WEBVTT
1
00:00:27.680 --> 00:00:37.680
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:41.792 --> 00:00:42.692
مامان؟
3
00:00:46.393 --> 00:00:48.062
کت؟ -
حالت خوبه؟ -
4
00:00:49.732 --> 00:00:52.765
آره. خوبم
5
00:00:54.536 --> 00:00:56.003
چرا لباس رسمی پوشیدی؟
6
00:00:56.840 --> 00:00:57.941
منظورت چیه؟
7
00:01:01.778 --> 00:01:02.945
ساعت چنده؟
8
00:01:03.246 --> 00:01:04.747
تقریباً پنج
9
00:01:04.748 --> 00:01:05.782
واقعاً؟
10
00:01:08.183 --> 00:01:09.950
باید شام درست کنم
11
00:01:19.029 --> 00:01:21.364
وقتی مادرم ناپدید شد، من 17 سالم بود
12
00:01:22.365 --> 00:01:26.298
همونجوری که من داشتم
فقط به یه بدن با گوشت و خون
13
00:01:26.336 --> 00:01:28.437
و هورمون‌های شدید تبدیل میشدم
14
00:01:30.738 --> 00:01:33.339
روح اون از بدنش پر کشید
و جسمش رو اینجا جا گذاشت
15
00:01:34.839 --> 00:01:42.839
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
16
00:02:03.001 --> 00:02:06.801
« پرنده سپید در بوران »
17
00:03:08.505 --> 00:03:10.906
سلام خانم هیلمن. فیل خونه‌ست؟
18
00:03:10.907 --> 00:03:14.640
نه. متأسفم کاترینا
اون... اون هنوز برنگشته
19
00:03:14.644 --> 00:03:15.811
واقعاً؟
20
00:03:17.412 --> 00:03:19.346
قرار بود مدرسه بیاد دنبالم
21
00:03:19.449 --> 00:03:22.752
مطمئنم تو راهه. تو که میشناسیش
22
00:03:22.953 --> 00:03:26.722
میخوای بیای داخل و منتظرش بمونی؟
23
00:03:26.723 --> 00:03:29.825
نمیخواد. فقط بهش بگین من اومدم
24
00:03:29.826 --> 00:03:30.993
باشه
25
00:03:31.494 --> 00:03:32.761
مرسی خانم هیلمن
26
00:03:32.762 --> 00:03:34.797
خواهش میکنم عزیزجان
27
00:03:51.008 --> 00:04:01.200
« پاییز/زمستان 1988 »
28
00:04:09.699 --> 00:04:10.633
بابا؟
29
00:04:12.034 --> 00:04:13.468
چرا اینقدر زود اومدی خونه؟
30
00:04:16.737 --> 00:04:18.372
مادرت رو ندیدی؟
31
00:04:18.575 --> 00:04:20.075
نه، چطور مگه؟
32
00:04:23.377 --> 00:04:24.579
اون رفته
33
00:04:26.015 --> 00:04:27.650
یعنی چی رفته؟
34
00:04:28.251 --> 00:04:30.386
من اومدم خونه و اون اینجا نبود
35
00:04:31.787 --> 00:04:33.321
احتمالاً فروشگاهی جایی رفته
36
00:04:35.723 --> 00:04:37.157
ماشینش توی گاراژه
37
00:04:37.427 --> 00:04:40.060
وای خدا، اینقدر شلوغش نکن
پیداش میشه
38
00:04:41.531 --> 00:04:45.467
من به همه زنگ زدم
هیشکی اونو ندیده
39
00:04:45.568 --> 00:04:48.169
بابا، نگران نباش
مطمئنم همه‌چیز روبراهه
40
00:04:51.238 --> 00:04:52.073
آره
41
00:04:53.675 --> 00:04:55.476
من میرم توی اتاقم
42
00:05:00.083 --> 00:05:02.852
آره، عجیب بود
اون یادداشتی چیزی نذاشته
43
00:05:03.053 --> 00:05:05.321
بابا هم خیلی ترسیده
44
00:05:05.422 --> 00:05:07.424
بنظرت کجاست؟
45
00:05:08.425 --> 00:05:12.591
شاید بالاخره از پیش بابا رفت
تمام این سال‌ها تهدید کرده که میذاره میره
46
00:05:13.530 --> 00:05:17.096
خب اون رفتارش عجیب شده بود؟
47
00:05:17.534 --> 00:05:19.435
عجیب‌تر از حد معمول نبود
48
00:05:19.436 --> 00:05:22.170
راستش نه. هفته پیش از مدرسه برگشتم
49
00:05:22.171 --> 00:05:24.106
و دیدم اون روی تختم خوابیده
50
00:05:25.007 --> 00:05:25.708
چی؟
51
00:05:25.809 --> 00:05:28.344
آره. عجیبه، نه؟
52
00:05:28.445 --> 00:05:31.814
وقتی بیدار شد، بنظر میومد
گیج شده و حواسش سر جاش نیست
53
00:05:31.815 --> 00:05:33.547
فکر کنم هنوز توی خواب‌وخیال بود
54
00:05:36.519 --> 00:05:39.852
خب بگذریم، تو امروز کدوم گوری بودی؟
55
00:05:40.623 --> 00:05:41.657
آهان
56
00:05:42.158 --> 00:05:44.727
...شرمنده، خونه‌ی توماس بودم و
57
00:05:44.828 --> 00:05:46.496
و نئشه کرده بودی
58
00:05:48.797 --> 00:05:50.563
شاید
59
00:05:51.701 --> 00:05:53.769
میخوای بیام پیشت؟
60
00:05:54.170 --> 00:05:56.705
نمیدونم والا، یه عالمه تکلیف دارم
61
00:05:56.706 --> 00:05:58.774
از کِی تا حالا تکلیف واست مهم شده؟
62
00:05:58.775 --> 00:06:01.477
مامانم اخیراً بخاطر نمره‌هام بهم گیر داده
63
00:06:01.678 --> 00:06:04.344
فیل، الان بیشتر از یه هفته‌ست
که باهم سکس نداشتیم
64
00:06:06.381 --> 00:06:07.581
دلم واسه سکس باهات تنگ شده
65
00:06:08.417 --> 00:06:12.050
منم همینطور عزیزم
ولی اون ضرب‌المثل رو که شنیدی
66
00:06:12.622 --> 00:06:15.024
دوری و دوستی
67
00:06:19.228 --> 00:06:20.462
آره
68
00:06:21.663 --> 00:06:22.765
فیل، توی اتاقتی؟
69
00:06:22.766 --> 00:06:24.166
دارم با تلفن حرف میزنم
70
00:06:24.167 --> 00:06:26.101
میشه یه لحظه بیای بیرون، عزیزم؟
71
00:06:26.102 --> 00:06:28.704
یه صدای عجیب از بیرون شنیدم
72
00:06:28.905 --> 00:06:31.240
تو همیشه صداهای عجیب میشنوی
73
00:06:31.941 --> 00:06:33.776
باشه، الان میام
74
00:06:34.477 --> 00:06:37.710
باید برم. مامان دیوونه‌م
دوباره خیال برش داشته
75
00:06:38.681 --> 00:06:41.948
باشه. بعداً باهات حرف میزنم
76
00:06:42.919 --> 00:06:44.653
باشه
77
00:06:57.600 --> 00:06:58.867
خبری نشد؟
78
00:07:39.742 --> 00:07:41.477
بنظرت باید به پلیس زنگ بزنیم؟
79
00:07:47.148 --> 00:07:49.781
نمیخوام اونا بیان اینجا
و تمام همسایه‌ها ببیننشون
80
00:07:49.852 --> 00:07:51.487
مادرت خوشش نمیاد
81
00:08:02.364 --> 00:08:03.997
اگه تا صبح خبری ازش نشد
82
00:08:05.802 --> 00:08:08.137
بیا باهم یه سر تا پاسگاه بریم
83
00:08:19.315 --> 00:08:20.816
مامان؟
84
00:08:30.059 --> 00:08:31.193
مامان؟
85
00:08:52.682 --> 00:08:53.683
مامان؟
86
00:08:56.284 --> 00:08:57.651
مامان، چی شده؟
87
00:09:14.270 --> 00:09:17.773
وقتی کوچیک بودم، مادرم سعی کرد
موهام رو فرفری کنه
88
00:09:23.212 --> 00:09:24.780
خب سعیمون رو کردیم
89
00:09:26.081 --> 00:09:28.048
گمونم یکم پُرپشت‌تر شده
90
00:09:28.785 --> 00:09:31.553
اسمم رو کاترینا گذاشت
تا بتونه کت [گربه] صدام کنه
91
00:09:31.754 --> 00:09:33.923
چون همیشه دلش یه حیوون خونگی میخواست
92
00:09:34.424 --> 00:09:39.791
بیا اینجا کت. واسم خرخر کن، پیشی
زودباش. خرخر کن
93
00:09:39.796 --> 00:09:42.231
خرخر. خرخر. خرخر
94
00:09:42.232 --> 00:09:46.498
خودشه. آفرین پیشی کوچولوی خوب
95
00:09:47.303 --> 00:09:49.704
تا چندین سال فکر میکردم
که حیوون خونگیش هستم
96
00:10:03.219 --> 00:10:06.756
کت؟ کت؟
97
00:10:11.361 --> 00:10:12.695
مامان؟
98
00:10:17.967 --> 00:10:21.870
من اینجام، کت. من اینجام
99
00:10:33.015 --> 00:10:37.248
تو دیگه نخور
خدایا، روز به روز داری چاق‌تر میشی
100
00:10:38.054 --> 00:10:42.920
مادرم همیشه میخواست من خوش قد و بالا باشم
یه خانم کمرباریک و باوقار مثل خودش
101
00:10:42.959 --> 00:10:46.728
و وقتی به بلوغ رسیدم
بدنم انگار یک‌شبه تغییر کرد
102
00:10:46.929 --> 00:10:49.898
چربی‌هام مثل یه آدم‌برفی
که توی آفتاب وایستادم آب شدن
103
00:10:50.099 --> 00:10:52.367
ولی به جای اینکه بالاخره
به مذاقش خوش بیام
104
00:10:52.368 --> 00:10:54.803
این یجورایی باعث شد
که اون حتی بیشتر ازم نفرت پیدا کنه
105
00:10:55.304 --> 00:10:58.237
اون پسره رو دوست داری؟ -
خدایا، منو ترسوندی -
106
00:10:59.108 --> 00:11:00.810
از کِی اونجا وایستادی؟
107
00:11:02.011 --> 00:11:04.012
شرمنده، نمیخواستم بترسونمت
108
00:11:07.480 --> 00:11:09.382
خب نمیخوای به سؤالم جواب بدی؟
109
00:11:09.519 --> 00:11:13.485
کدوم سؤال؟ -
اون پسر همسایه رو دوست داری؟ -
110
00:11:13.890 --> 00:11:16.991
چی داری میگی؟
به تو ربطی نداره
111
00:11:20.363 --> 00:11:22.298
من پدرت رو دوست ندارم
112
00:11:23.099 --> 00:11:25.334
حقیقتش اصلاً نمیتونم تحملش کنم
113
00:11:25.335 --> 00:11:29.070
این چه حرفیه؟ چرا اینو به من میگی؟
برو به یکی دیگه بگو
114
00:11:36.746 --> 00:11:37.745
پس یادداشتی نذاشت، نه؟
115
00:11:40.880 --> 00:11:42.649
نه. هیچی نذاشت
116
00:11:45.619 --> 00:11:47.187
گفتین که چمدونی نبست
117
00:11:48.824 --> 00:11:52.727
خب تا جایی که من میدونم
بنظر نمیاد چیزی گم شده باشه
118
00:11:59.302 --> 00:12:03.472
کاراگاه کاملاً برعکس مردایی
مثل پدرم و فیل بود
119
00:12:03.573 --> 00:12:06.708
اون از اون مردها بود که یه اسلحه
با خودش داشت و دعوا میکرد
120
00:12:06.809 --> 00:12:08.812
با دستاش چیزمیز میکشت
121
00:12:10.213 --> 00:12:14.912
اون افسرده بود؟
هیچ دارویی چیزی مصرف نمیکرد؟
122
00:12:15.118 --> 00:12:18.520
اگه منظورتون اینه که اون
خودکشی کرده که باید بگم نه
123
00:12:24.760 --> 00:12:26.829
خب خبر خوب اینه که
124
00:12:26.830 --> 00:12:29.997
کسی با این اسم توی هیچکدوم
از بیمارستان‌ها یا سردخونه نیست
125
00:12:31.500 --> 00:12:33.533
مدرکی دال بر قتل وجود نداره
126
00:12:34.604 --> 00:12:37.306
اگرچه... البته اصلاً خوشم نمیاد
همچین حرفی بهتون بزنم
127
00:12:38.207 --> 00:12:40.807
هر هفته صدها همسر گم میشن
128
00:12:42.278 --> 00:12:45.814
اگه یه زن بخواد ناپدید بشه
میتونه اینکارو بکنه، رفیق
129
00:12:45.915 --> 00:12:47.916
یعنی میگین کاری از دستمون برنمیاد؟
130
00:12:48.617 --> 00:12:52.353
البته که برمیاد. توصیه میکنم
به دوستان و همسایه‌هاتون خبر بدین
131
00:12:52.354 --> 00:12:54.423
بهشون بگین دنبالش بگردن
132
00:12:54.924 --> 00:12:59.724
حواستون به حساب بانکی و کارت‌های
اعتباریتون برای هرگونه فعالیتی باشه
133
00:12:59.762 --> 00:13:00.929
پیغامگیر دارین؟
134
00:13:02.030 --> 00:13:02.964
اوهوم
135
00:13:02.965 --> 00:13:06.001
خوبه، روشن بذارینش
همسرتون ممکنه بخواد باهاتون تماس بگیره
136
00:13:06.402 --> 00:13:10.772
اگه خبری شد، حتماً باهام تماس بگیرین
137
00:13:39.936 --> 00:13:40.702
بابا؟
138
00:13:44.237 --> 00:13:46.272
مادرت هیچوقت منو دوست نداشت
139
00:13:50.313 --> 00:13:53.014
نمیدونستم چی بگم
...چون یادم نمیومد که مادرم
140
00:13:53.015 --> 00:13:55.918
تابحال بدون تحقیر و نفرت
