WEBVTT
1
00:00:00.361 --> 00:00:10.351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:10.360 --> 00:00:20.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
3
00:00:20.362 --> 00:00:30.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
4
00:00:34.910 --> 00:00:37.386
بیا ای بچه‌ی انسان
5
00:00:42.000 --> 00:00:44.143
به آب‌ها و حیات وحش
6
00:00:47.381 --> 00:00:50.650
با یک پری، دست تو دست
7
00:00:55.180 --> 00:00:57.207
...بخاطر سرزمینی گریان
8
00:00:57.307 --> 00:00:59.367
که حتی باورش برایت سخت است
9
00:01:00.867 --> 00:01:08.867
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
10
00:01:23.000 --> 00:01:25.569
میشه همراه من تکرارش کنی، بن؟
11
00:01:25.669 --> 00:01:26.904
باشه
12
00:01:31.775 --> 00:01:33.150
یادم رفت
13
00:01:42.186 --> 00:01:44.755
.وقت خوابه
کارتونو تموم کنید دیگه
14
00:01:44.855 --> 00:01:46.956
بابا، این سلکی رو ببین
15
00:01:47.524 --> 00:01:49.551
ببین - اوه -
در افسانه‌های ایرلندی و اسکاتلندی به زنانی اطلاق می‌شود که]
[از خوک دریایی به انسان تغییرشکل می‌دهند
16
00:01:49.651 --> 00:01:51.220
داره آواز میخونه
17
00:01:51.320 --> 00:01:54.922
تا بتونه تمام پریها رو
توی تمام دریا به خونه‌هاون برگردونه
18
00:01:55.365 --> 00:01:58.593
،و ببین، ببین
اون داره به یه خوک دریایی دستور میده
19
00:01:58.702 --> 00:02:00.187
از سکلی‌ها خوشت میاد؟
20
00:02:00.287 --> 00:02:01.271
اون خوشگله
21
00:02:01.371 --> 00:02:03.941
اما ما باید قبل از بدنیا
اومدن بچه اونو تموم کنیم
22
00:02:04.041 --> 00:02:06.559
ما کلی وقت داریم که تمومش کنیم، بن
23
00:02:06.668 --> 00:02:07.861
اما الآن وقت خوابه
24
00:02:07.961 --> 00:02:09.061
باشه
25
00:02:12.182 --> 00:02:13.866
کو، پسر خوب
26
00:02:17.129 --> 00:02:18.414
تو حالت خوبه؟
27
00:02:18.514 --> 00:02:20.823
خوبم. چیزی نیست
28
00:02:22.059 --> 00:02:23.326
راحتی؟
29
00:02:24.019 --> 00:02:27.997
.حالا، آروم باش
میخوام یه چیزی بهت بدم
30
00:02:36.773 --> 00:02:38.308
این چیه؟
31
00:02:38.408 --> 00:02:42.386
این یه صدف باستانیه که
خیلی وقت پیش مامانم اونو بهم داده
32
00:02:43.080 --> 00:02:45.681
بگیرش پیش گوش‌ت
و به دقت گوش بده
33
00:02:46.208 --> 00:02:48.851
صدای دریا رو میشنوی
34
00:02:50.712 --> 00:02:52.855
میتونم صدای دریا رو بشنوم
35
00:02:54.383 --> 00:02:55.942
گوش بده
36
00:03:05.102 --> 00:03:06.879
مامان؟
37
00:03:06.979 --> 00:03:08.454
بله؟
38
00:03:08.939 --> 00:03:11.499
نمیتونم تا بدنیا اومدن بچه صبر کنم
39
00:03:12.025 --> 00:03:14.001
بهترین دوست همدیگه میشیم، مگه نه؟
40
00:03:14.653 --> 00:03:16.128
البته که میشی
41
00:03:16.613 --> 00:03:19.966
تو بهترین برادر بزرگ دنیا میشی
42
00:03:30.961 --> 00:03:32.070
برونا؟
43
00:03:32.170 --> 00:03:33.197
مامان؟
44
00:03:33.297 --> 00:03:34.397
واقعا متاسفم
45
00:03:34.631 --> 00:03:35.773
!برونا
46
00:03:36.300 --> 00:03:37.566
مامان؟
47
00:03:39.136 --> 00:03:40.403
مامان؟
48
00:04:26.808 --> 00:04:28.293
هی، کو، اینو ببین
49
00:04:28.393 --> 00:04:30.212
مامانم قدیما برام داستان میخوند
50
00:04:30.312 --> 00:04:32.830
این غول بزرگ مک لیر بهمراه سگ‌هاشه
51
00:04:33.023 --> 00:04:34.331
بهترین دوست همدیگه‌ن، مثل ما
52
00:04:40.030 --> 00:04:43.215
،کو، زیاد به آب نزدیک نشو
خطرناکه
53
00:04:52.626 --> 00:04:54.444
واسه کسی که هنوز یاد نگرفته حرف بزنه
54
00:04:54.544 --> 00:04:56.103
خیلی پُر سر و صدایی
55
00:04:59.841 --> 00:05:01.493
!اوه، بیخیال، سیرشه
56
00:05:01.593 --> 00:05:02.619
...چرا نمیری اون پایین
57
00:05:02.719 --> 00:05:05.254
با صخره‌‌ها یا یه همچین چیزی بازی کنی؟
58
00:05:16.400 --> 00:05:19.251
هی، کو، من دارم
شاناکی بزرگ رو میکشم
59
00:05:21.238 --> 00:05:23.272
اون کلی مو داره، مثل تو
60
00:05:51.268 --> 00:05:53.045
بابا گفت من مسئولم
61
00:05:53.145 --> 00:05:55.204
و منم میگم رفتن تو آب ممنوعه
62
00:05:57.399 --> 00:05:59.291
خطرناکه
63
00:05:59.943 --> 00:06:01.377
نمیتونم
64
00:06:03.447 --> 00:06:05.214
کو، نمیتونم
65
00:06:11.538 --> 00:06:12.680
!کو، نه
66
00:06:17.043 --> 00:06:18.310
!نه
67
00:06:34.936 --> 00:06:38.340
!کافیه دیگه
دیگه دنبالت نمیام
68
00:06:38.440 --> 00:06:40.050
نزدیک بود منو بکشی
69
00:06:40.150 --> 00:06:42.585
!بیا بیرون، و دستات رو بگیر بالا
70
00:07:01.505 --> 00:07:03.731
برنگرد، برو
71
00:07:17.729 --> 00:07:19.589
بابا، اون رفت توی آب
72
00:07:19.689 --> 00:07:21.081
!و نزدیک بود منو به کشتن بده
73
00:07:21.274 --> 00:07:24.511
چون تولدشه
فکر میکنه میتونه هر کاری بکنه
74
00:07:24.611 --> 00:07:28.547
بهتره این بار باهاش دعوا کنی
چون من دیگه ازش مراقبت نمیکنم
75
00:07:28.782 --> 00:07:30.424
!بابا
76
00:07:30.700 --> 00:07:32.968
چی؟ باهم دزد و پلیس بازی کردین؟
77
00:07:33.286 --> 00:07:34.929
نمیخوای سرش دعوا کنی؟
78
00:07:35.038 --> 00:07:37.348
اینم از دختری که تولدشه
79
00:07:37.958 --> 00:07:39.516
بیا بغلم
80
00:07:40.085 --> 00:07:41.236
!بابا
81
00:07:41.336 --> 00:07:43.405
دستگیرت کرده بود، درسته؟
82
00:07:43.505 --> 00:07:44.813
بابا؟
83
00:08:10.949 --> 00:08:14.551
اومدی اینجا تا به جشن تولد
خونه‌ی نزدیک فانوس دریایی بری؟
84
00:08:14.953 --> 00:08:17.471
سیرشه جوون 6 سالش شده، درسته؟
85
00:08:27.674 --> 00:08:29.858
ای جادوگر پیر
86
00:08:32.095 --> 00:08:33.529
مامان بزرگ
87
00:08:35.682 --> 00:08:37.292
...میخواد بازم سعی کنه
88
00:08:37.392 --> 00:08:39.034
ما رو مجبور کنه بریم شهر، مگه نه؟
89
00:08:43.273 --> 00:08:46.709
نمیدونم چطور میتونی توی
همچین جای افتضاحی زندگی کنی
90
00:08:48.361 --> 00:08:50.387
بچه‌هات دارن بزرگ میشن
91
00:08:54.784 --> 00:08:57.219
همچی تولدت آماده‌اس؟
92
00:08:58.496 --> 00:09:00.556
هنوز یاد نگرفتی حرف بزنی؟
93
00:09:01.166 --> 00:09:03.434
دکتر گفت به وقت خودش میتونه
94
00:09:04.836 --> 00:09:07.614
یه دختر نباید روز تولدش
این لباسا رو بپوشه
95
00:09:07.714 --> 00:09:09.148
!خیلی افتضاحه
96
00:09:12.469 --> 00:09:13.954
اینو بپوش
97
00:09:14.054 --> 00:09:15.997
یه دختر فقط یه بار 6 سالش میشه
98
00:09:16.097 --> 00:09:18.741
و باید لباس خوبی تنشون باشه
99
00:09:19.392 --> 00:09:22.036
خوشگل نیست؟
100
00:09:22.479 --> 00:09:25.080
تا صدات نکردم جم نخور
101
00:10:06.014 --> 00:10:07.340
!نه، این ماله منه
102
00:10:07.440 --> 00:10:09.625
!مامان به من داده، نه تو
103
