1
00:00:01,000 --> 00:00:21,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:22,500 --> 00:00:30,500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:02:16,040 --> 00:02:18,327
این واقعا مسئله‌ی جاه طلبیه

4
00:02:19,360 --> 00:02:21,044
بذار جمله‌م رو تغییر بدم

5
00:02:21,240 --> 00:02:23,481
این یه مسئله‌ی محدودیته

6
00:02:24,080 --> 00:02:26,651
و اهمیت اینکه حد خودت رو بشناسی

7
00:02:27,680 --> 00:02:31,401
رئیست، تاما
مشهور بود، درسته

8
00:02:31,560 --> 00:02:35,690
ولی حد و حدود خودش رو هم میدونست
و پاش رو از گلیمش درازتر نمیکرد

9
00:02:35,880 --> 00:02:38,201
برای همین بود که "بانگون" بهش
اجازه داد به کارش ادامه بده

10
00:02:46,240 --> 00:02:47,924
بهشون توجهی نکن

11
00:02:51,280 --> 00:02:53,362
من یه آدم معقولم

12
00:02:53,520 --> 00:02:55,648
مثل خودت، منم جاه طلبم

13
00:02:57,040 --> 00:02:58,849
...ولی میدونی، توی دنیای ما

14
00:02:59,000 --> 00:03:01,890
آدم باید "قدم به قدم" بره جلو...

15
00:03:02,880 --> 00:03:06,248
و تو الان باید یه چند قدمی از اینی
که هستی

16
00:03:06,400 --> 00:03:09,244
...عقب تر باشی

17
00:03:11,760 --> 00:03:14,047
...بانگون حتما -
!بانگون یه پیرمرده -

18
00:03:19,400 --> 00:03:21,129
دورانش داره به سر میرسه

19
00:03:25,000 --> 00:03:26,684
من بهت یه فرصت دادم

20
00:03:26,840 --> 00:03:28,649
تو هم اون رو انتخاب کردی

21
00:03:34,880 --> 00:03:36,245
...برای همین

22
00:03:37,040 --> 00:03:39,691
گمونم این نکته ما رو برمیگردونه
...به همون دایره ی جاه طلبی و

23
00:03:40,840 --> 00:03:42,126
محدودیت...

24
00:03:43,040 --> 00:03:45,520
!بجو! بجو

25
00:03:45,680 --> 00:03:47,887
خواهش میکنم اینکارو نکن -
بهت که گفتم -

26
00:03:48,320 --> 00:03:50,687
نمیخواد نگران باشی -
!نه! نه -

27
00:03:50,840 --> 00:03:52,285
!دست نگهدار بجو

28
00:04:31,560 --> 00:04:33,403
تو تماس گرفتی؟

29
00:04:33,560 --> 00:04:35,005
راما

30
00:04:36,560 --> 00:04:38,005
میشناسمت

31
00:04:38,960 --> 00:04:40,325
...برادرم میگه

32
00:04:40,480 --> 00:04:41,891
تو کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم...

33
00:04:43,040 --> 00:04:45,407
برادرت درست میگه

34
00:04:48,240 --> 00:04:50,208
بدجوری کتک خوردی

35
00:04:53,600 --> 00:04:55,204
بله قربان

36
00:04:57,720 --> 00:04:59,882
ببرینش و زخم هاش رو مداوا کنین

37
00:05:07,320 --> 00:05:09,049
مراقب باش

38
00:05:35,160 --> 00:05:38,050
!نه صبرکن! وایستا

39
00:05:38,200 --> 00:05:40,282
!چکار میکنی؟ نه

40
00:05:46,000 --> 00:05:49,925
این دیگه چه کاری بود؟ -
چیزی نیست. آروم باش -

41
00:05:50,120 --> 00:05:52,521
بگیر بشین. بشین

42
00:06:07,280 --> 00:06:10,124
کُت، دستکش و تمام نشان های رسمیش رو در بیار

43
00:06:10,280 --> 00:06:12,681
با یه فاصله ی دور از اینجا
بندازینش توی رودخونه

44
00:06:12,960 --> 00:06:15,531
تا سحر جنازش برمیگرده به ساحل

45
00:06:15,760 --> 00:06:17,364
چشم قربان

46
00:06:19,640 --> 00:06:21,244
بهم اعتماد کن

47
00:06:21,440 --> 00:06:23,442
امکان نداشت بتونه تا فردا صبح زنده بمونه

48
00:06:25,080 --> 00:06:29,244
فقط همینطوری میشد مطمئن شد که
راجع به تو حرفی نمیزنه

49
00:06:29,640 --> 00:06:30,641
راجع به ما

50
00:06:32,280 --> 00:06:33,327
ما؟

51
00:06:33,480 --> 00:06:37,485
من یه گروهی دارم که کارش از میان برداشتن
پلیس های فاسدی مثل اونه

52
00:06:38,280 --> 00:06:43,002
و کسی مثل تو میتونه بهم کمک کنه
پلیسای فاسد بیشتری رو گیر بندازیم

53
00:06:43,160 --> 00:06:45,242
ما یه گروه کوچیکیم

54
00:06:45,680 --> 00:06:48,968
ولی کوچیک بودنمون یه دلیل داره. اعتماد

55
00:06:50,000 --> 00:06:51,286
من مدرک دارم

56
00:06:51,440 --> 00:06:54,171
.میتونستیم پرونده درست کنیم
من میتونستم شهادت بدم

57
00:06:54,400 --> 00:06:58,166
نه، تو فقط یه سری حرف و
یه جعبه نوار داری

58
00:06:59,600 --> 00:07:03,127
.من قبلا این کارو امتحان کردم
...فقط باعث میشه یه سری اسم

59
00:07:03,280 --> 00:07:06,523
از سربازهای دون پایه ای مثل این
برای خوردن ترکش به میون بیاد

60
00:07:06,920 --> 00:07:09,764
...نه، اگه قراره این شهر رو تمیز کنیم

61
00:07:09,920 --> 00:07:14,050
.باید هدفمون بالاتر باشه
تمام کله گنده ها

62
00:07:15,920 --> 00:07:19,561
چه از اتفاقی که امروز اینجا افتاد خوشت
بیاد چه نیاد، اونا میان سراغت

63
00:07:19,720 --> 00:07:21,848
هرکاری میکنن تا تو رو از میون بردارن

64
00:07:22,040 --> 00:07:23,929
...اگه سریع عمل نکنیم

65
00:07:24,080 --> 00:07:26,082
کارت تمومه...

66
00:07:26,240 --> 00:07:28,208
خانواده‌ت هم همینطور

67
00:07:33,560 --> 00:07:35,449
ولی لازم نیست حتما اینطوری باشه

68
00:07:35,760 --> 00:07:38,650
اینطور بگیم که ما این مسئله رو داخلی نگه میداریم
...اگه تو دهنت رو باز نکنی

69
00:07:38,800 --> 00:07:42,043
،تا زمانی که ترتیب همه چیز داده شده...
من میتونم ازت محافظت کنم

70
00:07:43,040 --> 00:07:44,405
...برای تو

71
00:07:44,560 --> 00:07:48,121
امروز اصلا اتفاق نیوفتاده...
اصلا تو اینجا نبودی

72
00:07:48,320 --> 00:07:50,891
اصلا تو در نگاه اون مقام های ارشد
هنوز یه سرباز تازه کاری

73
00:07:51,040 --> 00:07:54,965
یه اسم کمتر توی لیست گزارش
اصلا براشون اهمیتی نداره

74
00:08:04,640 --> 00:08:06,608
این لیست همه‌شونه؟

75
00:08:06,760 --> 00:08:09,001
هر 18 نفرشون

76
00:08:09,720 --> 00:08:11,643
هیچکی زنده نمونده

77
00:08:23,560 --> 00:08:25,085
نظرت چیه؟

78
00:08:27,800 --> 00:08:28,801
رضا

79
00:08:34,240 --> 00:08:35,890
پیگیریش میکنم

80
00:08:36,640 --> 00:08:38,847
خودم شخصا ترتیبش رو میدم

81
00:08:39,640 --> 00:08:41,324
باید همینکارو بکنی

82
00:08:54,720 --> 00:08:56,768
چی میخوای؟

83
00:08:58,280 --> 00:09:01,045
میخوام توی تیمم باشی

84
00:09:01,200 --> 00:09:05,524
دوباره تمرین داده میشی تا اینکه
توانایی هات بهتر بشن

85
00:09:05,680 --> 00:09:08,160
...برای نفع

86
00:09:08,360 --> 00:09:10,886
این شهر. نظرت چیه؟

87
00:09:14,840 --> 00:09:17,411
نه. علاقه ای ندارم

88
00:09:18,240 --> 00:09:21,244
چی گفتی؟ -
...قربان -

89
00:09:21,400 --> 00:09:22,811
با نهایت احترام...

90
00:09:22,960 --> 00:09:26,248
من اون رو زنده آوردم تا زندانی بشه
تا عدالت در حقش اجرا شه

91
00:09:26,400 --> 00:09:29,370
و ما هم خلاصش کردیم تا
!زندگی تو رو نجات بدیم

92
00:09:29,520 --> 00:09:32,649
توی این دنیا چیزی به اسم
!جنگ تمیز وجود نداره. چشمات رو باز کن

93
00:09:32,840 --> 00:09:35,207
!چشمای من کاملا بازه قربان

94
00:09:35,360 --> 00:09:37,931
...شاید هدف جفتمون یکی باشه

95
00:09:39,440 --> 00:09:42,489
ولی من با روش شما کار نمی‌کنم...

96
00:10:33,080 --> 00:10:35,686
کی کُشتش؟

97
00:10:35,840 --> 00:10:37,444
برادرم رو

98
00:10:37,600 --> 00:10:39,284
اسمش "بجو"ه

99
00:10:39,440 --> 00:10:41,249
یه چند وقتی هست که داره رشد میکنه

100
00:10:41,960 --> 00:10:44,486
با اسمش آشنام

101
00:10:44,640 --> 00:10:46,404
...راما

102
00:10:47,640 --> 00:10:49,961
برادرت دشمنای قدرتمندی داشت...

103
00:10:50,120 --> 00:10:54,648
ولی اونا در مقابل چیزی که قراره
.بیاد سراغت هیچی نیستن

104
00:10:54,840 --> 00:10:56,763
من میتونم برای زن و بچه‌ت
امنیت فراهم کنم

105
00:10:56,920 --> 00:11:00,527
میتونیم مخفیشون کنیم
ولی من بهت نیاز دارم

106
00:11:00,720 --> 00:11:02,290
...الان

107
00:11:02,440 --> 00:11:04,169
...شهر گیر کرده بین...

108
00:11:04,320 --> 00:11:06,641
...گروه خلاف محلی، بانگون...

109
00:11:06,800 --> 00:11:09,280
و خانواده ی "گوتو" از ژاپن

110
00:11:10,640 --> 00:11:13,405
وظیفه ی "تاما" رشوه دادن به
همه ی اینهاست

111
00:11:13,560 --> 00:11:16,882
و پلیس هم ازش رشوه میگیره برای
همین کسی چیزی نمیدونه

112
00:11:17,040 --> 00:11:19,805
اگه ما به اندازه کافی
...به بانگون نزدیک بشیم

113
00:11:19,960 --> 00:11:23,248
اونوقت صد در صد میتونیم ترتیب بقیه ی...
اون آدمای فاسد دیگه رو هم بدیم

114
00:11:23,400 --> 00:11:24,845
...راما

115
00:11:26,440 --> 00:11:28,090
...برای اینکه این قضیه تموم بشه...

116
00:11:28,240 --> 00:11:30,004
من به اون اسامی نیاز دارم...

117
00:11:30,160 --> 00:11:32,367
من نیاز به مدارکی دارم
...که نشون بده رضا

118
00:11:32,520 --> 00:11:34,921
با بانگون در ارتباطه...

