1
00:00:00,361 --> 00:00:05,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:05,360 --> 00:00:15,350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:15,362 --> 00:00:25,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:29,120 --> 00:00:32,020
.آره ، اه ها، شوخی نمی کنم

5
00:00:32,520 --> 00:00:35,073
.آره این جاییه که اون با کلاس منو آورده

6
00:00:35,880 --> 00:00:37,122
.آره شنیدی چی گفتم

7
00:00:37,375 --> 00:00:38,493
!"به "هوترز
[هوترز" یه رستوران زنجیره ای در آمریکا"]

8
00:00:38,763 --> 00:00:41,883
.این اولین قراریه که بعد از طلاق داشتم

9
00:00:42,090 --> 00:00:44,402
."و طرف منو آورده به یه "هوترز

10
00:00:46,800 --> 00:00:48,245
تایلر" خوابیده ؟"

11
00:00:49,360 --> 00:00:50,356
!اوه، آره

12
00:00:50,844 --> 00:00:52,335
.نه کاملا

13
00:00:52,535 --> 00:00:53,587
چکار داره میکنه؟

14
00:00:54,488 --> 00:00:56,159
!تیشرت آتیش گرفته

15
00:00:57,001 --> 00:00:58,183
چرا اون آواز رو داره میخونه؟

16
00:00:58,208 --> 00:01:00,205
.باید سیاره ی زمین رو نجات بدم

17
00:01:01,818 --> 00:01:04,341
.نه، همه چی خوبه ، خاموش شد

18
00:01:04,648 --> 00:01:05,797
چی خاموش شده؟

19
00:01:06,056 --> 00:01:07,214
.اوه خدایا، دارم میام خونه

20
00:01:07,239 --> 00:01:09,236
.هشدار، مزاحم وارد شده

21
00:01:13,941 --> 00:01:15,939
.آره، شاید فکر بدی نباشه

22
00:01:16,440 --> 00:01:17,667
خیله خب، نقشه اینه

23
00:01:17,867 --> 00:01:19,246
ده دقیقه دیگه بهم زنگ میزنی

24
00:01:19,526 --> 00:01:22,312
. تا به اون مسخره بگم که یه وضع اضطراری پیش اومده

25
00:01:22,711 --> 00:01:24,860
میشه حالا منو ببری حمام؟

26
00:01:25,585 --> 00:01:27,156
.پنج دقیقه اش کن

27
00:01:28,656 --> 00:01:36,656
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

28
00:01:59,720 --> 00:02:02,447
.میگو ی "بوفالو" تند برات سفارش دادم

29
00:02:03,160 --> 00:02:05,088
که سس همراش داره
.اونها اینو واسه ی من اینجا میارن

30
00:02:05,746 --> 00:02:07,056
.سس خیلی تنده

31
00:02:08,455 --> 00:02:11,521
متوجهی که الان درواقع
به صورتم نگاه نمی کنی؟

32
00:02:12,029 --> 00:02:14,503
یه رقابت نزدیک اون بالا داره پخش میشه
.نمی خوام از دستش بدم

33
00:02:19,680 --> 00:02:20,835
." سلام "جیم
." سلام "جیم

34
00:02:21,143 --> 00:02:22,422
.بفرما

35
00:02:22,720 --> 00:02:24,650
.چیز استیک" به شکل قلب"
[چیز استیک" یه نوع خوراک پنیر سرخ شده است"]

36
00:02:25,375 --> 00:02:27,917
."از طرف من و "بانی" و "تیفانی" و "بریتنی

37
00:02:28,600 --> 00:02:29,746
."ممنون "بابلز

38
00:02:30,033 --> 00:02:31,096
.لطف کردین

39
00:02:31,600 --> 00:02:33,039
.خداحافظ

40
00:02:35,480 --> 00:02:38,423
هی متوجه شدم که به چشم های
. اون "بابلز" ها نگاه کردی

41
00:02:38,619 --> 00:02:41,069
. اما مطمئن نیستم اگه به چشم هاشون نگاه میکردی

42
00:02:45,680 --> 00:02:46,756
... ... خب

43
00:02:47,281 --> 00:02:50,985
.تو کارت مرتب کردن کمد لباس مردمه

44
00:02:51,268 --> 00:02:52,383
.درسته

45
00:02:52,634 --> 00:02:55,733
پیدا کردن کسایی که نمی تونن
خودشون کمد لباسشون رو مرتب کنن، سخته؟

46
00:02:56,219 --> 00:02:57,529
روال کار چطوریه؟

47
00:02:57,975 --> 00:02:59,581
.اینطور نیس که خودشون نمی تونن کمدشون رو مرتب کنن

48
00:02:59,957 --> 00:03:03,001
مسئله اینه که اونها وقتشو ندارن
. یا به طرز مناسبی نمی تونن اینکارو بکنن

49
00:03:03,711 --> 00:03:06,571
با مرتب کردن کشوی دستکشها شروع میکنی

50
00:03:06,772 --> 00:03:08,348
و از اونجا میری بالا یا... . . ؟

51
00:03:11,935 --> 00:03:14,401
.متاسفم، میدونم که این قرار خوب پیش نمیره

52
00:03:16,111 --> 00:03:18,375
.بیست ساله که تو هیچ قراری نبودم

53
00:03:21,593 --> 00:03:23,888
.منم از سال آخر دانشگاه به بعد تو هیچ قراری نبودم

54
00:03:24,404 --> 00:03:25,888
دانشجو بودی ازدواج کردی؟

55
00:03:26,666 --> 00:03:27,755
.آره

56
00:03:27,956 --> 00:03:28,980
.منم همینطور

57
00:03:29,240 --> 00:03:30,570
واقعا؟
. آره

58
00:03:31,027 --> 00:03:33,022
الان این عجیب ترین حس توی دنیا نیس؟

59
00:03:33,551 --> 00:03:37,005
مثل اینکه آل عجیب ستاره فیلم علم عجیب باشه
[آل عجیب ؛ خواننده و اهنگ نویس آمریکایی ]
[علم عجیب نام فیلم سینمایی که در اون دو بچه نابغه یک زن رو با کمک کامپیوتر خلق  میکنن]

60
00:03:37,286 --> 00:03:39,322
.آره، ازش خوشم اومد

61
00:03:39,565 --> 00:03:40,824
الان این فکر به ذهنت رسید؟

62
00:03:41,440 --> 00:03:42,274
.آره

63
00:03:42,840 --> 00:03:44,178
.خیلی خوبه

64
00:03:44,890 --> 00:03:48,523
میدونی فکر کنم یکی از این میگو ها رو بخورم

65
00:03:49,300 --> 00:03:50,886
.با سس میخورمش

66
00:03:51,429 --> 00:03:52,523
.عالیه

67
00:03:58,848 --> 00:04:00,848
.اوه خدای من

68
00:04:01,349 --> 00:04:02,305
.اون تنده

69
00:04:02,505 --> 00:04:04,652
خدای من کی سس رو انقده تند درست میکنه؟

70
00:04:05,498 --> 00:04:06,951
تو آبجوی منو خوردی؟

71
00:04:07,550 --> 00:04:08,848
.نه ، نه ، نه فکر کنم خودت خوردیش

72
00:04:09,159 --> 00:04:12,557
بوبلز"، "بانی"، "بریتنی" می تونین کمی آب برام بیارین؟"

73
00:04:12,831 --> 00:04:14,614
.بیا کمی سوپ پیاز فرانسوی بخور

74
00:04:21,932 --> 00:04:23,856
میدنی موندم که

75
00:04:24,056 --> 00:04:25,056
بین همه ی دلایل ممکن

76
00:04:25,229 --> 00:04:27,281
بخاطر کدوم یکیشون
زنت ترکت کرد؟

77
00:04:30,607 --> 00:04:31,775
.سرطان

78
00:04:38,200 --> 00:04:39,352
.متاسفم

79
00:04:40,095 --> 00:04:41,254
... . من

80
00:04:41,512 --> 00:04:44,818
.طبیعتا فرض کردم که تو طلاق گرفتی

81
00:04:45,389 --> 00:04:46,678
.مهم نیس

82
00:04:47,406 --> 00:04:50,129
منم طبیعتا فرض کردم که شوهرت خودشو با تفنگ کشته
... . . پس

83
00:04:50,456 --> 00:04:51,647
.با هم بی حسابیم

84
00:04:55,253 --> 00:04:56,672
.باید اینو جواب بدم

85
00:04:58,017 --> 00:04:59,074
.سلام

86
00:05:00,551 --> 00:05:01,866
!وووه، آروم باش

87
00:05:02,710 --> 00:05:05,151
یه بهمن تو حیاط پشتیمون؟

88
00:05:05,428 --> 00:05:07,004
.همین الان میام خونه

89
00:05:08,183 --> 00:05:10,127
.متاسفم یه وضعیت اضطراری پیش اومده

90
00:05:12,035 --> 00:05:14,111
.بیست دلار واسه سهم من کافیه

91
00:05:15,435 --> 00:05:17,702
اون از بهانه وضعیت اضطراری واسه تو استفاده کرد؟

92
00:05:17,902 --> 00:05:20,459
انگاری اون کسیه که باید فرار کنه؟

93
00:05:20,659 --> 00:05:22,318
.انگاری، منم که خیلی وحشتناکم

94
00:05:23,301 --> 00:05:26,595
خب هر کسی یه قرار بد داره
.این بازنده هم سهم تو بوده

95
00:05:26,795 --> 00:05:28,028
کی این قرارو برات جور کرد؟

96
00:05:28,228 --> 00:05:30,601
."مادر یکی از همکلاسی های "تایلر

97
00:05:30,801 --> 00:05:32,033
هر بار که می بینمش

98
00:05:32,328 --> 00:05:34,199
.درباره دوستش "جیم" بهم میگه

99
00:05:34,468 --> 00:05:37,096
.و اینکه حتما باید "جیم" رو ببینم

100
00:05:37,355 --> 00:05:39,198
.اون یه دروغگو و احمقه

101
00:05:39,682 --> 00:05:41,185
.باید بهش مواد بدی و بعد سرش رو بتراشی

102
00:05:44,812 --> 00:05:45,897
دیک"؟"

103
00:05:46,097 --> 00:05:47,132
.سلام

104
00:05:47,641 --> 00:05:49,167
،آره میتونم حرف بزنم
.فقط سر کارم

105
00:05:49,839 --> 00:05:51,042
!عالیه

106
00:05:51,610 --> 00:05:53,294
.میدونم، بدنم کوفته اس

107
00:05:58,221 --> 00:05:59,577
.منم دوستت دارم

108
00:06:00,451 --> 00:06:02,129
.باشه، بعدا باهات صحبت میکنم، خداحافظ

109
00:06:04,905 --> 00:06:08,039
تو الان به "دیک" گفتی دوستش داری؟

110
00:06:08,308 --> 00:06:09,682
.دیشب بهم گفتیم

111
00:06:09,960 --> 00:06:11,145
."جن"

112
00:06:11,377 --> 00:06:13,435
اون عالیه، چرا بهم نگفتی؟

113
00:06:13,700 --> 00:06:16,213
تو بالاخره رفتی سر یه قرار

114
00:06:16,413 --> 00:06:17,441
،و اون خیلی بد بود

115
00:06:17,709 --> 00:06:20,751
،نمی خواستم بیشتر از اونچه که الان حس میکنی
.احساس تنهایی کنی

116
00:06:20,951 --> 00:06:23,361
من واقعا خوبم و تنها نیستم

117
00:06:23,639 --> 00:06:25,575
.دو تا مرد شگفت انگیز تو زندگیم دارم

118
00:06:25,775 --> 00:06:27,618
."برندن" و "تایلر"

119
00:06:27,818 --> 00:06:30,763
.برندن" به یه دوست دختر احیتاج داره"
.و "تایلر" به داروی آرامش بخش احتیاج داره

120
00:06:31,020 --> 00:06:35,020
.تو داری واسه رفتار بچه هام سکس و دارو پیشنهاد میکنی

121
00:06:36,135 --> 00:06:39,525
.اوه خدای من، این پیراهنیه که یه عمره دنبالشم

122
00:06:40,897 --> 00:06:41,898
چی؟

123
00:06:42,098 --> 00:06:42,979
.نه

124
00:06:43,267 --> 00:06:44,778
کی همچین پولی داره؟

125
00:06:44,978 --> 00:06:45,963
."دیک"

126
00:06:46,201 --> 00:06:48,424
.اینو امتحان کن. این یه پیراهن مکش مرگ ماس

127
00:06:48,624 --> 00:06:50,513
.ما لباسهای مشتری هامون رو تنمون نمی کنیم

128
00:06:50,713 --> 00:06:51,886
.این یکی از نقاط قوت کارمونه

129
00:06:52,086 --> 00:06:55,435
ما وقتی که داریم کمدتون رو مرتب
.میکنیم، لباسهای زیرتون رو تنمون نمی کنیم

130
00:06:55,974 --> 00:06:57,322
.همینطوری گفتم

131
00:06:57,614 --> 00:06:58,847
.برگردیم سر کار

132
00:06:59,047 --> 00:07:00,990
فکر میکنم پایین این جالباسی

133
00:07:01,266 --> 00:07:04,469
... می تونیم کفشهای بیشتری بگذاریم و
!"جن"

134
00:07:04,741 --> 00:07:07,409
.کانیه" بیا و بچه رو عوض کن"

135
00:07:07,992 --> 00:07:11,193
بالاش رو خیس کرده
.نمیخوام دوباره روی دوربین بندازمش

136
00:07:14,104 --> 00:07:15,560
.خیله خب، درش بیار

137
00:07:15,760 --> 00:07:16,671
.نه

138
00:07:16,871 --> 00:07:19,295
.این ردیف لباسها رو ببین، هنوز روشون برچسب قیمت دارن

139
00:07:19,622 --> 00:07:21,355
.از نظر فنی، اون حتی صاحبشون نشده

140
00:07:21,555 --> 00:07:23,081
.از طرف دیگه، اون الان کلوب تنیسه

141
00:07:23,342 --> 00:07:24,861
.حالا اینو امتحان کن

142
00:07:25,137 --> 00:07:28,499
،این لباس یه زنو عوض میکنه
از زنی که یه مرد رو میخواد

143
00:07:28,699 --> 00:07:30,214
.به زنی که با اون مرد هست

144
00:07:33,197 --> 00:07:34,551
.میرم دستشویی

145
00:07:40,561 --> 00:07:43,426
گرونه، گرونه

146
00:07:43,626 --> 00:07:45,215
.از همه گرونتره

147
00:07:55,240 --> 00:07:56,848
.نمی دونستم که قراره اینقدر بهت بیاد

148
00:07:58,534 --> 00:08:00,046
عزیزم مشکل چیه؟

149
00:08:01,512 --> 00:08:03,257
.باید بیشتر سعی میکردم

150
00:08:03,773 --> 00:08:06,524
.باید سکسی تر لباس می پوشیدم

151
00:08:06,834 --> 00:08:09,756
،تو کار اشتباهی نکردی
.مارک" یه خوکه"

152
00:08:10,444 --> 00:08:12,132
.اما بچه ها که اینو نمی دونن

153
00:08:13,340 --> 00:08:14,468
... . اونها فقط

154
00:08:15,530 --> 00:08:17,123
.اون ها میخوان که ما دوباره باهم باشیم

155
00:08:18,241 --> 00:08:20,096
.نمی دونم اینو چطوری بهشون توضیح بدم

156
00:08:20,296 --> 00:08:23,836
.دیگه وقتشه که اون ها بفهمن پدرشون یه آشغاله

157
00:08:24,132 --> 00:08:25,291
.خیلی افسرده میشم

158
00:08:25,491 --> 00:08:28,076
.باید کفشهای سکسی پاشنه بلند بپوشم

159
00:08:28,276 --> 00:08:30,776
. دیگه ندو
. اونها کمک میکنن

160
00:08:31,264 --> 00:08:32,651
.داره منو می ترسونه

161
00:08:32,906 --> 00:08:33,960
.نگام کن

162
00:08:34,160 --> 00:08:35,415
.من مسخره ام

163
00:08:37,377 --> 00:08:38,465
.بیا اینجا

164
00:08:39,743 --> 00:08:41,177
.جن" هواتو داره"

165
00:08:41,377 --> 00:08:43,055
."حالا میفهمم چرا بهتون می گن، "ملکه کمد لباس

166
00:08:45,522 --> 00:08:47,407
. فرستادم اینستاگرام
. فرستادم فیس بوک

167
00:08:47,683 --> 00:08:48,777
!آره

168
00:08:50,550 --> 00:08:53,978
،خیلی وحشتناک بود مرد
.اصلا هیچ حس نزدیکی وجود نداشت

169
00:08:54,609 --> 00:08:56,971
،وقتی که بهانه بهمن رو آوردی
.انقدر خوشحال شدم

170
00:08:57,171 --> 00:08:58,184
.اون زندگیم رو نجات داد

171
00:08:58,863 --> 00:09:01,777
.و شبیه یه معاون مدرسه یا همچین چیزی لباس پوشیده بود

172
00:09:01,977 --> 00:09:03,464
.فکر کردم تو کلاس بازداشت مدرسه ام

173
00:09:04,481 --> 00:09:06,109
. یه دختر واست دارم
 آره؟

174
00:09:06,394 --> 00:09:08,686
.یه خانم موطلایی از کلاس رقص شکمم

175
00:09:08,929 --> 00:09:10,441
.یه کمی تپله

176
00:09:10,684 --> 00:09:13,819
،اما وقتی شروع به حرکت میکنه
.با اون همه تکون، هرچیزی اتفاق می افته

177
00:09:15,228 --> 00:09:17,075
دختر گنده حلقه ی کمر رو
.مثل یه گردباد می چرخونه

178
00:09:23,097 --> 00:09:24,556
من بیخیال شدم مرد
.دیگه قرار نمی گذارم

179
00:09:24,756 --> 00:09:27,428
فقط وقت و پول هدر دادنه
.باید پولمو واسه ی بچه هام خرج کنم

180
00:09:27,703 --> 00:09:29,409
ببین کی اومده؟

181
00:09:29,947 --> 00:09:32,516
. لری" ستاره ی من"

182
00:09:32,847 --> 00:09:35,933
. بزن قدش
. بگو "هیلاری" بابا که خود این اسم به اندازه ی کافی بده

183
00:09:36,189 --> 00:09:37,742
می خوای بذاری دستم همینجا آویزون بمونه؟

184
00:09:40,022 --> 00:09:42,219
،حدس بزن چی شده
.چادرهای جدید "کودیاک" تازه رسیدن

185
00:09:42,489 --> 00:09:43,976
.درست سر وقت واسه تعطیلات بهاری

186
00:09:44,524 --> 00:09:46,901
امسالم قراره بریم تو حیاط پشتیمون چادر بزنیم؟

187
00:09:47,190 --> 00:09:48,478
چرا؟ واسه اینکارا بزرگ شدی؟

188
00:09:48,992 --> 00:09:50,892
نه آخه بعضی از بچه های کلاسم

189
00:09:51,085 --> 00:09:54,117
.به فلوریدا یا کلورادو یا حتی سوئیس میرن

190
00:09:55,360 --> 00:09:57,385
.خیله خب، تو یه عالمه بچه پولدار توی مدرسه ات داری

191
00:09:57,585 --> 00:09:59,090
ازم چی میخوای؟
.ما از این جور پول ها نداریم

192
00:09:59,290 --> 00:10:01,512
.می دونم، فقط خوب می شد یه جایی می رفتیم

193
00:10:03,345 --> 00:10:05,027
می دونی کجا ارزونه که ببریشون؟

194
00:10:06,388 --> 00:10:07,734
کلاس رقص شکم من

195
00:10:09,313 --> 00:10:10,667
.اوه، بذارش کنار. جدی میگم

196
00:10:13,918 --> 00:10:14,939
.ببخشین آقا

197
00:10:15,139 --> 00:10:17,248
.اومدم یونیفورم بسکتبالم رو بگیرم

198
00:10:17,448 --> 00:10:18,957
تو الان "آقا" صدام کردی؟

199
00:10:19,422 --> 00:10:20,443
.آره

200
00:10:20,702 --> 00:10:21,952
.من یه دخترم

201
00:10:26,026 --> 00:10:27,683
.اون یه دختر زشته

202
00:10:27,883 --> 00:10:29,259
.هی مردتیکه، اون دخترشه

203
00:10:33,139 --> 00:10:35,050
هی عسلم، مشق ریاضیت چطور پیش میره؟

204
00:10:35,336 --> 00:10:37,195
هیچکدوم از فرمولهای ریاضی بدردت میخوره؟

205
00:10:37,915 --> 00:10:39,212
تو به یه قرار رفتی؟

206
00:10:40,779 --> 00:10:43,114
یه قرار؟ کی بهت گفته من به یه قرار رفتم؟

207
00:10:43,314 --> 00:10:44,407
.باید پسورد ایمیلت رو عوض کنی

208
00:10:44,607 --> 00:10:46,682
072 099 دوشیزه کوچک

209
00:10:47,472 --> 00:10:50,329
.این اخرین باریه که از تاریخ تولدت واسه پسورد استفاده کردم

210
00:10:50,616 --> 00:10:52,835
.باورم نمیشه که ایمیل هامو خوندی

211
00:10:53,151 --> 00:10:54,711
.برندن"، دوست دارم"

212
00:10:54,982 --> 00:10:56,885
اما باید یاد بگیریم که توی این خونه
.به حریم خصوصی همدیگه احترام بذاریم

213
00:10:59,130 --> 00:11:00,233
جیم" کیه؟"

214
00:11:00,485 --> 00:11:01,880
.هیچکی عسلم

215
00:11:02,156 --> 00:11:03,510
.یه لوده

216
00:11:03,784 --> 00:11:04,852
.بهم اطمینان کن

217
00:11:05,052 --> 00:11:06,176
.اون هیچی نبود

218
00:11:06,376 --> 00:11:08,241
قول میدی؟
. قول میدم

219
00:11:10,357 --> 00:11:12,359
.هی توی خونه اجازه نداری اسکیت بپوشی

220
00:11:12,559 --> 00:11:13,968
بهت که گفته بودم

221
00:11:14,168 --> 00:11:15,462
.مامان بگیرش

222
00:11:15,662 --> 00:11:18,090
بابات سر راه خونه از مدرسه واست بستنی خریده؟

223
00:11:18,290 --> 00:11:19,952
. تنبیهش کن
. بستنی شکلاتی

224
00:11:20,271 --> 00:11:22,238
. پرتش کن پایین
. من بالای تمام دنیا هستم

225
00:11:25,050 --> 00:11:26,743
. آره ه ه
. میکشمت

226
00:11:26,953 --> 00:11:29,155
.دیگه سینه ها رو نشگون نگیرین

227
00:11:29,498 --> 00:11:32,015
.فقط دو تا سینه تا آخر عمرتون دارین

228
00:11:32,215 --> 00:11:34,628
باید یاد بگیرین که دوستشون داشته باشین و
.بهشون احترام بذارین

229
00:11:35,239 --> 00:11:36,611
.من همیشه بهشون احترام میذاشتم

230
00:11:37,271 --> 00:11:38,920
چند بار تا حالا بهت گفتم

231
00:11:39,120 --> 00:11:42,113
،قبل از اینکه برسونیش
.بدنش رو پر شکر نکن

232
00:11:42,410 --> 00:11:45,041
بیخیال، بیرون رفتن با پدر واسه یه بستنی

233
00:11:45,241 --> 00:11:46,617
.یه خاطره به یاد موندنی واسه بچه است

234
00:11:46,880 --> 00:11:48,136
اوه، آره اگه

235
00:11:48,402 --> 00:11:50,241
،پدروقت بیشتری باهاش می گذروند

236
00:11:50,441 --> 00:11:53,033
.خاطرات مجبور نبودن که انقده "به یاد ماندنی" باشن

