1
00:00:01,900 --> 00:00:30,361
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:37,920 --> 00:00:38,959
خب, بمن بگو

3
00:00:38,960 --> 00:00:40,359
چی بگم؟

4
00:00:40,360 --> 00:00:41,799
درباره دیشب

5
00:00:41,800 --> 00:00:43,999
میرم به اون محل جدید
توی خیابان ششم و "مِین", درست؟

6
00:00:44,000 --> 00:00:45,119
درست

7
00:00:45,120 --> 00:00:48,199
جوّ خوب, زنهایه خوشگل, دَنی -
لعنت -

8
00:00:48,200 --> 00:00:50,119
چرا "لعنت" میگی؟
ازت خواستم بیای

9
00:00:50,120 --> 00:00:52,479
این دافو دیدم, دختر بانمک, تنگ

10
00:00:52,480 --> 00:00:54,799
تنگ, از اون مانکن ها؟ -
نه. نه -

11
00:00:54,800 --> 00:00:56,959
من دیگه با اون دخترای لاغرمردنی نمیخوابم, رفیق

12
00:00:56,960 --> 00:00:58,959
مثله گاییدن یک دوچرخه ده دنده هستش
با مشکلات عاطفی

13
00:00:58,960 --> 00:01:00,159
واقعیته

14
00:01:00,160 --> 00:01:04,559
این دختر, رویهم بزاریش, منظورم, سینه‌های قشنگ
باسن خوب, خلاصه یک بسته کامل

15
00:01:04,560 --> 00:01:06,783
ولی فکر میکنم یه جورایی میشناسمش

16
00:01:06,800 --> 00:01:09,228
سلام. اسم من "برنی" هستش

17
00:01:09,720 --> 00:01:11,359
خوش بحالت

18
00:01:11,360 --> 00:01:12,661
تو "آنجلا" رو میشناسی

19
00:01:13,880 --> 00:01:16,319
آره, منم "آنجی" رو میشناسم -
"درسته, "برنی -

20
00:01:16,320 --> 00:01:17,621
آره

21
00:01:17,840 --> 00:01:20,159
آره, تو قبلاً با "آنجلا" بیرون میرفتی

22
00:01:20,160 --> 00:01:21,239
بیرون میرفتم؟

23
00:01:21,240 --> 00:01:24,350
نه, من "آنجلا" رو می‌گاییدم
تا جایی که گُهش دربیاد, اینجوری بود

24
00:01:24,680 --> 00:01:26,630
پس گوشه کنارتون گُهی میشد, هان؟

25
00:01:27,320 --> 00:01:28,559
در این لحظه بود که من کنجکاو شدم

26
00:01:28,560 --> 00:01:33,359
,هیچ چیزی یک مَرد رو سکسی‌تر نمیکنه
وقتی میخاد دافی رو که ازش نفرت داره, بکنه

27
00:01:33,360 --> 00:01:36,079
مثل انتقام از راه دوستی میمونه -
دقیقاً -

28
00:01:36,080 --> 00:01:40,559
,دیدم این "برنی" دوتا تخم داره. شب, شبِ خانوماست
منم کم حوصله‌ام, مست کردیم

29
00:01:40,560 --> 00:01:42,519
کدومتون خرید؟ -
البته که من خریدم. چیه منو کیر حساب کردی؟ -

30
00:01:42,520 --> 00:01:45,519
,اون مست میکنه, من مست میکنم
برمیگردیم خونه من, درست؟

31
00:01:45,520 --> 00:01:48,199
,"بمن گوش کن "دَنی
این داف دیوونه بود

32
00:01:48,200 --> 00:01:49,719
اما خیلی مست میکنه

33
00:01:49,720 --> 00:01:51,879
ببین, همیشه اجازه میدی
بیش از حد بخورن

34
00:01:51,880 --> 00:01:54,199
...نه. تقصیر من نبود که اون

35
00:01:54,200 --> 00:01:56,599
زیاد خوردی کیرت بلند نشد؟ خجالت بکش

36
00:01:56,600 --> 00:01:59,319
رفیق, باید پا به پاش میخوردم
وگرنه "کوس" بنظر میرسیدم

37
00:01:59,320 --> 00:02:01,919
تقصیر من چیه, رفیقم اون پایین
نتونست پابه‌پای ما بیاد

38
00:02:01,920 --> 00:02:03,719
دو جور میشه به کیری که
بلند نمیشه نگاه کرد

39
00:02:03,720 --> 00:02:06,279
نظر مخالف اینه که
کیر تو از نظر کارآمدی ناکارآمده

40
00:02:06,280 --> 00:02:10,119
نظر موافق اینه که کیر تو احتیاج به توجه خاص اضافی داره
برای اینکه نیازهای خاص اضافی داره

41
00:02:10,120 --> 00:02:12,239
چقدر توجه خاص اضافه
اون باید بهت میداد؟

42
00:02:12,240 --> 00:02:15,279
بهشت بود. حداقل
20 دقیقه اون پایین بود

43
00:02:15,280 --> 00:02:17,479
اگه بیشتر از اون اونجا باشی
میتونی نقدی حساب کنی

44
00:02:17,480 --> 00:02:21,359
خلاصه, هرچی تو چنته دارم میارم بیرون
...لاشی صحبت میکنم, دستی میزنم

45
00:02:21,360 --> 00:02:25,239
دیگه داشتم, لعنت خدا, آرومترین ریتمو میزدم
منظورم اینه, خودم تحت تاثیرخودم قرار گرفتم

46
00:02:25,240 --> 00:02:29,119
مثل این "پرسنل اورژانس" که میخان
یک قربانی تصادف رانندگی رو زنده کنن

47
00:02:29,120 --> 00:02:32,788
میفهمی چی میگم؟
مثل سشوار دارم سخت باد میدم

48
00:02:33,160 --> 00:02:37,759
اما باید اعتراف کنم که
به زحمتش میارزید

49
00:02:37,760 --> 00:02:39,279
جداً؟

50
00:02:39,280 --> 00:02:41,439
بزرگ ولی نه ترسناک

51
00:02:41,440 --> 00:02:45,079
مثل "جان افسانه‌ای" توی کیرها

52
00:02:45,080 --> 00:02:47,428
قابل ملاحظه است -
خیلی -

53
00:02:47,920 --> 00:02:50,279
...خب من اون پایینم و دارم

54
00:02:50,280 --> 00:02:53,559
بهترین دهنی امسال

55
00:02:53,560 --> 00:02:54,879
چی؟

56
00:02:54,880 --> 00:02:57,599
,کامل بود, به جزئیات دقت کرد
"به کارش افتخار میکرد, "دنی

57
00:02:57,600 --> 00:02:59,279
کارهای مالیاتی تو رو هم انجام داد؟

58
00:02:59,280 --> 00:03:00,719
نیشدار, ولی اجازه میدم

59
00:03:00,720 --> 00:03:02,279
تنها دلیلش هم این بود که
تو داری توی آبجوت اشک میریزی

60
00:03:02,280 --> 00:03:04,399
از زمانیکه اون "الیسون" دیوونه
تورو ترک کرده از یکسال قبل

61
00:03:04,400 --> 00:03:05,599
من عجله‌ای برای رابطه ندارم

62
00:03:05,600 --> 00:03:07,879
میدونی مشکل توچیه؟
تو بیش از اندازه خوش قیافه هستی, مَرد

63
00:03:07,880 --> 00:03:08,919
چی؟

64
00:03:08,920 --> 00:03:10,839
ببین, مردایی مثل من باید
خیلی سخت‌تر از مردایی مثل تو تلاش کنن

65
00:03:10,840 --> 00:03:13,759
افرادی مثل تو قدر باسن‌هایی رو که
در اختیار دارن نمیدونن

66
00:03:13,760 --> 00:03:16,199
بهترین اتفاقی که میتونه بروی چهره تو
اتفاق بیوفته یک سانحه صنعتی هستش

67
00:03:16,200 --> 00:03:17,799
هرچی -
من جدی هستم -

68
00:03:17,800 --> 00:03:19,959
رفیق, تو به یک دختر خوشگل احتیاج داری

69
00:03:19,960 --> 00:03:21,959
که ببری خونه, لباساشو دربیاری

70
00:03:21,960 --> 00:03:23,079
کاری کنی یک چیزایی حس کنه

71
00:03:23,080 --> 00:03:24,599
تو کاری کردی که "جون" چیزی حس کنه؟

72
00:03:24,600 --> 00:03:27,159
کاری کردم که خوب و بد متعادل در هوا بایسته

73
00:03:27,160 --> 00:03:30,599
مثل اینکه ما توی مذاکرات صلح بودیم
و ارضا شدن‌های اون هم پایان نسل‌کشی بود

74
00:03:30,600 --> 00:03:31,679
من دنیارو دیشب نجات دادم, دنی

75
00:03:31,680 --> 00:03:33,719
ما قدردان تو هستیم, برادر -
خواهش می‌کنم -

76
00:03:33,720 --> 00:03:35,067
...اون مثل

77
00:03:35,680 --> 00:03:37,359
...و من مثل

78
00:03:37,360 --> 00:03:39,105
بایست, بایست, بایست

79
00:03:39,680 --> 00:03:42,665
من خوبم. توجه نکن, توجه نکن, ادامه بده

80
00:03:43,840 --> 00:03:45,869
بایست, بایست, بایست

81
00:03:46,880 --> 00:03:49,839
!مادرجنده, گفتم دست نگهدار
مگه کری, "زنگی"؟

82
00:03:49,840 --> 00:03:51,519
با خودم میگم
"خب, جنده, بالاخره چی میخای؟"

83
00:03:51,520 --> 00:03:53,599
عضله ام گرفت

84
00:03:53,600 --> 00:03:54,799
مگه پاهات پشت گردنت بود

85
00:03:54,800 --> 00:03:58,359
,بدیهیه که اعصاب خردکن بود
چون داشت آبم میومد

86
00:03:58,360 --> 00:04:00,279
یالا

87
00:04:00,280 --> 00:04:02,279
با خودم میگم
"یوگاتو تموم کن تا دوباره بکنیم"

88
00:04:02,280 --> 00:04:05,239
درست, ولی نکته مهم "دوباره" هستش -
آره -

89
00:04:05,240 --> 00:04:06,359
ما مجبور شدیم از اول شروع کنیم

90
00:04:06,360 --> 00:04:08,839
,خب اگه سکس بدی بود
چرا ما هنوز با این آدم پرسه میزنیم؟

91
00:04:08,840 --> 00:04:12,199
بد نبود, ناقص بود

92
00:04:12,200 --> 00:04:13,319
مگه هر دوش یکی نیست؟

93
00:04:13,320 --> 00:04:15,079
بزار روشنت کنم, خانوم کوچولوی کاردرست

94
00:04:15,080 --> 00:04:19,919
,وقتی پای سکس درمیانه, اگه همه چی بار اول
خوب پیش بره دیگه جایی برای پیشرفت نیست

95
00:04:19,920 --> 00:04:21,221
یالا

96
00:04:22,760 --> 00:04:24,999
صبرکن, اون اونجاست -
اون یکی بانمکه -

97
00:04:25,000 --> 00:04:27,507
اونم باید دوست مشکل پسندش باشه

98
00:04:27,800 --> 00:04:28,879
هی

99
00:04:28,880 --> 00:04:30,545
بریم

100
00:04:31,440 --> 00:04:32,879
هی -
هی -

101
00:04:32,880 --> 00:04:34,359
چه خبره؟

102
00:04:34,360 --> 00:04:36,959
...خیلی خوب

103
00:04:36,960 --> 00:04:39,039
چی فکر میکنی؟
جای خوبیه, درسته؟

104
00:04:39,040 --> 00:04:40,519
اوکی هستش. یک مشروب خوریه

105
00:04:40,520 --> 00:04:43,199
,هی, منظودم اینه, اگه مشروب خوریه
پس ما بایستی مست کنیم

106
00:04:43,200 --> 00:04:46,399
درواقع, راند بعدی بحساب خانوماست

107
00:04:46,400 --> 00:04:49,359
جذابه, این هم‌خونه من "دبی سالیوان" هستش

108
00:04:49,360 --> 00:04:51,039
"چطورین؟ "برنی لیتکو

109
00:04:51,040 --> 00:04:53,342
خوشوقتم -
سلام, منم خوشوقتم -

110
00:04:54,040 --> 00:04:56,639
.اینم دوست صمیمی من, "دنی مارتین" هستش
با هم یک جا کار میکنیم

111
00:04:56,640 --> 00:04:58,669
خوشوقتم -
خوشوقتم -

112
00:04:59,560 --> 00:05:00,839
"سلام "دنی

113
00:05:00,840 --> 00:05:02,399
لعنت, منو ببخشید
جون", این "دنی" هستش"

114
00:05:02,400 --> 00:05:03,599
این همونیه که داشتم
بهت در موردش میگفتم

115
00:05:03,600 --> 00:05:05,519
آره, چیزایه زیادی در مورد شما شنیدم

116
00:05:05,520 --> 00:05:07,479
خب, کار شماها چیه؟

117
00:05:07,480 --> 00:05:08,799
فرآورده‌های رستورانی

118
00:05:08,800 --> 00:05:10,479
دقیقاً -
واو -

119
00:05:10,480 --> 00:05:13,239
بنظر میرسه شما یا باید
گارسون باشید یا عضو مافیا

120
00:05:13,240 --> 00:05:17,159
خب, عزیزم, لازمه که این گوشه‌وکنایه‌های
ناخودآگاه خودتو یک نم پایین بیاری

121
00:05:17,160 --> 00:05:20,862
,دیوونه‌بازی رو واسه بعد نگهدار
به زمانیکه من به این گُه‌ها عادت دارم

122
00:05:22,400 --> 00:05:23,701
باشه

123
00:05:23,800 --> 00:05:26,148
لعنت! حالا, یک دقیقه صبر میکردی

124
00:05:26,400 --> 00:05:27,906
بزار کمکت کنم

125
00:05:28,120 --> 00:05:30,263
این اداهارو میبینی؟

126
00:05:30,600 --> 00:05:33,221
یکی به من زد -
باشه -

127
00:05:35,720 --> 00:05:37,863
ممنون

128
00:05:40,560 --> 00:05:42,239
باشه. من یکی برمیدارم

129
00:05:42,240 --> 00:05:44,030
من اونو میخام, من اونو میخام

130
00:05:45,120 --> 00:05:47,627
باید یکی دیگه بزنیم -
!اینجاست -

131
00:05:47,640 --> 00:05:49,999
هی, یالا.  مطمئنی
یک راند دیگه نمیزنی؟

132
00:05:50,000 --> 00:05:52,079
من خوبم. ماله من اینجاست -
یالا -

133
00:05:52,080 --> 00:05:55,799
اون هیچوقت بیرون نمیره مگه با زور بیارمش -
واقعیت نداره -

134
00:05:55,800 --> 00:05:58,759
واقعیت داره, عزیزم. اون فقط
با مردایه توی شرکت تبلیغاتیش میخوابه

135
00:05:58,760 --> 00:06:00,759
چی؟ -
خیلی غم‌انگیزه -

136
00:06:00,760 --> 00:06:03,559
اون مجبوره توی شرکت سکس کنه -
اینم واقعیت نداره -

137
00:06:03,560 --> 00:06:05,999
.تو تنها نیستی. بزار بهت یه چیزی بگم
اینم به همون اندازه غم‌انگیزه

138
00:06:06,000 --> 00:06:08,919
,جشنواره خمیازه داریم اینجا
اینم بیرون نبوده

139
00:06:08,920 --> 00:06:11,239
"از  زمانیکه دوست‌دختر قبلیش "الیسون
باهاش بهم زد یکسال قبل

140
00:06:11,240 --> 00:06:12,439
آروم

141
00:06:12,440 --> 00:06:14,439
.برای اینکه به مردونگیش برخورده
منظورم اینه, او ن اینو ترک کرده

142
00:06:14,440 --> 00:06:16,519
,خیلی اتفاق میوفته
خجالت نکش

143
00:06:16,520 --> 00:06:19,159
عزیزم, میتونه با "دبی" رویهم بریزه, که
بتونن باهم خسته کننده باشن

144
00:06:19,160 --> 00:06:21,399
اونا باید باهم بچرخن و اینجوری کنن -
اون باید با "دبی" باشه -

145
00:06:21,400 --> 00:06:23,319
اوه, منم اونجوری میخام

146
00:06:23,320 --> 00:06:24,799
میخای اینجوری بکنی؟ -
میخام اونجوری بکنم -

147
00:06:24,800 --> 00:06:27,079
,بزار یه چیزی بهت بگم
ما هیچوقت خسته‌کننده نمیشیم

148
00:06:27,080 --> 00:06:34,389
من و تو هیچوقت خسته‌کننده نمیشیم

149
00:06:35,360 --> 00:06:37,839
محل عمومیه. یک اتاق بگیرید

150
00:06:37,840 --> 00:06:39,279
!وقتی میگم خسته کننده یعنی این

151
00:06:39,280 --> 00:06:41,867
تورو هو میکنم -
مهم نیست بکن -

152
00:06:43,000 --> 00:06:46,349
عزیزم, میخام برم اونجا که تو شاش میکنی

153
00:06:54,000 --> 00:06:56,985
میخای باهات بیام؟ -
نه, من خوبم. من خوبم -

154
00:06:57,040 --> 00:07:00,079
منم میخام برم جایی
که اون شاش میکنه

155
00:07:00,080 --> 00:07:01,159
خب

156
00:07:01,160 --> 00:07:02,541
دارم میرم

157
00:07:02,840 --> 00:07:04,471
لعنت, آره میرم

158
00:07:04,520 --> 00:07:07,479
هی, هی, میبخشی که
اون آت‌آشغالو در مورد"الیسون" گفتم

159
00:07:07,480 --> 00:07:09,599
فقط برو -
باید نمیگفتم -

160
00:07:09,600 --> 00:07:11,519
لطفا -
من این کوس رو میزنم لت‌وپار میکنم -

161
00:07:11,520 --> 00:07:13,060
لطفا برو

162
00:07:15,880 --> 00:07:17,420
واو

163
00:07:18,040 --> 00:07:19,599
من واقعاً خسته کننده نیستم

164
00:07:19,600 --> 00:07:21,199
آره, منم نیستم

165
00:07:21,200 --> 00:07:23,919
من فقط خودمو به ساکتی زدم
تا اون دیوونه بنظر برسه

166
00:07:23,920 --> 00:07:28,319
,این ممکنه بدترین قرارملاقاتی باشه که تا حالا داشتم
و قرارملاقات هم اصلاً من نیست

167
00:07:28,320 --> 00:07:29,639
من بطورحتم بدترشو داشتم

168
00:07:29,640 --> 00:07:31,159
آره؟ -
آره -

169
00:07:31,160 --> 00:07:33,559
بخاطر همین زیاد بیرون نمیرم -
ارزششو نداره, درسته؟ -

170
00:07:33,560 --> 00:07:37,751
%چرا باید سعی کنیم کاری رو انجام بدیم که 95
از مواقع شکست حماسی هستش؟

171
00:07:38,520 --> 00:07:43,030
چون اون 5% باقی
ممکنه عقل آدمو از سرش ببره

172
00:07:44,720 --> 00:07:46,399
برگرد! دستاتو بزار اون بالا

173
00:07:46,400 --> 00:07:48,399
من حس "خانم‌بودن" ندارم

174
00:07:48,400 --> 00:07:50,159
گوش کن. گوش کن

175
00:07:50,160 --> 00:07:52,399
من مثل گل هستم -
باشه. تو گل من هستی -

176
00:07:52,400 --> 00:07:55,679
خب, میدونی تو چیکار میکنی؟
میای میشینی روی من

177
00:07:55,680 --> 00:07:57,119
اونجوری باشه

178
00:07:57,120 --> 00:07:59,239
روی تو میشینم. باشه, باشه -
بیا اینجا -

179
00:07:59,240 --> 00:08:02,159
اوه خدای من, اون چی بود؟ -
تو سیفونو کشیدی -

180
00:08:02,160 --> 00:08:04,622
میتونی اون تلفنو خاموش کنی

181
00:08:07,280 --> 00:08:08,559
از سره کاره

182
00:08:08,560 --> 00:08:10,879
من بایست برم
فرداصبح باید زود بیدار بشم

183
00:08:10,880 --> 00:08:12,386
میتونم تا بیرون باهاتون قدم بزنم؟

184
00:08:15,280 --> 00:08:16,945
آره, حتماً

185
00:08:18,200 --> 00:08:19,501
تو جدی هستی؟

186
00:08:19,880 --> 00:08:20,919
آره

187
00:08:20,920 --> 00:08:25,839
پس تو شش سال توی لس‌آنجلس زندگی کردی
هیچوقت به بازی "داجرز"(تیم بیسبال) نرفتی؟

188
00:08:25,840 --> 00:08:27,301
نه

189
00:08:28,680 --> 00:08:31,460
من صندلی‌های اختصاصی خفنی اونجا دارم. میبرمت

190
00:08:31,800 --> 00:08:34,023
داری ازمن میخای باهات بیام بیرون؟

191
00:08:37,160 --> 00:08:38,621
آره

192
00:08:39,160 --> 00:08:41,189
آره

193
00:08:44,320 --> 00:08:46,159
"دبورا سالیوان"

194
00:08:46,160 --> 00:08:48,999
سلام "ترل", یه مدتی میشه ندیدیم -
6 ماه -

195
00:08:49,000 --> 00:08:51,879
خیلی ازمن بهتربودی که بمن زنگ نزدی؟

196
00:08:51,880 --> 00:08:53,959
لاشی, برو کنار

197
00:08:53,960 --> 00:08:56,999
.مهم نیست
کاملاً معلومه, که کله‌اش زیادی ضربه خورده

198
00:08:57,000 --> 00:08:58,759
پس اینجوری هستی؟ -
این منم -

199
00:08:58,760 --> 00:09:01,439
میل خودته. زندگی کوتاهه

200
00:09:01,440 --> 00:09:02,901
مثل اون

201
00:09:07,800 --> 00:09:09,279
آدم چرندیه -
آره -

202
00:09:09,280 --> 00:09:12,119
اون 95% شکست حماسی یادته -
آره -

203
00:09:12,120 --> 00:09:13,959
اینم مدرکش  -
جداً؟ -

204
00:09:13,960 --> 00:09:15,639
آها

205
00:09:15,640 --> 00:09:17,159
متاسفم, خیلی غیرعادی بود؟

206
00:09:17,160 --> 00:09:19,701
نه, من میتونم نقش دوست‌پسرتو
هروقت خواستی بازی کنم

207
00:09:20,600 --> 00:09:22,199
ولی اینجوری نمیکردم

208
00:09:22,200 --> 00:09:26,471
خیلی خوب, پس تو چیکار میکردی
اگه دوست‌پسر من بودی؟

209
00:09:36,320 --> 00:09:39,510
خوبه, درسته؟ -
خیلی, خیلی -

210
00:09:39,880 --> 00:09:41,306
دیگه چی؟

211
00:09:42,160 --> 00:09:43,825
...خب

212
00:09:47,040 --> 00:09:49,388
میخواستم دستمو
تمام شب اینجا بزارم

213
00:09:51,080 --> 00:09:52,381
بعد چی؟

214
00:09:52,520 --> 00:09:56,381
بعد احتمالاً اینجوری خم میشدم

215
00:09:57,881 --> 00:10:05,881
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

216
00:10:51,720 --> 00:10:54,227
مجبور نیستی با عجله دربری

217
00:10:55,360 --> 00:10:56,661
سلام

218
00:10:57,760 --> 00:10:59,159
سلام

219
00:10:59,160 --> 00:11:01,224
درواقع, مجبورم

220
00:11:01,880 --> 00:11:05,399
,دیشب یه تیکه از بهشت بود, جداً میگم
ولی الان باید برم خونه

221
00:11:05,400 --> 00:11:07,679
بزار چراغو روشن کنم -
نه, نه, نه, احتیاجی نیست -

222
00:11:07,680 --> 00:11:10,631
چرا؟ -
این قانون منه -

223
00:11:12,480 --> 00:11:15,147
قوانین زیادی داری, خانوم

224
00:11:15,840 --> 00:11:17,141
اینو لازم داری؟

225
00:11:17,800 --> 00:11:19,864
آره, اونجا بود

226
00:11:20,960 --> 00:11:23,501
مرسی برای اون

227
00:11:24,320 --> 00:11:25,746
میخای تا بیرون باهات قدم بزنم؟

228
00:11:25,840 --> 00:11:29,781
نه, ما هردومون میدونیم
دفعه قبل که قدم زدی چه اتفاقی افتاد

229
00:11:30,880 --> 00:11:33,500
بخاطر همین میخام باهات
حتی بیشتر قدم بزنم

230
00:11:40,920 --> 00:11:43,507
عالیه, ممنون

231
00:11:53,120 --> 00:11:55,879
نمیتونم باور کنم که باهاش
توی اولین ملاقات خوابیدم

232
00:11:55,880 --> 00:11:59,159
.اصلا روز ملاقات ماله تو نبود
ماله من بود. بمن همه چی رو بگو

233
00:11:59,160 --> 00:12:03,385
چشماش, بدنش, دهنش

234
00:12:03,960 --> 00:12:05,039
اون نکرد؟

235
00:12:05,040 --> 00:12:07,069
لاشی خوش‌شانس

236
00:12:08,600 --> 00:12:10,639
برنی" نمیکنه؟" -
البته که نه -

237
00:12:10,640 --> 00:12:12,639
چرانه؟ -
خب, ازش بخواه -

238
00:12:12,640 --> 00:12:14,559
جون", دستشویی کجاست, عزیزم؟"

239
00:12:14,560 --> 00:12:15,879
برنی"؟"

240
00:12:15,880 --> 00:12:17,639
چرا "دهنی" رو دوست نداری؟

241
00:12:17,640 --> 00:12:20,420
من اصلاً اون کوس رو نمیشناسم
در مورد چی داری صحبت میکنی؟

242
00:12:20,840 --> 00:12:22,141
هی

243
00:12:23,160 --> 00:12:26,669
من بایست همین الان برم تو
و مجبورش کنم که چکمه زنانه بپوشه

244
00:12:27,920 --> 00:12:29,346
آره

245
00:12:29,840 --> 00:12:33,462
,فقط بخاطر داشته باشید که همه چیز
زیر پوشش "تضمین کامل خدماتی" هستش

246
00:12:33,600 --> 00:12:36,159
خدمات‌رسان غذایی و شعبه ویژه

247
00:12:36,160 --> 00:12:38,827
ضد حرارت و ضد برش

248
00:12:41,840 --> 00:12:43,839
هی, میتونم بهتون چند لحظه
دیگه زنگ بزنم؟ مرسی

249
00:12:43,840 --> 00:12:45,039
هی

250
00:12:45,040 --> 00:12:46,599
هی, جور منو کشیدی
با اون کوتوله؟

251
00:12:46,600 --> 00:12:47,679
آره, بهش گفتم که
رفتی دندانپزشک

252
00:12:47,680 --> 00:12:49,839
شاید بخای یک مسواک بزنی
تا قابل باورتر بشه

253
00:12:49,840 --> 00:12:51,679
.خیلی بامزه‌ای, دنی
واقعا بامزه‌ای

254
00:12:51,680 --> 00:12:53,519
هی, بیا امروز رو
خوب شروع کنیم

255
00:12:53,520 --> 00:12:55,039
چه خبره, پسر؟

256
00:12:55,040 --> 00:12:56,639
دارم باهات دست میدم -
چرا؟ -

257
00:12:56,640 --> 00:12:58,599
میخام بهت تبریک بگم
که کیرتو دوباره بلند کردی

258
00:12:58,600 --> 00:12:59,679
تو "دبی" رو کردی, مَرد

259
00:12:59,680 --> 00:13:00,799
چطور اینو میدونی؟

260
00:13:00,800 --> 00:13:02,199
واسه اینکه اون بمن گفت
بعداز اینکه امروز صبح من کردمش