119
00:11:37,440 --> 00:11:38,601
خب، قدم بعدی چیه؟

120
00:11:39,640 --> 00:11:41,722
اوکو، تنها پسر بانگون

121
00:11:41,880 --> 00:11:43,928
الان توی زندانه

122
00:11:44,840 --> 00:11:47,491
.این یه موقعیت عالیه
وارد زندان شو و بهش نزدیک شو

123
00:11:50,400 --> 00:11:51,845
یعنی چی؟

124
00:11:52,640 --> 00:11:54,210
یعنی باید دستگیرت کنم

125
00:11:57,160 --> 00:11:59,527
فقط یه چند ماهه

126
00:12:02,000 --> 00:12:04,480
نمیتونم بگم کجا دارم میرم

127
00:12:06,480 --> 00:12:09,882
و به هیچوجه نباید با تو یا آنگا دیده بشم

128
00:12:12,720 --> 00:12:14,529
...ولی اگه اینکارو نکنم

129
00:12:14,680 --> 00:12:17,206
اینبار نمیتونم از خودمون محافظت کنم...

130
00:12:18,160 --> 00:12:20,128
خواهش میکنم درک کن

131
00:12:21,800 --> 00:12:23,802
این تنها چاره ایه که برام باقی مونده

132
00:12:25,320 --> 00:12:27,288
الان از بیمارستان بیرون اومده درسته؟

133
00:12:27,440 --> 00:12:29,488
شنیده بودم مرخص شده

134
00:12:29,680 --> 00:12:31,603
!خفه خون بگیر

135
00:12:32,280 --> 00:12:34,123
فقط اینجا سرت رو تکون میدی

136
00:12:34,880 --> 00:12:37,121
آره یا نه. متوجهی چی میگم؟

137
00:12:55,840 --> 00:12:56,887
خب، پسره چکار کرده بود؟

138
00:12:58,640 --> 00:12:59,641
چکار کرده بود؟

139
00:13:01,280 --> 00:13:03,123
کافیه

140
00:13:05,040 --> 00:13:06,690
من بیشتر از اینا رو لازم دارم

141
00:13:07,320 --> 00:13:09,527
اون یه پسر لاشی یه
سیاستمدار لاشیه

142
00:13:10,320 --> 00:13:12,448
نمیتونی همینطوری من رو زندانی کنی؟

143
00:13:12,840 --> 00:13:13,966
چرا این پسره باید این وسط قربانی بشه؟

144
00:13:14,120 --> 00:13:17,761
بابای این پسره باعث شده
اوکو" بیوفته توی زندان"

145
00:13:17,920 --> 00:13:20,241
...اگه قرار بر اعتبار کسب کردنت باشه

146
00:13:20,440 --> 00:13:22,681
این کار دقیقا باعث میشه
اوکو" تو رو بشناسه"

147
00:13:22,840 --> 00:13:26,640
حداقلش باعث میشه شما دوتا
یه موضوعی برای گفتگو داشته باشین

148
00:13:27,480 --> 00:13:29,403
...اگه میخوای واقعا کتکش بزنم

149
00:13:29,560 --> 00:13:32,769
،یعنی واقعا لهش کنم...
نیاز به یه دلیل بهتر دارم

150
00:13:35,800 --> 00:13:40,488
...اون یکی از زیردست های اصلی

151
00:13:41,040 --> 00:13:42,849
بجو" هم هستش"

152
00:13:48,480 --> 00:13:49,641
...راما، گوش کن

153
00:13:50,920 --> 00:13:53,241
...طوری بزنش که بیوفتی زندان...

154
00:13:53,400 --> 00:13:57,325
ولی نه اونقدر که تا آخر...
عمرت همونجا بمونی

155
00:14:02,120 --> 00:14:03,121
کجاست؟

156
00:19:01,560 --> 00:19:04,086
گمونم بنی و پسراش دیروز خودشون
رو معرفی کرده باشن؟

157
00:19:04,960 --> 00:19:06,166
بنی کدومشونه؟

158
00:19:07,560 --> 00:19:08,641
اون

159
00:19:13,040 --> 00:19:15,850
تا وقتی که من توی زندانم
بنی و دوستاش همراه منن

160
00:19:16,000 --> 00:19:18,162
جدا؟ و تو کی باشی؟

161
00:19:21,560 --> 00:19:23,369
اون رو بالاخره متوجه میشی

162
00:19:23,520 --> 00:19:26,364
و وقتی بشی، شاید اون موقع
یه مقدار بهم احترام بذاری

163
00:19:28,200 --> 00:19:30,487
ولی فعلا، تحملت میکنم

164
00:19:34,920 --> 00:19:36,649
خب، این چاقوئه یعنی چی؟

165
00:19:37,400 --> 00:19:38,640
میخوای معذرت خواهی بکنم؟

166
00:19:39,360 --> 00:19:40,646
این؟

167
00:19:41,920 --> 00:19:43,649
این فقط "محض احتیاج" منه

168
00:19:44,520 --> 00:19:48,047
هیچوقت به اندازه کافی دیوار پشتت نیست

169
00:19:48,200 --> 00:19:49,690
حتی برای تو

170
00:19:49,840 --> 00:19:52,241
به خصوص بعد از اون نمایش کوچیکت

171
00:19:54,480 --> 00:19:56,881
من کسی هستم که میتونه
پشت آدما دیوار بچینه

172
00:19:57,040 --> 00:19:59,202
میتونم توی کل این زندان ازت حمایت کنم

173
00:19:59,360 --> 00:20:01,522
شاید الان ندونی من کی هستم

174
00:20:01,720 --> 00:20:04,371
،ولی وقتی متوجه بشی
متوجه میشی که پیشنهادم چقدر باارزشه

175
00:20:04,520 --> 00:20:06,170
...به ما ملحق شو

176
00:20:06,320 --> 00:20:08,607
و با من صاحب این بخش از زندان بشو...

177
00:20:09,520 --> 00:20:11,761
یه نفر مثل تو که توانایی مبارزه داره
خیلی بدردمون میخوره

178
00:20:14,400 --> 00:20:15,731
...لطف داری ولی

179
00:20:15,880 --> 00:20:18,247
فقط محض اطلاعت، من از
جواب رد شنیدن متنفرم

180
00:20:20,160 --> 00:20:21,889
با نهایت احترام

181
00:20:22,040 --> 00:20:25,010
ولی من نمیخوام وقتم رو صرف
قلدربازی توی توالت ها بکنم

182
00:20:25,320 --> 00:20:26,685
ببخشید

183
00:20:26,840 --> 00:20:28,569
...گوش کن

184
00:20:29,560 --> 00:20:31,881
اینجا بهتره که یه گروه رو انتخاب کنی

185
00:20:32,520 --> 00:20:34,841
اونایی که تنها هستن
زیاد دووم نمیارن

186
00:20:36,800 --> 00:20:38,290
مشخصه

187
00:20:39,790 --> 00:20:47,790
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

188
00:21:13,560 --> 00:21:16,086
رئیس زندان بهم میگه که
اینجا برای خودت گروه راه انداختی

189
00:21:17,120 --> 00:21:18,963
هرکی رو تونستم جذب کردم

190
00:21:19,120 --> 00:21:22,169
دارم سعی میکنم چند نفر از افرادمون
رو بیارم داخل تا هوات رو داشته باشن

191
00:21:22,320 --> 00:21:24,721
،ولی تا اون موقع
نباید زیاد شلوغش کنی

192
00:21:24,880 --> 00:21:27,963
نمیتونی به هیچکدوم از این آشغالا اعتماد کنی -
شلوغش نکنم؟ -

193
00:21:28,680 --> 00:21:30,011
من پسر پدرمم

194
00:21:30,160 --> 00:21:33,084
فقط همین یه نکته من رو
تبدیل به یه هدف میکنه

195
00:21:33,240 --> 00:21:36,881
فقط میتونم از همین برای محافظت
از خودم استفاده کنم

196
00:21:37,120 --> 00:21:39,885
وظیفه ی تو محافظت از من در اینجاست

197
00:21:40,040 --> 00:21:43,169
اگه اینجا شلوغش نکین کار
منم خیلی آسونتر میشه

198
00:21:43,360 --> 00:21:45,283
آخرین باری که خودت افتادی زندان کی بود، اکا؟

199
00:21:46,600 --> 00:21:48,762
سر به زیر بودن اینجا
جزو گزینه ها نیست

200
00:21:48,920 --> 00:21:52,606
مگر اینکه بخوام هر روز صبح با
یه جارو تو کونم بیدار بشم

201
00:21:58,240 --> 00:22:01,210
،به جای اینکه من رو نصیحت کنی
راجع به اون یارو تحقیق کن

202
00:22:02,120 --> 00:22:03,724
اون چرا اینجاست؟

203
00:22:04,160 --> 00:22:05,810
اون؟

204
00:22:07,280 --> 00:22:10,443
پسر سیاستمدار مورد علاقه ت رو طوری
کتک زد که افتاد روی صندلی چرخدار

205
00:22:11,160 --> 00:22:12,446
ایول

206
00:22:12,640 --> 00:22:14,688
اسمش "یودا"ست. آدم مهمی نیست

207
00:22:14,840 --> 00:22:16,649
هیچکاره ست -
...خب همین آقای هیچکاره -

208
00:22:16,800 --> 00:22:18,962
ترتیب پونزده تا از آدمام رو داد -
...یعنی مبارزه بلده -

209
00:22:19,160 --> 00:22:20,161
خب که چی؟...

210
00:22:20,320 --> 00:22:24,086
،سابقه ش تمیزه
با دنیای خارج ارتباطی نداره

211
00:22:43,400 --> 00:22:44,561
تو دیگه کدوم خری هستی؟

212
00:22:46,320 --> 00:22:48,243
من کسی هستم که دارم پنج سال
...تجربه‌م اینجا رو باهات در میون میذارم

213
00:22:48,400 --> 00:22:50,243
تا تو بتونی جون سالم بدر ببری...

214
00:22:50,400 --> 00:22:52,607
...از وقتی که وارد این زندان شدی

215
00:22:52,760 --> 00:22:56,048
حواسشون به تو بوده...
همه میخوان بفهمن کی هستی

216
00:22:57,200 --> 00:22:59,521
...ولی با نشستن من در اینجا

217
00:23:00,240 --> 00:23:02,163
تبدیلت کردم به یه آدم مهم

218
00:23:04,560 --> 00:23:07,291
میتونی بعدا ازم تشکر کنی

219
00:23:07,440 --> 00:23:11,889
آره؟ برای سه سال حکمی که
گرفتم ازت تشکر کنم؟

220
00:23:13,720 --> 00:23:16,121
بونور" گفت که که من ظرف"
...چند ماه آزاد میشم

221
00:23:16,280 --> 00:23:17,520
نه چند سال...