00:10:10.694 --> 00:10:11.794
!بن
104
00:10:13.655 --> 00:10:14.880
بازم داره ازم دزدی میکنه
105
00:10:16.199 --> 00:10:17.934
اون فقط یه دزد کثیفه
106
00:10:18.034 --> 00:10:19.686
نمیخوام این حرفو بشنوم
107
00:10:19.786 --> 00:10:20.896
!سیرشه
108
00:10:20.996 --> 00:10:22.429
مامان بزرگ تو رو طبقه پایین میخواد
109
00:10:28.211 --> 00:10:34.242
حالا، سیرشه، کمی از چای گزیدگی و
کیک‌هام رو امتحان کن
110
00:10:34.342 --> 00:10:36.568
برای صدا خیلی خوبه
111
00:10:37.470 --> 00:10:39.071
شاید شفات بده
112
00:10:51.276 --> 00:10:56.139
خب، همه آماده هستن که سیرشه
شمع‌هاشو فوت کنه؟
113
00:10:56.239 --> 00:10:59.007
من میخوام احساسات امروز رو
ضبط کنم
114
00:10:59.284 --> 00:11:01.385
یه خانواده‌ی بزرگ و خوشحال
115
00:11:01.745 --> 00:11:03.980
با شماره‌ی سه بخندین
116
00:11:04.080 --> 00:11:05.389
حاظرین؟
117
00:11:06.090 --> 00:11:07.282
یک
118
00:11:07.917 --> 00:11:09.685
دو
119
00:11:10.420 --> 00:11:11.613
!سه
120
00:11:13.423 --> 00:11:14.699
!ای بچه‌ی شیطون
121
00:11:14.799 --> 00:11:16.000
!بن
122
00:11:18.678 --> 00:11:21.572
باور کن، سگ بودن بهتر از این زندگیه، کو
123
00:11:21.806 --> 00:11:23.907
سیرشه‌ی احمق، جشن تولد احمقش
124
00:11:25.935 --> 00:11:27.870
تو همیشه بهترین دوست من میمونی
125
00:11:32.625 --> 00:11:36.513
بچه‌ها خوابیدن. میرم یه سر به دن
توی شهر بزنم
126
00:11:36.613 --> 00:11:39.715
بهتره دیگه به اون شب فکر نکنی
127
00:11:40.450 --> 00:11:43.218
سالگردش فقط یه روز در ساله، مامان
128
00:12:03.890 --> 00:12:05.449
چی میخوای؟
129
00:12:05.683 --> 00:12:07.201
داستان میخوای؟
130
00:12:08.978 --> 00:12:11.622
خیلی خب. یه داستان برات تعریف میکنم
131
00:12:12.273 --> 00:12:15.292
تا حالا در مورد ماکا
جغد جادوگر شنیدی؟
132
00:12:16.820 --> 00:12:18.471
خب، اون شیطان صفته
133
00:12:18.571 --> 00:12:20.255
اون جزیره‌ی که تو دریاست رو میشناسی؟
134
00:12:20.865 --> 00:12:22.716
بهش میگن مک لیر
135
00:12:22.909 --> 00:12:26.970
بخاطر این اسمش رو اینطوری صدا میزنن
چون اون اصلا یه جزیره نیست، یه غول بزرگه
136
00:12:28.581 --> 00:12:32.184
جغدهای ماکا تمام احساسات غول رو
ازش گرفتن و اونو به سنگ تبدیل کردن
137
00:12:32.752 --> 00:12:34.269
و میدونی بدترین قسمتش کجاست؟
138
00:12:34.629 --> 00:12:36.722
!اون مادر خودش بود
139
00:12:37.549 --> 00:12:41.360
اون اولین قربانیش بود و تا حالا
هنوز از اینکار دست نکشیده
140
00:12:41.511 --> 00:12:45.040
امروزه، همه‌ی پریها از بیرون اومدن
توی شب هالویین ترس دارن
141
00:12:45.140 --> 00:12:48.251
،چون اگه اینکارو بکنن
جغدهای ماکا پیداشون میکنن
142
00:12:48.351 --> 00:12:50.911
و احساساتشون رو میگیرن
و اونا رو به سنگ تبدیل میکنن
143
00:12:51.563 --> 00:12:53.256
فردا هالویینه
144
00:12:53.356 --> 00:12:55.175
ممکنه جغدهای ماکا بیان اینجا
145
00:12:55.275 --> 00:12:58.252
و احساسات بابا رو ازش بگیرن و
!اونو به سنگ تبدیل بکنن
146
00:12:58.611 --> 00:13:00.837
و بعدش دیگه هیچکس دوستت نداره
147
00:13:01.030 --> 00:13:03.600
و ماکا این شکلیه
148
00:13:14.711 --> 00:13:16.853
سیرشه، این فقط یکی از داستان‌های مامان‌ه
149
00:13:17.005 --> 00:13:18.355
حقیقت نداره
150
00:18:53.966 --> 00:18:56.026
!سیرشه
151
00:19:00.765 --> 00:19:02.324
!سیرشه
152
00:19:12.276 --> 00:19:13.710
بچه جون
153
00:19:15.210 --> 00:19:22.371
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
154
00:19:23.871 --> 00:19:25.639
.اوه، خدای من
اوه، خدا جون
155
00:19:26.874 --> 00:19:29.193
این دیگه آخرش بود
156
00:19:29.293 --> 00:19:33.104
!دیگه تحمل این حرکت‌های خودسرانه رو ندارم. دیگه نه
157
00:19:35.508 --> 00:19:38.526
ببین، سرما خوردی
158
00:19:41.222 --> 00:19:42.832
تو میدونستی اون بیدار شده؟
159
00:19:42.932 --> 00:19:44.199
چی؟ -
چی شده؟ -
160
00:19:44.308 --> 00:19:48.453
اونو نصفه شبی توی ساحل
خیس پیدا کردم
161
00:19:48.688 --> 00:19:51.048
توی این جای افتضاح جاش امن نیست
162
00:19:51.148 --> 00:19:53.124
من صلاحش رو بهتر میدونم -
یه لحظه صبر کن، مامان -
163
00:19:53.276 --> 00:19:55.845
نه، تو صبر کن، کجا بودی؟
164
00:19:55.945 --> 00:19:58.463
با چندتا آدم نادون رفتی میخونه؟
165
00:19:58.698 --> 00:20:01.017
اینجا برای بچه‌ها مناسب نیست، کانر
166
00:20:01.117 --> 00:20:02.810
این جای یه خانواده نیست
167
00:20:02.910 --> 00:20:04.844
دیگه تموم شده
168
00:20:05.538 --> 00:20:07.597
باید برم داروهام رو بخورم
169
00:20:10.876 --> 00:20:12.394
اوه، سیرشه
170
00:20:14.630 --> 00:20:16.898
بابا، اینو از کجا آورده؟
171
00:20:19.468 --> 00:20:20.860
اونو بهم بده
172
00:20:36.736 --> 00:20:38.586
نمیتونم اون رو هم از دست بدم، برونا
173
00:21:39.340 --> 00:21:40.940
پسره‌ی کله‌شق
174
00:21:41.550 --> 00:21:45.288
من نمیام. تو نمیتونی منو مجبور کنی
175
00:21:45.388 --> 00:21:47.790
من صلاحت رو بهتر میدونم
176
00:21:47.890 --> 00:21:49.375
...پس به نفعته این مزخرفات رو بس کنی
177
00:21:49.475 --> 00:21:51.659
و کاری رو انجام بدی که بهت میگن
178
00:21:53.813 --> 00:21:57.300
.منصفانه نیست
خواهش میکنم حداقل اجازه بده کو رو با خودم بیارم
179
00:21:58.526 --> 00:22:00.678
نمیخوام بیام -
ساکت باش، بن -
180
00:22:00.778 --> 00:22:03.087
برو تو ماشین و دست از اینکارات بردار
181
00:22:04.240 --> 00:22:06.642
بابا! بابا، بهش بگو دلم نمیخواد برم
182
00:22:06.742 --> 00:22:09.719
.خواهش میکنم، بابا
من پیش تو میمونم
183
00:22:10.287 --> 00:22:11.846
بابا
184
00:22:13.582 --> 00:22:17.028
!نه، بابا، نه
!تقصیر سیرشه بوده، نه من
185
00:22:17.128 --> 00:22:20.355
چرا باید برم؟
!منو مجبور نکن برم
186
00:22:20.881 --> 00:22:23.525
!بذار بیام بیرون -
بس کن، بن. باشه؟ -
187
00:22:39.734 --> 00:22:41.751
بابا؟
188
00:22:41.944 --> 00:22:43.054
!بابا
189
00:23:16.312 --> 00:23:17.412
!کو
190
00:23:21.317 --> 00:23:23.501
نیا تو آب، غرق میشی
191
00:23:23.903 --> 00:23:25.837
بخاطرت برمیگردم، قول میدم
192
00:23:34.497 --> 00:23:36.556
چت شده، بن؟
193
00:23:37.416 --> 00:23:40.059
مامان بزرگ نمیزاره کو باهامون بیاد
194
00:23:41.962 --> 00:23:44.073
ای جادوگر پیر
195
00:23:46.967 --> 00:23:48.443
میشه اونو ببینی؟
196
00:23:49.094 --> 00:23:51.487
اینجا رو ببین، بن، خوک دریایی
197
00:23:53.724 --> 00:23:56.868
سال‌هاست که خوک دریایی اینجا نیومده
198
00:25:01.709 --> 00:25:06.104
بن، نباید دیگه توی ماشین یا
خونه گریه کنی
199
