WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:26.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:27.500 --> 00:00:35.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:38.640 --> 00:00:39.846
!و... کات

4
00:00:39.920 --> 00:00:42.730
واقعا شگفت انگیز بود -
والتر، کارت عالی بود -

5
00:00:42.800 --> 00:00:44.211
ممنون کرمیت. تموم شد؟

6
00:00:44.280 --> 00:00:45.520
تمومش کردیم -
آره تموم شد -

7
00:00:45.880 --> 00:00:50.807
.فیلم تموم شد جماعت
برین خونه هاتون. فیلمبرداری تموم شد

8
00:00:51.520 --> 00:00:53.648
خیلی خب، دم همگی گرم

9
00:00:53.720 --> 00:00:56.530
فرم های مهاجرتیتون رو پُر کنین و
میتونین فیلم بعدی هم بیاین

10
00:01:02.480 --> 00:01:05.404
خب... حالا چکار کنیم؟

11
00:01:05.560 --> 00:01:07.642
خب، ما دوباره پیش همدیگه ایم

12
00:01:07.800 --> 00:01:09.529
تئاتر رو گرفتیم و تمام
طرفدارامون برگشتن

13
00:01:09.600 --> 00:01:10.647
!آره

14
00:01:11.560 --> 00:01:13.244
حقیقتش اونا فقط
سیاهی لشکر بودن

15
00:01:13.320 --> 00:01:15.049
چندتاییشون با پاشون ضرب میزدن

16
00:01:15.200 --> 00:01:16.770
آره، اونا رقاص های استخدام شده هستن

17
00:01:16.840 --> 00:01:17.966
...یا

18
00:01:18.120 --> 00:01:20.771
شاید از اونجایی که ما همه اینجاییم

19
00:01:21.000 --> 00:01:23.606
الان یه وقت عالیه برای
!ازدواج ماست، کرمی

20
00:01:24.000 --> 00:01:25.809
...خب شاید آره

21
00:01:26.000 --> 00:01:28.844
هی، دوربین اینجا چکار میکنه؟

22
00:01:29.000 --> 00:01:32.846
!اوه نه. فاجعه
این معنیش فقط یه چیزه

23
00:01:33.000 --> 00:01:36.083
!لعنتی، راست میگی
انگار سفارش قسمت دوم رو دادن

24
00:01:37.600 --> 00:01:40.251
!قراره قسمت دوم رو بسازیم

25
00:01:40.400 --> 00:01:44.041
مردم زیادی خواهان ما هستن

26
00:01:44.200 --> 00:01:47.568
،همگی باهم
!گروه رو راه بندازین

27
00:01:47.720 --> 00:01:49.643
!قراره قسمت دوم بسازیم

28
00:01:49.720 --> 00:01:52.121
کارمون توی هالیوود همینه

29
00:01:52.280 --> 00:01:54.089
و همه میدونن

30
00:01:54.160 --> 00:01:56.367
که قسمت دوم اصلا
به خوبی قسمت اولی نمیشه

31
00:01:56.520 --> 00:02:00.650
یه قسمت دوم توجه همه رو جلب میکنه

32
00:02:00.800 --> 00:02:02.325
همگی سرجاشون
و نور رو راه بندازین

33
00:02:02.400 --> 00:02:04.050
...دوربین رو روشن کنین
!حرکت

34
00:02:04.360 --> 00:02:06.044
من فکر میکردم این پایانه

35
00:02:06.120 --> 00:02:08.282
ولی نه، دوستان من، این وقتیه

36
00:02:08.480 --> 00:02:10.050
که باید دوباره همه چیز
!رو تکرار کنیم

37
00:02:10.680 --> 00:02:12.603
...تکرار کنیم

38
00:02:12.760 --> 00:02:14.091
تا فیلم تموم بشه

39
00:02:14.240 --> 00:02:15.890
بهمون فرصت داده شده تا نشونشون بدیم

40
00:02:16.040 --> 00:02:18.202
که میتونیم دوباره هم
!از پسش بر بیایم

41
00:02:20.600 --> 00:02:24.207
قراره قسمت دوم رو بسازیم
نیازی به لباس عوض کردن نیست

42
00:02:24.360 --> 00:02:28.081
استودیو ما رو بعنوان یه مجموعه ی
با دوام میشناسه

43
00:02:28.240 --> 00:02:32.040
ما داریم قسمت دوم رو میسازیم
استودیو فیلمای بیشتری میخواد

44
00:02:32.200 --> 00:02:33.964
وقی که منتظرن تا تام هنکس

45
00:02:34.040 --> 00:02:35.565
داستان اسباب بازی 4 رو بسازه

46
00:02:36.480 --> 00:02:37.845
من فکر میکردم این پایان بود

47
00:02:38.000 --> 00:02:39.968
ولی نه، دوستای من، این وقتیه که

48
00:02:40.040 --> 00:02:42.520
ما همه چیز رو دوباره
!تکرار میکنیم

49
00:02:42.640 --> 00:02:44.369
!تکرار میکنیم

50
00:02:44.560 --> 00:02:46.050
تا وقتی که فیلم تموم بشه

51
00:02:46.120 --> 00:02:48.043
بهمون اجازه داده تا بهشون نشون بدیم

52
00:02:48.200 --> 00:02:50.328
!دوباره هم از پسش بر میایم

53
00:02:55.920 --> 00:02:58.127
قراره یه قسمت دوم بسازیم

54
00:02:58.320 --> 00:03:00.243
بذارین یه فیلمی بسازیم

55
00:03:00.520 --> 00:03:01.521
با کلی از ستاره های هالیوود

56
00:03:01.880 --> 00:03:04.167
و تک دیالوگ های معروف

57
00:03:04.320 --> 00:03:05.651
قراره یه ادامه بسازیم

58
00:03:06.320 --> 00:03:08.288
نمیخوام با جوراب بپرم وسط

59
00:03:08.480 --> 00:03:10.244
ولی این در اصل هفتمین قسمت

60
00:03:10.320 --> 00:03:11.685
در بین فیلم های اصلی ما هستن

61
00:03:11.760 --> 00:03:14.047
ما داریم یه ادامه میسازیم

62
00:03:14.120 --> 00:03:15.849
بذارین یه فرصتی بهش بدیم

63
00:03:16.640 --> 00:03:20.087
حالا فقط یه داستان بدردبخور لازم داریم

64
00:03:20.960 --> 00:03:22.610
فهمیدم. یه داستان عاشقانه ی حماسی

65
00:03:22.720 --> 00:03:25.644
بین یه موجود بنفش رنگ
خیلی خوشتیپ و دماغ دراز

66
00:03:25.800 --> 00:03:27.165
و یه جوجه ی خوشگل

67
00:03:27.240 --> 00:03:29.402
گونزوی بر باد رفته

68
00:03:29.600 --> 00:03:30.647
کسی ایده ی دیگه ای نداره؟

69
00:03:30.800 --> 00:03:33.565
میتونه داستان راجع به ماپت ها
باشه که برای مقابله با

70
00:03:33.720 --> 00:03:37.645
یه سرمایه گذار نفتی که میخواد استودیوی
قدیمی رو خراب کنه دورهم جمع میشن

71
00:03:37.800 --> 00:03:39.404
فازی، تو اصلا فیلم قبلیمون رو نگاه کردی؟

72
00:03:39.960 --> 00:03:43.931
داستان راجع به یه قورباغه که
با یه خوک خوشگل ازدواج میکنه

73
00:03:44.080 --> 00:03:46.447
!و بعد کلی همدیگه رو میبوسن

74
00:03:52.280 --> 00:03:56.171
فکر نکنم امریکایی ها اهل زیرنویس باشن

75
00:03:57.360 --> 00:04:00.250
کرمیت، نظرت راجع به ماپت هایی که
یه تور دور دنیا اجرا میکنن چیه؟

76
00:04:00.600 --> 00:04:01.931
!حرف نداره

77
00:04:02.160 --> 00:04:03.491
من فکر میکردم که این پایان کاره

78
00:04:03.600 --> 00:04:05.409
ولی نه دوستای من، این وقتیه که

79
00:04:05.560 --> 00:04:08.325
ما فرصت دوباره انجام دادنش
!رو داریم

80
00:04:10.320 --> 00:04:11.560
تا زمان پایان فیلم

81
00:04:11.680 --> 00:04:13.648
ما یه فرصت دیگه داریم تا
بهشون نشون بدیم

82
00:04:13.800 --> 00:04:15.484
که دوباره هم از پسش بر میایم

83
00:04:19.400 --> 00:04:21.767
ما قراره یه قسمت دوم بسازیم

84
00:04:21.920 --> 00:04:25.288
تقریبا مثل بقیه ست
بیاید یه اسم براش انتخاب کنیم

85
00:04:25.440 --> 00:04:27.488
نظرتون راجع به "دوباره ماپت ها" چطوره؟

86
00:04:27.640 --> 00:04:31.645
دوباره "دوباره ماپت ها" اومدن

87
00:04:32.200 --> 00:04:34.202
...این

88
00:04:36.200 --> 00:04:38.089
دوباره

89
00:04:39.880 --> 00:04:41.211
ماپت هاست

90
00:04:41.440 --> 00:04:42.601
روبراهی؟ -
روبراهم -

91
00:04:42.800 --> 00:04:43.961
خیلی خب

92
00:04:47.720 --> 00:04:50.963
بوم بوم

93
00:04:51.200 --> 00:04:52.725
!هی! پپرونی

94
00:05:37.920 --> 00:05:39.445
یالا

95
00:05:43.920 --> 00:05:45.160
بیا برقصیم

96
00:06:09.800 --> 00:06:12.451
وقت روشن کردن چراغ هاست

97
00:06:17.480 --> 00:06:18.811
اخبار فوری ماپت

98
00:06:18.960 --> 00:06:21.884
کنستانتین، خطرناکترین
قورباغه ی دنیا

99
00:06:21.960 --> 00:06:24.247
از یه زندان شدیدا امنیتی در

100
00:06:24.360 --> 00:06:26.124
سیبری روسیه فرار کرده

101
00:06:26.200 --> 00:06:28.567
این حرکت منجر به تبدیل کنستانتین

102
00:06:28.640 --> 00:06:31.405
به تحت تعقیب ترین مجرم دنیا شده

103
00:06:31.480 --> 00:06:34.643
در جایگاهی بالاتر از
لمورِ" مرموز"

104
00:06:35.440 --> 00:06:36.726
واو

105
00:06:36.800 --> 00:06:39.121
ممنون که بهم توی میز همیشگیم
سر زدین، ماپت ها

106
00:06:39.800 --> 00:06:41.928
طرفدار پر و پا قرصتونم

107
00:06:42.000 --> 00:06:44.446
.دومینیک
مدیر تورهای بین المللی

108
00:06:44.520 --> 00:06:46.204
دومنیک بدگای؟

109
00:06:46.280 --> 00:06:49.011
بدجی" خونده میشه. فرانسویه"

110
00:06:49.920 --> 00:06:53.049
"یعنی "آدم خوبه

111
00:06:53.120 --> 00:06:54.281
اوه بله درسته

112
00:06:54.480 --> 00:06:55.720
گوش کنین

113
00:06:56.160 --> 00:06:58.561
الان شما معروفین
و روی بورس هستین

114
00:06:58.640 --> 00:07:01.325
ولی چه چیزی توی روی بورس
بودن اجتناب ناپذیره؟ اینکه تموم میشه

115
00:07:01.440 --> 00:07:03.124
!ولی من نمیخوام تموم بشه

116
00:07:03.200 --> 00:07:04.690
برای همینم هست که باید همین
الان یه تور راه بندازیم

117
00:07:04.760 --> 00:07:07.081
و تا میشه از فرصت استفاده کنیم

118
00:07:07.160 --> 00:07:09.527
.میخوام که دنیا رو فتح کنین
یه تور بین المللی راه بندازین

119
00:07:09.600 --> 00:07:11.807
به مخاطبین جهانی استعدادهاتون
رو نشون بدین

120
00:07:11.880 --> 00:07:14.611
آره. به نظر عالی میاد
...ولی من فقط مطمئن نیستم

121
00:07:14.680 --> 00:07:17.411
یه لحظه صبر کنین بچه ها
منم خیلی دوست دارم اینکارو بکنم

122
00:07:17.480 --> 00:07:20.245
ولی ما تازه پیش هم برگشتیم
نمیخوام این رو به خطر بندازم

123
00:07:20.320 --> 00:07:24.245
خیلی خب، برای من پیشنهادهای کاری
خیلی زیادی موجوده

124
00:07:24.320 --> 00:07:30.043
،از وان دایرکشن، یو2، سیرک دو سله
میتونم براتون لیست کنم

125
00:07:30.120 --> 00:07:32.566
!واو، عجب لیست خوبی

126
00:07:32.680 --> 00:07:35.604
،و حالا
میخوام مدیریت تور شما رو به عهده بگیرم

127
00:07:35.680 --> 00:07:37.967
میدونم که تو رئیس هستی، کرمیت
منم توی کارت دخالت نمیکنم

