WEBVTT 1 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:17.179 --> 00:00:20.215 "برگرفته از نمایشنامه «استاد معمار» نوشته "هنریک ایبسن 3 00:00:20.215 --> 00:00:24.215 :"معمار" جالب اینجاست که آدمای جوون تر !انقدر منو اذیت می کنن 4 00:00:24.215 --> 00:00:27.215 :"هایلد" چی؟ آدمای جوون تر؟ 5 00:00:27.215 --> 00:00:33.715 :"معمار" آره، اونا انقدر منو ناراحت می کنن که دیگه همه درها رو به روی خودم بستم و خودمو حبس کردم 6 00:00:33.715 --> 00:00:41.015 :"معمار" ،چون می ترسم بیان اینجا در بزنن و بعدشم به زور بیان داخل 7 00:00:41.015 --> 00:00:44.015 :"هایلد" خب، فکر کنم بهتر باشه خودت درو باز کنی و راهشون بدی داخل 8 00:00:44.015 --> 00:00:46.715 :"معمار" درو باز کنم؟ 9 00:00:46.715 --> 00:00:50.615 :"هایلد" ،آره. اینجوری خودشون آروم و بی صدا میان داخل ...شایدم برات اتفاق خوبی باشه 10 00:00:50.615 --> 00:00:52.315 :"معمار" درو باز کنم؟ 11 00:00:52.315 --> 00:00:55.015 درو باز کنم؟ 12 00:00:58.815 --> 00:01:02.015 "تا وقتی که جوونیم" 13 00:01:03.515 --> 00:01:11.515 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 14 00:01:20.179 --> 00:01:24.215 سه تا خوک کوچولو بودن ...که از شاخ و برگ خونه می ساختن 15 00:01:25.117 --> 00:01:28.119 ...بعدش گرگه اومد و 16 00:01:31.523 --> 00:01:33.291 خونه رو فوت کرد؟ 17 00:01:33.293 --> 00:01:34.892 آره. ولی قبلش چی میشه؟ 18 00:01:34.894 --> 00:01:36.961 همیشه دلم می خواد بگم این خوک کوچولو ...رفته بود بازار که خرید کنه 19 00:01:36.963 --> 00:01:38.162 ولی این مال یه داستان دیگه ست 20 00:01:39.965 --> 00:01:43.034 و گرگه همش خونه رو خراب می کنه 21 00:01:43.036 --> 00:01:47.638 و خوکا هم همش خونه های جدید می سازن 22 00:01:47.640 --> 00:01:50.208 و... نه، نه، نه 23 00:01:54.346 --> 00:01:56.614 چه گهی باید بخوریم؟ - نمیدونم - 24 00:01:57.850 --> 00:02:00.118 خب، کی دلش غذا می خواد؟ 25 00:02:00.120 --> 00:02:02.687 کی دلش غذا می خواد؟ 26 00:02:02.689 --> 00:02:06.624 ،عاشق وقتاییم که به خودش کش و قوس میده عین خودمون این کارو می کنه 27 00:02:06.626 --> 00:02:07.992 خیلی بامزه ست 28 00:02:07.994 --> 00:02:10.027 تا حالا نمیدونستم که کش و قوس دادن هم می تونه ارثی باشه 29 00:02:10.029 --> 00:02:12.163 می خوای ببینیش؟ - آره - 30 00:02:12.165 --> 00:02:15.245 ،خیلی خب، یه کم باکتری بهش خورده ولی باکتری های بدی نبود 31 00:02:16.869 --> 00:02:18.136 چیه؟ - حدس بزن - 32 00:02:18.138 --> 00:02:20.037 ،می تونی بیای نزدیکتر باکتری هاش بد نیست 33 00:02:20.039 --> 00:02:21.772 هنوزم دلم نمی خواد بچه بهش دست بزنه 34 00:02:21.774 --> 00:02:23.040 نمی دونم چیه 35 00:02:24.243 --> 00:02:25.610 "عکس سونوگرافی "ویلو 36 00:02:26.345 --> 00:02:28.012 آره 37 00:02:28.014 --> 00:02:30.448 بخاطر "مارینا" خالکوبی کردمش انقدر که آخه بهش افتخار می کنم 38 00:02:30.450 --> 00:02:33.151 هنوزم نمی فهمم چیش بخاطر من بوده 39 00:02:33.153 --> 00:02:34.952 میدونی، اون حتی با اپیدورال هم زایمان نکرد (داروی بی حسی) 40 00:02:34.954 --> 00:02:37.088 خیلی وحشتناک بود 41 00:02:37.090 --> 00:02:38.923 ...شبیه یه حلقه آتیش میشه 42 00:02:38.925 --> 00:02:41.659 اما زیباترین تجربه زندگیم بود 43 00:02:41.661 --> 00:02:43.494 همون لحظه عاشق شدم 44 00:02:43.496 --> 00:02:44.829 عشقی که تا به حال حس نکرده بودم 45 00:02:44.831 --> 00:02:46.164 "اشتباه برداشت نکنیا، "مارینا 46 00:02:46.166 --> 00:02:48.199 نه، دقیقاً منظورتو می فهمم 47 00:02:48.201 --> 00:02:49.700 خیلی خالص بود 48 00:02:49.702 --> 00:02:51.302 شما هم باید این کارو بکنین - آره - 49 00:02:51.304 --> 00:02:52.803 پدر و مادر خیلی خوبی میشین 50 00:02:52.805 --> 00:02:54.372 ...ببخشید. می دونم شما - نه، اشکالی نداره - 51 00:02:54.374 --> 00:02:55.940 ...ما، میدونی... ما 52 00:02:55.942 --> 00:02:57.608 یهو زندگی رو از این رو !به اون رو می کنه 53 00:02:57.610 --> 00:03:00.144 ،وقتی دیدمش "با خودم فکر کردم "تو رو می شناسم 54 00:03:00.146 --> 00:03:02.213 درسته، منم همون لحظه شناختمش - ...وقتی که اونم توی رحِم بود - 55 00:03:02.215 --> 00:03:04.682 ،وقتی براش کتاب می خوندم سریع صدای منو می شناخت 56 00:03:04.684 --> 00:03:07.185 انگار در عرض یک لحظه همه چیز عوض میشه 57 00:03:07.187 --> 00:03:09.287 ...انگار همه چیزای قبل از اون این یه هدیه ست 58 00:03:09.289 --> 00:03:11.322 خودمونم داریم تازه می فهمیم - ما حیوونیم - 59 00:03:11.324 --> 00:03:14.425 اما حالا دیگه زندگی واقعیه، می فهمی؟ 60 00:03:18.297 --> 00:03:20.798 منم دیگه داستان "گلدیلاک" ها رو یادم نمیاد 61 00:03:20.800 --> 00:03:22.800 ،قسمت شیربرنج رو یادمه ها ولی یادم نمیاد چی میشه 62 00:03:22.802 --> 00:03:25.269 خودشو می خورن، درسته؟ - واقعاً؟ - 63 00:03:25.271 --> 00:03:27.438 اونجا یه فر بود که خیلی حرارتش بالا بود 64 00:03:27.440 --> 00:03:28.973 تو که بچه نمی خوای، درسته؟ 65 00:03:30.342 --> 00:03:31.876 چون من خودم نمی خوام 66 00:03:31.878 --> 00:03:34.145 ببخشید، خیلی عذاب وجدان می گیرم که این حرفو می زنم 67 00:03:34.546 --> 00:03:35.680 یعنی عذاب وجدان گرفتم 68 00:03:35.682 --> 00:03:37.415 اشکالی نداشت اگه یه ...ورژن جادویی سکسی داشتیم 69 00:03:37.417 --> 00:03:39.483 و یه روز بالاخره خیلی اتفاقی بچه دار می شدیم 70 00:03:39.485 --> 00:03:42.987 اما این همه قرص و دارو و سقط جنین 71 00:03:42.989 --> 00:03:45.122 نمی خوام دوباره همه این کارا رو بکنم و فایده نداشته باشه 72 00:03:45.124 --> 00:03:47.291 میدونم منم زندگیمونو همینجوری که هست، دوست دارم 73 00:03:47.293 --> 00:03:48.726 آره، منظورم اینه که الان ...حتی اگه بخوایم همین فردا 74 00:03:48.728 --> 00:03:50.962 بریم پاریس، بازم می تونیم 75 00:03:50.964 --> 00:03:52.697 ...آره، ولی فکر کنم شاید یه کم سخت باشه 76 00:03:52.699 --> 00:03:55.466 که بتونیم توی این مدت کوتاه، دوتا بلیت ارزون گیر بیاریم. ولی بازم آره 77 00:03:55.468 --> 00:03:57.168 می دونم من خودمم نمی تونستم مرخصی بگیرم 78 00:03:57.170 --> 00:03:59.937 ،اگه بخوایم همچین کاری کنیم باید حداقل از یک ماه قبل براش برنامه ریزی کنیم 79 00:03:59.939 --> 00:04:02.340 یک ماه هم بازم یهویی به حساب میاد 80 00:04:02.342 --> 00:04:03.574 نه، میدونم چی میگی 81 00:04:03.576 --> 00:04:06.244 اون موقع که رفته بودیم رُم، کِی بود؟ 82 00:04:06.246 --> 00:04:07.578 2006 83 00:04:07.580 --> 00:04:09.981 سال 2006 نبود - چرا، بود - 84 00:04:09.983 --> 00:04:12.216 چون من اون موقع داشتم با بابام روی فیلم رقصش کار می کردم 85 00:04:12.218 --> 00:04:14.138 یعنی الان هشت سال از سفر رُم گذشته؟ 86 00:04:14.786 --> 00:04:16.306 دهنتو - آره - 87 00:04:16.822 --> 00:04:18.623 جدیداً عکساشو نگاه کردم 88 00:04:18.625 --> 00:04:19.690 ...دوتا آدم جوون تر بودیم 89 00:04:19.692 --> 00:04:21.158 که وایساده بودیم جلوی چشمه آرزوها 90 00:04:21.160 --> 00:04:23.361 هنوزم همون شکلی ایم - جوون تر بودیم - 91 00:04:25.197 --> 00:04:26.964 تابستون پارسال هم سعی کردم راضیت کنم که بریم مکزیک 92 00:04:26.966 --> 00:04:28.733 باید مستندم رو تموم می کردم 93 00:04:28.735 --> 00:04:31.068 ولی تمومش نکردی 94 00:04:31.070 --> 00:04:32.837 خب، نکته حرفای ما اینه که هنوزم آزادی داریم 95 00:04:32.839 --> 00:04:34.879 این که با آزادیمون چی کار میکنیم دیگه مهم نیست 96 00:04:36.208 --> 00:04:38.843 مارینا" می گفت حدود یک ساله که" سکس نداشتن 97 00:04:40.479 --> 00:04:42.639 فلچر" بخاطر زایمان خیلی شوکه شده بوده" 98 00:04:43.515 --> 00:04:45.082 خدایا 99 00:04:45.684 --> 00:04:46.751 سرویس دارین؟ 100 00:05:02.934 --> 00:05:04.435 چه لامپیه؟ 75 واته؟ 101 00:05:07.506 --> 00:05:08.873 نمی تونم ببینم، زیادی روشنه 102 00:05:10.442 --> 00:05:12.009 ولتاژش خیلی بلاست 103 00:05:12.678 --> 00:05:14.478 فردا عوضش می کنم 104 00:05:14.480 --> 00:05:16.981 سال 1987 در ...شد یک همه پرسی برگزار 105 00:05:16.983 --> 00:05:19.917 چند عبارت در اختیار مردم که بود قرار داده شده 106 00:05:19.919 --> 00:05:23.854 و پرسیده شده بود که کدامیک از این عبارات در قانون اساسی امریکا وجود دارند 107 00:05:23.856 --> 00:05:27.825 یکی از عبارت هایی که بیشترین درصد ...رأی رو آورد، این بود 108 00:05:27.827 --> 00:05:30.561 ...با استفاده از توانایی تمام جامعه" 109 00:05:30.563 --> 00:05:32.797 "نیازهای تمام جامعه برطرف خواهد شد 110 00:05:32.799 --> 00:05:34.999 بذار ادامه اش رو ببینم 111 00:05:35.001 --> 00:05:38.736 ،در قانون اساسی امریکا اما این شعار معروف کمونیستی 112 00:05:38.738 --> 00:05:40.438 توسط "کارل مارکس" به شهرت رسیده 113 00:05:40.440 --> 00:05:42.173 چرا این چیزا رو انقدر کوچیک تایپ می کنن؟ 114 00:05:42.175 --> 00:05:45.276 باید سایز 12 باشه سایزش متوسطه 115 00:05:45.278 --> 00:05:49.280 این 12 نیست، حداکثر 8 ه 116 00:05:49.282 --> 00:05:51.215 الو؟ - ...مجبور بودیم قسمت "آیرا" رو از اینجا قطع کنیم - 117 00:05:51.217 --> 00:05:54.952 چون تلفنش زنگ می خوره - عزیزم، هر دفعه همین گه رو می خوری - 118 00:05:54.954 --> 00:05:57.954 باشه، کات کن، بچسبون به اونجا که من درمورد هرمنوتیک ازش می پرسم 119 00:05:58.090 --> 00:05:59.156 ...میشد این کارو کرد، اما 120 00:06:00.025 --> 00:06:01.759 تو این شکلی بودی 121 00:06:01.761 --> 00:06:04.695 چرا ایده "پل ریکور" رمورد هرمنوتیک انقدر مشکوکه؟ 122 00:06:04.697 --> 00:06:07.565 این مال هشت سال پیشه 123 00:06:07.567 --> 00:06:13.237 و سکانس قبل تری که تو یه سؤال مرتبط با موضوع ازش پرسیدی، اینه 124 00:06:13.239 --> 00:06:15.806 ...منظور "میلز" از نظریه ارتش 125 00:06:15.808 --> 00:06:17.141 خدایا، این مال هشت سال پیشه؟ 126 00:06:17.809 --> 00:06:19.677 الان 10 سال گذشته 127 00:06:19.679 --> 00:06:21.312 زیر چشمام گود افتاده؟ 128 00:06:22.681 --> 00:06:24.081 نمی دونم 129 00:06:25.617 --> 00:06:26.951 خب، ترتیبشو میدیم 130 00:06:28.053 --> 00:06:29.120 ...وقتی بقیه کمک هزینه رو بگیرم 131 00:06:29.122 --> 00:06:33.257 قسمت سؤال پرسیدن رو توی سفر به استانبول، دوباره فیلمبرداری می کنیم 132 00:06:33.259 --> 00:06:37.027 ببین، "جاش"، اصلاً دوست ندارم ...این بحث رو پیش بکشم 133 00:06:37.029 --> 00:06:40.398 ولی خیلی زود یه مقدار پول لازم دارم 134 00:06:40.400 --> 00:06:42.400 نه، میدونم، تا الانم خیلی صبوری کردی 135 00:06:42.402 --> 00:06:44.482 من فقط منتظر آخرین کمک هزینه موندم 136 00:06:45.237 --> 00:06:47.304 ولی زود گیرت میاد؟ 137 00:06:48.039 --> 00:06:49.507 آره، بهت میدم 138 00:06:51.676 --> 00:06:53.644 مستند درمورد یک نفر دیگه ست" 139 00:06:53.646 --> 00:06:55.179 "اما افسانه درمورد منه 140 00:06:56.381 --> 00:06:58.341 این جمله ای از "ژان لوک گودارد" ه 141 00:06:59.251 --> 00:07:01.385 حالا، نظر ما در این مورد چیه؟ 142 00:07:01.387 --> 00:07:03.854 آیا یک مستند می تونه شخصی باشه؟ 143 00:07:05.223 --> 00:07:08.259 ...امروز می خوام بهتون بگم که مستندها 144 00:07:08.261 --> 00:07:10.094 می تونن و باید درمورد من باشن 145 00:07:11.830 --> 00:07:13.931 من یعنی همه ما 146 00:07:14.866 --> 00:07:15.933 نور 147 00:07:17.769 --> 00:07:19.889 فرانک"، میشه لطفاً اون کلید رو بزنی؟" 148 00:07:21.039 --> 00:07:23.340 ...حالا، این تصویری از 149 00:07:25.544 --> 00:07:27.111 ای بابا 150 00:07:30.649 --> 00:07:33.849 این باید تصویری از شکار خوک در فیلم مستند "نانوک شمالی" باشه 151 00:07:36.154 --> 00:07:38.823 ببخشید 152 00:07:38.825 --> 00:07:43.027 واسه چی؟ - هی. کلاس قشنگی بود - 153 00:07:43.029 --> 00:07:46.530 مرسی. نمیدونم چرا پاورپوینت کار نکرد 154 00:07:46.532 --> 00:07:48.799 چیزی که درمورد فراواقعیت گفتین رو خیلی دوست داشتم 155 00:07:48.801 --> 00:07:51.569 مرسی - "من "جیمی" هستم. ایشون هم همسرم "داربی - 156 00:07:52.571 --> 00:07:53.904 "جاش سربنیک" 157 00:07:53.906 --> 00:07:55.439 خیلی از آشناییتون خوشحالم 158 00:07:55.441 --> 00:07:57.274 جالب بود - مرسی - 159 00:07:57.276 --> 00:07:59.436 نمیدونم چرا پاورپوینت کار نکرد 160 00:08:00.612 --> 00:08:02.046 شما چطوری اومدین اینجا؟ 161 00:08:02.048 --> 00:08:03.881 خب، ما فقط یه جلسه اومده بودیم بازدید 162 00:08:03.883 --> 00:08:06.851 این یه کلاس آموزشی ادامه داره 163 00:08:06.853 --> 00:08:09.487 شما نمی تونین مهمان یک کلاس آموزشی ادامه دار باشین 164 00:08:10.289 --> 00:08:14.658 راستی، من عاشق فیلم "قدرت برتر" شما بودم 165 00:08:15.260 --> 00:08:16.494 دیدینش؟ 166 00:08:16.496 --> 00:08:17.795 هی، ممنون 167 00:08:17.797 --> 00:08:20.030 اون فیلم تمام چیزیه که آرزوشو دارم و شما توی فیلم اون مسیر رو خیلی آسون به تصویر کشیدین 168 00:08:20.032 --> 00:08:22.666 شما مستند می سازین؟ 169 00:08:22.668 --> 00:08:24.201 گهگاه یه چیزایی رو با دوستام فیلمبرداری می کنم 170 00:08:24.203 --> 00:08:25.302 اما اصلاً در حد کارای شما نیست 171 00:08:25.304 --> 00:08:26.837 اون همیشه داره فیلمبرداری می کنه 172 00:08:27.506 --> 00:08:29.006 اشتباه برداشت نکن 173 00:08:29.008 --> 00:08:30.741 اما شما چطوری فیلم "قدرت برتر" رو دیدین؟ 174 00:08:30.743 --> 00:08:32.142 یه نوار وی.اچ.اس توی فروشگاه اینترنتی پیدا کردم 175 00:08:32.144 --> 00:08:33.777 حدود 60 دلار واسش پول دادم 176 00:08:33.779 --> 00:08:36.480 اون صحنه سگ ها که کنار آشغالا بودن فوق العاده بود 177 00:08:36.482 --> 00:08:37.615 آخه اونو چطوری فیلمبرداری کردین؟ 178 00:08:37.617 --> 00:08:40.718 ...اوه، اون سگا اونجا بودن 179 00:08:40.720 --> 00:08:43.420 "منم گفتم "هی، بیا ازشون فیلم بگیریم 180 00:08:44.523 --> 00:08:45.890 بعدم فیلم گرفتیم 181 00:08:45.892 --> 00:08:47.491 چقدر زیبا 182 00:08:47.493 --> 00:08:51.562 الان هشت ساله که دارم روی ...یه مستند دیگه کار می کنم 183 00:08:51.564 --> 00:08:53.964 ولی فکر کنم دیگه آخراشه 184 00:08:53.966 --> 00:08:55.132 خیلی دوست دارم ببینمش 185 00:08:55.134 --> 00:09:00.104 من دارم میرم یه رستوران چینی همین اطراف تا همسرم رو ببینم 186 00:09:00.106 --> 00:09:02.346 من و همسرم هم داریم میریم همون رستوران لامصب 187 00:09:04.276 --> 00:09:05.743 توی زندگی یاد گرفتم که آدم ...اگه همه جواب ها رو ندونه 188 00:09:05.745 --> 00:09:07.545 و به خودش اجازه بده که ...چیزای اطرافش اونو غافلگیر کنن 189 00:09:07.547 --> 00:09:09.947 خیلی چیزای بیشتری می تونه یاد بگیره 190 00:09:09.949 --> 00:09:12.082 آره، آره ...و بعضی وقتا این یعنی سالها منتظر بشینی 191 00:09:12.084 --> 00:09:14.084 تا بالاخره یه اتفاقی بیفته 192 00:09:14.086 --> 00:09:16.453 شما کارتو چطوری شروع کردی؟ یعنی الگوت چه کسی بود؟ 193 00:09:16.455 --> 00:09:18.489 خب، من از هر کسی ایده می گیرم 194 00:09:18.491 --> 00:09:21.392 "وایزمن"، "میزلز"، "پنبیکر" 195 00:09:21.394 --> 00:09:22.760 ...اولین کارم بعد از فارغ التحصیلی 196 00:09:22.762 --> 00:09:24.042 برای "لزلی برایتبارت" بود 197 00:09:24.429 --> 00:09:26.363 لعنتی 198 00:09:26.365 --> 00:09:28.265 که باعث شد خیلی اتفاقی با "کورنلیا" هم آشنا بشم 199 00:09:28.267 --> 00:09:30.568 اون باباشه - چی؟ - 200 00:09:30.570 --> 00:09:32.503 موضوع مال قبل از اینه که اونا از هم متنفر بشن 201 00:09:32.505 --> 00:09:36.473 ،ما ازهم متنفر نیستیم - کورنلیا" تهیه کننده فیلمای باباشم هست" اون فوق العاده ست - 202 00:09:36.475 --> 00:09:38.208 اون یه هیولاست. واقعاً دلم می خواد ببینمش 203 00:09:38.210 --> 00:09:40.177 تو تهیه کنندگی فیلمای "جاش" رو هم می کنی؟ 204 00:09:40.179 --> 00:09:41.612 نه، "جاش" دلش می خواد تنهایی کار کنه 205 00:09:43.181 --> 00:09:44.715 جاش"، فیلم جدیدت درمورد چیه؟" 206 00:09:44.717 --> 00:09:46.517 ...