00:25:06.547 --> 00:25:08.189
فهمیدی، بن؟
200
00:25:09.091 --> 00:25:12.328
این شهر مناسب سگی به اندازه‌ی کو نیست
201
00:25:12.428 --> 00:25:15.196
اون همش اونجا گریه و زاری میکنه
202
00:25:15.681 --> 00:25:18.199
تو که نمیخوای این بلا سرش بیاد، درسته؟
203
00:25:21.353 --> 00:25:25.039
.عاشق شهر میشی، بن
مطمئنم
204
00:26:42.643 --> 00:26:45.369
اوه، عالی نیست؟
من عاشق این آهنگم
205
00:26:56.865 --> 00:26:59.101
دستشویی‌مون طبقه بالاست، عزیزم
206
00:26:59.201 --> 00:27:02.220
،از حوله خوبا استفاده نکن
اونا فقط واسه مهمون‌ها هستن
207
00:28:13.609 --> 00:28:15.710
کت قشنگم
208
00:28:25.036 --> 00:28:26.971
حتی ساعت 4 هم نشده
209
00:28:28.123 --> 00:28:30.391
هیچکس این ساعت نمیخوابه
210
00:28:30.751 --> 00:28:33.811
،ببینش آخه
کاملا خراب شده
211
00:28:35.964 --> 00:28:38.900
خدا جون، یعنی
اونا خونه‌ی ندارن برن؟
212
00:28:41.136 --> 00:28:42.695
این کارا امن نیست
213
00:28:44.598 --> 00:28:45.708
...این دیگه
214
00:28:45.808 --> 00:28:46.908
تو سالکی هستی؟
215
00:28:47.309 --> 00:28:48.877
میشه از اونجا بیای بیرون؟
216
00:28:48.977 --> 00:28:50.921
شیطان‌های کوچیک، یالا، بیاین بیرون
217
00:28:51.021 --> 00:28:52.663
یالا، قبل از اینکه زنگ نزدم به پلیس
218
00:28:57.653 --> 00:28:58.920
یالا، کت رو بیار
219
00:29:00.030 --> 00:29:02.089
کت سالکی
220
00:29:09.581 --> 00:29:10.973
دارم میام سراغت، کو
221
00:29:34.189 --> 00:29:35.924
بنظرت ممکنه خودش باشه؟
222
00:29:36.024 --> 00:29:37.667
ممکنه. یالا
223
00:29:54.293 --> 00:29:56.686
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
224
00:29:58.505 --> 00:30:01.158
نه. من میرم خونه تا با کو زندگی کنم
225
00:30:01.258 --> 00:30:03.619
و تو پیش مامان بزرگ میمونی
226
00:30:03.719 --> 00:30:05.319
!گفتم نه
227
00:30:08.891 --> 00:30:10.574
باشه، عیب نداره
228
00:30:18.775 --> 00:30:22.503
فقط در صورتی میتونی با من بیای
که همیشه از من اطاعت کنی
229
00:30:23.280 --> 00:30:25.307
من بزرگ‌ترم و اینم دستوراته
230
00:30:25.407 --> 00:30:28.143
اگه یه قدم از مسیر دور بشی
اینکارو میکنم
231
00:30:33.290 --> 00:30:37.184
.هی! ای دزد، اون مال منه
پسش بده
232
00:30:39.671 --> 00:30:42.231
اوه! خیلی حال بهم زنی
233
00:30:44.051 --> 00:30:45.828
باشه، میتونی فعلا نگه‌ش داری
234
00:30:45.928 --> 00:30:48.362
اما به نفعته وقتی برگشتیم خونه
تمیزش کرده باشی
235
00:30:55.687 --> 00:30:57.413
هی. ببخشید؟
236
00:30:58.106 --> 00:31:00.207
شاید راننده اتوبوس بتونه بهمون بگه
237
00:31:13.372 --> 00:31:15.056
وای
238
00:31:17.626 --> 00:31:19.560
این رو ببین، سیرشه
239
00:31:24.299 --> 00:31:25.826
!خدا جون
240
00:31:25.926 --> 00:31:27.818
!یالا، سیرشه، کمکم کن بگیرمش
241
00:31:33.934 --> 00:31:36.619
.پیداش کردیم، لاگ
بالاخره پیداش کردیم
242
00:31:36.937 --> 00:31:39.173
نگران نباش، سلکی، ما کتت رو داریم
243
00:31:39.273 --> 00:31:42.625
باهامون بیا -
یالا، پسر، بیا سلکی رو ببریم توی دژ -
244
00:31:42.859 --> 00:31:44.052
قبل از اینکه جغدها پیدامون کنن
245
00:31:45.904 --> 00:31:48.255
!وایسا! نه
246
00:31:50.158 --> 00:31:51.550
!وایسا
247
00:31:57.332 --> 00:31:58.400
داریم کجا میریم؟
248
00:32:29.364 --> 00:32:31.549
بچه‌ها، عجب شبی‌ه
249
00:32:32.326 --> 00:32:34.718
نه تنها کت سالکی رو پیدا کردیم
250
00:32:35.078 --> 00:32:36.980
بلکه خود سالکی رو هم پیدا کردیم
251
00:32:37.080 --> 00:32:38.273
!هورا
252
00:32:38.373 --> 00:32:39.640
!هورا
253
00:32:39.875 --> 00:32:40.975
یوهو -
هان؟ -
254
00:32:42.127 --> 00:32:44.613
حالا، قبل از اینکه سلکی آوازش رو بخونه
و ما رو برگردونه خونه
255
00:32:44.713 --> 00:32:47.440
باید یه خورده با آهنگ خودمون
اونو مشغول کنیم
256
00:32:47.591 --> 00:32:50.744
پس بچه‌ها، به انتخاب خودتون. کی اول شروع میکنه؟ -
بیا، لاگ؟ -
257
00:32:50.844 --> 00:32:52.736
من میخونم
258
00:32:52.929 --> 00:32:55.948
نه، اسپاد، ما میخوایم تا قبل از رویداد اصلی
همینجوری فضا رو شاد نگه داریم
259
00:32:56.058 --> 00:32:57.084
درسته، سلکی؟
260
00:32:57.184 --> 00:32:58.951
سعی خودمو میکنم، قول میدم
261
00:33:00.062 --> 00:33:02.329
بذار اول ماسی بخونه، باشه؟
262
00:33:04.358 --> 00:33:06.134
آهنگ سلکی خیلی درخشانه
263
00:33:06.234 --> 00:33:07.960
برای بیدار کردن دوستانمون کافیه
264
00:33:08.236 --> 00:33:12.099
مانانا ما رو رهبری میکنه
و همه باید ازش پیروی کنن
265
00:33:21.124 --> 00:33:22.975
!کارت عالی بود، ماسی
266
00:33:23.126 --> 00:33:24.852
آهنگ دوستام رو شنیدین؟
267
00:33:28.715 --> 00:33:30.399
خیلی خب، بعدی کیه؟
268
00:33:31.468 --> 00:33:33.944
لاگ، منم. من میخونم
269
00:33:34.304 --> 00:33:35.779
اوه، باشه، بخون
270
00:33:35.889 --> 00:33:37.749
اسمت رو بهمون بگو سلکی
271
00:33:37.849 --> 00:33:40.242
تا بتونیم افسانه‌ت رو بخونیم
272
00:33:40.435 --> 00:33:42.203
اسمش سیرشه‌ست
273
00:33:46.274 --> 00:33:48.209
!سیرشه
274
00:33:48.777 --> 00:33:52.546
سیرشهِ سلکی آواز میخونه
و یه روز ما رو نجات میده
275
00:33:52.739 --> 00:33:56.393
و روزی که نجاتش بده
روز خشن و پایکوبیه
276
00:34:05.252 --> 00:34:08.530
!وایسا
بیت آخر رو یادم رفته
277
00:34:08.630 --> 00:34:10.439
چجوری ادامه بدم؟
278
00:34:10.757 --> 00:34:13.901
خیلی وقته دعا میکنیم که
آواز سلکی رو بشنویم
279
00:34:14.261 --> 00:34:17.122
و الآن دعا میکنیم هرگز تموم نشه
280
00:34:18.682 --> 00:34:21.033
!خودشه
کار کدومتون بود؟
281
00:34:22.936 --> 00:34:25.130
.بیخیال
بیا ادامه بدیم، دوستان
282
00:34:34.114 --> 00:34:37.883
خیلی خب، دوستان، الآن موقع
چیزی که این همه منتظرش بودیم
283
00:34:38.326 --> 00:34:40.979
وقتشه سلکی آواز دوست داشتنیش رو بخونه
284
00:34:41.079 --> 00:34:43.389
!بزودی آزاد میشین، دوستان
285
00:34:43.832 --> 00:34:46.401
آواز سلکی همه‌مون رو میبره خونه
286
00:34:46.501 --> 00:34:48.320
صبر کن، صبر کن
287
00:34:48.420 --> 00:34:50.072
یالا، سلکی، بخونش
288
00:34:50.172 --> 00:34:51.605
متن رو بلده؟
289
00:34:51.840 --> 00:34:53.658
بهش فرصت بده، بهش فرصت بده، باشه؟
290
00:34:53.758 --> 00:34:55.035
کُتش
291
00:34:55.135 --> 00:34:56.944
نزدیک بود یادم بره
292
00:34:57.095 --> 00:34:58.622
یه خورده احمق نشدم؟
293
00:34:58.722 --> 00:35:01.750
آخه چطور انتظار داشتم سلکی
بدون کُتش آواز بخونه؟
294
00:35:05.520 --> 00:35:08.382
چی شده؟ -
فکر نکنم این همون کُت باشه -
295
00:35:08.482 --> 00:35:10.124