261
00:13:02,200 --> 00:13:03,759
میبینی که لباسهای دیشب هنوز تنمه

262
00:13:03,760 --> 00:13:05,879
,دروغ گفتم, رفیق, دوست‌دختر تو
دوست‌دخترمن, باهم هم‌خونه هستن

263
00:13:05,880 --> 00:13:07,239
اون دوست‌دختر من نیست -
تو میخای دوست‌دخترت باشه -

264
00:13:07,240 --> 00:13:08,319
اون دوست‌دختر من نیست

265
00:13:08,320 --> 00:13:10,799
اگه جرات داری با اون
,دوتا چشم آبی کوچولوی یخی بمن نگاه کن

266
00:13:10,800 --> 00:13:12,199
و بگو که نمیخای اون
دوست‌دخترت باشه

267
00:13:12,200 --> 00:13:14,359
.من اونو تازه ملاقات کردم
چیزی بین ما نبوده بغیراز دیشب

268
00:13:14,360 --> 00:13:16,159
بهش پیغام دادی, "دنی"؟ -
من شماره اونو ندارم -

269
00:13:16,160 --> 00:13:20,159
توشماره رو میگیری بعداز اونهمه کار زننده
که دیشب کردی, اون تورو پیدا میکنه

270
00:13:20,160 --> 00:13:21,399
هی, در موردش چی فکر میکنی؟

271
00:13:21,400 --> 00:13:24,039
تو واست مهم نبود
و الان میخای نظر منو در مورد اون بدونی؟

272
00:13:24,040 --> 00:13:28,061
,من فکر میکنم خوب بنظر میرسه, فکر میکنم باهوشه
رفیق, سرراست جنس ماله ازدواج کردنه

273
00:13:28,600 --> 00:13:31,710
یا میتونه یک "الیسون" دیگه باشه

274
00:13:31,720 --> 00:13:34,079
الان من میخام دوست خوبی باشم
و وانمود کنم که تو اون حرفو نزدی

275
00:13:34,080 --> 00:13:36,759
من طوری نقش بازی میکنم که مثلا ندیدم
تو داری درخواست‌های دوستی رو توی فیسبوک چک میکنی

276
00:13:36,760 --> 00:13:39,159
هی, دوستان, رفقا, همرزما

277
00:13:39,160 --> 00:13:42,399
.برنی", آقایون از دفتر شرکت اینجا هستن"
مسئله دندانپزشکی رو باور نکردن

278
00:13:42,400 --> 00:13:43,999
...خب باید بهشون بگم تو

279
00:13:44,000 --> 00:13:46,223
"داشتم تمام شب کوس میخوردم, "کلر

280
00:13:47,800 --> 00:13:49,625
واو, هی, خوبه

281
00:13:50,040 --> 00:13:51,919
چراشرکتی‌ها اینجان؟ -
بازبینی مالی -

282
00:13:51,920 --> 00:13:54,461
همینجوری سروکله‌شون پیدا شد
"با خودم گفتم "چیه, یک زنگ هم نمیزنن؟

283
00:13:56,480 --> 00:13:59,479
رفتارشون مثل این بود که "اگه بخای دوباره
"بامزه‌گی کنی خرخره‌تو میکشیم از گلوت بیرون

284
00:13:59,480 --> 00:14:02,067
که بهشون هم میاد, میدونی؟

285
00:14:02,880 --> 00:14:04,439
,بهرحال, "برنی", شانساً
تو آماده بودی, درست؟

286
00:14:04,440 --> 00:14:05,919
حتماً که بودم, رئیس

287
00:14:05,920 --> 00:14:08,302
دنبالت میکنم, رهبر بی‌باک من

288
00:14:08,880 --> 00:14:10,511
برو ترتیب اونارو بده

289
00:14:10,840 --> 00:14:11,959
جداً؟

290
00:14:11,960 --> 00:14:14,342
تمیزکن, لاشی
دست نگهدار, دارم بازی میکنم

291
00:14:30,480 --> 00:14:31,986
دبی", تو حواست با ماست؟"

292
00:14:42,280 --> 00:14:44,423
شدی؟ -
آره -

293
00:14:46,440 --> 00:14:48,079
کجا داری میری, "دنی"؟
دنی", چیکار داری میکنی؟"

294
00:14:48,080 --> 00:14:49,439
میری اون "هم‌رختخوابی" کوچولوتو ببینی؟

295
00:14:49,440 --> 00:14:51,319
هی -
من جدی هستم, نرو. باشه؟ -

296
00:14:51,320 --> 00:14:53,319
اگه بمونی, اجازه میدم زیرخایه منو ببینی

297
00:14:53,320 --> 00:14:54,799
نه -
میخام بهت نشون بدم -

298
00:14:54,800 --> 00:14:57,319
لعنت, من باید برم -
میخای بری به ماله "دبی" نگاه کنی؟ -

299
00:14:57,320 --> 00:14:58,719
آره, از ماله تو خیلی بهتره

300
00:14:58,720 --> 00:15:00,199
جیمز", زیرخایه منو دیده"

301
00:15:00,200 --> 00:15:01,501
تو دیدیش

302
00:15:06,240 --> 00:15:07,541
"برنی"

303
00:15:08,160 --> 00:15:10,679
خب فقط به فروش ماهانه شما بستگی داره -
"برنی" -

304
00:15:10,680 --> 00:15:12,679
دنی" کجاست؟" -
من نمیدونم. از خودش بپرس -

305
00:15:12,680 --> 00:15:14,119
حتماً اگه پیداش کنم

306
00:15:14,120 --> 00:15:16,319
دبی, کجایی؟"

307
00:15:16,320 --> 00:15:18,679
برای کارنامه خودم به یک
تمیزکردن دندان دیگه احتیاج دارم

308
00:15:18,680 --> 00:15:21,559
,هی, اگه با "دنی" هستی
بعدش مسواک نزن

309
00:15:21,560 --> 00:15:23,510
به دندون احتیاج دارم روش کار کنم

310
00:15:24,760 --> 00:15:28,064
,خب, دیگه کافیه
روی همین صندلی حالتو میگیرم

311
00:15:32,080 --> 00:15:34,279
بفرما -
"مرسی, "کیسی -

312
00:15:34,280 --> 00:15:36,599
"متشکر بخاطر اینکه جور منو کشیدی, "دنی

313
00:15:36,600 --> 00:15:39,665
و دو ماهه آخرو هفته دیگه بهت پرداخت میکنم. قول میدم

314
00:15:39,840 --> 00:15:42,319
جور دیگه برداشت نکن, فقط کنجکاوم بدونم

315
00:15:42,320 --> 00:15:44,199
چرا نمییتونی قرضاتو پرداخت کنی؟
مشتری که داری

316
00:15:44,200 --> 00:15:46,239
آره, "کیسی", همه دارن اون تو میخورن

317
00:15:46,240 --> 00:15:47,439
آره, ولی به این معنی نیست
که همشون پول میدن

318
00:15:47,440 --> 00:15:50,239
چرا؟ مگه شیر آبه؟
این دیگه چیه, 1978؟

319
00:15:50,240 --> 00:15:52,039
ببین, چیکار میخای بکنم؟
اونا مشترهای ثابت من هستن

320
00:15:52,040 --> 00:15:54,199
واسشون کارت اعتباری تهیه کن -
دوره سختیه الان -

321
00:15:54,200 --> 00:15:55,239
مشکل تو نیست

322
00:15:55,240 --> 00:15:57,399
.مشکله منه
اینا دوستایه من هستن

323
00:15:57,400 --> 00:16:00,119
کیسی", تو باید شروع کنی"
به چشم مشتری به اینا نگاه کردن

324
00:16:00,120 --> 00:16:02,159
"حتماً باید این کارو بکنی, "کیسی -
این مشکله توئه -

325
00:16:02,160 --> 00:16:04,719
چه خبرته؟ بازم برگشتی با اون "الیسون"؟

326
00:16:04,720 --> 00:16:06,639
اون داره با این داف جدید میخوابه -
خوبه, من واست خوشحالم -

327
00:16:06,640 --> 00:16:08,439
,نه برای هیچی, وقتی با "الیسون" بودی

328
00:16:08,440 --> 00:16:11,119
تو باحال‌ترین کسی نبودی که آدم بخاد باهش پرسه بزنه

329
00:16:11,120 --> 00:16:12,559
فقط میگم

330
00:16:12,560 --> 00:16:14,039
دوبارم ممنونم

331
00:16:14,040 --> 00:16:16,866
هی, امشب میری سینما؟ -
نمیدونم -

332
00:16:16,880 --> 00:16:19,119
تو امشب میای سینما
یا بازم جدا میوفتی؟

333
00:16:19,120 --> 00:16:20,199
نمیدونم

334
00:16:20,200 --> 00:16:21,999
چرا؟ "دنی" میاد؟

335
00:16:22,000 --> 00:16:24,439
میدونی, واستون خوبه که باهم به جاهای عمومی برین

336
00:16:24,440 --> 00:16:25,639
بجای اینکه مثل خون‌آشام‌ها باشین

337
00:16:25,640 --> 00:16:27,399
من هرگز از این رابطه‌های جدی نداشتم

338
00:16:27,400 --> 00:16:29,919
ولی بوی رابطه جدی از اون بدماغم نمیرسه

339
00:16:29,920 --> 00:16:32,951
خب, شاید جاهای درست بو نمیکشی

340
00:16:34,480 --> 00:16:35,781
الو؟

341
00:16:36,560 --> 00:16:38,639
میبخشید, نمیخواستم مزاحم بشم

342
00:16:38,640 --> 00:16:42,342
.شما تنها خونه‌ای بودین که چراغش روشن بود
من کنترل ماشینمو از دست دادم

343
00:16:48,760 --> 00:16:51,599
.ترتیبتو دادم, پسر
و تازه اجازه داده بودم جلو بیوفتی

344
00:16:51,600 --> 00:16:53,439
چرا شنبه‌ها منو رد میکنی؟ -
سرم شلوغ بود -

345
00:16:53,440 --> 00:16:54,839
چیکار میکردی؟ دفتر خاطرات مینوشتی؟

346
00:16:54,840 --> 00:16:56,079
,اگه نمیخای با "دبی" رابطه داشته باشی

347
00:16:56,080 --> 00:16:58,279
چرا از فروکردن یک قسمتی از خودت
توی یک قسمتی از اون دست برنمیداری؟

348
00:16:58,280 --> 00:17:00,599
تو با اون کار مشکل داری؟ -
درواقع, دارم -

349
00:17:00,600 --> 00:17:03,319
خب, تو اونی نیستی که باید
!گوشات از "جون" پر بشه, من هستم

350
00:17:03,320 --> 00:17:06,639
هیچی تورو غیرجذاب تر از این نمیکنه
که دوست صمیمیت دوست اونو بکنه

351
00:17:06,640 --> 00:17:07,879
!من قصدم کردنه "دبی" نیست

352
00:17:07,880 --> 00:17:09,039
تو الان "رقص بکن‌بکن" راه انداختی

353
00:17:09,040 --> 00:17:10,599
چی؟ -
"رقص بکن‌بکن" -

354
00:17:10,600 --> 00:17:12,959
,وقتی "رقص بکن‌بکن" راه میندازی
این وسط یک آسیب میبینه

355
00:17:12,960 --> 00:17:15,519
از هر 10 بار 9 بار کسی آسیب میبینه که
,دارای "کوس" هستش و دارم بهت میگم

356
00:17:15,520 --> 00:17:16,919
من بادشمن  دوستی نمیکنم

357
00:17:16,920 --> 00:17:18,279
این احمقانه‌ترین چیزیه که تا حالا از تو شنیدم

358
00:17:18,280 --> 00:17:20,279
و چیزایه احمقانه هم کم نگفتی -
احمقانه نیست -

359
00:17:20,280 --> 00:17:22,839
میدونی این چیه؟
.اثر "لاندو کالریسیان" هستش
(قسمتی از داستان جنگ ستارگان)

360
00:17:22,840 --> 00:17:26,559
من دارم اونجا توی "شهر ابری" دنبال کوس میکنم
و حسابی عرق "هان سولو" رو درآوردم

361
00:17:26,560 --> 00:17:28,279
الان که میفهمن من با "دارت والدر" خیانتکار رفیقم

362
00:17:28,280 --> 00:17:29,359
میدونی چه بلایی بسرم میاد؟

363
00:17:29,360 --> 00:17:30,679
منو توی سفینه درب و داغون "هزاره شاهین" مینشونن

364
00:17:30,680 --> 00:17:32,079
با اون کمک ‌خلبان نژادپرست

365
00:17:32,080 --> 00:17:34,269
یعنی جنگ ستارگان در حد اخته شدن

366
00:17:34,960 --> 00:17:36,479
رفیق, تو یا داخل میشی
یا میزنی بچاک

367
00:17:36,480 --> 00:17:37,959
باشه, ولی من "آدم بده" نیستم

368
00:17:37,960 --> 00:17:41,707
تو خواهی شد. تو خواهی شد

369
00:17:50,080 --> 00:17:51,359
"دنی"

370
00:17:51,360 --> 00:17:52,946
هی

371
00:17:57,240 --> 00:17:59,065
سلام, غریبه

372
00:18:05,160 --> 00:18:06,825
گفتم که صندلی‌های عالی دارم

373
00:18:08,520 --> 00:18:10,788
آره, اینا عالی هستن

374
00:18:11,720 --> 00:18:13,359
برای تو

375
00:18:13,360 --> 00:18:15,185
مرسی

376
00:18:17,360 --> 00:18:18,599
بفرما. حالا حاضری؟ -
این خوبه؟ -

377
00:18:18,600 --> 00:18:20,140
حالا تو آماده‌ای. اونو ببین

378
00:18:22,560 --> 00:18:24,319
نمیتونیم نزدیکتر بریم؟

379
00:18:24,320 --> 00:18:26,079
میتونیم ولی صندلی‌های من اینا هستن

380
00:18:26,080 --> 00:18:28,860
خب, اونا میتونن صندلی‌های ما باشن

381
00:18:29,680 --> 00:18:32,039
خب, اینجوری نمیشه

382
00:18:32,040 --> 00:18:33,479
چرا, مگه توی اونا پلیس میشینه؟

383
00:18:33,480 --> 00:18:35,039
اینا صندلی‌های پدر من هستن

384
00:18:35,040 --> 00:18:37,388
اونم از پدرش ارث برده بود, خب اینجوریه

385
00:18:38,120 --> 00:18:39,879
آره, تو درک میکنی, درسته؟

386
00:18:39,880 --> 00:18:42,079
آره, درک میکنم

387
00:18:42,080 --> 00:18:43,839
این صندلی‌ها عالی هستن

388
00:18:43,840 --> 00:18:44,879
خوبه

389
00:18:44,880 --> 00:18:45,999
جون" کجاست؟"

390
00:18:46,000 --> 00:18:49,039
قراره بیاد اینجا
برنی" کجاست؟"

391
00:18:49,040 --> 00:18:51,502
اون گفت میاد اینجا

392
00:18:53,720 --> 00:18:54,919
درست -
درست -

393
00:18:54,920 --> 00:18:57,239
صبرکن, اونا میدونن ما سره کار گذاشتیمشون؟

394
00:18:57,240 --> 00:18:59,399
آره, عزیزم, منظورم, احمق که نیستن

395
00:18:59,400 --> 00:19:03,319
من میدونم که اونا احمق نیستن. فقط میخام
که اونا باهم بسازن

396
00:19:03,320 --> 00:19:05,519
جدی هستی؟ ما هنوز به این احتیاج داریم -
بله -

397
00:19:05,520 --> 00:19:06,599
کی آخرین بار تست دادی؟

398
00:19:06,600 --> 00:19:09,039
تست؟ نمیدونم توی کالج بودم

399
00:19:09,040 --> 00:19:12,079
کالج, من هرسال که برای آزمایش سرطان  گردن میرم تست میدم

400
00:19:12,080 --> 00:19:13,399
برنی", لازمه که تو تست بشی"

401
00:19:13,400 --> 00:19:15,279
باشه, قبل از همه چیز میخام بدونم
که آزمایش سرطان گردن چیه؟

402
00:19:15,280 --> 00:19:16,866
نه

403
00:19:17,120 --> 00:19:19,388
تست کن, باشه تست میکنم -
مرسی -

404
00:19:21,880 --> 00:19:25,070
یک دقیقه صبرکن. یک لحظه بمن فرصت بده

405
00:19:25,400 --> 00:19:26,959
اینه هاش, درست شد

406
00:19:26,960 --> 00:19:28,519
صبرکن , صبرکن, نه, نه, درست نشد

407
00:19:28,520 --> 00:19:30,239
ببین, اینجوری شد که دفعه قبل -
درست شد -

408
00:19:30,240 --> 00:19:32,239
درست شد -
مطمئنی؟ -

409
00:19:32,240 --> 00:19:33,701
من مطمئنم, میفهمم وقتی درسته

410
00:19:34,280 --> 00:19:39,119
حالا که این هدیه بزرگ خدادادی رو بسته‌بندی کردم
بیا بزنیم تو کارش تا وقتیکه هنوز این درخت پابرجاست

411
00:19:39,120 --> 00:19:40,599
باشه. بیا روی من

412
00:19:40,600 --> 00:19:42,599
.من روی تو نمیام
تو باید روی من بیای

413
00:19:42,600 --> 00:19:44,559
.دفعه قبل من روی تو بودم
من روی تو نمیام

414
00:19:44,560 --> 00:19:46,279
نه, اون لعنتی زانوهامو به گا میده
من اونکارو نمیکنم

415
00:19:46,280 --> 00:19:48,599
ولی میدونی که کمردرد دارم -
سنگ, کاغذ, قیچی -

416
00:19:48,600 --> 00:19:49,759
سنگ, کاغذ, قیچی
بازنده میره بالا

417
00:19:49,760 --> 00:19:50,839
باشه. خب -
بشماره سه -

418
00:19:50,840 --> 00:19:51,959
باشه -
حاضری؟ -

419
00:19:51,960 --> 00:19:54,159
یک, دو, سه -
یک, دو, سه -

420
00:19:54,160 --> 00:19:57,079
.مساوی شد. باید از بغل بریم
یه ورتو بده بالا

421
00:19:57,080 --> 00:19:59,439
اینجوریه, اینجوریه, عزیز
اینجوریه

422
00:19:59,440 --> 00:20:02,346
این چیزیه که درباره‌اش میگم, عزیزم
!دفاع خوبی بود, پسر

423
00:20:03,040 --> 00:20:06,639
,خوب بود, ببرش به سومی
!ببرش به سومی! بردش

424
00:20:06,640 --> 00:20:08,159
اونا برنده شدن؟ -
چی؟ -

425
00:20:08,160 --> 00:20:10,799
اونا برنده شدن؟ -
نه, فقط یک حرکت لعنتی عالی بود -

426
00:20:10,800 --> 00:20:11,879
مگه تو ندیدی؟

427
00:20:11,880 --> 00:20:14,479
نه, من پلک زدم و بعد
یک چیزی دیدم تورو برقص واداشت

428
00:20:14,480 --> 00:20:18,479
,این همون چیزه درمورد این بازی
باید همیشه توی لحظه باشی, درست؟

429
00:20:18,480 --> 00:20:22,865
تو نمیتونی نگران باشی که چه اتفاق میوفته
...درست, درغیراینصورت از دست میدی

430
00:20:23,960 --> 00:20:25,785
بهترین قسمتو از دست میدی

431
00:20:33,080 --> 00:20:35,279
میدونی, اون احتیاج به
کمی...صبرکن, فشار بده

432
00:20:35,280 --> 00:20:36,479
!پاتو بکش -
!فشاربده -

433
00:20:36,480 --> 00:20:40,119
.میخام باهات یک معامله بکنم
میتونی صحبت کنی اگه بالشو بزاری زیر شکمت

434
00:20:40,120 --> 00:20:42,079
باشه -
بزارش زیر شکمت -

435
00:20:42,080 --> 00:20:43,559
.همونجا, همونجا
تکون نخور, تکون نخور

436
00:20:43,560 --> 00:20:44,679
دارمش, دارمش , خودشه

437
00:20:44,680 --> 00:20:46,550
!اینه. بازی تموم شد -
!اینه -

438
00:20:46,840 --> 00:20:48,879
پدرم منو بعداز هربازی میاورد اینجا

439
00:20:48,880 --> 00:20:50,319
پدرت تورو به مشروب‌خوری میاورد؟

440
00:20:50,320 --> 00:20:53,908
.کیسی" بیشتراز یک مشروب‌خوریه"
منظورم, به اطراف نگاه کن, خیلی غنیه

441
00:20:54,840 --> 00:20:55,999
اتاق دیگه‌ای هم هست؟

442
00:20:56,000 --> 00:20:58,143
بایست, بایست, بایست

443
00:20:59,720 --> 00:21:01,279
اینجا مثل خونه دوم منه

444
00:21:01,280 --> 00:21:02,359
...من از زمانی اینجا میومدم که

445
00:21:02,360 --> 00:21:04,679
از زمانیکه میتونستی اون انگشتایه کوچولویه تُپُلتو
دور یک توپ بیسبال گره بزنی

446
00:21:04,680 --> 00:21:06,839
تو تپل بودی, خیلی بانمکه -
...نه, اون فقط -

447
00:21:06,840 --> 00:21:07,999
واقعاً بانمکه

448
00:21:08,000 --> 00:21:12,988
.ببین, اون یک داستانه کاملاً متفاوتیه
خب, من باید برم, الان برمیگردم

449
00:21:13,360 --> 00:21:14,946
میبخشی, رفیق

450
00:21:18,160 --> 00:21:19,666
تو و پدر اون هنوز باهم دوستین؟

451
00:21:20,000 --> 00:21:22,507
نه, اون بمن کیر زد

452
00:21:23,400 --> 00:21:25,668
از سرطان استخوان مُرد بیست سال پیش

453
00:21:28,000 --> 00:21:29,239
شما باهم صمیمی بودین؟

454
00:21:29,240 --> 00:21:31,079
بله. دوست صمیمی من

455
00:21:31,080 --> 00:21:32,381
جداً؟

456
00:21:34,920 --> 00:21:36,221
چی؟

457
00:21:37,200 --> 00:21:38,279
هیچی

458
00:21:38,280 --> 00:21:40,279
چی؟ -
جالبه -

459
00:21:40,280 --> 00:21:42,150
چی جالبه؟

460
00:21:42,360 --> 00:21:44,879
دنی" هیچوقت یک خانم به اینجا نیاورده بود"

461
00:21:44,880 --> 00:21:47,039
واقعاً؟ من اولیشم؟

462
00:21:47,040 --> 00:21:48,559
روی قبر "جکی رابینسون" قسم میخورم

463
00:21:48,560 --> 00:21:49,719
اینم اولیش بود

464
00:21:49,720 --> 00:21:51,670
خب, تیکه خوبی بود. دوست دارم

465
00:21:55,360 --> 00:21:57,901
صبرکن, صبرکن, صبرکن

466
00:21:58,240 --> 00:22:02,159
میخای بدنتو کش بیاری یا همچین چیزی؟ -
این فقط سکس نیست, درسته؟ -

467
00:22:02,160 --> 00:22:04,639
خب, از نظر تکنیکی سکسه, عزیزم. بله

468
00:22:04,640 --> 00:22:06,799
دو نوع مختلف دیگه
,از این موضوع وجود داره

469
00:22:06,800 --> 00:22:07,919
ولی بطورکلی, همون سکسه

470
00:22:07,920 --> 00:22:11,224
میدونم, اما رابطه ما معنایی داره, درسته؟

471
00:22:11,600 --> 00:22:13,279
آره, مثل...چیز, آره

472
00:22:13,280 --> 00:22:15,742
پس, من دوست‌دختر تو هستم؟

473
00:22:18,120 --> 00:22:19,839
!لعنت

474
00:22:19,840 --> 00:22:21,869
!آره, دوست‌دختر منی

475
00:22:21,880 --> 00:22:23,519
جداً؟ -
آره -

476
00:22:23,520 --> 00:22:25,822
و نسبت من چیزی احساس میکنی؟

477
00:22:27,680 --> 00:22:28,981
آره

478
00:22:31,040 --> 00:22:32,279
میکنی؟

479
00:22:32,280 --> 00:22:33,359
آره

480
00:22:33,360 --> 00:22:34,519
تو احساس میکنی؟

481
00:22:34,520 --> 00:22:35,719
من احساس میکنم

482
00:22:35,720 --> 00:22:38,639
احساس میکنی؟ -
اوه, خدا -

483
00:22:38,640 --> 00:22:42,342
.من چیزی احساس میکنم
منو دوباره بزن, عزیزم

484
00:22:43,120 --> 00:22:46,199
.چیه, لاشی؟ بزن تو سر خودت
اون گوش منه

485
00:22:46,200 --> 00:22:47,599
خودت گفتی دوباره بزن

486
00:22:47,600 --> 00:22:49,439
آره, نگفتم اونجوری محکم بزن

487
00:22:49,440 --> 00:22:51,319
مجبور بودی بمن فحش بدی؟
سر من داد زدی

488
00:22:51,320 --> 00:22:53,439
.من نمیخواستم اونجوری بکنم
تو محکم زدی تو گوشم

489
00:22:53,440 --> 00:22:55,390
من نفهمیدم اون گوش تو بود -
نمیتونم تورو بشنوم -

490
00:22:55,440 --> 00:22:58,639
!من نفهمیدم اون گوش لعنتی تو بود -
!به اون یکی گوش لعنتی بگو -

491
00:22:58,640 --> 00:23:02,479
!من متاسفم. نمیخواستم بزنمت
!من ناراحتم

492
00:23:02,480 --> 00:23:04,479
!خب, لعنتی -
باشه -

493
00:23:04,480 --> 00:23:07,279
منو دوباره دوست‌دخترت صدابزن -
باشه. تو دوست‌دختر منی -

494
00:23:07,280 --> 00:23:08,319
!یک بوس بمن بده

495
00:23:08,320 --> 00:23:10,479
همینجوری سرم داد بزن

496
00:23:10,480 --> 00:23:12,599
تو دوست‌دختر منی

497
00:23:12,600 --> 00:23:14,231
!من دوست‌دختر توام

498
00:23:14,880 --> 00:23:16,784
پس, واقعیت داره؟

499
00:23:16,920 --> 00:23:18,159
چی واقعیت داره؟

500
00:23:18,160 --> 00:23:21,304
که تو هیچ خانمی رو اونجا نبرده بودی؟

501
00:23:22,320 --> 00:23:23,621
اون بهت گفت؟

502
00:23:24,840 --> 00:23:26,471
تو اولیش هستی

503
00:23:29,160 --> 00:23:30,950
پس, الان چی؟

504
00:23:43,680 --> 00:23:46,679
تولدت کی هستش؟ -
پنجم دسامبر -

505
00:23:46,680 --> 00:23:49,984
والدینت هنوز باهم هستن؟ -
طلاق گرفتن وقتی سیزده ساله بودم -

506
00:23:50,800 --> 00:23:52,199
تو چی؟

507
00:23:52,200 --> 00:23:54,119
فقط مادرم

508
00:23:54,120 --> 00:23:57,663
,اون توی واشینگتن بعنوان معلم مدرسه
...بازنشسته خواهد شد, پس

509
00:23:58,200 --> 00:23:59,759
تنها فرزند؟

510
00:23:59,760 --> 00:24:01,141
آره

511
00:24:04,040 --> 00:24:05,839
چرا  احساس میکنم که
,دارم پرس‌وجو میشم

512
00:24:05,840 --> 00:24:08,188
,و اگه چیزی رو اشتباه بگم
ما از هم جدا میشیم؟

513
00:24:09,440 --> 00:24:11,663
همین الان تایید کردی که
ما دوستی میکنیم؟

514
00:24:13,200 --> 00:24:14,719
حدس میزنم که اجازه دادم
گربه از کیسه بیرون بیاد

