1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:15,494 --> 00:00:20,497
بر اساس داستانی واقعی

3
00:00:21,997 --> 00:00:29,997
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:01:38,048 --> 00:01:48,554
.بنظر من کاری که کین انجام داده معرکه‌اس
باید هم خوب باشه اگر بد می‌بود
[این همه آدم ازش خوششون نمیومد[اَندی وارهول

5
00:01:49,055 --> 00:01:51,056
کالیفرنیای شمالی
1958

6
00:01:51,699 --> 00:01:55,171
اگه مرد بوده باشید
دهه‌ی 50 خیلی معرکه بوده

7
00:01:55,205 --> 00:02:00,247
من دیک نولان هستم. من برای گذراندن زندگی
داستان مینویسم . من خبرنگار هستم

8
00:02:12,900 --> 00:02:16,073
عجیب‌ترین داستانی که تا حالا بهش برخوردم

9
00:02:16,106 --> 00:02:19,678
از آن روزی شروع میشود که
مارگارت اُلبرک شوهر خود را ترک میکند

10
00:02:19,711 --> 00:02:23,518
قبل از آنکه طلاق
یه چیز معمولی به حساب آید

11
00:02:24,286 --> 00:02:26,456
زودباش، جینی

12
00:03:59,140 --> 00:04:03,142
ساحل شمالی، سان‌فرانسیسکو

13
00:04:11,529 --> 00:04:13,933
!عزیزم
!بالاخره اومدی

14
00:04:13,967 --> 00:04:17,406
توی ساحل شمالی هستی -
"خودتو ببین، "دیردری -

15
00:04:17,439 --> 00:04:19,142
دی ان -
اوه! دی ان -

16
00:04:19,175 --> 00:04:22,013
نه، میدونم، اما وقتی از روی صحنه
...میام پایین دیردری بنظر یه اسمی میرسه

17
00:04:22,047 --> 00:04:24,784
.که انگار مامانم داره منو صدا میکنه
خب، روبراهی؟

18
00:04:24,818 --> 00:04:27,556
اسباب کشی کردین؟ جین چطوره؟ -
جین خوبه -

19
00:04:27,590 --> 00:04:29,293
میره به یه مدرسه کوچیک خوشگل

20
00:04:29,326 --> 00:04:31,863
...میدونی، بدون باباش واقعا سخته و من

21
00:04:31,897 --> 00:04:33,433
...نمیدونم اگه یه موقع ما... -
بس کن دیگه -

22
00:04:33,466 --> 00:04:35,403
چیه؟ -
بهتره بس کنی -

23
00:04:35,436 --> 00:04:37,473
بین خودمون بمونه، من هیچوقت از فرانک خوشم نمیومد

24
00:04:37,506 --> 00:04:39,242
تو که ساقدوش من بودی -
دقیقا -

25
00:04:39,276 --> 00:04:42,648
.بخاطر همین نتونستم چیزی بگم
...اما اگه ببینم دوباره میخوای اشتباه کنی

26
00:04:42,681 --> 00:04:45,686
.اونوقت بهت میگم
حالا هم بیخیال. بیا یه خورده تفریح کنیم

27
00:04:45,720 --> 00:04:49,192
.برای موسیقی جاز برو به رستوران هانگری آی
برای غذاهای ایتالیایی فقط رستوران ونسی

28
00:04:49,225 --> 00:04:53,098
.برای مذهب، معبد بودایی رو امتحان کن
برای هنر، فقط گالری شیش

29
00:04:53,132 --> 00:04:56,338
فقط چیزای مدرن رو نمایش میدن؟ -
همشون فقط چیزای مدرن نمایش میدن -

30
00:04:56,371 --> 00:04:57,974
و توی زیر زمین‌شون
اسپرسو دارن

31
00:04:58,007 --> 00:05:00,210
اسپرسو، این چیه دیگه؟
یه چیزی مثل ماریجواناست؟

32
00:05:00,243 --> 00:05:02,147
باید کلی چیز یاد بگیری

33
00:05:12,564 --> 00:05:15,334
اما اون زن همینجوری نرفت

34
00:05:15,368 --> 00:05:17,272
نه تا وقتیکه از یک شغل و امید به آینده‌ش مطمئن باشه

35
00:05:17,305 --> 00:05:19,875
،تنها چیزای که داشت
نقاشی‌هاش توی صندوق عقب بود

36
00:05:19,909 --> 00:05:22,380
و دخترش روی صندلی عقب ماشین

37
00:05:22,414 --> 00:05:24,251
موفق باشی

38
00:05:29,826 --> 00:05:31,630
خیلی خب

39
00:05:35,101 --> 00:05:37,605
خانوم‌های زیادی به اینجا مراجعه نمیکنن

40
00:05:37,639 --> 00:05:39,842
شوهرت با کار کردنت موافقه؟

41
00:05:39,875 --> 00:05:43,549
آه، منو شوهرم از هم جدا شدیم

42
00:05:44,450 --> 00:05:48,156
جدا شدین؟
همم

43
00:05:48,190 --> 00:05:53,165
...میدونم که هیچ تجربه‌ی کاری ندارم

44
00:05:53,198 --> 00:05:58,340
.اما واقعا به این شغل احتیاج دارم
باید از دخترم نگه داری کنم

45
00:05:58,373 --> 00:06:01,645
،زیاد توی تعریف کردن از خودم وارد نیستم
اما من عاشق نقاشی کشیدنم

46
00:06:01,678 --> 00:06:04,248
و اگه فقط نمونه کارهام رو بهتون نشون بدم

47
00:06:04,282 --> 00:06:09,124
من توی موسسه هنر واتکینز
در نشویل درس خوندم

48
00:06:09,157 --> 00:06:11,794
و بعدش به چند تا کلاس
تصویر سازی در نیویورک رفتم

49
00:06:11,828 --> 00:06:15,067
این یه کاری که با مداد رنگی نقاشیش کردم

50
00:06:15,100 --> 00:06:21,711
و اینم یه نقاشی سیاه قلم‌ه

51
00:06:21,744 --> 00:06:25,017
متوجه هستید که اینجا
یه شرکت لوازم خانگی هستش؟

52
00:06:59,974 --> 00:07:03,880
باشه، بنظر خوب میرسه

53
00:07:03,914 --> 00:07:05,349
از چیزی خوشت میاد؟

54
00:07:05,383 --> 00:07:06,953
از اونایی که اونجان خوشم میاد

55
00:07:06,986 --> 00:07:09,557
خیلی تر و تمیز‌ اَن -
آره -

56
00:07:09,591 --> 00:07:12,528
کارهات خیلی خوشگله -
ممنون -

57
00:07:12,562 --> 00:07:16,202
چقدره؟ -
امروز یه روزه خاصه، 2 دلاره -

58
00:07:16,235 --> 00:07:17,938
بهت یه دلار میدم

59
00:07:19,039 --> 00:07:21,910
باشه -
خیلی خب، برو اونجا دیلن -

60
00:07:21,944 --> 00:07:23,848
برو بشین

61
00:07:23,881 --> 00:07:26,084
اسمت چیه؟ -
اسمم دیلن‌ه -

62
00:07:26,117 --> 00:07:29,523
دیلن، و چند سالته؟ -
9سالمه -

63
00:07:29,557 --> 00:07:32,730
پس 9 سالته

64
00:07:35,366 --> 00:07:38,972
بنظر مونِت میرسه -
مونِت؟ -
[چیزی که از دور زیباست ولی از نزدیک نه]

65
00:07:39,006 --> 00:07:43,112
مونِت؟
عجب تعریفی کردی

66
00:07:43,146 --> 00:07:46,117
اگرچه باید با تمام احترام
این حرفتون رو رد کنم

67
00:07:46,151 --> 00:07:48,522
من بیشتر به سبک پیسارو نقاشی میکنم

68
00:07:48,555 --> 00:07:53,997
.بیا، یه کم بیا نزدیکتر
یالا. اینکارو بکن

69
00:07:54,031 --> 00:07:58,538
جرات استفاده‌ از رنگ‌های روشن رو توش میبینید؟

70
00:07:58,572 --> 00:08:01,476
میخوای بهش دست بزنی؟
یالا

71
00:08:01,510 --> 00:08:07,153
.یالا، دست بزن. دروغ نمیگم
قرار نیست بشکونیش

72
00:08:08,387 --> 00:08:10,992
قیمتش 35 دلاره

73
00:08:12,126 --> 00:08:14,831
میشه یه لحظه منو ببخشید؟

74
00:08:15,266 --> 00:08:17,570
اینم از این

75
00:08:21,208 --> 00:08:23,078
بفرما -
ممنون -

76
00:08:23,112 --> 00:08:25,850
.خواهش میکنم
ممنون

77
00:08:28,254 --> 00:08:32,427
.کارت بیشتر از یه مشت پول خورد می‌ارزه
نباید اینقدر خودتو ارزون بفروشی

78
00:08:32,461 --> 00:08:37,536
خب، خوشحالم که خوششون اومده -
منظورمو بد متوجه شدی -

79
00:08:37,569 --> 00:08:40,540
داری از جون مایه میزاری

80
00:08:41,943 --> 00:08:43,412
اسمت چیه؟

81
00:08:45,482 --> 00:08:47,785
مارگارت

82
00:08:47,819 --> 00:08:51,259
ببین، نمیخوای بری با
دخترای که اونجان لاس بزنی؟

83
00:08:51,292 --> 00:08:54,096
...نه، من از تو خوشم میاد، مارگارت

84
00:08:54,797 --> 00:08:56,500
اُلبرک

85
00:08:56,533 --> 00:09:01,308
،میدونی چیه، مارگارت اُلبرک
تو خودتو دست کم گرفتی

86
00:09:01,342 --> 00:09:04,380
بزار بهت نشون بدم باید چیکار کنی

87
00:09:05,448 --> 00:09:06,883
!دختر کوچولو

88
00:09:06,917 --> 00:09:14,329
نظرت چیه یه نقاش بسیار معروف
بنام مارگارت اُلبرک، ملکه‌ی ساحل، نقاشیت رو بکشه؟

89
00:09:14,363 --> 00:09:17,568
،توی چند دقیقه
روحت رو نقاشی میکنه

90
00:09:17,601 --> 00:09:19,471
نه -
یعنی چی "نه"؟ -

91
00:09:19,504 --> 00:09:22,509
دلت نمیخواست تو توی
این نقاشی‌های خوشگل بودی؟

92
00:09:22,543 --> 00:09:23,911
راستش خودمم

93
00:09:23,945 --> 00:09:26,950
،اونم منم
...و اونم اولش من بودم

94
00:09:26,984 --> 00:09:29,421
اما بعد مامانم اونو به یه پسر چینی تبدیل کرد

95
00:09:29,455 --> 00:09:34,163
...معذرت میخوام
اصلا حواسم نبود

96
00:09:34,196 --> 00:09:40,205
خب، بهتره تا آقای اُلبرک برنگشته
و مشتی نثارم نکرده آروم برم پی کارم

97
00:09:42,442 --> 00:09:46,349
آقای اُلبرک اینجا نیستن

98
00:09:52,126 --> 00:09:55,298
عصر بخیر، هنری -
!اوه، آقای کین -

99
00:09:55,331 --> 00:09:57,401
متاسفم که اول زنگ نزدم

100
00:09:57,434 --> 00:10:01,907
.قربان، میز همیشگی‌تون آماده‌اس
خانوم، عصر بخیر. خوش اومدید

101
00:10:01,941 --> 00:10:04,612
ممنون

102
00:10:04,646 --> 00:10:06,115
و لازم نیست بهشون پول بدم

103
00:10:06,149 --> 00:10:08,686
پول نمیدم
چون من به سر آشپز یه نقاشی دادم

104
00:10:08,720 --> 00:10:10,556
میدونی چی گفت؟ -
چی؟ -

105
00:10:10,589 --> 00:10:16,532
اون گفت " توی مون‌مارتر هیچکس
"!به خوبی والتر کین نقاشی نمیکشه
[نام منطقه‌ی در شمال پاریس]

106
00:10:16,566 --> 00:10:20,706
باورم نمیشه توی پاریس زندگی میکردی

107
00:10:20,739 --> 00:10:25,046
بهترین دوران زندگیم بود

108
00:10:26,449 --> 00:10:28,752
من تا حالا حتی توی هواپیما هم نبودم

109
00:10:28,786 --> 00:10:33,226
.اوه، باید این چیزا رو تجربه کنی
باید بری دنبالش

110
00:10:33,260 --> 00:10:36,065
،من میخواستم هنرمند بشم
!پس رفتم دنبالش

111
00:10:36,098 --> 00:10:38,234
توی مدرسه‌ی "بوزا" هنر درس خوندم

112
00:10:38,268 --> 00:10:42,408
.توی استودیو متروکه‌ی بنک زندگی میکردم
فقط هم با نان و شراب سر میکردم

113
00:10:42,442 --> 00:10:45,681
تو یه آدم رومانتیک هستی -
حق با توئه -

114
00:10:47,317 --> 00:10:50,989
البته گذشتن از زندگی مرفه کار آسونی نبود

115
00:10:51,022 --> 00:10:55,731
...باید کارمو ول میکردم
زنم رو ترک میکردم

116
00:10:58,201 --> 00:11:01,474
آره، این تصمیم‌ها کار آسونی نبود

117
00:11:02,742 --> 00:11:04,645
من هیچوقت از اینجور کارهای سرخود انجام ندادم

118
00:11:04,678 --> 00:11:09,854
اولش یه دختر کوچیک بودم، بعدش زن یکی شدم
و بعدش مادر شدم

119
00:11:09,887 --> 00:11:13,426
تمام نقاشی‌هام از جین‌ه
چون تنها کسی‌ه که میشناسم

120
00:11:13,460 --> 00:11:17,766
.از کارت ناراضی نباش
تو استعداد خیلی زیادی داری

121
00:11:17,800 --> 00:11:21,640
تو میتونی به یه نفر نگاه کنی
و عکسش رو روی تابلو بکشی

122
00:11:21,673 --> 00:11:23,977
تو میتونی عکس مردم رو نقاشی کنی

123
00:11:24,011 --> 00:11:25,814
من فقط میتونم اشیاء رو بکشم

124
00:11:25,847 --> 00:11:29,953
...آره، این صحنه‌ی خیابون من
...جذابه

125
00:11:29,987 --> 00:11:36,030
اما بازم آخر سر اونا فقط
یه مشت ساختمونو پیاده رو هستن

126
00:11:36,064 --> 00:11:40,171
والتر، شرط میبندم تو میتونی هر چیزی رو نقاشی کنی

127
00:11:42,374 --> 00:11:46,615
،وقتی اینجوری نگاهم میکنی
ممکنه بدجوری بهت دل ببندم

128
00:11:52,691 --> 00:11:57,599
.ببخشید
همچی داره خیلی سریع پیش میره

129
00:11:59,135 --> 00:12:02,508
خیلی وقته سر قرار نبودم

130
00:12:13,025 --> 00:12:15,696
جین، عزیزم، اینقدر تکون نخور

131
00:12:15,729 --> 00:12:20,370
مامان، بعد از این همه مدت
دیگه باید بدونی صورتم چه شکلیه

132
00:12:23,509 --> 00:12:25,746
هی. تابلوت سفیده

133
00:12:25,779 --> 00:12:28,884
نباید در تصوراتت عجله کنی -
جین -

134
00:12:28,917 --> 00:12:32,457
.مزاحم آقای کین نشو
میدونی که خلاقیت از درون میاد

135
00:12:32,490 --> 00:12:36,363
.نگران نباش
اون مزاحم من نیست

136
00:12:46,046 --> 00:12:47,949
باید یه سوال ازت بپرسم

137
00:12:47,983 --> 00:12:52,290
قضیه‌ی این چشم‌های بزرگ چیه؟ -
اوه -

138
00:12:52,323 --> 00:12:57,364
خب، من فکر میکنم میتونی چیزا رو توی چشم ببینی

139
00:12:57,398 --> 00:13:00,303
چشم‌ها پنجره‌ی به روح هستن

140
00:13:00,337 --> 00:13:03,609
...آره، اما
تو اونا رو مثل پنکیک میکشی

141
00:13:03,642 --> 00:13:06,246
اندازه‌شون خیلی بزرگه

142
00:13:06,279 --> 00:13:10,118
خب، من همیشه احساساست رو
از طریق چشم‌ها ابراز میکنم