اوه، نه
296
00:35:10.859 --> 00:35:13.752
اون نمیتونه بخونه. اون حتی نمیتونه حرف بزنه
297
00:35:14.196 --> 00:35:16.139
!یه بچه‌ی انسان
298
00:35:16.239 --> 00:35:18.225
تو بودی که بیت آخر رو بهم گفتی
299
00:35:19.493 --> 00:35:21.520
آره، مامانم قدیما میخوندش
300
00:35:21.620 --> 00:35:23.387
اون گفت این شعر پری هاست
301
00:35:23.497 --> 00:35:24.481
درسته
302
00:35:24.581 --> 00:35:25.607
...پس یعنی تو
303
00:35:25.707 --> 00:35:27.317
...ما ترجیح میدیم خودمونو
304
00:35:27.417 --> 00:35:28.443
یه "ملت دیگه" صدا بزنیم
305
00:35:28.543 --> 00:35:30.946
اسم خوبیه -
سرزمین پریها -
306
00:35:31.046 --> 00:35:34.189
باورم نمیشه. سرزمین پریها
307
00:35:34.382 --> 00:35:36.400
بخاطر همین مامان بهشون میگفت پری
308
00:35:36.593 --> 00:35:39.704
شما واقعا وجود دارین، فقط داستان نیستین
309
00:35:39.804 --> 00:35:42.865
بچه‌ی انسان، میدونی کُت سلکی کجاست؟
310
00:35:43.350 --> 00:35:44.668
کُت واقعیش
311
00:35:44.768 --> 00:35:47.254
.آره، پدرم برش داشت
توی کلبه‌ی کنار فانوس دریایی هستش
312
00:35:47.354 --> 00:35:50.715
شنیدین، دوستان؟
!ما نجات پیدا کردیم
313
00:36:00.242 --> 00:36:02.769
!خطر
از سلکی محافظت کنید
314
00:36:10.460 --> 00:36:11.560
!برو گمشو
315
00:36:12.003 --> 00:36:13.155
!سیرشه
316
00:36:13.255 --> 00:36:14.355
!برگرد
317
00:36:15.590 --> 00:36:16.899
!نه
318
00:36:17.259 --> 00:36:18.817
!سلکی -
!نه -
319
00:36:28.019 --> 00:36:29.119
!نه
320
00:36:29.437 --> 00:36:30.579
!صبر کن
321
00:36:39.364 --> 00:36:41.131
!دنبال سلکی هستن
322
00:36:41.283 --> 00:36:42.591
!سیرشه
323
00:36:43.118 --> 00:36:44.227
!فرار کن
324
00:36:50.417 --> 00:36:51.934
!فرار کن
325
00:36:58.550 --> 00:37:01.036
بچه‌ی انسان، کُت واقعی
سلکی رو پیدا کن
326
00:37:01.136 --> 00:37:03.445
بعدش میتونه آواز بخونه و
همه‌ی ما رو جات بده
327
00:37:04.945 --> 00:37:12.945
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
328
00:37:23.617 --> 00:37:26.635
،یالا، بچه‌ی انسان
قبل از اینکه جغدها برگردن
329
00:37:26.786 --> 00:37:29.471
.این لوله شما رو به دنیای بیرون هدایت میکنه
!برید
330
00:37:32.000 --> 00:37:34.402
دلم میخواد بیشتر بخونم
331
00:37:34.502 --> 00:37:35.936
پس بخون
332
00:37:45.430 --> 00:37:46.822
یه اتوبوس
333
00:37:51.645 --> 00:37:53.412
یالا، سیرشه
334
00:37:55.690 --> 00:37:57.583
همین الآن چندتا پری واقعی دیدم
335
00:37:57.776 --> 00:37:59.636
.البته که دیدی
...به گمونم منم دارم
336
00:37:59.736 --> 00:38:01.628
کلی جن و دیو رو میبرم اینور و اونور
337
00:38:04.199 --> 00:38:05.475
کجا میرید؟
338
00:38:05.575 --> 00:38:06.967
میتونی ما رو ببری اینجا؟
339
00:38:07.702 --> 00:38:09.104
خب، بذار ببینم
340
00:38:09.204 --> 00:38:11.773
میتونم فقط تا "کلانمن" ببرمتون
341
00:38:11.873 --> 00:38:13.984
...ممکنه مجبور بشین یکی دو ساعت صبر کنید
342
00:38:14.084 --> 00:38:18.395
،بعدش باید منتظر اتوبوس فیدر بمونید
اما اونم فقط صبح‌ها میاد
343
00:38:18.713 --> 00:38:21.032
البته، میدونی
بالاخره میرسید
344
00:38:22.217 --> 00:38:23.817
خیلی خب، دو تا بلیط لطفا
345
00:38:32.394 --> 00:38:36.163
همه اون قصه‌های که مامان بهم گفته بود
حقیقت داشت
346
00:38:36.815 --> 00:38:38.332
...یعنی تو واقعا یه
347
00:38:39.150 --> 00:38:40.667
سلکی هستی؟
348
00:38:43.655 --> 00:38:45.756
اوه، خدا جون
349
00:39:30.618 --> 00:39:33.637
داری چیکار میکنی؟
!ما توی اتوبوس هستیم
350
00:39:34.289 --> 00:39:35.889
دارم خودونو میبرم خونه
351
00:39:43.840 --> 00:39:46.242
اگه میخواستین پیاده بشین باید
!قبلش میگفتین
352
00:39:46.342 --> 00:39:48.402
این یه توقف رسمی نیست، میدونی
353
00:39:48.803 --> 00:39:50.362
لعنت به هر چی شعبده بازه
354
00:39:57.645 --> 00:40:00.548
.عالیه، عالی شد
حالا چیکار کنیم؟
355
00:40:03.818 --> 00:40:05.929
اوه، درسته، بیا
نورهای جادویی رو دنبال کنیم
356
00:40:06.029 --> 00:40:08.297
این خیلی امن‌تر از توی یه اتوبوس بودنه
357
00:40:53.034 --> 00:40:54.436
...احتمالا بیشتر اینا پری بودن که
358
00:40:54.536 --> 00:40:57.471
،تبدیل به سنگ شدن
مثل همونایی که توی میدان بودن
359
00:41:01.042 --> 00:41:03.060
بفرما
360
00:41:12.971 --> 00:41:18.075
بس کن. این نورها پریها رو آوردن پیش ما
شاید باعث بشه جغدها هم بیان پیشمون
361
00:41:19.352 --> 00:41:22.412
،دیگه با صدف ور نرو
خیلی خطرناکه
362
00:41:22.522 --> 00:41:23.882
با نقشه‌م میتونم خودمونو برسونم خونه
363
00:41:23.982 --> 00:41:26.083
فقط صبر کن و ببین
364
00:41:30.905 --> 00:41:33.006
راهش همینه، مطمئنم
365
00:41:53.761 --> 00:41:55.612
ما گم نشدیم، امکان نداره
366
00:41:57.599 --> 00:42:00.867
اگه یه جای بهتر پیدا کنیم
شاید بتونم کوهستان رو ببینم
367
00:42:00.977 --> 00:42:02.369
بعدش راه درست رو بلدم
368
00:42:06.065 --> 00:42:07.582
ما گم نشدیم
369
00:42:10.862 --> 00:42:12.879
در مورد بازی کردن با اون چی بهت گفتم؟
370
00:42:14.073 --> 00:42:17.310
اگه اون جغدها برگردن
مجبورم بذارم تو رو با خودشون ببرن
371
00:42:19.621 --> 00:42:20.887
اون چیه بود؟
372
00:42:24.375 --> 00:42:26.101
مارکا نباش
373
00:42:27.503 --> 00:42:29.229
خواهشا مارکا نباش
374
00:42:32.967 --> 00:42:34.776
سیرشه، بخواب
375
00:42:39.349 --> 00:42:40.699
!کو
376
00:42:40.808 --> 00:42:42.576
!بیا اینجا، بیا اینجا، پسر
377
00:42:44.479 --> 00:42:46.621
خیلی خب، خیلی خب، ولم کن
378
00:42:48.232 --> 00:42:50.125
اوه، کو، تو ما رو پیدا کردی
379
00:42:51.694 --> 00:42:55.390
صبر کن ببینم، اگه کو ما رو اینجا پیدا کرده
و همه‌ی راه رو خودش اومده
380
00:42:55.490 --> 00:42:57.591
پس حتما میتونه برمونگردونه خونه
381
00:43:04.248 --> 00:43:06.016
ما رو ببر خونه، کو
382
00:43:34.696 --> 00:43:36.880
راه درازی در پیش داریم، میدونی؟
383
00:43:55.550 --> 00:43:57.651
چت شده؟
384
00:44:21.784 --> 00:44:23.426
!نگاه کن، کوهستان
385
00:44:33.212 --> 00:44:35.105
نمیتونیم اینجوری بریم جلو
386
00:44:38.885 --> 00:44:42.028
.بیرون خیس میشه
یالا، کو. یالا
387
00:44:57.862 --> 00:45:00.088
خدای من
388
00:45:00.198 --> 00:45:01.965
یالا، بیا کولم
389
00:45:16.839 --> 00:45:18.773
اوه، نه، گیاه گزنده
390
00:45:19.675 --> 00:45:22.745
.پاهاتو بگیر بالا، سیرشه
این گیاه نیشش خیلی بده
391
00:45:39.362 --> 00:45:41.087
گیاه لعنتی
392
00:45:49.705 --> 00:45:52.641
همین الآن تو رو از جلوی بارون آوردم، میدونی؟
393
00:46:11.185 --> 00:46:13.119