515
00:24:14,720 --> 00:24:18,502
فکر میکنم که گربه برای مدتی هستش که
از کیسه بیرون اومده وداره توی اتاق میچرخه

516
00:24:36,160 --> 00:24:37,541
عاشق این هستم

517
00:24:40,080 --> 00:24:41,719
چه چیزی تورو بیشتر عصبانی میکنه؟

518
00:24:41,720 --> 00:24:43,863
پارک‌های تفریحی

519
00:24:44,960 --> 00:24:46,239
چی؟ تو از آمریکا هم بدت میاد؟

520
00:24:46,240 --> 00:24:48,959
من نمیتونم که ایده "سرگرمیه برنامه‌ریزی شده" رو
تحمل کنم

521
00:24:48,960 --> 00:24:51,679
,میدونی, مثل اینه که, الان سرگرم باش
میدونی,الان انجامش بده

522
00:24:51,680 --> 00:24:52,879
مثل شب سال نو می‌مونه, میدونی؟

523
00:24:52,880 --> 00:24:55,159
اراده الان, زندگی بهتر الان

524
00:24:55,160 --> 00:24:57,639
بهیچوجه نه. شب سال نو عالیه. تو احمقی

525
00:24:57,640 --> 00:25:00,159
.چی؟ خودت احمقی -
قیافه‌ات احمقه -

526
00:25:00,160 --> 00:25:01,519
کیرت احمقه -
چیه من؟ -

527
00:25:01,520 --> 00:25:03,479
کیرت -
اون چیه؟ -

528
00:25:03,480 --> 00:25:04,799
هروقت خواستی میتونم کمک کنم

529
00:25:04,800 --> 00:25:07,839
من عاشق این فیلم هستم -
آره, منم این فیلمو دوست دارم -

530
00:25:07,840 --> 00:25:09,119
تو "عاشقانه‌های زنانه" دوست داری؟

531
00:25:09,120 --> 00:25:11,399
.اون عاشقانه زنانه نیست
فیلم رفیقانه هستش

532
00:25:11,400 --> 00:25:12,599
زنانه -
رفیقانه -

533
00:25:12,600 --> 00:25:13,919
زنانه -
رفیقانه -

534
00:25:13,920 --> 00:25:15,079
زنانه -
ببین؟ -

535
00:25:15,080 --> 00:25:17,860
لعنت. تو..., باشه, باشه

536
00:25:18,120 --> 00:25:19,945
که اینطور

537
00:25:22,440 --> 00:25:24,119
من نمیخام این تموم بشه

538
00:25:24,120 --> 00:25:26,759
من از بعدازظهرهای یکشنبه متنفرم

539
00:25:26,760 --> 00:25:29,427
مثل شمارش معکوس به واقعیت می‌مونه

540
00:25:31,080 --> 00:25:35,839
"من معمولاً جلسات طولانی "آل استار بتل رویال
رو بازی میکنم

541
00:25:35,840 --> 00:25:38,871
من اغلب جلق میزنم و
قسمت‌های قدیمی سریال "هاوس" رو نگاه میکنم

542
00:25:40,680 --> 00:25:42,061
آها

543
00:25:42,840 --> 00:25:45,302
خوبه -
دوست داری؟ -

544
00:25:48,320 --> 00:25:50,270
اصلاً نمیخام تلفنمو چک کنم

545
00:25:50,280 --> 00:25:52,105
ولش کن. با هم چک میکنیم

546
00:25:52,760 --> 00:25:54,079
با شمارش سه

547
00:25:54,080 --> 00:25:56,747
یک, دو, سه

548
00:25:57,960 --> 00:25:59,479
لعنت -
لعنت -

549
00:25:59,480 --> 00:26:02,919
!برنی لیتکو" یک عوضیه"
و من دوستش داشتم. واقعاً دوستش داشتم

550
00:26:02,920 --> 00:26:04,159
خیلی بهش علاقه داشتم

551
00:26:04,160 --> 00:26:05,639
و الان امیدوارم که ماشین بهش بزنه

552
00:26:05,640 --> 00:26:08,199
و نَمیره ولی کیرش فلج بشه

553
00:26:08,200 --> 00:26:10,799
و فقط بتونه از طریق یک سری
علامتهای دست سکس داشته باشه

554
00:26:10,800 --> 00:26:13,102
آروم باش. آروم باش
چی شده؟

555
00:26:13,480 --> 00:26:15,359
میبخشید, اینجا نمیتونید مشروب بخورید

556
00:26:15,360 --> 00:26:16,999
الکل فقط بعداز 6 بعدازظهر

557
00:26:17,000 --> 00:26:18,839
خب, مگه الان بعداز 6 بعدازظهر
در "کره" نیست؟

558
00:26:18,840 --> 00:26:21,399
نمیدونم. باید به مادربزرگم
در چین زنگ بزنم

559
00:26:21,400 --> 00:26:22,639
و ازش بپرسم که هیچ کره‌ای میشناسه

560
00:26:22,640 --> 00:26:23,679
خوبه

561
00:26:23,680 --> 00:26:24,959
لاشی

562
00:26:24,960 --> 00:26:26,900
اون الان بمن لاشی گفت؟ -
تمومش کن -

563
00:26:27,880 --> 00:26:29,519
اون با من بهم زد -
با من -

564
00:26:29,520 --> 00:26:31,239
برو گمشو -
اینجوری شد -

565
00:26:31,240 --> 00:26:34,639
,من بهش توضیح دادم که از نظر تکنیکی
,ما اصلاً دوست‌دختر و دوست‌پسر نیستیم

566
00:26:34,640 --> 00:26:36,839
,پس, بطور تکنیکی
تو نمیتونی بامن بهم بزنی

567
00:26:36,840 --> 00:26:39,359
هیچ دلیلی داشت که
بصورت غیرتکنیکی باهات بهم زد؟

568
00:26:39,360 --> 00:26:42,559
."اون یک زنه, "دنی
درباره چندتا چیزایه جزئی نق زد

569
00:26:42,560 --> 00:26:44,199
...ببین, والدین من

570
00:26:44,200 --> 00:26:46,559
,دارن میان اینجا تو شهر و منم میگم
"میخام ببینمشون"

571
00:26:46,560 --> 00:26:47,799
"و اونم میگه, "امکان نداره

572
00:26:47,800 --> 00:26:51,159
و من میگم"چرانه"؟
"میگه, "برای اینکه تو جهود نیستی

573
00:26:51,160 --> 00:26:53,879
...اون -
جهود؟ چطور من اینو نمیدونستم؟ -

574
00:26:53,880 --> 00:26:55,199
الف, چون من نیستم

575
00:26:55,200 --> 00:26:58,919
,ب, چون وقتی منو تو داشتیم میکردیم
تو هرگز نخواستی که والدین منو ملاقات کنی

576
00:26:58,920 --> 00:27:00,039
درسته

577
00:27:00,040 --> 00:27:02,279
و خب که چی؟
من "بمب جهود" رو انداختم

578
00:27:02,280 --> 00:27:05,039
.اون نمیتونه در این مورد چیزی بگه
اگه بگه, نژادپرست میشه

579
00:27:05,040 --> 00:27:08,959
"برنی", انداختن "بمب جهود"
.بعد از ماهها گائیدن؟ واقعاً بلوغت رو میرسونه

580
00:27:08,960 --> 00:27:10,759
."اونجوری نکن, "دنی
منو قضاوت نکن

581
00:27:10,760 --> 00:27:12,959
.من "جون" رو دوست دارم
فکر میکنم که اون توی رختخواب حرف نداره

582
00:27:12,960 --> 00:27:16,039
من فکر میکنم که باسنش باید
توسط مردم بومی پرستیده بشه

583
00:27:16,040 --> 00:27:18,319
ولی وقتی میخای در مورد دوست‌دختر
,و دوست‌پسر صحبت کنی

584
00:27:18,320 --> 00:27:20,759
,و ملاقات والدین
وقتش رسیده که من خروج کنم

585
00:27:20,760 --> 00:27:22,940
تو نبودی که میگفتی "یا برو تو یا بزن بچاک"؟

586
00:27:23,240 --> 00:27:25,399
,قسمتی از تو رفتن, نابغه
اینه که بدونی کی برنی بچاک

587
00:27:25,400 --> 00:27:27,279
تو گوش نمیکنی

588
00:27:27,280 --> 00:27:29,999
من مجبور شدم که باهاش بهم بزنم چون
من جهود نیستم

589
00:27:30,000 --> 00:27:31,239
...چه نوع مرد کون گشادی

590
00:27:31,240 --> 00:27:33,559
,دست نگهدار, دست نگهدار
من فکر کردم تو گفتی که اون با تو بهم زد

591
00:27:33,560 --> 00:27:35,239
.اون بهم زد
من فقط یک چیز انجام دادم

592
00:27:35,240 --> 00:27:37,399
که هر زن جوانمردی
در این وضعیت انجام میداد

593
00:27:37,400 --> 00:27:41,599
یک اولتیماتوم دادم
یا منو انتخاب میکنی, یا خونواده و میراثتو

594
00:27:41,600 --> 00:27:44,959
و اون سه هزار سال از
سنتهای زیبارو انتخاب کرد

595
00:27:44,960 --> 00:27:47,079
میتونی اون عوضی رو باور کنی؟

596
00:27:47,080 --> 00:27:49,079
برنی" چطوره؟" -
خوبه. "جون" چطوره؟ -

597
00:27:49,080 --> 00:27:51,879
خوبه. کار چطوره؟ -
خوبه. تو؟ -

598
00:27:51,880 --> 00:27:54,479
عالی -
من گرسنه‌ام, زن, زودباش -

599
00:27:54,480 --> 00:27:55,559
بفرما

600
00:27:55,560 --> 00:27:58,180
میدونی, تو میتونستی از یک میز ناهارخوری
اینجا استفاده کنی

601
00:27:58,280 --> 00:28:00,959
.اوه, خدای من
یکنفر میز ناهارخوری منو دزدید

602
00:28:00,960 --> 00:28:02,759
و یک ناهارخوری رو. لعنت خدا

603
00:28:02,760 --> 00:28:05,279
من جدی هستم. چیکار میکنی
وقتی کسی میاد اینجا؟

604
00:28:05,280 --> 00:28:06,359
کسی اینجا نمیاد

605
00:28:06,360 --> 00:28:09,231
سلام, پس من چی هستم؟ -
تو مخصوصی -

606
00:28:09,640 --> 00:28:11,021
مرسی

607
00:28:11,120 --> 00:28:12,546
بیا اینجا

608
00:28:19,440 --> 00:28:20,639
تمام روز در مورد تو فکر کردم

609
00:28:20,640 --> 00:28:23,141
منم درمورد "من" فکر کردم تمام روز -
عجب آدم کیری هستی -

610
00:28:31,840 --> 00:28:34,319
بیشتر از سه هفته هستش که اون
کوله‌پشتی روی پشتته

611
00:28:34,320 --> 00:28:36,079
تو الان بطور رسمی همجنس‌باز هستی

612
00:28:36,080 --> 00:28:39,639
بعضی از ما اینجا زندگی نمیکنه
یا از تخت که غلت بخوره بیرون بی‌نقص باشه

613
00:28:39,640 --> 00:28:41,279
تو بی‌نقصی

614
00:28:41,280 --> 00:28:42,519
مرسی -
صبح بخیر -

615
00:28:42,520 --> 00:28:43,639
صبح بخیر

616
00:28:43,640 --> 00:28:45,271
امشب برمیگردی؟

617
00:28:46,280 --> 00:28:49,519
,اول باید برم خونه خودم
یک مقدار لباس بردارم برای فردا

618
00:28:49,520 --> 00:28:52,279
فرداشب برمیگردی؟
و شب بعداز اون؟

619
00:28:52,280 --> 00:28:55,239
آره,برمیگردم. چرا؟
مشکل چیه؟

620
00:28:55,240 --> 00:28:56,740
خب, تو همیشه اینجایی

621
00:28:56,800 --> 00:28:58,079
باشه

622
00:28:58,080 --> 00:28:59,999
.خب, یک مقداری وسایل بزار اینجا
یک کشو بردار

623
00:29:00,000 --> 00:29:01,839
یک کشو؟

624
00:29:01,840 --> 00:29:04,719
یک کشو کامل برای منه پیره کوچولو؟
واقعاً دنی؟

625
00:29:04,720 --> 00:29:05,959
آره

626
00:29:05,960 --> 00:29:07,621
مطمئنی؟ یک جورایی معاملۀ بزرگیه

627
00:29:09,121 --> 00:29:17,121
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

628
00:29:21,360 --> 00:29:22,439
کلیدها

629
00:29:22,440 --> 00:29:24,319
یک کشو و کلیدها؟

630
00:29:24,320 --> 00:29:26,199
یکی منو نیشگون بگیره. واقعاً

631
00:29:26,200 --> 00:29:29,982
هی از این چرندیات بگو و منم کاری میکنم
که به سر کار دیر برسی

632
00:29:33,320 --> 00:29:35,159
میدونی چیه؟
من میدونستم. من میدونستم

633
00:29:35,160 --> 00:29:38,399
.میدونستم این اتفاق میوفته
میدونستم میری پیش این یارو میمونی

634
00:29:38,400 --> 00:29:41,479
من فقط فکر میکنم
آدمایه بالغ همخونه ندارن

635
00:29:41,480 --> 00:29:42,879
اونا با دیگرانی که
واسشون مهمه زندگی میکنن

636
00:29:42,880 --> 00:29:46,479
پس الان من ناگهان بچه شدم
چون تو یکی پیدا کردی فکر میکنی دوست داری؟

637
00:29:46,480 --> 00:29:48,479
...نه, "دنی" و من در موردش صحبت کردیم که -
برای چی؟ -

638
00:29:48,480 --> 00:29:50,159
پنج دقیقه در رختخواب؟

639
00:29:50,160 --> 00:29:53,159
جون", من دوماه کرایه اضافی میدم"
تا یکی دیگه رو پیدا کنی

640
00:29:53,160 --> 00:29:56,039
من فکر نمیکردم تو یکی از اون دخترایی باشی
که دوستاشو رها کنه

641
00:29:56,040 --> 00:29:57,679
ثانیه‌ای که یک کیر عادی پیدا میکنه

642
00:29:57,680 --> 00:29:59,719
خوبه. پس بزار ببینم درست فهمیدم

643
00:29:59,720 --> 00:30:02,759
من در نهایت یکی رو ملاقات میکنم
که واقعا نسبت به اون احساس دارم

644
00:30:02,760 --> 00:30:06,359
و تو فکر میکنی من باید
,هرطوریکه شده باهاش بهم بزنم

645
00:30:06,360 --> 00:30:09,079
بشینم صورتمو توی دستام بگیرم
و دائماً گلایه کنم

646
00:30:09,080 --> 00:30:10,279
من راضیم اگه تو هستی

647
00:30:10,280 --> 00:30:12,519
اگه میخای دهه سی
,از زندگیت پراز مهمونی باشه

648
00:30:12,520 --> 00:30:14,999
.که با دندون تمیز کردن نقطه گذاری شده, عالیه
زندگیه خودته

649
00:30:15,000 --> 00:30:17,919
من فقط چیز متفاوتی میخام
اونم معنیش خودجوش بودنه

650
00:30:17,920 --> 00:30:20,079
میدونی چیه؟
تو خودتو باختی

651
00:30:20,080 --> 00:30:24,544
برای همینه که یک هفته قبل از اینکه اسباب‌کش‌ها
"اینجا باشن داری وسایلتو جمع میکنی, "دبی

652
00:30:27,080 --> 00:30:30,668
عالیه. میدونی چیه؟
!برو, برو. فقط برو

653
00:30:31,240 --> 00:30:32,759
دو ماه دوام میاری

654
00:30:32,760 --> 00:30:36,701
!نهایتاً, سه ماه
این لعنتی ماله منه

655
00:30:41,440 --> 00:30:44,879
وقتی من گفتم برو تو یا بزن بچاک,منظورم این نبود
که اسلحۀ پر رو بزاری روی کله لعنتی

656
00:30:44,880 --> 00:30:47,239
اینجا اسلحۀ پر مطرح نیست -
در مورد چی داری صحبت میکنی؟ -

657
00:30:47,240 --> 00:30:49,959
ما با هم عالی هستیم, خب؟
این فقط گام بعدیه

658
00:30:49,960 --> 00:30:52,759
.سقوط از صخره؟ خنده‌دار نیست, مَرد
اینجوری که میخندی

659
00:30:52,760 --> 00:30:55,479
رفیق, فکر میکنی این موضوع درباره
مجانی بودن "دهنی‌ها"ست برای بقیه زندگیت؟

660
00:30:55,480 --> 00:30:59,319
این اون چیزیه که فکر میکنی؟
موضوع اینجوری نیست, مَرد

661
00:30:59,320 --> 00:31:01,239
.تو اصلاً درک نمیکنی
زندگیت تمومه

662
00:31:01,240 --> 00:31:03,959
.بیرون رفتن‌های تمام وقت شبانه
میفهمی؟ دیگه تموم شد

663
00:31:03,960 --> 00:31:05,479
روابط یک‌شبه"؟ تمام"

664
00:31:05,480 --> 00:31:09,479
.تو اونو میشنوی؟ دارم یه چیزی میشنوم
از کجا داره میاد نمیدونم

665
00:31:09,480 --> 00:31:12,799
.از همینجا داره میاد
میخی هستش که به تابوت لعنتی میخوره

666
00:31:12,800 --> 00:31:15,910
.اصلاً تو درک نمیکنی
زندگیت تموم شد, رفیق

667
00:31:16,560 --> 00:31:18,988
.من میدونم اون منو دید
"هی, "نخود شیرین

668
00:31:19,280 --> 00:31:20,741
میبخشی؟

669
00:31:21,800 --> 00:31:23,261
منو "نخود شیرین" صدا نزن

670
00:31:23,720 --> 00:31:26,639
و همچنین...گمشو

671
00:31:26,640 --> 00:31:28,942
...باشه, عزیز. من فقط

672
00:31:32,400 --> 00:31:34,199
تو باید اون پوزخند لعنتی رو
از صورتت پاک کنی

673
00:31:34,200 --> 00:31:36,439
شمارش معکوس دو ماه دیگه که
باز مثل من بشی. منو میشنوی؟

674
00:31:36,440 --> 00:31:39,159
درسته -
میشه دستاتو اونجوری نکنی -

675
00:31:39,160 --> 00:31:40,666
مشکلت چیه؟

676
00:31:47,000 --> 00:31:48,319
هی, "جون", گوش کن

677
00:31:48,320 --> 00:31:50,463
...میدونم این واسه تو حالگیریه -
!گاز بگیر -

678
00:31:51,280 --> 00:31:52,999
!بخورش

679
00:31:53,000 --> 00:31:55,439
ببین چی دارم میگم؟
من هیچوقت به تو اینجوری بی‌احترامی نکردم

680
00:31:55,440 --> 00:31:56,479
!"جون"

681
00:31:56,480 --> 00:31:59,067
دلتنگ واسه این؟ مثل دلتنگی
!واسه غده‌ای هستش که برداشتن

682
00:32:15,320 --> 00:32:16,759
میخام باهات صحبت کنم, مَرد

683
00:32:16,760 --> 00:32:21,199
همۀ اون چیزایی که میگفتم درباره اون
,که بالقوه همون "الیسون" هستش

684
00:32:21,200 --> 00:32:23,399
.منظوری نداشتم, مَرد
من دارم تفاوت در تو میبینم

685
00:32:23,400 --> 00:32:25,039
و احساس میکنم بخاطر اونه

686
00:32:25,040 --> 00:32:28,239
.من یه جورایی حسودیم میشه
یک ذره کوچولو

687
00:32:28,240 --> 00:32:31,039
"من برای تو خوشحالم, "دنی -
جداً؟ -

688
00:32:31,040 --> 00:32:33,342
!لعنت, نه. این احمقانه هستش

689
00:32:33,880 --> 00:32:36,308
جداً؟ تو واقعاً خوشحالی؟

690
00:32:39,760 --> 00:32:42,879
.فکر کنم قشنگ دیده میشه
...بالش‌ها قشنگن. و میدونی, پرده‌ها

691
00:32:42,880 --> 00:32:45,199
,ما درواقع به پرده‌ها احتیاجی نداریم
چون میدونی, ما سایبان داریم

692
00:32:45,200 --> 00:32:47,399
نه. تزئینی. نه, احتیاج داریم -
اینقدر بالش احتیاج ندارم -

693
00:32:47,400 --> 00:32:50,319
.فقط میخام همشونو رد کنم
ببین؟ چیکار داری میکنی؟

694
00:32:50,320 --> 00:32:52,190
باشه. خب

695
00:33:01,600 --> 00:33:03,100
واو, چیکار داشتی میکردی؟

696
00:33:03,880 --> 00:33:07,759
دوست داری؟ منظورم, اگه نداری, فروشنده گفت
میتونم برشون گردونم

697
00:33:07,760 --> 00:33:08,999
یک میز ناهارخوری؟

698
00:33:09,000 --> 00:33:12,224
آره, خیلی بموقع
برای روز شکرگزاری

699
00:33:12,480 --> 00:33:13,759
روز شکرگزاری؟ -
آره -

700
00:33:13,760 --> 00:33:17,279
من داشتم فکر میکردم که میتونیم
بعضی از دوستامونو برای روز شکرگزاری دعوت کنیم اینجا

701
00:33:17,280 --> 00:33:19,079
از اونجاییکه الان داریم باهم زندگی میکنیم

702
00:33:19,080 --> 00:33:21,399
تعطیلیه موردعلاقه  منه

703
00:33:21,400 --> 00:33:23,039
خب, چی فکر میکنی؟

704
00:33:23,040 --> 00:33:24,479
دوست داری؟ صادق باش

705
00:33:24,480 --> 00:33:26,079
کار خوبی کردی -
کار خوبی کردم؟ -

706
00:33:26,080 --> 00:33:28,542
واقعاً کارت عالی بود -
بود, نبود؟ -

707
00:33:30,000 --> 00:33:33,039
امیدوارم گرسنه‌ای. یک پیتزای
بزرگ سفارش دادم. پپرونی

708
00:33:33,040 --> 00:33:34,751
باشه

709
00:33:35,600 --> 00:33:38,639
چه مدتیه این پیتزارو سفارش دادی؟

710
00:33:38,640 --> 00:33:39,959
چرا؟

711
00:33:39,960 --> 00:33:41,864
بدونم که چقدر وقت داشتیم

712
00:33:43,240 --> 00:33:46,191
اوه, خدای من, اون کجاست؟
من دارم از گشنگی میمیرم

713
00:33:46,640 --> 00:33:48,863
اونه هاش -
عالیه -

714
00:33:49,000 --> 00:33:51,999
من مثل یک حرومزاده
گرسنه‌ام. بزن بریم

715
00:33:52,000 --> 00:33:53,879
دنبال اینا میگردی؟ -
آره -

716
00:33:53,880 --> 00:33:54,959
آره

717
00:33:54,960 --> 00:33:56,599
نه, به اینا احتیاج نداری -
پس لخت برم جلوی در؟ -

718
00:33:56,600 --> 00:33:58,919
آره, همونجوری برو جلوی در -
زودباش, پیتزا داره سرد میشه -

719
00:33:58,920 --> 00:34:00,839
.من درو لخت باز نمیکنم
میتونم لباسمو داشته باشم, لطفاً؟

720
00:34:00,840 --> 00:34:01,999
زود باش, به "جرات" دعوت میکنم

721
00:34:02,000 --> 00:34:03,119
چی؟ -
به "جرات" دعوت میکنم -

722
00:34:03,120 --> 00:34:04,519
منو به "جرات" دعوت میکنی؟ -
تورو به "دوبار-جرات" دعوت میکنم -

723
00:34:04,520 --> 00:34:05,959
به "دوبار-جرات" دعوت میکنی؟ -
آره -

724
00:34:05,960 --> 00:34:07,359
واقعی؟ -
آره -

725
00:34:07,360 --> 00:34:08,639
لعنت. باشه, زن

726
00:34:08,640 --> 00:34:11,479
نه, صبرکن, صبرکن. بزار ببینم

727
00:34:11,480 --> 00:34:13,279
یالا -
من فقط دوست دارم بهت نگاه کنم -

728
00:34:13,280 --> 00:34:16,159
من قدردان هستم. مرسی
میتونیم بخوریم امشب؟

729
00:34:16,160 --> 00:34:17,586
باشه, خب

730
00:34:20,800 --> 00:34:22,704
مثل یک دختر پرت میکنی

731
00:34:23,560 --> 00:34:25,988
من بشقاب‌هارو میارم -
باشه -

732
00:34:32,120 --> 00:34:33,479
چیه؟

733
00:34:33,480 --> 00:34:35,959
من فراموش کردم که گوشی ما یکیه

734
00:34:35,960 --> 00:34:37,671
گوش کن

735
00:34:38,360 --> 00:34:42,759
,او از اون آنتن‌های روان‌پریشی داره که بهش میگه
".یه جایی اون بیرون, "دنی" خوشحاله"

736
00:34:42,760 --> 00:34:46,479
".و او باید سرشون خراب بشه و همه چیزو به گُه بکشه"
فقط محلّش نزار

737
00:34:46,480 --> 00:34:48,839
.آره, ولی تو بی‌محلی نمیکنی
داری اجازه میدی همینجوری زنگ بزنه

738
00:34:48,840 --> 00:34:51,519
,ببین, اگه ردش کنم
مستقیم میره روی پیغام‌گیر, درسته؟

739
00:34:51,520 --> 00:34:53,239
و اونوقت میفهمه که من محلّش نزاشتم

740
00:34:53,240 --> 00:34:54,999
اونوقت یک سوزن برمیداره
توی عروسک "وودو" میکنه

741
00:34:55,000 --> 00:34:57,959
.یک دقیقه صبرکن
مردم میفهمن وقتی ردّشون میکنی؟

742
00:34:57,960 --> 00:34:59,719
آره -
هیچکس اینو بمن نگفته بود -

743
00:34:59,720 --> 00:35:01,829
تو خیلی کُسخلی

744
00:35:02,520 --> 00:35:04,559
نمیخاد این مسئله رو بخودمون بگیریم

745
00:35:04,560 --> 00:35:07,679
این فقط الیسونه که دیوونه شده

746
00:35:07,680 --> 00:35:09,919
منظورم اینه, ما بعداز
10 دقیقه گفتگو هم‌خونه شدیم

747
00:35:09,920 --> 00:35:13,079
.میدونی چیه؟ ما بهترین تلاشمون رو کردیم
...تو راست میگی. باید زنگ بزنیم به اسباب‌کشی

748
00:35:13,080 --> 00:35:14,679
تو هیچوقت نگفتی اینو میخای

749
00:35:14,680 --> 00:35:17,679
من فقط یک هفته صرف تنظیم دوباره زندگی خودم
و آوردن تو اینجا کردم

750
00:35:17,680 --> 00:35:18,919
این هیچ معنی واسه تو نداره؟

751
00:35:18,920 --> 00:35:21,159
ما داریم دعوامیکنییم؟
این اولین دعوای ماست؟

752
00:35:21,160 --> 00:35:23,159
آره, و مثل اینکه داریم از دروازه
خیلی قوی‌تر بیرون میایم

