WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:11.500 --> 00:00:19.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:38.831 --> 00:00:41.167
چکار میکنی ؟
. بیا اینجا ببینم

4
00:00:48.508 --> 00:00:49.842
. صبر کن ، صبر کن ، صبر کن

5
00:00:50.134 --> 00:00:53.513
، ببخشید ، حق با توئه
. ما چندان همدیگه رو به خوبی نمیشناسیم

6
00:00:53.846 --> 00:00:56.015
شاید بهتر باشه اول یه مشروبی بخوریم و
. باهم صحبت کنیم

7
00:00:56.349 --> 00:00:57.475
. . راستش

8
00:00:58.017 --> 00:00:59.561
زیپِ لباسَم به گردنبندَم گیر کرده بود ؛ . .

9
00:00:59.644 --> 00:01:02.355
، اما ، اگه میخوای باهم صحبت کنیم
. باشه ، حتما

10
00:01:03.147 --> 00:01:04.691
. باشه ، خوبه

11
00:01:05.191 --> 00:01:06.859
. یا میتونیم بذاریمِش واسه بعدِش

12
00:01:08.027 --> 00:01:09.362
. آره -
. آره -

13
00:03:06.437 --> 00:03:07.814
. قبول کن دیگه -
. نه -

14
00:03:08.106 --> 00:03:10.483
، بذار یه نوشیدنی باهاش بخورم
. خودت گفته بودی حتما خوشَم میاد

15
00:03:10.650 --> 00:03:11.943
. الان زیادی زوده

16
00:03:12.318 --> 00:03:14.821
آخه وقتی تو پدرمو ببینی و
، منم دوستای تورو

17
00:03:14.946 --> 00:03:16.447
اونوقت اونا هم بخشی از این
، رابطه میشن و

18
00:03:16.823 --> 00:03:18.991
منم فقط میخوام یه کوچولو بیشتر
. تو حبابِ خودمون بمونیم

19
00:03:19.158 --> 00:03:20.493
. تا الان هشت هفته س

20
00:03:20.785 --> 00:03:21.869
روزارو میشمُردی ؟

21
00:03:24.497 --> 00:03:26.332
. سالگردِمون مبارک

22
00:03:27.375 --> 00:03:29.001
. . اینو دیدم و

23
00:03:29.293 --> 00:03:30.670
. به فکرِ تو افتادم . .

24
00:03:31.963 --> 00:03:33.131
. بازِش کن

25
00:03:41.723 --> 00:03:43.933
. صبح بخیر

26
00:03:44.142 --> 00:03:46.644
برای چی جلسه های صبحگاهی
واسه خودم جور میکنم ؟

27
00:03:46.978 --> 00:03:48.479
. فکرکنم حتما بخاطرِ بِیکن باشه

28
00:03:48.646 --> 00:03:50.356
، اما ، باید تا وقتی که کلسترولِت بیاد پایین

29
00:03:50.481 --> 00:03:52.150
، یه کم خوردنِشُ کمتر کنی
چرا بوقلمون نمیخوری ؟

30
00:03:52.316 --> 00:03:54.694
، بوقلمون بره به درک
. از خوک خوشَم میاد

31
00:03:55.027 --> 00:03:57.363
، توی اخبار یه داستانی درمورد

32
00:03:57.697 --> 00:04:00.825
مَردی شنیدم که یه تیکه خوکِ خیلی کم پخته شده رو
، خورده بوده و

33
00:04:01.159 --> 00:04:04.829
و ازش یه کِرمی توی بدنِش رفته بوده که
. باعث شده مغزِش خیلی سریع ورَم کنه

34
00:04:05.997 --> 00:04:09.876
و برای کم کردنِ فشارِش ، مجبور شدن
. یه تیکه از جمجمه شُ جدا کنن

35
00:04:11.377 --> 00:04:15.590
مثل یه تیکه مثلث از جمجمه ش ، اونا
، مستقیم از کله ش کَندن و

36
00:04:15.840 --> 00:04:18.342
، اونو توی کشاله ی رونِش قرار دادن

37
00:04:18.593 --> 00:04:20.261
، تا اون نمیره

38
00:04:20.511 --> 00:04:22.513
، درغیراینصورت
. . مغزِش عملا

39
00:04:22.764 --> 00:04:24.932
. اونوقت کله ش منفجر میشد

40
00:04:26.142 --> 00:04:27.685
جمجمه ش مغزِشُ که
. . داشته ورَم میکرده رو

41
00:04:28.019 --> 00:04:32.356
توی خودش داشته و . .
. اونطوری مُخش کم کم منفجر میشده

42
00:04:33.566 --> 00:04:36.402
چه میدونم ؛ فقط دفعه ی بعد که خواستی
. بِیکن بخوری ، به همین فکرکن

43
00:04:36.569 --> 00:04:37.737
. حتما

44
00:04:40.198 --> 00:04:41.365
. بفرما

45
00:04:41.616 --> 00:04:42.950
. ممنون ، عزیزم

46
00:04:45.953 --> 00:04:47.121
تاندر " ؟ "

47
00:04:47.205 --> 00:04:48.206
. " باید تربیت بشه ، " کِیت

48
00:04:48.456 --> 00:04:50.458
میدونم ، امروز میخوام به
. موسسه ی تربیتِ حیوانات ببرمِش

49
00:04:50.792 --> 00:04:53.377
و یه چِک هم باید بنویسی ، آخه رنگ کار هم
. قراره امروز بیاد

50
00:04:53.628 --> 00:04:56.714
منو یاد این انداخت که باید اینارو
. امضا کنی ، عزیزم

51
00:04:56.964 --> 00:04:58.424
اینا چیَن ؟

52
00:04:58.549 --> 00:05:00.051
. یه سِری چیز میز برای حسابداره

53
00:05:03.054 --> 00:05:04.639
. من که حتی اینا حالیم نیست

54
00:05:04.722 --> 00:05:06.140
. حتی دیگه نمیتونم اینارو بخونم

55
00:05:06.224 --> 00:05:09.602
، من از قبل خوندمِشون
. فقط کافیه امضاشون کنی

56
00:05:09.894 --> 00:05:11.854
. نه ، واقعا نمیتونم معنی اینارو بفهمم

57
00:05:11.979 --> 00:05:13.940
. فکرکنم باید کمپِ مغزی چیزی برم -
چی ؟ -

58
00:05:14.273 --> 00:05:15.775
. کمپِ مغز دیگه

59
00:05:16.108 --> 00:05:18.736
اونجایی که یه سِری تمرینات خاصی
برای مغزِت بهت میدن ؟

60
00:05:19.111 --> 00:05:20.780
، آدمایی که تنبلی چشم دارن

61
00:05:21.113 --> 00:05:22.782
، چشماشونو تمرین میدن تا

62
00:05:22.907 --> 00:05:24.617
. اینطوری نیازی به زدن عینک نباشه

63
00:05:25.785 --> 00:05:27.245
. باید همینکارو برای مغزَم بکنن

64
00:05:27.328 --> 00:05:28.454
. " مثلِ " کمپ مغز

65
00:05:28.746 --> 00:05:31.749
مثلا بری توی ساحل دراز بکِشی و
، خودتُ برنزه بکنی و

66
00:05:31.958 --> 00:05:33.417
و تمام روزُ عصاره یِ برگ درختِ
، گینکو بالبوآ " بخوری "

67
00:05:33.751 --> 00:05:35.461
بعدشَم برمیگردی و
. میبینی که حسابی باهوش شدی

68
00:05:36.003 --> 00:05:39.298
، درستِش "گینکو بیلبوآ"ئه
. بالبوآ " اسمِ " راکی " بود "

69
00:05:40.633 --> 00:05:45.012
دیدی ؟ دیدی ؟ برای همینه که
. میگم باید برم به کمپِ مغز

70
00:05:52.311 --> 00:05:53.646
پیامی ندارم ؟

71
00:05:54.272 --> 00:05:58.150
. فکرنکنم ، آخه بدجور غرق کارَم

72
00:05:58.484 --> 00:05:59.944
نمیخواستی حرفی از اینا بهم بزنی ؟

73
00:06:00.111 --> 00:06:02.488
برای چی باید حرفِشونو بزنم ؟
. اونا اولین چیزیَن میبینی

74
00:06:03.322 --> 00:06:06.492
مایکرومکس " ؟ فکرمیکردم کارِ ادغامِ اینا "
. با " دِیو کوهِن " باشه

75
00:06:06.826 --> 00:06:08.828
نه ، مشتری گفته که
. اون زیادی احساساتیه

76
00:06:08.953 --> 00:06:10.997
، یه روباتِ تو کارِ قانونِ بیرحم میخواستن
. . درنتیجه

77
00:06:11.289 --> 00:06:13.207
. مایکرومکس"و بدست آوردم"

78
00:06:13.291 --> 00:06:15.293
، دِیو"و بیار روی خط"
. . تمام چیزای مربوطه و

79
00:06:15.459 --> 00:06:18.337
یه سِری تاریخ برای شهادت . .
. برام آماده کن

80
00:06:18.629 --> 00:06:20.131
. نمیدونم برای چی اینقدر جون میکَنی

81
00:06:20.673 --> 00:06:23.676
بهترین مزیتِ خوشگل بودن اینه که
. مجبور نیستی از اینجور کارا بکنی

82
00:06:23.801 --> 00:06:25.678
منو نمیبینی که همَش نگرانیِ شغلَمو
داشته باشم ، میبینی ؟

83
00:06:25.845 --> 00:06:27.346
. متاسفانه ، نه

84
00:06:27.638 --> 00:06:30.558
بخاطر اینه که "استَن"و دارم ، گرفتی ؟
. اونه که کار میکنه

85
00:06:30.975 --> 00:06:33.686
من یکی فقط بخاطر اینکه این برام
. یه سرگرمیه و پول خوبی داره ، میام اینجا

86
00:06:34.020 --> 00:06:36.480
. . راستی ، پدرت زنگ زده بود

87
00:06:36.689 --> 00:06:40.151
تا مطمئن بشه هنوزم قراره . .
. با " مارک " برای نوشیدنی پیشِش برید یا نه

88
00:06:41.694 --> 00:06:43.821
مارک " کیه ؟ " -
. یکی که باهاش قرار میذارم -

89
00:06:43.988 --> 00:06:46.365
مشخصا همینطوره ، اما ، کدوم یکی ؟ -
. فقط یه نفره -

90
00:06:46.699 --> 00:06:48.200
فقط یکیُ داری ؟

91
00:06:48.534 --> 00:06:50.703
و بهش میگی " مارک " ؟

92
00:06:50.870 --> 00:06:52.538
تو که هیچوقت از اسماشون
. استفاده نمیکردی

93
00:06:52.830 --> 00:06:55.082
پس مَرد مُدلِ تیریپ جوون و
دکترِ نه چندان باهوش چی شد . . ؟

94
00:06:55.166 --> 00:06:56.125
. پرید

95
00:06:56.208 --> 00:06:57.209
خاخامِ جذاب ؟

96
00:06:57.293 --> 00:06:59.170
و پسرعموی جذابِ خاخامِ جذاب ؟
. بیخیالِشون شدم -

97
00:06:59.420 --> 00:07:00.588
. تمام لیستِتُ زدی پاک کردی

98
00:07:00.713 --> 00:07:01.881
. تمام ذخیره هامو خالی کردم

99
00:07:03.215 --> 00:07:05.384
تو که خیلی وقته فقط با یه نفر
. نذاشته بودی

100
00:07:05.676 --> 00:07:08.054
، اصلا چیز مهمی نیست
. یه چیز کاملا جدیده

101
00:07:08.554 --> 00:07:12.558
چیزیُ چشم نمیزنم ، گرفتم چی میگی ؛
. خوبه که " مارک " هنوز لقب دار نشده

102
00:07:12.892 --> 00:07:15.895
، یعنی اینکه هنوز به کار میاد
. تو هنوز دست رد به سینه ش نزدی

103
00:07:16.187 --> 00:07:17.521
. اون که اهدا کننده ی کلیه نیست

104
00:07:17.688 --> 00:07:19.398
. اون بخشی نیست که تو فکرمِه

105
00:07:22.068 --> 00:07:23.069
الو ؟

106
00:07:23.235 --> 00:07:24.904
قرمز یا سفید ؟

107
00:07:25.196 --> 00:07:27.239
چی قرمز یا سفید ؟ -
. مشروب -

108
00:07:27.531 --> 00:07:28.532
یادت رفته ؟

109
00:07:28.741 --> 00:07:30.576
چیُ ؟ -
شام با " فیل " ؟ -

110
00:07:31.243 --> 00:07:32.912
. تو که گفته بودی هفته ی دیگه س

111
00:07:33.245 --> 00:07:36.082
نه ، هفته ی پیش بهت گفتم هفته ی بعدِ و
. یعنی میشه همین هفته دیگه

112
00:07:36.415 --> 00:07:37.917
، عزیزم ، امشب وقت خوبی نیست
. باید به کارَم برسم

113
00:07:38.209 --> 00:07:41.379
چی ، دوباره ؟
. این سومین شبِ این هفته س

114
00:07:41.712 --> 00:07:45.299
، بچه ها میخوان باهم شام بخوریم
. منم امشبُ تو شهر میمونم

115
00:07:45.758 --> 00:07:48.761
میدونی چیه ؟ چطوره خودم بعد از
جلسه ت ، بیام دیدنِت ؟

116
00:07:49.387 --> 00:07:52.765
چی ؟ -
. میخوام بیام شهر و بعد از جلسه ببینمت -

117
00:07:53.099 --> 00:07:54.392
. نه ، باور کن نمیخوای اینکارو بکنی

118
00:07:54.558 --> 00:07:55.893
. . آخه عزیزم -
. من که مشکلی ندارم -

119
00:07:56.102 --> 00:07:57.436
. یه عالمه بهمون خوش میگذره

120
00:07:57.728 --> 00:07:59.939
صبح هم باهمدیگه میریم به اونجایی که
. شکلات داغ میفروشه

121
00:08:00.064 --> 00:08:02.108
. همدیگه رو بغل میکنیم و باهم میخوابیم

122
00:08:02.400 --> 00:08:04.276
، اصلا کار به درک
. میام خونه

123
00:08:04.568 --> 00:08:06.404
واقعا ؟ -
. واقعا -

124
00:08:06.570 --> 00:08:08.447
، خانواده از هرچیزی مهم تره
. وقتی برگشتم ، میبینمت

125
00:08:08.572 --> 00:08:09.949
. . استیک و سالاد درست میکنم و

126
00:08:10.241 --> 00:08:11.742
! لعنتی

127
00:08:12.410 --> 00:08:14.412
. تورو باش

128
00:08:16.288 --> 00:08:18.416
چطوری ؟ -
. چندان خوب نیستم -

129
00:08:18.624 --> 00:08:19.709
مگه چی شده ؟

130
00:08:19.834 --> 00:08:20.918
، خونه دارَم تماس گرفته بود

131
00:08:21.127 --> 00:08:23.796
، یه لوله ی آب توی دستشویی ترکیده
. باید برم و بهش برسم

132
00:08:24.088 --> 00:08:26.590
نه ! حالا میخوای بری " کانتیکت " ؟

133
00:08:26.924 --> 00:08:29.260
باید برم ، زیرزمینَمو تا شصت سانتی متر
. آب گرفته

134
00:08:29.593 --> 00:08:31.429
. منم میتونم باهات بیام ، خوش میگذره

135
00:08:31.637 --> 00:08:33.973
. نه ، تو باید به دیدن پدرت بری

136
00:08:34.265 --> 00:08:36.100
الان میپرسم که میتونه قرارِمونو
. بذاره برای فردا شب

137
00:08:36.308 --> 00:08:38.144
. تا فردا شب برنمیگردم

138
00:08:39.603 --> 00:08:41.272
و اونوقت ملاقاتِت با پدرم چی میشه ؟

139
00:08:43.274 --> 00:08:46.111
، ببخشید ، عزیزم
. باید بندازیمِش عقب

140
00:08:46.444 --> 00:08:47.445
. آره ، همون که تو میگی

141
00:08:47.653 --> 00:08:49.321
. عصبانی نباش -
. من که چیزیم نیست -

142
00:08:49.613 --> 00:08:50.656
ازم میخوای چکار کنم ؟

143
00:08:50.781 --> 00:08:51.782
. " برو " کانتیکِت

144
00:08:52.116 --> 00:08:54.118
واقعا ؟ -
. آره ، واقعا -

145
00:08:54.452 --> 00:08:55.619
. باشه

146
00:08:55.703 --> 00:08:56.954
، هروقت خشمِت فروکِش کرد
. بهم زنگ بزن

147
00:08:57.204 --> 00:08:58.789
. ممکنه یه مدتی طول بکِشه

148
00:09:07.840 --> 00:09:09.675
. سلام ، عزیز دلَم

149
00:09:10.843 --> 00:09:14.180
بیا ، تو اینو میخوای ؟
. میخوام بجاش وُدکا بگیرم

150
00:09:15.639 --> 00:09:16.974
آخه کی " جین " سفارش میده ؟

151
00:09:17.349 --> 00:09:20.978
چون عینکَمو توی خونه ی " نینا " جا گذاشته بودم
. نتونستم خوب مِنو رو بخونم

152
00:09:21.353 --> 00:09:22.855
میخوای بدونی " نینا " کیه ؟

153
00:09:23.147 --> 00:09:24.231
. راستش نه

154
00:09:24.356 --> 00:09:25.483
. یه دختر هندی ، خیلی خوشگل

155
00:09:25.733 --> 00:09:27.651
، با پوستِ نرم
. توی فروشگاه " ترِیدر جو " همدیگه رو دیدیم

156
00:09:27.818 --> 00:09:29.737
. درمورد نونِ " نان " برام گفت

157
00:09:29.987 --> 00:09:31.322
از کِی تاحالا تو " نان " میخوری ؟

158
00:09:31.572 --> 00:09:34.909
طرف 24 سالِشه و رشته ش رقصه ؛
. هرچی که اون بهم بگه بخور ، منم میخورم

159
00:09:38.746 --> 00:09:39.997
دوست پسرِت کجاس ؟

160
00:09:40.164 --> 00:09:41.415
. فکرکنم همین الان بهم زدیم

161
00:09:41.665 --> 00:09:43.334
نه ! چطوری ؟

162
00:09:43.584 --> 00:09:46.253
یکی از لوله های خونه ش ترکیده بود و
. " اونم برگشت " کانتیکت

163
00:09:46.504 --> 00:09:48.839
و اونوقت کجای داستانِ که
اون مثل یه پا عوضی رفتار کرده ؟

164
00:09:49.090 --> 00:09:50.257
. طرز رفتارِشه که مهمه

165
00:09:50.508 --> 00:09:51.717
. داری پارانوید بازی درمیاری

166
00:09:51.842 --> 00:09:53.010
. نه ، یه چیزی این وسط لَنگ میزنه

167
00:09:53.260 --> 00:09:56.013
، و وقتی همچین حسی بهم دست میده
. معمولا همیشه حق با خودمه

168
00:09:56.263 --> 00:09:59.100
بیخیال ؛ توی هر رابطه ای که تا به الان
. داشتم ، همیشه یه چیزیش لَنگ میزده

169
00:09:59.350 --> 00:10:01.894
احتمالا بخاطر همینه که
. . درحال بستن طلاق شماره پنجمیت

170
00:10:01.977 --> 00:10:04.188
. از یکی از دوستایِ انجمن خواهریم هستی . .

171
00:10:07.274 --> 00:10:09.026
واقعا از این یارو خوشِت میاد ، هان ؟

172
00:10:09.777 --> 00:10:12.196
پس ، بیخیال این چرت و پرتا باش و
. برو غافلگیرِش کن

173
00:10:12.446 --> 00:10:13.948
. چرت و پرت نیست -
. هست -

174
00:10:14.198 --> 00:10:17.118
یه لباس سکسی بپوش و کونِتُ تکون بده و
. . " برو " کانتیکت

175
00:10:17.368 --> 00:10:19.453
. و لوله کِشیِ طرفُ درست کن . .

176
00:10:42.059 --> 00:10:43.769
. نگران نباش ، خوشگلی -
. ممنون -

177
00:10:44.103 --> 00:10:45.563
. عاشقِش میشه -
کی ؟ -

178
00:10:46.438 --> 00:10:47.773
. هرکی که هست

179
00:10:49.066 --> 00:10:50.943
. بیا ، ممنون که رسوندیم

180
00:10:52.236 --> 00:10:53.529
میخوای منتظر بمونم ؟

181
00:10:53.654 --> 00:10:54.947
. نه ، فکرکنم بمونم

182
00:11:21.974 --> 00:11:23.100
. سلام -
. سلام -

183
00:11:23.309 --> 00:11:24.977
. با " مارک " کار داشتم

184
00:11:25.269 --> 00:11:27.104
موضوع چیه ؟

185
00:11:27.605 --> 00:11:29.815
. من " کارلی"  هستم ، شما حتما خونه دارِشی

186
00:11:30.107 --> 00:11:32.109
. " نه ، من زنِش هستم . . " کِیت

187
00:11:36.822 --> 00:11:39.325
از طرف جایی برای استریپِری فرستاده شدی ؟

188
00:11:42.494 --> 00:11:44.622
. نه ، نه ، آدرسُ اشتباه اومدم

189
00:11:44.747 --> 00:11:46.832
. دنبال یه "مارک"ه دیگه ای هستم

190
00:11:48.000 --> 00:11:49.001
. " مارک کینک "

191
00:11:49.627 --> 00:11:50.628
کارک کینگ " ؟ "

192
00:11:50.836 --> 00:11:52.463
. نه ، نه ، نه

193
00:11:52.713 --> 00:11:54.840
یه آدم کوتاه و کچلیِ ؟

194
00:11:55.216 --> 00:11:57.468
خونه ش چندتا خیابون اونورتر و
. توی خیابونِ "کلارک"ه

195
00:11:57.843 --> 00:11:58.844
. اینجا که خیابونِ " کلارک " نداریم

196
00:11:58.969 --> 00:12:00.012
. . بگذریم

197
00:12:01.805 --> 00:12:02.973
! خدای من

198
00:12:03.974 --> 00:12:05.017
! اِی لعنت بهت

199
00:12:07.978 --> 00:12:10.481
. بعدا پولِ گلدونِتونو میفرستم

200
00:12:22.159 --> 00:12:23.661
. به هیچ وجه نمیتونم فراموشِش کنم

201
00:13:11.041 --> 00:13:12.376
چی شده ؟

202
00:13:12.793 --> 00:13:15.963
حتما مسئله یِ مهمیه ، تو که دو روز پیش
. بدجور دیوونه ی طرف بودی

203
00:13:16.213 --> 00:13:19.967
امکان نداره بخاطر سکس باشه ؛ آخه خیلی
. مهربون تر شده بودی و موهات درخشنده تر بود

204
00:13:20.217 --> 00:13:22.386
اون یه زن داره ، فهمیدی ؟
. متاهله

205
00:13:22.803 --> 00:13:24.471
تو خودت نمیبینی که بتونی حریفِش باشی ؟

206
00:13:24.722 --> 00:13:27.224
، منظورَم که این نبود
. من تو کارِ مَردای متاهل نیستم

207
00:13:27.308 --> 00:13:29.393
نمیخوام بخاطرِ یه قرار ، خونه خراب کُنِ
. یکی دیگه باشه

208
00:13:29.601 --> 00:13:31.729
همیشه که خرابکاری نیست ، من و " استن " وقتی که
، هردومون متاهل بودیم باهم آشنا شدیم

209
00:13:31.812 --> 00:13:33.564
، اونوقت خوشحال نبودیم
. اما ، حالا هستیم

210
00:13:33.814 --> 00:13:35.399
. زدی دوتا ازدواجُ به گند کِشیدی

211
00:13:35.649 --> 00:13:38.652
اول اینکه ، یکیش مال خودم بوده ، درنتیجه
، دوتا حساب نمیشه . . دوم اینکه

212
00:13:38.902 --> 00:13:41.071
زنِ " استن " یه آدم چاق و بدون ذره ای
، جذابیتِ و فریبندگی بود

213
00:13:41.322 --> 00:13:43.907
، اون ازدواج محکوم به نابودی بود
. درنتیجه ، خیانت حساب نمیشه

214
00:13:44.241 --> 00:13:45.826
. فکرنکنم اینجور که تو میگی پیش بره

215
00:13:46.076 --> 00:13:49.079
اما ، بنظرم یه مرد متاهل ، زوج کاملا
. مناسبی برات هست

216
00:13:49.330 --> 00:13:51.665
این " مارک " تونسته بی اینکه
، تو متوجه چیزی بشی

217
00:13:51.749 --> 00:13:53.584
. یه زندگی دیگه ایُ هم داشته باشه

218
00:13:53.667 --> 00:13:55.836
یه همچین مَردیُ لازم داری که یه چیزی
. اونو مشغول نگه داره

219
00:13:56.003 --> 00:13:57.838
. نه که اون چیز زنِش باشه

220
00:13:57.921 --> 00:14:00.632
، من اینکارو نمیکنم
. برای این گوه کاریا زیادی سنَم بالاس

221
00:14:00.966 --> 00:14:04.762
، ده ها ساله که هِی با مردم قرار میذارم
. دیگه نمیخوام اینکارو بکنم

222
00:14:05.637 --> 00:14:07.973
، یکی داره منفی بازی درمیاره
. باید برم

223
00:14:08.265 --> 00:14:11.101
اما ، حرفی که مادرم بهم زده بوده رو
، بهت میگم و اونارو باید آویزه ی گوشِت کنی

224
00:14:11.977 --> 00:14:15.147
. آدمای خودخواه ، زندگیِ طولانی تری دارن

225
00:14:15.939 --> 00:14:16.940
. از ما گفتن

226
00:14:21.820 --> 00:14:25.949
خانم " ویتِن " ؟                            - بله ؟ -
. " یکی اومده دیدنِتون . . " کِیت کینگ -

227
00:14:37.169 --> 00:14:40.005
، سلام ، من " کیت " هستم
. جمعه همدیگه رو دیده بودیم

228
00:14:40.339 --> 00:14:45.010
آره ، یادمه . . بابتِ گلدونِتون متاسفم ؛
برای چه کاری اومدید اینجا ؟

229
00:14:45.803 --> 00:14:48.347
. شماره تونو توی گوشی شوهرم پیدا کردم

230
00:14:48.639 --> 00:14:49.807
. . برای همینم

231
00:14:50.015 --> 00:14:52.226
، راستش ، از توی صورتحسابِ تلفن درآوردم

232
00:14:52.351 --> 00:14:54.520
آخه نمیتونستم رمز گوشیشُ باز کنم ؛

233
00:14:54.812 --> 00:14:58.482
که کاملا هم مناسبم هست ، چون مشخصا من
. از هیچیِ زندگیش باخبر نیستم

234
00:14:58.690 --> 00:15:01.193
. اما ، درهرحال . . من اینجام

235
00:15:01.527 --> 00:15:03.529
فکرکردم که شاید بتونیم
باهم یه صحبتی بکنیم ؟

236
00:15:03.862 --> 00:15:06.031
، نه ، نمیتونیم
. . اگه سوالی درمورد شوهرِتون دارید

237
00:15:06.156 --> 00:15:08.367
. باید از خودش بپرسید . .

