WEBVTT
1
00:00:01.120 --> 00:00:26.200
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:27.700 --> 00:00:35.700
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:45.120 --> 00:00:51.200
یه زمانی دختری در خانه ای سرد در اسکاتلند زندگی میکرد
4
00:00:55.960 --> 00:01:01.080
خونه سرد بود چون پدربزرگ یه نفر اونجا خودکشی کرده بود
5
00:01:05.000 --> 00:01:09.080
یک روز نوه پیرمرد اومد که به خونه سر بزنه
6
00:01:12.640 --> 00:01:17.320
اون فکر کرد که دختر زیبا فرشته ای است که به زمین اومده
7
00:01:24.080 --> 00:01:27.840
اون پسر خیلی سخت کار کرد
8
00:01:31.920 --> 00:01:36.120
اون مطالعه کرد،فکر کرد،طراحی کرد و نوشت
9
00:01:39.800 --> 00:01:43.360
اون یه داستان پری فقط برای اون نوشت
10
00:01:46.680 --> 00:01:49.520
اون دختر 12 سالش بود
11
00:01:51.600 --> 00:01:56.760
پدرومادر دختر مهربون بودند،
اما پدرومادر پسر بدجنس
12
00:01:57.887 --> 00:02:01.982
اون دختروقتی بزرگ شد،
اون پسر باهاش ازدواج کرد
13
00:02:15.080 --> 00:02:17.520
بیا-
تو نمیتونی باهاش ازدواج کنی-
14
00:02:17.720 --> 00:02:20.520
چرا نه؟
حالا که خیلی دوسش دارم
15
00:02:20.840 --> 00:02:23.400
اون معروف و ثروتمنده و من هرگز دیگه نمی بینمت
16
00:02:23.600 --> 00:02:26.960
!آه،دور از تو باشم
تو میای و در لندن میمونی
17
00:02:27.160 --> 00:02:30.640
لندن،سوفی،من بالاخره اسکاتلند قدیمی و دلگیر رو ترک میکنم
18
00:02:30.840 --> 00:02:32.120
...و تو هم باهام میای
19
00:02:32.320 --> 00:02:34.800
...ما با لباسی زرد و زیبا به مهمونی ها میریم
20
00:02:35.000 --> 00:02:37.960
و با موسیقیدان ها و شاعرها و هنرمندان بزرگ میرقصیم
21
00:02:38.160 --> 00:02:39.920
که تصویر تو رو نقاشی می کنند
22
00:02:40.120 --> 00:02:42.360
واقعا-
اره،واقعا-
23
00:02:42.560 --> 00:02:45.120
...خیلی هیجان انگیزه،بیا
24
00:02:45.520 --> 00:02:47.840
به برگ های بیشتری برای بالشت هامون نیاز داریم
25
00:02:48.080 --> 00:02:50.200
میشه لباس من صورتی باشه؟
26
00:02:51.120 --> 00:02:54.840
طبیعت باید در هر حرکت قلم شما نقش داشته باشه
27
00:02:55.320 --> 00:02:57.680
اون رو به شکل واقعی خودش نشون بدبد
28
00:02:57.920 --> 00:03:00.360
هیچ چیز رو انتخاب نکنید،هیچ چیز رو به تاخیر نندازید
29
00:03:00.680 --> 00:03:02.960
شما حقیقت زندگی رو فاش میکنید
30
00:03:03.160 --> 00:03:06.000
به زبان ساده اقایون،چیزی که می بینید رو بکشید
31
00:03:06.520 --> 00:03:08.880
چیزی که می بینید رو طراحی کنید
32
00:03:18.080 --> 00:03:20.960
تشکر از پروردگار بخاطر هدیه ازدواج او
33
00:03:21.160 --> 00:03:25.240
و ما فضل خداوند را میخواهیم برای ازدواجی پر بار
34
00:03:27.040 --> 00:03:30.880
و در حضور پروردگار و شاهدان
35
00:03:31.200 --> 00:03:32.760
...من شما را
36
00:03:33.320 --> 00:03:34.560
...زن
37
00:03:35.600 --> 00:03:36.960
و شوهر اعلام میکنم
38
00:03:47.120 --> 00:03:49.120
خداوند به هردوتون برکت بده-
خیلی ممنونم-
39
00:03:55.880 --> 00:03:57.440
...دوستان من
40
00:03:58.560 --> 00:04:01.160
من رو به عنوان مردی که هنرمند نیست در نظر بگیرید
41
00:04:01.680 --> 00:04:05.240
بلکه به عنوان کسی که به او یک الهه اعطا شده
42
00:04:06.160 --> 00:04:07.920
...این مرد رو به عنوان
43
00:04:08.480 --> 00:04:10.200
خوش شانس ترین فناپذیر در نظر بگیرید
44
00:04:10.760 --> 00:04:12.720
...از این لحظه
45
00:04:13.320 --> 00:04:15.400
.به بعد
46
00:04:19.200 --> 00:04:20.760
سوفی
47
00:04:21.440 --> 00:04:23.320
توی لندن می بینمت
48
00:04:24.160 --> 00:04:25.440
خداحافظ
49
00:04:45.360 --> 00:04:47.920
می دونی الان چه اتفاقی افتاد؟
50
00:04:51.040 --> 00:04:54.680
این اولین باریه که ما کاملا تنها هستیم
51
00:05:00.160 --> 00:05:02.000
چشماتو ببند
52
00:05:16.760 --> 00:05:18.280
عالیه
53
00:06:39.040 --> 00:06:41.760
بفرمایید قربان-
ممنونم آلفرد-
54
00:06:43.640 --> 00:06:45.760
به دانمارک هیل خوش اومدی
55
00:06:46.600 --> 00:06:48.440
...نه
56
00:06:48.840 --> 00:06:50.360
به خونه خوش اومدی
57
00:06:53.080 --> 00:06:55.080
آه،جورج،اینجایی
58
00:06:58.640 --> 00:07:00.680
ایشون بانوی جدید هستند
59
00:07:01.200 --> 00:07:03.760
خجالت نکش، دستشو بگیر
60
00:07:06.040 --> 00:07:08.920
اون مرد بینظیریه،خیلی عاقله
61
00:07:10.040 --> 00:07:12.840
بهشون بگو ما اینجاییم
یه دوست اینجاست
62
00:07:14.920 --> 00:07:18.520
...جورج عزیز من
63
00:07:18.760 --> 00:07:21.480
تبریک میگم،به خانواده خوش اومدی
64
00:07:21.680 --> 00:07:24.840
خیلی خوشحالیم که تو رو به عنوان عروسمون میبینیم-
ممنونم-
65
00:07:25.080 --> 00:07:26.880
این سفر،قبول دارم،طاقت فرسا بوده
66
00:07:27.080 --> 00:07:29.840
این سفر خیلی طولانی بود
67
00:07:30.080 --> 00:07:32.960
اما تمام ناراحتی ها فراموش شد به محض اینکه
وارد درشکه شما شدیم
68
00:07:33.200 --> 00:07:36.440
باید درشکه راحتی باشه،مگه نه؟
بهترین در بازار
69
00:07:36.720 --> 00:07:38.640
مثل یه تخت پر-
...بیا با من-
70
00:07:38.840 --> 00:07:40.160
...جان
71
00:07:41.240 --> 00:07:43.440
خانم راسکین اون رو برده حموم
72
00:07:43.680 --> 00:07:46.680
اون دلتنگ این بوده که دستش بهش برسه
حالا با من بیا
73
00:07:47.040 --> 00:07:48.360
من باید لباسمو عوض کنم
74
00:07:48.560 --> 00:07:52.440
بله البته،اما زمان زیاده
75
00:07:53.000 --> 00:07:55.240
حالا با من بیا و اینو ببین
76
00:07:57.040 --> 00:08:01.360
این در زمان عروسی شما خریده شده
77
00:08:03.720 --> 00:08:06.480
نوشته های جان آقای "ترنر" رو خیلی مشهور کرده
78
00:08:06.760 --> 00:08:10.920
میدونی این نقاشی الان ارزشش از یک معامله بزرگ بیشتره
79
00:08:15.800 --> 00:08:20.720
ما را از بلا دور کن پروردگار،ما را نسبت به خواسته ها و
نیازهای دیگران آگاه کن
80
00:08:21.640 --> 00:08:23.920
به ما برکت بده و از بلا دو بدار
81
00:08:24.160 --> 00:08:28.320
...در تمامی روزها ما را راهنمایی کن و مچکرم که
82
00:08:28.760 --> 00:08:32.440
گنجینه قلب من را سالم به خونه برگردوندی
83
00:08:33.080 --> 00:08:34.040
آمین-
آمین-
84
00:08:34.320 --> 00:08:35.360
آمین-
آمین-
85
00:08:41.120 --> 00:08:43.480
امیدوارن حالتون بهتر شده باشه خانم راسکین
86
00:08:43.840 --> 00:08:45.280
جاتون توی عروسی خالی بود
87
00:08:45.480 --> 00:08:47.200
باعث خجالت بود که شما اونجا نبودید
88
00:08:47.440 --> 00:08:50.160
مهم نیست،مهم نیست،دیگه گذشته
89
00:08:53.520 --> 00:08:56.600
نسبت به سال قبل لاغر تر به نظر میای ، عزیزم
90
00:08:56.840 --> 00:09:01.120
مریض بوده ام ، مشکلات پدر به ما فشار اورد
91
00:09:01.520 --> 00:09:03.600
...خوب فشار تموم شده
92
00:09:03.840 --> 00:09:06.200
دیگه نیازی به پول نخواهی داشت
93
00:09:06.480 --> 00:09:10.760
تو ، پسرم ، نسبت به زمانی که رفتی چاق تر شدی
94
00:09:11.040 --> 00:09:12.840
هوای اسکاتلند بهت ساخته
95
00:09:13.040 --> 00:09:15.040
!مزخرفه،نمیتونی توی اسکاتلند خوب باشی
96
00:09:15.240 --> 00:09:17.200
سرفه هات تا اخر زمستون طول میکشه.مگه نه؟
97
00:09:17.400 --> 00:09:19.400
من خیلی بهتر شده ام
98
00:09:20.840 --> 00:09:22.240
و قوی تر
99
00:09:23.920 --> 00:09:25.920
من حتی دوباره نقاشی کردن رو شروع کردم
100
00:09:26.120 --> 00:09:30.680