به بابام نگاه کرده باشه
141
00:13:56.719 --> 00:13:58.586
شاید خیلی وقت پیش
142
00:13:58.587 --> 00:14:01.423
وقتی جوون بودن، اوضاع فرق میکرد
143
00:14:08.330 --> 00:14:09.563
عالیه، مگه نه؟
144
00:14:12.266 --> 00:14:14.267
تمام چیزیه که میخواستم
145
00:14:14.537 --> 00:14:16.938
مادرم قدبلند و جذاب بود
146
00:14:17.039 --> 00:14:18.640
مثل یه ستاره‌ی سینما
147
00:14:19.141 --> 00:14:21.777
اونا زوج نمونه‌ی آمریکایی بودن
148
00:14:22.078 --> 00:14:25.510
آینده داشت مثل یه فرش جادویی بی‌پایان
جلوشون پهن میشد
149
00:14:27.016 --> 00:14:31.415
اگه خونه‌داری یه هنر یا علم بود
مادرم بابتش برنده جایزه نوبل میشد
150
00:14:32.021 --> 00:14:35.757
ولی وقتی خونه تمیز و بی‌عیب بود
و همه‌چیز سر جای خودش قرار داشت
151
00:14:36.058 --> 00:14:39.595
اون کاری جز برنامه‌ریزی
برای روزهای خالی پیش رو نداشت
152
00:14:40.196 --> 00:14:43.799
و رفته‌رفته، اون زن زیبای سابق
153
00:14:44.100 --> 00:14:48.402
،تبدیل به یک شبح شد
که توی بوران سرگردان بود
154
00:14:51.038 --> 00:14:53.373
سلام عزیزدلم. شام چی داریم؟
155
00:14:53.409 --> 00:14:55.610
کوفته گوشت -
به به -
156
00:14:55.611 --> 00:14:57.747
کوفته گوشتت حرف نداره
157
00:14:58.648 --> 00:15:02.017
بگذریم، اون بلیطی که توی
قرعه‌کشی اداره خریدم رو یادته؟
158
00:15:02.118 --> 00:15:04.753
راستش نه -
خب حدس بزن چی شد؟ من برنده شدم -
159
00:15:05.154 --> 00:15:08.490
یه آرام‌پزه -
ما آرام‌پز لازم نداریم -
160
00:15:08.891 --> 00:15:12.160
چی داری میگی؟ اینا مُد جدیده
همه دارن یکی از اینا میخرن
161
00:15:12.161 --> 00:15:16.364
میتونی باهاش تاس‌کباب
گوشت بخارپز و چیلی درست کنی
162
00:15:16.365 --> 00:15:19.331
خب الان وقت ندارم باهاش ور برم
باید شام درست کنم
163
00:15:20.670 --> 00:15:24.036
فقط از سر راه بردارش
اونجا بالای یخچال بذارش
164
00:15:26.306 --> 00:15:29.808
بابا توسری‌خورش بود. مامان باهاش
بدرفتاری میکرد و اونم اعتراضی نمیکرد
165
00:15:31.780 --> 00:15:34.749
پس تصور کنین وقتی یه روزی
به محل کار پدرم رفتم
166
00:15:34.750 --> 00:15:37.085
و فهمیدم که اون دخترکُش‌ه
چقدر شاخ درآوردم
167
00:15:37.286 --> 00:15:41.723
تمام زن‌های اونجا خاطرخواهش بودن
باهاش لاس میزدن و واسش ناز و عشوه میومدن
168
00:15:41.724 --> 00:15:45.789
صبح بخیر، آقای کانرز
این خانم جوون زیبا کی هستن؟
169
00:15:45.861 --> 00:15:48.330
صبح بخیر، میندی
ایشون کت‌ه، منشی جدید
170
00:15:50.031 --> 00:15:51.333
من شوکه شده بودم
171
00:15:51.334 --> 00:15:53.903
این زن‌ها واقعاً فکر میکردن
که بابای من جذابه
172
00:15:55.204 --> 00:15:58.073
ولی برای مادرم
اون همیشه یه آدم رقت‌انگیز بود
173
00:15:58.174 --> 00:16:02.813
یه یادآور دائم از تکرار
و ملالت غیرقابل‌تحمل زندگیش
174
00:16:04.714 --> 00:16:08.717
زندگی مشترک پدر و مادرم مثل نوشیدنِ
جرعه طولانی آب از یک چشمه‌ی یخ‌زده بود
175
00:16:08.818 --> 00:16:11.720
به حدی سرد بود
که دندون آدم تبدیل به الماس میشد
176
00:16:12.321 --> 00:16:14.955
اینکه فهمیدم اوضاع سکس‌شون هم
افتضاح بود، اصلاً جای تعجب نداشت
177
00:16:17.657 --> 00:16:21.859
ضمناً پدرم هم
کشوی اسرار خودش رو داشت
178
00:16:28.637 --> 00:16:30.238
پس همینجوری به زندگی ادامه دادن
179
00:16:30.639 --> 00:16:33.809
مامانم هیچوقت ارضا نمیشد
بابام توی زیرزمین خودارضایی میکرد
180
00:16:34.210 --> 00:16:36.612
تمام این مدت وانمود میکردن
که همه‌چیز روبراهه
181
00:16:37.413 --> 00:16:41.249
که ما یک خانواده‌ی بی‌نقص هستیم
که داریم یه زندگی بی‌نقص میکنیم
182
00:16:42.749 --> 00:16:50.749
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
183
00:16:58.801 --> 00:16:59.902
کره رو بده
184
00:17:09.211 --> 00:17:10.080
ممنون
185
00:17:11.781 --> 00:17:14.049
یه وقتایی فکر میکردم
مامان داره دیوونه میشه
186
00:17:14.450 --> 00:17:17.085
فکر میکردم اون یه شب
با بالش پدرم رو خفه میکنه
187
00:17:17.586 --> 00:17:19.555
یا کل خونه رو به آتیش میکشه
188
00:17:20.556 --> 00:17:23.258
ولی بجاش اون ناپدید شد
189
00:17:23.859 --> 00:17:25.828
چه حسی دربارش داری؟
190
00:17:27.229 --> 00:17:28.063
نمیدونم
191
00:17:28.664 --> 00:17:30.032
نمیدونی؟
192
00:17:31.433 --> 00:17:35.066
دلت واسش تنگ شده؟ -
راستش نه -
193
00:17:35.504 --> 00:17:37.472
بابام مجبورم کرد پیش روانپزشک برم
...چون خیال میکرد
194
00:17:37.473 --> 00:17:40.408
باید احساساتم راجع به
رفتن مادرم رو تجزیه تحلیل کنم
195
00:17:40.509 --> 00:17:43.146
نکته اینجاست که من هیچ احساسی نداشتم
196
00:17:44.447 --> 00:17:47.415
دکتر تیلر منو یاد بازیگری میندازه
که داره نقش یه روانپزشک رو بازی میکنه
197
00:17:47.416 --> 00:17:51.119
و وقتی باهم جلسه داریم، حس میکنم
بازیگری هستم که دارم نقش خودم رو بازی میکنم
198
00:17:51.320 --> 00:17:55.586
من، راستش... اخیراً خواب‌های عجیبی میبینم
199
00:17:55.691 --> 00:17:59.461
یه بازیگر بد هستم
که داره مزخرف بازی میکنه
200
00:17:59.862 --> 00:18:04.229
مثلاً دارم توی یه بوران شدید
رانندگی میکنم
201
00:18:05.234 --> 00:18:07.736
،و نمیتونم چیزی ببینم
یعنی همه‌جا پوشیده از برفه
202
00:18:07.737 --> 00:18:10.672
و بعدش یهو یه آدم جلوم ظاهر میشه
203
00:18:10.673 --> 00:18:13.841
نمیتونم جزئیاتش رو خوب ببینم
204
00:18:13.842 --> 00:18:16.511
ولی یجورایی میدونم که مادرمه
205
00:18:16.712 --> 00:18:20.281
و سعی میکنم تغییرجهت بدم ولی میتونم
حس کنم که ماشین یه چیزی رو زیر کرده
206
00:18:20.282 --> 00:18:21.916
پیاده میشم و اطراف رو نگاه میکنم
207
00:18:21.917 --> 00:18:25.019
ولی اثری از هیچکس و هیچی نیست
208
00:18:25.620 --> 00:18:28.954
فقط همه‌جا برف و سفیدی کورکننده‌ست
209
00:18:30.592 --> 00:18:33.027
از وقتی مامانم گذاشته رفته
این خواب‌ها رو میبینم
210
00:18:33.028 --> 00:18:36.528
این غیرعادی نیست
مخصوصاً با توجه به شوک عاطفی وضعیتت
211
00:18:37.967 --> 00:18:42.434
،اگرچه بر خلاف نظر اکثریت
خواب‌ها لزوماً معنی خاصی ندارند
212
00:18:43.405 --> 00:18:45.507
هممون خواب‌های عجیب میبینیم
213
00:18:46.208 --> 00:18:48.609
،ولی در بیشتر موارد
...این فقط کار مغزه که میخواد
214
00:18:48.610 --> 00:18:50.677
در آخر روز خودش رو تخلیه کنه
215
00:18:52.146 --> 00:18:52.846
اوه
216
00:18:55.949 --> 00:18:57.884
من نگرانتم، کت
217
00:18:58.887 --> 00:19:00.089
منظورت چیه؟
218
00:19:00.790 --> 00:19:02.858
تنهایی تحملش واست خیلی سخته
219
00:19:03.959 --> 00:19:05.961
اون روانپزشک بهت کمکی کرده؟
220
00:19:06.462 --> 00:19:09.295
گمونم. یکی دوبار بیشتر پیشش نرفتم
221
00:19:11.165 --> 00:19:15.236
خب مامانم میگه بعد از اینکه بابام رفت
روان‌درمانی خیلی بهش کمک کرد
222
00:19:22.478 --> 00:19:24.746
هنوزم نمیتونم درک کنم
که اون چجوری اینکارو باهات کرده
223
00:19:25.247 --> 00:19:29.015
گمونم میخواست خلاص بشه -
خب که چی؟ این که دلیل نمیشه -
224
00:19:31.352 --> 00:19:33.152
حداقل بابام بهمون گفت داره میره
225
00:19:34.023 --> 00:19:38.690
ما رو بی‌خبر تنها نذاشت
که دلواپس بشیم
226
00:19:39.495 --> 00:19:43.296
حالا هرچی. میشه بیخیالِ
حرف‌زدن بشیم و سکس کنیم؟
227
00:19:45.334 --> 00:19:47.836
باید قبل از اینکه مامانم نگران بشه برگردم
228
00:19:48.537 --> 00:19:50.505
در ضمن مگه بابات زود خونه نمیاد؟
229
00:19:50.806 --> 00:19:52.774
نه، حداقل تا یک ساعت دیگه پیداش نمیشه
230
00:19:53.275 --> 00:19:55.877
خب همین کم مونده که اون
دوباره مچمون رو بگیره
231
00:19:55.878 --> 00:19:58.412
آخرین بار به حدی عصبانی شد
که فکر میکردم میخواد منو بکشه
232
00:20:03.048 --> 00:20:04.982
فقط یه فرصتی به روانپزشکت بده، باشه؟
233
00:20:05.020 --> 00:20:06.321
خیلی‌خب
234
00:20:06.422 --> 00:20:09.824
جداً باید یکم خشمت رو خالی کنی
235
00:20:09.825 --> 00:20:12.791
وگرنه دیوونه میشی. درست مثل مامانت
236
00:20:14.863 --> 00:20:16.297
این مثل یه گرداب میمونه
237
00:20:19.765 --> 00:20:21.034
بعداً می‌بینمت
238
00:20:27.843 --> 00:20:32.310
نمیخوام بنظر آدم بیشعوری بیام، ولی اگه
خیلی زود کیر بهم نرسه، منفجر میشم
239
00:20:32.648 --> 00:20:34.916
به جمعمون خوش اومدی، آبجی
240
00:20:34.917 --> 00:20:37.885
نیمه پر لیوان رو ببین
حداقل تو سکس واقعی داشتی
241
00:20:37.886 --> 00:20:41.223
من اونقدر راجع به ایدز توهم دارم
که مجبورم دلم رو به سکس تو خوش کنم
242
00:20:41.624 --> 00:20:44.192
خب مشکل اینجاست
که وقتی سکس واقعی داشته باشی
243
00:20:44.193 --> 00:20:46.428
دیگه همش فقط به همین فکر میکنی
244
00:20:46.729 --> 00:20:50.328
فیل هم دیگه اصلاً بهم دست نمیزنه
یه بوسه شب‌بخیر بهم میده و دیگه تموم
245
00:20:50.699 --> 00:20:52.533
چی؟ این که خیلی افتضاحه
246
00:20:52.534 --> 00:20:54.836
میدونم. شبیه زن و شوهرهای پیر شدیم
247
00:20:54.837 --> 00:20:57.605
شاید بهتره با اون کاراگاه جذاب
که خیلی خاطرخواهش شدی سکس کنی
248
00:20:57.606 --> 00:21:00.742
چی؟ چی داری میگی؟
یارو 40 سالشه
249
00:21:00.743 --> 00:21:02.777
فکر نکنم اصلاً اینکار قانونی باشه
250
00:21:02.978 --> 00:21:06.948
کت، یارو پلیسه. اگه کسی بدونه که چطور
بدون دستگیر شدن خلاف کنه، خود ناکسشه
251
00:21:06.949 --> 00:21:09.717
آره، در ضمن تو که بهرحال
چند هفته دیگه هیجده سالت میشه
252
00:21:09.718 --> 00:21:13.855
باشه، حالا هرچی
من با یه پلیس 40 ساله سکس نمیکنم
253
00:21:13.856 --> 00:21:17.822
،باشه؟ برگردیم سر مشکل اصلیمون
اینکه فیل رو راضی کنم باهام سکس کنه
254
00:21:17.893 --> 00:21:19.961
خب، باهاش دربارش حرف زدی؟
255
00:21:19.962 --> 00:21:24.295
سعیمو کردم. اون همش میگه که
کلی مشغله ذهنی داره
256
00:21:24.867 --> 00:21:27.669
و اینکه باید کاری به کارش نداشته باشم
257
00:21:27.770 --> 00:21:30.805
