1
00:00:01,900 --> 00:00:20,361
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
<font color="#ff8040">CinemaFreak.Net</font>

2
00:00:21,867 --> 00:00:29,990
ترجمه و زیرنویس از: حسین قاضی نوری

3
00:00:31,000 --> 00:00:32,665
،درباره ضبط(رکورد) جدیدش صحبت میکنه

4
00:00:32,666 --> 00:00:34,632
که جنبه عرفانیش از بین رفته، نرفته؟

5
00:00:34,633 --> 00:00:36,454
نه، کاملا حق با توئه
آره، آره، آره

6
00:00:36,455 --> 00:00:38,765
نباید اینقدر بی احساس باشه
میدونی منظورم چیه؟

7
00:00:38,766 --> 00:00:41,832
بعضی لحظاتش یخ زدست -
یان کورتیس -

8
00:00:41,833 --> 00:00:45,632
و این یه شکل ضعیف کاریه
یان کورتیس دوتا آلبوم داشته

9
00:00:45,633 --> 00:00:47,665
البته، کسی هم توی اون زمانی که تو گروه بود نمیشناختش

10
00:00:47,666 --> 00:00:49,899
هم سن و سالای ما،
" تا حالا راجع به این تفرقه ها بهش هشدار دادی؟  "

11
00:00:49,900 --> 00:00:51,765
من میگم
"آره، حدود 30 بار، اونها همیشه همین جوری بودن"

12
00:00:51,766 --> 00:00:54,266
با حوصله همراشون بودم
" ولی مسائل عرفانی اساس جدایی ناپذیره"

13
00:00:54,267 --> 00:00:56,248
به این فکر کن که دوتا از ما هنوز اینجا بودن

14
00:00:56,249 --> 00:00:58,366
نسبتا یه نوع خستگیه
چیزی که بورجیوس انجامش میداد

15
00:00:58,367 --> 00:01:00,547
چی دارین میگی؟ -
من چیزی نمیگم رفیق -

16
00:01:00,548 --> 00:01:02,532
به هر حال، این سبک فیندلی و داناوانه

17
00:01:02,533 --> 00:01:05,665
و در آینده هم (وابلی لگند رت)، کسی که

18
00:01:05,666 --> 00:01:07,166
اگر معمولی باشه به شنونده اینو نشون داده

19
00:01:07,167 --> 00:01:08,599
شما میفهمید که ما چفدر مشتاقیم

20
00:01:08,600 --> 00:01:10,166
با یه نگاهی به جلو خیلیاشو میشه دید

21
00:01:10,167 --> 00:01:11,799
فردا، زنده در گلاسکو

22
00:01:11,800 --> 00:01:12,899
و بعدش توی اجرا نشون داده میشه

23
00:01:12,900 --> 00:01:17,430
ما گابریل و داماسکوس رو داریم

24
00:01:18,930 --> 00:01:26,930
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

25
00:01:51,533 --> 00:01:54,813
♪ من از ذهنم خسته ام ♪

26
00:01:57,200 --> 00:01:58,761
♪ حتی با مراقبت هم بیمارم ♪

27
00:02:01,033 --> 00:02:03,499
♪ یه کم پیاده روی خواهم کرد ♪

28
00:02:03,500 --> 00:02:05,124
♪ هیچکس نمیدونه که رفتم ♪

29
00:02:08,000 --> 00:02:09,561
♪ من ارشد اتاق دیوونه ها هستم ♪

30
00:02:12,067 --> 00:02:14,825
♪  این بهت یه کم وقت آزاد میده  ♪

31
00:02:17,466 --> 00:02:21,799
♪ همش رو یه بار میشه استفاده کرد ♪

32
00:02:21,800 --> 00:02:25,080
♪ حصار ها و دیوارا رو میگذرونم ♪

33
00:02:27,300 --> 00:02:30,499
♪ اتوبوس و بعدش قطار ♪

34
00:02:30,500 --> 00:02:34,123
♪ با ذهن خودمختارم خرید میکنم ♪

35
00:02:35,833 --> 00:02:42,134
♪ من یه داستان توی ذهنم ساختم
اگر هر کسی بپرسه ♪

36
00:02:43,433 --> 00:02:46,193
♪ میرم به یه سمینار ♪

37
00:02:48,566 --> 00:02:50,336
♪ من یه نابغه هستم ♪

38
00:02:53,133 --> 00:02:54,694
♪ من یه اعجوبه هستم ♪

39
00:02:57,433 --> 00:02:59,724
♪ دیو توی ریاضی و علوم ♪

40
00:03:02,399 --> 00:03:05,575
♪ برای یه جایزه بالا میرم ♪

41
00:03:08,200 --> 00:03:11,565
♪ اگر یه زمانی میخوای رشد کنی ♪

42
00:03:11,566 --> 00:03:13,565
♪ خودت باید انجامش بدی ♪

43
00:03:18,167 --> 00:03:21,699
♪ فکر نمیکنم بتونم مثل یه چوب وایسم ♪

44
00:03:21,700 --> 00:03:24,199
♪ این راهیه که همه چی داره ♪

45
00:03:28,234 --> 00:03:30,066
♪ ابزارم کتاب مقدسه ♪

46
00:03:30,067 --> 00:03:33,066
♪ مدرسه هیچ نکته ای نداره ♪

47
00:03:33,067 --> 00:03:35,566
♪ توی جاده یه رادیو ترانزیستوری دارم ♪

48
00:03:37,867 --> 00:03:41,927
♪ شبها که مامانم و بابام شروع به دعوا میکردن ♪

49
00:03:44,033 --> 00:03:47,066
♪ هدفونم رو توی گوشم میذاشتم ♪

50
00:03:47,067 --> 00:03:49,565
♪ و آهنگ گوش میدادم ♪

51
00:03:52,033 --> 00:03:55,599
♪ من مومن هستم ♪

52
00:03:55,600 --> 00:03:57,725
♪ آواز دختران در مورد زندگی من ♪

53
00:04:00,533 --> 00:04:04,491
♪ ولی اونها اینجا نیستن
اونها رو هم دیوونه کردم ♪

54
00:04:06,900 --> 00:04:10,166
♪ اگه میخوای کشف کنی
کشف کن ♪

55
00:04:10,167 --> 00:04:12,352
♪ باید به چشماشون نگاه کنی ♪

56
00:04:16,167 --> 00:04:17,977
♪ چرا که تنها انتخاب منه ♪

57
00:04:20,233 --> 00:04:25,076
♪ چهره پشت صدا پیدا میشه ♪

58
00:04:43,633 --> 00:04:47,331
ممنون، از همه ممنونم

59
00:04:48,800 --> 00:04:50,361
ما (وابلی لگد رت) هستیم
گروه موش های لرزان

60
00:04:55,633 --> 00:04:57,032
این آهنگ برای شماست

61
00:04:57,033 --> 00:05:00,884
اینس، زوی، دری، وایر

62
00:05:13,466 --> 00:05:16,464
سلام، ما شاه جیمز ششم از اسکاتلند هستیم

63
00:05:20,199 --> 00:05:22,380
آره، ما فقط سعی کردیم یه اسم بذاریم

64
00:05:22,381 --> 00:05:25,130
پس اگه هر ایده ای گرفتین
فقط داد بزنید

65
00:05:25,499 --> 00:05:28,132
خیلی خب

66
00:05:28,133 --> 00:05:29,832
یالا، شروع کن

67
00:05:29,833 --> 00:05:31,656
...درسته، فقط

68
00:05:40,800 --> 00:05:42,532
ما انتون رو میخوایم

69
00:05:42,533 --> 00:05:46,231
من انتون رو میخوام

70
00:06:17,166 --> 00:06:19,032
...در واقع این
کاملا یه آهنگ خوبه

71
00:06:19,033 --> 00:06:20,332
اگه میتونستیم اجراش کنیم

72
00:06:20,333 --> 00:06:23,298
همش صدای اون طبل لجنو میشنوم

73
00:06:23,299 --> 00:06:25,069
او

74
00:06:26,067 --> 00:06:29,086
دعوا، دعوا، دعوا

75
00:06:40,033 --> 00:06:41,594
دعوا، دعوا، دعوا

76
00:06:43,833 --> 00:06:46,131
تو یه چایی خور لعنتی هستی پال

77
00:06:46,132 --> 00:06:49,050
نباید تو گروه باشی

78
00:06:57,933 --> 00:07:01,941
تو خوبی؟

79
00:07:02,833 --> 00:07:06,032
تو دعوا کردی

80
00:07:06,033 --> 00:07:09,938
گیتارم بد تره

81
00:07:17,600 --> 00:07:20,201
به نظر خوب نمیای

82
00:07:44,700 --> 00:07:47,465
صبح بخیر

83
00:07:47,466 --> 00:07:50,031
فقط اومدم نبضت رو چک کنم

84
00:07:50,032 --> 00:07:51,782
ببینم هنوز زنده ای

85
00:07:53,800 --> 00:07:55,498
تو دوباره کی هستی؟

86
00:07:55,499 --> 00:07:59,632
اوه، جیمز نوازنده گیتار

87
00:07:59,633 --> 00:08:03,503
خب، فقط گیتار میزنی یا باهاش پولم در میاری

88
00:08:04,466 --> 00:08:07,098
نه، من توی استخر دانشکده کار میکنم

89
00:08:07,099 --> 00:08:10,832
نجات غریقم -
نجات غریق -

90
00:08:10,833 --> 00:08:13,732
تو همیشه مردم رو نجات میدی

91
00:08:13,733 --> 00:08:16,169
حلقه رو بگیر فقط با آرامش شنا کن برگرد

92
00:08:17,933 --> 00:08:19,494
اینجا امنه

93
00:08:21,366 --> 00:08:23,116
آره، وقتی یه اتفاقی بیفته

94
00:08:25,666 --> 00:08:28,946
خب اینجا من پیاده میشم

95
00:08:30,800 --> 00:08:34,185
ممنون، نجات غریق

96
00:08:36,499 --> 00:08:39,103
میدونم کجا پیدات کنم

97
00:08:57,466 --> 00:08:58,465
ایو؟

98
00:08:58,466 --> 00:09:00,298
ایو، برگرد اینجا

99
00:09:00,299 --> 00:09:01,765
ایو، صبر کن، هی، صبر کن

100
00:09:01,766 --> 00:09:03,832
بیا، بیا، بیا اینجا

101
00:09:03,833 --> 00:09:05,574
بیاید، اونو بذارید تو یکی از اتاقای یه نفره

102
00:09:05,575 --> 00:09:06,866
همونجایی که بودم خوب بود

103
00:09:06,867 --> 00:09:08,799
خوب، باید قبلا در موردش فکر میکردی

104
00:09:08,800 --> 00:09:11,599
ما رو مجبور کردی با پلیس دنبالت بگردیم

105
00:09:11,600 --> 00:09:14,348
هم وقت مارو هدر دادی هم وقت پلیس رو

106
00:09:15,966 --> 00:09:18,832
خودت به خودت حق برگشت به اونجا رو میدی

107
00:09:18,833 --> 00:09:21,269
بنابراین فعلا تو اتاق تک نفره میمونی

108
00:09:22,566 --> 00:09:24,332
اینو برات داریم

109
00:09:24,333 --> 00:09:26,065
هیچ ملاقاتی نداری

110
00:09:26,066 --> 00:09:28,498
مجبوریم تلفن و کتاب هات رو هم برداریم

111
00:09:28,499 --> 00:09:32,769
و یه پرستار که تمام وقت تحت نظرت داره

112
00:09:36,366 --> 00:09:37,927
صبح بخیر ایو

113
00:09:38,099 --> 00:09:41,015
بیا

114
00:09:51,066 --> 00:09:52,465
ممنون

115
00:09:52,466 --> 00:09:56,840
یه قدم برام بردار

116
00:09:58,299 --> 00:09:59,860
خوبه

117
00:10:10,733 --> 00:10:13,908
خوبه، این زندگی توئه

118
00:10:17,199 --> 00:10:20,298
مردم برای شروع نیاز دارن این پایین باشن

119
00:10:20,299 --> 00:10:22,232
و کار کنن از این راه برن بالا، خوب؟

120
00:10:22,233 --> 00:10:24,865
خب، اگه چیزای اولیه مثل غذا

121
00:10:24,866 --> 00:10:27,052
آب، خواب نداشته باشی
نمیتونی هیچ جا بری

122
00:10:28,733 --> 00:10:30,098
فقط وقتی اینها رو داشته باشی

123
00:10:30,099 --> 00:10:32,031
میتونی اقدام کنی برای سطح بعدی

124
00:10:32,032 --> 00:10:34,406
جایی که یه خونه، خانواده و کلی دوست داری

125
00:10:36,299 --> 00:10:38,865
پول داری یه چیزی بگیری

126
00:10:38,866 --> 00:10:41,304
رفاه، ازدواج، سکس داری

127
00:10:43,066 --> 00:10:45,465
و اون وقته که میتونی به سطح بعدی حرکت کنی

128
00:10:45,466 --> 00:10:53,486
اینجا تو اخلاق، هنر، موسیقی داری

129
00:10:53,633 --> 00:10:56,465
و اینها هستن که میتونن موقع افتادن بگیرنت

130
00:10:56,466 --> 00:11:00,165
ولی اگه سعی کنی همون اول بری سطح بالا

131
00:11:00,166 --> 00:11:02,332
هیچ پشتیبانی وجود نداره
بعدش کل هرم

132
00:11:02,333 --> 00:11:04,699
فقط میریزه پایین

133
00:11:04,700 --> 00:11:07,165
خب، این یه نمونه سادشه؟

134
00:11:07,166 --> 00:11:09,821
آره، هست

135
00:11:32,299 --> 00:11:33,865
نگرانش نباش

136
00:11:33,866 --> 00:11:36,926
معدت ریخته به هم
یه وعده غذایی کامل استفاده نمیکنی

137
00:11:38,433 --> 00:11:40,365
کل روزو داشتم گریه میکردم

138
00:11:40,366 --> 00:11:42,831
این احساساته

139
00:11:42,832 --> 00:11:45,031
شاید چیز بدی نباشه

140
00:11:45,032 --> 00:11:46,732
خودش پیشرفته

141
00:11:46,733 --> 00:11:49,865
دو هفته پیش، نمیتونستی هیچ کاری کنی

142
00:11:49,866 --> 00:11:51,265
ولی الان دوباره داری غذا میخوری

143
00:11:51,266 --> 00:11:53,498
بدنت بیدار شده

144
00:11:53,499 --> 00:11:55,998
دوباره احساساتی میشی

145
00:11:55,999 --> 00:11:57,931
این خوبه

146
00:11:57,932 --> 00:12:00,556
اگه همه احساساتم گند باشه چی میشه؟

147
00:12:02,733 --> 00:12:04,965
این قسمت سختشه

148
00:12:04,966 --> 00:12:08,089
تاحالا راجع به نوشتن احساسات غمگینت فکر کردی؟

149
00:12:14,666 --> 00:12:17,599
خب، میخوای چه شکلی بشه؟

150
00:12:17,600 --> 00:12:19,298
خوب

151
00:12:19,299 --> 00:12:21,498
نمیخوام شبیه الانم باشه

152
00:12:21,499 --> 00:12:23,060
این مهمه

153
00:12:28,600 --> 00:12:30,576
ولی یه روزی میاد

154
00:12:33,999 --> 00:12:39,830
خیلی خب، همونه که میخواستی

155
00:13:55,433 --> 00:13:57,307
♪ زیباست با وزش باد ♪

156
00:13:59,166 --> 00:14:00,916
♪ عاشق درختم توی پاییز هستم ♪

157
00:14:03,233 --> 00:14:05,232
♪ مثل عشقم به درختم توی تابستان ♪

158
00:14:07,665 --> 00:14:10,634
♪ مثل عشقم به درختم توی زمستان ♪

159
00:14:13,166 --> 00:14:16,998
♪ اونا منو توی اتاق قفل کردن ♪

160
00:14:16,999 --> 00:14:19,062
♪ و من در پاییز به تو فکر میکنم ♪

161
00:14:21,566 --> 00:14:28,022
♪ ناراحتم که نمیتونم دوباره ببینمت ♪

162
00:14:31,533 --> 00:14:37,833
♪ زیباست وقتی که آهنگ جدیدی را در پاییز میخوانم ♪

163
00:14:39,166 --> 00:14:40,916
♪ و آهنگ جدیدی در زمستان ♪

164
00:14:43,366 --> 00:14:45,292
♪ و آهنگ جدیدی در تابستان ♪

165
00:14:48,632 --> 00:14:53,423
♪ زیباست وقتی که در مقابلت تعظیم میکنم و می آیم ♪

166
00:14:55,632 --> 00:15:00,736
♪ با بوی نفست که عشق است ♪

167
00:15:04,132 --> 00:15:09,236
♪ با نگاه کردن به چشمانت ♪

168
00:15:10,765 --> 00:15:22,066
♪ که من عاشقم ♪

169
00:15:36,899 --> 00:15:39,131
ایو، میتونی بهم بگی آخرین باری که باهام تماس گرفته بودی