128
00:07:38.040 --> 00:07:40.168
ما نقش های مدیریتی رو
بین خودمون تقسیم میکنیم

129
00:07:40.240 --> 00:07:43.767
چونکه تو هم با این رفقا
یه رابطه ی عمقی داری

130
00:07:43.840 --> 00:07:45.126
باشه

131
00:07:47.040 --> 00:07:48.121
رئیس جمهور کلینتون؟

132
00:07:48.200 --> 00:07:49.440
چی؟

133
00:07:49.520 --> 00:07:52.763
من توی راهم، شماره 2

134
00:07:52.840 --> 00:07:54.330
عالی شد. دارن گول میخورن

135
00:07:54.400 --> 00:07:56.528
به نظر آدم خوبی میاد -
آره -

136
00:07:56.600 --> 00:07:58.409
فروتن و صادق

137
00:07:58.480 --> 00:08:01.643
به نظر من... بهتره که اول
یه مقدار یه جا ثابت بشیم

138
00:08:01.720 --> 00:08:05.167
،برنامه رو آماده کنیم، یه سری داستان جدید پیدا کنیم
بعدش شاید یه تور جهانی راه بندازیم

139
00:08:05.240 --> 00:08:06.480
توی برلین می بینمت

140
00:08:06.560 --> 00:08:08.528
آره. به امید دیدار

141
00:08:08.600 --> 00:08:10.887
شماره دو

142
00:08:19.280 --> 00:08:20.566
...خب

143
00:08:20.640 --> 00:08:22.529
تصمیمتون چیه، ماپت ها؟

144
00:08:22.600 --> 00:08:24.011
آماده این تا توی
دنیا معروف بشین؟

145
00:08:24.080 --> 00:08:26.128
،نمیخوام فشار بیارم
ولی من سرم خیلی شلوغه

146
00:08:27.400 --> 00:08:29.448
.ریحانا" داره تماس میگیره"
باید جوابش رو بدم

147
00:08:33.400 --> 00:08:34.890
!تور جهانی! تور جهانی

148
00:08:34.960 --> 00:08:36.689
...خب، آخه

149
00:08:36.760 --> 00:08:41.641
گمونم توی تور هم میتونیم روی
داستان هامون کار کنیم. مشکلی پیش نمیاد

150
00:08:41.760 --> 00:08:43.046
مگه نه، کرمیت؟

151
00:08:43.120 --> 00:08:46.602
!تور جهانی! تور جهانی
یالا قورباغه

152
00:08:49.600 --> 00:08:50.601
خیلی خب، انجامش میدیم

153
00:08:50.960 --> 00:08:52.769
دومینیک، تو استخدامی

154
00:08:54.760 --> 00:08:57.889
ممنون کرمیت. همون رئیس

155
00:08:57.960 --> 00:09:00.008
پشیمون نمیشی

156
00:09:04.120 --> 00:09:06.487
همه اینجان؟ آره؟

157
00:09:06.560 --> 00:09:09.211
خیلی خب، بچه ها، بچه ها
همه رو بیارین بیرون

158
00:09:09.280 --> 00:09:11.169
همه سوار شدن

159
00:09:11.240 --> 00:09:13.242
نمیدونستم هنوزم بلیط درجه سه وجود داره

160
00:09:13.320 --> 00:09:15.561
درجه سه؟ بدون درجه چطور؟

161
00:09:17.720 --> 00:09:19.563
!حواست رو جمع کن

162
00:09:19.640 --> 00:09:21.563
پیگی. چرا اینقدر چمدون لازم داری تو؟

163
00:09:21.640 --> 00:09:23.244
!معلومه دیگه، برای ماه عسلمون

164
00:09:23.320 --> 00:09:24.321
برای چی چیمون؟

165
00:09:25.160 --> 00:09:26.924
!بزنین بریم بچه ها

166
00:09:29.480 --> 00:09:31.960
داره برعکس میره انگار

167
00:09:32.120 --> 00:09:34.930
خب، اینطوری هم خوبه

168
00:09:39.680 --> 00:09:43.366
خیلی خب دومنیک، گفتم اگه بشه
تورمون رو از لندن شروع کنیم

169
00:09:43.440 --> 00:09:46.330
نظرتون راجع به پایتخت کمدی دنیا چیه؟

170
00:09:46.400 --> 00:09:47.925
برلین، آلمان

171
00:09:48.520 --> 00:09:49.521
!آلمان

172
00:09:59.680 --> 00:10:01.682
قرار بود یه همچین اتفاقی بیوفته؟

173
00:10:05.600 --> 00:10:08.285
عاشق اینجا میشین

174
00:10:10.960 --> 00:10:12.246
خیلی خب، رسیدیم بچه ها

175
00:10:12.320 --> 00:10:13.810
"اینم از کلوب "حفره ای در دیوار

176
00:10:13.880 --> 00:10:14.961
ماپت ها، بمیرین

177
00:10:15.040 --> 00:10:16.963
به نظر میاد نقدها رو از الان دادن بیرون

178
00:10:17.040 --> 00:10:19.202
نکنه صندوق پیشنهاداته؟

179
00:10:22.440 --> 00:10:24.408
حفره ای در دیوار؟

180
00:10:24.480 --> 00:10:26.130
بیشتر شبیه کلوب سوراخ سوراخ می مونه

181
00:10:26.200 --> 00:10:27.201
خیلی خب همگی

182
00:10:27.280 --> 00:10:29.806
از ته شروع میکنیم و آروم آروم
میایم بالا

183
00:10:29.880 --> 00:10:32.804
من چند تا اجرا توی کاباره و کافی شاپ های

184
00:10:32.880 --> 00:10:35.326
شهرهای صنعتی شمال آلمان رزرو کردم

185
00:10:35.880 --> 00:10:38.645
،دوسلدورف، هامبورگ
مودبورگ، وامیتدورف

186
00:10:38.720 --> 00:10:40.245
پوپنبرگن؟

187
00:10:40.320 --> 00:10:43.164
فازی، ما یه هفته ی کامل توی پوپنبورگن اجرا داریم

188
00:10:44.320 --> 00:10:45.321
به نظر که عالی میاد

189
00:10:45.400 --> 00:10:49.086
و فکر میکنم باید از کرمیت برای
تلاشش تشکر کنیم

190
00:10:49.840 --> 00:10:51.171
ممنون دومنیک. لطف داری

191
00:10:51.240 --> 00:10:53.607
،یا، اگه بشه رک بگم

192
00:10:53.680 --> 00:10:56.923
شاید بشه یه مکان دیگه
رو امتحان کرد؟

193
00:10:57.320 --> 00:10:58.481
یه مکان دیگه؟

194
00:10:59.080 --> 00:11:02.084
دقیقترش، همین مکان

195
00:11:02.160 --> 00:11:03.810
!این تئاتر رو داشته باشین

196
00:11:03.880 --> 00:11:05.689
چی؟ نه. نه

197
00:11:05.760 --> 00:11:08.411
!ما که پول اجاره ی تئاتر ملی برلین رو نداریم

198
00:11:08.520 --> 00:11:10.682
با فروش بلیط پولش رو در میاریم

199
00:11:10.760 --> 00:11:15.687
کرمی، من همیشه رویام بازی توی
تئاتر ملی برلین بود

200
00:11:15.760 --> 00:11:18.366
"من یه آلمانی هستم"

201
00:11:18.440 --> 00:11:21.091
بیشتر "یه سوسیس فرانکفورتی" هستی

202
00:11:21.200 --> 00:11:22.690
مراقب دهنت باش باستر

203
00:11:22.760 --> 00:11:25.001
بچه ها، مطمئن نیستم که بتونیم
از پسش بر بیایم. میدونین؟

204
00:11:25.120 --> 00:11:26.645
خیلی خب، بیاین رای بگیریم

205
00:11:26.720 --> 00:11:28.848
همه ی اونایی که به خودشون ایمان دارن

206
00:11:28.920 --> 00:11:30.126
دستاشون رو ببرن بالا

207
00:11:30.840 --> 00:11:32.490
منظور منم این نیست

208
00:11:32.560 --> 00:11:35.131
...و حالا اونایی که میخوان جا بزنن دستا بالا

209
00:11:36.960 --> 00:11:38.803
باورم نمیشه دارم به جا زدن رای میدم

210
00:11:38.880 --> 00:11:42.123
خوبه. خب، خوشحالم که
این تصمیم رو گرفتیم

211
00:11:42.840 --> 00:11:43.841
!عالی شد

212
00:11:43.920 --> 00:11:44.887
!چه باحال

213
00:11:44.960 --> 00:11:48.089
هیجان انگیز نیستش؟ من که
باورم نمیشه

214
00:11:52.200 --> 00:11:54.168
خیلی خب، هگی دور هم جمع بشین

215
00:11:54.240 --> 00:11:55.571
...خیلی خب بچه ها

216
00:11:55.640 --> 00:11:58.803
از اونجایی که توی یه تئاتر بزرگ قراره
نمایش اجرا کنیم، پس باید همه چیز رو مرور کنیم

217
00:11:58.880 --> 00:12:00.405
...ما نمایش رو با شماره کاباره شروع میکنیم

218
00:12:00.480 --> 00:12:02.847
کرمیت، من کی قراره گاوبازی
رو اجرا کنم؟

219
00:12:05.480 --> 00:12:06.845
جناب آقای کرمیت؟

220
00:12:06.920 --> 00:12:10.766
منم خیلی دوست دارم جلیقه ی آهنربایی
جذب کننده بمبم رو نشون بدم

221
00:12:12.120 --> 00:12:14.043
بانسن، چرا اصلا باید یه همچین
چیزی رو اختراع کنی؟

222
00:12:14.120 --> 00:12:16.771
چرا کیک فنجونی خود انفجارکننده
رو اختراع کردم؟

223
00:12:19.560 --> 00:12:21.164
هی، نردبون ماپت ها چطوره؟

224
00:12:21.240 --> 00:12:23.402
نردبون ماپت؟ این که هیچوقت
جواب نداده، گونزو

225
00:12:23.480 --> 00:12:25.528
آخرین باری که امتحانش کردیم
بیست سال پیش بود

226
00:12:25.640 --> 00:12:27.608
و تو هم 6 ماه جزو تیم شدی

227
00:12:27.680 --> 00:12:28.920
آره، دوران خوب و قدیمی

228
00:12:29.000 --> 00:12:33.244
کرمیت، نظرت چیه من چهار پنج تا
از آهنگ های سلین دیون رو بخونم؟

229
00:12:33.320 --> 00:12:34.845
میدونی، سلین دیون که
لاس وگاس کار میکنه

230
00:12:34.920 --> 00:12:36.206
نه پیگی، وقت این کارا نیست

231
00:12:36.280 --> 00:12:38.567
ماراتون آهنگ چطوره؟

232
00:12:38.640 --> 00:12:40.802
... طبل ... طبل

233
00:12:40.880 --> 00:12:42.245
!طبل خالی نمیشه

234
00:12:43.680 --> 00:12:44.681
!بچه ها، بچه ها

235
00:12:45.280 --> 00:12:47.009
نمیتونیم هرکاری میخوایم بکنیم

236
00:12:47.120 --> 00:12:48.690
این شب افتتاحیه ی ماست

237
00:12:48.760 --> 00:12:51.127
...بذارین در حد خودمون اجرا کنیم چونکه

238
00:12:52.360 --> 00:12:53.521
...خب

239
00:12:53.600 --> 00:12:56.046
ببینین، نمیخوام نگرانتون بکنم

240
00:12:56.160 --> 00:12:59.687
ولی اگه بلیت های این تئاتر رو نفروشیم
یعنی فاتحه ی تورمون خونده ست

241
00:12:59.760 --> 00:13:01.046
چی؟

242
00:13:01.120 --> 00:13:02.281
و شاید کار ما هم دیگه تمومه

243
00:13:02.360 --> 00:13:04.761
خبر خوب ماپت ها. بلیط ها رو فروختیم

244
00:13:04.840 --> 00:13:05.887
چی؟

245
00:13:08.520 --> 00:13:09.760
خوبه

246
00:13:09.840 --> 00:13:12.127
.منظورم اینه که عالیه
آفرین دومنیک

247
00:13:12.200 --> 00:13:14.726
هی، من یه ایده ی عالی برای
نمایش دارم

248
00:13:14.800 --> 00:13:16.643
اسمش هست
"گاوبازی درون تئاتر"

249
00:13:16.720 --> 00:13:19.485
،گونزو، بهت که گفتم
این نمایش خیلی خطرناکه

250
00:13:19.560 --> 00:13:22.006
حقیقتش، کرمیت، داشتم
نظر دومنیک رو می پرسیدم

251
00:13:22.560 --> 00:13:23.766
خدای من

252
00:13:23.840 --> 00:13:25.763
دومنیک، دومنیک! پنج تا آهنگ

253
00:13:30.360 --> 00:13:33.887
تمام بلیط ها فروخته شدن. انگار که یه
برنامه ی 30 ساله رو مفت فروختیم