!وای خدای من، عجب احمقیه
258
00:21:30.806 --> 00:21:34.342
میدونم. میدونم فیل همچین آدم باهوشی نیست
259
00:21:34.343 --> 00:21:36.912
خیلی بدتر از این حرفاست
260
00:21:37.613 --> 00:21:39.781
همین خصوصیتش رو دوست دارم، میدونی؟
261
00:21:39.782 --> 00:21:42.151
خیلی ساده‌ست
262
00:21:43.452 --> 00:21:46.387
میدونم این حرف زشتیه
ولی از این لحاظ یجورایی شبیه بابامه
263
00:21:46.588 --> 00:21:50.355
میتونی یه لایه ازش برداری
و زیرش بازم یه لایه‌ی دیگه‌ست
264
00:21:53.895 --> 00:21:55.396
!ایول! 14 شدم
265
00:21:58.398 --> 00:21:59.699
نشونم بده
266
00:22:04.473 --> 00:22:06.941
!وای خدا، خیلی دیوونه‌ای
267
00:22:10.778 --> 00:22:12.881
فیل واقعاً پسر همسایه‌ست
268
00:22:13.182 --> 00:22:17.082
و وقتی اون و مادرش پارسال
به اینجا اومدن، فوراً ازش متنفر شدم
269
00:22:18.153 --> 00:22:20.655
اون خیلی خسته‌کننده و کودن بود
270
00:22:20.656 --> 00:22:25.291
من مسخره‌ش کردم
حتی یه لقب مخصوص واسش گذاشتم: آشغال
271
00:22:27.528 --> 00:22:31.828
ولی بعدش توی یکی از شب‌های
اون تابستون، همه‌چیز تغییر کرد
272
00:22:37.970 --> 00:22:41.005
من، بث و میکی داشتیم همون کاری
که هر چهارشنبه میکردیم رو انجام میدادیم
273
00:22:41.543 --> 00:22:43.511
و حتی بیشتر از همیشه
حوصلمون سر رفته بود
274
00:22:43.512 --> 00:22:46.547
بعضی‌وقتا آرزو میکنم که ای کاش
یکی اینجا رو با خاک یکسان کنه
275
00:22:46.548 --> 00:22:49.684
تا دیگه مجبور نباشیم اینجا بیایم -
حرف دلم رو زدی -
276
00:22:49.685 --> 00:22:53.487
هر هفته همین آدمای کوفتی
با همین آهنگ‌‌های مزخرف
277
00:22:53.488 --> 00:22:54.888
دقیقاً به همین ترتیب پخش میشه
278
00:22:57.590 --> 00:23:00.358
وای خدا -
چیه؟ -
279
00:23:00.662 --> 00:23:02.530
ببینین کی تشریف آورده
280
00:23:03.331 --> 00:23:06.365
آشغال اینجا چیکار میکنه؟
281
00:23:06.802 --> 00:23:08.703
لعنتی، داره میاد اینجا
282
00:23:08.804 --> 00:23:10.505
عجب آدم مزخرفیه
283
00:23:10.506 --> 00:23:13.041
بچه‌ها، آروم باشین. بیخیال
284
00:23:17.513 --> 00:23:21.247
سلام -
سلام -
285
00:23:22.516 --> 00:23:24.784
شما خونه‌تون روبروی خونه ماست
286
00:23:25.220 --> 00:23:26.188
اوهوم
287
00:23:27.589 --> 00:23:28.389
من فیل هستم
288
00:23:29.190 --> 00:23:29.956
من کت هستم
289
00:23:32.893 --> 00:23:34.660
اینا بث و میکی هستن
290
00:23:35.764 --> 00:23:36.765
سلام
291
00:23:40.536 --> 00:23:42.304
اینجا بنظر جای باحالی میاد
292
00:23:43.705 --> 00:23:44.606
اوهوم
293
00:23:47.107 --> 00:23:48.241
زیاد اینجا میای؟
294
00:23:49.211 --> 00:23:50.512
بعضی‌وقتا
295
00:24:00.155 --> 00:24:01.755
اولین بارته اینجا میای؟
296
00:24:02.891 --> 00:24:04.959
آره
297
00:24:10.732 --> 00:24:11.932
من عاشق این آهنگم
298
00:24:14.501 --> 00:24:16.435
منم همینطور
299
00:24:21.643 --> 00:24:22.977
هی، میای برقصیم؟
300
00:24:26.279 --> 00:24:27.280
آره
301
00:25:41.023 --> 00:25:42.857
وایستا، اگه بابا مامانت بیان خونه چی؟
302
00:25:42.958 --> 00:25:45.026
مامانم رفته خرید و بابام سر کاره
303
00:26:01.210 --> 00:26:02.142
مطمئنی؟
304
00:26:04.345 --> 00:26:05.646
آره
305
00:26:15.390 --> 00:26:18.192
آخ. شرمنده
306
00:26:18.493 --> 00:26:19.394
خیلی‌خب
307
00:26:28.170 --> 00:26:29.504
خوبی؟
308
00:26:29.805 --> 00:26:32.607
آره. خیلی‌خب
309
00:26:32.808 --> 00:26:34.209
وای خدا
310
00:26:34.810 --> 00:26:38.978
و به همین راحتی
در یک چشم به هم زدن باکرگیم ناپدید شد
311
00:26:40.716 --> 00:26:42.117
درست مثل مادرم
312
00:26:45.254 --> 00:26:48.823
صبر کن. دارم میام
313
00:26:57.432 --> 00:26:59.367
عصر بخیر، خانم هیلمن
314
00:26:59.368 --> 00:27:01.369
ایو کانرز هستم، همسایه‌تون
315
00:27:02.370 --> 00:27:04.439
اوه. سلام
316
00:27:05.040 --> 00:27:06.874
یه لحظه وقت دارین؟ میشه بیام تو؟
317
00:27:06.975 --> 00:27:10.745
بله، البته. همه‌چیز مرتبه؟
318
00:27:10.946 --> 00:27:14.079
همه‌چیز روبراهه. فقط فکر کردم
بهتره یه گپی باهمدیگه بزنیم
319
00:27:16.317 --> 00:27:18.683
اوه، خواهش میکنم بشینین
320
00:27:20.088 --> 00:27:24.922
یه لیوان چای یا قهوه
واستون بیارم، خانم کانرز؟
321
00:27:25.227 --> 00:27:26.695
نه، ممنون
322
00:27:27.296 --> 00:27:28.695
لطفاً منو ایو صدا کنین
323
00:27:31.198 --> 00:27:32.298
...خب
324
00:27:33.802 --> 00:27:35.871
چه کمکی از دستم برمیاد، ایو؟
325
00:27:37.572 --> 00:27:40.407
خب، بنظر میاد دخترم کت
و پسرتون باهم دوست شدن
326
00:27:40.408 --> 00:27:45.109
آره میدونم. قراره هفته بعد
به یه مراسم رقص باکلاس برن
327
00:27:45.414 --> 00:27:48.449
ضیافت پاییزی -
همین بود -
328
00:27:48.450 --> 00:27:51.285
فیل خیلی هیجان داره
329
00:27:51.586 --> 00:27:54.188
با خودم گفتم فکر خوبیه
که باهمدیگه آشنا بشیم
330
00:27:54.189 --> 00:27:57.257
...پس میخواستم خودمو معرفی کنم و
331
00:27:57.258 --> 00:27:58.826
اوه
332
00:27:58.927 --> 00:27:59.694
فیل؟
333
00:28:00.495 --> 00:28:02.229
شرمنده، نمیدونستم کسی اینجاست
334
00:28:02.230 --> 00:28:05.663
فیل، ایشون مادر کت، خانم کانرز هستن
335
00:28:06.001 --> 00:28:06.835
سلام
336
00:28:07.936 --> 00:28:10.905
فقط اومدن یه سلامی کنن
337
00:28:11.606 --> 00:28:13.842
باشه
338
00:28:15.143 --> 00:28:18.279
خب، من میرم توی اتاقم
339
00:28:26.088 --> 00:28:27.789
اون پسر خوبیه
340
00:28:28.090 --> 00:28:30.825
ایو، مطمئن باش که پسرم فیل
341
00:28:30.826 --> 00:28:32.960
به خوبی از دخترت مراقبت میکنه
342
00:28:33.561 --> 00:28:37.362
اون کت و شلوار و همه‌چیز اجاره کرده
343
00:28:38.232 --> 00:28:39.132
بله
344
00:28:41.403 --> 00:28:44.537
امروز بعدازظهر کت رو به بازار میبرم
تا یه لباس نو بخره
345
00:28:47.040 --> 00:28:49.208
اگر مادرت اینقدر ناراحت بود
346
00:28:49.211 --> 00:28:51.679
بنظرت چرا از همون اول
با پدرت ازدواج کرد؟
347
00:28:52.980 --> 00:28:54.916
خدایا، هیچ نمیدونم
348
00:28:56.717 --> 00:28:58.453
چون بابام جلوش بود؟
349
00:28:58.954 --> 00:29:00.823
آخه بابا که دلش میخواست
باهاش ازدواج کنه
350
00:29:02.424 --> 00:29:04.759
شاید مامان چاره دیگه‌ای نداشت؟
351
00:29:05.060 --> 00:29:07.595
آخه اون کالج رفته بود
و داشت بعنوان یه منشی کار میکرد
352
00:29:07.596 --> 00:29:10.131
ولی چه کار دیگه‌ای میخواست بکنه؟
353
00:29:14.536 --> 00:29:18.337
گمونم زندگی با پدرم واسش
خیلی فلاکت‌بار و عذاب‌آور بود
354
00:29:20.906 --> 00:29:24.275
مدتی قبل از رفتنش، متوجه شدم
که یجور متفاوتی لباس میپوشید
355
00:29:24.279 --> 00:29:26.348
منظورت از متفاوت چیه؟
356
00:29:27.149 --> 00:29:31.181
مثلاً لباس‌هاش تنگ‌تر و سکسی‌تر شدن
357
00:29:31.486 --> 00:29:33.489
اون حتی یه دامن کوتاه خریده بود
358
00:29:34.890 --> 00:29:37.289
بعدش هم اون شبی بود
که مچ من و فیل رو گرفت
359
00:29:39.392 --> 00:29:41.493
بنظرم وقتشه که فیل بره خونه
360
00:29:41.529 --> 00:29:43.664
چی؟ چرا؟ -
دیروقته -
361
00:29:44.565 --> 00:29:45.767
هنوز نصف‌شب هم نشده
362
00:29:46.168 --> 00:29:50.271
کت، هرچی من میگم همونه
و الان میگم برو بخواب
363
00:29:51.672 --> 00:29:55.172
عجیب‌ترین قسمتش این بود که یه لباس‌خوابی
پوشیده بود که کاملاً بدن‌نما بود
364
00:29:55.277 --> 00:29:57.745
انگار داشت خودنمایی میکرد
365
00:29:58.646 --> 00:30:00.781
ممکنه قصدش همین بوده باشه؟
366
00:30:00.782 --> 00:30:02.650
چی؟ خودنمایی کنه؟
367
00:30:04.051 --> 00:30:05.752
واسه من یا فیل؟
368
00:30:07.920 --> 00:30:08.822
نه
369
00:30:10.125 --> 00:30:11.593
بنظرم فقط حوصله‌ش سر رفته بود
370
00:30:12.494 --> 00:30:16.630
و داشت پیرتر میشد و میخواست
تا میتونه جلب توجه کنه
371
00:30:19.868 --> 00:30:22.202
تقریباً جوری بود که انگار
دلش میخواست با یکی رابطه داشته باشه
372
00:30:25.704 --> 00:30:27.806
بنظرت قضیه همین بود؟
373
00:30:28.643 --> 00:30:30.878
نه. یعنی نمیتونم تصورش کنم
374
00:30:31.679 --> 00:30:34.479
ولی گمونم همه‌چیز ممکنه، درسته؟
375
00:30:35.717 --> 00:30:36.716
اوه. شرمنده
376
00:30:39.585 --> 00:30:41.486
در زدم ولی کسی جواب نداد
377
00:30:41.990 --> 00:30:45.156
عیب نداره. کمکی از دستم برمیاد؟
378
00:30:46.127 --> 00:30:48.160
فقط دنبال گربه احمق مامانم میگردم
379
00:30:50.098 --> 00:30:50.898
شما ندیدینش؟
380
00:30:52.599 --> 00:30:53.733
نخیر
381
00:30:55.970 --> 00:30:59.240
باشه. شرمنده مزاحم شدم، خانم کانرز
382
00:30:59.341 --> 00:31:03.475
خانم کانرز بنظر خیلی رسمی میاد
ایو صدام کن
383
00:31:04.513 --> 00:31:07.381
اوه. باشه
384
00:31:07.582 --> 00:31:10.517
میدونی، زمانی که همسن تو بودم
بنظر خیلی زمان دوری نمیاد
385
00:31:14.120 --> 00:31:17.821
خب، بهتره دنبال گربه مامانم بگردم
386
00:31:20.559 --> 00:31:23.794
فیل، دلت میخواد امشب با ما شام بخوری؟
387
00:31:23.965 --> 00:31:25.699
دارم خوراک خرچنگ درست میکنم
388
00:31:28.701 --> 00:31:30.569
حتماً
389
00:31:32.172 --> 00:31:33.506
ساعت هفت شام میخوریم
390
00:31:34.476 --> 00:31:37.877
باشه. ممنون خانم کانرز
...منظورم اینه که
391
00:31:39.480 --> 00:31:40.580
ایو
392
00:31:58.633 --> 00:32:01.135
بله، شما با کاراگاه تئو سیزویز تماس گرفتید
393
00:32:01.136 --> 00:32:03.137
بعد از صدای بوق پیغام بذارید
394
00:32:05.006 --> 00:32:08.476
سلام. کاراگاه، کت کانرز هستم
395
00:32:08.577 --> 00:32:10.911
فقط زنگ زدم چون فکر کنم
396
00:32:10.912 --> 00:32:12.944
ممکنه یه سری اطلاعات
397
00:32:14.316 --> 00:32:16.217
راجع به مادرم داشته باشم
398
00:32:17.717 --> 00:32:25.717
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
399