753
00:35:23,160 --> 00:35:24,905
من احتیاج دارم اینو از دهنت بشنوم

754
00:35:25,400 --> 00:35:26,679
من میخام این کارو بکنم

755
00:35:26,680 --> 00:35:28,141
چرا؟

756
00:35:28,560 --> 00:35:31,239
من یک خونه میخام

757
00:35:31,240 --> 00:35:35,999
من برای مدت طولانی اینو نداشتم
و بودن تو اینجا

758
00:35:36,000 --> 00:35:37,665
این محل رو یک خونه میکنه

759
00:35:38,160 --> 00:35:39,439
این خیلی فوق‌العاده است

760
00:35:39,440 --> 00:35:40,821
آره؟

761
00:35:41,680 --> 00:35:43,239
میتونیم همیشه اینجوری صادق باشیم؟

762
00:35:43,240 --> 00:35:44,279
مطلقاً

763
00:35:44,280 --> 00:35:46,559
چه سطحی از صداقت ترجیح میدی؟

764
00:35:46,560 --> 00:35:50,079
من دوست ندارم "ریانا" گوش کنی"
صادقه؟" یا

765
00:35:50,080 --> 00:35:54,180
من تصور یک "سه‌نفری" با تو و ریانا میکنم"
صادقه؟" هردو جورشم من راحتم

766
00:35:56,280 --> 00:35:57,599
ای خدا, من دوستت دارم

767
00:35:57,600 --> 00:35:59,231
منم دوستت دارم

768
00:36:04,400 --> 00:36:06,225
من اون بشقابارو میارم

769
00:36:11,400 --> 00:36:14,039
"نه, نه, نه, "دنی

770
00:36:14,040 --> 00:36:16,759
کی اول گفت؟ -
اون گفت. ولی فکر نمیکنم منظورش اون بود -

771
00:36:16,760 --> 00:36:18,479
زنها به این موضوع با
تدابیر تاکتیکی نزدیک میشن

772
00:36:18,480 --> 00:36:20,799
معمولاً برای یک گروه ضربت
ضدتروریستی هم لو نمیدن

773
00:36:20,800 --> 00:36:22,719
من فکر میکنم که یک تصادف بود -
این یک تصادف نبود -

774
00:36:22,720 --> 00:36:24,919
.اون یک کمین بود
...این بطورحتم

775
00:36:24,920 --> 00:36:26,399
بدترین چیزی بود که میتونستی انجام بدی

776
00:36:26,400 --> 00:36:28,919
اینجوری نیست که من برنامه‌ریزی کرده باشم. از دهنم پرید -
خب, یک فاجعه است -

777
00:36:28,920 --> 00:36:30,999
,بیا بریم خونه‌اش
وسایلتو از اونجا جمع کنیم

778
00:36:31,000 --> 00:36:33,199
یک زندگی تازه توی یک ایالت دیگه
شروع کن. ناپدید شو

779
00:36:33,200 --> 00:36:35,119
به برنامه "حمایت از شهود" ملحق شو
چون دهنت سرویسه

780
00:36:35,120 --> 00:36:36,399
یعنی اینقدر بده که یکی اول بگه؟

781
00:36:36,400 --> 00:36:38,319
بله, هست. میدونی چرا؟

782
00:36:38,320 --> 00:36:41,079
چرا؟ -
,چون توی هر رابطه‌ای توی هرجا -

783
00:36:41,080 --> 00:36:44,079
یکی هستش که
بیشتر علاقه داره

784
00:36:44,080 --> 00:36:45,639
و هرکس اول بگه
دوستت دارم"

785
00:36:45,640 --> 00:36:47,159
!اون بیشتر علاقه داره

786
00:36:47,160 --> 00:36:49,759
اون نفر دیگه باید سطح
علاقه‌اش رو به اون برسونه

787
00:36:49,760 --> 00:36:53,279
که اونم غیرممکنه
چون اون همیشه بیشتر علاقه داره

788
00:36:53,280 --> 00:36:57,079
,الان تو چیزایی میگی مثل اینکه
"من فکر نمیکنم همون احساسو داشته باشم"

789
00:36:57,080 --> 00:36:58,319
پس, تو میگی

790
00:36:58,320 --> 00:37:01,039
ماباید تا سه میشمردیم
و شاید در یک آن میگفتیم؟

791
00:37:01,040 --> 00:37:02,119
"اون  نیست چیزیکه من میگم, "آیک

792
00:37:02,120 --> 00:37:05,629
وقتی تو با "الیسون" بودی
کی اول گفت "دوستت دارم"؟

793
00:37:05,880 --> 00:37:06,959
لعنت

794
00:37:06,960 --> 00:37:08,039
دقیقاً, مَرد

795
00:37:08,040 --> 00:37:10,319
- هی, "دادیو", ما اینارو سفارش ندادیم
- اونا دادن

796
00:37:10,320 --> 00:37:11,399
اون لاشی‌ها اونجا؟

797
00:37:11,400 --> 00:37:12,559
آها

798
00:37:12,560 --> 00:37:14,359
من عاشق هالووین هستم -
من عاشق هالووین هستم -

799
00:37:14,360 --> 00:37:16,310
من از هالووین متنفرم

800
00:37:16,320 --> 00:37:17,799
صبرکن, تو کی هستی, بهرحال؟

801
00:37:17,800 --> 00:37:19,999
لباست چیه؟
توی لباس "راد استوارت" هستی؟

802
00:37:20,000 --> 00:37:23,719
من "تینا ترنر" هستم. وقتی بغل "دنی" می‌ایستم
بیشتر دیده میشه

803
00:37:23,720 --> 00:37:26,479
درسته, مثلاً میخای برسوتی که دوست‌پسر داری

804
00:37:26,480 --> 00:37:29,679
اونه‌هاش اونجا هستن. تنها پشیمونی من اینه که
بمن اجازه نداد دندوناشو تمیز کنم

805
00:37:29,680 --> 00:37:33,319
شرط میبندم که دوندون‌های اون عوضی
مثل لوح سخت "کلیسای سیستاین" باشه

806
00:37:33,320 --> 00:37:34,799
قسمت کن, فتح کن؟

807
00:37:34,800 --> 00:37:36,465
شروع کنیم

808
00:37:36,680 --> 00:37:40,359
.خیلی خوب, بزار برات تشریح کنم
اون فرشته لاشی "آنال" دوست داره

809
00:37:40,360 --> 00:37:43,919
,خیلی خوب؟ و اون پرستار لاشی
هنگام سکس دوست داره "بابا" بگه

810
00:37:43,920 --> 00:37:45,199
اون اینجوریه

811
00:37:45,200 --> 00:37:48,788
,و اون راهبۀ لاشی
این راهبۀ لاشی چه مرگشه؟

812
00:37:49,720 --> 00:37:53,199
خب, اینم بسلامتیه یک شب از
انحرافات جنسی در لس‌آنجلس, عزیز

813
00:37:53,200 --> 00:37:55,559
.صبرکن, نه, من اینکارو نمیکنم
من بسلامتیه این چیزا با تو نمیزنم

814
00:37:55,560 --> 00:37:57,039
دیگه این دنیای تو نیست

815
00:37:57,040 --> 00:37:59,479
"تو به دنیای زوج‌ها تبعید شدی, "دنی

816
00:37:59,480 --> 00:38:02,479
درسته. من چیزی نمیشناسم
که از این اخته‌تر باشه

817
00:38:02,480 --> 00:38:04,879
تو قراره شبیه کی باشی؟
منظورم, سردت نیست

818
00:38:04,880 --> 00:38:07,919
من "چانینگ تیتوم" هستم
چانینگ تیتوم هیچوقت سردش نمیشه

819
00:38:07,920 --> 00:38:09,426
بسلامتی

820
00:38:10,280 --> 00:38:12,479
آیک", عزیزم" -
سلام, چطور میگذره؟ -

821
00:38:12,480 --> 00:38:15,199
,صبح باید با یک مشتری ملاقات کنم
نمیتونم بیشتر بمونم

822
00:38:15,200 --> 00:38:18,079
.عزیزم, این یک تعطیلیه
تو فردا باید کار کنی؟

823
00:38:18,080 --> 00:38:20,919
تعطیلیه بچه‌هاست و
بزرگترها باید فردا کار کنن

824
00:38:20,920 --> 00:38:22,199
این طرز برخوردت خیلی عالیه

825
00:38:22,200 --> 00:38:24,039
چرا یهو بهش نمیگی که
اصلاً "بابا نوئل" وجود نداره؟

826
00:38:24,040 --> 00:38:25,865
تو مگه جهود نیستی؟

827
00:38:26,040 --> 00:38:28,183
اون سیگنالهارو
واسه کی دارین میفرستین؟

828
00:38:29,040 --> 00:38:31,119
هیچ جادویی توی
اون "مینی مایک" نیست

829
00:38:31,120 --> 00:38:33,359
میبینی درمورد چی دارم صحبت میکنم؟ -
مشروب‌های کوچولوتونو بردارین -

830
00:38:33,360 --> 00:38:35,199
بزنید بچاک. اینو من برمیدارم

831
00:38:35,200 --> 00:38:36,599
!"چیه اون..."جون

832
00:38:36,600 --> 00:38:38,743
"تو بهتره...هی, "جون

833
00:38:39,520 --> 00:38:40,759
چی الان بهشون گفتی؟

834
00:38:40,760 --> 00:38:42,959
هیچی. فقط گفتم که
اون بمن "تب‌خال" داد

835
00:38:42,960 --> 00:38:46,070
"من تب‌خالِ لعنتی ندارم, "جون

836
00:38:49,280 --> 00:38:51,039
بمن قول بده آخروعاقبتمون
اونجوری نمیشه

837
00:38:51,040 --> 00:38:54,439
."همه چی عادلانه است, "بیچکو
میخای چیکار کنی, گریه کنی؟

838
00:38:54,440 --> 00:38:56,759
"تو مریضی, "جون
تو تموم شدی

839
00:38:56,760 --> 00:38:59,239
,اگه یک "کوس" نداشتی
!الان برای سرت جایزه تعیین کرده بودند

840
00:38:59,240 --> 00:39:01,559
- میتونیم الان بریم خونه؟
- یالا, مامان کوچولو, بزن بریم

841
00:39:01,560 --> 00:39:04,439
تو یک روانی نالایق اجتماعی هستی

842
00:39:04,440 --> 00:39:08,267
کسیکه آشکارا درگیر یک بیماری عمیق همجنس‌گراییه

843
00:39:08,560 --> 00:39:11,519
اگه من همجنس بازم, فقط به این خاطره که
,بعداز سه ماه گاییدن تو

844
00:39:11,520 --> 00:39:13,759
اون کار منطقی‌ترین گام بعدی بنظر میاد

845
00:39:13,760 --> 00:39:17,279
من ترجیح میدم که دنبال کون یک مرد دیگه برم تا
"اینکه تورو دوباره بکنم, "جون

846
00:39:17,280 --> 00:39:20,359
بیمار همجنس‌گرا, بیمار همجنس‌گرا -
اون بیماریه؟ -

847
00:39:20,360 --> 00:39:21,599
اون بیماریه, این بیماریه

848
00:39:21,600 --> 00:39:22,959
فکرشم نمیکنی که چیکارت میکنم

849
00:39:22,960 --> 00:39:25,599
,بهتره کاری بکنی که بحساب بیاد, مادرجنده
چون شانس دومی نخواهی داشت

850
00:39:25,600 --> 00:39:26,901
!تو منو دیوونه میکنی

851
00:39:29,440 --> 00:39:30,999
!ازت متنفرم

852
00:39:31,000 --> 00:39:32,439
!برو کنار. برو کنار

853
00:39:32,440 --> 00:39:34,279
.بهتره شماره منو گم کنی
گمش کن

854
00:39:34,280 --> 00:39:37,345
!من خاطره زنده بودنت رو هم گم میکنم

855
00:39:40,800 --> 00:39:43,580
!پلیس

856
00:39:45,520 --> 00:39:49,222
هی, رفیق, میگم که
...دیشب دیوونه‌بازار شد

857
00:39:49,480 --> 00:39:51,239
اون داف‌های لاشی یادته, درسته؟

858
00:39:51,240 --> 00:39:54,510
,ما شروع میکنیم به بالا انداختن
یه چیزی حدود 16 تا بالا میندازیم, پشت سرهم

859
00:39:55,080 --> 00:39:59,359
تو باید میموندی بجای اینکه مثل
یک لاشی کوچولوی ترسو اونجارو ترک کنی

860
00:39:59,360 --> 00:40:01,399
آره, من الان آخره حسادتم نسبت بتو -
,بهت چیزی بگم -

861
00:40:01,400 --> 00:40:02,919
,اگه میخای سرم داد بزنی
بامن صحبت نکن

862
00:40:02,920 --> 00:40:04,519
من الان دارم با صدای
کاملاً نرمال صحبت میکنم

863
00:40:04,520 --> 00:40:06,319
میدونی, من به پارتی احتیاج ندارم -
باشه -

864
00:40:06,320 --> 00:40:07,839
من میتونم یک شب کاملاً مفرح
در خونه داشته باشم,مَرد

865
00:40:07,840 --> 00:40:10,199
,این اون چیزیه که میخای بکنی
میخای این آت‌آشغالو بمن بفروشی؟

866
00:40:10,200 --> 00:40:11,279
به صحبت ادامه بده, منو قانع کن

867
00:40:11,280 --> 00:40:13,559
...دبی" یک چیزی" -
چرا خفه نمیشی؟ -

868
00:40:13,560 --> 00:40:15,679
,من نمیخام بشنوم
!اون آت‌آشغال برام مهم نیست

869
00:40:15,680 --> 00:40:17,959
."تو و زندگی تو در خونه با "دبی
!من خماری لعنتی دارم

870
00:40:17,960 --> 00:40:21,199
حسش مثل اینه که یک مشت زنبور
!دارن صورتمو نیش میزنن

871
00:40:21,200 --> 00:40:24,639
دانیل مارتین", لطفاً"
"به دفتر من بیایید, "دانیل مارتین

872
00:40:24,640 --> 00:40:28,342
آخه مگه من یک بچه گمشده توی رستوران
چاک ای چیز"هستم؟چرا اصرار داره"
از اون بلندگو استفاده کنه؟

873
00:40:29,320 --> 00:40:30,439
سلام, رفیق

874
00:40:30,440 --> 00:40:33,759
"آقای "ساولسون" ,آقای "گرینبرگ
از دفتر شرکت هستن

875
00:40:33,760 --> 00:40:36,159
اینا اینجا هستن که در مورد
حسابهای شما صحبت کنن

876
00:40:36,160 --> 00:40:38,701
مخصوصاً, حساب "کیسی" و اینکه

877
00:40:39,400 --> 00:40:40,826
چرا بما پرداخت نکرده

878
00:40:41,960 --> 00:40:44,439
,همین.  سریع مثل یک, دو
بند کفشتو

879
00:40:44,440 --> 00:40:46,519
بیا دور هم جمع بشیم. یک گفتگوی کوچولوی
قشنگ داشته باشیم

880
00:40:46,520 --> 00:40:48,231
مَرد, اوه , مَرد

881
00:40:48,360 --> 00:40:49,559
یک مَرد و یک مَرد

882
00:40:49,560 --> 00:40:51,519
توی این سناریو 4 تا آدمه

883
00:40:51,520 --> 00:40:52,959
نمیتونن منو قطع کنن

884
00:40:52,960 --> 00:40:55,119
من سالهاست که دارم باهاشون معامله میکنم

885
00:40:55,120 --> 00:40:56,919
من همیشه کم‌کم پرداخت میکنم

886
00:40:56,920 --> 00:40:59,359
.دیگه"کم‌کم" وجود نداره -
من میخام باهاشون صحبت کنم -

887
00:40:59,360 --> 00:41:01,319
اونا نمیتونن این کارو با مردم بکنن -
اونا"یی وجود نداره" -

888
00:41:01,320 --> 00:41:05,227
یک شرکت عظیمه. من اصلاً نمیدونم
رئیسه رئیس من کیه

889
00:41:06,200 --> 00:41:08,343
اونا بهت اهمیت نمیدن

890
00:41:09,080 --> 00:41:10,586
یا به مشروب‌خوری تو

891
00:41:15,560 --> 00:41:17,828
تو چی, "دنی"؟

892
00:41:19,480 --> 00:41:20,986
تو اهمیت میدی؟

893
00:41:38,280 --> 00:41:40,947
هی

894
00:41:42,520 --> 00:41:44,119
درباره اون چیز امشب فراموش نکن

895
00:41:44,120 --> 00:41:45,519
"لعنت, "دبی

896
00:41:45,520 --> 00:41:47,999
.یالا, تو گفتی که میری
میخام کسایی رو که باهاشون کار میکنم ملاقات کنی

897
00:41:48,000 --> 00:41:49,301
باشه

898
00:41:51,000 --> 00:41:52,711
!اما من "برنی" رو دعوت میکنم

899
00:41:54,040 --> 00:41:56,422
خوبه, منم "جون" رو دعوت میکنم

900
00:41:56,640 --> 00:41:58,039
باشه -
باشه -

901
00:41:58,040 --> 00:41:59,559
خوبه -
!خوبه -

902
00:41:59,560 --> 00:42:01,305
باشه -
باشه -

903
00:42:05,880 --> 00:42:07,705
!اونو شنیدم

904
00:42:08,600 --> 00:42:11,790
هی, مَرد. ممنونم که اومدی -
هروقت -

905
00:42:11,920 --> 00:42:14,519
,خب, رفیق, چیکاره‌ای, مثلاً
داری از همکارهای اون تست میگیری؟

906
00:42:14,520 --> 00:42:15,959
میدونی, برای حمایت از اون اومدم

907
00:42:15,960 --> 00:42:17,599
مالی, منظورت از اون نظره؟

908
00:42:17,600 --> 00:42:21,199
,درواقع, نه. منظورم اینه که
اون ممکنه درآمدش از من بیشتر باشه

909
00:42:21,200 --> 00:42:22,999
اون ممکنه درآمدش بیشتر از تو باشه؟

910
00:42:23,000 --> 00:42:24,079
...چی داری میگی

911
00:42:24,080 --> 00:42:25,719
تو خوب میدونی که اون
درآمدش از تو بیشتره

912
00:42:25,720 --> 00:42:27,479
."دست نگهدار, "دنی
میدونی تو توی این تصویر چی هستی؟

913
00:42:27,480 --> 00:42:30,260
خب, بزار فرض کنیم که زندگی اون
مثل یک دوچرخه هستش, درست؟

914
00:42:30,480 --> 00:42:33,799
,رفیق, تو لاستیکش هم نمیشی
تو دسته فرمونش هم نمیشی

915
00:42:33,800 --> 00:42:37,039
.تو حتی صندلیش هم نمیشی
دنی", میدونی تو چی میشی؟"

916
00:42:37,040 --> 00:42:39,439
تو یک زنگوله کوچولو جلوی دوچرخه میشی

917
00:42:39,440 --> 00:42:41,799
میدونی, زنگوله‌ای که مردم میزنن
تا مردم بدونن که اونا دارن میان

918
00:42:41,800 --> 00:42:42,879
آره

919
00:42:42,880 --> 00:42:45,262
دارم میام. ببینید"
".زندگی من چقدر عالیه

920
00:42:46,400 --> 00:42:48,679
.اون چیزیه که تو میشی
یک زنگولۀ لعنتی

921
00:42:48,680 --> 00:42:52,587
.اوه, خدای من. سلام
عزیزم, من دارم صحبت میکنم...باشه

922
00:42:53,320 --> 00:42:54,999
همجنس بازه -
فکر نمیکنم -

923
00:42:55,000 --> 00:42:56,839
من نمیتونم تحمل کنم
اومدن به این جور جاهارو

924
00:42:56,840 --> 00:42:59,479
همه دارن قدم میزنن
دماغشون رو هوا

925
00:42:59,480 --> 00:43:01,239
یک مشت آدم پولدار با افاده

926
00:43:01,240 --> 00:43:04,159
تو میفهمی که اینا آدمایی هستن که
دبی" باهاشون می‌پره"

927
00:43:04,160 --> 00:43:06,759
معنیش اینه که تو هم مجبوری
با چنین افرادی بپری

928
00:43:06,760 --> 00:43:09,639
درصورتیکه بخای اون زنگوله کوچولوی
روی دوچرخه‌اش باشی, مَرد

929
00:43:09,640 --> 00:43:11,430
دینگ, دینگ. غذا برای مغز

930
00:43:12,200 --> 00:43:13,706
هی, اون "جون" هستش اونجا؟

931
00:43:15,480 --> 00:43:18,863
.آره, من شما دوتا رو ترک میکنم
دینگ, دینگ

932
00:43:23,680 --> 00:43:24,999
"خوب بنظر میای, "جون

933
00:43:25,000 --> 00:43:26,984
با خوب, منظورم فوق‌العاده هستش

934
00:43:27,520 --> 00:43:29,559
...گوش کن, داشتم فکر میکردم -
داشتی فکر میکردی؟ -

935
00:43:29,560 --> 00:43:31,239
,نباید این کارو بکنی
بخودت آسیب میزنی

936
00:43:31,240 --> 00:43:33,599
.اینا چیزاییه که دلم واسش تنگ شده
"اینقدر عصبی و حساس, "جون

937
00:43:33,600 --> 00:43:34,999
چرا نمیری مزاحم
دخترایه دیگه بشی؟

938
00:43:35,000 --> 00:43:38,479
.شاید نمیخام مزاحم دخترایه دیگه بشم
شاید کمی حساس و عصبی میخام

939
00:43:38,480 --> 00:43:39,781
بفرما

940
00:43:42,920 --> 00:43:46,508
رام و کوکا". کم یخه, هرچند"
پر یخ هم دوست ندارم

941
00:43:47,320 --> 00:43:49,304
...برنی", این"

942
00:43:50,160 --> 00:43:52,159
واو -
متاسفم -

943
00:43:52,160 --> 00:43:54,359
اسمت از من فرار میکنه
چون حواسم پرت میشه

944
00:43:54,360 --> 00:43:56,439
از اینکه چقدر دندون‌هات
ردیف و سفیده

945
00:43:56,440 --> 00:43:58,559
"دریک" مثل "جتر"
(دریک جتر, ستاره بیسبال)

946
00:43:58,560 --> 00:43:59,879
درسته -
بله -

947
00:43:59,880 --> 00:44:01,759
دریک", این "برنی" هستش"

948
00:44:01,760 --> 00:44:03,266
"مثل "میدآف
(برنی میدآف, بزرگترین کلاهبردار تاریخ آمریکا)

949
00:44:03,880 --> 00:44:06,786
اینقدر نخ دندان استفاده
نکرده ورم لثه گرفته

950
00:44:07,400 --> 00:44:09,439
هی, چه خبر, مَرد؟ -
من باید با اون چیکار کنم؟ -

951
00:44:09,440 --> 00:44:11,439
خب, آدمایه نرمال دست میدن -
من نرمال نیستم -

952
00:44:11,440 --> 00:44:15,301
برنی" الان میخاد بره شیرجه بزنه توی یک"
مشروب‌خوری آشغال و چندتا دختر کم‌مایه بلند کنه

953
00:44:16,360 --> 00:44:18,639
نه, میرم خونه

954
00:44:18,640 --> 00:44:21,784
تنها دختر کم‌مایه‌ای
که امشب میخام

955
00:44:22,240 --> 00:44:23,780
تو هستی

956
00:44:31,320 --> 00:44:32,559
.ببین, من دارم بهتون میگم

957
00:44:32,560 --> 00:44:36,039
آیا میخایین 400 تا هزاری جمع کنید در آخر سال
بدون اینکه یک انگشت بلند کنید؟

958
00:44:36,040 --> 00:44:38,359
.شما سرمایه‌گذاری میکنید
درآمد غیرفعال

959
00:44:38,360 --> 00:44:39,679
اینجوری مالیات خودتو
پرداخت میکنی

960
00:44:39,680 --> 00:44:40,839
دنی", تو چیکار میکنی؟"

961
00:44:40,840 --> 00:44:43,746
عزیزم, میخاد بدونه کارت چیه؟

962
00:44:44,840 --> 00:44:46,399
فرآورده‌های رستورانی -
جالبه -

963
00:44:46,400 --> 00:44:48,589
از چه منظری؟ -
کار میکنم -

964
00:44:48,960 --> 00:44:50,159
درآمدفعال

965
00:44:50,160 --> 00:44:51,679
یک جور چیزایه علت و معلولی

966
00:44:51,680 --> 00:44:53,839
تو واقعاً کار میکنی, یکی هم واقعاً
برای این کار پرداخت میکنه

967
00:44:53,840 --> 00:44:56,746
یک چیزه آزمایشی که
تعداد معدودی شرکت انجام میده

968
00:44:57,680 --> 00:44:59,039
دنی" فروشنده هستش" -
میتونم ببینم -

969
00:44:59,040 --> 00:45:02,071
منظورم اینه, داره
واقعاً منو قانع میکنه

970
00:45:02,600 --> 00:45:04,902
خب چطور تو و "دبی" آشنا شدین؟ -
ما عموزاده هستیم -

971
00:45:05,080 --> 00:45:06,427
!"دنی"

972
00:45:06,680 --> 00:45:08,919
هی, فقط دارم سعی میکنم گفتگو رو پیش ببرم

973
00:45:08,920 --> 00:45:11,639
خب, رئیس. اجازه نده من مانع بشم

974
00:45:11,640 --> 00:45:13,942
میبخشید برای یک لحظه

975
00:45:18,760 --> 00:45:20,639
این دیگه چه کاری بود؟

976
00:45:20,640 --> 00:45:21,839
,اون "استیون" بود

977
00:45:21,840 --> 00:45:24,839
کیرشو با پولی پاک میکنه
که میتونست کاروکاسبی خیلی از مردمو نجات بده

978
00:45:24,840 --> 00:45:25,959
مسئله این بود

979
00:45:25,960 --> 00:45:27,639
چرا عصبانی هستی؟ -
کی گفت من عصبانی هستم؟ -

980
00:45:27,640 --> 00:45:28,919
تو به این چی میگی؟ آرامش؟

981
00:45:28,920 --> 00:45:31,119
رئیس من دلیل ناراحتی
"تو نیست, "دنی

982
00:45:31,120 --> 00:45:32,919
تو از چیزی میترسی -
من نمیترسم -

983
00:45:32,920 --> 00:45:34,710
!بامن حرف بزن

984
00:45:38,480 --> 00:45:40,987
من از کارم متنفرم

985
00:45:43,040 --> 00:45:48,559
به این معنی که مجبورم کارایی بکنم که
میدونم درست نیست, و من متنفرم

986
00:45:48,560 --> 00:45:50,159
پس استعفا بده -
نمیتونم -

987
00:45:50,160 --> 00:45:51,839
چرا نه؟ -
واسه اینکه الان تورو دارم -

988
00:45:51,840 --> 00:45:53,839
نمیتونم اون کارو بکنم

989
00:45:53,840 --> 00:45:57,144
,من از اینکه میخای آرزوهامو تعقیب کنم, ازت قدردانم
عزیزم, ولی این کار

990
00:45:57,200 --> 00:45:58,319
غیرواقعیه

991
00:45:58,320 --> 00:45:59,999
عزیزم, اگه تو این کارو
,بخاطر من تحمل میکنی

992
00:46:00,000 --> 00:46:01,359
برای دلایل اشتباه
این کارو میکنی

993
00:46:01,360 --> 00:46:04,039
تو اینو میگی, ولی از ته دلت نیست -
تو از کجا میدونی؟ -

994
00:46:04,040 --> 00:46:06,519
میدونم برای اینکه تو یک
آدم درست‌وحسابی هستی

995
00:46:06,520 --> 00:46:08,399
و تو میخای من هم
قسمتی از اون باشم

996
00:46:08,400 --> 00:46:10,119
!این لعنتی زیاد قشنگ نیست, باشه

997
00:46:10,120 --> 00:46:12,239
تو از من فرار میکنی وقتی نتونم
!اونی باشم که تو میخای

998
00:46:12,240 --> 00:46:13,985
!من "الیسون" نیستم

999
00:46:15,485 --> 00:46:23,485
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1000
00:46:36,040 --> 00:46:38,263
هی, رفیق. میخای بشینی؟