170
00:15:39,132 --> 00:15:41,798
احساس خوبی داشتی؟

171
00:15:41,799 --> 00:15:44,631
نمیدونم ، واقعا، منظورم اینه،

172
00:15:44,632 --> 00:15:47,630
حدس میزنم همه چی برای
رفتن به سراشیبی مرتب شده بود

173
00:15:49,565 --> 00:15:52,365
بعدش از خونم خیلی دور شدم، میدونی؟

174
00:15:52,366 --> 00:15:54,931
وقتی جوون تر بودی عاشق چی بودی؟

175
00:15:57,665 --> 00:16:03,446
عاشق خوندن، به گمونم یه نوع عشقی هم به خودم داشتم

176
00:16:05,966 --> 00:16:10,860
فیلم نگاه کردن، لباس عوض کردن

177
00:16:20,366 --> 00:16:23,232
میدونم باید غذا بخورم
میدونم چه جوری باید بخورم

178
00:16:23,233 --> 00:16:24,931
میدونم بعد از خودم هیچ دیدی وجود نداره

179
00:16:24,932 --> 00:16:27,900
اما خوب انجامش میدم

180
00:16:29,400 --> 00:16:37,400
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

181
00:16:43,866 --> 00:16:45,831
چرا سعی نمیکنی بری مدرسه موسیقی؟

182
00:16:45,832 --> 00:16:47,631
میتونم برای درخواستش بهت کمک کنم

183
00:16:47,632 --> 00:16:50,098
خب، ممکنه یه روزی این کارو بکنم
...ولی الان

184
00:16:50,099 --> 00:16:52,232
فقط میخوام زندگیمو به دست بیارم

185
00:16:52,233 --> 00:16:54,165
اما زندگیت برای اولین بار اومده اینجا

186
00:16:54,166 --> 00:16:57,631
فاجعه بود
پس باید یه زندگی متفاوت رو شروع کنی

187
00:16:57,632 --> 00:16:59,365
یه برنامه دارم
که شامل

188
00:16:59,366 --> 00:17:01,698
بازگشت تدریجیت به زندگی میشه

189
00:17:01,699 --> 00:17:04,947
همراهش یواش یواش قرص هات هم کم میشه

190
00:17:05,532 --> 00:17:07,468
چقدر طول میکشه؟

191
00:17:09,665 --> 00:17:12,664
از زمانمون توی گلاسکو لذت میبریم
خیلی زیاد

192
00:17:12,665 --> 00:17:15,497
اونا سازنده ضرب (بوسیدن در منطقه سرخ) هستن

193
00:17:15,498 --> 00:17:18,731
میتونیم حالا بگیم گروه موش های لرزان دارن میان

194
00:17:18,732 --> 00:17:20,464
تا هفته بعد، یک اجرای زنده داشته باشن

195
00:17:20,465 --> 00:17:23,340
مردم از نزدیک این اجرای فوق العاده رو خواهند دید

196
00:17:46,366 --> 00:17:48,031
بیا، آتیش بازیه

197
00:17:48,032 --> 00:17:50,965
یه کمی سراسیمه هستیم
نیازی نیست سراسیمه باشیم

198
00:17:50,966 --> 00:17:53,664
چون ما یه مشت روانی لعنتی هستیم
میفهمین؟

199
00:17:53,665 --> 00:17:55,564
اونا روانی نیستن
هیچ نشونه ای ندارن درسته؟

200
00:17:55,565 --> 00:17:57,443
اونا یه مشت بچه هستن
یه مشت بچه خوشکل

201
00:17:57,444 --> 00:17:59,346
اونا یه مشت بچه هستن
و ما میتونیم شکستشون بدیم

202
00:17:59,347 --> 00:18:00,165
فهمیدین؟

203
00:18:00,166 --> 00:18:02,560
برین روانیا

204
00:18:07,765 --> 00:18:08,698
یالا داور

205
00:18:08,699 --> 00:18:11,165
اوه، درست زد تو بدبختیش

206
00:18:11,166 --> 00:18:13,142
شما خوبید؟

207
00:18:17,066 --> 00:18:19,616
میخوام برم تعویضم کنید

208
00:18:27,465 --> 00:18:29,026
ایو؟

209
00:18:29,166 --> 00:18:32,080
ایو؟

210
00:18:45,465 --> 00:18:47,431
نه، کاملا حق با شماست
آره، آره، آره

211
00:18:47,432 --> 00:18:49,131
منظورم اینه که، فکر میکنی که
مثل...منظورم اینه که هسته ها

212
00:18:49,132 --> 00:18:50,564
هنوز هم در اطراف هستند، البته
ولی منظور من،

213
00:18:50,565 --> 00:18:52,364
اونایی هست که قدیمی و کهنه هستن
منظورم واضحه

214
00:18:52,365 --> 00:18:54,683
یک جنبه عرفانی هست که توی اونا از دست رفته

215
00:18:54,684 --> 00:18:56,450
تقریبا شبیه رد زپ هست، نه؟

216
00:18:56,451 --> 00:18:58,898
تقریبا شبیه مگر اینکه یکی از اونا رو نادیده بگیری

217
00:18:58,899 --> 00:19:00,631
...در واقع این نوعی نیست

218
00:19:00,632 --> 00:19:03,942
شما در واقع رده های بالای راک اند رول نیستین

219
00:19:04,565 --> 00:19:06,364
آب به نظر خیلی خوب میرسه -
یا پیغمبر -

220
00:19:06,365 --> 00:19:09,364
لعنتی من رو ترسوندی

221
00:19:09,365 --> 00:19:11,664
ایو

222
00:19:11,665 --> 00:19:13,731
در خدمت شما

223
00:19:13,732 --> 00:19:16,631
بهت گفته بودم پیدا میکنم

224
00:19:16,632 --> 00:19:18,193
وای، خیلی خوشکل شدی

225
00:19:22,266 --> 00:19:23,827
زانو هات رو دوست دارم

226
00:19:26,032 --> 00:19:29,593
خب، احتمالا شنا؟

227
00:19:30,299 --> 00:19:33,860
اوه، آره، حتما، باشه

228
00:19:34,932 --> 00:19:37,698
هرچند من زود مجبورم چراغای اصلی رو خاموش کنم

229
00:19:37,699 --> 00:19:40,531
میتونی یه مایو بدی قرضم؟

230
00:19:40,532 --> 00:19:41,834
آره، چندتا تو دفتر هست

231
00:19:41,835 --> 00:19:43,396
...فقط

232
00:19:48,765 --> 00:19:50,731
خب، اینجا چیکار میکنی؟

233
00:19:50,732 --> 00:19:53,417
با تیم فوتبال دانشگاه مسابقه داشتیم

234
00:19:55,799 --> 00:19:57,998
در هر صورت وضعیت چطوره؟

235
00:19:57,999 --> 00:19:59,598
راستش، واقعا خوب

236
00:19:59,599 --> 00:20:02,223
ساخت آهنگ، نوشتن شعر و این مسائل

237
00:21:01,932 --> 00:21:03,331
کیف بزرگیه

238
00:21:03,332 --> 00:21:06,764
آره، یه جوری هستم جاهای مختلفی میرم

239
00:21:06,765 --> 00:21:12,721
خب میدونی،
توی آپارتمان یه اتاق دارم

240
00:21:13,166 --> 00:21:16,598
اتاق مرتبیه
یه ذره اتاق که رایگانه

241
00:21:16,599 --> 00:21:17,965
یه ذره از اتاق؟ -
آره -

242
00:21:17,966 --> 00:21:19,347
منظورم خب یه اتاق جداگونست

243
00:21:19,348 --> 00:21:21,065
فقط یه کمی محدود شده

244
00:21:21,066 --> 00:21:25,302
خب، من با فضاهای محدود مشکلی ندارم

245
00:21:26,465 --> 00:21:30,201
جالبه، خب، منظورم اینه که اگه میخوای
میتونم از اون یارو بپرسم

246
00:21:30,365 --> 00:21:32,709
باشه

247
00:21:33,132 --> 00:21:37,298
باشه، باشه، خوبه

248
00:22:25,565 --> 00:22:30,981
♪ من عاشق اتاقم هستم
من برای خوابیدن ازش استفاده میکنم ♪

249
00:22:34,932 --> 00:22:40,712
♪ بعضی شبها
واقعا دوست دارم دروغی بیدار بشم ♪

250
00:22:44,599 --> 00:22:48,410
♪ نیمه شب صدای پرندگان رو بشنوم ♪

251
00:22:49,198 --> 00:22:53,021
♪ در کلمات خودم پیامی هست ♪

252
00:22:53,932 --> 00:22:56,898
♪ که سپیده دم مرا لمس میکند ♪

253
00:22:56,899 --> 00:22:59,965
♪ طوری که یه پسر هرگز نمیتونه لمس کنه ♪

254
00:22:59,966 --> 00:23:02,589
♪ وعده های خودم هرگز معنای زیادی برام نداره ♪

255
00:23:05,732 --> 00:23:08,764
صداش رو شبیه اوایل جوزف کیل میکنه

256
00:23:08,765 --> 00:23:10,297
صداها شبیه سایه روشن و این چیزا هستن

257
00:23:10,298 --> 00:23:13,130
منظورم اینه که کاملا از هم مستقل هستن

258
00:23:13,131 --> 00:23:15,197
نیست، راستش منظور من اینه که
نگاه ها یک مدله

259
00:23:15,198 --> 00:23:17,931
میدونی،  ژاکت و مو بعضی وقتا کمی به هم میان

260
00:23:17,932 --> 00:23:19,698
مثل اینکه توی چربی غوطه ور شدی، میدونی؟

261
00:23:19,699 --> 00:23:22,697
من سعی میکنم شبیه رادی سال 1981 لباس بپوشم

262
00:23:24,498 --> 00:23:27,464
دوست دخترت 30 سالش که بود گرفتیش؟

263
00:23:27,465 --> 00:23:30,231
ببخشید، سلام

264
00:23:30,232 --> 00:23:32,164
شما امشب اجرای زنده دارین؟

265
00:23:32,165 --> 00:23:35,228
آره -
اسم گروهتون چیه؟ -

266
00:23:35,866 --> 00:23:38,130
موشهای لرزان -

267
00:23:38,131 --> 00:23:39,881
اوه، آره، کاراتونو شنیدم

268
00:23:42,365 --> 00:23:43,497
اگه یه چیزی رو بدید

269
00:23:43,498 --> 00:23:45,865
میتونید اینو به فیندلی یا داناوان بدید؟

270
00:23:45,866 --> 00:23:47,990
حتما -
این واقعا مهمه -

271
00:23:49,632 --> 00:23:51,364
اونها منتظر این نوار هستن

272
00:23:51,365 --> 00:23:53,989
اول بهش میدم بعد میبینمش

273
00:23:54,799 --> 00:23:56,264
باشه

274
00:23:56,265 --> 00:23:59,650
ما قبلا همدیگرو دیدم؟

275
00:24:01,165 --> 00:24:02,631
نه، هیچوقت

276
00:24:02,632 --> 00:24:05,164
من یادمه
من انتون هستم

277
00:24:05,165 --> 00:24:08,531
ما یه چند روزی باشگاه برلین اجرا داریم

278
00:24:08,532 --> 00:24:12,031
میتونم اگه دوست داشته باشین شما رو به لیست اضافه کنم

279
00:24:12,032 --> 00:24:14,431
باشه، حتما
سعی میکنم و میام

280
00:24:14,432 --> 00:24:15,831
خیلی خب

281
00:24:15,832 --> 00:24:18,080
فقط لطفا اون نوار رو بهشون بدید، باشه؟

282
00:24:19,031 --> 00:24:20,967
یادتون باشه بهشون بدین

283
00:24:21,699 --> 00:24:24,264
بله -
ممنون -

284
00:24:24,265 --> 00:24:26,973
از دیدنتون خوشحال شدم

285
00:24:30,899 --> 00:24:33,364
اون باورنکردنیه

286
00:24:33,365 --> 00:24:36,464
آره، اما شبیه اونی که بخواد با ما باشه نیست

287
00:24:36,465 --> 00:24:38,364
با تمام ژرمن های سوئیسی اینجا

288
00:24:38,365 --> 00:24:41,988
نه، هیچ راهی براش تو گذشته
نبوده که بخواد یه ژرمن سوئیسی بزرگ باشه

289
00:24:42,699 --> 00:24:45,064
زندگی غم انگیزه

290
00:24:45,065 --> 00:24:47,095
اما خوبه

291
00:24:57,998 --> 00:24:59,397
ایو

292
00:24:59,398 --> 00:25:03,564
برای یه مدتی بیرون از شهر بودم

293
00:25:04,065 --> 00:25:07,250
شاید تو بتونی بهم بگی اگه  شروع کنم انگشت نما بشم

294
00:25:07,732 --> 00:25:10,931
انگشت نما شدن رو دوست دارم

295
00:25:10,932 --> 00:25:17,806
احتمالا یه وسواسی درباره تو و
ضرب هات وجود داره

296
00:25:20,932 --> 00:25:23,631
دستات یخ کرده؟ -
نه -

297
00:25:23,632 --> 00:25:26,831
شرط میبندم اگه دستتو بگیرم یخ زدست

298
00:25:26,832 --> 00:25:29,956
دستام خوبن

299
00:25:38,432 --> 00:25:40,731
سرده، میدونم

300
00:25:40,732 --> 00:25:44,231
نمیتونستم تحمل کنم، منظورم اینه که،
خیلی سریع یه مریضی گرفتم

301
00:25:44,232 --> 00:25:48,813
قانون ول کردن خرگوش رو گرفتم

302
00:25:50,332 --> 00:25:52,764
کی یاد گرفتی اجرا کنی؟

303
00:25:52,765 --> 00:25:54,631
من همیشه درحال اجرا هستم

304
00:25:54,632 --> 00:25:56,870
یه کمیشو بهم نشون بده

305
00:26:17,465 --> 00:26:19,276
♪ بزرگ شدی، تو نزدیک 25 هستی ♪

306
00:26:21,699 --> 00:26:24,072
♪ وقتی یک کودک بودی چه اتفاقی افتاد ♪

307
00:26:26,365 --> 00:26:30,164
♪ به یه روانکاو نیاز داشتی ♪

308
00:26:30,165 --> 00:26:33,997
♪ یا یه لبخند دوستانه کافی بود ♪

309
00:26:33,998 --> 00:26:36,684
♪ فضاتو پیدا کن، خوب نفس میکشی؟ ♪

310
00:26:37,832 --> 00:26:41,527
♪ احساس خوبی داری؟ ♪

311
00:26:42,632 --> 00:26:44,297
♪ آرومی؟ ♪

312
00:26:44,298 --> 00:26:47,364
♪ راحتی؟ ♪

313
00:26:47,365 --> 00:26:49,164
♪ ضربان قلبت چقدره؟ ♪

314
00:26:49,165 --> 00:26:51,698
♪ با روح خودت برخورد میکنی؟ ♪

315
00:26:51,699 --> 00:26:55,598
♪ منو بذار روی تختم که اونجاست ♪

316
00:26:55,599 --> 00:26:58,597
♪ فکر میکنم این راه راحتیه برای کشف کردن ♪

317
00:27:00,198 --> 00:27:02,759
♪ عینکت رو بردار، بدون ترس ♪

318
00:27:04,432 --> 00:27:07,555
♪ برای 30 پوند، به قصه ات گوش میدم عزیزم♪

319
00:27:09,565 --> 00:27:11,731
♪ پنجره رو بپوشون ♪

320
00:27:11,732 --> 00:27:14,168
♪ ما باید این جلسه رو صمیمی نگه داریم ♪

321
00:27:15,665 --> 00:27:18,731
♪ تو موافقت نمیکنی ♪

322
00:27:18,732 --> 00:27:21,168
♪ من تجربه موضوعات مشابه رو دارم ♪

323
00:27:22,931 --> 00:27:27,197
♪ نمیتونم شعبده بازی کنم
نمیتونم پیش بند ببافم ♪

324
00:27:27,198 --> 00:27:30,697
♪ اما به داستانت گوش خواهم داد
و بهت مشورت میدم ♪