00:33:02.397 --> 00:33:06.200
سلام. بازم ممنون که اینجا به دیدنم اومدی
400
00:33:06.201 --> 00:33:09.169
اصلاً تصورشم نمیتونستم بکنم که توی
روز تعطیلم به اداره برم، میدونی؟
401
00:33:09.170 --> 00:33:10.270
مشکلی نیست
402
00:33:10.771 --> 00:33:11.839
بیا تو
403
00:33:12.840 --> 00:33:13.807
ممنون
404
00:33:17.109 --> 00:33:19.044
جای باکلاسی نیست ولی خونه‌ست دیگه
405
00:33:21.783 --> 00:33:24.151
نوشیدنی میخوری؟ -
آره، چرا که نه -
406
00:33:24.252 --> 00:33:26.520
میتونستم بهت آبجو پیشنهاد بدم
ولی تو به سن قانونی نرسیدی
407
00:33:26.521 --> 00:33:28.022
بهرحال یکی میخورم
408
00:33:28.723 --> 00:33:30.058
باشه پس
409
00:33:35.163 --> 00:33:36.097
بشین
410
00:33:56.518 --> 00:33:58.219
بفرما -
مرسی -
411
00:34:03.124 --> 00:34:06.926
خب؟ راجع به چی میخوای
باهام حرف بزنی؟
412
00:34:09.295 --> 00:34:10.629
...من
413
00:34:11.332 --> 00:34:14.465
زنگ زدم چون اطلاعات جدیدی داشتم
414
00:34:15.336 --> 00:34:17.405
...یه سری چیزا یادم اومد و
415
00:34:18.406 --> 00:34:20.741
بنظرم مادرم ممکنه
با یکی رابطه داشته باشه
416
00:34:21.242 --> 00:34:22.309
واقعاً؟
417
00:34:23.310 --> 00:34:25.411
یعنی این میتونه
دلیل رفتنش باشه دیگه، درسته؟
418
00:34:27.914 --> 00:34:31.114
شاید. دوشنبه پیگیری میکنم
419
00:34:31.352 --> 00:34:32.252
باشه
420
00:34:37.425 --> 00:34:38.360
همین بود؟
421
00:34:40.361 --> 00:34:43.497
فقط فکر کردم که شاید
این به پرونده مربوط باشه
422
00:34:51.105 --> 00:34:52.272
استرس داری؟
423
00:34:55.073 --> 00:34:57.074
گمون کنم. یخورده
424
00:34:58.546 --> 00:35:01.215
خب میدونی که هروقت دلت خواست
میتونی از اینجا بری، درسته؟
425
00:35:02.816 --> 00:35:03.550
میدونم
426
00:35:05.651 --> 00:35:08.652
ولی نمیخوای بری، مگه نه؟
427
00:35:12.660 --> 00:35:14.527
چون اومدی اغفالم کنی
428
00:35:17.429 --> 00:35:21.731
خب تبریک میگم عزیزدلم
کارت جواب داد
429
00:35:23.170 --> 00:35:24.303
من اغفال شدم
430
00:35:27.339 --> 00:35:28.540
تو چند سالته؟
431
00:35:29.310 --> 00:35:30.044
هیجده سال
432
00:35:31.345 --> 00:35:32.880
باکره که نیستی؟
433
00:35:32.881 --> 00:35:33.480
نه
434
00:35:36.616 --> 00:35:37.450
...پس
435
00:35:39.420 --> 00:35:41.956
میدونی که چه اتفاقی قراره بیوفته، درسته؟
436
00:35:42.957 --> 00:35:45.359
و مطمئنی همینو میخوای؟
437
00:35:49.697 --> 00:35:52.964
چون من از اون همکلاسی‌های
بی‌سروپات توی مدرسه نیستم، میدونی که؟
438
00:35:53.668 --> 00:35:54.735
میدونم
439
00:36:06.681 --> 00:36:08.614
خب تو که خیلی جذابی
440
00:36:10.784 --> 00:36:13.284
سینه‌هات حرف ندارن
441
00:36:15.354 --> 00:36:17.288
ولی خودت از قبل اینو میدونی، مگه نه؟
442
00:36:22.931 --> 00:36:25.131
شاید بهتره بیام پیشت بشینم
443
00:36:27.500 --> 00:36:28.734
آره
444
00:36:39.814 --> 00:36:40.982
اینجوری بهتره؟
445
00:36:41.883 --> 00:36:42.983
اوهوم
446
00:36:56.064 --> 00:36:58.532
چطوره بلوزت رو دربیاری، هان؟
447
00:37:23.324 --> 00:37:25.859
حرف نداری
448
00:37:34.035 --> 00:37:35.736
همینو میخوای؟
449
00:37:36.337 --> 00:37:37.171
آره
450
00:38:00.395 --> 00:38:02.096
سلام -
سلام -
451
00:38:06.701 --> 00:38:08.002
همه‌چیز مرتبه؟
452
00:38:08.503 --> 00:38:11.035
آره. فقط بعضی‌وقتا خوب نمیخوابم
453
00:38:12.539 --> 00:38:14.439
من اتفاقات خیلی ناجوری دیدم
454
00:38:16.042 --> 00:38:17.076
آدمای مُرده
455
00:38:17.779 --> 00:38:19.780
خیلی بابتش ناراحتم
456
00:38:19.781 --> 00:38:21.248
واقعاً؟
457
00:38:21.849 --> 00:38:22.783
آره
458
00:38:25.384 --> 00:38:26.952
باور کن به نفعته ندونی
459
00:38:27.789 --> 00:38:28.655
امتحانم کن
460
00:38:32.090 --> 00:38:33.025
خیلی‌خب
461
00:38:36.428 --> 00:38:41.230
یه بار یه مرد چاق بود
462
00:38:44.269 --> 00:38:47.437
یه آدم مریض بنزین روش ریخت
463
00:38:47.475 --> 00:38:48.977
و آتیشش زد
464
00:38:50.078 --> 00:38:53.678
و وقتی ما به جسد رسیدیم
465
00:38:54.816 --> 00:38:56.282
دو روز گذشته بود
466
00:38:58.618 --> 00:39:00.152
ولی اون هنوز داشت میسوخت
467
00:39:00.588 --> 00:39:01.422
چی؟
468
00:39:03.223 --> 00:39:05.890
یارو انقدر چربی داشت
469
00:39:07.594 --> 00:39:09.427
که مثل یه شمع انسانی شده بود
470
00:39:15.536 --> 00:39:21.307
و یه چیزی توی تمام سال‌هایی
که پلیس بودم، یاد گرفتم
471
00:39:24.210 --> 00:39:32.586
این که مردم توانش رو دارن که کارای
وحشتناک و غیرقابل‌تصوری باهمدیگه بکنن
472
00:39:37.825 --> 00:39:39.727
لیزیِ بدنت رو دوست دارم
473
00:39:41.428 --> 00:39:43.296
حس میکنم میتونم دو تیکه کنمت
474
00:39:43.297 --> 00:39:44.798
من قوی‌تر از اونیم که بنظر میام
475
00:39:44.899 --> 00:39:46.733
واقعاً؟ -
واقعاً -
476
00:39:46.734 --> 00:39:48.769
میخوای باهام در بیوفتی؟ -
آره -
477
00:39:49.770 --> 00:39:52.272
وای خدا
478
00:39:52.473 --> 00:39:54.341
چیه؟ آسون بود
479
00:39:54.542 --> 00:39:56.376
یعنی چی آسون بود؟
480
00:39:56.577 --> 00:39:58.546
یعنی رفتم اونجا و باهاش سکس کردم
481
00:39:59.847 --> 00:40:02.316
عجب. تحت تأثیر قرار گرفتم
482
00:40:02.617 --> 00:40:05.719
واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم
خب سکس خفنی بود؟
483
00:40:05.820 --> 00:40:08.989
اوه، پس چی
خیلی بهتر از سکس با فیل بود
484
00:40:08.990 --> 00:40:10.056
جزئیات بده، دختر
جزئیات بده
485
00:40:10.057 --> 00:40:12.492
اون خیلی مردونه‌ست
486
00:40:12.493 --> 00:40:17.026
کیر و خایه و سینه مودار و عضله‌هاش
487
00:40:17.098 --> 00:40:20.731
عطر بدنش خیلی آدمو تحریک میکنه، بث
اصلاً یه دنیایی داره
488
00:40:22.135 --> 00:40:23.868
اوه، هنوزم میتونم عطرش رو حس کنم
489
00:40:23.938 --> 00:40:25.573
بذار منم بو کنم
490
00:40:26.074 --> 00:40:28.342
وای خدا، این خیلی خفنه
491
00:40:28.743 --> 00:40:32.779
امیدوارم یه روزی یه مرد حشری خوشبو
یه دست درست‌وحسابی ترتیبم رو بده
492
00:40:32.780 --> 00:40:36.513
اوه، حتماً این اتفاق میوفته -
آره. کِی؟ کِی آخه؟ -
493
00:40:37.051 --> 00:40:38.953
خیلی بهت افتخار میکنم
494
00:40:39.654 --> 00:40:42.656
چرا؟ چون با یه مرد سن‌بالا سکس کردم؟
495
00:40:42.757 --> 00:40:43.724
آره دیگه
496
00:40:44.225 --> 00:40:46.693
آخه بد برداشت نکن، کت
497
00:40:46.794 --> 00:40:50.163
ولی تا یه مدت طولانی، تو جوری
رفتار میکردی که انگار هنوز چاقی
498
00:40:50.164 --> 00:40:51.798
وای خدا. چی داری میگی؟
499
00:40:51.799 --> 00:40:56.136
آخه میگم تو اون‌همه وزن رو
سه سال پیش بود که کم کردی؟
500
00:40:56.237 --> 00:40:59.172
ولی هنوزم با استرس و ناجور راه میرفتی
501
00:40:59.173 --> 00:41:01.842
مثل یه دختر چاق. مثل من
502
00:41:02.543 --> 00:41:06.609
و میکی، که اساساً یه دختر چاقه
که توی یه بدن همجنسباز لاغر قایم شده
503
00:41:07.815 --> 00:41:10.718
تو دیوونه‌ای -
راست میگم -
504
00:41:11.819 --> 00:41:15.088
آقای کانرز، من شریل از
اداره‌ی پلیس لومالیندا هستم
505
00:41:15.089 --> 00:41:18.859
خوشحالم که بهتون اطلاع بدم
تست دروغ‌سنج‌تون رو قبول شدید
506
00:41:18.860 --> 00:41:21.559
بابت همکاریتون ممنونم
و روز خوبی داشته باشید
507
00:41:25.032 --> 00:41:27.834
چرا بابات تست دروغ‌سنج داده؟
508
00:41:27.835 --> 00:41:29.503
نمیدونم والا
509
00:41:29.904 --> 00:41:32.272
خب بنظرت پلیس‌ها فکر میکنن
اون یه چیزی میدونه؟
510
00:41:32.273 --> 00:41:35.242
بابای من؟ بث، اصلاً از نزدیک دیدیش؟
511
00:41:35.243 --> 00:41:38.378
توی لغتنامه دنبال کلمه کودن بگردی
یه عکس از بابام پیدا میکنی
512
00:41:38.779 --> 00:41:40.414
حتماً اشتباهی شده
513
00:41:41.015 --> 00:41:42.216
احتمالاً
514
00:41:44.417 --> 00:41:46.851
فکر کنم صدای ماشینشه. از خودش بپرس
515
00:41:47.655 --> 00:41:51.024
میخوای من برم؟ -
چی؟ نه بابا. بیخیالش -
516
00:41:51.025 --> 00:41:52.025
مطمئنم چیز خاصی نیست
517
00:41:54.995 --> 00:41:56.796
سلام عزیزدلم، سلام بث
518
00:41:57.897 --> 00:42:00.067
امیدوارم شما بچه‌ها توی بازار
زیاد پول خرج نکرده باشین
519
00:42:00.168 --> 00:42:02.868
نچ. من فقط چندتا چیز خریدم
520
00:42:03.337 --> 00:42:07.738
...هی بابا، یه پیغام واست
521
00:42:07.775 --> 00:42:10.909
روی پیغامگیر، از طرف
اداره پلیس گذاشته بودن
522
00:42:12.613 --> 00:42:14.181
خبری از مادرت شده؟
523
00:42:14.182 --> 00:42:18.948
نه. اونا گفتن که تو
تست دروغ‌سنج رو قبول شدی؟
524
00:42:19.019 --> 00:42:21.555
اوه. خب پس هورا
525
00:42:21.856 --> 00:42:23.690
امشب شام پیش مایی، بث؟
526
00:42:23.791 --> 00:42:25.892
فکر نکنم آقای کانرز
527
00:42:27.995 --> 00:42:30.163
بابا، چرا ازت خواستن
که تست دروغ‌سنج بدی؟
528
00:42:30.164 --> 00:42:33.232
خودمم موندم. گمونم توی اینجور پرونده‌ها
جزو روند عادی تحقیقاته
529
00:42:35.867 --> 00:42:37.469
خب نظرت چیه، عزیزدلم؟
530
00:42:38.739 --> 00:42:40.774
از اون دنده‌کبابی غذا سفارش بدیم؟
531
00:42:41.075 --> 00:42:42.543
آره، حتماً
532
00:42:54.021 --> 00:42:54.721
مامان؟
533
00:42:58.123 --> 00:43:00.324
چیه؟ چه خبر شده؟
534
00:43:02.428 --> 00:43:03.762
فیل خوب سکس میکنه؟
535
00:43:05.998 --> 00:43:07.632
برو بخواب مامان
536
00:43:08.102 --> 00:43:10.170
!بهم پشت نکن
537
00:43:10.171 --> 00:43:12.439
جداً برو بگیر بخواب
538
00:43:12.740 --> 00:43:15.308
نمیذارم آدمایی مثل تو بهم امر و نهی کنن
539
00:43:15.309 --> 00:43:17.244
!جواب بده -
!آخ -
540
00:43:17.245 --> 00:43:19.312
فیل خوب سکس میکنه؟
541
00:43:20.513 --> 00:43:22.481
آخه اصلاً تو از سکس چی حالیته؟
542
00:43:24.617 --> 00:43:26.284
وای خدا. چیکار داری میکنی؟
543
00:43:26.387 --> 00:43:27.754