222
00:23:17,680 --> 00:23:21,162
واقعا فکر میکردی اون سیاستمدار کثیف به همین
زندان انداختنت قناعت میکنه؟

223
00:23:21,360 --> 00:23:23,249
و زندانی شدنت باعث میشه
باهم مساوی بشین؟

224
00:23:23,400 --> 00:23:25,164
نه

225
00:23:25,320 --> 00:23:29,041
نه. تو رفتی سراغ پسرش
خوشحال باش که اون نیومد سراغ پسر تو

226
00:23:32,440 --> 00:23:33,965
...ازت میخوام که با بونور صحبت کنی

227
00:23:35,640 --> 00:23:38,849
نه، من فقط اومدم اینجا تا خودم رو نشون بدم
و اینکارو هم انجام دادم

228
00:23:39,000 --> 00:23:41,082
حالا دیگه خودتی و خودت

229
00:23:43,200 --> 00:23:45,931
حواست باشه گند نزنی

230
00:23:46,080 --> 00:23:50,324
من الان طوری روت حساب باز کردم که
تو روی من حساب باز کرده بودی

231
00:23:55,120 --> 00:23:57,327
اون کبودی ها هم خوب میشن

232
00:32:15,000 --> 00:32:17,500
"دو سال بعد"

233
00:32:18,600 --> 00:32:20,170
چه حسی داره؟

234
00:32:20,320 --> 00:32:21,685
متفاوته

235
00:32:22,880 --> 00:32:24,689
بده من اونو -
نمیخواد -

236
00:32:24,880 --> 00:32:28,601
بدش به من. اگه دورتر پارک میکردم
آره خودت باید میاوردیش

237
00:32:28,800 --> 00:32:31,041
ولی تا این فاصله مشکلی نیست

238
00:32:31,400 --> 00:32:34,244
خوبه که آزاد شدی -
ممنون بابت کاری که برام کردی -

239
00:32:34,400 --> 00:32:36,323
وقتی توی زندان بودم
خیلی بهم کمک کردی

240
00:32:36,480 --> 00:32:39,006
از طرف من از پدرت تشکر کن

241
00:32:39,160 --> 00:32:41,049
خودت میتونی همینکارو بکنی

242
00:32:41,480 --> 00:32:42,970
داریم میریم توی دفترش

243
00:32:43,120 --> 00:32:44,770
میخواد شخصا ازت تشکر کنه

244
00:32:44,920 --> 00:32:47,161
مجبور نیستش -
چرا اتفاقا -

245
00:32:51,840 --> 00:32:53,410
روبراهی؟

246
00:33:14,840 --> 00:33:17,366
مردی به اسم "بجو" میشناسی؟

247
00:33:18,880 --> 00:33:20,325
به نظر آشنا میاد

248
00:33:21,000 --> 00:33:24,322
پسره نصفش عربه. وقتی که گروه
یودی" رو نابود کرد اسمش مطرح شد"

249
00:33:25,120 --> 00:33:27,441
اخیرا سروصدا به پا کرده

250
00:33:28,960 --> 00:33:31,327
...صاحب یه چند تا رستورانه

251
00:33:31,480 --> 00:33:34,290
و ترتیب مشکلات آدمای...
کله گنده رو میده

252
00:33:34,960 --> 00:33:37,850
از اون گروه هایی که ظرفیت پیشرفت رو ندارن

253
00:33:40,080 --> 00:33:42,162
پسره رو میشناسم
...چند وقت پیش اومد سراغم

254
00:33:42,320 --> 00:33:45,244
یه تضمین برای راه انداختن...
مغازه ازم میخواست

255
00:33:46,920 --> 00:33:50,003
شایعه شده که میخواد دم و دستگاهش
رو توسعه بده

256
00:33:51,080 --> 00:33:52,525
کجا؟

257
00:33:52,680 --> 00:33:54,409
مشخص نیست

258
00:33:55,000 --> 00:33:57,401
ولی توی قلمروی ما میشه

259
00:34:04,560 --> 00:34:06,050
آره درسته

260
00:34:06,200 --> 00:34:09,522
ببخشید قربان. نمیشه الان
مزاحم ایشون شد

261
00:34:09,680 --> 00:34:11,170
ممنون

262
00:34:11,360 --> 00:34:14,330
کی کار پدرم تموم میشه؟ -
به زودی -

263
00:34:17,920 --> 00:34:19,968
شرمنده اینجا بهم ریخته ست

264
00:34:24,680 --> 00:34:26,569
ممکنه هیچی هم نباشه

265
00:34:26,720 --> 00:34:29,087
فقط گفتم که بهتره در جریان باشی

266
00:34:29,240 --> 00:34:32,244
تا یکی از ما بتونه ترتیب این وضعیت رو بده

267
00:34:34,520 --> 00:34:36,124
میگم افرادم

268
00:34:36,280 --> 00:34:37,441
حواسشون رو جمع کنن

269
00:34:37,600 --> 00:34:40,001
،اگه زیاده روی کرد
حذفش میکنیم

270
00:34:40,280 --> 00:34:44,171
لازم نیست نگران چیزی باشی -
حالا کی گفت که من نگرانم، عوضی؟ -

271
00:34:45,160 --> 00:34:46,207
ممنون

272
00:34:46,360 --> 00:34:48,966
درسته

273
00:34:53,560 --> 00:34:54,846
آقای گوتو

274
00:34:56,360 --> 00:34:57,805
!بالاخره رسیدن

275
00:34:58,320 --> 00:35:00,049
آقای گوتو

276
00:35:05,480 --> 00:35:08,006
خوشحالم باهات آشنا شدم

277
00:35:08,160 --> 00:35:09,605
و همچنین، قربان

278
00:35:10,360 --> 00:35:12,681
پسرتون خیلی ازتون تعریف میکنه

279
00:35:13,680 --> 00:35:15,284
بایدم همینکارو بکنه

280
00:35:15,440 --> 00:35:18,762
میخوام بدونی که ما سعی کردیم زودتر
از اینا از زندان بیاریمت بیرون

281
00:35:18,920 --> 00:35:20,445
ولی یه آدم اشتباهی رو کتک زده بودی

282
00:35:20,600 --> 00:35:23,809
پدرش کاری کرده بود که از زندان
در اومدنت خیلی سخت بود

283
00:35:23,960 --> 00:35:24,961
مشکلی نیست

284
00:35:25,120 --> 00:35:26,849
بعلاوه، گذشته ها گذشته

285
00:35:27,000 --> 00:35:29,970
الان دیگه آزادی. به کارمون ادامه میدیم

286
00:35:30,120 --> 00:35:32,088
درسته قربان -
خیلی خب -

287
00:35:32,240 --> 00:35:34,083
حالا لباسات رو در بیار

288
00:35:36,800 --> 00:35:37,801
ببخشید؟

289
00:35:39,240 --> 00:35:40,969
شنیدی چی گفتم

290
00:35:41,920 --> 00:35:44,241
چیزی نیست "یودا". کاری که بابام میگه رو انجام بده

291
00:35:44,400 --> 00:35:46,402
...اوکو، یه لحظه صبر کن

292
00:35:46,880 --> 00:35:48,211
گوش کن

293
00:35:49,400 --> 00:35:51,607
اینطور نیست که من بهت اعتماد ندارم

294
00:35:51,760 --> 00:35:54,047
من کلا به هیچکس اعتماد ندارم

295
00:35:54,560 --> 00:35:56,927
اگه بدترین اتفاقی که در زمان
...بودنت در بین ما پیش میاد

296
00:35:57,080 --> 00:36:00,084
معذب شدنت از نگاه یه پیرمرد...
...به آلتت باشه

297
00:36:00,240 --> 00:36:03,767
پس اونوقته که میگم خیلی خوش شانسی...
حالا لباسا رو در بیار

298
00:36:05,267 --> 00:36:13,267
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

299
00:36:34,080 --> 00:36:36,162
همه چیز رو

300
00:36:51,200 --> 00:36:52,804
دستا بالا

301
00:36:58,240 --> 00:36:59,241
بچرخ

302
00:37:09,560 --> 00:37:10,971
لباساش رو بگرد

303
00:37:48,920 --> 00:37:50,649
چیزی نیست

304
00:37:53,640 --> 00:37:55,210
بچرخ

305
00:37:59,200 --> 00:38:02,329
لباساش رو بسوزون و
یه دست لباس جدید بهش بده

306
00:38:02,480 --> 00:38:04,164
متصدی

307
00:38:14,160 --> 00:38:16,208
...حالا، قضیه از این قراره

308
00:38:17,200 --> 00:38:20,124
من همیشه بابت کاری که برای
پسرم کردی ازت ممنونم

309
00:38:21,000 --> 00:38:23,731
هیچوقت فراموشش نمیکنم

310
00:38:24,200 --> 00:38:27,204
ولی باعث نمیشه کامل
بهت اعتماد کنم

311
00:38:29,200 --> 00:38:31,567
شخصا ازت تشکر کردم

312
00:38:32,000 --> 00:38:35,163
و بعلاوه مطمئن میشیم که
ازت حمایت بشه

313
00:38:36,240 --> 00:38:38,049
...ولی وقتی که بحثِ کار پیش میاد

314
00:38:38,200 --> 00:38:40,680
تو هیچ فرقی با بقیه نداری...

315
00:38:41,560 --> 00:38:44,564
اگه گند بزنی، کارت تمومه

316
00:38:45,040 --> 00:38:47,361
ناامیدتون نمیکنم

317
00:38:52,920 --> 00:38:54,922
خب، این خونه ی توئه

318
00:38:55,440 --> 00:38:57,647
تقریبا هرچی لازمت باشه اینجا هست

319
00:38:58,520 --> 00:39:00,284
...چیز دیگه ای خواستی

320
00:39:01,600 --> 00:39:03,409
فقط تماس بگیر و بچه ها ترتیبش رو میدن...

321
00:39:03,600 --> 00:39:04,761
ممنون

322
00:39:04,920 --> 00:39:06,922
بانگون هرچی که الان دارم رو بهم داد

323
00:39:07,080 --> 00:39:10,084
درست مثل کاری که الان
داره برای تو انجام میده

324
00:39:11,840 --> 00:39:14,923
من و تو از یه جای مشترک اومدیم

325
00:39:15,960 --> 00:39:18,486
امیدوارمون تشابهاتمون اینجا تموم نشه

326
00:39:19,760 --> 00:39:22,081
فردا ساعت هشت میام دنبالت

327
00:39:24,240 --> 00:39:26,607
ساعت هفت آماده باش

328
00:40:56,160 --> 00:40:57,161
منم

329
00:40:57,320 --> 00:40:59,368
چی شدش؟ گُمت کردیم

330
00:40:59,560 --> 00:41:02,166
دارین من رو به کشتن میدین
روز اول با سیم رادیویی؟

331
00:41:02,320 --> 00:41:05,529
شوخیت گرفته؟ -
...آخه تازه از زندان اومدی بیرون، امکان نداشت که -

332
00:41:05,680 --> 00:41:08,809
آره ولی حالا که من رو گشتن
تمام لباسام رو سوزوندن

333
00:41:08,960 --> 00:41:10,007
چیزی هم میدونن؟

334
00:41:10,160 --> 00:41:12,811
اگه من اول از همه اون میکروفون لعنتی رو
نمینداختم بیرون با لباسام سوخته میشدم

335
00:41:12,960 --> 00:41:15,247
با من بازی نکنین، لازم نکرده سوپرایز بکنین

336
00:41:15,400 --> 00:41:17,971
اگه دوباره همچین کاری بکنین
من میکشم کنار

337
00:41:18,160 --> 00:41:19,491
الان کجایی؟

338
00:41:19,640 --> 00:41:23,201
نه این رو که نمیگم. جرئت هم نداری
رد موبایلم رو بگیری

339
00:41:23,360 --> 00:41:26,045
نمیخوام نه خودت نه تیمت به دو کیلومتری
جایی که هستم نزدیک بشین

340
00:41:26,200 --> 00:41:29,329
آروم باش، نکته ی مهم اینه
که در امان هستی

341
00:41:29,480 --> 00:41:31,960
،جدی دارم میگم
ممکن بود من رو به کشتن بدین

342
00:41:32,120 --> 00:41:35,681
اگه این یارو از چیزی بو ببره
کارم ساخته ست

343
00:41:36,360 --> 00:41:37,964
از الان به بعد، شما به
ساز من می رقصین

344
00:41:38,120 --> 00:41:40,282
یه جفت کفش توی محل قرارمون میذارم

345
00:41:40,440 --> 00:41:43,683
تعمیرشون کن و وقتی که آماده بودم
برشون میدارم

346
00:41:44,000 --> 00:41:46,651
به محض اینکه شروع به راه رفتن
خودت خبردار میشی

347
00:41:47,240 --> 00:41:50,847
... صبرکن، من وقت لازم دارم تا -
کار رو انجام بده -

348
00:42:34,680 --> 00:42:38,526
آنگا، نکن اینکارو
!بهت که گفته بودم

349
00:42:40,040 --> 00:42:41,280
الو؟

350
00:42:41,520 --> 00:42:43,249
الو؟

351
00:42:43,600 --> 00:42:44,965
...ایسا

352
00:42:45,680 --> 00:42:48,047
راما؟ کجایی تو؟

353
00:42:48,200 --> 00:42:49,611
حالت خوبه؟

354
00:42:50,920 --> 00:42:52,365
خوبم

355
00:42:52,560 --> 00:42:54,403
نگران من نباش

356
00:42:55,120 --> 00:42:56,690
...ایسا

357
00:42:57,800 --> 00:43:00,531
...اوضاع یکم پیچیده شد...