237
00:11:54,427 --> 00:11:57,363
دوباره گیرم انداختی
."چقدر خوبه که وقتم رو باهات بگذرونم "لورن

238
00:11:58,595 --> 00:11:59,739
.اون جاش اونجا نیس

239
00:12:02,264 --> 00:12:03,419
حالا قراره چکار کنیم؟

240
00:12:04,995 --> 00:12:08,413
... . اوه پسر ، اون قراره که منفجر بشه ، سه ، دو
.اوه، خدایا شکرت

241
00:12:09,079 --> 00:12:10,510
.نزدیک بود ها

242
00:12:10,710 --> 00:12:12,850
.تقریبا یه دقیقه نامرتب بود

243
00:12:13,125 --> 00:12:14,604
. سلام
 حالت چطوره؟

244
00:12:14,846 --> 00:12:16,741
خوبم، به مسابقه ی "تایلر" شنبه میای؟

245
00:12:16,991 --> 00:12:18,333
.آره ، البته که میام

246
00:12:18,591 --> 00:12:20,044
.عالیه اسمتو یادداشت میکنم

247
00:12:20,354 --> 00:12:21,959
.کوچیک کردن من کاریه که بهتر از همه کارها انجام میدی
[بازی با کلمه ی پوت داون که هم معنی یاد داشت کردن و هم کوچیک کردن داره ]

248
00:12:22,541 --> 00:12:25,276
."روی تخته مینویسم "مارک

249
00:12:25,570 --> 00:12:28,779
.لورن بچه ها تخته لازم ندارن
.اون ها لیست لازم ندارن

250
00:12:29,043 --> 00:12:31,484
.اون ها می دونن که می تونن روم حساب کنن
.همش همینه

251
00:12:31,769 --> 00:12:33,761
بابا، می تونی تو تکلیفهام کمکم کنی؟

252
00:12:33,961 --> 00:12:36,821
اوه، نمی تونم رفیق
.متاسفم، باید یه جایی برم

253
00:12:37,112 --> 00:12:39,456
.از مامانت بخواه
.این یه مثال از رفتار من نیس

254
00:12:41,561 --> 00:12:42,789
اون رفته؟

255
00:13:17,452 --> 00:13:19,371
"هیلاری"، میخوای بریم چند تا توپ به حلقه پرتاب کنیم؟
! بابا

256
00:13:21,608 --> 00:13:23,159
.برو بیرون

257
00:13:23,359 --> 00:13:24,684
چرا در نمی زنی؟

258
00:13:24,884 --> 00:13:26,885
.متاسفم عزیزم، من هیچی ندیدم

259
00:13:27,133 --> 00:13:28,679
!اوه، خیلی ممنون

260
00:13:28,879 --> 00:13:30,222
.نه، نه، نه

261
00:13:30,422 --> 00:13:32,575
.خیلی چیزها واسه دیدن بود

262
00:13:34,040 --> 00:13:36,647
.منظورم اینه که هیچ ژله ای ندیدم

263
00:13:37,927 --> 00:13:40,008
حاضری بزنی قدش؟
. نه

264
00:13:41,233 --> 00:13:43,693
.لری" هردوتامون به این بزن قدش احتیاج داریم"

265
00:13:49,908 --> 00:13:51,001
.از دستم ناراحت نیستی

266
00:14:01,159 --> 00:14:04,071
هی، اینجا اوضاعمون چطوره؟

267
00:14:04,354 --> 00:14:05,555
.با مامان صحبت میکنم

268
00:14:05,838 --> 00:14:08,226
عالیه، شما ها درباره چی صحبت می کنین؟

269
00:14:09,168 --> 00:14:10,424
.حرفهای دخترانه اس

270
00:14:12,514 --> 00:14:15,387
باشه، فقط بدون که
.منم توی حرفهای دخترانه خیلی خوبم

271
00:14:16,793 --> 00:14:18,099
.یه لحظه منو ببخش

272
00:14:20,360 --> 00:14:21,754
ممنونم بابا اما

273
00:14:22,175 --> 00:14:23,695
.فقط میخوام با مامان صحبت کنم

274
00:14:24,663 --> 00:14:25,864
.حتما، حتما

275
00:14:26,138 --> 00:14:27,298
.بهش از طرف من سلام برسون

276
00:14:31,442 --> 00:14:32,800
.دیگه برچسب ندارم

277
00:14:33,374 --> 00:14:35,961
،تو صورت نداری
چه اتفاقی واست افتاده؟

278
00:14:36,877 --> 00:14:38,610
میتونم حالا با "اسپن" بازی کنم؟

279
00:14:39,078 --> 00:14:40,775
.اسپن" میخواد تنها باشه"

280
00:14:42,339 --> 00:14:44,203
اوه، با مامان نامرئی؟

281
00:14:44,403 --> 00:14:45,936
.درسته نامرئی

282
00:14:46,456 --> 00:14:50,162
انصاف نیس که "اسپن" میتونه ببیندش؟
. می دونم

283
00:14:50,362 --> 00:14:52,016
.دلم میخواد منم بتونم ببینمش

284
00:14:52,678 --> 00:14:53,660
.منم همینطور

285
00:14:53,930 --> 00:14:54,924
.بیا اینجا

286
00:15:03,180 --> 00:15:04,756
ماکارونی و پنیر؟
. ماکارونی و پنیر

287
00:15:04,956 --> 00:15:05,918
.آره

288
00:15:14,382 --> 00:15:16,379
،اون داره اطراف رو نگاه میکنه
.دنبال تو می گرده

289
00:15:16,579 --> 00:15:17,579
می دونستی که امروزه
.تو تقویم یاد داشت کردم

290
00:15:19,715 --> 00:15:22,414
لورن" جلسه بیشتر از اونی که انتظار داشتم طول کشید"
چی ازم میخوای؟

291
00:15:22,743 --> 00:15:25,647
.می دونی چیه، میخوام که یه پدر باشی

292
00:15:27,829 --> 00:15:30,789
چرا نمی پری تا اغذیه فروشی ببینی که "قرص خونسردی" دارن؟

293
00:15:31,068 --> 00:15:32,399
قرص خونسردی"؟"

294
00:15:32,599 --> 00:15:35,139
چرا تو هیکلت رو به سال 1990 بر نمی گردونی؟

295
00:15:36,904 --> 00:15:38,650
تو در یه مسابقه بیس بال باشی؟

296
00:15:39,390 --> 00:15:41,073
.من دارم به یه مسافرت سری با "دیک" میرم

297
00:15:41,510 --> 00:15:42,609
.خیلی عالیه

298
00:15:42,809 --> 00:15:45,001
،اصلا نمی دونم کجا داریم می ریم
.اون خیلی بامزه اس

299
00:15:45,864 --> 00:15:46,960
.خیلی هیجان زده ام

300
00:15:50,122 --> 00:15:52,155
."شماره 23: "تایلر رینولدز

301
00:15:52,423 --> 00:15:54,896
."خیله خب، یالا! برو "تایلر

302
00:15:55,688 --> 00:15:57,925
." یالا "تایلر
 اونها این بچه رو میفرستن داخل زمین؟

303
00:15:58,200 --> 00:16:00,843
.قانون لیگه که همه ی بچه ها باید بازی کنن

304
00:16:01,085 --> 00:16:02,262
.حتی بچه ای شبیه اون

305
00:16:02,831 --> 00:16:05,159
.بهتره دهن گنده تو ببندی

306
00:16:05,359 --> 00:16:07,200
.یا تمام مشتمو مکنم تو دهنت

307
00:16:08,976 --> 00:16:11,785
اون پرتاب کننده چند سالشه؟
.شبیه راننده های مسابقه اس

308
00:16:18,470 --> 00:16:20,234
. ضربه
. یالا

309
00:16:20,434 --> 00:16:23,042
مهم نیس رفیق، بهش اهمیت نده
.مشکلی نیس

310
00:16:23,645 --> 00:16:25,924
اون قرار نیس که قاطی کنه؟

311
00:16:26,124 --> 00:16:28,692
نه ، اون دوتا ضربه دیگه داره
.همه چی درست میشه

312
00:16:29,254 --> 00:16:30,445
.باشه پس بهتره حالا دیگه برم

313
00:16:30,645 --> 00:16:32,237
.اوه، راستی یه هفته مرخصی می خواستم

314
00:16:32,502 --> 00:16:34,044
آره باشه، کی می خوای بری؟

315
00:16:34,244 --> 00:16:35,729
.از امروز تا دو هفته بعد

316
00:16:36,001 --> 00:16:37,664
.صبر کن، اون جور در نمیاد

317
00:16:37,955 --> 00:16:40,970
الان تعطیلات بهاره است و
.مجبورم مواظب پسرها باشم

318
00:16:41,700 --> 00:16:43,914
. ضربه دو
 چی؟

319
00:16:44,219 --> 00:16:45,916
مشکلی نیس نازم
.تو از پسش بر میای

320
00:16:46,116 --> 00:16:48,146
ببین وقتی ضربه های این بچه تموم میشه
.چه اتفاقی می افته

321
00:16:48,429 --> 00:16:52,406
بهت اخطار داده بودم گنده بگ
.لهت می کنم

322
00:16:52,698 --> 00:16:53,866
.الاغ عوضی

323
00:16:55,405 --> 00:16:57,550
فکر کردم "مارک" بچه ها رو میبره
.قایق رانی در رودخانه خروشان

324
00:16:57,750 --> 00:16:59,632
اوه خبر تازه
.اون لغوش کرد

325
00:16:59,942 --> 00:17:01,084
سفر تجاری؟

326
00:17:01,581 --> 00:17:04,815
حالا دارم همش فکر میکنم که
چطوری با همچین چیزی رقابت کنم؟

327
00:17:05,101 --> 00:17:06,684
.نمی تونی، وقتشو نداری

328
00:17:06,884 --> 00:17:08,560
چرا هر دومون خونه نمونیم؟

329
00:17:09,042 --> 00:17:11,486
.تو بهترین شریک تجاری در تمام دنیایی

330
00:17:13,537 --> 00:17:15,369
. ضربه سه
. از این متنفرم

331
00:17:15,569 --> 00:17:17,447
.من بدرد نمی خورم

332
00:17:19,847 --> 00:17:21,872
.اوه خدایا، دوباره شروع شد

333
00:17:27,583 --> 00:17:29,290
.شاید باید بدمینتون رو امتحان کنی

334
00:17:29,886 --> 00:17:32,112
.شاید تو بهتره دهنشوی رو امتحان کنی

335
00:17:32,312 --> 00:17:34,805
. و دئو دورانت
. و دارو واسه تستسترونت

336
00:17:35,005 --> 00:17:35,947
.و دارو واسه ناتوانی جنسیت

337
00:17:36,229 --> 00:17:37,569
.فقط حدس میزنم

338
00:17:38,862 --> 00:17:40,805
و موهای گردنت رو بزن

339
00:17:41,549 --> 00:17:43,150
.خیلی پرمویه

340
00:17:44,650 --> 00:17:52,650
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

341
00:18:39,962 --> 00:18:41,946
چی؟

342
00:18:54,116 --> 00:18:55,070
.نه

343
00:19:05,880 --> 00:19:07,174
.لعنت

344
00:19:11,840 --> 00:19:13,377
بابایی؟
. بله

345
00:19:14,187 --> 00:19:15,759
واسه چی مامان دلت تنگ شده؟

346
00:19:17,167 --> 00:19:19,919
واسه چیش دلم تنگ شده؟ ها؟

347
00:19:23,457 --> 00:19:24,576
همه چی

348
00:19:25,650 --> 00:19:27,584
واسه خنده هاش

349
00:19:28,696 --> 00:19:30,039
و لبخندش

350
00:19:30,730 --> 00:19:34,093
و دلم واسه بینی کوچولوش تنگ شده
.که به تو ارث رسیده

351
00:19:34,373 --> 00:19:36,828
شانس آوردیم مال منو ارث نبردی
.قیافه ات خیلی عجیب می شد

352
00:19:37,873 --> 00:19:38,948
.آره

353
00:19:39,227 --> 00:19:42,877
.هر وقت فیلم جادوگر اوز پخش میشه، دلم واسش تنگ میشه

354
00:19:43,444 --> 00:19:45,882
. این فیلمو دوس دارم
. می دونم

355
00:19:46,082 --> 00:19:47,606
.اون همه آهنگ هاشو واسمون میخوند

356
00:19:47,899 --> 00:19:50,231
مخصوصا آهنگ
." جایی بالای رنگین کمان رو "

357
00:19:52,124 --> 00:19:54,277
می دونی دلم واسه چیش بیشتر از همه تنگ شده؟

358
00:19:55,202 --> 00:19:56,206
چی؟

359
00:19:56,997 --> 00:19:59,688
.لازمه که بهش بگم که چقدر دوستش دارم

360
00:20:02,287 --> 00:20:05,037
اجازه داری کس دیگه ای رو دوست داشته باشی؟

361
00:20:05,960 --> 00:20:07,511
اجازه دارم؟

362
00:20:08,670 --> 00:20:11,346
مامانت، قبل از اینکه بره

363
00:20:12,868 --> 00:20:14,476
،تنها چیزی که درباره اش صحبت می کرد

364
00:20:14,810 --> 00:20:16,978
.این بود که کس دیگه ای رو پیدا کنم

365
00:20:19,101 --> 00:20:22,944
اما بهش گفتم که نمی تونم
.چون اون تنها عشق زندگی منه

366
00:20:24,366 --> 00:20:26,292
مامان چی گفت؟

367
00:20:27,112 --> 00:20:28,607
مامانت گفت

368
00:20:29,304 --> 00:20:31,431
قلبم انقدر بزرگه

369
00:20:31,729 --> 00:20:33,647
.که واسه دو نفر جا داره

370
00:20:35,188 --> 00:20:37,570
.اینم یه چیز دیگه است که بخاطرش دلم واسش تنگ شده

371
00:20:38,865 --> 00:20:41,539
.اون واقعا فکر می کرد که من عالیم

372
00:20:42,953 --> 00:20:44,748
.منم فکر می کنم که تو عالی هستی بابایی

373
00:20:48,688 --> 00:20:49,645
.ممنونم

374
00:20:49,845 --> 00:20:51,074
هی، بابا

375
00:20:51,661 --> 00:20:54,344
من یه کار شخصی دارم
.و لازمه که ماشینو قرض کنم

376
00:20:54,898 --> 00:20:57,210
.خب، تو هنوز بدون من نمیتونی رانندگی کنی

377
00:20:57,410 --> 00:20:59,452
.و یکی باید اینجا پیش خواهرات بمونه

378
00:20:59,716 --> 00:21:02,863
.بابا، من یه " کار شخصی" دارم

379
00:21:03,156 --> 00:21:06,353
اصلا معنیش چیه؟
می خوای کسی رو بکشی؟

380
00:21:06,898 --> 00:21:09,156
.بابا اون قاعده شده

381
00:21:09,356 --> 00:21:12,948
چی؟
. عادت ماهانه شدم

382
00:21:14,009 --> 00:21:15,900
.اوه، فراموش کردم که دچارشون میشی

383
00:21:17,674 --> 00:21:19,092
"تمپکس پرل"

384
00:21:19,830 --> 00:21:21,511
.بوی تازه

385
00:21:21,801 --> 00:21:24,599
.شفا و عشق شیرین

386
00:21:25,098 --> 00:21:29,095
.آره، واسه عشق شیرین هنوز زوده

387
00:21:30,373 --> 00:21:31,858
وقار، محلول شستشو

388
00:21:32,550 --> 00:21:34,892
.وقار؟؟ اون یه کم نزدیکه

389
00:21:35,975 --> 00:21:37,344
همیشه تمیز؟

390
00:21:38,151 --> 00:21:39,990
.در واقع خودم باید از اونا استفاده کنم

391
00:21:41,953 --> 00:21:44,622
فنجون دیوا دیگه چیه؟
واسه قهوه درست کردنه؟

392
00:21:45,203 --> 00:21:46,393
... نمیدونم

393
00:21:48,399 --> 00:21:50,342
شماها از چه نوعش استفاده میکنین؟

394
00:22:08,290 --> 00:22:09,104
! نه
. سلام

395
00:22:12,117 --> 00:22:13,147
.بهم نگو

396
00:22:14,428 --> 00:22:15,776
." "لورن
." "لورن

397
00:22:16,488 --> 00:22:17,682
."آقای "هوترز

398
00:22:17,986 --> 00:22:18,979
."جیم"

399
00:22:19,477 --> 00:22:20,904
تو ژاکتت چه خبره؟

400
00:22:21,195 --> 00:22:22,664
فقط واسه مقاله هاشه؟

401
00:22:22,950 --> 00:22:26,035
نه، اینا راستشو بخوای

402
00:22:26,235 --> 00:22:27,590
.واسه پسرمه

403
00:22:29,440 --> 00:22:30,612
.ووه! چه مادر مترقی

404
00:22:30,908 --> 00:22:34,904
.نه من یه ورقه شو زیر تختش پیدا کردم و پاره اش کردم

405
00:22:36,486 --> 00:22:39,020
از یه مجله؟ نه اینترنت؟

406
00:22:39,500 --> 00:22:41,394
.اون سنتیه
.باعث احترامه

407
00:22:41,594 --> 00:22:42,770
چرا پاره اش کردی؟

408
00:22:43,271 --> 00:22:45,711
واسه این که به عنوان یه زن
.کاملا بهم برخورده بود

409
00:22:46,278 --> 00:22:48,809
نباید بهت بر بخوره
.این بخش طبیعی از بزرگ شدنشه

410
00:22:51,155 --> 00:22:55,145
خیله خب، اما اون عکس پرستار
.بچه ها رو روش چسبونده بود

411
00:22:55,855 --> 00:22:57,925
خیله خب، این بده
.اون به کمک احتیاج داره

412
00:22:58,203 --> 00:23:00,537
.در مرز جنونه

413
00:23:00,736 --> 00:23:03,824
.خیلی بامزه ای، اما اگه بچه داشتی می فهمیدی

414
00:23:04,023 --> 00:23:05,328
.سه تا دختر دارم

415
00:23:05,900 --> 00:23:07,373
تو سه تا دختر داری؟

416
00:23:07,573 --> 00:23:11,315
آره، تو بچه ی دیگه ای هم داری یا فقط همین یکیه؟

417
00:23:12,203 --> 00:23:13,809
.اون یه داداش کوچیکترم داره

418
00:23:14,083 --> 00:23:15,806
شاید واسه اون یکی
.کارت بهتر باشه

419
00:23:17,200 --> 00:23:18,342
.دارم شوخی میکنم

420
00:23:18,544 --> 00:23:20,844
حالا که چی؟ تو اینجایی که عوضش کنی
قبل از اینکه بچه ات بفهمه؟

421
00:23:21,578 --> 00:23:25,606
.آره، اما نمی تونم بگم که از کدوم مجله اس
...من فقط

422
00:23:25,864 --> 00:23:27,986
هیچ باقیمونده ای از اون صفحه داری؟

423
00:23:29,160 --> 00:23:30,426
.آره دارم

424
00:23:36,010 --> 00:23:38,047
.سعی کردم دوباره چسبش بزنم

425
00:23:38,542 --> 00:23:40,283
،کارت عالی بوده
.به سختی میشه فهمید

426
00:23:44,289 --> 00:23:45,391
."مجله "اسنپر

427
00:23:45,914 --> 00:23:46,998
از کجا فهمیدی؟

428
00:23:47,198 --> 00:23:48,236
.از جای منگنه هاش

429
00:23:48,511 --> 00:23:50,193
.و جنس ورقه هاش

430
00:23:50,393 --> 00:23:51,842
.یه کپیش رو خونه دارم

431
00:23:52,042 --> 00:23:53,416
می زنی قدش؟

432
00:23:57,415 --> 00:23:58,751
.آره، اون خودشه

433
00:23:59,496 --> 00:24:02,430
گوش کن، یه فکری کردم که
.ممکنه به درد هردومون بخوره

434
00:24:03,959 --> 00:24:05,671
.و از خجالت زدگی حفظمون کنه

435
00:24:05,871 --> 00:24:09,289
من اینو میبرم صندوق
.و تو اینو واسم بیار

436
00:24:11,353 --> 00:24:12,488
اوه، این واسه دخترته؟

437
00:24:12,773 --> 00:24:16,530
.آره، اون 15 سالشه و دوستش تازه به دیدنش اومده

438
00:24:17,490 --> 00:24:20,910
.خب، اینا مال دوست های خیلی مسنتره

439
00:24:21,389 --> 00:24:25,391
دوست های سنگین تری که تو اتاق هایی بزرگتر از

440
00:24:25,939 --> 00:24:27,289
.اونی که دخترت داره می مونن

441
00:24:28,215 --> 00:24:29,618
.نگرفتم چی گفتی

442
00:24:30,106 --> 00:24:31,253
.گرفتم

443
00:24:31,547 --> 00:24:33,449
می زنی قدش؟
. نه

444
00:24:37,687 --> 00:24:39,404
.خیله خب، پس اینکارو میکنی

445
00:24:39,674 --> 00:24:41,864
. میشه 13 دلار
. سلام من "تام" هستم

446
00:24:43,766 --> 00:24:45,539
. اینم بقیه پولت
. سلام من "تام" هستم

447
00:24:46,286 --> 00:24:47,310
.آره بهم گفتی

448
00:24:47,591 --> 00:24:48,650
.بعدی

449
00:24:52,781 --> 00:24:54,904
.روزهایی که لاغر و متناسب بود یادم میاد

450
00:24:55,104 --> 00:24:56,797
.تو حتما ورزش میکنی

451
00:24:57,494 --> 00:25:00,355
.اینروزها، باید شش تا از این ها رو به هم بچسبونم

452
00:25:01,450 --> 00:25:02,908
..... خیله خب، بریم جلو

453
00:25:09,067 --> 00:25:10,952
می خوای شنبه شب خوش بگذرونی؟

454
00:25:11,375 --> 00:25:13,901
.اون مال من نیس
.واسه بچه اشه

455
00:25:14,779 --> 00:25:16,297
.اوه، چه مامان مترقی

456
00:25:17,467 --> 00:25:20,341
.آره، منم همینو بهش گفتم

457
00:25:23,327 --> 00:25:26,992
اون فقط به درس بچه ها خیلی اهمیت میده

458
00:25:28,379 --> 00:25:29,611
میشه از اون کیسه ها بهم بدین؟

459
00:25:30,313 --> 00:25:33,379
اون باید برگرده خونه
....تا اونها به کارشون برسن، پس