این دیگه چیه؟
544
00:43:28.155 --> 00:43:29.923
...مامان، چیکار داری -
چرا لختی؟ -
545
00:43:29.924 --> 00:43:33.193
!گرمم بود! خدای من
!از اتاقم برو بیرون
546
00:43:33.294 --> 00:43:34.728
چرا داری اینکارو میکنی؟
547
00:43:34.929 --> 00:43:37.062
مگه من چه بدی‌ای در حقت کردم؟
!بس کن
548
00:43:39.432 --> 00:43:41.766
منم سکس خوب حالیمه
549
00:43:43.603 --> 00:43:44.970
جنده کوچولو
550
00:43:47.473 --> 00:43:49.374
مشکلت چیه؟
551
00:43:50.911 --> 00:43:55.282
دیوونه شدی؟ تو چه مرگته؟
552
00:44:03.190 --> 00:44:05.491
کدوم مادری همچین کاری میکنه؟
553
00:44:08.593 --> 00:44:09.761
مادر من
554
00:44:12.131 --> 00:44:16.598
چیه؟ چیه مگه؟
اون همچین آدمی بود
555
00:44:16.637 --> 00:44:20.407
خب همه دوران بچگی مزخرفی داشتن
من رو که کتک نمیزد
556
00:44:21.408 --> 00:44:24.344
مامانم مادر نمونه‌ای نبود. خب که چی؟
557
00:44:28.783 --> 00:44:30.351
فقط فکر میکنم تنها بود
558
00:44:34.255 --> 00:44:36.423
یه وقتایی میدیدم بهم زل زده
559
00:44:36.524 --> 00:44:39.725
انگار لباسی رو پوشیدم
که ازش دزدیده بودم
560
00:44:43.028 --> 00:44:45.196
ظاهرت شبیه زمانیه که من مثل تو بودم
561
00:44:45.199 --> 00:44:46.167
چی؟
562
00:44:47.068 --> 00:44:50.534
منظورم اینه که ظاهرت
شبیه زمانیه که من همسن تو بودم
563
00:44:51.738 --> 00:44:53.072
حالا هرچی، خانم چشم‌چرون
564
00:44:56.074 --> 00:44:58.142
چیه؟ چی میخوای؟
565
00:44:59.846 --> 00:45:01.080
هیچی
566
00:45:02.550 --> 00:45:05.882
وای خدا، اینقدر بر و بر نگاهم نکن
داری منو میترسونی
567
00:45:06.854 --> 00:45:09.656
فقط از اینجا برو بیرون
تنهام بذار
568
00:45:18.032 --> 00:45:20.934
حدود یک هفته قبل از ناپدید شدنش
569
00:45:21.435 --> 00:45:24.569
من و فیل توی زیرزمین
داشتیم تکالیفمون رو انجام میدادیم
570
00:45:26.272 --> 00:45:28.539
درست مثل هر شب معمولی دیگه‌ای
571
00:45:32.646 --> 00:45:35.281
خب نظرتون چیه؟ خوشتون میاد؟
572
00:45:35.282 --> 00:45:37.618
با اینکه 42 سالمه
ولی خیلی سکسی شدم، هان؟
573
00:45:38.219 --> 00:45:39.653
مامان، چیکار داری میکنی؟
574
00:45:39.854 --> 00:45:41.989
اوه، آروم باش خانم بداخلاق
575
00:45:43.290 --> 00:45:48.157
فیل، چطوره تو و مادرت
امشب شام پیش ما بیاین؟
576
00:45:48.195 --> 00:45:51.364
دارم بیف ولینگتونِ معروفم رو درست میکنم
577
00:45:51.365 --> 00:45:55.498
باشه... چشم خانم کانرز
از مامانم میپرسم
578
00:45:55.769 --> 00:45:56.635
بسیار عالی
579
00:45:59.371 --> 00:46:01.672
حس خوشگذرونی اومده
580
00:46:03.942 --> 00:46:06.277
باشه مامان، بیخیال شو
متوجه شدیم
581
00:46:06.346 --> 00:46:07.881
چی شده، کت؟
582
00:46:07.882 --> 00:46:12.048
تحملش رو نداری که ببینی مادرت
محض تنوع یکم خوش بگذرونه؟
583
00:46:12.653 --> 00:46:14.788
!عزیزم، من اومدم
584
00:46:14.889 --> 00:46:19.422
اوه، مهمونی هنوز شروع‌نشده تموم شد
585
00:46:19.460 --> 00:46:21.461
عزیزدلم، کجایی؟
586
00:46:21.462 --> 00:46:23.996
اینجایی. شام چی داریم؟
587
00:46:27.198 --> 00:46:29.300
چه خبر شده؟
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
588
00:46:29.537 --> 00:46:31.537
چیه؟ خوشت نمیاد؟
589
00:46:31.538 --> 00:46:32.973
نخیر
590
00:46:33.174 --> 00:46:36.409
خب حیف شد
از این دامن خوشت نمیاد؟
591
00:46:36.410 --> 00:46:38.144
ایو، بس کن -
واسم مهم نیست -
592
00:46:38.145 --> 00:46:40.380
تو از این دامن خوشت نمیاد
و من واسم مهم نیست
593
00:46:40.481 --> 00:46:44.384
...تو از این دامن خوشت نمیاد و من
!دستتو بکش
594
00:46:44.485 --> 00:46:48.486
.من هرچی دلم بخواد میپوشم
!اونم هر وقتی که بخوام
595
00:46:49.924 --> 00:46:51.425
چیکار داری میکنی؟
596
00:46:51.926 --> 00:46:54.427
کاری که هر شب زندگی مزخرفم میکنم
597
00:46:54.528 --> 00:46:56.730
شام زهرمارتون رو درست میکنم
598
00:47:00.201 --> 00:47:03.903
!وای خدا -
تو روحش! بوی گند چیه؟ -
599
00:47:03.904 --> 00:47:06.572
گوشت. همش فاسد شده
600
00:47:06.573 --> 00:47:07.640
حتماً دوشاخه‌ش از برق کشیده شده
601
00:47:07.641 --> 00:47:09.943
،همینجوری اونجا واینستا
!دوباره بزنش به برق
602
00:47:09.944 --> 00:47:12.111
!اینجا بوی جسد میده
603
00:47:21.689 --> 00:47:24.289
خب انگار که امشب شام میریم بیرون
604
00:47:25.993 --> 00:47:27.094
غذای چینی میخورین؟
605
00:47:27.695 --> 00:47:31.562
نه. من غذای چینی نمیخوام
606
00:47:33.465 --> 00:47:37.033
باشه پس چی خوشحالت میکنه، ایوی؟
چی میخوای؟
607
00:47:38.871 --> 00:47:40.738
من اینو نمیخوام
608
00:47:41.775 --> 00:47:43.511
هیچ‌کدومش رو نمیخوام
609
00:47:44.612 --> 00:47:48.078
تو، این خونه
610
00:47:48.782 --> 00:47:49.716
ایوی
611
00:47:50.317 --> 00:47:52.384
من زندگی کوفتیم رو پس میخوام
612
00:47:55.420 --> 00:47:57.822
یالا عزیزدلم. بیا بریم شام بخوریم
613
00:47:57.825 --> 00:48:00.157
!من شام نمیخوام
614
00:48:01.495 --> 00:48:04.498
چرا هیشکی به حرفم گوش نمیده؟
615
00:48:05.998 --> 00:48:13.998
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
616
00:48:36.263 --> 00:48:39.296
پس یهویی غیبش زد؟
617
00:48:40.157 --> 00:48:45.572
« بهار 1991 »
618
00:48:40.668 --> 00:48:41.802
آره تقریباً
619
00:48:43.003 --> 00:48:44.036
عجب
620
00:48:45.573 --> 00:48:48.308
گفته بودی مامانت رفته
ولی نه اینجوری
621
00:48:48.709 --> 00:48:51.746
خب ما تقریباً یک ساله که
...هم‌اتاقی هستیم، پس
622
00:48:53.147 --> 00:48:56.015
ولی واست سؤال نیست که اون کجاست؟
آخه خلاصه باید یه جایی باشه دیگه، درسته؟
623
00:48:56.016 --> 00:48:57.784
نمیدونم، عجیبه
624
00:48:57.985 --> 00:49:00.320
دیگه خیلی کم بهش فکر میکنم
625
00:49:00.621 --> 00:49:04.454
میدونی، دیگه انقدر زمان زیادی گذشته
که یجورایی به نبودنش عادت کردم
626
00:49:06.325 --> 00:49:08.094
گمونم اینکه قراره هفته بعد
واسه تعطیلات به خونه برگردم
627
00:49:08.095 --> 00:49:10.931
خاطره بد گذشته رو دوباره زنده کرده
628
00:49:12.132 --> 00:49:15.701
حالا که حرف از خاطرات بد شد، تو که
...نمیخوای بری اون دوست‌پسر بیعرضه‌ت
629
00:49:15.702 --> 00:49:17.869
نمیدونم‌چی‌چی رو ببینی، مگه نه؟... -
منظورت فیل‌ه؟ -
630
00:49:20.005 --> 00:49:21.973
شاید برم ببینمش. چطور مگه؟
631
00:49:23.110 --> 00:49:25.411
خب میدونی که من طرفدار الیور هستم
632
00:49:25.512 --> 00:49:27.647
ما فقط یکی دو ماهه باهم قرار میذاریم
633
00:49:27.648 --> 00:49:30.216
خب که چی؟ همین مدت کافیه
تا اینکه بفهمی اون جذاب و باهوشه
634
00:49:30.217 --> 00:49:33.286
و واقعاً آینده‌ی روشنی داره
برخلاف اون نمیدونم‌چی‌چی
635
00:49:33.287 --> 00:49:36.256
سیندی، تو فقط یه بار
توی یه آخرهفته فیل رو دیدی
636
00:49:36.357 --> 00:49:38.058
آره، همون کافی بود
637
00:49:39.559 --> 00:49:42.926
حالا هرچی. آینده حوصله‌م رو سر میبره
638
00:49:44.896 --> 00:49:46.930
امشب چت شده؟ همه‌چیز روبراهه؟
639
00:49:47.201 --> 00:49:49.035
آره، چطور مگه؟
640
00:49:49.536 --> 00:49:51.638
نمیدونم، انگار حواست اینجا نیست
641
00:49:52.239 --> 00:49:55.673
شرمنده. فقط یکم ذهنم مشغوله
642
00:49:56.844 --> 00:49:57.878
چیزیم نیست
643
00:50:02.082 --> 00:50:02.916
چیه؟
644
00:50:04.517 --> 00:50:05.784
هیچی
645
00:50:07.454 --> 00:50:09.289
وقتی حرفی داری نگو هیچی
646
00:50:10.490 --> 00:50:12.424
خیلی‌خب، تو که میدونی
من از سیگار کشیدنت خوشم نمیاد
647
00:50:12.425 --> 00:50:14.327
واسه سلامتیت ضرر داره
مخصوصاً حالا که قرص میخوری
648
00:50:14.328 --> 00:50:17.664
خب این فقط دومین سیگار امروزمه
دارم کمش میکنم، فقط بخاطر تو
649
00:50:17.765 --> 00:50:21.368
بخاطر من کمش نکن. خب؟
داریم راجع به سلامتی خودت حرف میزنیم
650
00:50:26.140 --> 00:50:27.174
باشه آقای دکتر
651
00:50:29.475 --> 00:50:30.575
راضی شدی؟
652
00:50:31.245 --> 00:50:32.845
اگه قراره عصبانی بشی که نه
653
00:50:32.846 --> 00:50:34.948
چرا عصبانی بشم؟ همم؟
654
00:50:35.149 --> 00:50:37.317
فقط بخاطر اینکه
داری واسم تعیین تکلیف میکنی؟
655
00:50:37.418 --> 00:50:39.485
آخه نمیتونم توی اتاقم سیگار بکشم
چون سیندی میگه بوی بد میده
656
00:50:39.486 --> 00:50:41.788
پیش تو هم که نمیتونم سیگار بکشم
چون میگی واسه سلامتی مضره
657
00:50:41.789 --> 00:50:44.857
کت، تو که به نیکوتین معتاد نیستی
تازه دو ماهه که داری سیگار میکشی
658
00:50:44.858 --> 00:50:47.394
خیلی‌خب، حالا هرچی. فقط دلم میخواد
آزادی انجام هر کاری رو داشته باشم
659
00:50:47.695 --> 00:50:49.662
باشه، بفرما سیگار بکش
660
00:50:49.863 --> 00:50:51.431
نمیخوام باهات دعوا کنم
661
00:50:57.104 --> 00:50:59.772
ببین، معذرت میخوام، باشه؟
662
00:50:59.773 --> 00:51:01.307
فقط... میخوام تو خوشحال باشی
663
00:51:02.908 --> 00:51:05.676
من دیگه میرم خونه -
وایستا ببینم. چی؟ -
664
00:51:05.846 --> 00:51:07.881
میخوام برم. باید درس بخونم
665
00:51:08.182 --> 00:51:10.650
کت، بیخیال
چیکار داری میکنی؟ بمون
666
00:51:10.751 --> 00:51:11.852
شب بخیر، الیور
667
00:51:14.853 --> 00:51:17.154
وای خدا، تو چه مرگته؟ جدی میگم
668
00:51:17.357 --> 00:51:21.157
!مگه من چیکار کردم؟ کت؟ کت
669
00:51:56.930 --> 00:51:58.932
سلام! سلام بابا
670
00:51:59.853 --> 00:52:01.666
وای
671
00:52:01.767 --> 00:52:02.335
چیه؟
672
00:52:02.836 --> 00:52:04.704
باورم نمیشه چقدر بزرگ شدی
673
00:52:04.705 --> 00:52:07.940
وای خدا. میشه لطفاً
اینجور حرفا رو بذاریم کنار؟
674
00:52:07.941 --> 00:52:11.644
حالا هرچی. هر چقدر میخوای بدخلقی کن
من دلم واسه دختر کوچولوم تنگ شده بود
675
00:52:11.645 --> 00:52:13.813
و از گفتنش خجالت نمیکشم
676
00:52:13.814 --> 00:52:16.282
کالج برکلی چطوره؟
راستی بابت نامه‌ها دستت درد نکنه