325
00:27:52,465 --> 00:27:54,464
♪ وقتی جوون بودم تک بودم ♪

326
00:27:56,732 --> 00:27:59,543
♪ یاد گرفتم برقصم
من مجبور نبودم یاد بگیرم ♪

327
00:28:01,298 --> 00:28:05,097
♪ یک مورد بودم که بزرگ شدم ♪

328
00:28:05,098 --> 00:28:07,598
♪ یک مورد با امید توفنده به زمین افتادم ♪

329
00:28:09,532 --> 00:28:12,364
♪ یاد گرفتم، شکست خوردم ♪

330
00:28:12,365 --> 00:28:19,395
♪ و بیدار شدم، من خودم
یک شخصیت متفاوت بودم ♪

331
00:28:20,732 --> 00:28:23,231
♪ اگر من تورو لمس کنم، انعطاف پذیر خواهی بود ♪

332
00:28:24,965 --> 00:28:27,464
♪ به عنوان یک رازدار، قابل اعتماد خواهم بود ♪

333
00:28:30,165 --> 00:28:33,964
♪ هرچند تو خیالباف هستی ♪

334
00:28:33,965 --> 00:28:38,808
♪ این تو هستی که راهنمای من بوده ♪

335
00:28:40,365 --> 00:28:41,426
♪ تا به حال ♪

336
00:28:51,398 --> 00:28:54,064
معمولا با بقیه آهنگ میخونی؟

337
00:28:54,065 --> 00:28:56,997
نه، راستش هیچوقت

338
00:28:56,998 --> 00:28:58,559
فقط تو، فقط الان

339
00:29:01,665 --> 00:29:03,975
خیلی خوب بود -
ممنون -

340
00:29:04,665 --> 00:29:10,360
یه دختر بهم یاد داد گیتار بزنم

341
00:29:13,465 --> 00:29:15,930
تو باید بعضی وقتا باهام بیای

342
00:29:15,931 --> 00:29:17,598
میخوای برات چیکار کنم؟

343
00:29:17,599 --> 00:29:19,930
شاید بتونیم روی یکی از ترانه هات کار کنیم

344
00:29:19,931 --> 00:29:21,797
یا کمکش کنی یه چیزی بنویسه

345
00:29:21,798 --> 00:29:24,297
منظورم اینه که اون میخواد بنویسه
ولی کاملا نمیتونه

346
00:29:24,298 --> 00:29:25,964
به روش تو

347
00:29:26,965 --> 00:29:29,933
تو ممکنه بخوای ظاهر سازی کنی که دستیار منی

348
00:29:30,831 --> 00:29:33,392
مداد و چیزاتو خودت میاری؟ -
دقیقا -

349
00:29:35,731 --> 00:29:40,416
بعضی وقتا باید فکر کرد که قراره چی پوشش داده بشه

350
00:29:42,131 --> 00:29:44,244
سلام جیمز

351
00:29:44,699 --> 00:29:48,759
کسی، این ایوه

352
00:29:58,931 --> 00:30:02,030
فکر میکنی چی درس هاتو از ذهنت میبره؟

353
00:30:02,031 --> 00:30:06,510
بستگی داره، میخوای باهام بازی مقیاس بکنی؟

354
00:30:06,731 --> 00:30:09,439
نه -
پس ذهن من مهم نیست -

355
00:30:11,764 --> 00:30:13,830
خب، میخواستی جاش چکار کنی؟

356
00:30:13,831 --> 00:30:16,497
خوب، وقتی شروع کردم، امیدوار بودم

357
00:30:16,498 --> 00:30:18,897
ما قرار بود آهنگ بنویسیم

358
00:30:18,898 --> 00:30:22,178
این کار نیاز به کمک برای دونستن موارد اولیه داره

359
00:30:30,998 --> 00:30:32,939
فکر میکنم گاهی وقتا
فقط لازمه اعصابتو بشناسی

360
00:30:32,940 --> 00:30:35,264
خودت بهش نگاه کنی

361
00:30:35,265 --> 00:30:37,797
آره، اما تو چه جوری پیداش میکنی؟

362
00:30:37,798 --> 00:30:41,359
خب، شاید ما باید فقط سعی کنیم و همین الان یه آهنگ بنویسیم

363
00:30:41,731 --> 00:30:43,264
باشه -
خوبه -

364
00:30:43,265 --> 00:30:45,567
...یه آهنگ خوب توسط کمیسیون نوشته نمیشه، نمیدونم اگه

365
00:30:45,568 --> 00:30:47,566
کسی، امروز چکار کردی؟

366
00:30:49,465 --> 00:30:50,886
فقط اولین کاری که انجام دادی رو بهم بگو

367
00:30:50,887 --> 00:30:52,531
وقتی که صبح از تختت اومدی بیرون

368
00:30:52,532 --> 00:30:55,231
خب، من امروز واقعا زود بلند شدم

369
00:30:55,232 --> 00:30:57,964
ولی هنوز تو چرت بودم
و مجبور بودم ماشین ظرفشویی رو پر کنم

370
00:30:57,965 --> 00:30:59,930
چون طبقه پایین بودم، که غارت شده بود

371
00:30:59,931 --> 00:31:02,264
چون هیچی نبود که بخورم

372
00:31:02,265 --> 00:31:04,564
و بعدش چی شد؟

373
00:31:04,565 --> 00:31:06,997
پریدم یه دوش گرفتم، لباسهامو شستم

374
00:31:06,998 --> 00:31:09,564
کاپیتان گریه میکرد مجبور بودم بگیرمش

375
00:31:09,565 --> 00:31:11,030
اون سگمه

376
00:31:11,031 --> 00:31:12,397
رفتیم پارک

377
00:31:12,398 --> 00:31:14,497
از روی فنس ها پریدم میانبرش کردم

378
00:31:14,498 --> 00:31:16,663
توی پارک چی شد؟

379
00:31:16,664 --> 00:31:19,730
کاپیتان یه کار عجیب کرد
منو کلی دووند

380
00:31:19,731 --> 00:31:21,630
بعدش رفتیم باغ گیاهان

381
00:31:21,631 --> 00:31:25,016
بعدش اون مثل دیوونه ها شروع کرد به کندن زمین

382
00:31:30,498 --> 00:31:33,433
♪ من رختخواب رو ترک کردم و اومدم اینجا برای ماجراجویی ♪

383
00:31:34,565 --> 00:31:38,663
♪ از پله های سنگی اومدم پایین ♪

384
00:31:38,664 --> 00:31:41,600
♪ کفشمو برداشتم و یه سگ اومد سمت من ♪

385
00:31:43,165 --> 00:31:46,897
♪ با خوشحالی دمش رو تکون میداد ♪

386
00:31:46,898 --> 00:31:49,958
♪ سگ، اگه بتونی حرف بزنی، میدونی باید چکار کنی ♪

387
00:31:51,365 --> 00:31:55,331
♪ واقعا دور بزنی و بدوی ♪

388
00:31:55,332 --> 00:31:58,830
♪ اجاره یک دومه توپ کریستاله ♪

389
00:31:58,831 --> 00:32:00,894
♪ من به آیندت اعتماد دارم ♪

390
00:32:02,394 --> 00:32:10,394
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

391
00:32:19,798 --> 00:32:22,983
♪ وقتی که بهار نباید بامن باشه، از تختم میام بیرون ♪

392
00:32:23,965 --> 00:32:27,830
♪ آتیش به پا میکنم، مثل یه تفنگ ♪

393
00:32:27,831 --> 00:32:31,016
♪ لباسهامو در میارم
و راه میرم به سمت پایین تا صبحونه بخورم ♪

394
00:32:32,232 --> 00:32:35,964
♪ برگ سبز و آسمان آبی و خورشید ♪

395
00:32:35,965 --> 00:32:39,025
♪ پسر، اگه بتونی حرف بزنی، میدونی باید چکار کنی ♪

396
00:32:39,998 --> 00:32:42,497
♪ تو میشینی و اجازه میدی دنیا دور بزنه ♪

397
00:32:44,432 --> 00:32:47,663
♪ همه به یاد میمونه میبینی و میگی

398
00:32:47,664 --> 00:32:49,913
وقتی امروز تموم میشه این یه داستانه ♪

399
00:32:52,564 --> 00:32:54,938
♪ همه به یاد میمونه میبینی و میگی

400
00:32:57,198 --> 00:33:05,114
وقتی امروز تموم میشه این یه داستانه ♪

401
00:33:06,332 --> 00:33:08,830
تئوری من برای اعمال موسیقی راکه

402
00:33:08,831 --> 00:33:10,563
ما داشتیم انگلیسی رومئو و ژولیت رو اجرا میکردیم

403
00:33:10,564 --> 00:33:12,964
ولی من بیشتر توی آهنگ
رومئو و ژولیت"  بودم

404
00:33:12,965 --> 00:33:15,264
آهنگ خوبیه
کسی که نوشتتش

405
00:33:15,265 --> 00:33:17,197
خدای آهنگ سازیه

406
00:33:17,198 --> 00:33:19,164
آهنگ خوب دیگه ای رو هم نوشته؟

407
00:33:19,165 --> 00:33:21,563
یک، یکی و نصفی

408
00:33:21,564 --> 00:33:24,397
خب چه جوری میتونی بهش بگی خدا؟

409
00:33:24,398 --> 00:33:27,231
یه آدم فقط به یه آهنگ بی نظیر احتیاج داره

410
00:33:27,232 --> 00:33:30,231
یه آهنگ که تو قلب همه باشه و همیشه باهاش مردم زندگی کنن

411
00:33:30,232 --> 00:33:32,431
اون واسه همیشه ماندگاره

412
00:33:32,432 --> 00:33:34,663
خب باید آسون تر بود

413
00:33:34,664 --> 00:33:36,130
این آسون نیست

414
00:33:36,131 --> 00:33:39,754
خیلی از زنها و مردا زندگی پوچی دارن
توی یه زیرزمینی خرابه زندگی میکنن