143
00:13:10,152 --> 00:13:13,123
همیشه اینطوری می‌کشیدمشون

144
00:13:13,157 --> 00:13:15,961
وقتی کوچیک بودم، یه عمل کردم
که منو تا مدتی کَر کرد

145
00:13:15,995 --> 00:13:20,135
،و نمیتونستم چیزی بشنوم
پس به همچی خیره میشدم

146
00:13:20,169 --> 00:13:22,606
به چشم‌های مردم اعتماد میکردم

147
00:13:22,639 --> 00:13:25,477
والتر؟
!سلام، والتر

148
00:13:25,511 --> 00:13:27,715
!فکر میکردم خودت باشی -
سلام، دان -

149
00:13:27,748 --> 00:13:29,183
!پسر، خوشحال میبینمت

150
00:13:29,217 --> 00:13:31,754
هی، شنیدی که قیمت خونه‌های اطراف شهر
راکت شده؟

151
00:13:31,788 --> 00:13:33,991
دوستای من به طبقه‌ی اول
اون آپارتمان احتیاج دارن

152
00:13:34,025 --> 00:13:37,331
خبر اجازه‌ش رو پنجشنبه بهمون میدن -
!جدی؟ عالیه -

153
00:13:37,364 --> 00:13:41,438
.به معمار خبر میدم
خیلی خب

154
00:13:44,843 --> 00:13:46,480
اون چی بود دیگه؟

155
00:13:52,556 --> 00:13:54,793
نمیخواستم بدونی

156
00:13:56,162 --> 00:13:58,699
من دلال معاملات ملکی هستم

157
00:13:58,733 --> 00:14:02,739
تو یه دلال معاملات ملکی هستی؟ -
آره -

158
00:14:02,772 --> 00:14:05,810
یه دلال ملکی بسیار موفق

159
00:14:05,844 --> 00:14:09,183
پُر درآمد ترین دفتر مرکز شهر
در طول 3 سال اخیر

160
00:14:09,217 --> 00:14:12,088
و تو از اینا خجالت میکشی؟

161
00:14:12,121 --> 00:14:17,196
خب، آدمای که باهوش نیستن هم
میتونن اینکارو بکنن

162
00:14:17,230 --> 00:14:22,605
تنها چیزی که همیشه میخواستم
ادامه دادن هنر خودم بود

163
00:14:22,638 --> 00:14:27,580
،سعی کردم راهم رو از این آدما جدا کنم
اما نتونستم

164
00:14:28,715 --> 00:14:32,422
من فقط یکشنبه‌ها نقاشی میکشم

165
00:14:35,594 --> 00:14:40,769
...خیلی مرد محترمی هستی که اینا رو

166
00:14:44,074 --> 00:14:47,078
.ممنون
بیا اینجا

167
00:14:49,250 --> 00:14:51,787
.بزارشون اینجا
...فقط میخوام

168
00:14:51,820 --> 00:14:53,723
اینجا؟ -
...آره. عالیه. من فقط -

169
00:14:53,757 --> 00:14:56,929
فقط میخوام سر راه نباشن

170
00:14:56,962 --> 00:15:02,671
دارم روی این کار میکنم

171
00:15:02,704 --> 00:15:06,778
...میتونی ببینی که
دارم روش کار میکنم

172
00:15:31,319 --> 00:15:33,022
نامه رو گرفتم

173
00:15:34,691 --> 00:15:36,227
...نامه‌

174
00:15:37,727 --> 00:15:45,727
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

175
00:15:50,985 --> 00:15:53,121
چی شده؟

176
00:15:53,154 --> 00:15:57,094
فرانک میخواد جین رو ببره

177
00:15:57,128 --> 00:16:00,934
...گفته من یه مادر بی کفایتم -
تو یه مادر معرکه‌ای -

178
00:16:00,967 --> 00:16:03,271
...همم

179
00:16:03,305 --> 00:16:07,812
اون به دادگاه گفته که
اون یه خونه‌ی مناسب نداره

180
00:16:07,846 --> 00:16:12,587
و من به عنوان یه مادر مجرد
نمیتونم این خواسته‌ش رو برآورده کنم

181
00:16:12,620 --> 00:16:14,691
خب با من ازدواج کن

182
00:16:18,697 --> 00:16:21,568
...والتر! من -
هیس -

183
00:16:21,602 --> 00:16:23,138
دنبال دلیلی که نه بگی نگرد

184
00:16:23,171 --> 00:16:27,378
چون من یه میلیون دلیل دارم که بگی بله

185
00:16:27,412 --> 00:16:30,517
میدونم با عقل جور در نمیاد -
...نه، این -

186
00:16:30,550 --> 00:16:33,521
اما به این فکر کن که چقدر باهم تفریح میکنیم

187
00:16:33,555 --> 00:16:36,995
و من از شما دخترا مراقبت میکنم

188
00:16:39,832 --> 00:16:43,204
!اوه -
!مارگارت، من زانو زدم -

189
00:16:43,237 --> 00:16:46,108
یالا، چی میگی؟
بیا ازدواج کنیم

190
00:16:46,142 --> 00:16:51,985
میتونیم تا آخر هفته هاوایی باشیم -
اوه، هاوایی؟ ازدواج؟ -

191
00:16:52,019 --> 00:16:53,722
نمیدونم، والتر
من ازت خوشم میاد

192
00:16:53,755 --> 00:16:56,726
.فقط الآن خیلی گرفتارم
چرا باید بخوایم بریم هاوایی؟ چرا؟

193
00:16:56,760 --> 00:17:02,336
چون تو شاهدخت هستی
و لیاقت ازدواج توی بهشت رو داری

194
00:17:21,567 --> 00:17:25,974
!حق با تو بود
!اینجا بهشته

195
00:17:26,008 --> 00:17:31,717
فقط خدا میتونه این رنگ‌ها رو درست کنه -
میدونستم خوشت میاد -

196
00:17:31,751 --> 00:17:33,654
نمیشه تا ابد اینجا بمونیم؟

197
00:17:33,687 --> 00:17:36,826
خب، تا ابد مطمئن نیستم

198
00:17:36,859 --> 00:17:40,432
اما فکر کنم بتونم ترتیب یه هفته‌ی دیگه رو بدم

199
00:18:17,927 --> 00:18:22,000
این آبشاره، و هواش
اینقدر تازه بود که میتونستی مزه‌ش کنی

200
00:18:22,034 --> 00:18:24,238
این یه قربانگاه باستانیه

201
00:18:24,271 --> 00:18:28,644
.این یه مجسمه از کین‌ه
خدای خلقت

202
00:18:28,678 --> 00:18:31,416
!همم -
ازش یه چیزی خواستم -

203
00:18:31,450 --> 00:18:36,058
اوه، و اینم والتر و جینی هستن
که دارن باهمدیگه قلعه‌ی شنی درست میکنن

204
00:18:36,091 --> 00:18:38,394
وای، یه خورده همه‌ی اینا
سریع پیش رفت

205
00:18:38,427 --> 00:18:41,800
از وقتیکه اومدی اینجا من تا حالا
دو تا قرار گذاشتم و تو الآن ازدواج کردی

206
00:18:41,833 --> 00:18:45,939
خب، احساس کردم یه جای
زندگیم خالیه و والتر اونو پُر کرد

207
00:18:45,973 --> 00:18:47,442
والتر چیزای زیادی رو پُر کرده

208
00:18:47,476 --> 00:18:49,880
اون توی هر نمایشگاه دل همه‌ی زنا رو میبره

209
00:18:49,914 --> 00:18:51,415
اون همسر منه که داری در موردش حرف میزنی

210
00:18:51,449 --> 00:18:55,489
میدونم، و بخاطر همینم بحثش رو پیش کشیدم

211
00:18:55,522 --> 00:18:58,026
من ساده نیستم -
...همم -

212
00:18:58,060 --> 00:19:01,966
.من ساده‌م
اما میدونم با کی ازدواج کردم

213
00:19:02,000 --> 00:19:04,104
والتر شاید یه خورده بی پروا باشه
اما اون روبط اجتماعی خوبی داره

214
00:19:04,137 --> 00:19:06,607
و رابطه‌ی خوبی هم با جین داره

215
00:19:06,641 --> 00:19:10,948
.ما فقط دنبال یه شروع تازه‌ایم
من یه زن طلاق گرفته با یه بچه هستم

216
00:19:10,981 --> 00:19:13,518
والتر مثل یه نعمته

217
00:19:15,355 --> 00:19:16,457
ممنون

218
00:19:29,612 --> 00:19:34,587
شما در آستانه‌ی یک"
"موفقیت بی حد و حصر هستید

219
00:19:34,620 --> 00:19:37,358
چیزی که ترکیبش رو معرکه میکنه
ناگهانی بودن طرحه

220
00:19:37,392 --> 00:19:39,495
نقاشی بدون هیچ
ایده‌ی از قبل کشیده شده

221
00:19:39,528 --> 00:19:42,099
انگار کار حرکتی از عضو بدنه -
اوه، البته -

222
00:19:42,133 --> 00:19:43,703
این یه نقاشی قوی هستش که آدم رو تحت تاثیر قرار میده

223
00:19:43,736 --> 00:19:47,842
شنیدم گروه تب هانتر اینجا بوده
و میخواسته یکی از اینا رو بخره

224
00:19:47,876 --> 00:19:51,115
...خب، اجازه ندارم اینو بگم، ولی

225
00:19:56,857 --> 00:19:58,994
اوه، خدای من

226
00:19:59,028 --> 00:20:01,765
.نیا اینجا، نه الآن
خواهش میکنم

227
00:20:01,799 --> 00:20:05,271
!روبن! روز خوش
یه لحظه وقت داری؟

228
00:20:05,304 --> 00:20:08,242
"والتر، مودب‌تر اینه که بگی "وقت ملاقات دارید؟

229
00:20:08,276 --> 00:20:11,014
میتونم بعدا برگردم

230
00:20:11,048 --> 00:20:14,253
امروز عاشق کارام میشی

231
00:20:18,025 --> 00:20:20,763
اینو قبلا ندیدم؟

232
00:20:20,797 --> 00:20:24,703
نه! اونو توی منطقه‌ی 5ام پاریس کشیده بودم

233
00:20:24,737 --> 00:20:27,241
اینا رو توی منطقه‌ی 6ام کشیدم

234
00:20:27,274 --> 00:20:29,210
.سر در نمیارم
تو که کلا یه هفته توی پاریس بودی

235
00:20:29,244 --> 00:20:30,947
اونوقت چطور ممکنه اینقدر نقاشی کشیده باشی؟

236
00:20:30,980 --> 00:20:34,420
همش کار اینجا، و اینجاست

237
00:20:34,453 --> 00:20:35,954
خب، قرار نیست بره اون بالا

238
00:20:35,988 --> 00:20:38,959
والتر، میدونی که ما قرار نیست به اون رستوران جاز بریم

239
00:20:38,993 --> 00:20:40,195
کارهای تو خیلی تکراریه

240
00:20:40,229 --> 00:20:42,399
هنر که جزء مد نیست -
چرا، هست -

241
00:20:42,432 --> 00:20:48,475
.مردم کارای مثل کاندینسکی یا روتکو میخوان
اونا نقاشی‌ مسخره‌ خیابون‌ها رو نمیخوان

242
00:20:51,214 --> 00:20:52,649
این چطوره؟

243
00:21:03,467 --> 00:21:05,805
!خدای بزرگ
رفتی تو کار یه سبک جدید

244
00:21:07,273 --> 00:21:11,080
نه. اونا مال همسرم هستن

245
00:21:13,416 --> 00:21:15,687
چرا چشم‌هاشون اینقدر بزرگه؟

246
00:21:15,721 --> 00:21:19,727
مثل یه آب‌نبات ژله‌ای بزرگ و مونده -
[سبک اکسپرسیونیسم ‌ه [یک سبک نقاشی -

247
00:21:19,760 --> 00:21:23,299
خوب شد شناختیش

248
00:21:23,333 --> 00:21:26,973
خب، خوشحالم که شما دوتا همدیگه رو پیدا کردید

249
00:21:27,006 --> 00:21:28,407
خب، نظرت چیه؟

250
00:21:28,441 --> 00:21:31,479
بازم میگم نه. این هنر نیست -
این هنر نیست"؟" -

251
00:21:31,513 --> 00:21:33,650
مثل عکسهای پشت مجله میمونه
میدونی، چیزایی که خیلی خشک و بی روح هستن

252
00:21:33,684 --> 00:21:35,454
بی رمغ و بی حال

253
00:21:35,487 --> 00:21:37,457
!چطور جرات میکنی
آدم زیادی از اینا خوششون میاد

254
00:21:37,490 --> 00:21:40,027
خب، کسایی که پاشونو میزارن
توی این گالری اینطور نیستن

255
00:21:40,061 --> 00:21:44,669
الآنم خواهش میکنم تا پلیس رو خبر نکردم
اینا رو از اینجا ببر

256
00:22:01,230 --> 00:22:03,567
ما هیچوقت موفق نمیشیم

257
00:22:03,600 --> 00:22:06,270
...انجمن مخفی صاحبان گالری ها و منتقدا

258
00:22:06,304 --> 00:22:11,012
یکشنبه ها ناهار توی رستوران دور هم جمع میشن
"و تصمیم میگیرن که به چی بگن "خوب

259
00:22:11,045 --> 00:22:13,182
...مثل "مک کارتی" که توی دادگاه ها میگفت

260
00:22:13,215 --> 00:22:19,426
.من اون نقاش رو تدهین میکنم"
"من اون نقاش رو به ناکجاآباد تبعید میکنم

261
00:22:19,459 --> 00:22:23,498
،من فکر میکنم مردم یک اثر هنری رو میخرن
چون تحت تاثیرش قرار میگیرن

262
00:22:23,532 --> 00:22:26,503
آره، توی خواب و خیال

263
00:22:26,537 --> 00:22:29,208
مردم چیزی رو کشف نمیکنن

264
00:22:29,242 --> 00:22:33,048
اونا یک اثر رو میخرن
چونکه در جای درستش توی زمان درستیه

265
00:22:35,619 --> 00:22:38,523
"خیلی خب، به افتخار "کال جِیدِر

266
00:22:38,557 --> 00:22:41,997
عجب صدایی داشت

267
00:22:42,030 --> 00:22:46,303
!خیلی خب، حتما برای برنامه ساعت یک شب برگردین

268
00:22:50,311 --> 00:22:53,750
اوه، آره، لذت ببرین

269
00:22:53,783 --> 00:22:57,589
خوش باشین، بازم میبینمتون -
ببخشید -

270
00:22:57,622 --> 00:23:01,395
،هی باندوچی
عاشق موسیقی امشب بودم. فضا عالی بود

271
00:23:01,429 --> 00:23:06,337
اوه ممنونم، ممنون -
والتر کین، نقاش هستم -

272
00:23:06,370 --> 00:23:10,476
داشتم به دیوارهاتون نگاه میکردم
کاملا خام و ساده هستن

273
00:23:10,510 --> 00:23:14,050
.اوه، خب شاید حق با شما باشه
به چه رنگی فکر میکنین؟

274
00:23:14,083 --> 00:23:18,423
.نه، نه، من یک هنرمندم
...قبلا توی "لفت بنک" بودم

275
00:23:18,457 --> 00:23:23,832
حالا دوباره برگشتم به آمریکا
...و به دنبال

276
00:23:23,865 --> 00:23:26,069
مکانی برای نمایشگاه میگردم

277
00:23:26,103 --> 00:23:27,739
از کلابم همینطوری که هست راضیم

278
00:23:27,772 --> 00:23:30,710
،اگه کارهاتون خیلی خفنه
برین توی موزه بذارینش

279
00:23:30,744 --> 00:23:35,552
.باشه. احترام میذارم
شما یک تاجر هستین، صدقه نمیدین

280
00:23:35,585 --> 00:23:41,494
اگه دیوارهاتون رو اجاره کنم، چی؟

281
00:24:02,830 --> 00:24:05,936
والتر، مارگارت، ما آماده هستیم

282
00:24:17,755 --> 00:24:22,363
!آه، یک عشقِ هنر! زیباست
چه کاری میتونم براتون انجام بدم، آقا؟