677
00:52:16.283 --> 00:52:18.751
شرمنده. داشتم بکوب درس میخوندم -
میدونم. میدونم -
678
00:52:18.952 --> 00:52:21.220
حالا دیگه دختر شهری شدی
وقتی واسه بابای پیر و بدبختت نداری
679
00:52:24.155 --> 00:52:25.957
خوشحالم اومدی خونه، عزیزدلم
680
00:52:27.927 --> 00:52:28.794
آره
681
00:52:31.029 --> 00:52:33.498
بریم؟
682
00:52:33.534 --> 00:52:36.402
آره. نه. من میارم. من میارم
683
00:52:36.603 --> 00:52:38.404
ممنون -
بیا -
684
00:52:38.505 --> 00:52:40.339
خب، اینطرفا خبر جدید و هیجان‌انگیزی نشده؟
685
00:52:40.340 --> 00:52:43.140
راستش نه. تقریباً مثل سابقه
686
00:52:44.545 --> 00:52:45.478
چیه؟
687
00:52:46.979 --> 00:52:48.480
بابا؟
688
00:52:51.082 --> 00:52:52.983
بابا، چی شده؟
چرا رفتارت عجیب شده؟
689
00:52:52.986 --> 00:52:55.254
خب یه خبری دارم
690
00:52:55.855 --> 00:52:57.323
همه‌چیز مرتبه؟
691
00:52:57.424 --> 00:52:59.792
...همه‌چیز روبراهه. من فقط
692
00:52:59.893 --> 00:53:01.662
وای خدا، بگو دیگه
693
00:53:02.663 --> 00:53:04.762
با یه نفر رابطه دارم
694
00:53:06.332 --> 00:53:08.799
واقعاً؟ -
آره. عصبانی شدی؟ -
695
00:53:09.503 --> 00:53:12.705
چی؟ شوخیت گرفته؟
نه. بابا، مامان خیلی وقته که رفته
696
00:53:12.706 --> 00:53:14.040
چرا با زن‌های دیگه‌ای رابطه نداشته باشی؟
697
00:53:14.941 --> 00:53:16.675
خب خوبه
698
00:53:18.511 --> 00:53:19.912
خب اسمش چیه؟
699
00:53:19.913 --> 00:53:21.681
می -
می؟ -
700
00:53:21.682 --> 00:53:23.583
نماینده‌ی فروشه، توی اداره دیدمش
701
00:53:25.084 --> 00:53:26.819
بابا، این خیلی عالیه
702
00:53:26.920 --> 00:53:28.855
جدی میگم، واقعاً واست خوشحالم
703
00:53:29.356 --> 00:53:31.155
ممنونم عزیزدلم
این خیلی واسم ارزش داره
704
00:53:33.258 --> 00:53:35.359
خب وقتی اینجا هستی
چه برنامه‌هایی داری؟
705
00:53:35.729 --> 00:53:38.130
باید یه مقدار درس بخونم
706
00:53:38.131 --> 00:53:40.901
ولی بیشتر فقط میخوام استراحت کنم
707
00:53:41.702 --> 00:53:45.205
دوستای قدیمیم رو ببینم
میدونی که، همون کارای همیشگی
708
00:53:49.009 --> 00:53:51.909
عجب. خوش برگشتی غریبه
709
00:53:54.445 --> 00:53:55.846
عجب ناقلایی هستی
710
00:53:55.916 --> 00:53:58.017
کت، تو الگوی جدید منی
711
00:53:59.918 --> 00:54:02.188
وای خدا، چقدر دلم واستون تنگ شده بود
712
00:54:02.389 --> 00:54:05.858
دوست‌هام توی برکلی خیلی خوبن‌ها
ولی یجورایی خسته‌کننده هستن
713
00:54:05.959 --> 00:54:07.961
اوه، منم دلم واست تنگ شده بود
714
00:54:08.462 --> 00:54:11.730
چیزی که دلم واسش تنگ نشده
این شهر کوچیک مزخرفه
715
00:54:11.731 --> 00:54:14.733
وای خدا، مامانم امروز صبح
بهم گفت اتاقم رو تمیز کنم
716
00:54:14.734 --> 00:54:16.402
نزدیک بود بزنم دخلش رو بیارم
717
00:54:16.403 --> 00:54:18.972
باورم نمیشه اینجا زندگی میکردیم -
همینو بگو -
718
00:54:19.473 --> 00:54:22.408
البته یجورایی قوت قلب میگیرم
که اینجا هیچوقت عوض نمیشه
719
00:54:22.409 --> 00:54:24.811
میدونین چی میگم؟
انگار که توی زمان منجمد شده
720
00:54:25.112 --> 00:54:26.612
ایش
721
00:54:27.848 --> 00:54:30.250
و بنظرت خودت تغییر کردی؟
722
00:54:31.151 --> 00:54:32.852
آره بابا. تغییر کردم
723
00:54:32.953 --> 00:54:35.655
بدون شک اعتمادبه‌نفسم بیشتر شده
724
00:54:36.356 --> 00:54:38.657
وضع مدرسه خوبه؟ -
اوهوم -
725
00:54:39.458 --> 00:54:43.159
و گمونم خبری از مادرت نداری
726
00:54:43.664 --> 00:54:45.331
نچ. نه حتی یه کلمه
727
00:54:45.732 --> 00:54:48.834
چه حسی در این باره داری؟
بیشتر از دو سال میگذره
728
00:54:50.335 --> 00:54:51.703
نمیدونم والا
729
00:54:51.704 --> 00:54:53.373
...دیگه به مقطعی رسیده که
730
00:54:53.774 --> 00:54:56.409
انتظار ندارم خبری ازش بشنوم
731
00:54:56.610 --> 00:55:00.276
دیگه بطرز عجیبی قبولش کردم
732
00:55:01.414 --> 00:55:02.982
گمونم فراموشش کردم
733
00:55:03.283 --> 00:55:05.783
آخه حتی بابام هم
دوست‌دختر جدید پیدا کرده
734
00:55:07.387 --> 00:55:08.989
این اصلاً ناراحتت نمیکنه؟
735
00:55:09.790 --> 00:55:11.725
نه. چرا ناراحتم کنه؟
736
00:55:12.526 --> 00:55:15.261
مادرم رفته. دیگه برنمیگرده
737
00:55:31.644 --> 00:55:32.611
سلام
738
00:55:35.546 --> 00:55:36.381
سلام
739
00:55:37.050 --> 00:55:40.351
حالت چطوره؟ خوشگل شدی
740
00:55:42.187 --> 00:55:44.488
ممنون. تو هم همینطور
741
00:55:46.525 --> 00:55:49.959
هی آرون، میشه برم یه سیگار بکشم؟
742
00:55:50.130 --> 00:55:52.730
زود تمومش کن. کلی کار داریم
743
00:55:54.233 --> 00:55:55.333
بیا بریم
744
00:55:59.039 --> 00:56:00.840
خب وضع مدرسه خوبه؟
745
00:56:01.141 --> 00:56:04.008
بدک نیست. تو چی؟
در چه حالی؟
746
00:56:06.311 --> 00:56:09.612
میدونی که، کار میکنم
از مامانم مراقبت میکنم
747
00:56:10.450 --> 00:56:11.885
همون کارای همیشگی
748
00:56:13.086 --> 00:56:15.187
حالش چطوره؟ -
مامانم؟ -
749
00:56:15.188 --> 00:56:16.023
آره
750
00:56:17.124 --> 00:56:18.925
دیوونه‌تر از همیشه
751
00:56:26.033 --> 00:56:27.333
میشه منم یکی بکشم؟
752
00:56:29.034 --> 00:56:33.035
حتماً. حالا دیگه سیگار میکشی؟
753
00:56:33.673 --> 00:56:36.008
بعضی‌وقتا. مرسی
754
00:56:46.686 --> 00:56:48.121
کِی به شهر برگشتی؟
755
00:56:49.222 --> 00:56:51.624
چند روز پیش
756
00:56:52.025 --> 00:56:54.893
شرمنده، باید زودتر بهت زنگ میزدم
757
00:56:54.894 --> 00:56:56.493
...فقط خیلی سرم شلوغ بود و
758
00:56:58.030 --> 00:57:00.130
بیخیالش. عیبی نداره
759
00:57:06.106 --> 00:57:09.442
ولی تا وقتی که اینجام
باید باهم وقت بگذرونیم
760
00:57:09.743 --> 00:57:11.511
یه فیلمی چیزی ببینیم؟
761
00:57:12.112 --> 00:57:14.245
آره. خوبه
762
00:57:16.115 --> 00:57:17.582
تا پنج‌شنبه اینجام
763
00:57:18.919 --> 00:57:19.852
ایول
764
00:57:28.261 --> 00:57:31.027
مجبور نیستی، میدونی که؟
765
00:57:32.065 --> 00:57:33.532
مجبور نیستم چیکار کنم؟
766
00:57:35.133 --> 00:57:36.501
منو ببینی
767
00:57:37.737 --> 00:57:41.940
یعنی میگم میدونم ممکنه وقت
واسه یه عوضی مثل من نداشته باشی
768
00:57:41.941 --> 00:57:43.877
چون حالا یه کالجیِ باکلاس شدی
769
00:57:45.278 --> 00:57:48.013
فیل، چی داری میگی؟
770
00:57:48.014 --> 00:57:49.483
البته که دلم میخواد ببینمت
771
00:57:50.584 --> 00:57:51.751
باشه، حالا هرچی
772
00:57:55.322 --> 00:57:58.057
بهتره تا رئیسم قاطی نکرده
برگردم سر کارم
773
00:57:58.558 --> 00:57:59.425
باشه
774
00:58:11.337 --> 00:58:15.671
شرمنده که دیر کردم
ترافیک وحشتناک بود
775
00:58:15.742 --> 00:58:17.244
مشکلی نیست عزیزدلم
776
00:58:18.345 --> 00:58:21.213
کت، این می‌ه. می، این کت‌ه
777
00:58:21.214 --> 00:58:23.582
خیلی خوشحالم که بالاخره
فرصت شد همدیگه رو ببینیم
778
00:58:23.583 --> 00:58:25.017
ازت خیلی تعریف شنیدم
779
00:58:25.018 --> 00:58:26.387
اوه، منم همینطور
780
00:58:28.188 --> 00:58:31.023
و تو حتی زیباتر از اونی هستی
که پدرت میگفت
781
00:58:31.024 --> 00:58:33.726
مطمئنم همچین چیزی نیست
ولی بهرحال ازتون ممنونم
782
00:58:34.127 --> 00:58:36.195
خب چه مدتی توی شهر هستی، کاترینا؟
783
00:58:36.196 --> 00:58:40.099
فقط یه هفته
بعدش باید برگردم سر درس و مشق
784
00:58:40.100 --> 00:58:42.334
کت توی ترم اول
تقریباً همه نمراتش 20 شد
785
00:58:42.335 --> 00:58:44.503
وای، تبریک میگم
786
00:58:44.604 --> 00:58:48.674
آره. شانس آوردم. شما هنوز سفارش ندادین؟
من دارم از گرسنگی میمیرم
787
00:58:48.675 --> 00:58:51.543
پیش‌غذای اسفناج و کنگر موردعلاقه‌ت
رو سفارش دادم و دارن میارن
788
00:58:51.844 --> 00:58:52.578
ایول
789
00:58:52.679 --> 00:58:54.680
من سریع میرم دستشویی و برمیگردم
790
00:58:54.681 --> 00:58:56.782
اگه گارسن اومد، میدونی که چی میخوام
791
00:58:56.783 --> 00:58:58.050
آره، باشه
792
00:59:07.093 --> 00:59:10.460
خب، تو با این قضیه مشکلی نداری؟
793
00:59:11.097 --> 00:59:13.300
چی؟ منظورت می‌ه؟
794
00:59:14.201 --> 00:59:16.803
نه. بابا، ازش خوشم میاد
بنظر خانم نازنین‌یه
795
00:59:17.304 --> 00:59:19.305
فقط نمیخوام واست ناجور باشه
796
00:59:19.306 --> 00:59:21.941
بابا، بهت که گفتم خیلی خوشحالم
با یکی آشنا شدی
797
00:59:22.042 --> 00:59:24.143
جدی میگم، تو حقته خوشحال باشی
798
00:59:30.016 --> 00:59:31.517
حلقه ازدواجت رو درآوردی
799
00:59:35.222 --> 00:59:37.557
این می رو معذب میکنه
800
00:59:38.358 --> 00:59:40.660
وقتی پیشم نیست دوباره میندازمش
801
00:59:41.661 --> 00:59:44.463
چرا دستت میندازیش؟
آخه مامان از پیشمون رفت
802
00:59:44.464 --> 00:59:47.966
اون بود که همچین تصمیمی گرفت
حالا دیگه اینو قبول کردم
803
00:59:48.467 --> 00:59:50.969
وقتشه به زندگیمون برسیم
804
01:00:04.084 --> 01:00:04.884
مامان؟
805
01:00:09.122 --> 01:00:10.423
کت
806
01:00:10.924 --> 01:00:12.558
چیه؟ چی شده؟
807
01:00:13.859 --> 01:00:17.561
من دست‌هام رو توی آب انداختم
و غیب شدن
808
01:00:19.064 --> 01:00:19.864
چی؟
809
01:00:22.667 --> 01:00:26.968
داشتم ظرف میشستم
و آب خیلی سرد بود
810
01:00:28.007 --> 01:00:30.442
یه قاشق کف سینک افتاده بود
811
01:00:30.443 --> 01:00:34.747
...و وقتی دست‌هام رو از آب بیرون آوردم
812
01:00:48.228 --> 01:00:49.428
چی شده؟
813
01:00:49.929 --> 01:00:51.362
هیچی
814
01:00:54.265 --> 01:00:56.232
فقط بعضی‌وقتا خوابای عجیبی میبینم
815
01:00:59.270 --> 01:01:00.304
واقعاً؟
816
01:01:01.974 --> 01:01:03.142
آره
817
01:01:04.843 --> 01:01:07.344
بعد از ناپدید شدن مادرم شروع شد
818
01:01:08.181 --> 01:01:11.983
قبلاً هر شب از این خواب‌ها میدیدم
راستش این اولین خواب بعد از چند هفته‌ست
819
01:01:14.186 --> 01:01:16.086
هیچوقت راجع به مادرت حرف نمیزنی