254
00:13:35.080 --> 00:13:38.004
الان وقت خوبیه که راجع به عروسی
اروپایی صحبت کنیم؟

255
00:13:38.080 --> 00:13:39.411
نه حقیقتش. الان یه مقدار
سرم شلوغه

256
00:13:39.480 --> 00:13:40.481
!چه بهتر

257
00:13:40.560 --> 00:13:42.961
من 23 تا مدل مختلف برای روپوش
صندلی اتاق پذیرایی دارم

258
00:13:43.040 --> 00:13:44.280
هشت نوع فونت مختلف برای منو

259
00:13:44.360 --> 00:13:46.761
و البته مگس هم سرو نمیکنیم

260
00:13:46.840 --> 00:13:48.410
پیگی، چی داری میگی تو؟

261
00:13:48.480 --> 00:13:52.087
من فقط میخوام تو رو هم توی
تصمیم گیری ها بیارم عزیزم

262
00:13:52.160 --> 00:13:53.810
نظرت راجع به تصمیم من

263
00:13:53.880 --> 00:13:55.689
در رابطه با ازدواج چیه، ها؟

264
00:13:55.760 --> 00:13:57.649
کرمیت، هیچوقت نمیذاری کاری که
میخوام رو انجام بدم

265
00:13:57.720 --> 00:13:58.687
جدا؟

266
00:13:58.760 --> 00:14:00.808
پس چیزی که من میخوام چی میشه؟
ها؟ چی میشه؟

267
00:14:00.880 --> 00:14:02.484
من که حتی هنوز درخواست ازدواج هم ندادم

268
00:14:02.560 --> 00:14:04.927
میتونی اینکارو توی ماه عسلمون بکنی -
چی؟ -

269
00:14:05.000 --> 00:14:07.446
چه مسخره! اصلا حالیته چی میگی؟

270
00:14:07.520 --> 00:14:09.488
مسخره؟ چطور جرئت میکنی به
نامزدت بگی مسخره؟

271
00:14:09.560 --> 00:14:12.370
!تو نامزد من نیستی
!ما نامزد نیستیم

272
00:14:12.440 --> 00:14:13.601
،و حقیقتش

273
00:14:13.680 --> 00:14:16.968
طوری که این صحبت داره
...پیش میره... خب

274
00:14:17.040 --> 00:14:18.246
!من که مشکلی ندارم

275
00:14:20.600 --> 00:14:23.206
!پیگی، صبرکن! ببخشید

276
00:14:23.800 --> 00:14:25.006
!برو بیرون

277
00:14:42.280 --> 00:14:45.648
به خودت نگیر
اونا هنوزم دوستت دارن

278
00:14:45.760 --> 00:14:47.125
ولی الان من رو ترجیح میدن

279
00:14:47.240 --> 00:14:49.402
ممنون دومنیک
خیلی لطف داری

280
00:14:49.480 --> 00:14:52.245
میدونی به نظر من توی یه همچین
شرایطی چه چیزی کمک میکنه؟

281
00:14:52.320 --> 00:14:53.401
چی؟

282
00:14:53.480 --> 00:14:56.051
یه قدم زنی توی مه برلین شرقی سابق

283
00:14:56.120 --> 00:14:57.884
شاید حتی کنار یه
کانال متروکه

284
00:14:59.320 --> 00:15:02.210
خب، گمونم یه قدم زنی
فکر بدی نباشه

285
00:15:03.080 --> 00:15:04.445
به بقیه بگو که من رفتم. باشه؟

286
00:15:04.520 --> 00:15:06.204
باشه قول میدم

287
00:15:06.280 --> 00:15:08.248
ممنون

288
00:15:44.520 --> 00:15:46.010
!کورین، بیا اینجا

289
00:15:47.510 --> 00:15:55.510
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

290
00:15:59.040 --> 00:16:00.371
بووو

291
00:16:10.520 --> 00:16:11.885
چی شدش؟

292
00:16:24.560 --> 00:16:25.721
چی؟

293
00:16:30.320 --> 00:16:31.924
یه لحظه صبرکن

294
00:16:33.760 --> 00:16:36.001
!صبرکنین، صبرکنین
!حتما اشتباهی شده

295
00:16:36.080 --> 00:16:38.242
من رو نمیشناسین؟
من کرمیت قورباغه هستم

296
00:16:38.320 --> 00:16:40.721
ساکت باش کنستانتین، بازی تموم شده

297
00:16:40.800 --> 00:16:41.926
کی؟

298
00:16:43.920 --> 00:16:46.491
!نه، نه! یه لحظه صبرکنین
من کرمیت قورباغه هستم

299
00:16:46.560 --> 00:16:49.086
رفقا، این یه اشتباهه
دارم بهتون میگم

300
00:16:50.560 --> 00:16:52.961
هی، سلام! کسی اونجا هست؟

301
00:16:53.040 --> 00:16:55.520
باز کنین

302
00:16:55.600 --> 00:16:57.648
!من یه دوزیست امریکایی هستم

303
00:17:08.440 --> 00:17:12.240
بدجنس بودن آسون نیست

304
00:17:16.400 --> 00:17:19.085
کسی کرمیت رو ندیده؟

305
00:17:20.440 --> 00:17:21.441
پونزده دقیقه دیگه برنامه شروع میشه

306
00:17:21.800 --> 00:17:25.646
سلام بچه ها. ببینین، کرمیت
از قدم زنی عصرونه ش برگشته

307
00:17:26.360 --> 00:17:29.204
سلام! من کرمیت هستم

308
00:17:29.280 --> 00:17:30.406
...چی

309
00:17:30.480 --> 00:17:32.050
سرما خورده. برای همینم صداش

310
00:17:32.120 --> 00:17:34.122
الان یه مقدار فرق کرده

311
00:17:35.800 --> 00:17:38.246
می بینین؟ فقط آروم و خونسرد باشین

312
00:17:38.320 --> 00:17:40.926
!درسته. دومنیک حرف نداره

313
00:17:41.640 --> 00:17:44.007
از الان بیاین هرچی که
کرمیت میگه رو انجام بدیم

314
00:17:44.120 --> 00:17:45.804
آره قبوله

315
00:17:45.880 --> 00:17:48.042
وای اون قدم زنی حتما خیلی
ذهنت رو باز کرده

316
00:17:48.120 --> 00:17:50.202
خانم خوک، من در حق شما ناجوانمردی کردم

317
00:17:50.280 --> 00:17:52.647
از شما التماس بخشش دارم

318
00:17:52.720 --> 00:17:54.927
قرار نیست به این آسونیا
قسر در بری آقای متکبر

319
00:17:55.000 --> 00:17:56.650
بیا پیشم، فوفو

320
00:17:57.600 --> 00:17:59.523
!قورباغه ی بد! قورباغه ی بد

321
00:18:01.080 --> 00:18:03.082
!این دیگه چه کاریه؟ ولش کن سگ

322
00:18:03.160 --> 00:18:05.162
!حیوون، بسه

323
00:18:05.240 --> 00:18:08.801
کرمیت قبول کرده که همیشه
حق با دومنیک هستش

324
00:18:08.880 --> 00:18:09.927
خوبه

325
00:18:10.000 --> 00:18:13.243
خب، حالا که کرمیت با من سر
...همه چی موافقت میکنه

326
00:18:13.360 --> 00:18:15.169
من کرمیت هستم -
دقیقا -

327
00:18:15.280 --> 00:18:17.931
بریم پشت صحنه یه دوری بزنیم. باشه؟

328
00:18:18.000 --> 00:18:19.365
باشه حتما

329
00:18:20.320 --> 00:18:22.129
یالا رفیق کوچولو

330
00:18:22.200 --> 00:18:25.761
بیا بریم برنامه رو اجرا کنیم و
از یه ماجراجویی خانوادگیمون لذت ببریم

331
00:18:25.840 --> 00:18:29.970
که توی همین هم کلی درس
مهربونی و دلسوزی یاد گرفتیم

332
00:18:30.040 --> 00:18:32.520
،شاید راجع به تقسیم کردن
،یا منتظر نوبتت بودن

333
00:18:32.600 --> 00:18:34.648
یا شماره ی 3

334
00:18:37.800 --> 00:18:39.370
درسته کرمیت

335
00:18:39.760 --> 00:18:40.761
البته

336
00:18:42.480 --> 00:18:45.131
بدون نقص اجرا کردیش. آفرین

337
00:18:45.200 --> 00:18:49.125
از خطرناکترین قورباغه ی دنیا و

338
00:18:49.200 --> 00:18:52.124
،مجرم شماره یک چه انتظاری داشتی
مجرم شماره 2؟

339
00:18:52.200 --> 00:18:53.964
آره، میدونم
تو شماره یکی، من شماره دو هستم

340
00:18:54.040 --> 00:18:55.644
گمونم قبلا بهش اشاره کرده بودی

341
00:18:55.720 --> 00:18:58.564
حالا که کنترل تور ماپت ها با
،ماست، شماره دو

342
00:18:58.640 --> 00:19:01.041
فاز اول نقشه امون انجام شده

343
00:19:01.480 --> 00:19:04.165
...حالا میتونیم که بزرگترین

344
00:19:10.720 --> 00:19:12.006
دزدی -
بله -

345
00:19:12.080 --> 00:19:16.642
تاریخ رو انجام بدیم و بندازیمش
گردن این ماپت ها

346
00:19:16.720 --> 00:19:21.408
که قراره بقیه ی عمرشون رو
توی زندون تلف کنن

347
00:19:21.720 --> 00:19:22.846
،امشب

348
00:19:23.400 --> 00:19:25.289
ما نقاشی رو میدزدیم

349
00:19:25.360 --> 00:19:27.328
و اونوقت دیگه تمام موارد مورد نیاز

350
00:19:27.400 --> 00:19:32.566
برای دزدیدن "شاه جواهر انگلستان" رو داریم

351
00:19:33.000 --> 00:19:35.844
و مطمئن میشیم که اسم من بعنوان

352
00:19:35.920 --> 00:19:38.161
بزرگترین دزد تاریخ ثبت بشه

353
00:19:38.280 --> 00:19:39.691
منظورت اسم جفتمونه دیگه؟

354
00:19:39.760 --> 00:19:41.364
البته

355
00:19:41.440 --> 00:19:45.047
اول اسم من، بعدش فاصله، فاصله، فاصله
و بعدش اسم تو

356
00:19:45.160 --> 00:19:46.161
البته

357
00:19:46.240 --> 00:19:49.050
،من شماره یکم
تو شماره دوئی

358
00:19:50.280 --> 00:19:53.921
ما مجرم های بزرگیم
ولی من از تو بزرگترم

359
00:19:54.240 --> 00:19:55.890
من شماره یکم

360
00:19:56.040 --> 00:19:58.281
تو شماره دویی

361
00:19:58.360 --> 00:20:00.647
من به برابری اعتقاد دارم

362
00:20:00.760 --> 00:20:02.888
تا زمانی که تو پایین تر از من باشی

363
00:20:02.960 --> 00:20:04.200
من یکم -
تو یکی -

364
00:20:04.280 --> 00:20:05.361
تو دوئی

365
00:20:05.440 --> 00:20:06.487
من شماره دوئم

366
00:20:06.600 --> 00:20:08.682
شاید فکر کنی که باهوشتری

367
00:20:08.760 --> 00:20:10.285
ولی من از تو باهوشترم

368
00:20:10.360 --> 00:20:14.081
من شماره یکم
تو شماره دویی

369
00:20:14.640 --> 00:20:17.211
شانس آوردی که شماره دو شدی

370
00:20:17.320 --> 00:20:18.526
نه شماره سه

371
00:20:19.400 --> 00:20:22.404
از نگاهت مشخصه

372
00:20:22.480 --> 00:20:26.485
میخوای سهم بزرگتری برای خودت برداری

373
00:20:27.320 --> 00:20:30.085
یه روز، این فرصت
بهت داده میشه

374
00:20:30.160 --> 00:20:31.924
ولی تا اون موقع

375
00:20:32.040 --> 00:20:34.771
!باید به ساز من برقصی و برقصی

376
00:20:35.120 --> 00:20:37.122
واقعا؟ من از رقصیدن متنفرم

377
00:20:37.240 --> 00:20:38.241
!برقص

378
00:20:38.320 --> 00:20:40.641
!برقص میمون برقص

379
00:20:46.160 --> 00:20:49.243
من شماره دوئم
اون شماره یکه

380
00:20:50.680 --> 00:20:54.002
باورم نمیشه که دارم برای
یه دوزیست کار میکنم

381
00:20:54.080 --> 00:20:57.163
من شماره دوئم
اون شماره یکه

382
00:20:57.240 --> 00:20:58.366
!من شماره یکم

383
00:20:58.440 --> 00:21:00.363
میدونی، زندگی خیلی داغونه

384
00:21:00.440 --> 00:21:02.681
وقتی که رئیست یه وزغه

385
00:21:03.280 --> 00:21:06.170
میتونم ببینم فقط باید زمان بگذره

386
00:21:06.240 --> 00:21:07.730
تا این وزغ بره پی کارش

387
00:21:07.800 --> 00:21:09.848
و من بشم رئیس

388
00:21:11.320 --> 00:21:14.244
تا وقتی که فرصتم رو بدست بیارم
چیز زیادی نمونده