1001
00:46:40,400 --> 00:46:42,199
میدونی, من جداً در ایجاد
ارتباط خوب نیستم

1002
00:46:42,200 --> 00:46:44,025
بجز با عروسک ژاپنی خودم

1003
00:46:44,200 --> 00:46:45,959
بازم حس شوخ‌طبعیه من

1004
00:46:45,960 --> 00:46:47,944
درسته, درسته. چه خبر "کلر"؟

1005
00:46:48,680 --> 00:46:51,119
...از اینکه

1006
00:46:51,120 --> 00:46:53,199
بعداز دوهفته که با دفتر
,شرکت ملاقات داشتیم

1007
00:46:53,200 --> 00:46:54,879
"یک محموله رفته به "کیسی

1008
00:46:54,880 --> 00:46:56,919
احتمالاً یک خطای کامپیوتری بوده یا همچین چیزی

1009
00:46:56,920 --> 00:46:59,666
نه, من این محموله رو ترخیص کردم

1010
00:47:00,120 --> 00:47:01,990
درست. باشه

1011
00:47:02,600 --> 00:47:06,959
خب, از اونجاییکه تو قانون رو زیرپا گذاشتی و
,از اجناس شرکت سواستفاده کردی

1012
00:47:06,960 --> 00:47:09,706
...من مجبور هستم که

1013
00:47:11,000 --> 00:47:13,199
...میدونی

1014
00:47:13,200 --> 00:47:16,549
برای اینکه...تو برای من
"هیچ راهی نزاشتی, "دنی

1015
00:47:19,320 --> 00:47:20,439
..."دنی"

1016
00:47:20,440 --> 00:47:22,959
,بهت میگم چی
واست آسونترش میکنم

1017
00:47:22,960 --> 00:47:24,559
!"یالا, "دنی

1018
00:47:24,560 --> 00:47:26,879
.دنی", عصبانی نشو, مَرد"
چیکار داری میکنی؟ ازدست من عصبانی هستی؟

1019
00:47:26,880 --> 00:47:28,359
کجا داری میری, مَرد

1020
00:47:28,360 --> 00:47:30,559
.دارم اینجارو ترک میکنم
کاری که مردم میکنن وقتی استعفا میدن

1021
00:47:30,560 --> 00:47:33,340
تو نمیتونی استعفا بدی -
آره؟ پس نگاه کن -

1022
00:47:33,480 --> 00:47:35,908
هی, میتونی اینو یک لحظه نگه‌ داری؟ -
آره -

1023
00:47:38,960 --> 00:47:40,959
!لعنت

1024
00:47:40,960 --> 00:47:42,039
چیه؟

1025
00:47:42,040 --> 00:47:43,639
ممنونم, مَرد. بعداً میبینمت -
آره -

1026
00:47:43,640 --> 00:47:44,759
باشه, عالیه

1027
00:47:44,760 --> 00:47:47,825
!تو نمیتونی استعفا بدی چون اخراجی -
برو خودتو بگا -

1028
00:47:53,840 --> 00:47:55,279
تو هنوز توی پیک‌نیک شرکت هستی, درسته؟

1029
00:47:55,280 --> 00:47:57,582
حتماً هستم. آره

1030
00:48:00,240 --> 00:48:02,759
,اینجایی عزیزم
حق با تو بود

1031
00:48:02,760 --> 00:48:04,839
فقط لعنت به اونجا. استعفا دادم

1032
00:48:04,840 --> 00:48:06,479
خوش بحالت

1033
00:48:06,480 --> 00:48:08,270
چه خبره؟

1034
00:48:09,320 --> 00:48:11,439
من فکر کردم که داریم احتیاط میکنیم -
میکردیم -

1035
00:48:11,440 --> 00:48:13,319
...من فقط کنترل بارداری رو -
صبرکن -

1036
00:48:13,320 --> 00:48:15,039
ما مدتهاست که سکس نداشتیم

1037
00:48:15,040 --> 00:48:17,399
ما 3 روز قبل سکس داشتیم -
قبلاً هرروز سکس داشتیم -

1038
00:48:17,400 --> 00:48:18,919
"برای سکس کردن دو نفر لازمه, "دنی

1039
00:48:18,920 --> 00:48:21,941
منظورت از این حرف چیه, "دبی"؟ -
هیچی, من حامله نیستم -

1040
00:48:23,000 --> 00:48:24,159
خدارو شکر

1041
00:48:24,160 --> 00:48:25,461
واو

1042
00:48:25,600 --> 00:48:28,631
صبرکن, تو نومید شدی؟

1043
00:48:29,320 --> 00:48:31,839
ببین, "دبی". من تازه
...از کارم استعفا دادم. من

1044
00:48:31,840 --> 00:48:33,301
خیالم راحت شد. خیالم راحت شد

1045
00:48:33,400 --> 00:48:34,826
آره؟

1046
00:48:35,240 --> 00:48:36,621
خوبه

1047
00:48:43,320 --> 00:48:45,119
پس الان دوتا دلیل داریم
برای جشن گرفتن, درسته؟

1048
00:48:45,120 --> 00:48:46,581
آره

1049
00:48:46,680 --> 00:48:47,759
آره

1050
00:48:47,760 --> 00:48:49,471
آبجو میخای؟

1051
00:48:49,880 --> 00:48:51,181
دوست دارم یکی

1052
00:48:51,640 --> 00:48:54,511
سس آلبالو, پیاز برای دلمه

1053
00:48:55,000 --> 00:48:59,828
برنی" فردا میاد؟"
چون بایست به "جون" بگم

1054
00:49:00,360 --> 00:49:02,679
ازش میپرسم. امشب میبینمش

1055
00:49:02,680 --> 00:49:04,559
امشب بیرون میری؟

1056
00:49:04,560 --> 00:49:07,119
,آره, جشن تولد "ترنت" هستش
ما همیشه میریم بیرون

1057
00:49:07,120 --> 00:49:08,359
بهت اینو نگفتم؟

1058
00:49:08,360 --> 00:49:09,639
نه, نه. خوبه

1059
00:49:09,640 --> 00:49:12,479
یک رسمه, میدونی؟
منظورم, هرسال این کارو میکنیم

1060
00:49:12,480 --> 00:49:15,439
ما هنوز میتونیم دوستامونو
بدون هم ببینیم, درسته؟

1061
00:49:15,440 --> 00:49:17,185
البته

1062
00:49:17,800 --> 00:49:19,340
...چرا تو

1063
00:49:19,360 --> 00:49:21,359
داریم جروبحث میکنیم؟

1064
00:49:21,360 --> 00:49:22,999
نه, داریم صحبت میکنیم

1065
00:49:23,000 --> 00:49:24,559
نمیخای من برم بیرون؟

1066
00:49:24,560 --> 00:49:26,199
نه, هرکاری دوست داری بکن

1067
00:49:26,200 --> 00:49:28,879
تو نمیخای من شبِ قبل از
شکرگزاری بیرون برم

1068
00:49:28,880 --> 00:49:31,359
نه, عزیزم. فقط گیج شدم, باشه؟

1069
00:49:31,360 --> 00:49:34,679
تو بمن گفتی که شام شکرگزاری رو
باهم درست میکنیم

1070
00:49:34,680 --> 00:49:35,959
تعطیلیه موردعلاقه منه

1071
00:49:35,960 --> 00:49:37,039
این اصلاً مشکلی نیست

1072
00:49:37,040 --> 00:49:40,839
,فردا صبح بیدار میشیم
و چیزی مخصوص درست میکنیم

1073
00:49:40,840 --> 00:49:42,266
من کیک سیب‌زمینی شیرین درست میکنم

1074
00:49:42,520 --> 00:49:44,639
باشه؟ هنوز هم تعطیلیه موردعلاقه تو هستش

1075
00:49:44,640 --> 00:49:46,359
ما کارهارو با هم انجامش میدیم

1076
00:49:46,360 --> 00:49:47,959
باشه؟ -
مرسی -

1077
00:49:47,960 --> 00:49:49,879
ما آشتی کردیم؟ -
دعوا نمیکردیم -

1078
00:49:49,880 --> 00:49:51,864
میتونیم بهرحال آشتی کنیم؟ -
بده بیاد -

1079
00:50:01,200 --> 00:50:05,027
ببین. به این توله‌ها نگاه کن

1080
00:50:05,400 --> 00:50:07,519
میتونم بغل کنم؟ -
البته -

1081
00:50:07,520 --> 00:50:09,310
اونا به یک خونه خوب احتیاج دارن

1082
00:50:10,520 --> 00:50:12,359
عزیزم, این بانمک نیست؟

1083
00:50:12,360 --> 00:50:15,759
.آره, اون دوست داشتنیه
ببین. تو یک "چوباکا"ی کوچولو هستی

1084
00:50:15,760 --> 00:50:18,799
.این سگ ماست
میخای سگ ما باشی؟

1085
00:50:18,800 --> 00:50:20,599
سگ ما؟ -
عالی نمیشد؟ -

1086
00:50:20,600 --> 00:50:22,639
قدم زدن توی پارک, بغل کردن‌هاش

1087
00:50:22,640 --> 00:50:25,759
,عزیزم, میدونی, وسایلو گاز میگیرن
کف خونه خرابکاری میکنن

1088
00:50:25,760 --> 00:50:28,919
تو به اون اجازه میدی که از دهن تورو ببوسه, هان؟
فقط, واو

1089
00:50:28,920 --> 00:50:31,621
مسئولیت خیلی زیادیه, عزیزم

1090
00:50:32,160 --> 00:50:33,719
ممنونم

1091
00:50:33,720 --> 00:50:34,919
مشکل چیه؟

1092
00:50:34,920 --> 00:50:36,279
هیچی -
چی شد؟ -

1093
00:50:36,280 --> 00:50:37,799
هیچی -
یالا. بمن بگو -

1094
00:50:37,800 --> 00:50:40,199
,نه, من احساس آمادگی میکنم, اما تو آماده نیستی
پس ما آماده نیستیم

1095
00:50:40,200 --> 00:50:41,599
اون بانمکه

1096
00:50:41,600 --> 00:50:42,901
خوبه

1097
00:50:44,000 --> 00:50:45,745
الان داریم جروبحث میکنیم

1098
00:50:47,920 --> 00:50:49,119
هی, یک سگ بگیریم؟

1099
00:50:49,120 --> 00:50:50,599
,تو داری جمعی میگی
مثل یک گروه؟

1100
00:50:50,600 --> 00:50:51,959
من آلرژی دارم -
من از "راتویلر" خوشم میاد -

1101
00:50:51,960 --> 00:50:54,959
,من سگ نمیگیرم. تو ازش مراقبت نمیکنی
ترنت", تو بی‌مسئولیت هستی"

1102
00:50:54,960 --> 00:50:56,799
منظورت چیه من از اون مراقبت نمیکنم؟
من عاشق سگها هستم

1103
00:50:56,800 --> 00:50:59,319
.من اونوقت درگیر تمیزکردن گُه میشم
و من گُه سگ تمیز نمیکنم

1104
00:50:59,320 --> 00:51:02,359
,دبی", زنی که من باهاش زندگی میکنم"
علاقمنده که یکی بگیره

1105
00:51:02,360 --> 00:51:04,119
یک حیوون برای ما که اهلی کنیم

1106
00:51:04,120 --> 00:51:06,399
اون سرش با اهلی کردن
تو شلوغ نیست؟

1107
00:51:06,400 --> 00:51:07,479
اینقدر بَده؟

1108
00:51:07,480 --> 00:51:10,639
آره, اینقدر بَده. رفیق, همین الان
تخم‌های تو توی کوسته

1109
00:51:10,640 --> 00:51:11,999
.سگ‌ها برای تمرین بچه‌دارشدنه
این کارو نکن

1110
00:51:12,000 --> 00:51:14,919
.من یک فکری دارم
چطوره تو از اونجا دربری؟

1111
00:51:14,920 --> 00:51:17,159
.من نمیتونم از اونجا دربرم
من اونجا زندگی میکنم. اونجا خونۀ منه

1112
00:51:17,160 --> 00:51:19,383
.صبرکن, فهمیدم
خودتو به مرگ بزن

1113
00:51:19,840 --> 00:51:21,079
بمب جهود" بنداز"

1114
00:51:21,080 --> 00:51:22,159
من جهود نیستم

1115
00:51:22,160 --> 00:51:26,119
."جزئیات. همه چی درباره جزئیاته, "دنی
فقط دروغ بگو

1116
00:51:26,120 --> 00:51:28,399
.کیسی", بزن به حسابم"
شب بخیر

1117
00:51:28,400 --> 00:51:31,679
.هی, خیلی سریع. قبل اینکه بری, قربان
ترنت", این آیندۀ توئه"

1118
00:51:31,680 --> 00:51:32,959
احتمالاً

1119
00:51:32,960 --> 00:51:34,999
باشه, شب بخیر -
هی, مواظب خودت باش,مَرد -

1120
00:51:35,000 --> 00:51:36,279
دنی", یک لحظه مواظب بار باش"

1121
00:51:36,280 --> 00:51:39,199
من باید این شهروند بسیار کارآمد رو
توی تاکسی بزارم

1122
00:51:39,200 --> 00:51:40,359
آره

1123
00:51:40,360 --> 00:51:43,399
,کیسی", منو داری اینجا میبینی"
نمیتونستی منو انتخاب کنی؟

1124
00:51:43,400 --> 00:51:45,639
دنی" رو پشت بار گذاشتن مثل اینه که"
!روباه رو بزاری توی لانه مرغ‌ها

1125
00:51:45,640 --> 00:51:46,839
شما عوضی‌ها چی میخاین؟

1126
00:51:46,840 --> 00:51:48,039
بزار چندتا 1800(نوعی ویسکی) بردارم -
دوتا آبجو -

1127
00:51:48,040 --> 00:51:50,799
.از اون هوله کوچولو روی شانه‌ات خوشم میاد
مثل ماتادورها می‌مونه

1128
00:51:50,800 --> 00:51:53,479
من حقه‌های این تجارت رو از
مست‌های افسانه‌ای یاد گرفتم

1129
00:51:53,480 --> 00:51:55,999
همینگوی", "بوکاوسکی", پدر تو"

1130
00:51:56,000 --> 00:51:57,079
الانم پدرمن

1131
00:51:57,080 --> 00:51:59,639
هر کاری که اجازه بده من شمارو در مشروب خوردن
از رو ببرم مورد رضایت منه

1132
00:51:59,640 --> 00:52:01,399
می‌بخشی, چی گفتی, "آیسک"؟ -
داری به مبارزه می‌طلبی؟ -

1133
00:52:01,400 --> 00:52:03,239
شاید -
خب, میدونی چیه؟ -

1134
00:52:03,240 --> 00:52:04,599
من شاید تا نیمه راه
با تو بیام, دوست من

1135
00:52:04,600 --> 00:52:06,679
.فردا تعطیله
هیچ چیزی برای انجام دادن نیست

1136
00:52:06,680 --> 00:52:08,359
اینارو ما کجا آویزون میکنیم؟ -
اینجا, دارمش -

1137
00:52:08,360 --> 00:52:10,503
آیسک", از این سئوالات"
احمقانه دست بکش, مَرد

1138
00:52:10,920 --> 00:52:12,221
بزن شروع کن

1139
00:52:20,280 --> 00:52:23,060
!بزن! بهتره که درست بزنی

1140
00:52:33,800 --> 00:52:35,101
!گائیدمت

1141
00:52:37,840 --> 00:52:39,380
!برو, برو, برو, برو

1142
00:52:39,920 --> 00:52:42,348
تا تهش. تا تهش. تا تهش

1143
00:52:59,840 --> 00:53:01,519
ساعت چنده؟ -
تقریباً ظهر -

1144
00:53:01,520 --> 00:53:03,879
.لعنت, "دبی", گوش کن
من واقعاً متاسفم

1145
00:53:03,880 --> 00:53:06,581
میتونی بوقلمونو از اجاق دربیاری؟
فکر کنم پخته باشه

1146
00:53:07,040 --> 00:53:09,069
چیکار میتونم برای کمک انجام بدم؟

1147
00:53:10,360 --> 00:53:13,869
.میتونی بوقلمونو از اجاق دربیاری
فکر کنم پخته

1148
00:53:15,760 --> 00:53:17,061
باشه

1149
00:53:19,240 --> 00:53:23,119
و میتونی صریحاً از هر کاری
که میکنم حمایت کنی

1150
00:53:23,120 --> 00:53:25,548
برای 24 ساعت آینده

1151
00:53:34,960 --> 00:53:36,261
اوه, پسر

1152
00:53:42,160 --> 00:53:43,839
!"برنی" -
سلام -

1153
00:53:43,840 --> 00:53:46,461
کمی بمن بده. عیدت مبارک, پسر

1154
00:53:46,640 --> 00:53:48,279
به باسنش نگاه کن

1155
00:53:48,280 --> 00:53:50,639
"هی, این عشق جدید منه, "تریسی

1156
00:53:50,640 --> 00:53:51,759
دارمت

1157
00:53:51,760 --> 00:53:54,222
اون لاشی مثل"تریسی مورگان"(ستاره فیلم‌های سوپر) می‌مونه

1158
00:53:55,640 --> 00:53:56,719
دارمت

1159
00:53:56,720 --> 00:53:58,999
اون از لباس لعنتی من تنشه؟

1160
00:53:59,000 --> 00:54:00,950
(اجازه بده اینم بردارم, گابل, گابل(صدای بوقلمون

1161
00:54:01,840 --> 00:54:03,380
اون الان گفت, "آشانته"؟

1162
00:54:04,560 --> 00:54:06,199
.بیا اینجا, عزیزم
بزار تورو به بقیه معرفی کنم

1163
00:54:06,200 --> 00:54:07,519
.تو بمن نگفتی اون میاد

1164
00:54:07,520 --> 00:54:09,919
."رفقا, این عشق جدید منه, "تریسی
تریسی", با دوستان آشنا شو"

1165
00:54:09,920 --> 00:54:11,439
از دیدارتون خوشوقتم

1166
00:54:11,440 --> 00:54:14,039
.این دختره فرانسوی نیست
دیگه نمیتونم تحمل کنم

1167
00:54:14,040 --> 00:54:16,239
رفیق, چه مدت همه اینجا بودین؟

1168
00:54:16,240 --> 00:54:17,559
یک ساعت

1169
00:54:17,560 --> 00:54:19,799
مرسی -
بازی تقریباً میخاد شروع بشه -

1170
00:54:19,800 --> 00:54:21,829
!برو, پسر! برو, پسر

1171
00:54:23,520 --> 00:54:25,663
این میتونه سال خوبی براشون باشه

1172
00:54:27,040 --> 00:54:30,039
!"آشانته"
."این لاشی روی آخرین عصبم هستش, "دبی
قسم میخورم. اینو بگیر

1173
00:54:30,040 --> 00:54:31,479
نه, دارم پارانوید میشم

1174
00:54:31,480 --> 00:54:34,101
الان پارانوید مثل آرامشه برای تو. اینجا

1175
00:54:34,920 --> 00:54:37,479
.فکر کنم باسنش ساختگیه
مثل تشک می‌مونه

1176
00:54:37,480 --> 00:54:38,719
من بنظر متفاوت میام؟

1177
00:54:38,720 --> 00:54:41,519
تو فقط یک پک زدی -
نه, نه. منظورم, در کل -

1178
00:54:41,520 --> 00:54:44,479
خب, کمی عجیبه که
همه اوقات خوشی دارن

1179
00:54:44,480 --> 00:54:47,199
."مخصوصاً "برنی
و تو داری مثل یک موش توی سوراخ رفتار میکنی

1180
00:54:47,200 --> 00:54:49,439
,دنی" بمن گفت کمکت میکنم"
ولی اون دیشب مست کرد

1181
00:54:49,440 --> 00:54:51,639
پس من مجبور شدم که
همه این شام لعنتی رو درست کنم

1182
00:54:51,640 --> 00:54:53,399
من بطورحتم از اون
خوشگلترم, درسته؟

1183
00:54:53,400 --> 00:54:55,919
و دارم بیش‌ازحد از خودم کار میکشم
,و احساساتمو نشون نمیدم

1184
00:54:55,920 --> 00:54:57,199
و بطور رسمی دارم مادر خودم میشم

1185
00:54:57,200 --> 00:54:59,839
,اگه این لاشی از این احمق‌تر بود
باید آبش میدادی

1186
00:54:59,840 --> 00:55:00,959
اوه, خدا, این از اونم بدتره

1187
00:55:00,960 --> 00:55:04,679
,من به آدمی تبدیل شم که حرفایی میزنه مثل
"بطور رسمی دارم مادر خودم میشم"

1188
00:55:04,680 --> 00:55:06,999
.خب , تو دیگه رسماً نشئه‌ای
اونو پس بده

1189
00:55:07,000 --> 00:55:09,143
من الان باید ترتیب یک مقدار گُه رو بدم

1190
00:55:19,360 --> 00:55:23,399
دنی. میتونی مطمئن بشی که همه
از زیرلیوانی استفاده میکنن؟

1191
00:55:23,400 --> 00:55:26,119
دوست داری این سیاست رو
با مشت آهنین اجرا کنم؟

1192
00:55:26,120 --> 00:55:28,502
هرجوری فکر میکنی خوبه

1193
00:55:28,560 --> 00:55:30,862
یک دقیقه صبرکن. عزیزم

1194
00:55:31,200 --> 00:55:32,399
تو نشئه‌ای؟

1195
00:55:32,400 --> 00:55:36,519
نه. آره. یک ذره. سرم خیلی
سنگین شده الان

1196
00:55:36,520 --> 00:55:39,585
.میدونی چیه؟ من باید مهمونی رو سرزنده کنم
بیا اینجا, عزیزم

1197
00:55:40,280 --> 00:55:43,119
خانومها و آقایون, میخام از این وقت استفاده کنم
و یک بسلامتی بزنم

1198
00:55:43,120 --> 00:55:44,359
"بسلامتیه "دنی" و "دبی

1199
00:55:44,360 --> 00:55:48,559
بدون اونها, ما الان داشتیم این عید رو
با مست کردن و سکس غیرعادی جشن میگرفتیم

1200
00:55:48,560 --> 00:55:51,067
.به مشروب‌خوری ادامه بدین, مردم
هنوز هم میتونید شانس بیارین

1201
00:55:51,280 --> 00:55:53,159
بعضی از ما استاندارد داریم

1202
00:55:53,160 --> 00:55:54,759
میبخشی. تو چی گفتی, "جون"؟

1203
00:55:54,760 --> 00:55:56,119
بعضی از ما استاندارد داریم

1204
00:55:56,120 --> 00:55:59,119
میدونی چی خنده‌داره؟ بعضی از ما اثبات زنده این هستیم
,که اگر به اندازه کافی مست کنید

1205
00:55:59,120 --> 00:56:00,519
اون استانداردها بشکل
قابل‌توجهی نزول میکنه

1206
00:56:00,520 --> 00:56:02,279
معلومه. من تورو گائیدم -
تو چی رو گائیدی؟ -

1207
00:56:02,280 --> 00:56:04,039
تو به اون میگی گائیدن؟
من که به اون گائیدن نگفتم

1208
00:56:04,040 --> 00:56:07,239
با من مثل یک دختر هرجایی رفتار نکن -
تو بهتره خودتو کنترل کنی -

1209
00:56:07,240 --> 00:56:08,479
نه, تو کنترل کن -
کنترل کن. تو کنترل کن -

1210
00:56:08,480 --> 00:56:09,559
دست نگهدار

1211
00:56:09,560 --> 00:56:10,599
تو کنترل کن -
نکن -

1212
00:56:10,600 --> 00:56:11,719
میبخشی, اسم تو چیه؟

1213
00:56:11,720 --> 00:56:13,079
...من -
دقیقاً -

1214
00:56:13,080 --> 00:56:17,719
هیچکس اهمیت نمیده. چون تو یک نقش کوتاهی
در یک فیلم سوپر خیلی تراژیک داری

1215
00:56:17,720 --> 00:56:18,879
"جون"

1216
00:56:18,880 --> 00:56:22,104
تو و من. ما چیزایی احساس میکردیم

1217
00:56:23,000 --> 00:56:27,544
."تو چیزی حس کردی, "برنی
تو درحین سکس با من گریه کردی

1218
00:56:32,280 --> 00:56:36,027
من با هر مردی توی این اتاق شرط میبندم
"که نمیتونه هنگام سکس با تو گریه نکنه, "جون

1219
00:56:37,000 --> 00:56:39,999
تمومش کن, باشه؟
من برای این آت‌آشغال وقت ندارم

1220
00:56:40,000 --> 00:56:41,461
روز شکرگزاری مبارک

1221
00:56:42,120 --> 00:56:43,501
متاسفم, عزیزم

1222
00:56:43,760 --> 00:56:45,550
بیارش اینجا

1223
00:56:46,000 --> 00:56:50,039
دبی", "دنی", این اون چیزیه که باید"
در آینده انتظار داشته باشید

1224
00:56:50,040 --> 00:56:51,759
جون", نه, نه, نکن. "جون", نه" -
من دارم میرم -

1225
00:56:51,760 --> 00:56:53,279
!من دارم میرم -
!نه, من دارم میرم-

1226
00:56:53,280 --> 00:56:54,359
!بایست

1227
00:56:54,360 --> 00:56:55,639
!"تو اینجا قرار آوردی, "برنی -
!کون منو ببوس -

1228
00:56:55,640 --> 00:56:56,759
منو تنها بزار -
جون", نرو" -

1229
00:56:56,760 --> 00:56:59,879
تریسی", نمیتونی ببینی که من دارم از اینجا میزنم بیرون"
در یک حالت درام؟ میشه بیای بریم؟

1230
00:56:59,880 --> 00:57:00,999
!کتت رو بردار. "جون", من دارم میرم

1231
00:57:01,000 --> 00:57:02,119
!تو از اینجا قبل من نمیری

1232
00:57:02,120 --> 00:57:03,839
!نه, نه, نه -
!بله, بله, بله -

1233
00:57:03,840 --> 00:57:06,719
!من دارم میرم -
!در رو ول کن -

1234
00:57:06,720 --> 00:57:09,479
!"در رو ول کن, "جون -
!من در خودمو باز میکنم -

1235
00:57:09,480 --> 00:57:11,559
تو اصلاً نمیدونی چطور
!یک در لعنتی رو باز کنی

1236
00:57:11,560 --> 00:57:13,839
!در رو روی من نبندش -
!من نمیخام تو بری...برو کنار -

1237
00:57:13,840 --> 00:57:15,959
!"گائیدمت, "جون -
!"گائیدمت, "برنی -

1238
00:57:15,960 --> 00:57:17,039
!گائیدمت -
!گائیدمت -

1239
00:57:17,040 --> 00:57:19,199
!گائیدمت -
!منم گائیدمت -

1240
00:57:19,200 --> 00:57:20,959
!باشه! برو! برو

1241
00:57:20,960 --> 00:57:22,359
تریسی", میشه لطفاً؟" -
خفه شو -

1242
00:57:22,360 --> 00:57:24,199
!تو خفه شو -
!خفه شو -

1243
00:57:24,200 --> 00:57:28,039
,هی, "دنی". اوقات خیلی خوبی بود
مَرد. متشکرم. خب؟

1244
00:57:28,040 --> 00:57:29,501
!برای منم یک بشقاب کنار بزار

1245
00:57:39,440 --> 00:57:40,741
لعنت

1246
00:57:40,880 --> 00:57:41,999
اون خوب نیست

1247
00:57:42,000 --> 00:57:43,381
خامه, هیچکس؟

1248
00:57:47,240 --> 00:57:48,719
هی

1249
00:57:48,720 --> 00:57:50,079
چه اتفاقی افتاد؟

1250
00:57:50,080 --> 00:57:53,319
من یک کابوس وحشتناک دیدم که دوستارو
واسه روز شکرگزاری اینجا داشتیم