283
00:24:22,396 --> 00:24:24,800
داشتم دنبال جان میگشتم

284
00:24:26,268 --> 00:24:27,838
ممنون

285
00:24:29,740 --> 00:24:33,947
فکر کنم باید بری ازش بپرسی

286
00:24:33,981 --> 00:24:36,151
...واقعا، فکر میکنم تو
چطوری پیداش کردی؟

287
00:24:36,185 --> 00:24:38,823
...اوه، آسون بود

288
00:24:57,921 --> 00:25:01,160
!نه

289
00:25:03,531 --> 00:25:06,301
به اون بچه نگاه کن

290
00:25:06,334 --> 00:25:09,406
خیلی غمگینه

291
00:25:09,439 --> 00:25:13,279
اون فقیره؟ -
اون فراموش شده هست -

292
00:25:13,313 --> 00:25:15,784
منو به گریه میندازه

293
00:25:18,721 --> 00:25:21,994
شما کِین هستین؟ -
بله -

294
00:25:22,028 --> 00:25:24,798
خب شما نقاش معرکه‌ی هستین

295
00:25:24,831 --> 00:25:27,904
.ممنون
خیلی ممنونم

296
00:25:27,937 --> 00:25:30,241
کارتون خیلی قویه

297
00:25:31,476 --> 00:25:35,984
احساسات زیادی توی اون چشم هاست

298
00:25:36,952 --> 00:25:40,424
مشکلی هست؟ -
نه -

299
00:25:40,458 --> 00:25:44,231
متوجه نشدم که اون بچه یتیم رو میگین -
اوه، فهمیدم -

300
00:25:44,264 --> 00:25:48,370
هنرمند نمیخواد قطعه مورد علاقه شو بده بره

301
00:25:48,404 --> 00:25:51,844
!اوه عزیزم، ممنونم. عاشقشم

302
00:25:54,247 --> 00:25:57,085
زود میام

303
00:26:05,833 --> 00:26:08,337
...خانم ها

304
00:26:08,371 --> 00:26:11,476
سلام جناب پیکاسو! جمعیت خوبی اومده نه؟

305
00:26:11,509 --> 00:26:14,748
،از توی اون اتاق جاروهایی که منو توش گذاشتین
نمیتونستم بفهمم

306
00:26:14,781 --> 00:26:17,552
درباره چی حرف میزنی؟
اون شاهراهه

307
00:26:17,586 --> 00:26:19,322
،مردم مست میکنن
باید خودشونو راحت کنن

308
00:26:19,355 --> 00:26:22,360
!این توهین آمیزه
!وقتی مردم اثر هنری میبینن، نباید تو فکر گوه کردن باشن

309
00:26:22,394 --> 00:26:26,500
!هی! مراقب حرف زدنت باش
هی، اینجا خانم هست

310
00:26:26,534 --> 00:26:27,769
!هی

311
00:26:35,526 --> 00:26:37,527
:جنجال در مشروب فروشی
مسابقه‌ی سنگین باندوچی  و هنرمند

312
00:26:37,528 --> 00:26:40,528
دعوا در بار هانگری آی

313
00:26:42,026 --> 00:26:44,730
تا حالا هیچکس رو ضمانت نکرده بودم

314
00:26:44,764 --> 00:26:48,103
متاسفم، باندوچی به هنر ما خندید، منم حسابشو رسیدم

315
00:26:48,136 --> 00:26:50,874
از کی تاحالا تحملت کم شده؟
هنرمندا باید بتونن نقد رو تحمل کنن

316
00:26:50,908 --> 00:26:54,681
.میدونم، حق با توه
ولی اصلا جای درست و حسابی نبودم

317
00:26:54,714 --> 00:26:58,920
چندتا زدم و بعد مجبور بودم
یه آدمایی رو متقاعد کنم که چشم هایِ بزرگِ تو رو کشیدم

318
00:26:58,954 --> 00:27:02,827
.چی؟ نمیفهمم
چرا باید همچین کاری کنی؟

319
00:27:02,860 --> 00:27:07,969
.یه سوءتفاهم بود
ولی بعدش نمیخواستم که برای فروش بد شگون بشه

320
00:27:09,672 --> 00:27:12,744
خب دیگه هیچوقت اینکارو نکن

321
00:27:19,856 --> 00:27:21,692
!هی -
اعصابمو خراب نکن -

322
00:27:21,726 --> 00:27:23,396
فقط دارم وسایلم رو برمیدارم

323
00:27:28,237 --> 00:27:31,943
باورت میشه؟
!ما غوغا کردیم! حتی یه تیتر درست حسابی هم نداشتیم

324
00:27:31,976 --> 00:27:34,012
!لعنت بر شیطون، امروز اول هفته‌س

325
00:27:34,046 --> 00:27:37,352
!والتر، ما رفتیم صفحه اول نشریات

326
00:27:37,385 --> 00:27:40,524
...مردم اومدن تا نقاشی آبکی که

327
00:27:40,557 --> 00:27:44,263
آدم بزرگا براش دعوا کردن رو ببینن

328
00:27:44,296 --> 00:27:47,368
!ازت خسته شدم، کین -
...توی دادگاه میبینمت -

329
00:27:47,401 --> 00:27:49,404
!ای حرومزاده... -
...تو منو خواهی دید -

330
00:27:49,438 --> 00:27:53,411
!به خاطر حمله ازت شکایت میکنم -
!از تو و نقاشی هات حالم بهم میخوره -

331
00:27:53,444 --> 00:27:57,317
!ازت... ازت به خاطر تهمت و افترا شکایت میکنم

332
00:27:57,351 --> 00:28:00,824
!ای حرومزاده -
بریم ببینیم -

333
00:28:10,272 --> 00:28:13,143
والتر کین آدم زیرکی نبود

334
00:28:13,177 --> 00:28:17,517
ولی بدون زیرکی هم تابلوها فروش نمیرفت

335
00:28:17,551 --> 00:28:23,027
بله آقا. شما آقایون
خوب به تیپ هم زدین

336
00:28:23,061 --> 00:28:25,832
دیک نولان" هستم، خبرنگار"

337
00:28:25,866 --> 00:28:30,473
.هی رفیق، نگران چیزی نباش
من این چیزا رو درسته غورت میدم

338
00:28:30,506 --> 00:28:32,777
بهم داستان بده تا ستونم رو پر کنم

339
00:28:32,810 --> 00:28:35,882
فکر میکردم تو فقط دنبال آدمای معروفی

340
00:28:35,915 --> 00:28:38,285
،خب، باندوچی معروفه
و تو کتکش زدی

341
00:28:38,319 --> 00:28:42,827
،پس حالا تو معروف شدی
بریم نوشیدنی بزنیم

342
00:28:44,496 --> 00:28:47,935
هی، گَری
مارتینی "وارد ایت" توی لیوان مخصوص بده

343
00:28:47,968 --> 00:28:50,472
برای دوستم هم همینو بیار

344
00:28:54,045 --> 00:28:58,319
...خب، والتر
درباره کارت بهم بگو

345
00:28:59,521 --> 00:29:03,194
...وقتی توی پاریس بودم -
...اوه نه خدایا، اینا نه -

346
00:29:04,696 --> 00:29:07,267
داستان بدبختی کودکی رو بگو

347
00:29:22,158 --> 00:29:25,497
بیدار شو

348
00:29:25,531 --> 00:29:27,868
بیدار شو

349
00:29:27,901 --> 00:29:32,909
سلام -
!کارت حرف نداشت -

350
00:29:32,942 --> 00:29:37,015
!چه شبی بود
!همه چشمهای بزرگ تو رو فروختم

351
00:29:37,049 --> 00:29:40,522
!تقریبا میشه 200دلار -
!عاشقت شدن -

352
00:29:40,555 --> 00:29:42,692
!والتر -
...به خاطر اون مقاله -

353
00:29:42,726 --> 00:29:44,862
!بارمونو بستیم

354
00:29:44,895 --> 00:29:50,438
...بعدش یه روزنامه نگار معروف اومد و
!نقاشی های بیشتری میخوام

355
00:29:50,472 --> 00:29:52,175
!والتر -
!همین الان -

356
00:29:52,208 --> 00:29:56,581
!اینکه حداقل یک هفته طول میکشه
...باید طراحی و نقاشی انجام بدم

357
00:29:58,918 --> 00:30:01,489
!البته
!ولی این یک فرصته

358
00:30:01,523 --> 00:30:04,561
آره -
ما یک تیم بینظیر میشیم -

359
00:30:04,595 --> 00:30:08,968
،من هوای کلاب رو دارم
!درحالی که تو اینجایی و کاری که دوست داری رو انجام میدی

360
00:30:20,722 --> 00:30:23,193
!برو اونور

361
00:30:29,502 --> 00:30:31,506
دوست دارم

362
00:31:34,142 --> 00:31:36,746
چشم ها خیلی قوی هستن

363
00:31:36,780 --> 00:31:38,483
...میدونی، یک شاعری زمانی گفته

364
00:31:38,516 --> 00:31:42,022
"چشم ها، پنجره های روح هستند"

365
00:31:42,056 --> 00:31:44,827
.برای همین من اونارو اینقدر بزرگ میکشم
همیشه اینطوری میکشمشون

366
00:31:44,860 --> 00:31:49,100
،اگه به این سبک علاقه دارین
الان دارم روی چندتا نمونه جدید کار میکنم

367
00:31:49,134 --> 00:31:55,511
دارم یک دختر موطلایی کوچولو رو
توی یک لباس زرد میکشم، که قلبتو تکه تکه میکنه

368
00:31:55,544 --> 00:31:57,147
والتر؟

369
00:31:57,180 --> 00:31:59,518
عزیزم! اینجا چیکار میکنی؟

370
00:32:00,987 --> 00:32:02,857
چرا داری دروغ میگی؟

371
00:32:04,059 --> 00:32:06,729
ببخشید

372
00:32:06,763 --> 00:32:09,668
تو داری به خاطر چیزی که مال تو نیست
اعتبار کسب میکنی

373
00:32:09,702 --> 00:32:12,639
نه. فقط داشتم یک معامله رو جوش میدادم

374
00:32:12,673 --> 00:32:14,677
این بچه ها بخشی از وجود من هستن

375
00:32:14,710 --> 00:32:17,915
.من یک تاجرم
میدونی که خریدارها اگه خود نقاش رو ببینن، بیشتر پول میدن

376
00:32:17,948 --> 00:32:21,254
اونا نتونستن منو ببینن، چون تو گفتی توی خونه بمونم

377
00:32:21,287 --> 00:32:25,227
.ببین، داریم پول درمیاریم
از این جیب به اون جیب؟ فرقش چیه؟

378
00:32:25,261 --> 00:32:27,965
داری خیلی آسون میگیری قضیه رو -
!اصلا -

379
00:32:27,999 --> 00:32:30,903
.این درباره خود آدم نیست
میخوای بگی که کارای خیابونی رو تو انجام دادی؟

380
00:32:30,937 --> 00:32:33,341
.باشه. برام مهم نیست
بگو که یک میمون اونا رو کشیده

381
00:32:33,374 --> 00:32:35,844
...خب، خوشحالم که میتونی کارت رو ول کنی

382
00:32:35,878 --> 00:32:38,415
...اونم بدون هیچ ارتباط احساسی، ولی

383
00:32:38,448 --> 00:32:43,323
اوه عزیزم، فقط میخوام اونا رو
با دنیا به اشتراک بذارم

384
00:32:43,357 --> 00:32:46,128
...دلت میخواد بچه هات توی کمد کپه شده باشن

385
00:32:46,161 --> 00:32:49,267
یا توی اتاق نشیمن یکی به دیوار باشن؟

386
00:32:56,178 --> 00:32:57,413
اون مرد کیه؟

387
00:32:57,447 --> 00:32:59,984
،اون "دینو اولیوتی" ه
از تحریریه اولیوتی

388
00:33:00,017 --> 00:33:03,390
.ولی حتی فکرش رو هم نکن والتر
اون هیچی انگلیسی بلد نیست

389
00:33:03,424 --> 00:33:06,061
!سلام! خوش اومدین

390
00:33:06,094 --> 00:33:07,834
،از دیدنتون خوشحالم
از دیدنتون خوشحالم

391
00:33:09,334 --> 00:33:17,334
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

392
00:33:31,436 --> 00:33:35,142
آقای اولیوتی مسحور نقاشی شدن

393
00:33:35,175 --> 00:33:38,013
میخوان بدونن که نقاشش کیه؟

394
00:33:54,674 --> 00:33:56,511
!من هستم

395
00:33:56,544 --> 00:34:01,519
!دیدنتون دلپذیره آقا

396
00:34:01,553 --> 00:34:04,090
خیلی وقته که عاشق هنر هستین؟

397
00:34:04,123 --> 00:34:06,660
...من به این اثر میگم

398
00:34:29,399 --> 00:34:31,569
!پنج هزار دلار

399
00:34:31,602 --> 00:34:34,774
!ما پنج هزار دلار درآوردیم

400
00:34:34,807 --> 00:34:37,311
!و حتی برای کارهای خوبت هم نبود

401
00:34:37,345 --> 00:34:41,518
منظورت یکی از کارای خوب خودته؟ -
...نه، نه، نه -

402
00:34:41,552 --> 00:34:44,089
."باشه، "ما
یکی از کارای خوب ما

403
00:34:44,122 --> 00:34:48,529
الان نقاشی هامون رو یک کارخونه دار ایتالیایی
به اسم دینو اولیوتی داره

404
00:34:48,563 --> 00:34:54,139
،با حمایت اون، اعتبارمون بالا میره
و با اعتبار، احترام بدست میاد

405
00:34:54,173 --> 00:34:56,810
خب پس صداقت چی میشه؟ -
اوه، بیخیال -

406
00:34:56,844 --> 00:35:01,986
."رو نقاشی نوشته، "کین
اسم من کین ه، اسم تو هم کین ه

407
00:35:02,019 --> 00:35:05,258
از این به بعد، من و تو یکی هستیم

408
00:35:12,737 --> 00:35:18,579
منابع من بهم گفتن که
امروز شهردار منتظر یک سوپرایز بزرگه

409
00:35:18,613 --> 00:35:21,217
...از طرف تمام کودکان روی زمین

410
00:35:21,251 --> 00:35:25,791
!من این نقاشی رو به شهردار سان فرانسیسکو هدیه میدم

411
00:35:28,095 --> 00:35:29,732
...رابط هام بهم گفتن

412
00:35:29,765 --> 00:35:33,371
سفیر شوروی این هفته در شهره

413
00:35:33,405 --> 00:35:35,341
...با هدف صلح با فرهنگ

414
00:35:35,374 --> 00:35:39,514
من این نقاشی رو به مردم جماهیر شوروی اهدا میکنم

415
00:35:41,318 --> 00:35:47,227
.رستوران پیاز بنفش. ساعت 9:30
جوان کرافورد" رزرو شام داره"

416
00:35:49,431 --> 00:35:53,537
...خانم کرافورد، برای شناخت صنعت سینمایی شما

417
00:35:53,571 --> 00:35:56,609
ما این نقاشی رو به شما میبخشیم

418
00:35:59,548 --> 00:36:01,184
همچی روشنه

419
00:36:01,217 --> 00:36:04,756
...میتونم اعلام کنم که شخصیت موفق ما، والتر کین

420
00:36:04,789 --> 00:36:07,627
داره میره که نمایشگاه خودش رو باز میکنه

421
00:36:11,801 --> 00:36:14,773
روبن وقتی اینو ببینه خفه میشه

422
00:36:16,909 --> 00:36:19,314
وقتی مامان اونو کشیده بود رو یادمه

423
00:36:24,856 --> 00:36:27,860
مطمئنی؟ اون مال خیلی قبله

424
00:36:27,894 --> 00:36:30,298
.معلومه که مطمئنم
...توی آپارتمان قدیمی ما بود

425
00:36:30,332 --> 00:36:32,035
و منو روی چهارپایه آشپزخونه نشونده بودی

426
00:36:32,068 --> 00:36:36,141
نه عزیزم، گیج شدی. من اونو کشیدم

427
00:36:36,175 --> 00:36:39,348
.نه، مامان کشیده
و منم اون لباس آبی رو تنم کرده بودم

428
00:36:40,581 --> 00:36:43,119
دخترای زیادی اون لباسو دارن

429
00:36:43,153 --> 00:36:45,223
چه حافظه‌ی داری

430
00:36:45,256 --> 00:36:49,229
من کشیدمش، ولی سعی کردم به سبک مادرت باشه

431
00:36:49,263 --> 00:36:52,636
میدونی، همون سبکی که قبلا نقاشی میکشید

432
00:36:54,572 --> 00:36:56,242
خب، کارت خیلی خوبه

433
00:37:13,404 --> 00:37:14,973
سلام

434
00:37:15,006 --> 00:37:19,547
،متاسفم، تا حالا اینکارو نکردم
...پس نمیدونم

435
00:37:19,581 --> 00:37:22,786
من "متودیست" بزرگ شدم، اگه این مشکلیه، میتونم برم
(فرقه ای از مسیحیت)