238
00:15:09.034 --> 00:15:11.662
، خب ، اگه میشد میپرسیدم
. . اما ، کاملا مطمئنم که

239
00:15:12.037 --> 00:15:15.374
آخرسر بهم دروغ میگه و . .
. با شما میخوابه

240
00:15:17.709 --> 00:15:18.877
. . پس

241
00:15:23.715 --> 00:15:25.384
درس میگم ؟

242
00:15:26.885 --> 00:15:28.554
درُس میگم ؟

243
00:15:29.054 --> 00:15:30.681
با شوهرَم میخوابی ؟

244
00:15:31.014 --> 00:15:32.891
، متاسفم
. من اصلا خبر نداشتم ، قسم میخورم

245
00:15:33.225 --> 00:15:34.560
با شوهرم میخوابی !؟

246
00:15:34.726 --> 00:15:36.019
میشه یه کم یواش تر ؟

247
00:15:37.396 --> 00:15:39.565
. خدای من . . خیلی خب

248
00:15:43.777 --> 00:15:45.863
. به هیچ وجه انتظار همچین چیزیُ نداشتم

249
00:15:46.113 --> 00:15:49.783
فکرمیکردم میام اینجا و بهم میگی
. زده به مُخم

250
00:15:50.117 --> 00:15:54.121
به هیچ وجه فکر نمیکردم که
. حق با من باشه

251
00:15:54.788 --> 00:15:56.290
، خب . . شاید یه کوچولو

252
00:15:56.373 --> 00:15:58.625
اونم از اون جور چیزا که میگن برای
. واقعی بودن ، زیادی وحشتناکه

253
00:15:58.709 --> 00:16:00.544
از اون وقتایی که یه سِری
. . حرفای خیلی هولناک میزنی که

254
00:16:00.669 --> 00:16:02.463
. باعث بشه چیزِ هولناکی اتفاق نیفته . .

255
00:16:04.131 --> 00:16:05.632
. . این

256
00:16:06.300 --> 00:16:09.136
این باز میشه ؟
این پنجره ؟ یا هرجای دیگه ای ؟

257
00:16:09.803 --> 00:16:12.973
. حتما یه قفلی چیزی باید داشته باشه

258
00:16:13.974 --> 00:16:15.142
این پنجره باز میشه ؟

259
00:16:15.392 --> 00:16:16.643
. نه ، و دلیل خوبیَم داره

260
00:16:16.727 --> 00:16:19.897
، اگه شوک عصبی زدی
.  برو بیرون و یه کم هوای تازه بخور

261
00:16:20.147 --> 00:16:22.316
. بذار یه لحظه دراز بکِشم

262
00:16:22.649 --> 00:16:24.193
مطمئنی پنجره باز نمیشه ؟

263
00:16:24.318 --> 00:16:25.819
. نه ، مشکلی برات پیش نمیاد

264
00:16:26.069 --> 00:16:29.490
، این پنجره رو یه نمِه بازِش کن
. بشکنِش ، فقط بشکنِش

265
00:16:29.823 --> 00:16:31.492
. . اگه اشکالی نداره

266
00:16:31.825 --> 00:16:35.329
، اینجا کمبود هوا داره ، خیلی گرمه
. این پنجره رو بشکن

267
00:16:35.662 --> 00:16:38.916
باشه ، اگه از اینجا بری ، منم هرچی که
. میخوای بدونیُ بهت میگم

268
00:16:39.249 --> 00:16:40.501
هرچیزی ؟

269
00:16:41.168 --> 00:16:42.169
. هرچیزی

270
00:16:42.252 --> 00:16:43.712
. خیلی خب

271
00:16:43.837 --> 00:16:45.172
. کمکَم کن بلند بشم

272
00:16:46.672 --> 00:16:54.672
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

273
00:16:56.350 --> 00:16:59.269
تو و شوهرم چندوقته که باهم هستید ؟

274
00:16:59.520 --> 00:17:01.355
. نمیدونم ، یه دوماهی میشه

275
00:17:02.314 --> 00:17:04.983
تازه سکسُ شروع کردید ؟

276
00:17:05.317 --> 00:17:09.321
میخواستیم خودمونو برای مراسم فارغ التحصیلیِ
. دبیرستان نگه داریم ، اما ، پیش اومد دیگه

277
00:17:09.780 --> 00:17:11.782
، دوتا آدم بزرگسالیم
. باهم سکس داشتیم

278
00:17:11.990 --> 00:17:13.325
. فکرنکنم جزئیاتِش مهم باشن

279
00:17:13.617 --> 00:17:15.953
، جزئیاتِش مهمه ، چون

280
00:17:16.161 --> 00:17:18.372
، چون بین یه بار سکس و

281
00:17:18.497 --> 00:17:20.666
. ده بار سکس ، تفاوت زیادی هست

282
00:17:21.291 --> 00:17:24.294
خدای من . . بیشتر از ده بار بوده ؟

283
00:17:24.628 --> 00:17:26.296
. بنظرم با تعداد گفتنِش فکرِ خوبی نباشه

284
00:17:29.675 --> 00:17:32.844
، باشه
. . حالا که گیر دادی

285
00:17:33.303 --> 00:17:34.304
. پنجاه بار

286
00:17:34.638 --> 00:17:36.473
پنجاه بار !؟

287
00:17:37.307 --> 00:17:38.976
پنجاه بار !؟

288
00:17:39.309 --> 00:17:41.979
پنجاه بار با شوهرَم سکس داشتی ؟

289
00:17:42.312 --> 00:17:47.150
مگه تو کار و زندگی نداری ؟ یا سرگرمی ؟
آخه چه مرگِته ؟

290
00:17:48.193 --> 00:17:51.029
یعنی اون برای دویِ ماراتون آماده نمیشه ؟

291
00:17:51.196 --> 00:17:52.531
. نه ، آماده نمیشه

292
00:17:52.864 --> 00:17:56.201
، این اصلا خوب نیست
. من عضوی از تیمِ "کینگَ"م

293
00:17:56.493 --> 00:18:00.706
من از شغلَم استعفا دادم تا بتونیم رویِ شغلِ اون
، تمرکز کنیم ، من بیخیالِ بچه دار شدن شدم

294
00:18:00.998 --> 00:18:02.499
. چون اون آمادگیشُ نداشت

295
00:18:02.708 --> 00:18:07.170
من به " چین " رفتم ؛ میدونی چین چقدر
از اینجا دوره ؟

296
00:18:07.504 --> 00:18:08.839
. و تمام هونگ کونگ که فقط اون نیست

297
00:18:08.964 --> 00:18:10.340
. پُر از آلودگیه

298
00:18:10.674 --> 00:18:12.843
حالا چکار کنم ؟
حالا شبیه " بارب مِلمَن " شدم ؟

299
00:18:13.051 --> 00:18:15.846
بارب ملمن " طلاق گرفته و "
. . حالا

300
00:18:16.054 --> 00:18:19.057
گونه گذاشته و تو یه آپارتمانِ حسابی . .
، توی " نورواک " گرفته و

301
00:18:19.349 --> 00:18:23.395
، سر قرارهای مختلف میره
. من که چیزای لازم برای سر قرار رفتنُ ندارم

302
00:18:23.729 --> 00:18:25.689
، آخرین باری که مجرد بودم
. . بیست و چهار سالَم بود و

303
00:18:25.856 --> 00:18:27.858
، همه جور ماهی یی واسه تور کردن بود . .

304
00:18:28.191 --> 00:18:30.360
حالا فقط یه رودخونه ی گِل آلودِ
. . کم عمق هست که

305
00:18:30.694 --> 00:18:34.031
، پُر از مَردای مُسن و . .

306
00:18:34.239 --> 00:18:36.867
حال بهم زنِ و منم اصلا نمیخوام
. بزنم تو این کار

307
00:18:37.034 --> 00:18:39.328
میدونم پیش خودت فکرمیکنی
، قرار گذاشتن اینقدر افتضاحه

308
00:18:39.453 --> 00:18:41.705
. اما ، راستشُ بخوای . . بدتر از ایناس

309
00:18:41.913 --> 00:18:46.418
میدونی چرا ؟ حتی اگرم با یه مرد خوب
، " آشنا بشی و منظورم از " خوب

310
00:18:46.752 --> 00:18:48.712
، کسیِ که از اون روانی هایِ تابلو نباشه

311
00:18:48.795 --> 00:18:51.423
، بازم نمیتونی بابتِش ذوق مرگ بشی

312
00:18:51.882 --> 00:18:53.634
، چون زمان میگذره و آخرسر

313
00:18:53.717 --> 00:18:56.887
یکی از دوطرف حوصله ش سرمیره و
. ناراحته و میگه دیگه همه چی تموم شده

314
00:18:57.220 --> 00:18:59.890
، و این تازه پایانِ خوشی هست
. . پایانِ گوه در گوهِش

315
00:19:00.140 --> 00:19:02.351
اونجاس که طرف دروغ میگه و
، خیانت میکنه

316
00:19:02.476 --> 00:19:04.645
و بعدش سر و کله ی زنِ شاهزاده یِ دلرُبا
. پیدا میشه

317
00:19:04.978 --> 00:19:06.396
. یعنی میگی که باید باهاش بمونم

318
00:19:06.647 --> 00:19:10.484
میگم که همه چی درنهایت به شکست میخوره و
. تک همسری طبیعی نیست

319
00:19:11.151 --> 00:19:13.987
اگه میتونی مثل فرانسوی ها با این قضیه
. کنار بیایی ، پس ، سرِ جات بمون

320
00:19:14.237 --> 00:19:16.907
اما ، اگه توانِشُ نداری ، بهت پیشنهاد میدم که
. یه نقشه ای بکِشی و ترکِش کنی

321
00:19:17.157 --> 00:19:21.828
پس آدمایی که سعی میکنن ازدواجِشونو نجات
. بدن ، چی ؟ شاید اینَم یه انتخاب باشه

322
00:19:22.162 --> 00:19:23.997
. خیانت کارا هرگز تغییر نمیکنن

323
00:19:24.247 --> 00:19:27.250
، و تازه اگه این مشکلُ حل هم بکنید
. اون بازم برمیگرده سرِ همین کارِش

324
00:19:27.501 --> 00:19:29.503
، تو هم برمیگردی به همین جایِ اولِت

325
00:19:29.628 --> 00:19:31.630
با خودت میگی که اِیکاش همون
. دفعه ی اول ، ترکِش میکردم

326
00:19:31.963 --> 00:19:34.341
، اما ، این فقط حرفِ منه
. اون شوهرِ خودته

327
00:19:34.758 --> 00:19:36.468
دلِت بهت چی میگه ؟

328
00:19:36.677 --> 00:19:37.844
! یا مسیح

329
00:19:38.095 --> 00:19:39.596
. فقط یه آروغ بود

330
00:19:44.017 --> 00:19:46.019
میشه چندتا دستمال بدید ؟

331
00:19:46.186 --> 00:19:47.521
. بالا آوردم

332
00:19:51.149 --> 00:19:52.150
! خدای من

333
00:19:52.984 --> 00:19:57.155
، خیلی خب ، بیا . . بیا سوار ماشین بشو
. بیا دیگه

334
00:20:01.660 --> 00:20:02.994
. . خیلی خب

335
00:20:03.286 --> 00:20:04.955
. خداحافظ ، بعدا میبینمت

336
00:20:05.330 --> 00:20:07.124
. خداحافظ . . تا بعد

337
00:20:07.457 --> 00:20:08.834
. خداحافظ ، دارم میرم

338
00:20:09.167 --> 00:20:10.669
. این کیف پُر از استفراغه

339
00:20:10.961 --> 00:20:12.671
. اولین بارَم نیست

340
00:20:13.338 --> 00:20:15.132
، بیا
. بیا سوار ماشین بشو

341
00:20:15.298 --> 00:20:16.633
. . بیا سوارِ

342
00:20:16.800 --> 00:20:17.968
. کافیه

343
00:20:18.176 --> 00:20:20.846
، نه ، همینطوری نذار برو
. فقط یه بوسِ کوچولو

344
00:20:21.179 --> 00:20:24.516
، یه بوس و بعدش خداحافظ
. دیگه کافیه

345
00:20:24.808 --> 00:20:26.476
. خیلی خب ، بریم

346
00:20:26.685 --> 00:20:29.354
، بیا سوار ماشین بشیم
. خیلی مراقب باش

347
00:20:29.688 --> 00:20:30.689
. نمیخوام برم

348
00:20:30.981 --> 00:20:33.358
، پاتُ بذار زمین
. جونِ من برو

349
00:20:35.694 --> 00:20:39.030
، فقط بذار . . صبر کن ببینم
چطوری اینکارو میکنی ؟

350
00:20:42.701 --> 00:20:45.704
، بیا از اینطرف بریم
. خیلی خب

351
00:20:46.371 --> 00:20:48.540
، بیا پایین
. یه بلندی زیرِ پاته

352
00:20:48.874 --> 00:20:52.043
، برو پایین ، برو
. خیلی خب ، تموم شد

353
00:20:52.377 --> 00:20:53.670
. تموم شد

354
00:20:56.047 --> 00:20:57.716
. خوبیتُ میرسونه که اینکارو براش میکنی

355
00:20:58.008 --> 00:21:00.719
. . آره ، منم دیگه
. معشوقه یِ سال

356
00:21:01.052 --> 00:21:03.180
، " خیلی خب ، " فِرناندو
. برو ، برو ، برو

357
00:21:03.889 --> 00:21:06.224
. بهترین شبِ زندگیم بود

358
00:21:06.391 --> 00:21:07.392
! بهترین شب

359
00:21:07.726 --> 00:21:09.060
! بای

360
00:21:11.521 --> 00:21:13.899
! آره

361
00:21:14.191 --> 00:21:15.525
! لعنتی

362
00:21:15.734 --> 00:21:16.735
. بهم زنگ بزن

363
00:21:17.027 --> 00:21:18.153
. این دیگه زیادی عجیب غریبه

364
00:21:56.608 --> 00:21:58.276
. شوهرم این پاستا رو دوس داره

365
00:21:58.610 --> 00:22:00.278
شیر ؟
. شوهرم شیر بزُ ترجیح میده

366
00:22:00.612 --> 00:22:02.948
. شوهرم سُس با طعم گوشت دوس داره

367
00:22:24.094 --> 00:22:26.429
، وقت شهادت " بِنسون " روز سه شنبه س

368
00:22:26.680 --> 00:22:29.850
اما ، اگه بخوایم فیلمِش ضبط بشه ، یه
. منشی دادگاه متفاوت دیگه ایُ لازم دارم

369
00:22:31.017 --> 00:22:33.186
. کیت کینگ " توی بخش امنیتی هست "

370
00:22:33.520 --> 00:22:34.771
چی ؟

371
00:22:35.438 --> 00:22:36.773
. " کیت کینگ "

372
00:22:41.528 --> 00:22:42.612
. ببخشید

373
00:22:44.447 --> 00:22:45.949
چی شده ، " لئونارد " ؟

374
00:22:46.199 --> 00:22:47.284
، " خانم " ویتن

375
00:22:47.534 --> 00:22:49.494
این "رِی چارلز"ی که اینجا تشریف داره
، خودشُ جای یه زن کور

376
00:22:49.619 --> 00:22:51.621
زده بود که بتونه از اینجا رد بشه و
. بیاد تو

377
00:22:51.872 --> 00:22:53.540
. نخیرَم ، اینطور نیست

378
00:22:53.790 --> 00:22:56.710
. بخاطرِ قیافه یِ نکبتمِ که این عینکُ زدم

379
00:22:56.793 --> 00:22:58.879
اونم این سگُ همراهم دید و
. برای خودش نتیجه گیری کرد

380
00:22:58.962 --> 00:23:00.547
. همچین اتفاقی نیفتاده

381
00:23:00.630 --> 00:23:03.466
، و اگه " ری چارلز " بودم
. . اونوقت واقعا باید کور میبودم و

382
00:23:03.717 --> 00:23:06.595
، این سگُ هم لازم داشتم . .
. ممنون که یه مُشت حرف غیرمنطقی زدی

383
00:23:06.678 --> 00:23:07.679
موضوع چیه ؟

384
00:23:07.762 --> 00:23:11.391
من فرانسوی نیستم ؛
. . یه لحظه جوِ "ایدث پیاف"ی گرفته بودم

385
00:23:11.683 --> 00:23:13.810
. . اما ، فکراینکه بخوام نگرانِ

386
00:23:13.935 --> 00:23:16.021
لباسای سفیدِش و خوردن بوقلمونِ کم چرب و . .
. . این چیزاشُ داشته باشم و

387
00:23:16.354 --> 00:23:19.649
با اینحال وانمود کنم که . .
، از وجود جنده هاش بی خبرَم

388
00:23:19.858 --> 00:23:23.403
بدجور منو میبره تو مودِ
. یه خشمِ آمریکاییِ که نگو و نپرس

389
00:23:23.737 --> 00:23:26.072
، نه اینکه تو جنده باشی
. تو جنده نیستی

390
00:23:26.239 --> 00:23:28.742
. خیلی خب ، بچرخ . . بچرخ

391
00:23:28.992 --> 00:23:30.327
. تو جنده نیستی -
. بیا بریم بیرون -

392
00:23:31.828 --> 00:23:33.538
فکرکنم چون پیش خودت
. . فکرکردی که

393
00:23:33.622 --> 00:23:35.081
. . ماها باهم دوستیم و . .

394
00:23:35.206 --> 00:23:36.666
مشکلاتِت برام مهمه ، اومدی اینجا ؛ . .

395
00:23:36.917 --> 00:23:38.501
اما ، حدس بزن چیه ؟
. برام مهم نیست

396
00:23:38.752 --> 00:23:42.589
نه تو و نه " مارک " و نه ازدواجِت و
. نه سگِت ، هیچکدوم برام مهم نیستید

397
00:23:42.839 --> 00:23:45.133
، اگه " ایدث پیاف " از تو گورِش بیاد بیرون و

398
00:23:45.258 --> 00:23:47.510
، باهم سکس سه تایی داشته باشید
. بازم برام مهم نیست

399
00:23:47.761 --> 00:23:49.095
. میخواستم از همه چی باخبرِت کنم

400
00:23:49.346 --> 00:23:52.349
، نمیخوام از هیچی باخبر بشم
. اصلا منو از خودت بی خبر نگه دار

401
00:23:52.933 --> 00:23:54.601
باشه ؟ -
. باشه -

402
00:23:54.935 --> 00:23:56.019
. ممنون

403
00:23:59.856 --> 00:24:01.358
. " بیا ، " تاندر

404
00:24:17.582 --> 00:24:18.917
. خدای من

405
00:24:19.918 --> 00:24:23.380
، ببخشید ، منم
. . از دستم عصبانی نباش ، فقط

406
00:24:23.713 --> 00:24:26.466
فقط میخوام باهم حرف بزنیم ، با خود گفتم
شاید بشه یه شامی بخوریم ؟

407
00:24:26.967 --> 00:24:28.301
از کجا فهمیدی کجا زندگی میکنم ؟

408
00:24:29.886 --> 00:24:31.137
. تا خونه ت اومدیم دنبالِت

409
00:24:31.388 --> 00:24:35.225
اما ، نمیخواستم دست خالی باشم و
. با خودم غذا آوردم

410
00:24:35.558 --> 00:24:37.811
. با خودم غذا آوردم

411
00:24:39.437 --> 00:24:40.939
چطوری تونستی بیاریش توی ساختمون ؟

412
00:24:41.272 --> 00:24:44.609
منتظر شدیم تا یکی بزنه بیرون و
. بعدش یواشکی اومدیم تو

413
00:24:47.278 --> 00:24:48.405
. سلام

414
00:24:48.613 --> 00:24:52.283
ماجرای تو چیه ؟ مگه حالیت نیست که
چقدر این وضعِمون ناجور میزنه ؟

415
00:24:52.575 --> 00:24:56.621
فقط با خودم گفتم که شاید بتونیم
. . باهم یه صحبتی بکنیم ، آخه من

416
00:24:56.955 --> 00:24:58.289
. . آخه

417
00:24:59.332 --> 00:25:01.668
، چون تمام دنیام رو سرَم خراب شده و

418
00:25:01.751 --> 00:25:03.294
. هیچ شغلیَم ندارم

419
00:25:03.628 --> 00:25:05.797
. من هیچ پولی از خودم ندارم

420
00:25:06.089 --> 00:25:09.926
و راستش ، اصلا نمیدونم که
. میخوام چه خاکی به سرَم بریزم

421
00:25:10.135 --> 00:25:11.928
، چون دوستام ، دوستای " مارک " هستن

422
00:25:12.053 --> 00:25:13.805
، کسیُ برای حرف زدن ندارم

423
00:25:14.097 --> 00:25:16.099
، و همه شونَم یه مُشت وِراجَن
. . تو عملا

424
00:25:16.266 --> 00:25:18.268
. . تنها آدم تو دنیایی که . .

425
00:25:18.476 --> 00:25:20.520
. بجز خودم ، از وضع زندگیم باخبره . .