1251
00:57:53,320 --> 00:57:56,239
آره. کابوس بود
اما توی رویا نمیدیدی

1252
00:57:56,240 --> 00:57:57,639
کجا داری میری؟

1253
00:57:57,640 --> 00:57:58,941
باید بدوم بیرون

1254
00:58:04,800 --> 00:58:07,990
!"اوه, خدای من! سلام, "پاپی

1255
00:58:08,320 --> 00:58:10,399
!دنی". تو گرفتیش"

1256
00:58:10,400 --> 00:58:12,031
آره -
!سلام -

1257
00:58:12,400 --> 00:58:13,839
مامانو بغل کن! بغلم کن

1258
00:58:13,840 --> 00:58:15,141
عزیزم

1259
00:58:15,880 --> 00:58:19,279
,اون به یک خونه خوب احتیاج داره
و ما اون خونه رو داریم

1260
00:58:19,280 --> 00:58:20,399
آره, داریم

1261
00:58:20,400 --> 00:58:22,668
آره. ممنون از تو

1262
00:58:23,320 --> 00:58:24,599
!های

1263
00:58:24,600 --> 00:58:26,959
اون مثل یک بچه کوچولو هستش

1264
00:58:26,960 --> 00:58:29,422
آره. فوق‌العاده است

1265
00:58:29,520 --> 00:58:31,519
چرا فقط این سگ لعنتی رو
برش نمیداری, "دنی"؟

1266
00:58:31,520 --> 00:58:33,199
نمیتونم. اون باید یادبگیره
که چطور قدم بزنه

1267
00:58:33,200 --> 00:58:35,239
فقط بهش بگو بشینه
تا حداقل بهتر دیده بشی

1268
00:58:35,240 --> 00:58:36,580
تو الان احمق بنظر میای

1269
00:58:37,000 --> 00:58:38,319
"پاچینو"

1270
00:58:38,320 --> 00:58:41,021
متشکرم واسه وقت شما
شما سوابق کاری منو دارید

1271
00:58:50,760 --> 00:58:53,222
داری خوب پیش میری. بیا اینجا

1272
00:58:55,640 --> 00:58:58,022
موفق باشید -
بله -

1273
00:59:09,280 --> 00:59:10,519
چی فکر میکنی؟ -
اوه, خدای من -

1274
00:59:10,520 --> 00:59:13,959
,چه سورپریزی. سلام
خوشگل. بیا اینجا

1275
00:59:13,960 --> 00:59:15,719
اون دوست‌داشتنیه

1276
00:59:15,720 --> 00:59:19,079
اسمش چیه؟ -
اسمش "پاچینو" هستش. پاچینو, این "کیسی" هستش -

1277
00:59:19,080 --> 00:59:21,199
هی, داری با من حرف میزنی؟
داری با من حرف میزنی؟

1278
00:59:21,200 --> 00:59:22,279
اون "دنیرو" هستش

1279
00:59:22,280 --> 00:59:24,599
من "دنیرو" هستم دارم با "پاچینو" صحبت میکنم

1280
00:59:24,600 --> 00:59:25,839
یالا -
درست -

1281
00:59:25,840 --> 00:59:29,303
,آره, "کیسی", گوش کن
میتونم از لطف تو استفاده کنم

1282
00:59:29,640 --> 00:59:31,066
اسم ببر

1283
00:59:38,800 --> 00:59:41,519
هی. شب اول مشروب‌فروشی چطور بود؟

1284
00:59:41,520 --> 00:59:43,959
خوب بود. خوب. فکر کردم الان خوابیدی

1285
00:59:43,960 --> 00:59:47,901
.آره, پروازم ساعت 7 هستش
گفتم بیدار بمونم, توی هواپیما بخوابم

1286
00:59:48,080 --> 00:59:49,461
میخواستم ببینمت

1287
00:59:50,600 --> 00:59:51,879
آره

1288
00:59:51,880 --> 00:59:53,919
تو داری فقط برای دو روز به "شیکاگو" میری

1289
00:59:53,920 --> 00:59:56,461
فکر کنم بتونیم دو روز بدون اینکه
همدیگه رو ببینیم سر کنیم

1290
00:59:56,840 --> 00:59:58,719
آره, ولی این اولین شبه

1291
00:59:58,720 --> 01:00:01,319
میدونی چیه, "دبی"؟
این فقط یک چیزه بین کاری هستش

1292
01:00:01,320 --> 01:00:03,782
تا اینکه یک کار بهتر پیدا کنم, باشه؟

1293
01:00:03,800 --> 01:00:06,580
تو مجبور نیستی که اینو بزرگش کنی

1294
01:00:09,880 --> 01:00:11,306
باشه

1295
01:00:12,040 --> 01:00:13,679
الان داریم واسه چی دعوا میکنیم؟

1296
01:00:13,680 --> 01:00:17,029
,نمیدونم. تو بمن بگو
تو داری شروع میکنی

1297
01:00:17,200 --> 01:00:18,831
!نه, نه, نه, نه

1298
01:00:18,880 --> 01:00:19,919
سگِ بد

1299
01:00:19,920 --> 01:00:22,348
لعنت! بهترین کفش من

1300
01:00:22,360 --> 01:00:24,919
چرا اونارو داری با خودت میبری؟
داری تلاش میکنی که واسه "استیون" خوب دیده بشی؟

1301
01:00:24,920 --> 01:00:27,599
لزومی نداره که اونو تو صورت من پرت کنی
فقط برای اینکه حالت بهتر بشه

1302
01:00:27,600 --> 01:00:29,999
,تنها چیزی که میخواستم این بود که بیام خونه

1303
01:00:30,000 --> 01:00:32,871
,کانال ورزشی نگاه کنم
یک آبجو بخورم و برم تو خوابِ لعنتی

1304
01:00:34,600 --> 01:00:36,119
خب چی, داری میزنی بیرون؟

1305
01:00:36,120 --> 01:00:38,079
!"من میرم پیش "جون
وقتی برگشتم میبینمت

1306
01:00:38,080 --> 01:00:39,839
چرا تو باید کسی باشی که میزنه بیرون؟

1307
01:00:39,840 --> 01:00:42,825
"برای اینکه این آپارتمان توئه, "ابله

1308
01:00:53,520 --> 01:00:55,999
مامان منو "ابله" صدا زد؟

1309
01:00:56,000 --> 01:00:57,719
نمیدونم چیکار کنم
بایست بهش زنگ بزنم؟

1310
01:00:57,720 --> 01:01:00,079
,نمیخام عصبانی از اینجا برم
ولی عصبانی هستم

1311
01:01:00,080 --> 01:01:02,599
,و اگه وانمود کنم که نیستم
,فقط برای اینکه بین ما بهتر بشه

1312
01:01:02,600 --> 01:01:05,221
همه این چیزا دوباره
از اول شروع خواهد شد

1313
01:01:05,240 --> 01:01:07,319
دارم خسته‌ات میکنم؟

1314
01:01:07,320 --> 01:01:09,479
پنج و نیم صبح هستش

1315
01:01:09,480 --> 01:01:12,559
"فقط کارکنان "استارباک
و نوزادها تو این ساعت بیدارن

1316
01:01:12,560 --> 01:01:16,399
من خسته‌ام و, بله, داری
واسه‌ام خسته‌کننده میشی

1317
01:01:16,400 --> 01:01:19,799
,فقط واقعاً دوست دارم این رابطه کار کنه
!و احساس میکنم که اون داره دست میکشه

1318
01:01:19,800 --> 01:01:22,239
,که موجب میشه من بیشتر تلاش کنم
وبعد تبدیل به لاشی میشم

1319
01:01:22,240 --> 01:01:24,065
کی داره بهت پیغام میده توی این ساعت؟

1320
01:01:24,640 --> 01:01:26,399
نه, نمیخای بدونی. مهم نیست

1321
01:01:26,400 --> 01:01:27,479
من باید درباره "دنی" چیکار کنم؟

1322
01:01:27,480 --> 01:01:29,319
چرا یهو نظر منو میخای؟

1323
01:01:29,320 --> 01:01:32,439
,تو باهاش هم‌خونه شدی
برخلاف نصیحت عالی من که گفتم نشو

1324
01:01:32,440 --> 01:01:35,346
تو نظر موافق منو داری که از اونجا بیای بیرون
اگه اون چیزیه که میخای

1325
01:01:36,720 --> 01:01:38,559
کسی اینجاست؟ -
همخونه تازه منه -

1326
01:01:38,560 --> 01:01:40,359
یک مَرده؟ -
اساساً -

1327
01:01:40,360 --> 01:01:41,439
اساساً؟

1328
01:01:41,440 --> 01:01:43,583
,بعدازاینکه منو ترک کردی
مجبور شدم که جایگزینت کنم

1329
01:01:47,760 --> 01:01:48,839
چه خبر؟

1330
01:01:48,840 --> 01:01:50,141
سلام

1331
01:01:55,440 --> 01:01:58,439
اون لاشی آخرین "شیرسویا"ی منو برداشت

1332
01:01:58,440 --> 01:02:01,186
امیدوارم که یادش نرفته باشه که
نشیمن توالت رو بلند کنه

1333
01:02:02,360 --> 01:02:03,786
"لطفاً برگرد, "دبی

1334
01:02:04,600 --> 01:02:05,947
لطفاً

1335
01:02:06,960 --> 01:02:10,199
,پس, خواه توی لس‌آنجلس باشیدیا اینجا توی شیکاگو

1336
01:02:10,200 --> 01:02:13,159
,با "ارتباطات نزدیک میدانی", میتونید موزیک رو از روی گوشی تلفن بردارید

1337
01:02:13,160 --> 01:02:16,719
,و, بهمین سادگی, با یک ضربه کوچولو
درست به گوشتون برسونید

1338
01:02:16,720 --> 01:02:19,307
و بهمین سادگی

1339
01:02:19,520 --> 01:02:21,868
از گوشیتون به بلندگوتون

1340
01:02:28,040 --> 01:02:31,230
سه تا زیتون روی سنگ

1341
01:02:32,000 --> 01:02:33,079
سلام

1342
01:02:33,080 --> 01:02:34,239
"الیسون"

1343
01:02:34,240 --> 01:02:37,879
.تازه از پاریس رسیدم
امید داشتم که اتفاقی ببینمت

1344
01:02:37,880 --> 01:02:40,023
فقط نه  پشت بار

1345
01:02:40,160 --> 01:02:43,399
چی شد؟ امیدوارم که
این بمن ارتباطی نداره

1346
01:02:43,400 --> 01:02:46,101
تو مسبب همه چیزها هستی -
میدونم -

1347
01:02:46,120 --> 01:02:47,799
,ما میتونیم دوست باشیم
بهرحال, نمیتونیم؟

1348
01:02:47,800 --> 01:02:50,799
واقعاً الان به یک دوست
و یک مشروب احتیاج دارم

1349
01:02:50,800 --> 01:02:51,919
پولتو بزار تو جیبت

1350
01:02:51,920 --> 01:02:53,301
عالی شدی

1351
01:02:54,080 --> 01:02:56,064
خب, چطور بودی؟

1352
01:02:57,160 --> 01:02:58,199
زندگی در رویاهام

1353
01:02:58,200 --> 01:03:02,879
,خب, میتونم از رفتار سرد و بی‌میلت بگم

1354
01:03:02,880 --> 01:03:05,119
تو باید یکی رو داشته باشی -
آره -

1355
01:03:05,120 --> 01:03:06,199
آره

1356
01:03:06,200 --> 01:03:07,399
"دبی" -
"دبی" -

1357
01:03:07,400 --> 01:03:11,830
.بانمکه. خیلی دبیرستانیه
شما رابطه‌تون جدیه؟

1358
01:03:13,040 --> 01:03:15,422
"من مشتری‌های دیگه دارم, "الیسون

1359
01:03:18,040 --> 01:03:19,546
من همینجا خواهم بود

1360
01:03:20,240 --> 01:03:22,349
ممنون بابت مشروب

1361
01:03:23,600 --> 01:03:25,186
سوئیت شما هم توی این طبقه است؟

1362
01:03:25,560 --> 01:03:26,759
نه

1363
01:03:26,760 --> 01:03:27,999
دست نگهدار

1364
01:03:28,000 --> 01:03:29,559
اون نخواهد دونست -
ولی من میدونم -

1365
01:03:29,560 --> 01:03:31,239
تو طوری رفتار میکنی
انگار انگشتر روی انگشتته

1366
01:03:31,240 --> 01:03:34,544
.من به انگشتر روی انگشتم نیاز ندارم
بمن نگاه کن. من متفاوت بنظر نمیرسم؟

1367
01:03:35,080 --> 01:03:37,839
.من دیوونه این آدم هستم. باهاش زندگی میکنم
ما با هم یک زندگی داریم

1368
01:03:37,840 --> 01:03:39,471
اون عاشق تو هستش؟

1369
01:03:42,880 --> 01:03:45,467
اگه نباشه, یک احمقه

1370
01:03:46,800 --> 01:03:48,101
هی

1371
01:03:49,480 --> 01:03:50,906
بامن حرف میزنی؟

1372
01:03:51,040 --> 01:03:52,639
من فراموش کردم که
چه آدم نازنینی میتونی باشی

1373
01:03:52,640 --> 01:03:55,705
آره, من از اون چیز درمورد خودم متنفرم

1374
01:03:56,640 --> 01:03:59,119
شب بخیر -
شب بخیر -

1375
01:03:59,120 --> 01:04:02,919
.نمیدونم اون الان کجا زندگی میکنه
بمن نگفت. بایستی بزارمش توی یک تاکسی؟

1376
01:04:02,920 --> 01:04:06,439
نمیتونی اونجوری بزاریش توی یک تاکسی -
درست. باشه, پس چیکار کنم؟ -

1377
01:04:06,440 --> 01:04:08,310
بزارش توی ترن

1378
01:04:09,480 --> 01:04:11,066
شوخی

1379
01:04:11,120 --> 01:04:13,239
نمیتونیم اینجا همینجوری رهاش کنیم

1380
01:04:13,240 --> 01:04:15,508
باشه

1381
01:04:16,760 --> 01:04:17,799
باشه, دارمت

1382
01:04:17,800 --> 01:04:20,706
من عاشق اینم که از من
اینقدر خوب مواظبت میکنی

1383
01:04:21,120 --> 01:04:24,119
اون کار منه -
این منو بیاد روزهای قدیم میندازه -

1384
01:04:24,120 --> 01:04:25,479
جداً؟ -
آره -

1385
01:04:25,480 --> 01:04:28,839
باشه. یک لطفی بمن بکن
فقط همینجا بشین

1386
01:04:28,840 --> 01:04:30,279
آره, میشینم

1387
01:04:30,280 --> 01:04:32,264
اونجوری منو میخای؟

1388
01:04:32,720 --> 01:04:34,839
شروع نکن -
روی صندلی میخای؟ -

1389
01:04:34,840 --> 01:04:35,919
تو میخای ما بشینیم؟

1390
01:04:35,920 --> 01:04:37,399
باشه. آره

1391
01:04:37,400 --> 01:04:39,119
آره -
لعنت -

1392
01:04:39,120 --> 01:04:40,759
باشه, خب. آره

1393
01:04:40,760 --> 01:04:42,999
من سریع میرم یه جایی, باشه؟ -
باشه -

1394
01:04:43,000 --> 01:04:45,479
عالیه, تو اونو نگهدار -
خیلی خوب -

1395
01:04:45,480 --> 01:04:47,981
الان برمیگردم. همونجا باش -
من همینجام -

1396
01:04:52,000 --> 01:04:53,919
تو یه "پاپی" داری؟

1397
01:04:53,920 --> 01:04:56,621
سلام, "پاپی". چقدر بانمک

1398
01:04:57,440 --> 01:04:59,079
"پاچینو"

1399
01:04:59,080 --> 01:05:01,667
متاسفم
اینم مقداری آب

1400
01:05:01,720 --> 01:05:04,022
آب؟ -
اینو بخور. آب لس‌آنجلس -

1401
01:05:04,720 --> 01:05:06,670
پاچینو", بیا اینجا. پسر خوب"

1402
01:05:08,200 --> 01:05:10,707
همین الان برمیگردم -
همینجام -

1403
01:05:19,160 --> 01:05:22,304
.همه چی خوبه, بچه. از اینجا ردش میکنم
من واسش یک تاکسی صدا میزنم

1404
01:05:22,600 --> 01:05:25,824
درست؟ بعدشم جلق میزنم
مثل زمانیکه مامان اینجا نیست

1405
01:05:25,960 --> 01:05:28,149
و بعضی وقتا هم که مامان اینجاست

1406
01:05:37,160 --> 01:05:39,599
سلام

1407
01:05:39,600 --> 01:05:41,159
تو جاتو عوض کردی -
آره -

1408
01:05:41,160 --> 01:05:43,999
فقط میخواستم راحت‌تر باشم -
هی, باشه -

1409
01:05:44,000 --> 01:05:46,382
کاناپۀ خوبیه

1410
01:05:46,400 --> 01:05:49,679
"این گل‌دختر واقعاً تورو تغییر داده, "دن-دن

1411
01:05:49,680 --> 01:05:51,639
.اسم اون "دبی" هستش
و اون منو تغییر نداده

1412
01:05:51,640 --> 01:05:53,999
اون باعث میشه
من خودمو تغییر بدم, خب؟

1413
01:05:54,000 --> 01:05:55,719
بمن فشار میاره. خوبه

1414
01:05:55,720 --> 01:05:59,388
تو دوست داری بهت فشار بیاد, دوست نداری؟ -
"با اون متفاوته, "الیسون -

1415
01:05:59,520 --> 01:06:01,039
درست. خیلی خوب

1416
01:06:01,040 --> 01:06:03,559
اوه, خدای من. نه, این خوب نیست

1417
01:06:03,560 --> 01:06:06,261
لعنت

1418
01:06:06,920 --> 01:06:09,559
.میدونی چیه؟ تو بایست بری
اونجوری بهتر میشه

1419
01:06:09,560 --> 01:06:11,799
یکی میخاد ناز بکنه

1420
01:06:11,800 --> 01:06:13,639
تو داری سینه خیز میری. باشه

1421
01:06:13,640 --> 01:06:17,039
یالا, "دن-دن". اجازه بده همه
چیرو درست کنم

1422
01:06:17,040 --> 01:06:19,199
.اون دقیقاً چیزیه که من دارم میکنم
بهم اعتمادکن

1423
01:06:19,200 --> 01:06:20,501
در اون مورد مطمئنی؟

1424
01:06:20,680 --> 01:06:21,879
آره

1425
01:06:21,880 --> 01:06:23,199
آره؟ -
آره, مطمئنم -

1426
01:06:23,200 --> 01:06:26,839
خب, یک نفر دیگه داره
یک چیز متفاوت بمن میگه

1427
01:06:26,840 --> 01:06:29,759
,آره, به اون گوش نکن
چون اون همیشه منو به دردسر میندازه

1428
01:06:29,760 --> 01:06:33,587
اینم کت و کیف تو

1429
01:06:33,800 --> 01:06:35,399
اینم پول تاکسی

1430
01:06:35,400 --> 01:06:38,759
تو پشیمون میشی وقتی دوتا بچه داری
,و در حومه شهر زندگی میکنی

1431
01:06:38,760 --> 01:06:40,949
ولی برات آرزوی خوبی میکنم

1432
01:06:44,560 --> 01:06:47,147
بمن زنگ بزن وقتی حشری هستی

1433
01:06:48,400 --> 01:06:50,519
چیزی که منو بیشتر از همه چیز ناراحت میکنه
,این نیست که "الیسون" رو اینجا داشتم

1434
01:06:50,520 --> 01:06:53,319
,یا اینکه هیچوقت اینجوری "چیز" منو نخواسته بود

1435
01:06:53,320 --> 01:06:55,429
دیوونگی بود, رفیق

1436
01:06:56,360 --> 01:07:01,319
ولی, میدونی, من الان به آدمی تبدیل شدم که
به زیرلیوان لعنتی اهمیت میدم

1437
01:07:01,320 --> 01:07:03,799
بالاتر از همه, من مجبورم
حرافی "دبی" رو در این باره بشنوم

1438
01:07:03,800 --> 01:07:05,479
.بزار یک چیزی بهت بگم
,ترجیح میدم کون "پاچینو" رو لیس بزنم

1439
01:07:05,480 --> 01:07:07,279
قبل از اینکه حرافی یک زن
سر یک جالیوان لعنتی رو بشنوم

1440
01:07:07,280 --> 01:07:09,919
,میخای کون سگ منو لیس بزنی
شاید بخای اول نوازشش کنی, همشهری

1441
01:07:09,920 --> 01:07:14,270
!بووم! روش ساک بزن, کون نشور
درست وسط چشمات, لاشی

1442
01:07:14,360 --> 01:07:16,159
چی؟ چی گفتی؟

1443
01:07:16,160 --> 01:07:17,239
نه, واقعاً خنده‌داره

1444
01:07:17,240 --> 01:07:18,359
میدونی دیگه چی خنده‌داره؟

1445
01:07:18,360 --> 01:07:20,759
حقیقت اینه که تو یک
کوس واقعی زنده ندیدی

1446
01:07:20,760 --> 01:07:24,839
آره, من دیدم. حالگیریه که 13 باشی, نیست؟
هرچی. تابلوی امتیازات, لاشی

1447
01:07:24,840 --> 01:07:26,279
هی, من چیکار باید بکنم؟

1448
01:07:26,280 --> 01:07:29,279
چیزی که تو باید بکنی اینه که طرف خودت بازی کنی -
خیلی خوب, فهمیدم! سرم داد نزن -

1449
01:07:29,280 --> 01:07:31,119
"برو توی سنگر, "دنی -
باشه! من داخلم! فقط آروم باش -

1450
01:07:31,120 --> 01:07:33,199
چیکار میکنی؟
نبایست عشق این چیزارو اداره کنه؟

1451
01:07:33,200 --> 01:07:34,839
منظورم, عشق و تمرین بچه‌دارشدن

1452
01:07:34,840 --> 01:07:38,462
جداً, شما مثل یک جفت همجنسباز می‌مونید که
بخاطر سگ لعنتی باهم زندگی میکنید

1453
01:07:38,680 --> 01:07:40,079
مکث کن. جداً, تلفن من

1454
01:07:40,080 --> 01:07:41,620
مکث کن

1455
01:07:43,680 --> 01:07:44,799
به کی پیغام میدی؟

1456
01:07:44,800 --> 01:07:47,626
خیلی زننده. هیچی. فقط باید یک چیزی بفرستم

1457
01:07:49,240 --> 01:07:50,639
هی, بزار ببینم, مَرد

1458
01:07:50,640 --> 01:07:51,759
چی واست فرستاد؟

1459
01:07:51,760 --> 01:07:53,639
یالا, مَرد. بزار منم یک لحظه جای تو باشم, مَرد

1460
01:07:53,640 --> 01:07:54,719
یالا, میدونم اونجا عکس داری, مَرد

1461
01:07:54,720 --> 01:07:57,319
اون یک عکس فرستاد, نه؟ -
نه, رفیق, هیچ ربطی بتو نداره -

1462
01:07:57,320 --> 01:07:58,399
یالا. بزار ببینم -
...اگه گذاشتم -

1463
01:07:58,400 --> 01:08:00,199
نمیتونم بزارم اونارو ببینی -
یالا. سینه‌های قشنگی داره؟ -

1464
01:08:00,200 --> 01:08:01,479
از این رفتار غیرعادی دست بردار. جداً

1465
01:08:01,480 --> 01:08:03,719
سینه‌های قشنگی داره. میدونستم, مَرد
بزار گوشی رو ببینم

1466
01:08:03,720 --> 01:08:05,759
دنی", داری منو عصبی میکنی" -
برنی", بزار گوشیتو ببینم" -

1467
01:08:05,760 --> 01:08:07,119
گوشی مال منه! دست بردار

1468
01:08:07,120 --> 01:08:10,981
...من اجازه نمیدم
دنی", گوشی رو ول کن, مَرد"

1469
01:08:11,520 --> 01:08:12,941
عکس اولی کیر منه

1470
01:08:13,320 --> 01:08:15,224
کجا؟ -
!همونجا, مَرد -

1471
01:08:16,080 --> 01:08:17,586
گوشی منو بده

1472
01:08:25,800 --> 01:08:27,119
باهاش خوابیدی؟ -
نه -

1473
01:08:27,120 --> 01:08:29,119
...من ترجیح میدم که تو فقط بمن بگی اگه -
"گفتم, "نه -

1474
01:08:29,120 --> 01:08:32,469
میخواستی باهاش بخوابی؟ -
اگه میخواستم, میتونستم -

1475
01:08:33,969 --> 01:08:41,969
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1476
01:08:51,120 --> 01:08:52,959
لاشی, منو فرستادی به ردی‌ها؟

1477
01:08:52,960 --> 01:08:55,519
یالا. من احترام یک تک زنگ رو کسب کرده بودم
قبل اینکه برم به صندوق پیغام صوتی

1478
01:08:55,520 --> 01:08:58,391
دلم واست تنگ شده. بیا بیرون! بمن زنگ بزن

1479
01:09:17,000 --> 01:09:18,426
متاسفم

1480
01:09:26,760 --> 01:09:29,439
واو. تو الان جدی هستی, "دنی"؟

1481
01:09:29,440 --> 01:09:32,239
اون دیگه حرکت آشکار "دکمه رد" بود

1482
01:09:32,240 --> 01:09:35,239
,رفیق, کجایی؟ مثل اینکه
تو الان رسماً "گمشده در عملیات"  هستی

1483
01:09:35,240 --> 01:09:38,828
.بیا یک دوست باش
بیا با رفیقت  مست کن. خداحافظ

1484
01:09:39,000 --> 01:09:42,383
بزار گم شه. کریسمس مبارک, لاشی‌ها

1485
01:09:42,800 --> 01:09:46,104
بسلامتی تو و من. بسلامتی ما

1486
01:09:46,320 --> 01:09:48,987
بسلامتی یک سال جدید با همدیگه

1487
01:10:09,320 --> 01:10:10,479
بله؟

1488
01:10:10,480 --> 01:10:11,759
هنوز توی خونه تنبیهی؟

1489
01:10:11,760 --> 01:10:14,679
به اون "پابند اسارت" بگو تخفیف بده و
بردار کونتو بیار اینجا

1490
01:10:14,680 --> 01:10:16,959
آدم خنده‌داری هستی -
سال نو هستش, لاشی -

1491
01:10:16,960 --> 01:10:18,919
بعداً باهات صحبت میکنم

1492
01:10:18,920 --> 01:10:21,639
برنی"؟" -
چیزی که ازش باقی مونده -

1493
01:10:21,640 --> 01:10:23,942
همه توی مشروب‌خوری "برادوی" بودن؟ -
اینجوری بگوش میرسید -