358
00:43:00,720 --> 00:43:02,722
واقعا شرمنده‌م

359
00:43:07,080 --> 00:43:08,730
حال جفتتون خوبه؟

360
00:43:08,880 --> 00:43:11,201
میگذره دیگه

361
00:43:17,080 --> 00:43:18,684
این صدای آنگائه؟

362
00:43:18,840 --> 00:43:20,808
آره

363
00:43:23,160 --> 00:43:25,401
لطفا بذار به صداش گوش کنم

364
00:43:25,560 --> 00:43:28,450
،نمیخواد گوشی رو بدی دستش
فقط میخوام صداش رو بشنوم

365
00:43:28,600 --> 00:43:29,840
خواهش میکنم

366
00:43:30,040 --> 00:43:31,769
باشه

367
00:44:03,080 --> 00:44:04,286
ممنون

368
00:44:04,440 --> 00:44:06,408
خواهش میکنم

369
00:44:23,720 --> 00:44:25,768
حواستون رو کاملا جمع کنین

370
00:44:25,920 --> 00:44:28,969
این آدما غیرقابل پیش بینی هستن

371
00:44:29,600 --> 00:44:31,921
هم میتونیم با لبخند بریم تو
هم با تفنگ

372
00:44:32,080 --> 00:44:33,889
ولی تحت هر شرایطی واکنش اونا یکجوره

373
00:44:34,040 --> 00:44:38,090
،این آدما خیلی بی ملاحظه هستن
به خودشون نمیرسن

374
00:44:38,240 --> 00:44:40,971
اگه میرسیدن مجبور نبودیم توی مخفیگاهشون
از کنار چاله های شاش رد بشیم

375
00:44:41,120 --> 00:44:43,088
تمرکز کنین. حواستون پرت نشه

376
00:44:43,280 --> 00:44:45,442
حتی برای یه لحظه

377
00:44:45,600 --> 00:44:47,489
توپان

378
00:44:49,240 --> 00:44:50,685
اوکو

379
00:45:24,040 --> 00:45:27,726
شرمنده. کار دیگه ای از دستم بر میاد؟

380
00:45:28,600 --> 00:45:31,604
پول توی پاکته

381
00:45:31,760 --> 00:45:33,285
کافی نیستش

382
00:45:34,760 --> 00:45:36,444
کافی نیستش؟

383
00:45:37,600 --> 00:45:40,729
ولی خودم شمردش. دقیقه

384
00:45:42,600 --> 00:45:45,729
.آره
یه ماه پیش حق با تو بود

385
00:45:45,880 --> 00:45:47,803
درست مثل ماه‌های قبلی

386
00:45:47,960 --> 00:45:51,407
ولی این ماه پنج هزار دلار کمتر دادی

387
00:45:56,480 --> 00:45:57,925
بگیر بشین

388
00:45:58,080 --> 00:46:02,005
مادرجنده انقدر تکون نخورد -
درد میکنه. خیلی درازه -

389
00:46:02,160 --> 00:46:05,004
گور باباش
این احمق رو از کجا پیدا کردین؟

390
00:46:05,160 --> 00:46:06,241
تازه کار

391
00:46:06,400 --> 00:46:09,927
همیشه تازه کار میارین سراغم
اصلا تجربه ندارن

392
00:46:10,360 --> 00:46:12,408
جدی میگم، یه چندتا
آدم درست حسابی برام پیدا کنین

393
00:46:12,560 --> 00:46:15,211
!فیلم گرفتن رو ادامه بده آشغال

394
00:46:15,360 --> 00:46:19,126
یالا! برو جلوی دوربین کارتو بکن
!به کونش بذار جنده

395
00:46:19,280 --> 00:46:21,362
بعدا میرم اونجا

396
00:46:21,520 --> 00:46:23,124
ببخشید

397
00:46:23,280 --> 00:46:26,489
من متوجه نمیشم. داری شوخی میکنی دیگه؟

398
00:46:28,200 --> 00:46:29,247
بگیر بشین

399
00:46:40,480 --> 00:46:41,925
...خب

400
00:46:43,520 --> 00:46:46,285
...ظرف بیست سال گذشته، پدرم کاری کرد

401
00:46:46,440 --> 00:46:49,250
که حتی یه دونه پلیس هم...
سراغتون نیومدش

402
00:46:49,400 --> 00:46:51,607
شما آزاد بودین که توی قلمروی ما کار کنین

403
00:46:51,760 --> 00:46:54,286
و ما هم باهمدیگه بدون مشکل کنار اومدیم

404
00:46:54,440 --> 00:46:55,771
...ولی این پرداخت ها

405
00:46:55,920 --> 00:46:59,845
فقط همین فیلم پورنو ساختنتون رو پوشش میدن

406
00:47:00,040 --> 00:47:02,691
...هرگونه کار دیگه ای رو

407
00:47:02,880 --> 00:47:04,689
پوشش نمیدن...

408
00:47:07,720 --> 00:47:10,849
من یه حرفایی شنیدم توپان

409
00:47:11,280 --> 00:47:14,443
یه عده دارن میگن که
...تو و پسرات

410
00:47:14,640 --> 00:47:17,962
مسئول فروش کوکائین توی قلمروی پدرم بودین

411
00:47:18,120 --> 00:47:20,088
...نه ببین

412
00:47:20,240 --> 00:47:23,403
...این فقط -
لازم نیست چیزی رو توجیه کنی -

413
00:47:23,560 --> 00:47:26,040
ما از همه چیز خبر داریم

414
00:47:26,200 --> 00:47:28,806
حالا، با توجه به راه انداختن
...این شرکت جدیدت

415
00:47:28,960 --> 00:47:32,043
و این نکته که مطمئنم نمیخوای...

416
00:47:32,240 --> 00:47:35,642
،کسی مزاحمتون بشه
نرخ افزایش پیدا کرده

417
00:47:37,160 --> 00:47:39,481
فقط باید یه مقدار رقم رو بیشتر کنی

418
00:47:39,640 --> 00:47:42,689
اونوقت میتونیم این بی ملاحظگی
کم اهمیت رو فراموش کنیم

419
00:47:44,520 --> 00:47:47,967
حالا یه لطفی بکن
...چون این پاکت

420
00:47:48,880 --> 00:47:51,087
هنوز یه مقدار سبکه

421
00:50:58,960 --> 00:51:00,644
کار پسره خوب بود

422
00:51:00,800 --> 00:51:02,723
خیلی تمیز و سریع گیرش آورد

423
00:51:02,880 --> 00:51:05,042
مشخصه که تمام عمرش
مشغول همین کار بوده

424
00:51:05,200 --> 00:51:06,611
حتی یه اشتباه هم نداشت

425
00:51:09,160 --> 00:51:10,730
خیلی خب

426
00:51:14,040 --> 00:51:16,691
اوکو، این رو بده به پسره

427
00:51:20,240 --> 00:51:22,720
امروز خوب از پس این وضعیت بر اومدی

428
00:51:22,880 --> 00:51:26,362
حقشون بود. راست میگفتی

429
00:51:27,560 --> 00:51:29,369
به کارت ادامه بده

430
00:51:30,240 --> 00:51:33,005
ممنون قربان -
خیلی خب -

431
00:51:39,920 --> 00:51:42,605
قربان؟ -
بله؟ -

432
00:51:43,200 --> 00:51:45,771
...میخواستم بدونم

433
00:51:45,920 --> 00:51:48,207
اوضاع تا کی همینطوری می مونه...

434
00:51:49,360 --> 00:51:52,409
شاید وقتشه که مسئولیت های من
یه مقدار بیشتر بشه

435
00:51:52,560 --> 00:51:54,642
...شاید بشه یه مقدار کارهای مهمتر رو

436
00:51:54,840 --> 00:51:56,410
صبرکن

437
00:51:59,120 --> 00:52:02,442
وقتی که زمانش برسه، خودم متوجه میشم
ولی الان وقتش نیست

438
00:52:02,920 --> 00:52:03,921
هنوز نه

439
00:52:05,920 --> 00:52:07,365
باشه؟

440
00:52:14,440 --> 00:52:15,646
چیز دیگه ای هست؟

441
00:52:17,760 --> 00:52:18,761
نه

442
00:52:19,880 --> 00:52:22,690
خیلی خب. ممنون اوکو

443
00:52:25,240 --> 00:52:27,083
ممنونم

444
00:52:28,583 --> 00:52:36,583
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

445
00:52:57,760 --> 00:52:59,808
یه پیک میخوای؟

446
00:52:59,960 --> 00:53:02,042
نه روبراهم. ممنون

447
00:53:05,640 --> 00:53:07,369
یالا، یکم بزن به بدن

448
00:53:07,520 --> 00:53:10,524
براش یه لیوان بریز خب -
مرسی ولی به اندازه کافی خوردم -

449
00:53:11,320 --> 00:53:15,803
اگه مشروب نمیخوری پس حداقل آواز بخون
از وقتی که رسیدی اینجا ساکت بودی

450
00:53:16,000 --> 00:53:17,968
،نگران من نباش
من فقط نگاه میکنم

451
00:53:18,200 --> 00:53:20,487
...لعنتی. نه مشروب میخوری

452
00:53:20,640 --> 00:53:23,928
نه آواز میخوننی. باید زودتر از اینا...
...بهم میگفتی. میتونستیم

453
00:53:24,080 --> 00:53:27,129
به جای اینجا عرق ریختن بریم یه جنده خونه
و با دخترای ازبکستانی حال کنیم

454
00:53:27,280 --> 00:53:29,442
اینجا فقط جنده های ارزون هستن

455
00:53:29,640 --> 00:53:31,563
به کی میگی جنده؟

456
00:53:32,000 --> 00:53:35,209
،من بهتر از توئم
باید خودت بدونی دیگه

457
00:53:35,360 --> 00:53:36,850
!آشغال -
یوهانا، چیزی نگو -

458
00:53:37,000 --> 00:53:38,604
نه نه، مشکلی نیست

459
00:53:39,440 --> 00:53:40,930
...یوهانا

460
00:53:41,080 --> 00:53:44,482
من از اون آدمایی هستم...
که تو باید ازشون بترسی

461
00:53:44,640 --> 00:53:45,880
یه نگاهی به دوستت بکن

462
00:53:47,880 --> 00:53:50,645
جدا؟ مگه کدوم خری هستی؟ -
قضیه از این قراره -

463
00:53:51,680 --> 00:53:55,207
،جایی که تو کار میکنی
جایی که زندگی میکنی

464
00:53:55,360 --> 00:53:57,966
...جایی که با مشتری هات میخوابی

465
00:53:58,120 --> 00:54:00,691
بابام صاحب همه شونه

466
00:54:00,880 --> 00:54:04,123
و این وظیفه ی منه که مطمئن بشم هرکسی
...که توی این شهر کار میکنه

467
00:54:04,280 --> 00:54:06,328
حواسش باشه که قدردانیش رو فراموش نکنه...

468
00:54:06,480 --> 00:54:08,721
پس شرخر هستی دیگه؟

469
00:54:11,920 --> 00:54:14,730
ولش کن. خودم آواز میخونم. میکروفون رو بده -
!نه -

470
00:54:14,880 --> 00:54:18,043
...بذار حرف بزنه. یه دختر بالغه

471
00:54:18,200 --> 00:54:20,123
هرچی بخواد میتونه بگه...

472
00:54:20,280 --> 00:54:21,406
!دقیقا

473
00:54:24,520 --> 00:54:28,081
آره مشروب بخور
دردی که قراره داشته باشی رو کم میکنه

474
00:54:28,640 --> 00:54:30,210
چی گفتی؟

475
00:54:32,440 --> 00:54:34,283
...گفتم

476
00:54:34,440 --> 00:54:35,965
وقتشه که آواز بخونی...