460
00:25:34,811 --> 00:25:35,990
.مواظب خودت باش

461
00:25:36,190 --> 00:25:37,148
.باشه

462
00:25:37,714 --> 00:25:38,980
.سلام، من "تام"م

463
00:25:40,888 --> 00:25:43,395
.خیلی ممنونم که منو اونجا فروختی

464
00:25:43,595 --> 00:25:44,926
.اوه، اون حتی نشنید

465
00:25:45,126 --> 00:25:47,277
. من دستپاچه شدم، متاسفم
. متوجه شدم

466
00:25:47,717 --> 00:25:48,810
.ممنونم

467
00:25:49,010 --> 00:25:51,879
.نمی تونم باور کنم سه تا دختر داری

468
00:25:52,079 --> 00:25:53,637
این حرفت اصلا چه معنی داره؟

469
00:25:53,837 --> 00:25:56,348
.نمی تونم تو رو با سه تا دختر تصور کنم

470
00:25:56,509 --> 00:25:57,690
.پس تصور نکن

471
00:25:58,870 --> 00:26:01,085
متاسفم، اسمشون چیه؟

472
00:26:01,595 --> 00:26:04,315
."هیلاری"، "لو" و "اسپن"

473
00:26:05,089 --> 00:26:06,249
."اسپن"

474
00:26:06,570 --> 00:26:08,475
اون نادره، از انجیله؟

475
00:26:09,197 --> 00:26:10,244
.نه

476
00:26:10,532 --> 00:26:12,061
.اسم شبکه محبوبم رو روش گذاشتم

477
00:26:21,486 --> 00:26:22,696
. نه
. آره

478
00:26:23,366 --> 00:26:24,468
چی؟

479
00:26:24,979 --> 00:26:26,108
.خیلی باحاله

480
00:26:26,637 --> 00:26:28,173
.اوه خدای من

481
00:26:28,373 --> 00:26:30,603
.زنت باید یه قدیس بوده باشه

482
00:26:31,662 --> 00:26:32,681
.اون بود

483
00:26:33,324 --> 00:26:35,938
.... شوهرت باید خیلی صبور بوده باشه که کنار بیاد با

484
00:26:38,970 --> 00:26:42,887
اوه یه جمله پراحساس دلپذیر دیگه از
."کاپیتان "چیز استک

485
00:26:43,087 --> 00:26:46,137
میدونی چیه "هوترز" از سرتم زیاده
.دیگه هیچوقت اونجا نمی برمت

486
00:26:46,423 --> 00:26:50,303
خب، فکر کنم که باید یاد بگیرم
.که بدون "هوترز" زندگی کنم

487
00:26:50,503 --> 00:26:52,632
!تاحالا که خوب از پسش براومدی

488
00:26:55,077 --> 00:26:56,218
.این اصلا با عقل جور در نمیاد

489
00:26:56,418 --> 00:26:58,306
.متوجه نشده بودم که اونها انقده بزرگن

490
00:27:05,421 --> 00:27:06,598
.اوه، حالا هرچی

491
00:27:17,074 --> 00:27:20,420
... بچه ها، متاسفانه واسه باباتون یه سفر کاری پیش اومده پس

492
00:27:20,620 --> 00:27:23,920
.قایق رانی روی رودخانه خروشان تا تابستون عقب می افته

493
00:27:24,120 --> 00:27:24,866
چی؟

494
00:27:25,066 --> 00:27:26,671
پس ما واسه یه هفته اینجا گیر افتادیم
.کاری هم نداریم بکنیم

495
00:27:26,871 --> 00:27:29,457
من یه نقشه هایی داریم
.راستش نقشه های خیلی عالی دارم

496
00:27:29,657 --> 00:27:30,657
مثل چی؟
بریم مرکز خرید؟

497
00:27:33,273 --> 00:27:34,663
از کجا می دونستین؟

498
00:27:35,216 --> 00:27:36,286
.شرط می بندم اون باباست

499
00:27:36,487 --> 00:27:38,119
.شاید مارو به سفر تجاریش ببره

500
00:27:40,566 --> 00:27:42,390
اوه، سلام مامانتون خونه اس؟

501
00:27:43,221 --> 00:27:45,329
منظورت چیه که مامانتون خونه اس؟
تو کی هستی؟

502
00:27:45,833 --> 00:27:46,819
.من "جیم" هستم

503
00:27:51,074 --> 00:27:53,999
این چیه؟ شبکه خبری قرار هاس؟
.آره ، درست فهمیدی

504
00:27:54,289 --> 00:27:55,219
چی میخوای؟

505
00:27:55,419 --> 00:27:57,318
میخوام با مامانتون صحبت کنم
.مسئله ی مهمی نیس

506
00:27:57,518 --> 00:27:59,203
.اون گفت که ازت خوشش نیومده

507
00:27:59,403 --> 00:28:01,580
.باور کن منم از اون خوشم نیومده

508
00:28:01,780 --> 00:28:03,440
.متاسفانه باید یه مشکلی رو باهاش حل کنم

509
00:28:03,640 --> 00:28:05,396
..... برندن" عزیزم کی"

510
00:28:05,596 --> 00:28:06,405
.سلام

511
00:28:07,666 --> 00:28:08,810
."جیم"

512
00:28:09,010 --> 00:28:10,748
تو دروغ گفتی
.تو ازش خوشت میاد

513
00:28:10,948 --> 00:28:13,483
.چی، دروغ نگفتم، اون یه لوده اس

514
00:28:13,683 --> 00:28:15,436
. همونطور که گفتم
. باهام صحبت نکن

515
00:28:15,636 --> 00:28:16,557
هرگز

516
00:28:16,757 --> 00:28:18,606
.نه عزیزم، بیخیال

517
00:28:21,792 --> 00:28:22,635
.عالی شد

518
00:28:22,835 --> 00:28:24,738
کدوم یکیشون جلق زنه بود؟
بزرگتره؟

519
00:28:25,456 --> 00:28:27,352
تو واسه چی اینجایی؟
چی میخوای؟

520
00:28:27,884 --> 00:28:30,260
اون پیرزنه توی داروخونه
.کارت هامونو قاطی کرده

521
00:28:30,546 --> 00:28:33,491
خب اون غیر ممکنه
.چون من کارتهامو خیلی مرتب نگه میدارم

522
00:28:33,749 --> 00:28:34,968
... . راستش اونها رو طبق رنگشون

523
00:28:35,168 --> 00:28:38,492
پس اینو به کی بدم؟
لورن رینولدز"؟ می شناسیش؟"

524
00:28:38,873 --> 00:28:39,895
تا حالا ملاقاتش کردی؟

525
00:28:42,030 --> 00:28:45,951
اوه ، خدایا نمی دونم تازگی ها چه مرگمه
. حس میکنم دارم دیوونه میشم

526
00:28:46,736 --> 00:28:47,824
. فقط بیا تو

527
00:28:48,024 --> 00:28:50,250
صبر کن ببینم، از کجا می دونستی کجا زندگی میکنم؟

528
00:28:50,523 --> 00:28:53,493
تو گوگل جستجوت کردم
.اسم "ملکه کمد ها" بالا اومد

529
00:28:54,288 --> 00:28:55,504
تو همجنس بازی؟

530
00:28:56,241 --> 00:28:57,280
.نه

531
00:28:58,673 --> 00:29:02,674
ما کمد لباسها رو مرتب می کنیم
.و بهترینیم، پس ملکه ایم

532
00:29:03,351 --> 00:29:04,654
."ملکه کمد های لباس"

533
00:29:04,923 --> 00:29:07,252
.شاید عکسه گیجم کرده بود

534
00:29:07,840 --> 00:29:08,977
چه عکسی؟

535
00:29:12,240 --> 00:29:14,038
.آه ، اون راسو های کوچولو

536
00:29:14,348 --> 00:29:18,935
دوست دخترت می دونه که باهم به یه قرار داشتیم؟
قراره منو بکشه؟ دیوونه به نظر میاد؟

537
00:29:19,360 --> 00:29:20,768
."لورن"

538
00:29:20,968 --> 00:29:22,516
. اون اینجاس
. باید باهات حرف بزنم

539
00:29:23,835 --> 00:29:26,032
،هیچوقت بهش دس نزدم
.اون حالمو بهم میزنه

540
00:29:26,231 --> 00:29:27,642
چی؟
 چی؟

541
00:29:27,841 --> 00:29:28,965
جن"، مشکل چیه؟"

542
00:29:29,212 --> 00:29:31,003
.همه چی بین من و "دیک" تموم شد

543
00:29:31,203 --> 00:29:33,360
تموم شد؟
. فکر کردم شما از مردها خوشتون نمی یاد

544
00:29:34,343 --> 00:29:37,087
.اما شما تازه بهم گفتین همدیگه رو دوست دارین

545
00:29:37,287 --> 00:29:40,461
اوه گفتی دوستش داری؟ فهمیدم
پس شماها سر اون دعوا دارین؟

546
00:29:40,660 --> 00:29:42,734
ببخشین، تو کی هستی؟
اینجایی که چیزی رو تعمیر کنی؟

547
00:29:42,933 --> 00:29:44,488
.اگه اینطوره بهتره بری و به کارت برسی

548
00:29:44,688 --> 00:29:46,395
.من "جیم" هستم، تهدیدی واست نیستم

549
00:29:46,985 --> 00:29:49,940
"جیم" ؟
. همونی که باهاش رفتم قرار

550
00:29:50,140 --> 00:29:52,750
. تو که گفتی اون یه فاجعه بود
. همینطورم بود

551
00:29:53,023 --> 00:29:54,727
.گفتی که اون یه بازنده خپل بود

552
00:29:54,927 --> 00:29:55,993
.اون هست

553
00:29:56,192 --> 00:30:00,182
نگفتی که صدای آتشین بالایی داره
.انگاری که یه عالمه لبنیات میخوره

554
00:30:01,161 --> 00:30:03,428
. میدونم
. همینجا ایستادم خانمها، همه چی رو میشنوم

555
00:30:03,680 --> 00:30:05,402
.خیله خب! کارت هامون جابه جا شده

556
00:30:05,655 --> 00:30:08,390
داریم کارت هامون رو عوض میکنیم
 "دیک" چه کار کرده؟

557
00:30:08,639 --> 00:30:10,710
.اون فقط یه بمب بزرگ روم انداخت

558
00:30:10,989 --> 00:30:12,268
.اون ازدواج کرده

559
00:30:12,468 --> 00:30:13,596
.نه بدتر از اون

560
00:30:13,796 --> 00:30:15,065
.اون بچه داره

561
00:30:18,879 --> 00:30:21,161
اوه، تو هنوز اینجایی؟ چرا؟

562
00:30:21,415 --> 00:30:24,217
هنوز کارتم دست تویه؟ چرا؟

563
00:30:24,416 --> 00:30:28,406
،صبر کن، تو میخوای باهاش بهم بزنی
چون اون بچه داره؟

564
00:30:29,160 --> 00:30:32,246
.پنج تا بچه، پنج تا

565
00:30:32,446 --> 00:30:33,904
مگه من کیم،  جولی اندروز؟
[شخصیت اصلی فیلم اشکها و لبخندها]

566
00:30:34,103 --> 00:30:37,505
قراره لباسهای یک شکل بدوزم
.تا از دست نازی ها فرار کنیم

567
00:30:37,816 --> 00:30:39,746
.ازم پرسید، میخوام عضو تیم باشم

568
00:30:40,317 --> 00:30:41,433
.نه نمی خوام

569
00:30:41,633 --> 00:30:45,622
اوه خب، شاید باید به اون سفر بری
.و یه مدتی رو تنهایی با "دیک" بگذرونی

570
00:30:46,219 --> 00:30:48,513
.نه، اون میخواد که بچه ها باهامون بیان

571
00:30:48,713 --> 00:30:51,882
اون میخواد که بشناسمشون
.تویه یه محیط سرگرم کننده و بی طرف

572
00:30:52,907 --> 00:30:55,212
پنج تا بچه، فامیلش "تیئادوپولیس"ه؟

573
00:30:55,662 --> 00:30:56,688
.آره

574
00:30:56,888 --> 00:30:58,433
.این فوق العاده اس
.اون رئیسمه

575
00:30:58,720 --> 00:31:02,709
اون صاحب همه لوازم ورزشی های "دیک" هست
.من مدیر شعبه "ریچفیلد"م

576
00:31:03,402 --> 00:31:04,867
.البته که هستی

577
00:31:05,395 --> 00:31:09,384
دیک" یه عالمه از مردم عقب مونده"
.رو استخدام میکنه و مدیر یه چیزی می کندشون

578
00:31:09,795 --> 00:31:12,075
تا بتونن یه کارت تجاری داشته باشن
.و احساس مهم بودن بکنن

579
00:31:12,322 --> 00:31:13,878
.خوش به حالت

580
00:31:14,077 --> 00:31:16,204
اون قضیه رو روشن میکنه
.اون یه عالمه چیزو روشن میکنه

581
00:31:16,404 --> 00:31:18,698
راستش من درخواست کار در
.ملکه کمد های لباس" رو دادم"

582
00:31:18,897 --> 00:31:22,190
اما اونها گفتن که الان یه گوریل
.سر اون شغل هست

583
00:31:23,706 --> 00:31:25,197
.من مشکل تیروئید دارم

584
00:31:26,478 --> 00:31:27,787
اون میخواست کجا ببردت؟

585
00:31:28,018 --> 00:31:29,115
.آفریقا

586
00:31:29,408 --> 00:31:31,447
قرار بود فوق العا ده باشه
.نگاش کن

587
00:31:31,985 --> 00:31:33,282
.آفتاب، شن، شتر

588
00:31:33,926 --> 00:31:35,333
.اوه خدای من

589
00:31:35,606 --> 00:31:37,226
.اون باید خیلی دوست داشته باشه

590
00:31:37,846 --> 00:31:39,842
.ببخشین من که اصلا نمی فهمم

591
00:31:40,041 --> 00:31:42,535
.خیله خب، این طوری دیگه کارمون باهم تمامه

592
00:31:43,316 --> 00:31:44,435
.ممنون

593
00:31:45,428 --> 00:31:49,069
پس حالا اون قراره خودش تنهایی با بچه ها بره اونجا؟

594
00:31:49,320 --> 00:31:50,234
.نه

595
00:31:50,509 --> 00:31:52,998
اون حالا قلبش شکسته
.هیچکس نمیره

596
00:31:53,240 --> 00:31:54,803
.لعنت به این

597
00:31:55,667 --> 00:31:59,155
چرا اون باید حضانت مشترک داشته باشه؟
.فکر می کردم همیشه مادران که بچه ها رو می گیرن

598
00:31:59,426 --> 00:32:02,741
.منظورم اینه که این هفته بعده ، امیدوارم که پولشو پس بگیره

599
00:32:02,945 --> 00:32:04,013
.یه هفته مونده

600
00:32:04,536 --> 00:32:05,368
.شانسی نداره

601
00:32:05,571 --> 00:32:07,753
خب شاید اون ها کارهاشون
.رو جور دیگه ای تو آفریقا انجام میدن

602
00:32:08,020 --> 00:32:11,713
فراموش کردم تو هم متخصص کمد های لباسی
.و هم متخصص سیاست برگشت پول از آفریقایی

603
00:32:11,916 --> 00:32:13,108
.بندازش بیرون

604
00:32:13,365 --> 00:32:14,903
.نذار اونجوری باهات صحبت کنه

605
00:32:15,174 --> 00:32:16,319
.برو بیرون

606
00:32:18,044 --> 00:32:18,984
."جن"

607
00:32:19,187 --> 00:32:23,085
پسر هام حاضرن هر چی دارن بدن
.که به همچین تعطیلاتی برن

608
00:32:23,326 --> 00:32:25,847
.آقای "تئیادوپولیس". سلام. "جیم فریدمن" هستم

609
00:32:26,050 --> 00:32:30,117
نمی خوام که مثل لاشخوری باشم که
.به جسد رابطه مرده ات نوک بزنم

610
00:32:31,498 --> 00:32:32,900
.... اما موندم که

611
00:32:33,103 --> 00:32:35,105
.اگه مایلین که تعطیلات تون رو به من بفروشین

612
00:32:35,308 --> 00:32:37,357
همونجا که قرار بود با خواهر ترشیده "فردی" برین؟

613
00:32:37,560 --> 00:32:41,228
منظورم اینه که من همش پس انداز کردم
.نمی تونم تمام قیمتش رو بهش بدم

614
00:32:41,431 --> 00:32:43,521
اما یه چیزی بهتر از هیچیه، درسته قربان؟

615
00:32:43,725 --> 00:32:45,136
.فقط سه تایی مون هستیم

616
00:32:45,339 --> 00:32:47,969
فقط چهار تامون هستیم و
.یه اتاق اضافه است

617
00:32:48,172 --> 00:32:49,700
.اوه خدای من

618
00:32:49,978 --> 00:32:51,611
.صبر کن تا به پسر ها بگم

619
00:32:51,815 --> 00:32:53,864
.اوه، صبر کن تا به دختر ها بگم

620
00:32:54,067 --> 00:32:56,145
! ما می ریم آفریقا
! ما می ریم آفریقا

621
00:32:57,645 --> 00:33:05,645
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

622
00:33:15,760 --> 00:33:16,520
.باورم نمیشه ما اینجاییم

623
00:33:16,628 --> 00:33:17,320
.این خیلی عالیه مامان

624
00:33:17,480 --> 00:33:18,406
.درسته

625
00:33:22,711 --> 00:33:26,768
.این بهتر از بولینگ و مرکز خرید رفتنه

626
00:33:27,400 --> 00:33:28,888
.اوه، آره

627
00:33:34,261 --> 00:33:35,815
.آفریقا

628
00:33:37,524 --> 00:33:38,787
.آفریقا

629
00:33:39,281 --> 00:33:42,426
.خیلی ممنون

630
00:33:42,680 --> 00:33:44,934
چی... ؟
!" "برندن

631
00:33:45,134 --> 00:33:46,725
اون اینجا چکار میکنه؟

632
00:33:48,396 --> 00:33:50,469
حالا دیگه با هم تعطیلات خانوادگی میریم؟

633
00:33:51,010 --> 00:33:54,029
من اصلا نمی دونم چرا اون ها
تا افریقا دنبالمون اومدن؟

634
00:34:00,348 --> 00:34:01,573
این یه خواب بده؟

635
00:34:01,773 --> 00:34:03,112
داره چه اتفاقی می افته؟

636
00:34:03,312 --> 00:34:04,527
.تو داری مامانم رو تعقیب می کنی

637
00:34:04,727 --> 00:34:05,784
. تو یه شکارچی هستی
. هی

638
00:34:05,984 --> 00:34:08,499
.با بابام اونجوری صحبت نکن، احمق

639
00:34:08,826 --> 00:34:09,626
.درست حرف بزنین

640
00:34:09,826 --> 00:34:13,287
.تو نمی تونی به دخترم بگی چطور حرف بزنه
.اگه بخواد میتونه بگه احمق

641
00:34:13,487 --> 00:34:14,986
. احمق، احمق
. تو نه

642
00:34:19,842 --> 00:34:21,445
.به آفریقای جنوبی خوش اومدین

643
00:34:21,695 --> 00:34:23,310
.مفانا" در خدمت شماست"

644
00:34:23,594 --> 00:34:24,997
... "مفانا"

645
00:34:25,260 --> 00:34:26,288
."جیم"

646
00:34:27,416 --> 00:34:29,545
.منظورم.... "دیک تیئادوپولیس"ه

647
00:34:29,744 --> 00:34:31,450
."خوش اومدین "دیک تیئادوپولیس

648
00:34:31,650 --> 00:34:33,443
و شما با یه دختر کوچولو

649
00:34:33,713 --> 00:34:34,874
سفر میکنین

650
00:34:35,136 --> 00:34:36,864
... . و دو تا

651
00:34:39,421 --> 00:34:40,440
.دختر بزرگ

652
00:34:41,138 --> 00:34:42,180
.البته

653
00:34:42,647 --> 00:34:43,673
و شما باید

654
00:34:43,984 --> 00:34:45,349
. خانم "پالمر" باشین
. درسته

655
00:34:45,991 --> 00:34:47,365
."جن پالمر"

656
00:34:47,960 --> 00:34:49,089
.فهمیدم چکار کردی

657
00:34:49,289 --> 00:34:50,768
.منم فهمیدم تو چکار کردی

658
00:34:51,035 --> 00:34:55,034
،شما واسه هیجان انگیر ترین
،با شکوه ترین و عاشقانه ترین

659
00:34:55,339 --> 00:34:57,080
هفته تمام زندگی تون آماده این؟

660
00:35:01,883 --> 00:35:05,152
.آره، ما اینجا واسه همون بسته، بدون عشقش اومدیم

661
00:35:05,407 --> 00:35:08,096
هنوز به بچه ها نگفتین دوست من؟

662
00:35:08,242 --> 00:35:09,256
به بچه ها چی رو نگفته؟

663
00:35:09,606 --> 00:35:10,734
من یه مامان تازه دارم؟

664
00:35:11,111 --> 00:35:15,110
مفانا" یه لطفی بهمون بکن و"
.دو ثانیه تنهامون بذار

665
00:35:16,624 --> 00:35:17,524
."که معنیش میشه: "البته

666
00:35:18,011 --> 00:35:18,976
. ممنونم
. بسیارخوب

667
00:35:19,240 --> 00:35:21,403
گوش کن میشه
پسرمو مطمئن کنی که

668
00:35:21,642 --> 00:35:22,956
.ما باهم قرار نمی گذاریم

669
00:35:23,156 --> 00:35:24,286
.ما قرار نمی گذاریم

670
00:35:24,560 --> 00:35:25,635
.قول میدم

671
00:35:25,835 --> 00:35:28,621
.این قیافه ای نیس که بخوام هر صبح کنارش بیدار شم

672
00:35:30,317 --> 00:35:31,905
.خوش شانسی اگه هر روز با اون بیدار شی

673
00:35:32,105 --> 00:35:33,195
.مامانم خیلی جذابه

674
00:35:33,825 --> 00:35:35,142
تو گفتی که مامانت جذابه؟

675
00:35:35,618 --> 00:35:37,060
.نه، جذاب نه

676
00:35:37,260 --> 00:35:39,135
.این درست نیس

677
00:35:39,380 --> 00:35:40,438
!"تایلر"

678
00:35:42,365 --> 00:35:43,252
.از اونجا بیا پایین

679
00:35:43,894 --> 00:35:47,255
.اوه خدایا لطفا، لطفا بیا پایین

680
00:35:52,764 --> 00:35:53,611
.اوه خدای من

681
00:35:53,855 --> 00:35:56,022
.دنبالم بیاین از این طرف

682
00:35:57,101 --> 00:35:59,768
.به اتاق "ماه خانواده" خوش اومدین

683
00:36:07,395 --> 00:36:08,658
. ما این اتاقو میگیریم
. نه

684
00:36:09,316 --> 00:36:10,306
.ما این اتاقو میخوایم

685
00:36:10,506 --> 00:36:12,639
.تیئادوپولیس" های احمق"

686
00:36:12,906 --> 00:36:14,490
.این اتاق مال بچه هاس

687
00:36:15,970 --> 00:36:19,618
.این اتاق مال بابا و مامانه

688
00:36:28,152 --> 00:36:31,461
.اینجاس که "تیئادوپولیس"های بیشتری درس میکنین

689
00:36:33,143 --> 00:36:34,359
.اشتباه کردم

690
00:36:35,584 --> 00:36:38,314
این تخت خواب تو کدوم قسمت
قرار نمی گذاریم، قرار میگیره؟

691
00:36:39,512 --> 00:36:40,532
خیله خب، میدونین چیه؟

692
00:36:41,024 --> 00:36:42,663
.همه به صف بشین

693
00:36:42,863 --> 00:36:44,811
.برندن"، "تایلر" روی مبل بشینین"

694
00:36:45,085 --> 00:36:47,326
."هیلاری"، "سی-اسپن"، "لو"