389
00:21:14.320 --> 00:21:16.163
ولی تا اون موقع

390
00:21:16.240 --> 00:21:18.607
!من باید برقصم، میمون، برقصم

391
00:21:22.520 --> 00:21:23.885
برقص میمون، برقص

392
00:21:27.320 --> 00:21:29.049
حالا منو بپا

393
00:21:38.400 --> 00:21:40.289
من شماره یکم -
اون شماره یکه -

394
00:21:40.400 --> 00:21:42.482
تو شماره دوئی -
من شماره دوئم -

395
00:21:42.560 --> 00:21:44.688
خودشه پسر، همینه

396
00:21:44.760 --> 00:21:46.762
حالا برو کنار چون
این نمایش تو نیست

397
00:21:46.840 --> 00:21:48.171
من یکم -
من یکم -

398
00:21:48.240 --> 00:21:49.480
من شماره یکم

399
00:21:49.560 --> 00:21:50.686
آره میدونیم

400
00:21:50.760 --> 00:21:52.808
...من -
...اون -

401
00:21:52.880 --> 00:21:57.408
!شماره یکه

402
00:22:01.080 --> 00:22:02.525
کارو اینجوری انجام میدن

403
00:22:05.040 --> 00:22:07.691
پونزده ثانیه تا آغاز نمایش... کرمیت؟

404
00:22:08.760 --> 00:22:10.000
البته

405
00:22:10.960 --> 00:22:11.961
خیلی خب

406
00:22:13.920 --> 00:22:15.410
ضرب موسیقی های کرمیت رو
یاد گرفتی؟

407
00:22:15.520 --> 00:22:19.764
.معلومه که نه
این برای استعدادهای من یه چیز بچگانه ست

408
00:22:24.440 --> 00:22:26.647
،خانم ها و آقایون
...لطفا خوش آمد بگید به

409
00:22:26.720 --> 00:22:29.769
!برو ضرب های کرمیت رو یاد بگیر
مسخره

410
00:22:30.160 --> 00:22:31.161
...این

411
00:22:32.920 --> 00:22:33.921
اوه نه

412
00:22:38.080 --> 00:22:40.560
کرمیت! نمایش رو معرفی کن

413
00:22:46.120 --> 00:22:47.360
این نمایش ماپت هاست

414
00:22:47.440 --> 00:22:51.365
،با ستاره ی بسیار شاخصمون
!کریستوف والتز

415
00:22:58.280 --> 00:23:01.124
چه خبره؟ چرا دارم پرواز میکنم؟

416
00:23:05.120 --> 00:23:07.805
...چی -
!باید یه کاری بکنیم -

417
00:23:15.320 --> 00:23:17.482
خواهش میکنم به اجرای
اولمون خوش امد بگین

418
00:23:17.560 --> 00:23:20.769
آقای کریستوف والتز که قراره
رقص والتز انجام بده

419
00:23:41.160 --> 00:23:44.881
عزیزم، تو آتیش میزنی به دنیام

420
00:23:45.360 --> 00:23:48.011
کسی گفت "انفجار"؟

421
00:23:48.680 --> 00:23:52.241
نه! اون میگه که من دنیاش
!رو به آتیش میکشم

422
00:23:52.400 --> 00:23:53.925
!بفرما

423
00:23:56.520 --> 00:23:58.363
صبرکن! لطفا! صبرکن

424
00:24:05.880 --> 00:24:07.211
یکی دیگه

425
00:24:07.320 --> 00:24:08.651
به والتز رقصیدن ادامه بدین
آقای والتز

426
00:24:09.880 --> 00:24:10.881
!هی

427
00:24:11.520 --> 00:24:13.602
سرگیجه گرفتم

428
00:24:13.720 --> 00:24:16.644
از جمعیت شوکه زده نشدم، از این فکرا
به سرت نزنه شماره 2

429
00:24:16.720 --> 00:24:17.721
حتما

430
00:24:56.560 --> 00:24:58.767
خیلی خب، حالا بریم سراغ
مخفی کردن ردمون

431
00:25:02.560 --> 00:25:03.766
بزن به چاک

432
00:25:27.920 --> 00:25:29.001
سیا

433
00:25:29.080 --> 00:25:30.286
اینترپل

434
00:25:30.360 --> 00:25:32.840
سیا اینجا چکار میکنه؟
این توی حوزه ی اختیارات منه

435
00:25:32.920 --> 00:25:34.331
بعلاوه، نشان من بزرگتره

436
00:25:34.400 --> 00:25:36.004
یکی از نقاشی های دزدیده شده از
موزه ی هنرهای

437
00:25:36.080 --> 00:25:37.889
نیویورک به اینجا قرض داده شده بود

438
00:25:37.960 --> 00:25:40.850
برای همین این جزو
حوزه ی سیا محسوب میشه

439
00:25:40.920 --> 00:25:42.570
بعلاوه، این نشان سفری منه

440
00:25:42.640 --> 00:25:44.688
نشان واقعیم اینه

441
00:25:44.760 --> 00:25:46.524
...لابد نشان اشتباهی رو نگاه

442
00:25:46.600 --> 00:25:47.761
کردی -
چی؟ -

443
00:25:48.600 --> 00:25:50.568
"این دور رو تو بُردی، "پیر

444
00:25:50.640 --> 00:25:52.563
اسم من "ژان"ه -
"حالا هرچی، "شاون -

445
00:25:52.640 --> 00:25:53.880
به نظر میاد که قراره باهمدیگه کار کنیم

446
00:25:53.960 --> 00:25:56.361
ولی این دلیل نمیشه که من
باید ازت خوشم بیاد

447
00:25:56.440 --> 00:25:57.726
من اول از تو خوشم نیومد

448
00:25:57.800 --> 00:25:59.290
من قبل اینکه ببینمت
ازت خوشم نمیومد

449
00:26:00.160 --> 00:26:02.322
خب، چه اطلاعاتی داریم؟

450
00:26:02.400 --> 00:26:04.368
دو تا نقاشی بسیار باارزش دزدیده شدن

451
00:26:04.440 --> 00:26:08.684
و همینطورم یه نقاشی معمولی
از یه کلنل انگلیسی نامعلوم

452
00:26:08.760 --> 00:26:12.162
بوی "لمور" اینجا به مشام میاد

453
00:26:12.240 --> 00:26:13.241
لمور" دیگه چیه؟"

454
00:26:13.320 --> 00:26:16.369
!فقط دومین مجرم بزرگ دنیاست

455
00:26:16.440 --> 00:26:18.920
و همینطورم دشمن شخصی من

456
00:26:19.000 --> 00:26:21.731
،متاسفانه برای من
هویتش یک علامت سواله

457
00:26:21.800 --> 00:26:24.406
نه، جدا لمور یعنی چی؟

458
00:26:24.520 --> 00:26:26.648
یه موش-میمون که توی ماداگاسکار
زندگی میکنه هم هست

459
00:26:29.160 --> 00:26:30.685
حدس زدم

460
00:26:31.000 --> 00:26:33.082
این سکه نشانشه

461
00:26:33.440 --> 00:26:36.250
لمور... داره باهامون بازی میکنه

462
00:26:36.320 --> 00:26:38.084
من برای آقای "ایگل" یه بسته دارم

463
00:26:38.200 --> 00:26:39.201
همینجا

464
00:26:41.360 --> 00:26:44.170
و اینم از طناب شما

465
00:26:46.120 --> 00:26:47.690
داشتی میگفتی؟

466
00:26:50.120 --> 00:26:51.531
اینو داشته باش

467
00:26:51.680 --> 00:26:55.127
"ماپت ها در برلین غوغا کردند"
!پنج ستاره

468
00:26:56.480 --> 00:27:00.041
کرمیت قورباغه از این خبر خوشش میاد

469
00:27:02.040 --> 00:27:03.451
<font color=#e>!چاک چاک</font>

470
00:27:04.000 --> 00:27:05.570
تونل

471
00:27:27.040 --> 00:27:28.280
اینجا نیستش

472
00:27:28.360 --> 00:27:29.521
اشتباه میکردی

473
00:27:29.600 --> 00:27:31.568
کجا با این عجله

474
00:27:31.640 --> 00:27:33.563
قدیمیترین حقه

475
00:27:35.200 --> 00:27:36.725
با آبلیمو بنویسش

476
00:27:36.840 --> 00:27:38.922
بعدش خیلی راحت بهش گرما بده

477
00:27:39.000 --> 00:27:42.243
تا نقشه ی "کلنل بلاد" هویدا بشه

478
00:27:46.040 --> 00:27:48.168
البته، امروز تاج جواهرنشان پشت

479
00:27:48.240 --> 00:27:51.210
قویترین سیستم امنیتی دنیا قرار داده شده

480
00:27:52.080 --> 00:27:55.846
و این نقشه، به همراه کلید
"و کمد "بلاد

481
00:27:55.920 --> 00:27:58.526
تنها راه ما برای نزدیک شدن بهشه

482
00:27:58.600 --> 00:28:00.921
آفرین، شماره 2

483
00:28:01.000 --> 00:28:03.480
راجع به محل کلیدِ بلاد چی میگه؟

484
00:28:03.560 --> 00:28:04.561
درسته

485
00:28:04.640 --> 00:28:06.847
یه چیزی، یه چیزی

486
00:28:06.920 --> 00:28:08.490
"بهترین دندون چوبی"

487
00:28:08.560 --> 00:28:09.846
این که کمکی نمیکنه

488
00:28:11.880 --> 00:28:13.211
صبرکن

489
00:28:14.600 --> 00:28:16.250
اینجا اسم یه شهر نوشته

490
00:28:16.920 --> 00:28:18.570
مادرید

491
00:28:28.120 --> 00:28:30.282
!قورباغه ی اشتباهی رو گرفتین

492
00:28:39.320 --> 00:28:40.651
!هی، هی، هی

493
00:28:53.400 --> 00:28:54.731
این "کنستانتین"ه

494
00:28:54.800 --> 00:28:56.325
چی؟ -
برگشته -

495
00:28:57.920 --> 00:28:59.251
چکار دارین میکنین؟

496
00:28:59.320 --> 00:29:01.288
.من کنستانتین نیستم
اسمم کرمیته

497
00:29:01.360 --> 00:29:03.840
!کنستانیتن و شوخی هاش

498
00:29:06.120 --> 00:29:10.409
!همون کنستانتین قدیمی
همیشه سعی میکنه شوخی کنه

499
00:29:13.840 --> 00:29:14.921
رفیق قدیمی

500
00:29:15.320 --> 00:29:16.606
حالا که برگشتی

501
00:29:16.680 --> 00:29:19.251
گمونم دوباره تو مسئول زندانی

502
00:29:19.360 --> 00:29:22.443
بیا، تاج زندان مال تو

503
00:29:22.520 --> 00:29:25.683
.باید سایزش رو تغییر بدیم
سرجی" ، تو ترتیبش رو بده"

504
00:29:25.760 --> 00:29:27.205
بگیرش

505
00:29:31.720 --> 00:29:32.767
ممنون

506
00:29:38.680 --> 00:29:40.011
یه لحظه صبرکن

507
00:29:40.480 --> 00:29:43.290
من چندین ساله که کنستانتین رو میشناسم

508
00:29:43.360 --> 00:29:44.521
...و اون هیچوقت

509
00:29:44.600 --> 00:29:45.647
هیچوقت

510
00:29:45.760 --> 00:29:47.967
"نگفت "ممنون

511
00:29:48.040 --> 00:29:51.203
چون من کنستانتین نیستم

512
00:29:54.720 --> 00:29:57.371
چطور جرئت میکنی؟ -
اون کنستانتین نیست -

513
00:29:57.480 --> 00:30:00.563
بریم بندازیمش توی
!ماشین بازیافت

514
00:30:00.640 --> 00:30:01.971
!آره

515
00:30:02.520 --> 00:30:03.601
!بندازیمش تو ماشین بازیافت

516
00:30:03.680 --> 00:30:04.806
!ولی من که همین الانشم سبزم

517
00:30:04.880 --> 00:30:06.006
!له کنین وزغ رو

518
00:30:07.400 --> 00:30:10.165
وزغ رو بذارین رو زمین

519
00:30:12.080 --> 00:30:14.287
وگرنه درگیر میشم

520
00:30:21.920 --> 00:30:23.331
من کجام؟

521
00:30:23.400 --> 00:30:24.640
"گولای"