خب، من سعی دارم مسئله ای رو حل کنم 207 00:09:46.519 --> 00:09:48.719 که انیشتین هیچوقت از پسش بر نیومد 208 00:09:48.721 --> 00:09:53.424 اونم اینه که چطور یه فیلمی رو بسازیم که در عین حال، هم مادی گرا و هم عقلانی باشه 209 00:09:53.426 --> 00:09:58.228 درمورد رابطه جداگانه بین زندگینامه و تاریخچه امریکاست 210 00:09:58.230 --> 00:09:59.563 نظریه و فرضیه 211 00:09:59.565 --> 00:10:02.866 و اینکه این موضوع چطور به قدرت و کنترل در کشورمون مربوط میشه 212 00:10:02.868 --> 00:10:05.228 بخصوص در مسائل سیاسی، نظامی و اقتصادی 213 00:10:06.771 --> 00:10:09.073 کلاً درمورد امریکاست - انیشتین بی نظیره - 214 00:10:09.075 --> 00:10:10.975 جدیداً مستند "صاعقه" رو دیدم 215 00:10:10.977 --> 00:10:12.643 عاشق اروپا در دهه 20 شدم 216 00:10:12.645 --> 00:10:14.745 ،دوران بین دو جنگ جهانی وطن پرست های قدیم، از اینجور چیزا 217 00:10:14.747 --> 00:10:17.381 من همش دارم زور می زنم که "جیمی" رو راضی کنم که یه کاری درمورد "قبل و بعد" بسازه 218 00:10:17.383 --> 00:10:19.650 همه آدما عاشق قبل و بعد هستن 219 00:10:19.652 --> 00:10:22.319 هر سریال تلویزیونی ای که درمورد قبل و بعد باشه، به موفقیت میرسه 220 00:10:22.321 --> 00:10:24.955 قبل از اینکه حرفتو بزنی بعد از اینکه حرفت تموم شد 221 00:10:25.690 --> 00:10:27.250 کون لقت 222 00:10:31.096 --> 00:10:32.296 تو شغلت چیه، "داربی"؟ 223 00:10:32.298 --> 00:10:33.397 داربی" بستنی درست می کنه" 224 00:10:33.399 --> 00:10:35.799 آره، بستنی درست می کنم 225 00:10:35.801 --> 00:10:38.502 چندتاشو آوردم همین سوپرمارکت نزدیکمون بسته بندی کامل دارن 226 00:10:38.504 --> 00:10:39.837 جیمی" اصرار داره که اونا رو بفروشم" 227 00:10:39.839 --> 00:10:41.171 من فقط چون خوشم میاد، بستنی درست می کنم 228 00:10:41.173 --> 00:10:42.640 شماها ازدواج هم کردین؟ 229 00:10:42.642 --> 00:10:44.942 خیلی کار شیرین و از مد افتاده ایه 230 00:10:44.944 --> 00:10:47.277 آره. عهدنامه مون رو توی یه برج آبی خالی توی "هارلم" خوندیم 231 00:10:47.279 --> 00:10:49.947 یه گروه موسیقی مکزیکی و یه سری موج سواری هم داشتیم 232 00:10:51.317 --> 00:10:52.416 خیلی قشنگ بود بعضی سنت ها به یه علت خاصی وجود دارن 233 00:10:52.418 --> 00:10:53.884 جیمی" یه عروسی بزرگ دلش می خواست" 234 00:10:53.886 --> 00:10:55.452 ما توی تالار شهر عروسی کردیم 235 00:10:57.122 --> 00:10:58.355 آیزاک" و "بنی" دارن میرن" روی ریل ها قدم بزنن 236 00:10:58.357 --> 00:11:00.124 تا حالا از این کارا کردین؟ 237 00:11:00.126 --> 00:11:02.493 ما هفته پیش کل خط "د" مترو رو پیاده رفتیم 238 00:11:02.495 --> 00:11:04.728 نه، نه. ما تا حالا این کارو نکردیم - اونا الان توی یه بار توی "اسکس" هستن - 239 00:11:04.730 --> 00:11:06.397 می خواین شما هم بیاین؟ 240 00:11:07.065 --> 00:11:08.265 ما؟ 241 00:11:12.237 --> 00:11:14.938 راستش از وقت خوابمون گذشته 242 00:11:14.940 --> 00:11:16.900 آره، ما معمولاً ساعت 11 می خوابیم 243 00:11:18.610 --> 00:11:20.144 به جون تو اگه بذارم - مرسی - 244 00:11:20.146 --> 00:11:21.211 آره، مرسی 245 00:11:21.846 --> 00:11:23.580 نه، آره، خودم حساب می کنم 246 00:11:24.883 --> 00:11:27.351 ...میدونم سرت شلوغه ها، ولی اگه وقت داشتی 247 00:11:27.353 --> 00:11:29.119 خوشحال میشم کارمو نشونت بدم 248 00:11:29.121 --> 00:11:30.721 آخر این هفته بیاین خونه مون 249 00:11:30.723 --> 00:11:32.423 کلی بستنی با طعم های پاییزی دارم 250 00:11:32.425 --> 00:11:33.924 اونا دیگه از این فیلم ها نمی سازن 251 00:11:33.926 --> 00:11:36.460 ،قبل از اینکه تولیدش متوقف بشه یه بسته 400 تایی ازشون خریدم 252 00:11:39.030 --> 00:11:40.097 بریم، خوشگله 253 00:11:41.032 --> 00:11:42.599 جیمی" همیشه در حال حرکته" 254 00:11:43.635 --> 00:11:45.502 من نمی تونم مثل اون سریع پا بزنم 255 00:11:45.504 --> 00:11:47.037 خیلی سریع نیستم 256 00:11:47.039 --> 00:11:48.999 باید اسکیت سواریش رو ببینین 257 00:11:53.278 --> 00:11:56.013 خیلی خوبه که انقدر با هم جفت شدن 258 00:11:56.015 --> 00:11:59.583 واسه خودشون همه چیز می سازن و واسه همدیگه ذوق می کنن 259 00:11:59.585 --> 00:12:01.118 هیچ خودخواهی ای توش نیست 260 00:12:01.120 --> 00:12:02.720 خیلی هم برای ما احترام قائل بودن 261 00:12:02.722 --> 00:12:05.556 یعنی در مقایسه با وقتایی که با ...مارینا" و "فلچر" میریم بیرون" 262 00:12:05.558 --> 00:12:08.192 حس می کنم فقط درمورد خودمون حرف می زنیم 263 00:12:08.194 --> 00:12:09.393 اونا ازمون سؤال می پرسن 264 00:12:09.395 --> 00:12:11.095 از من هیچ سؤالی نپرسیدن 265 00:12:11.097 --> 00:12:12.529 ،اگر همسن اونا بودم ...هیچوقت حاضر نبودم 266 00:12:12.531 --> 00:12:14.064 اینجوری با خودم آشنا شم و خودمو دعوت کنم که بریم بیرون 267 00:12:14.066 --> 00:12:15.666 احتمالاً خیلی می ترسیدم 268 00:12:15.668 --> 00:12:18.068 اونا اصلاً هیچ اضطرابی ندارن 269 00:12:18.070 --> 00:12:20.510 فقط کاش بهش نگفته بودی که من با بابام کار می کنم 270 00:12:20.872 --> 00:12:21.972 چرا؟ 271 00:12:21.974 --> 00:12:24.475 نمیدونم، بابام به نظر آدم جاه طلبی میاد 272 00:12:24.477 --> 00:12:26.577 نه. فکر نکنم همچین فکری درمورد بابات بکنه 273 00:12:26.579 --> 00:12:28.011 بخاطر روند کلی کاراشه 274 00:12:28.013 --> 00:12:29.546 اون اصلاً چطوری تا حالا تونسته فیلم های تو رو ببینه؟ 275 00:12:29.881 --> 00:12:31.148 "از فروشگاه آنلاین "ایبی 276 00:12:31.150 --> 00:12:32.616 من عاشق کفشاشم 277 00:12:32.618 --> 00:12:34.518 اینجا باید یه جفت کفش مردونه داشته باشم 278 00:12:34.520 --> 00:12:36.920 ،از موقعی که درد عضلانی گرفتم دیگه نتونستم از اون مدل بپوشم 279 00:12:36.922 --> 00:12:38.989 انگار داشت روی تو مطالعه می کرد 280 00:12:38.991 --> 00:12:41.358 میشه آخر هفته بریم خونه شون؟ 281 00:12:41.360 --> 00:12:43.360 ما هیچوقت دوستای واقعیمون رو نمی بینیم 282 00:12:43.362 --> 00:12:46.522 چرا یه دفعه دلت خواسته که با یه زوج 25 ساله معاشرت کنی؟ 283 00:12:46.564 --> 00:12:47.798 ما هم تا همین چند وقت پیش 25 سالمون بود 284 00:12:47.800 --> 00:12:49.533 یعنی خب، نبودیم، ولی منظورمو می فهمی دیگه 285 00:12:49.535 --> 00:12:50.934 خوش می گذره 286 00:12:50.936 --> 00:12:52.736 "احتمالا "ریچارد دریفوس 287 00:12:52.738 --> 00:12:53.938 از دوستای مامان بابامه 288 00:12:55.106 --> 00:12:56.273 یکی از اعضای پارلمان 289 00:12:58.010 --> 00:12:59.130 "احتمالاً ف 290 00:12:59.130 --> 00:13:00.930 معروف ترین شخص» «در موبایل شما، چه کسی است؟ 291 00:13:01.546 --> 00:13:03.647 اون دختره که توی سریال "مدیوم" هست 292 00:13:03.649 --> 00:13:05.916 "داگ لیمان" - "بیل کلینتون" - 293 00:13:05.918 --> 00:13:07.651 ولی فکر کنم باید شماره دفترش باشه 294 00:13:07.653 --> 00:13:08.719 داره بوق می خوره 295 00:13:10.021 --> 00:13:11.522 آره، شماره دفترشه 296 00:13:11.524 --> 00:13:13.290 "رابرت داونی سنیور" 297 00:13:16.461 --> 00:13:17.895 خیلی بامزه ست 298 00:13:17.897 --> 00:13:20.264 از تیکه "رابرت داونی سنیور" خوشم اومد - به هر حال این آخرین کار منه - 299 00:13:20.266 --> 00:13:23.467 دارم روی این پروژه هم کار می کنم که مردم ...صحنه های فیلم هایی رو توصیف کنن 300 00:13:23.469 --> 00:13:24.902 که دوست دارن ولی خیلی وقته ندیدن 301 00:13:24.904 --> 00:13:27.304 داربی" می خواد فیلم "فرزند رزماری" رو بازسازی کنه" 302 00:13:27.306 --> 00:13:29.573 با چشماش چی کار کردی؟ 303 00:13:29.575 --> 00:13:31.909 اون چشمای پدرشو داره 304 00:13:31.911 --> 00:13:34.444 جاشی"، بیا بریم اتاق بازی" 305 00:13:34.446 --> 00:13:37.314 منم یه بچه گربه می خوام - اون پلیس خوبه. این یکی پلیس بده - 306 00:13:38.150 --> 00:13:42.286 امیدوارم وقتی بزرگ شدن، عوضی نشن چون به هر حال احتمالش هست 307 00:13:43.454 --> 00:13:45.422 خدای من 308 00:13:46.891 --> 00:13:49.426 درست مثل کلکسیون آهنگ های من می مونه 309 00:13:49.428 --> 00:13:50.928 فقط مال من همش سی‌دی ه 310 00:13:50.930 --> 00:13:52.396 سی‌دی؟ 311 00:13:52.398 --> 00:13:54.438 سال ها طول کشید تا اینا رو پیدا کنم 312 00:13:58.837 --> 00:14:00.204 باید یه میز جدید بخرم 313 00:14:00.206 --> 00:14:02.286 حتماً باید یه بار باهام بیای بریم بازار چوب فروشا 314 00:14:02.607 --> 00:14:03.941 خودمون یه میز درست می کنیم 315 00:14:04.342 --> 00:14:05.742 یه میز کامل؟ 316 00:14:05.744 --> 00:14:07.578 خیلی ارزون تر از خریدنش در میاد 317 00:14:07.580 --> 00:14:08.979 بیشترم خوش می گذره 318 00:14:08.981 --> 00:14:11.014 داربی"، میشه دوچرخه ت رو قرض بگیرم؟" 319 00:14:11.016 --> 00:14:13.083 دارم میرم مغازه یه کم ماهی قرمز بخرم 320 00:14:13.418 --> 00:14:14.518 باشه 321 00:14:14.520 --> 00:14:15.853 تیپر"، تو به "نیکو" غذا دادی؟" 322 00:14:17.355 --> 00:14:18.422 یادم رفت 323 00:14:22.026 --> 00:14:23.193 "اون همخونه ماست، "تیپر 324 00:14:24.295 --> 00:14:26.897 !دارارام وقت سر و صداست 325 00:14:26.899 --> 00:14:28.265 نیکو" یه مرغه؟" 326 00:14:30.902 --> 00:14:32.369 ...باید بگم واقعاً شما رو تحسین می کنم 327 00:14:32.371 --> 00:14:34.538 ...که انقدر در لحظه زندگی می کنین 328 00:14:34.540 --> 00:14:37.641 و فقط از انجام هر کاری لذت می برین 329 00:14:37.643 --> 00:14:38.942 واقعاً الهام بخشه 330 00:14:38.944 --> 00:14:43.280 آدمای همسن ما انقدر ...موفقیت محور و نتیجه محور هستن 331 00:14:43.282 --> 00:14:45.162 که مسیر موفقیت رو فراموش کردن 332 00:14:45.717 --> 00:14:47.618 جاش"، تو موفقیت محور هستی؟" 333 00:14:47.620 --> 00:14:49.140 نه - کاملاً - 334 00:14:52.024 --> 00:14:55.224 فکر کنم هیچکس اندازه من همه چیزو نمیندازه زمین 335 00:14:56.027 --> 00:14:57.461 هیچی رو محکم دستم نمی گیرم 336 00:14:57.463 --> 00:14:59.229 خیلی شلخته ست و خیلی هم کثیف غذا می خوره 337 00:14:59.231 --> 00:15:00.364 اینو با یه دنیا عشق میگم 338 00:15:00.366 --> 00:15:01.632 کون لقت 339 00:15:01.634 --> 00:15:04.101 از آواکادو و شیر بادوم درستش کردم 340 00:15:04.103 --> 00:15:06.536 بسته بندیش رو "بنی" طراحی کرده - ...مزه ی اون شکلاتی رو میده که - 341 00:15:06.538 --> 00:15:09.172 که از گوشت خوک و میوه های کوچیک درست می کنن 342 00:15:09.174 --> 00:15:12.876 ...آره، اسمش لعنتی، یادم بودا 343 00:15:12.878 --> 00:15:16.446 ،همش دلم می خواد بگم باقلوا ولی اون یه دسر یونانیه 344 00:15:16.448 --> 00:15:18.688 اون گوشت خوک و میوه هایی که ...مزه بادوم میدن، اسمش 345 00:15:21.920 --> 00:15:23.120 الان سرچ می کنم 346 00:15:23.122 --> 00:15:25.322 نه، اینجوری که خیلی آسونه - بیا سعی کنیم یادمون بیاریم - 347 00:15:31.796 --> 00:15:33.363 الان اجازه هست؟ - نه - 348 00:15:34.532 --> 00:15:36.372 بیا هیچوقت نفهمیم اسمش چی بود 349 00:16:22.380 --> 00:16:23.480 !پاس بده 350 00:16:24.980 --> 00:16:32.980 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 351 00:16:37.862 --> 00:16:39.896 جاشی"، خیابان ساحلی تو را می خواند" 352 00:16:39.898 --> 00:16:43.800 خودتو برسون به بوته حصیری تا ویسکی و بستنی بخوریم 353 00:16:43.802 --> 00:16:44.968 "اتمام پیام" 354 00:16:46.204 --> 00:16:47.437 یه خبرایی براتون داریم 355 00:16:47.439 --> 00:16:49.673 من تصمیم گرفتم، حالا که ...مارینا" بر می گرده سر کار" 356 00:16:49.675 --> 00:16:51.775 من یه مدت از شرکت ...مرخصی بگیرم 357 00:16:51.777 --> 00:16:52.976 و از "ویلو" مراقبت کنم 358 00:16:54.612 --> 00:16:55.746 ایول. واسه چند وقت؟ 359 00:16:56.447 --> 00:16:57.581 معلوم نیست 360 00:16:57.583 --> 00:16:59.983 تغییر بزرگیه، منم که ...به قدر کافی پول در میارم، پس 361 00:16:59.985 --> 00:17:02.119 دیگه واقعاً جونم به لبم رسیده 362 00:17:02.121 --> 00:17:04.154 وقتشه که دوباره فیلم "آقای مامان" رو ببینیم - همین الان توی "نتفلیکس" خودم دارمش - 363 00:17:04.156 --> 00:17:05.255 یه کم فیلمای کمدی هم دارم 364 00:17:05.257 --> 00:17:06.757 ما یه زوج کسل کننده و بچه داریم 365 00:17:06.759 --> 00:17:09.192 شماها چی کار می کردین؟ چندتا چیز باحال برامون تعریف کنین 366 00:17:09.194 --> 00:17:11.154 ما با یه زوج جالب آشنا شدیم 367 00:17:11.262 --> 00:17:12.596 "جیمی" و "داربی" 368 00:17:12.598 --> 00:17:15.732 پسره یه مستندساز جوونه و دختره هم بستنی درست می کنه 369 00:17:15.734 --> 00:17:17.968 واقعاً نمیدونم در توصیفشون باید چی بگم 370 00:17:17.970 --> 00:17:20.270 از دختره خوشم میاد - اونا همه چی درست می کنن - 371 00:17:20.772 --> 00:17:22.072 کارشون واگیر داره 372 00:17:22.074 --> 00:17:24.374 من خودم حدود 12 ساعت فکر می کردم که می تونم خودم یه میز درست کنم 373 00:17:24.376 --> 00:17:26.076 ...بودن کنار اونا یه حس خاصی داره 374 00:17:26.078 --> 00:17:27.611 که بهت انرژی میده 375 00:17:27.613 --> 00:17:28.979 چند سالشونه؟ 376 00:17:28.981 --> 00:17:31.281 27 ،26 - 26 ،25 - 377 00:17:31.283 --> 00:17:32.382 !خیلی بچه ان 378 00:17:32.384 --> 00:17:33.850 آره، نُه سال پیش حتی حق رأی هم نداشتن 379 00:17:33.852 --> 00:17:35.419 ولی ازدواج کردن - چرا؟ - 380 00:17:35.421 --> 00:17:37.354 باید کلکسیون آلبوم های این یارو رو ببینی 381 00:17:37.356 --> 00:17:40.257 ،"هم "جی زی" داره، هم "ثین لیزی "هم "موتزارت 382 00:17:40.259 --> 00:17:41.858 سلیقه اش خیلی دموکراتیکه 383 00:17:41.860 --> 00:17:43.593 ،هم فیلم "عقب مونده ها" رو داره هم فیلم "شهروند کین" رو داره 384 00:17:43.595 --> 00:17:46.196 ،هیچ فرقی بین بالا و پایین نمیذارین فوق العاده ان 385 00:17:46.198 --> 00:17:47.531 از کی تا حالا "عقب مونده ها" فیلم خوبی شده؟ 386 00:17:47.533 --> 00:17:51.201 آپارتمانشون پر از چیزاییه ...که ما میندازیم دور 387 00:17:51.203 --> 00:17:53.170 ،ولی اونجوری که ازشون استفاده کردن واقعاً خونه شون خوشگل شده 388 00:17:53.172 --> 00:17:54.892 کارگردان "عقب مونده ها" کی بود؟ - من سرچ می کنم - 389 00:17:59.944 --> 00:18:01.845 ...چرا وقتی یه نفر موبایلش رو بر میداره 390 00:18:01.847 --> 00:18:03.246 بقیه هم باید همین کارو کنن؟ - من سرم توی موبایلم نیست - 391 00:18:03.248 --> 00:18:08.218 هممون مطمئنیم که الان مهمترین کار شخصیمون رو باید انجام بدیم 392 00:18:08.220 --> 00:18:09.619 میدونم، خیلی هم بی ادبانه ست 393 00:18:09.621 --> 00:18:11.822 دیگه نیست قبلاً بود. ولی الان دیگه پذیرفته شده 394 00:18:11.824 --> 00:18:14.591 مثل این می مونه که توی قرن 19 قوزک پات رو نشون می دادی 395 00:18:14.593 --> 00:18:17.394 اونی که از میوه و گوشت خوک ...ساخته می شد و مزه بادوم می داد، اسمش 396 00:18:17.396 --> 00:18:18.628 !"مارزیپان" - !"مارزیپان" - 397 00:18:21.966 --> 00:18:23.600 ...فکر کردم 398 00:18:23.602 --> 00:18:25.635 شما هم می خواین با ما بیاین به خیابون ساحلی؟ 399 00:18:25.637 --> 00:18:26.903 نمی دونم چی میگی 400 00:18:26.905 --> 00:18:29.272 یه کاریه که "جیمی" و "داربی" دارن می کنن 401 00:18:29.274 --> 00:18:31.041 از کی تا حالا توی یه شب دو تا برنامه رو میرین؟ 402 00:18:31.043 --> 00:18:33.076 شما که هیچوقت هیچ جا نمیرین - ما همه جا میریم - 403 00:18:33.078 --> 00:18:34.778 ما باید برگردیم پیش پرستار بچه 404 00:18:34.780 --> 00:18:36.246 ،بذار بگم ما خودمون میخوایم که برگردیم 405 00:18:36.248 --> 00:18:37.747 متنفرم وقتی ازش دورم 406 00:18:37.749 --> 00:18:39.716 از پرستار بچه؟ - آره - 407 00:18:39.718 --> 00:18:41.685 ما شما رو به بچه باختیم 408 00:18:41.687 --> 00:18:43.253 شما باید بیاین بازم ببینینش 409 00:18:43.255 --> 00:18:45.622 .واقعا باید بیان ما همیشه خونه هستیم 410 00:18:45.624 --> 00:18:47.390 .هروقت خواستین بیاین ما همیشه هستیم 411 00:18:47.392 --> 00:18:48.992 باشه خیلی خب - میبینیمتون - 412 00:18:48.994 --> 00:18:50.894 ما اونا رو به بچه باختیم 413 00:18:51.963 --> 00:18:53.463 ما خیلی جاها میریم، نه؟ 