436
00:37:22,819 --> 00:37:26,492
نه، نه، خواهش میکنم
ما مردم رو رد نمیکنیم

437
00:37:26,525 --> 00:37:30,732
باشه -
مشکلتون چیه؟ -

438
00:37:31,467 --> 00:37:36,876
خب، من... به بچه ام دروغ گفتم

439
00:37:36,909 --> 00:37:39,379
چرا اینکارو کردی؟

440
00:37:39,413 --> 00:37:42,519
،شوهرم
منو مجبور به اینکار کرد

441
00:37:42,552 --> 00:37:46,191
،هیچوقت تا حالا بهش دروغ نگفتم
همچین آدمی نیستم

442
00:37:46,224 --> 00:37:48,462
شوهرت همچین آدمیه؟

443
00:37:50,265 --> 00:37:53,269
من اینطوری بهش نگاه نمیکنم

444
00:37:53,303 --> 00:37:56,876
،یعنی، اون دلش میخواد که داستان تعریف کنه
...شاید یکم بزرگنمایی کنه

445
00:37:56,909 --> 00:37:59,546
ولی اون مرد خوبیه

446
00:37:59,580 --> 00:38:03,319
و داره تلاش میکنه تا پول جمع کنه
و برامون خونه بخره

447
00:38:03,352 --> 00:38:07,926
ولی بچه چی میشه؟
این دروغ بهش صدمه میزنه؟

448
00:38:07,960 --> 00:38:12,902
...صدمه؟ نه، نه، اصلا

449
00:38:13,870 --> 00:38:17,910
فقط دنبال چندتا جواب هستم

450
00:38:17,944 --> 00:38:20,848
خب، دنیای مدرن جای پیچیده ایه

451
00:38:20,882 --> 00:38:23,886
...گاهی اوقات بچه ها نیاز دارن

452
00:38:23,920 --> 00:38:27,059
تا از بعضی حقیقت ها در امان باشن

453
00:38:27,092 --> 00:38:29,930
...نه، اینطوریا نیست

454
00:38:29,964 --> 00:38:31,399
...به نظر شوهرتون داره تلاش میکنه تا

455
00:38:31,433 --> 00:38:35,105
از یک شرایط بد بهترین نتیجه رو بگیره

456
00:38:35,138 --> 00:38:38,978
،شما مسیحی بزرگ شدین
:میدونین که چی بهمون یاد دادن

457
00:38:39,012 --> 00:38:41,416
مرد، آقای خونه هست

458
00:38:41,449 --> 00:38:46,491
شاید بهتر باشه به قضاوت اون اعتماد کنین

459
00:38:49,004 --> 00:38:53,306
گالری کین، بازدید شبانه
سال1960

460
00:38:53,469 --> 00:38:56,641
،موهای تنمو سیخ میکنه
ضعیف و بی تجربه

461
00:38:56,674 --> 00:39:00,080
دقیقا. عاشقشم

462
00:39:05,255 --> 00:39:09,028
زود اومدیم، سه تا گرفتیم

463
00:39:10,864 --> 00:39:12,700
ممنون

464
00:39:12,734 --> 00:39:16,474
...هی

465
00:39:17,776 --> 00:39:22,116
هی عزیزم، مهمونیه خفنیه
داره اتفاق میافته

466
00:39:22,150 --> 00:39:24,253
خب مال تو کجاست؟

467
00:39:24,286 --> 00:39:28,159
اوه، ما تصمیم گرفتیم که فقط کارای والتر باشه

468
00:39:28,193 --> 00:39:31,799
ما"؟"
چرا باید اون هم تصمیم بگیره؟

469
00:39:31,832 --> 00:39:34,569
چون کارای والتر شناخته شده تره

470
00:39:34,603 --> 00:39:41,215
،عجیبه، میدونی
بنظر من والتر اونقدا هم آدم سربه زیری نیست

471
00:39:42,550 --> 00:39:47,325
.خیلی خوبه که میبینمت
ممنون که اومدی

472
00:39:52,667 --> 00:39:56,040
شوهرت با استعداده

473
00:39:56,673 --> 00:39:59,077
شما هم نقاشی میکشین؟

474
00:40:00,480 --> 00:40:05,355
.آه... نمیدونم

475
00:40:12,967 --> 00:40:16,940
.کنجکاو تکنیک کارتون هستم
اون کار چقدر وقتتون رو گرفت؟

476
00:40:16,974 --> 00:40:20,480
اون؟ احتمالا ماه ها

477
00:40:20,513 --> 00:40:23,083
...میدونی، اولش ایده ست، بعد طراحی

478
00:40:23,117 --> 00:40:26,656
بعدش خلوتِ من و روغن هاست

479
00:40:26,689 --> 00:40:29,527
روغن؟ مگه آکریلیک نیستن؟

480
00:40:29,561 --> 00:40:32,098
!اوه، اون یکی رو میگی
!آره

481
00:40:32,132 --> 00:40:36,072
...آره، یه عالمه ایده

482
00:40:36,105 --> 00:40:40,378
توی سرم داره میچرخه

483
00:40:40,412 --> 00:40:42,783
ایده هاتون رو از کجا میگیرین؟

484
00:40:45,087 --> 00:40:47,424
منظورت چیه؟

485
00:40:47,458 --> 00:40:52,633
یعنی... چرا همشون تصاویر یک بچه هست؟

486
00:40:54,402 --> 00:40:57,508
"ممکنه یادتون بیارم خانم "راجرز
...که شما قسم خورده اید

487
00:41:00,178 --> 00:41:02,148
...خانم راجرز

488
00:41:02,181 --> 00:41:04,318
...شما شهادت دادین که

489
00:41:04,352 --> 00:41:06,422
...وقتی "جودسن بیلی" رو در "کورِلی" دیدین

490
00:41:06,455 --> 00:41:08,692
داشتین با یک مردی در بار حرف میزدین

491
00:41:08,725 --> 00:41:11,663
متوجه نمیشم -
...نمیتونسته یک غریبه باشه که -

492
00:41:11,697 --> 00:41:14,501
سرِ صحبت رو با آقای بیلی باز کرده؟

493
00:41:14,535 --> 00:41:18,208
!نه -
ممنونم خانم "استون"، همین بود -

494
00:41:18,242 --> 00:41:20,812
پری میسون" بعد از این برمیگرده"

495
00:41:20,845 --> 00:41:23,850
،منتقد هنری نیویورک تایمز
..."جان کانادی"

496
00:41:23,884 --> 00:41:27,289
با دیدگاهی نسبت به کارهای، والتر کین

497
00:41:27,323 --> 00:41:30,462
کارهای کین هیچ برتری نداره

498
00:41:30,495 --> 00:41:33,934
اون عضوی از انجمن هنرمندان غرب نیست

499
00:41:33,967 --> 00:41:35,302
هیچ جایزه ای نبرده

500
00:41:35,336 --> 00:41:38,107
...فقط به خاطر حضورش در روزنامه های زرد

501
00:41:38,141 --> 00:41:40,745
در ستون شایعات، شناخته میشه

502
00:41:40,778 --> 00:41:44,417
...آقای کین، دلیل وجود منتقدین در جامعه است

503
00:41:44,451 --> 00:41:48,191
تا مردم رو از چنین جنایات مسون بدارند

504
00:41:48,224 --> 00:41:50,728
!مامان

505
00:41:50,762 --> 00:41:52,264
!مامان

506
00:41:52,298 --> 00:41:54,268
میشه بیام تو؟

507
00:41:54,301 --> 00:41:59,343
اوه، نه، نمیتونی. مامان سرش شلوغه

508
00:42:01,313 --> 00:42:02,781
داری چیکار میکنی؟

509
00:42:11,697 --> 00:42:13,567
جینی، عزیزم، بیا

510
00:42:13,600 --> 00:42:17,105
باید به خلوت مادرت احترام بذاری

511
00:42:17,138 --> 00:42:22,281
،بعضی وقتا آدم بزرگ ها به تنهایی نیاز دارن
بیا

512
00:42:29,392 --> 00:42:32,531
اون صدای ماشین بستنیه؟

513
00:42:37,038 --> 00:42:39,776
برو برای خودت یه بستنی بخر

514
00:42:47,355 --> 00:42:51,629
!اوووه! فوقالعاده‌اس

515
00:42:51,663 --> 00:42:54,801
.نمیدونم
زیاد راضی نیستم

516
00:42:54,834 --> 00:42:57,438
من و جین قبلا خیلی بهم نزدیک بودیم
...و الان

517
00:42:57,471 --> 00:43:00,509
.جین خوبه
داره بستنی میخوره

518
00:43:00,543 --> 00:43:04,616
کفش های جدید داره
حتی پس انداز دانشگاه داره

519
00:43:04,650 --> 00:43:08,823
...شاید... از بوی مواد روغنی سرم داره گیج میره

520
00:43:08,857 --> 00:43:12,497
همه روز رو اینجا بودم -
به کمکت نیاز دارم -

521
00:43:12,530 --> 00:43:17,103
میخوام برم به تلویزیون و از کارهامون دفاع کنم

522
00:43:17,137 --> 00:43:21,044
صبرکن، قراره بری توی تلویزیون؟ -
آره، ولی چی باید بگم؟ -

523
00:43:21,078 --> 00:43:27,389
یعنی، چی منو وادار به کشیدن این نقاشی ها کرده؟

524
00:43:28,690 --> 00:43:31,328
شاید به دختر کوچولوها چشم داری

525
00:43:31,361 --> 00:43:34,766
!چقدر بامزه -
ببخشید -

526
00:43:34,800 --> 00:43:37,738
مثل اینکه خودت رو توی بد مخمصه‌ای انداختی

527
00:43:37,772 --> 00:43:40,977
میخوای توئم گرفتارش نشی؟

528
00:43:41,010 --> 00:43:42,312
پس کمکم کن

529
00:43:42,346 --> 00:43:44,583
والتر، هنر شخصیه

530
00:43:48,223 --> 00:43:51,796
چه چیزی یک مرد گنده رو
مجبور به کشیدن این میکنه؟

531
00:43:51,829 --> 00:43:57,005
...چونکه من
من با شش تا خواهر بزرگ شدم؟

532
00:43:57,038 --> 00:43:59,877
توی یه یتیم خونه بزرگ شدم؟

533
00:43:59,911 --> 00:44:04,520
توی دنیایی زندگی کردم که
...آدم بزرگا ناپدید شده بودن

534
00:44:04,553 --> 00:44:07,959
...و بچه ها و گربه ها دیوونه شده بودن

535
00:44:07,993 --> 00:44:11,633
توی یک زمین ویران شده؟

536
00:44:11,666 --> 00:44:14,371
نقاشی های خیابونیت چی؟
اونا رو برای چی کشیدی؟

537
00:44:14,404 --> 00:44:18,145
،خب، توشون زندگی کردم
تجربه شون کردم

538
00:44:18,179 --> 00:44:21,317
همه جا درخت و بازار گل بود؟

539
00:44:21,350 --> 00:44:25,024
.البته که نه
بعد از جنگ بود

540
00:44:29,867 --> 00:44:33,006
همه جا خرابی بود

541
00:44:34,609 --> 00:44:38,783
به قاره های دیگه سفر کردم

542
00:44:38,816 --> 00:44:41,188
غارت ها وحشتناک بود

543
00:44:41,222 --> 00:44:44,962
در روزهای هنرجوییم، روحم آسیب دیده بود

544
00:44:44,995 --> 00:44:49,771
هیچ چیزی در زندگیم
...تا حالا به اندازه‌ی دیدن اون بچه‌ها

545
00:44:49,804 --> 00:44:52,442
روی من تاثیر نزاشته بود

546
00:44:52,475 --> 00:44:55,547
...قربانی‌های بیگناه جنگ

547
00:44:55,581 --> 00:44:57,986
...بدون پدر و مادر، بدون خونه

548
00:44:58,019 --> 00:45:00,991
که سر آشغال میجنگیدن

549
00:45:01,025 --> 00:45:03,763
...اون موقع بود که زندگی من

550
00:45:03,796 --> 00:45:07,771
به عنوان یک نقاش با جدیت شروع شد

551
00:45:09,574 --> 00:45:14,183
،از اون موقع
...من کودکان گم شده رو نقاشی میکشم

552
00:45:14,216 --> 00:45:17,021
با چشمان درشت

553
00:45:17,055 --> 00:45:22,532
چشمانی که برای همیشه همراه
اون خصیصه روح آسیب دیده شون‌ خواهد بود

554
00:45:31,348 --> 00:45:35,389
!آقای کین

555
00:45:48,981 --> 00:45:52,487
خیلی ممنونم

556
00:45:52,521 --> 00:45:55,594
ممنون. ممنون

557
00:45:57,263 --> 00:45:59,067
آقای کین

558
00:46:00,970 --> 00:46:05,378
امروز چندتا فروختیم؟ -
فروش؟ با این جمعیت هیچی -

559
00:46:05,412 --> 00:46:09,019
.اینا مردم بیچاره ای هستن
پول این نقاشی ها رو ندارن

560
00:46:09,052 --> 00:46:11,824
ولی پوستر های زیادی دادیم

561
00:46:20,940 --> 00:46:23,479
دیوونه کننده ترین چیزه

562
00:46:23,512 --> 00:46:26,550
من شروع کردم برای پوستر ها به پول گرفتن

563
00:46:26,584 --> 00:46:29,056
اولش یه پنج سنتی، بعد یه ده سنتی

564
00:46:29,089 --> 00:46:33,296
!آره، مگی
!این دیوونگیه

565
00:46:33,330 --> 00:46:34,800
اما بعد منو به فکر فرو برد

566
00:46:34,833 --> 00:46:39,809
دوست داری یه نقاشی 500 دلاری رو بفروشی
یا یک میلیون پوستر ارزون؟

567
00:46:39,843 --> 00:46:45,086
مردم براشون مهم نیست که یه نسخه‌ی کپی باشه
اونا فقط میخوان اون نقاشی رو داشته باشن

568
00:46:45,119 --> 00:46:47,624
بعدش ما میتونیم توی هر جایی بفروشیمشون

569
00:46:47,657 --> 00:46:50,295
!هر جایی

570
00:48:34,791 --> 00:48:37,563
.چه بوی اینجا میاد
باید پنجره رو باز کنی

571
00:48:37,596 --> 00:48:40,968
ساعت چنده؟ -
6:30 -

572
00:48:41,002 --> 00:48:42,939
اون پشت چی داری؟
بزار ببینم

573
00:48:42,973 --> 00:48:44,643
اوه، والتر، این شخصیه

574
00:48:44,676 --> 00:48:46,279
شخصی؟
ما زن و شوهریم

575
00:48:46,313 --> 00:48:48,416
نباید هیچی رو از همدیگه مخفی کنیم

576
00:48:48,449 --> 00:48:51,990
.یالا، بیارش بیرون
بیارش بیرون

577
00:49:01,006 --> 00:49:03,411
یه سبک کاملا متفاوته

578
00:49:04,346 --> 00:49:05,280
آره، همینطوره

579
00:49:05,314 --> 00:49:07,786
یه جورایی شبیه خودته

580
00:49:07,819 --> 00:49:11,459
خب، اون یه چهره‌نگاری هستش
[چهره‌نگاری نقاش، از خود است]

581
00:49:15,700 --> 00:49:17,570
اینو باید چطور توضیح بدم؟

582
00:49:17,604 --> 00:49:20,276
...تو فکر این بودم که

583
00:49:21,878 --> 00:49:24,383
شاید بتونم به اسم خودم امضاش کنم

584
00:49:24,417 --> 00:49:27,856
یه جوریی گیج کننده میشه، نه؟

585
00:49:27,890 --> 00:49:29,326
من کین‌ هستم

586
00:49:29,359 --> 00:49:32,198
میدونم، اما وقتی مردم درباره‌ی نقاشی ازم میپرسن