522
00:30:24.760 --> 00:30:26.125
گولای؟

523
00:30:26.200 --> 00:30:28.248
گولای. خونه ی بزرگ

524
00:30:30.200 --> 00:30:31.690
!خونه ی بزرگ

525
00:30:31.760 --> 00:30:32.807
شروع کنین پسرا

526
00:30:33.920 --> 00:30:37.720
این هتل دولتی برتر روسیه ست

527
00:30:38.680 --> 00:30:43.004
ما بسیار به مهمون هامون افتخار میکنیم

528
00:30:43.440 --> 00:30:47.525
از سال 1932 توی خدمت دهی
بی نظیر بودیم

529
00:30:48.200 --> 00:30:52.205
نقدهای اینترنتی رو باور نکن

530
00:30:52.280 --> 00:30:55.841
"این "خونه ی بزرگه
بهترین آسایشگاه

531
00:30:55.920 --> 00:30:57.843
به خونه ی بزرگ خوش اومدی

532
00:30:57.960 --> 00:31:00.486
هیچوقت ازش بیرون نمیری

533
00:31:00.560 --> 00:31:05.805
"نه هتل "هیلتون"ه نه "هیات
ولی حسابی حالت رو جا میاره

534
00:31:06.360 --> 00:31:10.285
برای همین لطفا از
اقامتت لذت ببر

535
00:31:11.720 --> 00:31:15.327
این غذاخوریه
منوی غذا معمولیه

536
00:31:16.720 --> 00:31:20.805
کاری که آشپز با غذا
میکنه جرمه

537
00:31:20.880 --> 00:31:22.564
برو یه جا بشین وزغ

538
00:31:22.640 --> 00:31:24.529
یه صندلی برای خودت بردار

539
00:31:25.640 --> 00:31:27.608
میونم بهت پیشنهاد بدم

540
00:31:27.680 --> 00:31:29.523
فرنی معروفمون رو امتحان کنی؟

541
00:31:29.600 --> 00:31:30.761
توی خونه ی بزرگ

542
00:31:30.840 --> 00:31:33.002
هیچوقت تنها نمیشی

543
00:31:33.120 --> 00:31:35.805
زندگی توی خونه ی بزرگ بد نیست

544
00:31:35.880 --> 00:31:37.689
نه وزغ، نه

545
00:31:37.760 --> 00:31:40.081
میتونی بعد 10

546
00:31:40.160 --> 00:31:42.447
یا 11 سال از اینجا بری

547
00:31:43.920 --> 00:31:46.924
فکر کن خونه ی خودته

548
00:31:49.200 --> 00:31:53.171
وسایل راحتی اینجا

549
00:31:53.480 --> 00:31:55.209
بهتر از هرجای دیگه ای هستن

550
00:31:55.280 --> 00:31:58.568
که توی سیبری میشه پیدا کرد

551
00:31:58.640 --> 00:32:02.326
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو

552
00:32:02.440 --> 00:32:04.249
همه چیز رایگانه

553
00:32:04.320 --> 00:32:06.527
راضی نبودی پولت هم

554
00:32:06.600 --> 00:32:08.443
تضمینی برگردونده میشه

555
00:32:08.520 --> 00:32:10.443
وقتی وارد خونه ی بزرگ میشی

556
00:32:10.520 --> 00:32:12.682
توش جون سالم به در نمی بری

557
00:32:12.760 --> 00:32:16.207
فرار کن برای نجات زندگیت

558
00:32:17.707 --> 00:32:25.707
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

559
00:32:33.720 --> 00:32:34.801
دو، سه، چهار

560
00:32:34.880 --> 00:32:38.327
این خونه ی بزرگه
بهترین آسایشگاه

561
00:32:38.400 --> 00:32:40.721
به خونه ی بزرگ خوش اومدی

562
00:32:40.800 --> 00:32:42.689
هیچوقت از اینجا در نمیری

563
00:32:42.760 --> 00:32:44.250
برای امنیت خودت

564
00:32:45.560 --> 00:32:47.050
تنها کلید دست منه

565
00:32:48.960 --> 00:32:53.249
حالا، لطفا از اقامتت لذت ببر

566
00:32:55.880 --> 00:32:58.326
،گوش کن، دارم بهت میگم
!وزغ اشتباهی رو گرفتین

567
00:32:58.400 --> 00:33:02.485
،اگه کنستانتین نیستی
پس چرا اون خال سیاه رو داری؟

568
00:33:02.560 --> 00:33:04.483
واقعی نیست. یه نفر به
لپم چسبوندش

569
00:33:04.560 --> 00:33:08.281
تا جایی که مقامات در جریانن
تو خودت کنستانتین هستی

570
00:33:08.360 --> 00:33:10.249
چه با چسب چه بدونش

571
00:33:10.840 --> 00:33:12.649
حالشو ببر

572
00:33:12.760 --> 00:33:14.842
قراره یه مدت طولانی اینجا باشی

573
00:33:14.920 --> 00:33:17.651
من که اینقدر مطمئن نیستم
دوستام خیلی زود میان اینجا

574
00:33:17.720 --> 00:33:19.085
!چراغا خاموش

575
00:33:22.600 --> 00:33:24.762
!دوباره روشنشون کن
هیچی نمی بینم

576
00:33:27.440 --> 00:33:30.125
باید صبرکنی تا من از راهرو
بیرون بیام بعدش

577
00:33:30.200 --> 00:33:31.725
بحث ابهت حرف زدنه دیگه

578
00:33:39.920 --> 00:33:41.160
خیلی خب

579
00:33:41.280 --> 00:33:43.806
به نظر میاد که کلید بلاد
توی یه مجسمه ی مرمری پنهان شده

580
00:33:43.920 --> 00:33:46.321
،مجسمه ی شریکش
گادفری ناشناخته

581
00:33:46.400 --> 00:33:50.564
که توی اتاق مجسمه در
موزه ی پرادو نگهداری میشه

582
00:33:50.640 --> 00:33:51.687
بسیار عالی

583
00:33:51.800 --> 00:33:55.247
،ما وارد اونجا میشیم، می دزدیم
نابودش میکنیم و کلید رو برمیداریم

584
00:33:55.320 --> 00:33:57.971
آره، به اون سادگی ها هم نیست
میدونی، هیچکسی نمیدونه

585
00:33:58.040 --> 00:33:59.644
گادفری ناشناخته چه شکلی بوده

586
00:33:59.760 --> 00:34:03.685
معلومه. نفر دوم توی فرماندهی
بود برای همین کسی براش اهمیت نداشت

587
00:34:05.040 --> 00:34:07.361
و حدود 250 تا مجسمه توی اون اتاقه

588
00:34:07.480 --> 00:34:11.644
.میتونه مشکل باشه
بذار فکر کنم، شماره 2

589
00:34:14.760 --> 00:34:17.286
.ببخشید کرمیت
یه لحظه وقت داری؟

590
00:34:17.360 --> 00:34:18.600
کرمیت

591
00:34:19.840 --> 00:34:22.571
فقط میخواستم بگم که
معذرت خواهیت رو قبول میکنم

592
00:34:22.640 --> 00:34:24.244
و آماده ام اختلافاتمون
یا هرچی که بود

593
00:34:24.320 --> 00:34:26.687
رو کنار بذاریم

594
00:34:26.760 --> 00:34:30.321
و شاید، یه مقدار برای ازدواجون
...عجله داشتم

595
00:34:30.400 --> 00:34:32.482
خوک، من یه سوالی دارم

596
00:34:32.560 --> 00:34:35.803
رو لباسم نوشته "مزاحمم شو"؟

597
00:34:38.160 --> 00:34:40.367
چی گفتی؟ این چه کاری بود؟

598
00:34:42.120 --> 00:34:44.407
من وسط چیدن یه نقشه ی شیطانی بودم

599
00:34:44.480 --> 00:34:47.370
دوست ندارم موقع نقشه چیدن
ملت مزاحمم بشن

600
00:34:47.480 --> 00:34:49.801
،اگه قراره طبق نقشه پیش بریم
باید ظاهرت رو حفظ کنی

601
00:34:49.880 --> 00:34:50.927
من دارم ظاهرم رو حفظ میکنم

602
00:34:51.000 --> 00:34:52.809
اگه تاج جواهرنشان رو میخوای
به نقشه بچسب

603
00:34:52.880 --> 00:34:55.850
.هرکاری که خوک میخواد انجام بده
خوشحال نگهش دار

604
00:34:56.800 --> 00:34:58.370
!وزغ احمق

605
00:35:00.360 --> 00:35:01.646
!قطار احمق

606
00:35:02.800 --> 00:35:04.290
نمیخوام باهات صحبت کنم کرمیت

607
00:35:05.560 --> 00:35:07.608
گفتم برو گمشو

608
00:35:07.680 --> 00:35:09.842
فکر نکنم بدونی واقعا دلت چی میخواد

609
00:35:09.960 --> 00:35:11.166
.چرا، میدونم
...بهت که گفتم، من

610
00:35:11.240 --> 00:35:13.322
تو بانوی منی

611
00:35:13.400 --> 00:35:16.165
و منم مرد توئم، عزیزم

612
00:35:16.240 --> 00:35:19.767
و برای همین، اگه پیشم باشی

613
00:35:19.840 --> 00:35:22.764
هرچی که بخوای رو
میتونم بهت بدم

614
00:35:26.000 --> 00:35:27.604
عزیزم، وایستا همونجا

615
00:35:28.000 --> 00:35:29.923
بذار هوا رو تازه کنم

616
00:35:30.080 --> 00:35:34.051
عزیزم، به این چشم ها نگاه کن
بذار معذرت خواهی کنم

617
00:35:34.640 --> 00:35:36.404
میدونم داری به چی فکر میکنی

618
00:35:36.480 --> 00:35:38.926
داری به این فکر میکنی
"عشق کجاست؟"

619
00:35:39.080 --> 00:35:43.085
عزیزم، عشق جایی نرفته همونجاییه
که بهش تعلق داره

620
00:35:43.280 --> 00:35:47.365
میدونم منتظر چی هستی

621
00:35:47.520 --> 00:35:51.411
خب، دیگه لازم نیست صبرکنی

622
00:35:51.560 --> 00:35:53.688
من میتونم هرچی که میخوای
رو بهت بدم

623
00:35:53.880 --> 00:35:57.123
هرچی که میخوای رو بهت بدم

624
00:35:57.280 --> 00:35:59.760
رویاهات رو به حقیقت تبدیل میکنم

625
00:36:00.200 --> 00:36:02.680
هرچی که بخوای رو بهت میدم

626
00:36:02.840 --> 00:36:05.889
فانتزی هات رو محقق میکنم

627
00:36:06.040 --> 00:36:09.203
کاری میکنم رویاهات تبدیل
به واقعیت بشن

628
00:36:09.360 --> 00:36:11.328
اسب تک شاخ میخوای؟
اون رو هم بهت میدم

629
00:36:11.400 --> 00:36:13.607
،یه توله سگ میخوای
اونم بهت میدم

630
00:36:13.680 --> 00:36:15.808
،یه بستنی مخروطی میخوای
اونم بهت میدم

631
00:36:15.880 --> 00:36:17.928
،وام بانکی میخوای
اونم بهت میدم

632
00:36:18.000 --> 00:36:20.048
،بالشت شیطان میخوای
اون رو بهت میدم

633
00:36:20.120 --> 00:36:22.361
،گورکن میخوای
اونم بهت میدم

634
00:36:22.440 --> 00:36:24.488
،یه حلقه ی الماس میخوای
اونم بهت میدم

635
00:36:24.560 --> 00:36:26.961
هرچی که میخوای بهت میدم

636
00:36:27.080 --> 00:36:30.766
میدونم که منتظر چی هستی

637
00:36:31.120 --> 00:36:35.284
خب، دیگه لازم نیست صبر کنی

638
00:36:35.360 --> 00:36:37.488
من میتونم هرچی که
میخوای رو بهت بدم

639
00:36:37.560 --> 00:36:40.962
هرچی که میخوای رو بهت بدم

640
00:36:41.040 --> 00:36:44.044
رویاهات رو تبدیل به حقیقت میکنم

641
00:36:44.120 --> 00:36:49.251
هرچی که میخوای بهت میدم

642
00:36:49.760 --> 00:36:53.845
رویاهات رو تبدیل به واقعیت میکنم

643
00:36:58.000 --> 00:36:59.764
من دارم آواز میخونم -
<font color=#e>کاکاتو</font> -

644
00:37:00.040 --> 00:37:01.849
...آره -
<font color=#e>...کانگارو</font> -

645
00:37:02.760 --> 00:37:04.205
<font color=#e>تو مالیبو</font>

646
00:37:04.280 --> 00:37:05.406
میدمش بهت

647
00:37:05.480 --> 00:37:07.528
رویاهات رو تبدیل به حقیقت میکنم

648
00:37:07.600 --> 00:37:09.568
<font color=#e>کاکاتو</font>

649
00:37:09.640 --> 00:37:11.529
<font color=#e>کانگارو</font>

650
00:37:11.600 --> 00:37:13.648
<font color=#e>تو مالیبو</font>

651
00:37:13.720 --> 00:37:17.281
رویاهات رو تبدیل به واقعیت میکنم

652
00:37:17.920 --> 00:37:19.843
کرمی

653
00:37:19.920 --> 00:37:22.082
تو همونی هستی که من
همیشه میخواستم

654
00:37:22.440 --> 00:37:23.930
مارو ببخشید

655
00:37:24.000 --> 00:37:27.083
،برامون سوال بود
لیست چیدمان برای فردا چطوریه، رئیس؟