!داک لیوز
394
00:46:14.188 --> 00:46:15.789
فکر خوبی کردی، سیرشه
395
00:46:22.780 --> 00:46:24.673
دردش کمتر شد
396
00:46:25.616 --> 00:46:27.133
ممنون
397
00:47:00.943 --> 00:47:02.794
من این کلبه رو توی نقشه‌م کشیده بودم
398
00:47:02.904 --> 00:47:05.005
.میدونستم
داریم راه رو درست میریم
399
00:47:13.623 --> 00:47:15.775
به نفعته آب بینی‌ت رو ننداخته باشی روش
400
00:47:18.085 --> 00:47:20.645
،وقتی که بارون بند اومد
دوباره میتونیم به راهمون ادامه بدیم
401
00:47:22.298 --> 00:47:24.399
شاید بتونیم میانبر بزنیم
402
00:47:25.301 --> 00:47:26.577
سیرشه؟
403
00:47:30.223 --> 00:47:31.531
!سیرشه
404
00:47:34.477 --> 00:47:35.869
!بیا بالا، بیا بالا
405
00:47:37.230 --> 00:47:38.913
بالا نمیاد
406
00:47:43.194 --> 00:47:45.587
،نمیتونم. نمیتونم اینکار رو بکنم
نمیتونم اینکار رو بکنم
407
00:47:47.990 --> 00:47:49.267
نمیتونم
408
00:47:49.367 --> 00:47:50.810
نه، نه، نه
409
00:48:20.481 --> 00:48:21.748
!سیرشه
410
00:48:22.316 --> 00:48:23.541
!کو
411
00:48:38.165 --> 00:48:40.809
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب
412
00:48:42.378 --> 00:48:43.603
خیلی خب
413
00:48:55.641 --> 00:48:57.534
!سیرشه
414
00:49:05.151 --> 00:49:06.835
سیرشه
415
00:49:54.742 --> 00:49:58.428
چی بود این؟
416
00:50:17.973 --> 00:50:19.458
این آواز رو از کجا بلدی؟
417
00:50:19.558 --> 00:50:21.117
مادرم بهم یادش داد
418
00:50:21.268 --> 00:50:24.422
تو کی هستی، بچه‌ی انسان؟
419
00:50:24.522 --> 00:50:25.830
من هیچکی نیستم
420
00:50:26.482 --> 00:50:27.758
هیچکی؟
421
00:50:27.858 --> 00:50:29.542
یعنی، من بن هستم
422
00:50:33.781 --> 00:50:35.048
دنبال خواهرم میگردم
423
00:50:36.534 --> 00:50:38.311
اون پایین گمش کردم
424
00:50:40.704 --> 00:50:42.388
اینو نگاه کن
425
00:50:46.043 --> 00:50:49.395
.میتونم با یکم نور کار کنم
تو میتونی؟
426
00:51:19.076 --> 00:51:23.096
چقدر خوبه که دوباره میبینمت
سولشا کوچولوی عزیزم
427
00:51:23.539 --> 00:51:25.682
!یا خدا
428
00:51:35.009 --> 00:51:36.651
تو کی هستی؟
429
00:51:37.178 --> 00:51:39.288
بهت گفتم، من بن هستم
430
00:51:39.388 --> 00:51:42.166
اومدم اینجا دنبال خواهرم میگردم
431
00:51:42.266 --> 00:51:45.118
اوه، آره. درسته
432
00:51:45.728 --> 00:51:48.047
ببخشید، من حافظه‌ای ندارم
433
00:51:48.147 --> 00:51:50.758
،بجز حافظه‌ای که توی این موها هست
میدونی
434
00:51:53.027 --> 00:51:55.096
تمام این موها از شما رشد کرده؟
435
00:51:55.196 --> 00:51:56.588
بنظر میاد
436
00:51:57.448 --> 00:51:59.299
شما شاناکی بزرگ هستید؟
437
00:52:02.536 --> 00:52:04.596
!بله. بله
438
00:52:05.039 --> 00:52:07.974
من شاناکی بزرگ هستم
439
00:52:08.792 --> 00:52:10.184
تقریبا یادم رفته بود
440
00:52:10.836 --> 00:52:12.822
مامانم درباره‌ی شما داستانهایی
تعریف کرده بود
441
00:52:12.922 --> 00:52:14.698
مواظب باش، پسرک
442
00:52:14.798 --> 00:52:16.325
،ممکنه با شکستن یه مو
443
00:52:16.425 --> 00:52:18.452
باعث بشی که یه داستان از من
برای همیشه از دست بره
444
00:52:21.972 --> 00:52:24.532
وای، هر مویی یه داستان توی خودش داره؟
445
00:52:25.226 --> 00:52:26.534
واقعا؟
446
00:52:26.894 --> 00:52:28.161
اوه، درسته
447
00:52:28.771 --> 00:52:30.371
درسته
448
00:52:30.689 --> 00:52:33.166
بیا یه نگاهی به این بندازیم
449
00:52:35.069 --> 00:52:37.337
... حالا، بیا ببینیم
450
00:52:38.989 --> 00:52:42.383
،این مک لیر ه
غول بزرگ
451
00:52:44.328 --> 00:52:49.721
بخاطر یه مصیبت بزرگ
دلشکسته شده
452
00:52:51.460 --> 00:52:55.355
اونقدر غمگین شده
که گریه‌هاش تبدیل به اقیانوس شدن
453
00:52:59.051 --> 00:53:01.996
سطح اقیانوس بالاتر و بالاتر میومد
454
00:53:02.096 --> 00:53:05.031
تا جایی که ما توی اشکهاش غرق شدیم
455
00:53:07.434 --> 00:53:09.077
من این داستان رو بلدم
456
00:53:11.105 --> 00:53:14.499
ماکا جغدهاش رو فرستاد
تا رنجش رو تموم کنه
457
00:53:19.989 --> 00:53:22.057
و اون تبدیل به صخره شد
458
00:53:22.157 --> 00:53:23.300
درسته
459
00:53:25.286 --> 00:53:28.054
با براورد همه
این یه داستان غمگینه
460
00:53:29.164 --> 00:53:30.983
... من جغدهای ماکا رو دیدم
461
00:53:31.083 --> 00:53:32.902
که از اون شیشه‌ها استفاده میکردن
تا پریها رو تبدیل به صخره کنن
462
00:53:33.002 --> 00:53:34.894
و حالا اونا دنبال خواهرم هستن
463
00:53:35.129 --> 00:53:36.530
میتونی کمکم کنی؟
464
00:53:36.630 --> 00:53:37.980
نه
465
00:53:38.382 --> 00:53:40.608
... ولی -
خب، میدونی -
466
00:53:41.135 --> 00:53:43.329
من چیزی درباره‌ی بچه‌های انسان
نمیدونم
467
00:53:43.429 --> 00:53:45.905
چرا؟ -
من فقط از نژاد خودم خبر دارم -
468
00:53:46.640 --> 00:53:48.876
ولی فکر کنم اون از نژاد توئه
469
00:53:48.976 --> 00:53:52.129
حداقل تا حدی
پریها گفتن که اون یه سلکی ه
470
00:53:52.229 --> 00:53:53.329
!اووه -
وای -
471
00:53:53.814 --> 00:53:55.373
چی گفتی؟
472
00:53:55.649 --> 00:53:57.843
یه سلکی؟ واقعا؟
473
00:53:57.943 --> 00:53:59.637
... آره، اونا درباره‌ی یه ژاکت
474
00:53:59.737 --> 00:54:01.680
و یه آهنگ حرف میزدن
و حالا من گمش کردم
475
00:54:01.780 --> 00:54:03.589
یه جای کار ایراد داره
476
00:54:04.158 --> 00:54:07.593
اونا تازه بیدار شدن
و به این زودی دارن محو میشن؟
477
00:54:11.415 --> 00:54:12.608
چرا؟
478
00:54:12.708 --> 00:54:16.686
،سولشاها و سیلکی‌ها
همه‌شون بهم ربط دارن
479
00:54:17.796 --> 00:54:19.522
این خوب نیست
480
00:54:20.007 --> 00:54:22.076
حتما یه بلایی سرش اومده
481
00:54:22.176 --> 00:54:23.869
همینو سعی دارم بگم
482
00:54:23.969 --> 00:54:25.246
اینجا گمش کردم
483
00:54:25.346 --> 00:54:26.956
اون سلکی ژاکت ش همراهش بود؟
484
00:54:27.056 --> 00:54:29.866
.نه، توی خونه‌مونه
بابام برش داشت
485
00:54:31.477 --> 00:54:34.838
!انسانهای لعنتی
اونا اصلا خبر ندارن
486
00:54:34.938 --> 00:54:38.717
.تو باید ژاکت رو بهش برگردونی
شنیدی چی گفتم؟
487
00:54:38.817 --> 00:54:40.594
ولی نمیدونم که کجاست
488
00:54:40.694 --> 00:54:42.754
یه لحظه صبر کن، پسرک
489
00:54:44.198 --> 00:54:48.384
موهای خیلی کمی رشد میکنن
چون تعداد کمی از ما باقی مونده
490
00:54:50.079 --> 00:54:54.056
،ولی سلکی‌ها
موهای اون هنوز رشد میکنه
491
00:54:56.377 --> 00:54:58.487
.خودشه
این همون وقتیه که گمش کردم
492
00:54:58.587 --> 00:55:00.614
پس بذار ببینیم چی به سرش اومده
493
00:55:03.008 --> 00:55:03.951
مشکل چیه؟
494