415
00:33:40,365 --> 00:33:42,730
سعی برای نوشتن آهنگ پاپ کلاسیک

416
00:33:42,731 --> 00:33:45,297
ولی اونها اینو واقعا نمیدونن که تصمیمشون چیه

417
00:33:45,298 --> 00:33:48,496
اون خداست،
یا خدای موسیقی

418
00:33:48,497 --> 00:33:51,563
یا بخشی از خدا که مربوط به موسیقیه

419
00:33:51,564 --> 00:33:54,197
چون که خالق این ضربه که بخش الهی بزرگی توش هست

420
00:33:54,198 --> 00:33:56,508
چون به وسیله اون الهی صحبت کرد

421
00:33:58,831 --> 00:34:01,397
تعریف مضحکیه

422
00:34:01,398 --> 00:34:06,137
ولی این یکی کاملا خوبه

423
00:35:01,298 --> 00:35:03,484
یه دقیقه ببخشید

424
00:35:08,098 --> 00:35:10,430
پس تو اومدی -
آره اومدم -

425
00:35:10,431 --> 00:35:13,762
متاسفم که اجرای گروهتونو از دست دادم

426
00:35:14,531 --> 00:35:17,264
توی کار خونه و این جور جاها کار میکنی؟

427
00:35:17,265 --> 00:35:20,960
نه، پیش خدمت بودم

428
00:35:24,898 --> 00:35:27,997
چیکار میکنی؟

429
00:35:27,998 --> 00:35:30,130
یه ایده دارم

430
00:35:30,131 --> 00:35:33,516
بیا، بیا

431
00:35:35,198 --> 00:35:38,009
اینجا کچاست؟

432
00:35:38,865 --> 00:35:44,853
اینجا جاییه که گاهی اوقات کار میکنم

433
00:35:49,764 --> 00:35:52,897
وای، اینجا مال خودته؟

434
00:35:52,898 --> 00:35:56,521
نه مال خودم نیست، ولی میدونم که همه جنساش خوبه

435
00:35:57,431 --> 00:36:00,197
میتونم کمکت کنم یه چیزی انتخاب کنی بپوشی

436
00:36:00,198 --> 00:36:03,271
واقعا؟ -
ختما، یه نگاهی بندازیم -

437
00:36:23,331 --> 00:36:26,930
نه، این به درد تو نمیخوره

438
00:36:26,931 --> 00:36:30,064
اینم برا یکی دیگست

439
00:36:33,031 --> 00:36:34,781
گمونم، میتونی اونو امتحان کنی

440
00:36:44,798 --> 00:36:47,171
نه، با فرم بدنت متناسب نیست

441
00:36:49,698 --> 00:36:53,030
سینه هات افتاده توش

442
00:36:53,031 --> 00:36:56,296
لباسه شده شبیه یه کیسه سیب زمینی

443
00:36:56,297 --> 00:36:58,363
تو سیب زمینی نیستی

444
00:36:58,364 --> 00:37:00,447
باشه، خوب، یه کم برو جلو

445
00:37:03,098 --> 00:37:06,030
حالا چپ

446
00:37:06,031 --> 00:37:09,831
جلو، خوبه

447
00:37:09,865 --> 00:37:12,330
راست

448
00:37:13,664 --> 00:37:15,830
جذاب

449
00:37:15,831 --> 00:37:17,164
جذاب تر

450
00:37:21,631 --> 00:37:23,663
این یکی رو امتحان کن

451
00:37:29,664 --> 00:37:32,663
هی، نوارمو بهشون دادی؟

452
00:37:32,664 --> 00:37:35,412
آره، اونا گفتن روی یک پایه قرار گرفته

453
00:37:36,865 --> 00:37:38,964
همشون همینو گفتن؟

454
00:37:38,965 --> 00:37:40,997
خب، گفتن که غیر معمولی بود

455
00:37:40,998 --> 00:37:44,486
اون روز یه نوار بگیرن

456
00:37:44,631 --> 00:37:46,763
تا دا

457
00:38:36,331 --> 00:38:40,131
جیمز

458
00:38:40,531 --> 00:38:43,916
چیه؟

459
00:38:44,364 --> 00:38:45,497
مشکل چیه؟

460
00:38:45,498 --> 00:38:48,097
خواب واقعا بدی دیدم

461
00:38:48,098 --> 00:38:51,463
میتونم برا دو ذقیقه بیام اونجا؟

462
00:38:51,464 --> 00:38:55,994
آره، آره

463
00:39:18,431 --> 00:39:19,992
چیه؟

464
00:39:20,798 --> 00:39:23,830
آب از زیر در داره میاد بیرون

465
00:39:23,831 --> 00:39:25,392
باشه، درستش میکنم

466
00:39:27,331 --> 00:39:28,964
تو خوبی؟

467
00:39:28,965 --> 00:39:31,030
خوبم

468
00:39:31,031 --> 00:39:32,532
میخواستم برا یه کاری برم بیرون

469
00:39:32,533 --> 00:39:34,864
اگه میخوای تو هم بیا

470
00:39:34,865 --> 00:39:36,863
نه، من همینجا میمونم

471
00:39:38,531 --> 00:39:41,655
باشه

472
00:39:47,065 --> 00:39:49,064
♪ ایو زیبا در وان ♪

473
00:39:49,065 --> 00:39:50,864
♪ لطفا بذار من لمست کنم ♪

474
00:39:50,865 --> 00:39:53,897
♪ لطفا بذار من بمالمت ♪

475
00:39:53,898 --> 00:39:55,964
♪ بهم بگوازم مراقبت کن ♪

476
00:39:55,965 --> 00:39:57,897
♪ بذار من بشورمت ♪

477
00:39:57,898 --> 00:40:00,830
♪ همه ی اون زشتی ها رو ♪

478
00:40:00,831 --> 00:40:02,530
♪ به آرومی پاک کنم ♪

479
00:40:02,531 --> 00:40:04,830
♪ لباست رو به نرمی بپوش ♪

480
00:40:04,831 --> 00:40:07,497
♪ و آماده باش بری توی تخت ♪

481
00:40:07,498 --> 00:40:10,597
♪ تو هنوز ایستاده خوابیدی ♪

482
00:40:10,598 --> 00:40:13,263
♪ من دوست ندارم تو مجبور باشی ♪

483
00:40:13,264 --> 00:40:14,864
♪ تو یک چهره زیبا داری ♪

484
00:40:14,865 --> 00:40:16,597
♪ این چین و چروک ها

485
00:40:16,598 --> 00:40:19,597
از اینجوری خوابیدن روی صورتت هست ♪

486
00:40:19,598 --> 00:40:21,730
♪ اما من میخوام تو بهترین باشی

487
00:40:21,731 --> 00:40:23,497
یه جلیقه ای دارم

488
00:40:23,498 --> 00:40:26,563
که از تو بهتر محافظت میکنه ♪

489
00:40:26,564 --> 00:40:29,563
♪ لباس زیرم دزدیده شده ♪

490
00:40:29,564 --> 00:40:33,263
♪ تو اونو بهتر از من میپوشی ♪

491
00:40:33,264 --> 00:40:36,463
♪ کل روز رو برو، بدون هشدار الکی ♪

492
00:40:36,464 --> 00:40:38,129
♪ تو همه جذابیت ها رو داری ♪

493
00:40:38,130 --> 00:40:40,997
♪ یه کارگر، یه کار گر رایگان ♪

494
00:40:40,998 --> 00:40:42,763
♪ بانوی مدیر ♪

495
00:40:42,764 --> 00:40:45,330
♪ جاسوس دولت ♪

496
00:40:45,331 --> 00:40:47,530
♪ دختر پابلند غربی ♪

497
00:40:47,531 --> 00:40:49,096
♪ تو میای روی صحنه

498
00:40:49,097 --> 00:40:52,163
مثل یک پرتو انرژی ♪

499
00:40:52,164 --> 00:40:54,196
♪ راه جذابیت رو بهت یاد دادن ♪

500
00:40:54,197 --> 00:40:55,964
♪ همه پسرها جلوت خم میشن

501
00:40:55,965 --> 00:40:58,997
مسحور، زل میزنن بهت ♪

502
00:40:58,998 --> 00:41:02,330
♪ توی اون شرایط داد میزنن ♪

503
00:41:02,331 --> 00:41:05,930
♪ خیلی مهربان، به سمت بالا میری ♪

504
00:41:05,931 --> 00:41:08,864
♪ توی خونه مینویسی و با مردم حرف میزنی

505
00:41:08,865 --> 00:41:12,129
درباره راه های شهر ♪

506
00:41:12,130 --> 00:41:14,797
♪ یا چیزایی که آزارت میده ♪

507
00:41:14,798 --> 00:41:17,163
♪ یه دختر قراره چکار کنه ♪

508
00:41:17,164 --> 00:41:18,725
♪ وقتی که یه شهر بسته هست ♪

509
00:41:21,331 --> 00:41:24,163
♪ سر و صدای خانوم طبقه بالا ♪

510
00:41:24,164 --> 00:41:26,797
♪ انگار که اون ناشنواست ♪

511
00:41:26,798 --> 00:41:28,567
♪ مثل یک اشعه شفاف ♪

512
00:41:31,464 --> 00:41:33,763
♪ پسرا تو صف هستن ♪

513
00:41:33,764 --> 00:41:36,196
♪ مشکلات در هم آمیخته ♪

514
00:41:36,197 --> 00:41:41,897
♪ ولی تو همشو برمیداری ♪

515
00:41:41,898 --> 00:41:44,083
♪ سوار موج محبت خودت ♪

516
00:41:46,397 --> 00:41:49,663
♪ به پشت سر خودت خیره میشی

517
00:41:49,664 --> 00:41:55,288
و شهوتت رو اعتراف میکنی ♪

518
00:41:56,898 --> 00:41:59,830
♪ ایو زیبا توی وان ♪

519
00:41:59,831 --> 00:42:02,163
♪ لطفا بذار لمست کنم ♪

520
00:42:02,164 --> 00:42:04,663
♪ لطفا بذار بمالمت ♪

521
00:42:04,664 --> 00:42:14,352
♪ لطفا بذار بمالمت ♪

522
00:42:30,397 --> 00:42:33,530
چرا میخوای اینجا قرار بذاری؟

523
00:42:33,531 --> 00:42:36,029
مشکل تنفسی دارم، آسم

524
00:42:36,030 --> 00:42:37,363
وقتی منتظر کسی هستم

525
00:42:37,364 --> 00:42:41,996
دوست دارم توی مناطق گرمسیری جنوب شرقی آسیا باشم

526
00:42:41,997 --> 00:42:46,578
تو چه خبر؟

527
00:42:47,264 --> 00:42:50,630
اوه، فیندلی لعنتی و داناوان لعنتی

528
00:42:50,631 --> 00:42:52,129
تا حالا چیزی بهم برنگشته

529
00:42:52,130 --> 00:42:53,396
توی رادیو هستن؟

530
00:42:55,531 --> 00:42:57,363
ازشون انتظار داری

531
00:42:57,364 --> 00:42:59,864
آره، بهشون امیدوارم

532
00:42:59,865 --> 00:43:03,263
میدونی، اونا کسایی هستن که برا کسی کاری نمیکنن

533
00:43:03,264 --> 00:43:05,897
نوار های قدیمی رو پخش و ضبط میکنن

534
00:43:05,898 --> 00:43:08,263
باید براشون راحت ترش کنی

535
00:43:08,264 --> 00:43:09,606
به کسی فرصت نمیدن

536
00:43:14,897 --> 00:43:17,458
میدونی، تو باید یه سری چیزا رو بنویسی

537
00:43:18,798 --> 00:43:20,396
باید یه دلیل داشته باشی

538
00:43:20,397 --> 00:43:21,896
درست، خودت

539
00:43:21,897 --> 00:43:25,072
نوشتن درباره خودت

540
00:43:27,097 --> 00:43:32,878
هرچی برات اتفاق افتاده

541
00:43:34,731 --> 00:43:37,864
فکر کردم گفتی امشب سرگرمی داریم

542
00:43:37,865 --> 00:43:39,738
آره، فقط باید بگیریمش

543
00:43:46,798 --> 00:43:49,817
یا پیغمبر، تو چجوری میبینی؟

544
00:43:51,598 --> 00:43:53,430
...صبر کن، بذار
..خوبه، همینجا خوبه

545
00:43:53,431 --> 00:43:56,501
ممنون

546
00:43:58,997 --> 00:44:02,798
ممنون

547
00:44:06,798 --> 00:44:08,463
میخوام مشاور بشم

548
00:44:08,464 --> 00:44:10,330
مثلا مشاور ازدواج؟

549
00:44:10,331 --> 00:44:13,797
نه، تو شورای شهر

550
00:44:13,798 --> 00:44:15,196
چجوری باید بشی؟

551
00:44:15,197 --> 00:44:16,996
مردم بهت رای میدن

552
00:44:16,997 --> 00:44:19,797
اوه، هیچ کس به تو رای نمیده جیمز

553
00:44:19,798 --> 00:44:21,359
تو خیلی دخترونه ای

554
00:44:24,130 --> 00:44:27,063
قبل از مدرسه با دوستم کارول قرار میذاشتم

555
00:44:27,064 --> 00:44:29,196
میرفتم دوست پسرمو میدیدم

556
00:44:29,197 --> 00:44:30,230
چندسالش بود؟

557
00:44:30,231 --> 00:44:31,296
سیزده

558
00:44:31,297 --> 00:44:33,863
یه سیزده ساله کاملا پیشرفته

559
00:44:33,864 --> 00:44:35,206
هرچند برا شروع خوب بود

560
00:44:35,207 --> 00:44:39,721
زود از مجسمه اسنوگ بیا پایین

561
00:44:41,930 --> 00:44:45,463
این ساعت از شب رو دوست دارم

562
00:44:45,464 --> 00:44:47,396
احساسش شبیه صبحه

563
00:44:47,397 --> 00:44:49,196
نمیدونم چرا پرنده ها دیوونه میشن

564
00:44:49,197 --> 00:44:50,396
یعنی اینکه اونا باید تو رختخواب باشن

565
00:44:50,397 --> 00:44:52,730
یا حداقل به خوابیدن فکر کنن

566
00:44:52,731 --> 00:44:55,663
ممکنه توی این زمان سال خشن میشن

567
00:44:55,664 --> 00:44:57,296
شاید اونا هم دیسکو دارن

568
00:44:57,297 --> 00:44:59,263
اوه، به هیچ وجه، من میدونم دیسکو

569
00:44:59,264 --> 00:45:01,163
تو جامعه پرنده ها یه چیز بدیه

570
00:45:01,164 --> 00:45:02,063
واقعا؟

571
00:45:02,064 --> 00:45:02,996
از کجا میدونی؟

572
00:45:02,997 --> 00:45:04,747
قبلنا یه پرنده شناس بودم

573
00:45:07,498 --> 00:45:08,047
!کس

574
00:45:09,030 --> 00:45:10,591
!کسی

575
00:45:18,164 --> 00:45:20,350
!کسی

576
00:45:28,598 --> 00:45:29,996
چیکار میکنین؟

577
00:45:29,997 --> 00:45:31,363
میخوایم بریم سفر یک روزه

578
00:45:31,364 --> 00:45:32,896
میخوای تو هم بیای؟

579
00:45:32,897 --> 00:45:34,497
برو لباس بپوش

580
00:45:34,498 --> 00:45:36,891
باشه

581
00:45:46,030 --> 00:45:48,635
کسی، فقط از در بیا بیرون

582
00:45:50,964 --> 00:45:53,063
اوه، باشه

583
00:45:53,064 --> 00:45:54,363
اینجا کجاست؟

584
00:45:54,364 --> 00:45:59,102
اینجا مال دانشگاست

585
00:46:05,564 --> 00:46:07,263
جدی میگی؟

586
00:46:07,264 --> 00:46:08,963
میریم تو؟

587
00:46:08,964 --> 00:46:10,530
چجوری باید رفت؟

588
00:46:10,531 --> 00:46:12,230
باید پارو بزنی

589
00:46:12,231 --> 00:46:13,530
کجا میریم؟

590
00:46:13,531 --> 00:46:15,163
راهمون رو

591
00:46:15,164 --> 00:46:16,330
ولی راهمون چیه؟

592
00:46:16,331 --> 00:46:17,230
اینجوری میریم به یه کشور دیگه

593
00:46:17,231 --> 00:46:18,330
یا یه شهر؟

594
00:46:18,331 --> 00:46:20,330
از طریق حمل و نقل قایقرانی؟

595
00:46:20,331 --> 00:46:21,762
خب،هم میتونی بری ادینبرگ
(شهری در اسکاتلند)

596
00:46:21,763 --> 00:46:23,963
یا میتونی بری دریا

597
00:46:23,964 --> 00:46:25,996
جلوتر دو راهی هست

598
00:46:25,997 --> 00:46:29,497
به هر حال، این کایاکه(قایقرانی در آبهای خروشان
کانو نیست(قایقرانی در آبهای آرام

599
00:46:29,498 --> 00:46:31,696
ما با این قایقرانی کانو بزرگ شدیم

600
00:46:31,697 --> 00:46:33,696
آره خب، الان تو اسکاتلندیم

601
00:46:37,364 --> 00:46:40,196
ایو، چرا خواستی بیای اینجا؟

602
00:46:40,197 --> 00:46:42,396
وقتی استرالیا هواش خوبه؟

603
00:46:42,397 --> 00:46:44,896
خب، چون مدرسمو که تموم کردم

604
00:46:46,030 --> 00:46:47,430
با یه پسر آشنا شدم

605
00:46:47,431 --> 00:46:48,296
توی یه گروه موسیقی بود

606
00:46:48,297 --> 00:46:50,762
....و من

607
00:46:50,763 --> 00:46:51,396
چی؟

608
00:46:51,397 --> 00:46:52,963
اون ارشده

609
00:46:52,964 --> 00:46:54,497
به جیمز گوش نده

610
00:46:54,498 --> 00:46:56,129
ظاهرش خوب بود؟
ظاهرش واقعا خوب بود؟

611
00:46:56,130 --> 00:46:57,029
ظاهرش کاملا خوب بود

612
00:46:57,030 --> 00:46:57,929
استرالیایی بود؟

613
00:46:57,930 --> 00:46:58,996
استرالیایی بود

614
00:46:58,997 --> 00:47:01,463
ولی با گروهش اومد اینجا

615
00:47:01,464 --> 00:47:03,729
حس میکنم دنبالشون اومد
نمیدونم

616
00:47:03,730 --> 00:47:05,963
خب، چرا تو توی گروه نبودی؟

617
00:47:05,964 --> 00:47:07,796
خب، من واقعا موزیک کار نمیکردم

618
00:47:07,797 --> 00:47:10,661
پس تو به خاطر یه پسر اومدی یه قاره دیگه

619
00:47:12,964 --> 00:47:15,296
مرموزه

620
00:47:15,297 --> 00:47:16,396
میخوای برگردی؟

621
00:47:16,397 --> 00:47:18,330
نه، مرموز خوبه

622
00:47:18,331 --> 00:47:20,230
حس میکنم شبیه فراریا شدم

623
00:47:20,231 --> 00:47:23,363
حس میکنم شبیه تام سایر شدم
(شخصیت داستانی ماجرایی)

624
00:47:23,364 --> 00:47:25,863
باید عینا خودمونو بکشیم

625
00:47:27,431 --> 00:47:29,555
اوه ببخشید، مو بور
من تورو میشناسم

626
00:47:31,197 --> 00:47:33,296
میری مدرسه مد؟

627
00:47:33,297 --> 00:47:36,662
تو بودی با دوستم رفتی؟

628
00:47:36,663 --> 00:47:38,096
من با اون کجا رفتم؟

629
00:47:38,097 --> 00:47:41,430
نمیفهمم چی داری میگی

630
00:47:41,431 --> 00:47:42,463
باهاش رفتی

631
00:47:42,464 --> 00:47:45,896
الانم با این یارو رفتی؟

632
00:47:47,897 --> 00:47:49,458
جیمز، پارو بزن

633
00:47:49,864 --> 00:47:51,096
اوه، عاشقشم

634
00:47:51,097 --> 00:47:53,497
یه گل انگلیسیه

635
00:47:53,498 --> 00:47:55,497
شرط میبندم سایزش 30 هست

636
00:47:55,498 --> 00:47:57,196
سازمان ند(قانونی مضر برای ارازل و اوباش)

637
00:47:57,197 --> 00:47:59,996
کل نقاط این شهر رو رد کرده

638
00:47:59,997 --> 00:48:01,463
این چی بود؟

639
00:48:01,464 --> 00:48:04,463
من فقط گفتم این شهر الان یک (ند) هست

640
00:48:04,464 --> 00:48:06,196
این پارک ویکتوریاست

641
00:48:06,197 --> 00:48:07,530
ولی با ند اجرا شده

642
00:48:07,531 --> 00:48:09,163
چه اتفاقی برا ویکتوریایی ها افتاده؟

643
00:48:09,164 --> 00:48:11,096
اونا شهر رو ساختن

644
00:48:11,097 --> 00:48:12,497
از نیروی کار استفاده میکنن

645
00:48:12,498 --> 00:48:15,563
بعدشم با پول خفشون میکنن

646
00:48:15,564 --> 00:48:17,629
چیزای زیادی درباره این شهر میدونم بهتون میگم

647
00:48:17,630 --> 00:48:19,430
شصت درصدشون ساکنان محلی هستن

648
00:48:19,431 --> 00:48:20,996
چی؟ -
من خوندم -

649
00:48:20,997 --> 00:48:23,662
من تاریخچه اینجا رو خوندم

650
00:48:25,964 --> 00:48:28,029
متاسفم جیمز تو انگلیسی هستی

651
00:48:28,030 --> 00:48:29,363
نه، نیستم

652
00:48:29,364 --> 00:48:31,029
چقدر بعدش تو اسکاتلند به دنیا اومدی؟

653
00:48:31,030 --> 00:48:33,163
تو اسکاتلند زندگی میکردی؟

654
00:48:33,164 --> 00:48:34,497
خوب، من اینجا متولد شدم

655
00:48:34,498 --> 00:48:37,063
شش ماه بعدش نقل مکان کردیم

656
00:48:37,064 --> 00:48:38,629
اوه، اینکه حساب نمیشه

657
00:48:38,630 --> 00:48:41,430
اگه حالا خواستی بری کافه

658
00:48:41,431 --> 00:48:42,263
اون گوشه

659
00:48:42,264 --> 00:48:43,463
یه جوری وایسا بگو

660
00:48:43,464 --> 00:48:45,296
"سلام به همه، من اسکاتلندی هستم"

661
00:48:45,297 --> 00:48:46,829
یکی هم مشت میاره توی صورتت

662
00:48:46,830 --> 00:48:47,530
صددرصد

663
00:48:47,531 --> 00:48:49,463
نه اینجوری نیستن

664
00:48:49,464 --> 00:48:53,029
شاید تنهایی برگردم مشت بخورم

665
00:48:53,030 --> 00:48:55,596
ولی الان قطعا یه گروه هستیم

666
00:48:55,597 --> 00:48:57,629
چرا ما الان گروه هستیم؟

667
00:48:57,630 --> 00:49:00,396
این کاریه که فقط یه گروه میکنه

668
00:49:00,397 --> 00:49:02,729
این گروه گهیه

669
00:49:02,730 --> 00:49:06,375
سفر های یه روزه، کانو، کایاک

670
00:49:07,297 --> 00:49:09,327
تو چی فکر میکنی جیمز؟

671
00:49:10,897 --> 00:49:13,729
من فکر میکنم سه تا پارو زن هستیم توی یه قایق

672
00:49:13,730 --> 00:49:16,163
این همه فکرمه

673
00:49:16,164 --> 00:49:18,562
پس چی باعث میشه بعدش یه گروه باشه؟

674
00:49:18,563 --> 00:49:21,829
شما یه گروه نمیسازین
یه گروه شما رو میسازه

675
00:49:21,830 --> 00:49:25,596
میاد و شما رو همراش میبره

676
00:49:25,597 --> 00:49:27,499
میدونی چی فکر میکنم، فکر میکنم
همه اینها امکان داره