477
00:54:36,120 --> 00:54:38,566
،نمیخوام آواز بخونم
میخوام بدونم الان چی گفتی

478
00:54:38,720 --> 00:54:41,610
آواز بخون لعنتی
!خسته شدم به وراجی هات گوش کردم

479
00:54:42,040 --> 00:54:44,247
!آره، خودت! یالا، آواز بخون

480
00:54:44,400 --> 00:54:48,007
بهت پول میدم که یا آواز بخونی یا کون بدی
!کدومش؟ یکی رو انتخاب کن

481
00:54:48,160 --> 00:54:50,003
میخوای آواز بخونی؟
خیلی خب، بذار یه آهنگ انتخاب کنیم

482
00:54:50,160 --> 00:54:52,367
میخوای من یه آهنگ انتخاب کنم؟

483
00:54:52,520 --> 00:54:54,887
یالا، منتظریم که آواز بخونی

484
00:54:55,040 --> 00:54:57,168
هی! جرئت نداری به اون دست بزنی

485
00:54:57,320 --> 00:54:58,651
!جرئتش رو نداری

486
00:55:09,920 --> 00:55:12,924
مشکل این کشور هم همینه

487
00:55:13,120 --> 00:55:16,841
همه همه چیز رو قول میدن
!همه میگه بله بله بله

488
00:55:17,040 --> 00:55:19,486
ولی وقتی که نوبت عمل کردن میرسه
همه چیز فرق میکنه

489
00:55:19,640 --> 00:55:21,961
"اوه ببخشید. من نمیتونم. نه. نه"
!مزخرفه

490
00:55:22,120 --> 00:55:23,406
!ولی امشب نه

491
00:55:24,440 --> 00:55:27,364
حالا آواز بخون

492
00:55:44,120 --> 00:55:47,010
همه چیز اینجا روبراهه قربان؟

493
00:55:47,920 --> 00:55:49,922
آره مشکلی نداریم

494
00:55:50,520 --> 00:55:51,806
همه چیز روبراهه

495
00:55:51,960 --> 00:55:54,691
همه چی روبراهه؟

496
00:55:54,840 --> 00:55:57,127
می بینی؟ ما همه اینجا خوشحالیم -
خواهش میکنم ولم کن -

497
00:55:57,280 --> 00:56:01,080
وقتی داری میری بیرون در رو ببند -
ولم کن -

498
00:56:02,440 --> 00:56:03,487
دخترا رو هم با خودت ببر

499
00:56:09,720 --> 00:56:11,051
اوکو

500
00:56:19,800 --> 00:56:21,211
!برو گمشو

501
00:56:31,960 --> 00:56:33,724
...امشب

502
00:56:34,520 --> 00:56:36,170
مهمون ما، قربان...

503
00:56:36,880 --> 00:56:38,564
ممنون

504
00:56:50,920 --> 00:56:51,921
حالت خوبه؟

505
00:56:53,000 --> 00:56:56,482
من خوبم، برام مهم نیست
یه جنده چی بهم میگه

506
00:56:57,720 --> 00:57:01,008
فقط همینی که جرئت کرد اینطوری باهام
حرف بزنه عصبیم کرد

507
00:57:05,280 --> 00:57:07,282
من بیشتر از اینام

508
00:57:07,480 --> 00:57:09,608
خیلی بیشتر از این حرفا

509
00:57:11,720 --> 00:57:14,564
وقت من رسیده دیگه، یودا
و میخوام بابام هم این رو بدونه

510
00:57:14,720 --> 00:57:17,166
به زودی نوبت تو هم میشه -
جدا؟ کی اونوقت؟ -

511
00:57:28,880 --> 00:57:30,882
همینجا صبرکن

512
00:57:43,320 --> 00:57:44,731
الو؟

513
01:02:05,800 --> 01:02:09,850
من سقوط آدمای زیادی رو دیدم
که هنوز نوبت سقوطشون نشده بود

514
01:02:10,080 --> 01:02:12,481
میتونستن یه مقدار بیشتر
...دووم بیارن

515
01:02:12,640 --> 01:02:15,120
اگر که حد خودشون رو میفهمیدن...

516
01:02:16,360 --> 01:02:17,850
ولی نمیفهمن

517
01:02:19,400 --> 01:02:21,402
در آخر

518
01:02:22,000 --> 01:02:24,651
جای همه شون یه مکانه

519
01:02:25,400 --> 01:02:27,289
ته یه رودخونه ی کم عمق

520
01:02:28,120 --> 01:02:29,281
زیر یه رودخونه ی مشابه

521
01:02:30,760 --> 01:02:32,250
توی کیسه سنگ بریزین

522
01:02:39,520 --> 01:02:41,409
اینم مدرکشه

523
01:02:41,560 --> 01:02:43,961
،اگه تصمیم گرفتی که ما رو دنبال کنی
پس باید تا تهش وایستی

524
01:02:44,120 --> 01:02:45,645
به همین سادگی

525
01:02:47,800 --> 01:02:49,802
خیلی آتیششون بالاست

526
01:02:51,360 --> 01:02:53,567
توی اوکو هم مشخصه

527
01:02:55,280 --> 01:02:57,965
،سعی کردم فراموشش کنم
ولی نمیشه

528
01:02:58,120 --> 01:03:00,248
میدونم که اوکو هم
این آتش رو داره

529
01:03:01,520 --> 01:03:07,482
قبل اینکه به اهمیت این نکته پی ببرم
خیلی چیزا رو توی زندگیم از دست دادم

530
01:03:08,160 --> 01:03:10,811
نمیخوام همین بلا سر پسرمم بیاد

531
01:03:12,200 --> 01:03:14,089
نمیاد قربان

532
01:03:14,240 --> 01:03:17,164
،توی این مدتی که باهاش آشنا شدم
هیچی نمیگه جز تعریف کردن از شما

533
01:03:18,840 --> 01:03:20,968
امیدوارم راست بگی

534
01:03:21,120 --> 01:03:23,521
ولی دلم یه چیز دیگه میگه

535
01:03:25,040 --> 01:03:28,761
اخیرا تو شدی سایه ی اون

536
01:03:28,920 --> 01:03:31,082
برای همین مراقبش باش

537
01:03:31,280 --> 01:03:35,285
اگه چیز عجیبی دیدی، بهم خبر بده

538
01:03:36,480 --> 01:03:39,324
...وگرنه، همونطوری که گفتم

539
01:03:39,480 --> 01:03:43,246
میری زیر رودخونه و نهری که خیلیای دیگه هم رفتن

540
01:03:46,200 --> 01:03:48,931
فقط امیدوارم به خاطر خودتم
که شده شنا کردن بلد باشی

541
01:03:53,600 --> 01:03:57,764
ماهی ها رو برگردون توی آب
اینجا هیچی خوشمزه نیست

542
01:04:24,160 --> 01:04:27,403
تفاوت اصلی بین من و تو رو میشه
با یه کلمه تعریف کرد

543
01:04:28,080 --> 01:04:29,809
میراث

544
01:04:31,160 --> 01:04:36,291
هر قدمی که برمیدارم یه پیشرفت برای
گروه و خانواده م محسوب میشه

545
01:04:36,440 --> 01:04:40,365
...هر قدمی که تو برمیداری

546
01:04:40,560 --> 01:04:44,326
در زیر سایه ی پدرت محو میشه...

547
01:04:46,120 --> 01:04:48,122
...توی عمرم

548
01:04:49,160 --> 01:04:52,721
هیچوقت تابع قوانین بقیه نبودم...

549
01:04:54,000 --> 01:04:57,243
هیچکسی ازم انتظار خاصی نداشت

550
01:04:59,160 --> 01:05:01,242
هیچ قانونی برای پایبند بودن بهش نداشتم

551
01:05:04,000 --> 01:05:05,604
...پدرم

552
01:05:06,920 --> 01:05:10,527
یه رفتگر ساده بود...

553
01:05:10,680 --> 01:05:15,163
داشتن فقط یه جفت کفش درست حسابی هم باعث میشه
زندگی من نسبت به زندگی اون یه پیشرفت محسوب بشه

554
01:05:15,960 --> 01:05:17,883
...برای همین

555
01:05:18,040 --> 01:05:20,441
،من و تو...
امکان نداره تفاوتمون بیشتر از این باشه

556
01:05:21,400 --> 01:05:24,802
،ولی ته دلمون
جاه طلبیامون یکسانه

557
01:05:25,080 --> 01:05:28,641
بالاخره اینجا تو از طرف خودت اومدی

558
01:05:40,680 --> 01:05:43,729
حالا که خوب غذا خوردیم و
...یه مشروب مرغوب نوشیدیم

559
01:05:43,880 --> 01:05:47,043
یه چیزی هست که باید...
راجع به من بدونی

560
01:05:47,920 --> 01:05:50,844
اگه من جزو اون آدمایی بودم که
...خواستشون رو به بقیه تحمیل میکنن

561
01:05:51,000 --> 01:05:53,924
از همین الان یه تفنگ...
به سرت نشون میگرفتم

562
01:05:57,680 --> 01:06:00,411
ولی نه، من یه همچین آدمی نیستم

563
01:06:00,960 --> 01:06:02,849
حداقل امروز نه

564
01:06:06,920 --> 01:06:09,287
امروز، من بهت یه هدیه میدم

565
01:06:11,720 --> 01:06:13,290
یه فرصت

566
01:06:15,920 --> 01:06:19,766
یه چیزی که پدرت هیچوقت
بهت ندادش

567
01:06:21,400 --> 01:06:22,447
تقدیم به تو

568
01:06:59,720 --> 01:07:02,371
دروازه های زندان باز شدن
و دریغ از حتی یه نفر

569
01:07:02,520 --> 01:07:05,205
از اعضای گروهت که اونجا
منتظر اینا باشه

570
01:07:06,440 --> 01:07:08,124
غافلگیر شده بودم

571
01:07:10,200 --> 01:07:12,248
...تصور کن

572
01:07:12,400 --> 01:07:16,530
حالا تصور کن اونا چقدر از اینی...
...که من دستگیرشون کردم

573
01:07:16,720 --> 01:07:18,688
...و برای تو آوردمشون اینجا...

574
01:07:18,840 --> 01:07:21,366
غافلگیر شدن

575
01:07:27,240 --> 01:07:29,208
این هدیه‌ی منه

576
01:07:30,760 --> 01:07:33,001
...من این فرصت رو بهت میدم

577
01:07:34,760 --> 01:07:36,967
که انتقامت رو بگیری...

578
01:07:38,467 --> 01:07:46,467
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

579
01:07:51,560 --> 01:07:52,561
و بعد از اون؟

580
01:07:55,960 --> 01:07:57,962
راجع به کار حرف میزنیم

581
01:08:07,640 --> 01:08:08,971
فقط محض اطلاعت

582
01:08:09,120 --> 01:08:12,681
...اگه نیاز به کمک مالی داری -
نیاز به نیروی کار دارم -

583
01:08:12,840 --> 01:08:15,446
از پس اون میتونم بر بیام

584
01:08:15,600 --> 01:08:17,523
خب پس دقیقا چی میخوای؟

585
01:08:17,680 --> 01:08:20,126
یه تیکه زمین نظرم رو جلب کرده

586
01:08:20,800 --> 01:08:22,882
زمین کیه؟

587
01:08:23,520 --> 01:08:26,251
برای همین به کمکت نیاز دارم

588
01:08:28,880 --> 01:08:31,167
فقط دو تا احتمال وجود داره

589
01:08:32,000 --> 01:08:33,240
ببخشید

590
01:08:33,400 --> 01:08:35,368
ولی با نهایت احترام

591
01:08:35,520 --> 01:08:37,284
...اگه میخواستم یه تیکه زمین اجاره کنم

592
01:08:37,440 --> 01:08:40,728
میرفتم و با پدرت صحبت میکردم...

593
01:08:41,640 --> 01:08:43,290
نه با تو

594
01:08:46,280 --> 01:08:47,964
زمین مال ژاپنی هاست

595
01:09:00,560 --> 01:09:03,643
اون زمین برای شروع کار و بارم
یه مکان عالیه

596
01:09:04,840 --> 01:09:06,126
پس چرا با من صحبت میکنی؟

597
01:09:08,240 --> 01:09:10,527
زمین اوناست

598
01:09:17,600 --> 01:09:19,807
پدرم هیچوقت اجازه ش رو نمیده

599
01:09:19,960 --> 01:09:22,486
هیچوقت کاری نمیکنه که منجر
به راه افتادن جنگ بشه

600
01:09:22,640 --> 01:09:24,688
علاقه ای به طرز تفکر پدرت ندارم

601
01:09:24,840 --> 01:09:27,684
،نیاز به حمایت تو دارم
...و اگه بخوام صادقانه بگم

602
01:09:27,840 --> 01:09:30,207
به نظر میاد که تو هم به حمایت من نیاز داشته باشی...