426
00:25:20.645 --> 00:25:22.647
، و اگه به حرف زدن درموردِش با خودم ادامه بدم

427
00:25:22.981 --> 00:25:27.485
. دیگه جدی جدی دیوونه میشم

428
00:25:27.819 --> 00:25:30.155
، تا دست از گریه کردن برنداری
. نمیتونم باهات حرف بزنم

429
00:25:31.823 --> 00:25:33.324
. خودمم همینو میخوام

430
00:25:36.327 --> 00:25:38.496
. . بذار
. ببخشید

431
00:25:39.164 --> 00:25:40.498
. آخه خیلی ناراحتم

432
00:25:40.790 --> 00:25:43.001
. . پس مثل یه آدم برنده و محکم
. از درون گریه کن

433
00:25:44.294 --> 00:25:46.629
تا خودتُ قوی نکنی ، نمیتونی هوای
. خودتُ داشته باشی

434
00:25:46.880 --> 00:25:49.883
، بعنوان کسی که وِراجی نمیکنه

435
00:25:49.966 --> 00:25:51.718
. میتونم اسم سه تا وکیل مختلفُ بهت بدم

436
00:25:51.801 --> 00:25:53.136
. وکیل گرفتن هزینه داره

437
00:25:53.386 --> 00:25:55.513
، " تو پول داری ، نیمی از داراییِ " مارک
. مالِ توئه

438
00:25:55.680 --> 00:25:57.057
. باشه ، ممنون

439
00:25:57.307 --> 00:25:58.725
، قابلی نداشت
تموم شد ؟

440
00:25:58.975 --> 00:26:01.311
. تموم ؟ به اینکه نمیشه گفت گفتگو

441
00:26:01.394 --> 00:26:03.980
. بیشترِشُ که داشتی سرَم فریاد میکِشیدی

442
00:26:08.359 --> 00:26:09.360
. باشه ، ببین

443
00:26:10.904 --> 00:26:12.655
، اگه بذارم بیایی تو
. . قرار نیست موهای همدیگه رو ببافیم و

444
00:26:12.822 --> 00:26:14.574
. کازمو بخوریم . .

445
00:26:15.408 --> 00:26:16.576
. یه ساعت وقت داری -
. باشه -

446
00:26:16.826 --> 00:26:18.912
و هرچیزی که تو این کیسه باشه ، اول
. خودم باید ازش بخورم

447
00:26:19.162 --> 00:26:20.497
. حتما

448
00:26:20.830 --> 00:26:23.750
بشین ، اما ، خواهشا سگِتُ از مبل و وسایلَم
. دور نگه دار

449
00:26:33.927 --> 00:26:35.261
. . " تاندر "

450
00:26:36.096 --> 00:26:37.430
. بیا پایین

451
00:26:37.764 --> 00:26:40.100
. بیا پایین ، بیا پایین

452
00:26:40.600 --> 00:26:42.477
! پایین

453
00:26:43.770 --> 00:26:45.939
. خیلی خب ، دیگه عالی شد

454
00:26:46.773 --> 00:26:48.441
. اون فقط یه توله سگه

455
00:26:52.862 --> 00:26:54.280
. بشین

456
00:26:55.115 --> 00:26:58.201
نمیخوام روی جایی که تو و " مارک " باهم
. سکس داشتید ، بشینم

457
00:27:00.954 --> 00:27:02.455
اون کاپانه ها مشکلی ندارن ؟

458
00:27:05.542 --> 00:27:07.043
اون صندلی چطور ؟

459
00:27:13.633 --> 00:27:14.801
. . راستشُ بخوای

460
00:27:15.051 --> 00:27:17.220
جونِ من ؟
. اینکه پنجره س

461
00:27:17.470 --> 00:27:19.639
. مردم میتونن از اینجا ببیننِتون

462
00:27:19.973 --> 00:27:22.642
فقط باید یه نقطه رو انتخاب کنی و
. باهاش راحت باشی

463
00:27:22.892 --> 00:27:25.061
. بگیر بشین دیگه

464
00:27:35.989 --> 00:27:37.240
مارک"ه ؟"

465
00:27:40.827 --> 00:27:41.828
. آره

466
00:27:42.078 --> 00:27:44.247
، مارک " که میامیِ "
برای چی به تو زنگ میزنه ؟

467
00:27:44.497 --> 00:27:46.166
. نمیدونستم رفته میامی

468
00:27:46.416 --> 00:27:47.792
اصلا برای چی به تو زنگ میزنه ؟

469
00:27:47.917 --> 00:27:49.335
. منم نمیدونم

470
00:27:49.586 --> 00:27:52.088
وقت میفهمم دوست پسرَم زن داره که
. دیگه بهش زنگ نمیزنم

471
00:27:52.338 --> 00:27:53.756
پس تو بهش زنگ نزدی و
. . کاملا اونو نادیده گرفتی و

472
00:27:53.882 --> 00:27:55.300
بازم با اینحال بهت زنگ میزنه ؟ . .

473
00:27:55.592 --> 00:27:57.260
کاملا مطمئنم برای همینه که
. هنوز داره بهم زنگ میزنه

474
00:27:57.427 --> 00:28:00.138
اگه بهت زنگ زده باشه که بهت بگه عاشقتِه و
میخواد باهات باشه ، چی ؟

475
00:28:00.221 --> 00:28:01.222
. برام مهم نیست

476
00:28:01.514 --> 00:28:03.600
اگه واقعا عاشقِت باشه چی ؟

477
00:28:03.766 --> 00:28:05.852
تاحالا بهت گفته دوسِت داره ؟

478
00:28:06.102 --> 00:28:08.479
تاحالا اونطوری باهات حرف زده
یا اینکه . . ؟

479
00:28:08.605 --> 00:28:11.024
فکرمیکنی هنوزم دوسَم داشته باشه ؟

480
00:28:13.693 --> 00:28:16.529
، اگه قراره از این حرفا بزنیم
. باید یه مشروب بدم بالا

481
00:28:19.032 --> 00:28:20.366
. گرفتم چی شد -
چیُ گرفتی چی شد ؟ -

482
00:28:20.700 --> 00:28:25.205
یه خونه ی عالی داری و خودتَم که
، دختر کاملا بی نقصی و بی نظیری هستی

483
00:28:25.538 --> 00:28:29.042
و احتمالا همین الان میتونستی
. . لباساتُ دربیاری و

484
00:28:29.292 --> 00:28:32.462
هیچگونه چربیِ اضافه ای نداری و . .
، نیازی به موم و

485
00:28:32.712 --> 00:28:35.381
هیچ چیز دیگه ای نداری و
. کاملا آماده یِ شروعِ کاری

486
00:28:35.715 --> 00:28:39.052
. اینِش درسته که همیشه آماده یِ انجام کارَم

487
00:28:39.385 --> 00:28:41.387
. من که هیچوقت آماده نیستم

488
00:28:41.638 --> 00:28:45.058
. حتی یادم نمیمونه که موی پاهامو بزنم

489
00:28:45.391 --> 00:28:48.728
حداقل یه هفته لازم دارم که
. خودمو آماده کنم

490
00:28:49.062 --> 00:28:51.314
مگه " مارک " همیشه تورو لُخت نمیبینه ؟

491
00:28:52.232 --> 00:28:53.900
. نه -
واقعا ؟ -

492
00:28:54.150 --> 00:28:56.319
. . نه ، این

493
00:28:56.903 --> 00:28:58.571
. نه

494
00:28:59.072 --> 00:29:01.908
یعنی چی ؟
مگه هنوز دهه یِ هفتادیم ؟

495
00:29:02.242 --> 00:29:03.743
. . این

496
00:29:04.244 --> 00:29:07.497
، الان کاملا جدی حرف میزنم
. . هرگز

497
00:29:10.833 --> 00:29:12.502
. هیچ مَردی از اینجور چیزا خوشِش نمیاد

498
00:29:13.086 --> 00:29:15.588
. . این مثل

499
00:29:16.047 --> 00:29:18.007
، نمیگم که مجبوری شجاع یا

500
00:29:18.174 --> 00:29:20.093
، همچین چیزایی باشی
. میگم که فقط کافیه چیزِتُ بپوشونی

501
00:29:20.551 --> 00:29:21.886
. اونا فقط همینو میخوان

502
00:29:22.178 --> 00:29:23.846
. . اونا فقط میخوان که

503
00:29:24.097 --> 00:29:27.517
یه تیکه یِ کوچولویِ خوشگل از . .
. خوشبختیُ داشته باشن

504
00:29:28.559 --> 00:29:30.895
. . من

505
00:29:32.230 --> 00:29:33.898
، مثلِ " مارتا استوارت " هستم . .

506
00:29:34.565 --> 00:29:37.235
. البته با شورت هایِ خیلی گُنده

507
00:29:37.694 --> 00:29:40.071
، بذار یه چیزی درمورد " مارتا استوارت " بگم

508
00:29:40.154 --> 00:29:42.699
. اون مثل یه پا رئیس از پس زندان براومد

509
00:29:42.907 --> 00:29:45.243
ممنون ، همینطوره ، نه ؟

510
00:29:46.244 --> 00:29:49.914
هنوزم بنظرم آمادگیشُ ندارم که
. بتونم با زنایی مثل تو رقابت کنم

511
00:29:50.206 --> 00:29:52.333
. . گرچه ، عملا با زنایی مثل تو

512
00:29:52.417 --> 00:29:54.419
درحال رقابت بودم و . .
. خودم ازش بی خبر بودم

513
00:29:54.711 --> 00:29:57.046
، ما توی رقابت باهم نیستیم
. . هردومون

514
00:29:57.213 --> 00:29:59.590
، بدست یه مَرد به بازی گرفته شدیم . .
. من که میگم باهم برابر هستیم

515
00:30:00.758 --> 00:30:02.093
تکیلا یا وُدکا ؟

516
00:30:03.428 --> 00:30:05.763
. باورَم نمیشه تو کمُد معشوقه هستم

517
00:30:06.055 --> 00:30:10.768
من معشوقه نیستم ، معشوقه که خودش
. میدونه با یه مَرد متاهل روهم ریخته

518
00:30:11.060 --> 00:30:14.272
من که خبر نداشتم ، درنتیجه هم معشوقه نیستم ؛
میشه خواهشا همینو بگی ؟

519
00:30:14.564 --> 00:30:17.066
میشه بگی من معشوقه نیستم ؟

520
00:30:17.317 --> 00:30:18.985
. معشوقه نیستی -
. ممنون -

521
00:30:19.319 --> 00:30:20.653
. ببخشید

522
00:30:21.154 --> 00:30:24.324
، اینارو بپوش
. اینا کفشایِ خیلی خاصی هستن

523
00:30:24.657 --> 00:30:27.327
. فکرنکنم سایز پاهامون یکی باشه

524
00:30:28.494 --> 00:30:30.830
این شبیه طناب های کِشی یی هست که
. موقع پرِش به خودت میبندی

525
00:30:31.080 --> 00:30:33.166
. کارِش اینه که سینه تُ بالا نگه میداره

526
00:30:33.666 --> 00:30:35.001
. چه باحاله

527
00:30:35.501 --> 00:30:36.711
. این شبیه بازی هایِ عددیه

528
00:30:36.836 --> 00:30:38.004
. با این حسابی جذاب میشی

529
00:30:38.254 --> 00:30:40.089
. نمیدونم چرا اینا بنظرِ مَردا جذاب هستن

530
00:30:40.631 --> 00:30:42.133
. شبیه تختخوابِ راحتیِ موشه

531
00:31:24.300 --> 00:31:27.887
. بیدار شو ، سگِت داره بوسِت میکنه

532
00:31:31.557 --> 00:31:33.059
چکار میکنه ؟

533
00:31:33.810 --> 00:31:35.061
. نه

534
00:31:35.311 --> 00:31:37.146
! نه ، نه ، نه

535
00:31:41.067 --> 00:31:42.693
. ببخشید

536
00:31:43.736 --> 00:31:45.071
! لعنتی

537
00:31:46.072 --> 00:31:47.824
میخوای برم جمعِش کنم ؟

538
00:31:48.908 --> 00:31:51.577
، واقعا متاسفم
. فکرمیکردم حواسَم بهش هست

539
00:31:51.828 --> 00:31:52.995
. صورتحساب تمیزکاریُ برام بفرست

540
00:31:53.121 --> 00:31:54.247
باشه ؟ -
. حتما -

541
00:31:57.250 --> 00:31:58.918
اسم وکیلارو که برام میفرستی ؟

542
00:31:59.168 --> 00:32:01.003
هنوزم اسمِشونو میخوای ؟ -
. آره -

543
00:32:01.254 --> 00:32:03.923
مارک " آدم مرموزیِ ، اگه بفهمه که "
، وکیل گرفتی

544
00:32:04.006 --> 00:32:06.259
. . میشی دشمنِش ، اگرم که فکرکنه

545
00:32:06.509 --> 00:32:09.929
، از چیزی خبر نداری ، بهش برتری داری . .
. همه ی کاراتُ خوب ردیف کن

546
00:32:10.179 --> 00:32:12.432
، بابت همه چی ممنونم
. واقعا ازت متشکرم

547
00:32:12.682 --> 00:32:14.016
. باشه ، کاری نکردم که

548
00:32:15.852 --> 00:32:17.270
. خیلی ازت متشکرم

549
00:32:17.395 --> 00:32:18.771
، قابلی نداشت
. خواهش میکنم

550
00:32:19.939 --> 00:32:20.940
. بای

551
00:32:22.440 --> 00:32:29.784
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

552
00:32:31.284 --> 00:32:32.952
! اِی لعنتی

553
00:32:47.467 --> 00:32:48.801
. لعنتی

554
00:32:52.305 --> 00:32:55.892
. ببخشید ، فکرکردم گوشیتُ خاموش کردی

555
00:32:56.142 --> 00:32:57.643
پس دیگه برای چی زنگ زدی ؟

556
00:32:57.894 --> 00:32:59.395
تو برای چی گوشیتُ روشن کردی ؟

557
00:32:59.645 --> 00:33:00.980
چی میخوای ، " کیت " ؟

558
00:33:01.230 --> 00:33:02.815
. . چیز مهمی نیست ، اما

559
00:33:03.065 --> 00:33:06.986
. . میدونی بعضی وقتا آدم جوش میزنه و

560
00:33:07.236 --> 00:33:09.071
. . بعدش بهش گیر میده و

561
00:33:09.322 --> 00:33:11.157
. . هِی فشارِش میده و فشارِش میده و . .

562
00:33:11.491 --> 00:33:13.493
. . هِی فشارِش میده و

563
00:33:13.826 --> 00:33:15.828
. . آخرسر

564
00:33:16.162 --> 00:33:20.333
تبدیل میشه به یه حفره یِ سوراخِ مکنده یِ . .
. . روح و زندگی خراب کُن که

565
00:33:20.583 --> 00:33:22.418
به هیچ وجه نمیتونی مخفیش کنی ؟ . .

566
00:33:22.668 --> 00:33:24.629
چون جوش زدی بهم زنگ زدی ؟

567
00:33:26.339 --> 00:33:27.673
. نه دقیقا

568
00:33:28.841 --> 00:33:30.676
تو چکار کردی ؟

569
00:33:31.010 --> 00:33:32.178
. اتفاقی شد

570
00:33:32.428 --> 00:33:34.096
اتفاقی شد ؟ -
. خودم میدونم -

571
00:33:34.347 --> 00:33:35.431
داروی توهم زا زده بودی ؟

572
00:33:35.932 --> 00:33:37.600
. قضیه از این قراره

573
00:33:37.850 --> 00:33:40.686
، شروع کردم اطراف اینجارو بگردم
. همه چی درِش قفل بود

574
00:33:40.937 --> 00:33:43.940
و منم با خودم گفتم که شاید اون واقعا
، آدم مرموزی باشه

575
00:33:44.190 --> 00:33:46.359
، و بعدش به این فکر افتادم که

576
00:33:46.484 --> 00:33:48.694
. تمام این اتاق غرقِ یه مُشت دروغ و رازِ

577
00:33:48.945 --> 00:33:51.197
. انگار یه مِه قرمزی منو دربرگرفته بود

578
00:33:51.864 --> 00:33:53.032
. . منم

579
00:33:53.533 --> 00:33:56.285
یادته که گفته بودی همه چیُ
درست و حسابی ردیف کنی ؟

580
00:33:56.953 --> 00:33:58.704
، به اینکه ردیف کردنِ وضعیت نمیگن

581
00:33:58.788 --> 00:34:00.373
به این میگن تیکه تیکه کردنِ
. اردک هات تویِ چوب خورد کُن

582
00:34:00.456 --> 00:34:01.958
. صبر کن

583
00:34:02.208 --> 00:34:04.043
. لعنتی ، زود اومده -
کی ؟ -

584
00:34:04.293 --> 00:34:05.378
. " برادرم ، " فیل

585
00:34:05.628 --> 00:34:07.088
حرف ماجرای معشوقه و
. این چیزارو نزنی

586
00:34:07.213 --> 00:34:08.631
. نه که یخ بینِ آدمارو خوب باز میکنه

587
00:34:12.218 --> 00:34:13.386
ایشون کیه ؟

588
00:34:14.053 --> 00:34:16.222
، کارمِلا " هستم "
. " متخصص دکوراسیونِ " کیت

589
00:34:17.390 --> 00:34:18.975
واقعا ؟
کِی "جول"و اخراج کردی ؟

590
00:34:19.225 --> 00:34:21.227
، اخراجِش نکردم
. . نه ، اون

591
00:34:21.561 --> 00:34:25.064
اون تو کارِ چیدِمان "فنگ شویی"ه
. خونه س

592
00:34:25.314 --> 00:34:27.567
، توی هونگ کونگ باهم آشنا شدیم
. بهت که گفته بودم

593
00:34:27.817 --> 00:34:30.152
حرفِ غذای " دیم سام " و استدلالِ فضاییِ زمینه یِ
. کامپیوتری ، حسابی باهم گرم گرفتیم

594
00:34:30.403 --> 00:34:32.405
. دوتا از چیزای موردعلاقه یِ من

595
00:34:32.738 --> 00:34:36.742
، چه باهوش و بامزه
. خیلی خنده دار بو

596
00:34:37.410 --> 00:34:38.619
. این برادرِ منه

597
00:34:38.744 --> 00:34:39.912
. آره ، گفتی

598
00:34:40.162 --> 00:34:42.164
. پیمانکاره -
. پیمانکاره -

599
00:34:42.415 --> 00:34:43.749
وقتی که بری ، میخواد یه نگاهی
. به اون اتاقِ کار بندازه

600
00:34:44.000 --> 00:34:45.668
. مگه اینکه بخوای بمونی

601
00:34:45.918 --> 00:34:49.922
دوس دارم بمونم ، اما ، از اونکارایِ
. . سختِ که مهارت بالایی لازم داره

602
00:34:50.172 --> 00:34:52.216
. و منم نمیخوام اوضاعُ پیچیده کنم . .

603
00:34:52.341 --> 00:34:54.427
. واقعا از آشناییت خوشحال شدم

604
00:34:54.760 --> 00:34:57.430
، منم همینطور
. امیدوارم به زودی ببینمت

605
00:34:57.763 --> 00:34:59.265
کارملا " ؟ . . واقعا ؟ "

606
00:34:59.515 --> 00:35:01.684
با " تونی " از سفرِتون به
هونگ کونگ لذت بردید ؟

607
00:35:01.767 --> 00:35:03.352
یا " پوسیِ گُنده " و " مِدو " خیلی دلتنگِت بودن ؟
« اسم شخصیت های سریالِ " سوپرانوز " هست »

608
00:35:03.436 --> 00:35:06.272
، بعدا بخاطر استفاده از اسم الَکی ازم تشکر میکنی
. . " نکنه میخوای " فیل

609
00:35:06.522 --> 00:35:09.191
حرفی از دوست جدیدِت . .
کارلی " به " مارک " بزنه ؟ "

610
00:35:09.442 --> 00:35:11.444
، نه ، نمیخوای . . پس قابلی نداشت
. . راستی

611
00:35:11.569 --> 00:35:13.613
ماجرای این برادرِ خفن جذابِت چیه ؟ . .

612
00:35:13.863 --> 00:35:17.450
نه ! نه ، نمیتونی هم شوهرم و هم برادرمو
. داشته باشی

613
00:35:17.783 --> 00:35:20.786
. نه ، این دیگه اوجِ حرص زدنه

614
00:35:21.120 --> 00:35:22.955
. فکرکنم اونی که حرص میزنه ، خودتی -
من ؟ -

615
00:35:23.205 --> 00:35:24.874
، اون برادرته
تو با برادرت چکار داری ؟

616
00:35:25.124 --> 00:35:28.210
حالا تمام افراد خانوادَت
، مثل " فیل " خفَن جذابَن

617
00:35:28.294 --> 00:35:29.795
یا بیشترِشون مثلِ خودتَن ؟

618
00:35:29.879 --> 00:35:31.213
. من "کیت"ه بانمکَم

619
00:35:31.464 --> 00:35:33.466
پدرت چطور ؟ -
. پای پدرمو دیگه نکِش وسط -

620
00:35:33.716 --> 00:35:34.717
. شرط میبندم حسابی جذابه

621
00:35:34.967 --> 00:35:37.303
. . تو و اون کُسِت باید

622
00:35:51.609 --> 00:35:52.777
کِیت " ؟ "

623
00:36:02.286 --> 00:36:03.621
! سوپرایز

624
00:36:04.121 --> 00:36:07.249
، خونه رو دارم از سر دِکور میکنم
بنظرت چطوره ؟

625
00:36:07.416 --> 00:36:09.418
پس اینکه قرار بود فقط قرمزِش کنیم چی شد ؟

626
00:36:09.585 --> 00:36:11.087
. قرمز خیلی کلیشه س

627
00:36:11.170 --> 00:36:14.423
از آدمای دیگه توی اتاق کارِشون همین
. همچین انتظاری میره ، اما ، نه از تو

628
00:36:14.632 --> 00:36:19.470
تو لیاقتِ یه چیز متفاوت و
. بهتری نسبت به اونو داری

629
00:36:19.595 --> 00:36:21.472
خوبه ، نه ؟

630
00:36:22.431 --> 00:36:24.141
. فکرکنم عالیه -
واقعا ؟ -

631
00:36:24.975 --> 00:36:26.811
. عاشقشَم -
جونِ من ؟ -

632
00:36:27.103 --> 00:36:30.272
آخه تو که میدونی تمام رنگا منو
. . به سمت خودشون میکِشن و

633
00:36:34.944 --> 00:36:36.320
. دلم برات تنگ شده بو

634
00:36:38.823 --> 00:36:40.491
میامی چطور بود ؟

635
00:36:40.783 --> 00:36:42.785
. میامی عالی بود

636
00:36:42.993 --> 00:36:45.496
. بچه ها عاشقِ ایده یِ تبادل کارت هدیه ت شدن

637
00:36:45.788 --> 00:36:46.831
تبادلِ سریع"و میگی ؟"

638
00:36:47.123 --> 00:36:48.290
و حدس بزن چی ؟ -
چی ؟ -

639
00:36:48.499 --> 00:36:49.500
. حدس بزن

640
00:36:49.792 --> 00:36:51.335
چی ؟ چی ؟

641
00:36:51.669 --> 00:36:55.464
برای سرمایه اولیه ، میخوان نیم میلیون
. بهش اختصاص بدن

642
00:36:55.673 --> 00:36:57.341
واقعا ؟ -
. آره -

643
00:36:57.633 --> 00:36:59.969
. موفق شدیم ، موفق شدیم

644
00:37:00.511 --> 00:37:02.179
! " تیم " کینگ

645
00:37:03.639 --> 00:37:05.683
. سرِ شام همه شو برات تعریف میکنم

646
00:37:05.850 --> 00:37:06.976
با من ؟

647
00:37:07.184 --> 00:37:09.854
، آره دیگه ، باید جشن بگیریم
. بذار اول یه دوش بگیرم

648
00:37:19.321 --> 00:37:20.823
اوضاع چطوره ؟ -
. خوب نیست -

649
00:37:21.031 --> 00:37:22.032
چی شده ؟

650
00:37:22.158 --> 00:37:23.200
. یه مشکلی پیش اومده

651
00:37:23.492 --> 00:37:25.286
. اگه کُشتیش ، به من نگو

652
00:37:25.411 --> 00:37:27.204
اگه بدونم کارِ خودته که دیگه
. نمیتونم ازت دفاع کنم

653
00:37:27.538 --> 00:37:29.039
. نه ، نکُشتمِش

654
00:37:29.540 --> 00:37:32.042
. . یه چیزی هم قافیه یِ

655
00:37:32.543 --> 00:37:33.878
. پیشرفتِ رابطه س . .