00:55:04.051 --> 00:55:05.651
الان در اختیار ماکا ست
495
00:55:05.803 --> 00:55:08.821
بدون شک، بزودی تبدیل به سنگ میشه
496
00:55:09.306 --> 00:55:13.168
،میدونی، بدون ژاکت
سلکی صدایی نداره
497
00:55:13.268 --> 00:55:16.547
،و بدون آوازش
اون شب رو به صبح نمیرسونه
498
00:55:16.647 --> 00:55:18.966
و ما همه در سرنوشتش
شریک میشیم
499
00:55:19.066 --> 00:55:20.926
وای نه. باید از اینجا برم
500
00:55:21.026 --> 00:55:22.177
باید پیداش کنم
501
00:55:22.277 --> 00:55:24.555
صبر کن. تو هنوز شانسی داری
502
00:55:28.075 --> 00:55:31.145
،اینو دنبال کن
تو رو از توی تونل هدایت میکنه
503
00:55:31.245 --> 00:55:33.846
یادت باشه، کار آسونی نیست
504
00:55:34.289 --> 00:55:36.015
ماکا امیدش رو از دست داده
505
00:55:36.417 --> 00:55:39.393
و اون سعی میکنه تا کاری کنه
که تو هم امیدت رو از دست بدی
506
00:55:41.630 --> 00:55:45.358
اون سلکی بدون ژاکتش
تا سپیده دم زنده نمیمونه
507
00:55:48.637 --> 00:55:50.238
باید عجله کنی
508
00:55:51.098 --> 00:55:52.374
خیلی خب
509
00:55:52.474 --> 00:55:54.784
اوه. و مواظب باش
510
00:55:55.561 --> 00:55:57.203
چرا؟ چی اونجا هست؟
511
00:56:06.739 --> 00:56:08.881
پسرک برو پی کارت
512
00:56:17.166 --> 00:56:18.192
بد نبود
513
00:56:19.668 --> 00:56:20.736
خداحافظ
514
00:56:20.836 --> 00:56:22.929
کی این حرفو زد؟
515
00:56:24.429 --> 00:56:32.429
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
516
00:57:16.850 --> 00:57:18.409
مامان
517
00:57:22.815 --> 00:57:25.625
نمیتونم صبر کنم تا بچه بدنیا بیاد
518
00:57:26.068 --> 00:57:28.554
،ما بهترین دوست هم میشیم
مگه نه؟
519
00:57:28.654 --> 00:57:31.964
تو بهترین برادر بزرگ دنیا میشی
520
00:57:42.334 --> 00:57:43.809
برونا؟
521
00:57:44.545 --> 00:57:45.654
خیلی متاسفم
522
00:57:45.754 --> 00:57:47.063
برونا؟
523
00:57:47.548 --> 00:57:48.898
مامان؟
524
00:58:06.859 --> 00:58:08.167
!برونا
525
00:58:09.194 --> 00:58:10.503
!برونا
526
00:58:10.779 --> 00:58:13.599
،وقت بیشتری ندارم
باید بچه‌مون رو نجات بدم
527
00:58:13.699 --> 00:58:14.850
!برونا
528
00:58:14.950 --> 00:58:16.175
خیلی متاسفم
529
00:58:18.161 --> 00:58:19.512
!برونا
530
00:58:20.789 --> 00:58:22.348
!برونا
531
00:58:45.105 --> 00:58:46.455
بابا؟
532
00:58:48.734 --> 00:58:50.835
بابا، مامان کجاست؟
533
00:58:51.486 --> 00:58:52.920
مامان کجاست؟
534
00:58:53.488 --> 00:58:55.756
بابا؟ -
به سیرشه سلام کن -
535
00:58:57.576 --> 00:58:59.677
این خواهرته
536
00:59:01.496 --> 00:59:03.472
تو برادر بزرگش هستی
537
00:59:03.832 --> 00:59:05.850
باید همیشه از مراقبت کنی
538
01:00:05.185 --> 01:00:06.545
خیلی خب، خیلی خب
539
01:00:06.645 --> 01:00:08.079
!مواظب باش
540
01:00:08.772 --> 01:00:10.132
!شجاع باش
541
01:00:10.232 --> 01:00:14.710
.این پایینم. مراقب باش
!از شیشه‌ها دور بمون
542
01:00:17.698 --> 01:00:18.765
موفق باشی
543
01:00:18.865 --> 01:00:19.975
مراقب باش
544
01:00:20.075 --> 01:00:21.801
!مواظب باش -
جغد جادوگر -
545
01:00:21.952 --> 01:00:24.021
موفق باشی -
مراقب باش -
546
01:00:24.121 --> 01:00:25.772
مواظب شیشه‌ها باش
547
01:00:25.872 --> 01:00:27.556
!جغد جادوگر، مراقب باش
548
01:00:40.470 --> 01:00:42.539
مواظب باش -
حواست باشه -
549
01:00:42.639 --> 01:00:44.740
حواست باشه -
مراقب باش -
550
01:00:52.524 --> 01:00:53.833
خیلی خب
551
01:01:20.927 --> 01:01:25.698
،تو بنظر خیس و خسته میای
بچه‌ی انسان
552
01:01:26.767 --> 01:01:28.200
ماکا؟
553
01:01:29.269 --> 01:01:30.953
خودمم
554
01:01:32.105 --> 01:01:33.340
واقعا؟
555
01:01:33.440 --> 01:01:36.834
جغد جادوگر از توی داستانا؟
556
01:01:39.112 --> 01:01:40.847
خب، نه
557
01:01:40.947 --> 01:01:44.383
اون داستانا همیشه منو
بعنوان آدم بده نشون میدن
558
01:01:44.826 --> 01:01:46.927
ولی من اونقدرا بد نیستم
559
01:01:47.454 --> 01:01:49.847
فقط سعی دارم به همه کمک کنم
560
01:01:50.499 --> 01:01:53.434
جدا، خب، پس این همه
شیشه واسه چیه؟
561
01:01:53.668 --> 01:01:56.363
فقط برای کارای زشت، میدونی
562
01:01:56.463 --> 01:01:58.272
هیچکس بهشون نیاز نداره
563
01:01:58.465 --> 01:02:00.867
،میدونم که خواهرم پیشته
!آزادش کن
564
01:02:00.967 --> 01:02:05.956
نه، نه، نه
بچه‌ی سلکی جاش امنه
565
01:02:06.056 --> 01:02:07.531
نگران نباش
566
01:02:13.563 --> 01:02:17.041
من از اون بچه‌ی بیچاره
بخوبی مراقبت کردم
567
01:02:17.776 --> 01:02:19.585
نصفش رو تبدیل به سنگ کردی
568
01:02:20.403 --> 01:02:22.806
.سیرشه میتونه بهت کمک کنه
میتونه به همه‌تون کمک کنه
569
01:02:22.906 --> 01:02:26.258
،اون نمیتونه کمک کنه
نه کمک واقعی
570
01:02:26.576 --> 01:02:28.302
نه اونجوری که من کمک میکنم
571
01:02:30.122 --> 01:02:33.515
من میبینمش، بن
دردت رو میبینم
572
01:02:34.584 --> 01:02:37.519
تو پُر از احساساتی
573
01:02:38.004 --> 01:02:40.064
میتونم توی صورتت ببینمش
574
01:02:40.340 --> 01:02:42.900
چیزای زشت و ناجور
575
01:02:43.802 --> 01:02:46.278
اونا کاری میکنن که تو
احساس بدی داشته باشی
576
01:02:47.931 --> 01:02:49.291
تو با اینکه یه پسر بچه‌ای
خیلی نگرانی
577
01:02:49.391 --> 01:02:51.742
مگه نه؟
578
01:02:52.686 --> 01:02:54.828
،تو مادرت رو از دست دادی
مگه نه؟
579
01:02:58.525 --> 01:03:02.002
پسرم هم یکی رو
خیلی وقت پیش از دست داد
580
01:03:02.320 --> 01:03:04.964
ولی من راهی پیدا کردم
که بهش کمک کنم
581
01:03:05.866 --> 01:03:10.386
اگه یکی بگه که
،میتونه اون درد رو از بین ببره
582
01:03:11.204 --> 01:03:12.888
میذاری که اینکار رو بکنه؟
583
01:03:14.374 --> 01:03:15.975
فکر کنم
584
01:03:16.668 --> 01:03:18.435
من کارم همینه، بن
585
01:03:18.670 --> 01:03:20.729
درد رو از بین میبرم
586
01:03:22.883 --> 01:03:26.944
.درد نداره
دیگه هیچوقت درد نخواهی داشت
587
01:03:36.771 --> 01:03:39.498
،نه، اصلا کمک نمیکنه
فقط اوضاع رو بدتر میکنه
588
01:03:40.734 --> 01:03:44.128
.خواهش میکنم، سعی کن درک کنی
ما به کمکت نیاز داریم
589
01:03:46.615 --> 01:03:48.924
!منو احمق فرض نکن
590
01:03:50.827 --> 01:03:53.679
!میدونم که چی به صلاحته
591
01:03:55.123 --> 01:03:56.307
!کو
592
01:03:58.543 --> 01:04:00.728
نذار تو رو کنترل کنن
593
01:04:01.588 --> 01:04:05.858
میبینی بخاطر اون احساسات وحشتناک
من به چه وضعی افتادم
594
01:04:08.386 --> 01:04:10.988
از احساساتی که قلیان میکنن
حالم بهم میخوره
595
01:04:19.105 --> 01:04:20.622
ببخشید
596
01:04:21.107 --> 01:04:22.624