695
00:36:47,526 --> 00:36:48,752
."اسپن"، "اسپن"

696
00:36:48,951 --> 00:36:50,138
."ببخش "اسپن

697
00:36:50,338 --> 00:36:51,358
.ببخش عزیزم

698
00:36:51,840 --> 00:36:52,886
.اوه خدای من

699
00:36:53,172 --> 00:36:55,570
.دیک" میخواسته به "جن" پیشنهاد ازدواج بده"

700
00:36:56,092 --> 00:36:59,097
.یه ماه عسل خانوادگی
.یه اتاق ماه خانواده

701
00:36:59,645 --> 00:37:00,823
.و دوست احمقت خرابش کرد

702
00:37:00,996 --> 00:37:01,992
.این چیزیه که قراره اتفاق بیفته

703
00:37:02,192 --> 00:37:03,757
.اولین اتاقی که دیدم رو ما برمی داریم

704
00:37:03,999 --> 00:37:07,622
و تو و پسرهای رویایی ات می تونین
.اتاق فرماندهی رو داشته باشین

705
00:37:07,866 --> 00:37:09,459
پسر چی داری میخوری؟

706
00:37:10,679 --> 00:37:11,693
.شورت با طعم آلبالو

707
00:37:12,497 --> 00:37:14,423
شورت آلبالویی چیه؟

708
00:37:15,372 --> 00:37:16,311
.بذار ببینمش

709
00:37:16,696 --> 00:37:17,693
!اوه، نه

710
00:37:17,893 --> 00:37:18,959
.خدایا، تفش کن

711
00:37:19,212 --> 00:37:20,460
چرا؟
. فقط تفش کن بیرون

712
00:37:20,659 --> 00:37:22,334
.شورت آلبالویی هرگز دست نزن

713
00:37:22,534 --> 00:37:23,516
. تف کن، تف کن
. هی مامان

714
00:37:23,769 --> 00:37:25,730
.اینجا قبلا ایستگاه آتش نشانی بوده

715
00:37:38,287 --> 00:37:39,721
.این جا رو نگاه کن

716
00:37:40,935 --> 00:37:43,279
."سلام آقای "سنوفلافوگس

717
00:37:44,129 --> 00:37:45,224
."تیئادوپولیس"

718
00:37:45,506 --> 00:37:47,150
.... سلام

719
00:37:49,526 --> 00:37:50,471
.دخترها

720
00:37:50,742 --> 00:37:52,465
.دخترها، اونها دخترن

721
00:37:52,665 --> 00:37:53,429
.تا حالا دوبار اینکارو کردی

722
00:37:53,629 --> 00:37:55,066
.بیاین پسرها.... دخترها

723
00:37:56,601 --> 00:37:58,536
.بیست و سه، دنبال شماره 23 بگردین

724
00:37:59,066 --> 00:38:00,109
.اونجاست

725
00:38:07,077 --> 00:38:08,058
. سلام
. سلام

726
00:38:08,332 --> 00:38:10,505
.چطورین؟ فکر کنم میزو با شما شریکیم

727
00:38:10,705 --> 00:38:11,641
.آره، سلام

728
00:38:11,936 --> 00:38:13,014
.من "ادی وارنیک"م

729
00:38:13,214 --> 00:38:15,118
."اینم "جینجر وارنیک"ه و پسرمون "جیک

730
00:38:15,629 --> 00:38:16,579
.ما اهل "ونکوور" هستیم

731
00:38:16,867 --> 00:38:18,464
.خیله خب، من پسر تو ام

732
00:38:18,664 --> 00:38:22,480
جینجر" باید وقتی 6 سالش بود منو "
.بدنیا می اورد پس مادرم نیس

733
00:38:22,750 --> 00:38:24,390
.باشه، واسه همه دلت رو خالی کن

734
00:38:24,640 --> 00:38:26,904
.به همه بگو، دوست دارم که هیچی تو دلت نمونه

735
00:38:27,104 --> 00:38:27,970
.این خوبه

736
00:38:28,550 --> 00:38:29,350
.اون چیزیه که من فکر میکنم

737
00:38:29,584 --> 00:38:31,225
اینجا خارق العاده نیس؟

738
00:38:31,461 --> 00:38:33,346
.خیلی عاشقانه است

739
00:38:33,931 --> 00:38:35,554
.خوبه، ما قراره یه سفر خوب اینجا داشته باشیم

740
00:38:37,187 --> 00:38:38,913
بابا؟ من کجا باید بشینم؟

741
00:38:39,422 --> 00:38:40,729
.هر جا که می خوای

742
00:38:40,971 --> 00:38:43,237
مامان چی؟ اون کجا بشینه؟

743
00:38:44,685 --> 00:38:45,609
می خوای کجا بشینه؟

744
00:38:46,137 --> 00:38:47,278
کنار من؟

745
00:38:47,439 --> 00:38:50,701
.پس همونجا میشینه

746
00:38:51,045 --> 00:38:52,414
.مامانت درست همونجاست

747
00:38:52,614 --> 00:38:53,451
خوبه؟

748
00:38:54,317 --> 00:38:55,304
.خوبه

749
00:38:56,559 --> 00:38:58,901
.بهشون توجه نکن، چیزهای عجیب رو بیخیال باش

750
00:39:00,783 --> 00:39:03,035
اه، تشیع جنازه کجاس پسرا؟

751
00:39:03,286 --> 00:39:05,045
مسابقه گلف کجاس دخترا؟

752
00:39:05,885 --> 00:39:07,315
.اوه، نه، نه، نه

753
00:39:07,532 --> 00:39:09,006
."مفانا"

754
00:39:09,277 --> 00:39:12,009
... ...  بله خانم
." "رینولدز

755
00:39:12,277 --> 00:39:14,929
پالمر"، فقط زنش نیستم متوجهی؟"

756
00:39:15,129 --> 00:39:17,212
نمی خوام اینجا بشینم
.همچین چیزی اتفاق نمی افته

757
00:39:17,911 --> 00:39:19,535
.می ترسم که باید اتفاق بیفته خانم

758
00:39:19,824 --> 00:39:23,063
.همه میزها پر شدن و این خانواده تونه

759
00:39:23,263 --> 00:39:24,866
.لطفا کنار ما بشینین

760
00:39:24,922 --> 00:39:26,025
.یه امتحان بکن

761
00:39:28,060 --> 00:39:30,026
.همه خانواده ها دعوا می کنن

762
00:39:30,226 --> 00:39:31,825
.تو کاری میکنی که بهتر بشه

763
00:39:32,088 --> 00:39:32,978
هاه ها؟
. درسته

764
00:39:33,178 --> 00:39:34,458
.چاکالاکا" رو امتحان کنین"

765
00:39:35,377 --> 00:39:36,901
. سلام آدم های تازه
. سلام

766
00:39:37,525 --> 00:39:38,992
.این "لورن"ه

767
00:39:39,267 --> 00:39:41,176
.و بچه هاش، کاراته بازن

768
00:39:41,376 --> 00:39:42,590
.همش درحال تمرین هستن

769
00:39:44,629 --> 00:39:46,702
اینجا خارق العاده نیس؟

770
00:39:46,897 --> 00:39:49,480
.خیلی عاشقانه است

771
00:39:50,158 --> 00:39:51,726
ببخشین، چی گفتین؟

772
00:39:51,982 --> 00:39:54,070
.خیلی عاشقانه است

773
00:39:54,569 --> 00:39:55,603
.آروم باش

774
00:39:55,803 --> 00:39:57,101
خیلی با کلاس رفتار میکنی، "جینجر"؟

775
00:39:57,373 --> 00:39:59,385
.جیک" یه چیزی روی صورتت داری"

776
00:40:01,744 --> 00:40:02,880
.اوه، این یه خاله

777
00:40:05,462 --> 00:40:06,931
.هی تو نمی تونی اونجا بشینی

778
00:40:07,167 --> 00:40:09,153
چرا نه؟
. مامانم اونجا نشسته

779
00:40:09,884 --> 00:40:13,028
. اون دستشویی رفته یا جای دیگه اس
. نه اون همین الان اونجا نشسته

780
00:40:15,145 --> 00:40:16,400
تو دارو مصرف میکنی..... ؟

781
00:40:17,704 --> 00:40:20,386
"مشکلی نیس "اسپن
.واسه "براندن" یه صندلی دیگه میارم

782
00:40:22,111 --> 00:40:23,396
. ممنونم
. حالا هرچی

783
00:40:23,876 --> 00:40:25,377
.من میرم بوفه

784
00:40:25,649 --> 00:40:28,287
تایلر" باهام بیا"
.اونها کرم پروانه اینجا سرخ میکنن

785
00:40:28,487 --> 00:40:29,345
. آره

786
00:40:30,664 --> 00:40:32,380
دخترا چرا شما هم نمیرین بوفه؟

787
00:40:32,580 --> 00:40:34,528
.لری" حواست باشه یه عالمه گوشت برداری"

788
00:40:34,728 --> 00:40:35,893
واسه ی مسابقات فصل باید
.خودت رو قوی کنی

789
00:40:36,390 --> 00:40:37,824
.من دوستت دارم

790
00:40:39,902 --> 00:40:41,388
واسه ی فصل ذخیره کنه؟

791
00:40:41,635 --> 00:40:42,624
اون چیه یه خرسه؟

792
00:40:44,377 --> 00:40:46,463
.واسه تیم اصلی دانشگاه امسال امتحان میده

793
00:40:46,663 --> 00:40:48,408
.یه عالمه خانم های گنده اونجا هستن

794
00:40:48,608 --> 00:40:50,795
.پس باید با خوردن راهشو به 5 نفر اول تیم باز کنه

795
00:40:51,304 --> 00:40:52,301
.اوه خدای من

796
00:40:54,932 --> 00:40:57,168
.سلام به همه

797
00:40:57,642 --> 00:41:00,073
.اسم من "نیکنس"ه

798
00:41:00,325 --> 00:41:03,564
و ما گروه "تاتو" هستیم|

799
00:41:09,267 --> 00:41:13,267
.یکمی روح آمریکایی قاطیشه

800
00:41:16,734 --> 00:41:18,798
.اینجا داره یه کم گرم میشه

801
00:41:20,420 --> 00:41:24,185
.بالاخره بازو های بزرگ آفریقاییم آزادن

802
00:41:24,385 --> 00:41:25,874
.بله عزیزم

803
00:41:26,616 --> 00:41:29,366
. آره هستن
. نه

804
00:41:29,566 --> 00:41:32,461
دوست دارم که ورودتون رو به چهارمین سال

805
00:41:32,704 --> 00:41:36,342
.برنامه ی ماه عسل خانواده های ناتنی خوشامد بگم

806
00:41:40,400 --> 00:41:42,433
یه خانواده ی ناتنی چیه؟

807
00:41:43,960 --> 00:41:46,229
.نمیدونم، به نظر دردناک میاد

808
00:41:47,160 --> 00:41:51,080
من به همه ی بچه های ناتنی، پدرهای ناتنی
.و مادرهای ناتنی زیبا نگاه میکنم

809
00:41:52,564 --> 00:41:56,264
نیمه برادرها، کسایی که پدر ومادرشون از یک جنسن

810
00:41:56,482 --> 00:42:00,401
و کسایی که ناخواسته حامله شدن

811
00:42:02,274 --> 00:42:06,193
.هرچند که تاکید ما بر خانواده است

812
00:42:06,660 --> 00:42:09,520
ما اینجا در تفریحگاه شهر آفتاب زیبای خودمون

813
00:42:09,716 --> 00:42:13,635
می خوایم مطمئن باشیم که شما
.زمانی برای تنها بودن باهم داشته باشین

814
00:42:17,597 --> 00:42:18,949
چونکه فرصت تنها بودن

815
00:42:19,211 --> 00:42:21,419
.بعضی وقتها خیلی طول میکشه تا پیش بیاد

816
00:42:21,870 --> 00:42:25,667
.یه عالمه سرگرمی سرپرستی شده، برای بچه ها داریم

817
00:42:25,905 --> 00:42:29,766
.منطقه بازی جنگل افسانه ای رو داریم

818
00:42:34,936 --> 00:42:37,384
.یه مهمونی در استخر پر از نور داریم

819
00:42:38,244 --> 00:42:42,163
هی، "اسپن" چرا نمیای داخل؟
مامانت از آب می ترسه؟

820
00:42:43,419 --> 00:42:44,579
.اون یکی خوب بود مامان

821
00:42:45,013 --> 00:42:47,707
زمان جادویی با حیوانات

822
00:42:47,964 --> 00:42:51,884
کوچولو، دوست نداری که یه حیوون زنده رو نوازش کنی؟

823
00:42:53,112 --> 00:42:54,842
اون مرده؟

824
00:42:56,640 --> 00:43:00,559
.و مهمونی رقص مشهور "تکیلا" ی نوجوان ها

825
00:43:04,763 --> 00:43:07,898
.هی پسر، یه عالمه دختر خوشگل اینجا هستن

826
00:43:27,335 --> 00:43:28,677
اون چه کوفتیه؟

827
00:43:29,764 --> 00:43:30,608
اون چیه؟

828
00:43:32,560 --> 00:43:33,551
شوخیتون گرفته؟

829
00:43:34,634 --> 00:43:36,436
خدای من، سر به سرم میگذارین؟

830
00:43:36,897 --> 00:43:38,449
.اوه خدای من

831
00:43:38,645 --> 00:43:40,616
.خدایا، تمساح

832
00:43:40,856 --> 00:43:42,147
.تمساح ها حمله کردن

833
00:43:42,400 --> 00:43:44,651
.کمکم کنین، یکی کمکم کنه

834
00:43:49,723 --> 00:43:52,714
.آقای "فلیپولیس" تمساح ها مجسمه ان

835
00:43:57,558 --> 00:43:58,888
جعلی ان؟

836
00:43:59,420 --> 00:44:01,037
.بله، اونها جعلی ان

837
00:44:02,155 --> 00:44:05,533
چرا اونها رو انقده واقعی درست کردین؟

838
00:44:05,777 --> 00:44:08,782
.خب، واسه اینکه میمون ها رو فراری بدیم

839
00:44:09,045 --> 00:44:12,965
تو کاری کردی که نزدیک بود خودم رو خیس کنم؟

840
00:44:13,878 --> 00:44:17,568
،نگران نباش، هرچی تو آفریقا اتفاق بیفته
.تو آفریقا میمونه

841
00:44:28,970 --> 00:44:30,346
.تایلور"، خیله خب"

842
00:44:31,832 --> 00:44:32,778
.ببخشید

843
00:44:34,523 --> 00:44:35,633
.خیله خب

844
00:44:40,562 --> 00:44:42,782
.اونم خودش یه راهه واسه اینکه تمام شب بخوابه

845
00:44:42,982 --> 00:44:44,146
اونو دیدی؟

846
00:44:44,346 --> 00:44:46,492
.راستش شنیدمش، فکر کنم مردم "اوگاندا" هم شنیدن

847
00:44:46,754 --> 00:44:48,751
.وقتی هم سن "لو" بود، خیلی آسونتر بود

848
00:44:51,319 --> 00:44:52,462
. بفرمایین. رسیدین خونه
. ممنون

849
00:44:52,662 --> 00:44:53,461
.خواهش میکنم

850
00:44:56,233 --> 00:44:58,565
.خیله خوب، خیله خب، بلندش کن

851
00:45:18,176 --> 00:45:19,971
.خیله خب، حالا دیگه داره ترس برم میداره

852
00:45:34,513 --> 00:45:35,767
.اینم رفیقت

853
00:45:44,487 --> 00:45:46,130
.مامان اونجا خوابیده

854
00:45:47,059 --> 00:45:48,760
باشه، میتونم کنارش بخوابم؟

855
00:45:49,273 --> 00:45:50,727
.نه، لهش میکنی

856
00:45:51,470 --> 00:45:54,413
.نه، من میرم کنارش و بغلش میکنم، خوب میشه

857
00:45:54,678 --> 00:45:56,262
.نمی خوام همچین چیزی رو ببینم

858
00:45:56,541 --> 00:45:57,789
.نه، خیله خب

859
00:45:58,446 --> 00:46:02,364
ما میگذاریم مامان استراحت کنه
.یه راهی پیدا میکنم

860
00:46:03,077 --> 00:46:04,768
. دوستت دارم
. منم دوستت دارم بابا

861
00:46:04,969 --> 00:46:06,352
. شب بخیر
. خوب بخوابی

862
00:46:09,736 --> 00:46:11,194
،من و تو کوچولو

863
00:46:11,655 --> 00:46:13,687
.آره، همینطور درسته
.خوبه

864
00:46:14,161 --> 00:46:18,176
،درست روی گردن
.اون دیگه شبم رو خوب میکنه

865
00:46:39,259 --> 00:46:40,397
خب دخترها

866
00:46:40,850 --> 00:46:43,283
.وقت بیدار شدنه

867
00:46:43,538 --> 00:46:45,516
.آفریقا منتظرمونه

868
00:46:45,716 --> 00:46:47,534
.صبح زیباییه

869
00:46:52,071 --> 00:46:54,733
لو"، میشه با بابا بیدار شی، خواهش میکنم لطفا؟"

870
00:46:54,946 --> 00:46:58,552
.به نام شیطان، بگذار بخوابم

871
00:47:00,500 --> 00:47:04,515
بیدار شین، شما دوتا بیدار شین
.یه روز کامل رو برنامه ریزی کردم

872
00:47:08,657 --> 00:47:10,060
.یه قهوه لازم دارم

873
00:47:15,308 --> 00:47:16,350
.صبح بخیر

874
00:47:17,954 --> 00:47:19,667
یه روز بزرگ رو برنامه ریزی کردی؟
. اوه، آره

875
00:47:19,953 --> 00:47:22,780
ساعت 7:15 پیاده روی در طبیعت
ساعت 8:30 باغ وحش

876
00:47:23,036 --> 00:47:24,634
ساعت 10 دیدن صنایع دستی بومیها

877
00:47:24,761 --> 00:47:25,816
.پسرها خیلی هیجان زده ان

878
00:47:26,013 --> 00:47:29,739
اوه، واقعا؟ دخترهای منم از شدت
.هیجان بالا و پایین میپرن

879
00:47:29,936 --> 00:47:31,695
.هنوز باورشون نمیشه که اینجان

880
00:47:31,989 --> 00:47:33,999
خامه؟
. نه ممنون

881
00:47:34,272 --> 00:47:36,734
شکر؟
. بله، لطفا

882
00:47:39,238 --> 00:47:41,495
نتونستی پسرا رو از تخت در بیاری، مگه نه؟
. نه

883
00:47:41,730 --> 00:47:44,914
دخترها؟
. دخترها احتمالا بقیه سفر رو خوابن

884
00:47:45,780 --> 00:47:47,910
.احتمالا یه جن از کوچولوهه بیرون می اومد

885
00:47:48,425 --> 00:47:49,491
.ببینیم چی پیش میاد

886
00:47:51,273 --> 00:47:52,304
،خب

887
00:47:52,789 --> 00:47:54,434
. اینجا زیباست
. اوه، آره

888
00:47:59,942 --> 00:48:01,878
. همین دور و برها می بینمت
. آره، روز خوبی داشته باشی

889
00:48:04,632 --> 00:48:06,592
.همچین چیزی رو در "نیوجرسی" نمی بینی

890
00:48:08,092 --> 00:48:16,092
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

891
00:48:18,640 --> 00:48:19,701
.از بدنت استفاده کن

892
00:48:21,065 --> 00:48:22,318
.اوه آره، تمومش کن

893
00:48:23,704 --> 00:48:25,037
.خودشه، درسته

894
00:48:25,307 --> 00:48:26,252
.بله

895
00:48:26,452 --> 00:48:27,393
"خیلی خوب بود "لری
.آفرین

896
00:48:30,539 --> 00:48:31,883
اون چیه؟ بزن بریم
.توپ رو بهم بده

897
00:48:32,712 --> 00:48:33,660
رفیق

898
00:48:33,860 --> 00:48:34,702
.از بالا رد کن

899
00:48:37,043 --> 00:48:38,372
و ما حرکت میکنیم، بزن بریم
.بزنش کنار

900
00:48:41,855 --> 00:48:42,857
.لری" حرکت کن"

901
00:48:44,727 --> 00:48:45,616
داری چکار میکنی؟

902
00:48:48,489 --> 00:48:49,370
لری"؟"

903
00:48:50,427 --> 00:48:52,071
.بس کن! برو! بزنش کنار

904
00:48:52,334 --> 00:48:53,804
.از دستش در رو، یالا

905
00:48:55,086 --> 00:48:56,329
داری ژست رقص در میاری؟
داری می رقصی؟

906
00:48:57,460 --> 00:48:58,561
داره چه اتفاقی می افته؟

907
00:48:59,672 --> 00:49:00,808
.قط توپو بگیر

908
00:49:01,763 --> 00:49:03,457
.سعی کن، ازش رد شو

909
00:49:06,694 --> 00:49:08,189
.برو بچه

910
00:49:08,389 --> 00:49:10,015
چرا اونجوری حرکت میکنی؟
بخاطر سینه بنده؟

911
00:49:10,255 --> 00:49:13,259
چون اگه بخاطر اونه، فقط درش بیار
.تو به هر حال بهش احتیاجی نداری

912
00:49:20,380 --> 00:49:21,483
چیه؟

913
00:49:24,406 --> 00:49:26,604
داری کجا میری؟
.تازه شروع کردیم

914
00:49:27,138 --> 00:49:29,322
پسرت حالش خوبه؟
چرا سینه بند پوشیده؟

915
00:49:29,900 --> 00:49:31,200
.اون یه دختره

916
00:49:33,291 --> 00:49:34,949
.تو بدرد نمیخوری

917
00:50:00,473 --> 00:50:01,625
.تایلر" آروم برو"

918
00:50:02,544 --> 00:50:05,325
.بیخیال مامان، داریم با سرعت 6 کیلومتر در ساعت میرونیم

919
00:50:05,602 --> 00:50:07,049
.اون به اندازه کافی سریعه

920
00:50:07,329 --> 00:50:08,636
.سریع و ایمن

921
00:50:08,888 --> 00:50:11,256
.خانم "پالمر". سریع رفتن مشکلی نداره

922
00:50:11,524 --> 00:50:13,108
."باشه "مفنا

923
00:50:13,308 --> 00:50:14,585
.تماشام کن

924
00:50:17,556 --> 00:50:18,692
.دارین مسیرو اشتباهی میرین

925
00:50:18,991 --> 00:50:20,233
.مواظب باش مادر بزرگ

926
00:50:23,635 --> 00:50:24,735
.تقصیر من بود

927
00:50:25,771 --> 00:50:29,259
مراحل تبدیل به یه خانواده شدن
.واسه ما خیلی خوب پیش میره

928
00:50:29,534 --> 00:50:32,517
پسر 13 ساله ی شوهرم
.هنوزم ازم متنفره

929
00:50:34,189 --> 00:50:36,287
اما داره کمتر خشونت نشون میده

930
00:50:36,540 --> 00:50:38,001
.پس این خودش یه شروعه

931
00:50:38,201 --> 00:50:40,140
.خوش به حالت

932
00:50:40,428 --> 00:50:43,914
امروز صبح با یه بالشت که به صورتم
.فشرده شده بود از خواب بیدار شدم