656
00:37:34.170 --> 00:37:36.172
چی !؟
باهاش سکس داشتی ؟

657
00:37:36.380 --> 00:37:39.216
، نه ، البته که نه
. بیرون به زور تاریکه

658
00:37:39.508 --> 00:37:42.845
آخه بخاطرِ مسافرت کاریش
. . بدجور هیجانزده بود و

659
00:37:45.055 --> 00:37:47.433
. . اون نگاهُ توی چشماش داشت و . .

660
00:37:49.393 --> 00:37:50.728
. . خودت که میدونی

661
00:37:51.020 --> 00:37:54.023
. نمیدونم میتونم طاقت بیارم یا نه

662
00:37:54.231 --> 00:37:55.566
اونجا چه خبره ؟

663
00:37:55.858 --> 00:37:58.694
، نمیدونم
. . مشروب بود و

664
00:37:58.903 --> 00:38:00.863
. دستامونو موقع شام گرفته بودیم . .

665
00:38:00.988 --> 00:38:02.907
از اینکه یکی لمسَم کرده خیلی خوشحال
بودم . . میدونی چی میگم ؟

666
00:38:03.240 --> 00:38:06.243
. آره ، میدونم ، آخه اون منو هم لمس میکرده

667
00:38:06.368 --> 00:38:08.204
برای چی اینو گفتی ؟

668
00:38:08.412 --> 00:38:10.080
. اونم خیلی زیاد -
. نمیخوام اینارو بشنوم -

669
00:38:10.372 --> 00:38:11.415
پس برای چی به من زنگ زدی ؟
میخوای اجازه بگیری ؟

670
00:38:11.540 --> 00:38:12.583
. نه

671
00:38:12.750 --> 00:38:14.877
، اگه میخوای با شوهرِت سکس داشته باشی
. خب ، داشته باش

672
00:38:15.044 --> 00:38:17.379
، تو فکرَم که چطوره موقع سکس باهاش

673
00:38:17.713 --> 00:38:19.215
لباسَم تنَم بمونه ؟ -
واقعا ؟ -

674
00:38:19.423 --> 00:38:24.386
اگه تیکه ی بالایی بدنَم ازش متنفر باشه و
، تیکه ی پایینیِ بدنَم

675
00:38:24.595 --> 00:38:26.055
تمام کارای کثیفُ انجام بده چی ؟

676
00:38:26.222 --> 00:38:27.473
. . چطوره که اونو تا نیمه راه ببره تو و

677
00:38:27.556 --> 00:38:30.434
بعدش یه حمام داغِ حسابی بگیرم و . .
خوب خودمو تمیز کنم ؟

678
00:38:30.935 --> 00:38:32.061
. داری کار اشتباهی میکنی

679
00:38:32.186 --> 00:38:33.270
. سعی میکنم نکنم

680
00:38:33.562 --> 00:38:34.897
. راستش سعی نمیکنی -
. چرا -

681
00:38:35.105 --> 00:38:38.609
، اگه قراره هربار که بهت توجهی میکنه
. . تو هم آب دهنِت براش راه بیفته

682
00:38:38.901 --> 00:38:40.111
. پس منو از این قضیه بذار کنار . .

683
00:38:40.277 --> 00:38:42.321
، میتونی وقت خودتو هدر بدی
. اما ، منو بیخیال بشو

684
00:38:42.404 --> 00:38:43.948
. باشه ، برو

685
00:38:44.240 --> 00:38:45.574
. دیگه کاریت ندارم -
. منم کاریت ندارم -

686
00:38:45.741 --> 00:38:47.076
. منم که دیگه کاریت ندارم -
. باشه -

687
00:38:47.243 --> 00:38:48.244
. خداحافظ

688
00:38:48.410 --> 00:38:49.411
. فراموش کن که بهت زنگ زدم

689
00:38:49.620 --> 00:38:50.830
. خداحافظ

690
00:38:59.463 --> 00:39:00.464
. . " کیت "

691
00:39:01.465 --> 00:39:03.467
. خودتُ جمع و جور کن . .

692
00:39:03.801 --> 00:39:05.970
. اون آدمِ افتضاحیه

693
00:39:19.108 --> 00:39:20.359
. خدای من

694
00:39:21.652 --> 00:39:23.320
. دلم برات تنگ شده بود

695
00:39:26.365 --> 00:39:28.033
. چه خوشمزه یی

696
00:39:28.284 --> 00:39:29.618
. خدای من

697
00:39:29.952 --> 00:39:31.787
. و تو هم بوی خوبی میدی

698
00:39:36.125 --> 00:39:38.961
، یه لحظه صبر کن
. یه لحظه صبر کن

699
00:39:44.800 --> 00:39:46.468
. الان برمیگردم

700
00:39:47.636 --> 00:39:49.138
. تکون نخوری

701
00:40:21.837 --> 00:40:23.005
. سلام ، عزیزم

702
00:40:23.172 --> 00:40:24.715
سلام ، چکار میکنی ؟

703
00:40:25.007 --> 00:40:26.383
. هنوز کار میکنم

704
00:40:26.550 --> 00:40:30.554
خب ، من که کار نمیکنم و
. الان حسابی سکسی شدم

705
00:40:44.068 --> 00:40:47.404
. امیدوارم -
چکار میکنی ؟ -

706
00:40:48.864 --> 00:40:51.533
عزیزم ، میشه یه عکس برام بفرستی ؟

707
00:40:52.201 --> 00:40:53.661
. یه چندتا عکس برام بفرست

708
00:40:53.786 --> 00:40:55.245
. یه عالمه برات میفرستم

709
00:40:56.413 --> 00:40:59.541
تمام آخرهفته رو توی " هامپتون " وقت داریم که
. روی این قضیه کار کنیم

710
00:40:59.750 --> 00:41:01.210
. دلم برات تنگ شده بود

711
00:41:01.335 --> 00:41:02.753
. منم همینطور

712
00:41:03.420 --> 00:41:04.922
. دلم برات تنگ شده بود

713
00:41:05.255 --> 00:41:06.715
. دلم برات تنگ شده

714
00:41:10.886 --> 00:41:14.056
، باید برم
. باید برم ، عزیزم

715
00:41:22.314 --> 00:41:25.567
، بیل " ، گفته بودم که "
. موقع شب بهم زنگ نزن

716
00:41:25.901 --> 00:41:27.569
. فردا زنگ میزنم

717
00:41:28.904 --> 00:41:30.572
. ببخشید ، عزیزم

718
00:41:30.823 --> 00:41:33.993
. . اشکالی نداره ، مشروب حالمو خراب کرده
. یه سردرد کوچیک گرفتم

719
00:41:34.243 --> 00:41:35.577
واقعا ؟

720
00:41:36.412 --> 00:41:39.248
شاید من بتونم سردردتُ از بین ببرم ، هان ؟

721
00:41:39.498 --> 00:41:41.500
. متاسفم ، عزیزم . . امشب نه

722
00:42:05.524 --> 00:42:06.859
. بابتِ عشقِ بیرحمانه م معذرت میخوام »

723
00:42:07.109 --> 00:42:10.279
هرکاری فکرمیکنی لازمه بکن ، من هواتُ دارم » ؟
. آره ، جونِ تو

724
00:42:10.612 --> 00:42:11.613
. جنده

725
00:42:11.864 --> 00:42:13.532
خوبی ؟ -
. آره -

726
00:42:13.782 --> 00:42:15.951
مطمئنی ؟
. داری با گوشیت حرف میزنی

727
00:42:16.201 --> 00:42:17.536
. خوبم

728
00:42:18.787 --> 00:42:20.122
کارملا " چطوره ؟ "

729
00:42:20.456 --> 00:42:22.124
. خوب نیست -
برای چی ؟ -

730
00:42:23.292 --> 00:42:27.212
چون من میگم ، چیه . . ازش خوشِت اومده ؟
. بخاطر اینکه اون اخراج شده

731
00:42:27.463 --> 00:42:29.298
تو چِت شده ؟

732
00:42:29.548 --> 00:42:31.341
همه چیُ به جون میخرم و
. . میگم بخاطرِ اینه که

733
00:42:31.467 --> 00:42:33.302
. تازه فهمیدی " فنگ شویی " چیزِ مزخرفیه . .

734
00:42:34.803 --> 00:42:36.513
. نباید پولِتُ خرجِش بکنی

735
00:42:37.306 --> 00:42:39.641
اصلا میدونی چیه ؟
. فنگ شویی " از همه چی سَرتره "

736
00:42:39.975 --> 00:42:42.144
، یه عالمه آدمای دیگه و

737
00:42:42.311 --> 00:42:44.480
، همینطورم کسایی که تو چین هستن
. عاشقِ سبکِ "فنگ شوییَ"ن

738
00:42:44.730 --> 00:42:47.149
. فنگ شویی " اونی که تو فکرمیکنی نیست "

739
00:42:47.274 --> 00:42:49.651
و متنفرم از اینکه هِی میگی
. چیزِ چرت و پرتیه

740
00:42:49.985 --> 00:42:50.986
. منظوری نداشتم

741
00:42:51.236 --> 00:42:53.572
، فنگ شویی " سبکِ خیلی خوبیه "

742
00:42:53.822 --> 00:42:55.449
چون مهمه که بدونی برای اینکه
. . حس بهتری داشته باشی

743
00:42:55.574 --> 00:42:57.159
. وسایلِتُ باید کجاها قرار بدی . .

744
00:42:59.495 --> 00:43:01.538
کیتی " ، عزیزم ؟ "

745
00:43:03.165 --> 00:43:04.333
کیتی " ؟ "

746
00:43:04.666 --> 00:43:05.834
چکار میکنی ؟

747
00:43:06.168 --> 00:43:07.419
میبینی ؟ میبینی ؟

748
00:43:07.669 --> 00:43:10.130
وقتی " کارلی " مجبورم میکنه
. . مثل برنده ها

749
00:43:10.255 --> 00:43:12.674
، از درون گریه کنم . .
. به این حال و روز میفتم

750
00:43:14.009 --> 00:43:15.344
کارلی " کیه ؟ "

751
00:43:15.677 --> 00:43:17.137
، دوست دخترِ "مارک"ه و

752
00:43:17.221 --> 00:43:19.431
. نه " دوستِ دوست " ، "دوستِ سکس"شه

753
00:43:19.515 --> 00:43:20.849
مارک " بهت خیانت میکنه ؟ "

754
00:43:21.058 --> 00:43:22.392
. حداقل پنجاه بار

755
00:43:22.601 --> 00:43:23.602
جدی میگی ؟ -
! یا بیشتر -

756
00:43:23.852 --> 00:43:25.521
با کی ؟ -
! " کارملا " -

757
00:43:25.687 --> 00:43:27.356
. اما ، اسم واقعیش "کارلی"ه

758
00:43:27.606 --> 00:43:29.525
این از اون قضیه هایِ کلوبِ دعوایِ
تایلِر دوردِن"ه ؟"

759
00:43:30.359 --> 00:43:31.693
تو " کارلی " هستی ؟ -
. نه -

760
00:43:31.902 --> 00:43:32.903
اصلا کسی " کارلی " هست ؟

761
00:43:33.195 --> 00:43:34.863
. خواهش میکنم تمرکز کن -
. مثلا الان تمرکز کردم -

762
00:43:35.114 --> 00:43:38.700
، نمیخوام هِی برات توضیحِش بدم
. کارملا " همون "کارلی"ه "

763
00:43:38.951 --> 00:43:40.953
. همون دختره که تو کارِ " فنگ شویی " بود

764
00:43:41.203 --> 00:43:42.538
. آره -
! خدای من -

765
00:43:44.540 --> 00:43:45.624
خوبی ؟

766
00:43:46.041 --> 00:43:47.376
. آره ، خوبم

767
00:43:48.210 --> 00:43:50.879
، هیچوقت از اون یارو خوشم نیومده بود
. هرگز ازش خوشم نیومد

768
00:43:51.130 --> 00:43:54.967
اینو قبل از ازدواجتَم بهت گفتم ، نگفتم ؟
. عجب مرتیکه یِ عوضیِ گوهیه

769
00:43:55.217 --> 00:43:58.637
وقتی اون دختره اینجا بود ، میدونستی که
اون معشوقه ش بوده ؟

770
00:43:58.887 --> 00:44:01.390
قضیه اینه ، فکرمیکردم اون معشوقه یِ
. . سابقِشه ، اما

771
00:44:01.723 --> 00:44:03.892
. بعدش معلوم شد که هنوزم همدیگه رو میبینن . .

772
00:44:04.143 --> 00:44:05.561
. با عقل جور درمیاد

773
00:44:05.686 --> 00:44:07.062
، شنیدم که داشت تلفنی باهاش حرف میزد و

774
00:44:07.312 --> 00:44:10.065
. . بعدش اومد پیش من و بهم گفت
. « باید برم گلف بازی کنم »

775
00:44:10.315 --> 00:44:14.570
توی کانتیکت و با گروه کانادایی که
. تمام اینا حرفای رمزی هستن

776
00:44:14.820 --> 00:44:16.488
رمزِ چیه ؟ -
. " کا " -

777
00:44:16.905 --> 00:44:18.824
کا " ؟ " -
. " کا " -

778
00:44:19.408 --> 00:44:20.993
کا " ؟ " -
. " کارلی " -

779
00:44:21.243 --> 00:44:24.079
، " کارلی " ، " کارملا "
. منظورت "کارملا"ئه

780
00:44:24.413 --> 00:44:27.749
حتی نمیدونه که من میدونم
. اونا هنوز باهم هستن

781
00:44:28.000 --> 00:44:29.751
، وانمود میکنه دوستَمه

782
00:44:29.918 --> 00:44:31.670
، اما ، درواقع جاسوسیمو میکنه
. مثل مامورای دوجانبه کار میکنه

783
00:44:31.920 --> 00:44:33.088
و تو هم بهش اجازه میدی چون . . ؟

784
00:44:33.338 --> 00:44:35.007
اینطوری باید مامورای دوجانبه رو
. چرخوند دیگه

785
00:44:35.257 --> 00:44:38.760
، حتی نمیدونم آمریکایی هست یا نه
. نمیدونم

786
00:44:39.011 --> 00:44:41.847
، کیتی " ، اگه اون اینقدر آدمِ کثافتیِ "
. باهاش رو در رو بشو

787
00:44:42.097 --> 00:44:44.766
کارِشُ تموم کن و بعدش با مشکل واقعی
. روبرو بشه

788
00:44:45.100 --> 00:44:47.102
. " مارک " -
. " آره ، " مارک -

789
00:44:47.936 --> 00:44:50.939
. آره ، باشه . . آره

790
00:44:51.106 --> 00:44:53.108
کجا میری ؟ -
. نمیدونم -

791
00:44:55.027 --> 00:44:56.361
. واقعا خوشحالم که اینکارو میکنیم

792
00:44:56.486 --> 00:44:57.863
واقعا ؟

793
00:44:59.781 --> 00:45:01.950
درچه حالی ؟ -
نمیدونم ، خودت درچه حالی ؟ -

794
00:45:02.201 --> 00:45:04.536
حس میکنم بابت اون شب ، یه معذرت خواهی
. بهت بدهکار هستم

795
00:45:04.786 --> 00:45:06.455
واقعا ؟ -
. آره -

796
00:45:06.788 --> 00:45:09.041
بعضی وقتا از خودِ عشقَم
. بیرحمانه تر رفتار میکنم

797
00:45:09.291 --> 00:45:10.375
واقعا ؟

798
00:45:11.793 --> 00:45:15.130
آره ، فقط میخواستم همه چیُ بینِمون
. . روشن کنیم و بگم که

799
00:45:15.881 --> 00:45:18.717
هر اتفاقی که بین تو و " مارک " میفته . .
. به خودت مربوطه

800
00:45:19.051 --> 00:45:20.802
که اینطور ؟

801
00:45:21.803 --> 00:45:23.305
آره ، حالِت خوبه ؟

802
00:45:23.680 --> 00:45:25.807
هنوزم با شوهرم میخوابی ؟

803
00:45:25.974 --> 00:45:27.643
چی ؟ -
. شنیدی چی گفتم -

804
00:45:28.393 --> 00:45:29.561
. باورنکردنیه

805
00:45:30.729 --> 00:45:32.397
منِ دیوونه رو بگو که
. فکرمیکردم میتونیم باهم دوست باشیم

806
00:45:32.648 --> 00:45:34.650
، فکرشَم نکن بذاری بری
. نباید منو نادیده بگیری و بری

807
00:45:35.651 --> 00:45:37.486
. . نه ، نه ، نمیتونی -
چیه ؟ چیه ؟ -

808
00:45:37.819 --> 00:45:40.322
، نمیتونی منو نادیده بگیری
. منم که تورو نادیده میگیرم

809
00:45:40.572 --> 00:45:42.157
. این سپرِ ضدِ نادیده گرفتنِ منه

810
00:45:42.407 --> 00:45:43.742
بعدش چی ، میخوای موهامو بکَنی ؟

811
00:45:43.867 --> 00:45:45.244
. حقیقتُ بهم بگو

812
00:45:45.494 --> 00:45:48.413
میخوای حقیقتُ بدونی ؟
. شوهرِت یه آدمِ نکبتِ حال بهم زنه

813
00:45:48.664 --> 00:45:53.168
من با اون نمیخوابم و اینکه تو فکرمیکنی
. من همچین کاری میکنم ، واقعا ناراحتم میکنم

814
00:45:54.169 --> 00:45:56.546
، لعنت بهش ، من چه میدونم
. . فقط میدونم که

815
00:45:56.672 --> 00:45:59.049
حرفاشُ شنیدم و . .
. اون با یکی قرار داره

816
00:45:59.341 --> 00:46:01.677
اون آدم من نیستم ؛ پس داره به هردومون
. خیانت میکنه

817
00:46:01.885 --> 00:46:04.179
، خدای من ، دیگه کافیه
. داره بهمون خیانت میکنه

818
00:46:04.388 --> 00:46:06.056
. داشتم شوخی میکردم

819
00:46:06.348 --> 00:46:09.851
اگه اون با تو قرار نداره . . و واقعا متاسفم که
، همچین حرفی بهت زده بودم و خیلی نامَردی بود

820
00:46:10.060 --> 00:46:13.522
، اگه اون با تو قرار نداره
. یعنی با یکی دیگه قرار داره

821
00:46:13.730 --> 00:46:16.191
، " بهش فکرکن ، " کیت
. . بین ما دوتا

822
00:46:16.400 --> 00:46:19.236
، اون زنِ کاملا بی نقص و بی نظیریُ داره . .
دیگه چی بیشتر از این میخواد ؟

823
00:46:19.528 --> 00:46:22.239
. چیزی که ما بهش نمیدیم . . سکس

824
00:46:36.378 --> 00:46:37.546
کیتی " ؟ "

825
00:46:37.713 --> 00:46:38.714
. وقتِشه برم ، عزیزم

826
00:46:38.922 --> 00:46:42.551
باشه ، تمام چیزای لازمو برای
جلسه های کاریت جمع کردی ؟

827
00:46:43.385 --> 00:46:45.095
. متنفرم از اینکه آخرهفته ها کار کنم

828
00:46:46.054 --> 00:46:48.432
، چقدر دلم برات میسوزه
. بذار تا دم در باهات بیام

829
00:46:56.231 --> 00:46:57.733
. آخرهفته ی خوبی داشته باشی

830
00:46:57.899 --> 00:46:59.401
. تو هم همینطور

831
00:46:59.735 --> 00:47:01.069
! خداحافظ

832
00:47:01.737 --> 00:47:03.739
. امروز خیلی خوشگل شدی -
. ممنون ، عزیزم -

833
00:47:05.407 --> 00:47:06.408
. پرواز خوبی داشته باشی

834
00:47:06.616 --> 00:47:08.452
. وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم

835
00:47:09.244 --> 00:47:10.412
. یادت نره

836
00:47:52.788 --> 00:47:56.291
. بریم ، احتمالا دیگه تا نیمه راه اونجا رسیده

837
00:47:57.000 --> 00:47:58.460
. اینطوری از دست میدیمِش

838
00:47:58.960 --> 00:48:00.337
تاندر " چکار میکنه ؟ "

839
00:48:00.629 --> 00:48:03.465
! نه . نه . نه . نه . نه
! شوخیت گرفته ؟ نه

840
00:48:04.966 --> 00:48:05.967
. ببخشید

841
00:48:06.134 --> 00:48:09.971
وای خدا . . اون . . فکر می کردم
. ممکنه بیضه هاش باشه

842
00:48:10.305 --> 00:48:12.140
. . بود

843
00:48:13.640 --> 00:48:21.640
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

844
00:48:55.225 --> 00:48:58.687
. بنظرم نباید اصلا عجله کنیم
داریم چکار می کنیم ؟

845
00:49:04.526 --> 00:49:07.612
حواست باشه وقتی بعداز طلاق دوستاتونُ هم
. جدا میکنید این یکی دوستُ حتما نگه داری

846
00:49:13.118 --> 00:49:15.454
. از بین اون بوته ها هیچی نمی بینی

847
00:49:15.787 --> 00:49:19.291
. خیلی کاراگاه منفی بافی بودی
. بیا هلم بده بالا

848
00:49:19.541 --> 00:49:21.626
. ببین ؛ گیرِمون نمیندازه

849
00:49:24.421 --> 00:49:25.714
. بده بالاتر

850
00:49:28.133 --> 00:49:32.137
! نه
! دیگه از خط قرمز عبور کرده

851
00:49:33.305 --> 00:49:34.890
چی ؟
چیه ؟

852
00:49:35.140 --> 00:49:36.475
. یه " جتا"س

853
00:49:36.725 --> 00:49:38.059
! ماشینِ " جتا"س -
خب که چی ؟ -

854
00:49:38.310 --> 00:49:40.145
فقط دخترایِ جوون و جذابن
! که " جتا " سوار میشن

855
00:49:40.479 --> 00:49:41.480
. من " جتا دارم

856
00:49:41.730 --> 00:49:43.732
. منم همینُ میگم دیگه

857
00:49:56.953 --> 00:49:58.121
. سلام

858
00:49:58.622 --> 00:50:01.500
اومده بودم بیرون یکم بدوم و
. روباتِ پام کِشیده شده

859
00:50:01.833 --> 00:50:04.669
وقتی اینطور میشه ؛
. باید حرکاتِ کِشِشی انجام بدم

860
00:50:05.003 --> 00:50:06.004
! خر که نیستم حالا اینطوری میکنی

861
00:50:06.254 --> 00:50:08.256
. فقط یکم وایسادم ورزش کنم خستگیم دربره

862
00:50:11.301 --> 00:50:13.136
. خیلی بهتر شد

863
00:50:15.430 --> 00:50:18.600
. آره . خیلی بهتر شد

864
00:50:21.937 --> 00:50:25.941
. باید بکِشیش
. بکِشِش

865
00:50:35.700 --> 00:50:37.369
! خودشه

866
00:50:37.619 --> 00:50:38.954
از این لحظه ؛
. . باید بهم بگی

867
00:50:39.079 --> 00:50:40.372
داریم چیکار می کنیم ؛ . .
. . کجا داریم انجامِش میدیم

868
00:50:40.622 --> 00:50:43.208
و چه اتفاقی داره میفته چونکه . .
! دیگه به اینجام رسیده

869
00:50:43.458 --> 00:50:44.793
! بریم

870
00:50:45.544 --> 00:50:47.045
! وای خدا

871
00:51:02.310 --> 00:51:06.231
خب خب نیگا کی اینجاس ؛
. زن و معشوقه باهمدیگه

872
00:51:06.481 --> 00:51:07.816
. من معشوقه نیستم

873
00:51:08.233 --> 00:51:09.901
. بهرحال ؛ عملا که نه

874
00:51:10.151 --> 00:51:11.987
. درکمالِ صلح و آرامش اومده
. پس . . باهاش خوب باش

875
00:51:12.153 --> 00:51:14.155
. باشه
. بفرمایین تو

876
00:51:15.240 --> 00:51:18.410
میشه بپرسم شمادوتا
چه غلطی میخواید بکنید ؟

877
00:51:18.743 --> 00:51:20.412
بعدشم " کیت " ؛ نگو برای دید و بازدید اومدی که
. . باورم نمیشه چونکه

878
00:51:20.537 --> 00:51:22.247
. از وقتی خونه رو خریدم پاتُ اینجا نگذاشته بودی

879
00:51:22.497 --> 00:51:25.750
فکر می کنیم " مارک " یه معشوقه ی دیگه
. هم داره و میخوایم پیداش کنیم

880
00:51:29.254 --> 00:51:32.674
اونوقت اگر اون دخترُ پیدا کردید
براش چه برنامه ای دارید ؟

881
00:51:33.091 --> 00:51:35.427
نمی خواد با این
. . منطقِ عجیب و غریبِ آدم کوچولوئیت

882
00:51:35.677 --> 00:51:37.929
. . بیای جلو و بخوای منُ بازخواست کنی . .