414 00:18:54.031 --> 00:18:55.665 ما هیچوقت هیچجا نمیریم 415 00:18:57.935 --> 00:19:00.103 !مسابقات بلندترین لگد 416 00:19:14.619 --> 00:19:16.052 !ووهو 417 00:19:17.955 --> 00:19:20.423 ببین چه غوغاییه اینجا - !اومدین - 418 00:19:21.659 --> 00:19:22.859 اینو تاحالا خوردی؟ 419 00:19:22.861 --> 00:19:24.828 ...یکی توی دانشگاه فهمید که اگه 420 00:19:24.830 --> 00:19:28.865 توی ودکا آبنبات بریزی بعد یک روز، عالی میشه 421 00:19:28.867 --> 00:19:31.301 میشه ایده مو بهت بگم؟ - حتما، چی هست؟ - 422 00:19:31.303 --> 00:19:32.903 پروژه ای که میخوام بسازم 423 00:19:32.905 --> 00:19:34.137 خیلی خب 424 00:19:34.139 --> 00:19:36.740 ،من هیچوقت فیسبوک نرفتم اهلش نیستم 425 00:19:36.742 --> 00:19:37.807 اوه واقعا؟ 426 00:19:37.809 --> 00:19:39.109 ...آره، منم اولش مخالف بودم 427 00:19:39.111 --> 00:19:41.378 ولی راستش واقعا ابزار مفیدیه 428 00:19:41.380 --> 00:19:43.914 یعنی، حس میکنم واقعا در ارتباطم با بقیه 429 00:19:43.916 --> 00:19:46.950 ...و توش عکس هایی هست از !آخ! یعنی چه؟ 430 00:19:46.952 --> 00:19:48.318 !مراقب باش - !دوست دارم - 431 00:19:48.320 --> 00:19:50.353 ها! باشه - ضایعست، آره - 432 00:19:50.355 --> 00:19:52.689 واسه همین میخوام این کار جدید رو باهاش بکنم 433 00:19:52.691 --> 00:19:55.492 ،میخوام یک پروفایل برای خودم بسازم و صبر کنم تا مردم تماس بگیرن 434 00:19:55.494 --> 00:19:58.094 ،خب، تا اینجاش که عادیه فیسبوک همینه 435 00:19:58.096 --> 00:19:59.796 ...و اولین کسی که از دوران بچه گیم 436 00:19:59.798 --> 00:20:01.398 کسی که از اون موقع باهاش در ارتباط نیستم 437 00:20:01.400 --> 00:20:05.035 ،باهام تماس بگیره ...به جای اینکه توی فیسبوک جوابشو بدم، خب 438 00:20:05.037 --> 00:20:07.938 دوربینم رو برمیدارم و شخصا میرم پیداش میکنم 439 00:20:07.940 --> 00:20:09.005 باشه 440 00:20:09.007 --> 00:20:10.407 انگار فیسبوک رو زنده کردنه 441 00:20:10.409 --> 00:20:12.209 مثلا، میخوای با من حرف بزنی؟ بیا حرف بزنیم 442 00:20:12.211 --> 00:20:13.810 مثل زندگی واقعی؟ 443 00:20:14.111 --> 00:20:15.745 دقیقا 444 00:20:15.747 --> 00:20:18.148 خب، زندگی واقعی قبل از فیسبوک بوده - دقیقا - 445 00:20:19.784 --> 00:20:20.850 به نظر جالب میاد 446 00:20:21.552 --> 00:20:23.386 مطمئنم نیستم که کافی باشه 447 00:20:23.388 --> 00:20:25.121 منظورت چیه؟ - به اون چیزی که میخوای بگی فکر کن - 448 00:20:25.123 --> 00:20:26.590 یعنی، دنبال چی هستی؟ 449 00:20:26.592 --> 00:20:28.058 ،خب میدونم به اونجاش هم میرسم 450 00:20:28.060 --> 00:20:30.460 تو گفتی باید رومون به سورپرایز ها باز باشه، نه؟ 451 00:20:30.462 --> 00:20:33.730 شروع خوبیه، ولی ممکنه هنوز یک وعده کامل نباشه، میفهمی؟ 452 00:20:34.165 --> 00:20:35.232 بازم بگرد 453 00:20:36.701 --> 00:20:39.236 ...من وقتی که آنالیزهای کمّی رو نقد میکنم 454 00:20:39.238 --> 00:20:42.405 به این خاطر نیست که ارقام بهمون چیزی نمیگن 455 00:20:42.407 --> 00:20:45.609 ،اتفاقا برعکس من میگم اغلب اوقات خیلی روشنگر هستن 456 00:20:45.611 --> 00:20:48.451 ...درواقع اونا میتونن خیلی روشنگر باشن وقتی که 457 00:20:49.914 --> 00:20:51.715 من باید برم دستشویی 458 00:20:51.717 --> 00:20:53.116 صبرکن، میکروفون 459 00:20:54.685 --> 00:20:55.752 ممنونم 460 00:21:02.526 --> 00:21:05.662 فکر کنم خیلی راحت داره کارشو میکنه - آره - 461 00:21:05.664 --> 00:21:07.704 ،"هی "جاش اون کمک هزینه چی شد؟ 462 00:21:08.599 --> 00:21:10.533 همین روزها منتظرم یک ایمیل هستم ...تا تایید کنه 463 00:21:10.535 --> 00:21:13.403 .نه ممنون بقیه پول قراره بیاد نه؟ 464 00:21:13.405 --> 00:21:14.604 بله 465 00:21:14.606 --> 00:21:16.539 همین که بودجه سال بعدشون رو بگیرن 466 00:21:16.541 --> 00:21:18.275 به سگ غذا دادی؟ - الان میدم، عزیزم - 467 00:21:18.277 --> 00:21:19.576 این یعنی چی؟ 468 00:21:19.578 --> 00:21:22.178 ...نمیدونم، یکی از کمک کننده ها زنش رو ترک کرده 469 00:21:22.180 --> 00:21:24.080 .نمیدونم ولی اونا کمک رو تایید کردن 470 00:21:24.082 --> 00:21:25.382 واسه چی باید زنش رو ترک کنه؟ 471 00:21:29.120 --> 00:21:30.186 نمیدونم 472 00:21:38.062 --> 00:21:39.529 !"هی "فاکس 473 00:21:39.531 --> 00:21:41.298 !"هی! "فاکسی فاکس 474 00:21:41.300 --> 00:21:43.767 میخواستم الان بهت زنگ بزنم ببینم میخوای بریم ناهار بخوریم؟ 475 00:21:43.769 --> 00:21:45.001 اوه، چه مهربون 476 00:21:45.003 --> 00:21:48.038 .این "پِپِر" و "الیس" هستن این هم "کورنیلیا" است 477 00:21:48.040 --> 00:21:49.172 سلام - خوشوقتم - 478 00:21:49.174 --> 00:21:50.307 داریم میریم کلاس موسیقی 479 00:21:50.309 --> 00:21:51.574 فقط بدرد مادرها میخوره 480 00:21:51.576 --> 00:21:52.742 بچه ها هنوز کاری نمیکنن 481 00:21:52.744 --> 00:21:54.711 تو هم میخوای بیای؟ - اوه! شاید - 482 00:21:54.713 --> 00:21:55.779 !آه، پس بیا 483 00:21:56.447 --> 00:21:57.781 بچه ت چند سالشه؟ 484 00:21:57.783 --> 00:22:00.016 من؟ من بچه ندارم 485 00:22:00.018 --> 00:22:03.086 ...اوه پس تو فقط داری میای دور هم باشیم 486 00:22:03.088 --> 00:22:04.754 خوبه 487 00:22:04.756 --> 00:22:06.323 خیلی بامزست 488 00:22:06.325 --> 00:22:07.957 اگه نمیدونستی فکر میکردی که حمله عصبی بهشون دست داده 489 00:22:07.959 --> 00:22:09.826 اوه، آره 490 00:22:09.828 --> 00:22:12.896 سلام سلام دستای سلامتون رو بیارین بالا ببینم 491 00:22:12.898 --> 00:22:16.232 و به تک تک دوستاتون سلام کنین 492 00:22:16.234 --> 00:22:18.101 همراه ما روی این قطار - !سلام - 493 00:22:18.103 --> 00:22:21.338 درسته، حالا وقتشه که مهمونی رو شروع کنیم 494 00:22:33.118 --> 00:22:35.218 !حالا همه بگن، چوو چوو 495 00:22:35.220 --> 00:22:36.986 چووو چوو 496 00:22:36.988 --> 00:22:39.189 !چوو چوو - !همه! چوو چوو - 497 00:22:59.544 --> 00:23:00.810 !لعنتی 498 00:23:01.947 --> 00:23:04.514 !حالا همه بگن چوو چوو 499 00:23:04.516 --> 00:23:07.050 !چوو چوو - !بگین چوو چوو - 500 00:23:07.052 --> 00:23:09.386 ،یعنی، دوسش دارم ...مادر خوبیه 501 00:23:09.388 --> 00:23:11.421 ...ولی همیشه فکر میکردم که من اگه یک بچه داشتم 502 00:23:11.423 --> 00:23:13.590 اون بچه همه زندگیم رو نمیگرفت 503 00:23:13.592 --> 00:23:15.258 ...یعنی، اگه تمام وقتت رو بذاری 504 00:23:15.260 --> 00:23:17.527 ،توی کلاس بچه خودت میشی یک بچه 505 00:23:17.529 --> 00:23:19.562 مادرا خودشون میشن یه بچه، میدونی؟ 506 00:23:19.564 --> 00:23:21.064 میدونم، بچه تو بزرگ کن دیگه 507 00:23:21.066 --> 00:23:23.099 تو باحالی، آدمای باحالی ...که خونه دارن 508 00:23:23.101 --> 00:23:25.535 ،و نمیدونم بچه دار شو دیگه 509 00:23:25.537 --> 00:23:26.836 ...میری رستوران مکزیکی 510 00:23:26.838 --> 00:23:27.971 و یه بچه روی زمینه 511 00:23:27.973 --> 00:23:29.839 میدونم، خودم هم همینطوری بزرگ شدم 512 00:23:29.841 --> 00:23:31.975 .منم دلم بچه میخواد شاید همین الان بچه دار شدم 513 00:23:31.977 --> 00:23:34.177 باید اینکارو کنی. تو میتونی 514 00:23:34.179 --> 00:23:36.513 از بچه هایی خوشم میاد که انگلیسی حرف نمیزنن 515 00:23:36.515 --> 00:23:38.381 تو کِی میخوای بچه دار بشی؟ 516 00:23:38.383 --> 00:23:41.551 چندباری حامله شدم ولی جواب نداد 517 00:23:41.553 --> 00:23:43.219 متاسفم 518 00:23:43.221 --> 00:23:44.954 طولانی ترینش فقط هشت هفته بود 519 00:23:44.956 --> 00:23:47.190 بعد از 35 سالگی، دیگه بدرد نمیخوره 520 00:23:47.192 --> 00:23:48.525 .متاسفم مجبور نیستی به من بگی دربارش 521 00:23:48.527 --> 00:23:50.193 نه عیبی نداره - اتفاقیه که افتاده - 522 00:23:50.195 --> 00:23:51.428 دوست دارم که بهت بگم 523 00:23:51.430 --> 00:23:53.390 خوشم میاد که به "جاش" سخت میگیری 524 00:23:53.864 --> 00:23:55.565 فکر نمیکنم که بهش سخت میگریم 525 00:23:55.567 --> 00:23:57.267 منو یاد مادرم میندازه 526 00:23:57.269 --> 00:23:59.068 رفتارش با پدرت؟ 527 00:23:59.070 --> 00:24:03.339 .نه با برادرم اون سرش داد میزد ولی بعد میرفت پیراهنش رو اتو میکرد 528 00:24:03.774 --> 00:24:05.775 من مادری "جیمی" رو میکنم 529 00:24:05.777 --> 00:24:08.278 ببخشید، بو گند میدم 530 00:24:08.280 --> 00:24:09.446 عیبی نداره - بزنین بریم - 531 00:24:09.448 --> 00:24:12.168 گفتی این کلاس چیه؟ - هیپ هاپ - 532 00:24:30.401 --> 00:24:31.468 اوه از اون خوشم میاد 533 00:25:12.376 --> 00:25:15.311 ما به اینا و اینا نیاز داریم 534 00:25:38.435 --> 00:25:39.869 !"هی "جیمی 535 00:25:43.807 --> 00:25:46.009 خب، فقط ماهیچه ات کش اومده 536 00:25:46.011 --> 00:25:48.292 ،ولی چیز نگران کننده تر آماس مفصل شماست 537 00:25:49.580 --> 00:25:50.647 آماس مفصل؟ 538 00:25:50.649 --> 00:25:52.609 بله. شما آماس مفصل زانو دارین 539 00:25:54.251 --> 00:25:57.720 ...یه نوع کوچیکی از آماس که 540 00:25:57.722 --> 00:25:59.422 ...صدمه میزنه به 541 00:25:59.424 --> 00:26:02.458 نه، آماسی که مفصل ها رو از بین میبره 542 00:26:02.460 --> 00:26:04.427 آره خودم میدونم آماس مفصل سنتی چیه 543 00:26:04.429 --> 00:26:05.695 ...ولی 544 00:26:05.697 --> 00:26:07.764 نمیدونم منظورتون از "سنتی" چیه 545 00:26:07.766 --> 00:26:08.846 ولی این آماس مفصل ه 546 00:26:09.867 --> 00:26:11.668 آماس مفصل واقعی؟ 547 00:26:11.670 --> 00:26:14.070 بله، من معمولا فقط یکبار میگمش 548 00:26:14.605 --> 00:26:16.105 تو سن من؟ 549 00:26:16.107 --> 00:26:18.308 چند سالتونه؟ 42؟ 550 00:26:18.576 --> 00:26:20.076 44 551 00:26:20.078 --> 00:26:24.414 ،خب در سن 42 اتفاق میافته توی 44سالگی هم پیش میاد 552 00:26:24.416 --> 00:26:27.817 براتون یک نسخه برای "پاراسیتمول" مینویسم 553 00:26:27.819 --> 00:26:30.320 از این شروع میکنیم و میبینم به کجا میرسه، باشه؟ 554 00:26:31.188 --> 00:26:33.228 جدیدا چشمهاتون رو آزمایش کردین؟ 555 00:26:34.458 --> 00:26:36.059 چشمهام قویه، ارثیه 556 00:26:37.494 --> 00:26:38.861 دارین بزرگ میشین 557 00:26:38.863 --> 00:26:39.929 عجیبه، میدونی؟ 558 00:26:39.931 --> 00:26:43.766 من توی سنی هستم که فکر میکنم وقتی بزرگتر بشم این چیزا پیش میاد و حالا داره پیش میاد 559 00:26:43.768 --> 00:26:45.168 ...اگه بخوام کاملا با خودم روراست باشم 560 00:26:45.170 --> 00:26:46.736 من فکر نمیکنم که اصلا قراره بمیرم 561 00:26:46.738 --> 00:26:48.438 میدونم دویوونگیه - دیوونگیه - 562 00:26:48.440 --> 00:26:50.440 فکر کنم مریضی سرخوشی دارم 563 00:26:50.442 --> 00:26:54.444 ،من و "کورنیلیا"، این حقیقت که ازدواج کرده بودیم خارق العاده بود 564 00:26:54.446 --> 00:26:56.079 !یعنی، ما ازدواج کرده بودیم 565 00:26:56.081 --> 00:27:00.049 ،ولی الان ما فقط ازدواج کردیم، میدونی؟ 566 00:27:00.051 --> 00:27:01.250 حسش میکنی؟ 567 00:27:01.252 --> 00:27:03.286 بهترین تصمیم زندگیم بود 568 00:27:03.288 --> 00:27:05.254 واقعا از اینجا خوشم میاد - !اوه هی - 569 00:27:05.256 --> 00:27:07.090 !اولین بازخوردم رو از فیسبوک گرفتم 570 00:27:07.092 --> 00:27:09.225 واقعا؟ - "یکی به اسم، "کنت آرلینگتون - 571 00:27:09.227 --> 00:27:11.661 از موقع دبیرستان توی "سانتا کروز" ندیدمش 572 00:27:11.663 --> 00:27:13.429 تو روی اون ایده ات بیشتر فکر کردی؟ 573 00:27:13.431 --> 00:27:15.164 .یکم، آره اون توی "پوکیپسی" زندگی میکنه 574 00:27:15.166 --> 00:27:17.447 من و "تیپر" میخوایم بزنیم به جاده و بریم پیداش کنیم 575 00:27:17.901 --> 00:27:19.869 همم لعنتی - چی شد؟ - 576 00:27:19.871 --> 00:27:22.105 .پدر زنم اون اینجا چیکار میکنه؟ 577 00:27:23.440 --> 00:27:25.541 کجا؟ - حالت چطوره؟ - 578 00:27:25.543 --> 00:27:27.410 خوبم "لزلی"، تو؟ 579 00:27:27.412 --> 00:27:29.812 .خوب آماده مراسم گرامیداشتم میشم 580 00:27:29.814 --> 00:27:31.581 لزلی" توی مرکز لینکلن" ماه دیگه سخنرانی داره 581 00:27:31.583 --> 00:27:34.083 اینجا چیکار میکنی؟ 582 00:27:34.085 --> 00:27:35.685 اینجا رو از کجا میشناسی؟ 583 00:27:35.687 --> 00:27:38.207 شوخی میکنی؟ از وقتی اینجا باز شده برای پیتزا میام اینجا 584 00:27:38.589 --> 00:27:40.423 این "جیمی" ه، دوستم 585 00:27:40.425 --> 00:27:45.061 مطمئنم که اینو زیاد شنیدین ولی عروسی" و "آرلو حمام میرود" جفتشون زندگی منو عوض کردن" 586 00:27:45.063 --> 00:27:46.863 باعث شد بخوام تا توی عالم واقعی داستان بگم 587 00:27:46.865 --> 00:27:48.097 اوه ممنونم 588 00:27:48.099 --> 00:27:50.366 نه، ممنون از شما بابت فیلماتون 589 00:27:50.368 --> 00:27:52.602 دخترم چطوره؟- به نظر خودت چطوره؟ - 590 00:27:52.604 --> 00:27:54.337 به نظر خوبه - پس چرا از من میپرسی؟ - 591 00:27:56.040 --> 00:27:58.641 کورنیلیا" بهم گفت که دنبال پول" واسه تموم کردن پروژه هستی 592 00:27:58.643 --> 00:28:00.109 شاید، بستگی به خرجش داره 593 00:28:00.111 --> 00:28:01.911 بستگی داره این یارو زنش رو ترک کنه یا نه 594 00:28:01.913 --> 00:28:03.680 یکی رو پیدا کردم، اسپانسر یا همچین چیزیه 595 00:28:03.682 --> 00:28:05.415 دلش میخواد که توی مستند سازی سرمایه گذاری کنه 596 00:28:05.417 --> 00:28:06.916 اگه بخوای میتونم یک قرار ملاقات ترتیب بدم 597 00:28:06.918 --> 00:28:08.851 نه نیازی ندارم - "مغرور نباش، "جاش - 598 00:28:08.853 --> 00:28:10.386 فردا زنگ میزنم و شمارشو میدم 599 00:28:10.388 --> 00:28:11.721 باشه - از آشناییتون خوشوقتم - 600 00:28:11.723 --> 00:28:12.789 همینطور من 601 00:28:20.030 --> 00:28:24.267 !یا خدا! کار کردن با اون حتما محشره 602 00:28:24.269 --> 00:28:25.435 پیچیدست 603 00:28:25.437 --> 00:28:26.936 احساس کردم که انگار نوچه اون هستم 604 00:28:26.938 --> 00:28:29.472 ،و با دخترش ازدواج کردم باید صدای خودم رو به گوش همه برسونم 605 00:28:29.474 --> 00:28:31.374 فکر میکنم که فکر کرده قبول نکردم 606 00:28:31.376 --> 00:28:32.542 یا اینکه لج کردم 607 00:28:33.544 --> 00:28:34.677 نمیدونم شاید هم همینطوره 608 00:28:34.679 --> 00:28:36.112 ولی به اون قرار ملاقات میری دیگه؟ 609 00:28:36.114 --> 00:28:38.281 احتمالا نه - "باید بری "یاش - 610 00:28:38.283 --> 00:28:40.049 پول پوله دیگه، نه؟ 611 00:28:40.051 --> 00:28:41.751 آره، ولی زیر بار نمیرم 612 00:28:41.753 --> 00:28:43.553 من به حرفهای یهویی فکر نمیکنم 613 00:28:43.555 --> 00:28:45.888 ...میدونم ما کارمون همینه 614 00:28:45.890 --> 00:28:48.257 .من کمکت میکنم کمک میکنم ظاهرش خوب بشه 615 00:28:48.259 --> 00:28:50.379 ،قشنگ هست ولی توی بعضی موارد کمکت میکنم 616 00:28:54.598 --> 00:28:56.199 شاید - ...کاملا میتونی به این نه بگی - 617 00:28:56.201 --> 00:28:58.361 ولی علاقه داری داری که با من فیلم رو کارگردانی کنی؟ 618 00:28:58.602 --> 00:28:59.669 !آه 619 00:29:01.505 --> 00:29:03.639 نه، این فیلم توه 620 00:29:03.641 --> 00:29:06.809 درک میکنم، آره - آره، باید کار خودت باشه - 621 00:29:11.315 --> 00:29:13.282 این با من - باشه - 622 00:29:15.219 --> 00:29:16.953 بریم؟ 623 00:29:16.955 --> 00:29:18.955 .تو برو من باید برم دستشویی 624 00:29:24.061 --> 00:29:25.561 .خیلی حال داد مرسی 625 00:29:43.480 --> 00:29:46.082 همین طوری ازم خواست که باهاش کارگردانی کنم انگار اصلا مهم نیست 626 00:29:46.084 --> 00:29:48.050 من یاد گرفتم که اعتبار رو بدست بیارم 627 00:29:48.052 --> 00:29:49.812 این بچه ها خیلی دست و دلبازن - آره، میدونم - 628 00:29:50.587 --> 00:29:52.455 آره 629 00:29:52.457 --> 00:29:54.824 منظورت چیه "میدونم"؟ کدوم بخش رو میدونی؟ 630 00:29:54.826 --> 00:29:56.292 درباره اعتبار 631 00:29:56.294 --> 00:29:57.860 پدرم همیشه اینو درباره تو میگه 632 00:29:57.862 --> 00:29:59.562 توی کار گروهی شرکت نمیکنی 633 00:29:59.564 --> 00:30:01.697 همیشه اینو میگه؟ همیشه" یعنی چندبار؟" 634 00:30:01.699 --> 00:30:03.466 نمیدونم، دوبار 635 00:30:03.468 --> 00:30:05.034 ...یادت هست اوندفعه که خواستم اونکارو کنم 636 00:30:05.036 --> 00:30:06.602 ...درباره مدرسه دولتی توی برانکس 637 00:30:06.604 --> 00:30:08.838 ...و تو خیلی هیجان زده شده بودی 638 00:30:08.840 --> 00:30:10.406 تا اینکه من پیشنهاد دادم با هم اینکارو کنیم 639 00:30:10.408 --> 00:30:13.342 ...و بعد تو یهو یهو بیخیالش شدی 640 00:30:13.344 --> 00:30:15.264 خب شاید باید انجامش میدادیم 641 00:30:15.612 --> 00:30:16.712 هنوزم میتونیم 642 00:30:16.714 --> 00:30:17.780 وقتش گذشته 643 00:30:18.715 --> 00:30:20.049 متاسفم 644 00:30:20.051 --> 00:30:22.011 من میخوام درباره این چیزا بهتر بشم 645 00:30:22.419 --> 00:30:24.287 ممنون 646 00:30:28.125 --> 00:30:29.392 این چیه؟ "هو داون"؟ 647 00:30:30.494 --> 00:30:32.061 هیپ هاپ ه 648 00:30:32.763 --> 00:30:34.163 !"سلام "فاکس 649 00:30:34.165 --> 00:30:35.698 ...فاکس"، شما این هفته میخواین بیاین به" 650 00:30:35.700 --> 00:30:37.400 خونه "کنتیکت"؟ - ...سلام عزیزم - 651 00:30:37.402 --> 00:30:38.768 کنتیکت، این هفته؟ 652 00:30:38.770 --> 00:30:40.236 "نه، باید بریم به "آیوواسکا 653 00:30:40.238 --> 00:30:42.078 کاغذ توی بسته این سی دی کجاست؟ 654 00:30:42.372 --> 00:30:43.873 عکسش چی هست؟ 655 00:30:43.875 --> 00:30:45.641 همون عکسی که روی سی دی ه 656 00:30:45.643 --> 00:30:47.143 اونو میخوای چیکار؟ - سی دی ش که اونجاست - 657 00:30:47.145 --> 00:30:49.212 .نمیدونم همون باعث میشه خاص بشه 658 00:30:49.214 --> 00:30:51.447 ..."ما هستیم و "پپر 659 00:30:51.449 --> 00:30:53.616 "و شوهرش، "رید "و "الیس" و "دوایت 660 00:30:53.618 --> 00:30:57.220 "و "ویلو"، "اسکار" و "پیتر "که اسمش رو گذاشتن "نیمو 661 00:30:57.222 --> 00:30:58.988 !چقدر آدم 662 00:30:58.990 --> 00:31:00.389 خب، سه تای آخری یتیم هستن 663 00:31:00.391 --> 00:31:02.592 .آره، میدونم ...فقط اینکه ما باید بریم 664 00:31:02.594 --> 00:31:05.161 "به مراسم "آیوواسکا "این آخر هفته با "جیمی" و "داربی 665 00:31:05.163 --> 00:31:07.597 مراسم "آیوواسکا" دیگه چیه؟ 666 00:31:07.599 --> 00:31:09.732 یک کاهن اونجا هست و ...باید لباس سفید بپوشی 667 00:31:09.734 --> 00:31:12.501 ...و باید یه مایع تهوع آور بخوری که 668 00:31:13.203 --> 00:31:14.370 که از یک گیاه پِرویی هستش 669 00:31:14.372 --> 00:31:16.839 و بعد توهم میزنی و شیاطین درونت رو بالا میاری 670 00:31:17.407 --> 00:31:18.507 خیلی خب 671 00:31:18.509 --> 00:31:20.109 ...ما فقط بیرون غذا درست میکنیم 672 00:31:20.111 --> 00:31:21.444 و شاید هم یکم پانتومیم بازی کردیم 673 00:31:21.446 --> 00:31:24.780 .آره، نه میدونم، خیلی عالیه فقط زمانش بده 674 00:31:24.782 --> 00:31:27.350 .آره، باشه "خداحافظ "فاکس 675 00:31:27.352 --> 00:31:28.417 "خداحافظ "فاکس 676 00:31:29.917 --> 00:31:37.917 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 677 00:31:56.346 --> 00:31:58.881 مثلا همه باید تصاویر مربوط به مصر رو ببینن 678 00:31:58.883 --> 00:32:00.016 اوه واقعا؟ 679 00:32:00.018 --> 00:32:02.118 اومدم یک سری مشکلات مربوط به پدرم رو پاک کنم 680 00:32:02.452 --> 00:32:03.686 تو؟ 681 00:32:03.688 --> 00:32:06.889 آه... نمیدونم 682 00:32:06.891 --> 00:32:08.124 خوبه که روی چیزی تمرکز کنی 683 00:32:09.760 --> 00:32:12.628 قلب های شکسته و بال های شکسته 684 00:32:13.397 --> 00:32:14.864 ...آهنگ رو بخونید 685 00:32:14.866 --> 00:32:16.065 ترس از مرگ؟ 686 00:32:17.734 --> 00:32:20.403 میدونی، زمان زیادیه که مشکل خاصی نبوده 687 00:32:22.673 --> 00:32:24.807 این سطل واسه چیه؟ - بالا آوردن - 688 00:32:30.648 --> 00:32:32.448 آهنگی رو بخونید که اینجا اومدین بخونین 689 00:32:35.319 --> 00:32:36.852 به نور خوش اومدین 690 00:32:37.988 --> 00:32:40.022 ،نور رو نفس بکشید تاریکی رو بیرون بدین 691 00:32:44.461 --> 00:32:45.528 عشق رو نفس بکشید 692 00:32:46.596 --> 00:32:47.663 این دوره بیست سالگیمونه 693 00:32:48.999 --> 00:32:50.266 من 43 سالمه 694 00:32:51.234 --> 00:32:52.301 ترس رو بیرون بدید 695 00:32:55.372 --> 00:32:57.840 ،حقیقت رو نفس بکشید جهل رو بیرون بدین 696 00:33:04.881 --> 00:33:06.148 به عمل خوش اومدی 697 00:33:09.486 --> 00:33:11.153 این کاهن یه جورایی عوضیه 698 00:33:11.155 --> 00:33:13.856 ما انرژی تاریک و دردهای گذشته رو داریم پاک میکنیم 699 00:33:21.766 --> 00:33:23.933 اون سطل منه - !من دارم کثافت تو رو بالا میارم - 700 00:34:00.270 --> 00:34:01.537 !عزیزم، حسش میکنم 701 00:34:02.272 --> 00:34:06.609 ،اوه خدای من یک هرم لعنتی دارم میبینم 702 00:34:07.544 --> 00:34:08.711 و ابوالهل 703 00:34:09.746 --> 00:34:11.666 ،راسته خزعبلات مصری میبینی 704 00:34:12.549 --> 00:34:13.983 عزیزم تو چی میبینی؟ 705 00:34:13.985 --> 00:34:16.786 توی یک رستوران توی نیویورک هستم 706 00:34:16.788 --> 00:34:18.521 من به کارهای هنری وابسته به دولت اعتقاد ندارم 707 00:34:18.523 --> 00:34:20.563 فکر میکنم فقط باید خودت انجامش بدی 708 00:34:23.927 --> 00:34:27.663 ،ابلیس بزرگ آپِپ" داره با من حرف میزنه" 709 00:34:27.665 --> 00:34:30.666 ...اون... اون میگه 710 00:34:30.668 --> 00:34:33.502 "برو به احشام "را" 711 00:34:35.939 --> 00:34:38.240 گاو الهی منتظرته 712 00:34:38.242 --> 00:34:39.642 من به "رامنی" رای دادم 713 00:34:45.382 --> 00:34:46.949 مراقب کف زمین باش 714 00:34:46.951 --> 00:34:49.985 امروز توی مترو داشت خوابم میبرد 715 00:34:49.987 --> 00:34:52.187 و میدونی که توی این حلقه ها چطوری کار میکنه؟ 716 00:34:53.857 --> 00:34:56.025 نمیتونستم شکل یک آناناس رو به یاد بیارم 717 00:34:59.863 --> 00:35:03.466 نه، اونا مثل توپ راگبی هستن که دوتا سرشون رو قطع کردن 718 00:35:03.468 --> 00:35:05.835 سخته که شکل چیز میزا رو به یاد بیاری 719 00:35:05.837 --> 00:35:06.902 تو هم اینطوری شدی؟ 720 00:35:12.909 --> 00:35:15.144 خطرناک نیست؟ - ...نه، یعنی من میتونم - 721 00:35:15.146 --> 00:35:17.213 میتونم داروهام رو بخورم و هنوزم قایقم رو داشته باشم 722 00:35:17.215 --> 00:35:19.949 یکبار با داروم نصف یک ماراتن رو رفتم 723 00:35:19.951 --> 00:35:21.117 قایقت چقدر بزرگه؟ 724 00:35:21.119 --> 00:35:23.185 دوازده متره 725 00:35:23.820 --> 00:35:25.221 میخوام اینکارو بکنم 726 00:35:25.223 --> 00:35:27.723 احساس میکنم که هزار سال پیش به دنیا اومدی 727 00:35:33.130 --> 00:35:35.397 میشه با کاهن لاس نزنی؟ 728 00:35:35.399 --> 00:35:37.466 داشت درباره قایقش بهم میگفت 729 00:35:39.202 --> 00:35:41.237 چی؟ 730 00:35:41.239 --> 00:35:44.807 "ایکاش تو هم مثل "جیمی" و "داربی به من نگاه میکردی 731 00:35:44.809 --> 00:35:45.875 من مثل اونا بهت نگاه میکنم 732 00:35:45.877 --> 00:35:47.810 .نه، نمیکنی قبلا نگاه میکردی 733 00:35:47.812 --> 00:35:50.446 ،وقتی اول دیده بودمت تو هم مثل اونا بودی 734 00:35:50.448 --> 00:35:52.615 منو با ایمیل های عاشقانه اغوا میکردی 735 00:35:54.251 --> 00:35:56.785 خب الان برام معنی نداره که بهت ایمیل بدم 736 00:35:57.587 --> 00:36:00.322 ما همیشه توی یک اتاق با همیم 737 00:36:00.324 --> 00:36:04.493 فقط ایکاش هر از چندگاهی این انرژی رو ازت میگرفتم 738 00:36:14.171 --> 00:36:16.405 جاش" متاسفم" 739 00:36:20.277 --> 00:36:21.377 مزه ات فرق کرده 740 00:36:22.946 --> 00:36:24.506 جاش"؟" - منم - 741 00:36:24.748 --> 00:36:26.015 جیمی"؟" 742 00:36:26.017 --> 00:36:27.516 لعنتی، فکر کردم تو "جیمی" هستی 743 00:36:30.921 --> 00:36:32.254 حالم خیلی داغونه 744 00:36:35.892 --> 00:36:37.826 من... واقعا متاسفم 745 00:36:38.495 --> 00:36:39.728 عیبی نداره 746 00:36:59.983 --> 00:37:01.383 بیا دیگه اینکارو نکنیم 747 00:37:11.795 --> 00:37:13.062 دیگه کار نمیکنه 748 00:37:13.563 --> 00:37:15.130 "کورنیلیا" 749 00:37:16.866 --> 00:37:18.934 مال من دیگه کار نمیکنه 750 00:37:21.371 --> 00:37:22.571 هیچی اتفاق نمیوفته 751 00:37:25.308 --> 00:37:26.875 حالت چطوره، "یاش"؟ 752 00:37:29.546 --> 00:37:31.506 مال تو کار میکنه؟ مال من دیگه کار نمیکنه 753 00:37:31.514 --> 00:37:32.681 مال من کار میکنه 754 00:37:35.819 --> 00:37:37.519 اگه هیچی رو نتونم بفهمم چی؟ 755 00:37:37.521 --> 00:37:39.722 ،فقط باهاش بساز چیزیت نمیشه 756 00:37:41.625 --> 00:37:42.791 "مرسی، "جیمی 757 00:37:43.927 --> 00:37:47.029 ،تو خیلی مهربون و دست و دلبازی 758 00:37:48.565 --> 00:37:50.866 من خیلی مغرور و خودخواهم 759 00:37:52.569 --> 00:37:55.271 منم میخوام مثل تو دست و دلباز باشم 760 00:37:55.273 --> 00:37:57.840 میخوام برای فیلمت کمک کنم 761 00:37:57.842 --> 00:38:00.442 باهات میام به "پوکیپسی" تا یارو رو پیدا کنی 762 00:38:00.444 --> 00:38:01.944 و هیچ اعتباری هم براش نمیخوام 763 00:38:01.946 --> 00:38:04.013 فقط میخوام کمک کنم 764 00:38:04.015 --> 00:38:06.315 "ممنون، "جاشی واقعا زیباست 765 00:38:06.317 --> 00:38:09.197 ،قبل از اینکه ببینمت ...تنها حس هایی که برام مونده بود 766 00:38:10.420 --> 00:38:14.123 اشتیاق و موهن بود 767 00:38:16.293 --> 00:38:17.726 ...و با تو بودن 768 00:38:18.895 --> 00:38:20.529 دوباره میبینم که چیا ممکنه 769 00:38:23.700 --> 00:38:24.967 عجیبه حرفام؟ 770 00:38:24.969 --> 00:38:26.902 "عجیب و غریبه، "جاش 771 00:38:26.904 --> 00:38:29.305 آره، منم همینطور فکر میکنم 772 00:38:30.106 --> 00:38:31.540 من خیلی احساساتیم 773 00:38:37.414 --> 00:38:38.547 مرسی 774 00:38:38.549 --> 00:38:39.715 "مشکلی نیست، "جاسل 775 00:38:49.259 --> 00:38:52.379 ،هنوز برای ما امشبه ولی برای بقیه فردا شده 776 00:38:53.830 --> 00:38:55.664 بیا چندتا بچه بیاریم 777 00:38:55.666 --> 00:38:57.466 .یا یک بچه هرچی 778 00:38:59.102 --> 00:39:01.103 گاو الهی اینو بهت گفت؟ 779 00:39:01.371 --> 00:39:02.604 بله 780 00:39:02.606 --> 00:39:04.646 ولی باعث نمیشه که حقیقت نداشته باشه 781 00:39:05.675 --> 00:39:08.010 ،همه آدما بچه دارن مشکلش کجاست؟ 782 00:39:09.279 --> 00:39:11.680 فکر کردم که تصمیم گرفتیم 783 00:39:11.682 --> 00:39:13.882 ...نمیخوام هردفعه که یک توهم میزنی 784 00:39:13.884 --> 00:39:15.150 بخوای بچه دار بشیم 785 00:39:16.286 --> 00:39:17.353 همیشه که نه 786 00:39:19.689 --> 00:39:22.424 .ما فرصتمون از دست رفته من فرصتم از دست رفته 787 00:39:24.260 --> 00:39:25.494 و باهاش کنار اومدم 788 00:39:31.034 --> 00:39:32.601 اون کاهن ه که سوار موتور شده؟ 789 00:39:55.760 --> 00:39:56.892 باحال بود - قشنگه - 790 00:39:56.894 --> 00:39:58.527 کنتیکت" بهترین دسته دوم فروشی ها رو داره" 791 00:39:58.529 --> 00:40:00.963 اون ما رو قبل فیلمبردای اونجا پیاده میکنه 792 00:40:00.965 --> 00:40:03.332 "من و "تیپر "یک گروهی ساختیم به اسم "کوکی اوپوس (نام کیک بستنی معروف) 793 00:40:03.334 --> 00:40:04.666 تبلیغش رو توی یوتیوب دیدی؟ 794 00:40:04.668 --> 00:40:06.435 آره، اون تبلیغ مال وقتیه که من بچه بودم 795 00:40:06.437 --> 00:40:07.903 آخر خنده هست 796 00:40:07.905 --> 00:40:09.705 میدونم، ما قبلا اداش رو درمیاوردیم 797 00:40:09.707 --> 00:40:13.108 !اسم من کوکی اوپوس ه - !اسم من کوکی اوپوس ه - 798 00:40:13.110 --> 00:40:14.270 اسم گروهمونه 799 00:40:17.280 --> 00:40:19.548 !اسم من کوکی اوپوس ه - 800 00:40:24.888 --> 00:40:26.722 وال خامه ای" چی؟" (یک کیک بستنی دیگر) 801 00:40:26.724 --> 00:40:27.884 خیلی خب، آماده ای؟ - آره - 802 00:40:28.925 --> 00:40:30.926 ...ان یه جور ترکیب زیبایی از 803 00:40:30.928 --> 00:40:33.896 ،اشتیاق و هوش بود اون میتونست آواز بخونه 804 00:40:33.898 --> 00:40:36.198 توی یک گروه موسیقی به اسم "جغدهای شب" بود 805 00:40:36.200 --> 00:40:38.634 ،یعنی یه جورایی پسر معرکه ای بود 806 00:40:53.216 --> 00:40:54.683 ،سلام، زنگ زده بودم اسم من "جیمی" ه 807 00:40:54.685 --> 00:40:55.765 یکی از دوستای "کنت" هستم 808 00:40:56.753 --> 00:40:58.387 کنت" اینجا نیست" 809 00:40:59.956 --> 00:41:01.256 زود برمیگرده؟ 810 00:41:02.992 --> 00:41:05.294 ...جریانه - با هم مدرسه میرفتیم - 811 00:41:05.296 --> 00:41:08.430 خیلی وقت میگذره ولی اون توی فیسبوک باهام تماس گرفته 812 00:41:10.467 --> 00:41:12.587 برام خیلی ارزشمنده اگه میتونستم ببینمش 813 00:41:16.473 --> 00:41:17.739 گاز نمیگیرم 814 00:41:47.770 --> 00:41:49.838 به خواهرم گفتم که تصادف بود 815 00:41:50.373 --> 00:41:51.840 ولی حقیقت نداره 816 00:41:52.509 --> 00:41:53.876 من ناراحت بودم 817 00:41:54.711 --> 00:41:56.078 خودم اینکارو کردم 818 00:41:57.413 --> 00:41:58.480 رگم رو زدم 819 00:41:59.482 --> 00:42:00.549 ...تو این پسری بودی که 820 00:42:01.951 --> 00:42:03.252 میدونی، زیبا بودی 821 00:42:03.254 --> 00:42:05.687 یعنی، تو با "جنی پپرداین" رفیق بودی 822 00:42:06.890 --> 00:42:08.957 میدونی من یک گردنبند مثل همونی که مینداختی گردنت خریدم 823 00:42:08.959 --> 00:42:11.059 گوشت ماهی م؟ - آره - 824 00:42:13.897 --> 00:42:16.297 میدونی، توی دبیرستان دوران سختی داشتم 825 00:42:17.200 --> 00:42:20.569 ،مادرم خیلی مریض بود سرطان تخمدان داشت 826 00:42:23.373 --> 00:42:25.654 سر و گوشم میجنبید ولی نمیتونستم دیگه عاشق بشم 827 00:42:26.242 --> 00:42:27.809 مشکلاتی با بدنم داشتم 828 00:42:30.146 --> 00:42:32.047 ...برای کلاس انگلیسی یک شعر نوشته بودی 829 00:42:32.049 --> 00:42:34.983 تو هم ورزشکار بودی و هم شعر به این زیبایی مینوشتی 830 00:42:34.985 --> 00:42:36.285 میدونی کدوم شعر رو میگم؟ 831 00:42:36.287 --> 00:42:38.120 ...آه 832 00:42:38.122 --> 00:42:40.489 من شعرهای زیادی نوشتم - ...یک خط از شعر بود - 833 00:42:42.091 --> 00:42:45.260 ،خیلی ساده، ولی تاثیر گذار بود "من میخوام دور از دسترس باشم" 834 00:42:50.900 --> 00:42:53.502 میدونی، این یک خط بهم برای کنار اومدن با بیماری مادرم کمک کرد 835 00:42:57.840 --> 00:42:58.907 واقعا؟ 836 00:43:00.543 --> 00:43:02.344 نمیدونم برای چی دیگه شعر ننوشتم 837 00:43:05.181 --> 00:43:06.848 خیلی کارها رو دیگه انجام ندادم 838 00:43:07.917 --> 00:43:09.484 چرا بیخیال کارها میشیم؟ 839 00:43:11.220 --> 00:43:12.888 فکر کنم زندگی باعث میشه، نه؟ 840 00:43:12.890 --> 00:43:13.956 زندگی یه برنامه دیگه هست 841 00:43:14.591 --> 00:43:16.224 آره 842 00:43:16.226 --> 00:43:18.393 زندگی چیزیه که وقتی داری برنامه های دیگه ت رو میچینی، پیش میاد 843 00:43:19.462 --> 00:43:20.562 این کیه؟ 844 00:43:36.646 --> 00:43:38.947 اون خیلی غمگین و تاریک بود، میدونین 845 00:43:38.949 --> 00:43:40.582 خواهر، داری کم لطفی میکنی 846 00:43:40.584 --> 00:43:42.751 میشه گفت تو جاهای ناجوری بوده 847 00:43:42.753 --> 00:43:44.586 ما هم به جاهای ناجوری رفتیم 848 00:43:44.588 --> 00:43:47.389 ،من یه لباس خریدم کورنیلیا" کرست نخرید" 849 00:43:47.391 --> 00:43:49.558 این همبرگر حرف نداره 850 00:43:49.560 --> 00:43:50.692 یا خدا 851 00:43:50.694 --> 00:43:51.893 چی شده؟ - نه، هیچی - 852 00:43:51.895 --> 00:43:54.563 .اسم "کنت" رو توی گوگل زدم اینکارو کرده بودی؟ 853 00:43:54.565 --> 00:43:56.264 نه، میخواستم برام نو باشه 854 00:43:56.266 --> 00:43:58.634 این... یه عکسه، از همون یارو 855 00:43:58.636 --> 00:43:59.968 اون توی افغانستان بوده 856 00:43:59.970 --> 00:44:01.503 واقعا؟ - آره - 857 00:44:01.505 --> 00:44:05.240 اون... این مقاله میگه که اون توی یک قتل عام توی "وانات" بوده 858 00:44:05.242 --> 00:44:07.609 اونا به یک اتوبوسی پر از مردم عادی شلیک کردن 859 00:44:07.611 --> 00:44:10.312 و بعد اون دربارش توی عموم حرف زد 860 00:44:10.314 --> 00:44:11.747 و بعد از جنگیدن سر باز زد 861 00:44:11.749 --> 00:44:13.181 مدت کوتاهی زندانی شد 862 00:44:13.183 --> 00:44:16.218 و بعد به جنگ برگشت، زخمی شد و شامل برنامه "قلب بنفش" شد (برنامه ای برای حمایت از زخمی های جنگی در آمریکا) 863 00:44:16.220 --> 00:44:17.285 شوخی میکنی؟ 