820
01:01:17.323 --> 01:01:19.524
حرف زیادی واسه گفتن نیست
اون رفته
821
01:01:22.126 --> 01:01:24.294
روانپزشک میگه خواب‌ها بی‌معنی هستن
822
01:01:26.764 --> 01:01:28.665
من که موافق نیستم
823
01:01:30.735 --> 01:01:33.336
بنظرت خواب‌هام چه معنایی دارن؟
824
01:01:44.050 --> 01:01:45.784
واقعاً نظرم رو میخوای؟
825
01:01:45.985 --> 01:01:47.520
البته. چرا نخوام؟
826
01:01:54.127 --> 01:01:57.096
همونطور که میدونی، ما جستجوی
گسترده‌ای برای مادرت انجام دادیم
827
01:01:57.197 --> 01:02:00.599
گسترده؟ شما اصلاً دنبالش نگشتین
828
01:02:00.600 --> 01:02:04.536
اتفاقاً تحقیقات خیلی جامعی انجام شد
829
01:02:04.537 --> 01:02:06.905
بیشتر از دو سال دنبال مامانت گشتیم
830
01:02:06.906 --> 01:02:09.875
هیچ اثری ازش پیدا نشد
831
01:02:09.976 --> 01:02:12.610
اوهوم. حالا هرچی
832
01:02:14.913 --> 01:02:16.647
خب بنظرت اون کجاست؟
833
01:02:20.553 --> 01:02:21.987
بنظرم اون مُرده
834
01:02:25.289 --> 01:02:26.290
چی؟
835
01:02:27.861 --> 01:02:32.594
خب تو خودت گفتی اون با یه نفر
رابطه داشت که ما هم تأیید کردیم
836
01:02:32.932 --> 01:02:35.867
از طریق همسایه‌تون. خانم بلنگمن؟
837
01:02:35.868 --> 01:02:36.904
خانم هیلمن
838
01:02:38.505 --> 01:02:42.171
حالا هرچی. اون گفتش که مامانت
یه دوست‌پسر داشت
839
01:02:43.275 --> 01:02:44.408
اون از کجا میدونست؟
840
01:02:45.277 --> 01:02:46.477
فضوله
841
01:02:47.080 --> 01:02:48.681
زنه کوره
842
01:02:53.353 --> 01:02:56.148
وایستا... حالا هرچی
حتی اگه مامانم یه دوست‌پسر داشت
843
01:02:56.389 --> 01:02:59.859
همین احتمالش رو بیشتر نمیکنه
که به یه جایی فرار کرده باشه؟
844
01:03:05.465 --> 01:03:07.800
چیه؟
845
01:03:08.401 --> 01:03:10.534
چیه؟ چی شده؟
چی رو بهم نمیگی؟
846
01:03:13.070 --> 01:03:15.938
ما سوابق پدرت رو دقیق بررسی کردیم
847
01:03:16.276 --> 01:03:18.411
چندین مصاحبه‌شونده بهمون گفتن
848
01:03:19.512 --> 01:03:22.512
که بابات مرد خیلی حسود و بی‌ثباتی بود
849
01:03:23.349 --> 01:03:25.618
بابای من یه آدم بیعرضه‌ست
850
01:03:26.319 --> 01:03:28.320
واسه‌همین مامانم رو دیوونه میکرد
851
01:03:28.421 --> 01:03:30.889
باب و مارجی کارلسن که چیز دیگه‌ای میگن
852
01:03:31.090 --> 01:03:33.492
اونا دیگه کی‌ان؟ -
همسایه‌های قبلیتون -
853
01:03:33.493 --> 01:03:36.428
پدر و مادرت توی ریورساید
باهاشون خونه به خونه بودن
854
01:03:36.429 --> 01:03:40.198
اونا بهمون گفتن که وقتی
...پدرت شک کرد که مادرت
855
01:03:40.199 --> 01:03:42.501
به باب کارلسن علاقه داره
856
01:03:42.502 --> 01:03:45.170
یه سطل آشغال رو آتیش زد
857
01:03:45.171 --> 01:03:47.204
و روی ایوونشون انداخت
858
01:03:50.074 --> 01:03:51.575
این مسخره‌ست
859
01:03:54.712 --> 01:03:59.013
اصلاً تابحال اسم این آدما رو نشنیدم
و این قضیه مال بیست سال پیشه
860
01:04:01.352 --> 01:04:04.820
باشه، اگه بابام اینقدر خطرناکه
پس چرا هیچوقت دستگیرش نکردین؟
861
01:04:06.258 --> 01:04:07.560
مدرکی نداشتیم
862
01:04:08.561 --> 01:04:11.764
حتی دلیل کافی
واسه گرفتن حکم تجسس نداشتیم
863
01:04:12.165 --> 01:04:15.798
نظر حرفه‌ایم رو خواستی
و منم بهت گفتم
864
01:04:16.236 --> 01:04:19.338
کت، این فقط نظر منه
865
01:04:19.539 --> 01:04:20.639
که چی باشه؟
866
01:04:23.576 --> 01:04:26.810
بنظرم پدرت مچ مادرت رو موقع سکس
با دوست‌پسرش گرفت و کشتش
867
01:04:29.113 --> 01:04:31.081
خب پس جسدش رو چیکار کرد؟
868
01:04:34.151 --> 01:04:35.919
اینش دیگه معماست
869
01:04:37.419 --> 01:04:45.419
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
870
01:04:49.335 --> 01:04:52.902
کت. بیخیال
871
01:04:53.439 --> 01:04:54.840
کجا داری میری؟
872
01:04:55.141 --> 01:04:56.842
میدونی نظر من چیه کاراگاه؟
873
01:04:58.343 --> 01:05:00.110
بنظرم داری چرند میگی
874
01:05:17.597 --> 01:05:20.699
یالا پهلوون
بهتر از این میتونی بزنی
875
01:05:20.700 --> 01:05:22.468
چی؟ اینجوری؟
876
01:05:23.069 --> 01:05:26.037
نه. محکم‌تر
877
01:05:27.640 --> 01:05:30.909
واسه یه بارم که شده از اون عضله‌هات
درست استفاده کن. بهتر شد
878
01:05:30.910 --> 01:05:33.646
همینه. یالا، محکم بزن
879
01:05:40.687 --> 01:05:42.221
به این زودی اومدی؟
880
01:05:42.622 --> 01:05:46.755
آره. فقط داشتم توی درست کردن شام
به مامانت کمک میکردم
881
01:05:47.293 --> 01:05:48.894
بر خلاف بعضی‌ها
882
01:06:05.645 --> 01:06:09.477
سلام خانم هیلمن. کت هستم
شرمنده، خواب بودین؟
883
01:06:09.649 --> 01:06:13.451
اوه نه
فقط دراز کشیده بودم
884
01:06:13.452 --> 01:06:15.921
حالم زیاد خوش نیست
885
01:06:16.122 --> 01:06:18.957
خب شرمنده مزاحمتون شدم
ولی فیل خونه‌ست؟
886
01:06:19.058 --> 01:06:20.759
نه نیست
887
01:06:21.260 --> 01:06:24.329
میدونین کجاست؟ -
نه متأسفانه -
888
01:06:24.330 --> 01:06:28.535
اون پسر گاهی‌اوقات
تموم شب بیرون ولگردی میکنه
889
01:06:29.936 --> 01:06:32.570
خب پس میشه لطفاً به محض اینکه
اومد خونه، بهش بگین بهم زنگ بزنه؟
890
01:06:32.571 --> 01:06:34.840
کار مهمی دارم -
البته -
891
01:06:35.341 --> 01:06:37.776
ممنون
بازم شرمنده که مزاحمتون شدم
892
01:06:37.977 --> 01:06:42.377
اوه، مشکلی... مشکلی نیست
شب بخیر عزیزجان
893
01:06:42.382 --> 01:06:43.415
شب بخیر
894
01:07:03.803 --> 01:07:05.838
بنظرم وقتی اون اینجاست
این کار درستی نیست
895
01:07:06.139 --> 01:07:10.006
...ولی اگه کت میگه مشکلی نداره -
واسم مهم نیست که کت چی میگه -
896
01:07:11.410 --> 01:07:12.276
بابا؟
897
01:07:13.346 --> 01:07:17.048
عزیزم؟ اوه، معذرت میخوام
898
01:07:17.049 --> 01:07:18.383
نمیخواستم بیدارت کنم
899
01:07:18.584 --> 01:07:20.852
اگه دارین سر این بحث میکنین
900
01:07:20.853 --> 01:07:23.455
،که می میتونه شب اینجا بمونه
از نظرم هیچ عیبی نداره
901
01:07:24.256 --> 01:07:25.557
...عزیزدلم، فکر نمیکنم
902
01:07:25.558 --> 01:07:27.493
نه، نه، بابا جدی میگم
هیچ مشکلی ندارم
903
01:07:28.194 --> 01:07:31.296
خب تو مریضی
و فردا باید به فرودگاه ببریمت
904
01:07:31.897 --> 01:07:34.997
دیگه تقریباً بهتر شدم
پروازم فردا بعدازظهره
905
01:07:36.202 --> 01:07:38.771
میدونی چیه؟ اینجا خونه‌ی منه
و خودم تصمیم میگیرم
906
01:07:45.611 --> 01:07:46.946
ببخشید کت
907
01:07:48.247 --> 01:07:50.549
نمیخواستم پای تو به این قضیه باز بشه
908
01:07:57.322 --> 01:07:59.791
به سلامتی فیل که خدا نیامرزدش
909
01:07:59.792 --> 01:08:01.225
وای خدا
910
01:08:03.994 --> 01:08:07.162
نه، گور بابای فیل
جداً گور بابای فیل
911
01:08:07.300 --> 01:08:09.301
مرتیکه عوضی اصلاً بهم زنگ نزد
912
01:08:09.502 --> 01:08:12.170
ماشالا به این روحیه. گور بابای فیل
913
01:08:12.371 --> 01:08:14.806
اصلاً فیل رو ولش کن
سکس با فیل رو بیخیال شو
914
01:08:14.807 --> 01:08:16.441
آره
915
01:08:16.542 --> 01:08:18.877
بجاش برو سراغ اون پلیس جذاب حشری
916
01:08:18.878 --> 01:08:21.344
هر دوتاش حله
917
01:08:23.080 --> 01:08:25.681
میدونین، چند شب پیش حرف عجیبی زد
918
01:08:25.685 --> 01:08:29.651
چی گفت؟ "جوری میکنمت
"که نتونی صاف راه بری؟
919
01:08:31.491 --> 01:08:35.590
...نه. آره، خیلی
920
01:08:35.895 --> 01:08:40.599
اون گفت که بنظرش بابام مادرم رو کشته
921
01:08:44.737 --> 01:08:45.738
چیه؟
922
01:08:49.675 --> 01:08:50.676
چیه؟
923
01:08:52.777 --> 01:08:56.711
من که اینو خیلی وقت پیش بهت گفتم، کت
924
01:08:56.983 --> 01:08:58.083
جفتمون بهت گفته بودیم
925
01:08:59.384 --> 01:09:00.686
چی دارین میگین؟
926
01:09:00.887 --> 01:09:04.953
درست بعد از ناپدید شدن مادرت بود
و تو انگار نمیخواستی حرفمون رو بشنوی
927
01:09:05.758 --> 01:09:09.928
یادته؟ من ازت پرسیدم که شاید
بابات چیزی واسه مخفی کردن داشت؟
928
01:09:10.229 --> 01:09:14.132
تو سریع مخالفت کردی. گفتی اون انقدر
آدم بی‌شیله‌پیله‌ایه که چیزی رو مخفی نمیکنه
929
01:09:18.738 --> 01:09:20.506
شماها دیوونه شدین
930
01:09:23.376 --> 01:09:26.178
آره. فراموشش کن
931
01:09:26.279 --> 01:09:28.547
ما برنامه‌های مزخرف زیادی میبینیم
932
01:09:28.648 --> 01:09:30.448
ولی واسه همین دوستمون داری، مگه نه؟
933
01:09:32.817 --> 01:09:34.818
خدایا
934
01:09:34.987 --> 01:09:37.923
هیچی حال‌بهم‌زن‌تر از
شامپاین گرم و بی‌گاز نیست
935
01:09:37.924 --> 01:09:40.025
بدش به من -
چی؟ -
936
01:09:40.026 --> 01:09:41.526
لطفاً بطری رو بده
937
01:09:44.861 --> 01:09:45.963
چیکار داری میکنی؟
938
01:09:46.465 --> 01:09:48.133
این حقه رو توی مدرسه یاد گرفتم
939
01:09:48.534 --> 01:09:50.802
بطری رو چند دقیقه توی فریزر میذاری
940
01:09:50.903 --> 01:09:54.739
و سرد تگری میشه. بیاین کمکم کنین
941
01:10:04.851 --> 01:10:05.785
میکی؟
942
01:10:05.786 --> 01:10:10.822
من عمراً دست به یه مشت روزنامه‌ی
کهنه و کپک‌زده نمیزنم. گور باباش
943
01:10:10.823 --> 01:10:13.256
لش لاغرمردنی همجنسبازت رو بیار اینجا
944
01:10:17.495 --> 01:10:18.663
اون یکی رو بردار
945
01:10:25.738 --> 01:10:26.973
گیر کرده
946
01:10:27.874 --> 01:10:28.874
این چه وضعشه؟
947
01:10:31.375 --> 01:10:33.543
چرا فریزر رو قفل کردین؟
948
01:10:34.814 --> 01:10:36.582
این پایین چه خبره؟
949
01:10:37.583 --> 01:10:41.519
هیچی. فقط داریم حرف میزنیم
و شامپاین میخوریم
950
01:10:44.957 --> 01:10:47.192
خب وقتشه که دوستات برن
951
01:10:47.493 --> 01:10:48.628
چی داری میگی؟
952
01:10:50.329 --> 01:10:52.064
شنیدی چی گفتم، کت
مهمونی دیگه تمومه
953
01:10:52.365 --> 01:10:53.633
داری شوخی میکنی؟
954
01:10:54.934 --> 01:10:57.435
بابا، شرمنده این حرفو میزنم
ولی من دیگه یه آدم بالغ هستم
955
01:10:57.436 --> 01:10:58.971
نمیتونی واسم تعیین تکلیف کنی