داشتم چی میگفتم؟
597
01:04:24.110 --> 01:04:25.095
!کو
598
01:04:25.195 --> 01:04:28.223
،اوه. پسر لجوج
داری کجا میری؟
599
01:04:30.408 --> 01:04:31.726
،از اونجا بیا بیرون
بیا اینجا
600
01:04:31.826 --> 01:04:33.469
دارم میام پیشت، کو
601
01:04:34.204 --> 01:04:36.722
چیزی اون بالا نیست
که به دردت بخوره
602
01:04:39.209 --> 01:04:41.570
... بن، به نفعته که بیای پایین
603
01:04:41.670 --> 01:04:44.396
و خیلی احساساتی نشی
604
01:04:44.589 --> 01:04:47.951
.کو! تو روی در وایسادی
برو کنار
605
01:04:48.051 --> 01:04:50.944
بذار کمکت کنم
606
01:04:59.104 --> 01:05:00.662
!پسر خوب
607
01:05:02.524 --> 01:05:04.166
سیرشه کجاست؟
608
01:05:04.484 --> 01:05:06.710
وای نه، سیرشه
609
01:05:07.195 --> 01:05:08.629
!بیدار شو
610
01:05:11.116 --> 01:05:12.758
اون اینکار رو باهات کرده؟
611
01:05:13.326 --> 01:05:15.761
بن، میبینی که چقدر آرومه؟
612
01:05:16.329 --> 01:05:19.482
میبینی که من چطور
تمام نگرانیهاش رو رفع کردم؟
613
01:05:19.582 --> 01:05:21.943
اون الان همونجوری که
یه بچه باید باشه، هست
614
01:05:22.043 --> 01:05:24.478
بدون مشکلی، بدون نگرانی
615
01:05:25.171 --> 01:05:26.980
باید یه راه خروجی باشه
616
01:05:29.467 --> 01:05:32.444
ماکا، خواهش میکنم، خواهش میکنم
تو درک نمیکنی
617
01:05:33.179 --> 01:05:36.115
،اگه آوازش رو نخونه
میمیره
618
01:05:36.349 --> 01:05:39.044
،تو هم همینطور، همینطور پسرت
و تمام نژادت
619
01:05:39.144 --> 01:05:43.580
.در رو باز کن! فورا
بهت میگم فورا باز کن
620
01:05:49.404 --> 01:05:52.214
ببخشید که غضب کردم
621
01:05:55.076 --> 01:05:58.303
،اگه بتونم احساساتش رو آزاد کنم
... بعدش شاید
622
01:05:59.080 --> 01:06:00.273
ببخشید، کو
623
01:06:00.373 --> 01:06:02.484
ای بچه‌ی انسان نادان
624
01:06:02.584 --> 01:06:08.063
،شیشه‌ها افسون شده‌اند
نمیشه با زور شکستشون
625
01:06:09.007 --> 01:06:13.110
.صدف حلزون
قبلا باعث شد که شیشه‌ها بشکنن
626
01:06:16.056 --> 01:06:18.198
راه خروجی نیست
627
01:06:20.518 --> 01:06:23.495
در رو باز کن، بچه‌ی انسان
628
01:06:23.646 --> 01:06:26.623
بیا اینجا، کو
اون جادوگر پیر رو ساکتش کن، باشه؟
629
01:06:30.403 --> 01:06:31.628
پسر خوب
630
01:06:33.448 --> 01:06:36.592
سیرشه، فکر کنم تو باید
اینکار رو بکنی
631
01:06:42.916 --> 01:06:44.433
!بذار بیام تو
632
01:06:53.093 --> 01:06:54.401
سیرشه؟
633
01:06:55.095 --> 01:06:56.695
همه چی درست میشه
634
01:06:57.055 --> 01:06:59.156
!بذار بیام تو -
چیزی نیست، سیرشه -
635
01:07:00.934 --> 01:07:02.618
خیلی زمان نداریم
636
01:07:03.186 --> 01:07:05.412
نباید اینقدر باهات بدرفتاری میکردم
637
01:07:05.772 --> 01:07:08.332
،تقصیر تو نیست
هیچوقت نبوده
638
01:07:09.442 --> 01:07:11.710
باید برادر بهتری برات میبودم
639
01:07:12.487 --> 01:07:13.837
متاسفم
640
01:07:16.491 --> 01:07:18.727
!فورا بذار بیام تو
641
01:07:47.564 --> 01:07:49.289
!همینه، سیرشه
642
01:07:49.983 --> 01:07:51.051
!بذار بیام تو
643
01:07:51.151 --> 01:07:52.626
داری انجامش میدی
644
01:07:55.864 --> 01:07:57.089
همینه
645
01:08:01.244 --> 01:08:02.761
!یالا، سیرشه
646
01:08:07.667 --> 01:08:09.235
کاری به اون شیشه‌ها نداشته باش
647
01:08:09.335 --> 01:08:10.477
!همینه سیرشه
648
01:08:12.839 --> 01:08:14.231
!بس کن
649
01:08:15.842 --> 01:08:17.234
!بس کن
650
01:08:23.141 --> 01:08:24.908
داره جواب میده، سیرشه
651
01:08:25.518 --> 01:08:27.744
!بس کن! بس کن
652
01:08:28.229 --> 01:08:29.663
!بس کن
653
01:08:32.233 --> 01:08:34.126
!بس کن
654
01:08:39.991 --> 01:08:41.466
!بس کن
655
01:08:53.713 --> 01:08:55.949
تونستی! تونستی سیرشه
656
01:09:04.724 --> 01:09:06.116
!سیرشه
657
01:09:06.392 --> 01:09:07.492
وای نه
658
01:09:07.727 --> 01:09:10.495
وای نه، خواهش میکنم بیدار بمون، سیرشه
خواهش میکنم
659
01:09:22.867 --> 01:09:26.762
من واسه مدت طولانی
خودم رو گم کرده بودم
660
01:09:27.247 --> 01:09:28.690
ماکا؟
661
01:09:28.790 --> 01:09:31.016
خواهش میکنم، منو ببخش
662
01:09:31.626 --> 01:09:35.062
نمیتونستم تحمل کنم که پسرم
اینقدر زجر بکشه
663
01:09:35.255 --> 01:09:37.157
نتونستم تحمل کنم
664
01:09:37.257 --> 01:09:41.485
خواهش میکنم، ماکا، خواهرم مریضه
خواهش میکنم، کمکمون کن
665
01:09:50.436 --> 01:09:52.329
بیچاره
666
01:09:52.897 --> 01:09:54.591
من چه کردم؟
667
01:09:54.691 --> 01:09:57.584
زمان با ارزشی که داشتی
رو تلف کردم
668
01:09:58.987 --> 01:10:02.798
تو باید ژاکتش رو بهش برسونی
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
669
01:10:03.116 --> 01:10:06.634
.ولی ما هنوز خیلی از خونه دوریم
شما ماشین دارین؟
670
01:10:07.069 --> 01:10:08.653
!ماشین
671
01:10:09.289 --> 01:10:11.390
من یه چیز بهتری دارم
672
01:10:12.000 --> 01:10:13.517
اون رنگش خاکستری شده
673
01:10:13.793 --> 01:10:15.361
تو باید سریع بری
674
01:10:15.461 --> 01:10:17.729
با خواهرت پشت "کو" سوار شو
675
01:10:18.298 --> 01:10:21.566
تو سگ شجاع و وفاداری هستی
676
01:10:22.135 --> 01:10:25.612
،باشد که باد با شما سفر کند
باشد که سفرتان سریع باشد
677
01:10:26.014 --> 01:10:30.909
تا در این سپیده‌دم تمام آرزوهای او را
!با خود ببر. برو دیگه
678
01:10:39.944 --> 01:10:42.263
!برو کو، بدو
679
01:11:06.012 --> 01:11:07.863
!برو کو
680
01:11:12.810 --> 01:11:15.328
اوه، اونا رفتن
681
01:11:52.225 --> 01:11:54.159
نه، بیدار بمون، سیرشه
682
01:11:54.519 --> 01:11:56.453
کو، با تمام سرعتت برو
683
01:11:57.953 --> 01:12:05.953
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
684
01:12:21.754 --> 01:12:23.438
خونه اونجاست
685
01:12:50.116 --> 01:12:51.675
اوضاع درست میشه
686
01:12:52.118 --> 01:12:55.512
ژاکتت رو پیدا میکنیم
و تو حالت بهتر میهش
687
01:12:56.080 --> 01:12:57.440
کو پیشت میمونه
688
01:13:03.296 --> 01:13:05.397
بابا، ژاکت سیرشه کجاست؟
689
01:13:06.007 --> 01:13:07.867
بن؟ چی؟
690
01:13:07.967 --> 01:13:09.327
اینجا چیکار میکنی؟
691
01:13:09.427 --> 01:13:11.486
با ژاکت سیرشه چیکار کردی؟
692
01:13:11.888 --> 01:13:13.655
چیه سیرشه؟
سیرشه کجاست؟
693
01:13:14.265 --> 01:13:16.709
.بالا کنار چراغه
ژاکت رو نیاز داره
694
01:13:16.809 --> 01:13:18.410
سیرشه
695
01:13:25.985 --> 01:13:27.961
سیرشه، نه
696
01:13:30.990 --> 01:13:34.217
بابا! اون ژاکتش رو لازم داره، بابا
697
01:13:34.535 --> 01:13:36.094
بس کن، بن
698
01:13:43.419 --> 01:13:47.105
نه، بابا. با ژاکت سیرشه چیکار کردی؟