جان همش منو نقاشی میکرد،
اون خیلی رنگ و کاغذ رو هدر داد
101
00:09:31.000 --> 00:09:33.760
کی اینکار رو نمیکرد؟با همچین موضوعی؟
102
00:09:36.920 --> 00:09:40.920
برای توئه عزیزم،به منظور خوش امدگویی
103
00:09:42.640 --> 00:09:44.840
یکی از وسایل مورد علاقه ام
104
00:09:46.520 --> 00:09:51.320
که همینجوری و در هر صورتی سالم بمونه
وقتی من مُردم
105
00:10:05.520 --> 00:10:06.480
نه ، نه ، نه
106
00:10:06.680 --> 00:10:07.920
...بزار اون
107
00:10:09.000 --> 00:10:11.280
تو که میدونی مادرها چطورین
108
00:12:22.040 --> 00:12:25.840
صبح بخیر خانم ، خوب خابیدین؟
109
00:12:26.960 --> 00:12:28.760
چی میل دارین؟
110
00:12:29.080 --> 00:12:31.000
بقیه صبحونه خوردن؟
111
00:12:31.320 --> 00:12:35.480
بله خانم،هر روز صبح راَس ساعت هفت
112
00:12:36.280 --> 00:12:37.960
به من چیزی نگفتن
113
00:12:39.080 --> 00:12:41.440
من انقدر خسته بودم که نشنیدم جان بیدار شده
114
00:12:41.720 --> 00:12:43.320
جای نگرانی نیست،خانم
115
00:12:43.680 --> 00:12:44.760
تخم مرغ؟
116
00:12:45.000 --> 00:12:47.600
ممنونم... اوه، آنا
117
00:12:48.680 --> 00:12:49.840
بله خانم
118
00:12:50.040 --> 00:12:51.760
تو میدونی جان کجاست
119
00:12:53.160 --> 00:12:54.760
خانم راسکین کجاست؟
120
00:12:55.480 --> 00:12:57.120
اون در حال انجام کاره خانم
121
00:14:00.200 --> 00:14:01.400
اٍفی
122
00:14:04.040 --> 00:14:05.200
جان
123
00:14:08.040 --> 00:14:11.520
میدونستم اینجا جاییه که تو کار میکنی
124
00:14:13.160 --> 00:14:15.560
متاسفم...شکستمش
125
00:14:16.360 --> 00:14:18.360
میبینم،مهم نیست
126
00:14:23.600 --> 00:14:24.960
تو خابیدی؟
127
00:14:27.360 --> 00:14:28.760
فکر میکنم خابیدی
128
00:14:29.240 --> 00:14:30.840
نگات میکردم
129
00:14:31.240 --> 00:14:33.800
تو نخوابیدی؟خیلی خسته بودی
130
00:14:34.080 --> 00:14:36.960
اره،اره،بعد چند دیقه
131
00:14:39.640 --> 00:14:41.880
ما باید چیکار کنیم؟
132
00:14:42.680 --> 00:14:44.600
آدمای متاهل چیکار میکنن؟
133
00:14:45.560 --> 00:14:47.440
منم یه ایده هایی دارم
134
00:14:48.160 --> 00:14:50.960
اما فکر میکنم باید کار کنم عزیزترینم
135
00:15:09.760 --> 00:15:12.320
بهتره منم بشینم پیش تو و مطالعه کنم
136
00:15:12.560 --> 00:15:15.200
عزیزم،اینجا حوصله ات سر میره
137
00:15:16.480 --> 00:15:21.240
چرا نمیری ببینی مامانم کجاست؟
فکر میکنم اون توی باغچه کمک نیاز داره
138
00:15:32.480 --> 00:15:36.120
صبح بخیر-
صبح بخیر عزیزم-
139
00:15:36.920 --> 00:15:41.280
خوب خابیدی-
خوب،ممنونم-
140
00:15:43.920 --> 00:15:47.960
صبحانه خوردی؟-
بله،ممنونم-
141
00:15:48.760 --> 00:15:50.360
جان گفت به کمک نیاز دارید
142
00:15:50.560 --> 00:15:53.920
من؟نه،نه،نه
...من نمیزارم هیچکس به رُز هام دست بزنه
143
00:15:54.120 --> 00:15:55.320
جان میدونه
144
00:15:56.600 --> 00:15:57.600
آه
145
00:15:59.400 --> 00:16:01.640
پس،بهتره برم به جان کمک کنم
146
00:16:03.520 --> 00:16:04.920
کمکش کنی؟
147
00:16:05.840 --> 00:16:07.080
توی کارش
148
00:16:07.320 --> 00:16:10.080
تو نمیتونی توی کار کمکش کنی
149
00:16:10.600 --> 00:16:14.480
...میتونم نکته برداری کنم،نوک مدادها رو تیز کنم،میتونم
150
00:16:14.920 --> 00:16:20.080
عزیزم،...تو با یه مرد معمولی ازدواج نکردی
151
00:16:21.840 --> 00:16:26.600
بهترین راه،..تنها راهی که میتونی کمکش کنی
152
00:16:27.000 --> 00:16:29.120
اینه که تنهاش بزاری
153
00:16:29.800 --> 00:16:34.240
تنهاش بزارم؟
اما ما تازه ازدواج کردیم
154
00:16:34.560 --> 00:16:38.160
جان وقتی میتونه کارکنه که کسی مزاحمش نشه
155
00:16:38.600 --> 00:16:41.560
میتونی به اون بهترین شانس برای مشهور شدن
اسمش بدی
156
00:16:41.840 --> 00:16:46.560
و تو هم البته،بهترین جایگاهی که توی اجتماع
میتونی بهش برسی رو میخوای
157
00:16:47.640 --> 00:16:49.400
پس من چیکار کنم؟
158
00:16:49.640 --> 00:16:53.200
خوب ،من همیشه با رُز هام ارامش پیدا میکنم
159
00:16:54.040 --> 00:16:55.520
و اٍنجیلم
160
00:16:57.020 --> 00:17:05.020
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
161
00:17:07.960 --> 00:17:11.840
قربان به نطرم این جوون های هنرمند در بحرانی ترین
دوره ی کاری خود هستند
162
00:17:12.040 --> 00:17:15.840
...دوره ای که هم میتونه اونارو نابود کنه و
163
00:17:16.040 --> 00:17:19.800
هم بسیار باعث ترقی بشه
164
00:17:20.040 --> 00:17:23.480
این به شخصیتی که منتقد اون هاست
165
00:17:23.720 --> 00:17:25.360
بستگی داره
166
00:17:28.000 --> 00:17:29.240
داره دیرمون میشه
167
00:17:29.520 --> 00:17:33.840
ازدواج؛عزیزم،راجع به اینه که صبر رو یاد بگیری
168
00:17:35.000 --> 00:17:36.480
اون اماده است
169
00:17:55.040 --> 00:17:57.840
وقت چندتا کلمه است،فکر کنم
170
00:18:32.000 --> 00:18:33.440
دارم سعی میکنم
171
00:18:34.800 --> 00:18:35.560
حقیقت رو پیدا کنم
172
00:18:35.760 --> 00:18:38.880
و سادگی دوران گذشته رو
173
00:18:40.080 --> 00:18:44.200
و تمامیت گم شده حال رو
174
00:18:48.960 --> 00:18:53.280
مردم معمولی به منظره اش میخندن و این باعث
بی احترامی آکادمیه
175
00:18:53.560 --> 00:18:56.040
که نباید بهش اجازه داده بشه
176
00:18:56.520 --> 00:19:02.200
...این جا جایی برای این محصولات توهین آمیز و دٍفورمه
177
00:19:02.480 --> 00:19:04.960
در این اموزشگاه مقدس نیست
178
00:19:05.160 --> 00:19:07.160
آقایون خواهش میکنم
179
00:19:08.080 --> 00:19:12.320
این بحٍث جالب باید سر میز ادامه پیدا کنه
180
00:19:19.120 --> 00:19:21.120
"بانو "ایستلیک
181
00:19:26.200 --> 00:19:32.320
من میگم که این برای شما به عنوان رییس این آکادمی ضروریه
182
00:19:32.520 --> 00:19:36.480
برای حفاظت ما از این زشتی گیج کننده
183
00:19:36.720 --> 00:19:40.040
نقاشی ها رو قبل از افتتاحیه پایین بیارید
خواهش میکنم
184
00:19:40.280 --> 00:19:44.440
اون ها رو پخش نکنید... اون ها هیچی نیستند جز نقاشی های
بچگانه و آماتور
185
00:19:44.640 --> 00:19:48.000
پاکشون کنید قربان،پاکشون کنید-
اون ها این دیوارها رو بی ارزش میکنند-
186
00:19:48.240 --> 00:19:50.720
آقایون،لطفا،لطفا
187
00:19:51.680 --> 00:19:53.880
...ممنونم،حالا
188
00:19:54.120 --> 00:19:56.040
هدف هنر چیه؟
189
00:20:00.320 --> 00:20:02.280
هدف هنر چیه؟
190
00:20:03.680 --> 00:20:06.680
برای دلخواه سازی کردن؟برای احساسی کردن؟
191
00:20:06.960 --> 00:20:08.800
نه،البته که نه
192
00:20:09.000 --> 00:20:12.200
هدف هنر برملا کردن حقیقته
193
00:20:13.360 --> 00:20:15.120
هدف هنر برملا کردن خداست
194
00:20:15.320 --> 00:20:16.840
اما نه به وسیله کاریکاتور
195
00:20:17.040 --> 00:20:18.320
نه به وسیله زشتی
196
00:20:18.520 --> 00:20:22.200
بزارید حرف بزنه-
بزارید بشنویم چی برای گفتن داره-
197
00:20:23.080 --> 00:20:25.000
اگر خدا خالق طبیعته
198
00:20:25.240 --> 00:20:27.600
پس خالق پوسیدگی هم هست
199
00:20:27.800 --> 00:20:30.400
و بیماری، و زشتی
200
00:20:31.720 --> 00:20:33.960
"من نمیتونم انکار کنم که آقای "هانسیلویا
201
00:20:34.160 --> 00:20:39.200
...پروتئوس نیست یا هرکس شبیه اون که عاشق شده باشه اما
پروتئوس: پهلوانی بود که توانست سر مدوسا را از بدنش جدا کند و آندرومده را از دست هیولای دریایی پوزئیدون نجات دهد. همچنین وی پدربزرگ هرکول بوده است.