603
01:09:30,800 --> 01:09:32,165
منظورت چیه؟

604
01:09:33,240 --> 01:09:36,449
شنیدم که افسرهای ارشد دیگه
از پدرت راضی نیستن

605
01:09:37,480 --> 01:09:41,007
زمونه تغییر کرده. خانواده ی گوتو
شروع کرده به ایجاد رابطه

606
01:09:41,160 --> 01:09:43,447
روابط با آدمای مهم

607
01:09:43,600 --> 01:09:46,683
،وقتی پدرت از دفترش میره بیرون
برمیگرده خونه و می خوابه

608
01:09:46,840 --> 01:09:50,890
ولی تو همین مدت پسرِ گوتو رضا رو میبره
به کلاب تا تفریح کنن

609
01:09:51,080 --> 01:09:52,241
فقط محض اطلاعت

610
01:09:52,400 --> 01:09:57,440
اغوا کردن پلیس یا یه سیاستمدار با یه مقدار
پول و یه عالمه جنده کار آسونیه

611
01:10:01,840 --> 01:10:03,808
تو چی میخوای؟

612
01:10:04,200 --> 01:10:07,409
،بهم قول بده
و من این جنگ رو راه میندازم

613
01:10:07,560 --> 01:10:12,726
به من اعتماد کن و منم وقتی که جنگ
شروع بشه ورق رو به نفعت برمیگردونم

614
01:10:12,880 --> 01:10:14,086
...بذار همه ببینن که

615
01:10:14,240 --> 01:10:19,167
چطور مسئولیت رو به عهده گرفتی و خانواده ت...
رو بزرگتر از همیشه کردی

616
01:10:19,360 --> 01:10:22,569
و خودت؟ این چه نفعی برای تو داره؟

617
01:10:24,160 --> 01:10:26,731
هرکسی محدودیت خودش رو داره

618
01:10:26,880 --> 01:10:32,250
بعد اینکه قلمروی گوتو رو فتح کردیم
من فقط یه زمین میخوام که کارمو توش شروع کنم

619
01:10:32,920 --> 01:10:35,207
بدون اینکه مجبور بشم
به کسی پولی بدم

620
01:10:35,360 --> 01:10:36,566
و سوالی هم ازم پرسیده نشه

621
01:10:39,000 --> 01:10:42,402
و به نظرت چطوری میشه یه جنگ
بین خودمون راه انداخت؟

622
01:10:42,560 --> 01:10:44,688
ده سال میشه که بین این دوتا خانواده
حتی یه قطره خون هم نریخته

623
01:10:44,880 --> 01:10:46,609
خب، این نکته باید تغییر بکنه

624
01:10:56,520 --> 01:10:58,284
پسر خوب

625
01:11:37,880 --> 01:11:41,407
اگه انتظار داری که پدرم آدماش رو
...به جنگ گوتو بفرسته

626
01:11:41,560 --> 01:11:44,564
یه بهانه ی بهتر  از مرگِ یه...
سرباز دون پایه لازمه

627
01:11:44,720 --> 01:11:48,406
از همین الانش یه نفر توی ذهنم هست

628
01:13:55,360 --> 01:13:57,203
خیلی خب، پس ماه بعدی همین موقع

629
01:13:57,720 --> 01:13:59,961
دوی"، صبرکن"

630
01:14:01,320 --> 01:14:02,321
چیه؟

631
01:14:03,080 --> 01:14:06,129
کریم" چی میشه؟" -
یعنی چی؟ -

632
01:14:06,280 --> 01:14:07,406
...دوی

633
01:14:07,560 --> 01:14:08,925
تو قول داده بودی...

634
01:14:09,080 --> 01:14:11,606
گفتم وقتی که وقتش برسه

635
01:14:11,800 --> 01:14:12,847
هنوز نه

636
01:14:17,560 --> 01:14:19,927
"دوستاش غالبا میان اینجا، "کوسو

637
01:14:21,440 --> 01:14:24,808
واقعا فکر میکنی پسرت میخواد به دوستاش
توضیح بده چرا قیافه ی پدرش اینطوریه؟

638
01:14:25,280 --> 01:14:29,001
،مجبور نیستی اینکارو بکنی
درک میکنم

639
01:14:29,160 --> 01:14:33,484
...ولی خیلی وقته که ندیدمش و -
آره، و این تصمیم کی بود؟ -

640
01:14:33,640 --> 01:14:36,803
تصمیم تو بود دیگه؟ تو همونی هستی که
تصمیم گرفتی به این کارت مشغول بشی

641
01:14:37,960 --> 01:14:40,008
برای حمایت از شما

642
01:14:40,200 --> 01:14:43,522
چندین میلیون پدر توی این دنیا هست
که از خانواده شون حمایت میکنن

643
01:14:43,680 --> 01:14:46,206
فقط اینکه با خون مردم روی دستاشون
شبا برنمیگردن خونه

644
01:14:46,360 --> 01:14:49,364
اصلا متوجهی که کارت چقدر حال بهم زنه؟

645
01:14:51,000 --> 01:14:53,970
من آدم باهوشی نیستم -
نه، نیستی -

646
01:14:57,720 --> 01:14:59,449
ولی آدم خوبی بودی

647
01:15:00,840 --> 01:15:03,969
و این یعنی اینکه هنوز حق دارم پسرم
رو ببینم دیگه. درسته؟

648
01:15:05,200 --> 01:15:08,044
،نکته ش همینه
حق نداری

649
01:15:08,200 --> 01:15:09,247
نه با این وضع

650
01:15:10,560 --> 01:15:13,404
و دیگه هم نمیخوام به خزعبلاتت برای
تغییر کردن گوش بدم

651
01:15:13,560 --> 01:15:17,121
،چون 15 ساله که از اون موقع گذشته
و دیگه اصلا به سختی میشناسمت

652
01:15:37,320 --> 01:15:40,563
ببخشید، باید برم

653
01:15:41,960 --> 01:15:44,088
مثل همیشه

654
01:16:46,080 --> 01:16:47,411
دیوونه کننده ست

655
01:16:47,560 --> 01:16:50,404
به نظر میاد این روزا هرکی
که دلش بخواد میتونه وارد اینجا بشه

656
01:16:50,560 --> 01:16:52,085
اون قدیما اینجا کلاس داشت

657
01:16:52,240 --> 01:16:54,641
ولی حالا همه رو میبینی که
...با صندل و

658
01:16:54,800 --> 01:16:58,247
آبجو بدست میان اینجا و مثل یه مشت حیوون
جنده های ارزون قیمت رو توی توالت میکنن

659
01:16:58,400 --> 01:17:00,801
واقعا خفت باره

660
01:17:00,960 --> 01:17:04,248
همه چیز باید از اول شروع بشه
شروعش از خودمون

661
01:17:04,400 --> 01:17:05,890
بشه مثل سابق

662
01:17:06,720 --> 01:17:09,929
اون زمان ها، اگه سر و کله ی بابام ظاهر میشد
همه توی اتاق یخ میزدن

663
01:17:10,080 --> 01:17:11,844
ازش میترسیدن

664
01:17:12,000 --> 01:17:13,968
،چون میدونستن
هرکاری از دستش بر میاد

665
01:17:14,440 --> 01:17:16,488
زمونه تغییر کرده

666
01:17:16,640 --> 01:17:20,486
شاید مثل سابق ازش نترسن

667
01:17:20,640 --> 01:17:23,041
ولی اون آتیش توی وجود پدرت خاموش نشده

668
01:17:23,240 --> 01:17:27,325
فقط یاد گرفته که کنترلش کنه
الان مردم بهش احترام میذارن

669
01:17:27,480 --> 01:17:29,323
نیازی نیست که دیگه ازش بترسن

670
01:17:29,480 --> 01:17:32,563
مردم بهش احترام میذارن
و همینه که اهمیت داره

671
01:17:32,720 --> 01:17:33,960
قبلا اهمیت داشت

672
01:17:34,120 --> 01:17:36,885
قبلا. دیگه نه

673
01:17:37,040 --> 01:17:39,407
زمونه از اون چیزی که
فکرشو میکنی سریعتر تغییر میکنه

674
01:17:39,560 --> 01:17:42,450
الان یه سری هستن که اون قدیما
اصلا براشون ارزشی نداره

675
01:17:42,600 --> 01:17:44,090
فقط زمان حال براشون مهمه

676
01:17:44,240 --> 01:17:47,084
!احترام؟
اصلا براشون معنی ای نداره

677
01:17:47,240 --> 01:17:51,086
چیز جدیدی نیست. بیشتر از چیزی که یادم بیاد
با این قبیل آدمای احمق دست و پنجه نرم کردیم

678
01:17:51,520 --> 01:17:53,204
...بهم اعتماد کن

679
01:17:53,360 --> 01:17:55,442
اونا دووم نمیارن...

680
01:17:56,400 --> 01:17:59,882
،و وقتی که نوبت ریاستت شد
خودت متوجه میشی

681
01:18:00,040 --> 01:18:03,522
جلوت میسوزن و می میرن، درست همونطوری که
جلوی پدرت سوختن و مردن

682
01:18:05,200 --> 01:18:06,884
توی وجود تو هم یه همچین آتیشی هستش

683
01:18:07,040 --> 01:18:09,281
از وقتی که بچه بودی دیدمش

684
01:18:10,480 --> 01:18:11,970
هیچوقت از دستش نده

685
01:18:12,160 --> 01:18:14,049
یاد بگیر که کنترلش کنی

686
01:18:14,200 --> 01:18:17,682
اگه اینکارو بکنی، به بزرگی پدرت میشی

687
01:18:22,160 --> 01:18:23,924
...کوسو

688
01:18:24,080 --> 01:18:26,686
تو همیشه جزو دوستای خوب ما بودی...

689
01:18:26,840 --> 01:18:28,968
پدرت همیشه بهم لطف داشت

690
01:18:30,520 --> 01:18:32,568
به سلامتی خانواده

691
01:18:40,120 --> 01:18:41,963
برم توالت. برمیگردم

692
01:24:51,800 --> 01:24:55,247
چینی ها میگن که دیدن ژاپنی ها
توی کوچه به کوسو حمله کردن

693
01:24:55,440 --> 01:24:57,090
واقعا باورت میشه؟

694
01:24:57,640 --> 01:25:01,087
بعد از این همه مدت، اینطوری بهمون خیانت میکنن؟
!باید جوابشون رو بدیم

695
01:25:01,280 --> 01:25:04,329
چند نفر رو کشتن و وارد جنگ شدن
خیلی باهمدیگه فرق میکنه

696
01:25:06,760 --> 01:25:08,649
کارای "کوسو" باعث شد براش
دشمن تراشیده بشه

697
01:25:08,800 --> 01:25:11,770
نه فقط گوتو
حتی چینی ها هم دنبال سرش بودن

698
01:25:12,280 --> 01:25:14,681
این اولین باری نبود که بهش حمله شده

699
01:25:15,560 --> 01:25:17,085
ولی متاسفانه آخرین بارش بود

700
01:25:19,640 --> 01:25:22,086
تو دیگه کدوم گوری بودی؟ -
چی شده؟ -

701
01:25:23,880 --> 01:25:25,564
...بعد از اون همه کاری که برامون انجام داد

702
01:25:25,760 --> 01:25:27,762
ما اینطوری جوابش رو میدیم؟...

703
01:25:27,920 --> 01:25:31,606
تمام چیزی که توی این دنیا برای
...کوسو ارزش داشت زنش بود

704
01:25:31,760 --> 01:25:33,364
و پسرش...