1494
01:10:28,960 --> 01:10:30,199
بزن بریم

1495
01:10:30,200 --> 01:10:31,319
کجا بریم؟

1496
01:10:31,320 --> 01:10:33,110
به "برادوی". بزن بریم

1497
01:10:34,360 --> 01:10:35,639
...مطمئنی؟ ما داریم

1498
01:10:35,640 --> 01:10:37,541
,آره. میدونی
ما باید کمی تفریح داشته باشیم

1499
01:10:38,400 --> 01:10:39,861
من به کمی تفریح احتیاج دارم

1500
01:10:40,200 --> 01:10:42,070
من "پاچینو" رو میبرم قدم‌زنی

1501
01:10:43,520 --> 01:10:45,310
اینجام, پسر

1502
01:10:47,800 --> 01:10:49,101
!"هی, "دنی

1503
01:10:49,640 --> 01:10:51,359
!اینجا -
!"برنی" -

1504
01:10:51,360 --> 01:10:54,199
!بیا اینجا
برات "شات" گرفتم اینجا

1505
01:10:54,200 --> 01:10:56,309
...بیا اینطرف! هی, مادر

1506
01:10:57,120 --> 01:10:59,070
.ببین, دارمش. من خوبم
!من خیلی خوبم

1507
01:11:00,560 --> 01:11:01,639
چه خبر, مَرد؟ -

1508
01:11:01,640 --> 01:11:03,359
بفرما. این تورو خوش میکنه. یالا

1509
01:11:03,360 --> 01:11:04,679
!بله, قربان -
!"هی, "برنی -

1510
01:11:04,680 --> 01:11:05,759
هی

1511
01:11:05,760 --> 01:11:06,919
"سلام, "دبی

1512
01:11:06,920 --> 01:11:08,039
!سال نو مبارک

1513
01:11:08,040 --> 01:11:10,279
آروم باش, مَرد! چیکار داری میکنی؟

1514
01:11:10,280 --> 01:11:12,199
.امروز تعطیلیه, عزیز -
نه, نه, نه -

1515
01:11:12,200 --> 01:11:14,184
من فقط پول یکیشو دادم. هی

1516
01:11:15,360 --> 01:11:18,311
دنی". باشه, باشه" -
!سال نو مبارک -

1517
01:11:21,920 --> 01:11:23,585
خیلی خوب. باشه, آروم باش

1518
01:11:23,800 --> 01:11:25,999
دنی", من دارم میرم دستشویی" -
چی؟ -

1519
01:11:26,000 --> 01:11:27,079
الان برمیگردم

1520
01:11:27,080 --> 01:11:28,479
منم دوستت دارم

1521
01:11:28,480 --> 01:11:29,719
هی, "کابوی", چه خبر؟

1522
01:11:29,720 --> 01:11:31,159
چیه, تازه از زندون اومدی بیرون
یا همچین چیزی, مَرد؟

1523
01:11:31,160 --> 01:11:32,479
!درواقع, آره

1524
01:11:32,480 --> 01:11:34,719
خیلی خوب, ببین, آروم باش, باشه؟

1525
01:11:34,720 --> 01:11:36,510
نه, "دنی". واقعاً, آروم باش

1526
01:11:36,520 --> 01:11:39,519
دنی", "دنی", بمن نگاه کن"
اون 4 تا پشت سرهم بود, مَرد

1527
01:11:39,520 --> 01:11:40,919
یالا! یک راند دیگه! بزن بریم

1528
01:11:40,920 --> 01:11:42,199
رانندگی که نکردی؟ -
!نه -

1529
01:11:42,200 --> 01:11:44,439
.نمیزارم که اینجا کاملاً دیوونه بشی
اینو بگیر

1530
01:11:44,440 --> 01:11:45,901
اینجوریا. خیلی خوب

1531
01:11:45,960 --> 01:11:47,559
اون چیه؟ -
برچسب خماری" هستش" -

1532
01:11:47,560 --> 01:11:49,239
!فوق‌العاده -
!باشه -

1533
01:11:49,240 --> 01:11:51,304
!سال نو مبارک

1534
01:11:56,920 --> 01:11:59,399
!دبی"! اوه, خدای من"

1535
01:11:59,400 --> 01:12:03,864
!باورم نمیشه اینجایی
این خیلی عالیه

1536
01:12:04,760 --> 01:12:06,599
من نمیتونم این کارو بکنم

1537
01:12:06,600 --> 01:12:08,879
,نه, گوش کن. میریم
...دنی" رو پیدا میکنیم و بعد"

1538
01:12:08,880 --> 01:12:11,119
دنی" میخاد که فقط با رفقاش باشه"

1539
01:12:11,120 --> 01:12:13,119
من حتی نمیدونم چرا اینجا هستم

1540
01:12:13,120 --> 01:12:15,079
دیگه سرگرم‌کننده نیست

1541
01:12:15,080 --> 01:12:18,031
"خب, سرگرم‌کننده‌اش میکنیم, "دبی

1542
01:12:18,120 --> 01:12:20,263
من تموم هستم. باشه؟

1543
01:12:20,360 --> 01:12:21,661
به تاکسی زنگ میزنم

1544
01:12:23,200 --> 01:12:25,199
امسال سال من خواهد بود -
درسته. آره -

1545
01:12:25,200 --> 01:12:26,439
دست بردار. من دوست ندارم

1546
01:12:26,440 --> 01:12:28,742
دنی", من دارم میرم خونه"

1547
01:12:29,440 --> 01:12:30,559
واو

1548
01:12:30,560 --> 01:12:32,839
.جون", حق با تو بود"
دوست تو خسته‌کننده هستش

1549
01:12:32,840 --> 01:12:35,679
,هی, دوست منو "خسته‌کننده" صدا نزن
"کیری"

1550
01:12:35,680 --> 01:12:37,879
"جون" -
!"لعنت به اون, "جون -

1551
01:12:37,880 --> 01:12:40,039
داشتم شوخی میکردم -
باشه -

1552
01:12:40,040 --> 01:12:41,759
تو نباید بهرحال با "برنی" جروبحث کنی؟

1553
01:12:41,760 --> 01:12:43,159
منظورم, بهترین کاری که
شما دوتا میتونید انجام بدین

1554
01:12:43,160 --> 01:12:45,399
...بمن بی‌احترامی نکن. من نمیکنم -
چی؟ -

1555
01:12:45,400 --> 01:12:47,239
میخای منو زیر اتوبوس پرت کنی؟
درست اینجا موضوع رو پیش میکشی

1556
01:12:47,240 --> 01:12:48,746
بدون هیچ دلیلی -
اشتباه من بود -

1557
01:12:48,760 --> 01:12:51,079
دبی", گوش کن, ما تازه اینجا رسیدیم"

1558
01:12:51,080 --> 01:12:54,359
.یک مهمونیه. یک جشنه
!شب سال نو هستش

1559
01:12:54,360 --> 01:12:55,786
تو میای, یا چی؟

1560
01:12:56,480 --> 01:12:58,959
من جداً نمیخام امشب
,از بین تمام شبها

1561
01:12:58,960 --> 01:13:01,422
کاری کنم که تمام سال بعد
میرم که انجام بدم

1562
01:13:02,320 --> 01:13:04,270
دعوا

1563
01:13:04,840 --> 01:13:06,187
نوبت منه

1564
01:13:09,400 --> 01:13:11,589
!نه. نه, "دبی", نه

1565
01:13:13,120 --> 01:13:15,279
لعنت. لعنت, من به گا رفتم

1566
01:13:15,280 --> 01:13:16,319
خارق‌العاده بود, عوضی

1567
01:13:16,320 --> 01:13:19,479
,تو به گا دادی
من اولی هستم که بهت میگم

1568
01:13:19,480 --> 01:13:20,941
بعداً میبینمت -
آره -

1569
01:13:21,600 --> 01:13:22,759
اون چی بود؟

1570
01:13:22,760 --> 01:13:24,399
اونا دارن توی جروبحث کردن بهتر میشن, نه؟

1571
01:13:24,400 --> 01:13:28,279
آره , منظورم, اون یک چیزایی در حد یک المپیک افسانه‌ای
از 100 متر با مانع لعنتی بود

1572
01:13:28,280 --> 01:13:29,999
هی, ما باید بازیمونو بهتر کنیم -
فطعاً -

1573
01:13:30,000 --> 01:13:32,039
باید ازشون عقب نیوفتیم -
آره -

1574
01:13:32,040 --> 01:13:35,479
...نه, هشت, هفت -
داشته باش -

1575
01:13:35,480 --> 01:13:38,879
...شش, پنج, چهار -
!"دبی"! "دبی" -

1576
01:13:38,880 --> 01:13:42,079
!سه, دو, یک

1577
01:13:42,080 --> 01:13:44,428
!سال نو مبارک

1578
01:13:51,840 --> 01:13:53,239
سال نو مبارک

1579
01:13:53,240 --> 01:13:56,999
بمن گوش کن. من نمیتونم
جسارت لعنتی تورو تحمل کنم, دختر

1580
01:13:57,000 --> 01:14:01,100
.سال نو هستش. یک بوس آبکی بمن بده
بزار یکی بردارم. یالا

1581
01:14:05,160 --> 01:14:06,199
اینجوری میکنی؟

1582
01:14:06,200 --> 01:14:07,279
به اندازه کافی آبکی بود؟

1583
01:14:07,280 --> 01:14:09,100
مثل زبان تند لعنتی تو بود

1584
01:14:09,680 --> 01:14:10,799
عوضی

1585
01:14:10,800 --> 01:14:13,910
"سال نو مبارک, "مادرجنده -
"سال نو مبارک, "کونی -

1586
01:14:23,600 --> 01:14:26,141
فردا برمیگردم واسه بقیه وسایلم

1587
01:14:26,840 --> 01:14:28,301
لطفاً اینجا نباش

1588
01:14:30,680 --> 01:14:32,141
صادقانه؟

1589
01:14:34,280 --> 01:14:37,439
برای یک مهمونیه
سال نو احمقانه, "دبی"؟ یالا

1590
01:14:37,440 --> 01:14:39,583
نه. و خودت میدونی

1591
01:14:40,800 --> 01:14:42,989
پس چرا نمیگی؟

1592
01:14:53,840 --> 01:14:55,710
من خوشحال نیستم

1593
01:14:55,760 --> 01:14:57,061
آره

1594
01:14:59,000 --> 01:15:01,199
کاملاً بعداز "الیسون" مشخص بود

1595
01:15:01,200 --> 01:15:04,399
طوری رفتار نکن که گویی من خیانت کردم
من هرگز بتو خیانت نکردم

1596
01:15:04,400 --> 01:15:06,987
من نفهمیدم که این
مثل "قربانی کردن" برات بوده

1597
01:15:11,040 --> 01:15:15,709
تو فکر میکنی که تنها کسی بودی که
سکس دوست قبلیش رو رد کرده؟

1598
01:15:18,640 --> 01:15:20,271
پس تو هم خوشحال نیستی؟

1599
01:15:21,480 --> 01:15:23,759
ما چرا بایستی تلاش کنیم و ادامه بدیم؟

1600
01:15:23,760 --> 01:15:25,141
,چون من عاشقتم

1601
01:15:25,240 --> 01:15:28,589
,و چون حالا این چیزا به گا رفته
به این معنی نیست که از تلاش دست بکشی

1602
01:15:31,640 --> 01:15:34,671
"دبی" -
آیا هرگز منو دوست داشتی؟ -

1603
01:15:34,800 --> 01:15:39,469
یا اینم فقط واقعاً یک
رابطه یک شبه" طولانی بود؟"

1604
01:15:45,080 --> 01:15:46,586
نمیدونم

1605
01:15:47,920 --> 01:15:49,221
خدا

1606
01:16:24,920 --> 01:16:26,267
بزار ببینم

1607
01:16:26,320 --> 01:16:29,719
چیزه دیگه‌ای هست که
اون میخواست من بردارم؟

1608
01:16:29,720 --> 01:16:33,149
,میز ناهارخوری
بهانه تاسف‌انگیر برای یک مَرد؟

1609
01:16:34,000 --> 01:16:37,702
نه. اون مخصوصاً گفت که
این لعنتی رو نمیخاد

1610
01:16:38,280 --> 01:16:40,742
,و ضمناً
میدونم این برای تو ناراحت‌کننده هستش

1611
01:16:41,560 --> 01:16:43,669
من واقعاً احساس بدی دارم

1612
01:16:43,800 --> 01:16:45,759
من شرط میبندم که خیلی وقته
منتظر بودی اونو بگی

1613
01:16:45,760 --> 01:16:47,744
بیش از حد طولانی

1614
01:16:53,080 --> 01:16:55,269
من خیلی خوشحالم که
هم‌خونه قدیمی‌ام برگشته

1615
01:16:57,360 --> 01:17:00,061
هی , بعداز خوردن همه اون
نخ دندون نزنی

1616
01:17:07,440 --> 01:17:09,039
یکی دیگه میخای؟

1617
01:17:09,040 --> 01:17:11,159
تو الان چی گفتی؟ -
یک آبجو دیگه میخای؟ -

1618
01:17:11,160 --> 01:17:13,279
چیکار داری میکنی؟ -
دارم میپرسم اگه یک نوشیدنی دیگه میخای؟ -

1619
01:17:13,280 --> 01:17:15,879
چرا داری اینجا منو چک میکنی؟
چرا اونارو ول کردی؟

1620
01:17:15,880 --> 01:17:17,719
.من کار میکنم, اونا خوبن
تو نوشیدنیه دیگه میخای؟

1621
01:17:17,720 --> 01:17:19,639
تو داری میبینی اونجا چی هستش؟ -
آره -

1622
01:17:19,640 --> 01:17:20,719
مطمئنی؟ -
آره -

1623
01:17:20,720 --> 01:17:21,799
بزار ببینم تو به اونجا نگاه میکنی

1624
01:17:21,800 --> 01:17:23,039
ما داریم به اون
جهت مشابه لعنتی نگاه میکنیم؟

1625
01:17:23,040 --> 01:17:24,879
آره, داریم -
بمن بگو کجا. به چی داریم نگاه میکنیم؟ -

1626
01:17:24,880 --> 01:17:26,559
پنج تکه کوس

1627
01:17:26,560 --> 01:17:28,559
.اون چیزیه که ما بهش نگاه میکنیم
و تو اومدی اینجا داری منو چک میکنی؟

1628
01:17:28,560 --> 01:17:30,919
میخای من چیکار بکنم؟
اونا مشتری‌های من هستن. من سر کار هستم

1629
01:17:30,920 --> 01:17:32,479
!تو "دبی-خورده" هستی -
من راحت نیستم -

1630
01:17:32,480 --> 01:17:33,559
,رفیق, مثل اینه که "کوس-خورده" باشی

1631
01:17:33,560 --> 01:17:35,439
غیرازاینکه تو با یک نوع خاص
!از کوس سروکار داری

1632
01:17:35,440 --> 01:17:36,559
...چیزی که میخام تو -
گوش کن -

1633
01:17:36,560 --> 01:17:39,639
,میخام اون لاشی‌هارو بگای
دنی"! لعنت به اون, مَرد"

1634
01:17:39,640 --> 01:17:42,319
رفیق, اگه نری اونجا و با اون
,"زنهای لعنتی صحبت نکنی, "دنی

1635
01:17:42,320 --> 01:17:44,384
,بخدا قسم میخورم
که ما دیگه دوست نیستیم

1636
01:17:44,400 --> 01:17:46,065
!ما دیگه دوست نیستیم

1637
01:17:46,960 --> 01:17:49,706
,الان میری با اونا صحبت میکنی
یا قیافه‌ات رو میدی بمن

1638
01:17:56,640 --> 01:17:59,559
تنها دلیلی که من ارتقا شغلی پیدا کردم
بخاطر این مَرد هستش که اینجاست

1639
01:17:59,560 --> 01:18:01,559
اون کارشو دور انداخت
بخاطر یک رویا و یک دعا

1640
01:18:01,560 --> 01:18:05,039
,بسلامتی "دنی", برای ترک کار
تا احمق‌هایی مثل من پیشرفت کنن

1641
01:18:05,040 --> 01:18:06,990
!"بسلامتی "دنی

1642
01:18:16,040 --> 01:18:17,919
تاسف واسه چی -
چه سگ بانمکی -

1643
01:18:17,920 --> 01:18:20,507
مرسی -
باید به پدرش رفته باشه -

1644
01:18:26,600 --> 01:18:28,519
نمیتونم -
چی؟ -

1645
01:18:28,520 --> 01:18:30,599
به کس دیگه دارم فکر میکنم

1646
01:18:30,600 --> 01:18:32,140
...تو جداً

1647
01:18:32,600 --> 01:18:33,799
خوبه

1648
01:18:33,800 --> 01:18:35,670
عصر خوبی داشته باشی

1649
01:18:36,440 --> 01:18:39,079
چیزیکه میگم اینه که تو نمیتونی
اینقدر مشکل‌پسند باشی

1650
01:18:39,080 --> 01:18:40,639
منظورم, هیچکس "دنی" نمیشه

1651
01:18:40,640 --> 01:18:42,159
اما تو "دنی" رو داشتی
و الان اونو نمیخای

1652
01:18:42,160 --> 01:18:46,279
,وقتی اوضاعت خوب بود, حتی اگه رو به بدی گذاشت
تو نمیتونی برگردی عقب وانمود کنی

1653
01:18:46,280 --> 01:18:48,079
عزیزم, درک میکنم. درک میکنم

1654
01:18:48,080 --> 01:18:50,599
تو کسی رو میبینی؟ -
نه, چرا؟ -

1655
01:18:50,600 --> 01:18:53,621
نمیدونم, بنظر میرسه که مقداری
اضافه وزن "رابطه‌ای" داشته باشی

1656
01:19:00,480 --> 01:19:03,679
پس تو نزدیک نشدی؟ و یک داف باکلاس رو
توی هوا نگه داشتی

1657
01:19:03,680 --> 01:19:06,359
نه, مَرد, باکلاس؟ من اونو
توی پارک سگها بلندش کردم

1658
01:19:06,360 --> 01:19:07,679
"میبخشی, "دنی

1659
01:19:07,680 --> 01:19:10,519
خیلی سریع, تو توی این مراسم پولداری
شرکت میکنی که از دید من دور مونده باشه؟

1660
01:19:10,520 --> 01:19:11,679
تو داری درمورد چی حرف میزنی؟

1661
01:19:11,680 --> 01:19:13,199
,نمیدونم, نمیدونم
نمیدونم چه اتفاقی افتاد

1662
01:19:13,200 --> 01:19:16,399
بمن نگاه کن. تو باید از گذشته
عبور کنی, مَرد. اون دیوونگیه

1663
01:19:16,400 --> 01:19:19,959
آره. میدونی چیه, بهرحال, من بایست برم
قبل از اینکه "کلر" برگرده؟

1664
01:19:19,960 --> 01:19:21,199
نه, دست بردار. تو مشکلی نداری -
مطمئنی؟ -

1665
01:19:21,200 --> 01:19:22,359
آره, مشکلی نداری

1666
01:19:22,360 --> 01:19:25,159
هی, میدونی من میتونم احتمالاً
کارتو اینجا بهت برگردونم

1667
01:19:25,160 --> 01:19:26,679
الان که توانایی‌های
نفوذی بالایی دارم

1668
01:19:26,680 --> 01:19:27,759
من خوبم

1669
01:19:27,760 --> 01:19:30,679
میتونم بگم اوضاعت خوبه. رد کردن یک
!کوس کاملاً خوب توی پارک سگها

1670
01:19:30,680 --> 01:19:31,759
هی, میدونی چیه؟

1671
01:19:31,760 --> 01:19:32,839
یک چیزی میتونی واسه‌ام انجام بدی

1672
01:19:32,840 --> 01:19:35,679
,اگه میخای از اون, میدونی
نفوذت استفاده کنی

1673
01:19:35,680 --> 01:19:36,839
چی لازم داری؟

1674
01:19:36,840 --> 01:19:38,141
اون چیه؟

1675
01:19:39,000 --> 01:19:40,479
عروسکها. نخ‌ها

1676
01:19:40,480 --> 01:19:42,987
...استاد عروسک‌بازی. عروسکها

1677
01:19:43,120 --> 01:19:44,519
درحال کنترل

1678
01:19:44,520 --> 01:19:45,919
تو به یخ احتیاج داری, نه؟

1679
01:19:45,920 --> 01:19:47,221
...نه, من

1680
01:19:48,920 --> 01:19:54,079
,آماندا", عروسکم باش, لطفاً"
و یک فنجون یخ با مقداری دستمال بیار اینجا

1681
01:19:54,080 --> 01:19:55,479
مرسی

1682
01:19:55,480 --> 01:19:57,305
دارم توی سلسله مراتب رو به بالا حرکت میکنم

1683
01:19:59,520 --> 01:20:02,159
تو چیزی داری بگی؟ بگو -
خیلی خوب -

1684
01:20:02,160 --> 01:20:04,599
تا حالا فکر کردی که یک چیزایه
کوچولوی اضافی با این محل انجام بدی؟

1685
01:20:04,600 --> 01:20:07,119
,"مثل چی؟ اگه بگی شب "آوازخوانی
با مشت میکوبم توی صورتت

1686
01:20:07,120 --> 01:20:11,559
خب. مثل, تبدیل حیاط به یک گلخونه آبجو

1687
01:20:11,560 --> 01:20:15,279
.شاید تعدادی میز پاسیو بگیری
لیست غذارو یک ذره گسترش بدی

1688
01:20:15,280 --> 01:20:16,759
البته که در موردش فکر کردم

1689
01:20:16,760 --> 01:20:18,479
میدونی این کارها چقدر هزینه داره؟

1690
01:20:18,480 --> 01:20:19,839
من مقداری پس‌انداز دارم -
آها -

1691
01:20:19,840 --> 01:20:22,199
برای تهیۀ مواد میتونم
از "برنی" کمک بگیرم

1692
01:20:22,200 --> 01:20:24,159
چرا روی این محل
,یک وام دوّم نگیریم

1693
01:20:24,160 --> 01:20:25,359
یک پول درست‌وحسابی اینجا نزاریم؟

1694
01:20:25,360 --> 01:20:28,100
حالا تو طوری حرف میزنی مثل اینکه
چند وقتی می‌چسبی اینورا

1695
01:20:28,120 --> 01:20:29,199
و اگه چسبیدم؟

1696
01:20:29,200 --> 01:20:30,661
امروز زنگ میزنم به بانک

1697
01:20:31,520 --> 01:20:33,470
به بانک زنگ بزن -
آها -

1698
01:20:35,920 --> 01:20:39,906
برنی". یالا, مَرد, ما باید این وسایلو"
امروز به مغازه بیاریم, عزیز

1699
01:20:40,240 --> 01:20:43,191
هیچی نمیتونم بلند کنم
بدون استاد عروسک‌باز

1700
01:20:47,440 --> 01:20:48,946
برنی"؟"

1701
01:20:49,720 --> 01:20:50,759
لعنت

1702
01:20:50,760 --> 01:20:52,079
صدای قدقدشو درمیارم, نه؟

1703
01:20:52,080 --> 01:20:53,199
میبخشی, مَرد

1704
01:20:53,200 --> 01:20:55,159
چیکار میکنی؟
چرا وایستادی؟

1705
01:20:55,160 --> 01:20:56,359
میبخشی

1706
01:20:56,360 --> 01:20:58,719
!دنی". داشتم میکردم"

1707
01:20:58,720 --> 01:21:00,119
ساعت 3 شده؟

1708
01:21:00,120 --> 01:21:02,707
!هی, مَرد! در رو ببند -
آها, درسته. اشتباه کردم -

1709
01:21:02,840 --> 01:21:04,869
!اونور در, عوضی

1710
01:21:05,400 --> 01:21:07,279
بزار اینو تمومش کنم -
!نه, ما چیزی رو تموم نمیکنیم -

1711
01:21:07,280 --> 01:21:09,319
منظورت چیه تمومش نمیکنیم؟
ما تمومش میکنیم

1712
01:21:09,320 --> 01:21:12,199
بفرما. کیرمون خوابید -
چرا در رو قفل نکردی؟ -

1713
01:21:12,200 --> 01:21:13,279
!تو با ماسک مرغ ظاهر شدی

1714
01:21:13,280 --> 01:21:14,319
,تو میخواستی مردم بیان اینجا

1715
01:21:14,320 --> 01:21:16,599
حین اینکه من ماسک مرغ پوشیدم
و تو قدقد میکنی و میگای؟

1716
01:21:16,600 --> 01:21:17,879
عزیزم, آروم باش. عزیزم, آروم باش

1717
01:21:17,880 --> 01:21:20,180
!تو بمن گفتی که دوست داری یک مرغ رو بکنی -
جون"؟" -

1718
01:21:22,280 --> 01:21:24,548
هی, مَرد! در لعنتی رو ببند

1719
01:21:26,440 --> 01:21:27,741
میخای تمومش کنی؟

1720
01:21:29,040 --> 01:21:32,799
اجازه میدی من خودمو توضیح بدم؟
من جدی هستم. میتونی دست نگه‌داری؟

1721
01:21:32,800 --> 01:21:37,719
ببین, من چیزی بهت نگفتم
چون این وضعیت کوچیک

1722
01:21:37,720 --> 01:21:39,639
واسه ما کار میکنه, مَرد

1723
01:21:39,640 --> 01:21:42,546
رفیق, تو اصلاً فکرشم نمیکنی
که این گُه چقدر سکسیه

1724
01:21:43,360 --> 01:21:45,599
,ما با همدیگه مثل آشغال توی مردم رفتار میکنیم

1725
01:21:45,600 --> 01:21:48,904
اما یهو, برمیگردیم و مثل
ستاره‌های فیلم‌های سوپر سکس میکنیم

1726
01:21:49,280 --> 01:21:53,426
منظورم, اینقدر تنش و انرژی هستش, مَرد

1727
01:21:54,080 --> 01:21:56,826
چرا ما باید کاری کنیم
که بقیه مردم میکنن؟

1728
01:21:56,880 --> 01:22:00,502
منظورم اینه, من احساس میکنم که ما میتونیم
رابطه‌ای بدون همه اون آت‌آشغا‌ل‌ها داشته باشیم, مَرد

1729
01:22:01,680 --> 01:22:04,460
.ما بار اول نتونستیم درست عمل کنیم
!که چی؟ بجهنم

1730
01:22:04,560 --> 01:22:06,679
صادقانه, بجهنم

1731
01:22:06,680 --> 01:22:09,359
کی گفته که اصلاً ما باید درست عمل کنیم؟

1732
01:22:09,360 --> 01:22:12,439
,منظورم, اگه تو متعارف‌هارو کنار بزاری

1733
01:22:12,440 --> 01:22:15,239
بودن در یک رابطۀ صادقانه

1734
01:22:15,240 --> 01:22:17,959
آزادکننده‌ترین حس در دنیاست, مَرد

1735
01:22:17,960 --> 01:22:22,279
,من میتونم من باشم فقط با من بودن
اونم میتونه اون باشه فقط با اون بودن

1736
01:22:22,280 --> 01:22:25,948
...و وقتی من با اون هستم
اوه, خدای من

1737
01:22:26,240 --> 01:22:27,980
هیچ جای دیگه‌ای نیست
که ترجیح بدم باشم

1738
01:22:28,440 --> 01:22:33,667
,وقتی من با اون نیستم
اونجا تنها جاییه که میخام باشم

1739
01:22:35,760 --> 01:22:38,381
درک میکنی؟ میفهمی
من چی میگم؟

1740
01:22:38,720 --> 01:22:40,021
آره

1741
01:22:41,120 --> 01:22:42,865
آره, من خودم اونجا بودم, برادر

1742
01:22:43,800 --> 01:22:45,590
دیوونه کننده است

1743
01:22:47,760 --> 01:22:50,984
,واسه همین نمیخام در اینمورد با تو صحبت کنم
تو زود احساساتی میشی و از این گُه‌ها

1744
01:22:51,680 --> 01:22:54,267
هی, بزار دوتا "استرانهان", بگیرم. مرتب, لطفاً

1745
01:22:55,000 --> 01:22:56,919
من خوبم. نمیخاد بزنی به شانه‌ام

1746
01:22:56,920 --> 01:22:58,381
من خوبم

1747
01:23:03,480 --> 01:23:05,350
من "برنی" هستم

1748
01:23:05,400 --> 01:23:06,986
تو منو میشناسی

1749
01:23:09,440 --> 01:23:10,946
دوستت دارم

1750
01:23:11,680 --> 01:23:12,981
آها

1751
01:23:28,560 --> 01:23:30,624
اچ دی ام آی", درسته؟"

1752
01:23:30,920 --> 01:23:32,904
هی, بفرما

1753
01:23:34,240 --> 01:23:35,905
بازی عالی

1754
01:23:36,680 --> 01:23:39,108
مثل اونجا بودن نیست

1755
01:23:39,240 --> 01:23:41,349
نه, مثل اونجا نمیشه

1756
01:23:48,320 --> 01:23:50,145
هیچ چیزی نیست

1757
01:23:51,645 --> 01:23:59,645
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1758
01:24:05,800 --> 01:24:09,070
.خیلی معمولی
یالا, "دنی", راحت باش