202
00:20:40.160 --> 00:20:42.320
حقیقتا،صادقانه
203
00:20:42.720 --> 00:20:46.560
این نقاشی ها از تصویر یه مرداب معمولی و مرسوم زیباترن
204
00:20:46.760 --> 00:20:49.760
متوجه شدی؟
اون هرچه که دیده رو نقاشی کرده
205
00:20:49.960 --> 00:20:54.280
اما شما چی می بینید اقای راسکین؟
به ما بگین
206
00:20:55.920 --> 00:20:58.880
...من چیزی جز حقیقت درونی نمیبینم
207
00:21:00.120 --> 00:21:01.600
من خدا رو می بینم
208
00:21:03.520 --> 00:21:07.560
این مردان، این مردان خیالباف
209
00:21:08.560 --> 00:21:13.560
من مدرسه ای از هنر اصیل میبینم که دنیا طی
سیصد سال به وجود آورده
210
00:21:13.840 --> 00:21:15.680
مسخره است
211
00:21:16.000 --> 00:21:19.440
اون ها مقلدن-
تقلید کننده های قرون وسطایی-
212
00:21:20.040 --> 00:21:21.760
اقای راسکین
213
00:21:23.640 --> 00:21:27.280
شما فکر میکنید این نقاشی ها خدا رو خوشحال میکنند؟
214
00:21:29.400 --> 00:21:31.320
...تمامی هنرها
215
00:21:32.640 --> 00:21:34.360
خدا رو ستایش میکنند
216
00:21:38.200 --> 00:21:44.000
اگه مخلوقات خودش خوشحالش میکنن
پس مخلوفاتش هم مارو خوشحال میکنند
217
00:21:45.880 --> 00:21:50.200
من باید به اعتیاد به سبک عتیقه و رو به عقب اعتراف کنم
218
00:21:50.440 --> 00:21:53.640
افرین عزیزم،سوال جالبی بود
219
00:21:53.880 --> 00:21:55.800
و یه صحبت شجاعانه
220
00:21:56.000 --> 00:21:59.800
بیخیال خدا،نظرت راجع به رنگ بازی آن ها چیه؟
221
00:22:01.200 --> 00:22:05.840
نمیدونم نظرم چیه،فقط ازشون خوشم میاد
222
00:22:07.080 --> 00:22:08.840
حس خوبی بهم میدن
223
00:22:09.040 --> 00:22:13.480
نه،اخرین باری که حس خوبی در
این اتاق داشتم رو به خاطر نمیارم
224
00:22:14.320 --> 00:22:17.240
جمعی وحشتناک متشکل از مردهای از خود راضی
225
00:22:17.560 --> 00:22:21.360
خیلی لذت بخش بود که صدای یه زن
باهوش رو شنیدم
226
00:22:21.720 --> 00:22:24.040
...حالتون چطوره؟...من
227
00:22:24.760 --> 00:22:26.480
یعنی خانم جان راسکین هستم
228
00:22:26.680 --> 00:22:30.640
می دونم کی هستی،اما وقتی که
خانم جان راسکین نیستی کی هستی؟
229
00:22:30.840 --> 00:22:32.200
من الیزابت هستم
230
00:22:32.440 --> 00:22:34.480
من اٍف...یوقمیا
231
00:22:35.280 --> 00:22:37.720
چیز بدیه،نه؟ که اسم خودتو از دست بدی
232
00:22:37.920 --> 00:22:40.520
و در عوض اسم مسیحی شوهرتو بگیری؟
233
00:22:40.720 --> 00:22:43.920
خوشبختانه من همچین کاری رو نکردم-
234
00:22:44.160 --> 00:22:46.320
بانو ایستلیک-
ممنونم-
235
00:22:47.000 --> 00:22:49.720
...شوهر شما-
رییس آکادمی،درسته-
236
00:22:50.000 --> 00:22:53.360
ممنونم
اون به هر حال از نقاشی ها متنفره
237
00:22:53.680 --> 00:22:57.600
اما به نظر شوهرت احترام میزاره
همونطور که من به نظر تو احترام میزارم
238
00:22:57.800 --> 00:22:59.960
شما باید ما رو برای شام دعوت کنید
239
00:23:01.920 --> 00:23:04.360
خوبه،پس مجبورت کردم قبول کنی
240
00:23:04.720 --> 00:23:08.360
به نظر میاد خوب پیش رفته-
به اندازه ای که انتظار داشتیم-
241
00:23:09.560 --> 00:23:12.920
اونا موافقت کردن که نقاشی ها باشن
242
00:23:14.200 --> 00:23:18.360
بانو ایستلیک خیلی مهربون بودند،و من اوایل
نمیدونستم اون کیه
243
00:23:18.560 --> 00:23:19.440
بانو ایستلیک؟
244
00:23:19.640 --> 00:23:22.280
جان تبریک میگم،تو مسابقه رو بردی
245
00:23:22.720 --> 00:23:24.720
حتما باید افتخار کنی
246
00:23:24.920 --> 00:23:29.920
در مورد جزئیات حرف زدیم.فقط میدونم که به سه
روز استراحت نیاز دارم
247
00:23:30.200 --> 00:23:33.200
...خیلی فشار روت زیاده
248
00:23:33.520 --> 00:23:37.000
مطمئنم همه همچین چیزی رو میخوان
249
00:23:37.520 --> 00:23:40.120
غیر قابل تحمله برای تو عزیزدلم
250
00:23:40.400 --> 00:23:42.200
گنجینه قلب من،بیا
251
00:23:42.960 --> 00:23:44.760
اوه،یادم رفت بگم
252
00:23:47.480 --> 00:23:51.200
بانو ایستلیک ازم خواست برای شام دعوتشون کنم
253
00:23:51.920 --> 00:23:55.000
شام اینجا؟ایستلیک ها؟
254
00:24:03.280 --> 00:24:04.600
جان
255
00:24:05.560 --> 00:24:06.840
بله
256
00:24:07.840 --> 00:24:10.040
ما فقیر نیستیم،درسته؟
257
00:24:10.560 --> 00:24:13.560
فقیر؟نه از دید دیگران
258
00:24:14.920 --> 00:24:16.720
چه چیزی روی زمین باعث شد بپرسی؟
259
00:24:16.920 --> 00:24:19.560
فقط میخام از چیزی مطمئن بشم
260
00:24:19.880 --> 00:24:21.600
چه چیزی؟
261
00:24:22.120 --> 00:24:25.000
که ما برای بچه دار شدن فقیر نیستیم
262
00:24:25.920 --> 00:24:27.880
تو خودتم هنوز بچه ای عزیزم
263
00:24:28.160 --> 00:24:29.760
نیستم
264
00:24:31.520 --> 00:24:34.440
من بچه نیستم،من یه زن متاهلم
265
00:24:36.840 --> 00:24:38.840
...و ما وقتی به عنوان زن و شوهر زندگی کنیم
266
00:24:39.040 --> 00:24:41.200
ما زن و شوهر هستیم
267
00:24:41.440 --> 00:24:42.960
میدونم،اما فقط خودمون دوتا
268
00:24:43.200 --> 00:24:45.520
میدونم که باید برات خونه داری کنم
269
00:24:45.760 --> 00:24:49.160
خونه خودمون،با یه گلخانه خوب
270
00:24:49.480 --> 00:24:52.640
توی شهر،برای رسیدن به یک جامعه خوب
271
00:24:53.040 --> 00:24:56.360
من مسئول تمام مسائل داخلیمون میشم
272
00:25:00.920 --> 00:25:03.840
همسری میشم که تو میخای
273
00:25:57.600 --> 00:25:59.440
میتونم کمکتون کنم خانم؟
274
00:25:59.720 --> 00:26:01.640
بله آنا،ممنونم
275
00:26:01.840 --> 00:26:04.680
داشتم دنبال نخ و سوزن میگشتم برای پیراهن جان
276
00:26:04.880 --> 00:26:05.680
به تعمیر نیاز داره
277
00:26:05.880 --> 00:26:07.160
آه،متاسفم خانم
278
00:26:08.120 --> 00:26:10.240
نمیدونم چجوری اینو فراموش کردم
279
00:26:10.920 --> 00:26:12.720
بزارینش اینجا،همین الان درستش میکنم
280
00:26:12.920 --> 00:26:14.080
خودم انجامش میدم
281
00:26:14.960 --> 00:26:18.920
خانم این همیشه وظیفه من بوده تا تعمیرات
آقای راسکین جوان رو انجام بدم
282
00:26:19.240 --> 00:26:20.760
...دیگه نه
283
00:26:22.160 --> 00:26:23.680
من همسرشم
284
00:26:24.040 --> 00:26:26.520
من دنبال چیزهاش میگردم
285
00:26:26.960 --> 00:26:28.600
ممنونم آنا
286
00:26:30.880 --> 00:26:31.880
هر طور مایلید خانم
287
00:26:39.560 --> 00:26:41.000
.
288
00:26:41.280 --> 00:26:42.960
...آه،عزیزم
289
00:26:45.000 --> 00:26:50.160
من یه تعمیرکار ماهرم،لباس جان عین روز اولش میشه
290
00:26:50.560 --> 00:26:54.600
اگه مامانم کار تعمیراتی داشت،جوراب،دستمال بچه
291
00:26:54.960 --> 00:26:57.400
همیشه از من میخواست انجامشون بدم
292
00:26:57.680 --> 00:27:00.520
جان دستمال بچه نداره
293
00:27:01.760 --> 00:27:05.280
...نه ، می دونم ،البته که نداره ، من فقط
294
00:27:05.680 --> 00:27:08.320
عزیزم،مطمئنم منظوری نذاشتی
295
00:27:08.560 --> 00:27:11.920
اما با پیشنهادات به ما توهین نکن
که پسرمون رو مجبور می کنیم
296
00:27:12.200 --> 00:27:14.000
جوراب رفوه شده بپوشه
297
00:27:14.640 --> 00:27:16.600
فراموش کردی که کجایی
298
00:27:17.320 --> 00:27:19.200
البته که نه، منو ببخشید
299
00:27:19.440 --> 00:27:21.840
فراموش کردی که کی هستی
300
00:27:27.040 --> 00:27:28.440
آنا
301
00:27:42.760 --> 00:27:44.400
...آآآآ ! خد
302
00:28:22.040 --> 00:28:23.640
جان؟
303
00:29:27.640 --> 00:29:30.000
خانم راسکین گفتن شما باید اینو بخورین
304
00:29:31.920 --> 00:29:33.080
این چیه؟
305
00:29:33.320 --> 00:29:36.600
قی آور.خیلی قبولش داره
قی آور:داروی استفراغ آور
306
00:29:37.240 --> 00:29:41.200
توش چیه؟-
نمیدونم خانم-
307
00:29:44.400 --> 00:29:47.560
اون میخواد مسمومم کنه،نمی خورم
308
00:29:48.440 --> 00:29:51.600
خانم راسکین مصمم بودن
309
00:30:20.920 --> 00:30:23.120
بانو ایستلیک،جناب چارلز
310
00:30:25.920 --> 00:30:27.040
مفتخرمون کردید
311
00:30:27.320 --> 00:30:31.000
...من هنوز نتونستم به پسرتون تبریک بگم
312
00:30:31.240 --> 00:30:33.000
به خاطر نوشته های جدیدش
313
00:30:33.280 --> 00:30:36.000
که چرت و پرتی بیش نیست
314
00:30:36.320 --> 00:30:41.040
البته جان ما اینجاییم که بابت همسر شگفت انگیزت
بهت تبریک بگیم
315
00:30:41.400 --> 00:30:44.960
خوب،به نظرمن،به هر صورت
اون کجاست؟
316
00:30:48.280 --> 00:30:51.360
توی دیدار اولمون شوکه اش کردم؟
317
00:30:51.600 --> 00:30:53.640
میشه منو ببخشین؟
318
00:30:55.000 --> 00:30:56.320
البته
319
00:31:02.840 --> 00:31:05.360
چرا اون هنوز لباس نپوشیده
320
00:31:05.720 --> 00:31:08.440
پامیشی و لباستو میپوشی،حالا
321
00:31:08.920 --> 00:31:10.760
...من مریضم،سرم
322
00:31:11.040 --> 00:31:13.400
مریض نیستی،سوسولی
323
00:31:13.840 --> 00:31:16.440
!داروتو خوردی،حالا پاشو
324
00:31:16.800 --> 00:31:19.200
اون تا 5 دیقه دیگه لباس میپوشه و میاد پایین
325
00:31:19.400 --> 00:31:21.960
در غیر اینصورت من دلیلشو میخام
326
00:31:23.160 --> 00:31:24.600
.
327
00:31:29.360 --> 00:31:31.480
.