656
00:37:27.160 --> 00:37:29.128
برام مهم نیست. هرکار میخواین بکنین

657
00:37:29.200 --> 00:37:30.247
چی؟

658
00:37:30.320 --> 00:37:31.606
جدی میگه؟

659
00:37:32.960 --> 00:37:35.361
کرمیت، میتونم گاوبازی توی
تئاتر رو انجام بدم؟

660
00:37:35.480 --> 00:37:37.642
البته زونگو. واسه من که فرقی نداره

661
00:37:37.720 --> 00:37:39.529
واو! ممنون کرمیت

662
00:37:39.600 --> 00:37:42.410
کرمیت، اگه اون میتونه کاری که میخواد رو انجام
بده چرا من نمیتونم پنج تا آوازم رو بخونم؟

663
00:37:42.480 --> 00:37:44.130
...خب

664
00:37:44.240 --> 00:37:46.208
میدونی. برام فرقی نداره

665
00:37:46.280 --> 00:37:48.203
وقت این همه کار رو نداریم

666
00:37:48.280 --> 00:37:50.760
باید یه برنامه ی سه ساعته اجرا کنیم کرمیت

667
00:37:50.840 --> 00:37:54.686
،داری یه چیزی رو فراموش میکنی
عینکی قدکوتاه

668
00:37:55.360 --> 00:37:58.125
هرچیزی که بخواین رو من میتونم
بهتون بدم

669
00:37:58.200 --> 00:37:59.531
!خیلی خب

670
00:37:59.600 --> 00:38:01.329
خیلی خب. گاوبازی داخل تئاتر

671
00:38:01.400 --> 00:38:03.687
نمایش افتضاح از آب در نمیاد؟ بچه ها؟

672
00:38:06.280 --> 00:38:07.281
من خیلی گیج شدم

673
00:38:21.920 --> 00:38:24.321
کجایین بچه ها؟

674
00:38:24.400 --> 00:38:27.722
به نظر میاد که انگاری خودم
قراره از اینجا تنهایی فرار کنم

675
00:38:44.040 --> 00:38:45.201
این برنامه ی ماپت هاست

676
00:38:45.280 --> 00:38:48.011
،با مهمون بسیار ویژه امون
لین ردگریو

677
00:38:50.560 --> 00:38:53.086
!ایول

678
00:38:55.920 --> 00:38:58.207
سلام کرمیت وزغه صحبت میکنه

679
00:38:59.320 --> 00:39:00.651
سلام

680
00:39:00.720 --> 00:39:04.884
کرمیت وزغه صحبت میکنه

681
00:39:06.280 --> 00:39:10.763
عاشقا، رویاپردازا و من

682
00:39:10.920 --> 00:39:17.166
...عاشقا، رویاپردازا و پنیر

683
00:39:19.120 --> 00:39:21.122
!ترکوندمش

684
00:39:24.040 --> 00:39:25.280
این نمایش ماپت هاست

685
00:39:25.360 --> 00:39:28.204
،با مهمون مخصوصمون
سالما هایک

686
00:39:28.280 --> 00:39:30.044
!هی

687
00:39:51.440 --> 00:39:53.841
نگاه نمیکنی؟ -
نه -

688
00:39:53.920 --> 00:39:55.410
فکر خوبیه

689
00:40:19.320 --> 00:40:23.245
بله! سلام و خوش اومدید به
نمایش ماپت ها

690
00:40:23.320 --> 00:40:27.484
لطفا یه کف مرتب به افتخار نمایش اولمون
گونزوی بزرگ

691
00:40:27.560 --> 00:40:31.007
!و گاوبازی درون تئاتر

692
00:40:33.040 --> 00:40:36.203
گونزو؟ گونزو، من نمیخوام اینکارو بکنم

693
00:40:36.600 --> 00:40:38.204
چی؟ عالی میشه

694
00:40:38.280 --> 00:40:39.486
مطمئنی؟

695
00:40:39.560 --> 00:40:42.131
نه. یالا. بزن بریم

696
00:40:46.040 --> 00:40:48.441
کجا بودی؟ -
روی سن -

697
00:40:48.520 --> 00:40:49.567
...چرا این

698
00:41:01.000 --> 00:41:03.731
!گاومیش ها از کنترل خارج شدن
کی میتونست پیش بینیش بکنه؟

699
00:41:03.800 --> 00:41:06.610
!من! خودم

700
00:41:06.680 --> 00:41:08.842
!دوباره اومدن

701
00:41:09.520 --> 00:41:11.329
خیلی خب. شرمنده رفقا

702
00:41:11.400 --> 00:41:15.928
ولی حالا یه دست مرتب
برای خانم پیگی

703
00:41:37.000 --> 00:41:38.365
باورم نمیشه

704
00:41:38.440 --> 00:41:40.681
اونا از پس غیرممکن براومدن
!عجب موفقیتی

705
00:41:40.760 --> 00:41:42.046
!آفرین! آفرین

706
00:41:42.120 --> 00:41:44.361
چی؟ یعنی واقعا از این
نمایش خوشت میاد؟

707
00:41:44.480 --> 00:41:47.245
!نه! نمایش رو حتی بدتر از قبل کردن

708
00:41:48.600 --> 00:41:50.409
!آفرین! آفرین -
!شگفت انگیزه -

709
00:41:51.000 --> 00:41:52.081
کجاست؟

710
00:41:52.160 --> 00:41:54.003
باید یه جایی باشه دیگه

711
00:41:54.080 --> 00:41:56.003
به خورد کردن ادامه بده، شماره 2

712
00:41:56.080 --> 00:41:57.605
فکر میکنی چکار دارم میکنم؟
دارم خورد میکنم دیگه

713
00:41:57.680 --> 00:41:59.648
اون کلیده کجاست؟

714
00:42:03.440 --> 00:42:05.727
.اون آخریه
بهتره که اینجا باشه

715
00:42:06.120 --> 00:42:09.602
،یه مقدار شبیه توئه
شماره 2

716
00:42:13.680 --> 00:42:15.170
کلید کلنل بلادی

717
00:42:15.240 --> 00:42:16.765
دستش درد نکنه که مدالش رو هم درست کرده

718
00:42:17.160 --> 00:42:19.527
خب، کمد کجاست؟ -
بازم نوشته -

719
00:42:25.560 --> 00:42:28.325
البته. کمد بلاد اونجاست

720
00:42:28.440 --> 00:42:30.920
توی خزانه ی بانک ملی ایرلند

721
00:42:31.000 --> 00:42:36.245
.پس میدونم مقصد بعدی تور ماپت ها کجاست
...دابلین

722
00:42:43.480 --> 00:42:45.289
طبل تنهایی

723
00:43:13.960 --> 00:43:15.724
ایستاده تشویق میکنن؟

724
00:43:15.800 --> 00:43:17.404
من کرمیت هستم

725
00:43:17.480 --> 00:43:20.211
امیدوارم که از برنامه ام لذت برده باشین

726
00:43:21.680 --> 00:43:24.650
دوستت دارم مادرید

727
00:43:24.720 --> 00:43:28.167
!واو، عجب حضاری
نمایش عالی بود کرمیت

728
00:43:29.480 --> 00:43:32.006
!عاشقم شدن کرمیت! عاشقم شدن

729
00:43:32.440 --> 00:43:33.487
بچه ها؟

730
00:43:33.560 --> 00:43:35.289
مطمئن نیستم که نمایش خیلی خوبی
ارائه کرده بوده باشیم

731
00:43:35.360 --> 00:43:36.850
چی داری میگی؟

732
00:43:36.920 --> 00:43:39.127
اون نمایش اصلا حماسی بود

733
00:43:39.200 --> 00:43:40.406
دقیقا

734
00:43:40.480 --> 00:43:42.164
و خوشحالم که بگم
منتقدهای اسپانیایی

735
00:43:42.240 --> 00:43:43.526
هم با نظرت مخالفن، والتر

736
00:43:43.640 --> 00:43:45.005
اونا عاشقمون شدن

737
00:43:45.080 --> 00:43:48.243
یه نمایش پنج از پنج ستاره

738
00:43:48.320 --> 00:43:50.288
نقد ها چقدر سریع بیرون اومدن

739
00:43:50.360 --> 00:43:52.283
"و فیلم "شهروند کین
فقط چهار ستاره گرفت

740
00:43:52.400 --> 00:43:53.401
و یه خبر خوب دیگه

741
00:43:53.480 --> 00:43:56.643
همگی وسایل رو جمع کنین
نمایش بعدیمون رو توی دابلین رزرو کردم

742
00:43:56.720 --> 00:44:00.850
عالی شد! حالا همه وقت
برای تمرین کردن داریم

743
00:44:00.920 --> 00:44:02.843
تمرین؟ بریم جشن بگیریم

744
00:44:02.920 --> 00:44:03.967
!آره

745
00:44:04.040 --> 00:44:06.520
!آره! لایق جشن گرفتنم هستین رفقا

746
00:44:06.600 --> 00:44:09.604
برین هرکاری میخواین بکنین

747
00:44:20.280 --> 00:44:23.045
به نظر میاد بهمون دستبرد زده شده

748
00:44:33.720 --> 00:44:36.041
دقیقا امروز داریم چکار میکنیم؟

749
00:44:36.120 --> 00:44:38.646
من که دارم کارمو میکنم

750
00:44:38.720 --> 00:44:42.964
ما فقط باید چشممون به نقشه باشه
و صبر کنیم

751
00:44:43.040 --> 00:44:44.849
توی اروپا کار رو اینطوری
انجام میدن

752
00:44:44.920 --> 00:44:48.641
توی امریکا، ما از صفحه نمایش
سه بعدی ماهواره ای استفاده میکنیم

753
00:44:48.720 --> 00:44:51.371
نه یه تخته با چراغ های کریسمسی
که بهش چسبیده

754
00:44:51.840 --> 00:44:53.763
چشمک زد! داره چشمک میزنه. بزن بریم

755
00:44:57.120 --> 00:44:59.441
این چیه؟ یه اسباب بازی؟

756
00:44:59.520 --> 00:45:02.922
"این ماشین منه، "ماکسیموم

757
00:45:03.000 --> 00:45:07.528
به خاطر اندازه ی بزرگش توی بیشتر
اروپا ممنوعه

758
00:45:09.800 --> 00:45:12.406
اونقدر جاداره که احساس گناه میکنم

759
00:45:17.440 --> 00:45:19.966
از اروپا متنفرم

760
00:45:21.040 --> 00:45:24.044
مادرید، ما داریم میایم

761
00:45:25.600 --> 00:45:27.887
برین کنار -
روی مسیر بمون -

762
00:45:27.960 --> 00:45:29.371
!اینترپل

763
00:45:30.800 --> 00:45:32.040
مراقب باشین

764
00:45:32.480 --> 00:45:34.642
37ساعت. بد نبود

765
00:45:37.680 --> 00:45:39.125
لمور... میدونستم

766
00:45:39.200 --> 00:45:40.611
این اصلا با عقل جور در نمیاد

767
00:45:40.680 --> 00:45:43.411
،چرا دزدکی وارد بشن
مجسمه های باارزش رو خورد کنن

768
00:45:43.480 --> 00:45:45.369
و بعد چیزی ندزدن؟

769
00:45:45.440 --> 00:45:47.329
حتمی یه کاسه ای زیر
نیم کاسه ست

770
00:45:47.400 --> 00:45:48.447
ولی چی؟

771
00:45:48.520 --> 00:45:49.806
!فهمیدم

772
00:45:49.880 --> 00:45:52.531
شرمنده. 2 ظهر. روز من تموم شد

773
00:45:55.200 --> 00:45:58.488
...صبرکن... اون عجیب غریبا
ماپت ها

774
00:45:58.560 --> 00:46:00.562
داشتن کنار صحنه ی جرم در
برلین نمایش اجرا میکردن

775
00:46:00.640 --> 00:46:01.607
و اینجا هم بودن

776
00:46:01.680 --> 00:46:04.411
بازم کنار صحنه ی جرم توی مادرید
!نمایش اجرا کردن

777
00:46:04.480 --> 00:46:06.403
...میدوین که معنیش چیه

778
00:46:06.480 --> 00:46:08.721
!بله، اونا عاشق موزه ها هستن -
!نه -

779
00:46:08.800 --> 00:46:09.926
!اونا مظنونن

780
00:46:10.000 --> 00:46:11.889
خیلی خب. اضافه کار

781
00:46:11.960 --> 00:46:14.566
باید این ماپت ها رو قبل اینکه از
کشور فرار کنن پیدا کنیم