677
00:49:27,500 --> 00:49:29,662
صادقانه یه ضبط بزرگ هر چیزی رو در بر میگیره

678
00:49:29,663 --> 00:49:31,163
منظورم اینه که اصل کار چیه؟

679
00:49:31,164 --> 00:49:32,497
..موزیک پاپ اساسا

680
00:49:32,498 --> 00:49:35,762
از سال 1969 بوده

681
00:49:35,763 --> 00:49:38,562
تو ایده ای نداری یه چیزی دربارش بگی؟

682
00:49:38,563 --> 00:49:40,749
راستش نه، ولی واقعا صداش غمگینه

683
00:49:43,297 --> 00:49:45,330
من قصد دارم تو گروه ایو باشم

684
00:49:45,331 --> 00:49:47,230
تو هم میتونی توش باشی یا برگردی عقب

685
00:49:47,231 --> 00:49:49,604
توی کافه خیلی غمگین بشینی

686
00:49:52,164 --> 00:49:54,143
ممنون

687
00:49:55,197 --> 00:49:58,841
تو هستی

688
00:50:00,341 --> 00:50:08,341
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

689
00:50:16,164 --> 00:50:18,096
پس این برات یه چیز عادیه، جیمز

690
00:50:18,097 --> 00:50:21,863
دخترا رو تو روزای اتفاقی میبری مسافرت؟

691
00:50:21,864 --> 00:50:25,163
تا این حدی که میگی نه

692
00:50:25,164 --> 00:50:26,929
باور نمیکنم

693
00:50:26,930 --> 00:50:32,399
فکر میکنم یه حرکت آب زیرکاهی کوچیک داری

694
00:50:40,930 --> 00:50:44,063
این یکی خوبه

695
00:50:44,064 --> 00:50:46,629
ممنون برای کمک

696
00:50:46,630 --> 00:50:50,640
و همینطور ممنون از شما

697
00:50:53,231 --> 00:50:55,762
چکار کردم؟

698
00:50:55,763 --> 00:50:56,996
نمیدونم

699
00:50:56,997 --> 00:50:59,796
باشه

700
00:50:59,797 --> 00:51:03,063
ثابت نگهش دار

701
00:51:03,064 --> 00:51:05,230
ثابته، من سالمم

702
00:51:05,231 --> 00:51:06,462
میتونی متحرکش کنی

703
00:51:06,463 --> 00:51:07,829
چون الان کاپیتان این کشتی هستی

704
00:51:07,830 --> 00:51:09,212
میخوام بندازمت بیرون

705
00:51:09,213 --> 00:51:10,774
جیمز، خیلی یخی

706
00:51:13,830 --> 00:51:16,896
خیلی شراب خوردم

707
00:51:16,897 --> 00:51:19,263
میدونیم خیلی خوردی

708
00:51:19,264 --> 00:51:21,829
هنوز فکر میکنی مثل تام سایری؟

709
00:51:21,830 --> 00:51:23,896
یه ذره

710
00:51:23,897 --> 00:51:31,603
شبیه تام سایر وقتی مسته

711
00:51:40,396 --> 00:51:42,129
سلام، این مربوط به دکتر گرتی کالی هست

712
00:51:42,130 --> 00:51:45,619
..لطفا بعد از شنیدن بوق پیام بذارید

713
00:52:17,463 --> 00:52:20,523
خوب، پس چیزی که برای این
گروه میخوای صدای اینجوریه؟

714
00:52:21,763 --> 00:52:23,163
خوب، نمیدونم

715
00:52:23,164 --> 00:52:24,945
منظورم اینه که، تو واقعا داری دربارش فکر میکنی؟

716
00:52:24,946 --> 00:52:26,729
فقط یه اتفاقه؟

717
00:52:26,730 --> 00:52:29,996
بیشترش چرا، بستگی داری چه رنگ صدایی

718
00:52:29,997 --> 00:52:31,230
میخوای به آهنگ اضافه کنی

719
00:52:31,231 --> 00:52:33,096
فقط با ما سه تا میشه؟

720
00:52:33,097 --> 00:52:35,729
آره، فکر نمیکنم بتونم مسئولیتش رو به عهده بگیرم

721
00:52:35,730 --> 00:52:37,296
آدمای بیشتری میخوایم درسته

722
00:52:37,297 --> 00:52:40,063
پس کلا درام نمیخوای؟

723
00:52:40,064 --> 00:52:41,729
یا باس؟

724
00:52:41,730 --> 00:52:44,362
خب، این چیزا چه جوری گیر میاد؟

725
00:52:44,363 --> 00:52:46,729
یعنی صداهای خفه نیست؟

726
00:52:46,730 --> 00:52:49,329
این دقیقا همون چیزی نیست که با گروهت اتفاق افتاد؟

727
00:52:49,330 --> 00:52:51,129
آره، ولی اونا احمق بودن

728
00:52:51,130 --> 00:52:53,362
اونها...اونها نمیدونستن باید چکار کنن

729
00:52:53,363 --> 00:52:54,395
بذار فقط من از تو بپرسم

730
00:52:54,396 --> 00:52:56,296
اون رکوردی که دوست داری

731
00:52:56,297 --> 00:52:59,429
بگو اونا
موسیقی محلی بودن

732
00:52:59,430 --> 00:53:01,296
کلاسیک، جاز

733
00:53:01,297 --> 00:53:02,796
یا پاپ؟

734
00:53:02,797 --> 00:53:04,496
موزیک پاپ

735
00:53:04,497 --> 00:53:06,462
پس ما درام و باس لازم داریم

736
00:53:06,463 --> 00:53:09,562
ولی من نمیخوام کس دیگه ای هم تو گروه باشه

737
00:53:09,563 --> 00:53:11,596
فکر کنم میتونیم یه صدای خوب درست کنیم

738
00:53:11,597 --> 00:53:13,295
ما...ما میتونیم
یه صدای خوب درست کنیم

739
00:53:13,296 --> 00:53:14,638
آره، هیچ شکی توش نیست

740
00:53:14,639 --> 00:53:16,263
ولی بذار اینو بهت بگم

741
00:53:16,264 --> 00:53:17,796
اگه میخوای صدات روان باشه

742
00:53:17,797 --> 00:53:21,045
وسطش یه پرده فرکانس زیبا

743
00:53:22,296 --> 00:53:24,170
یه گروه موزیک پاپ لازم داری

744
00:53:26,530 --> 00:53:29,362
خب، من داشتم به یه چیزی فکر میکردم

745
00:53:29,363 --> 00:53:31,729
چند نفر رو میگیریم درام یا باس یا
هر چیزی که لازم داریم بزنن

746
00:53:31,730 --> 00:53:34,462
ولی از اول بهشون میگیم که توی گروه ما نیستن

747
00:53:34,463 --> 00:53:37,196
یا یه چیزی میگن و انجامش میدن یا گروه رو ترک میکنن

748
00:53:37,197 --> 00:53:38,762
اما منظور من اینه که تو فکر میکنی واقعا اونا این کارو میکنن؟

749
00:53:38,763 --> 00:53:40,762
ما شبیه آدمای ماهر و این چیزا نیستیم

750
00:53:40,763 --> 00:53:43,596
مهم نیست، هیچکس جز تو چیزی نمیدونه

751
00:53:43,597 --> 00:53:46,035
تو شعر مینویسی
تو رئیسی

752
00:53:47,530 --> 00:53:49,029
خب باید چیکار کنیم؟

753
00:53:49,030 --> 00:53:50,329
تبلیغات

754
00:53:50,330 --> 00:53:52,529
جیمز میتونه یه آگهی فوق العاده جالب درست کنه

755
00:53:52,530 --> 00:53:53,963
منم نمیدزدمش

756
00:53:53,964 --> 00:53:58,233
مثل دفعه قبل

757
00:54:02,097 --> 00:54:04,647
میتونی انجامش بدی، مرد بزرگ؟

758
00:54:06,164 --> 00:54:08,412
یالا، برو، این بارون شاشه

759
00:55:39,064 --> 00:55:40,529
من میرم کار دارم

760
00:55:40,530 --> 00:55:45,006
میتونی هر طوری شد پیدام کنی بهم خبر بدی؟

761
00:55:56,930 --> 00:55:59,696
باشه، باشه، بهتون میگم

762
00:55:59,697 --> 00:56:02,229
فقط بشینین

763
00:56:02,230 --> 00:56:03,929
اینجا چکار میکنین؟

764
00:56:03,930 --> 00:56:05,162
هیچ کاری نمیکنیم

765
00:56:05,163 --> 00:56:08,362
کلی هم دارم از اونور دنبالتون میان

766
00:56:08,363 --> 00:56:11,596
باشه، گوش کنید، ساکت

767
00:56:13,864 --> 00:56:15,362
ساکت

768
00:56:15,363 --> 00:56:18,362
بهش گوش کنین
میخواد یه چیزی بگه

769
00:56:18,363 --> 00:56:20,362
اگه میخواین توی گروه باشین

770
00:56:20,363 --> 00:56:23,462
باید بهش گوش کنین، باشه؟

771
00:56:23,463 --> 00:56:25,493
این پسر خوشتیپه، هوم؟

772
00:56:26,030 --> 00:56:29,935
خب، این چیزیه که ما دنبالشیم

773
00:56:31,129 --> 00:56:32,162
جاش توی دانشگاست

774
00:56:32,163 --> 00:56:33,425
جایی که گروه های دیگه تمرین میکنن

775
00:56:33,426 --> 00:56:35,229
و ما میتونیم برا خودمون اجارش کنیم

776
00:56:35,230 --> 00:56:37,496
ظاهرا یه دو قلو تو گروه هست

777
00:56:37,497 --> 00:56:39,058
جفتشون هم جذابن

778
00:56:41,563 --> 00:56:44,896
تو کاملا خوبی؟

779
00:56:44,897 --> 00:56:47,929
آره، من خوبم

780
00:56:47,930 --> 00:56:50,562
لعنتی، پس ما واقعا داریم انجامش میدیم

781
00:56:50,563 --> 00:56:53,063
ایو، برادرت اینجاست

782
00:56:53,064 --> 00:56:54,937
تو که داداش نداری

783
00:56:55,830 --> 00:56:58,329
سلام

784
00:56:58,830 --> 00:57:01,119
یه لحظه

785
00:57:04,063 --> 00:57:06,395
چه خبر از معامله با مرد پسر سوییسی؟

786
00:57:06,396 --> 00:57:09,362
پسره دهاتیه
جفتک میندازه

787
00:57:09,363 --> 00:57:11,596
یه گاینده آماتور

788
00:57:11,597 --> 00:57:13,195
آماتور چیه؟

789
00:57:13,196 --> 00:57:15,070
نمیدونم، یکی که سر سری میکنه

790
00:57:17,663 --> 00:57:19,395
سر سری میکرد؟

791
00:57:19,396 --> 00:57:20,896
خیلی سعی کرد

792
00:57:20,897 --> 00:57:23,796
گذاشتی؟

793
00:57:23,797 --> 00:57:26,662
آماده بودم بذارم

794
00:57:26,663 --> 00:57:29,362
بعدش یهو هیپنونیزم شد

795
00:57:29,363 --> 00:57:32,362
جذابیتم براش خیلی زیاد شد

796
00:57:32,363 --> 00:57:33,529
واقعا؟

797
00:57:33,530 --> 00:57:34,596
معمولیه؟

798
00:57:34,597 --> 00:57:37,565
نه، قطعا نیست

799
00:57:39,029 --> 00:57:42,062
یه کمی بالا و پایین میشدم

800
00:57:42,063 --> 00:57:44,429
بعضی وقتا کاملا دوست داشتم
حس میکردم آماده ام به دنیا نشون بدم

801
00:57:44,430 --> 00:57:46,662
و یه بار دیگه فقط نوار رو بهشون بدم

802
00:57:46,663 --> 00:57:49,829
و با بارلی بدوم

803
00:57:49,830 --> 00:57:53,095
چه جوری رسیدین اینجا؟

804
00:57:53,096 --> 00:57:55,462
گفتیم باید بو بکشیم

805
00:57:55,463 --> 00:57:57,762
میتونیم کلید اتاقتو بگیریم؟

806
00:57:57,763 --> 00:57:59,128
میخواین چیکار؟

807
00:57:59,129 --> 00:58:00,896
میخوایم از کیبورد و گیتارت استفاده کنیم

808
00:58:00,897 --> 00:58:02,329
و یه آهنگ جدید بنویسیم

809
00:58:02,330 --> 00:58:04,662
باشه، ولی سر چیزام نرین

810
00:58:04,663 --> 00:58:06,896
به هیچ وجه داداش

811
00:58:06,897 --> 00:58:08,596
امکان داره حتی شام هم برات بپزیم

812
00:58:08,597 --> 00:58:09,929
آهنگ چه جوریه؟

813
00:58:09,930 --> 00:58:11,696
یه بیت از اوسموندس
یه بیت از بویی
(خواننده ها)

814
00:58:11,697 --> 00:58:13,462
اوه، نه

815
00:58:13,463 --> 00:58:14,963
هی، عاشقشم

816
00:58:14,964 --> 00:58:16,462
من با اون میرم تو فاز واقعی

817
00:58:16,463 --> 00:58:18,496
آره، البته تو اینجوری هستی
همه دخترای جوون هم سن و سال تو

818
00:58:18,497 --> 00:58:20,295
با این میرن تو فاز
که خوبه

819
00:58:20,296 --> 00:58:21,095
قابل ستایشه

820
00:58:21,096 --> 00:58:23,128
داری درباره چی صحبت میکنی؟

821
00:58:23,129 --> 00:58:25,162
من هیچوقت با آهنگ بویی اشک نریختم

822
00:58:25,163 --> 00:58:27,662
اوه، مطمئنم به خاطر این ناراحت میشه

823
00:58:27,663 --> 00:58:29,062
آره خب، این مهمه

824
00:58:29,063 --> 00:58:32,917
...موزیک یعنی تو رو تکون بده یا

825
00:58:33,396 --> 00:58:37,354
خوب، بعدش جیمز، میتونی گیتار رو بری؟

826
00:58:41,363 --> 00:58:45,998
یک، دو ، سه ، چهار

827
00:58:52,263 --> 00:58:55,231
♪بیا شب و روز دوشنبه
یه سری کارا انجام بدیم ♪

828
00:59:00,330 --> 00:59:01,995
♪ سه شنبه صبح ابرها پدیدار میشن ♪

829
00:59:01,996 --> 00:59:05,381
♪ خاکستری معمولی ♪

830
00:59:07,897 --> 00:59:10,496
♪ شروع میکنی کارهاتو تموم کنی

831
00:59:10,497 --> 00:59:12,596
و یه شکاف در ابر ایجاد میشه ♪

832
00:59:12,597 --> 00:59:14,562
♪ با خودت مناجات میکنی ♪

833
00:59:14,563 --> 00:59:17,928
♪ یه آهنگ محرک میخونی ♪

834
00:59:17,929 --> 00:59:20,240
♪ بعد از خوندن تا خونه پیاده میری ♪

835
00:59:24,063 --> 00:59:27,707
♪ بیا شب دوشنبه
ما در حال دعا باشیم ♪

836
00:59:32,029 --> 00:59:34,696
♪ بیست میلیون پسر گرفتارن

837
00:59:34,697 --> 00:59:37,142
در تعقیب یه کاغذ ♪

838
00:59:39,929 --> 00:59:42,529
♪ اگر آخر هفته قول داده باشیم

839
00:59:42,530 --> 00:59:44,696
بعدش توی به دست آوردنش موفق نباشیم

840
00:59:44,697 --> 00:59:47,196
باید برای شمردنش امیدوار بود ♪

841
00:59:50,563 --> 00:59:52,124
♪ چیزی که من بهش امیدوارم ♪

842
01:00:16,029 --> 01:00:19,414
♪ بیا شب دوشنبه
تلویزیون رو خاموش کنیم ♪

843
01:00:23,863 --> 01:00:25,788
♪ به سکوت گوش بدیم ♪

844
01:00:32,029 --> 01:00:34,562
♪ نوری که از بیرون میاد ♪

845
01:00:34,563 --> 01:00:36,529
♪ اگه بتونی همش رو دریافت کنی

846
01:00:36,530 --> 01:00:38,562
و اونو به دیوار وصل کنی ♪

847
01:00:38,563 --> 01:00:41,895
♪ بعدش میتونی بهتر بخوابی ♪

848
01:00:41,896 --> 01:00:45,762
♪ عزیزم، میتونی خیلی بهتر بخوابی ♪

849
01:00:45,763 --> 01:00:48,011
♪ شاید بتونی بهتر بخوابی ♪

850
01:00:49,830 --> 01:00:52,078
♪ عزیزم، میتونی خیلی بهتر بخوابی ♪

851
01:00:53,797 --> 01:00:56,045
♪ عزیزم، میتونی خیلی بهتر بخوابی ♪

852
01:00:57,896 --> 01:01:00,145
♪ عزیزم، میتونی خیلی بهتر بخوابی ♪

853
01:01:01,863 --> 01:01:04,112
♪ عزیزم، میتونی خیلی بهتر بخوابی ♪

854
01:01:05,797 --> 01:01:08,045
♪ عزیزم، میتونی خیلی بهتر بخوابی ♪

855
01:01:09,829 --> 01:01:12,078
♪ عزیزم، میتونی خیلی بهتر بخوابی ♪

856
01:01:14,630 --> 01:01:16,828
خب، گروه اسم داره؟

857
01:01:16,829 --> 01:01:19,762
اوه، یه اسم فامیلی نباشه

858
01:01:19,763 --> 01:01:21,629
چرا اسم فامیلی نباشه؟

859
01:01:21,630 --> 01:01:23,850
فکر نمیکنی به اسم خودت بذاری احمقانه باشه

860
01:01:23,851 --> 01:01:25,028
چون که فقط خودت داری آهنگ میخونی؟

861
01:01:25,029 --> 01:01:27,629
چی، پس بیتلز (گروه معروف موسیقی) احمقانه بود کارشون؟