328
00:31:38.920 --> 00:31:41.760
آه،یوفمیا،اونجایی
329
00:31:42.360 --> 00:31:45.560
دختر عزیزم،موضوع چیه؟
عین گچ شدی
330
00:31:45.760 --> 00:31:46.720
نه
331
00:31:48.000 --> 00:31:49.520
در واقع خوبم
332
00:31:51.600 --> 00:31:53.360
بیا بشین
333
00:31:55.560 --> 00:31:58.320
چارلز داشت راجع به واکنش فوق العاده
334
00:31:58.560 --> 00:32:00.640
به کتاب جان حرف میزد
335
00:32:00.920 --> 00:32:02.520
ادامه بدید،جناب چارلز
336
00:32:02.760 --> 00:32:05.720
همونطور که گفتم واکنش ها عالی بوده
337
00:32:06.000 --> 00:32:08.520
اون لقب بهترین معلم دوران ما رو گرفته
338
00:32:08.760 --> 00:32:11.520
...منو ببخشین،چارلز،اما این دختر به
339
00:32:11.800 --> 00:32:14.240
اینکه راجع به موفقیت شوهرش بشنوه نیازی نداره
340
00:32:14.440 --> 00:32:17.440
چیزی که اون نیاز داره چند فنجون چای داغ و تخت خوابه
341
00:32:17.720 --> 00:32:22.640
اینطور فکر میکنی؟یوفمیا،عزیزم
تو واقعا مریضی؟
342
00:32:30.000 --> 00:32:31.520
میشه منو ببخشین؟
343
00:32:31.760 --> 00:32:33.920
بیا...بیا،بیا
344
00:32:43.160 --> 00:32:46.680
فقط یه سردرده،خانم،خیلی متاسفم
345
00:32:46.960 --> 00:32:49.840
بیشتر شبیه زندگی متاهلیه
346
00:32:50.720 --> 00:32:55.360
بگو،افی،کسی رو داری که باهاش حرف بزنی؟
347
00:32:57.920 --> 00:33:01.840
نه،همش به این فکر میکنم که اشتباه بزرگی کردم
348
00:33:04.520 --> 00:33:08.080
منم شروع زندگی همین فکر رو میکردم
349
00:33:09.160 --> 00:33:12.360
شروع همیشه سخته،عزیزم
350
00:33:12.720 --> 00:33:14.520
اما ما هنوز شروع نکردیم
351
00:33:15.160 --> 00:33:16.840
اونا نمیزارن
352
00:33:17.440 --> 00:33:19.400
تو همیشه اینجا زندگی نمیکنی
353
00:33:19.920 --> 00:33:22.480
این موقتیه،مطمئنن
354
00:33:22.720 --> 00:33:25.280
اونا منو اینجا میخوان،مطمئنم
355
00:33:25.560 --> 00:33:28.120
اونا همیشه پیش خودشون نگهش داشتن
356
00:33:29.120 --> 00:33:33.280
میدونستی وقتی که بچه بوده نمیزاشتن با بچه های
دیکه بازی کنه؟
357
00:33:33.840 --> 00:33:35.960
مادرش نزدیک اون توی دانشگاه اتاق گرفته بود
358
00:33:36.240 --> 00:33:38.360
و همدیگر رو هرروز میدیدن
359
00:33:38.920 --> 00:33:41.640
مادرش هیچوقت نمیزاره ازش دور باشه
360
00:33:42.000 --> 00:33:48.120
عزیزم،این دلیل خوبی نیست که شما خونه
خودتون رو نداشته باشین
361
00:33:49.200 --> 00:33:50.880
ممنونم بابت مهربونبتون
362
00:33:51.120 --> 00:33:56.120
عزیزم،عزیزم،تو قوی هستی،عاقلی،و قلب شجاعی داری
363
00:33:56.760 --> 00:34:01.400
اما باید ازت بخوام تمام افکار بد که میگن
اشتباه کردی رو از ذهنت دور کنی
364
00:34:01.920 --> 00:34:04.000
اما اگه اشتباه کرده باشم چی؟
365
00:34:04.320 --> 00:34:07.800
پس متاسفم که بگم اگه اشتباهه
مجبوری باهاش زندگی کنی
366
00:34:08.120 --> 00:34:10.560
راه برگشتی نیست
367
00:34:11.000 --> 00:34:14.600
نه،..نه،البته که نیست
368
00:34:17.320 --> 00:34:23.400
البته،میدونی چه چیزی همه چیز رو به حالت طبیعی
برمیگردونه؟
369
00:34:23.920 --> 00:34:28.920
بچه،اونا چسب اتصال ازدواج هستن
370
00:34:38.240 --> 00:34:40.480
میتونی منو ببخشی؟
371
00:34:40.760 --> 00:34:42.040
البته
372
00:34:42.240 --> 00:34:46.240
اما اگه بازم منو بیاری اینجا،
میندازمت توی رودخانه تیمز
373
00:34:46.560 --> 00:34:47.720
.
374
00:34:49.220 --> 00:34:57.220
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
375
00:35:15.520 --> 00:35:17.480
مادر بیچاره ات داره گریه میکنه
376
00:35:17.840 --> 00:35:19.480
من کاری نتونستم بکنم
377
00:35:19.680 --> 00:35:23.440
خدامیدونه،ما با تمام تار و پود بدنمون از تو محافظت کردیم
378
00:35:23.640 --> 00:35:25.920
از زمان بچگی،و در مقابل تمام سختی ها
379
00:35:26.160 --> 00:35:29.200
که ممکن بود از اسعداد منحصر به فردت برای
ظاهر شدن کامل جلوگیری کنه
380
00:35:29.440 --> 00:35:31.000
و موفق هم شدید
381
00:35:31.520 --> 00:35:34.520
اما هر استعدادی،هر چقدر هم منحصر به فرد،
نیاز به حامی داره
382
00:35:34.760 --> 00:35:37.560
و امشب برای اولین بار
383
00:35:39.400 --> 00:35:41.600
رییس آکادمی،خودش
384
00:35:41.880 --> 00:35:45.200
بزرگترین حامی هر هنرمند که ارزوشو داره،
385
00:35:45.400 --> 00:35:47.200
خونه ما رو مفتخر کرد
386
00:35:48.280 --> 00:35:51.440
و همسرت نتونست،یا نخواست
387
00:35:51.880 --> 00:35:54.840
تمام تلاششو برای موفقیت استفاده کنه
388
00:35:55.200 --> 00:35:58.000
فرصت های شغلی کم شده جان
389
00:35:58.640 --> 00:36:01.880
متاسفم که باعث ناامیدی جفتتون شدم
390
00:36:09.360 --> 00:36:14.160
بهت بابت این دختر هشدار داده شده بود،اما
بازم راه خودت رو رفتی
391
00:36:14.520 --> 00:36:17.200
...خوب،به تو بستگی داره،که مطمئن شی این
392
00:36:17.400 --> 00:36:22.000
باعث خراب شدن تمام چیزهایی که برات ارزو داشتیم نشه
393
00:36:29.960 --> 00:36:32.880
به نظر ناراحتی،تو قهوه نخواسنی،خواستی؟
394
00:36:33.120 --> 00:36:35.520
...نه،نه...فقط
395
00:36:35.960 --> 00:36:38.560
اون بچه بیچاره خیلی نظرمو جلب کرده
396
00:36:38.800 --> 00:36:43.360
و اون ناراحته-
خودتم اوایل همینطوری بودی-
397
00:36:43.960 --> 00:36:45.520
دقیقا همینو بهش گفتم
398
00:36:45.720 --> 00:36:47.880
تو خیلی ترسناک بودی-
خوب تو خیلی باشکوه بودی-
399
00:36:48.080 --> 00:36:50.880
درسته-
و دور-
400
00:36:53.800 --> 00:36:57.240
این خیلی پیچیده تره
401
00:36:57.440 --> 00:37:01.920
یه جورایی اون باید شوهرش رو
از چنگال پدرمادرش دربیاره
402
00:37:02.280 --> 00:37:05.520
اوه خدایا،انگار داری داستان زیبای خفته رو میگی
403
00:37:05.720 --> 00:37:07.800
...جدی؟منظوری ندارم،اما
404
00:37:08.080 --> 00:37:10.720
شاید خیلی هم از حقیقت دور نیست
405
00:37:10.960 --> 00:37:14.040
جریان اینکه داشت راجع به ونیز میگفت چی بود؟
406
00:37:14.560 --> 00:37:17.080
خوب،امیدوارم والدینشو نیاره
407
00:37:17.320 --> 00:37:19.160
.
408
00:37:47.120 --> 00:37:48.400
...جان
409
00:37:50.200 --> 00:37:52.720
مرسیس که اومدیم اینجا
410
00:38:09.880 --> 00:38:14.960
...بانو ایستلیک به من گفتن...که ما
411
00:38:15.800 --> 00:38:19.440
مراقب شما باشیم-
دقیقا(به زبان ایتالیایی)-
412
00:38:19.720 --> 00:38:23.680
ممنونم جناب-
شما خیلی مهربون هستید،کنتس-
413
00:38:24.840 --> 00:38:29.440
آه...مهربونی نیست،خیلی پیش نمیاد که شما بیاید اینجا
414
00:38:30.040 --> 00:38:32.400
میخام نامه بفرستم
415
00:38:32.880 --> 00:38:35.160
شما به تمام مهمانی ها دعوت خواهید شد
416
00:38:37.240 --> 00:38:41.480
میتونم ببینم،شما از مهمونی خوشت نمیاد
417
00:38:41.840 --> 00:38:46.240
من بخاطر کار اومدم ونیز،برای نوشتن کتاب جدید
418
00:38:46.920 --> 00:38:52.840
از مهمانی متنفرم،درواقع،غیر ممکنه که از
شرکت کردن در مهمانی صدمه نبینم
419
00:38:53.880 --> 00:38:57.160
همسر من میزبان اون ها میشه
420
00:38:57.533 --> 00:38:59.150
چی میگه؟
421
00:38:58.665 --> 00:39:03.014
میگه از مهمانی بدش میاد و نمیخواد کسی رو ببینه
422
00:39:02.939 --> 00:39:03.756
اما زنش میاد
423
00:39:04.718 --> 00:39:06.120
همراه با خودشون اوردن؟
424
00:39:08.042 --> 00:39:08.808
نه نیازی نیست
425
00:39:10.044 --> 00:39:13.666
همسرم خیلی با نزاکته
426
00:39:13.852 --> 00:39:14.487
نگران نباشید آقای راسکین
427
00:39:16.375 --> 00:39:19.239
زبان ونیزی ها قاصر خواهد بود
428
00:39:20.096 --> 00:39:22.173
با اجازتون،من و مادرم همراه خواهیم بود
429
00:39:22.920 --> 00:39:24.200
عالیه
430
00:39:24.440 --> 00:39:27.720
چی؟چی دارین میگین؟
431
00:39:28.160 --> 00:39:33.440
دارن میگن که شوهر شما مخالف خوش گذرانی هستن
اما شما نه
432
00:39:47.360 --> 00:39:50.760
من مایلم...من مایلم کمی پنیر بخرم
433
00:39:51.000 --> 00:39:53.200
(ایتالیایی)
434
00:39:53.400 --> 00:39:55.880
(ایتالیایی)
435
00:39:56.080 --> 00:39:58.000
افرین-
عالی بود-
436
00:39:58.560 --> 00:40:01.160
لهجه ات عالیه...دوباره بگو
437
00:40:01.600 --> 00:40:03.920
(ایتالیایی)
438
00:40:04.160 --> 00:40:05.840
دوباره
439
00:40:06.040 --> 00:40:08.400
(ایتالیایی)
440
00:40:08.720 --> 00:40:10.760
(ایتالیایی)
441
00:40:16.211 --> 00:40:18.067
اون 9 سنت میخواد
442
00:40:18.811 --> 00:40:22.547
لطفا بهش این سکه ها رو بدین و بگین پول برای شما
...مهم نیست
443
00:40:23.193 --> 00:40:25.666
چون شما به پولدارترین و سخاوتمندنرین مرد ونیز ازدواج کرده اید
444
00:40:26.360 --> 00:40:27.480
ممنونم
445
00:40:28.103 --> 00:40:29.999
رافائل،اون خیلی بهش پول داد
446
00:40:31.920 --> 00:40:33.480
حالا
447
00:40:33.840 --> 00:40:35.280
بهترشد
448
00:41:01.160 --> 00:41:02.480
برو بالا
449
00:41:17.920 --> 00:41:22.480
نمیشه چشم از این شکوه و جلال برداشت
450
00:41:25.960 --> 00:41:27.600
اینو بببین
451
00:41:28.400 --> 00:41:31.920
انگار که باد خودش طرحش داده
452
00:41:32.120 --> 00:41:34.040
...ببین به چه نرمی
453
00:41:34.840 --> 00:41:38.960
و اون یکی کاملا با این متفاوته
454
00:41:39.920 --> 00:41:43.960
تنوع لذت بخشه.درسته؟-
بله-
455
00:41:44.560 --> 00:41:48.440
حالا پایین رو ببین..چی می بینی؟
456
00:41:50.400 --> 00:41:52.640
خیلی زیباست
457
00:41:53.240 --> 00:41:54.880
اما به طرز عادی
458
00:41:56.120 --> 00:41:57.840
به طرز یکسان
459
00:41:58.480 --> 00:42:01.520
مثل دنیاییه که تمام درخت هاش یک شکل هستن