883
00:51:38.179 --> 00:51:42.183
. این یه عملیاتِ چند مرحله ایه . .
. و امروز ؛ روزِ شناساییِ هدفِه

884
00:51:42.684 --> 00:51:45.020
یه لنگرِ کشتی ؟
جدی ؟

885
00:51:46.771 --> 00:51:47.939
. لعنتی

886
00:52:01.953 --> 00:52:04.205
ببین ؛
. . نمی دونم بخاطر ارضا کردنِ

887
00:52:04.539 --> 00:52:06.124
یه جور حس کنجکاوی بیمارگونه اینجایی . .
. . یا تو و " کیت " ؛

888
00:52:06.249 --> 00:52:07.792
. . عجیب غریب ترین دوستایِ دنیایید . .

889
00:52:08.209 --> 00:52:09.878
. هستیم
. بهترین دوستایِ دنیا

890
00:52:10.462 --> 00:52:11.880
. حرفم اینه که اون آدم خوبیه

891
00:52:12.130 --> 00:52:15.050
و گرچه " مارک " آدم عوضی ایِه ؛
. اما عشقِشون حقیقی بود

892
00:52:15.300 --> 00:52:17.093
داستان اینِ که وقتی این جنگلولک بازیا
. . و وقت تلف کردناش با تو تموم بشن ؛

893
00:52:17.218 --> 00:52:19.012
. می فهمه که اون عشق دیگه از بین رفته . .

894
00:52:19.095 --> 00:52:20.305
. و وضع مزخرف و ضایعی میشه

895
00:52:20.972 --> 00:52:22.057
. . پس

896
00:52:22.641 --> 00:52:24.726
سعی کن اون جزء مزخرفِ ماجرا رو . .
. براش بدتر نکنی

897
00:52:25.810 --> 00:52:27.062
. باشه

898
00:52:30.148 --> 00:52:31.149
. خیلی خب

899
00:52:31.816 --> 00:52:32.901
. راه افتادن

900
00:52:33.902 --> 00:52:35.070
. خیلی خب

901
00:52:35.570 --> 00:52:36.905
. هیچی

902
00:52:39.574 --> 00:52:40.909
. خب

903
00:52:42.577 --> 00:52:44.579
! پاشد -
جدی ؟ داره چیکار میکنه ؟ -

904
00:52:44.871 --> 00:52:45.914
. داره می بوسدِش

905
00:52:48.083 --> 00:52:49.417
. احتمالا زبونِشُ کرده تو حلقِش

906
00:52:49.501 --> 00:52:50.502
. آها

907
00:52:51.086 --> 00:52:52.754
. فکرکنم داره حال می کنه

908
00:52:53.046 --> 00:52:54.047
. عالیه

909
00:52:54.255 --> 00:52:57.759
! خیلی خب . هدف داره حرکت می کنه
. هدف راه افتاده

910
00:52:58.093 --> 00:52:59.177
. خیلی خب

911
00:52:59.260 --> 00:53:01.262
. . نیگاش کن . . اون شلوارکیُ

912
00:53:01.429 --> 00:53:03.390
. که کریسمس براش هدیه گرفتمُ پوشیده . .
. بهش میاد

913
00:53:03.473 --> 00:53:04.641
. خیلی خب

914
00:53:04.724 --> 00:53:06.393
. باورم نمیشه برات جالب نیس

915
00:53:06.601 --> 00:53:08.228
. . فقط قول بده وقتی با دختره روبرو شدی ؛

916
00:53:08.311 --> 00:53:11.856
. مثل وقتی با من طرف شدی قاطی نکنی . .
. اینم نگو که قاطی نکرده بودی

917
00:53:11.940 --> 00:53:16.194
بخاطر این قاطی کردم که بار اولی بود معشوقه ی
. کسی شده بودم و تو ؛ زنِ اولِ زندگیش بودی

918
00:53:16.277 --> 00:53:18.863
. اما حالا دیگه همه چی برام عادیِ عادی شده

919
00:53:18.947 --> 00:53:20.740
! دختره داره بلند میشه

920
00:53:23.785 --> 00:53:24.953
. خدای من

921
00:53:25.787 --> 00:53:27.288
! لعنتی -
! چیه ؟ -

922
00:53:28.081 --> 00:53:30.083
! یالا

923
00:53:30.583 --> 00:53:31.918
چیه ؟

924
00:53:32.085 --> 00:53:34.003
. بذار منم ببینم
! بده ببینم

925
00:53:34.337 --> 00:53:36.506
خیلی خب ؛ بهت بگما ؛
. از اون منظره خوشِت نمیاد

926
00:53:46.307 --> 00:53:48.476
با این کونِش باعث میشه من طوری
! بنظرم بیام که اینگار پوشک پوشیدم

927
00:53:48.768 --> 00:53:50.437
بنظرت داده اون مایو رو فیتِ هیکلِش کردن ؟

928
00:53:50.645 --> 00:53:54.774
نه . وقتی آدم همچین هیکل بی عیب و
. نقصی داشته باشه هرچیزی بهش میاد

929
00:54:01.990 --> 00:54:06.369
! خیلی پیش پاافتاده  و مبتذلِه
! مارک " ! خیلی کلیشه س "

930
00:54:12.667 --> 00:54:14.836
مثل تارتِ لیموییِ که
. از ده ؛ ده می گیره

931
00:54:15.044 --> 00:54:16.129
! شایدم یازده

932
00:54:16.171 --> 00:54:18.298
! دبل دی ! مشخصا پستونِش سایزِ دبل دیِ طبیعیه -
! سه - دی -

933
00:54:18.506 --> 00:54:20.300
! اینگاری یه جور معشوقه ی بحرانِ میانسالی باشه

934
00:54:20.383 --> 00:54:23.344
یعنی خودِ کلیشه یِ
! کابوسِ متحرکِ هر زنِ خونه داریه

935
00:54:23.636 --> 00:54:26.306
. باید قبول کنی خیلی کارش درسته
. جدا

936
00:54:26.514 --> 00:54:28.516
. باشه . . قبول
. خوشگله

937
00:54:28.808 --> 00:54:31.478
آدم بعضی وقتا ممکنه بگه
تنیس بازی می کنه " . خب ؟ "

938
00:54:31.686 --> 00:54:34.856
اما وقتی قرار باشه جلویِ " جان مکِنرو " ؛ که یه تنیسورِ
. حرفه ایِ بازی کنم ؛ خب انتظار باختُ هم دارم دیگه

939
00:54:35.190 --> 00:54:36.524
می دونی چیه ؟ -
قبول داری ؟ -

940
00:54:36.816 --> 00:54:38.193
! من اصلا خودِ اون " مکنرو"م

941
00:54:38.693 --> 00:54:40.695
! داری چکار می کنی ؟

942
00:54:41.029 --> 00:54:43.698
کجا میری ؟
! وایسا

943
00:54:44.199 --> 00:54:45.533
!!! نه

944
00:54:46.701 --> 00:54:49.037
!!! وایسا

945
00:54:52.874 --> 00:54:55.210
چی اینکه گفتی آرامشتُ حفظ می کنی چی شد ؟

946
00:55:05.053 --> 00:55:06.387
! " کارلی "

947
00:55:06.721 --> 00:55:07.847
! " کارلی "

948
00:55:08.723 --> 00:55:10.725
!!! وایسا

949
00:55:23.404 --> 00:55:25.740
! باورم نمیشه بهم خیانت می کرده

950
00:55:26.074 --> 00:55:28.368
! خب به منم خیانت کرده

951
00:55:28.535 --> 00:55:30.870
! خب تو زنِشی
! اگرم قرار باشه ؛ باید به تو خیانت کنه دیگه

952
00:55:31.079 --> 00:55:32.163
! خدای من

953
00:55:32.247 --> 00:55:34.249
! بسه . . زنیکه ی خونه دارِ دیوونه

954
00:55:34.415 --> 00:55:38.253
! کُشتی نگیر باهام
! وقتی عصبانی بشم خیلی قوی میشم

955
00:55:43.716 --> 00:55:45.718
اینجا چه خبره ؟

956
00:55:52.433 --> 00:55:53.601
. سلام -
. سلام -

957
00:55:56.104 --> 00:55:58.565
. باورم نمیشه بهم دروغ گفته باشه

958
00:55:58.773 --> 00:56:00.942
. واقعا فکر می کردم نیمه ی گم شده ی همدیگه ایم

959
00:56:01.609 --> 00:56:04.612
. خدای من . . خیلی متاسفم
. باورم نمیشه اینُ گفتم

960
00:56:04.946 --> 00:56:07.240
. تو نیمه ی گم شده شی
! من فاحشه م

961
00:56:07.448 --> 00:56:11.411
باید خیلی ازم متنفر باشی . اما اگه باعث
. دِلگرمیت میشه ؛ الان خودم از خودم بیشتر متنفرم

962
00:56:11.619 --> 00:56:13.913
. اصلا و ابدا ازت متنفر نیستم

963
00:56:14.122 --> 00:56:16.457
هرچی تنفر تو وجودم بودُ
. سر اون یکی خالی کردم رفت

964
00:56:16.749 --> 00:56:20.295
آخه تو چقدِ ماهی که حتی
. با معشوقه ی شوهرتم دوستی میکنی

965
00:56:20.587 --> 00:56:23.089
. آره . . مثلِ رویاییه که به حقیقت پیوسته باشه

966
00:56:23.298 --> 00:56:26.801
محلِش نده . الان داره سعی میکنه
. یه چیزاییُ پیشِ خودش حل کنه

967
00:56:27.093 --> 00:56:31.139
این یمقدار مشکل دار . . اون به کنار میگما
چه بویِ خوبی میده . . چیه ؟

968
00:56:31.472 --> 00:56:32.932
. فکر کنم فقط عرق باشه

969
00:56:33.975 --> 00:56:36.477
بدترین جاش اینه که
. . تو آدم خیلی خوبی بنظر میرسی

970
00:56:36.603 --> 00:56:38.980
اما یه کاری کرده بود که باورکنم . .
. آدم شرور و شیطون صفتی بودی

971
00:56:39.272 --> 00:56:40.273
وایسا ببینم . . چی ؟

972
00:56:40.481 --> 00:56:43.026
بهم گفت تو بهش خیانت کردی و
. بعدش رفتی تقاضایِ طلاق کردی

973
00:56:43.651 --> 00:56:46.487
وایسا ببینم ؛
بهت گفته اونی که خیانت کرده من بودم ؟

974
00:56:46.821 --> 00:56:49.324
اینُ بهت گفته ؟
گفته من خیانت کردم ؟

975
00:56:49.616 --> 00:56:50.617
. خیلی متاسفم

976
00:56:50.825 --> 00:56:54.329
. . این خیلی . . خیلی خب
! این . . عجب آدم نکبتیِه ها

977
00:56:54.621 --> 00:56:56.122
. " یارو دروغگوئه " کِیت
کی اهمیت میده چی گفته ؟

978
00:56:56.331 --> 00:56:57.999
. چونکه نامَردیه

979
00:56:58.333 --> 00:57:00.627
. منُ آدم بده نشون داده
بعدش گفته داره ازم طلاق میگیره ؟

980
00:57:00.835 --> 00:57:02.670
میدونی که این یه داستانِ دروغیه که
واسه این دختره سرهم کرده . . آره ؟

981
00:57:02.962 --> 00:57:05.381
آخه می تونست صدجور سِناریو انتخاب کنه ؛
اونوقت رفته اینُ انتخاب کرده ؟

982
00:57:05.465 --> 00:57:06.883
بعدش . . منُ آدم شرورِه نشون داده ؟

983
00:57:06.966 --> 00:57:09.344
بعدش . . بخاطر خیانتِ تقلبی
داره طلاقم میده ؟

984
00:57:09.636 --> 00:57:11.638
. نباید بهت می گفتم
. خیلی معذرت می خوام

985
00:57:11.846 --> 00:57:14.182
. تقصیر تو نیست که زنِ یه هیولا شدم

986
00:57:14.474 --> 00:57:18.019
. تو هیچ گناهی تو این ماجرا نداری
. " بیاین برگردیم خونه ی " فیل

987
00:57:18.311 --> 00:57:19.312
. باشه . . بریم

988
00:57:19.520 --> 00:57:21.689
وایسین ببینم ! حالا من چکار کنم ؟
. نمیشه همینطوری ولم کنید برید که

989
00:57:21.856 --> 00:57:23.983
! مارک " هرلحظه ممکنه از باشگاه برگرده "

990
00:57:24.317 --> 00:57:25.693
. شماره تلفنتُ می گیریم -
میشه پیش خودمون نگهِش داریم ؟ -

991
00:57:25.985 --> 00:57:28.488
! نخیر . نمیشه پیشِمون نگهِش داریم
! همین الانِش یه سگ تو خونه داریم

992
00:57:28.696 --> 00:57:30.865
. . تو موهامُ کِشیدی . . که خیلی

993
00:57:31.199 --> 00:57:33.368
! هی . هی . هی

994
00:57:33.660 --> 00:57:34.994
. ببینید چی یادِ " تاندِر " دادم

995
00:57:35.370 --> 00:57:36.496
تاندر " ؛ "
. یه آبجو برام بیار

996
00:57:38.665 --> 00:57:40.333
. باورنکردنیه

997
00:57:40.541 --> 00:57:41.876
. دیوونه کننده س -
! معجزه س -

998
00:57:42.168 --> 00:57:43.878
. اون سگ داره سعی میکنه داغونم کنه -
. واقعا -

999
00:57:45.546 --> 00:57:46.714
. پسر خوب

1000
00:57:47.048 --> 00:57:48.883
پاییدنِ مردم چطور پیش رفت ؟

1001
00:57:49.342 --> 00:57:50.927
! " تاندر " -
هی جناب خائن ؟ -

1002
00:57:51.219 --> 00:57:52.679
اوضاع چطوره عجیب و غریب ؟

1003
00:57:53.346 --> 00:57:57.058
خوب بود ! کنار ساحل دویدیم ؛
. . با معشوقه ی جدیدِ " مارک " آشنا شدیم

1004
00:57:57.350 --> 00:57:58.351
. " امبر "

1005
00:57:58.559 --> 00:57:59.560
. بیست و دو سالِ . . خفن جذاب

1006
00:57:59.852 --> 00:58:00.853
حسودیت شده ؟

1007
00:58:01.062 --> 00:58:03.690
نخیر . حسودی کجا بود . . اصلا و ابدا
. دیوونه وار خاطرخواهِ یه دختر دیگه نشدم

1008
00:58:03.898 --> 00:58:05.525
. بنظرم چیز خوبیه که دختره اینقدر جذابِه

1009
00:58:05.650 --> 00:58:07.235
آخه باعث میشه درصدِ جذابیتِ گروهمون
. بالاتر بره

1010
00:58:07.527 --> 00:58:09.362
. برنامه ی " همسرانِ همچون خواهر " که نیس

1011
00:58:09.570 --> 00:58:11.030
مطمئنی عصبانی نیستی ؟

1012
00:58:11.239 --> 00:58:13.157
آخه اینکه الان همه چیُ بگی و خودتُ خالی کنی
. . خیلی بهتر از اونیه که بعدا بخوای

1013
00:58:13.241 --> 00:58:14.200
به پلیسا بگی که از عمد اون دخترُ . .
. نگرفتی بغلت اونقدر فشار بدی تا بمیره

1014
00:58:15.368 --> 00:58:18.204
! بپا نمکات نریزه
! وقتی دخترَه رو ببینی خودت می فهمی

1015
00:58:18.413 --> 00:58:20.581
چی ؟
وقتی دیدمِش " ؟ "

1016
00:58:22.583 --> 00:58:23.918
. بالا

1017
00:58:26.045 --> 00:58:27.380
! خیلی خوشگل شدی

1018
00:58:27.547 --> 00:58:28.881
. خیلی قشنگی

1019
00:58:28.965 --> 00:58:30.258
. خیلی رو اعصابِه

1020
00:58:30.383 --> 00:58:31.592
. افتضاحِه

1021
00:58:33.094 --> 00:58:34.929
اون بالا چیه ؟

1022
00:58:35.263 --> 00:58:37.390
. اونجا ؛ بهترین جایِ خونه س

1023
00:58:37.515 --> 00:58:39.600
. حتما خوشِت میاد
. بیا . . نشونت میدم

1024
00:58:40.893 --> 00:58:42.103
. چه دختر خوبی هستی تو

1025
00:58:42.395 --> 00:58:43.521
! مارک " عوضیه "

1026
00:58:43.646 --> 00:58:44.772
. آره

1027
00:59:03.624 --> 00:59:05.960
. دقیق می دونم اگه دستم باشه با اینجا چکار می کنم -
چه کار میکنی ؟ -

1028
00:59:08.463 --> 00:59:11.632
. . یه میز قهوه خوری میذارم اینجا ؛

1029
00:59:11.966 --> 00:59:14.469
. تا بتونم صبح ها اینجا قهوه مُ بخورم . .

1030
00:59:14.969 --> 00:59:18.431
. نمیتونی . صبح ها خیلی آفتاب زیاده
. همچین میزنه جزغاله ت می کنه

1031
00:59:18.639 --> 00:59:22.477
نه . . اینجا ؛ جاییه که میخوام باشم ؛
. . درست همیجا

1032
00:59:23.478 --> 00:59:24.812
. درحالیکه دارم به اون منظره نگاه می کنم . .

1033
00:59:25.313 --> 00:59:26.314
مطمئنی ؟

1034
00:59:27.315 --> 00:59:28.316
. آره

1035
00:59:29.650 --> 00:59:31.113
. درموردِش فکر می کنم

1036
00:59:31.444 --> 00:59:32.779
. به نفعتِه همینکارُ بکنی

1037
00:59:33.821 --> 00:59:34.989
. باشه

1038
00:59:49.462 --> 00:59:51.672
باید اعتراف کنم که راستش ممکنِ
. . حق با " کِیت " بود که گفت

1039
00:59:51.798 --> 00:59:53.966
آوردنِ اون دختره باعث میشه . .
. درصدِ جذابیتِ گروهِمون بالاتر بره

1040
00:59:55.802 --> 00:59:57.804
اشکال نداره سیگار بکِشم ؟

1041
00:59:58.012 --> 01:00:00.139
! نه بابا
. خودمَم یکی میخوام

1042
01:00:00.348 --> 01:00:01.474
تو از کِی تاحالا سیگاری شدی ؟

1043
01:00:01.682 --> 01:00:03.351
. هروقت عشقم بکِشِه ؛ می کِشم

1044
01:00:03.643 --> 01:00:05.186
. باید خوب باشه

1045
01:00:05.520 --> 01:00:07.063
. . اگه بازم معشوقه هایِ دیگه ایُ پیدا کنیم ؛

1046
01:00:07.188 --> 01:00:08.689
. مجبور میشم بفرستمِش بازپروی . .

1047
01:00:43.391 --> 01:00:44.892
. نترس . . سکس نداشتیم

1048
01:00:45.059 --> 01:00:47.353
نداشتیم ؟
. اوه . . خداروشکر

1049
01:00:47.687 --> 01:00:49.897
. لباساتُ درآوردی که بری لُختی شنا کنی

1050
01:00:50.565 --> 01:00:51.983
واقعا ؟

1051
01:00:52.108 --> 01:00:53.526
. . شما سه تا شروع کردید به تکیلا خوری و

1052
01:00:53.734 --> 01:00:55.403
. از بعداز اون دیگه همه چی ازکنترل خارج شد

1053
01:00:56.362 --> 01:00:58.865
قبول نمی کردی لباستُ بپوشی ؛
. بخاطر همین برعکس لباسُ تنت کردم

1054
01:00:59.073 --> 01:01:00.366
. خفه

1055
01:01:01.075 --> 01:01:04.370
. بذار ببینم درست متوجه دشم
. . لُخت اومدم تو تختِت ؛

1056
01:01:04.453 --> 01:01:05.580
. . و سعی کردم باهات لاس بزنم و بهت وَر برم

1057
01:01:05.663 --> 01:01:09.709
درنتیجه برای محافظت از خودت یه ژاکتِ مخصوصِ
. آروم کردنِ دیوونه ها و یه قلعه ی مُتکایی ساختی

1058
01:01:09.917 --> 01:01:11.043
. همینطوره

1059
01:01:11.919 --> 01:01:13.880
وای خداجون . . دیگه بدتر از این نمیشد
! آبروم بره و تحقیر بشم

1060
01:01:14.088 --> 01:01:15.256
. نه
. غصه شُ نخور

1061
01:01:15.923 --> 01:01:17.884
. . همگی عقلامون سرِجاهاشون نبود . .

1062
01:01:18.009 --> 01:01:19.927
و خب ؛ منم کلا آدمیَم که دوس داره . .
. . همیشه آدم خوبه بنظر برسه . . پس

1063
01:01:20.887 --> 01:01:23.764
پس ؛ واسه اینکه جلویِ من مقاومت کنی
! مُتکا لازم داشتی

1064
01:01:24.473 --> 01:01:26.767
بذار اینطور بگیم که
. قدرتِ اراده م خیلی زیاد بوده

1065
01:01:29.770 --> 01:01:31.272
. میرم دوش بگیرم

1066
01:01:41.616 --> 01:01:42.950
! صبح بخیر

1067
01:01:44.452 --> 01:01:45.453
شماها دارید چکار می کنید ؟

1068
01:01:46.287 --> 01:01:49.457
فیل " رفته بدوئه و " امبر " هم "
. داره خوراکِ تخم مرغِ " فریتاتا " درست میکنه

1069
01:01:49.790 --> 01:01:51.292
وسایلتُ جمع کردی ؟
. . آخه میخوام

1070
01:01:51.459 --> 01:01:52.919
قبل از اینکه ترافیک شروع بشه . .
. بزنم به جاده

1071
01:01:53.127 --> 01:01:55.963
نمی خوام بیام . چونکه اونوقت مجبورم برم خونه
. و اونجا با " مارک " روبرو بشم و داستان داریم

1072
01:01:56.756 --> 01:01:58.424
میدونی ؛ داشتم فکر میکردم
. . اون چیزی که مزخرفترِه

1073
01:01:58.633 --> 01:02:02.637
اینه که " مارک " باید اونی باشه که می ترسه ؛
. نه من . . آخه من که هیچ کار اشتباهی نکرد

1074
01:02:02.929 --> 01:02:06.641
اما درعوض اون هیچ مشکلی نداره و من
. . اینجا پیشِ شما دوتا نشستم و

1075
01:02:06.933 --> 01:02:08.768
. . وانمود میکنم نمی شناسمتون و . .

1076
01:02:08.976 --> 01:02:12.146
مهم تر از همه اینکه . .
. تازه باید به خودمَم مسلط باشم

1077
01:02:12.438 --> 01:02:13.773
خب میخوای چکار کنی ؟

1078
01:02:13.981 --> 01:02:17.318
ممکنِ حرفم یمقدار اشتباه بنظر برسه ؛
. اما میخوام درد بکِشِه

1079
01:02:17.652 --> 01:02:19.320
. . می خوام اون آدمی باشم که باعث میشه

1080
01:02:19.612 --> 01:02:21.489
. . مارک " ؛ دنبالِ شروع زندگی تازه ای بره " . .

1081
01:02:21.614 --> 01:02:23.449
. چونکه زندگیِ قبلیشُ خودم ازش گرفتم . .