587
00:49:32,231 --> 00:49:34,301
نمیدونم چطور جوابشون رو بدم
...و خوب میشه اگه

588
00:49:34,335 --> 00:49:37,040
با افتخار بگم اینم نقاشی منه

589
00:49:37,074 --> 00:49:40,046
در مورد چشم‌های بزرگ به کی گفتی؟ -
هیچکس -

590
00:49:40,079 --> 00:49:43,853
اگه به کسی بگی این خوشی تموم میشه

591
00:49:43,887 --> 00:49:47,961
میخوای پولا رو پس بدی؟
!ما به مردم دروغ گفتیم

592
00:49:47,994 --> 00:49:50,197
!میدونم

593
00:49:50,231 --> 00:49:54,406
!خدای من، میدونم
!تمام زندگیم رو به این فکر زندگی میکنم

594
00:49:54,440 --> 00:49:57,913
تا پایان قرارداد نگه اش میدارم

595
00:49:57,946 --> 00:50:02,220
به هیچکس نگفتم

596
00:50:02,254 --> 00:50:07,064
خواهش میکنم، بزار اینو داشته باشم

597
00:50:07,097 --> 00:50:09,333
نمیدونستم نقاشی هم میکشی، مارگارت

598
00:50:09,367 --> 00:50:12,306
میدونی، ما در موردش حرف نمیزنیم

599
00:50:12,339 --> 00:50:15,311
متاسفانه آدما نقاشی خانوما رو نمیخرن

600
00:50:15,345 --> 00:50:17,282
پس جورجیا اوکیف چی؟
[نقاش زن آمریکایی]

601
00:50:20,187 --> 00:50:23,326
خب، مارگارت، ایده هاتو از کجا گرفتی؟

602
00:50:23,360 --> 00:50:27,267
اوه، خب، از دنیای اطرافم

603
00:50:27,300 --> 00:50:30,841
و من عاشق مودیلیانی هستم

604
00:50:30,874 --> 00:50:32,243
مودی چی؟

605
00:50:32,277 --> 00:50:34,414
مودیلیانی -
محض رضای خدا، مارگارت -

606
00:50:34,448 --> 00:50:37,453
دیک ستون شایعات رو مینویسه
بچسب به خانواده

607
00:50:37,486 --> 00:50:40,024
نقاشی جینی کوچولو رو نگاه کن

608
00:50:40,057 --> 00:50:44,198
چه استعدادی؟
به این کین‌ها نگاه کن

609
00:50:44,232 --> 00:50:47,004
ما توی خون‌ممون هنر نقاشی داریم

610
00:50:55,085 --> 00:50:57,457
مهمان کوچولو

611
00:50:57,491 --> 00:51:01,398
چهارمین عضو خانواده‌ی نقاش کین

612
00:51:01,431 --> 00:51:04,303
لیلی، عزیزم، چطوری؟

613
00:51:04,337 --> 00:51:06,507
خوبم، بابا -
خوبه -

614
00:51:06,540 --> 00:51:09,379
دندونم افتاده -
جدا؟ -

615
00:51:09,413 --> 00:51:11,717
دعوا کردی؟

616
00:51:11,750 --> 00:51:13,387
نه، همین طوری افتاد

617
00:51:13,420 --> 00:51:19,431
خب، من باید با دندونت ور برم یا
اینکه مادرت قبلا درستش کرده؟

618
00:51:19,465 --> 00:51:21,101
اون درستش کرده

619
00:51:21,134 --> 00:51:24,373
خوبه، خوبه، خوبه

620
00:51:24,407 --> 00:51:28,415
.جنی، بیا. بیا
بهش اتاق بچه‌ها رو نشون بده

621
00:51:28,448 --> 00:51:34,259
و بعدش شما دخترا میتونید برید خوش بگذرونید

622
00:51:37,665 --> 00:51:42,207
والتر، تو هیچ وقت بهم نگفتی که یه
دختر دیگه داری

623
00:51:43,477 --> 00:51:47,084
نگفتم؟ البته که گفتم
لیلی از ازدواج اول منه

624
00:51:47,117 --> 00:51:49,455
اوه

625
00:51:51,291 --> 00:51:52,927
ببخشید

626
00:51:52,961 --> 00:51:54,798
ببخشید

627
00:51:56,534 --> 00:52:00,508
والتر؟ میشه باهات حرف بزنم؟

628
00:52:03,981 --> 00:52:06,586
اینجا چه خبره؟ -
اوه، اون لیلی‌ه -

629
00:52:06,620 --> 00:52:11,596
مطمئنم که دربارش بهت گفتم -
نه، نگفتی -

630
00:52:11,629 --> 00:52:14,000
میخواد با ما زندگی کنه؟ -
نه -

631
00:52:14,033 --> 00:52:16,170
مادرش آخر هفته میره به وگاس

632
00:52:16,204 --> 00:52:19,410
من قرار بود ماهی یه بار ازش مراقبت کنه
ولی من براش به مادرش فشار نیاوردم

633
00:52:19,444 --> 00:52:21,514
چطوری تونستی دروغی به این بزرگی بگی؟

634
00:52:21,548 --> 00:52:24,019
اون دختر خیلی شیرینیه -
مطمئنم همین طوره -

635
00:52:24,052 --> 00:52:28,226
خب من دختر تورو تحمل
کردم، صدام هم در نیومد

636
00:52:28,259 --> 00:52:31,131
من این حرفتو نادیده میگیرم
باشه؟

637
00:52:31,165 --> 00:52:33,436
متاسفم، ببخشید

638
00:52:33,470 --> 00:52:36,642
لطفا، بیا تمومش کنیم

639
00:52:40,784 --> 00:52:43,155
هر متخصص هنرمندی میتونه بگه که

640
00:52:43,188 --> 00:52:47,162
والتر کین و پاول گاگین
وجه اشتراکی زیادی دارن

641
00:52:47,196 --> 00:52:51,371
هر دو کارشون رو کنار گذاشتن تا دنیا رو بگردن

642
00:52:51,405 --> 00:52:52,807
...ضاهرا، من

643
00:52:52,840 --> 00:52:54,844
من کلی افراد معروف میشناسم

644
00:52:54,878 --> 00:52:58,451
و تنها یه نوع خاص میتونه اونطوری
زندگی کنه

645
00:52:58,484 --> 00:52:59,887
والتر توانایی خوبی داره

646
00:52:59,920 --> 00:53:03,861
مارگارت؟ نه خیلی زیاد

647
00:53:05,464 --> 00:53:07,935
من اونو نقاشی کردم -
جدا؟ -

648
00:53:09,471 --> 00:53:12,143
خیلی یاد آوره

649
00:53:14,013 --> 00:53:15,916
شهوانی

650
00:53:17,854 --> 00:53:19,457
اوه

651
00:53:21,126 --> 00:53:23,664
ام دی اچ؟

652
00:53:24,599 --> 00:53:28,473
تو خیلی مرموزی

653
00:53:29,442 --> 00:53:31,980
بله، از اونجایی که مردم به هنر زنان توجه نمیکنن

654
00:53:32,013 --> 00:53:35,554
از اسم خودمون استفاده نمیکنیم

655
00:53:35,587 --> 00:53:37,991
ام دی اچ، مخفف اسم و فامیلی منه

656
00:53:38,024 --> 00:53:40,963
و همچنین من به طالع بینی اعداد علاقه مندم

657
00:53:40,997 --> 00:53:43,635
و همونطور که میدونید 7 عدد خیلی خوبیه

658
00:53:43,668 --> 00:53:47,041
هفت؟ -
خوشبختانه اسم فامیلی من -

659
00:53:47,075 --> 00:53:48,478
مارگارت دوریس هاوکینزه

660
00:53:48,511 --> 00:53:50,982
ام، سیزدهمین حرف الفباست

661
00:53:51,015 --> 00:53:52,518
دی، چهارمین، و اچ، هشتمین

662
00:53:52,552 --> 00:53:54,822
و اگه 1 و 3 رو با 13 جمع کنید

663
00:53:54,856 --> 00:54:00,199
موجی از رنگ و خورشید
تابش آفتاب، ببخشید

664
00:54:00,232 --> 00:54:04,573
که میشه 4 بعلاوه 4 بعلاوه هشت
برابر میشه با 16

665
00:54:04,607 --> 00:54:06,611
و بعدش 1 بعلاوه 6 میشه 7

666
00:54:06,645 --> 00:54:10,586
مگی؟ یه لحظه -
آره -

667
00:54:12,022 --> 00:54:15,695
خدای من، داری چی میگی؟
تقسیم اعداد؟

668
00:54:15,728 --> 00:54:18,600
میشه به بشریت کمک کنی و دهنتو ببندی؟

669
00:54:18,633 --> 00:54:22,039
فقط باید قیمت رو بکنی توی کلش

670
00:54:22,073 --> 00:54:25,647
دو تا دیوونه عین هم
غیر قابل تحمله

671
00:54:25,681 --> 00:54:27,717
چرا ما گرسنگی میکشیم اونم وقتی که
اونها پول چاپ میکنن؟

672
00:54:27,750 --> 00:54:30,622
چون اون دیوونه نابغه است
اون نقاشی میفروشه

673
00:54:30,656 --> 00:54:32,192
بعدش عکس نقاشی ها رو میفروشه

674
00:54:32,225 --> 00:54:34,997
بعدش کار پستال عکسهای نقاشی ها
رو میفروشه

675
00:54:35,031 --> 00:54:37,603
شرط میبندم در عرض ده دقیقه
یکی از اون نقاشی‌ها رو بکشم

676
00:54:37,636 --> 00:54:38,939
نقاشی هات، این صداقت
احمقانه رو نخواهد داشت

677
00:54:38,972 --> 00:54:42,077
مشتری ها متوجه نمیشن

678
00:54:47,520 --> 00:54:50,126
خدای من، عجب پیشرفتی

679
00:54:51,276 --> 00:54:53,177
کین داره به سوی هنر جهانی پیش میره. سازنده‌ی معروف
بچه‌های بی‌سرپرست" در مصاحبه‌ی اختصاصی خود برای ما میگوید"

680
00:54:53,178 --> 00:54:54,178
مرد پشت پرده‌ی آن چشم‌ها

681
00:54:54,180 --> 00:54:55,180
کین شاه هنرمند

682
00:54:56,680 --> 00:55:04,680
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

683
00:55:07,290 --> 00:55:09,792
وودساید، کالیفرنیا
سال1963

684
00:55:20,783 --> 00:55:23,655
خدای من، فکر کردم اشتباه اومدم

685
00:55:23,689 --> 00:55:27,229
میدونم، خیلی طولانیه

686
00:55:27,262 --> 00:55:29,700
راستش، باور ندارم من اینجا زندگی میکنم

687
00:55:29,733 --> 00:55:32,104
وای -
میدونم -

688
00:55:32,137 --> 00:55:37,080
یه هکتار زمین داریم، یه استخر
شنا، پنج تا اتاق خواب

689
00:55:37,114 --> 00:55:39,184
با وجود اینکه فکر میکردم زیادی بزرگه

690
00:55:39,217 --> 00:55:43,191
چون فقط ما سه نفر اینجا زندگی میکنیم

691
00:55:43,225 --> 00:55:46,230
از آخرین باری که دیدمت خیلی میگذره

692
00:55:46,264 --> 00:55:47,634
میدونم

693
00:55:47,667 --> 00:55:50,372
سواحل شمالی تا اینجا 50کیلومتر فاصله داره
ولی برام 500 تا بنظر میاد

694
00:55:50,405 --> 00:55:54,479
خب، شاید، با دوستای پولدار
جدیدت میری بیرون ،سرت شلوغه

695
00:55:54,513 --> 00:55:58,454
بی خیال! اون‌ها دوستای والتر هستن
اون میاردشون

696
00:55:58,487 --> 00:56:02,861
بچه های ساحل اومده بودن

697
00:56:04,131 --> 00:56:08,438
گرسنه ای؟ -
تشنمه -

698
00:56:08,472 --> 00:56:12,012
اولش که اومدیم اینجا، فکر می کردم
بار خونگی یکمی غیر معقوله

699
00:56:12,045 --> 00:56:16,019
اما تازه می فهمی چقدر می تونی
ازش استفاده کنی

700
00:56:16,052 --> 00:56:21,629
خب والتر چطوره؟ -
اوه، خب، نمیتونست خوشحال تر از این باشه -

701
00:56:21,663 --> 00:56:23,433
هر چیزی رو که تصور میکرد به دست آورده

702
00:56:23,467 --> 00:56:27,108
و همینطور تو، فوق العاده‌ست

703
00:56:30,947 --> 00:56:32,583
اون استودیوی هنری توئه؟

704
00:56:32,617 --> 00:56:35,756
نه، مطمئنا نمیخوای بری اون تو

705
00:56:35,790 --> 00:56:37,126
میخوام یه نگاهی بندازم

706
00:56:37,159 --> 00:56:38,695
میخوام ببینم که محل کار

707
00:56:38,728 --> 00:56:40,732
یه هنرمند موفق چه شکلیه

708
00:56:40,766 --> 00:56:43,003
نه، نه، نه، نه

709
00:56:43,037 --> 00:56:45,240
دی ان
لطفا اون پایین نرو

710
00:56:45,274 --> 00:56:49,984
...ببین
نباید بری اون تو

711
00:56:54,090 --> 00:56:56,462
والتر هم اینجا نقاشی میکشه

712
00:56:57,865 --> 00:57:00,970
والتر الان خونه‌ست؟

713
00:57:01,004 --> 00:57:06,080
اینجا چه خبره؟ -
اوه، هیچی -

714
00:57:06,113 --> 00:57:11,022
...من فقط دی ان رو دعوت کردم واسه

715
00:57:11,055 --> 00:57:15,330
میدونی که خوشم نمیاد کسی قبل از تموم شدن کارم اونو ببینه

716
00:57:34,433 --> 00:57:38,274
تو با اون جمعیت هنر واقعی‏تون
همگی کلاه‏بردار هستین

717
00:57:38,307 --> 00:57:40,343
خفه شو، خیلی عوضی هستی والتر

718
00:57:40,377 --> 00:57:43,049
.از خونه من برو بیرون
از خونه بزرگ من برو بیرون

719
00:57:43,082 --> 00:57:47,925
،تو و اون منتقدین نادونت
شیادین

720
00:57:47,958 --> 00:57:50,529
گایدمت

721
00:57:55,138 --> 00:57:57,777
نمیخوام دیگه دعوتش کنی

722
00:57:57,810 --> 00:58:00,181
نمیکنم

723
00:58:04,456 --> 00:58:07,494
میخوای اون توپو بگیری؟ -
پسر خوب -

724
00:58:07,527 --> 00:58:11,768
پسر خوب، خیلی خب، جین
من دارم میرم سرکار

725
00:58:11,802 --> 00:58:15,175
میشه بیام؟
نه هیچ وقت نمیتونم بیام

726
00:58:15,209 --> 00:58:17,948
نه، نباید اصلا چنین چیزی ازت میپرسیدم

727
00:58:33,943 --> 00:58:35,947
چطوری اومدی اینجا؟

728
00:58:35,981 --> 00:58:40,522
نشنیدی؟
ملاقاتی نداریم

729
00:58:41,992 --> 00:58:44,129
یعنی کارم به اینجا کشیده؟

730
00:58:44,163 --> 00:58:48,137
تو تنها موجود زنده‏ای هستی
که میتونم رازهام رو بهش بگم

731
00:58:48,171 --> 00:58:53,080
خب... من اونا رو نقاشی کردم

732
00:58:53,113 --> 00:58:55,885
من نقاشی کردم، تک تکشون رو

733
00:58:55,918 --> 00:58:59,357
همه‌ی چشمای بزرگ کار منه

734
00:58:59,391 --> 00:59:02,096
و هیچ کس به جز تو نخواهد دونست

735
00:59:03,365 --> 00:59:05,837
و الان یکی دیگه میخوام نقاشی کنم

736
00:59:05,870 --> 00:59:11,681
برای عصبی کردن والتر، شاید یه دختر
که داره با یه سگ حرف میزنه بکشم

737
01:00:23,949 --> 01:00:28,524
امروز روز سازنده ای داشتم

738
01:00:29,593 --> 01:00:32,565
شایعات داغی شنیدم

739
01:00:32,598 --> 01:00:38,443
خانم "چانگ کای شک" داره مستقیما
از چین میاد اینجا

740
01:00:38,477 --> 01:00:42,017
بنظرم باید با یه نقاشی ازش استقبال کنیم

741
01:00:42,050 --> 01:00:45,289
باید از دیک بپرسیم

742
01:00:45,322 --> 01:00:48,996
یا اصلا بیخیال دیک. یه نفر دیگه رو
توی مطبوعات بین‏الملل پیدا کردم