460
00:42:01.720 --> 00:42:05.320
و تمام ابرها یک اندازه و تمام ادم ها یک چیز میگن
461
00:42:05.520 --> 00:42:07.640
بارها و بارها
462
00:42:08.760 --> 00:42:10.880
...کاملا اجرا شده،اما
463
00:42:12.040 --> 00:42:14.200
...کاملا بدون
464
00:42:15.320 --> 00:42:17.240
هیچ نقصی
465
00:42:19.120 --> 00:42:21.840
پس بدون نقص ایده آل توئه؟
466
00:42:22.600 --> 00:42:25.520
پس تو باید من رو خیلی بی نقص ببینی
467
00:43:35.120 --> 00:43:36.760
ببین چی پیدا کردم
468
00:43:42.440 --> 00:43:44.200
نیم قرن پیش
469
00:43:46.000 --> 00:43:47.320
یادت میاد؟
470
00:43:55.120 --> 00:43:58.160
چرا اون داره به یک درخت تبدیل میشه؟
471
00:44:00.040 --> 00:44:02.240
اون حوری "دافنه" است
472
00:44:02.720 --> 00:44:05.200
"اون هم خدای "آپولو
473
00:44:05.440 --> 00:44:10.600
اون دافنه رو با تمام اشتیاق میخواد
اون تمام خلوصش رو میخواد داشته باشه
474
00:44:11.840 --> 00:44:14.840
اما اون نمیخواد
475
00:44:15.640 --> 00:44:19.560
و خودش رو به یه درخت تبدیل میکنه بجای اینکه فرار کنه
476
00:44:19.760 --> 00:44:21.480
حقه ی هوشمندانه ایه
477
00:44:21.720 --> 00:44:24.560
اره،دافنه خیلی باهوشه
478
00:44:59.720 --> 00:45:01.680
چیکار میکنی؟
479
00:45:05.130 --> 00:45:07.388
ماه قبل یه زن اینجا غرق شد
480
00:45:08.049 --> 00:45:10.234
بهش گوش بده
481
00:45:12.385 --> 00:45:14.722
نگاش کن...واقعا خوب اینکارو میکنه
482
00:45:15.000 --> 00:45:17.120
از اون چیزی که به نظر میاد سخت تره
483
00:45:17.740 --> 00:45:20.507
کار با اون پارو خیلی راحته
چرا من دارم به یه قایقران پول میدم؟
484
00:45:22.280 --> 00:45:23.480
کمکم کن
485
00:45:23.760 --> 00:45:26.320
نه نمیخواد..دارم بهتر میشم
486
00:45:48.480 --> 00:45:49.920
تو شروع به کار کردی؟
487
00:45:50.160 --> 00:45:51.400
البته
488
00:45:52.480 --> 00:45:53.960
از رقص لذت بردی؟
489
00:45:54.360 --> 00:45:55.320
بله
490
00:45:56.360 --> 00:45:58.360
رقصیدم و رقصیدم
491
00:45:58.680 --> 00:46:01.520
تو شکوفه کنی من گل میدم
492
00:46:11.040 --> 00:46:13.320
کتابت چی میگه؟
493
00:46:16.400 --> 00:46:18.840
میگه که ونیز یه زمانی
494
00:46:19.440 --> 00:46:22.440
زیباترین،حقیقی ترین
495
00:46:23.440 --> 00:46:25.800
و خواستنی ترین مروارید بود
496
00:46:26.400 --> 00:46:29.800
مثل آدم و حوا،اما حالا که حوا
497
00:46:30.120 --> 00:46:31.720
افتخارشو از دست داده
498
00:46:31.960 --> 00:46:36.680
فساد و عیاشی اون تقریبا کامل شده
499
00:46:38.560 --> 00:46:40.320
منظورت چیه؟
500
00:46:41.200 --> 00:46:43.960
...منظورم اینه که،اون زمانی باکره بود
501
00:46:44.920 --> 00:46:46.920
و حالا یه فاحشه است
502
00:46:47.400 --> 00:46:51.440
خودش رو فقط وقف لذت و شهوت کرده
503
00:46:51.760 --> 00:46:53.920
یه فاحشه زیبا
504
00:46:54.200 --> 00:46:56.960
اما یه فاحشه،نه بیشتر
505
00:48:04.515 --> 00:48:05.810
ساکت.خابیدیم هاا
506
00:48:07.321 --> 00:48:09.783
چیکارشون داری
507
00:48:10.579 --> 00:48:11.679
خودتم یه زمانی جوون بودی
508
00:48:13.107 --> 00:48:13.856
این دو تا زن و شهر نیستن
509
00:48:15.797 --> 00:48:16.751
اون با یه مرد انگلیسی لزدواج کرده
510
00:48:18.127 --> 00:48:18.863
اون دیوونه؟
511
00:48:19.894 --> 00:48:21.975
میبینی؟اونا راجع به ما حرف میزنن
512
00:48:23.888 --> 00:48:25.095
من بهشون میگم پچ پچ
513
00:48:30.326 --> 00:48:31.886
رقص ما خبرساز میشه
514
00:48:34.895 --> 00:48:36.245
امیدوارم شوهرت اماده باشه
515
00:48:37.711 --> 00:48:40.974
شوهرم نمیتونه پچ پچ ها رو بشنوه
شوهرم خیلی بالاتر از اوناست
516
00:48:42.662 --> 00:48:44.606
من هیچوقت وظیفه ام رو در قبال اون فراموش نمیکنم،
حتی یک لحظه
517
00:48:46.518 --> 00:48:49.895
به هر حال،من زیاد استعداد توطئه چینی رو ندارم
518
00:49:05.226 --> 00:49:06.782
میخای امتحان کنی؟کسی اینجا نیست
519
00:49:07.333 --> 00:49:08.054
میتونم؟
520
00:49:08.653 --> 00:49:10.060
خیلی دوس دارم
521
00:49:19.607 --> 00:49:20.455
نه دستات اینجوری
522
00:49:38.520 --> 00:49:41.040
!نه...نه
523
00:49:42.360 --> 00:49:45.280
نه،وایسا-
منو ببوس-
524
00:50:09.480 --> 00:50:11.160
بیا بازی کنیم
525
00:50:12.660 --> 00:50:20.660
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
526
00:50:22.920 --> 00:50:24.360
!افی
527
00:51:33.520 --> 00:51:35.560
زود برگشتی؟
528
00:51:36.000 --> 00:51:36.960
اره
529
00:51:37.880 --> 00:51:39.000
خسته بودم
530
00:51:40.480 --> 00:51:42.080
چرا نخوابیدی؟
531
00:51:43.200 --> 00:51:44.800
میخابم
532
00:52:50.160 --> 00:52:55.920
آقای راسکین احتمالا میدونید مادرتون چه دارویی
بهش داده؟
533
00:52:56.960 --> 00:53:00.560
نمیدونم،مادرم خیلی اون دارو رو قبول داره
534
00:53:00.760 --> 00:53:05.160
خوب،من فکر میکنم محتویات دارو بسیار حساس بوده
535
00:53:06.800 --> 00:53:08.640
و در این مورد
536
00:53:13.920 --> 00:53:15.920
چند وقته که مریضه؟
537
00:53:16.280 --> 00:53:18.120
تقریبا به طور مداوم
538
00:53:19.040 --> 00:53:22.440
هیچوقت به طور کامل خوب نشد
539
00:53:23.640 --> 00:53:28.680
این یه مورد خاص
چند ماه پیش اتفاق افتاد
540
00:53:29.040 --> 00:53:31.920
پیش اومد،
نشونه هاش چی بود؟
541
00:53:32.480 --> 00:53:35.120
تشنج،توهم
542
00:53:36.360 --> 00:53:38.280
بهش غلبه کرده بودن
543
00:53:38.520 --> 00:53:39.480
مثل؟
544
00:53:39.680 --> 00:53:42.400
تصورات محض یک ذهن به هم ریخته
545
00:53:42.640 --> 00:53:45.000
با اینحال،مثل چی؟
546
00:53:46.320 --> 00:53:50.000
مسائل عادی،سر و صدا
547
00:53:50.840 --> 00:53:53.360
سر و صدای درخت؟-
یه همچین چیزایی-
548
00:53:53.920 --> 00:53:55.840
جالبه
549
00:53:56.480 --> 00:53:59.440
خوب،بدون شک نگران کننده است
550
00:53:59.920 --> 00:54:02.160
این مقدار از ریزش مو
551
00:54:02.720 --> 00:54:06.600
ریزش مو؟-
متوجه نشدید؟-
552
00:54:07.360 --> 00:54:09.000
...اینجا
553
00:54:11.400 --> 00:54:13.360
.و اینجا
554
00:54:17.840 --> 00:54:19.360
من هوای آزاد،ورزش و یه محیط سالم رو
555
00:54:19.560 --> 00:54:23.320
توصیه می کنم
556
00:54:23.560 --> 00:54:28.040
شاید دور از خانم راسکین
557
00:54:28.920 --> 00:54:32.640
شنیدم اون متولده اسکاتلنده؟
558
00:54:33.920 --> 00:54:38.560
شاید بعضی وقتا بودن توی جایی که
به دنیا اومده هم مفید باشه
559
00:54:39.200 --> 00:54:43.240
من یک قطره آهن براش تجویز میکنم
560
00:54:43.960 --> 00:54:46.440
و برای شما-
من چیزیم نیست-
561
00:54:46.640 --> 00:54:51.840
برای شما،چشمی بازتر و گوشی تیزتر
562
00:54:52.520 --> 00:54:56.760
به نظر من همسر شما مشکلی نداره
563
00:54:57.120 --> 00:55:01.600
این نوع کمبود عشق درمانی نداره
564
00:56:45.480 --> 00:56:47.560
به چی نگاه میکنی؟
565
00:56:48.920 --> 00:56:50.320
هیچی
566
00:56:53.080 --> 00:56:55.280
به چی فکر میکنی پس؟
567
00:56:58.120 --> 00:57:00.520
خیلی چیزا
568
00:57:05.800 --> 00:57:07.640
به رقص
569
00:57:09.320 --> 00:57:11.160
به هیجان
570
00:57:14.360 --> 00:57:16.760
و یه عالمه چیز دیگه
571
00:58:23.600 --> 00:58:25.760
آقای "میلی"...سلام
572
00:58:25.960 --> 00:58:29.360
چند وقتیه توی سالن ها نمیبینمتون،حالتون چطوره؟
573
00:58:29.560 --> 00:58:32.760
شما باید حضور داشته داشته باشید و خیلی
...احساس موفقیت میکنم که
574
00:58:33.000 --> 00:58:35.040
میخام از صمیم قلب بهتون تبریک بگم
575
00:58:35.280 --> 00:58:36.960
ممنونم،خانم
576
00:58:37.160 --> 00:58:39.240
دارم پیشرفت می کنم-
پیشرفت و نقاشی؟-
577
00:58:39.440 --> 00:58:41.480
بله،در واقع اخیرا خیلی قوی شدم
578
00:58:41.720 --> 00:58:44.440
خوبه،خیلی خوبه-
بله
579
00:58:44.640 --> 00:58:47.840
مفتخرم که بگم قراره قهرمانمون رو نقاشی کنم
580
00:58:48.360 --> 00:58:49.800
قراره آقای راسکین رو نقاشی کنم
581
00:58:50.000 --> 00:58:51.800
آقای راسکین؟واقعا؟
582
00:58:52.120 --> 00:58:55.840
به سختی میتونم شانسم رو باور کنم
قراره به زودی عازم اسکاتلند بشیم
583
00:58:56.560 --> 00:58:57.440
اسکاتلند؟
584
00:58:57.640 --> 00:59:00.960
بله،همسرش اهل اونجاست،میدونید؟-
بله،بله میدونستم-
585
00:59:01.200 --> 00:59:03.560
حال همسرش چطوره؟-
...خوب-
586
00:59:04.040 --> 00:59:09.000
اخیرا نمی دونم،فکر کنم برای سلامتی همسرش میریم اونجا
587
00:59:11.760 --> 00:59:13.280
اسکاتلند
588
01:00:31.000 --> 01:00:32.320
حاضری؟
589
01:00:34.800 --> 01:00:36.320
آه..لعنتی
590
01:00:40.520 --> 01:00:43.160
ترس و شجاعت با هم همراه نیستن
591
01:00:43.920 --> 01:00:46.600
صبحانه در دسته
592
01:00:48.760 --> 01:00:50.320
تکون نخور-
چی؟-
593
01:00:50.600 --> 01:00:53.080
نه،نه جدی میگم، تکون نخور
594
01:00:53.920 --> 01:00:57.840
همینه...این نوریه که من میخوام
595
01:00:58.920 --> 01:01:01.560
من وسط یه دریاچه اسکاتلندی شنا نمیکنم،اورت
596
01:01:01.800 --> 01:01:06.160
...این زاویه ، دقیقا همین زاویه ، و آب و
597
01:01:07.160 --> 01:01:08.720
دقیقا همین نور
598
01:01:09.520 --> 01:01:12.640
عالیه،میتونم کفشامو بپوشم؟
599
01:01:13.960 --> 01:01:15.240
بله
600
01:01:19.440 --> 01:01:22.480
خیلی لطف کردی که اومدی اٍورت
601
01:01:22.680 --> 01:01:24.160
نمیدونید چقدر خوشحالم
602
01:01:26.560 --> 01:01:29.400
شاید متوجه شدی..میتونی ببینی
603
01:01:31.480 --> 01:01:33.600
خوشبحال من!