933
00:50:44,580 --> 00:50:46,818
.اما بعدش تونستم کمی احساس گناه رو درش ببینم

934
00:50:47,129 --> 00:50:48,369
.اون خودش پیشرفته

935
00:50:48,920 --> 00:50:51,927
.کمی طاقت بیارین دخترا، پایان شب سیه سفید است

936
00:50:52,194 --> 00:50:56,136
این فرشته ی کوچولو اینجا
بالاخره شروع کرده درباره ی

937
00:50:56,336 --> 00:50:57,608
.من مثل مادر دومش فکر کنه

938
00:50:58,188 --> 00:51:00,564
.نه مثل مربی قبلی ژیمناستیکش

939
00:51:00,853 --> 00:51:02,380
داری چی میکشی عسلم؟

940
00:51:02,740 --> 00:51:06,080
تصویر نقاشی یه فیله که
.سرت رو لگد میکنه و می کشدت

941
00:51:08,527 --> 00:51:09,695
.تمومش کن

942
00:51:11,249 --> 00:51:13,722
نگران نباشین، هرچی تو آفریقا اتفاق
.بیفته، توی آفریقا میمونه

943
00:51:15,527 --> 00:51:16,638
بزنیم قدش؟؟

944
00:51:17,752 --> 00:51:19,491
. تو خیلی شوخی
. آره

945
00:51:37,639 --> 00:51:40,750
. ببخشید
 چرا این همه گره زدیش؟

946
00:51:40,950 --> 00:51:42,409
.چون نمیخواستم از سرت پرت بشه

947
00:51:42,609 --> 00:51:44,556
اوه خدای من، چه بلایی سر صورتش اومده؟

948
00:51:45,406 --> 00:51:47,119
.نقاشی کرده، اون یه بچه گربه اس

949
00:51:47,757 --> 00:51:48,789
تو سایه چشم زدی؟

950
00:51:49,052 --> 00:51:52,088
بابا رو یه شاهزاده خانم کردم
.اما رنگ ها رو از صورتش شست

951
00:51:52,355 --> 00:51:55,318
اما نه همه ی رنگ ها رو چون
.یه کم شبیه "لیدی گاگا" به نظر میای

952
00:51:56,216 --> 00:51:57,744
چرا این بچه کلاه ایمنی سرشه؟

953
00:51:57,944 --> 00:51:59,521
داری دوباره حملش میکنی به تخت یا چیز دیگه ایه؟

954
00:51:59,798 --> 00:52:02,714
.نه، نوار چونه اش رو زیادی گره زدم

955
00:52:02,975 --> 00:52:03,918
.نمی تونم درش بیارم

956
00:52:04,118 --> 00:52:05,633
بهترین چیز کار کردن توی
یه فروشگاه لوازم ورزشی

957
00:52:05,901 --> 00:52:07,020
.اینه که چاقوی سوییسی همراهته

958
00:52:07,250 --> 00:52:08,934
. فقط مراقب باش
. آروم پیش میرم

959
00:52:13,451 --> 00:52:14,392
. ممنون
. ممنون

960
00:52:14,658 --> 00:52:16,243
.بابا، باید برم دستشویی

961
00:52:16,512 --> 00:52:17,688
.باشه

962
00:52:17,888 --> 00:52:18,854
اون میتونه منو ببره؟

963
00:52:19,925 --> 00:52:23,137
اون زندگی خودش رو داره که بکنه
چی داری؟ شماره یک یا دو؟

964
00:52:23,337 --> 00:52:25,482
. شماره یک
. میتونم ببرمش

965
00:52:26,086 --> 00:52:27,929
. باشه
 میتونی اینو بپایی؟

966
00:52:28,213 --> 00:52:29,562
.و منظورم اینه که خوب بپاییش

967
00:52:29,762 --> 00:52:31,199
.آره، حواسم هست

968
00:52:31,498 --> 00:52:32,960
. نگران نباش
. باشه

969
00:52:33,446 --> 00:52:35,129
دوباره بگو شماره چند بود؟

970
00:52:40,053 --> 00:52:42,181
بعضی وقتها اون خیلی بلند گریه میکنه

971
00:52:42,453 --> 00:52:44,581
.مطمئنم که عمدا اینکارو نمیکنه

972
00:52:44,781 --> 00:52:48,298
نه اون بابای خوبیه
.فقط یه خانم نیس

973
00:52:49,843 --> 00:52:52,245
.خیله خب عزیزم، بیا دستات رو بشور

974
00:52:53,671 --> 00:52:57,671
اون یه بابای بده، کاری کرده
.شبیه سریال "مردگان متحرک" بشم

975
00:52:58,997 --> 00:52:59,994
!نه

976
00:53:02,009 --> 00:53:03,063
.مسئله ای نیس

977
00:53:04,138 --> 00:53:05,071
خیله خب

978
00:53:05,271 --> 00:53:07,076
.بیا ببینیم توی کیف جادویی چی داریم

979
00:53:09,554 --> 00:53:10,664
.عالیه

980
00:53:10,919 --> 00:53:12,729
.درسته

981
00:53:14,890 --> 00:53:16,041
.تو خوشگلی

982
00:53:17,734 --> 00:53:19,420
.تو خوشگلتری

983
00:53:20,448 --> 00:53:24,448
. دارم بهت میگم که هستی
. ساکت باش و بگذار آرایشت کنم

984
00:53:30,443 --> 00:53:31,627
. نگران نباش. اون ها ممکنه اونجا باشن
. اوه، من نگران نیستم

985
00:53:36,298 --> 00:53:37,353
تایلر"؟"

986
00:53:57,643 --> 00:54:01,393
تایلر" از روی اون پرنده ی "مک دونالد" بیا"
! پایین، همین حالا

987
00:54:02,873 --> 00:54:05,525
.همه چی مرتبه، مسئول ایمنی حواسش هست

988
00:54:37,708 --> 00:54:38,508
!خوبه

989
00:54:38,746 --> 00:54:41,736
آره، من بردم
من پادشاه افریقا هستم

990
00:54:50,112 --> 00:54:51,473
... برنده

991
00:54:51,673 --> 00:54:52,746
داری سر به سرم میگذاری؟

992
00:54:58,361 --> 00:54:59,561
تو یه احمقی، فهمیدی؟

993
00:54:59,761 --> 00:55:00,924
.ممکن بود گردنش رو بشکنه

994
00:55:01,195 --> 00:55:02,885
مامان، اونو دیدی؟

995
00:55:03,085 --> 00:55:05,203
حرکت رقص گاو بازی منو دیدی
.دیدی چطوری روی زمین فرود اومدم

996
00:55:05,482 --> 00:55:09,101
...  بله دیدم و فقط. . نمیتونم
. خیلی ممنونم که منو به این سفر آوردی مامان

997
00:55:09,376 --> 00:55:11,082
.این بهترین روز زندگیمه

998
00:55:11,769 --> 00:55:12,953
.باشه

999
00:55:13,153 --> 00:55:14,162
.عالیه، خوبه

1000
00:55:14,438 --> 00:55:15,890
.خیلی دوستت دارم

1001
00:55:16,090 --> 00:55:17,365
.خیلی خوشحالم بهت خوش میگذره

1002
00:55:19,265 --> 00:55:20,403
.قابلی نداشت

1003
00:55:20,912 --> 00:55:22,436
.ازت خیلی ممنونم

1004
00:55:22,636 --> 00:55:24,043
چرا داری به بابام انگشت نشون میدی؟

1005
00:55:24,243 --> 00:55:25,324
.هاه، من ندادم

1006
00:55:31,360 --> 00:55:34,184
.واوو،دختر سفید پوست رو نگاه کنین

1007
00:55:34,384 --> 00:55:35,967
درست میگم برادرها؟

1008
00:55:43,737 --> 00:55:45,704
.باورم نمیشه که بابات چشش دنبال مادرمه

1009
00:55:46,088 --> 00:55:47,914
بابام چشش دنبال مادرت نیست
.مادرت چشش دنبال بابامه

1010
00:55:48,157 --> 00:55:50,409
.نخیر،بابات دست و پاچلفتی و شل و وله

1011
00:55:50,626 --> 00:55:52,328
.مامان من خوشگله و بدن زیبایی داره

1012
00:55:52,581 --> 00:55:54,198
.هی پسر این حرفت بده

1013
00:55:54,691 --> 00:55:56,430
.حرفم رو بد برداشت کردی

1014
00:55:56,713 --> 00:55:58,065
واقعا؟

1015
00:56:26,295 --> 00:56:28,002
شاید بهتره بری باهاش حرف بزنی

1016
00:56:28,202 --> 00:56:29,621
.چون به احتمال زیاد طرف گاز نمیگیره

1017
00:56:31,069 --> 00:56:32,595
.نه،نمیتونم

1018
00:56:33,870 --> 00:56:34,881
تو خونه دوست پسری داری که منتظرته؟

1019
00:56:35,348 --> 00:56:38,481
خواهش میکنم،همه پسرا تو مدرسه من
.فکر میکردن که من همجنس بازم

1020
00:56:39,045 --> 00:56:40,540
.و یجورایی سکسی نیستم

1021
00:56:41,559 --> 00:56:44,541
... خب،هرگز به این فکر افتادی که،مثلا

1022
00:56:45,668 --> 00:56:46,884
مدل موهات رو عوض کنی؟

1023
00:56:47,139 --> 00:56:49,968
.آرایشگر ما فقط همینطوری و مدل ملوانی بلده

1024
00:56:50,227 --> 00:56:51,721
... واسه همین
آرایشگر؟

1025
00:56:52,283 --> 00:56:53,751
مثل همون آرایشگری که کنار استخره؟

1026
00:56:54,007 --> 00:56:55,764
.اون موهای بابابزرگم رو کوتاه میکرد

1027
00:56:56,035 --> 00:56:57,029
.موهای بابام رو کوتاه میکرد

1028
00:56:57,229 --> 00:56:59,024
.حالا هم موهای ما رو کوتاه میکنه

1029
00:56:59,536 --> 00:57:00,642
میشه یه لحظه... ؟

1030
00:57:08,458 --> 00:57:10,187
.تو صورت خیلی زیبایی داری

1031
00:57:13,749 --> 00:57:17,725
جالبه چون من الان داشتم میرفتم سالن

1032
00:57:18,505 --> 00:57:20,057
میخوای باهام بیای و یه نگاهی بندازی؟

1033
00:57:21,177 --> 00:57:22,490
برای چه کاری؟

1034
00:57:22,758 --> 00:57:24,243
.واسه موهات

1035
00:57:24,751 --> 00:57:25,785
مدلی که به یه دختر

1036
00:57:26,051 --> 00:57:27,153
. توی این کشور بخوره

1037
00:57:28,674 --> 00:57:32,268
... دلم میخواد ولی باید از بابام پول بگیرم و

1038
00:57:32,468 --> 00:57:33,468
.نه، پولش با من

1039
00:57:36,762 --> 00:57:37,812
واقعا؟

1040
00:57:38,296 --> 00:57:39,829
.باعث خوشحالیم میشه

1041
00:57:40,350 --> 00:57:42,301
.چون نمیتونم برای بچه های خودم اینکار بکنم

1042
00:57:42,559 --> 00:57:43,985
.بریم شاهزاده شجاع

1043
00:57:45,595 --> 00:57:47,195
.نمیدونم چیکار کنم ولی بیخیال

1044
00:57:50,891 --> 00:57:54,746
از کجا لباس هات رو میخری؟
.اکثر لباس هامون رو بابام از سرکار میاره

1045
00:57:55,947 --> 00:57:58,691
.پس خوشحالم که بابات توی "هوترز" کار نمیکنه

1046
00:57:58,935 --> 00:58:00,681
.نه، مامانم توی "هوترز" کار میکرد

1047
00:58:01,894 --> 00:58:03,111
مامانت چی؟

1048
00:58:03,351 --> 00:58:05,516
.اه مامانم، اون توی "هوترز" کار میکرد

1049
00:58:05,716 --> 00:58:07,557
.اون یکی از اونا رو توی خیابون خودمون مدیریت میکرد

1050
00:58:26,154 --> 00:58:27,992
.خوش شانس بود که ضربه به تخماش نخورد

1051
00:58:28,695 --> 00:58:30,550
.اه تخمام

1052
00:58:32,614 --> 00:58:33,638
."اسپن"

1053
00:58:33,838 --> 00:58:36,752
این بهترین میوه ای که تاحالا خوردم
.امتحان کن

1054
00:58:38,220 --> 00:58:39,844
.یکمم واسه مادرت برداشتم

1055
00:58:42,143 --> 00:58:43,287
.ممنون

1056
00:58:43,546 --> 00:58:44,648
.خواهش میکنم

1057
00:58:44,848 --> 00:58:46,544
چطوری شما دوتا مکزیکی سکسی با هم آشنا شدین؟

1058
00:58:46,744 --> 00:58:49,095
.آره،با سوالات سخت مچشون رو بگیر
.خوشم اومد

1059
00:58:49,295 --> 00:58:51,143
.خب،ما توی یه قرار "بلیند دیت" همدیگه رو دیدیم
[Blind Date قراری که همدیگر رو نمیشناسن و معمولا از طرف خویشاوندان به هم توصیه میشن]

1060
00:58:52,260 --> 00:58:53,912
.اوه... اون قرارها خیلی افتضاحن

1061
00:58:54,475 --> 00:58:56,313
.من توی کل زندگیم 10 تا از این قرارها داشتم

1062
00:58:56,595 --> 00:58:57,952
.همه شون چاق تشریف داشتن

1063
00:58:58,212 --> 00:58:59,908
.کاملا چاق بودن

1064
00:59:01,841 --> 00:59:02,956
."بهت برنخوره "جیم

1065
00:59:05,227 --> 00:59:06,812
بعدش چی شد؟
تو رو کجا بُرد؟

1066
00:59:07,559 --> 00:59:09,396
.راستش منو به "هوترز" برد

1067
00:59:09,666 --> 00:59:10,736
.شروع شد

1068
00:59:10,936 --> 00:59:13,006
.که سرویس دهی عالی داشتن

1069
00:59:13,286 --> 00:59:14,668
.مَردم خوبی بودن

1070
00:59:14,868 --> 00:59:16,094
.واقعا عالی بودن

1071
00:59:17,973 --> 00:59:20,258
!چقدر عاشقانه

1072
00:59:21,563 --> 00:59:23,488
.اه،اونا دارن میلرزونن

1073
00:59:26,046 --> 00:59:27,490
تو چرا نمیلرزونی "جیمی"؟

1074
00:59:27,860 --> 00:59:29,281
.بلرزون

1075
00:59:29,519 --> 00:59:30,510
جیم"؟"

1076
01:00:09,176 --> 01:00:11,180
لری" کجاست؟"

1077
01:00:11,380 --> 01:00:12,771
چه اتفاقی واسه "لری" افتاده؟

1078
01:00:13,304 --> 01:00:14,528
.من همینجام بابا

1079
01:00:18,400 --> 01:00:19,541
چطوری این ممکنه....؟

1080
01:00:20,944 --> 01:00:22,512
الان چه اتفاقی داره میفته؟

1081
01:00:23,873 --> 01:00:26,280
.لورن" واسم یه وقت توی آرایشگاهش گرفت"

1082
01:00:27,463 --> 01:00:29,424
.و اونا یکم به موهام رسیدن و آرایش کردن

1083
01:00:30,024 --> 01:00:34,024
و حتی "لورن" بهشون میگفت
.که چیکار کنن و چیکار نکنن

1084
01:00:35,545 --> 01:00:37,307
.اون خیلی شگفت انگیزه

1085
01:00:38,117 --> 01:00:40,073
شگفت انگیز بود، هان؟

1086
01:00:40,337 --> 01:00:43,292
میخوای از بار یکم "سوشی" بخرم؟

1087
01:00:44,076 --> 01:00:46,037
یواش مترسک خان
.اون باید غذای خوب بخوره

1088
01:00:46,237 --> 01:00:47,728
گوش خوک
.گوشت برّه، گوشت قرمز

1089
01:00:51,786 --> 01:00:53,460
بریم گوشت گاو بگیریم؟

1090
01:00:53,986 --> 01:00:55,039
آره؟

1091
01:00:58,321 --> 01:01:02,321
فکر کنم یه آدم تازه برای شام اومده
.اون "کوپید" رو پیدا کرده
[کوپید" خدای عشق در یونان قدیم که با پرتاب پیکان انسانها را عاشق میکرد"]

1092
01:01:03,271 --> 01:01:04,680
!"کوپید"

1093
01:01:16,520 --> 01:01:17,629
موضوع چیه؟

1094
01:01:18,180 --> 01:01:18,980
موضوع چیه؟

1095
01:01:19,614 --> 01:01:22,742
همین الان به دخترم نگاه کردم
.و راستش اونو نشناختم

1096
01:01:23,614 --> 01:01:25,051
.واسه یه لحظه دهنم باز موند

1097
01:01:25,575 --> 01:01:27,115
.خب، اون 15 سالشه

1098
01:01:27,315 --> 01:01:29,574
.میدونی، از یه جایی باید بزرگ بشه دیگه

1099
01:01:29,852 --> 01:01:31,844
میدونیم، میتونی بهم دیوونه بگی
فکر کردم

1100
01:01:32,121 --> 01:01:34,550
احتمالا یه اجازه ای از من گرفته میشد
.ناسلامتی بچه ی منه

1101
01:01:36,901 --> 01:01:38,109
.خب، اوضاع ناجور شد

1102
01:01:38,309 --> 01:01:39,464
.معذب کننده شد

1103
01:01:39,724 --> 01:01:41,710
از سر میز میریم، کی باهام میاد؟
.من

1104
01:01:41,984 --> 01:01:43,077
.بریم

1105
01:01:47,041 --> 01:01:48,765
میشه ازت بپرسم؟

1106
01:01:49,026 --> 01:01:52,617
چی باعث شد فکر کنی که میتونی بدون اجازه من
به دخترم همچین لباس های شهوت انگیزی بپوشونی؟

1107
01:01:54,190 --> 01:01:55,697
.حق با شماست، عذر میخوام

1108
01:01:56,151 --> 01:01:57,130
... من

1109
01:01:57,650 --> 01:02:01,258
من یدفعه فهمیدم یه آدم دورو
.نزدیک بود پسرم رو به کشتن بده

1110
01:02:01,458 --> 01:02:03,160
اه، واسه این بود که مساوی بشیم؟

1111
01:02:03,360 --> 01:02:04,731
نه، واسه این نبود که مساوی بشیم
... اما، من فقط

1112
01:02:05,247 --> 01:02:06,774
.اون خوشگله

1113
01:02:06,974 --> 01:02:07,985
.درسته

1114
01:02:08,185 --> 01:02:11,129
... بدون اون مدل موی پسرونه

1115
01:02:11,367 --> 01:02:13,694
. با اون مدل مو خیلی هم خوشگل میشه
.....  و اون گرمکن

1116
01:02:13,894 --> 01:02:14,948
داری باهام شوخی میکنی؟

1117
01:02:15,148 --> 01:02:17,340
داشت خودشو از درون میکشت
.تا خودشو بکشه بیرون

1118
01:02:17,617 --> 01:02:20,244
مادرش که هم سن اون بود مثل پسرها لباس میپوشید

1119
01:02:20,444 --> 01:02:21,754
.و منم هیچ مشکلی باهاش نداشتم

1120
01:02:23,346 --> 01:02:25,209
تو زنت رو وقتی 15 سالش بود دیدی؟

1121
01:02:25,888 --> 01:02:28,377
وقتی 13 سالم بود زنم رو میشناختم
.و یه دل نه صد دال عاشقش شدم

1122
01:02:28,577 --> 01:02:30,076
.اصلا نمیدونم چرا اونم عاشق من شد

1123
01:02:31,167 --> 01:02:33,631
من 90 درصد فقط جلب توجه میکردم
.و 10 درصد هم یه بازنده بودم

1124
01:02:34,433 --> 01:02:35,665
.خب

1125
01:02:35,978 --> 01:02:37,925
منم 60 درصد خرخون بودم

1126
01:02:38,177 --> 01:02:39,526
.و 40 درصد هم کودن

1127
01:02:40,694 --> 01:02:42,508
.بزار اینطوری برات بگم
اگه دندونهام رو سیم کشی نکرده بودم

1128
01:02:42,534 --> 01:02:44,426
.الان بهت میخوردن

1129
01:02:51,694 --> 01:02:53,011
.شرمنده که سرت داد زدم

1130
01:02:53,211 --> 01:02:55,304
احساس یه احمق بهم دست داده
.چون پسرت رو بردم شترمرغ سواری

1131
01:02:55,330 --> 01:02:57,236
... و ازت اجازه نگرفته بودم و

1132
01:02:58,555 --> 01:02:59,703
.نه، ولی گوش کن، حق با توئه

1133
01:03:02,489 --> 01:03:04,875
.باید اولش ازت اجازه میگرفتم

1134
01:03:05,164 --> 01:03:06,349
... فقط میخواستم بگم

1135
01:03:06,935 --> 01:03:08,456
..... "از طرف گروه "تاتو

1136
01:03:09,398 --> 01:03:10,567
اینکه چقدر ما خوشحالیم

1137
01:03:10,836 --> 01:03:13,863
... که میبینیم شما دوتا مرغ عشق آخرش

1138
01:03:14,309 --> 01:03:15,566
.با هم کنار اومدین

1139
01:03:15,766 --> 01:03:16,766
.نه،ما باهم کنار نیومدیم

1140
01:03:16,966 --> 01:03:18,952
.فقط داشتیم صحبت میکردیم

1141
01:03:19,246 --> 01:03:21,221
.فقط از اینکه فعلا همدگیه رو نفله نکردیم خوشحالیم

1142
01:03:21,421 --> 01:03:23,247
.آره، آره، با هم کنار اومدین

1143
01:03:25,015 --> 01:03:27,664
.آره، تو تحت تاثیر قرار گرفتی

1144
01:03:31,030 --> 01:03:32,194
.بریم غذامون رو بخوریم

1145
01:03:34,424 --> 01:03:35,390
.مرسی، خداحافظ

1146
01:03:35,652 --> 01:03:38,163
فکر کنم اونجا میخوان کنارهم باشن
.زودباشین،زودباشین

1147
01:03:38,363 --> 01:03:39,708
.اونجا میخوان کنارهم باشن

1148
01:03:41,208 --> 01:03:49,208
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1149
01:03:51,116 --> 01:03:52,274
!بابا، نگاه کن

1150
01:04:25,445 --> 01:04:27,361
.چیه، فکر کنم یه عقاب دیدم

1151
01:04:28,414 --> 01:04:30,139
.من یه شتر دیدم

1152
01:04:35,323 --> 01:04:36,705
."هی"هیلاری

1153
01:04:36,938 --> 01:04:37,893
میخوای بیای ماشین ما؟

1154
01:04:38,158 --> 01:04:40,643
.نباید بری توی تابوتت؟ خورشید داره غروب میکنه

1155
01:04:40,959 --> 01:04:42,099
.برو یه قدمی بزن

1156
01:04:46,364 --> 01:04:47,456
هی

1157
01:04:47,700 --> 01:04:48,818
.بفرما برو

1158
01:05:05,144 --> 01:05:06,155
.اه خدای من

1159
01:05:15,349 --> 01:05:17,284
.خوک بدبخت پدر و مادرش رو گم کرده

1160
01:05:17,561 --> 01:05:20,665
.و الانم تحت حفاظت بابا و مامان شیره هستن

1161
01:05:20,895 --> 01:05:22,209
... حتی در طبیعت هم

1162
01:05:22,485 --> 01:05:24,161
.خانواده های ناتنی وجود دارن

1163
01:05:24,443 --> 01:05:26,729
.بی نظیره

1164
01:05:34,777 --> 01:05:37,294
.احتمالا شرایط رو اشتباهی گرفتم

1165
01:06:43,514 --> 01:06:45,660
احساسات، گذر زمان

1166
01:06:45,928 --> 01:06:46,825
تغییرات

1167
01:06:47,109 --> 01:06:49,232
.این... سخته

1168
01:06:49,682 --> 01:06:50,750
باید بزاری بره

1169
01:06:51,306 --> 01:06:52,943
.صفحه رو برگردون و بزار بره

1170
01:06:54,938 --> 01:06:57,926
...  اون فقط یه دختربچه بود
. بهش عمل کن، قبولش کن