743
01:00:49,030 --> 01:00:52,770
شاید، آره... ممکنه
اون از یکی از نقاشی‌های خیابونت خوشش بیاد

744
01:00:52,803 --> 01:00:57,612
نمیدونم، بنظرم بهتره یه نقاشی
...از محله چینی‏ها با

745
01:00:57,645 --> 01:01:02,388
یه دختر کوچولو بکشی، با چشمهای بزرگ و لاغر

746
01:01:03,523 --> 01:01:04,759
نه

747
01:01:04,792 --> 01:01:11,004
نه، نه، اون یه فرد بلند مرتبه است
و لایق یه اثر که خودت کشیده باشی هستش

748
01:01:12,907 --> 01:01:14,943
اینطور فکر میکنی؟

749
01:01:14,977 --> 01:01:16,814
شاید حق با تو باشه

750
01:01:16,848 --> 01:01:20,588
احتمالا صحنه‏ای از پاریس داخل قصرش نداره

751
01:01:20,621 --> 01:01:24,496
"مگر اینکه خانم "چانگ کای شک
قبلا یه نقاشی از "سنیک" داشته باشه

752
01:01:27,000 --> 01:01:28,837
چی؟ -
سنیک -

753
01:01:28,870 --> 01:01:33,378
نقاشی که اولین کارهای تو رو نقاشی کرده

754
01:01:40,058 --> 01:01:41,627
درستش سینیک‌ه

755
01:01:41,660 --> 01:01:44,099
اون اسم مستعار من توی پاریس‌ه

756
01:01:44,133 --> 01:01:47,238
تمام دوستان من توی هنرستان
از کارهای خوش منظر من خوششون میومد

757
01:01:47,271 --> 01:01:50,009
...منو صدا میکردن
خب، به درستی نمیتونستن تلفظش کنن

758
01:01:50,043 --> 01:01:52,915
برای همین بهم میگفتن سنیک

759
01:01:52,948 --> 01:01:57,022
هر چه بیشتر دروغ میگی خودتو
بیشتر کوچیکتر میکنی

760
01:01:57,056 --> 01:02:01,398
چطور جرئت میکنی بهم بگی که دروغ میگم
من به اسم مستعارم افتخار میکنم

761
01:02:01,432 --> 01:02:02,934
پس چرا روی اسم رو رنگ کردی؟

762
01:02:02,967 --> 01:02:06,173
بهت پیشنهاد میکنم، روی کاغذ روغنی
از آب رنگ استفاده نکنی

763
01:02:06,207 --> 01:02:08,845
به آسونی کنده میشه

764
01:02:08,878 --> 01:02:13,788
تو شبیه دیوونه ها شدی
محض رضای خدا، نقاشی کشیدن منو دیدی

765
01:02:15,257 --> 01:02:17,495
نه، ندیدم

766
01:02:18,831 --> 01:02:22,805
همیشه فکر میکردم که دیدم
ولی همه‏اش یه توهم بود

767
01:02:22,838 --> 01:02:26,711
از دور شبیه نقاش میومدی

768
01:02:26,745 --> 01:02:29,951
ولی از نزدیک نه

769
01:02:31,621 --> 01:02:35,595
من به پاریس رفتم
توی هنرستان بوزار درس خوندم

770
01:02:35,628 --> 01:02:37,832
در شامپر بزرگ

771
01:02:37,866 --> 01:02:41,271
ساعت ها توی موزه لوور زمان سپری کردم

772
01:02:41,305 --> 01:02:43,509
به بزرگی بزرگان خیره شدم

773
01:02:43,543 --> 01:02:45,680
...والتر

774
01:02:47,183 --> 01:02:50,022
اصلا پاریس بودی؟

775
01:03:00,708 --> 01:03:05,351
...میخواستم
خیلی دلم میخواست هنرمند بشم

776
01:03:05,384 --> 01:03:08,656
فقط هیچ وقت خوب از آب در نیومد

777
01:03:19,878 --> 01:03:22,349
دیگه نمیخوام اینجا بخوابی

778
01:03:22,382 --> 01:03:27,058
اینجا 3 تا اتاق خواب دیگه هست
برو یکیشون رو انتخاب کن

779
01:03:47,696 --> 01:03:49,466
چند تا دیگه از اینا داریم؟

780
01:03:49,500 --> 01:03:53,007
نمیدونم، شاید 3000تا -
چاپگر نمیتونه بیشتر بزنه؟ -

781
01:03:53,040 --> 01:03:55,945
ببخشید، خانم
این نقاشی چقدر قیمتش؟

782
01:03:55,978 --> 01:03:59,619
برو. پس برای چی بهت پول میدم؟ -
بله، آقای کین -

783
01:03:59,652 --> 01:04:01,722
...متاسفم بابت

784
01:04:04,662 --> 01:04:06,758
حتی پولا هم مال من نیست
مال اونه

785
01:04:07,259 --> 01:04:14,765
نمایش بین‏المللی نیویورک
در آپریل افتتاح میشود

786
01:04:15,984 --> 01:04:18,956
چیزی رو عوض نمیکنه

787
01:04:19,891 --> 01:04:23,196
من حقیقتو میدونم -
کی اهمیت میده؟ -

788
01:04:23,230 --> 01:04:25,669
شاید وقتشه اوضاع رو عوضش کنیم

789
01:04:25,702 --> 01:04:29,842
اسم منو بزاریم روی نقاشی‌هات -
نه -

790
01:04:29,876 --> 01:04:33,483
مطمئنا نه، همین که بچه هامو بهت سپردم
از خودم متنفرم

791
01:04:33,516 --> 01:04:37,090
ساکت، صداتو بیار پایین

792
01:04:37,123 --> 01:04:41,330
من هر اندازه که بخوام بلند حرف میزنم

793
01:04:41,364 --> 01:04:45,406
نه، نمیکنی
یا منم حالتو میگیرم

794
01:04:47,109 --> 01:04:48,177
چی؟

795
01:04:48,211 --> 01:04:51,116
اگه به کس بگی
اون وقت منم حالتو میگیرم

796
01:04:51,149 --> 01:04:55,992
من آدم دارم، پسرخاله باندوسی
رو میشناسی؟ همون صاحب مشروب فروشی

797
01:04:56,926 --> 01:04:59,631
داری منو تهدید میکنی؟

798
01:04:59,665 --> 01:05:02,237
باشه، منو بکش

799
01:05:02,270 --> 01:05:05,309
خدای من، من این راز رو سال ها نگه داشتم

800
01:05:05,342 --> 01:05:07,814
...یه بارم نشد

801
01:05:08,883 --> 01:05:11,053
میدونی چقدر برام سخت بوده؟

802
01:05:12,990 --> 01:05:14,960
من دوستی ندارم

803
01:05:14,994 --> 01:05:18,433
به بچه‌ی خودم دروغ گفتم

804
01:05:21,305 --> 01:05:26,681
.زندگی یه هنر تقلبی
یه کین در حال گریه

805
01:05:26,715 --> 01:05:29,421
والتر، چی میخوای؟

806
01:05:31,024 --> 01:05:33,896
هر چی که از نظر تو حساب شده است

807
01:05:33,929 --> 01:05:37,836
برگشتیم به همون جایی که
قرار اولمون بود

808
01:05:41,510 --> 01:05:46,453
ببین، من اینکه بهت نیاز دارم رو انکار
نمیکنم، تو با استعدادی

809
01:05:47,421 --> 01:05:48,790
الان، یه فرصت هست

810
01:05:48,823 --> 01:05:52,897
خدا، من دارم میلرزم خیلی
هیجان زده ام

811
01:05:52,931 --> 01:05:55,269
نمایش بین‏المللی نیویورک

812
01:05:55,302 --> 01:06:00,212
70میلیون بازدید کننده، در روز افتتاحیه
اونموقع من شاهکار خودم رو رونمایی کنم

813
01:06:00,245 --> 01:06:04,085
چه شاهکاری؟ -
دقیقا -

814
01:06:04,119 --> 01:06:06,424
چه چیزی کل این مدت از یاد رفته بود؟

815
01:06:06,457 --> 01:06:10,164
داوینچی شاهکارش مونالیزا رو داره
رنوا شاهکار نهار در قایق

816
01:06:10,197 --> 01:06:12,802
شاهکار من کجاست؟

817
01:06:12,835 --> 01:06:14,471
دیوونه شدی

818
01:06:14,505 --> 01:06:18,179
یه هنرمند شاهکار خودشو اعلام نمیکنه

819
01:06:18,212 --> 01:06:21,551
چرا نه؟ مگه میکلانژ نمیدونست که داره به یه
بیچاره میخوره

820
01:06:21,585 --> 01:06:24,023
وقتی که به پشت داشت صومعه سیستین
رو میکشید؟

821
01:06:24,056 --> 01:06:26,594
اون چهار سال تا معروف شدنش طول کشید

822
01:06:26,627 --> 01:06:29,332
ولی جای خوبش اینجاست

823
01:06:29,365 --> 01:06:31,435
برای یونیسف بود

824
01:06:31,469 --> 01:06:34,174
یونیسف حامی مالی سیستم‏های آموزشیه

825
01:06:34,208 --> 01:06:39,218
بالاخره میتونیم حق‏ بچه‏های جهان
رو بهشون ادا کنیم

826
01:06:43,659 --> 01:06:45,195
سلام، همگی

827
01:06:45,228 --> 01:06:49,603
من لوول توماس هستم
در مقابل چیزی ایستادم که به زودی

828
01:06:49,637 --> 01:06:53,043
به یکی از شگفتی های جهان مدرن
تبدیل میشه

829
01:07:08,105 --> 01:07:11,043
وقتی مردم ازم میپرسن
که چرا اون موند؟

830
01:07:11,077 --> 01:07:13,449
بخاطر ترس بود؟ یا عدم اعتماد بنفس؟

831
01:07:13,482 --> 01:07:16,754
مارگارت در دروغی گیر افتاده بود
که به ساخته شدنش دامن زده بود

832
01:07:16,788 --> 01:07:21,229
و سرپوش گذاشتن روش بدتر از خود
گناه بود

833
01:07:21,263 --> 01:07:25,537
چرا باید قول چنین تابلوی
تبلیغاتی بزرگی رو میدادی؟

834
01:07:25,570 --> 01:07:29,010
چون باید همه بچه ها رو شامل بشه
هر نژادی رو

835
01:07:29,044 --> 01:07:33,753
صدها چهره غمناک
که به سمت بینهایت میرن

836
01:07:33,786 --> 01:07:35,856
آخرین اثر والتر کین

837
01:07:35,890 --> 01:07:40,031
یه ناشر گفت الان زمان خوبیه که یه
کتاب با تمام آثار چاپ بشه

838
01:07:40,065 --> 01:07:44,105
میدونی، یه اسم قدیمی
پیشروان فردا

839
01:07:44,138 --> 01:07:47,645
به آثار اولیه ام نیاز دارن
سیر تکاملیم

840
01:07:47,679 --> 01:07:51,553
آره، اولین نقاشی‌هات کجا هستن؟

841
01:07:51,586 --> 01:07:53,689
همه اون مدتی که توی هنرستان بودی

842
01:07:53,723 --> 01:07:56,228
و اون نقاشی های تجربه‌ی جوانیت

843
01:07:56,261 --> 01:08:01,271
همه اون نقاشی های نصف کاره
باید یه جایی همین ورا باشن

844
01:08:03,508 --> 01:08:07,449
میدونم که داری مسخره میکنی
این فکرهای خوبی ان

845
01:08:07,483 --> 01:08:11,490
،یتیم‌های جنگ برلین
نقاشی های خودم

846
01:08:11,523 --> 01:08:14,695
از اینجا برو بیرون
دارم سعی میکنم کار کنم

847
01:08:17,802 --> 01:08:22,177
مامان، پس شام چی میشه؟

848
01:08:22,911 --> 01:08:25,550
مامان، خونه‌ای؟

849
01:08:29,891 --> 01:08:31,327
مامان؟

850
01:09:14,941 --> 01:09:17,246
مامان

851
01:09:20,018 --> 01:09:23,558
جین، اینجا استودیو والتره
باید از اینجا بری

852
01:09:23,591 --> 01:09:25,395
...مامان

853
01:09:26,596 --> 01:09:29,235
میدونم

854
01:09:29,269 --> 01:09:31,372
نه، تو چیزی نمیدونی

855
01:09:31,406 --> 01:09:33,978
من دیگه بچه نیستم

856
01:09:36,548 --> 01:09:37,684
جین

857
01:09:38,719 --> 01:09:40,456
جین

858
01:09:55,751 --> 01:09:58,490
پنج،...شش صفحه؟

859
01:09:58,523 --> 01:10:02,530
چیزی هست که من متوجه‌اش نمیشم؟
مثل یه حلقه میمونه

860
01:10:02,564 --> 01:10:05,169
ول کن نیست

861
01:10:05,202 --> 01:10:09,878
در سالن نمایشگاه بزرگ آموزش
رونمایی خواهد شد

862
01:10:09,911 --> 01:10:14,052
هنرمند معروف بین‏المللی
انتخاب شده است

863
01:10:14,086 --> 01:10:18,093
تا بعنوان الهامی برای کودکان
جهان باشد

864
01:10:18,126 --> 01:10:19,829
چرنده

865
01:10:28,512 --> 01:10:31,617
و کیا کمیته‌ی انتخاب بودن؟

866
01:10:31,651 --> 01:10:35,425
خب، کمیته ای در کار نبود که رای بده

867
01:10:35,458 --> 01:10:39,065
داشتیم ناهار میخوردیم، من و اد
و جروم

868
01:10:39,099 --> 01:10:40,569
و همسر جروم

869
01:10:40,602 --> 01:10:43,841
برای همین، اصولا، از کسی نخواستیم نقاشی بفرسته

870
01:10:43,875 --> 01:10:46,880
آقای کین شخصا باهامون تماس گرفتن

871
01:10:50,109 --> 01:10:52,110
نیویورک
آپریل1964

872
01:10:52,925 --> 01:10:54,395
بیخیال

873
01:10:54,428 --> 01:10:59,537
چهارشنبه نمایشگاه جهانی باز میشه
پنجشنبه کتابمون میره برای فروش

874
01:10:59,570 --> 01:11:01,908
جمعه درخواست طلاق میدم

875
01:11:01,941 --> 01:11:05,515
چرا همیشه اینقدر بدبختی؟

876
01:11:07,585 --> 01:11:12,461
میخوام از بعد ازظهرم لذت ببرم

877
01:11:14,531 --> 01:11:17,670
خانم، تیزدل، من والتر کین هستم

878
01:11:17,704 --> 01:11:23,414
برای برگزاری چنین مراسمی میخواستم
ازتون تشکر کنم

879
01:11:23,448 --> 01:11:26,154
خب، شما لطف دارید

880
01:11:27,857 --> 01:11:30,462
هی، کین
روزنامه تایمز رو دیدی؟

881
01:11:30,495 --> 01:11:35,537
راستش من کل روز داشتم برای جشن آماده میشدم

882
01:11:35,571 --> 01:11:39,612
بنظرم باید روزنامه رو بخونی

883
01:11:41,112 --> 01:11:49,112
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

884
01:11:59,169 --> 01:12:01,170
نمایشگاه جهانی تم نقاشی خود را انتخاب کرد

885
01:12:02,172 --> 01:12:05,174
مخوف-عجیب غریب-بی روح

886
01:12:05,627 --> 01:12:07,999
چطور کسی میتونه چنین چیز خشنی بگه؟

887
01:12:08,032 --> 01:12:12,941
تو چرا اهمیت میدی؟
اسم منه که داره خراب میشه

888
01:12:12,974 --> 01:12:15,646
اینجاست؟ -
بله -

889
01:12:15,679 --> 01:12:19,586
...که به صلاح همه است اگه که تو

890
01:12:23,694 --> 01:12:25,931
کی این چرت و پرت رو نوشته؟

891
01:12:28,369 --> 01:12:31,976
آقای کین، اینجا مکانش نیست

892
01:12:32,010 --> 01:12:35,182
چطوره برای ویرایشگر یه نامه بنویسی؟

893
01:12:35,215 --> 01:12:36,751
از چی میترسی؟

894
01:12:36,785 --> 01:12:40,926
چونکه مردم از کار من خوششون میاد
معنی‏اش اینکه اتوماتیک، کار من بده؟

895
01:12:40,959 --> 01:12:44,298
نه، ولی باعث نمیشه هنر محسوب بشه

896
01:12:44,332 --> 01:12:46,704
هنر باید خودش خودشو نشون بده
نه اینکه ازش تعریف کنی