604
01:01:34.520 --> 01:01:37.120
به خاطر لطفتون
605
01:01:37.360 --> 01:01:43.412
وگرنه الان هنوزم گرسنه توی اطاق زیر شیروانی ام بودم
606
01:01:49.320 --> 01:01:51.360
اوقلیدوس،اٍورت
اوقلیدوس : ریاضی‌دانی یونانی بود که در قرن سوم پیش از میلاد در شهر اسکندریه می‌زیست
607
01:01:52.480 --> 01:01:53.680
ضروری
608
01:01:54.120 --> 01:01:58.200
تو با خوندن اون شروع میکنی و بعد جلوتر میریم
609
01:01:58.560 --> 01:02:00.040
.
610
01:02:05.360 --> 01:02:07.880
آه،آقای مک فیل-
کجا بزارم؟-
ممنونم-
611
01:02:08.240 --> 01:02:09.640
اورت
612
01:02:10.960 --> 01:02:13.400
بزار لذتشو ببریم
613
01:02:13.600 --> 01:02:16.600
پست اینجاست،حالا ناهار-
ممنونم-
614
01:02:26.520 --> 01:02:30.760
به اون سفیدی که امیدوار بودم نیست اما،کارمو راه میندازه
615
01:02:33.520 --> 01:02:38.440
ممکنه؟-
اول ناهار؟تو گرسنه نیستی؟-
616
01:02:57.640 --> 01:02:59.800
چیزی شده؟
617
01:03:01.200 --> 01:03:03.000
تو خبر بدی شنیدی؟
618
01:03:06.760 --> 01:03:09.000
مادر بیچاره ام
619
01:03:11.160 --> 01:03:13.360
بچه اشو از دست داده
620
01:03:14.560 --> 01:03:16.240
هفتمی رو
621
01:03:19.320 --> 01:03:22.400
نمیدونم چجوری اشکارش کرده
622
01:03:23.960 --> 01:03:26.280
خیلی متاسفم
623
01:03:31.920 --> 01:03:34.560
باید ناهار رو اماده کنم
624
01:03:50.320 --> 01:03:52.000
اٍفی چطوره؟
625
01:03:52.560 --> 01:03:54.400
فکر میکنم داره بهتر میشه
626
01:03:54.680 --> 01:03:56.840
هوای تازه و ورزش دارن بهترش میکنن
627
01:03:57.120 --> 01:03:59.880
میگم،از شنیدن اخبار حالش خوب شده؟
628
01:04:00.240 --> 01:04:02.040
کدوم اخبار؟
629
01:04:02.480 --> 01:04:06.040
از دست دادن بچه-
کدوم بچه؟-
630
01:04:06.320 --> 01:04:10.160
خانم گری.مادرش بچه اشو از دست داده
631
01:04:11.040 --> 01:04:14.720
پس یکی دیگه رو از دست داده،
کدومی بوده؟پنجمی؟
632
01:04:15.000 --> 01:04:18.000
هفتمی-
هفتمی،یا خدا-
633
01:04:23.200 --> 01:04:24.760
افی نگفته چیزی؟
634
01:04:25.160 --> 01:04:30.520
مادرش طبق معمول وحشتناک بچشو از دست داده
فکر میکنم اون میفهمه من با این چیزا کاری ندارم
635
01:04:30.720 --> 01:04:32.520
یه کم سخته؟درسته؟
636
01:04:32.760 --> 01:04:33.960
اصلا
637
01:04:34.520 --> 01:04:37.480
اون زن به احتمال زیاد زمان زایمان
در محوطه ی انبار بوده
638
01:04:37.680 --> 01:04:40.280
نباید انتظار داشته باشه همشون زنده به دنیا بیان
639
01:04:42.320 --> 01:04:45.960
اون برگ های فوق العاده رو نگاه کن
640
01:04:47.720 --> 01:04:52.560
تو باید از تمامت برای دریافتش استفاده کنی
641
01:05:02.680 --> 01:05:03.600
چیه؟
642
01:05:03.840 --> 01:05:06.680
میدونید،من میتونم پنجره رو باز کنم،پرده ها رو بکشم
643
01:05:06.880 --> 01:05:09.640
و بشورم بدون اینکه از تخت خارج شم
644
01:05:09.840 --> 01:05:12.160
مثل زندگی توی هتله
645
01:05:13.840 --> 01:05:15.360
شنیدی جان؟
646
01:05:16.000 --> 01:05:18.600
میتونیم به زودی شروع کنیم؟اٍورت؟
647
01:05:21.800 --> 01:05:23.240
اورت؟
648
01:05:24.720 --> 01:05:27.680
بله،بله..اولین چیز
649
01:05:33.920 --> 01:05:37.440
نمیتونم ادامه بدم انگشتام خم نمیشن
650
01:05:38.080 --> 01:05:40.720
بیا..بزار کمکت کنم
651
01:05:42.600 --> 01:05:45.480
حتی دو سانت هم نقاشی نکردم
652
01:05:46.980 --> 01:05:54.980
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
653
01:06:23.600 --> 01:06:25.560
اورت کجاست؟
654
01:06:27.640 --> 01:06:30.400
داره میاد...خورد زمین
655
01:06:56.000 --> 01:06:57.720
چی شد؟
656
01:06:57.920 --> 01:06:59.760
از روی قایق سُر خوردم
657
01:07:00.040 --> 01:07:01.840
بزار بریم یه نگاه بندازیم
658
01:07:02.120 --> 01:07:04.360
نمیتونه دماغم شکسته باشه
659
01:07:10.440 --> 01:07:12.920
دارم بهت آسیب میزنم؟-
نه...-
660
01:07:13.320 --> 01:07:15.120
اصلا
661
01:07:20.200 --> 01:07:22.200
چرا دماغت نمیتونه شکسته باشه؟
662
01:07:22.560 --> 01:07:24.280
چی؟
663
01:07:25.640 --> 01:07:28.640
تو گفتی : (دماغم نمیتونه شکسته باشه) ، بیرون
664
01:07:29.080 --> 01:07:32.080
گفتم؟چه حرف عجیبی
665
01:07:33.600 --> 01:07:39.000
اما ، به خاطر اینه که همیشه از صورت خودم به عنوان مدل
استفاده میکنم
666
01:07:39.920 --> 01:07:41.960
ارزون تر از اینه که یه نفرو استخدام کنی
667
01:07:42.160 --> 01:07:47.560
پس،دماغم خیلی مفیده
668
01:07:51.080 --> 01:07:54.360
واسه بو کشیدن هم بهش نیاز داری
669
01:07:56.680 --> 01:07:58.680
اونم اره،البته
670
01:09:46.000 --> 01:09:48.880
اونجا،کافیه
671
01:09:49.680 --> 01:09:52.720
رازش اینه که بدونی کٍی دست نگه داری
672
01:09:55.120 --> 01:09:56.640
این عالیه
673
01:09:57.520 --> 01:09:58.960
دستم ننداز
674
01:09:59.880 --> 01:10:05.120
از این استعداد خشمگین میشدم اگه انقدر،..فرشته ای نبودی
675
01:10:15.480 --> 01:10:18.080
دماغت دوباره خوب شده
676
01:10:19.800 --> 01:10:23.320
لطفا خود تحویل گیری بی بهانه ام
رو یادم ننداز
677
01:10:47.040 --> 01:10:48.760
تموم شد
678
01:10:51.480 --> 01:10:53.800
سخنرانی ادینبورگ ام
ادینبورگ : منطقه ای نزدیک به تگزاس در ایالات متحده
679
01:11:02.520 --> 01:11:05.120
اون دلش نمیخواد بیاد، واقعا
680
01:11:06.680 --> 01:11:11.960
حوصلش سر میره...به هر حال من چند روز نیستم و راجع
به از اسب افتادن "استنس" باید اونجا حرف بزنم
توماس استنس : هنرمندی که بین سال های 1837 تا 1905 می زیست
که از اسب افتاد و جان خود رو از دست داد
681
01:11:12.240 --> 01:11:15.000
اما تو راجع به تنها گذاشتن اون نگران نیستی؟
682
01:11:15.240 --> 01:11:17.120
چرا؟تو کجا میخوای بری؟
683
01:11:17.400 --> 01:11:20.120
جایی نمیرم-
پس اون تنها نمیمونه-
684
01:11:20.320 --> 01:11:23.040
جان تو نمیتونی اون رو با من تنها بزاری
685
01:11:23.240 --> 01:11:25.440
میفهمم حوصله سر میره،اورت
686
01:11:25.800 --> 01:11:28.880
نه اصلا، من دارم راجع به ناشایستگی حرف میزنم
687
01:11:29.120 --> 01:11:30.320
اوه ، خدایا
688
01:11:30.520 --> 01:11:33.840
ببین،خانم مک فیل رو بگو بمونه اگه نگران محلی ها هستی
689
01:11:34.040 --> 01:11:36.320
من نگران اونا نیستم
690
01:11:36.880 --> 01:11:41.120
جان؛ تو انگار هیچ اهمیتی به امنیت و ابروی همسرت نمیدی
691
01:11:42.160 --> 01:11:45.280
که اونو با یه مرد دیگه تنها بزاری ،
692
01:11:45.880 --> 01:11:47.640
یه مرد مجرد
693
01:13:00.520 --> 01:13:02.880
اگه بچه بودم عاشق اینجا میشدم
694
01:13:03.320 --> 01:13:05.920
جایی که من بزرگ شدم خیلی مسطح بود
695
01:13:06.600 --> 01:13:10.200
اینجارو دوست داشتی؟-
اره-
696
01:13:12.800 --> 01:13:15.600
اون درخت رو اونجا میبینی؟
697
01:13:16.800 --> 01:13:20.240
پری ها زیر اون درخت زندگی میکنن،مامانم بهم گفته
698
01:13:20.560 --> 01:13:25.360
من کاملا باورش (مادرشو) داشتم
صبحونه ام رو میاوردم و رهاش میکردم
699
01:13:26.040 --> 01:13:29.160
و البته،همیشه همون روز صبح یه روباه می خوردش
700
01:13:29.360 --> 01:13:33.920
یا چیزای دیگه،که بیشتر وجودشون رو ثابت میکرد
701
01:13:34.840 --> 01:13:37.600
یه کریسمس،مامانم گوشت ران خوک پخت
702
01:13:38.120 --> 01:13:40.600
با خودم فکر کردم پری ها هم باید یه کم داشته باشن
703
01:13:40.800 --> 01:13:44.080
رفتم به اشپزخونه تا یه تیکشو ببرم اما
از پسش برنیومدم
704
01:13:44.880 --> 01:13:47.760
پس همشو برداشتم
705
01:13:48.000 --> 01:13:50.320
من دستگیر شدم البته
706
01:13:50.640 --> 01:13:52.720
و اون اخر داستان پری ها بود
707