1082
01:02:23.658 --> 01:02:26.994
می خوام همین احساسِ منُ
. منتها چندین درجه بدتر داشته باشه

1083
01:02:27.161 --> 01:02:29.330
پس منظورت بیشترین دردِ ممکنِه . هان ؟

1084
01:02:29.956 --> 01:02:31.332
! باید بزنیم تو بیضه هاش

1085
01:02:32.833 --> 01:02:34.961
. . گرچه فکر خیلی خوبیه و

1086
01:02:35.086 --> 01:02:37.171
. . همچین با این طرز فکرت حال می کنم . .

1087
01:02:37.463 --> 01:02:40.341
منتها داریم به یه چیزی . .
. یکم بزرگتر از بیضه هاش فکر می کنیم

1088
01:02:40.633 --> 01:02:42.510
. بهرحال اهمیتی نداره

1089
01:02:42.635 --> 01:02:44.011
چونکه همیشه به یه چشم به هم زدن
. . خودشُ خلاص می کنه

1090
01:02:44.178 --> 01:02:45.554
بخاطر اینکه اون از تیپِ آدمایِ قاتلِه . .
. اما من اونطوری نیستم

1091
01:02:45.888 --> 01:02:47.807
. اشتباه میگی
. تنها نیستی که

1092
01:02:48.015 --> 01:02:49.350
. ما دوتا رو داری -
. دقیقا -

1093
01:02:49.684 --> 01:02:51.978
اگه وکیل ؛ همسر و یه جفت پستونُ
. . کنار همدیگه ردیف کنیم ؛

1094
01:02:52.061 --> 01:02:53.479
. تبدیل میشن به کامل ترین اسلحه ی کُشتار . .

1095
01:02:53.646 --> 01:02:54.647
! آره
جدی ؟

1096
01:02:54.855 --> 01:02:57.149
من ؛ اینُ می دونم که طرزِ فکرِ عوضیا
. . چطوریه و چه جوری کثافت کاریاشونُ می کنن

1097
01:02:57.358 --> 01:03:00.861
تو هم می دونی که روش " مارک " برای . .
. . انجام کاراش چطوریه و " امبر " هم که

1098
01:03:02.697 --> 01:03:04.365
. خب ؛ بعدا می فهمیم " امبر " چی ازش میدونه

1099
01:03:04.657 --> 01:03:05.658
منظورت چیه ؟

1100
01:03:05.866 --> 01:03:08.202
دارم میگم
. . اگه میخوای " مارک"و نابود کنی ؛

1101
01:03:08.494 --> 01:03:11.372
. پس بیاید باهمدیگه داغونش کنیم . .
. کاری می کنیم تسلیم بشه

1102
01:03:11.539 --> 01:03:12.540
! " تسلیم "

1103
01:03:12.623 --> 01:03:14.709
. . اگه فکرامونُ روهَم بذاریم ؛

1104
01:03:14.834 --> 01:03:16.669
. . ما سه تا . .

1105
01:03:16.794 --> 01:03:18.421
. می تونیم به اندازه ی خودش مرموز باشیم . .

1106
01:03:19.005 --> 01:03:19.964
. من که هستم

1107
01:03:20.047 --> 01:03:21.716
تو هستی ؟ -
! آره -

1108
01:03:23.216 --> 01:03:31.216
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1109
01:03:35.117 --> 01:03:39.117
هشدار : مصرف این دارو در مردان باعث کوچک شدنِ
. آلت تناسلی ؛ رشدِ سینه ها و کاهش میل جنسی می شود

1110
01:03:47.241 --> 01:03:48.743
! سلام عزیزم

1111
01:03:56.208 --> 01:03:57.543
. امروز یه مزه ی دیگه ای میده ها

1112
01:03:57.752 --> 01:03:59.086
. بهش " کیوی " اضافه کردم

1113
01:04:00.755 --> 01:04:02.089
. خوشم اومد

1114
01:04:02.256 --> 01:04:03.549
! از این به بعد همیشه بهش اضافه می کنم

1115
01:04:07.261 --> 01:04:09.263
! گائیدمت
! گائیدمت

1116
01:04:32.578 --> 01:04:35.623
. بدون تو داشتم دیوونه میشدم
. ببخشید که اونقدر عوضی بودم

1117
01:04:35.956 --> 01:04:38.459
نه . نه . می دونی چیه ؟
. من زیاده روی کردم

1118
01:04:38.793 --> 01:04:40.628
. آره . کردم
. واقعا شورشُ درآوردم

1119
01:04:40.961 --> 01:04:43.422
. . داشتی میومدی بابامُ ببینی و

1120
01:04:43.631 --> 01:04:45.132
. خیلی دِلنگرانش بودم . .

1121
01:04:46.300 --> 01:04:48.636
آخه سر موضوع طلاقش این روزا
. . خیلی تحتِ فشارِه و

1122
01:04:48.969 --> 01:04:51.639
ببخشید . . میشه اینُ جواب بدم ؟
. فقط یه لحظه طول می کِشه

1123
01:04:51.972 --> 01:04:53.307
. باشه . . خواهش میکنم

1124
01:04:54.642 --> 01:04:55.768
. " مایک "

1125
01:05:08.781 --> 01:05:10.783
. از این کراوات خوشم میاد

1126
01:05:26.674 --> 01:05:28.175
. حرفتُ یادت باشه زود برمی گردم

1127
01:05:34.056 --> 01:05:37.226
. معذرت می خوام
ک  . . کجا بودیم ؟

1128
01:05:37.476 --> 01:05:38.477
. ماجرایِ طلاقِ بابام

1129
01:05:38.727 --> 01:05:39.895
. درسته

1130
01:05:40.396 --> 01:05:42.064
. خیلی نگرانش بودی -
. هستم -

1131
01:05:42.356 --> 01:05:44.775
. مجبور میشه نصف داراییشُ به اون زنیکه بده

1132
01:05:44.900 --> 01:05:47.361
. یعنی نصفِ تمام دار و ندارشُ

1133
01:05:47.695 --> 01:05:51.240
تازه زنیکه این مدت هیچ غلطیَم نکرده ؛ فقط
. تمام  روزُ تو خونه لَم داده بوده

1134
01:05:51.574 --> 01:05:53.534
. . پدرم تمام عمرشُ جون کنده

1135
01:05:53.742 --> 01:05:57.037
! اونوقت این زنیکه داره نصفِ داراییشُ می گیره
. نامَردیه

1136
01:05:57.246 --> 01:06:00.082
. پدرت ؛ نمی تونه چیزی که نداره رو به کسی بده

1137
01:06:00.416 --> 01:06:02.418
منظورت اینه که
بابام باید پولشُ قایم کنه ؟

1138
01:06:02.710 --> 01:06:04.420
. قایم کنه نه حالا
. ببازه . . ازدست بده

1139
01:06:04.753 --> 01:06:06.422
. متوجه نمیشم

1140
01:06:07.214 --> 01:06:09.842
. شاید باید رودَر رو با پدرت حرف بزنم

1141
01:06:11.385 --> 01:06:12.803
این کارُ می کنی ؟

1142
01:06:19.852 --> 01:06:21.562
خوبی ؟ -
. راستش نه -

1143
01:06:21.854 --> 01:06:23.856
. باید بریم
. همین الان

1144
01:06:24.190 --> 01:06:26.192
واقعا ؟ -
. خواهش می کنم -

1145
01:06:38.704 --> 01:06:39.747
تو حالت خوبه ؟

1146
01:06:39.872 --> 01:06:40.873
. یه مشکلی پیش اومده

1147
01:06:43.083 --> 01:06:44.418
. تو برو
. بعدا بهت زنگ می زنم

1148
01:06:44.710 --> 01:06:46.420
. می تونم منتظرت بمونم
. مشکلی نداره

1149
01:06:46.712 --> 01:06:48.714
. نه . . لازم نیس
. همینطوری خوبه

1150
01:06:49.215 --> 01:06:51.300
! لعنتی

1151
01:06:53.594 --> 01:06:55.095
! اوه
! ای بابا

1152
01:06:56.764 --> 01:06:58.140
! اوه

1153
01:07:15.115 --> 01:07:16.700
! وای خدا

1154
01:07:16.784 --> 01:07:18.118
! چه دردی داشت

1155
01:07:20.120 --> 01:07:22.122
! ای خدا

1156
01:07:22.206 --> 01:07:23.791
! نه
! نه

1157
01:07:24.625 --> 01:07:26.418
! نه . . نه

1158
01:07:31.590 --> 01:07:32.925
هی . . رفیق ؟

1159
01:07:34.635 --> 01:07:36.011
میشه یه کمکی بهم بکنی ؟

1160
01:07:36.303 --> 01:07:38.305
. می خوام برام شلوار بخری

1161
01:07:38.639 --> 01:07:40.808
اینگار اونتو اوضاع خیلی خرابه . . هان ؟

1162
01:07:41.267 --> 01:07:43.143
. دور کمرم 86 سانتِ
. . حالا لازم نیس که

1163
01:07:43.269 --> 01:07:45.104
. اندازه ی اندازه باشه . .
. رنگِ آبیُ دوس دارم

1164
01:07:46.105 --> 01:07:47.147
! یا سبزم باشه خوبِ

1165
01:07:49.191 --> 01:07:50.609
هنوز اون جایی ؟

1166
01:07:53.279 --> 01:07:54.613
کسی اونجاس ؟

1167
01:08:07.001 --> 01:08:08.669
چه بلایی سرت اومده ؟

1168
01:08:09.003 --> 01:08:11.338
. یه حادثه ی گوهی برام پیش اومده بود

1169
01:08:11.672 --> 01:08:13.966
. . شلوار لازم داشتم و تنها کسی که

1170
01:08:14.091 --> 01:08:16.343
سعی نکرد ازم دزدی کنه . .
. یه آدمِ عاشقِ چیزایِ خیلی جدید بود

1171
01:08:16.677 --> 01:08:19.805
ببخشید ؛ ببینم درست شنیدم که گفتی
حادثه ی گوهی " داشتی ؟ "

1172
01:08:19.888 --> 01:08:21.265
یعنی مثلا ریدی تو شلوارت ؟

1173
01:08:21.348 --> 01:08:24.852
آره " کیت " ؛ دقیقا همینطوره ؛
. همونطور که گفتی ریدم تو شلوارم

1174
01:08:25.477 --> 01:08:29.356
بعدش . . میدونی چیه ؟ اون حادثه الان بازم
. . داره دوباره تکرار میشه . . پس اگه اجازه میدی

1175
01:08:29.648 --> 01:08:32.359
دارم میرم ببینم توالت خونه مون . .
! چقدر جون و پَر داره

1176
01:08:56.884 --> 01:08:58.552
! می بینم اینجا رو پیدا کردی -
! آره . پیداش کردم -

1177
01:08:59.219 --> 01:09:00.554
. بیا بشین

1178
01:09:01.055 --> 01:09:03.057
پیرهنت از جنسِ حریره ؟

1179
01:09:03.265 --> 01:09:06.393
دختر فروشنده بهم گفت حریز
. قراره حسابی مُدِ روز بشه

1180
01:09:06.602 --> 01:09:08.270
اونموقع دوست دختر هندیت
مخالفت نکرد ؟

1181
01:09:08.604 --> 01:09:11.440
. مدتهاس ندیدمش
. اونقدرا بینِمون جرقه ی عشق نبود

1182
01:09:11.857 --> 01:09:13.233
. من که پیرهن حریریُ دوس دارم

1183
01:09:13.567 --> 01:09:15.361
. بابا . . این " امبر"ه

1184
01:09:16.362 --> 01:09:17.363
. " سلام " امبر

1185
01:09:18.405 --> 01:09:19.948
. سلام

1186
01:09:24.453 --> 01:09:26.121
. نمی خوام . . ممنون

1187
01:09:27.915 --> 01:09:30.918
. واقعا نیاز ندارم . ممنون
. خیلی بدم میاد دستمالیم کنن

1188
01:09:31.377 --> 01:09:34.380
کجاییم ؟ جدی میگم ؛
اینجا کجاس ؟ " سایگون " ؟
« سایگون : پایتختِ ویتنامِ شرقی سابق »

1189
01:09:34.588 --> 01:09:37.591
. ویتنام"و مسخره نکن "
. اونا ؛ بهترین سال هایِ زندگیم بودن

1190
01:09:37.925 --> 01:09:40.094
. اینجا حرف نداره
. گردنم خیلی گرفته بود

1191
01:09:40.260 --> 01:09:42.930
اسمِش چیه حالا ؟ -
دست ممنوع  " ؛ عالی نیس ؟ " -

1192
01:09:43.263 --> 01:09:44.306
. نیگا کن

1193
01:09:52.648 --> 01:09:54.650
دیدی ؟
. " دست ممنوع "

1194
01:09:54.983 --> 01:09:56.985
. . خیلی خب ؛ نمی تونم دقیق بگم چیه ؛

1195
01:09:57.111 --> 01:09:59.154
. اما بدون شک یه جاش می لنگِه . .

1196
01:09:59.446 --> 01:10:03.575
خب ؛ چه خبرا ؟
این معمایِ بزرگ چیه که میخوای حلِش کنم ؟

1197
01:10:03.909 --> 01:10:05.285
. . فرضا ؛

1198
01:10:05.452 --> 01:10:07.454
. . اگه خواسته باشم با ازدست دادن مالَم . .

1199
01:10:07.621 --> 01:10:09.623
ازش محافظت کنم ؛ . .
چیکار می کنم ؟

1200
01:10:09.957 --> 01:10:11.291
ازدستِش بدی " ؟ "

1201
01:10:12.459 --> 01:10:14.795
ببینم ؛ با مامورهایِ فدرالِ فرضی
که همکاری نمی کنی ؟ هان ؟

1202
01:10:15.003 --> 01:10:17.089
! نه
مگه با مامورهایِ فدرال مشکل داری ؟

1203
01:10:17.172 --> 01:10:18.215
. راستش . . بیخیال ؛ نمی خواد بهم بگی

1204
01:10:18.298 --> 01:10:19.383
حالا طرف چیکاره س ؟

1205
01:10:19.466 --> 01:10:20.968
. شرکت هایِ نوپا رو توسعه میده

1206
01:10:21.260 --> 01:10:23.262
. آهان . مثل داستان سرقتِ " چزلویتِ"ه

1207
01:10:24.763 --> 01:10:26.807
. طرف پول ازدست نمیده
. بلکه می دزدِش

1208
01:10:28.142 --> 01:10:31.270
این کاریه که انجام میدی . . میری میگردی دنبالِ
. جاهایِ گم و گورِ خارجی برای سرمایه گذاری

1209
01:10:31.812 --> 01:10:34.273
مثلا تو جاهایی مثل " سوییس " ؛
. " یا " باهاما

1210
01:10:34.648 --> 01:10:37.317
اگه من ؛ میخواستم به اصطلاح پولمُ ازدست بدم می رفتم
. اونجور جاها و به اصطلاح سرمایه گذاری می کردم

1211
01:10:37.609 --> 01:10:39.153
میشه یه نوشیدنی دیگه بخورم ؟

1212
01:10:40.154 --> 01:10:43.323
خوبی عزیزم ؟
میخوای تو این مورد کمکِت کنم ؟

1213
01:10:43.782 --> 01:10:46.994
. نه
. خودم حلِش می کنم

1214
01:10:51.331 --> 01:10:53.500
اینقدر اخم نکن
. چونکه میزنه صورتِتُ خراب می کنه

1215
01:10:54.835 --> 01:10:55.878
بهتر شد ؟

1216
01:10:55.961 --> 01:10:59.506
. اون لبخندِ مخصوصِ شیطونِ نابغه تِه
ببینم ؛ قراره کسی به گا بره ؟

1217
01:10:59.798 --> 01:11:03.177
اگه کسی منُ بازیچه ی خودش بکنه ؛ همون بلا رو
. سرش میارم . . آخه من همچین خانمیَم

1218
01:11:07.055 --> 01:11:08.849
سکسِ سه نفره ؟ -
. آره -

1219
01:11:09.850 --> 01:11:10.851
. نمی دونم چی بگم

1220
01:11:11.143 --> 01:11:12.144
خواهش ؟

1221
01:11:12.686 --> 01:11:15.355
. قبول کن دیگه
. حتما از " دانا " خوشت میاد

1222
01:11:15.856 --> 01:11:16.857
دانا " ؟ "

1223
01:11:17.357 --> 01:11:22.196
سکسی میشه ؛ بنظرم این سکس سه نفره
. می تونه پنجره ی تازه ایُ تو رابطه مون بازکنه

1224
01:11:28.494 --> 01:11:29.995
. باشه
. اگه اینقدر دلِت میخواد باشه

1225
01:11:30.329 --> 01:11:32.039
! آخ جون
! دستِت دردنکنه

1226
01:11:32.331 --> 01:11:33.665
! " دانا "

1227
01:11:35.375 --> 01:11:37.169
. عزیزم ؛ این " دانا"س

1228
01:11:41.590 --> 01:11:42.591
چی ؟

1229
01:11:46.386 --> 01:11:48.222
! می دونستم عاشقِش میشی

1230
01:12:10.536 --> 01:12:12.204
یعنی چی ؟

1231
01:12:12.579 --> 01:12:13.580
! " کیت "

1232
01:12:14.206 --> 01:12:16.041
هان ؟ -
!! " کیت " -

1233
01:12:16.875 --> 01:12:18.001
! منُ ببین

1234
01:12:18.126 --> 01:12:19.253
. اینگار یکم وزن کم کردی

1235
01:12:19.545 --> 01:12:21.880
آره ؛ ببینم ؛ اصلا تاحالا شده
همچین صحنه ی گندیُ دیده باشی ؟

1236
01:12:23.715 --> 01:12:25.050
! آره

1237
01:12:25.217 --> 01:12:26.218
. دست نزن

1238
01:12:26.552 --> 01:12:28.095
پستونات حساس شدن ؟
درد داره ؟

1239
01:12:28.428 --> 01:12:30.222
! " بریم تو سبکِ " توکیو

1240
01:12:32.558 --> 01:12:35.102
. فقط اینگار یکم ورَم کردن

1241
01:12:35.644 --> 01:12:36.728
! پستون دارم

1242
01:12:36.812 --> 01:12:38.438
این سینه ها ؛ همچین بنظر میان که
. . اینگار یه چند سالیُ

1243
01:12:38.605 --> 01:12:40.232
تو دهات کوره های " آفریقا " ؛ . .
. به بچه هایِ گرسنه شیر دادم

1244
01:12:40.440 --> 01:12:41.608
. داری بزرگِش میکنی

1245
01:12:41.775 --> 01:12:42.943
! کاملا مشخصِ که بیرون زدن

1246
01:12:43.235 --> 01:12:44.570
. خب ؛ روشون نوارچسب بزن

1247
01:12:44.778 --> 01:12:47.739
نمیشه ! نمی تونم با سینه هایِ
. نوارچسب زده شده برم سرکار

1248
01:12:47.948 --> 01:12:49.950
داری کجا میری ؟ -
. چندتا دراز و نشست انجام بدم -

1249
01:12:50.409 --> 01:12:52.244
این نوشیدنیُ هم میخواستی ؟

1250
01:12:52.452 --> 01:12:54.121
. دوباره برگشتِ سرِ ماجرایِ مثل دیوونه ها سکس کردن

1251
01:12:54.413 --> 01:12:56.164
! تازه اون عکسا رو بگو

1252
01:12:56.290 --> 01:12:58.083
هروقت تلفنمُ برمی دارم مثل اینه که رفته باشم مترو و اونجا
. یهویی یکی بپره جلوم و بخواد شومبولشُ نشونم بده

1253
01:12:58.292 --> 01:13:01.920
. اینُ میگی ؟ سعی کن باهاش زیر یه سقف زندگی کنی
. تنها چیزی که گیرم میاد شومبول دیدنهایِ سورپرایزیِه

1254
01:13:02.129 --> 01:13:04.506
. اینگار انگیزه ی جنسیش سه برابر باشه

1255
01:13:04.590 --> 01:13:06.174
همینطور بی وقفه میره جلو . . هان ؟

1256
01:13:06.258 --> 01:13:07.467
فکر میکردم داری
. هورمونی چیزی به خوردِش میدی که

1257
01:13:07.593 --> 01:13:08.802
! خب دارم همینکارُ هم میکنم

1258
01:13:09.094 --> 01:13:11.096
اینقدری که حتی برای شروعِ تمایل به
. تبدیل به جنس مخالف شدنم کافیه

1259
01:13:11.305 --> 01:13:12.973
. لابد ویاگرایی چیزی مصرف می کنه

1260
01:13:13.265 --> 01:13:15.601
خب ؛ حالا که نمیشه از
. . روشِ سکس استفاده کنیم ؛

1261
01:13:15.809 --> 01:13:17.811
باید فکرامونُ روهم بذاریم . .
. . و یه راهِ دیگه پیدا کنیم

1262
01:13:17.936 --> 01:13:19.938
. بعدشم بنظرم یواش یواش داره مشکوک میشه

1263
01:13:20.314 --> 01:13:21.648
جدی ؟ -
. آره -

1264
01:13:22.149 --> 01:13:23.942
. شاید یکیمون باید باهاش بخوابه

1265
01:13:24.151 --> 01:13:25.986
مگه دیوونه شدی ؟

1266
01:13:26.153 --> 01:13:27.988
فقط اینقدری که
. بخارِ استرس از کله ش بیرون بره

1267
01:13:28.280 --> 01:13:30.616
نه . . خواهشا بذار
. بخار همونجا سرِجاش باقی بمونه

1268
01:13:30.824 --> 01:13:33.285
فکرکردید خودم از پسِش برنمیام ؟

1269
01:13:33.619 --> 01:13:35.621
میدونی چیه ؟
. خودم انجامِش میدم

1270
01:13:36.330 --> 01:13:37.664
. بخاطر گروهِمون این ضربه رو میخورم

1271
01:13:37.956 --> 01:13:40.125
نمی خواد ؛ تو به اون مرتیکه به دیدِ
. یه جامعه ستیزِ شیطان صفت نگاه میکنی

1272
01:13:40.334 --> 01:13:42.336
خوب هست ! منتها بهتره اونی که
. باهاش میخوابم من باشم تا تو

1273
01:13:42.461 --> 01:13:44.129
. من تحملِ یکم سکسِ از سرِ نفرتُ دارم

1274
01:13:44.338 --> 01:13:46.340
. خودم انجامِش میدم
. آخه احساساتِ زیادی تو وجودم ندارم

1275
01:13:46.632 --> 01:13:47.716
. بیخیال

1276
01:13:47.841 --> 01:13:48.967
. شماها هیچی ایمان بهم ندارید

1277
01:13:49.176 --> 01:13:50.844
. یه دوستی دارم که می تونه باهاش بخوابه

1278
01:13:51.136 --> 01:13:55.474
نه . نه . نه ؛ قرار نیست برای سکس
. با شوهرم ؛ فاحشه استخدام کنیم

1279
01:13:55.682 --> 01:13:57.476
. فاحشه نیس که
. فقط تیپِ جنده ی عادیه

1280
01:13:57.684 --> 01:14:00.354
. خیلی خب . حرف کافیه
. خودم انجامش میدم

1281
01:14:00.646 --> 01:14:02.648
. من باهاش میخوابم -
. اگه تو اینکارُ بکنی ؛ منم باهاش سکس می کنم -

1282
01:14:02.981 --> 01:14:03.982
! آره . منم

1283
01:14:04.191 --> 01:14:07.819
. باشه  . سنگ کاغذ قیچی می کنیم
. برنده  ؛ با شوهرم سکس می کنه

1284
01:14:08.654 --> 01:14:09.821
جدی ؟

1285
01:14:10.155 --> 01:14:11.490
. فقط همین یه راهُ داریم

1286
01:14:11.698 --> 01:14:12.950
یه بار ؟ یا دوبار ؟ یا سه بار ؟

1287
01:14:13.075 --> 01:14:14.326
. یه بار

1288
01:14:20.999 --> 01:14:22.334
. خب . . " امبر " برنده س

1289
01:14:22.542 --> 01:14:23.710
تو با این قضیه مشکلی نداری ؟

1290
01:14:23.877 --> 01:14:27.172
نه بابا ؛ به هیچ وجه ؛
چیه میگه ؟

1291
01:14:41.895 --> 01:14:44.398
! فقط کُسشر میگی

1292
01:14:49.736 --> 01:14:50.737
! " کیت "