862
01:01:27,630 --> 01:01:29,895
خب، اونها هم یه مدل احمق بودن

863
01:01:29,896 --> 01:01:31,895
اگه واقعا وایساده باشن راجع بهش فکر کرده باشن

864
01:01:31,896 --> 01:01:33,562
تو فکرات خیلی زیاده

865
01:01:33,563 --> 01:01:35,028
فکر میکنی لذت ها تو چیزای بیرونی هستن

866
01:01:35,029 --> 01:01:36,562
من
من یه نجات غریق هستم

867
01:01:36,563 --> 01:01:38,104
توی یه استخر با سه نفر دیگه کار میکنم

868
01:01:38,105 --> 01:01:39,662
ما به خودمون اسم ندادیم

869
01:01:39,663 --> 01:01:41,496
مثل پسران زندگی یا همچین چیزی؟

870
01:01:41,497 --> 01:01:43,095
این خیلی خوبه

871
01:01:43,096 --> 01:01:45,157
ببین، من فقط نمیخوام یه اسم فامیلی داشته باشیم

872
01:01:45,158 --> 01:01:47,329
این شنبه
حالا همه تو این شهر

873
01:01:47,330 --> 01:01:49,795
صدها گروه درست مثل ما اسم فامیلی دارن

874
01:01:49,796 --> 01:01:51,995
هزاران نفر از پانک ها، گاث ها و سیکابولیز ها

875
01:01:51,996 --> 01:01:53,995
بچه های ایندای، راک کارها و به طور کلی

876
01:01:53,996 --> 01:01:57,529
فقط میشینن برای خودشون در مورد این استدلال میارن

877
01:01:57,530 --> 01:01:59,696
من فکر میکنم تو از مردم متنفری

878
01:01:59,697 --> 01:02:02,229
ذهنیتم درباره مردم اینجوری نیست

879
01:02:02,230 --> 01:02:04,479
فقط نمیتونم پایه یه حماقت جمعی باشم

880
01:02:06,129 --> 01:02:08,596
شاید ما باید یه اسم داشته باشیم

881
01:02:08,597 --> 01:02:10,696
که معنی یه چیز کاملا کثیف بده

882
01:02:10,697 --> 01:02:11,958
ولی هیچکس نفهمه این چیه

883
01:02:11,959 --> 01:02:13,596
مثل پرل جیمز یا این چیزا

884
01:02:13,597 --> 01:02:15,162
چی... پرل جیمز یعنی چی؟

885
01:02:15,163 --> 01:02:18,429
خب، مثل، میدونی، شبیه آتیش زنه

886
01:02:18,430 --> 01:02:20,395
چی؟ -
مثل جیززز -

887
01:02:20,396 --> 01:02:22,895
ده سی سی، هم اسمه بعد از انزال مرد ها

888
01:02:25,363 --> 01:02:26,995
چی، چه جوریه؟

889
01:02:26,996 --> 01:02:28,498
چون میزان میانگین

890
01:02:28,499 --> 01:02:30,747
انزال یه مرده، ده سی سی
آره

891
01:02:32,196 --> 01:02:34,395
کی اندازه گیری کرده؟

892
01:02:34,396 --> 01:02:35,895
نمیدونم، دانشمندان

893
01:02:35,896 --> 01:02:38,095
دانشمندان؟ -
دانشمندان اسپرم -

894
01:03:27,230 --> 01:03:28,529
باسن خودت جذبش میکنه

895
01:03:28,530 --> 01:03:30,028
...من فرضا با

896
01:03:30,029 --> 01:03:31,828
ما میریم بیرون

897
01:03:31,829 --> 01:03:32,962
کی میره بیرون؟

898
01:03:32,963 --> 01:03:34,562
من و تو

899
01:03:34,563 --> 01:03:37,695
حالا؟ -
آره، میریم -

900
01:03:37,696 --> 01:03:40,404
بیا

901
01:03:47,729 --> 01:03:49,962
اینجا چه خبره؟

902
01:03:49,963 --> 01:03:51,899
اوه، تو سالن، نمیدونم

903
01:03:53,963 --> 01:03:57,451
باید یه نگاهی بندازیم

904
01:04:12,163 --> 01:04:14,862
هی ، اون یارو

905
01:04:14,863 --> 01:04:17,695
میشناسی، اون یارو که رو استیج داره میزنه

906
01:04:25,263 --> 01:04:28,074
بیا، بیا برقصیم

907
01:04:35,363 --> 01:04:37,362
اینایی که دارن اینجا میزنن رو میشناسی؟

908
01:04:39,330 --> 01:04:42,429
آره -
نامردا -

909
01:04:45,796 --> 01:04:48,795
باید با کسی دربارش صبحت کنیم

910
01:04:48,796 --> 01:04:51,595
باید به کسی راجع به اون صحبت کنیم

911
01:05:00,563 --> 01:05:01,595
کاپیتان هستش؟

912
01:05:01,596 --> 01:05:02,995
آره، هستش جیم

913
01:05:02,996 --> 01:05:04,562
میتونم قرضش بگیرم؟

914
01:05:04,563 --> 01:05:07,529
آره، خیلی وقت هم هست اینجاست

915
01:05:07,530 --> 01:05:09,862
کاپیتان

916
01:05:09,863 --> 01:05:11,862
برو بده به کسی

917
01:05:11,863 --> 01:05:14,861
خانم ها و آقایان، ایو کارمایکل رو بهتون معرفی میکنم

918
01:05:16,361 --> 01:05:24,361
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

919
01:05:53,063 --> 01:05:56,967
سلام کاپیتان

920
01:08:24,100 --> 01:08:34,090
ترجمه و زیر نویس از: حسین قاضی نوری

921
01:09:11,696 --> 01:09:14,728
فکر میکنی کسی مجبوره با اون پسر کوچیکه باشه؟

922
01:09:14,729 --> 01:09:16,290
کاملا یه مدل قشنگه

923
01:09:16,662 --> 01:09:20,463
میخواد بهش چی بده بخوره

924
01:09:28,562 --> 01:09:31,162
درسته، اونا میخوان بذارن ما
تو هفته چند بار اجرا داشته باشیم؟

925
01:09:31,163 --> 01:09:32,628
آره، درسته

926
01:09:32,629 --> 01:09:34,428
ما میتونیم چند تا آهنگ بیشتر هم بزنیم

927
01:09:34,429 --> 01:09:36,995
پسر، ما مجبوریم نمایش خودمون هم نشون بدیم

928
01:09:36,996 --> 01:09:40,056
ولی میدونی من فردا دارم میرم تعطیلات، درسته؟

929
01:09:40,329 --> 01:09:41,661
چی؟

930
01:09:41,662 --> 01:09:43,723
از کی تا حالا؟ هیچوقت راجع به
تعطیلات چیزی نگفته بودی

931
01:09:43,724 --> 01:09:45,862
میدونم، مخفیش کردم چون میترسیدم

932
01:09:45,863 --> 01:09:47,295
ولی حالا هیچ راه فراری نیست

933
01:09:47,296 --> 01:09:49,795
یه هفته تو بوردو با خونواده

934
01:09:49,796 --> 01:09:51,561
وحشتناکه

935
01:09:51,562 --> 01:09:53,962
سلام -
سلام -

936
01:09:53,963 --> 01:09:56,028
این جیمزه و کسی

937
01:09:56,029 --> 01:09:58,262
اینم انتونه

938
01:09:58,263 --> 01:10:01,428
ممکنه یه دقیقه باهات صحبت کنم؟

939
01:10:01,429 --> 01:10:02,661
حتما

940
01:10:02,662 --> 01:10:05,630
خدافظ بچه ها

941
01:10:14,562 --> 01:10:18,831
این لعنتی کی بود؟

942
01:10:22,429 --> 01:10:26,428
من فقط درباره نوارم فکر میکنم

943
01:10:26,429 --> 01:10:29,428
که دادیش به رادیو

944
01:10:29,429 --> 01:10:32,084
هوم؟ اون چی؟

945
01:10:32,362 --> 01:10:36,268
فقط فکر میکنم باید دوباره انجامش بدم

946
01:10:37,596 --> 01:10:40,261
...این هم

947
01:10:40,262 --> 01:10:42,928
نمیدونم، این احساس شبیه خیلی وقت پیشه

948
01:10:42,929 --> 01:10:45,062
فکر میکنم حالا بهتر میتونم انجامش بدم

949
01:10:45,063 --> 01:10:47,495
نه، خوبه

950
01:10:47,496 --> 01:10:49,495
چجوری فهمیدی؟

951
01:10:49,496 --> 01:10:52,561
این صدا خیلی ساده ست

952
01:10:52,562 --> 01:10:54,661
گوشش دادی؟

953
01:10:54,662 --> 01:10:57,328
خب، آره، به طور خلاصه

954
01:10:57,329 --> 01:10:58,631
وای، تو وقتی بهت دادمش

955
01:10:58,632 --> 01:11:00,728
مستقیما رفتی گوشش دادی

956
01:11:00,729 --> 01:11:03,095
خیلی زود، آره

957
01:11:03,096 --> 01:11:05,461
نوار رو توی ون پخش کردی؟

958
01:11:05,462 --> 01:11:08,086
یکی از بچه ها یه رادیو کاست داشت، آره

959
01:11:09,696 --> 01:11:11,695
پس همش رو شنیدی

960
01:11:11,696 --> 01:11:14,062
اونایی که باید گوش میکردم

961
01:11:14,063 --> 01:11:18,644
و این قبل از اون بود که بدیش به فیندلی؟

962
01:11:20,163 --> 01:11:21,849
نوار رو بهش ندادم

963
01:11:23,562 --> 01:11:25,561
چی، چرا؟

964
01:11:25,562 --> 01:11:28,062
خب، برای شروع یه کمی شرم آور بود

965
01:11:28,063 --> 01:11:29,162
یعنی چی؟

966
01:11:29,163 --> 01:11:30,394
هیچکس دیگه به نوار کاست دست نمیزنه

967
01:11:30,395 --> 01:11:31,862
مخصوصا رادیو

968
01:11:31,863 --> 01:11:33,461
این امتیاز نیست

969
01:11:33,462 --> 01:11:36,428
اون مال من بود و باید داده میشد به اون

970
01:11:36,429 --> 01:11:37,862
من اینطوری فکر نمیکنم

971
01:11:37,863 --> 01:11:38,962
تو میتونی بهتر انجامش بدی

972
01:11:38,963 --> 01:11:40,795
خودت گفتی

973
01:11:40,796 --> 01:11:42,795
لعنتی

974
01:11:42,796 --> 01:11:45,228
شنیدنش سخت بود

975
01:11:45,229 --> 01:11:47,628
تو به یکی دیگه نیاز داری گیتار بزنه نه تو

976
01:11:47,629 --> 01:11:50,628
تو به یه تجهیزات مناسب برای ضبط احتیاج داری

977
01:11:50,629 --> 01:11:54,361
میدونی، کلماتت افسرده و خود محور هستن

978
01:11:54,362 --> 01:11:56,261
آهنگات...آهنگات بچه گونست

979
01:11:56,262 --> 01:11:58,361
اون آهنگا برای بچه هاست

980
01:11:58,362 --> 01:12:00,664
تو باید یاد بگیری انتقاد پذیر باشی، میدونی

981
01:12:00,665 --> 01:12:02,744
گاییدمت

982
01:12:18,063 --> 01:12:21,393
کجا میری؟

983
01:12:25,129 --> 01:12:26,561
کلیسا

984
01:12:26,562 --> 01:12:28,028
چرا؟

985
01:12:28,029 --> 01:12:30,028
چون باید خوابمو تعبیر کنم

986
01:12:30,029 --> 01:12:32,428
خوابت چی بود؟

987
01:12:32,429 --> 01:12:35,428
هیچ چیز خسته کننده تر از خواب آدمای دیگه نیست

988
01:12:35,429 --> 01:12:38,292
نه، میخوام بشنوم

989
01:12:38,329 --> 01:12:40,777
خواب دیدم مرده بودم

990
01:12:43,562 --> 01:12:47,623
میتونستم برگردم عقب و ببینم همه کار کردم

991
01:12:47,896 --> 01:12:50,341
این توش بود؟

992
01:12:52,063 --> 01:12:56,488
فکر نمیکنم

993
01:12:57,696 --> 01:12:59,528
مثل این بود که فرستاده شده بودم عقب

994
01:12:59,529 --> 01:13:03,152
همه جزئیات گذشتم با یه مغناطیس عجیب

995
01:13:04,696 --> 01:13:07,461
خب فکر میکنی معناش اینه؟

996
01:13:07,462 --> 01:13:10,161
هر لحظه ما در واقع

997
01:13:10,162 --> 01:13:11,595
خیلی زیاد مهمه

998
01:13:11,596 --> 01:13:13,157
وقتی که داریم لمسش میکنیم

999
01:13:13,863 --> 01:13:16,621
پس برو کلیسا

1000
01:13:21,128 --> 01:13:24,228
فقط اینجوری میشه بری عقب
و اون احساس رو بگیری

1001
01:13:24,229 --> 01:13:27,509
خب، میتونم همرات بیام؟

1002
01:13:28,063 --> 01:13:30,821
من فقط با خودم دارم سرگردون میرم پایین

1003
01:13:32,029 --> 01:13:37,028
بعدا برمیگردم اینجا میبینمت

1004
01:14:01,562 --> 01:14:04,061
جیمز

1005
01:14:10,429 --> 01:14:12,147
جیمز

1006
01:14:16,462 --> 01:14:18,228
این کسی ده لا راکسفورده

1007
01:14:18,229 --> 01:14:22,447
بعد از شنیدن صدای بوق نام و پیام خودتون رو بذارید

1008
01:14:33,696 --> 01:14:35,985
جیمز

1009
01:14:52,796 --> 01:14:55,294
♪ من تنهام ♪

1010
01:14:55,295 --> 01:14:56,856
♪ این تعطیلیه ♪

1011
01:14:59,696 --> 01:15:01,257
♪ این تعطیلیات لعنتی ♪

1012
01:15:03,863 --> 01:15:05,892
♪ دوستام رفتن یه جای دور ♪

1013
01:15:10,762 --> 01:15:14,772
♪ فکر کنم یه جورایی موقتی هست ♪

1014
01:15:16,963 --> 01:15:18,712
♪ بدون اینا بهتر میشم ♪

1015
01:15:21,062 --> 01:15:23,717
♪ تا وقتی که بهم اجازه بدی ♪

1016
01:15:27,995 --> 01:15:31,015
♪ طعم هوا رو کنار رودخونه بچشم ♪

1017
01:15:36,429 --> 01:15:38,728
♪ موزیکمو انتخاب کنم ♪

1018
01:15:38,729 --> 01:15:42,268
♪ با یه غم معصوم ♪

1019
01:15:44,596 --> 01:15:46,346
♪ مثل یه استراحت طولانی ♪

1020
01:15:49,162 --> 01:15:50,985
♪ زندگی من یه آهنگه ♪

1021
01:15:54,062 --> 01:15:56,353
♪ نمیدونی چقد احتیاج دارم ♪

1022
01:15:59,229 --> 01:16:06,727
♪ موسیقی، لطفا توجه کن ♪

1023
01:16:14,229 --> 01:16:16,729
♪ فکر میکنم فقط باید یه نامه بنویسم ♪

1024
01:16:19,229 --> 01:16:22,461
♪ از همه چی دور بمونم ♪

1025
01:16:22,462 --> 01:16:24,461
♪ از درس و کتاب امروز ♪

1026
01:16:27,262 --> 01:16:29,657
♪ این یه بخش از نکات منه ♪

1027
01:16:32,395 --> 01:16:35,528
♪ توی جهان با سواد ♪

1028
01:16:35,529 --> 01:16:40,892
♪ منم یه دختر با سوادم ♪

1029
01:16:46,762 --> 01:16:50,457
♪ عشق من یاد گرفتن هر خطه ♪

1030
01:16:53,128 --> 01:17:03,389
♪ یه هدیه از حذف من از نوازندگی بداهه ♪

1031
01:17:06,329 --> 01:17:10,337
♪ این خلق و خوی خودم رو لگد خواهم زد ♪

1032
01:17:12,762 --> 01:17:16,355
♪ یه لباس ورزشی میخرم میرم سالن ورزش ♪

1033
01:17:19,095 --> 01:17:22,219
♪ نمیتونستم اینو توی تابستون سال گذشته بپوشم ♪