864 00:44:19.756 --> 00:44:21.923 نوشته که دو نفر توی یگان شون خودکشی کردن 865 00:44:21.925 --> 00:44:23.058 "تیپر" 866 00:44:23.060 --> 00:44:24.460 میتونی یه بار دیگه تکرار کنی؟ 867 00:44:24.594 --> 00:44:25.727 کدوم بخش؟ 868 00:44:25.729 --> 00:44:27.169 موبایل، پیدا کردنت، همه چی 869 00:44:27.597 --> 00:44:28.764 ...آم 870 00:44:34.771 --> 00:44:36.238 همون یارو ه 871 00:44:37.273 --> 00:44:38.753 اینطوری گفتم؟ چی گفته بودم؟ 872 00:44:39.242 --> 00:44:41.810 !آم... همون یاروه 873 00:44:42.979 --> 00:44:44.513 !یا خدا 874 00:44:44.515 --> 00:44:45.580 جیمی"، اینو ببین" 875 00:44:48.484 --> 00:44:51.119 نوشته دو نفر توی یگان شون خودکشی کردن 876 00:44:51.121 --> 00:44:52.721 باید برگردیم - واقعا؟ - 877 00:44:52.723 --> 00:44:53.922 باید بریم ازش دراینباره سوال کنیم 878 00:44:53.924 --> 00:44:55.223 !فیلم درباره همینه 879 00:44:55.225 --> 00:44:57.392 نه درباره یه سری مضخرفات فیسبوکی 880 00:44:57.394 --> 00:44:59.161 نه اینکه فکره خوبی نبود 881 00:44:59.163 --> 00:45:02.330 ،ولی، دوست ندارم اینو بگم !ولی تو تا کمر تو گوه بودی 882 00:45:03.366 --> 00:45:05.634 !"کورنیلیا" - چیه؟ - 883 00:45:05.636 --> 00:45:07.736 !"خدا رو شکر که تو رو همراه خودم دارم، "جاشی همون کاری که گفتی کردیم 884 00:45:07.738 --> 00:45:10.439 ،ما جواب ها رو نمیدونستیم ما پیداشون کردیم 885 00:45:10.441 --> 00:45:12.708 اوه، باید برم یک کتاب خوب درباره افغانستان بگیرم 886 00:45:12.710 --> 00:45:15.177 .و کلیات جنگ راستش خیلی کم درباره جنگ میدونم 887 00:45:15.179 --> 00:45:17.045 میدونی باید با کی حرف بزنی؟ 888 00:45:17.047 --> 00:45:18.403 "آیرا مَندِلستَم" 889 00:45:18.848 --> 00:45:20.248 اونی که توی فیلم منه 890 00:45:20.250 --> 00:45:22.551 اون میتونه کلی درباره جنگ و سیاست های جنگی حرف بزنه 891 00:45:22.553 --> 00:45:24.486 ،"اون آدم تو ه، "جاش من نمیتونم آدم تو رو بردارم 892 00:45:24.488 --> 00:45:26.168 مهم نیست برام، میخوام اونو باهات تقسیم کنم 893 00:45:26.856 --> 00:45:29.524 خدای من، این که محشر میشه 894 00:45:29.526 --> 00:45:33.562 ،میدونی، اگه کمک میخوای من میتونم کمکت کنم یا برات تهیه کننده بشم 895 00:45:33.564 --> 00:45:35.530 پدرم داره انتخاب میکنه 896 00:45:35.532 --> 00:45:37.399 اوه خدای من، شوخی میکنین؟ 897 00:45:37.401 --> 00:45:38.767 بهتر از این برام نمیشه 898 00:45:39.368 --> 00:45:41.603 .ممنونم ممنونم 899 00:45:43.039 --> 00:45:44.740 !ممنونم 900 00:45:48.578 --> 00:45:51.079 اون با یه بچه توی خونه گیر افتاده 901 00:45:51.081 --> 00:45:53.081 و "مارینا" عاشق این پودینگ های سوپ ه 902 00:45:53.083 --> 00:45:56.818 .چند وقتی هست که با "فلچر" حرف نزدم فکر کنم خیلی خسته باشه 903 00:45:56.820 --> 00:45:58.520 احتمالا از خواب بیدارشون میکنیم 904 00:46:26.215 --> 00:46:27.916 ،"کورنیلیا" "جاش" 905 00:46:28.684 --> 00:46:30.886 !"گبی" "مایک" 906 00:46:30.888 --> 00:46:32.621 تماشایی شدی - آه، ممنونم - 907 00:46:32.623 --> 00:46:33.688 تو هم همینطور - خوشگل شدی - 908 00:46:34.590 --> 00:46:35.824 سلام 909 00:46:35.826 --> 00:46:37.125 اوه، لعنتی 910 00:46:40.863 --> 00:46:43.765 شماها، مراسمی دارین؟ 911 00:46:43.767 --> 00:46:47.202 ،آره، ما... خدایا این خجالت آوره 912 00:46:47.204 --> 00:46:48.870 مربوط به بچه هست؟ 913 00:46:48.872 --> 00:46:51.039 نه، راستش "ویلو" خونه مادرمه 914 00:46:51.041 --> 00:46:52.374 اوه 915 00:46:53.242 --> 00:46:55.577 ما دعوت نبودیم 916 00:46:55.579 --> 00:46:57.612 ...خب، ما فکر نمیکردیم - آه خدایا نمیدونم چی بگم - 917 00:46:57.614 --> 00:46:59.047 !سلام خانم خانوما 918 00:46:59.049 --> 00:47:00.315 !سلام - سلام - 919 00:47:00.317 --> 00:47:02.984 چه خوب شدی - ممنونم - 920 00:47:02.986 --> 00:47:04.085 سلام "کورنیلیا"، حالت چطوره؟ 921 00:47:04.087 --> 00:47:05.420 سلام "گریس"، من خوبم - سلام - 922 00:47:05.422 --> 00:47:07.022 بیاین تو، بار مشروب تکمیله - سلام - 923 00:47:08.357 --> 00:47:09.558 چه خبره؟ 924 00:47:09.560 --> 00:47:11.393 ،متاسفم فکر نمیکردیم که بخواین بیاین 925 00:47:11.395 --> 00:47:12.961 چرا؟ - ...خب مثلا - 926 00:47:12.963 --> 00:47:14.396 اینا آدمای همسن ما هستن 927 00:47:14.398 --> 00:47:15.664 !اوه بیخیال 928 00:47:15.666 --> 00:47:17.299 و شاید مراسم "تیتسیکا"یی چیزی خودتون داشته باشین 929 00:47:17.301 --> 00:47:18.934 !"آیوواسکا" 930 00:47:18.936 --> 00:47:21.469 .درمانی بود. یه مضخرفاتی یاد گرفتم فکر میکنم "کورنیلیا" هم یاد گرفته 931 00:47:21.471 --> 00:47:23.972 .بله یاد گرفتم منم یه سری مضخرفات 932 00:47:23.974 --> 00:47:25.807 ...شماها معجون شیمیایی پِرویی خورده بودین 933 00:47:25.809 --> 00:47:27.209 البته که یه سری مضخرفات یاد گرفتین 934 00:47:27.211 --> 00:47:29.945 ،منم هفته پیش رفته بودم کولوناسکوپی منم یه سری مضخرفات یاد گرفتم 935 00:47:29.947 --> 00:47:31.780 ما رو مسخره نکن مرد 936 00:47:31.782 --> 00:47:33.114 ...گوش کن، نمیدونیم دیگه چطوری اینو بگیم 937 00:47:33.116 --> 00:47:35.217 ما نگرانتون هستیم 938 00:47:35.219 --> 00:47:36.751 ...آره، میدونین 939 00:47:36.753 --> 00:47:38.320 یعنی، من احترام میذارم که شما نمیخواین بچه دار بشین 940 00:47:38.322 --> 00:47:40.622 اینو به تفکر بچه دار شدن ربط نده، باشه "مارینا"؟ 941 00:47:40.624 --> 00:47:42.624 من از این رفتارهای عقل کل بودن شما خوشم نمیاد 942 00:47:42.626 --> 00:47:44.526 واقعا زشته - من اینو نگفتم - 943 00:47:44.528 --> 00:47:46.261 نمیتونم جلو خودمو بگیرم وقتی که میخوام بچه دار بشین 944 00:47:46.263 --> 00:47:48.430 ،فکر میکنیم که شما خیلی براتون خوب باشه همین 945 00:47:48.432 --> 00:47:51.600 ،نمیدونین چقدر این مدلی که دارین میگین چقدر زشته 946 00:47:51.602 --> 00:47:53.635 !همه که بچه نمیخوان 947 00:47:53.637 --> 00:47:55.904 همه که نمیتونن بچه دار بشن 948 00:47:55.906 --> 00:47:58.206 !سلام جیگر خانم - !الیس"، بیاین تو" - 949 00:47:59.141 --> 00:48:00.675 بروس"! بیا تو" 950 00:48:00.677 --> 00:48:02.677 ممنونم - سلام، لاغر شدی - 951 00:48:02.679 --> 00:48:04.312 آه، آره، به خاطر لباسمه 952 00:48:04.314 --> 00:48:07.282 ،از وقتی که بچه دار شدیم "احساس میکنم داری فاصله میگیری، "کورنیلیا 953 00:48:07.284 --> 00:48:08.450 اون کلاه چیه؟ - چی؟ - 954 00:48:08.452 --> 00:48:10.452 !من خیر سرم باهات به یک کلاس موسیقی کودکان اومدم 955 00:48:10.454 --> 00:48:11.786 شبیه اون عوض هایی شدی که باهاشون دبیرستان میرفتم 956 00:48:11.788 --> 00:48:13.088 یه سَری به مراسم رقص میزدن ولی داخل نمیومدن 957 00:48:13.090 --> 00:48:14.723 میدونی این چقدر تحقیر آمیزه؟ 958 00:48:14.725 --> 00:48:16.291 "ما سنی ازمون گذشته، "جاش - از طرف خودت حرف بزن - 959 00:48:16.293 --> 00:48:18.159 چی تحقیر آمیزه؟ این الان زندگی منه 960 00:48:18.161 --> 00:48:19.527 تو یه پیرمرد با یک کلاهی 961 00:48:19.529 --> 00:48:21.963 ،وقتی که بچه داری توی زندگیت خیلی منزوی و تنها میشی 962 00:48:21.965 --> 00:48:23.565 !آره، معلومه 963 00:48:23.567 --> 00:48:25.433 "بریم "جاش - !بمونین - 964 00:48:25.435 --> 00:48:27.168 شما اینجایین، بیاین تو 965 00:48:27.170 --> 00:48:28.737 اصلا راه نداره که ما تو بیایم 966 00:48:30.237 --> 00:48:38.237 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 967 00:48:43.252 --> 00:48:47.088 ...تفکر جنگ علیه تروریسم قابل فهمه 968 00:48:47.090 --> 00:48:49.925 براساس یک تفکر جدید از جنگ 969 00:48:49.927 --> 00:48:52.260 ،عدالت بی انتها اول اینو بهش میگفتن 970 00:48:52.262 --> 00:48:55.964 ...که در اون قانون های کشوری و بین المللی 971 00:48:55.966 --> 00:48:58.400 میتونه برای همیشه معلق بمونن 972 00:48:58.402 --> 00:49:02.404 من میگم موقتا و دائما ...چونکه هیچ راهی 973 00:49:02.406 --> 00:49:06.107 برای نابودی کامل تروریسم نیست 974 00:49:06.109 --> 00:49:09.477 پس، اولین قدم در جنگ با تروریسم 975 00:49:09.479 --> 00:49:11.813 ...اعلان جنگ بر 976 00:49:17.987 --> 00:49:21.523 میشه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ - چیه؟ - 977 00:49:21.525 --> 00:49:24.025 میتونم یه چیزی بگم که خجالت میکشم ازش؟ - آره - 978 00:49:24.027 --> 00:49:26.995 ...خودخواهیه و احتمالا منظوری ندارم - باشه بگو - 979 00:49:26.997 --> 00:49:28.964 ...البته فکر میکنم "جیمی" حرف نداره - !خب بگو دیگه - 980 00:49:28.966 --> 00:49:32.133 !نمیتونم باور کنم که ایده احمقانش درباره فیسبوک جواب داده 981 00:49:32.135 --> 00:49:34.602 !خیلی احمقانست 982 00:49:34.604 --> 00:49:37.906 .و فیلم من افتضاحه یه افتضاح به تمام معنا 983 00:49:38.908 --> 00:49:42.043 متاسفم، حس خوبی از گفتنش ندارم 984 00:49:42.045 --> 00:49:45.714 و از این هم بدم میاد که اسم تیمش رو "کوکی اوپوس" گذاشته 985 00:49:45.716 --> 00:49:47.148 مگه چشه؟ 986 00:49:47.150 --> 00:49:50.885 اون براش فقط یه تیکه کلام قدیمی بامزست که توی یوتیوب دیده 987 00:49:50.887 --> 00:49:54.823 .ولی اون تبلیغ من بود من واقعا تجربش کردم، میدونی؟ 988 00:49:54.825 --> 00:49:56.591 من یادم نیستش 989 00:49:56.593 --> 00:49:59.427 واقعا؟ برای کارخونه بستنی بود 990 00:49:59.429 --> 00:50:02.797 اسم اصلیش "کوکی پوس" بود ...و بعد توی روز سین پاتریک یه کیک بستنی درست کردن 991 00:50:02.799 --> 00:50:07.702 ،یک کیک سبز که روی آب بود و میگفت، "اسم من کوکی اوپوس" ه 992 00:50:09.638 --> 00:50:12.107 دارم چرت میگم 993 00:50:12.109 --> 00:50:14.209 احتمالا منظوری ندارم 994 00:50:14.211 --> 00:50:17.579 "پدرم دوس داره بگه، "بیشتر، بیشتر میاره 995 00:50:17.581 --> 00:50:21.649 .چون پدرت همه چی داره و بیشتر هم گیرش میاد 996 00:50:21.651 --> 00:50:23.685 .اون راست میگه برای همه فرصت هست 997 00:50:23.687 --> 00:50:27.222 !"جاشی" 998 00:50:28.824 --> 00:50:30.358 موفق باشی 999 00:50:31.961 --> 00:50:34.729 .یادت باشه، ازش سوال بپرس تو داری باهاش مصاحبه میکنی 1000 00:50:34.731 --> 00:50:36.798 اون باید از خداش هم باشه تا روی فیلم تو سرمایه گذاری کنه 1001 00:50:36.800 --> 00:50:38.700 باشه - و درباره چیزایی که میفهمه حرف بزن - 1002 00:50:38.702 --> 00:50:40.201 مختصر و مفید 1003 00:50:40.203 --> 00:50:43.004 !توی خیابون برو، مرد 1004 00:50:43.006 --> 00:50:46.007 دیوونش کن. درباره جنگ حرف بزن، درباره قدرت، نسل بشر 1005 00:50:46.009 --> 00:50:47.842 به خودش ربطشون بده 1006 00:50:47.844 --> 00:50:51.312 درسته - خودت باش، بقیه آدما رو از قبل انتخاب کردن - 1007 00:50:51.314 --> 00:50:53.515 آیرا" امروز عالی بود" 1008 00:50:53.517 --> 00:50:56.785 جمعه قراره توی آپارتمان یک نسخه از فیلمی که ادیت کردیم ببینیم 1009 00:50:56.787 --> 00:50:59.421 اینقدر زود تدوینش کردی؟ همین دو روز پیش فیلمبرداری کردی 1010 00:50:59.423 --> 00:51:01.222 میدونم. همه شب بیدار بودم 1011 00:51:01.224 --> 00:51:03.391 ،"مشکلی پیش نمیاد "جاشی اخم نکن 1012 00:51:03.393 --> 00:51:07.328 هی، خب، یکی دو روزی وقت بذار تا مطمئن بشی که راضی هستی 1013 00:51:07.330 --> 00:51:11.299 .یا شاید 10 سال وقت بذارم "دارم سر به سرت میذارم، "جاشی 1014 00:51:11.301 --> 00:51:13.701 کارت قراره بترکونه 1015 00:51:18.942 --> 00:51:22.644 یادمه این آهنگ رو همه بد میدونستن 1016 00:51:22.646 --> 00:51:28.216 ولی الان جواب میده - !اون از خداشه که این فرصت رو داره، تو "جاش سربنک" لعنتی هستی - 1017 00:51:29.385 --> 00:51:31.886 اسممو وقتی تو میگی خیلی بهتر میشه 1018 00:51:39.295 --> 00:51:42.397 سریال "مردان دیوانه" رو میبینی؟ - نه - 1019 00:51:42.399 --> 00:51:45.300 .راستش آب سیبه نه، ویسکیه 1020 00:51:45.302 --> 00:51:46.942 نه نیستش 1021 00:51:47.870 --> 00:51:49.170 ویسکیه 1022 00:51:50.806 --> 00:51:53.808 خب درباره پروژه ات بهم بگو 1023 00:51:53.810 --> 00:51:57.445 خب، شاید یک راه خوب برای شروعش یک سوال از شما باشه 1024 00:51:57.447 --> 00:51:59.981 هی، من وقتی رسیدم به همشون تجاوز شده بود 1025 00:51:59.983 --> 00:52:04.185 .دومین باره توی این 20دقیقه بگو 1026 00:52:04.187 --> 00:52:07.989 میدونین چند درصد از مردان آمریکایی-آفریقایی توی زندان هست؟ 1027 00:52:07.991 --> 00:52:10.191 نمیدونم - حدس بزن - 1028 00:52:10.193 --> 00:52:11.759 مثلا 60درصد؟ 1029 00:52:12.495 --> 00:52:16.064 .خدایا، نه تقریبا 9درصد 1030 00:52:16.066 --> 00:52:21.002 .تقریبا از هر ده نفر یکی تقریبا میشه یک میلیون و نیم 1031 00:52:21.004 --> 00:52:22.270 یک میلیون و نیم رقم زیادیه 1032 00:52:22.272 --> 00:52:25.273 وحشتناکه. ولی مردم اینو نمیبینن 1033 00:52:25.275 --> 00:52:27.041 ...اونا میبینن چونکه یک رییس جمهور سیاهپوست داریم 1034 00:52:27.043 --> 00:52:29.444 .پس درباره زندانه مثل نسخه سیاهپوست فیلم شاوشنک 1035 00:52:29.446 --> 00:52:32.347 ولی واقعیش - نه، نه - 1036 00:52:32.349 --> 00:52:34.983 ...وسط فیلم یک بخشی هست درباره 1037 00:52:34.985 --> 00:52:37.118 ...عملکرد نژادی در مجموعه های صنعتی زندان ها 1038 00:52:37.120 --> 00:52:41.089 ولی فیلم درباره چگونگی کارکرد قدرت در آمریکاست 1039 00:52:41.091 --> 00:52:43.191 شما "آیرا مندبستم" مورخ رو میشناسی؟ 1040 00:52:43.193 --> 00:52:44.392 آره - !واقعا؟ - 1041 00:52:44.394 --> 00:52:46.561 نه 1042 00:52:46.563 --> 00:52:49.197 ما بیشتر از 100 ساعت باهاش مصاحبه داریم 1043 00:52:49.199 --> 00:52:50.765 فیلمت 100 ساعته؟ 1044 00:52:50.767 --> 00:52:53.701 نه، تدوینش میکنیم - عجب - 1045 00:52:53.703 --> 00:52:56.938 حالا، این آدم، اون... اون آدم جذابی نیست 1046 00:52:56.940 --> 00:52:59.641 ...کمی ضد اجتماعیه، شاید آسپرگر داره (سندرم روابط اجتماعی ضعیف و علاقه به کارهای خاص و جالب) 1047 00:52:59.643 --> 00:53:02.143 ولی از اون جالب هاش نه 1048 00:53:02.145 --> 00:53:05.146 .راستش کمی حوصله سر بره ولی تفکر جذابی داره 1049 00:53:05.148 --> 00:53:07.282 چطوری فکرش رو نشون میدی؟ با کارتون؟ 1050 00:53:07.284 --> 00:53:10.118 ،نه، با کارتون نه تفکرش رو بیان میکنه 1051 00:53:10.120 --> 00:53:11.419 ولی اون که حوصله سربره - خب، آره - 1052 00:53:11.421 --> 00:53:13.388 ...ولی مثل خیلی از چیزای حوصله سربر 1053 00:53:13.390 --> 00:53:16.057 ،هرچی بیشتر نگاش کنی تو رو به یک بُعد دیگه میبره 1054 00:53:16.059 --> 00:53:18.793 واقعا یک فکر خیلی سادست 1055 00:53:18.795 --> 00:53:23.498 ،سه بخش در کنار هم "سه شاخه رو میسازن که "مایلز" اسمشو گذاشته "قدرت برتر 1056 00:53:23.500 --> 00:53:25.967 ...سیاسی، نظامی و اقتصادی. ولی 1057 00:53:25.969 --> 00:53:28.203 ،و این کلید ماجراست ...هر بخش باید 1058 00:53:28.205 --> 00:53:30.438 ،برنامه رو به سمتی ببره ...که نشون بده این بخشها 1059 00:53:30.440 --> 00:53:32.273 بدون همدیگه کار نمیکنن 1060 00:53:32.275 --> 00:53:36.244 ،یک فیلم خطیه البته ولی من تصور میکنم که کمی فرامتن ه 1061 00:53:40.783 --> 00:53:42.784 پس درباره چیه؟ 1062 00:53:42.786 --> 00:53:44.953 ...واضح بگم، فیلم درباره کلاس کاری ه 1063 00:53:44.955 --> 00:53:47.422 و من نمیتونم از طرف اونا حرف بزنم 1064 00:53:47.424 --> 00:53:49.290 البته که من نمیتونم فیلم اونا رو بسازم 1065 00:53:49.292 --> 00:53:53.828 ولی اونها باید حس کنن که موضوع خیلی سخت این داستان هستن 1066 00:53:53.830 --> 00:53:55.230 اگه این قضیه رو روشن میکنه 1067 00:53:55.232 --> 00:53:57.031 ...