897
01:12:46,737 --> 01:12:48,740
مخصوصا در سالن آموزش

898
01:12:48,774 --> 01:12:52,281
تو نمیفهمی
چرا باید یه نفر منتقد شه؟

899
01:12:52,314 --> 01:12:56,990
چون نمیتونه چیزی خلق کنه -
اوه، عزیزم، اون اثر بی روح -

900
01:12:57,023 --> 01:12:58,325
وسط حرف من نیا

901
01:12:58,359 --> 01:13:01,431
نمدونی چه حس داره که احساساتت رو بزاری
توی کار

902
01:13:01,464 --> 01:13:04,036
اونم برهنه در مقابل دید همه

903
01:13:04,069 --> 01:13:07,241
چه احساساتی؟
کارهای متوالی تکراری

904
01:13:07,275 --> 01:13:10,381
شاهکارت بخاطر اسمت مشهور شده

905
01:13:10,415 --> 01:13:13,253
که باعث میشه
به یه بی ارزش جاودان تبدیل بشه

906
01:13:59,940 --> 01:14:03,113
مشکل پایین ترین زیر مجموعه ها چیه؟

907
01:14:04,115 --> 01:14:06,219
هان؟

908
01:14:06,253 --> 01:14:09,358
این کشور روی این چیز ها بنا شده

909
01:14:13,900 --> 01:14:16,371
من از همه شکایت میکنم

910
01:14:17,406 --> 01:14:19,844
من از همه شکایت میکنم

911
01:14:19,877 --> 01:14:21,748
همه

912
01:14:25,521 --> 01:14:29,095
از این منتقد شکایت میکنم

913
01:14:29,128 --> 01:14:32,534
و از نمایشگاه بین المللی

914
01:14:32,568 --> 01:14:35,240
و از یونیسف شکایت میکنم

915
01:14:38,947 --> 01:14:43,188
من یونیسف رو به زیر میکشم

916
01:14:43,222 --> 01:14:48,231
به همراه تمام جعبه های طلاشون

917
01:14:58,750 --> 01:15:01,355
ولی نمیتونم از تو شکایت کنم
مگه نه؟

918
01:15:03,827 --> 01:15:07,066
تو بزرگترین خائن هستی

919
01:15:07,099 --> 01:15:10,939
تو منو با اون نقاشیت نا امید کردی

920
01:15:18,353 --> 01:15:24,097
از بااحساس بودن به
بی ارزش بودن رسیدی

921
01:15:24,131 --> 01:15:26,536
والتر، بس کن

922
01:15:38,858 --> 01:15:41,563
تو داری منو بد میکنی؟

923
01:15:41,596 --> 01:15:44,068
دوست داری بقیه به من بخندن؟

924
01:15:45,103 --> 01:15:46,940
باز کن
باز کن

925
01:15:46,974 --> 01:15:51,481
بزار بیام تو

926
01:16:07,212 --> 01:16:09,883
میتونم ببینمت

927
01:16:20,904 --> 01:16:24,711
میسوزونمت

928
01:16:26,882 --> 01:16:31,190
مثل یه بمب اتم منفجر خواهی شد

929
01:16:37,868 --> 01:16:41,409
یالا

930
01:16:45,983 --> 01:16:47,052
کجایی؟

931
01:16:59,342 --> 01:17:04,118
متاسفم که اون مادری که میخواستی نبودم

932
01:17:04,986 --> 01:17:07,658
سال پیش باید این کارو میکردم

933
01:17:07,691 --> 01:17:11,231
داریم کجا میری؟
ما لباس تنمون نیست

934
01:17:11,264 --> 01:17:15,672
جایی که میریم لباس زیادی نیاز نداریم

935
01:17:17,041 --> 01:17:18,812
هاوایی

936
01:17:20,014 --> 01:17:22,118
جدا؟ -
آره -

937
01:17:22,152 --> 01:17:24,790
.بله، هاوایی
چون اونجا بهشته

938
01:17:24,823 --> 01:17:28,797
پرنده ها و گلهای رنگارنگ
اونجا پُرن

939
01:17:28,831 --> 01:17:33,574
و ما یه زندگی جدید برای خودمون میسازیم

940
01:17:34,808 --> 01:17:38,549
باشه؟ دختر خودمی

941
01:17:41,967 --> 01:17:45,470
هونولولو
یک سال بعد

942
01:18:30,078 --> 01:18:33,986
الو؟ -
پسر، پیدا کردنت خیلی سخت بود -

943
01:18:34,019 --> 01:18:35,689
فکر کردم دیگه پیدات نمیکنم

944
01:18:37,225 --> 01:18:38,828
...والتر

945
01:18:38,861 --> 01:18:41,266
یکمی پریشونم

946
01:18:41,300 --> 01:18:45,240
بین نامه های امروز، نامه های
عجیبی پیدا کردم

947
01:18:45,273 --> 01:18:50,049
برای جدا شدن قانونیه
ممنون میشم اگه امضاش کنی

948
01:18:50,082 --> 01:18:54,056
آره، یه خورده زیاده روی نمیکنی؟

949
01:18:54,090 --> 01:18:56,695
والتر، من طلاق میخوام

950
01:18:56,728 --> 01:18:59,400
شنیدن این حرفها ناراحت کننده است

951
01:18:59,433 --> 01:19:01,804
متنفرم که کار به اینجا رسیده

952
01:19:01,837 --> 01:19:06,378
خب، بنظرم برای جدایی موافقم

953
01:19:06,412 --> 01:19:11,989
در صورتی که امتیاز تمام نقاشی های
که کشیدی رو بهم بدی

954
01:19:15,663 --> 01:19:18,735
اگه قیمتش اینه؟ -
جدا؟ -

955
01:19:20,706 --> 01:19:22,643
خب، باشه

956
01:19:22,677 --> 01:19:26,016
خب پس باید درباره پولهایی که
در آینده بدست میاد رو هم بررسی کنیم

957
01:19:26,049 --> 01:19:28,821
خدای من، والتر، دیگه چقدر پول میخوای؟

958
01:19:28,855 --> 01:19:31,526
اگه میخوای من از زندگیت برم
شروط من اینان

959
01:19:31,559 --> 01:19:36,969
باید 100 تا نقاشی دیگه برام بکشی
100تا نقاشی والتر کین دیگه

960
01:19:41,710 --> 01:19:44,417
جین؟

961
01:19:44,450 --> 01:19:46,387
میخوام برم به اداره پست
میخوای بیای؟

962
01:19:46,421 --> 01:19:48,925
من میرم با گروهم بگردم

963
01:19:48,958 --> 01:19:51,263
جین، بنظرم یکم دوستات خشن ان

964
01:19:51,296 --> 01:19:53,667
بیخیال مامان
اصلا درک نمیکنی

965
01:19:53,701 --> 01:19:57,642
تو منو این همه راه کشوندی به هاوایی
و الان که دوستانی پیدا کردم

966
01:19:57,675 --> 01:20:00,046
و تو همش نق میزنی

967
01:20:00,079 --> 01:20:02,684
شاید تو هم بهتره چندتا دوست
پیدا کنی

968
01:20:02,717 --> 01:20:06,491
میدونی که من نمیتونم کسی رو به خونه بیارم

969
01:20:06,525 --> 01:20:09,664
درسته، امکان داره
نقاشی های عزیزتو ببینن

970
01:20:49,505 --> 01:20:54,381
سلام، ما داریم به تمامی اهالی این محله
سر میزنیم تا پیام مهمی رو بهشون برسونیم

971
01:20:54,414 --> 01:20:57,786
ما حرفهای زیبایی برای گفتن به شما داریم

972
01:20:57,820 --> 01:21:00,826
چیزهایی که ملک خدا در اختیار
شما قرار میده

973
01:21:00,860 --> 01:21:03,431
خب، از دیدگاه من
چیز خوبی نیست

974
01:21:03,464 --> 01:21:06,938
فقط کلی غرور و دزدی
و مردمی که با هم بد رفتاری میکنن

975
01:21:06,971 --> 01:21:10,243
میدونین در تیموتی 3 آیه 1 تا 5
چه چیزی گفته شده؟

976
01:21:10,277 --> 01:21:15,453
در روزهای سخت روزهایی که تحملشون
سخته فرا خواهند رسید

977
01:21:15,487 --> 01:21:18,626
انسانها شیفته خودشان خواهند بود

978
01:21:18,659 --> 01:21:21,098
مثل همسر سابق من

979
01:21:29,012 --> 01:21:32,251
میخواین بیاین تو؟

980
01:21:37,495 --> 01:21:41,002
اینجا نوشته شده که
یک یهودی

981
01:21:41,035 --> 01:21:43,740
باید در تمام شرایط صادق باشه

982
01:21:44,775 --> 01:21:47,680
باور نمیشه که گذاشتی اونا بیان تو

983
01:21:47,714 --> 01:21:49,918
همچنین میگه

984
01:21:49,952 --> 01:21:55,830
دروغ نگویید، حرف راست بزنید
نگذارید دزد به دزدی ادامه دهد

985
01:22:00,037 --> 01:22:04,044
لعنت، این دیوونگیه
این همه کپی

986
01:22:04,078 --> 01:22:06,983
شبیه وارهول شدی -
نه -

987
01:22:07,016 --> 01:22:11,024
وارهول شبیه منه
اون حشره هنر منو دزدید

988
01:22:11,058 --> 01:22:14,096
بساط هنریم رسید

989
01:22:14,130 --> 01:22:19,908
کارخونه، قبل از اینکه بدونه کنسرو
سوپ چیه، من کارخونه داشتم

990
01:22:35,303 --> 01:22:37,406
اوه، بله، ما امروز یه مهمون ویژه داریم

991
01:22:37,440 --> 01:22:41,014
یه فرد مشهور جهانی
پس بهش خوش آمد گویی کنید

992
01:22:41,047 --> 01:22:42,750
به مارگارت کین

993
01:22:42,783 --> 01:22:46,657
خب، حقیقت داره که همسر شما
والتر

994
01:22:46,691 --> 01:22:50,030
بزرگترین نقاش پر فروش توی جهان‌ه؟

995
01:22:52,835 --> 01:22:54,972
نه، لولوی بزرگ

996
01:22:55,006 --> 01:22:59,080
هر چی که گفتی اشتباهه

997
01:22:59,114 --> 01:23:03,155
اول اینکه من و والتر دیگه
با هم زن و شوهر نیستیم

998
01:23:03,188 --> 01:23:06,862
و دوم اینکه

999
01:23:06,895 --> 01:23:09,400
اون نقاش نیست

1000
01:23:11,704 --> 01:23:17,181
ولی...من قاطی کردم؟
اون خالق چشمهای زیبا نیست؟

1001
01:23:18,416 --> 01:23:20,086
نه

1002
01:23:20,120 --> 01:23:23,761
درضمن به مدت 10 سال داشته از اعتبار
اون کار استفاده میکرده

1003
01:23:24,962 --> 01:23:30,272
من تنها نقاش خانواده هستم

1004
01:24:07,842 --> 01:24:10,112
حتما شوخیت گرفته

1005
01:24:10,146 --> 01:24:12,083
میدونی چی منو عصبی کرد؟

1006
01:24:12,117 --> 01:24:15,356
مارگارت این حرف‏ها رو به
یک آدم بی ربط مثل لولوی بزرگ زده

1007
01:24:15,390 --> 01:24:16,659
خدای من

1008
01:24:16,693 --> 01:24:19,397
به جای اینکه به یه خبرنگار محترم مثل من بگه

1009
01:24:19,430 --> 01:24:22,669
میدونستم

1010
01:24:28,547 --> 01:24:30,517
عجب آدمیه؟

1011
01:24:39,234 --> 01:24:42,307
مارگارت قاطی کرده
باید بهم کمک کنی

1012
01:24:42,340 --> 01:24:43,575
یه داستان میخوام

1013
01:24:43,608 --> 01:24:46,948
یه داستان ملی
چیزی که اوضاع رو آروم کنه

1014
01:24:46,982 --> 01:24:50,789
نمیدونم، والتر
چیزی که اون گفته خیلی تکان دهنده بود

1015
01:24:50,823 --> 01:24:53,761
ولی چرنده
با عقل جور در نمیاد

1016
01:24:53,794 --> 01:24:56,466
وقتی که داشتم در بوزار پاریس، هنر میخوندم

1017
01:24:56,500 --> 01:24:59,906
اون هنوز یه دختر کوچولو در تنسی بود

1018
01:24:59,940 --> 01:25:01,443
ببین

1019
01:25:03,480 --> 01:25:05,417
نقاشی های اولی من

1020
01:25:07,687 --> 01:25:11,661
یتیمان برلین، 1949

1021
01:25:11,695 --> 01:25:13,898
چرا مارگارت باید چنین کاری بکنه؟

1022
01:25:13,932 --> 01:25:16,203
دیوونه شده

1023
01:25:16,237 --> 01:25:18,708
منو ول کرد تا بره به جنگل

1024
01:25:18,741 --> 01:25:21,380
که پر از افراطی های مذهبی

1025
01:25:23,583 --> 01:25:25,553
پیروان یهوده

1026
01:25:25,587 --> 01:25:28,760
من جدا این قدر درباره اونها نمیدونم

1027
01:25:28,794 --> 01:25:31,932
کریسمس رو جشن نمیگیرن
نباید به پرچم درود بفرستن

1028
01:25:31,965 --> 01:25:34,771
حتی به جین اجازه نمیدن بره به رقص فارغ
التحصیلی

1029
01:25:34,805 --> 01:25:37,543
...اوه

1030
01:25:37,576 --> 01:25:39,446
منو دیوونه خطاب کرده

1031
01:25:39,480 --> 01:25:42,652
اون گفت که من ازش کپی کردم
اینکه اون به من نقاشی یاد داده

1032
01:25:42,686 --> 01:25:47,395
از یک پروژکتور کمک میگیره که کارهای
من رو دنبال کنه و رنگ‌ها رو بیامیزه

1033
01:25:47,428 --> 01:25:50,834
کدوم قسمتش درست نیست؟ -
همش -

1034
01:25:50,868 --> 01:25:53,673
برای اولین بار توی این چند سال
احساس خوبی داشتم

1035
01:25:53,706 --> 01:25:57,180
و نمیزارم والتر این حس رو از بگیره

1036
01:25:58,148 --> 01:26:01,220
هی، یهوا با شکایت کردن مشکلی نداره؟
[خدای دین یهود]

1037
01:26:03,693 --> 01:26:07,533
17میلیون دلار
جهان هنر در هیجان به سر میبره

1038
01:26:07,566 --> 01:26:10,138
امروز، در دادگاه فدرال وکلا بحث
رو شروع میکنند

1039
01:26:10,172 --> 01:26:14,012
درباره پرونده مارگارت کین علیه
والتر کین و روزنامه گنت

1040
01:26:14,045 --> 01:26:17,351
محاکمه‏ای که میتونه بزرگترین جایزه
تهمت و افترا رو در

1041
01:26:17,385 --> 01:26:19,756
تاریخ هاوایی داشته باشه -
برید کنار، لطفا -

1042
01:26:32,079 --> 01:26:34,283
آقای کین -
بله؟ -

1043
01:26:34,317 --> 01:26:35,753
در مورد اتهامات نگران هستید؟

1044
01:26:35,786 --> 01:26:37,589
خیلی عصبی ام

1045
01:26:37,623 --> 01:26:40,562
ولی خوشبختانه روزنامه گنت هوای منو داره

1046
01:26:40,595 --> 01:26:42,865
امیدوارم این جریانات امروز تموم بشه

1047
01:26:42,899 --> 01:26:47,007
تنها نگرانی من اینه که یه نفر به این زن
مشاوره روانی بده

1048
01:26:47,041 --> 01:26:49,311
چون لازم داره -
خیلی خب، ببخشید، آقایون -

1049
01:26:49,345 --> 01:26:50,981
ببخشید، ببخشید

1050
01:26:54,254 --> 01:26:57,727
مارگارت کین یک چهره اجتماعیه
به همین دلیل باید اثبات کنه که روزنامه ما

1051
01:26:57,760 --> 01:27:01,868
اظهاراتی رو چاپ کرده که
احتمال غلط بودنش رو میداده

1052
01:27:01,902 --> 01:27:05,074
الان مدرکی وجود نداره که نشون بده
ویرایشگرهای ما میدونستن