782
00:46:14.640 --> 00:46:16.130
!پیش به سوی ایستگاه قطار

783
00:46:21.400 --> 00:46:23.880
...هی لری
یه گاز از ساندویچم رو میخوای؟

784
00:46:26.760 --> 00:46:27.966
...این دیگه چیه

785
00:46:28.760 --> 00:46:31.730
آیا شما ماپت ها هستین؟

786
00:46:33.080 --> 00:46:34.764
واو... عجب نشان های بزرگی

787
00:46:35.240 --> 00:46:36.685
مخلصم

788
00:46:37.880 --> 00:46:41.282
یالا راه بیوفتین. باید برای جواب دادن به یه
سری سوال ها دنبالمون بیاین

789
00:46:44.440 --> 00:46:47.762
کرمیت، بیا شروع کنیم
روزی که در برلین نمایش اجرا کردین رو توصیف کن

790
00:46:47.840 --> 00:46:50.002
،ما تمرین کردیم
و بعدش قدم زدیم

791
00:46:50.080 --> 00:46:52.606
سوسیس و سس خوردیم

792
00:46:52.680 --> 00:46:54.409
اون شب ساعت 10:30

793
00:46:54.480 --> 00:46:56.687
داخل گالری پرتره ها که نبودی؟

794
00:46:56.760 --> 00:46:59.001
غیبت هنگام جرمم توجیه شده

795
00:46:59.080 --> 00:47:01.208
حاضریت همه من رو اون شب دیدن

796
00:47:01.520 --> 00:47:03.568
آقا، ما میدونیم که شما
جرم رو مرتکب شدین

797
00:47:03.640 --> 00:47:05.688
من تمام مدت روی سن بودم

798
00:47:05.800 --> 00:47:08.007
از کسی که "ارتباط رنگین کمان" رو
خوند بپرسین

799
00:47:08.080 --> 00:47:10.890
ممنون کرمیت. سوال دیگه ای نداریم

800
00:47:13.640 --> 00:47:16.803
فکر کنم وقت بازی پلیس خوب
و رومانتیکه

801
00:47:16.880 --> 00:47:18.962
خانم پیگی، ممکنه بیوفتین زندان

802
00:47:19.280 --> 00:47:21.931
و حالا وقتشه که خودتون رو انجام بدین

803
00:47:22.000 --> 00:47:23.843
آقایون، من نمیدونستم

804
00:47:23.920 --> 00:47:26.287
غوغا کردن توی نمایش یه جرمه

805
00:47:26.360 --> 00:47:28.362
بهمون بگو اثر هنری
چطوری دزدیده شد

806
00:47:28.440 --> 00:47:30.841
اگه میخوای که قسر در بری

807
00:47:30.920 --> 00:47:32.684
من اثر هنری دزدیده شده تون رو ندیدم

808
00:47:32.760 --> 00:47:35.001
من فقط قلب حضار رو دزدیدم

809
00:47:35.120 --> 00:47:36.451
ما دست اون کسی که

810
00:47:36.520 --> 00:47:38.170
این کارو کرده رو رو میکنیم

811
00:47:38.240 --> 00:47:39.651
!این مسخره بازی ها رو بذار کنار چندش

812
00:47:39.720 --> 00:47:41.722
پیشنهاد میکنم برو به جاش
!توی یه دریاچه بپر

813
00:47:41.800 --> 00:47:44.644
ممنونم پیگی، سوال دیگه‌ای ندارم

814
00:47:45.120 --> 00:47:46.485
فکر کنم از من خوشش اومده، مگه نه؟

815
00:47:46.560 --> 00:47:49.166
فکر نمیکنم بازی با کلماتت
توی بازجویی‌‌ها مفید باشه

816
00:47:49.240 --> 00:47:51.004
بنظر من کار اونا بوده -
نه، کار اونا نبوده -

817
00:47:51.080 --> 00:47:52.730
چرا، کار اونا بوده و ختم کلام

818
00:47:52.800 --> 00:47:53.801
اگه کار اونا بوده، چطوری انجامش دادن؟

819
00:47:53.880 --> 00:47:54.881
اگه کار اونا نبوده، چطوری انجامش ندادن

820
00:47:54.960 --> 00:47:57.167
اگه کار اونا نبوده که دیگه سوال پرسیدن نداره
همینجوری انجامش ندادن دیگه

821
00:47:57.240 --> 00:48:01.768
اگه کار اونا بودش من میفهمیدم
ولی چیزی برای اثباتش نداریم

822
00:48:01.840 --> 00:48:02.841
ببخشین

823
00:48:06.680 --> 00:48:08.603
بذار از اولش شروع کنیم

824
00:48:08.680 --> 00:48:10.762
چی میدونی راجب نقاشی دزدیده شده؟

825
00:48:10.840 --> 00:48:13.161
من نمیدونستم که همچین برنامه‌ای وجود داره

826
00:48:13.240 --> 00:48:15.447
اتهاماتت به ما نمیچسبه آقا

827
00:48:15.520 --> 00:48:20.082
اینکه ما یه جرمی رو مرتکب بشیم
احتمالش کمتر از0.009 درصده

828
00:48:28.560 --> 00:48:30.449
میتونم ادای الویس رو دربیارم

829
00:48:31.280 --> 00:48:34.204
ممنونم ماپت‌ها
سوال دیگه‌ای نداریم

830
00:48:35.480 --> 00:48:36.447
کار اونا نبوده -
نه، کار اونا نبوده -

831
00:48:36.520 --> 00:48:37.567
عمرا اگه کار اونا بوده باشه

832
00:48:37.640 --> 00:48:39.961
نمیتونسته کار اونا باشه، زیادی احمقن -
اصلا اگه مغز متفکر جنایتی چیزی باشن -

833
00:48:40.040 --> 00:48:41.929
نمیدونیم که کار کی بوده
ولی میدونیم کار کی نبوده

834
00:48:42.000 --> 00:48:43.206
پس میدونیم کار کی نبوده

835
00:48:43.280 --> 00:48:46.841
آره، میدونیم کار کی نبوده

836
00:48:47.400 --> 00:48:49.721
عرضه‌ی انجام جرم و جنایت رو ندارن

837
00:48:50.520 --> 00:48:51.521
سیلام

838
00:48:51.600 --> 00:48:53.807
یالا. بریم دوباره پرونده‌ها رو بررسی کنیم

839
00:48:55.307 --> 00:49:03.307
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

840
00:49:14.520 --> 00:49:16.363
نمیخواد برای فرار تونل بکنی وزغ

841
00:49:16.760 --> 00:49:18.125
از کجا فهمیدی؟

842
00:49:18.200 --> 00:49:20.328
اولین راه فراریه که همه امتحان میکنن

843
00:49:27.120 --> 00:49:29.327
اینم دومین راه فراریه که امتحان میکنن

844
00:49:35.920 --> 00:49:37.160
ای بابا

845
00:49:42.840 --> 00:49:43.841
سومین راه

846
00:49:45.400 --> 00:49:46.970
بس کن دیگه وزغ

847
00:49:47.040 --> 00:49:48.280
من اکانت سایت دانلود فیلم دارم

848
00:49:48.360 --> 00:49:50.886
"با جستجو کردن واژه‌ی "فرار از زندان

849
00:49:50.960 --> 00:49:52.928
همه‌ی فیلم‌های موجود در این زمینه رو دیدم

850
00:49:53.000 --> 00:49:54.809
حتی فیلم‌های فرار از
زندان‌های فضایی رو

851
00:49:56.440 --> 00:49:58.329
خب پس... وایستا ببینم

852
00:49:58.400 --> 00:50:00.289
خودشونن! رفیقای من هستن

853
00:50:00.360 --> 00:50:01.407
چه بلایی سرشون اومده؟

854
00:50:03.240 --> 00:50:04.969
دومینیک بدگای"

855
00:50:05.040 --> 00:50:07.008
مصاحبه‌ای با مغز متفکر"

856
00:50:07.080 --> 00:50:09.686
"تور جهانی بازگشت شکوهمندانه‌ی ماپت‌ها"

857
00:50:09.760 --> 00:50:10.761
چی؟

858
00:50:11.200 --> 00:50:14.647
بنظر میرسه که رفیق‌هات دیگه بهت نیازی ندارن

859
00:50:14.720 --> 00:50:16.768
فراموشت کردن

860
00:50:16.840 --> 00:50:18.365
نه، نه، نه

861
00:50:19.560 --> 00:50:21.528
عمرا

862
00:50:23.280 --> 00:50:25.521
نمیشه

863
00:50:25.600 --> 00:50:26.886
ما یه خانواده‌ایم

864
00:50:27.000 --> 00:50:28.001
خانواده"؟"

865
00:50:28.080 --> 00:50:31.084
توی گولاگ کسی به خانواده اعتقادی نداره وزغ

866
00:50:31.160 --> 00:50:34.960
همه فقط به فکر خودشون هستن

867
00:50:41.760 --> 00:50:43.444
گوش کن کرمیت

868
00:50:43.560 --> 00:50:46.769
نمایش سالانه‌ی پرنشاط گولاگ در پیش هست

869
00:50:46.840 --> 00:50:48.285
این نمایش رو برگزار میکنیم که شورش نشه

870
00:50:48.360 --> 00:50:50.283
گفتم شاید بخوای که کمک کنی

871
00:50:51.840 --> 00:50:53.490
نادیا، مسئله اینه که

872
00:50:53.560 --> 00:50:56.245
من دیگه این کارا رو گذاشتم کنار
ولی ممنونم از پیشنهادت

873
00:50:56.320 --> 00:50:58.766
پیشنهاد ندادم که
ناسلامتی اینجا زندان‌ه

874
00:50:58.840 --> 00:51:00.410
تو حتما بهم کمک میکنی

875
00:51:00.480 --> 00:51:03.245
تمرین نمایش فردا ساعت 4صبح

876
00:51:03.320 --> 00:51:06.244
یا اینکه میذارمت رو دیوار

877
00:51:06.800 --> 00:51:07.801
دیوار"؟"

878
00:51:07.880 --> 00:51:10.406
کجای دیوار ترس داره اونوقت؟

879
00:51:16.960 --> 00:51:21.170
نمایش رو رهبری کن
هیچ راه فراری نداری

880
00:51:26.080 --> 00:51:28.321
گفتی که تمرین ساعت چند بود؟

881
00:51:36.400 --> 00:51:38.448
خیلی‌خب. نظرت درباره‌ی خرس کمدین چیه؟

882
00:51:38.520 --> 00:51:42.445
خیلی احمقه که بخواد اینقدر احمق باشه
حتما نابغه‌ای چیزی هستش

883
00:51:43.560 --> 00:51:47.485
شاید اون فرضیه‌‌ت مبنی بر دست داشتن لمور درست باشه

884
00:51:50.160 --> 00:51:51.924
البته این رو هم باید در نظر بگیریم که

885
00:51:52.000 --> 00:51:55.004
ماپت‌ها فردا شب توی تئاتر دوبلین اجرا دارن

886
00:51:55.080 --> 00:51:58.880
که بر حسب اتفاق درست کنار بانک ملی ایرلند قرار داره

887
00:51:58.960 --> 00:52:01.088
...شاید فرضیه‌ی تو مبنی بر دست داشتن ماپت‌ها

888
00:52:02.560 --> 00:52:04.130
درست باشه

889
00:52:04.200 --> 00:52:06.089
...انگاری اونقدرا هم

890
00:52:06.160 --> 00:52:07.605
با همدیگه

891
00:52:07.680 --> 00:52:08.727
فرق

892
00:52:09.880 --> 00:52:11.245
نداریم

893
00:52:11.640 --> 00:52:13.324
بزن بریم رفیق جون

894
00:52:13.440 --> 00:52:15.124
باید برای دنبال کردن ماپت‌ها بریم دوبلین

895
00:52:15.200 --> 00:52:16.406
پیش بسوی دوبلین

896
00:52:20.760 --> 00:52:21.886
کرملین

897
00:52:24.480 --> 00:52:25.527
پوتین

898
00:52:28.280 --> 00:52:31.090
نه، چیکار میکنی؟

899
00:52:31.720 --> 00:52:33.848
یه پنج میخوام، فوت کن جیگر -
یالا -

900
00:52:33.960 --> 00:52:37.123
برو که رفتیم. میدونی که چی باید بیاد -
"بنداز "دیدی ددی -
(لقب شان کامز، رپر آمریکایی)

901
00:52:37.240 --> 00:52:39.368
هی بچه‌ها؟ رفقا؟

902
00:52:42.280 --> 00:52:43.691
حرکت رو دیدی؟

903
00:52:45.840 --> 00:52:49.526
فکر نمیکنین که رفتار کرمیت اخیرا یکم عجیب شده؟

904
00:52:49.920 --> 00:52:51.604
نه

905
00:52:53.240 --> 00:52:56.289
شاید حق با شماست. من خیالاتی شدم

906
00:52:56.720 --> 00:52:59.121
وزغ بد

907
00:53:19.280 --> 00:53:20.520
کافیه

908
00:53:21.040 --> 00:53:22.963
گند زدین رفته

909
00:53:23.040 --> 00:53:25.725
یا درستشون کن یا میری روی دیوار

910
00:53:27.920 --> 00:53:28.921
چشم

911
00:53:29.480 --> 00:53:31.244
...بچه‌ها

912
00:53:31.320 --> 00:53:34.290
معمولا خوبه که نمایش رو  اول
با یه آهنگ و رقص ریتمیک شروع کنیم