1293
01:14:50.904 --> 01:14:51.905
! اوهوی

1294
01:14:54.199 --> 01:14:55.200
! هی

1295
01:14:56.576 --> 01:14:57.577
کجا بودی ؟

1296
01:14:57.911 --> 01:15:00.747
خوبی ؟
! تمام روز سعی می کردم بهت زنگ بزنم

1297
01:15:01.248 --> 01:15:03.458
میشه درُ برام بازکنی ؟

1298
01:15:11.258 --> 01:15:13.260
اینجا چه خبره ؟

1299
01:15:16.263 --> 01:15:17.889
پس کارت به اینجا کِشید . هان ؟

1300
01:15:19.057 --> 01:15:21.935
. فکرکنم دارم حمله ی عصبیُ پشت سرمیذارم

1301
01:15:25.772 --> 01:15:27.941
یعنی هیچ وقت اوضاع از اینی که
الان هست ؛ آسون تر میشه ؟

1302
01:15:30.402 --> 01:15:32.738
. آره . . میشه

1303
01:15:34.072 --> 01:15:35.240
کِی ؟

1304
01:15:36.241 --> 01:15:38.910
خب ؛ تا یه مدتی که همه چی
. داغون و مزخرفه

1305
01:15:39.286 --> 01:15:41.288
. اما بعدش ؛ مقدارِ داغونش یه نمه کمتر میشه

1306
01:15:41.788 --> 01:15:45.459
و بعدش یه روزی میرسه که اون حلقه ی ازدواج
. برات تبدیل میشه به یه انگشتر عادی

1307
01:15:46.126 --> 01:15:50.797
از دستِت درِش میاری و بعدش تبدیل میشه
. به انگشتری که یه روزی دستِت میکردی

1308
01:15:51.798 --> 01:15:53.425
. امیدوارم

1309
01:15:58.430 --> 01:15:59.431
کیتی " ؟ "

1310
01:15:59.639 --> 01:16:01.475
اینجا چکار میکنه ؟
مگه قرار نیست الان با " امبر " باشه ؟

1311
01:16:01.641 --> 01:16:02.642
! عزیزم . . من خونه م

1312
01:16:03.643 --> 01:16:05.645
نه ؛
. زیر تخت جا نیس

1313
01:16:12.194 --> 01:16:14.362
. نه . می تونم ببینمت
. از پنجره برو بیرون

1314
01:16:14.654 --> 01:16:15.989
. از پنجره برو بیرون

1315
01:16:16.114 --> 01:16:17.074
عزیزم ؟

1316
01:16:17.157 --> 01:16:18.492
! از پنجره نمیرم

1317
01:16:21.453 --> 01:16:23.997
. نه ! نمیشه اونجا بری
. آخه غلغلکیَم

1318
01:16:26.208 --> 01:16:29.002
! سلام عزیزم
! زود خونه اومدی

1319
01:16:30.045 --> 01:16:32.506
. قرارمُ کنسل کردم
اینا چیه پوشیدی ؟

1320
01:16:32.714 --> 01:16:36.343
میدونی ؛ بعضی وقتا
. دوس دارم لباس عروسیمُ بپوشم

1321
01:16:37.511 --> 01:16:38.887
. آخه قشنگه -
جدی ؟ -

1322
01:16:39.179 --> 01:16:43.016
میدونی بعضی وقتا آدم حس میکنه که
. . لباسایِ عادی براش بی مزه میشن و

1323
01:16:43.225 --> 01:16:45.894
باخودش میگه ای کاش یه لباسِ مخصوصیُ
. داشتم که الان تنم میکردم و حالشُ می بُردم

1324
01:16:46.186 --> 01:16:47.521
میدونی یه وقتایی اینطوری میشه ؟

1325
01:16:48.146 --> 01:16:50.148
. نه . . راستش نه

1326
01:16:51.024 --> 01:16:53.527
چطوره این تعطیلات آخر هفته
برای مراسم شامِ سرمایه گذارم بیای ؟

1327
01:16:53.985 --> 01:16:55.862
حسابی شیک و پیک می کنیم و
. . می تونی با چشمِ خودت ببینی

1328
01:16:56.029 --> 01:16:57.197
. که با ایده هایِ فوق العاده ت چکار می کنم

1329
01:16:57.364 --> 01:16:58.532
! باشه

1330
01:16:59.324 --> 01:17:01.368
. میرم واسه خودمون نوشیدنی بریزم
ویسکی میخوری دیگه ؟ هان ؟

1331
01:17:01.701 --> 01:17:03.870
. عالیه . . ممنون

1332
01:17:04.871 --> 01:17:05.872
! برو بیرون

1333
01:17:08.875 --> 01:17:10.210
. حواستُ جمع کن

1334
01:17:10.710 --> 01:17:12.045
! صبرکن
! وایسا ! وایسا

1335
01:17:14.840 --> 01:17:16.174
! شرمنده

1336
01:17:19.761 --> 01:17:20.762
! آخ

1337
01:17:28.728 --> 01:17:29.729
. سالِ فوق العاده ای بود رفیق
. کارت عالی بود

1338
01:17:29.938 --> 01:17:32.065
کیت " ؛ هکارم " نیک"و که یادته ؟ "

1339
01:17:32.357 --> 01:17:34.067
. آره . سلام
. مشتاق دیدار

1340
01:17:34.401 --> 01:17:35.735
. خوشحالم که دوباره می بینمتون

1341
01:17:35.944 --> 01:17:38.071
. اینم " سیسیِ"ه
. . کِیت " اونیه که "

1342
01:17:38.196 --> 01:17:40.282
ایده ی سایتِ . .
. رو بهمون داد Swipeswitch.com

1343
01:17:40.574 --> 01:17:42.909
خدای من ! حتی یه لحظه هم نمی تونم
. به اون ایده ی فوق العاده فکر نکنم

1344
01:17:43.118 --> 01:17:44.953
نمی تونم منتظر بمونم تا هرچه زودتر
. وبسایت شروع به فعالیت کنه

1345
01:17:45.245 --> 01:17:47.914
. ممنونم
. این تعریفی که کردید خیلی برام مهمه

1346
01:17:48.248 --> 01:17:50.250
. این خانم ؛ کارخونه ی کوچولویِ ایده دِهیمِه

1347
01:17:50.458 --> 01:17:52.419
شاید باید ازش درموردِ
. شرکتِ خدماتی سئوال کنید

1348
01:17:52.544 --> 01:17:53.753
هنوز گیرکرده ؟

1349
01:17:54.087 --> 01:17:58.091
بیشتر شبیهِ گیرکردنِ چاه توالت می مونه ؛
. اما توانِ بالقوه شُ داره و می تونیم عملیش کنیم

1350
01:17:58.300 --> 01:17:59.467
چقدر ؟

1351
01:18:00.427 --> 01:18:01.469
. دو میلیون دلار

1352
01:18:03.597 --> 01:18:04.764
. بعدا درموردِش حرف می زنیم

1353
01:18:04.973 --> 01:18:07.434
اما اگر دو میلیون جواب نده ؛
. تعطیلِش می کنیم

1354
01:18:07.642 --> 01:18:08.894
. تشکر
. ممنون میشم

1355
01:18:09.102 --> 01:18:12.439
. تو امسال میلیون ها دلار پول برامون دَرآوردی
. هیچ کدومِمون حتی 1000 دلارم ازدست نداد

1356
01:18:12.606 --> 01:18:13.607
. درسته

1357
01:18:13.815 --> 01:18:16.109
حالا که این صحبت خوشحال کننده رو شنیدیم ؛
کی نوشیدنی میخوره ؟

1358
01:18:16.318 --> 01:18:17.485
. من

1359
01:18:18.945 --> 01:18:20.030
یکی دیگه میخوای ؟

1360
01:18:20.155 --> 01:18:21.281
. البته

1361
01:18:22.616 --> 01:18:24.117
. تا چند لحظه ی دیگه می بینمتون

1362
01:18:26.912 --> 01:18:28.955
. چه زنِ دوست داشتنی ایه -
. همینطوره -

1363
01:18:29.289 --> 01:18:30.373
رابطه تون جدیه ؟

1364
01:18:30.498 --> 01:18:31.625
. اه . . نه

1365
01:18:32.334 --> 01:18:34.711
بابت اتفاقی که بین تو و " جولی " افتاد
. خیلی متاثر شدم

1366
01:18:34.794 --> 01:18:35.921
. منم

1367
01:18:36.254 --> 01:18:39.007
اما وکلا گفتن همه چیز
. خیلی دوستانه حل شده

1368
01:18:39.299 --> 01:18:41.134
پس خودتُ زدی به اون راه
. تا همه چیز تموم بشه و موفق بشی

1369
01:18:41.426 --> 01:18:42.469
. یه همچین چیزایی

1370
01:18:42.677 --> 01:18:43.678
! " کیتی "

1371
01:18:43.845 --> 01:18:45.305
. یالا

1372
01:18:49.601 --> 01:18:51.770
! قشنگِ

1373
01:18:59.819 --> 01:19:01.279
. خوبه

1374
01:19:04.324 --> 01:19:05.992
. قشنگِ

1375
01:19:09.329 --> 01:19:11.456
. . اون روزا که تو اون آپارتمانِ

1376
01:19:11.581 --> 01:19:13.667
. . مزخرفِ خیابون " چارلز " زندگی می کردیم . .

1377
01:19:13.959 --> 01:19:15.293
هیچ وقت فکرشُ میکردی . .
که به همچین جاهایی برسیم ؟

1378
01:19:15.502 --> 01:19:19.339
. آپارتمانش مزخرف نبود
. آپارتمان خوبی بود

1379
01:19:19.631 --> 01:19:22.133
یادته چقدر نُقلی بود ؟

1380
01:19:22.342 --> 01:19:24.678
اونقدر که حموم و دستشویی
عملا تو آشپزخونه بود ؟

1381
01:19:25.011 --> 01:19:27.973
و هردفعه که سیفونِ توالتُ می کِشیدم
آبِ حموم چقدر یخ می کرد ؟

1382
01:19:28.181 --> 01:19:29.766
. حالم ازش بهم می خورد

1383
01:19:31.017 --> 01:19:33.019
. اون آپارتمانُ دوس داشتم

1384
01:19:33.353 --> 01:19:37.190
حس می کنم اون روزا همه چی
آسون تر بود . می فهمی چی میگم ؟

1385
01:19:38.483 --> 01:19:40.193
. خوشبخت بودم

1386
01:19:40.402 --> 01:19:41.444
. می خواستم تو هم خوشبخت باشی

1387
01:19:41.569 --> 01:19:42.570
. هستم

1388
01:19:44.572 --> 01:19:45.907
هستی ؟

1389
01:19:47.242 --> 01:19:49.202
. می تونی بهم بگی
. عصبانی نمیشم

1390
01:19:49.869 --> 01:19:53.039
. بدون تو ؛ اصلا این آدمی که الان هستم نبودم

1391
01:19:54.374 --> 01:19:56.543
شاید همیشه اینُ درست نشون ندم ؛
. . منتها

1392
01:19:57.377 --> 01:20:00.547
. دقیقا جاییَم که میخوام باشم . .

1393
01:20:02.549 --> 01:20:04.217
قول میدی ؟

1394
01:20:08.054 --> 01:20:10.223
. خیلی خوشحالم که اینجایی
! یه عالمه حرف داریم برات بگیم

1395
01:20:10.348 --> 01:20:12.559
. کلی پیشرفت اساسی داشتیم

1396
01:20:12.892 --> 01:20:13.852
اینا چیه ؟

1397
01:20:13.935 --> 01:20:15.562
امبر " ؛ با دوربین مخفی جاسازی شده "
. تو عروسک ؛ پسوردِ " مایک"و پیدا کرده

1398
01:20:15.729 --> 01:20:16.896
. . بعدشم ؛ اون شبی که قرار بوده

1399
01:20:17.063 --> 01:20:18.189
باهاش سکس داشته باشه ؛ . .
. دزدکی واردِ کامپیوترش شده

1400
01:20:18.273 --> 01:20:19.566
دیدیش ؟

1401
01:20:19.691 --> 01:20:20.942
. بعداز کار اومد پیشم

1402
01:20:21.443 --> 01:20:23.111
سکس کردید ؟ -
. نه -

1403
01:20:23.403 --> 01:20:26.740
میدونم گفتم باهاش می خوابم . اما وقتی بُردم
. قیافه ت اینقدر ناراحت بود که نتونستم

1404
01:20:26.948 --> 01:20:29.617
. اینطور شد که پام لرزید و بهش گفتم " کلامیدیا " دارم
« یه جور بیماری جنسی »

1405
01:20:29.909 --> 01:20:32.746
! درست شنیدی جنده
! " کلامیدیا "

1406
01:20:32.954 --> 01:20:35.123
تا وقتی یه دوره یِ کامل قرصِ زیپکس
. مصرف نکنه ؛ نمی تونه دوباره سکس داشته باشه

1407
01:20:36.082 --> 01:20:38.460
. مارک " فقط یه کثافتِ خائن نیست "
. همینطور یه دزدِه تموم عیارِه

1408
01:20:38.752 --> 01:20:41.921
. ببین چی پیدا کردم
. . این لیستِ تمام شرکت هایِ نوپاییه که

1409
01:20:42.255 --> 01:20:45.800
. مارک " روشون سرمایه گذاری کرده " . .
. سه تاشون خارج از کشورن و یکی هم معلوم نیس کجاس

1410
01:20:46.092 --> 01:20:49.429
هیچ هیئت مدیره یا
. . آدرس پستی ازشون وجود نداره ؛

1411
01:20:49.763 --> 01:20:52.307
و با ضرر خیلی زیادی . .
. تو " باهاما " فعالیت می کنه

1412
01:20:52.390 --> 01:20:54.225
. " شرکت خدماتی . خودشه " کیت

1413
01:20:54.309 --> 01:20:57.437
. اشتباهِه
. همین دیشب از " شرکتِ خدماتی " شنیدم

1414
01:20:57.562 --> 01:20:59.272
دارن پولِ بیشتریُ رویِ اون شرکت
. سرمایه گذاری می کنن

1415
01:20:59.481 --> 01:21:00.857
. خب اینم بخشی از همون کلاهبرداریه دیگه

1416
01:21:00.982 --> 01:21:02.317
فقط کافیه بانکیُ
. که ازش استفاده میکنه رو پیدا کنیم

1417
01:21:02.609 --> 01:21:03.860
. دیشب پیشِ هیئت مدیره شون بودم

1418
01:21:03.943 --> 01:21:06.863
. خیلی خوشحال بنظر می رسیدن
. مارک " داره ثروتمندشون میکنه "

1419
01:21:07.113 --> 01:21:10.658
داره دزدی میکنه " کیت " ؛ این پول درآوردن
. واسه اون آدما ؛ روشِ سرقتشِه

1420
01:21:10.992 --> 01:21:12.452
کیت " . . اینجا چه خبره ؟ "

1421
01:21:12.994 --> 01:21:16.998
هیچی . فقط بنظرم اوضاع از اونی
. که ما فکرشُ می کنیم پیچیده ترِه

1422
01:21:18.792 --> 01:21:20.543
. باهاش خوابیدی

1423
01:21:20.627 --> 01:21:23.088
فقط یه شب باهاش خوابیدی و
برگشتی همون زنِ فدایی شوهر شدی ؟

1424
01:21:23.171 --> 01:21:24.297
باید چکار کنم ؟

1425
01:21:24.506 --> 01:21:27.175
! باید عملا مغزتُ به گا داده باشه

1426
01:21:27.467 --> 01:21:30.970
شاید آدم باید مردمُ ببخشه تا
. بتونه به زندگیش ادامه بده

1427
01:21:31.179 --> 01:21:32.847
اما " مارک " که ازت نخواسته ببخشیش . درسته ؟

1428
01:21:33.139 --> 01:21:35.809
اگر این وسط چیزی برای ازدست دادن داشتی ؛
. الان می فهمیدی که چقدر همه چی برام سختِه

1429
01:21:36.017 --> 01:21:38.853
مثلا چی داشتم ؟ یه شوهر خائن ؟ -
. بسه -

1430
01:21:39.145 --> 01:21:42.524
. این آخر هفته همه چی عوض شده بود
. همه چی متفاوت بود . تو نمی فهمی

1431
01:21:42.816 --> 01:21:43.983
جدی ؟

1432
01:21:47.529 --> 01:21:49.948
داری چکار می کنی ؟ -
. می خوام ببینم " مارک " میاد خوش بگذرونیم -

1433
01:21:50.323 --> 01:21:51.449
تو چتِه ؟

1434
01:21:51.574 --> 01:21:52.659
! همه چی

1435
01:21:52.951 --> 01:21:54.160
. همه چیزِت اشتباهِه

1436
01:21:54.285 --> 01:21:57.664
و احساس حماقت میکنم که تو اعتماد کردن ؛
. تو رو به اون ترجیح دادم

1437
01:21:57.997 --> 01:21:59.499
! دیگه باهات کاری ندارم

1438
01:22:04.003 --> 01:22:05.004
. کیت " ؛ وایسا "

1439
01:22:09.131 --> 01:22:11.007
پیامک از طرفِ مارک ؛
" این جمعه بیکارم . بیا بریم تو کارش "

1440
01:22:12.507 --> 01:22:20.507
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1441
01:22:47.672 --> 01:22:49.549
خبری از " امبر"م نشده ؟

1442
01:22:49.883 --> 01:22:53.219
نه ؛ حس می کنم اگه " امبر " هم
. . حاضر نمیشه باهام حرف بزنه ؛ پس

1443
01:22:53.720 --> 01:22:55.388
. مشخصا باید کار اشتباهی کرده باشم . .

1444
01:22:56.556 --> 01:22:58.183
. بنظرم داری به خودت سخت می گیری

1445
01:22:58.516 --> 01:23:00.018
. نمی تونم به قطع بگم

1446
01:23:01.394 --> 01:23:03.563
. . میرم به یه چی تا می تونم اهمیت میدم

1447
01:23:03.688 --> 01:23:06.065
. اما نتیجه ی کار بشدت آزار دهنده میشه . .

1448
01:23:06.357 --> 01:23:09.402
آخه تو چه کوفتی میدونی ؟ هان ؟
. همیشه اشتباه برداشت میکنی

1449
01:23:13.198 --> 01:23:14.532
. ببخشید

1450
01:23:14.616 --> 01:23:16.576
. معمولا کسی که باهاش قرارگذاشتم بهش خوش میگذره -
. جدی میگم

1451
01:23:16.868 --> 01:23:18.119
. خب داره بهم خوش میگذره دیگه

1452
01:23:18.244 --> 01:23:20.747
. حالا نه خیلی . . اما تاحدودی

1453
01:23:22.874 --> 01:23:25.376
باید به این فکر باشی که
. . باهام بهتر از اینا رفتار کنی

1454
01:23:25.585 --> 01:23:28.087
چونکه هنوز مطمئن نیستم . .
. که واقعا ازت خوشم اومده باشه

1455
01:23:28.922 --> 01:23:29.923
. بنظرم ازم خوشِت اومده

1456
01:23:30.089 --> 01:23:31.090
جدی ؟

1457
01:23:43.770 --> 01:23:45.772
. ببخشید
. ببخشید

1458
01:23:47.440 --> 01:23:49.776
. زیاد بهم نزدیک نشو
. دارم مریض میشم

1459
01:23:50.068 --> 01:23:51.402
چتِه ؟

1460
01:23:52.278 --> 01:23:54.614
. دکتر رفتم
. بهم زترومکس داده

1461
01:23:54.906 --> 01:23:58.618
گفت یه بیماری مُسری اومده و
. توهم باید از این قرصا مصرف کنی

1462
01:23:58.743 --> 01:23:59.786
. این مالِ توئه

1463
01:24:00.078 --> 01:24:01.788
زترومکس " ؟ "
. آخه من که مریض نیستم

1464
01:24:02.080 --> 01:24:06.084
. بخاطر همینه که پیش پیش باید مصرف کنی
. آخه قرصِش پیشگیری کننده س

1465
01:24:14.926 --> 01:24:18.304
عزیزم ؟
. باید چندتا فرمُ برات امضا کنی

1466
01:24:18.805 --> 01:24:22.934
اگه میشه همین امروز . لازم نیس بخونیشون ؛
. همون فرم ها و موضوعاتِ همیشگیِه

1467
01:24:23.142 --> 01:24:28.147
. یه سری چیزایِ خسته کننده از طرفِ حسابدارِه
. دوباره موضوعِ " شرکت خدماتی"ه

1468
01:24:28.481 --> 01:24:32.151
بعلاوه که دارم یه سَر میرم تا
. " میامی " و " باهاما "

1469
01:24:34.654 --> 01:24:37.448
الان حرفِ " باهاما " رو زدی ؟

1470
01:24:54.882 --> 01:24:56.217
. معذرت می خوام

1471
01:24:56.509 --> 01:24:57.844
. خیلی ناراحتم

1472
01:24:58.052 --> 01:25:02.056
. نه . درموردِ همه چیز حق با تو بود
. هنوز داره بهم دروغ میگه

1473
01:25:02.348 --> 01:25:03.975
. هنوز مثل آدم کور باهام رفتار می کنه

1474
01:25:04.100 --> 01:25:05.727
. تو کور نیستی

1475
01:25:08.896 --> 01:25:13.234
اینُ پیداکردم . . مشخصاتِ واریز به حساب
. برای یه شرکت تو " باهاما"س

1476
01:25:13.526 --> 01:25:15.194
. مارک " این هفته پرواز داره "

1477
01:25:15.403 --> 01:25:17.447
. . گفتی فقط کافیه پیدا کنیم که

1478
01:25:17.572 --> 01:25:19.574
از کدوم بانک استفاده میکنه ؛ . .
. . پس بیا بریم " باهاما " و

1479
01:25:19.866 --> 01:25:21.534
! نابودِش کنیم . .

1480
01:25:21.743 --> 01:25:25.913
. کیت " ؛ متاسفم . اما نمی تونم "

1481
01:25:26.414 --> 01:25:28.708
نمی تونم تا ابد ذهنمُ درگیر
. این ماجرایِ " مارک " بکنم

1482
01:25:29.042 --> 01:25:33.087
اگه درموردِش تحقیق کنم
. . یا برم " باهاما " ؛

1483
01:25:33.421 --> 01:25:35.423
. . اونوقت همچنان پام تو این ماجرا گیره و . .

1484
01:25:37.091 --> 01:25:39.427
.  بخاطر همین دیگه نمی تونم این کارُ انجام بدم

1485
01:25:40.136 --> 01:25:41.471
. متاسفم

1486
01:25:42.722 --> 01:25:45.725
. نه . . باشه
. درک می کنم . خیلی خب

1487
01:25:47.226 --> 01:25:49.228
. خب
. . فقط

1488
01:25:49.771 --> 01:25:50.772
. هی

1489
01:25:52.315 --> 01:25:53.316
. ممنون

1490
01:25:54.067 --> 01:25:55.068
برای چی ؟

1491
01:25:55.818 --> 01:25:59.155
. واسه اینکه اساسا مجبورم کردی دوستِت بشم

1492
01:25:59.822 --> 01:26:02.992
. تو هم میخواستی دوست بشیم
. فقط خودت نمی دونستی

1493
01:26:03.159 --> 01:26:04.661
. . آره . . خب

1494
01:26:04.911 --> 01:26:06.496
. بخاطرم از پنجره بیرون پریدی

1495
01:26:07.080 --> 01:26:08.289
. اونُ که هُلم دادی

1496
01:26:08.414 --> 01:26:09.624
. پرتِت کردم

1497
01:26:09.749 --> 01:26:11.584
. خیلیَم محکم

1498
01:26:13.002 --> 01:26:15.171
. خیلی خب
. اگه خبری شد درجریانِت میذارم

1499
01:26:16.089 --> 01:26:17.256
. باشه

1500
01:26:17.757 --> 01:26:18.925
. تا بعد

1501
01:26:34.177 --> 01:26:39.978
" اطلاعاتِ تحویلِ پول "
"$ مبلغ : 784,208.72 "
" امضا : کیت کینگ "

1502
01:26:39.821 --> 01:26:41.656
! اوه اوه

1503
01:26:54.502 --> 01:26:56.879
! " کیت "
! " کیت "

1504
01:27:01.300 --> 01:27:03.469
! اومدید بچه ها ؟

1505
01:27:08.474 --> 01:27:11.144
فکر کردی می تونیم خواهرمونُ ناامید کنیم ؟

1506
01:27:11.352 --> 01:27:13.688
. داریم گروهُ دوباره دور هم جمع می کنیم

1507
01:27:14.355 --> 01:27:15.857
میدونی ؛ اون گزارش هایِ انتقالِ پول
. . که نشونمون دادی ؛

1508
01:27:16.190 --> 01:27:19.986
برای " شرکت خدماتی " بودن . حالا حدس بزن که
امضای کی روی برگه ها بوده ؟

1509
01:27:20.153 --> 01:27:21.154
. " مارک "

1510
01:27:21.237 --> 01:27:22.905
! نخیر ! امضای خودت
. تو مدیرعاملِ اون شرکتی

1511
01:27:23.156 --> 01:27:24.782
از تو برای به وجود آوردن اون شرکت
. . سوء استفاده کرده

1512
01:27:24.907 --> 01:27:26.534
. و همه چیُ به اسم تو کرده . .