699
01:13:47.590 --> 01:13:49.524
بن، این حرفا رو بس کن
700
01:13:49.675 --> 01:13:51.411
اون باید بره بیمارستان
701
01:13:51.511 --> 01:13:54.080
ژاکتش کجاست؟
702
01:13:54.180 --> 01:13:55.780
از بین رفته، خیلی خب؟
703
01:13:55.932 --> 01:13:57.083
انداختمش توی اقیانوس
704
01:13:57.183 --> 01:13:58.700
باید اینکار رو سالها قبل میکردم
705
01:13:58.935 --> 01:14:00.327
حالا، سوار قایق بشو
706
01:14:27.505 --> 01:14:30.815
... میتونم
میتونم ژاکتش رو پس بیارم
707
01:14:41.435 --> 01:14:42.911
میتونم اینکار رو بکنم
708
01:14:49.235 --> 01:14:50.418
بشین، بن
709
01:14:51.070 --> 01:14:52.504
بن؟
710
01:14:54.574 --> 01:14:56.466
!بن! بن
711
01:14:56.951 --> 01:14:58.051
!بن
712
01:15:02.623 --> 01:15:04.391
پیشش بمون، کو
713
01:15:24.186 --> 01:15:26.997
!بن! بن
714
01:16:40.721 --> 01:16:42.113
بن؟
715
01:16:50.022 --> 01:16:51.372
سیرشه؟
716
01:16:52.817 --> 01:16:54.417
اون یه سلکی ه
717
01:16:55.236 --> 01:16:56.795
مثل مامان
718
01:16:56.988 --> 01:16:58.254
مگه نه؟
719
01:16:59.865 --> 01:17:01.216
آره
720
01:18:01.093 --> 01:18:03.236
تو خوبی؟ -
آره -
721
01:18:04.430 --> 01:18:05.864
بن؟
722
01:18:11.312 --> 01:18:12.871
سیرشه؟
723
01:18:18.194 --> 01:18:20.012
حالش بهتر نشده
724
01:18:20.112 --> 01:18:21.138
باید آواز بخونه
725
01:18:21.238 --> 01:18:22.807
نمیدونم میتونه بخونه یا نه
726
01:18:22.907 --> 01:18:24.841
سعی کن مثل من بخونی، سیرشه
باشه؟
727
01:18:41.133 --> 01:18:42.859
سعی کن، سیرشه
728
01:21:46.068 --> 01:21:54.050
در اینجا و در این زمان
729
01:21:58.497 --> 01:22:04.936
در شمال و جنوب
730
01:22:09.508 --> 01:22:14.195
من یه سلکی هستم
731
01:22:15.014 --> 01:22:21.577
یک سلکیِ دریا -
اون مک لیر ه -
732
01:22:27.943 --> 01:22:32.505
حقایق هیچوقت آشکار نخواهند شد
733
01:22:33.824 --> 01:22:37.844
... پیمان
734
01:22:39.913 --> 01:22:42.473
... قدیمی
735
01:23:20.913 --> 01:23:23.347
بابا، نگاه کن
736
01:24:01.453 --> 01:24:05.681
.مامان، خواهش میکنم
صبر کن. خواهش میکنم نرو
737
01:24:06.708 --> 01:24:08.559
لطفا اونو از ما نگیر
738
01:24:20.806 --> 01:24:21.957
خواهش میکنم مامان
739
01:24:22.057 --> 01:24:23.574
اون تمام چیزیه که داریم
740
01:24:31.817 --> 01:24:34.553
تمام هم نژادهای من باید امشب برن
741
01:24:34.653 --> 01:24:37.880
ولی، سیرشه، تو نیمی انسان هستی
742
01:24:40.325 --> 01:24:43.636
،اگه ژاکت اونو بگیرم
دنیاهای ما از هم جدا میشه
743
01:24:44.997 --> 01:24:47.098
مامان
744
01:24:48.667 --> 01:24:50.768
و اون میتونه پیش شما بمونه
745
01:24:58.385 --> 01:25:01.404
مامان، من میخوام بمونم
746
01:25:46.850 --> 01:25:48.492
برونا
747
01:25:49.561 --> 01:25:51.871
خیلی دوست داشتم
748
01:25:52.564 --> 01:25:54.290
هنوزم دارم
749
01:26:04.284 --> 01:26:06.802
نمیشه تو هم بمونی، مامان؟
خواهش میکنم
750
01:26:13.418 --> 01:26:14.852
پسرم
751
01:26:16.421 --> 01:26:19.658
... منو توی داستان‌هات
752
01:26:19.758 --> 01:26:21.400
و توی آوازهات به یاد بیار
753
01:26:23.595 --> 01:26:28.032
اینو بدون که من همیشه
دوستت دارم
754
01:26:28.976 --> 01:26:30.951
همیشه
755
01:26:44.116 --> 01:26:45.383
خداحافظ
756
01:26:57.504 --> 01:26:59.031
،انگار که این همه سال
757
01:26:59.131 --> 01:27:00.731
خواب بودم
758
01:27:01.883 --> 01:27:03.368
خیلی متاسفم
759
01:27:03.468 --> 01:27:04.568
میدونم، بابا
760
01:27:04.928 --> 01:27:07.748
!خدا رو شکر
فکر کردم کشته شدین
761
01:27:09.433 --> 01:27:10.908
صبر کن
762
01:27:11.101 --> 01:27:12.535
!مامان بزرگ
763
01:27:18.483 --> 01:27:20.000
ما همه حالمون خوبه، مامان
764
01:27:21.653 --> 01:27:23.504
الان دیگه حالمون خوبه
765
01:27:25.004 --> 01:27:33.004
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
766
01:28:01.000 --> 01:28:08.000
ترجمه از عرفان و محمد
.:: WwW.9Movie.iN ::.
767
01:28:08.001 --> 01:28:12.000
ارائه‌ای از ناین‌مووی
.:.:. WwW.9Movie.IN .:.:.
768
01:28:12.001 --> 01:28:18.000
دانلود فیلم و سریال با لینک رایگان
9Movie.IN
769
01:28:18.418 --> 01:28:20.770
!بن، بابا، زود بیاین
770
01:28:21.004 --> 01:28:22.781
یکم دیگه تمومش میکنیم
771
01:28:26.760 --> 01:28:31.530
خیلی خب، یه آرزو بکن
و شمعا رو با شماره‌ی سه فوت کن
772
01:28:31.890 --> 01:28:35.868
یک، دو، سه
773
01:28:45.890 --> 01:31:35.240
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]
774
01:31:35.240 --> 01:31:38.175
آرام باش کوچولوی من
775
01:31:38.994 --> 01:31:42.096
چشمانت را ببند و بخواب
776
01:31:42.664 --> 01:31:45.557
با امواج برقص
777
01:31:46.543 --> 01:31:49.520
در اعماق شیرجه برو
778
01:31:50.255 --> 01:31:53.399
ستارگان میدرخشند
779
01:31:53.925 --> 01:31:57.528
باد میوزد
780
01:31:57.804 --> 01:32:04.284
کلمات لالایی قدیمی را زمزمه میکند
781
01:32:04.436 --> 01:32:08.163
اوه، تو بهمراه من نمی‌آیی؟
782
01:32:08.815 --> 01:32:11.875
جایی که ماه از طلا ساخته شده
783
01:32:11.985 --> 01:32:16.046
و در خورشید صبحگاهی
784
01:32:16.448 --> 01:32:19.091
ما سوار کشتی خواهیم شد
785
01:32:19.451 --> 01:32:23.220
اوه، تو بهمراه من نمی‌آیی؟
786
01:32:23.788 --> 01:32:26.900
جایی که اقیانوس به آسمان میرسد
787
01:32:27.000 --> 01:32:31.196
و همانطور که ابرها رد میشوند
788
01:32:31.296 --> 01:32:34.898
ما آواز اقیانوس را خواهیم خواند
789
01:32:35.258 --> 01:32:38.235
دیشب رویایی دیدم
790
01:32:38.929 --> 01:32:42.239
و زیباترین صدا را شنیدم
791
01:32:42.641 --> 01:32:45.826
نور سفید بزرگی را دیدم
792
01:32:46.436 --> 01:32:49.705
و رقاصه‌ها میرقصیدند
793
01:32:50.440 --> 01:32:53.500
قلعه‌ها درون شنها بود
794
01:32:54.194 --> 01:32:57.087
گهواره‌ها روی درختان بودند
795
01:32:57.989 --> 01:33:02.760
گریه نکن، بزودی تو را خواهم دید
796
01:33:04.496 --> 01:33:08.098
اوه، تو بهمراه من نمی‌آیی؟
797
01:33:08.875 --> 01:33:11.945
جایی که ماه از طلا ساخته شده
798
01:33:12.045 --> 01:33:15.773
و در خورشید صبحگاهی
799
01:33:16.675 --> 01:33:23.280
،ما سوار کشتی خواهیم شد
اوه، تو بهمراه من نمی‌آیی؟
800
01:33:23.848 --> 01:33:26.825
جایی که اقیانوس به آسمان میرسد
801
01:33:26.977 --> 01:33:31.080
و همانطور که ابرها رد میشوند
802
01:33:31.439 --> 01:33:36.085
ما آواز اقیانوس را خواهیم خواند
803
01:33:45.439 --> 01:33:55.085
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]