1034
01:17:24,796 --> 01:17:27,228
♪ ولی الان یه مقداری وزن کم کردم ♪

1035
01:17:27,229 --> 01:17:30,414
♪ فکر کنم گوشت رو باید از وعده غذاییم حذف کنم ♪

1036
01:17:32,429 --> 01:17:36,593
♪ مثل یه قانون، چیزای سرد رو نمیخرم ♪

1037
01:17:39,062 --> 01:17:41,936
♪ اگه شبها ترس تهدیدم کرد ♪

1038
01:17:44,229 --> 01:17:47,428
♪ هوسم رو میگیرم ♪

1039
01:17:47,429 --> 01:17:48,990
♪ باید این کارو انجام بدم ♪

1040
01:17:52,329 --> 01:17:54,640
♪ یه چندتا دختر رو میشناسم ♪

1041
01:17:57,062 --> 01:18:02,061
♪ که توهم دارن با ارازل اوباش باشن ♪

1042
01:18:05,162 --> 01:18:07,662
♪ من یه دوز بالا میخورم و فکرش رو هم نمیکنم ♪

1043
01:18:11,762 --> 01:18:15,198
♪ اون بهم اجازه میده زمین رو ترک کنم ♪

1044
01:18:18,128 --> 01:18:25,471
♪ دور هم جمع بشیم قسمت های قدیمی مایندر رو ببینیم ♪

1045
01:18:26,662 --> 01:18:30,723
♪ فکر کنم تا صبح ادامه داره ♪

1046
01:18:32,995 --> 01:18:45,483
♪ اون شروع میکنه به خمیازه کشیدن ♪

1047
01:19:23,928 --> 01:19:26,053
میخوام داستان آخرش خوب تموم بشه

1048
01:20:56,128 --> 01:20:57,689
پس شما جیمز هستین، بفرمایید

1049
01:20:58,962 --> 01:21:01,563
چقدر وقته ایو رو میشناسین؟

1050
01:21:02,661 --> 01:21:04,461
اومم، فقط از اول تابستون

1051
01:21:04,462 --> 01:21:06,335
اوه، شما دوست پسرشین؟

1052
01:21:07,329 --> 01:21:09,983
نه، دوستشم

1053
01:21:12,962 --> 01:21:14,253
اون چیکار میکنه؟

1054
01:21:14,995 --> 01:21:16,994
الان خوبه

1055
01:21:16,995 --> 01:21:19,545
میدونستید ایو قبلا اینجا بوده؟

1056
01:21:21,628 --> 01:21:23,027
آره

1057
01:21:23,028 --> 01:21:24,660
خیلی زود رفت

1058
01:21:24,661 --> 01:21:27,827
بهش توصیه کردم که آمادگیش رو نداره
ولی گوش نکرد

1059
01:21:27,828 --> 01:21:30,361
تاحالا راجع به مریضیش حرف زده؟

1060
01:21:32,362 --> 01:21:34,631
ولی شما نفهمیده باشید؟

1061
01:21:36,295 --> 01:21:38,419
اگه آهنگ رو گوش کنید

1062
01:21:40,962 --> 01:21:42,293
آهنگ

1063
01:21:43,793 --> 01:21:51,793
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1064
01:21:55,362 --> 01:21:57,328
چجوری فهمیدی من اینجا بودم؟

1065
01:21:59,329 --> 01:22:00,390
اوه، خودم آوردمت اینجا

1066
01:22:02,928 --> 01:22:05,522
ایو الکساندر کارمایکل

1067
01:22:08,362 --> 01:22:10,591
چه اتفاق بدی برات افتاده؟

1068
01:22:14,329 --> 01:22:16,261
منظورت چیه؟

1069
01:22:16,262 --> 01:22:18,428
کل اون روز

1070
01:22:18,429 --> 01:22:22,061
کجا بودی؟ گفتی میام خونه

1071
01:22:22,062 --> 01:22:25,361
خب...نمی...نمیتونم همه چیزو بگم

1072
01:22:25,362 --> 01:22:29,892
منظورم اینه که دوست ندارم هر چیزی رو بهت بگم

1073
01:22:32,728 --> 01:22:34,390
خب، باید برم تا تو هم یه مقدار استراحت کنی

1074
01:22:34,391 --> 01:22:36,594
نه، نه، نه، نه
نرو، لطفا

1075
01:22:36,595 --> 01:22:39,926
به اندازه کافی استراحت کردم

1076
01:22:43,195 --> 01:22:45,727
میخوای همه چی خوب باشه؟

1077
01:22:45,728 --> 01:22:47,461
مثلا، منظورم اینه که میخوای من همه چیزو بگم؟

1078
01:22:47,462 --> 01:22:50,927
فقط بیا و منو ببین، باشه؟

1079
01:22:50,928 --> 01:22:55,594
بعضی وقتا اگه کس هم میتونه تحمل کنه بیارش

1080
01:22:55,595 --> 01:23:00,021
تو یه شکست داشتی، پیش بینی کن

1081
01:23:01,995 --> 01:23:05,180
منظورم اینه که باید یه سری اوقات
خوب توی تابستون داشته باشی

1082
01:23:05,895 --> 01:23:07,328
آره

1083
01:23:07,329 --> 01:23:10,194
برای تموم کردن دانشگات چه برنامه ای داری؟

1084
01:23:10,195 --> 01:23:12,538
به گمونم آماده ای

1085
01:23:20,362 --> 01:23:23,727
♪ اتاق من رو به شماله ♪

1086
01:23:23,728 --> 01:23:25,602
♪ اما خورشید توی جنوبه ♪

1087
01:23:27,862 --> 01:23:32,495
♪ من فقط برای تولدم از خواب بیدار میشم ♪

1088
01:23:34,728 --> 01:23:37,957
♪ من یه دخترم
و خوش شانسم که اینجام ♪

1089
01:23:40,362 --> 01:23:45,048
♪ هرچند با ارزشه ♪

1090
01:23:45,595 --> 01:23:50,071
♪ مثل یه شتر مرغ با سرم توی شن و ماسه زندگی میکردم ♪

1091
01:23:52,395 --> 01:23:55,934
♪ یه گوشه میخوابیدم
دستمو نمیشستم ♪

1092
01:23:58,628 --> 01:24:02,117
♪ یاد گرفتم برای خفه کردن فریاد و خشم

1093
01:24:04,429 --> 01:24:09,374
عمق احساسم رو پایین بیارم ♪

1094
01:24:09,561 --> 01:24:12,861
♪ با زنجیرم سقوط میکنم

1095
01:24:12,862 --> 01:24:16,361
و به یه دوست امید دارم ♪

1096
01:24:16,362 --> 01:24:19,173
♪ کافه ها و گردشگاه ها و تعطیلات آخر هفته ♪

1097
01:24:21,695 --> 01:24:24,506
♪ من عاشق به دست آوردن آزادی هستم ♪

1098
01:24:27,362 --> 01:24:38,091
♪ من دوست دارم اطرافم رو به دست بیارم ♪

1099
01:24:46,761 --> 01:24:48,927
♪ اتاق من رو به شماله ♪

1100
01:24:48,928 --> 01:24:51,161
♪ ولی خورشید در جنوبه ♪

1101
01:24:51,162 --> 01:24:53,328
♪ تو دور از دسترسی ♪

1102
01:24:53,329 --> 01:24:56,264
♪ میتونم به هر قیمتی یه انسان خاص باشم؟ ♪

1103
01:24:58,229 --> 01:25:00,728
♪ ذهن من شانس رو نمیشناسه ♪

1104
01:25:04,229 --> 01:25:07,328
♪ پس از پنجره داد میزنم ♪

1105
01:25:07,329 --> 01:25:09,660
♪ به پیام جواب میدم ♪

1106
01:25:09,661 --> 01:25:11,594
♪ دفتر خاطراتم خاموشه ♪

1107
01:25:11,595 --> 01:25:14,219
♪ ناخن دفاعیم توی جامعه قطع میشه ♪

1108
01:25:16,329 --> 01:25:19,140
♪ همه ی علم هارو برای اجبارم سرزنش میکنم ♪

1109
01:25:22,461 --> 01:25:25,584
♪ روزی یه ساعت روی نیمکت پارک میشینم ♪

1110
01:25:27,394 --> 01:25:30,768
♪ یه پسر با انتخاب من باعث میشه بگم آخ ♪

1111
01:25:31,728 --> 01:25:34,228
♪ خیلی بی صدا همه جوایز مدرسه مبادله میشه ♪

1112
01:25:36,528 --> 01:25:41,058
♪ من باز میکنم و یه سوپرایز تاریکه ♪

1113
01:26:10,761 --> 01:26:12,861
♪ اتاق من رو به شماله ♪

1114
01:26:12,862 --> 01:26:14,961
♪ اما خورشید توی جنوبه ♪

1115
01:26:14,962 --> 01:26:18,461
♪ تو دور از دسترسی
بهترین دست، بهترین دهان ♪

1116
01:26:19,828 --> 01:26:23,013
♪ آزادی ام را معاوضه میکنم
همه تجارت من اینه ♪

1117
01:26:24,229 --> 01:26:28,794
♪ لطفا منو تو خواب نگه دار ♪

1118
01:26:28,795 --> 01:26:31,918
♪ من تعهد نمیخوام
من نمایش نمیخوام ♪

1119
01:26:33,661 --> 01:26:36,894
♪ من فقط میخوام خواب تورو ببینم ♪

1120
01:26:36,895 --> 01:26:40,727
♪ من فقط ژن تورو میخوام ♪

1121
01:26:42,728 --> 01:26:45,309
مطمئنی میخوای من بخونم؟

1122
01:26:46,095 --> 01:26:49,194
البته، من نمیتونم اینجوری بخونم

1123
01:26:49,195 --> 01:26:51,927
اینو برا تو نوشتم

1124
01:26:51,928 --> 01:26:55,293
فکر میکنی ممکنه یه کنسرت برگزار کنیم؟

1125
01:26:55,294 --> 01:26:57,168
صد در صد، ما به این آهنگ احتیاج داریم

1126
01:27:07,229 --> 01:27:09,560
نمیدونم جیمز

1127
01:27:09,561 --> 01:27:11,194
اگه شما دو تا با هم درست میکنید

1128
01:27:11,195 --> 01:27:14,027
پس هر آهنگ و هر فیلم و هر کتابی

1129
01:27:14,028 --> 01:27:17,027
که تا حالا شنیدم و خوندم اشتباه بوده

1130
01:27:17,028 --> 01:27:19,560
این برا ما فرق داره

1131
01:27:19,561 --> 01:27:21,494
اون آهنگو ساخته

1132
01:27:21,495 --> 01:27:23,061
اون نوشته

1133
01:27:23,062 --> 01:27:24,660
اون شخصیتش توش هست

1134
01:27:26,661 --> 01:27:29,837
این دنیای اونه،
و مکان خصوصی اونه

1135
01:27:29,895 --> 01:27:33,094
و تنها چیزیه که واقعا براش معنی میده

1136
01:27:35,095 --> 01:27:37,295
گمون نمیکنم سرکوب زیادی توش وجود داشته باشه

1137
01:27:37,361 --> 01:27:39,799
از احساسات واقعی استالینیست روسیه ای

1138
01:27:51,261 --> 01:27:52,927
!نامه

1139
01:28:17,461 --> 01:28:18,427
سلام -
سلام -

1140
01:28:18,428 --> 01:28:19,327
خوبی؟

1141
01:28:19,328 --> 01:28:20,427
آره، من خوبم

1142
01:28:22,428 --> 01:28:24,827
خوبی که اومدی اینجا؟

1143
01:28:24,828 --> 01:28:27,378
آره، اونا میدونن من اینجام

1144
01:28:30,661 --> 01:28:33,227
خیلی دیر بهت اجازه دادن

1145
01:28:38,162 --> 01:28:40,035
فکر کنم ممکنه برم دانشگاه

1146
01:28:42,995 --> 01:28:44,401
مدرسه موزیک توی لندن

1147
01:28:46,528 --> 01:28:48,714
نظرت راجع بهش چیه؟

1148
01:28:48,861 --> 01:28:52,347
نظر من
چرا میخوای اینکارو کنی؟

1149
01:28:52,895 --> 01:28:55,560
خب، چرا نه؟

1150
01:28:55,561 --> 01:28:58,627
چون الان تو بهتر از خیلیای دیگه ای

1151
01:28:58,628 --> 01:29:01,627
چون هر کدوم از معلمای این کالج

1152
01:29:01,628 --> 01:29:04,927
یک پنجم از استعدادای تورو
دارن، حتی ممکنه نداشته باشن

1153
01:29:04,928 --> 01:29:07,069
چون اونا میخوان سعی کنن یه
صدایی مثل صدای تو درست کنن

1154
01:29:07,070 --> 01:29:08,027
برا بعضی از تلویزیونای عوضی

1155
01:29:08,028 --> 01:29:09,594
خب، من لازم دارم برم یه جایی

1156
01:29:09,595 --> 01:29:11,560
نه نداری
چرا دارم -

1157
01:29:11,561 --> 01:29:13,331
دارم باشه؟

1158
01:29:13,862 --> 01:29:15,460
به نظم احتیاج دارم

1159
01:29:15,461 --> 01:29:16,494
به ساختار احتیاج دارم

1160
01:29:16,495 --> 01:29:18,560
به مردم احتیاج دارم

1161
01:29:18,561 --> 01:29:19,894
مردم بزرگ شده

1162
01:29:21,895 --> 01:29:23,871
منظورم اینه که میخوای چیکار کنی؟

1163
01:29:23,895 --> 01:29:25,933
یعنی چی؟ -
میخوای چیکار کنی؟ -

1164
01:29:25,934 --> 01:29:27,633
تو فقط میخوای بشینی اینجا برای ده سال آیندت

1165
01:29:27,634 --> 01:29:29,560
با همه چی خستگی رو بگیری؟

1166
01:29:29,561 --> 01:29:31,193
تو میگی ما میتونیم ضبط کنیم
چه جوری میتونیم ضبط کنیم؟

1167
01:29:31,194 --> 01:29:34,227
تو باید پول داشته باشی تا بتونی ضبط داشته باشی