ولی درواقع درباره ساختار قدرت نیست 1068 00:53:57.033 --> 00:53:59.834 بلکه درباره اینه که چطور دربارش فیلم بسازی 1069 00:53:59.836 --> 00:54:02.237 درباره احتمال ساخت این فیلم ه 1070 00:54:02.239 --> 00:54:05.640 راستش درباره آمریکاست 1071 00:54:20.422 --> 00:54:21.956 اوه، سلام 1072 00:54:21.958 --> 00:54:24.726 داشتم روی متن حرفام برای گرامیداشتم کار میکردم 1073 00:54:24.728 --> 00:54:27.228 چیکار داری پسرم؟ - میشه چیزی که دارم رو نگاه کنی؟ - 1074 00:54:27.230 --> 00:54:29.597 فکر کنم تو نقطه ای هستم که به دیدگاه های جدید نیاز دارم 1075 00:54:29.599 --> 00:54:33.167 خب، 10سال کار کردن روی یک پروژه این بلا رو سرت میاره 1076 00:54:33.169 --> 00:54:34.435 آره 1077 00:54:36.372 --> 00:54:41.476 ...و بعد ارتش اینترنت رو ساخت 1078 00:54:41.478 --> 00:54:44.545 به عنوان بخشی از یک استراتژی کلی 1079 00:54:44.547 --> 00:54:47.982 من فقط درباره همدستی گوگل با سازمان امنیت ملی حرف نمیزنم 1080 00:54:47.984 --> 00:54:50.184 ...خیلی بیشتر از این رو دارم میگم 1081 00:55:17.980 --> 00:55:20.014 !اوه 1082 00:55:20.016 --> 00:55:22.884 .میرم کتری رو بذارم چایی میخوری؟ 1083 00:55:22.886 --> 00:55:24.152 باشه 1084 00:55:25.821 --> 00:55:28.089 خب، طرح خوبی داری 1085 00:55:28.091 --> 00:55:30.558 کمی زمان نیاز دارم تا هضمش کنم 1086 00:55:31.895 --> 00:55:34.629 به اون چیزا درباره سیاست های ترک ها نیاز داری؟ 1087 00:55:34.631 --> 00:55:38.399 ...بله، اونا مربوط میشه به چیزهایی که درباره تغییر قدرت 1088 00:55:38.401 --> 00:55:40.101 در اقتصاد طلایی معاصر میگه 1089 00:55:40.103 --> 00:55:42.537 خیلی خب. ولی انگار داره از بحث منحرف میشه 1090 00:55:42.539 --> 00:55:45.306 تاریخچه دراز آتیشسوزی کارخونه لباسبافی چی؟ 1091 00:55:45.308 --> 00:55:49.777 مصاحبه با برادرزاده ی برادرزاده "تیلی کافرشمدست" رو میگی؟ 1092 00:55:49.779 --> 00:55:51.746 اونکه مرکز احساسات فیلمه 1093 00:55:51.748 --> 00:55:53.781 یعنی، اون نقطه ای که همه چی بهم میپیونده 1094 00:55:53.783 --> 00:55:56.617 ...بدون اون، من... من !یعنی، اصلا چرا فیلم رو بسازیم 1095 00:55:56.619 --> 00:55:59.854 آره، ولی خیلی طولانیه - خب باید طولانی هم باشه - 1096 00:55:59.856 --> 00:56:01.823 هدفش همینه که حالت رو بگیره 1097 00:56:01.825 --> 00:56:03.825 ،حالم گرفته نبود حوصلم سر رفته بود 1098 00:56:03.827 --> 00:56:08.062 خب، حوصله سر رفتنت، دفاعی برای حال گرفته شده ات باشه 1099 00:56:08.064 --> 00:56:09.997 تو الان بهم یک فیلم شش ساعت و نیمه نشون دادی 1100 00:56:09.999 --> 00:56:13.768 .که انگار هفت ساعتش اضافست فقط سعی دارم کمکت کنم 1101 00:56:13.770 --> 00:56:15.670 فکر میکنم باید مصاحبه های بیشتری بگیرم 1102 00:56:15.672 --> 00:56:17.338 !دیگه مصاحبه نگیر !به اندازه کافی داری 1103 00:56:17.340 --> 00:56:20.007 ...آره، فکر میکنم که تو درکش نکردی یا شاید 1104 00:56:20.009 --> 00:56:22.877 یا شاید یک چیزی درباره منه یا یه چیزی دیدی که داره روی قضاوتت تاثیر میذاره 1105 00:56:22.879 --> 00:56:25.113 من دارم احساس واقعیم رو بهت میگم 1106 00:56:25.115 --> 00:56:27.648 فکر نمیکنم. من فکر میکنم داری عمدا ازش بد میگی 1107 00:56:27.650 --> 00:56:30.251 جاش"، من دارم کمکت میکنم" - !مضخرفه - 1108 00:56:30.253 --> 00:56:32.320 به خاطر اینه که من و "کورنیلیا" بچه نداریم؟ 1109 00:56:32.322 --> 00:56:33.588 "اوه بیخیال، "جاش 1110 00:56:33.590 --> 00:56:36.958 .ما سعیمونو کردیم بچه ها سقط شدند 1111 00:56:36.960 --> 00:56:40.261 به مدت سه ماه، هرروز باید به کونش آمپول میزدم 1112 00:56:40.263 --> 00:56:42.063 !یه سوزن به چه بزرگی 1113 00:56:42.065 --> 00:56:45.266 .اون بهم اینو نگفته بود نمیدونستم که شماها بچه میخواستین 1114 00:56:45.268 --> 00:56:49.303 ،ما نمیخواستیم برای چیزی که احتمالا بهش نمیرسیم الکی امیدوار بشیم 1115 00:56:49.305 --> 00:56:51.606 این یک اشتباه بود 1116 00:56:51.608 --> 00:56:53.241 متاسفم که این حس رو داری 1117 00:56:55.010 --> 00:56:59.080 میدونم که فکر میکنی من از تمام توانم استفاده نمیکنم 1118 00:56:59.082 --> 00:57:01.416 نه، پسرم، واقعا فکر میکنم نمیکنی 1119 00:57:01.418 --> 00:57:03.885 اولین فیلمت شگفت انگیز و سرگرم کننده بود 1120 00:57:03.887 --> 00:57:06.087 ما میتونستیم خودمون رو توی فیلم ببینیم 1121 00:57:06.089 --> 00:57:09.157 .این یکی خودخواهانست انگار توپ ت رو برداشتی و رفتی خونه 1122 00:57:09.159 --> 00:57:11.659 میدونی چیه؟ ببخشید که مثل تو نشدم 1123 00:57:11.661 --> 00:57:14.195 من نمیخوام که مثل من بشی - آره حتما - 1124 00:57:14.197 --> 00:57:15.730 تو مراسم شکرگذاری میبینمت 1125 00:57:15.732 --> 00:57:18.199 آره، محض اطلاعتون من دیگه بوغلمون سرخ شده نمیخورم 1126 00:57:18.201 --> 00:57:19.867 !پس غذای خودتو بیار 1127 00:58:29.371 --> 00:58:31.205 یاشی"! اینم از نیمه دیگه من" 1128 00:58:31.207 --> 00:58:32.607 تو "برایتبارت" رو دعوت کردی؟ 1129 00:58:32.609 --> 00:58:35.276 ،آره، بعد از اینکه ما رو بهم معرفی کردی بهم زنگ زد 1130 00:58:35.278 --> 00:58:38.179 اون بهت زنگ زد؟ - آره، و بعد اینکه شام خوردیم باهم، امشب دعوتش کردم - 1131 00:58:38.181 --> 00:58:39.814 کی شام خوردین؟ 1132 00:58:39.816 --> 00:58:42.416 بعد از اینکه بهم زنگ زد، پیشنهاد شام داد - آها. کجا رفتین؟ - 1133 00:58:42.418 --> 00:58:44.852 ،یه جای خیلی معرکه ایه آم... بالای خیابون وست ساید 1134 00:58:44.854 --> 00:58:46.587 "جکسون هول" - آره! از کجا میدونستی؟ - 1135 00:58:46.589 --> 00:58:49.056 همیشه اونجا میره - همبرگرهاش حرف نداره. تا حالا رفتی اونجا؟ - 1136 00:58:49.058 --> 00:58:50.525 بله، صدبار با خودش رفتم 1137 00:58:50.527 --> 00:58:52.793 بایسن برگر" رو امتحان کردی؟" - !البته - 1138 00:58:52.795 --> 00:58:54.428 به فیلمها نگاه انداخت 1139 00:58:56.532 --> 00:58:57.865 مشکلی پیش اومده؟ 1140 00:58:57.867 --> 00:59:01.836 فکر کنم قبل از اینکه بری مستقیم سراغش بهتر بود به من بگی 1141 00:59:01.838 --> 00:59:04.071 هی، ببخشید. من فقط بهش زنگ زدم ...تا فقط ازش بپرسم 1142 00:59:04.073 --> 00:59:06.807 بعضی وقتا چطور فیلم میگرفته و ... بعد سر صحبت باز شد و 1143 00:59:06.809 --> 00:59:08.309 ...و ازم پرسید دارم روی چی کار میکنم 1144 00:59:08.311 --> 00:59:09.610 پس تو به اون زنگ زدی؟ - چی؟ - 1145 00:59:09.612 --> 00:59:11.852 گفتی اون بهت زنگ زده - آره بعدش بهم زنگ زد - 1146 00:59:12.648 --> 00:59:14.348 کورنیلیا" هم میدونه؟" 1147 00:59:14.350 --> 00:59:16.617 !کارت درسته! کارت درسته 1148 00:59:19.354 --> 00:59:21.689 باعث افتخارمه که بخشی از پروژه ات هستم - دِیو"، "جاش" رو که میشناسی" - 1149 00:59:21.691 --> 00:59:25.993 ،خوشوقتم. جدی میگم رفیق !این فیلم میترکونه 1150 00:59:25.995 --> 00:59:29.564 ،ما داریم میریم افغانستان ...ما داریم میریم افغانستان 1151 00:59:32.868 --> 00:59:34.402 دارین میرین افغانستان؟ 1152 00:59:34.404 --> 00:59:36.003 تا با سربازای یگان "کنت" مصاحبه کنیم 1153 00:59:36.005 --> 00:59:38.606 .کلی کار روی سرمون ریخته قبل رفتن یکم کمک نیاز دارم 1154 00:59:38.608 --> 00:59:41.175 !ما داریم میریم افغانستان 1155 00:59:41.843 --> 00:59:43.311 یالا 1156 00:59:44.846 --> 00:59:47.281 ...آم، اگه بازم کار تدوین مونده 1157 00:59:47.283 --> 00:59:49.717 تدوینگر من، "تیم" کارش خوبه و به پول هم نیاز داره 1158 00:59:49.719 --> 00:59:51.485 خیلی عالی میشه - تو، بیا ببینم - 1159 00:59:51.487 --> 00:59:53.807 ،میخوام با "دایان" آشنا بشی اون خبرنگار "تایمز" ه 1160 00:59:54.089 --> 00:59:55.690 شمارشو برات اس ام اس میکنم 1161 00:59:56.391 --> 00:59:58.025 یادت رفته که من هم وجود دارم؟ 1162 00:59:58.027 --> 00:59:59.493 نه، یادم نرفته که وجود داری 1163 00:59:59.495 --> 01:00:01.095 تقریبا نیم ساعت پیش ازت یک آبجو خواستم بیاری 1164 01:00:01.097 --> 01:00:03.097 یک دقیقه دیگه هم بهم وقت بده، باشه؟ 1165 01:00:03.099 --> 01:00:05.399 تو چقدر عوضی هستی 1166 01:00:17.512 --> 01:00:19.046 !آه 1167 01:00:19.048 --> 01:00:21.182 من دنبالت میگشتم 1168 01:00:21.184 --> 01:00:22.750 سیگار میکشی؟ 1169 01:00:22.752 --> 01:00:26.220 ...چه خبره؟ چ انگار یک کابوس دارم میبینم 1170 01:00:26.222 --> 01:00:28.456 همه آدمای اینجا کارای عجیب میکنن 1171 01:00:28.458 --> 01:00:31.993 معلم جبر دبیرستانم کجاست؟ آقای "مورلی" سوار لاک پشت شده؟ 1172 01:00:31.995 --> 01:00:35.730 .اصلا نمیدونستم بابام هم داره میاد همین که رسیدم دیدمش 1173 01:00:35.732 --> 01:00:38.666 مطمئنی؟ مطمئنی که الکی نمیگی؟ 1174 01:00:38.668 --> 01:00:40.901 مطمئنم "جاش". چرا باید به تو دروغ بگم؟ 1175 01:00:40.903 --> 01:00:44.538 فکر میکنی "جیمی" به کلاس من اومده بود چونکه میدونسته من شوهر تو هستم؟ 1176 01:00:44.540 --> 01:00:46.540 همه اینا فیلم بوده تا بتونه بابای تو رو ببینه؟ 1177 01:00:46.542 --> 01:00:49.977 ،جاش"، میدونی" همه دنیا علیه تو توطئه نچیدن 1178 01:00:49.979 --> 01:00:51.379 ،میدونی چیه کون لقت 1179 01:00:51.381 --> 01:00:53.214 کون لق خودت. با من اینطوری حرف نزن 1180 01:00:53.216 --> 01:00:55.449 "دارم مثل "جیمی" و "داربی" میگم "کون لقت 1181 01:00:55.451 --> 01:00:58.085 ،کون لقت" واقعی نیست" کون لقت" الکیه" 1182 01:00:58.087 --> 01:01:00.388 .ما "جیمی" و "داربی" نیستیم ما مثل اونا باهم حرف نمیزنیم 1183 01:01:00.390 --> 01:01:02.923 ،"وقتی بهم میگی "کون لقت مثل یه "کون لقت" واقعیه 1184 01:01:02.925 --> 01:01:06.227 واقعی هست - کون لق تو! و نه یدونه الکیش - 1185 01:01:06.229 --> 01:01:09.864 ،کون لق تو. کاملا واقعیش، منظور دار کون لقت 1186 01:01:24.746 --> 01:01:27.148 داربی"؟ حالت خوبه؟" 1187 01:01:28.784 --> 01:01:31.318 موادش داغونه 1188 01:01:31.320 --> 01:01:33.621 میخوای یکم مواد بزنی؟ 1189 01:01:33.623 --> 01:01:37.024 علاقه محو میشه. همه چی جلوه شو از دست میده، میدونی؟ 1190 01:01:37.026 --> 01:01:39.794 شاید الان تو فاز رابطه نیستم 1191 01:01:39.796 --> 01:01:42.697 جیمی" چی؟" - جیمی" عاشق خودشه" - 1192 01:01:43.398 --> 01:01:45.700 ولی شماها که به ظاهر حرف نداشتین با هم 1193 01:01:45.702 --> 01:01:49.437 میدونی هیچکس یک مرد غریبه رو ...کنار جاده سوار نمیکنه 1194 01:01:49.439 --> 01:01:52.940 ولی اگه یه زن و شوهر باشن، شاید بزنن کنار؟ 1195 01:01:52.942 --> 01:01:56.744 خب، من اون دختری هستم که تو میزنی بغل و "جیمی" رو سوار میکنی 1196 01:01:57.679 --> 01:02:00.614 موقع انجام "آیوواسکا" اینو فهمیدم 1197 01:02:00.616 --> 01:02:04.051 هیچوقت مادرم رو برای مرگش نبخشیدم 1198 01:02:04.053 --> 01:02:06.153 ...و تا وقتی که نبخشمش 1199 01:02:06.155 --> 01:02:09.256 هیچوقت یک رابطه درست با یک مرد نخواهم داشت 1200 01:02:09.258 --> 01:02:11.492 کِی مرد؟ - وقتی دبیرستانی بودم - 1201 01:02:12.127 --> 01:02:13.694 سرطان تخمدان داشت 1202 01:02:14.429 --> 01:02:17.565 متاسفم 1203 01:02:17.567 --> 01:02:20.401 مادر "جیمی" هم اینطوری نمرده بود؟ 1204 01:02:20.403 --> 01:02:22.670 دربارش توی فیلمش گفته بود 1205 01:02:22.672 --> 01:02:26.073 چرا میذاری "جیمی" از دانش تو استفاده کنه؟ 1206 01:02:28.777 --> 01:02:31.512 سعی میکردم دست و دلباز باشم 1207 01:02:31.514 --> 01:02:35.049 .اونم همینکارو برای من میکرد جفتتون اینطوری هستین 1208 01:02:35.051 --> 01:02:36.884 !"اوه، "جاش 1209 01:02:38.019 --> 01:02:40.354 تو یک مرد جذاب هستی 1210 01:02:40.356 --> 01:02:42.790 مرد جذاب؟ 1211 01:02:42.792 --> 01:02:45.226 ایکاش برام واژه مرد لازم نبود 1212 01:02:45.228 --> 01:02:47.595 چون تو مثل یک پدر سکسی هستی 1213 01:02:48.764 --> 01:02:50.531 بدون بچه البته 1214 01:02:56.938 --> 01:02:58.606 نباید اینکارو کنیم 1215 01:03:01.577 --> 01:03:03.978 ،اینجا جایی که من میگم "من بازیچه بودم" 1216 01:03:03.980 --> 01:03:07.181 چی؟ - ...اون کمدی رومانتیک ها رو دیدی که - 1217 01:03:07.183 --> 01:03:09.083 دختره بازیچست؟ 1218 01:03:09.085 --> 01:03:12.153 آره. چون اونا اینکارو کردن به این معنی نیست که ما هم مجبوریم 1219 01:03:12.155 --> 01:03:14.822 چی؟... منظورت چیه؟ 1220 01:03:14.824 --> 01:03:18.726 هیچوقت بهت نگفت؟ جیمی" و "کورنیلیا" توی "آیوواسکا" از هم لب گرفتن" 1221 01:03:18.728 --> 01:03:21.295 توی پاپیروس پشت هرم ها بود 1222 01:03:23.632 --> 01:03:26.801 ،متاسفم یکی از قرصای آدرال "تیپر" رو دزدیدم 1223 01:03:26.803 --> 01:03:30.204 میخوای بریم برقصیم؟ - آره - 1224 01:03:30.206 --> 01:03:32.673 امشب خونه نمیرم 1225 01:03:34.173 --> 01:03:42.173 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1226 01:03:49.724 --> 01:03:52.526 .ممنون که صبح زود اومدی کلی کار روی سرمون ریخته 1227 01:03:52.528 --> 01:03:55.062 دِیو" برای افغانستان به بودجه نیاز داره" 1228 01:03:55.064 --> 01:03:56.330 تقریبا کاراشو کردم 1229 01:03:56.332 --> 01:03:58.966 .این مدت زیاد درباره افغانستان خوندم دیوونه کنندست 1230 01:03:58.968 --> 01:04:01.769 میدونستی هیچکس تا حالا موفق نشده که کاملا افغانستان رو اشغال کنه؟ 1231 01:04:01.771 --> 01:04:07.308 شنیده بودم - فکر میکنم چیز بدربخوری داریم. با کمک تو میتونه بدربخور باشه - 1232 01:04:07.310 --> 01:04:09.310 نوشته های "لزلی" زیبا بودن 1233 01:04:09.312 --> 01:04:11.011 توی اون کار باهوشه 1234 01:04:11.013 --> 01:04:13.214 و خیلی دربارش خونسرده 1235 01:04:17.118 --> 01:04:18.652 ...متاسفم... من 1236 01:04:20.722 --> 01:04:24.225 من و "جاش" دیشب دعوامون شد و خونه نیومد 1237 01:04:24.526 --> 01:04:26.160 هی 1238 01:04:28.196 --> 01:04:30.130 هی، هی 1239 01:04:33.068 --> 01:04:36.036 .حل میشه جاشی" برمیگرده" 1240 01:04:36.838 --> 01:04:39.206 مرسی 1241 01:04:39.208 --> 01:04:41.442 ببخشید که گریم گرفت 1242 01:04:41.444 --> 01:04:43.177 هی، نگران نباش 1243 01:04:45.080 --> 01:04:48.549 داشتم فکر میکردم شاید تو و پدرت بخواین باهم روی فیلمم کار کنین 1244 01:04:49.818 --> 01:04:51.785 انگار دلش میخواست بیاد توی کار 1245 01:04:51.787 --> 01:04:54.455 ممکنه خیلی عالی بشه، نه؟ 1246 01:04:54.457 --> 01:04:58.359 ،یعنی، تو که داری تهیه اش میکنی ولی حضور اون میتونه عافیت بده به کار 1247 01:04:58.361 --> 01:05:01.095 عافیت؟ مثل یک عطسه؟ 1248 01:05:01.097 --> 01:05:02.663 نه. بیشتر داشتم به "پاپ" فک میکردم 1249 01:05:04.634 --> 01:05:06.734 اون اینکارارو انجام نمیده 1250 01:05:06.736 --> 01:05:08.936 خب، فکر کنم اگه ازش بخوای، بکنه 1251 01:05:10.605 --> 01:05:12.907 تو اصلا "قدرت برتر" رو دیدی؟ 1252 01:05:12.909 --> 01:05:14.008 !چی شده؟ 1253 01:05:14.910 --> 01:05:17.344 !فیلم "جاش" رو میگی! خدا لعنتم کنه، آره 1254 01:05:17.346 --> 01:05:19.513 .بهش گفتم عاشق اون صحنه با سگ ها شده بودم 1255 01:05:19.515 --> 01:05:24.151 ،"وقتی رفتی به کلاس "جاش تو میدونستی که من و "جاش" زن و شوهریم، نه؟ 1256 01:05:24.153 --> 01:05:25.786 و اینکه "لزلی" پدرمه؟ 1257 01:05:27.289 --> 01:05:30.724 .هی، من آدمای زیادی رو تحسین میکنم من چیزای زیادی میخوام 1258 01:05:30.726 --> 01:05:35.429 .میدونی منظورم چیه. هممون همه چیز میخوایم به این معنی نیست که هممون عوضی باشیم 1259 01:05:35.431 --> 01:05:38.899 ،تو یه تیکه خیلی خفنی. منو بوسیدی، تو زن دوستم هستی ولی من درک میکنم 1260 01:05:38.901 --> 01:05:40.501 من فکر کردم که تو "جاش" بودی 1261 01:05:40.503 --> 01:05:42.002 دفعه اول آره 1262 01:05:44.306 --> 01:05:49.076 ،میدونی، داخل پرانتز بگم ...اگه کسی دراینباره بشنوه 1263 01:05:49.078 --> 01:05:51.245 ممکنه سوءتفاهم پیش بیاره 1264 01:06:00.956 --> 01:06:02.289 دیشب کجا بودی؟ 1265 01:06:02.291 --> 01:06:04.692 داشتم با "داربی" توی کلاب بعد نیمه شب همجنس گراها میرقصیدیم 1266 01:06:04.694 --> 01:06:06.093 این یک جور پیام خصوصیه؟ 