1513
01:27:26.868 --> 01:27:28.703
. . تا گردن تو کلاهبرداری فرو رفته و

1514
01:27:28.828 --> 01:27:30.663
! اگر مشکلی پیش بیاد میان سراغِ تو . .

1515
01:27:30.747 --> 01:27:32.123
تو کسی هستی که اگر مشکلی پیش بیاد
! همه چیُ سرش خراب میکنه

1516
01:27:32.206 --> 01:27:33.833
! ممکنِ بیفتی زندان

1517
01:27:33.958 --> 01:27:35.543
! نمی تونم زندان برم
. نه . نه . نه

1518
01:27:35.877 --> 01:27:37.170
! دور بزن برگردیم

1519
01:27:37.295 --> 01:27:38.546
. قرار نیست کسی زندان بره

1520
01:27:38.838 --> 01:27:40.006
! من که " مارتا استوارت " نیستم

1521
01:27:40.089 --> 01:27:43.217
. میفتم بندِ عمومی
. دور بزن

1522
01:27:43.551 --> 01:27:46.888
! من که آدمی نیستم که بره عضوِ گروهِ خلافکارا بشه
! بلد نیستم چطوری جایِ زخم خفن درست کنم

1523
01:27:47.221 --> 01:27:50.767
. دستایِ نرم و دهنِ کوچولویی دارم
! میرم زیرِ همه

1524
01:27:51.017 --> 01:27:52.351
داری کجا میری ؟

1525
01:27:52.602 --> 01:27:53.603
! نمی خوام پلاک ماشین درست کنم

1526
01:27:53.728 --> 01:27:54.771
. قرار نیس زندان بری

1527
01:27:55.021 --> 01:27:56.355
! دور بزن

1528
01:27:56.606 --> 01:27:59.275
! برگرد
! برگرد

1529
01:27:59.776 --> 01:28:01.360
! اسمَم رو همه ی برگه ها نوشته شده

1530
01:28:01.611 --> 01:28:05.698
این که اسمِت همه جا اومده
. اتفاق خوبیه

1531
01:28:05.948 --> 01:28:09.285
منظورت چیه ؟
تو می فهمی این چی میگه ؟

1532
01:28:09.535 --> 01:28:11.788
. باید " مارک " و بانکِشُ پیدا کنیم

1533
01:28:12.038 --> 01:28:13.790
میدونم کجاس ؛
.  تو کلابِ "یکی یه دونه "س

1534
01:28:13.873 --> 01:28:15.750
. بهتر از این نمیشه
. فاصله ی زیادی تا اونجا نداریم

1535
01:28:32.058 --> 01:28:33.059
می بینیش ؟

1536
01:28:33.392 --> 01:28:34.393
. هنوز که نه

1537
01:28:34.602 --> 01:28:36.020
از کجا می دونی اینجاس ؟

1538
01:28:36.145 --> 01:28:37.563
. چونکه جی.پی.اس دروغ نمیگه

1539
01:28:37.730 --> 01:28:39.065
! فکر کنم یه دولفین دیدم

1540
01:28:39.232 --> 01:28:40.942
! دیدمش
! پیداش کردم

1541
01:28:51.744 --> 01:28:54.080
. اونجا
. ساعت دوازده

1542
01:28:55.289 --> 01:28:58.084
خب . . دنبال چی میگردیم ؟
میخوایم چه سند و مدرکیُ پیدا کنیم ؟

1543
01:28:59.752 --> 01:29:00.920
اون مدرک چطوره ؟

1544
01:29:01.128 --> 01:29:03.130
! می بینم گند کاریاشُ بین المللی کرده

1545
01:29:03.422 --> 01:29:05.925
. ای بابا

1546
01:29:06.259 --> 01:29:10.096
هردفعه که با دوربین دوچشمی نگاش می کنم
. یه معشوقه ی تازه داره

1547
01:29:10.304 --> 01:29:11.806
بنظرت اینجا ؛
بیشتر از یه معشوقه رو این جزیره داره ؟

1548
01:29:12.098 --> 01:29:15.101
کی به این جزیره اهمیت میده ؟ دیگه کجاها رفته ؟
. خواهشا نگو " تایلند " که قاطی می کنم

1549
01:29:15.601 --> 01:29:18.855
واسه چی نمی تونه مثل یه مردِ عادی شومبولشُ
بکنه تو جوراب ساق کوتاه و آتیشُ بخوابونه ؟

1550
01:29:19.021 --> 01:29:20.606
. تا دلت بخواد تو خونه ژلِ روان ساز دارم

1551
01:29:53.890 --> 01:29:55.641
. اینم از آخر راه

1552
01:29:57.143 --> 01:29:59.103
. . اگه امشبُ اینجا بمونیم ؛

1553
01:29:59.186 --> 01:30:02.148
میگم میشه نوبتِ ما . .
. واسه اینکه این ماجرا رو بین المللی کنیم

1554
01:30:31.177 --> 01:30:32.511
! خیلی حال داد

1555
01:30:32.637 --> 01:30:34.013
! خیلی خوش گذشت

1556
01:30:34.347 --> 01:30:36.515
میشه سه تا نوشیدنی برامون بیارید لطفا ؟

1557
01:30:36.849 --> 01:30:38.184
. سه تا مشروبِ آب میوه ای میوه ای

1558
01:30:41.687 --> 01:30:42.855
. بیا باهام برقص

1559
01:30:43.189 --> 01:30:44.857
منُ میگی ؟ -
. آره ؛ خودتُ میگم -

1560
01:30:45.066 --> 01:30:46.400
. بیا باهام برقص

1561
01:30:46.692 --> 01:30:49.528
چی ؟
. نه . . برو

1562
01:30:54.367 --> 01:30:56.369
واسه کی داری سِلفی می فرستی ؟

1563
01:30:57.870 --> 01:30:59.747
. تازه شروع کردم دارم با یکی قرار میذارم

1564
01:30:59.872 --> 01:31:01.791
جدی ؟

1565
01:31:02.041 --> 01:31:05.711
خیلی دیوونه کننده س و
. . نمی دونم تهِش به کجاها می رسه ؛

1566
01:31:05.920 --> 01:31:08.047
. اما یه سری جرقه هایی بینمون هس . .

1567
01:31:10.883 --> 01:31:12.051
. که اینطور

1568
01:31:14.387 --> 01:31:15.721
. اما من می دونم

1569
01:31:16.097 --> 01:31:17.723
میدونی چیه ؟

1570
01:31:18.557 --> 01:31:21.727
بهترین کاری که میشه کرد اینه که
. خیلی زیاد بهش فکر نکنی

1571
01:31:22.561 --> 01:31:26.232
تا وقتی این راه حل برات جواب بده ؛
. واقعا دلیلش اهمیتی نداره

1572
01:31:28.359 --> 01:31:29.360
! هی

1573
01:31:35.241 --> 01:31:37.284
. وای خداجون

1574
01:35:35.981 --> 01:35:37.733
سلام . کمکی ازم ساخته س ؟ -
! می تونم کمکِتون کنم ؟ -

1575
01:35:39.735 --> 01:35:41.237
. مارک کینگ " هستم "
. اومدم خانم " ویتن"و ببینم

1576
01:35:41.487 --> 01:35:43.322
مارک " ؟ "
. سلام

1577
01:35:43.989 --> 01:35:45.991
تو همون " مارکِ " معروفی ؟

1578
01:35:46.325 --> 01:35:47.451
. باید باشم
شما . . ؟

1579
01:35:47.576 --> 01:35:48.661
. " لیدیا "

1580
01:35:49.328 --> 01:35:51.997
. می فهمم
. همه چی داره برام روشن میشه

1581
01:35:52.498 --> 01:35:53.666
. امیدوارم چیز خوبی باشه

1582
01:35:53.832 --> 01:35:55.000
. آره . البته

1583
01:35:55.251 --> 01:35:58.003
خانم " ویتن " خواستن اگر براتون مقدرِه
. تو اتاق کنفرانس منتظر باشید

1584
01:35:58.504 --> 01:36:00.256
. از اینطرف

1585
01:36:21.860 --> 01:36:22.861
. " سلام " مارک

1586
01:36:25.197 --> 01:36:26.365
. " سلام " مارک

1587
01:36:26.865 --> 01:36:28.534
. اوه پسر

1588
01:36:30.244 --> 01:36:31.870
. وضعِ ضایعیِه

1589
01:36:33.289 --> 01:36:34.707
. " طلاق میخوام " مارک -
. نه -

1590
01:36:36.709 --> 01:36:38.043
. اینطوری نکن
. عاشقتم

1591
01:36:38.210 --> 01:36:39.211
. دیگه برای این حرفا خیلی دیر شده

1592
01:36:39.545 --> 01:36:41.130
. خواهش می کنم اینطوری نکن

1593
01:36:41.380 --> 01:36:45.217
می پرسی اشتباه کردم ؟
. آره . اونم از اون خیلی بزرگاش

1594
01:36:45.551 --> 01:36:48.470
موضوع اینه که وقتی
. . با اینهمه آدم میخوابی ؛

1595
01:36:48.721 --> 01:36:51.140
. دیگه اسمش اشتباه عادی نیس عزیزم . .
. بهش میگن بیماری

1596
01:36:51.390 --> 01:36:53.726
. آره . . مرضِه
. اما می تونیم باهمدیگه حلِش کنیم

1597
01:36:54.393 --> 01:36:56.145
. می تونم عوض بشم
. تو هم میتونی کمکم کنی

1598
01:36:56.562 --> 01:36:57.980
چندتا بودن ؟

1599
01:36:58.230 --> 01:37:01.233
رابطه هایِ غیرقانونیم ؟
. داری نیگاشون می کنی دیگه

1600
01:37:04.236 --> 01:37:08.574
. باشه . . یه دختر دیگه . شاید دوتا
. یا شایدم . . سه تا

1601
01:37:09.366 --> 01:37:11.327
. . پنج تا . . شایدم

1602
01:37:11.493 --> 01:37:12.786
میخوای چی بگم ؟

1603
01:37:12.870 --> 01:37:14.413
تعداد کون هایی که گیرم میاد از تعدادِ کون هایی
! که یه صندلی توالت به خودش میبینه هم بیشترن

1604
01:37:14.913 --> 01:37:17.249
. آدم متزلزلیَم
. مشکلات دارم

1605
01:37:17.583 --> 01:37:19.710
. حالا به هیچ کدومِشون که اهمیت نداده بودم

1606
01:37:19.835 --> 01:37:21.628
اونا همه شون رابطه هایِ موقتی بودن و
. خودشون هم اینُ می دونستن

1607
01:37:21.754 --> 01:37:24.923
. " البته بجز " کارلی
. دراونمورد فقط باهمدیگه بودیم

1608
01:37:25.174 --> 01:37:28.427
بهم گفتی داری طلاق میگیری و بعدا
. باهمدیگه میریم " توسکانی " زندگی کنیم

1609
01:37:28.677 --> 01:37:31.597
قبول دارم گفتم . . اما هیچ کدوم
. از حرفایی که بهت گفتم واقعیت نداشتن

1610
01:37:31.847 --> 01:37:33.807
. مارک " ؛ تو یه کثافتِ واقعی هستی "

1611
01:37:34.099 --> 01:37:35.059
. آره

1612
01:37:35.142 --> 01:37:39.146
و مهم نیس با چندتا زن بخوابی
. . یا چندتا ماشین یا لباس بخری ؛

1613
01:37:39.438 --> 01:37:43.150
هیچ چیزی برای پُر کردن . .
. . خلاء وجودِت که

1614
01:37:43.442 --> 01:37:45.361
جایِ یه چیزِ واقعیِه ؛ . .
. کافی نیست

1615
01:37:45.444 --> 01:37:48.238
. تو ؛ آدمِ پوچی هستی

1616
01:37:48.322 --> 01:37:50.324
. . اگر به این اندازه حال بهم زن نبودی ؛

1617
01:37:50.657 --> 01:37:52.951
هیچ وقت متوجهِ نیازم . .
. به تغییر نمیشدم

1618
01:37:53.035 --> 01:37:54.953
. با وجودِ تو بود که اونُ فهمیدم

1619
01:37:55.162 --> 01:37:58.499
. الان خیلی بهتر شدی -
. ممنون -

1620
01:37:58.832 --> 01:38:01.001
بگذریم ؛
. . حالا که حرف از تغییرات شد ؛

1621
01:38:03.170 --> 01:38:04.296
این چیه ؟

1622
01:38:04.505 --> 01:38:05.839
. برگه هایِ طلاق

1623
01:38:06.465 --> 01:38:08.801
. . همه ی مایملکِتُ ارزش گذاری کردیم و

1624
01:38:09.009 --> 01:38:12.137
عددی که اون پایین نوشته شده . .
. ارزشِ اموالِ مشترکِتونِه

1625
01:38:14.014 --> 01:38:15.974
. . اگه شما دخترا فکر کردید که می تونید

1626
01:38:16.100 --> 01:38:18.018
بابتِ هرچی پول دارم تلکه م کنید ؛ . .
. کور خوندید

1627
01:38:18.310 --> 01:38:21.522
اصلا . فقط نصفِش . اون چیزیه که
. شرکایِ برابر می گیرن . 50 درصد

1628
01:38:21.980 --> 01:38:24.900
گرچه خب مجبور شدیم که سهمِتُ
. به نحو قابل ملاحظه ای کاهش بدیم

1629
01:38:29.655 --> 01:38:32.991
این چیه ؟ چرا صفره ؟
اصلا این عدد اینجا چکار میکنه ؟

1630
01:38:33.200 --> 01:38:34.660
منظورت پولیه که از قِبِلِ
شرکتِ خدماتیِ تقلبی بالا کِشیدی ؟

1631
01:38:34.785 --> 01:38:36.203
. هیچی درموردِش نمی دونم

1632
01:38:36.495 --> 01:38:38.664
. جالبه . منم چیزی درموردش نمی دونم
. . اما ظاهرا

1633
01:38:38.872 --> 01:38:42.543
من مدیرعامل اون شرکتم ؛ . .
. حقیقتش مدیر عامل چندین و چند شرکتم

1634
01:38:42.876 --> 01:38:45.003
اما شوربختانه ؛
. باید تمام اون حساب ها رو خالی می کردم

1635
01:38:45.212 --> 01:38:47.714
خالی " ؟ "
چی داری میگی ؟ چطوری . . ؟

1636
01:38:48.048 --> 01:38:49.675
. گشتیم . اونطوری کارمونُ انجام دادیم

1637
01:38:49.758 --> 01:38:51.510
. وقتی مردمُ عصبانی میکنی اینطوری میشه دیگه

1638
01:38:51.844 --> 01:38:56.056
. چی ؟ ازم دزدی کردید
. شما سه تا دختر ازم سرقت کردید

1639
01:38:56.348 --> 01:38:58.183
! محالِه
! باورم نمیشه

1640
01:38:58.392 --> 01:39:01.061
. توانِشُ ندارید که سرم کلاه بذارید

1641
01:39:01.353 --> 01:39:02.896
مطمئنی ؟ -
! آره -

1642
01:39:03.188 --> 01:39:07.693
مگه متوجهِ پوستِمون نشدی ؟
این درخشِش باهاماییُ می بینی ؟

1643
01:39:08.527 --> 01:39:10.571
. بی نظیره
! اصلا متوجهِش نشده

1644
01:39:10.863 --> 01:39:12.197
. . راستشُ بخوای " کیت " ؛

1645
01:39:12.406 --> 01:39:14.533
. . نمی دونم تو چتِه . .

1646
01:39:14.658 --> 01:39:16.743
اما محضِ خاطر خودتم که شده ؛ . .
. امیدوارم این حرفات دروغ باشن

1647
01:39:17.035 --> 01:39:19.538
. پایِ تمام اون قراردادها امضایِ توئه

1648
01:39:19.746 --> 01:39:22.416
. تو مسئولی
. پس منُ تهدید نکن عزیزم

1649
01:39:22.749 --> 01:39:24.626
. . چونکه اگر اون حساب ها رو خالی کرده باشی

1650
01:39:24.751 --> 01:39:26.587
. اونوقت خودتی که نابود میشی . نه من . .

1651
01:39:26.879 --> 01:39:29.923
فکرشُ می کردیم اینُ بگی ؛
. . اما بعدش " کارلی " ؛

1652
01:39:30.215 --> 01:39:32.217
. مفهومی به اسم " بازپرداخت"و برام توضیح داد

1653
01:39:32.426 --> 01:39:34.928
بهش به دیدِ انتقام نگاه کن ؛ اینطوری بود که
.  با کمکِ " نیک " نقشه رو عملی کردیم

1654
01:39:35.429 --> 01:39:37.097
با کمکِ " نیک " عملیش کردید ؟

1655
01:39:37.431 --> 01:39:40.434
پایِ " نیک"و وسط کِشیدید ؟
. . چرنده ! می دونم که

1656
01:39:40.767 --> 01:39:44.438
! " هی " نیک
! هی . پسر ! من . . چی ؟

1657
01:39:46.607 --> 01:39:48.609
. نمی دونم اینا چی بهت گفتن

1658
01:39:48.942 --> 01:39:51.278
. دچار یه جور جنونِ گروهی شدن

1659
01:39:51.570 --> 01:39:53.780
. هیچی بهم نگفتن
. نشونم دادن

1660
01:39:54.281 --> 01:39:57.951
همه چی تمومه . حالا دیگه ایده هایی
. که می خوامُ مستقیم از خودِ منبع می گیرم

1661
01:39:58.285 --> 01:40:02.789
چی ؟ از این ؟ یه جور جوکی چیزیه ؟
داری اخراجم می کنی ؟

1662
01:40:03.081 --> 01:40:06.793
. اخراجِت کمترین کاریه که می کنم
. . فقط بخاطر این زندان نمیری که

1663
01:40:07.085 --> 01:40:09.129
. همسرت تمام پولُ بازپرداخت کرده . .

1664
01:40:09.463 --> 01:40:12.299
. نه . نه . نه
. همه تون دارید دروغ می گید

1665
01:40:12.633 --> 01:40:16.970
! چرنده ! چرت و پرتِه
! خالی بندیه ! میگن کسشرِه

1666
01:40:17.262 --> 01:40:18.597
!! چرت و پرتِه

1667
01:40:18.805 --> 01:40:20.641
. زنم شکلِ مغز متفکر جنایتکار نیس

1668
01:40:20.933 --> 01:40:24.770
! باید بره اردوگاهِ تقویت مغز
!! اون پول ؛ مالِ منِه

1669
01:40:33.153 --> 01:40:36.323
. مارک " ؛ آدم همچین خوبی نیستیا "

1670
01:40:36.657 --> 01:40:37.991
! خفه

1671
01:40:42.120 --> 01:40:43.664
! برو عقب ! برو عقب
! برو کنار ببینم

1672
01:40:45.290 --> 01:40:46.458
. نمیشه راست باشه
! حقه س

1673
01:40:48.293 --> 01:40:49.294
! نه

1674
01:40:51.004 --> 01:40:54.341
! نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه

1675
01:40:54.675 --> 01:40:56.301
! پولِ خودمِه

1676
01:40:59.137 --> 01:41:00.806
. نمی تونی ازش قسِر دربری

1677
01:41:01.014 --> 01:41:02.808
!!! نمی تونی از این کاری که کرد قسِر دربری

1678
01:41:04.308 --> 01:41:12.308
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1679
01:41:28.542 --> 01:41:30.168
. عذر می خوام

1680
01:41:44.224 --> 01:41:46.059
! هی رفیق
! من خودم اینجام ! وایسا

1681
01:41:46.351 --> 01:41:47.686
. دیگه به جرثقیل وصل شده

1682
01:41:47.894 --> 01:41:49.229
! همه ش یه ذره واردِ منقطه ی ممنوعه شده

1683
01:41:49.354 --> 01:41:50.689
. دیگه رفته هوا پسر

1684
01:41:51.356 --> 01:41:53.025
. اون یه ماشین 300 هزار دلاریه عوضی

1685
01:41:53.233 --> 01:41:54.693
. پس دستِت به دهنِت میرسه و می تونی جریمه رو بدی

1686
01:41:55.902 --> 01:41:57.070
. به " نیویورک " خوش اومدی

1687
01:41:57.362 --> 01:41:59.197
! برگرد اینجا

1688
01:42:00.907 --> 01:42:03.577
! می بینی ؟
! این ! این

1689
01:42:03.910 --> 01:42:06.079
. . ای مادربخطایِ

1690
01:42:12.044 --> 01:42:15.589
امروز میشه دیگه بدتر از اینم بشه ؟
!! واقعا که

1691
01:42:16.465 --> 01:42:17.549
چیه ؟

1692
01:42:21.887 --> 01:42:23.889
. دفعه ی بعد ؛ زنگ بزن لوله کِش

1693
01:42:29.728 --> 01:42:31.563
! اوناهاش

1694
01:42:38.236 --> 01:42:39.279
! چه لباس بانمکی

1695
01:42:39.404 --> 01:42:40.447
! ممنون

1696
01:42:42.074 --> 01:42:43.241
. سلام

1697
01:42:43.450 --> 01:42:44.951
میشه لیوانمُ به سلامتی ببرم بالا ؟

1698
01:42:46.286 --> 01:42:48.288
. . به سلامتیِ داشتنِ دوستایی که

1699
01:42:49.289 --> 01:42:52.250
. تک تکِ اجزاء وجودتُ دوس دارن . .

1700
01:42:52.459 --> 01:42:53.877
و گرچه این موضوع امروز ما رو
. . به همدیگه رسونده و تبدیل به دوستِمون کرده

1701
01:42:54.002 --> 01:42:55.420
اما بیاین دیگه هیچ وقت . .
. همگی با یه مَرد نخوابیم

1702
01:42:55.629 --> 01:42:57.255
. فکر خوبیه
. دیگه هیچ وقت اونکارُ نمی کنیم

1703
01:42:57.923 --> 01:42:59.257
. به سلامتی

1704
01:43:16.754 --> 01:43:19.791
درحال حاضر " کیت " با " نیک " کار میکنن و دارن
. چندین ایده ی چند میلیون دلاریُ توسعه میدن

1705
01:43:19.791 --> 01:43:22.921
و " کیت " مدیرعامل چندین
. شرکتِ موفقِه

1706
01:43:35.592 --> 01:43:37.894
کاری " و " فیل " عاشق شدن و این روزا "
. منتظر به دنیا اومد بچه شون هستن

1707
01:43:37.895 --> 01:43:39.983
امروز دیگه قهوه شُ تو بخشِ تازه یِ
. .  خونه ی " فیل همپتون " نوش جون میکنه

1708
01:43:39.985 --> 01:43:41.898
. گرچه خورشید جزغاله ش می کنه . .

1709
01:44:05.984 --> 01:44:08.836
فرانک " و " امبر " اون جرقه ی عشقُ به آتش بدل کردن و "
. . فصل تابستانُ دورِ دنیا گشتن

1710
01:44:08.836 --> 01:44:12.061
و بالتبع " کاری " اصلا و ابدا قبول نمی کنه
. که " مامان " صداش کنه

1711
01:44:12.085 --> 01:44:22.085
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

1712
01:44:22.109 --> 01:44:32.109
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]