705
01:25:34,760 --> 01:25:39,561
وقتی برای شخصی کردن دشمنی ها نداشت

706
01:25:39,720 --> 01:25:42,451
برای همین وظیفه ی ما الان
حمایت از خانوادشه

707
01:25:42,600 --> 01:25:44,887
ولی ما تلافی هم نمیکنیم

708
01:25:50,440 --> 01:25:51,680
شوخی میکنی؟

709
01:25:52,080 --> 01:25:54,686
اکا، تو سعی کن سر عقل بیاریش

710
01:25:54,840 --> 01:25:56,808
ما داریم جایگاهمون رو از دست میدیم

711
01:25:57,920 --> 01:25:59,046
...قربان

712
01:25:59,200 --> 01:26:01,646
ما 30 ساله که روی این قلمرو....
!فرمانروایی کردیم

713
01:26:01,840 --> 01:26:05,401
و تصمیمی که گرفتم باعث میشه
سی سال دیگه هم فرمانرواییمون ادامه داشته باشه

714
01:26:05,560 --> 01:26:07,050
آروم باش

715
01:26:07,200 --> 01:26:09,567
خونسرد باش. شلوغش نکن

716
01:26:13,040 --> 01:26:14,644
...نباید جایگاهت رو

717
01:26:14,800 --> 01:26:17,280
فراموش کنی...

718
01:26:21,080 --> 01:26:22,445
!اوکو

719
01:26:27,040 --> 01:26:28,371
...یودا

720
01:26:31,320 --> 01:26:33,846
...مراقبش باش، ببرش بیرون...

721
01:26:34,040 --> 01:26:36,611
،کاری کن که این قضیه رو فراموش کنه...
یه دختر براش بگیر

722
01:26:36,760 --> 01:26:38,649
تا یه مقدار حواسش پرت بشه

723
01:26:40,440 --> 01:26:42,010
چشم رئیس

724
01:26:43,510 --> 01:26:51,380
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

725
01:26:52,880 --> 01:26:55,201
باورنکردنیه

726
01:26:58,080 --> 01:26:59,320
...اکا

727
01:27:02,560 --> 01:27:04,369
این خوب نیست

728
01:27:05,160 --> 01:27:07,288
اصلا خوب نیست

729
01:27:12,600 --> 01:27:13,840
!اوکو

730
01:27:14,920 --> 01:27:16,490
!اوکو

731
01:27:18,680 --> 01:27:21,001
چی شده؟ -
فکر کردی کی هستی؟ -

732
01:27:21,160 --> 01:27:22,241
پدرت راست میگه

733
01:27:22,400 --> 01:27:25,449
اگه عجولانه تصمیم بگیری
باعث میشه اوضاع بدتر بشه

734
01:27:25,600 --> 01:27:27,602
چه یهو آدم عاقلی شدی

735
01:27:27,800 --> 01:27:29,404
...این یه وضعیت افتضاحه

736
01:27:29,560 --> 01:27:31,961
ولی باید خودت رو کنترل کنی...
منم قبلا کنترلم رو از دست دادم

737
01:27:32,120 --> 01:27:34,600
و ببین چه بلایی سرم آورده

738
01:27:34,760 --> 01:27:37,684
چه بلایی سرت اورده؟ برات یه پنت‌هاوسی آورده
که من پولش رو میدم

739
01:27:37,840 --> 01:27:39,649
،من فقط میخوام کمک کنم
...میدونم که چقدر پدرت

740
01:27:39,800 --> 01:27:41,529
!خفه خون بگیر

741
01:27:41,680 --> 01:27:43,728
فکر کردی چه خری هستی؟

742
01:27:43,880 --> 01:27:46,042
فکر میکنی پدرم رو میشناسی؟

743
01:27:46,200 --> 01:27:48,009
هیچ ارزشی براش نداری

744
01:27:48,200 --> 01:27:50,806
فقط یه مقدار بهت بدهکار بودیم و
حسابمون رو هم صاف کردیم

745
01:27:50,960 --> 01:27:54,328
،بعد از اون
دیگه میتونیم آزادت کنیم

746
01:27:54,480 --> 01:27:57,484
چیه؟ انتظار بیشتری داشتی؟

747
01:27:58,320 --> 01:27:59,845
برو گورت رو گم کن

748
01:28:15,800 --> 01:28:18,531
جواب مثبت رو گرفتیم؟ -
لعنت به جواب مثبت -

749
01:28:18,680 --> 01:28:20,603
کار رو انجام بده

750
01:29:00,800 --> 01:29:02,211
برین سراغش

751
01:29:08,000 --> 01:29:10,651
وقت کاره

752
01:29:10,920 --> 01:29:12,285
چند نفرن؟

753
01:29:13,200 --> 01:29:14,281
زیاد نیستن

754
01:34:12,600 --> 01:34:14,728
خواهش میکنم رحم کن

755
01:36:04,880 --> 01:36:06,086
توپ رو بده من

756
01:36:18,600 --> 01:36:19,761
اشتباه کردی

757
01:36:21,240 --> 01:36:23,481
!نه، صبرکن

758
01:36:25,840 --> 01:36:27,171
!نه

759
01:36:54,840 --> 01:36:57,320
کجا؟ -
تانا آبانگ -

760
01:39:06,880 --> 01:39:08,405
کافیه

761
01:39:09,640 --> 01:39:11,005
...حالا

762
01:39:11,160 --> 01:39:13,401
همه چیز باید متوقف بشه...

763
01:39:15,040 --> 01:39:17,122
آقای گوتو

764
01:39:17,520 --> 01:39:19,409
آقای بانگون

765
01:39:19,560 --> 01:39:21,289
...ما متوجه ایم

766
01:39:22,960 --> 01:39:24,644
...که این درگیری...

767
01:39:24,800 --> 01:39:28,009
...بین گروه هاتون...

768
01:39:28,160 --> 01:39:31,050
ظرف ده سال گذشته بی سابقه بوده...

769
01:39:32,560 --> 01:39:35,723
خسارت های زیادی به بار اومده

770
01:39:37,480 --> 01:39:40,643
...اگه این روند ادامه پیدا کنه

771
01:39:41,680 --> 01:39:44,286
گروه های هردوتون رو منحل میکنیم

772
01:40:19,840 --> 01:40:21,205
!کافیه

773
01:40:21,360 --> 01:40:23,169
...فقط یه احمق

774
01:40:23,320 --> 01:40:26,563
سر غرور یه آدم مرده...
جروبحث میکنه

775
01:40:28,440 --> 01:40:29,805
...آقای گوتو

776
01:40:30,000 --> 01:40:31,001
من عذر میخوام...

777
01:40:32,400 --> 01:40:33,686
مشکلی نیست

778
01:40:35,800 --> 01:40:38,280
من مسئولیت کامل تمام اتفاقهایی
که افتاده رو قبول میکنم

779
01:40:38,440 --> 01:40:39,805
چی؟

780
01:40:40,760 --> 01:40:44,481
به نظر میاد یه سری تصمیمات توسط اعضایی
...از گروه من گرفته شده

781
01:40:44,680 --> 01:40:46,205
...که نه شعور کافی دارن...

782
01:40:46,360 --> 01:40:48,010
و نه تجربه‌ی مناسب...

783
01:40:48,160 --> 01:40:49,810
برای همین از دست من
فقط عذرخواهی بر میاد

784
01:40:49,960 --> 01:40:52,008
و بابت اتفاق هایی که هفته ی گذشته رخ داده

785
01:40:52,160 --> 01:40:53,730
خسارت کاملشون رو پرداخت میکنم

786
01:40:53,880 --> 01:40:56,804
تا خونریزی بین خانواده هامون
دیگه ادامه پیدا نکنه

787
01:40:59,000 --> 01:41:02,925
ممنون بابت تصمیم دقیقتون

788
01:41:03,080 --> 01:41:06,527
بله. حالا آقایون، لطفا من رو ببخشید

789
01:41:06,680 --> 01:41:08,728
باید برگردم سراغ تشکیلاتم

790
01:41:08,880 --> 01:41:10,450
البته

791
01:41:10,600 --> 01:41:12,284
ببخشید

792
01:42:32,640 --> 01:42:35,371
شنیدم چه اتفاقی افتاده. حالت خوبه؟

793
01:42:35,520 --> 01:42:37,761
چه خبره؟

794
01:42:37,960 --> 01:42:40,850
چرا پلیسا به من حمله میکنن؟
کی یه همچین تصمیمی گرفت؟

795
01:42:41,000 --> 01:42:42,684
آروم باش

796
01:42:42,880 --> 01:42:46,566
الان که همه چیز کاملا به نظر طبیعی میاد

797
01:42:46,760 --> 01:42:49,047
به نظر میاد که رضا و افرادش دارن
از خانواده ی گوتو حمایت میکنن

798
01:42:49,200 --> 01:42:51,965
!همین الان من رو خارج کنین -
متاسفانه نمیشه -

799
01:42:52,840 --> 01:42:55,320
یعنی چی نمیشه؟
من که شاهد همه چی بودم

800
01:42:55,520 --> 01:42:57,284
قتل، اخاذی، رشوه

801
01:42:57,480 --> 01:42:58,641
فساد

802
01:42:58,800 --> 01:43:02,521
میدونستی که از اول هم بحث
تحقیقات راجع به بانگون نیستش

803
01:43:02,680 --> 01:43:05,286
ما پلیسایی که رشوه بگیرشون هستن رو میخوایم

804
01:43:05,440 --> 01:43:08,489
فکر میکنی توی این قضیه تنهایی؟
این که نمایش تو نیستش

805
01:43:08,640 --> 01:43:10,642
هیچکدوممون قهرمان نیستیم

806
01:43:10,800 --> 01:43:14,771
همه مون توی یه تار خیلی بزرگ گیر کردیم

807
01:43:14,920 --> 01:43:16,331
گوش کن

808
01:43:16,480 --> 01:43:19,131
هویتت در امانه

809
01:43:20,631 --> 01:43:28,631
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

810
01:43:50,200 --> 01:43:52,771
یودا، کدوم گوری بودی؟
هرچی تماس میگرفتم جواب نمیدادی

811
01:43:52,920 --> 01:43:55,321
خودت رو سریعا به دفتر برسون

812
01:43:55,480 --> 01:43:56,606
دیگه نمیتونم بانگون رو کنترل کنم

813
01:44:22,920 --> 01:44:27,528
میدونی چند نفر به خاطر بازی مسخره ت
جونشون رو از دست دادن؟

814
01:44:30,000 --> 01:44:31,968
هرچیزی که من برات
ساختم برای خودت بود

815
01:44:32,160 --> 01:44:35,482
!همه ش مال خودت بود
و خودت نابودش کردی

816
01:44:35,640 --> 01:44:38,325
کاملا از بین بردیش

817
01:44:38,520 --> 01:44:40,807
و برای چی؟

818
01:44:42,520 --> 01:44:44,568
در ازای چی؟

819
01:44:47,320 --> 01:44:49,049
بهم بگو چرا

820
01:44:49,880 --> 01:44:52,042
یالا، بگو

821
01:44:52,200 --> 01:44:53,201
برای چی؟

822
01:44:53,360 --> 01:44:56,091
...خواهش میکنم پدر، خواهش میکنم
...گوش کن... ببین

823
01:44:56,240 --> 01:44:58,163
پدر، گوش کن

824
01:44:58,320 --> 01:45:01,051
برای چی؟ -
لعنتی -

825
01:45:01,200 --> 01:45:04,921
...میگی که من شرمنده کردمت
خب، تو هم منو شرمنده کردی

826
01:45:05,080 --> 01:45:07,242
اونجا چه غلطی کردی؟

827
01:45:07,440 --> 01:45:09,761
احترام به خودت کجا رفت؟

828
01:45:10,080 --> 01:45:13,084
از اون مادربه‌خطاها معذرت خواهی میکنی؟

829
01:45:13,280 --> 01:45:15,123
...تازه به زبان اونا

830
01:45:15,280 --> 01:45:17,886
!توی زمین خودمون...