1171
01:06:58,194 --> 01:06:59,460
... چرخه زندگی

1172
01:06:59,660 --> 01:07:00,614
.خودش دردناکه

1173
01:07:01,142 --> 01:07:02,325
دردناکه، درسته؟

1174
01:07:02,591 --> 01:07:04,583
.نه،واسه من نه،من پسر دارم

1175
01:07:04,783 --> 01:07:06,001
.ولی تو توی منجلابی

1176
01:07:06,999 --> 01:07:08,016
.ممنون

1177
01:07:11,084 --> 01:07:13,274
.منظره باشکوهیه

1178
01:07:17,923 --> 01:07:18,913
خواهش میکنم مامان؟

1179
01:07:19,113 --> 01:07:21,326
چی؟ اون کار؟
.دیوونه شدی؟ نه

1180
01:07:21,594 --> 01:07:24,418
اگه "مفانا" میتونه انجامش بده پس منم میتونم
.کاملا بی خطره

1181
01:07:24,618 --> 01:07:27,327
هیچ راهی وجود نداره بزارم همچین کاری بکنی

1182
01:07:29,528 --> 01:07:30,680
... مگر اینکه

1183
01:07:30,961 --> 01:07:33,085
.اول من امتحان کنم

1184
01:07:33,285 --> 01:07:34,881
.و مطمئن بشم که از عهده اش برمیای

1185
01:07:42,691 --> 01:07:45,314
لازم نیست نگران چیزی باشی
.محکم بسته شدی

1186
01:07:45,514 --> 01:07:47,290
.این طناب خیلی محکم هست

1187
01:07:47,490 --> 01:07:50,374
احتمالا فقط باید نگران
.پشه های "مالاریا" باشی

1188
01:07:50,574 --> 01:07:51,669
.اون بالا هیچ چیزی رو قورت نده

1189
01:07:51,954 --> 01:07:52,966
.باشه

1190
01:07:53,166 --> 01:07:55,069
... اگه بخوام یه علامت واسه کمک بدم یا

1191
01:07:55,095 --> 01:07:56,872
اینکه نظرم عوض بشه چیکار کنم؟

1192
01:08:14,297 --> 01:08:16,415
.اه خدای من

1193
01:08:16,615 --> 01:08:18,779
.زیباست

1194
01:08:19,270 --> 01:08:21,445
!برو مامان، برو

1195
01:08:23,003 --> 01:08:24,414
.زرافه

1196
01:08:24,614 --> 01:08:28,248
سمت راستت زرافه ها هستن
.میتونم ببینمشون

1197
01:08:28,876 --> 01:08:30,386
.از طرف منم سلام برسون

1198
01:08:36,379 --> 01:08:38,501
.خیلی قشنگه

1199
01:08:39,969 --> 01:08:41,785
.اه خدای من،فیل ها رو ببین

1200
01:08:41,985 --> 01:08:42,935
.فیل ها

1201
01:08:53,375 --> 01:08:54,775
چرا داره جیغ میکشه؟

1202
01:08:55,073 --> 01:08:57,034
جیغ نمیکشه
.داره زوزه میکشه

1203
01:08:57,234 --> 01:08:58,269
.داره خوش میگذرونه

1204
01:09:03,667 --> 01:09:05,105
!اون بالا خوب بنظر میای عزیزم

1205
01:09:07,932 --> 01:09:09,321
.مثل باد پرواز کن

1206
01:09:11,913 --> 01:09:14,871
.تایلر"، باید تو هم امتحانش کنی"

1207
01:09:19,214 --> 01:09:20,450
چرا داری یواش میری؟

1208
01:09:20,962 --> 01:09:22,178
.بنزین تموم شد

1209
01:09:22,378 --> 01:09:23,881
بنزین تموم شد؟
یعنی چی؟

1210
01:09:24,551 --> 01:09:27,083
ماشین با بنزین راه میره
.الانم تموم شد

1211
01:09:30,310 --> 01:09:31,716
اه خدای من، حالا چی میشه؟

1212
01:09:33,629 --> 01:09:34,543
جیم"؟"

1213
01:09:34,776 --> 01:09:36,245
.بنزین تموم کردیم

1214
01:09:36,732 --> 01:09:37,616
چی؟

1215
01:09:40,848 --> 01:09:41,762
.همش تقصیر توئه

1216
01:09:41,962 --> 01:09:43,932
نگران نباش
.بابام الان یه نقشه ای میکشه

1217
01:09:44,132 --> 01:09:45,398
چه نقشه ای؟

1218
01:09:45,672 --> 01:09:47,141
.برو دنبال یه پمپ بنزین

1219
01:09:47,638 --> 01:09:48,620
.خیلی مضخرفی

1220
01:09:51,354 --> 01:09:52,409
.گوش کن

1221
01:09:52,652 --> 01:09:54,316
وقتی نزدیک زمین شدی

1222
01:09:54,572 --> 01:09:56,828
.با سرعت زیاد بدو

1223
01:09:57,092 --> 01:09:59,677
.پاهام مثل چوب پنبه خشک شدن

1224
01:09:59,877 --> 01:10:03,304
فعلا اینا مهم نیست
.پاهاتو مثل یه بچه تکون بده

1225
01:10:04,380 --> 01:10:06,707
.نباید بزارم بچه هام ببینن که اینطوری میمیرم

1226
01:10:16,700 --> 01:10:17,710
.اه خدای من

1227
01:10:17,910 --> 01:10:19,060
!کرگدن

1228
01:10:24,036 --> 01:10:24,894
.اه خدای من

1229
01:10:24,982 --> 01:10:25,967
.پاهاتو باز کن

1230
01:11:12,996 --> 01:11:16,033
.قیافت به پسرایی که ماساژ میرن نمیخوره

1231
01:11:17,294 --> 01:11:18,860
.توی کُل زندگیم این اولین ماساژمه

1232
01:11:19,060 --> 01:11:22,381
مجبور بودم،میخواستم ببینم
.میتونن لوزالمعده ام رو از گردنم در بیارن

1233
01:11:22,622 --> 01:11:24,440
.خدای من،بهرحال قابلی نداشت

1234
01:11:25,648 --> 01:11:26,772
چی؟

1235
01:11:27,822 --> 01:11:29,547
.چی"؟ نجات زندگیت"

1236
01:11:29,818 --> 01:11:31,361
.تو منو نجات ندادی

1237
01:11:31,644 --> 01:11:33,180
.تو بهم گفتی بدوم

1238
01:11:33,424 --> 01:11:34,951
چرا منو نگرفتی؟

1239
01:11:35,219 --> 01:11:36,297
مگه قرار بود تو رو بگیرم؟

1240
01:11:36,555 --> 01:11:37,649
فکر کردی من "بتمن" هستم؟

1241
01:11:37,849 --> 01:11:39,372
.با سرعت 1100 کیلومتر در ساعت داشتی میومدی

1242
01:11:39,646 --> 01:11:42,006
.حدود 50 کیلو هم وزن داری

1243
01:11:42,206 --> 01:11:43,735
.میگرفتمت که دستامو از بدنم جدا میکردی

1244
01:11:43,935 --> 01:11:47,935
.آره من 50 کیلو هستم، البته اگه باسن چپت تو دستم باشه

1245
01:11:50,012 --> 01:11:51,603
.من نمیدونم وزن زن ها چقدره

1246
01:11:51,803 --> 01:11:53,249
.تو اصلا هیچی نمیدونی

1247
01:11:53,449 --> 01:11:55,612
. ماساژ خوبی داشته باشی
. خواهیم دید

1248
01:11:55,994 --> 01:11:57,899
حالا همین کار رو روی شریکتون انجام بدین

1249
01:11:57,925 --> 01:12:02,119
.درحالی که خیلی عمیق توی چشمای همدیگه زُل زدید

1250
01:12:07,611 --> 01:12:08,598
این دیگه چیه؟

1251
01:12:08,798 --> 01:12:10,999
. همچین چیزی ندیده بودم
. نمیدونم

1252
01:12:12,181 --> 01:12:13,113
خانوم؟

1253
01:12:13,313 --> 01:12:14,907
.بله،من وقت ماساژ داشتم

1254
01:12:15,180 --> 01:12:18,454
.بله، برای شما ماساژ زوجین رزرو شده

1255
01:12:24,538 --> 01:12:26,365
زودباشین،این دقیقا همون چیزیه
.که شماها نیاز دارین

1256
01:12:26,641 --> 01:12:29,066
داریم تمرین ماساژ میکنیم
.دارم مست میشم

1257
01:12:29,266 --> 01:12:30,626
.قابل قبول نیست

1258
01:12:30,881 --> 01:12:31,992
.شوخی کردم

1259
01:12:35,409 --> 01:12:37,840
بهمون ملحق بشین
... نه خانوم، جدا

1260
01:12:38,327 --> 01:12:39,740
.این طرف

1261
01:12:46,166 --> 01:12:47,367
.باشه

1262
01:12:47,633 --> 01:12:51,633
بزارین این چیزا رو رها کنیم
شروع به مالش گردن عشقتون بکنین

1263
01:12:53,010 --> 01:12:54,554
. باشه
. زودباش

1264
01:12:55,446 --> 01:12:56,515
.خجالت نکش

1265
01:12:56,784 --> 01:13:00,784
.با لمس کردن کُل لذتتون  رو به شریکتون انتقال بدین

1266
01:13:09,957 --> 01:13:11,370
. سلام
 حالتون چطوره؟

1267
01:13:16,700 --> 01:13:18,473
.یادتون باشه به آرومی همدگیر رو لمس کنین

1268
01:13:18,673 --> 01:13:21,201
.به آرومی انگشتات رو روی پوستش بکش

1269
01:13:24,778 --> 01:13:27,065
اه خدایا، چی شد؟ حشره رومه؟
... نه

1270
01:13:27,265 --> 01:13:29,249
حشره نیست
... من فقط

1271
01:13:30,219 --> 01:13:31,333
... داشتم سعی میکردم

1272
01:13:31,602 --> 01:13:33,282
همونطور که این زنه گفت بکنم

1273
01:13:33,482 --> 01:13:34,620
.خب،گلوم درد گرفت

1274
01:13:36,676 --> 01:13:38,817
... نمیدونم

1275
01:13:48,301 --> 01:13:49,212
باشه، پس

1276
01:13:52,835 --> 01:13:54,092
.واقعا خیلی لذت میده

1277
01:13:56,576 --> 01:13:57,424
اه خدایا

1278
01:13:59,413 --> 01:14:01,094
... احساس راحتی و آرامش میکنم،من فقط

1279
01:14:01,934 --> 01:14:03,957
.اه، شگفت انگیزه

1280
01:14:04,436 --> 01:14:07,260
.ببخشید،قرار نیست کسی بیاد واسه منم مالش بده

1281
01:14:07,460 --> 01:14:09,368
یا همه کارها رو توی آفریقا مَردها انجام میدن؟

1282
01:14:09,645 --> 01:14:11,038
."خیلی بامزه بود آقای "باپتپولیس

1283
01:14:12,562 --> 01:14:13,362
.ولی حق با ایشونه

1284
01:14:13,668 --> 01:14:15,774
خانوما، وقتشه که شما هم ملحق بشین

1285
01:14:16,231 --> 01:14:18,353
در همان حال که شریکتون داره
.شونه های شما رو مالش میده

1286
01:14:19,150 --> 01:14:22,280
شما هم گوش های اونا رو لمس کنین

1287
01:14:22,801 --> 01:14:26,793
نرمی گوش رو بین
.دو انگشت شست و اشاره مالش بدین

1288
01:14:26,993 --> 01:14:30,906
.انگار که دارین گلبرگ ها رو اول صبحی مالش میدین

1289
01:14:32,639 --> 01:14:35,469
یعنی اینا گلبرگ هستن؟
. آره، مالش بده

1290
01:14:37,414 --> 01:14:38,997
.واقعا لطف بزرگی بهت میکنم

1291
01:14:39,629 --> 01:14:41,941
.که دارم این گوش های مسخره ات رو مالش میدم

1292
01:14:42,210 --> 01:14:44,822
.خفه شو شونه فسقلی

1293
01:14:45,509 --> 01:14:47,691
.راس راسکی شونه هام کوچیکه

1294
01:14:49,002 --> 01:14:50,406
ولی میدونی چی الان کمک میکنه؟

1295
01:14:50,650 --> 01:14:51,858
اگه بخوای با این وضعیت کار کنی

1296
01:14:52,058 --> 01:14:53,478
.فقط یکم دستاتو بگیر بالا

1297
01:14:53,728 --> 01:14:54,714
.نشونت میدم

1298
01:14:55,257 --> 01:14:56,057
خیلی خب

1299
01:14:59,511 --> 01:15:00,532
.تو خیلی خوبی

1300
01:15:01,027 --> 01:15:02,231
.شونه های خوبی داری

1301
01:15:02,469 --> 01:15:04,817
واقعا؟
. آره،واقعا خیلی عضله داری

1302
01:15:05,370 --> 01:15:06,765
.به اندازه عضله های تو نیستن که

1303
01:15:07,896 --> 01:15:10,010
عضله هات بخاطر حمل بچه ها
.و زدن کله شون به دیواره

1304
01:15:12,279 --> 01:15:13,390
.اه آره

1305
01:15:13,660 --> 01:15:14,642
"آقای "وارنیک

1306
01:15:14,883 --> 01:15:16,309
.اونا که شونه های زنت نیستن

1307
01:15:16,835 --> 01:15:18,079
!گیرم انداختی

1308
01:15:19,086 --> 01:15:20,932
.هرچند عاشقشون شدم ولی به نظرتون احترام میزارم

1309
01:15:21,222 --> 01:15:22,244
.گرفتم

1310
01:15:22,721 --> 01:15:24,010
باید بریم تو کارش،درسته؟
. آره

1311
01:15:31,250 --> 01:15:34,715
... خیلی آرامش بخش بود

1312
01:15:39,128 --> 01:15:42,860
.امیدوارم لوزالمعده ات به جای اولش برگشته باشه

1313
01:15:43,749 --> 01:15:45,699
.مطمئنم میدونی الان کجاست

1314
01:16:05,214 --> 01:16:06,669
.خیلی حال داد

1315
01:16:12,263 --> 01:16:13,927
.تو خیلی عالی بودی،ممنونم

1316
01:16:16,332 --> 01:16:17,662
.تو زن قوی هستی

1317
01:16:18,226 --> 01:16:19,344
.دستای قوی داری

1318
01:16:21,363 --> 01:16:22,688
.خوشحالم که از دست هام خوشت اومده

1319
01:16:27,565 --> 01:16:28,441
بابایی؟

1320
01:16:29,122 --> 01:16:30,958
میشه "لورن" منو ببره توی تختم؟

1321
01:16:31,448 --> 01:16:32,478
.عزیز دلم

1322
01:16:32,678 --> 01:16:34,639
.بابایی تا چند لحظه دیگه میبره روی تختت

1323
01:16:35,305 --> 01:16:37,026
.ولی میخوام "لورن" ببره

1324
01:16:37,314 --> 01:16:38,418
... "لورن"

1325
01:16:38,893 --> 01:16:40,761
.یه وقت دیگه "لورن" اینکار میکنه

1326
01:16:41,017 --> 01:16:43,640
.ولی میخوام امشب اینکار رو بکنه

1327
01:16:44,201 --> 01:16:45,239
.و بابایی هم گفت نمیشه

1328
01:16:46,748 --> 01:16:47,677
.نه

1329
01:16:48,163 --> 01:16:49,271
.نه

1330
01:16:50,200 --> 01:16:51,108
. نه

1331
01:16:51,569 --> 01:16:54,133
.من "لورن" میخوام

1332
01:16:55,792 --> 01:16:57,646
.تحت تاثیر قرار گرفتم

1333
01:17:04,996 --> 01:17:07,544
خب،چطوره؟
الان گرم و نرمه؟

1334
01:17:08,476 --> 01:17:09,626
.آره

1335
01:17:10,126 --> 01:17:11,107
بابایی؟

1336
01:17:11,382 --> 01:17:13,319
میشه یه لحظه تنهامون بزاری؟

1337
01:17:16,608 --> 01:17:20,296
میتونم برم دستشویی که اون بیرونه
همینو میخوای؟ قبوله

1338
01:17:20,800 --> 01:17:22,472
.از چادر خودم بیرونم میکنه

1339
01:17:23,382 --> 01:17:24,547
.بهش مدیونم

1340
01:17:25,201 --> 01:17:26,386
.بنظر همینطوره

1341
01:17:27,593 --> 01:17:29,914
میشه سرم رو نوازش کنی
تا خوب بخوابم؟

1342
01:17:32,369 --> 01:17:33,351
.حتما

1343
01:17:36,773 --> 01:17:37,908
.سر کوچیک بامزه ای داری

1344
01:17:43,661 --> 01:17:45,790
نمیتونی یکم بیشتر از چادر فاصله بگیری؟

1345
01:17:47,048 --> 01:17:50,606
از جونم چی میخوای؟ ممکنه این بیرون
.گوریلی چیزی باشه که منتظره منو بکشه

1346
01:17:58,224 --> 01:18:01,782
.خب، چرا ازشون نمی خوای که واسه مشکل ادرارت بهت دارو بدن

1347
01:18:02,056 --> 01:18:04,385
.آره، دارم پیر میشم
.حق با تویه

1348
01:18:05,311 --> 01:18:06,619
میشه برام بخونی؟

1349
01:18:08,206 --> 01:18:09,383
.حتما

1350
01:19:35,786 --> 01:19:37,035
!یه گوریل اونجاست

1351
01:19:37,490 --> 01:19:38,578
داشتم شوخی میکردم
.متاسفم

1352
01:19:38,778 --> 01:19:42,036
متاسفم، نخواستم همش احساسی باشه
... من فقط

1353
01:19:42,732 --> 01:19:44,966
.برو یکم استراحت کن
.منظوری از کارم نداشتم

1354
01:19:46,466 --> 01:19:54,466
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1355
01:19:58,963 --> 01:20:01,222
.آرنج بالا، همش مربوط به تعادله

1356
01:20:02,082 --> 01:20:02,994
.خوبه

1357
01:20:03,194 --> 01:20:04,190
وزنت رو بنداز اینجا

1358
01:20:04,455 --> 01:20:06,079
تو چطوری کریکت بازی میکنی؟

1359
01:20:06,079 --> 01:20:07,473
ما کریکت بازی نمیکنیم
.داریم بیسبال بازی میکنیم

1360
01:20:07,773 --> 01:20:11,354
تنها چیزی که هتل داشت
.همین چوب مسخره کریکت بود

1361
01:20:11,854 --> 01:20:12,811
اون یارو کیه؟

1362
01:20:13,011 --> 01:20:14,234
."فقط یه یارویی به اسم "دیل

1363
01:20:15,279 --> 01:20:16,339
اون توپ پرتاب میکنه

1364
01:20:16,539 --> 01:20:18,256
تو بازی کریکیت ما توپ پرتاب نمیکنیم
.سعی در حذف اون میکنیم

1365
01:20:18,456 --> 01:20:20,547
هی "دیل"، چقدر دارم بهت پول میدم؟

1366
01:20:20,676 --> 01:20:22,995
.پنج تا تی شرت بروکلین از مغازه ورزشیت

1367
01:20:23,277 --> 01:20:25,034
اگه بخوای بازم رو حرفم حرف بزنی
.بهت 4 تا تی شرت میدم

1368
01:20:26,452 --> 01:20:28,741
.خیلی خب ، توپ بنداز

1369
01:20:31,662 --> 01:20:33,738
. گند زدم
. نه، تقصیر تو نیست، تو نه

1370
01:20:34,018 --> 01:20:36,870
دیل"،فکر میکنی بتونی یکم بهتر پرت کنی؟"
یه کمکی بکن

1371
01:20:36,996 --> 01:20:39,000
... راستش ما توی کریکت

1372
01:20:40,356 --> 01:20:41,341
.سعی ام رو میکنم

1373
01:20:41,863 --> 01:20:42,845
.خیلی خب

1374
01:20:43,045 --> 01:20:44,320
.آرنج بالا، زودباش

1375
01:20:46,968 --> 01:20:48,161
!نمیخوام اینکار بکنم

1376
01:20:48,698 --> 01:20:50,023
هی، هی، چیکار میکنی؟

1377
01:20:50,223 --> 01:20:52,576
نباید چماق یا هرچیزی که اسمشه
.رو اینطوری پرت کنی

1378
01:20:52,856 --> 01:20:54,350
. اسمش چوگانه
. ممنون

1379
01:20:54,687 --> 01:20:56,231
.تو یه پهلوانی، یه ورزشکاری

1380
01:20:56,431 --> 01:20:57,585
.باید به وسایلت احترام بزاری

1381
01:20:59,134 --> 01:21:00,050
.بله قربان

1382
01:21:00,250 --> 01:21:02,819
تا وقتی که نتونی توپ رو بخوبی
.شترمرغ سواری بزنی از اینجا نمیریم

1383
01:21:04,713 --> 01:21:05,736
.چوگان بردار

1384
01:21:08,612 --> 01:21:10,898
.میدونم که اونجا تنهایی
.این ترسناکه

1385
01:21:11,098 --> 01:21:12,784
.احساس میکنی که همه ی فشارها روی توئه

1386
01:21:13,040 --> 01:21:14,064
ولی حدس بزن چیه؟

1387
01:21:14,264 --> 01:21:15,894
.همه فشارها روی اونه

1388
01:21:17,583 --> 01:21:19,648
.بنظر که هیچ فشاری روش نیست

1389
01:21:22,595 --> 01:21:24,106
.اه، داره خیلی خوب فشار حس میکنه

1390
01:21:24,368 --> 01:21:26,462
.اون فکر نمیکنه که بتونه توپ رو ازت رَد کنه

1391
01:21:26,780 --> 01:21:28,325
.میخوام که صاف تو چشاش زل بزنی

1392
01:21:29,457 --> 01:21:31,121
.و بهش بفهمونی که تو صاحب اونی

1393
01:21:33,151 --> 01:21:34,109
برو جلو

1394
01:21:34,309 --> 01:21:35,462
.همینه، پسر شجاع

1395
01:21:35,758 --> 01:21:36,833
.چشماتو براش چَپَکی کن

1396
01:21:40,456 --> 01:21:41,585
این بچه چه مشکلی داره؟

1397
01:21:41,817 --> 01:21:43,817
خوب نگاش کن
.حواسش رو پرت کردی

1398
01:21:44,017 --> 01:21:46,986
.خب "دیل"، اگه جراتش رو داری توپ رو پرت کن

1399
01:21:51,680 --> 01:21:52,703
!آره

1400
01:21:52,903 --> 01:21:54,619
دیدی؟
نفلش کردم

1401
01:21:54,845 --> 01:21:56,314
.بیا 100 بار دیگه انجامش بدیم

1402
01:21:56,566 --> 01:21:58,757
.اگه همینطوری بزنم بابام واسه دیدن بازی هام میاد