956
01:10:59.472 --> 01:11:01.773
وقتی زیر سقف خونه‌ی من هستی
باید هر کاری من میگم بکنی
957
01:11:01.774 --> 01:11:05.110
و دارم میگم دوستات باید
همین‌الان برن خونه
958
01:11:05.111 --> 01:11:06.912
وای خدا. مشکلت چیه؟
959
01:11:06.913 --> 01:11:08.747
آروم باش. عیبی نداره، کت
960
01:11:08.748 --> 01:11:10.815
آره. نگران نباش -
...نه -
961
01:11:10.816 --> 01:11:12.451
شب بخیر آقای کانرز
962
01:11:13.052 --> 01:11:14.720
وایستین، تا بیرون باهاتون میام
963
01:11:29.402 --> 01:11:32.338
ممنون که جلوی دوستام
کاملاً تحقیرم کردی
964
01:11:33.039 --> 01:11:35.573
خیلی خوشحالم که فردا از اینجا میرم
965
01:11:40.146 --> 01:11:43.081
شرمنده که بابام عوضی‌بازی درآورد
966
01:11:43.082 --> 01:11:45.917
بیخیالش. من که خلاصه
فردا اول‌وقت پرواز دارم
967
01:11:45.918 --> 01:11:47.685
منم همینطور
تازه هنوز چمدون‌هام رو نبستم
968
01:11:47.686 --> 01:11:49.388
مطمئنی میتونی رانندگی کنی؟
969
01:11:49.789 --> 01:11:52.257
برخلاف شما سبک‌وزن‌ها
من میتونم مشروب‌خوردنم رو کنترل کنم
970
01:11:55.695 --> 01:11:57.262
خدایا، خیلی دلم واستون تنگ میشه
971
01:11:57.263 --> 01:11:59.897
وای خدا، باز این شروع کرد
972
01:11:59.898 --> 01:12:04.002
به زودی تابستون میشه و ما سه ماه تموم
به این جهنم‌دره‌ی درب‌وداغون برمیگردیم
973
01:12:06.605 --> 01:12:07.540
میدونم
974
01:12:08.641 --> 01:12:10.675
خب مواظب خودتون باشین
یادتون نره نامه بنویسین
975
01:12:10.676 --> 01:12:12.678
باشه. تو هم همینطور خنگول
976
01:12:13.679 --> 01:12:16.948
خداحافظ کت. پرواز خوبی داشته باشی -
شما هم همینطور -
977
01:13:00.226 --> 01:13:01.060
سلام
978
01:13:04.930 --> 01:13:05.764
سلام
979
01:13:06.565 --> 01:13:09.901
حالت خوبه؟ بنظر مست میای
980
01:13:10.102 --> 01:13:13.272
واقعاً؟
ببین کی داره به کی میگه
981
01:13:16.942 --> 01:13:19.109
از عمد بهم بی‌محلی میکنی
یا دلیل دیگه‌ای داره؟
982
01:13:21.812 --> 01:13:24.713
منظورت چیه؟ -
هفته پیش اومدم خونه‌تون -
983
01:13:25.918 --> 01:13:27.953
به مادرت گفتم که باید باهات حرف بزنم
984
01:13:28.454 --> 01:13:32.621
واقعاً؟ چیزی بهم نگفت
985
01:13:34.091 --> 01:13:35.825
راجع به چی میخواستی باهام حرف بزنی؟
986
01:13:38.329 --> 01:13:40.296
این مدت به خیلی چیزا فکر کردم
987
01:13:42.966 --> 01:13:46.767
میدونی، حس میکنم بعد از رفتن مادرم
988
01:13:46.839 --> 01:13:48.573
همه‌چیز بین ما تغییر کرد
989
01:13:49.074 --> 01:13:51.575
ما فرق کردیم. تو فرق کردی
990
01:13:54.478 --> 01:13:57.312
بعد از اون اتفاق همه‌چیز فرق کرد
991
01:13:57.383 --> 01:14:01.517
فیل، تو اون روز کجا بودی؟
قرار بود مدرسه بیای دنبالم
992
01:14:02.620 --> 01:14:06.087
بهت که گفتم. خونه توماس بودم
993
01:14:07.658 --> 01:14:09.325
خدایا، متوجه نیستی؟
994
01:14:10.162 --> 01:14:12.564
دیگه مهم نیست
لازم نیست دروغ بگی
995
01:14:12.765 --> 01:14:15.867
منظورت چیه؟
چرا فکر میکنی دارم دروغ میگم؟
996
01:14:15.868 --> 01:14:17.936
خیلی‌خب، بهت تهمت دروغگویی نمیزنم
997
01:14:17.937 --> 01:14:21.439
فقط حرفم اینه هرچی که
میدونی رو میتونی بهم بگی
998
01:14:29.115 --> 01:14:32.417
میدونی چیه؟ رابطه بین ما
خیلی دلچسب و قشنگ و عالی بود
999
01:14:32.418 --> 01:14:35.887
ولی فکر کنم جفتمون میدونیم
که دیگه تموم شده
1000
01:14:36.888 --> 01:14:39.920
دیگه گذشته و من باید بدونم
اون روز چه اتفاقی افتاد
1001
01:14:39.940 --> 01:14:41.641
تا بتونم به زندگیم برسم
1002
01:14:42.694 --> 01:14:45.528
خواهش میکنم فیل، از دستت عصبانی نمیشم
فقط میخوام بدونم چی شد
1003
01:14:47.798 --> 01:14:50.765
بهت که گفتم. من هیچی نمیدونم
1004
01:14:53.237 --> 01:14:55.404
بین تو و مادرم خبرایی بود؟
1005
01:14:58.941 --> 01:15:00.743
چی؟ -
شنیدی چی گفتم -
1006
01:15:00.813 --> 01:15:03.748
تو با مامانم سکس میکردی؟
چون بعضی آدما فکر میکنن همینجوری بود
1007
01:15:03.749 --> 01:15:05.216
کدوم... کدوم... کدوم آدما؟
1008
01:15:05.617 --> 01:15:09.650
کت، تو مستی و دیوونه شدی
1009
01:15:09.655 --> 01:15:13.824
!فیل، من فقط میخوام بدونم
خواهش میکنم، واسم مهم نیست که چیه
1010
01:15:13.825 --> 01:15:18.029
فقط نمیتونم همینجوری به زندگیم
!با بی‌خبری و سؤال‌های بی‌جواب ادامه بدم
1011
01:15:21.800 --> 01:15:23.335
کمکی از دستم برنمیاد، کت
1012
01:15:29.642 --> 01:15:30.709
شرمنده
1013
01:15:45.891 --> 01:15:47.257
ولی یه چیزو بهت میگم
1014
01:15:49.860 --> 01:15:51.294
بابات میدونه اون کجاست
1015
01:15:52.298 --> 01:15:54.666
تمام این مدت مامانت رو
پیش خودش قایم کرده
1016
01:15:57.870 --> 01:15:58.936
منظورت چیه؟
1017
01:16:01.671 --> 01:16:05.806
از من نپرس. از اون بپرس
1018
01:17:05.004 --> 01:17:08.357
!کت! کت
1019
01:17:08.941 --> 01:17:10.074
!من اینجام
1020
01:17:12.753 --> 01:17:14.154
!اینجا
1021
01:17:16.014 --> 01:17:18.180
!نه! اینطرف
1022
01:17:20.152 --> 01:17:22.752
!آره! درست روبروت
1023
01:17:24.489 --> 01:17:26.289
من همینجام، کت
1024
01:17:30.729 --> 01:17:32.364
!کمکم کن
1025
01:17:33.065 --> 01:17:36.134
!خواهش میکنم! کمکم کن، کت
1026
01:17:39.238 --> 01:17:41.139
!کمکم کن
1027
01:18:22.550 --> 01:18:27.750
« داروی ضد افسردگی »
برای: می‌بل م. انگبرگ
1028
01:19:58.644 --> 01:19:59.343
!کت
1029
01:20:02.178 --> 01:20:03.480
چیکار داری میکنی؟
1030
01:20:09.421 --> 01:20:10.054
بابا؟
1031
01:20:13.356 --> 01:20:15.457
تو میدونی مامان کجاست؟
1032
01:20:16.957 --> 01:20:24.957
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1033
01:20:28.940 --> 01:20:29.741
چی؟
1034
01:20:31.342 --> 01:20:32.942
تو میدونی مامان کجاست؟
1035
01:20:34.912 --> 01:20:36.412
چون فیل میگه تو میدونی
1036
01:20:40.149 --> 01:20:43.617
فیل؟ همون دوست‌پسر معتادت
که نمیتونه شغلش رو نگه داره؟
1037
01:20:55.733 --> 01:20:57.802
جواب اینه که نه، نمیدونم
1038
01:21:05.677 --> 01:21:07.145
سؤال دیگه‌ای نداری؟
1039
01:21:18.724 --> 01:21:22.561
خب، این ریخت‌وپاش رو تمیز کن
باید چند ساعت دیگه به فرودگاه بریم
1040
01:21:29.134 --> 01:21:30.035
بابا؟
1041
01:21:35.274 --> 01:21:36.307
معذرت میخوام
1042
01:21:40.646 --> 01:21:41.680
مشکلی نیست
1043
01:22:26.024 --> 01:22:29.457
حتماً بهم زنگ بزن
تا بدونم به سلامت رسیدی
1044
01:22:29.461 --> 01:22:30.227
باشه
1045
01:22:33.596 --> 01:22:35.731
پس چند ماه دیگه می‌بینمت؟
1046
01:22:38.901 --> 01:22:39.836
اوهوم
1047
01:22:54.553 --> 01:22:55.887
دوستت دارم عزیزم
1048
01:23:03.195 --> 01:23:04.362
منم دوستت دارم
1049
01:23:12.771 --> 01:23:14.772
بهتره برم سوار بشم
1050
01:23:21.079 --> 01:23:22.013
می‌بینمت
1051
01:23:29.421 --> 01:23:30.588
خداحافظ عزیزدلم
1052
01:24:06.258 --> 01:24:08.393
اون آخرین باری بود که پدرم رو دیدم
1053
01:24:08.894 --> 01:24:11.629
معلوم شد که بث، میکی
و تئو درست میگفتن
1054
01:24:12.230 --> 01:24:16.330
چند هفته بعد از اینکه رفتم
بابام توی یه بار مست کرد
1055
01:24:16.635 --> 01:24:18.334
و به قتل مادرم اعتراف کرد
1056
01:24:21.237 --> 01:24:23.738
اون خودش رو توی سلول زندانش
با ملافه دار زد
1057
01:24:26.244 --> 01:24:30.210
قبل از اینکه بمیره، گفت که
جسد مادرم واقعاً توی فریزر بود
1058
01:24:30.282 --> 01:24:33.418
و نصف شب وقتی من خواب بودم
از اونجا بیرون آوردش
1059
01:24:34.219 --> 01:24:38.185
.مادرم رو توی کوهستان دفن کرد
از اونجا که بدنش مدت زیادی منجمد بود
1060
01:24:38.356 --> 01:24:40.791
جسدش خیلی سریع تجزیه شد
1061
01:24:40.792 --> 01:24:42.761
و ذوب و به مایع تبدیل شد
1062
01:24:43.662 --> 01:24:47.098
وقتی محل دفنش رو کندن
عملاً چیزی ازش باقی نمونده بود
1063
01:24:51.903 --> 01:24:54.306
وقتی مادرم ناپدید شد، من 17 سالم بود
1064
01:24:55.407 --> 01:24:58.939
انگار که یه روز توی خونه بود
و تمیزکاری میکرد و شام میپخت
1065
01:24:59.377 --> 01:25:03.780
و روز بعدش... دیگه رفته بود
1066
01:26:20.525 --> 01:26:21.460
بس کن
1067
01:26:31.269 --> 01:26:33.104
ایوی، بس کن
1068
01:26:39.411 --> 01:26:40.378
ایوی
1069
01:26:42.179 --> 01:26:43.079
بس کن
1070
01:26:51.990 --> 01:26:52.723
خواهش میکنم
1071
01:26:56.325 --> 01:26:57.360
ایوی
1072
01:26:58.863 --> 01:27:01.130
!بس کن
1073
01:27:04.970 --> 01:27:06.270
بس کن
1074
01:27:28.123 --> 01:27:31.526
دوستت دارم
1075
01:27:37.435 --> 01:27:38.502
دوستت دارم
1076
01:27:42.572 --> 01:27:44.373
چون دیگه مادرم رو ندیدم
1077
01:27:44.843 --> 01:27:46.878
اون برام غایب باقی مونده
1078
01:27:47.979 --> 01:27:50.314
مثل یه فضای خالی
1079
01:27:50.615 --> 01:27:53.016
یک روح نامرئی و نیمه‌یادگار
1080
01:27:55.852 --> 01:27:58.686
پس حتی الان گاهی‌اوقات فکر میکنم
1081
01:27:58.723 --> 01:28:00.558
که یه روزی باهاش برخورد میکنم
1082
01:28:01.059 --> 01:28:04.728
مثلاً پشت چراغ قرمز وایستادم
و به ماشین بقلی نگاه میکنم
1083
01:28:04.729 --> 01:28:08.328
و مادرم رو میبینم
که با نارضایتی واسم قیافه گرفته
1084
01:28:09.401 --> 01:28:12.836
یا اونطرف یه خیابون شلوغ
یا یه ایستگاه قطار می‌بینمش
1085
01:28:12.837 --> 01:28:17.139
و مثل یکی از اون فیلم‌های ضایع
به طرف همدیگه می‌دویم
1086
01:28:19.008 --> 01:28:21.709
من رو مثل عاشقی که
خیلی وقته ندیدتش بغل میکنه
1087
01:28:22.547 --> 01:28:27.019
بعدش صورتم رو توی
دستان بلند و زیباش میگیره
1088
01:28:28.520 --> 01:28:30.588
:توی چشمام نگاه میکنه و میگه
1089
01:28:34.726 --> 01:28:36.060
من اینجام، کت"
1090
01:28:38.561 --> 01:28:39.828
"من اینجام
1091
01:28:51.001 --> 01:29:11.001
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]