1267 01:06:06.095 --> 01:06:08.796 منو تا اینجا دنبال کردی؟ - !من اونو توی توییتر دنبال کردم - 1268 01:06:08.798 --> 01:06:10.764 ما دیگه نمیتونیم مثل قدیما دروغ بگیم 1269 01:06:10.766 --> 01:06:12.800 .همه چی گزارش میشه هیچی مخفی نمیمونه 1270 01:06:12.802 --> 01:06:15.669 هیچ خبری بین ما نیست - بهم دروغ نگو. تو اونو بوسیدی - 1271 01:06:15.671 --> 01:06:18.439 من همش رو میدونم - "من فکر کرده بودم که تو هستی، "جاشی - 1272 01:06:18.441 --> 01:06:21.375 !منو "جاشی" صدا نکن !تو منو "جاشی" صدا نمیکنی 1273 01:06:21.377 --> 01:06:23.577 ببخشید - همش داره فیلم بازی میکنه - 1274 01:06:23.579 --> 01:06:27.881 انگار که اون یک آدم صادق رو دیده و !بعد از اون داشته ازش تقلید میکرده 1275 01:06:27.883 --> 01:06:30.651 و تو هم داری گولشون رو میخوری - !من اصلا ازشون خوشم هم نمیاد - 1276 01:06:30.653 --> 01:06:32.753 تو منو متقاعد کردی که اونا چقدر باحالن 1277 01:06:32.755 --> 01:06:36.890 !اونا چندتا بچه خودخواهن و نمیفهمی؟ همه اش نقشه است 1278 01:06:36.892 --> 01:06:38.892 اون میخواد منو نابود کنه 1279 01:06:39.961 --> 01:06:41.495 !برگرد داخل 1280 01:06:41.497 --> 01:06:42.997 میدونی چیه؟ اون مال تو و پدرت 1281 01:06:42.999 --> 01:06:45.766 ،تو همیشه منو موفقتر میخواستی پس برو سراغش 1282 01:06:45.768 --> 01:06:51.005 تو چه مرگته؟ - اون موقع که ازدواج کردیم نمیدونستم میخوای با 25ساله ها ماچ بازی کنی - 1283 01:06:51.007 --> 01:06:54.775 ،منم اونموقع اینو نمیدونستم و اینم نمیدونستم که تو قرار نیست فیلمتو تموم کنی 1284 01:06:54.777 --> 01:06:57.044 !من تمومش میکنم فقط باید درست تمومش کنم 1285 01:06:57.046 --> 01:07:00.214 .وسواس داری. وحشت داری ...نمیدونم چیه. این 1286 01:07:01.116 --> 01:07:03.951 لطفا؟ میشه برگردی به داخل؟ 1287 01:07:03.953 --> 01:07:05.986 واقعا درباره ساختن چیزی نیست 1288 01:07:05.988 --> 01:07:07.888 حداقل "جیمی" یه چیزی میسازه 1289 01:07:07.890 --> 01:07:10.157 !کار من رو با اون مقایسه نکن 1290 01:07:10.159 --> 01:07:13.427 ،چرا نه؟ وقتی باهاش شریک بودی عاشق کارش بودی 1291 01:07:13.429 --> 01:07:16.830 و فیلمت رو بهانه کردی تا هیچ کار دیگه ای انجام ندی 1292 01:07:16.832 --> 01:07:20.834 ،ما به تعطیلات نمیریم هیچ تصمیمی نمیگیریم، بچه دار هم نمیشیم 1293 01:07:20.836 --> 01:07:24.304 !من بچه میخوام - !ولی الان میخوای که دیگه امکانش نیست - 1294 01:07:24.306 --> 01:07:27.441 !امکانش هست - نه. تموم شده. تمومه - 1295 01:07:27.443 --> 01:07:31.245 !دیگه خودم رو عذاب نمیدم !این دیگه بسته شده 1296 01:07:45.660 --> 01:07:48.796 مارینا" شام رو سرکار میخوره" 1297 01:07:48.798 --> 01:07:52.032 از بالا حوله ها رو برداشتم ولی... میدونی - مرسی - 1298 01:07:52.034 --> 01:07:55.803 شاید ساعت 2 وقتی که بیام به "ویلو" غذا بدم بیدار بشی 1299 01:07:55.805 --> 01:07:59.106 .و ساعت 5 برای غذاش و همه وقتایی که بیدار میشه 1300 01:07:59.108 --> 01:08:01.208 عیبی نداره. حالش چطوره؟ 1301 01:08:01.876 --> 01:08:05.012 ...بچه خوبیه. ولی راستشو بگم 1302 01:08:06.815 --> 01:08:09.283 برام سخته که با یک یتیم ارتباط برقرار کنم 1303 01:08:09.285 --> 01:08:11.318 ولی انگار که مشکلی نداری 1304 01:08:11.320 --> 01:08:15.489 .انگار که دوره حاملگی واسه خودش کلیه تو خیلی بهش عادت میکنی 1305 01:08:15.491 --> 01:08:19.793 ،و بعد از مدتی حس کردم ما اینکارو کردیم، واقعا به خود بچه نیازی نداریم 1306 01:08:21.930 --> 01:08:25.599 ...متاسفم که اون روز یکم دیوونه شده بودم یا نمیدونم 1307 01:08:26.734 --> 01:08:29.870 متاسفم که شما رو به مهمونی دعوت نکرده بودیم 1308 01:08:29.872 --> 01:08:32.539 فکر کنم به اینکه بچه دارین ...به شما حسودیم شده بود 1309 01:08:33.575 --> 01:08:35.776 ...آه، میدونی 1310 01:08:35.778 --> 01:08:37.911 ،قبل از اینکه بچه داشتی باشی ...همه بهت میگن 1311 01:08:37.913 --> 01:08:39.947 "بهترین کاریه که انجام میدی" 1312 01:08:39.949 --> 01:08:41.915 ...و به محض اینکه بچه رو از بیمارستان میاری خونه 1313 01:08:41.917 --> 01:08:45.185 ،همون آدما میان میگن "نگران نباش، اوضاع بهتر میشه" 1314 01:08:45.187 --> 01:08:47.454 ،با خودم میگم پس قبلا داشتین چی میگفتین؟ 1315 01:08:47.456 --> 01:08:52.359 ولی داشتن "ویلو" حتما دیدت رو نسبت به زندگی عوض کرده 1316 01:08:52.361 --> 01:08:55.462 نه به اون اندازه ای که قبلش فکر میکردم 1317 01:08:55.464 --> 01:08:59.700 ،من، من عاشق بچه ام هستم ولی هنوز هم مهمترین آدم زندگیم خودمم 1318 01:09:02.771 --> 01:09:07.341 هی، بهت گفته بودم که دیسک کمر ارثی دارم؟ مهره اِل5 یا یه گوه دیگه 1319 01:09:07.343 --> 01:09:09.109 دوشنبه باید برم اپیدورال 1320 01:09:09.111 --> 01:09:11.111 من آماس مفصل زانو دارم 1321 01:09:12.914 --> 01:09:14.781 چه بلایی داره سرمون میاد؟ 1322 01:09:24.159 --> 01:09:25.392 سلام 1323 01:09:25.394 --> 01:09:26.560 سلام 1324 01:09:28.062 --> 01:09:29.296 سلام مرد 1325 01:09:30.698 --> 01:09:32.733 متاسفم که پولت رو ندادم 1326 01:09:33.101 --> 01:09:35.102 آره 1327 01:09:35.104 --> 01:09:38.172 ،یعنی، امیدوار بودم که پول تاحالا برسه ولی نرسید 1328 01:09:38.973 --> 01:09:40.874 خیلی روراست نبودم 1329 01:09:40.876 --> 01:09:45.279 من نمیتونم مفتی کار کنم، میدونی؟ 1330 01:09:45.281 --> 01:09:49.116 .ولی ممنون که منو به "جیمی" معرفی کردی یکم براش کار آزاد انجام دادم 1331 01:09:49.118 --> 01:09:54.821 ،اگه اونجا خیلی سرت شلوغ نیست میخواستم که چند هفته ای دوباره استخدامت کنم 1332 01:09:54.823 --> 01:09:56.857 میتونم بهت پول بدم - پول کمک هزینه رو دادن؟ - 1333 01:09:56.859 --> 01:10:00.027 نه، من همه سی دی هامو فروختم 1334 01:10:01.162 --> 01:10:03.997 و یه سری چیزای دیگه 1335 01:10:03.999 --> 01:10:06.300 لزلی" پیشنهاد کرد که اون بخش" مربوط به سیاست های ترکیه رو حذف کنیم 1336 01:10:06.302 --> 01:10:07.568 ...ولی بهش گفتم که نمیشه چون 1337 01:10:07.570 --> 01:10:09.803 فکر میکنم فکر خوبی باشه 1338 01:10:09.805 --> 01:10:12.839 واقعا؟ - واقعا. باید یه چیزی رو حذف کنیم - 1339 01:10:13.875 --> 01:10:16.243 باشه، بیا امتحان کنیم 1340 01:10:17.145 --> 01:10:18.912 ...من ناراحت بودم 1341 01:10:18.914 --> 01:10:23.116 .آه، این فیلمه "جیمی" ه چیزایی که داشتم روش کار میکردم 1342 01:10:23.118 --> 01:10:25.652 صبرکن - چیه؟ - 1343 01:10:25.654 --> 01:10:28.455 اون تصویر "کنت" رو نگه دار باشه - 1344 01:10:30.225 --> 01:10:31.825 بزرگش کن 1345 01:10:31.827 --> 01:10:33.627 با این دستگاه نمیتونم اینکارو کنم 1346 01:10:33.629 --> 01:10:34.728 واقعا؟ 1347 01:10:34.730 --> 01:10:36.129 نمیتونم 1348 01:10:37.465 --> 01:10:39.499 اون بستنی "داربی" ه 1349 01:10:39.501 --> 01:10:42.469 شبیه به نعنایی یا همچین چیزی 1350 01:10:42.471 --> 01:10:46.006 .آوکادو ه داربی" قبل از ما اونجا بوده" 1351 01:10:46.008 --> 01:10:47.808 اولین بازخوردم از فیسبوک رو گرفتم 1352 01:10:47.810 --> 01:10:50.277 ."این یارو، "کنت آرلینگتون از موقع دبیرستان تو "سانتا کروز" ندیده بودمش 1353 01:10:50.279 --> 01:10:51.912 گفتی که نسبت به سورپرایزها روی خوش نشون بدم؟ 1354 01:10:51.914 --> 01:10:54.047 .اسم "کنت" رو توی گوگل زدم اینکارو کرده بودی؟ 1355 01:10:54.049 --> 01:10:55.115 واقعا؟ 1356 01:10:55.117 --> 01:10:56.750 مادرم به خاطر سرطان تخمدان حالش خیلی بد بود 1357 01:10:56.752 --> 01:10:59.152 وقتی دبیرستانی بودم اون سرطان تخمدان داشت - ...مادر "جیمی" هم - 1358 01:10:59.154 --> 01:11:02.022 !"خدا رو شکر که تو رو همراه خودم دارم، "جاشی ،همون کاری که گفتی کردیم. ما جواب ها رو نمیدونستیم 1359 01:11:02.024 --> 01:11:03.357 ما پیداشون کردیم 1360 01:11:03.359 --> 01:11:06.927 نفهمیدی؟ اون برای "کنت" بستنی برده بود 1361 01:11:09.197 --> 01:11:12.666 ...میدونم "جیمی" دوستته، ولی 1362 01:11:12.668 --> 01:11:15.002 راستشو بخوای اون یکم عوضیه 1363 01:11:31.003 --> 01:11:36.003 !میخوام پته ات رو بریزم روی آب، مادر به خطا 1364 01:11:42.230 --> 01:11:44.698 سلام، کنت اینجاست؟ 1365 01:11:49.304 --> 01:11:50.537 همه چی مرتبه؟ 1366 01:11:50.539 --> 01:11:52.439 پسرم امشب نُه سالش میشه 1367 01:11:52.441 --> 01:11:54.708 اوه، تولدش مبارک 1368 01:12:18.900 --> 01:12:21.868 خیلی استرس داری - دارم تمرکز میکنم - 1369 01:12:24.305 --> 01:12:25.639 تموم شد 1370 01:12:28.543 --> 01:12:30.243 ممنون 1371 01:12:30.245 --> 01:12:34.247 ،میدونی وقتی به گذشته کاریم نگاه میکنم موندم چطوری اینقدر زیاد موفق بودم؟ 1372 01:12:34.249 --> 01:12:38.418 ،اگه با خودم روراست باشم ...به خاطرش بعضی وقتا یک عوضی خودخواه بودم 1373 01:12:38.420 --> 01:12:40.487 در مقابل تو و مادرت 1374 01:12:40.489 --> 01:12:44.224 .البته من اینو نمیگم من میگم استعداد، پشتکار، بخت باعث بوده 1375 01:12:44.226 --> 01:12:47.227 ...شوهرت نمیفهمه که چه بهایی باید بده، اون 1376 01:12:47.229 --> 01:12:49.262 اون هنوز به حرف زدن باور داره 1377 01:12:49.264 --> 01:12:53.066 ،میدونین، اوایل که باهاش بیرون میرفتم منو خیلی یاد تو مینداخت 1378 01:12:53.068 --> 01:12:56.803 ،اون چیزی که من دارم رو میخواد ولی اینقدر دلرحمه که نمیتونه اونو داشته باشه 1379 01:13:00.441 --> 01:13:03.977 ،"از یه بابایی، به اسم "الوین توی افغانستان شعبده بازی یاد گرفتم 1380 01:13:03.979 --> 01:13:07.114 توی یک معدن تکه تکه شد - اوه، وحشتناکه - 1381 01:13:07.116 --> 01:13:11.718 .من توی کارام همون روند قدیمی رو پیش گرفتم من خودم رو توی جعبه یا همچین چیزی زندانی نمیکنم 1382 01:13:11.720 --> 01:13:13.487 کارام بیشتر با ورق و توپه 1383 01:13:13.489 --> 01:13:15.889 توی یوتیوب ویدیو دیدم و یاد گرفتم 1384 01:13:15.891 --> 01:13:17.724 باعث میشه عقلم سر جاش بمونه 1385 01:13:17.726 --> 01:13:21.595 .آره، به حواس پرتی نیاز داریم برای من اینترنت این کارو میکنه 1386 01:13:21.597 --> 01:13:23.330 سعی دارم کمترش کنم، میدونی 1387 01:13:23.332 --> 01:13:25.932 میدونی، مگه چندبار میتونم هی یه سایت رو چک کنم؟ 1388 01:13:25.934 --> 01:13:27.768 چطوری این غلطو کردی؟ 1389 01:13:27.770 --> 01:13:29.870 !"لوییس" - !ببخشید - 1390 01:13:29.872 --> 01:13:32.806 خب، چی باعث شد با "جیمی" تو فیسبوک ارتباط برقرار کنی؟ 1391 01:13:32.808 --> 01:13:34.441 منظورت چیه؟ 1392 01:13:34.443 --> 01:13:35.942 چی باعث شد بری سراغ اون؟ 1393 01:13:35.944 --> 01:13:39.646 .من نرفتم سراغش. اون بهم پیام داد روی لبت کثیف شده 1394 01:13:39.648 --> 01:13:42.883 .اون طرف اصلا نمیدونستم که کیه 1395 01:13:43.684 --> 01:13:45.786 واقعا؟ - ...آره، اون گفت - 1396 01:13:45.788 --> 01:13:48.121 اون با "داربی" زندگی میکرده - تو "داربی" رو یادته؟ - 1397 01:13:48.123 --> 01:13:50.957 آره، "داربی" چند ساله که دوستمه 1398 01:13:50.959 --> 01:13:53.693 بعضی وقتا وقتی توی قندهار بودم اسکایپ میزد بهم 1399 01:13:53.695 --> 01:13:57.330 ،هرچند اینترنتم خیلی مضخرف بود همیشه تصویر گیر میکرد 1400 01:13:57.332 --> 01:13:59.299 ...اون میدونست که تو توی 1401 01:14:00.668 --> 01:14:02.469 که توی بیمارستان هستی؟ 1402 01:14:02.471 --> 01:14:03.770 دوباره بگو کی بودی؟ 1403 01:14:04.338 --> 01:14:06.339 من فیلمبردار "جیمی" هستم 1404 01:14:06.341 --> 01:14:08.008 و واسه چی ازم این چیزا رو میپرسی؟ 1405 01:14:08.010 --> 01:14:12.012 دارم واقعیت های فیلم رو بررسی میکنم - آها - 1406 01:14:12.014 --> 01:14:15.081 !هی! بدینش به من آشغالا - !کنت - 1407 01:14:15.083 --> 01:14:17.284 ...نظرت چی بود وقتی که جیمی شروع کرد 1408 01:14:17.286 --> 01:14:20.420 "درباره دوران بچگی "داربی انگار که مال خودشه حرف زد؟ 1409 01:14:20.422 --> 01:14:22.856 گفت که اون داره نقش بازی میکنه 1410 01:14:24.258 --> 01:14:26.259 کِی اینو گفت؟ 1411 01:14:26.261 --> 01:14:29.830 تقریبا یک هفته قبل از اینکه شماها بیاین و ازم فیلم بگیرین زنگ زده بود 1412 01:14:29.832 --> 01:14:32.632 میشه دوباره اینو بگی؟ 1413 01:14:36.472 --> 01:14:39.606 ،جاش" منم، دوباره" ...من فقط 1414 01:14:40.741 --> 01:14:43.477 من... خیلی متاسفم 1415 01:14:43.479 --> 01:14:48.315 .امیدوارم به مراسم پدرم بیای دوست داره بیای و منم دوست دارم که باشی 1416 01:14:48.317 --> 01:14:54.488 و برای همه حرفهایی که زدیم ...خیلی متاسفم 1417 01:14:54.490 --> 01:14:57.924 میشه بیای؟ میشه بهم زنگ بزنی، لطفا؟ 1418 01:14:57.926 --> 01:14:59.226 کجا هستی، "جاش"؟ 1419 01:15:09.770 --> 01:15:12.038 باید با "جیمی" حرف بزنم - اینجا نیست - 1420 01:15:14.242 --> 01:15:16.376 داری جایی میری؟ - (تمپا" (در فلوریدا" - 1421 01:15:16.378 --> 01:15:18.845 اگه بیشتر بمونم اینجا کارم به تیمارستان میکشه (Girl, Interrupt اشاره به فیلم) 1422 01:15:18.847 --> 01:15:21.314 همین الان پیش "کنت" بودم 1423 01:15:21.316 --> 01:15:25.652 اوه، "کنت"! "کنت" رو دوست دارم 1424 01:15:25.654 --> 01:15:28.054 من بستنی تو رو توی ویدیو "جیمی" دیدم 1425 01:15:30.892 --> 01:15:32.492 آفرین به تو آقا 1426 01:15:32.494 --> 01:15:36.296 اون کاری کرد که من فکر کنم این منم که فهمیدم اون توی افغانستان بوده 1427 01:15:36.298 --> 01:15:38.999 چرا؟ - جیمی" نمیخواد که تو رو ناامید کنه" - 1428 01:15:39.001 --> 01:15:42.102 .هیچکدوممون نمیخواد تو رو ناامید کنه تو خیلی کمالگرایی 1429 01:15:42.104 --> 01:15:45.038 جیمی" بدون افغانستان اصلا فیلم نمیساخت" 1430 01:15:45.040 --> 01:15:47.774 ...وقتی درباره "کنت" و قتل عام بهش گفتم 1431 01:15:47.776 --> 01:15:49.409 فکر کرد که فیلم خوبی ازش درمیاد 1432 01:15:49.411 --> 01:15:51.211 فقط میخواست بدونه که چطوری بیانش کنه 1433 01:15:51.213 --> 01:15:52.746 خب چرا صادقانه بیان نکنه؟ 1434 01:15:52.748 --> 01:15:54.548 اینطوری جذابتره 1435 01:15:54.550 --> 01:15:58.885 ،و حالا، هم قبل داستان داره و هم بعد داستان که میدونی، مردم آمریکا عاشق این مدلی هستن 1436 01:15:58.887 --> 01:16:01.354 .مردم باید بدونن نمیتونه قسر در بره 1437 01:16:01.356 --> 01:16:03.456 جیمی" هرکاری که بخواد میکنه" 1438 01:16:03.458 --> 01:16:05.992 این برخلاف هرچیزیه که درباره من تحسین میکرد 1439 01:16:05.994 --> 01:16:08.762 برخلاف تمام قواعد ساختن یک مستند 1440 01:16:08.764 --> 01:16:12.566 .داربی"، تو نمیفهمی" این کلاه برداریه. کم چیزی نیست 1441 01:16:12.568 --> 01:16:14.434 مردم به خاطر این جور کارا زندان میرن 1442 01:16:14.436 --> 01:16:16.836 دلم نمیخواد مردم رو قاطی کنم 1443 01:16:16.838 --> 01:16:19.005 ،اگه اونا بخوان عوض بشن عوض میشن 1444 01:16:19.007 --> 01:16:20.507 اون کجاست؟ 1445 01:16:20.509 --> 01:16:22.876 توی مراسم پدر زنت ه 1446 01:16:22.878 --> 01:16:25.946 !اوه لعنتی !مراسم الانه 1447 01:16:25.948 --> 01:16:28.915 .ماشین کرایه رو هم پس دادم گند زدم 1448 01:16:28.917 --> 01:16:31.918 .میتونم بهت یک کت بدم و میتونی اسکیت های "جیمی" رو بپوشی 1449 01:16:32.920 --> 01:16:34.521 مرسی 1450 01:16:34.523 --> 01:16:38.391 میدونی، من و "جیمی" همیشه برامون سوال بود که چطوری میخوایم پیر بشیم 1451 01:16:38.393 --> 01:16:40.827 ...و جوابش همیشه این بود 1452 01:16:40.829 --> 01:16:42.829 مثل بقیه آدما 1453 01:16:52.974 --> 01:16:54.507 اسمتون چیه؟ - "جیمی مَسی" - 1454 01:16:54.509 --> 01:16:57.410 ،جیمی مَسی". خیلی خب" "جیمی مَسی"، معرفی میکنم، "جیمی مَسی" 1455 01:17:17.531 --> 01:17:20.700 ."خدایا، "لوییز هیچوقت زوری خودم رو همچین جاهایی جا نکرده بودم 1456 01:17:20.702 --> 01:17:22.582 پَتی اسمیت" رو دیدی؟" - کجا؟ - 1457 01:17:59.140 --> 01:18:01.474 میشه یک نوشیدنی زنجبیلی بهم بدین؟ 1458 01:18:01.476 --> 01:18:03.943 اینجا چیکار میکنی، رفیق؟ 1459 01:18:03.945 --> 01:18:06.780 میشه یه دقیقه اینجا وایسم؟ - نه - 1460 01:18:06.782 --> 01:18:08.715 چی بهتون بدم قربان؟ - زنجبیلی - 1461 01:18:08.717 --> 01:18:10.450 مشکلی نیست. از این طرف 1462 01:18:18.092 --> 01:18:21.227 دیدن، گوش دادن 1463 01:18:21.229 --> 01:18:23.863 این کارها ساده هستند، نه؟ 1464 01:18:23.865 --> 01:18:27.467 ما برای استفاده از گوش ها و چشم هایمان به دستورالعملی نیاز نداریم 1465 01:18:27.469 --> 01:18:31.104 یا حداقل تا زمانی که فیلم "لزلی برایتبارت" رو نبینیم، اینطور فکر میکنیم 1466 01:18:41.916 --> 01:18:43.383 یاش"؟" 1467 01:18:44.485 --> 01:18:46.252 حالت خوبه؟ 1468 01:18:46.254 --> 01:18:49.422 "دوست من، "لزلی برایتبارت 1469 01:18:54.829 --> 01:18:57.430 اینقدر داشتم به امشب به عنوان گرامیداشتم ...فکر میکردم که 1470 01:18:57.432 --> 01:19:02.335 کاملا یادم رفته بود که راستش باید به خاطرش زنده باشم 1471 01:19:04.071 --> 01:19:05.805 اون کت منه؟ 1472 01:19:07.308 --> 01:19:08.541 اونا اسکیت های منن؟ 1473 01:19:09.443 --> 01:19:12.545 مال توان؟ کی میدونه؟ 1474 01:19:12.547 --> 01:19:15.949 .شاید مال "داربی" باشن ...مال "داربی"، مال تو، مال من 1475 01:19:17.918 --> 01:19:20.520 "کوکی اوپوس" - کجا بودی؟ همه دنبالت میگشتن - 1476 01:19:20.522 --> 01:19:22.322 "رفته بودم "پوکپسی 1477 01:19:23.791 --> 01:19:25.225 خیلی خب 1478 01:19:25.227 --> 01:19:27.994 به نظر میاد واسه خودت خوب داستانی ساختی 1479 01:19:27.996 --> 01:19:30.764 ...مردم من و بعضی از همکارانم رو نقد میکنن 1480 01:19:30.766 --> 01:19:36.703 میگن که ما سعی داریم چیزی رو نشون بدیم که اصلا وجود نداره 1481 01:19:36.705 --> 01:19:40.373 خیلی خب، ما سعی داشتیم تا حقیقت رو به تصویر بکشیم 1482 01:19:40.375 --> 01:19:42.976 ...ولی حقیقتِ تجربه 1483 01:19:42.978 --> 01:19:45.578 نمیخوام سخنرانیش رو از دست بدم 1484 01:19:45.580 --> 01:19:49.215 میدونی، راستگویی مسئولیت توه 1485 01:19:49.217 --> 01:19:50.483 مردم فیلمت رو باور میکنن 1486 01:19:50.485 --> 01:19:51.885 من همون کاری رو کردم که همه میکنن 1487 01:19:51.887 --> 01:19:53.686 "...من همون کاری رو کردم که همه میکنن" 1488 01:19:53.688 --> 01:19:56.990 تو در آن واحد همه چی رو آشکار و پنهان میکنی 1489 01:19:56.992 --> 01:19:59.058 تو گفتی میخوای یک مستند ساز واقعی بشی 1490 01:19:59.060 --> 01:20:00.326 میخوام 1491 01:20:00.328 --> 01:20:02.162 فکر میکردم به فکر پیشرفت بودی 1492 01:20:02.164 --> 01:20:05.565 پیشرفت و بستنی 1493 01:20:05.567 --> 01:20:08.268 ولی تو حاضری برای موفقیت همه کار بکنی 1494 01:20:08.270 --> 01:20:10.203 ،"موفقیت برای من مهم نیست، "جاش برای تو مهمه 1495 01:20:10.205 --> 01:20:11.905 ،آره، راست میگی برای من مهمه 1496 01:20:11.907 --> 01:20:14.374 من یک رابطه داغون با موفقیت دارم 1497 01:20:14.376 --> 01:20:16.409 من میخوامش ولی نمیتونم بهش برسم 1498 01:20:16.411 --> 01:20:19.279 ولی چیزی که تو داری منو بدجور میترسونه 1499 01:20:19.281 --> 01:20:21.281 ...چیزی که ما به عنوان فیلمساز میخواستیم بگیم 1500 01:20:21.283 --> 01:20:26.452 ،چیزی که ما داشتیم ازش فیلم میساختیم از خود ما جذابتره 1501 01:20:26.454 --> 01:20:28.488 ما سعی نمیکردیم چیزی از خودمون دربیاریم 1502 01:20:28.490 --> 01:20:30.857 تو اصلا پشیمون نیستی 1503 01:20:30.859 --> 01:20:32.692 واسه چی باید پشیمون باشم؟ 1504 01:20:32.694 --> 01:20:34.460 میبینی، این برام خیلی عجیبه 1505 01:20:34.462 --> 01:20:36.596 تو تنها چیزی هستی که عجیبه 1506 01:20:36.598 --> 01:20:38.031 من ازت خواستم که با هم کارگردانیش کنیم 1507 01:20:38.033 --> 01:20:40.533 آره، چون میدونستی که من نه میگم 1508 01:20:40.535 --> 01:20:45.004 ما میخواستیم ذهنمون رو به همه چیز باز باشه و از آدمایی که ازشون فیلم میگرفتیم یاد بگیریم 1509 01:20:45.006 --> 01:20:47.507 ."خدایا، "جاشی همه از اینکارا میکنن 1510 01:20:47.509 --> 01:20:50.910 !من نمیکنم من همچین کاری نمیکنم 1511 01:20:50.912 --> 01:20:53.012 من سعی دارم فیلمی بسازم که حقیقت رو برملا کنه 1512 01:20:53.014 --> 01:20:54.948 واقعا؟ - !بله - 1513 01:20:54.950 --> 01:20:58.718 ...ما حقیقت رو با گفتن افکارمون به شما پیدا نکردیم 1514 01:20:58.720 --> 01:21:02.455 ...بلکه با یک روش اخلاقی متفاوت از فیلمسازی 1515 01:21:03.724 --> 01:21:07.060 که به دنیا اجازه میده خودش رو به ما نشون بده 1516 01:21:07.062 --> 01:21:09.362 من میدونم که عصر مستند سازی تموم شده 1517 01:21:09.364 --> 01:21:11.431 شوخیت گرفته؟ همه ملت دارن اینکارو میکنن 1518 01:21:11.433 --> 01:21:14.167 .مستند های دوران اون تموم شده کاری که تو میکنی مستند نیست 1519 01:21:14.169 --> 01:21:17.570 ،اگه همه از هرچیزی فیلم بگیرن پس مستند دیگه چه معنی رو میده؟ 1520 01:21:17.572 --> 01:21:21.608 ،معنایی نداره فقط یه سری مضخرفه که ظبط کردی 1521 01:21:21.610 --> 01:21:24.711 من مثل پیرمردا حرف میزنم؟ شاید همینطوره 1522 01:21:26.080 --> 01:21:29.015 به شما بچه ها گفتن که میتونین همه کار بکنین 1523 01:21:30.718 --> 01:21:33.853 .فکر میکنین همه چیز رو اون بیرون میتونین بدست بیارین اینطور نیست 1524 01:21:33.855 --> 01:21:37.957 .هیچکی صاحب هیچی نیست اگه یک آهنگ بشنوم که خوشم بیاد، یا یک داستان، مال منه 1525 01:21:37.959 --> 01:21:39.492 .میتونم ازش استفاده کنم همه میتونن 1526 01:21:39.494 --> 01:21:42.562 !نه، اینطور نیست !به این نمیگن سهیم شدن، بهش میگن دزدی 1527 01:21:42.564 --> 01:21:45.231 حالا داری مثل پیرمردا حرف میزنی - !چون یه پیرمرد هستم - 1528 01:21:48.802 --> 01:21:51.204 "نمیتونم اجازه بدم "کورنیلیا" و "لزلی این مسیر رو با تو برن 1529 01:21:51.206 --> 01:21:54.607 میخوام بری پیششون و بهشون بگی که چیکار کردی 1530 01:21:56.143 --> 01:21:58.511 ،اگه اینکارو نکنی من به جات میکنم 1531 01:22:02.016 --> 01:22:03.349 باشه 1532 01:22:04.652 --> 01:22:06.986 دیگه چی میتونم بهتون بگم؟ 1533 01:22:06.988 --> 01:22:10.723 ،بعد از گذشت این همه سال هنوز جواب همه سوال ها رو ندارم 1534 01:22:10.725 --> 01:22:14.193 ...و به خاطر سینمای مستند 1535 01:22:14.195 --> 01:22:17.964 .تصمیم گرفتم که همینطوری تمومش کنم برای این گرامیداشت بسیار ممنونم 1536 01:22:24.939 --> 01:22:26.372 ...میدونی، فقط اونطوری که 1537 01:22:26.374 --> 01:22:28.274 !"جاش" - ببخشید دیر کردم - 1538 01:22:28.276 --> 01:22:30.176 لزلی"، البته حرفات رو ازتوی لابی شنیدم" 1539 01:22:30.178 --> 01:22:32.478 واقعا روحیه بخش بود 1540 01:22:32.480 --> 01:22:34.113 حالت خوبه، پسرم؟ میخوای بشینی؟ 1541 01:22:34.115 --> 01:22:37.150 جیمی" یه حرفی داره که میخواد بهتون بگه" 1542 01:22:37.152 --> 01:22:38.785 بگو 1543 01:22:38.787 --> 01:22:41.087 تمام اتفاقای توی فیلمم دقیقا همونطور که گفتم رخ نداده 1544 01:22:41.089 --> 01:22:42.855 با موقعیت زمانی کمی بازی کردم 1545 01:22:42.857 --> 01:22:43.923 خیلی خب 1546 01:22:44.692 --> 01:22:48.361 ...آره - آره، و...؟ - و چی؟ - 1547 01:22:49.563 --> 01:22:52.298 ،خیلی بیشتر از اینا کردی یالا بگو 1548 01:22:52.300 --> 01:22:55.101 اون اصلا "کنت" رو نمیشناخت، "داربی" میشناختش 1549 01:22:55.103 --> 01:22:57.270 مادر "داربی" از سرطان تخمدان مرده 1550 01:22:57.272 --> 01:23:00.073 مادر "جیمی" احتمالا زندست و داره توی آیداهو میترکونه 1551 01:23:00.075 --> 01:23:02.108 جاش"، امشب شب منه" 1552 01:23:02.110 --> 01:23:04.344 فقط باید اینو بشنوین - تقریبا همشو گفتم - 1553 01:23:04.346 --> 01:23:07.814 !تقریبا همش رو نگفتی تو از اول میدونستی که "کنت" خودکشی کرده 1554 01:23:07.816 --> 01:23:09.048 درسته - !بگو - 1555 01:23:09.050 --> 01:23:10.583 جاش"، بذار حرفشو بزنه" 1556 01:23:10.585 --> 01:23:13.720 .لب کلام همونه فقط شیوه فهمیدنم رو کمی توش تغییر دادم 1557 01:23:14.688 --> 01:23:17.256 یعنی، اینقدر نویسنده خوبی هم نیستم دیگه 1558 01:23:17.258 --> 01:23:19.425 اگه همش رو از خودم درآورده بودم که بهترین نویسنده هالیوود بودم 1559 01:23:19.427 --> 01:23:21.961 "و "کنت" هم شده بود "مارلون براندو 1560 01:23:21.963 --> 01:23:23.997 ،من که نگفتم کارت حرف نداشته من گفتم دروغ بوده 1561 01:23:23.999 --> 01:23:25.365 ...بعضی از موقعیت های زمانی تغییر کرده بود 1562 01:23:25.367 --> 01:23:26.866 میشه این بحث زمانی رو ول کنی؟ 1563 01:23:26.868 --> 01:23:28.968 جیمی" از اول میدونسته که "کنت" خودکشی کرده" 1564 01:23:28.970 --> 01:23:32.739 .که اون توی افغانستان بوده ما یکهویی نفهمیده بودیم. حقه بوده 1565 01:23:32.741 --> 01:23:35.942 ،جیمی" اون داستان فیسبوک رو از خودش درآورده بود" چون میدونست اینطوری بهتر میشه داستانش 1566 01:23:35.944 --> 01:23:39.345 کنت" توی افغانستان نبوده؟" - !نه، "کنت" توی افغانستان بوده - 1567 01:23:39.347 --> 01:23:41.614 پس مشکل الان کجاست؟ - ...مشکل - 1568 01:23:41.616 --> 01:23:45.385 ...مشکل طرز بیانه اونطوری که گفته اونو پیدا نکرده 1569 01:23:45.387 --> 01:23:47.420 ،کنت" به کشورمون خدمت کرده" تو داری بهش توهین میکنی 1570 01:23:47.422 --> 01:23:49.022 جاش" داره راست میگه؟" 1571 01:23:49.024 --> 01:23:52.191 ،خب... من خبر داشتم ...ولی واقعا فکر نمیکنم که مهم باشه 1572 01:23:52.193 --> 01:23:53.493 فیلم که درباره فهمیدن من نیست 1573 01:23:53.495 --> 01:23:56.696 .البته که مهمه لزلی"، بهش توضیح بده" 1574 01:23:56.698 --> 01:23:59.732 فکر نمیکنم که توی این مورد خیلی مهم باشه - !چی؟ - 1575 01:23:59.734 --> 01:24:01.567 برای من مهم نیست - توقع هم نداشتم تو اهمیت بدی - 1576 01:24:01.569 --> 01:24:04.303 لزلی" داری شوخی میکنی باهام؟" برات مهم نیست؟ 1577 01:24:04.305 --> 01:24:06.639 !همین الان یه سخنرانی درباره صحت اطلاعات کردی 1578 01:24:06.641 --> 01:24:09.142 ...فیلم درباره مسائل مختلفی حرف میزنه 1579 01:24:09.144 --> 01:24:12.879 ،اینکه اتفاقی داستان پیدا شده اگه راستشو بخوای، کم اهمیت ترینشه 1580 01:24:12.881 --> 01:24:16.315 !باورم نمیشه ...این فیلم ارزشِ 1581 01:24:16.317 --> 01:24:17.984 این همه پتانسیل رو نداره 1582 01:24:17.986 --> 01:24:20.553 "اون یک هنرمند گول زنه، "لزلی 1583 01:24:20.555 --> 01:24:24.123 ،شما جماعت اعتصاب کن ...که اعتراض میکردین 1584 01:24:24.125 --> 01:24:27.427 ،و همه چی رو جمع میکردین !از این شیطان باید بترسین 1585 01:24:27.429 --> 01:24:29.710 جاش"، تو عصبی هستی" - ...من عصبی نیستم! من - 1586 01:24:31.199 --> 01:24:33.366 لعنتی، ببخشید. متاسفم 1587 01:24:35.402 --> 01:24:37.203 کورنیلیا"؟" 1588 01:24:37.205 --> 01:24:39.972 نمیدونم 1589 01:24:39.974 --> 01:24:43.643 ،فکر میکنم که اون عوضیه ولی فیلمش خیلی خوبه 1590 01:24:43.645 --> 01:24:45.912 و متاسفم که اینطوری فکر میکنم 1591 01:24:45.914 --> 01:24:48.414 ...این خیلی ناامید کنندست! این 1592 01:24:48.416 --> 01:24:50.783 هیچکس حرفهای منو قبول نداره، نه؟ 1593 01:24:50.785 --> 01:24:53.319 من هرچی بگم باز این یارو برنده میشه 1594 01:24:53.321 --> 01:24:55.054 دنیا اینطوری کار نمیکنه 1595 01:24:55.056 --> 01:24:58.925 چرا باید هرچیزی قطعی باشه؟ همه چی عوض میشه 1596 01:24:58.927 --> 01:25:00.426 چیزهای مختلف الان اهمیت دارن 1597 01:25:00.428 --> 01:25:03.996 .خیلی خب، اخلاقیات به کنار من چی؟ 1598 01:25:03.998 --> 01:25:05.331 تو منو بازی دادی 1599 01:25:05.333 --> 01:25:06.833 ولی خودت بازی کردی توش 1600 01:25:06.835 --> 01:25:09.368 فقط چون فکر میکردم که واقعیه 1601 01:25:14.641 --> 01:25:16.175 من دوستت داشتم 1602 01:25:17.744 --> 01:25:20.346 .منم واقعا از تو خوشم میاد ما دوستیم 1603 01:25:21.782 --> 01:25:23.649 واقعا باور کرده بودم 1604 01:25:28.288 --> 01:25:29.755 !من بازیچه بودم 1605 01:25:33.026 --> 01:25:36.496 حالت خوبه پسرم؟ - .من گریه نمیکنم. نمیکنم - 1606 01:25:41.935 --> 01:25:44.770 داری از این فیلم میگیری؟ - !جاش" آستینت آتیش گرفته" - 1607 01:25:45.973 --> 01:25:47.540 !آه 1608 01:25:49.040 --> 01:25:57.040 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1609 01:26:00.320 --> 01:26:02.021 راستی به حرفت گوش کردم 1610 01:26:03.056 --> 01:26:05.191 بخش سیاست های ترکی رو حذف کردم 1611 01:26:05.926 --> 01:26:07.293 راست میگفتی، بهش نیازی نداشتم 1612 01:26:07.295 --> 01:26:09.105 خوشحالم که اینو میشنوم، پسرم 1613 01:26:17.704 --> 01:26:19.739 مهم نیست که راست نبوده 1614 01:26:19.741 --> 01:26:23.242 چون فیلم درباره افغانستان یا "کنت" نیست 1615 01:26:23.244 --> 01:26:26.879 ،یا هر کس دیگه درباره "جیمی" ه 1616 01:26:26.881 --> 01:26:32.318 ،وقتی داشتم میومدم اینجا بهش فکر میکردم ...واسه خودم داشته پیشبینی میکردم 1617 01:26:32.320 --> 01:26:34.420 واسه خودم قهرمانی بودم 1618 01:26:37.324 --> 01:26:38.758 ممنونم 1619 01:26:42.629 --> 01:26:45.631 ...من خیلی دلم میخواست 1620 01:26:48.569 --> 01:26:50.736 دلم میخواست تحسینم کنن 1621 01:26:52.439 --> 01:26:55.841 میخواستم حمایت بشم - میدونم - 1622 01:26:55.843 --> 01:27:00.346 اون طوری اومد سراغم که انگار من واقعا یک آدم بالغ هستم 1623 01:27:00.348 --> 01:27:03.411 ،برای اولین بار در زندگیم ...دیگه فکر نمیکردم که 1624 01:27:03.423 --> 01:27:06.252 یک بچه ای هستم که داره ادای آدم بزرگا رو درمیاره 1625 01:27:06.254 --> 01:27:07.887 تو هم این حس رو داشتی؟ 1626 01:27:10.090 --> 01:27:13.426 من 44سالمه و کارهایی هست که هیچوقت نمیتونم انجام بدم 1627 01:27:15.329 --> 01:27:17.330 چیزایی که ندارم 1628 01:27:19.666 --> 01:27:22.201 مخالف عبارت "دنیا توی مشتته" چیه؟ 1629 01:27:23.704 --> 01:27:28.341 دلم میخواست زمان برگرده و دوباره همدیگه رو ببینیم 1630 01:27:30.677 --> 01:27:33.346 من خودم رو یه جور دیگه معرفی میکردم 1631 01:27:33.348 --> 01:27:34.814 تا توقع تو رو بالا نبرم 1632 01:27:39.152 --> 01:27:43.656 فکر میکنم برای من سخت باشه ...که بفهمم چیز باارزشی رو 1633 01:27:43.658 --> 01:27:45.391 هرروز داشته باشم 1634 01:27:49.963 --> 01:27:52.365 من یک چیز با ارزش هرروز دارم 1635 01:27:57.938 --> 01:27:59.939 ...اگه ما آدمای متفاوتی بودیم 1636 01:27:59.941 --> 01:28:03.209 ازت میخواستم که تجدید پیمان کنیم 1637 01:28:04.878 --> 01:28:07.380 فکر میکنم که خیلی خوبه تا تجدید پیمان کنیم 1638 01:28:09.483 --> 01:28:11.817 شاید ما آدمای متفاوتی هستیم 1639 01:28:40.380 --> 01:28:41.447 !وقتی رسیدی زنگ بزن 1640 01:28:41.449 --> 01:28:42.581 "حتما "فاکس 1641 01:28:42.583 --> 01:28:44.650 شما پدر مادرایی خوبی میشین 1642 01:28:44.652 --> 01:28:47.572 .هی، یارو داره بهمون اشاره میکنه باید بریم "مارینا". قوانین رو عوض کردن 1643 01:28:48.055 --> 01:28:49.322 !"خدافظ "ویلو 1644 01:28:49.324 --> 01:28:50.690 یک هفته ای برمیگردیم 1645 01:28:50.692 --> 01:28:52.558 فاکس" الان گریم میگیره" 1646 01:28:52.560 --> 01:28:54.126 .پلیسا دارن میان مارینا" ما باید بریم" 1647 01:28:54.128 --> 01:28:56.228 .از اون کوچولو برامون عکس بفرستین دوستون داریم 1648 01:28:56.230 --> 01:28:57.797 خیلی خب، خداحافظ - خداحافظ - 1649 01:28:57.799 --> 01:29:01.934 منم دوست دارم ولی !"به خاطرت حاضر نیستم بازداشت بشم. "مارینا 1650 01:29:06.540 --> 01:29:09.308 اوه ممنونم 1651 01:29:09.310 --> 01:29:12.912 واقعا ده تا نیاز داری؟ - تا "پورتوپرینس" چهار ساعت راهه - (پایتخت هاییتی) 1652 01:29:17.918 --> 01:29:20.353 نمیتونم باور کنم - منم همینطور - 1653 01:29:30.664 --> 01:29:32.431 !ببین کیه 1654 01:29:37.872 --> 01:29:42.308 شما با مُد روز پیش میرین؟ - من سن مشخصی دارم و شلوار لی تنگ پام میکنم - 1655 01:29:42.310 --> 01:29:45.611 .کار خودشو کرده شیطان آزاد شده 1656 01:29:47.314 --> 01:29:50.549 .نه، تو راست میگفتی اون شیطان نیست 1657 01:29:52.652 --> 01:29:54.420 اون فقط جوونه 1658 01:30:31.421 --> 01:31:49.921 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]