1403
01:21:58,783 --> 01:21:59,488
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

1404
01:22:00,087 --> 01:22:02,806
جیم" همین الان یادم داد"
.چطوری توپزن رو تحت سلطه ی خودم بگیرم

1405
01:22:07,500 --> 01:22:09,248
.برادر من نیازی نداره تو بهش ضربه زدن رو یاد بدی

1406
01:22:09,760 --> 01:22:11,497
باشه،میخوای خودت بهش
نشون بدی چطوری باید بزنه؟

1407
01:22:12,357 --> 01:22:13,352
.بزار ببینیم چی بلدی

1408
01:22:13,603 --> 01:22:15,427
.نیازی نمیبینم بهت چیزی رو ثابت کنم منگل

1409
01:22:16,619 --> 01:22:18,796
دیل"، واقعا اون بهم گفت "منگل"؟"

1410
01:22:19,054 --> 01:22:21,018
.همین الان گفت

1411
01:22:22,884 --> 01:22:24,117
.میکشمت

1412
01:22:24,317 --> 01:22:25,234
.باشه، خواهیم دید

1413
01:22:25,434 --> 01:22:26,994
دستکش هات رو بگیر بالا
.از صورتت محافظت کن

1414
01:22:27,549 --> 01:22:28,806
."دهنش رو سرویس کن "براندون

1415
01:22:29,006 --> 01:22:30,934
چیه؟
."دهنش رو سرویس کن "جیم

1416
01:22:33,672 --> 01:22:35,585
.باید به هدفت نگاه کنی

1417
01:22:35,853 --> 01:22:37,398
چطوره من عکس پرستارت رو بزنم توی صورتم

1418
01:22:37,424 --> 01:22:38,727
شاید اون موقع بتونی منو بزنی، هان؟

1419
01:22:40,281 --> 01:22:41,359
.اه آره

1420
01:22:41,559 --> 01:22:42,742
اونو وارد ماجرا نکن

1421
01:22:42,942 --> 01:22:44,716
از دست راستت استفاده کن
با اون یکی دستت بهتری، مگه نه؟

1422
01:22:45,600 --> 01:22:46,526
.خیلی خب

1423
01:22:48,717 --> 01:22:49,820
.بنظر از دستم عصبانی هستی

1424
01:22:50,088 --> 01:22:51,001
تو همین الان منو زدی

1425
01:22:51,201 --> 01:22:54,054
نه،قبل اونو میگم
.وقی اولین بار همدیگه رو دیدیم

1426
01:22:54,254 --> 01:22:56,499
فقط اگه فکر کنم مامانم انجامش میده
بهتر میشه

1427
01:22:56,752 --> 01:22:58,501
اول اینکه مامانت نمیتونه بهتر انجامش بده

1428
01:22:58,736 --> 01:22:59,701
.چون هیچکس بهتر از من نیست

1429
01:22:59,901 --> 01:23:00,709
.من بهترینم

1430
01:23:00,909 --> 01:23:03,757
دوما،فکر میکنم خیلی خوبه
.که میخوای از مامانت مراقبت کنی

1431
01:23:06,600 --> 01:23:07,641
.آروم باش

1432
01:23:07,841 --> 01:23:10,106
بهرحال کارت خوب بود
.نشون دادی یه چیزایی حالیته

1433
01:23:10,358 --> 01:23:14,358
گوش کن،مَرد بودن این نیست که هروقت یه چیزی
.اذییت کردبخوای اعصابت بهم بریزه یا گریه زاری کنی

1434
01:23:15,244 --> 01:23:16,786
.مَرد بودن اینکه که با چیزی که جلوته روبرو بشی

1435
01:23:17,297 --> 01:23:18,365
.پس باهام روبرو شو

1436
01:23:20,869 --> 01:23:21,806
حالت خوبه؟

1437
01:23:23,159 --> 01:23:24,177
.زیرکانه بود

1438
01:23:24,462 --> 01:23:25,465
ولی خوبم

1439
01:23:26,386 --> 01:23:28,785
حالا من مَرد شدم "جیمبو"؟

1440
01:23:29,916 --> 01:23:30,814
.نه

1441
01:23:31,062 --> 01:23:32,376
اینکه ازم پرسیدی خوبم

1442
01:23:32,629 --> 01:23:33,764
تازه شروع کاره

1443
01:23:42,605 --> 01:23:46,354
آره،درسته، نمیدونستم شما بچه ها با هم بدنسازی میکنین
.البته بنظر منطقی هم میاد

1444
01:24:04,388 --> 01:24:06,054
و بعدش چی شد؟

1445
01:24:06,254 --> 01:24:10,254
توپی که یارو انداخت رو من زدم
.تا چند مایل دورتر رفت

1446
01:24:11,526 --> 01:24:14,195
.آره،بعدش "جیم" بهم بکس بازی یاد داد

1447
01:24:14,458 --> 01:24:17,824
.و بعد 5 دقیقه من ضربه فنی اش کردم

1448
01:24:18,024 --> 01:24:19,028
!آره

1449
01:24:19,228 --> 01:24:20,612
خب، خوبی اونو نشون میده

1450
01:24:22,818 --> 01:24:25,099
.که توی این سفر اومد و داره باهاتون بازی میکنه

1451
01:24:25,372 --> 01:24:28,026
.آره، همینطوره

1452
01:24:44,067 --> 01:24:47,680
لورن"،توی این لباس خیلی سکسی میشی"
.باید اینو برات میخریدم

1453
01:24:47,880 --> 01:24:49,565
منظورم از "خریدن" همون "دزدیدن" بود

1454
01:24:50,407 --> 01:24:51,841
.امیدوارم توی تعطیلات خوش بگذروه

1455
01:25:11,630 --> 01:25:14,013
بابا، موهاتو شونه کردی؟

1456
01:25:14,269 --> 01:25:17,378
.نه، فکر کنم از حموم که دراومدم همین شکلی شده

1457
01:25:17,667 --> 01:25:18,578
حموم رفته بودی؟

1458
01:25:19,265 --> 01:25:22,353
. دوش گرفتم، اجازه دوش گرفتن رو دارم
. اه خدای من

1459
01:25:22,604 --> 01:25:25,905
. از وقتی اومدیم اینجا یه دوش نگرفتم
. میدونم بوی بَدی میدی، عاشقتم

1460
01:25:26,171 --> 01:25:27,836
.آره، بوی گندی میدم

1461
01:25:28,036 --> 01:25:29,157
.آره، واقعا بوی گندی میدی

1462
01:25:29,835 --> 01:25:31,248
.بوی نفست حال بهم زنه

1463
01:25:34,728 --> 01:25:35,732
لورن" کجاست؟"

1464
01:26:13,614 --> 01:26:14,490
.مامان رو نگاه

1465
01:26:14,942 --> 01:26:15,936
.سلام

1466
01:26:16,157 --> 01:26:17,923
.بابا، یه چیزی بهش بگو

1467
01:26:18,628 --> 01:26:20,871
.آره، آره، خیلی خوشگل شدی

1468
01:26:21,132 --> 01:26:23,597
خب ممنونم
.تو دوش گرفتی

1469
01:26:24,435 --> 01:26:27,833
واقعا قیافم داد میزنه که دوش گرفتم؟
.من همیشه دوش میگیرم

1470
01:26:30,430 --> 01:26:32,807
خانوم ها و آقایون

1471
01:26:33,060 --> 01:26:34,826
امشب، شب آخره

1472
01:26:35,082 --> 01:26:37,784
.تجربه ی خانواده های ناتنی مونه

1473
01:26:38,043 --> 01:26:39,485
اینجا توی آفریقا

1474
01:26:43,704 --> 01:26:46,617
طبق سنت ما بچه ها رو
.به محوطه استخرها دعوت میکنیم

1475
01:26:47,300 --> 01:26:49,972
... که برای بچه ها کافه مسافرتی و

1476
01:26:49,998 --> 01:26:54,025
.فواره چشمه ی شکلاتیمون، بیش از 30 متره

1477
01:26:54,285 --> 01:26:57,064
بابایی میشه ما هم بریم؟
. خیلی خب برو، پیش خواهرت بمون

1478
01:26:57,847 --> 01:26:59,465
پسر من معتاد شکلاته

1479
01:26:59,665 --> 01:27:00,604
.بهتره مراقبش باشی

1480
01:27:00,846 --> 01:27:04,439
میپره داخل شکلات و وقتی تموم شد
.مثل یه مَرد خوش تیپ میاد بیرون

1481
01:27:07,513 --> 01:27:08,497
دیدی؟

1482
01:27:09,473 --> 01:27:10,353
.خندوندمش

1483
01:27:10,553 --> 01:27:12,267
سعی کرد جلوی خندیدنش رو بگیره
.ولی نتونست

1484
01:27:13,534 --> 01:27:15,134
.ما خانواده عالی میشیم

1485
01:27:15,404 --> 01:27:16,536
.آره،همینطوره

1486
01:27:20,231 --> 01:27:23,260
.تمام بچه ها رفتن

1487
01:27:23,989 --> 01:27:26,308
... امشب اتاق غذاخوری فقط

1488
01:27:27,213 --> 01:27:29,462
.مخصوص بزرگسالانه

1489
01:27:29,952 --> 01:27:31,916
.آره،حالا میرسیم به جای درستش

1490
01:27:32,402 --> 01:27:35,144
اجازه بدین شما عشاق هایی که
.باهم کنار اومدین رو به رقص دعوت کنم

1491
01:28:01,194 --> 01:28:02,050
دیوونه کننده ست، هان؟

1492
01:28:02,546 --> 01:28:03,445
... آهنگه

1493
01:28:03,645 --> 01:28:05,029
آهنگ توش کلمه "تحسین انگیز" گفته میشه
(splendid)

1494
01:28:05,229 --> 01:28:06,871
ولی اونا کلمه "کنار اومدن" رو جاش گذاشتن
(blended)

1495
01:28:07,504 --> 01:28:09,726
خیلی زیرکانه ست
.هر دو هم قافیه ان

1496
01:28:09,983 --> 01:28:12,407
ولی کلمه اصلی باز "با شکوه" هستش
(Splendored)

1497
01:28:12,688 --> 01:28:14,084
پس نباید اینا "کنار اومده ها" بگن؟
(blendered)

1498
01:28:15,004 --> 01:28:16,164
یعنی چی؟

1499
01:28:16,364 --> 01:28:18,186
دارم چرت و پرت میگم
. متاسفم

1500
01:28:19,105 --> 01:28:20,646
آماده هستین آقای "چیاپدلایست"؟

1501
01:28:20,986 --> 01:28:22,249
"چیاپدلایست"
خیلی خب

1502
01:28:22,449 --> 01:28:23,861
. بالاخره فهیمد

1503
01:28:24,419 --> 01:28:25,381
آماده برای چه کاری؟

1504
01:28:25,581 --> 01:28:28,410
.برنامه شما برای تجربه ی خیره شدن به ستاره ها

1505
01:28:28,917 --> 01:28:29,910
... پس

1506
01:28:30,110 --> 01:28:33,317
خانم "چیاپدلایست"،مایل هستین بهم ملحق بشین؟

1507
01:28:33,830 --> 01:28:34,859
.خب، آره

1508
01:28:35,059 --> 01:28:35,859
.بسیار خوب

1509
01:28:54,005 --> 01:28:55,481
.فقط یه خورده خوش باشیم

1510
01:28:55,681 --> 01:28:57,536
.خیله خب، ممنون

1511
01:28:59,769 --> 01:29:01,106
.بفرمایین

1512
01:29:01,589 --> 01:29:03,050
شام واسه ی دو نفر

1513
01:29:03,534 --> 01:29:04,334
.اوه، درسته

1514
01:29:06,066 --> 01:29:07,094
.این خوبه

1515
01:29:07,590 --> 01:29:09,690
"باید به "دیک
تبریک بگم

1516
01:29:09,816 --> 01:29:11,615
.اون احتمالا رمانتیک ترین مرد روی زمینه

1517
01:29:12,793 --> 01:29:15,051
.آره، بلده چکار کنه، شکی درموردش نیس

1518
01:29:15,780 --> 01:29:18,139
.شرط می بندم که اینجا جاییه که میخواسته از "جنی" تقاضای ازدواج کنه

1519
01:29:19,015 --> 01:29:19,881
شاید

1520
01:29:20,081 --> 01:29:23,035
،ما تونستیم هر چیزی رو که امروز صبح خواستین فراهم کنیم

1521
01:29:23,235 --> 01:29:26,304
.به جز "استیک چیز" به شکل قلب

1522
01:29:27,093 --> 01:29:28,197
چیز استیک"؟؟"

1523
01:29:30,182 --> 01:29:31,597
تو همه ی این کارها رو انجام دادی؟

1524
01:29:31,866 --> 01:29:33,158
.می خواستم دوباره انجامش بدم

1525
01:29:33,673 --> 01:29:35,507
.بخاطر اون قرار اول افتضاحمون

1526
01:29:35,772 --> 01:29:36,903
بگم که من بهتر از اینام

1527
01:29:43,575 --> 01:29:44,481
:که معنیش میشه

1528
01:29:44,747 --> 01:29:48,253
عشاق منتظر لحظه ای هستن"
که روحشون در نجوایی

1529
01:29:48,532 --> 01:29:50,089
در آمیخته بشه

1530
01:29:50,996 --> 01:29:52,531
"شاید این لحظه ی تو باشه

1531
01:29:53,914 --> 01:29:56,824
تو امروز دنده ی خوک با

1532
01:29:57,287 --> 01:29:59,450
ماهی تن برای ناهار خوردی؟

1533
01:29:59,650 --> 01:30:00,698
.بله، خوردم

1534
01:30:00,970 --> 01:30:01,988
.میشه فهمید

1535
01:30:02,225 --> 01:30:03,214
.عذر می خوام

1536
01:30:03,414 --> 01:30:06,374
من همیشه زود به زود دندون هام رو مسواک میزنم
."آقای "لولی پوپولیس

1537
01:30:06,636 --> 01:30:09,678
من دو بار در روز مسواک میزنم
و تو منو "لولی پوپولیس" صدا کردی؟

1538
01:30:11,416 --> 01:30:13,779
.اسمم "تیئادوپولیس"ه، فقط گفتم بدونی

1539
01:30:14,034 --> 01:30:15,937
.می دونم، فقط میخوام شوخی کنم

1540
01:30:16,136 --> 01:30:17,604
."جیم فریدمن"

1541
01:30:17,804 --> 01:30:18,604
چی؟

1542
01:30:19,559 --> 01:30:20,524
چی؟

1543
01:30:20,724 --> 01:30:21,524
.اون خوب بود

1544
01:30:30,794 --> 01:30:32,818
فکر کنم گروه "تتو" هستن
.همه جا پیداشون میشه

1545
01:30:33,018 --> 01:30:34,129
.حتی اونها امروز صبح توی حمام بودن

1546
01:30:35,029 --> 01:30:36,596
.منم باهشون بهم خوش میگذره

1547
01:30:39,697 --> 01:30:42,034
.اون اینجاست، خیلی ازت ممنونم

1548
01:30:42,234 --> 01:30:44,758
هی "بابلز" خوب تکون میخوری
.اما یه دم در آوردی

1549
01:30:46,352 --> 01:30:47,641
"به سلامتی "نگاه کردن به تو

1550
01:30:48,196 --> 01:30:49,800
نه، واقعا بهت نگاه میکنم

1551
01:30:50,000 --> 01:30:51,798
.چون تو واقعا ایندفعه داری بهم نگاه میکنی

1552
01:30:54,127 --> 01:30:55,169
... . تو

1553
01:30:56,703 --> 01:30:58,734
.... شگفت انگیز ترین

1554
01:31:01,868 --> 01:31:02,931
.بچه ها رو داری

1555
01:31:04,610 --> 01:31:06,217
. ممنون
. جدی میگم

1556
01:31:07,877 --> 01:31:09,550
.تو یه مادر خوبی هستی

1557
01:31:10,468 --> 01:31:12,249
.تو هم مادر خوبی هستی

1558
01:31:13,722 --> 01:31:14,840
.به عنوان یه تعریف قبولش میکنم

1559
01:31:15,577 --> 01:31:17,611
.تایلر" شنبه مسابقه داره"

1560
01:31:18,082 --> 01:31:19,003
خب؟
آره؟

1561
01:31:19,472 --> 01:31:20,418
.... و

1562
01:31:20,685 --> 01:31:21,965
فکر کنم که

1563
01:31:23,985 --> 01:31:25,324
برای اولین بار

1564
01:31:25,588 --> 01:31:28,497
،واقعا ازش کاملا وحشت نداره

1565
01:31:28,769 --> 01:31:30,154
.بخاطر تو

1566
01:31:30,419 --> 01:31:32,000
... به شوهرت
... به پدرش بگو

1567
01:31:32,621 --> 01:31:35,252
هر چی بیشتر باهاش کار کنی
.اون از خودش مطمئن تر میشه

1568
01:31:35,452 --> 01:31:36,931
هر بار که بره توی زمین
.توپ رو محکمتر میزنه

1569
01:31:37,200 --> 01:31:38,312
.... آره، خب

1570
01:31:38,844 --> 01:31:41,115
پدرش واقعا تو خط کار کردن باهاش نیس، میدونی که؟

1571
01:31:41,696 --> 01:31:43,910
چون بخوای اون کار رو بکنی
عملا باید خودت رو نشون بدی

1572
01:31:45,329 --> 01:31:46,488
.که اون توی اینکارا خوب نیس

1573
01:31:46,732 --> 01:31:48,234
.تو باید واسه بچه هات باشی

1574
01:31:48,767 --> 01:31:51,927
والدین قابل اطمینانی بودن
.کار خسته کننده ایه

1575
01:31:53,292 --> 01:31:55,971
برایم خیلی جالبه که
.بعضی از آدمها اینو نمی گیرن

1576
01:31:56,526 --> 01:31:57,443
.اما تو می فهمی

1577
01:31:57,643 --> 01:32:01,342
.بچه هات همیشه 100 درصد اولویت دارن

1578
01:32:01,542 --> 01:32:03,117
مطلقا 99 درصد

1579
01:32:03,398 --> 01:32:07,332
و یک درصد مواقع جاییه که ما
.هم به چیزی که میخوایم برسیم

1580
01:32:08,672 --> 01:32:09,627
خدایا

1581
01:32:10,370 --> 01:32:13,056
.فراموش کردم که خواستن یه چیز چه جوریه

1582
01:32:14,152 --> 01:32:16,916
.به طور مبهم یادم میاد

1583
01:32:17,170 --> 01:32:18,338
.حس خوبی به آدم دست میده

1584
01:32:30,460 --> 01:32:32,000
.نمی تونم اینکارو بکنم

1585
01:32:32,500 --> 01:32:34,070
.نمی تونم این کارو بکنم، متاسفم

1586
01:32:37,308 --> 01:32:39,243
..... من واقعا

1587
01:32:39,443 --> 01:32:40,427
.مشکل تو نیستی

1588
01:32:44,105 --> 01:32:45,722
فکر کردم می تونم اینکار رو بکنم
... من فقط

1589
01:32:51,542 --> 01:32:53,066
.بخاطرش متاسفم

1590
01:32:55,857 --> 01:32:57,106
.اونها خیلی عالین

1591
01:33:04,429 --> 01:33:06,276
.متاسفم اینکار رو باهات کردم

1592
01:33:08,452 --> 01:33:10,156
اون بوست نکرد؟

1593
01:33:12,108 --> 01:33:13,381
.اون یه احمقه

1594
01:33:14,455 --> 01:33:17,918
هرچند که باید قبول کنی
... ویولن زدن میمون ها و چیزهای دیگه

1595
01:33:18,500 --> 01:33:19,686
.خیلی بامز ه اس

1596
01:33:20,177 --> 01:33:22,276
باورم نمیشه که هردومون
این دو تا مرد خوب رو پیدا کردیم

1597
01:33:22,314 --> 01:33:24,201
.و هیچکدوممون باهاشون نیستیم

1598
01:33:27,839 --> 01:33:29,169
نمی خوای جواب بدی؟

1599
01:33:34,158 --> 01:33:35,884
.سلام، الان وقت خوبی نیس

1600
01:33:38,510 --> 01:33:39,916
من خیلی دوستت دارم
و میدونی چیه؟

1601
01:33:40,116 --> 01:33:44,116
حداقل یک ساعت و نیم
.میخوام باهات عشقبازی کنم

1602
01:33:46,358 --> 01:33:47,296
.باشه

1603
01:33:50,440 --> 01:33:51,992
.اون مادرم بود

1604
01:33:52,933 --> 01:33:54,069
.و حالش خوبه

1605
01:33:55,914 --> 01:33:57,864
.خیله خب، دارم به "دیک" یه شانس دیگه میدم

1606
01:33:58,420 --> 01:34:00,680
که چکار بکنه؟ از شر بچه ها راحت شه؟

1607
01:34:02,235 --> 01:34:04,018
.قراره بچه هاش رو ببینم

1608
01:34:05,330 --> 01:34:09,189
.باید سعی کنی بدون اینکه صورتت رو انقده کج کنی، بگیش

1609
01:34:09,645 --> 01:34:11,965
.قراره بچه هاش رو ببینم

1610
01:34:14,188 --> 01:34:14,988
.بهتر شد

1611
01:34:15,720 --> 01:34:16,960
.بخاطر "جیم" متاسفم

1612
01:34:18,352 --> 01:34:19,493
.منم همینطور

1613
01:34:44,195 --> 01:34:45,643
چرا نبوسیدیش مرد؟

1614
01:34:48,128 --> 01:34:49,239
.نتونستم

1615
01:34:51,868 --> 01:34:55,085
.ترسیدم که کار درستی نباشه

1616
01:34:56,902 --> 01:34:59,023
من باید با تو چکار بکنم؟

1617
01:35:03,847 --> 01:35:05,675
.اون درد نمیکنه، بس کن

1618
01:35:06,498 --> 01:35:09,236
دارم سعی خودم رو میکنم
.فقط تکون نخور

1619
01:35:09,883 --> 01:35:12,018
قشنگ شدم؟
. معرکه شدی

1620
01:35:12,523 --> 01:35:13,570
آره؟

1621
01:35:17,369 --> 01:35:18,383
خوب به نظر میای؟

1622
01:35:18,631 --> 01:35:19,944
.ممنون

1623
01:35:20,144 --> 01:35:21,038
داری کجا میری؟

1624
01:35:21,238 --> 01:35:22,489
.یه قرار با "جیک" دارم

1625
01:35:22,728 --> 01:35:24,800
چطوری این کار رو میکنی؟
.اون در "ونکور" زندگی میکنه

1626
01:35:25,766 --> 01:35:26,885
."سلام آقای "فریدمن

1627
01:35:27,481 --> 01:35:29,388
.هی اسکلت مردنی

1628
01:35:29,588 --> 01:35:32,979
گوش کن، مطمئن شو که کلی گوشت بخوره
.این هفته مسابقه ی انتخابی داره

1629
01:35:33,179 --> 01:35:35,373
،دنده خوک، دنده ی گوسفند
.خوارک گوشت حواسم هست