1759
01:24:10,160 --> 01:24:11,239
"دبورا سالیوان"

1760
01:24:11,240 --> 01:24:13,519
سلام, غریبه. چطوری؟

1761
01:24:13,520 --> 01:24:15,239
من جداً به یک منشی احتیاج دارم

1762
01:24:15,240 --> 01:24:16,439
چی؟

1763
01:24:16,440 --> 01:24:18,079
میدونی چیه, یک جورایی نمیتونم بشنومت

1764
01:24:18,080 --> 01:24:19,919
حدس میزنم سیگنال
اینجا بد باشه

1765
01:24:19,920 --> 01:24:21,399
بزار توی ناهار با هم صحبت کنیم

1766
01:24:21,400 --> 01:24:22,986
تو جدی نیستی

1767
01:24:23,320 --> 01:24:24,860
آره, هستم

1768
01:24:26,600 --> 01:24:28,823
...باشه, ببین

1769
01:24:29,560 --> 01:24:32,784
این چند ماه آخر
پر از بدبختی بوده

1770
01:24:33,920 --> 01:24:35,839
بیرون رفتن رو نمیتونم تحمل کنم

1771
01:24:35,840 --> 01:24:38,381
یا خونه موندن رو

1772
01:24:38,920 --> 01:24:41,905
,چون, میدونی
تورو بیادم میاره

1773
01:24:42,920 --> 01:24:44,506
نمیتونم بخوابم

1774
01:24:45,400 --> 01:24:47,748
پاچینو" نمیتونه بخوابه"

1775
01:24:49,480 --> 01:24:52,624
همه چیز داره یک جورایی
...بهم میریزه, "دبی", و

1776
01:24:53,400 --> 01:24:54,747
چون دلم واسته‌ات تنگ شده

1777
01:24:54,880 --> 01:24:56,750
من باید ببینمت

1778
01:24:58,000 --> 01:25:00,462
درواقع میخام ببینمت

1779
01:25:02,280 --> 01:25:05,199
...اگه بمن فقط یک شانس دیگه بدی -
"دنی" -

1780
01:25:05,200 --> 01:25:06,319
...من میدونم میتونم -
"دنی" -

1781
01:25:06,320 --> 01:25:07,667
"دنی"

1782
01:25:07,760 --> 01:25:08,959
فهمیدمت. خداحافظ

1783
01:25:08,960 --> 01:25:10,386
...نه. نه, نه, نکن

1784
01:25:31,520 --> 01:25:34,959
درسته, در سمت چپ

1785
01:25:34,960 --> 01:25:36,719
...که در سازگاری

1786
01:25:36,720 --> 01:25:38,039
نه! چیکار داری میکنی؟

1787
01:25:38,040 --> 01:25:41,359
,این اولین مرخصی تو در سه سال هستش
.و میخای اونو با "هیو لاری"(ستاره سریال هاوس) سپری کنی

1788
01:25:41,360 --> 01:25:44,999
اون تنها کسی هستش توی دنیا که منو
درک میکنه. اون واقعاً باهوشه

1789
01:25:45,000 --> 01:25:46,359
میدونی چرا, "دبی"؟

1790
01:25:46,360 --> 01:25:49,719
چون دکتر سریال "هاوس" چیزی میدونه که
دبی سالیوان" هنوز باید اونو کشف کنه"

1791
01:25:49,720 --> 01:25:50,839
چی؟

1792
01:25:50,840 --> 01:25:54,269
تمام پاسخ‌ها توی دنیا
مشکل تورو حل نخواهد کرد

1793
01:25:55,200 --> 01:25:56,559
بهش زنگ بزن

1794
01:25:56,560 --> 01:25:58,703
خودتم میدونی که میخای

1795
01:26:00,280 --> 01:26:01,706
,و همچنین

1796
01:26:02,640 --> 01:26:04,119
من دو باره "برنی" رو میبینم

1797
01:26:04,120 --> 01:26:06,359
میدونم -
چطور؟ -

1798
01:26:06,360 --> 01:26:08,947
,یالا. من افسرده‌ام
احمق نیستم

1799
01:26:30,360 --> 01:26:32,150
!آره, عزیزم

1800
01:26:58,680 --> 01:26:59,981
صدمه نزن

1801
01:27:12,600 --> 01:27:13,947
دارمش

1802
01:27:17,200 --> 01:27:18,501
بهشت

1803
01:27:19,440 --> 01:27:20,946
(یوریکا"(اصطلاحی در وصف پیروزی"

1804
01:27:22,120 --> 01:27:24,479
.واو, عالی دیده میشه
شما واقعاً کم نگذاشتید

1805
01:27:24,480 --> 01:27:27,719
مرسی -
خب, عصر بسیار خاصی هستش -

1806
01:27:27,720 --> 01:27:28,999
حامله‌ای؟

1807
01:27:29,000 --> 01:27:32,679
,چی؟ جهنم, نه. یالا
"از این چیزایه لعنتی نگو. یالا, "دبی

1808
01:27:32,680 --> 01:27:35,759
,منظورم, اگه تو بچه میخای, عزیزم
میدونی, من هرچه بخای هستم

1809
01:27:35,760 --> 01:27:38,159
پس هیچوقت فکر نکن
اون مسئله‌ای هستش

1810
01:27:38,160 --> 01:27:41,279
خب, تو به شام تولد من
میای هفتۀ دیگه؟

1811
01:27:41,280 --> 01:27:43,639
آره. "دنی" میاد؟

1812
01:27:43,640 --> 01:27:46,119
"اون اونجا نخواهد بود, "دبی -
دعوتش کن. دوست صمیمیه اونه -

1813
01:27:46,120 --> 01:27:48,999
,من؟ دوست؟ نه
من هیچ دوستی ندارم

1814
01:27:49,000 --> 01:27:51,519
.دبی", تو اینم در مورد من نمیدونی"
من به دوستی باور ندارم

1815
01:27:51,520 --> 01:27:53,519
تنها چیزی که باور دارم "جون" هستش

1816
01:27:53,520 --> 01:27:56,279
و تمام اسرار کشف نشده‌ای
که وسط پاهای اون قرار داره

1817
01:27:56,280 --> 01:27:59,470
خدای من -
تو چقدر خوب توی این نور دیده میشی -

1818
01:28:01,520 --> 01:28:03,679
سربه‌سرم نزار که روی
همین میز به دردسر میندازمت

1819
01:28:03,680 --> 01:28:06,639
دست بردار. بهتره دست برداری -
.خودتو به دردسر ننداز -

1820
01:28:06,640 --> 01:28:09,359
بهرحال, این تولد منه
و هرچی من بگم اونه. درسته؟

1821
01:28:09,360 --> 01:28:12,159
معلومه. تمومه. تو میدونی
که من در خدمت هستم

1822
01:28:12,160 --> 01:28:13,359
تلفن هستش. من برمیدارم

1823
01:28:13,360 --> 01:28:15,559
برداشتی, عزیزم؟ -
شما شروع کنید. خوبه -

1824
01:28:15,560 --> 01:28:18,864
دختر, خوب دیده میشی! واقعاً خوب -
برنی", دست بردار" -

1825
01:28:19,160 --> 01:28:20,507
این خیلی خوب بنظر میاد

1826
01:28:20,720 --> 01:28:24,159
خفه شو! دختر, بمن نگاه کن.کیسه رو بردار -
این چیه؟ -

1827
01:28:24,160 --> 01:28:27,359
.بمن گوش کن. این غذا فاسده
میشنوی؟ لاشی نمیتونه آشپزی کنه

1828
01:28:27,360 --> 01:28:29,719
هرکاری میکنی, اون
غذای لعنتی رو قورت نده

1829
01:28:29,720 --> 01:28:30,959
کاری که میکنی اینه

1830
01:28:30,960 --> 01:28:33,719
,صبر میکنی وقتی اون نگاه نمیکنه
تف میکنی توی این کیسه, برو پایین

1831
01:28:33,720 --> 01:28:36,399
,بزارش توی کیفت. بعداز اون
بندازش توی آشغال

1832
01:28:36,400 --> 01:28:38,639
,سریع باش, چون اگه غذا از کیسه بزنه بیرون
اون از بوش میفهمه

1833
01:28:38,640 --> 01:28:39,839
خیلی خوب؟ تو داری گوش نمیکنی

1834
01:28:39,840 --> 01:28:41,039
تو به گُهت حساب نمیکنی
من چی میگم

1835
01:28:41,040 --> 01:28:43,239
خب, من واسش میمیرم, به این معنی نیست
که تو هم مجبوری

1836
01:28:43,240 --> 01:28:44,919
.بعهدۀ خودته
من سعی کردم بهت بگم

1837
01:28:44,920 --> 01:28:46,949
داره میاد. کیسه رو بزار پایین

1838
01:28:47,080 --> 01:28:48,399
فروشنده‌های تلفنی

1839
01:28:48,400 --> 01:28:50,239
ای, خدا -
افتضاحه -

1840
01:28:50,240 --> 01:28:52,039
...اونا فقط زنگ میزنن و زنگ میزنن
عزیزم, تو هیچی نخوردی

1841
01:28:52,040 --> 01:28:54,519
.خب, من منتظر تو بودم
من بدون عزیز خودم نمیخورم

1842
01:28:54,520 --> 01:28:56,504
میتونی اینو باور کنی؟

1843
01:28:57,400 --> 01:28:58,906
اینجا, کمی بردار

1844
01:28:59,600 --> 01:29:01,439
قبل از این کار, بزارید
اون چیزو بکنیم قبل از خوردن

1845
01:29:01,440 --> 01:29:02,519
کدوم چیز؟

1846
01:29:02,520 --> 01:29:06,108
وقتشه برای اعلان خبر مخصوص ما -
وقتشه -

1847
01:29:06,720 --> 01:29:09,759
دوست دارم این وقتو برای
یک بسلامتی دادن بگیرم

1848
01:29:09,760 --> 01:29:12,759
الان, من نمیدونم که تا چه اندازه
تو "جون" با هم صحبت کردین

1849
01:29:12,760 --> 01:29:15,799
جادویی که در رابطۀ ما وجود داشته

1850
01:29:15,800 --> 01:29:16,919
جادو؟

1851
01:29:16,920 --> 01:29:18,359
.بزار تموم کنه
میخاد این کارو بکنه

1852
01:29:18,360 --> 01:29:20,519
.عزیزم, اون حقیقت نداره
خب, من نمیخام این کارو بکنم

1853
01:29:20,520 --> 01:29:22,599
من این کارو میکنم چون ما توافق کردیم
که توی این کار من بهترم

1854
01:29:22,600 --> 01:29:25,519
نه, ما توافق نکردیم -
بله, کردیم -

1855
01:29:25,520 --> 01:29:26,599
نه

1856
01:29:26,600 --> 01:29:28,599
بله. تو نگران بودی که اون
چطور اینو برداشت میکنه

1857
01:29:28,600 --> 01:29:30,079
من گفتم ارائۀ اون مهمه

1858
01:29:30,080 --> 01:29:32,279
نه, من گفتم چون این
,منم که با اون هستم

1859
01:29:32,280 --> 01:29:34,399
منم که اونو ناراحت و گریان میبینم

1860
01:29:34,400 --> 01:29:36,079
.نه, عزیزم, اون یک دروغه
تو بودی که میگفتی

1861
01:29:36,080 --> 01:29:37,639
اون مچ دستشو میزنه
و از این آت‌آشغالها

1862
01:29:37,640 --> 01:29:39,759
هی, هی! من اسباب‌کشی میکنم

1863
01:29:39,760 --> 01:29:41,479
باشه؟ -
نه -

1864
01:29:41,480 --> 01:29:43,239
آره -
آره -

1865
01:29:43,240 --> 01:29:45,399
آره -
نه. نه. چی؟ -

1866
01:29:45,400 --> 01:29:47,559
یک جایی پیدا کردم. آخر این ماه
اسباب‌کشی میکنم

1867
01:29:47,560 --> 01:29:49,199
تو ناراحت نیستی؟ -
نه! البته که نه -

1868
01:29:49,200 --> 01:29:50,359
,خیلی ممنونم

1869
01:29:50,360 --> 01:29:53,119
,چون اگه از دست من ناراحتی, میدونی چیه
من کاملاً درک خواهم کرد

1870
01:29:53,120 --> 01:29:56,239
چون من خیلی حال‌گیری کردم تو با یکی هم‌خونه شدی

1871
01:29:56,240 --> 01:29:57,439
و بعد, خودم برمیگردم و
با "برنی" هم‌خونه میشم

1872
01:29:57,440 --> 01:30:00,359
هرچند, ما مدت مدیدتری با هم بودیم
"تا اون "اسمش-چی-بود

1873
01:30:00,360 --> 01:30:02,759
...هرچند ما از لحاظ تکنیکی -
ما مدت خیلی مدیدتری با هم بودیم -

1874
01:30:02,760 --> 01:30:04,439
.ما بودیم, ما بودیم
وجود داشت. جادو بود

1875
01:30:04,440 --> 01:30:06,119
بله. و ما خوشحال‌تر بودیم

1876
01:30:06,120 --> 01:30:07,319
رابطۀ اونا داغون بود -
داغون بود -

1877
01:30:07,320 --> 01:30:08,719
و من همون اول گفتم
که دوام نمیاره

1878
01:30:08,720 --> 01:30:10,079
نه, نه, نه, یادت میاد
ما رو و زیرشو داشتیم

1879
01:30:10,080 --> 01:30:13,159
,میدونی, "سقوط‌ و سوختن". سقوط و سوختن
اون چیزیه که ما بهش میگیم

1880
01:30:13,160 --> 01:30:14,599
اوه, خدای من

1881
01:30:14,600 --> 01:30:16,839
باشه, باشه, باشه. گرفتم

1882
01:30:16,840 --> 01:30:18,839
خوبه,  "من فکر نمیکردم تو یکی از اون
دخترایی باشی که دوستاشو رها کنه

1883
01:30:18,840 --> 01:30:21,239
"ثانیه‌ای که یک کیر عادی پیدا میکنه

1884
01:30:21,240 --> 01:30:22,519
مچ منو گرفتی

1885
01:30:22,520 --> 01:30:26,439
کوتاه بیا. کیر عادی؟
هیچ چیزی در مورد کیر من عادی نیست

1886
01:30:26,440 --> 01:30:29,999
.کیر من کاملاً غیرعادی هستش
خب, بزار روشنت بکنم

1887
01:30:30,000 --> 01:30:31,679
تو باعث شدی اون شروع کنه -
من به این رابطه 2 ماه میدم -

1888
01:30:31,680 --> 01:30:35,439
هی, قبل اینکه بخوریم, مثلا, در مورد چقدر
صحبت میکنیم که تو رفته باشی؟

1889
01:30:35,440 --> 01:30:37,519
عجله‌ای نیست -
ولی بزار یک عدد تعیین کنیم -

1890
01:30:37,520 --> 01:30:39,119
,الان دهم هستش
...خب تو میگی 13

1891
01:30:39,120 --> 01:30:40,999
...این ماه 30 یا 31 -
31 روز -

1892
01:30:41,000 --> 01:30:43,119
دیوونه‌کننده خواهد شد -
اگه 13 باشه, خوبه -

1893
01:30:43,120 --> 01:30:44,999
بسلامتی شما -
مرسی -

1894
01:30:45,000 --> 01:30:47,826
,"مَرد. "کون-لخت
میدویم اطراف خونه

1895
01:30:48,680 --> 01:30:50,039
!روشنه! روشنه

1896
01:30:50,040 --> 01:30:52,183
غذای شما بایستی الان بیاد, خب؟

1897
01:30:52,320 --> 01:30:53,959
اون چطور بود؟

1898
01:30:53,960 --> 01:30:56,519
عالی -
هی, رفیق. سلام -

1899
01:30:56,520 --> 01:30:58,519
اون داره واقعاً قوی میشه
و خیلی طنابو میکشه

1900
01:30:58,520 --> 01:30:59,759
شاید بایست واسه‌اش یک دهنه
بگیری یا همچین چیزی

1901
01:30:59,760 --> 01:31:02,559
.میگیرم, میگیرم
ممنونم برای مراقبت از اون

1902
01:31:02,560 --> 01:31:04,191
حتماً. منظورم, این کار منه

1903
01:31:04,680 --> 01:31:05,839
پس, سه‌شنبه میبینمت

1904
01:31:05,840 --> 01:31:08,108
بله. خیلی خوب

1905
01:31:09,640 --> 01:31:12,022
مراقب خوبیه

1906
01:31:17,400 --> 01:31:20,590
,"هی. "دنی مارتین
دوست حرفه‌ای

1907
01:31:20,720 --> 01:31:22,719
هی, میخای چیکار بکنی, مَرد؟
به مشروب‌خوری"برادوی" میای؟

1908
01:31:22,720 --> 01:31:26,159
.آره, همین گوشه‌ام, مَرد
باید با "پاچینو" به خونه قدم بزنم

1909
01:31:26,160 --> 01:31:27,239
خب, عجله کن

1910
01:31:27,240 --> 01:31:29,039
"بهش بگو "رایحۀ یک زن
روی "بلو-ری" منتشر شده

1911
01:31:29,040 --> 01:31:31,300
که همیشه باعث میشه برینه
هروقت من باهاش قدم میزنم

1912
01:31:32,040 --> 01:31:33,387
!"پاچینو"

1913
01:31:33,480 --> 01:31:36,351
!"هی! "پاچینو"! "پاچینو

1914
01:31:39,920 --> 01:31:42,063
از جاده بزن بیرون, عوضی

1915
01:31:42,840 --> 01:31:44,141
هی

1916
01:31:44,160 --> 01:31:45,461
هی

1917
01:31:46,080 --> 01:31:47,919
چقدر بزرگه

1918
01:31:47,920 --> 01:31:49,839
آره, اون الان دیگه بالغ هستش

1919
01:31:49,840 --> 01:31:51,559
آره. میشه گفت

1920
01:31:51,560 --> 01:31:53,862
امیدوارم که یک روز مثل اون بشم

1921
01:31:56,760 --> 01:31:58,279
داری میری مهمونی "جون"؟ -
آره -

1922
01:31:58,280 --> 01:32:00,439
,میدونی, بمن گفتن تو نمیای
...پس من مجبور نیستم

1923
01:32:00,440 --> 01:32:04,559
نه, خوبه. من مطمئنم که
نتونستن مقاومت کنن

1924
01:32:04,560 --> 01:32:06,079
تو اینجوری فکر میکنی؟ -
آره -

1925
01:32:06,080 --> 01:32:08,223
"منظورم, "عادت‌های کهنه سخت از بین میره
با اونا

1926
01:32:09,560 --> 01:32:11,271
خوب دیده میشی

1927
01:32:11,560 --> 01:32:12,861
تو هم, همچنین

1928
01:32:13,920 --> 01:32:17,079
و "پاچینو" خوش‌تیپ
و خوشحال بنظر میاد

1929
01:32:17,080 --> 01:32:18,599
اون حال و روزش خوبه

1930
01:32:18,600 --> 01:32:20,823
پسر خوب. پسر خوب

1931
01:32:21,560 --> 01:32:23,066
پسر خوب

1932
01:32:26,440 --> 01:32:29,479
میخواستم الان ببرمش
اطراف پارک برای قدم زدن

1933
01:32:29,480 --> 01:32:34,183
میخای...منظورم, "پاچینو" میخاد
کمی وقت درست‌حسابی با تو بگذرونه

1934
01:32:34,800 --> 01:32:36,340
آره, حتماً

1935
01:32:39,800 --> 01:32:41,279
دبی جواب نمیده

1936
01:32:41,280 --> 01:32:42,879
فکر کنم دنی هم منو رد کنه

1937
01:32:42,880 --> 01:32:44,159
صبرکن, اونا میدونن که ما سعی کردیم
اونارو با هم جور کنیم؟

1938
01:32:44,160 --> 01:32:45,559
,آره, عزیزم. منظورم
اونا که احمق نیستن

1939
01:32:45,560 --> 01:32:47,799
,صبرکن, نه, حرفمو پس میگیرم
چون "دنی" یک کمی کُند هستش

1940
01:32:47,800 --> 01:32:48,919
دبی" هم دانشمند موشکی نیست"

1941
01:32:48,920 --> 01:32:51,319
دنی" ممکنه توی کودن‌ترین آدمایی که من توی"
عمرم ملاقات کردم جزو دوتای اولی باشه

1942
01:32:51,320 --> 01:32:52,799
,اون لاشی بندرت فکر میکنه
میدونی منظورم چیه؟

1943
01:32:52,800 --> 01:32:55,102
من فکر کنم اسمشو با
یک دونه "ب" مینویسه

1944
01:32:56,560 --> 01:32:58,305
جفتِ خرفت

1945
01:32:58,320 --> 01:32:59,759
احمق مثل گا. درسته؟

1946
01:32:59,760 --> 01:33:02,879
,برای همینه که احساس بدی دارم
آخه چه کس دیگه‌ای میخاد با اونا باشه؟

1947
01:33:02,880 --> 01:33:04,359
منظورم, اونا کودن هستن -
حقیقت داره -

1948
01:33:04,360 --> 01:33:06,599
,وقتی تو دو نفر رو داری که کودن هستن
اونا باید باهم بمونن

1949
01:33:06,600 --> 01:33:08,199
حقیقت داره. میدونی چیه, فکر میکنم
,برای ما کسر شان داره

1950
01:33:08,200 --> 01:33:09,879
پرسه زدن با اونا طوریکه ما هستیم

1951
01:33:09,880 --> 01:33:14,279
,اونو حس کردم. حس کردم لال هستم. تمام وقتم
حس کردم مثل اینکه من برای اون فکر کردم

1952
01:33:14,280 --> 01:33:16,719
خیلی دیوونه کننده است, چون قسم میخورم
,که منم همینو داشتم. یک بار یادمه

1953
01:33:16,720 --> 01:33:19,359
دنی" داشت صحبت میکرد و منم داشتم"
...نگاش میکردم حین صحبت کردنش و منم مثل

1954
01:33:19,360 --> 01:33:21,679
من خیالاتی میشم وقتی"دبی" حرف میزنه -
مثل اینکه یک چیز دیگه‌ای داره اتفاق میوفته -

1955
01:33:21,680 --> 01:33:23,559
اون چیزیه که من سعی دارم بکنم -
جهل -

1956
01:33:23,560 --> 01:33:27,999
,و برای همین حس بدی دارم. منظورم, میدونی
اونا هی دارن از همدیگه دوری میکنن

1957
01:33:28,000 --> 01:33:31,039
آره -
از همدیگه طفره میرن. اونا اینقدر عاشق هم هستن -

1958
01:33:31,040 --> 01:33:32,639
.بعضی اوقات اینجوریه, بهرجهت
تو اینو میدونی

1959
01:33:32,640 --> 01:33:33,679
...من میدونم, متنفرم

1960
01:33:33,680 --> 01:33:35,359
!تولدت مبارک -
بفرما -

1961
01:33:35,360 --> 01:33:37,479
,یک دقیقه صبرکن, عزیزم
این کیک شکلاتی هستش؟

1962
01:33:37,480 --> 01:33:40,359
,کیک شکلاتی, رویه شکلاتی
مایه شکلاتی

1963
01:33:40,360 --> 01:33:41,719
ولی من به شکلات آلرژی دارم

1964
01:33:41,720 --> 01:33:43,351
میدونم

1965
01:33:46,120 --> 01:33:47,467
من خیلی دوستت دارم

1966
01:33:49,480 --> 01:33:51,999
تو الان گفتی,"دوستت دارم"؟

1967
01:33:52,000 --> 01:33:53,959
نه, من جمله خودمو تموم نکردم, چیزیه که کردم

1968
01:33:53,960 --> 01:33:55,239
آره, تموم کردی

1969
01:33:55,240 --> 01:33:58,159
من گفتم"من خیلی دوست...", و میخواستم
در ادامه جمله یک چیزی بگم

1970
01:33:58,160 --> 01:33:59,679
برنی", تو مثل یک دختری"

1971
01:33:59,680 --> 01:34:01,639
هر چی -
من(موکداً)دوستت دارم -

1972
01:34:01,640 --> 01:34:02,719
بهتره دوستم داشته باشی

1973
01:34:02,720 --> 01:34:06,103
.میتونی قلب منو بشکنی اگه بخای
منم دوستت دارم

1974
01:34:10,400 --> 01:34:11,701
گوش کن

1975
01:34:14,400 --> 01:34:15,701
متاسفم

1976
01:34:17,080 --> 01:34:18,791
برای همه چی

1977
01:34:19,840 --> 01:34:21,141
حقیقتاً

1978
01:34:21,240 --> 01:34:22,541
منم, همچنین

1979
01:34:24,120 --> 01:34:26,679
و من خوشحالم که
اوضاعت اینقدر خوبه

1980
01:34:26,680 --> 01:34:28,220
توام, همچنین

1981
01:34:28,920 --> 01:34:33,599
من فکر میکنم ما
امشب خونه بمونیم

1982
01:34:33,600 --> 01:34:37,541
تو بایست بری و اوقات خوشی
...با "برنی" و "جون" داشته باشی و

1983
01:34:38,880 --> 01:34:40,386
فکر کنم همین کارو بکنم

1984
01:34:44,880 --> 01:34:46,625
میخای

1985
01:34:48,640 --> 01:34:51,227
بعضی وقتا بیرون بریم؟

1986
01:34:51,720 --> 01:34:53,021
آره

1987
01:34:54,320 --> 01:34:57,271
آره. بایست جبران کنیم

1988
01:35:00,600 --> 01:35:03,141
ما یک دور دیگه هم
این اطراف میزنیم

1989
01:35:04,120 --> 01:35:05,559
میخای با ما باشی؟

1990
01:35:05,560 --> 01:35:08,591
آره. فکر کنم باشم

1991
01:35:08,760 --> 01:35:09,839
آره؟

1992
01:35:09,840 --> 01:35:11,187
آره

1993
01:35:24,320 --> 01:35:27,021
پاچینو", بزن بریم"

1994
01:35:39,800 --> 01:35:40,879
اجازه بده یک بسلامتی بزنیم

1995
01:35:40,880 --> 01:35:42,159
بسلامتی چی بزنیم؟

1996
01:35:42,160 --> 01:35:44,039
"بسلامتی "دنی" و "دبی

1997
01:35:44,040 --> 01:35:45,199
باشه

1998
01:35:45,200 --> 01:35:46,839
که آخروعاقبتمون مثل اونا نشه

1999
01:35:46,840 --> 01:35:48,439
باشه. من سعی نمیکنم اونجوری باشیم

2000
01:35:48,440 --> 01:35:50,159
اون لعنتی‌ها داغونن

2001
01:35:50,160 --> 01:35:51,999
من بیرون میبرمت -
آها -

2002
01:35:52,000 --> 01:35:54,999
.من اکسیژنت رو قطع میکنم, مثل اونا بشیم
کاری میکنم که زجر بکشی

2003
01:35:55,000 --> 01:35:56,319
تو اکسیژن منو قطع میکنی؟

2004
01:35:56,320 --> 01:35:59,559
"با من در نیوفت, "برنی -
لباتو برمیدارم, میدم سگ بخوره -

2005
01:35:59,560 --> 01:36:00,879
دندوناتو یکی یکی میکشم

2006
01:36:00,880 --> 01:36:01,999
نوک پستوناتو میبرم

2007
01:36:02,000 --> 01:36:05,199
.من شرط میبندم که تخماتو بهم میدوزم, یکی بشه
اونوقت تو یک تخم خواهی داشت

2008
01:36:05,200 --> 01:36:06,919
منو با یک کیسه بوکس تنها میزاری؟

2009
01:36:06,920 --> 01:36:08,631
"برنی "یک-تخم

2010
01:36:08,655 --> 01:36:33,655
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]