831
01:45:19,080 --> 01:45:22,243
میخوای بدونی چرا من اینکارو کردم؟

832
01:45:23,040 --> 01:45:27,284
خسته شدم. از صبر کردن خسته شدم

833
01:45:27,960 --> 01:45:32,045
خسته شدم از بس وایستادم و
دیدم که داری دست رو دست میذاری

834
01:45:33,240 --> 01:45:38,485
تو که دوره ی خودت رو داشتی. ولی دوره ی
من چی میشه؟ چی به من میرسه؟

835
01:45:39,920 --> 01:45:42,685
برم معتادها رو کتک بزنم و بدهی هاشون رو بگیرم؟

836
01:45:42,840 --> 01:45:46,003
این که وظیفه ی یه رئیس آینده نیستش

837
01:45:46,480 --> 01:45:49,404
این کاری نیست که به یه رئیس میدی

838
01:45:51,120 --> 01:45:53,646
تو ما رو نابود کردی

839
01:45:53,880 --> 01:45:56,167
همه چیز رو نابود کردی

840
01:45:59,720 --> 01:46:03,088
پدر

841
01:46:03,240 --> 01:46:07,529
پدر، هرچیزی که از دست دادیم

842
01:46:07,680 --> 01:46:09,603
رو میتونیم پس بگیریم

843
01:46:09,800 --> 01:46:12,087
میتونیم تمامش رو پس بگیریم

844
01:46:12,240 --> 01:46:14,720
پدر، بهم اعتماد کن
میتونم درستش کنم

845
01:46:14,880 --> 01:46:18,930
میتونم درستش کنم

846
01:46:20,960 --> 01:46:22,564
خیلی خب، کافیه

847
01:46:23,880 --> 01:46:25,644
کافیه

848
01:46:33,080 --> 01:46:36,607
اکا، یه بسته ی پیشنهادی صلح با
خانواده ی گوتو آماده کن

849
01:46:36,760 --> 01:46:39,286
ما زمین هامون در "منتنگ" و
سابانگ" رو بهشون میدیم"

850
01:46:39,520 --> 01:46:40,567
فهمیدی؟

851
01:46:40,720 --> 01:46:42,609
بله رئیس

852
01:46:49,520 --> 01:46:51,807
نمیتونین برین اون داخل
...ایشون

853
01:47:17,040 --> 01:47:19,042
من رو ببخش

854
01:47:55,880 --> 01:47:57,006
خائن عوضی

855
01:48:13,400 --> 01:48:15,482
چطور تونستی اینکارو بکنی اوکو؟

856
01:48:43,920 --> 01:48:45,410
!اکا، فرار کن

857
01:49:22,600 --> 01:49:24,807
میخوای باهاش چکار کنی؟

858
01:49:32,440 --> 01:49:34,363
دستگیرش کنین

859
01:57:22,120 --> 01:57:23,724
چی؟

860
01:57:28,040 --> 01:57:29,644
بله متوجهم

861
01:57:31,160 --> 01:57:33,845
باهاتون تماس میگیرم

862
01:57:45,280 --> 01:57:49,365
رضا موقع وارد شدن به رستوران بجو دیده شده

863
01:57:52,720 --> 01:57:54,927
فکر میکردم امنیت کارش رو ما تضمین میکنیم

864
01:57:55,720 --> 01:57:58,451
من دیگه همینطوری شنیدم

865
01:58:03,840 --> 01:58:06,286
پس چرا رفته سراغ بجو؟

866
01:58:15,200 --> 01:58:16,611
خب؟

867
01:58:17,880 --> 01:58:19,609
...بجو

868
01:58:19,760 --> 01:58:23,287
،هیچکسی نیستش...
ترتیبش رو بده

869
01:58:25,960 --> 01:58:28,486
...و رضا و بقیه هم که -
رئیس، صبرکنین -

870
01:58:31,760 --> 01:58:35,651
بجو تنها نیست

871
01:58:37,360 --> 01:58:39,124
اوکو همراهشه

872
01:58:40,560 --> 01:58:43,450
...به نظر میاد باهم متحد شدن

873
01:58:43,600 --> 01:58:45,568
بعد از از بین بردن بانگون...

874
01:58:48,280 --> 01:58:50,203
یه تیر توی سرش خالی کرد

875
01:58:53,040 --> 01:58:54,690
...بجو

876
01:58:55,480 --> 01:58:58,290
الان افراد زیادی داره...

877
01:58:58,920 --> 01:59:00,922
به یه خطر واقعی تبدیل شده

878
01:59:04,280 --> 01:59:06,567
هرچیزی ممکنه

879
01:59:08,600 --> 01:59:09,806
چکار کنیم؟

880
01:59:09,960 --> 01:59:12,281
!وارد جنگ میشیم

881
01:59:13,400 --> 01:59:15,880
اگه حاضر بوده روی
...پدر خودش تفنگ بکشه

882
01:59:16,760 --> 01:59:19,286
قطعا برای حمله کردن به
ما هم غفلت نمیکنه

883
01:59:20,480 --> 01:59:22,562
از اول شروع میکنیم

884
01:59:25,880 --> 01:59:27,962
میخوام اوکو و بجو تا امشب
خاک شده باشن

885
01:59:30,000 --> 01:59:31,445
رضا و بقیه هم همینطور

886
01:59:31,640 --> 01:59:33,768
،یه لحظه صبرکنین
!جدی که نمیگین؟

887
01:59:35,680 --> 01:59:38,047
اونا دیگه پلیس نیستن

888
01:59:39,480 --> 01:59:41,448
الان دیگه توی دنیای منن

889
01:59:42,948 --> 01:59:50,948
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

890
02:00:03,680 --> 02:00:05,409
!اکا! اکا

891
02:00:11,520 --> 02:00:13,807
من میدونم کی هستی

892
02:00:13,960 --> 02:00:15,200
میدونم از کجا میای

893
02:00:21,000 --> 02:00:23,128
...قبلا هم بهت گفته بودم

894
02:00:25,160 --> 02:00:27,766
ما جفتمون از یه جا میایم...

895
02:00:30,520 --> 02:00:32,204
...امیدوارم

896
02:00:33,360 --> 02:00:35,647
سرنوشتمون مشابه هم نباشه...

897
02:00:39,400 --> 02:00:41,482
برام مهم نیست که اونا چی میگن

898
02:00:43,640 --> 02:00:45,563
من خائن نیستم

899
02:00:46,000 --> 02:00:47,570
مجرم نیستم

900
02:00:51,440 --> 02:00:53,329
این قضیه پایان نداره

901
02:00:55,200 --> 02:00:56,690
...اگه بخوای فرار کنی

902
02:00:58,000 --> 02:00:59,968
اونا شکارت میکنن...

903
02:01:02,640 --> 02:01:04,802
اگه یه سرشون رو از دست بدن

904
02:01:06,720 --> 02:01:08,848
یکی دیگه دوباره جاش سبز میشه

905
02:01:12,560 --> 02:01:14,289
...اگه میخوای بری بیرون

906
02:01:17,200 --> 02:01:19,168
باید همه شون رو نابود کنی...

907
02:01:22,560 --> 02:01:23,561
تمامشون رو

908
02:01:30,800 --> 02:01:32,006
اکا، صبرکن

909
02:02:38,160 --> 02:02:41,209
چرا بهم نگفته بودی که یه مامور مخفی دیگه
هم کنار بانگون هستش؟

910
02:02:41,360 --> 02:02:43,044
چی داری میگی؟

911
02:02:43,200 --> 02:02:44,690
اکا

912
02:02:44,840 --> 02:02:46,330
اون مرتیکه؟

913
02:02:46,480 --> 02:02:48,164
اون مرتیکه جون منو نجات داد

914
02:02:48,320 --> 02:02:54,009
آره، بعلاوه وقتی بهمون اطلاعات غلط داد
باعث شد ده تا پلیس کشته بشن

915
02:02:54,160 --> 02:02:56,527
اون پسره فاسد شده بود، راما

916
02:02:56,720 --> 02:02:59,724
و اصلا به فکرت نیومده بود که
این رو بهم بگی؟

917
02:03:00,120 --> 02:03:03,329
حالا وقت این حرفا نیست
رئیس پلیس مُرده

918
02:03:03,520 --> 02:03:05,682
جسدها همینطوری توی شهر پیدا میشن

919
02:03:07,040 --> 02:03:09,281
چیزی به اسم جنگ پاک وجود نداره، ستوان

920
02:03:09,480 --> 02:03:12,768
.شاید
ولی میتونیم این رو به رضا ارتباط بدیم

921
02:03:12,920 --> 02:03:15,207
با میکروفون اوکو صداش رو شنیدیم

922
02:03:17,080 --> 02:03:18,730
باهمدیگه هستن؟

923
02:03:18,880 --> 02:03:20,644
تا جایی که ما میدونیم

924
02:03:20,800 --> 02:03:24,725
،سیگنال رو از دست دادیم
ولی راه افتادیم

925
02:03:28,160 --> 02:03:30,401
میخوام ازت یه سوالی بپرسم

926
02:03:30,560 --> 02:03:32,642
و فقط هم یه جواب سرراست میخوام

927
02:03:33,480 --> 02:03:35,050
خانواده‌م در امانه؟

928
02:03:35,200 --> 02:03:37,123
بله، البته

929
02:03:38,720 --> 02:03:41,610
حواست بهشون باشه -
...صبرکن راما، صبرکن -

930
02:03:48,440 --> 02:03:50,169
ازم مراقبت کن

931
02:06:41,400 --> 02:06:43,607
قربان، دستمال میخواین؟

932
02:06:43,760 --> 02:06:45,524
اگه انعامت رو میخوای بهتره
بیای نزدیکتر

933
02:06:45,680 --> 02:06:47,330
بله قربان

934
02:06:53,040 --> 02:06:54,565
ببخشید قربان

935
02:07:25,560 --> 02:07:28,643
معلومه که میتونیم

936
02:07:28,800 --> 02:07:30,848
ما همونایی هستیم که نقشه رو میچینیم

937
02:07:31,920 --> 02:07:35,129
نکته ی مهم پاداشش هستش

938
02:07:35,280 --> 02:07:38,409
چهره های جدید. نرخ های جدید

939
02:07:38,560 --> 02:07:40,085
نرخ های جدید؟

940
02:07:40,240 --> 02:07:42,971
بیخیال رضا

941
02:07:43,120 --> 02:07:45,964
بهش به چشم یه دوره ی آزمایشی نگاه کن

942
02:07:47,600 --> 02:07:49,728
گوتو چقدر بهت پول میداد؟

943
02:07:50,120 --> 02:07:52,646
سوال عاقلانه ای نیستش

944
02:07:52,800 --> 02:07:55,770
جدا؟ برای چی؟

945
02:07:55,920 --> 02:07:59,322
چون الان جلوی تو نشستم. نه اون

946
02:07:59,520 --> 02:08:01,443
حالا یه رقمی رو بگو

947
02:08:01,600 --> 02:08:05,127
اگه بعد شام من رو اینجا موندگار کنه
دیگه کفایت میکنه

948
02:08:09,720 --> 02:08:12,121
هی کتک خور

949
02:08:13,640 --> 02:08:16,007
چقدر وراجی

950
02:08:24,840 --> 02:08:26,763
...رئیس

951
02:08:26,920 --> 02:08:29,048
از توی ماشین فرار کرد...

952
02:08:32,280 --> 02:08:33,930
خبرش رو پخش کن

953
02:08:34,080 --> 02:08:36,560
...هرکسی که پیداش کنه

954
02:08:36,720 --> 02:08:38,210
اون اینجاست

955
02:08:38,360 --> 02:08:40,283
داره میاد بالا

956
02:08:42,240 --> 02:08:45,210
پس جلوش رو بگیرین -
بله رئیس -

957
02:08:47,240 --> 02:08:48,446
همه چی روبراهه؟

958
02:08:53,160 --> 02:08:54,241
برین سراغش

959
02:09:05,520 --> 02:09:07,249
...رضا

960
02:09:08,160 --> 02:09:09,207
نگران نباش...

961
02:09:09,360 --> 02:09:11,806
همه چیز تحت کنترله

962
02:09:11,960 --> 02:09:13,371
...توانایی اونا خیلی بیشتر از

963
02:09:16,440 --> 02:09:18,124
مادربه‌خطا

964
02:10:42,400 --> 02:10:43,401
توپ رو بده من

965
02:10:51,640 --> 02:10:52,926
طبق معمول

966
02:12:14,520 --> 02:12:15,851
!نه

967
02:20:34,560 --> 02:20:36,130
!رضا

968
02:20:37,630 --> 02:20:45,630
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

969
02:25:43,440 --> 02:25:44,601
...نه

970
02:25:47,640 --> 02:25:48,766
کارم تموم شد...

971
02:25:53,000 --> 02:26:13,000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]