1630
01:35:35,573 --> 01:35:36,999
.این جوری درسته

1631
01:35:38,377 --> 01:35:39,831
.این چه کوفتیه به موهاش بستی

1632
01:35:40,574 --> 01:35:41,757
. نمی دنم
. تو وحشتناکی

1633
01:35:43,577 --> 01:35:45,503
پس کی قراره "لورن" رو دوباره ببینیم؟

1634
01:35:45,972 --> 01:35:47,882
یه چیزی بین شما دو تا اتفاق افتاده؟

1635
01:35:48,082 --> 01:35:50,410
نه، مگه دیوونه شدی؟
.هیچ اتفاقی نیفتاده

1636
01:35:50,733 --> 01:35:53,008
بابا یالا دیگه، دیدم چطوری نگاش می کردی؟

1637
01:35:53,208 --> 01:35:54,341
و دیدم چطور اون نگات می کرد؟

1638
01:35:54,781 --> 01:35:57,416
.نمیتونی انکار کنی، شما ها شیفته ی هم شدین

1639
01:35:57,616 --> 01:35:59,109
.جیک"، بکش کنار"
دخالت نکن

1640
01:35:59,309 --> 01:36:00,182
.متاسفم آقا

1641
01:36:00,382 --> 01:36:02,497
شما ها کار بهتری از نگاه کردن به
ندارین انجام بدین جز اینکه

1642
01:36:02,498 --> 01:36:04,422
به مردمی که بهم نگاه میکنن نگاه کنین؟

1643
01:36:04,497 --> 01:36:06,597
از طرف دیگه، چکار می تونم بکنم؟

1644
01:36:06,598 --> 01:36:08,522
تمام زندگیمون رو عوض کنم
چون که عاشقشم؟

1645
01:36:11,664 --> 01:36:12,735
!بله

1646
01:36:17,553 --> 01:36:19,797
.خیلی عاشقانه اس

1647
01:36:19,927 --> 01:36:21,405
.عاشق شدن ریسک کردنه

1648
01:36:21,763 --> 01:36:23,205
.برو بدستش بیار

1649
01:36:27,775 --> 01:36:30,019
میدونم که گیج شدی

1650
01:36:31,332 --> 01:36:32,580
.باید مطمئن می شدم

1651
01:36:33,366 --> 01:36:35,106
.بخاطر زن و بچه هام

1652
01:36:35,603 --> 01:36:37,470
.و بخاطر خودت و بچه هات

1653
01:36:39,400 --> 01:36:41,294
فقط واسه اینکه دروغی بینمون نباشه

1654
01:36:41,759 --> 01:36:43,286
من بودم که آبجوت

1655
01:36:43,546 --> 01:36:44,478
.رو در "هوترز" خوردم

1656
01:36:44,678 --> 01:36:47,282
می دونی چرا اونکارو کردم؟
... اونجا آبجوی مجانی میگیرم پس

1657
01:36:47,796 --> 01:36:49,790
.فقط هول کردم

1658
01:36:51,290 --> 01:36:59,290
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1659
01:37:08,073 --> 01:37:09,043
بله؟

1660
01:37:10,393 --> 01:37:12,655
این شماره ی 323 است، درسته؟

1661
01:37:13,033 --> 01:37:14,024
.بله

1662
01:37:14,886 --> 01:37:16,472
دنبال "لورن" میگردم

1663
01:37:17,175 --> 01:37:18,416
.تو و من هردومون دنبالش می گردیم

1664
01:37:19,513 --> 01:37:20,638
."جیم"

1665
01:37:21,233 --> 01:37:23,108
.پسر شجاع رو ببین

1666
01:37:23,636 --> 01:37:24,587
.مامان خونه نیس

1667
01:37:24,786 --> 01:37:25,676
.این بابامه

1668
01:37:26,713 --> 01:37:27,752
."مارک"

1669
01:37:27,952 --> 01:37:29,353
درسته، تو کی هستی؟

1670
01:37:29,553 --> 01:37:31,459
.جیم"، همون بابای باحال تو سفرمونه"

1671
01:37:32,024 --> 01:37:34,134
میخوای چند تا توپ واسم بندازی؟

1672
01:37:35,313 --> 01:37:37,444
.حتما بابات میخواد که اینکارو باهات بکنه

1673
01:37:38,729 --> 01:37:39,859
.نه اون نمیخواد

1674
01:37:40,059 --> 01:37:42,289
.نه، نه، برو چوبت رو بردار پسر شجاع

1675
01:37:42,859 --> 01:37:44,599
.هی، میتونیم همه مون بازی کنیم

1676
01:37:44,799 --> 01:37:46,808
من دستکش "برندون" رو میارم
.هیچوقت ازش استفاده نمی کنه

1677
01:37:47,560 --> 01:37:50,190
.اون همش درباره ی سفر آفریقا حرف میزنه

1678
01:37:50,390 --> 01:37:53,114
.بچه هات فوق العاده ان

1679
01:37:53,314 --> 01:37:54,410
.آره

1680
01:37:54,761 --> 01:37:56,861
واسه ی همینه که من و "لورن" داریم

1681
01:37:56,928 --> 01:37:58,785
.سعی میکنیم که اختلافهامون رو حل کنیم

1682
01:37:59,595 --> 01:38:00,794
.بخاطر اون ها

1683
01:38:02,074 --> 01:38:03,306
.من نمی دونستم

1684
01:38:03,505 --> 01:38:04,565
.آره

1685
01:38:04,765 --> 01:38:05,836
.بهش میگم که سر زدی

1686
01:38:06,113 --> 01:38:09,603
این ها رو می گذارم توی اتاق خواب

1687
01:38:10,216 --> 01:38:12,104
.نزدیک جایی که عشقبازی میکنیم

1688
01:38:15,515 --> 01:38:16,641
.خیله خب

1689
01:38:19,618 --> 01:38:21,764
.با "تایلر" از طرفم خداحافظی کن

1690
01:38:25,562 --> 01:38:26,929
جیم" کجا رفت؟"

1691
01:38:27,728 --> 01:38:29,256
.حدس میزنم، کارهایی داشت که بکنه

1692
01:38:30,786 --> 01:38:32,616
پس من و تو میتونیم بازی کنیم؟

1693
01:38:33,256 --> 01:38:34,243
..... آره البته

1694
01:38:34,500 --> 01:38:36,589
.اوه، عجب شانسی آوردی

1695
01:38:37,267 --> 01:38:38,292
سلام، چه خبر؟

1696
01:39:11,882 --> 01:39:12,889
.سلام

1697
01:39:13,177 --> 01:39:14,078
.سلام

1698
01:39:14,791 --> 01:39:17,313
اینجا از مجله ی مردان خوش تیپ اومدن عکسبرداری؟

1699
01:39:17,555 --> 01:39:19,009
... اوه نه، من فقط

1700
01:39:19,757 --> 01:39:20,812
.فقط دارم استراحت میکنم

1701
01:39:21,456 --> 01:39:22,952
،متاسفم که خیلی کارم طول کشید

1702
01:39:23,222 --> 01:39:25,703
اما ممنونم که مواظب بچه ها بودی

1703
01:39:26,178 --> 01:39:29,416
حالا دیگه کارم تموم شده و حدسم میزنم
.... تو هم یه جایی داری که بری پس

1704
01:39:29,895 --> 01:39:31,325
چطوره که تو همیشه انقدر خوشگلی؟

1705
01:39:32,250 --> 01:39:33,348
بله؟

1706
01:39:33,548 --> 01:39:36,944
سه روزه که موهام رو نشستم
.ممنون که متوجه شدی

1707
01:39:37,845 --> 01:39:38,870
.خیلی بامزه ای

1708
01:39:41,028 --> 01:39:42,830
.برام سخته که تو رو با یکی دیگه تصور کنم

1709
01:39:43,327 --> 01:39:44,269
واقعا؟

1710
01:39:44,469 --> 01:39:46,549
،برات سخت نبود که خودت رو با یکی دیگه تصور کنی

1711
01:39:46,749 --> 01:39:47,853
.وقتی که بهم خیانت کردی

1712
01:39:48,373 --> 01:39:50,300
مهم نیست که چی بگم
.همیشه همون حرف رو پیش میکشی

1713
01:39:50,500 --> 01:39:51,679
."می تونم بگم، "هی اون خونه رو نگاه کن

1714
01:39:51,879 --> 01:39:54,463
و تو میگی، "اوه، ما هم توی خونه زندگی
."می کردیم وقتی که بهم خیانت کردی

1715
01:39:54,782 --> 01:39:56,493
یا میتونم بگم، "خیارشور رو بهم بده" و
... تو می تونی بگی

1716
01:39:56,693 --> 01:39:59,502
.یه چیزی درباره ی خیارشور و اینکه بهم خیانت کردی

1717
01:40:02,750 --> 01:40:04,823
."خوبه که دوباره باهات بخندم "لورن

1718
01:40:05,089 --> 01:40:06,648
.ما همیشه اینکارو میکردیم

1719
01:40:07,358 --> 01:40:08,479
تو گل آوردی؟

1720
01:40:10,275 --> 01:40:11,351
.آره

1721
01:40:13,966 --> 01:40:15,352
چرا گل آوردی؟

1722
01:40:16,161 --> 01:40:17,954
.چون تو لیاقتش رو داری

1723
01:40:20,371 --> 01:40:23,288
،لورن"، وقتی که آفریقا رفتی"
.یه عالمه فکر کردم

1724
01:40:25,536 --> 01:40:27,517
.من و تو گذشته ای باهم داریم

1725
01:40:27,996 --> 01:40:30,419
.  دو تا بچه
. یه   مسئول پذیرش

1726
01:40:30,619 --> 01:40:32,580
.گوش کن، من یه اشتباه کردم

1727
01:40:32,780 --> 01:40:36,608
حداقل چهار تا اشتباه
.تا اونجایی که من خبر دارم

1728
01:40:36,808 --> 01:40:38,245
.اشتباه کردم"،جمله ی گذشته است"

1729
01:40:38,549 --> 01:40:39,904
.من یه عوضی بودم

1730
01:40:40,616 --> 01:40:41,544
."لورن"

1731
01:40:41,780 --> 01:40:43,121
،تو بهترین چیز زندگی منی

1732
01:40:43,383 --> 01:40:44,404
تو و پسرها

1733
01:40:46,066 --> 01:40:49,094
.و پسرها به پدرشون احتیاج دارن

1734
01:40:49,661 --> 01:40:50,926
.آره دارن

1735
01:40:51,646 --> 01:40:53,064
.می دونم که پدر خوبیم

1736
01:40:54,219 --> 01:40:55,626
.فقط لازمه که بهشون این رو ثابت کنم

1737
01:40:55,851 --> 01:40:58,008
.خب میتونی، هنوز زیاد دیر نشده

1738
01:40:58,721 --> 01:41:00,344
..... واسه ی این

1739
01:41:00,828 --> 01:41:02,140
خیلی دیر شده؟

1740
01:41:03,782 --> 01:41:06,235
داری چکار میکنی؟

1741
01:41:06,500 --> 01:41:07,930
.دارم میام خونه، عزیزم

1742
01:41:09,067 --> 01:41:10,667
.مارک"، ولم کن"

1743
01:41:10,925 --> 01:41:12,681
.تو دیگه اینجا زندگی نمی کنی

1744
01:41:13,990 --> 01:41:15,182
پای کس دیگه ای در میونه؟

1745
01:41:16,833 --> 01:41:19,730
.نه و به هر حال بهت ربطی نداره

1746
01:41:20,555 --> 01:41:22,585
دوست داری پدر خوبی باشی؟

1747
01:41:22,819 --> 01:41:25,008
.تایلر" یه مسابقه روز شنبه داره، اونجا باش"

1748
01:41:46,649 --> 01:41:47,727
بابا؟

1749
01:41:48,285 --> 01:41:50,267
.متاسفم، نمی خواستم که بیدارت کنم

1750
01:41:52,167 --> 01:41:54,076
.قبل از خواب داشتم با مامان صحبت میکردم

1751
01:41:56,586 --> 01:41:57,506
... و

1752
01:41:57,778 --> 01:41:59,422
اون گفت که

1753
01:41:59,622 --> 01:42:01,376
خیلی کارها داره بکن

1754
01:42:03,055 --> 01:42:04,154
کار داره؟

1755
01:42:04,952 --> 01:42:06,504
... آره، پس

1756
01:42:07,295 --> 01:42:10,157
.ممکنه نتونه خیلی این طرفها بیاد

1757
01:42:13,687 --> 01:42:14,665
.خیله خب

1758
01:42:15,504 --> 01:42:18,794
اون همینطور گفت که لازمه پول
.توجیبی م رو 5 دلار بیشتر کنی

1759
01:42:20,139 --> 01:42:21,651
.اون خیلی بخشنده است

1760
01:42:26,581 --> 01:42:27,655
... من فقط

1761
01:42:31,019 --> 01:42:32,755
.نمی خوام که ناپدید بشه

1762
01:42:34,095 --> 01:42:35,329
.عزیز دلم

1763
01:42:36,027 --> 01:42:37,906
.اون هیچوقت ناپدید نمیشه

1764
01:42:38,203 --> 01:42:39,451
.هرگز، هیچوقت

1765
01:42:40,185 --> 01:42:43,823
،می تونی بگذاری بره
.اون همیشه اینجا می مونه

1766
01:42:44,676 --> 01:42:47,408
،و من هم همیشه اینجا می مونم
.بهت قول میدم

1767
01:43:00,558 --> 01:43:01,837
به هرحال

1768
01:43:02,713 --> 01:43:04,689
.مامان سفر آفریقا رو دوست داشت

1769
01:43:05,561 --> 01:43:06,769
.منم همینطور

1770
01:43:10,495 --> 01:43:11,679
.دلم براش تنگ شده

1771
01:43:12,355 --> 01:43:14,259
.مامانت بهترین بود

1772
01:43:15,422 --> 01:43:16,825
.منظورم "لورن"ه

1773
01:43:20,581 --> 01:43:21,854
.منم همینطور

1774
01:43:22,822 --> 01:43:25,579
مجبور نیستیم که بگذاریم
اونم بره، مگه نه؟

1775
01:43:26,286 --> 01:43:27,438
.بیا اینجا

1776
01:43:39,591 --> 01:43:42,117
برندن" فراموش نکن که"
.میام دنبالت ببرمت گروه پیش آهنگها

1777
01:43:42,317 --> 01:43:43,621
.پس با اتوبوس نری خونه

1778
01:43:43,868 --> 01:43:46,956
ممنون که به همه گفتی
.که هنوزم با پیش آهنگها هستم، مامان

1779
01:43:47,247 --> 01:43:49,458
تو پسر خوبی هستی
.به کسی که هستی افتخار کن

1780
01:44:13,018 --> 01:44:15,018
.یک کلمه بگی می کشمت

1781
01:44:15,218 --> 01:44:17,252
داری یه مینی ون رو میرونی؟

1782
01:44:17,785 --> 01:44:18,900
.مال "دیک"ه

1783
01:44:19,168 --> 01:44:22,539
دارم میرم دستمال توالت واسه ی
.تیم "تیئداپولیس" بگیرم

1784
01:44:22,781 --> 01:44:25,257
،وقتی که تیم به دستمال توالت احتیاج داره

1785
01:44:25,258 --> 01:44:26,482
کاپیتان دوم میره و میگیره
و باور کن

1786
01:44:26,557 --> 01:44:28,825
.اون بچه ها همش میرن دستشویی

1787
01:44:29,514 --> 01:44:31,235
.بچه ها لازمه که دستشویی برن

1788
01:44:31,521 --> 01:44:34,564
چیزی از "وال مارت" ....لازم نداری؟
[وال مارت" فروشگاه های زنجیره ای ارزان در سراسر آمریکا"]

1789
01:44:35,659 --> 01:44:36,811
.نه ممنون

1790
01:44:37,584 --> 01:44:39,305
.توی جلسه ی والدین مدرسه می بینمت

1791
01:44:39,505 --> 01:44:40,831
.باشه، خوشگله

1792
01:44:57,767 --> 01:44:59,233
.این خوبه، عزیزم

1793
01:44:59,433 --> 01:45:01,011
.خانواده همینه

1794
01:45:01,442 --> 01:45:02,594
بهم داره خوش میگذره

1795
01:45:08,197 --> 01:45:09,601
.آفرین بابا

1796
01:45:14,087 --> 01:45:16,436
حالا توپ زن شماره ی23

1797
01:45:16,707 --> 01:45:19,163
."تایلر رینولدز"

1798
01:45:21,772 --> 01:45:23,027
.هی اون کار خوبی نبود

1799
01:45:23,227 --> 01:45:24,803
.دهنت رو ببند، پسره وحشتناکه

1800
01:45:25,003 --> 01:45:27,100
!"تایلر"

1801
01:45:27,485 --> 01:45:28,622
."تریسی"

1802
01:45:29,495 --> 01:45:31,136
این طرفها چکار میکنی؟

1803
01:45:51,833 --> 01:45:53,627
.ضربه ی اول

1804
01:45:53,880 --> 01:45:55,666
.متاسفم که "مایک" پیداش نشد

1805
01:45:56,369 --> 01:45:59,634
اون اصلا درک نمیکنه

1806
01:45:59,635 --> 01:46:00,695
.بچه ها 100 درصد اولویت دارن

1807
01:46:00,695 --> 01:46:03,475
.خب 99 درصد یه درصد هم به خودت میرسه

1808
01:46:04,268 --> 01:46:05,508
.اون خبر محشریه

1809
01:46:05,949 --> 01:46:09,368
مهم نیست چی بشه، باید
.واسه ی بچه ات باشی

1810
01:46:10,254 --> 01:46:11,733
.مثل اون

1811
01:46:12,974 --> 01:46:15,046
." یالا "تایلر
. خیله خب، پسر شجاع

1812
01:46:15,274 --> 01:46:17,080
.اونجا خوب به نظر میای

1813
01:46:19,236 --> 01:46:20,509
.آرنجت رو بده بالا

1814
01:46:20,948 --> 01:46:22,073
آرنج بالا

1815
01:46:22,539 --> 01:46:24,049
.فوق العاده است

1816
01:46:29,877 --> 01:46:30,939
."یالا "تایلر

1817
01:46:33,652 --> 01:46:34,823
ضربه ی 2

1818
01:46:35,072 --> 01:46:36,075
.خیله خب! خیله خب

1819
01:46:38,612 --> 01:46:39,945
.تلاش خوبی بود

1820
01:46:40,431 --> 01:46:41,458
.سرعتت رو یکم کم کن

1821
01:46:41,934 --> 01:46:43,125
.زانوهات رو خم کن

1822
01:46:43,361 --> 01:46:44,791
تعادلت رو حفظ کن، خوبه؟

1823
01:46:44,991 --> 01:46:47,425
.مراقب این یکی باش، همش همینه

1824
01:46:47,762 --> 01:46:49,347
.آرنج بالا، بالاتر بالاتر

1825
01:46:50,135 --> 01:46:52,220
.حالا نگاه چپکی یادت نره

1826
01:46:55,607 --> 01:46:57,794
.سبیلو ترسیده

1827
01:46:57,994 --> 01:46:59,366
!"یالا "تایلر

1828
01:46:59,601 --> 01:47:00,967
.خیره نگاه کن

1829
01:47:19,082 --> 01:47:20,215
!تو زدیش

1830
01:47:20,716 --> 01:47:22,661
.بدو "تایلر"، بدو

1831
01:47:30,521 --> 01:47:31,580
ادامه بده بدو

1832
01:47:33,574 --> 01:47:34,644
!آره برو

1833
01:47:35,853 --> 01:47:37,613
.ادامه بده، یالا، نایست

1834
01:47:43,580 --> 01:47:44,704
.بیا پیشم پسر شجاع

1835
01:47:45,948 --> 01:47:47,508
."ادامه بده، "تایلر

1836
01:47:47,756 --> 01:47:49,444
.داریم به خط پایان میرسیم پسر

1837
01:47:50,259 --> 01:47:51,393
.رسیدیم به خط پایان

1838
01:47:53,119 --> 01:47:54,401
.برنده شدی

1839
01:47:58,589 --> 01:48:00,829
به معجزه باور داری؟

1840
01:48:06,898 --> 01:48:09,032
.اون داداش منه

1841
01:48:12,458 --> 01:48:13,419
.آره

1842
01:48:13,619 --> 01:48:15,934
.کارت خوب بود، پسر شجاع

1843
01:48:16,780 --> 01:48:18,274
.اوه خدای من

1844
01:48:21,651 --> 01:48:22,696
داری چکار میکنی؟

1845
01:48:23,843 --> 01:48:25,086
.دوستت دارم

1846
01:48:26,083 --> 01:48:27,860
.اون حیرت انگیز بود

1847
01:48:28,110 --> 01:48:31,262
ببخشید که اینطوری سرو کله ام پیدا شد
اون روز که اومدم خونه ات

1848
01:48:31,463 --> 01:48:34,584
دیدم که شوهر سابقت به "تایلر" که
.میخواست تمرین کنه، بی محلی کرد

1849
01:48:34,784 --> 01:48:38,082
میدونم که شماها میخواین اختلافاتتون رو حل کنین
.اما اون قلب من رو شکست

1850
01:48:38,814 --> 01:48:41,278
ما با هم آشتی نکردیم
.هرگز همچین اتفاقی نمی افته

1851
01:48:42,146 --> 01:48:42,984
واقعا؟

1852
01:48:44,777 --> 01:48:46,554
واسه ی چی خونه ی من اومده بودی؟

1853
01:48:47,260 --> 01:48:49,420
اومدم بهت بگم که

1854
01:48:51,220 --> 01:48:53,340
.فکر کنم حالا دیگه مشکلی نیس

1855
01:48:55,281 --> 01:48:56,402
واسه چی مشکلی نیس؟

1856
01:48:56,866 --> 01:48:59,621
مشکلی نیست که یکی از اون لحظات
.خیلی نادر رو داشته باشیم

1857
01:49:00,473 --> 01:49:02,284
.وقتایی که چیزی رو که دلمون میخواد بدست میاریم

1858
01:49:04,830 --> 01:49:06,281
ما چی می خوایم؟

1859
01:49:07,476 --> 01:49:08,857
.می دونی که چی میخوایم

1860
01:49:10,513 --> 01:49:11,482
.آره

1861
01:49:11,754 --> 01:49:13,597
.فکر کنم بچه ها هم همینو میخوان

1862
01:49:14,431 --> 01:49:17,377
نه اونقدری که من میخوام
.شونه فسقلی

1863
01:49:19,501 --> 01:49:20,753
.صبر کن

1864
01:49:21,848 --> 01:49:23,225
.نمی تونم اینکار رو بکنم

1865
01:49:24,452 --> 01:49:25,517
سر به سرم میذاری؟

1866
01:49:26,368 --> 01:49:28,973
.آره، باید کارت رو در آفریقا تلافی میکردم

1867
01:49:29,174 --> 01:49:30,197
.بیا

1868
01:49:40,277 --> 01:49:41,292
یه چیزی رو می دونی؟

1869
01:49:42,248 --> 01:49:43,313
.مامانت جذابه

1870
01:49:44,212 --> 01:49:46,200
.پدرت هم خیلی جذابه

1871
01:49:47,195 --> 01:49:48,831
.نه جذاب که نه

1872
01:49:51,163 --> 01:49:53,122
.یالا، تو احتیاج به یه ماساژ داری

1873
01:50:00,187 --> 01:50:10,574
:مترجمان
(NasrinArt) نسرین
(hitm@n) سیروس

1874
01:50:10,741 --> 01:50:30,675
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]