01:13:52.960 --> 01:13:55.760
اما خوشحالی برای روباه ها
708
01:14:55.400 --> 01:14:58.920
بالاتر از هزار موضوع،
یه موفقیت بود
709
01:14:59.120 --> 01:15:03.000
اما جایزه اش فقط سردرد بود
710
01:15:14.440 --> 01:15:18.120
امیدوارم افی نیومده باشه سمتت؟-
معلومه که نه؟-
711
01:15:19.400 --> 01:15:23.160
زن ها باید برای کارهای شخصیشون به خودشون
متکی باشن
712
01:15:24.400 --> 01:15:28.760
تا اینکه همش دنبال یه همراه و جلب توجه باشن
713
01:15:33.040 --> 01:15:34.680
ببخشید
714
01:16:19.200 --> 01:16:21.440
کجا بودی؟
715
01:16:21.760 --> 01:16:22.960
دویدم
716
01:16:23.440 --> 01:16:26.160
کجا دویدی؟-
هرجا-
717
01:16:27.120 --> 01:16:29.320
هر جایی که پاهام منو برد
718
01:16:32.720 --> 01:16:36.760
به خاطر خدا،باید لباس هاتو عوض کنی
وگرنه مریض میشی
719
01:16:37.400 --> 01:16:41.680
مریض هستم،اون باعث مریضیمه
720
01:16:43.600 --> 01:16:46.120
نمیدونم چطوری تحملش میکنی
721
01:16:47.840 --> 01:16:49.840
من به عنوان یه شاهد دیگه نمیتونم شاهد
عذابت باشم
722
01:16:50.040 --> 01:16:52.640
وقتی نمیتونم متوقفش کنم
وقتی نمیتونم کاری کنم
723
01:16:52.840 --> 01:16:54.880
بگو افی
چیکار کنم؟
724
01:16:55.080 --> 01:16:56.760
چیکار میتونم بکنم
725
01:17:02.440 --> 01:17:05.120
کاری نیست که بخواد انجام بشه
726
01:18:30.920 --> 01:18:32.720
برمیگردیم لندن
727
01:18:33.040 --> 01:18:35.960
حکاکی ونیز برای کتابم اماده است
728
01:18:36.760 --> 01:18:40.000
من نمیتونم برگردم-
دوشنبه میریم-
729
01:18:42.560 --> 01:18:44.400
من نمیتونم برگردم
730
01:18:50.360 --> 01:18:55.880
درد عذاب درونی م بدتر از برگشتن با تو به
دانمارک هیل نیست
731
01:18:57.280 --> 01:19:01.200
من نظرتو نپرسیدم،صرفا راجع به رفتنمون مطلعت کردم
732
01:19:02.720 --> 01:19:04.680
من نمبتونم برگردم
733
01:19:05.000 --> 01:19:09.760
واسه یه لحظه هم فکر نکن رفتارت
در اینجا تحت نظرم نبوده،بوده
734
01:19:10.920 --> 01:19:13.320
دیدم که چی رو سعی میکنی پنهون کنی
735
01:19:14.360 --> 01:19:17.560
واقعا میخوای شهرتت رو توی دنیا از دست بدی؟
736
01:19:18.760 --> 01:19:22.760
واسه بابای ورشکسته ات خیلی خوب میشه
737
01:19:23.960 --> 01:19:27.000
بیشتر از این منو تحریک نکن یوفومیا
738
01:19:27.840 --> 01:19:30.120
بخاطر خودت
739
01:19:35.120 --> 01:19:37.160
ازت متنفرم
740
01:19:53.560 --> 01:19:56.240
اون گوش میده،نگاه میکنه
(حواسش هست)
741
01:19:56.720 --> 01:19:58.040
اون میدونه
742
01:19:58.480 --> 01:20:02.160
قصدش اینه که تخریبم کنه؟
تا جاسوسیمو بکنه؟
743
01:20:03.920 --> 01:20:06.520
من هرگر نمیتونم توی دانمارک هیل ببینمت
744
01:20:09.400 --> 01:20:13.040
یه نفر باید پیشت باشه
کسی رو داری؟
745
01:20:15.200 --> 01:20:17.280
...نمیدونم
746
01:20:18.160 --> 01:20:20.160
شاید خواهرم سوفی-
اره-
747
01:20:20.960 --> 01:20:23.000
اومدن اون باعث نمیشه مشکوک بشن
748
01:20:23.200 --> 01:20:25.560
پس باید جورش کنی
749
01:20:31.440 --> 01:20:34.720
اقای مک فیل ما اماده ایم-
منم همینطور قربان-
750
01:20:40.960 --> 01:20:43.240
اوٍرت،میشه به همسرم کمک کنی؟
751
01:21:32.240 --> 01:21:34.600
اینکارو نکن عزیزم
752
01:21:35.480 --> 01:21:38.040
عین ابله ها میشی
753
01:21:45.040 --> 01:21:49.560
سال جدید داره میاد ما باید نقاشی
آقای میلی(اورت) رو دریافت کنیم
754
01:21:50.800 --> 01:21:54.520
فکر کنم توی ماه ژانویه وقت داشته باشم
که باهاش صحبت کنم
755
01:21:54.920 --> 01:21:57.600
مشکلی نست.خیلی مشتاقم ببینمش
756
01:21:58.600 --> 01:22:03.360
یا شاید ،عزیزم،تو میتونی مطرحش کنی
دفعه دیگه تو بهش نامه بده
757
01:22:07.600 --> 01:22:09.520
من بهش نامه نمی نویسم
758
01:22:11.020 --> 01:22:19.020
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
759
01:22:23.280 --> 01:22:27.200
این شراب از باقی مونده ی انباره
760
01:22:30.280 --> 01:22:33.720
فکر کردم بهتره ذائقه هامون رو با تفاوت های
...جزئی
761
01:22:33.960 --> 01:22:37.160
شراب المانی قبل از سفرمون اموزش بدیم
762
01:22:37.520 --> 01:22:38.760
شراب سفید؟
763
01:22:39.320 --> 01:22:41.120
داریم میریم سفر؟
764
01:22:41.840 --> 01:22:43.360
همه داریم میریم
765
01:22:43.880 --> 01:22:45.360
منم قراره بیام؟
766
01:22:46.360 --> 01:22:47.400
اما کسی چیزی نگفت
767
01:22:47.600 --> 01:22:51.520
بیا درباره چیزی که ماه ها پیش تصمیم گیری
شده حرف نزنیم
768
01:23:23.720 --> 01:23:27.480
نمیدونم چرا حس میکنی سوفی نیاز داره
داخل شهر رو بیبینه
769
01:23:28.120 --> 01:23:29.720
مگه "پکهام" چشه؟
770
01:23:29.920 --> 01:23:32.400
اون گفت میخواد سنت پائول رو ببینه
771
01:23:34.960 --> 01:23:38.600
نگفتم-
ششش...ممکنه صداتو بشنوه-
772
01:23:48.440 --> 01:23:51.360
قراره بریم یکی از دوستانم رو ببینیم
773
01:23:51.880 --> 01:23:53.200
اورت؟
774
01:23:54.640 --> 01:23:56.240
درباره اش چی گفتن؟
775
01:23:56.440 --> 01:24:00.480
هیچی،فقط جان گفت تو باعث ناراحتیش شدی
776
01:24:01.440 --> 01:24:04.640
همونطورکه باعث ناراحتی جان شدی
777
01:24:06.120 --> 01:24:07.400
اورت کیه؟
778
01:24:08.760 --> 01:24:09.760
یه دوست
779
01:24:10.000 --> 01:24:11.800
اما دوستی نیست که داریم میریم ببینیم
780
01:24:12.000 --> 01:24:14.440
سوفیا...لطفا
781
01:24:42.240 --> 01:24:45.840
اما جان باید باهات صحبت کرده باشه؟
782
01:24:46.120 --> 01:24:47.640
...اون باید
783
01:24:51.960 --> 01:24:55.800
...بزار بفهمم..داری به من میگی که
784
01:24:56.560 --> 01:25:02.320
شما هنوزم،تا امروز...تج...تجربه نکردید
785
01:25:02.960 --> 01:25:06.240
جزئیات روابط زناشویی رو
786
01:25:06.520 --> 01:25:08.600
هنوزم تجربه اش نکردید؟
787
01:25:08.800 --> 01:25:11.520
اون تا حالا خیلی بهم دست نزده
788
01:25:11.880 --> 01:25:14.400
هیچوقت منو زنش نکرده
789
01:25:15.680 --> 01:25:20.480
چون از شب اول از بدن من بیزار بود
790
01:25:23.040 --> 01:25:24.840
بعد اینکه گفت باید صبر کنیم
791
01:25:25.040 --> 01:25:26.920
تا اینکه بشه بیست و پنج سالم
792
01:25:27.440 --> 01:25:32.440
بعدش گفت من باعث حس ناخوشایندی میشم
که باعث میشه گناه کنه
793
01:25:32.800 --> 01:25:36.040
و حتی گناهی بزرگتر مثل بچه دار شدن
794
01:25:36.320 --> 01:25:40.280
چون من بدجنس و دیوونه بودم
795
01:25:45.160 --> 01:25:46.440
...آم
796
01:25:48.240 --> 01:25:49.800
...و اون
797
01:25:50.400 --> 01:25:55.800
از اون موقع به بعد دیگه دنبال رابطه نبوده؟
798
01:25:56.160 --> 01:25:57.720
هرگز
799
01:26:00.280 --> 01:26:05.480
تا حالا همچین ظلمی ندیده بودم
...اون باید
800
01:26:11.880 --> 01:26:14.200
اگه به طور فیزیکی اون تو رو همسر خودش نکرده
801
01:26:14.400 --> 01:26:18.520
پس من باید فکر کنم..که تو زنش نیستی
802
01:26:19.320 --> 01:26:21.320
اما من راجع به این چیزا علمی ندارم
803
01:26:21.520 --> 01:26:24.480
من سوالات رو به وجود میارم،قانونی و اجتماعی
804
01:26:24.680 --> 01:26:25.920
با احتیاط،البته
805
01:26:26.120 --> 01:26:30.240
ازت درخواست میکنم دیگه هم به این
زودی ها باهاش نداشته باشی
806
01:26:32.400 --> 01:26:34.200
باید بگم که من تمام کتاباشو خوندم
807
01:26:34.400 --> 01:26:38.160
و همیشه اون رو عجیب تصور میکردم
...و حالا
808
01:26:39.880 --> 01:26:41.800
حتما عجیب و غریبه
809
01:26:42.560 --> 01:26:44.960
الان کاملا بُهت زده ام
810
01:26:46.600 --> 01:26:49.400
بشینید خانم راسکین
811
01:26:52.800 --> 01:26:54.800
اون باید دیوونه باشه
812