1168
01:29:34,228 --> 01:29:35,894
حتی بعد از اون، کی میخواد به اینا گوش بده؟

1169
01:29:35,895 --> 01:29:37,756
تو تنها کسی هستی که میخوای اینارو بشنوی

1170
01:29:37,757 --> 01:29:40,227
خوب اشکالش چیه؟

1171
01:29:40,228 --> 01:29:41,827
تو نمیتونی برای هیچکس ضبط کنی

1172
01:29:41,828 --> 01:29:43,409
یعنی، اهمیتی نداره اگه ما ضبط کنیم

1173
01:29:43,410 --> 01:29:44,694
و هیچ عوضی ای بهش گوش نده

1174
01:29:44,695 --> 01:29:46,794
تا وقتی که ما بخوایم این کار رو انجام بدیم

1175
01:29:46,795 --> 01:29:48,731
خوب، من که نمیتونم جیمز

1176
01:29:49,127 --> 01:29:50,897
باشه؟

1177
01:29:51,728 --> 01:29:56,038
من فقط میخوام یه مدتی سرمو بکنم تو لاک خودم

1178
01:29:56,294 --> 01:29:58,427
میخوام بخونم
میخوام برقصم

1179
01:29:58,428 --> 01:29:59,660
میخوام آدمای جدید رو ببینم

1180
01:29:59,661 --> 01:30:01,227
نمیخوام به عقب نگاه کنم

1181
01:30:02,228 --> 01:30:04,769
ببین

1182
01:30:07,962 --> 01:30:10,303
من تو رو دوست دارم، کس رو هم دوست دارم

1183
01:30:10,995 --> 01:30:13,701
...منظورم اینه

1184
01:30:18,595 --> 01:30:20,126
من تو و کس رو دوست دارم

1185
01:30:21,127 --> 01:30:23,817
فقط نمیخوام برگردم به اون اتاق

1186
01:30:24,828 --> 01:30:27,001
نمیخوام برگردم بیمارستان

1187
01:30:29,194 --> 01:30:30,902
تو امشب داری برمیگردی

1188
01:30:32,361 --> 01:30:34,965
میدونی منظورم چیه

1189
01:30:39,361 --> 01:30:43,840
میخوام این شلوار جینو بشورم، باشه؟

1190
01:31:00,294 --> 01:31:02,638
ممنون

1191
01:31:19,661 --> 01:31:22,055
معنی این چیه؟

1192
01:31:22,795 --> 01:31:25,293
چی؟

1193
01:31:26,094 --> 01:31:29,218
منظورم چند سال پیش بود

1194
01:31:29,928 --> 01:31:32,739
کی آنتون دیوونه شد؟

1195
01:31:34,661 --> 01:31:36,640
نه

1196
01:31:40,228 --> 01:31:41,827
چی، کی بود مشکل ذهنی داشتی

1197
01:31:41,828 --> 01:31:43,961
حتی نمیتونستی درست لباس بپوشی

1198
01:31:43,962 --> 01:31:46,720
شاید

1199
01:31:51,495 --> 01:31:53,369
شاید این تصور من نیست

1200
01:31:55,161 --> 01:31:59,275
تو لعنتی هستی

1201
01:32:21,928 --> 01:32:23,460
جیمز

1202
01:32:26,061 --> 01:32:28,404
میخوام یه چیزی بهت بگم

1203
01:32:31,595 --> 01:32:35,343
اول تابستون، وقتی داشتم بیمارستانو ترک میکردم

1204
01:32:36,895 --> 01:32:40,360
این زنه که موهارو کوتاه میکنه

1205
01:32:40,361 --> 01:32:41,760
وقتی نوبت من شد

1206
01:32:41,761 --> 01:32:43,582
شروع کرد باهام صحبت کرد

1207
01:32:43,583 --> 01:32:47,453
بهم گفت مردم برای شفا موهاشونو کوتاه میکنن

1208
01:32:48,428 --> 01:32:51,327
فکر نمیکنی دیوونه بوده؟

1209
01:32:51,328 --> 01:32:56,378
اون زمان بهترین دوست من یه دیوونه بود،یادته؟

1210
01:32:56,428 --> 01:33:00,093
دو هفته پیش وقتی خیلی حالم خوب نبود

1211
01:33:00,094 --> 01:33:01,694
رفتم خونش

1212
01:33:01,695 --> 01:33:04,327
دوباره موهاتو کوتاه کرد؟

1213
01:33:04,328 --> 01:33:06,760
..نه، اون

1214
01:33:06,761 --> 01:33:09,827
بهم گفت دراز بکش

1215
01:33:09,828 --> 01:33:11,514
یه تخت ماساژ داشت

1216
01:33:13,961 --> 01:33:16,760
یه پتو انداخت روم

1217
01:33:16,761 --> 01:33:20,393
بهم گفت که این تمرین شفای مسیحیه

1218
01:33:20,394 --> 01:33:23,392
گفتم: اگه به پیغمبر اعتقاد نداشته باشی؟

1219
01:33:24,661 --> 01:33:28,410
گفت: هنوزم من خوبم

1220
01:33:29,495 --> 01:33:31,393
به پیغمبر اعتقاد نداری؟

1221
01:33:31,394 --> 01:33:32,993
خب، من میدونم که اون یه مرد بوده

1222
01:33:32,994 --> 01:33:36,117
فقط نمیدونم چقدر از این داستانو باید باور کرد

1223
01:33:38,094 --> 01:33:41,404
خب به هر حال، چشمامو بستم
و یه صحرا رو تصور کردم

1224
01:33:42,127 --> 01:33:45,001
میدونی، مثل یه کارت کریسمس که شتر روشه

1225
01:33:46,294 --> 01:33:47,960
بعدش فکر کردم

1226
01:33:47,961 --> 01:33:51,834
اگه یه زن دستش رو بذاره توی دستش، بهش کمک میکنه؟

1227
01:33:53,094 --> 01:33:56,193
و هیچ اتفاقی نیفتاد

1228
01:33:56,194 --> 01:33:58,560
... اما بعدش

1229
01:33:58,561 --> 01:34:00,360
چشمامو محکم بسته بودم
...ولی

1230
01:34:00,361 --> 01:34:01,860
فهمیدم این صداها احمقانست

1231
01:34:01,861 --> 01:34:05,627
ولی حس کردم یه مرد پیشم وایساده

1232
01:34:05,628 --> 01:34:09,126
ترسیده بودم چشمامو باز کنم، نمیتونستم حرکت کنم

1233
01:34:10,428 --> 01:34:11,993
لحظه عجیبی بود

1234
01:34:11,994 --> 01:34:15,242
ولی میدونستم که این برام مثل به فرصته، مثل

1235
01:34:16,695 --> 01:34:19,893
مثل اینکه میتونستم برای سر نوشتم تصمیم بگیرم

1236
01:34:19,894 --> 01:34:21,768
بنابراین شروع کردم با خودم حرف زدن

1237
01:34:23,827 --> 01:34:26,193
"من میخوام بهتر باشم

1238
01:34:26,194 --> 01:34:27,660
من میخوام عالی باشم

1239
01:34:27,661 --> 01:34:30,627
من میخوام بهتر باشم
من میخوام عالی باشم

1240
01:34:30,628 --> 01:34:33,926
دوباره و دوباره

1241
01:34:33,927 --> 01:34:36,026
گمون میکنم که یه نماز بود

1242
01:34:36,027 --> 01:34:38,162
بعدش، احساس بهتری داشتی؟

1243
01:34:41,127 --> 01:34:44,437
یه چند روز بعد احساس خیلی بدم شروع شد

1244
01:34:46,061 --> 01:34:50,080
میدونی، خیلی وحشتناک بود، توی رختخواب فلج شدم

1245
01:34:51,328 --> 01:34:52,889
حالا چی؟

1246
01:34:52,994 --> 01:34:56,379
...حسم

1247
01:34:57,827 --> 01:35:00,327
متفاوته

1248
01:35:00,328 --> 01:35:03,388
مثل اینکه اون منو از همه چی پاک کرد

1249
01:35:04,695 --> 01:35:07,380
فکر میکنی هنوزم اجرا کنی؟

1250
01:35:08,428 --> 01:35:09,989
آره

1251
01:35:12,328 --> 01:35:14,427
..فقط، ن

1252
01:35:14,428 --> 01:35:17,363
به کس نگو من میخوام برم
فقط تا اون لحظه

1253
01:35:18,161 --> 01:35:20,126
باشه

1254
01:35:20,127 --> 01:35:23,393
این یه اثر گمنام تر و تمیز بود،
پذیرش یه لحظه بزرگ

1255
01:35:23,394 --> 01:35:24,860
ما چی پیدا کردیم؟

1256
01:35:24,861 --> 01:35:27,627
آخرین کاست جهان

1257
01:35:27,628 --> 01:35:29,960
داریم تو خیابون پرسه میزنیم دنبال یه ماشین قدیمی میگردیم

1258
01:35:29,961 --> 01:35:32,060
همراش جا رختیمون رو میشکنیم

1259
01:35:32,061 --> 01:35:33,594
و کاست رو توی ماشین پخش میکنیم

1260
01:35:33,595 --> 01:35:34,594
بعدش دستگیر میشیم

1261
01:35:34,595 --> 01:35:36,160
این به این معناست که اگه من میخواستم

1262
01:35:36,161 --> 01:35:39,727
نمیتونستم برم اون خونه مدرسه قدیمی

1263
01:35:39,728 --> 01:35:41,960
جایی که خدا به دختر کمک کرد

1264
01:35:41,961 --> 01:35:44,193
ولی به هر حال، شما یه مهمونی خوب دارین، نگران ما نباشید

1265
01:35:44,194 --> 01:35:46,744
یک، دو، سه ، چهار

1266
01:36:01,894 --> 01:36:05,494
♪ سرم توی آتیش سوخته
موهای مشکلی ندارم ♪

1267
01:36:05,495 --> 01:36:07,430
♪ من یه بلوند تاریک و غمگین هستم ♪

1268
01:36:09,428 --> 01:36:10,989
♪ من توی یه درخت زندگی میکنم ♪

1269
01:36:13,261 --> 01:36:16,893
♪ وقتی توی رختخواب دراز میکشم میبینم ♪

1270
01:36:16,894 --> 01:36:21,060
♪ سرم از سر برادرم فراتره، ماه، من میشنوم صدای باران را ♪

1271
01:36:25,927 --> 01:36:30,926
♪ صدایم به عنوای یک وسیله هوشیار است، سنگین تر  ♪

1272
01:36:32,961 --> 01:36:35,335
♪ از دوست تو، ملکه آواز ♪

1273
01:36:36,827 --> 01:36:38,763
♪ جشن اون به نظر خوب میرسه ♪

1274
01:36:40,760 --> 01:36:44,759
♪ مثل یک کتاب صحبت میکنه ♪

1275
01:36:44,760 --> 01:36:49,499
♪ من به زبان روستایم صحبت میکنم، خیابانم ♪

1276
01:36:53,894 --> 01:36:56,860
♪ اما به دوستی احتیاج دارم که انتخابش کنم ♪

1277
01:36:56,861 --> 01:37:00,627
♪ بهت میگم احساسم اینجوریه ♪

1278
01:37:00,628 --> 01:37:04,759
♪ حقیقت شبیه خرد کردن گذشته هست ♪

1279
01:37:04,760 --> 01:37:10,020
♪ من بوسه را فراموش کردم و حس میکنم تو هم همین
احساس رو داری ♪

1280
01:37:13,861 --> 01:37:16,759
♪ این کشش از سوی تو قدیمی هست ♪

1281
01:37:16,760 --> 01:37:18,946
♪ حدود یه سال هست دارم دربارش فکر میکنم ♪

1282
01:37:20,861 --> 01:37:24,659
♪ وقتی که گریه میکردیم و بعدش میخندیدیم ♪

1283
01:37:24,660 --> 01:37:26,659
♪ از شهر میرفتیم بیرون مثل یه فیلم ♪

1284
01:37:29,094 --> 01:37:30,718
♪ تو غرورتو در من شکستی ♪

1285
01:37:32,961 --> 01:37:34,393
♪توی کشور  ♪

1286
01:37:34,394 --> 01:37:38,248
♪ توی تونل ها و زمین ♪

1287
01:37:39,748 --> 01:37:47,748
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1288
01:38:21,594 --> 01:38:23,843
♪ من مثل یه سیب کتاب ها رو میخوندم ♪

1289
01:38:25,495 --> 01:38:28,793
♪ اما چیزی نمیخوردم ♪

1290
01:38:28,794 --> 01:38:30,793
♪ و به این ترتیب دکتر میومد پیش من ♪

1291
01:38:32,760 --> 01:38:34,946
♪ اون میگفت
یه زن نباید زندگی کنه ♪

1292
01:38:37,127 --> 01:38:38,826
♪ با یه مشت کلمه نوشته شده ♪

1293
01:38:38,827 --> 01:38:41,900
♪ خودت رو ببخش و بخور" ♪

1294
01:38:46,328 --> 01:38:49,393
♪ پاییز در بیرون بود ♪

1295
01:38:49,394 --> 01:38:51,267
♪ عکاسی با سرعت ♪

1296
01:38:53,495 --> 01:38:55,368
♪ و من داخل یه اتاق قفل شده حبس شده بودم ♪

1297
01:38:57,495 --> 01:38:59,931
♪ اونا به یه اندازه، کنترل میکردن ♪

1298
01:39:01,495 --> 01:39:04,160
♪ چیزی کوچیک و ساده مثل بدن ♪

1299
01:39:04,161 --> 01:39:06,244
♪ ولی روح منو نگه داشته بودن ♪

1300
01:39:10,760 --> 01:39:13,693
♪ زمانی نیاز داشتم یکی رو انتخاب کنم ♪

1301
01:39:13,694 --> 01:39:15,943
♪ چون روح جدیدم بیدار شده بود  ♪

1302
01:39:17,627 --> 01:39:19,626
♪ و توی بالکن اون لرزید ♪

1303
01:39:21,627 --> 01:39:23,752
♪ و منتظر شد برای ورود ♪

1304
01:39:25,594 --> 01:39:27,905
♪ وقتی برادرش نیومد ♪

1305
01:39:29,660 --> 01:39:32,526
♪ و وقتی که خواهرش خیلی جوون بود ♪

1306
01:39:32,527 --> 01:39:34,557
♪ تو رو انتخاب کرد ♪

1307
01:40:20,228 --> 01:40:22,976
فقط یه دقیقه صبر کن منم باهات بیام پایین

1308
01:40:48,760 --> 01:40:50,526
خب من خیلی چیزا داشتم

1309
01:40:50,527 --> 01:40:52,826
که ایو درباره من درست میگفت

1310
01:40:52,827 --> 01:40:56,093
به نظرم اون فکر میکنه من خیلی مستبد و گوشت تلخ هستم

1311
01:40:56,094 --> 01:40:59,693
میدونم که فکر میکنه فقط میخوام راحت باشم

1312
01:40:59,694 --> 01:41:01,505
اما چی خیلی بده؟

1313
01:41:03,861 --> 01:41:06,227
حد اقل این جاه طلبیه

1314
01:41:06,228 --> 01:41:08,659
من فقط میخوام یه دوره شادی رو کنترل کنم

1315
01:41:08,660 --> 01:41:11,160
آره، ولی تو مخارج زندگی داری

1316
01:41:11,161 --> 01:41:13,026
...همه شرایط
..همه

1317
01:41:13,027 --> 01:41:15,659
صبر کن، یه دقیقه صبر  کن، تو نباید میومدی اینجا

1318
01:41:15,660 --> 01:41:17,227
من دارم راجع به موضوع خودم میگم

1319
01:41:17,228 --> 01:41:19,093
کل تابستون منتظرش بودم انجامش بدم

1320
01:41:19,094 --> 01:41:21,793
باشه، متاسفم

1321
01:41:21,794 --> 01:41:24,659
من همیشه خواب ساخت یه آهنگ رو میبینم

1322
01:41:24,660 --> 01:41:27,360
همیشه خواب میبینم میتونم یه پرچم کوچیک

1323
01:41:27,361 --> 01:41:31,056
از تاریخ موسیقی پاپ باشم

1324
01:41:31,694 --> 01:41:34,926
ممکنه به نظرت مضحک برسه ولی میدونی چیه؟

1325
01:41:34,927 --> 01:41:38,677
خفه شو، این خواب منه

1326
01:41:38,894 --> 01:41:42,393
من فقط میخواستم یه بخشی از پخش باشم
ولی هیچوقت فکرشم نمیکردم بتونم

1327
01:41:42,694 --> 01:41:45,327
تا ایو اومد

1328
01:41:45,328 --> 01:41:47,459
هیچوقت نزدیک نبود

1329
01:41:47,460 --> 01:41:49,360
بدون اینکه بخوام صدای کفر در بیارم

1330
01:41:49,361 --> 01:41:51,227
صدای گریه توی بیابون بودم

1331
01:41:51,228 --> 01:41:53,893
و اون مسیح موعود من

1332
01:41:53,894 --> 01:41:56,659
برام امکان نداره این کار موزیک برام مناسب باشه

1333
01:41:56,660 --> 01:41:59,726
ولی میتونم بهش کمک کنم ضبط داشته باشه

1334
01:41:59,727 --> 01:42:01,926
میتونم به آهنگاش گوش بدم

1335
01:42:01,927 --> 01:42:05,426
و حمایتش کنم تا بتونه خیلی راحت گیتار بزنه

1336
01:42:06,694 --> 01:42:08,915
میتونم آگهی طراحی کنم، پخش کنم

1337
01:42:08,916 --> 01:42:14,330
پاکت نامه ها رو لیس بزنم، هر چند انجام هم میدم

1338
01:42:18,228 --> 01:42:20,193
ایو ممکنه عظمت داشته باشه

1339
01:42:20,194 --> 01:42:22,359
اما با توجه به من

1340
01:42:22,360 --> 01:42:26,786
اتفاقی که توی این تابستون افتاد

1341
01:42:29,527 --> 01:42:32,293
این تابستون بزرگ هم از جای دیگه اومده

1342
01:42:32,294 --> 01:42:35,292
فقط برای یه لحظه ما تو جای درست بودیم

1343
01:42:36,694 --> 01:42:39,974
و فرصت ها بی نهایت بود

1344
01:42:46,794 --> 01:42:48,993
حالا من برمیگردم به اتاقم

1345
01:42:48,994 --> 01:42:50,293
ایو هم توی قطار خواهد بود

1346
01:42:50,294 --> 01:42:54,160
به یک زندگی آزاد از بیماری روانی میرسه

1347
01:42:54,161 --> 01:42:56,326
کسی برای چند لحظه تعجب خواهد کرد

1348
01:42:56,327 --> 01:42:57,893
"چه جهنمی اتفاق افتاده؟"

1349
01:42:57,894 --> 01:43:00,260
قبل از اینکه گذشته ش رو پاره کنه خودش با لذت زندگی میکنه

1350
01:43:00,261 --> 01:43:01,626
و بدبختی همچنان فعاله

1351
01:43:01,627 --> 01:43:03,450
من برمیگردم تو اتاقم

1352
01:43:09,494 --> 01:43:10,559
اون توش بود؟

1353
01:43:10,560 --> 01:43:15,090
آره

1354
01:43:23,694 --> 01:43:26,662
میخوای سوار شی؟

1355
01:43:30,494 --> 01:43:32,942
آره

1356
01:44:06,727 --> 01:48:09,026
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
<font color="#ff8040">CinemaFreak.Net</font>