1053
01:27:05,107 --> 01:27:06,476
این گفته ها نادرستن

1054
01:27:06,510 --> 01:27:11,253
میخوایم که بهتون 692 مقاله و مصاحبه رو

1055
01:27:11,286 --> 01:27:14,258
که در اون خانم کین، آقای کین رو

1056
01:27:14,291 --> 01:27:17,530
بعنوان خالق چشمهای بزرگ معرفی میکنه
رو نشون بدیم

1057
01:27:27,483 --> 01:27:29,586
اینا تا چند سال قبل برمیگردن؟

1058
01:27:29,620 --> 01:27:32,926
خانم کین این اظهارات رو از 1958
ادعا کردن

1059
01:27:34,629 --> 01:27:37,735
پرونده خیلی عجیبیه

1060
01:27:37,769 --> 01:27:40,941
این نقاشی‌ها در موزه های کل جهان هستن

1061
01:27:40,975 --> 01:27:43,112
و به آقای کین نسبت داده شدن

1062
01:27:43,145 --> 01:27:46,918
و بر خلاف این واقعیات خانم کین

1063
01:27:46,952 --> 01:27:49,023
به شکلی زیاد
پیچیدگی مساله رو زیاد کردن

1064
01:27:50,626 --> 01:27:52,029
ممکن نیست که اقدامات گنت

1065
01:27:52,062 --> 01:27:55,167
رو بتوان بعنوان افطرا دونست

1066
01:27:55,201 --> 01:27:57,238
پس شکایت علیه اونها بی اساسه

1067
01:27:57,272 --> 01:27:58,842
ممنون، عالی جناب

1068
01:28:02,247 --> 01:28:06,522
موفق باشی کین -
موفق؟ داری کجا میری؟ -

1069
01:28:06,556 --> 01:28:10,397
ما به افطرا محکوم شدیم
تو به تهمت

1070
01:28:19,446 --> 01:28:21,683
آقای کین؟

1071
01:28:21,717 --> 01:28:24,055
بنظر میرسه که مشاوری ندارین

1072
01:28:24,088 --> 01:28:27,896
مایلید که جلسه به تعویق بیوفته
تا بتونین مطالبتون رو سازماندهی کنین؟

1073
01:28:29,265 --> 01:28:30,968
من همیشه مراقب خودم بودم

1074
01:28:31,001 --> 01:28:34,374
نمیخوام یه سری آدم کت و شلواری
از حقم دفاع کنن

1075
01:28:34,408 --> 01:28:36,511
بهتره ادامه بدیم

1076
01:28:38,011 --> 01:28:46,011
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1077
01:28:48,968 --> 01:28:52,074
من نگران دوست قدیمیم
والتر کین هستم

1078
01:28:52,107 --> 01:28:54,979
گرمای هاوایی شاید مغزشو داغ کرده

1079
01:28:55,013 --> 01:28:57,718
تنها چیزی که از دادگاه و وکلا میدونه

1080
01:28:57,751 --> 01:29:01,358
به دیدن پری منسون توی تلویزیون خلاصه میشه

1081
01:29:01,392 --> 01:29:05,366
من تنها خالق هنرم هستم

1082
01:29:05,399 --> 01:29:08,171
این کل زندگی منه

1083
01:29:08,204 --> 01:29:10,742
هدیه من به جهان

1084
01:29:10,776 --> 01:29:14,383
آقای کین من از شما خواستم که
از شاهد سوالاتی بپرسید

1085
01:29:14,416 --> 01:29:18,857
اگه وکیل خودتون هستید الان نمیتونید
طرع دعوی کنید

1086
01:29:18,891 --> 01:29:20,594
باشه، خیلی خب

1087
01:29:20,627 --> 01:29:25,135
سخته که همه این چیزها رو
پشت سر هم قرار داد

1088
01:29:25,169 --> 01:29:31,180
آقای کین انتظار دارید بقیه داستان شما
رو باور کنن؟

1089
01:29:31,213 --> 01:29:32,716
آقای کین

1090
01:29:38,561 --> 01:29:42,835
خانم کین، شما منطقی بنظر میایید

1091
01:29:42,869 --> 01:29:45,941
فرد باهوش و منطقی

1092
01:29:45,974 --> 01:29:52,153
پس چطور ممکنه با چنین
نقشه‌ی عجیبی کنار اومده باشید؟

1093
01:29:54,491 --> 01:29:56,996
حس کردم مجبور شدم

1094
01:29:58,131 --> 01:29:59,734
تو منو

1095
01:30:02,706 --> 01:30:05,344
اون به من چیره شد

1096
01:30:05,377 --> 01:30:09,151
فریاد میزد و عصبانی میشد اگه
چیزی که میخواست رو بهش نمیدادم

1097
01:30:09,184 --> 01:30:13,759
من ترسیده بودم و چاره دیگه ای نداشتم
پس باهاش کنار اومدم

1098
01:30:13,793 --> 01:30:15,529
ممکنه بهتون یادآوری میکنم که قسم خوردید؟

1099
01:30:19,503 --> 01:30:21,273
بهش اجازه دادم

1100
01:30:21,307 --> 01:30:24,212
بهش اجازه دادم

1101
01:30:24,246 --> 01:30:26,450
تا اعتبار چشمهای بزرگ رو بگیره

1102
01:30:26,483 --> 01:30:29,322
اونها انعکاسی از احساسات من هستن

1103
01:30:29,356 --> 01:30:32,494
و مثل از دست دادن بچم بود

1104
01:30:32,528 --> 01:30:34,265
ولی من ضعیف بودم

1105
01:30:34,298 --> 01:30:40,142
فکر نمیکردم بتونم اونجا رو ترک کنم و
از پس زندگی خودم و دخترم بر بیام

1106
01:30:40,175 --> 01:30:45,819
گفت که هیچکس این نقاشی‏ها رو
بدون شخصیت اون نخواهد خرید

1107
01:30:47,256 --> 01:30:50,128
شاید حق با اون بود

1108
01:30:50,161 --> 01:30:54,937
تو خیلی در سحر کردن حرفه ای هستی

1109
01:30:56,139 --> 01:30:59,912
و در فروش و اعتبار یک نابغه‏ای

1110
01:30:59,946 --> 01:31:05,523
انگار تو دو تا آدم مختلف رو
شرح دادی

1111
01:31:05,556 --> 01:31:09,163
یه هیولای وحشی

1112
01:31:09,197 --> 01:31:12,871
و دیگری یه فرد دوست داشتنی

1113
01:31:12,904 --> 01:31:16,444
خب، تو اینطوری هستی، والتر
تو جیکل و هاید هستی
[کسی که شخصیتی بین بد و خوب داره]

1114
01:31:16,477 --> 01:31:18,982
این یک ادعای توهین آمیزه

1115
01:31:19,015 --> 01:31:21,720
میخوام از نوار پاک بشه -
رد شد -

1116
01:31:21,753 --> 01:31:24,058
نه، تو عصبی بودی

1117
01:31:24,092 --> 01:31:26,897
دائما منو نقد میکردی
منو تخریب میکردی

1118
01:31:26,930 --> 01:31:30,035
میگفتی که اگه راستشو بگم منو بیرون میندازی

1119
01:31:30,069 --> 01:31:33,008
خب، من راستشو میگم -
عالی جناب -

1120
01:31:33,041 --> 01:31:36,013
من تقاضای توقف محاکمه رو دارم

1121
01:31:36,047 --> 01:31:37,950
تو یه دروغگویی
تو اصلا نمیدونی حقیقت چیه

1122
01:31:37,984 --> 01:31:42,693
من چیزی رو میگم که میدونم
نمیتونی جلوی حرف زدنم رو بگیری

1123
01:31:42,726 --> 01:31:47,101
هی، هی، هی
این یه جر و بحث خانوادگی نیست

1124
01:31:47,135 --> 01:31:48,537
یا شایدم هست

1125
01:31:48,570 --> 01:31:52,712
ولی ما علاقه‌ی به دعوای شما نداریم

1126
01:31:55,617 --> 01:31:58,889
بابت احساساتم متاسفم

1127
01:32:00,159 --> 01:32:01,929
من یه هنرمندم

1128
01:32:03,398 --> 01:32:06,137
شاید

1129
01:32:06,170 --> 01:32:09,910
عالی جناب، من آقای والتر کین

1130
01:32:09,943 --> 01:32:14,251
رو به عنوان شاهد احضار میکنم

1131
01:32:19,962 --> 01:32:21,732
قسم میخورید که فقط حقیقت رو بگید
کل حقیقت رو

1132
01:32:21,766 --> 01:32:22,867
و هیچ چیزی به جز حیقیقت رو نگید -
بله -

1133
01:32:22,901 --> 01:32:25,874
پس خدا همراهت باشه -
بله -

1134
01:32:33,221 --> 01:32:37,295
آقای کین، به نظر میاد که اعترافات مغایر

1135
01:32:37,328 --> 01:32:42,771
و متضادی درباره کودکان چشم بزرگ
شنیده شده

1136
01:32:42,805 --> 01:32:46,545
میشه این سوتفاهمات رو

1137
01:32:46,578 --> 01:32:49,884
برای دادگاه روشن کنید؟

1138
01:32:53,959 --> 01:32:57,365
چرا، من این بچه هارو خلق کردم

1139
01:33:01,106 --> 01:33:04,312
به این حرفها نیازی نیست
بشین و شهادت بده

1140
01:33:12,827 --> 01:33:15,566
من زندگی عالی داشتم

1141
01:33:15,599 --> 01:33:17,569
من یه هنرمند بودم

1142
01:33:17,603 --> 01:33:20,942
دوست افراد معروف

1143
01:33:20,976 --> 01:33:23,881
هنوز، وقتی به گذشته نگاه میکنم

1144
01:33:23,915 --> 01:33:26,620
تا چیزی که واقعا مهم رو بگم

1145
01:33:26,653 --> 01:33:32,030
که من خودمو وقف بچه های گرسنه
در جهان کردم

1146
01:33:34,033 --> 01:33:37,573
همش توی برلین شروع شد

1147
01:33:37,607 --> 01:33:39,678
بعد از جنگ جهانی 2

1148
01:33:39,711 --> 01:33:42,215
یتیم ها

1149
01:33:42,249 --> 01:33:44,788
در سیمهای خاردار گیر کردن

1150
01:33:44,821 --> 01:33:48,761
بدنهاشون بریده شده

1151
01:33:48,794 --> 01:33:51,399
انگشتهاشون لاغر و
استخونی بود

1152
01:33:51,433 --> 01:33:54,672
چشمهاشون بزرگ بود

1153
01:33:54,705 --> 01:34:00,148
خانم جوان کراوفورد اومد پیش من -
آقای کین بشینید -

1154
01:34:00,182 --> 01:34:01,986
مریلین مونرو

1155
01:34:02,020 --> 01:34:03,556
وین نیوتون و من

1156
01:34:03,589 --> 01:34:06,694
جری لویس منو صدا میزد و میگفت
میخوام که منو نقاشی کنی

1157
01:34:06,728 --> 01:34:08,264
و خانوادمو توی لباس نقاشی

1158
01:34:08,297 --> 01:34:13,173
خانم ناتالی وود
اومد به سمتم و گفت

1159
01:34:13,206 --> 01:34:16,913
این بهترین نقاشی انفرادی

1160
01:34:16,947 --> 01:34:19,519
که من توی عمرم دیدم

1161
01:34:19,552 --> 01:34:21,722
بسه دیگه -
نه نشدم -

1162
01:34:21,756 --> 01:34:26,197
راستش تموم شدی، نمیتونم حتی یه دونه
دیگه از داستان‏های بی ربط و خارج از بحث تحمل کنم

1163
01:34:26,231 --> 01:34:28,268
تو شهادت نمیدی، داری
سخنرانی میکنی

1164
01:34:28,302 --> 01:34:29,972
دادگاه های فدرال به حدی کافی

1165
01:34:30,005 --> 01:34:32,008
مشغول هستن که وقت حرفهای تو رو نداشته باشه

1166
01:34:32,042 --> 01:34:35,148
ما هم میتونیم اینجا بمونیم
تا پیر شیم و بمیریم

1167
01:34:35,182 --> 01:34:36,985
ولی مشخصه که این پرونده به
حرف‏های شما علیه

1168
01:34:37,018 --> 01:34:39,389
خانوم کین ختم میشه

1169
01:34:39,422 --> 01:34:43,696
محاکمه تمومه؟ -
نه، نیست -

1170
01:34:43,730 --> 01:34:48,740
بنظرم، تنها یه راه برای جمع کردن
این اوضاع وجود داره

1171
01:34:49,741 --> 01:34:52,080
باید هر دوتون نقاشی بکشید

1172
01:34:54,183 --> 01:34:58,793
خیلی خب، اون بومها رو بیارید بزارید
توی دو طرف اتاق

1173
01:35:10,882 --> 01:35:15,323
من به دنبال یه شاهکار نیستم
من زیاد درباره این چیزها نمیدونم

1174
01:35:15,357 --> 01:35:19,498
من قاضیم نه منتقد
ولی یه ساعت کافیه؟

1175
01:35:19,531 --> 01:35:21,434
بله، عالی جناب

1176
01:35:24,506 --> 01:35:29,249
باشه پس، هر دوتون وسایل کافی در
اختیار دارید

1177
01:35:29,283 --> 01:35:32,622
پس، بدون هیچ حرف اضافه ای
خانم کین، آقای کین

1178
01:35:32,656 --> 01:35:34,426
دادگاه در اختیار شماست

1179
01:36:41,050 --> 01:36:42,653
آقای کین؟

1180
01:36:45,425 --> 01:36:47,395
من دارم آماده میشم

1181
01:36:48,496 --> 01:36:52,370
منتظرم بهم الهام بشه

1182
01:36:52,404 --> 01:36:55,543
خب، الهام شما 58 دقیقه دیگه وقت داره

1183
01:37:25,198 --> 01:37:27,268
آقای کین؟ حال شما خوبه؟

1184
01:37:27,302 --> 01:37:29,707
لعنتی

1185
01:37:29,740 --> 01:37:33,113
درد شونه کهنه من شروع شد

1186
01:37:33,147 --> 01:37:35,985
من ماهیچه های ناجوری دارم

1187
01:37:36,019 --> 01:37:40,829
من برای تسکین درد دارو میخورم

1188
01:37:41,328 --> 01:37:43,366
...پس

1189
01:37:56,724 --> 01:37:59,463
فکر نکنم بتونم امروز نقاشی بکشم

1190
01:38:17,128 --> 01:38:20,167
هیئت منصفه مارگارت کین رو از تمام
جنبه ها برنده اعلام میکند

1191
01:38:20,201 --> 01:38:25,177
اون تمام شکایات و افتراها و شهرت
از بین رفته رو برد

1192
01:38:25,211 --> 01:38:27,148
تبریک میگم -
تبریک میگم، مارگارت -

1193
01:38:27,181 --> 01:38:30,253
ممنون، خیلی ممنون -
تبریک -

1194
01:38:30,287 --> 01:38:32,725
مارگارت اسم نقاشی رو میخوای چی بزاری؟

1195
01:38:32,758 --> 01:38:37,768
فرخوان224

1196
01:38:39,004 --> 01:38:42,944
مارگارت، میتونی برام امضاش کنی؟

1197
01:38:42,977 --> 01:38:47,051
دو تا چیز برای مارگارت مهم بودن
دخترش و نقاشی هاش

1198
01:38:47,085 --> 01:38:50,024
و بعد از تمام چرخشهای عجیبی
که در طول داستان اتفاق افتاد

1199
01:38:50,057 --> 01:38:53,631
در آخر تونست دادگاه رو با اونا
برنده بشه

1200
01:39:00,578 --> 01:39:07,584
.والتر هیچوقت شکست رو نپذیرفت
.او بقیه عمرش را همان هنرمند واقعی میخواند
او در سال 2000، در حالی که بی پول و فقیر بود از دنیا رفت

1201
01:39:07,585 --> 01:39:13,589
او هیچوقت نقاشی دیگه‌ای نکشید

1202
01:39:14,590 --> 01:39:21,596
.مارگارت خوشبختی خود را پیدا کرد و دوباره ازدواج کرد
بعد از سال‌ها زندگی در هاوای به سان فرانسیسکو
نقل مکان کرد و یک گالری جدید باز کرد

1203
01:39:24,599 --> 01:39:33,606
اون هنوزم هر روز نقاشی میکنه

1204
01:39:34,608 --> 01:40:00,613
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]