01:26:58.280 --> 01:26:59.400
اه
813
01:27:00.480 --> 01:27:01.920
چی شد؟
814
01:27:05.040 --> 01:27:06.520
افی
815
01:27:15.400 --> 01:27:18.520
عزیزم،تو دیگه کاری نمیتونی بکنی
816
01:27:18.800 --> 01:27:22.400
تو باید بزاری اتفاقات خودشون پیش بیان
817
01:27:25.120 --> 01:27:26.640
بیا داخل
818
01:27:28.880 --> 01:27:30.760
لطفا بشینید
819
01:27:32.240 --> 01:27:34.040
منو ببخشید
820
01:27:40.640 --> 01:27:45.680
من گزارش دکتر"لی" رو اینجا دارم
821
01:27:46.000 --> 01:27:50.760
شما میگید،اون به شما گفته شوهرتون دیوانه است
822
01:27:52.400 --> 01:27:55.440
جالبه،اما دیوانگی،متاسفانه
823
01:27:55.840 --> 01:27:58.840
دلیل کافی برای طلاق نیست
824
01:27:59.960 --> 01:28:05.560
اگه بود،الان نصف ازدواج ها در لندن در خطر بود
825
01:28:09.600 --> 01:28:12.320
اما معما اینجاست
826
01:28:13.880 --> 01:28:19.640
ما نشانه هایی از باکرگی کامل رو پیدا کردیم
827
01:28:20.880 --> 01:28:25.880
و شما مثل روز اول طبیعی هستید
828
01:28:28.960 --> 01:28:32.440
خوب،اینجا این رو داریم
829
01:28:33.040 --> 01:28:35.920
...باید بگم،در تمام این سال ها
830
01:28:37.520 --> 01:28:40.280
این بی سابقه ترین مورده خانم راسکین
831
01:28:40.520 --> 01:28:44.360
اما میتونیم حکم ابطال ازدواجتون رو بگیریم
832
01:28:44.560 --> 01:28:48.160
بر مبنای نبود کمال
833
01:28:49.520 --> 01:28:52.960
اگر چه،با احتیاط
834
01:28:53.480 --> 01:28:56.040
...بهتره هر چه بیشتر از همسرتون
835
01:28:56.400 --> 01:28:58.600
...فاصله بگیرید،تا جلوگیری کنید از
836
01:28:59.040 --> 01:29:00.080
از چی؟
837
01:29:00.480 --> 01:29:06.080
...بزار بگیم شما تلاشی نکنید برای
838
01:29:06.360 --> 01:29:11.040
ایجاد رابطه
839
01:29:17.160 --> 01:29:19.480
زمان نوشتن لذت می بری؟
840
01:29:19.720 --> 01:29:22.120
اره فرشته من
841
01:29:25.880 --> 01:29:30.000
تا حالا دو تا کتاب راجع به
نقاشی مدرن نوشتم
842
01:29:30.920 --> 01:29:33.160
و یکی هم راجع به معماری
843
01:29:34.560 --> 01:29:36.680
...و این یکی
844
01:29:38.000 --> 01:29:39.720
درباره ونیز
845
01:29:49.000 --> 01:29:50.920
کتاب بزرگیه
846
01:29:51.560 --> 01:29:55.840
پس باید یه کتاب بزرگتر بنویسم
847
01:29:58.680 --> 01:30:02.200
و راجع به رفتارهای خواهرت خواهد بود
848
01:30:02.480 --> 01:30:04.800
درباره بدجنسی ش
849
01:30:05.440 --> 01:30:07.000
اما بهش نگو
850
01:30:07.440 --> 01:30:09.680
چون ازت متنفر میشه
851
01:30:10.760 --> 01:30:13.040
بزار مثل یه راز بمونه بینمون
852
01:30:37.800 --> 01:30:41.680
نگران نباش،اذیت نمیکنه
853
01:30:50.200 --> 01:30:52.120
ممنونم جورج
854
01:30:52.720 --> 01:30:53.680
...آمم
855
01:30:56.480 --> 01:30:57.880
جورج
856
01:31:13.560 --> 01:31:16.440
چیکار کردی با خودت؟
857
01:31:16.880 --> 01:31:19.320
کاری نکردم
858
01:31:19.960 --> 01:31:24.000
خودتو مرتب کن قبل اینکه مادرم ببینتت
859
01:31:25.280 --> 01:31:27.040
نمیکنم
860
01:31:30.640 --> 01:31:32.720
حالمو به هم میزنی
861
01:31:34.000 --> 01:31:36.080
یه نامه برام اومده
862
01:31:37.440 --> 01:31:39.360
از مادر
863
01:31:40.640 --> 01:31:45.080
دلش واسه سوفیا تنگ شده، ازم میخواد
برش گردونم اسکاتلند
864
01:31:45.640 --> 01:31:48.520
پس پیشنهاد میکنم وسایلت رو جمع کنی
865
01:31:54.680 --> 01:31:57.160
مامان چی میگه؟
866
01:31:59.800 --> 01:32:01.920
از طرف مامان نیست
867
01:32:31.760 --> 01:32:36.000
برو یه نگاه تو اتاقت بنداز مطمئن شو
چیزی جا نزاشتی
868
01:32:50.800 --> 01:32:52.680
ممنونم جورج
869
01:32:53.560 --> 01:32:55.680
براتون ارزوی خوشبختی دارم خانم
870
01:32:57.280 --> 01:33:01.120
این همه وسایل برای یه سفر کوچیک
871
01:33:02.960 --> 01:33:04.280
...جورج،چیزی نگ
872
01:33:04.560 --> 01:33:06.560
اسمم جان ه،در واقع
873
01:33:07.440 --> 01:33:10.920
سوفی کجاست؟-
طبقه بالا-
874
01:33:12.520 --> 01:33:14.840
اما نمیشه دو تا جان توی خونه باشه
875
01:33:15.160 --> 01:33:17.760
بنابراین ارباب اسم جورج رو برام انتخاب کرد
876
01:33:18.480 --> 01:33:21.440
مهم نبود برام-
باید می بود-
877
01:33:23.360 --> 01:33:24.880
اون اسمتو گرفته ازت
878
01:33:25.080 --> 01:33:27.360
سوفی،قطار رو از دست میدی
879
01:33:30.000 --> 01:33:32.400
مراقب چمدون ها باش جورج
880
01:33:48.920 --> 01:33:51.240
نیازی نیست همراهیمون کنی
881
01:33:52.000 --> 01:33:56.320
الفرد میتونه برام یه باربر پیدا کنه و تو هم
کار داری
882
01:34:11.040 --> 01:34:14.520
میشه لطف کنی کمکم کنی برم داخل جان؟
883
01:34:39.240 --> 01:34:41.360
چیکار داری میکنی؟
884
01:34:49.280 --> 01:34:51.360
بزارش اینجا
885
01:34:53.640 --> 01:34:56.040
میخوای باهاش چیکار کنی
886
01:34:56.680 --> 01:35:01.440
میزارمش اینجا،اونا وقتی الفرد درشکه رو
برگردونه پیداش میکنن
887
01:35:02.000 --> 01:35:03.880
ناراحت نمیشن؟
888
01:35:20.400 --> 01:35:25.240
این واقعا یکی از زیباترین نقاشی هاست
889
01:35:26.560 --> 01:35:29.560
باید خیلی افتخار کنی
890
01:35:32.920 --> 01:35:38.680
اقای راسکین،قربان،یه نفر دم در باهاتون کار داره
891
01:35:58.440 --> 01:36:00.640
ما کجاییم؟
892
01:36:01.560 --> 01:36:03.560
تو باید کمکم کنی،برّه کوچولو
893
01:36:03.800 --> 01:36:05.400
آقای جان راسکین؟
894
01:36:06.720 --> 01:36:07.600
بله؟
895
01:36:07.880 --> 01:36:10.320
براتون یه احضاریه دارم از دادگاه
896
01:36:10.880 --> 01:36:12.600
دادگاه؟-
از طرف کی؟-
897
01:36:12.960 --> 01:36:15.680
خانم یوفمیا راسکین
898
01:36:17.400 --> 01:36:21.160
مدعی علیه باید خودش نامه رو دریافت کنه قربان
899
01:36:21.440 --> 01:36:23.760
موضوع قانونه
900
01:36:30.040 --> 01:36:31.800
و جای نگرانی هست؟
901
01:36:32.760 --> 01:36:34.520
موضوع شخصیه قربان
902
01:36:34.760 --> 01:36:36.680
میشه توضیح بدین
903
01:36:37.840 --> 01:36:42.960
خیلی خوب،..درخواست ابطال ازدواجتونه قربان
904
01:36:46.640 --> 01:36:48.840
به چه دلیلی؟
905
01:36:49.880 --> 01:36:52.920
...خیلی شخصیه قربان،من نمی
906
01:36:53.120 --> 01:36:56.200
والدین من به تمامی مسائل شخصی من اگاه هستند
907
01:36:56.480 --> 01:37:01.680
...به هر حال-
من میخام بدونم به چه دلیلی-
908
01:37:03.920 --> 01:37:08.120
به علت ایمپوتنسی
(ناتوانی جنسی)
909
01:37:36.920 --> 01:37:38.440
سلام
910
01:37:38.840 --> 01:37:41.320
تو کی هستی؟-
من سوفی هستم-
911
01:37:41.960 --> 01:37:43.600
چی شده؟
912
01:37:53.280 --> 01:37:55.760
تو نمیری پیشش
913
01:37:56.040 --> 01:37:58.200
گفت تو ممنوع هستی
914
01:37:58.880 --> 01:38:01.520
گفت باعث تخریب اون میشه و همینطور تو
915
01:38:10.720 --> 01:38:13.040
اون گفت که اینو بهت بگم
916
01:38:16.080 --> 01:38:18.520
اون گفت که تو رو خیلی دوس داره
917
01:38:19.200 --> 01:38:21.440
اما نمیخواد تا یه مدتی دوباره ازدواج کنه
918
01:38:21.640 --> 01:38:24.040
بدون فکر کردن
919
01:38:24.280 --> 01:38:28.760
چون،وایسا،چون نمیخواد دو بار "از خود بیخود" بشه
920
01:38:30.260 --> 01:38:38.260
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
921
01:38:40.920 --> 01:38:42.680
اون چی گفت
922
01:38:43.360 --> 01:38:48.520
گفت"بهش بگو من خواهانشم تا"....نه
923
01:38:49.480 --> 01:38:52.360
"تا بتونم خوشحالش کنم
924
01:39:57.160 --> 01:39:59.240
دوست داری با کارت ها بازی کنیم؟
925
01:39:59.264 --> 01:40:24.264
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]