913
00:53:34.360 --> 00:53:36.044
و بعدش بریم سراغ برنامه‌ی طنز

914
00:53:36.120 --> 00:53:38.009
ولی ما آهنگ‌ گروه "بویز تو من" رو دوست داریم

915
00:53:38.080 --> 00:53:41.846
این آهنگ مورد علاقه‌ی "بیگ پاپا"ست
کلی احساس توی اون آهنگ براش هست

916
00:53:41.920 --> 00:53:45.083
من حاضر نیستم هیچ آهنگ دیگه‌ای یاد بگیرم
من یه تهدید سه گانه‌ام

917
00:53:45.200 --> 00:53:48.010
هم خواننده‌ام، هم رقاص، هم قاتل

918
00:53:49.000 --> 00:53:51.162
همین رو میخواستی

919
00:53:51.240 --> 00:53:52.446
درام زدن انفرادی! درام زدن انفرادی

920
00:53:52.520 --> 00:53:53.931
من کی نمایش گاو‌های وحشی
توی سالن رو اجرا کنم؟

921
00:53:54.040 --> 00:53:56.771
اجرای آهنگ فی البداهه چی میشه پس؟

922
00:53:56.840 --> 00:53:58.922
چهار پنج تا آیتم موزیکال باید بذاریم

923
00:53:59.000 --> 00:54:00.570
ساکت

924
00:54:00.640 --> 00:54:03.564
!خیلی‌خب، گوش کنین
فردا تست اجرا برگزار میکنیم

925
00:54:03.640 --> 00:54:05.404
هر کدومتون هم که اعتراضی داره

926
00:54:05.480 --> 00:54:09.326
هر کدومتون که باشه
در خروج همیشه بازه

927
00:54:12.240 --> 00:54:13.890
ممنونم کرمیت

928
00:54:13.960 --> 00:54:16.361
این همون چیزیه که انتظار شنیدنش رو داشتیم

929
00:54:17.760 --> 00:54:18.761
ما رو آموزش بده کرمیت

930
00:54:18.840 --> 00:54:21.650
هر چی که وزغ بگه انجام میدیم

931
00:54:22.880 --> 00:54:24.723
بزن بیاد

932
00:54:30.040 --> 00:54:32.566
شب‌بخیر وزغ
امروز کارت خیلی خوب بود

933
00:54:32.640 --> 00:54:33.926
ممنونم نادیا

934
00:54:34.040 --> 00:54:37.965
حتی اگه دوستات بهت نیازی نداشته باشن
ما حتما داریم

935
00:54:38.400 --> 00:54:39.481
شب‌بخیر

936
00:54:41.880 --> 00:54:44.167
شب‌بخیر بیگ پاپا -
شب‌بخیر نادیا -

937
00:54:44.240 --> 00:54:46.402
شب‌بخیر کارل -
شب‌بخیر نادیا -

938
00:54:46.480 --> 00:54:48.881
شب‌بخیر سلطان زندان -
شب بخیر نادیا -

939
00:54:48.960 --> 00:54:51.201
شب‌بخیر جمجمه‌خرد‌کن -
شب‌بخیر -

940
00:54:51.280 --> 00:54:54.887
شب‌بخیر دنی ترخو -
شب‌بخیر نادیا -

941
00:54:56.680 --> 00:55:00.605
کسی توی گولاگ به خانواده اعتقادی نداره وزغ

942
00:55:00.680 --> 00:55:04.082
هر کسی فقط به فکر خودشه

943
00:55:38.680 --> 00:55:40.921
خب، خب، خب

944
00:55:41.200 --> 00:55:42.884
چه نقشه‌ای داره؟

945
00:56:15.640 --> 00:56:16.721
آقایون

946
00:56:17.760 --> 00:56:20.525
میخوام که این نقد و بررسی
توی روزنامه‌ی جمعه چاپ بشه

947
00:56:20.600 --> 00:56:22.523
حسابی تعریف کنین. امتیاز کامل بدین

948
00:56:22.600 --> 00:56:26.047
من بخاطر پول نقد سفارشی نمینویسم
من یه روزنامه‌نگار‌م

949
00:56:26.720 --> 00:56:28.802
شوخی کردم بابا. نقد پرداخت میکنی یا واریز به حساب؟

950
00:56:31.120 --> 00:56:33.521
چی بود؟ -
موش بود -

951
00:56:33.920 --> 00:56:35.604
بیخیال

952
00:56:40.160 --> 00:56:42.160
این بلیط‌ها رو هم بین هر کسی که
تونستین پخش کنین

953
00:56:42.200 --> 00:56:44.931
راستش شاید یه پولی هم باید بهشون بدین
که برای نمایش بیان

954
00:56:45.000 --> 00:56:47.571
.نمایش ماپت‌هاست
به این راحتی نمیتونیم تماشاچی جور کنیم

955
00:56:47.640 --> 00:56:48.846
در ضمن میخوام که ایستاده تشویقشون کنن

956
00:56:50.160 --> 00:56:51.321
یا خدا

957
00:56:51.400 --> 00:56:54.802
اون همه ساک رو از کجاش درمیاره؟

958
00:57:01.520 --> 00:57:02.726
یه نگاه به این بندازیم

959
00:57:06.160 --> 00:57:08.160
کرمیت روی جلد روزنامه چیکار میکنه؟

960
00:57:15.200 --> 00:57:16.531
دومینیک آدم بده است
دومینیک آدم بده است

961
00:57:16.920 --> 00:57:17.921
فازی

962
00:57:18.000 --> 00:57:20.924
بخاطر دومینیک بوده که
همه‌ی بلیط‌هامون فروش میرفته

963
00:57:21.040 --> 00:57:22.530
همینجوری بلیط پخش میکرده

964
00:57:22.600 --> 00:57:25.126
و به روزنامه‌نگار‌ها رشوه میداده
که نقد‌های خوبی بنویسن

965
00:57:25.200 --> 00:57:27.646
برای چی اینکار به فکر ما نرسیده بود؟

966
00:57:28.920 --> 00:57:31.810
منظورم اینه که چه کار بدی

967
00:57:31.880 --> 00:57:33.370
سوالی که پیش میاد اینه، چرا؟

968
00:57:33.440 --> 00:57:34.965
و اینکه این موضوع به

969
00:57:35.040 --> 00:57:38.123
عجیب بودن رفتار اخیر کرمیت ربط داره یا نه؟

970
00:57:38.200 --> 00:57:39.281
یه چیزه بامزه نشونت بدم؟

971
00:57:39.360 --> 00:57:41.727
آره خب کنستانتین‌ه
خطرناکترین وزغ دنیا

972
00:57:41.800 --> 00:57:43.882
اون چه ربطی به حرف‌هایی که
بهت گفتم داره فازی؟

973
00:57:43.960 --> 00:57:46.611
ربطی نداره، ولی اینجا رو داشته باش

974
00:57:47.400 --> 00:57:48.890
اینکه کرمیت‌ه

975
00:57:50.560 --> 00:57:53.166
چه بلایی سر کرمیت آوردی؟

976
00:57:54.640 --> 00:57:56.051
وایستا ببینم

977
00:57:56.840 --> 00:57:57.887
...فازی

978
00:57:58.880 --> 00:58:02.248
اگه کرمیت با این یارو

979
00:58:02.320 --> 00:58:05.244
کنستانتین عوض شده باشه چی؟

980
00:58:07.240 --> 00:58:10.562
امکان نداره، اگه اینجوری بود هممون میفهمیدیم

981
00:58:11.640 --> 00:58:12.641
مگه نه؟

982
00:58:14.240 --> 00:58:15.401
کرمیت؟

983
00:58:16.480 --> 00:58:18.209
اینجایی؟

984
00:58:19.720 --> 00:58:20.926
سلام؟

985
00:58:21.000 --> 00:58:22.240
کرمیت؟

986
00:58:23.400 --> 00:58:25.243
همه چی مرتبه
خب دیگه بریم

987
00:58:25.320 --> 00:58:26.765
وایستا

988
00:58:28.080 --> 00:58:30.208
باید یه نگاهی به اطراف بنداریم

989
00:58:35.040 --> 00:58:37.441
یه کلکسیون بزرگ از بمب‌ها داره

990
00:58:41.040 --> 00:58:44.169
بنظر میاد داشته روی یه
نمایش کمدی سرقت کار میکرده

991
00:58:44.240 --> 00:58:46.208
خدا نکنه. اصلا نمایش خوبی درنمیاد

992
00:58:47.760 --> 00:58:49.285
اون چیه؟

993
00:58:58.800 --> 00:58:59.847
وای نه

994
00:58:59.920 --> 00:59:01.445
چیه، چیه، چیه؟ چیه؟

995
00:59:02.240 --> 00:59:03.605
وای نه

996
00:59:16.920 --> 00:59:19.127
باید از اینجا بریم -
آره -

997
00:59:19.480 --> 00:59:21.847
کجا با این عجله

998
00:59:21.920 --> 00:59:23.001
کرمیت کجاست؟

999
00:59:23.120 --> 00:59:24.326
چی میخوای؟

1000
00:59:24.400 --> 00:59:28.724
آخرین تیکه کلامت رو هم گفتی خرس

1001
00:59:32.640 --> 00:59:34.722
وزغ بد -
حیوون -

1002
00:59:34.840 --> 00:59:36.080
آفرین پسر خوب -
دمت گرم -

1003
00:59:36.160 --> 00:59:37.400
ممنونم

1004
00:59:41.800 --> 00:59:43.006
بجنبین! قطار باربری

1005
00:59:43.080 --> 00:59:44.286
برین، برین، برین

1006
00:59:54.680 --> 00:59:56.489
باید برگردیم به بقیه هشدار بدیم

1007
00:59:56.560 --> 00:59:58.688
سعی کردم بهشون بگم
حرفم رو باور نکردن

1008
00:59:58.760 --> 01:00:02.606
حرف ما در مقابل حرف اونه
و بقیه هم که گول اونو خوردن

1009
01:00:02.680 --> 01:00:04.444
میخواین بریم پیش پلیس؟

1010
01:00:04.520 --> 01:00:06.284
مدرکی ازش نداریم که

1011
01:00:06.360 --> 01:00:08.249
حس خوبی ندارم

1012
01:00:08.320 --> 01:00:11.688
این من بودم که از اول کرمیت رو قانع کردم
که این تور رو برگزار کنه

1013
01:00:11.760 --> 01:00:15.048
کاشکی کرمیت اینجا بود
اون میدونست که چیکار کنه

1014
01:00:16.320 --> 01:00:18.288
راست میگی

1015
01:00:18.360 --> 01:00:21.125
فقط یه نفر توی دنیا وجود داره
که میتونه نجاتمون بده

1016
01:00:21.200 --> 01:00:24.090
فقط یه وزغ وجود داره که میتونه نظم رو برگردونه

1017
01:00:24.160 --> 01:00:25.924
عدالت رو برپا کنه

1018
01:00:26.000 --> 01:00:28.048
و اوضاع رو مرتب کنه

1019
01:00:30.160 --> 01:00:32.527
کرمیت رو داری میگی دیگه؟

1020
01:00:32.600 --> 01:00:34.284
آره فازی
کرمیت رو میگم

1021
01:01:18.440 --> 01:01:20.044
خوبه

1022
01:01:20.200 --> 01:01:21.361
عالیه

1023
01:01:22.280 --> 01:01:24.089
همینه بچه‌ها، همینه

1024
01:01:24.560 --> 01:01:27.040
خودشه بچه‌ها! یالا
بترکونین

1025
01:01:48.840 --> 01:01:51.684
خیلی‌خب. باشه

1026
01:01:51.760 --> 01:01:52.886
نادیا؟

1027
01:01:53.280 --> 01:01:57.285
فکر کنم که بهتر باشه
البته فکر کنم‌ ها، که فقط زندانی‌ها نمایش اجرا کنن

1028
01:01:57.720 --> 01:02:02.044
البته
خیلی نمایش دوست دارم

1029
01:02:02.200 --> 01:02:05.647
ولی مثل همیشه حق با توئه کرمیت

1030
01:02:07.040 --> 01:02:09.122
خیلی‌خب. ممنونم

1031
01:02:10.760 --> 01:02:11.921
خیلی‌خب رفقا، گوش کنین

1032
01:02:12.440 --> 01:02:14.090
این افراد قبول شدن

1033
01:02:14.440 --> 01:02:17.250
سرگی! کینگ! آره خودت

1034
01:02:19.840 --> 01:02:23.925
همیشه حق با توئه
شاهزاده‌ی زیبای دوزیست من

1035
01:02:25.000 --> 01:02:27.765
هیچ‌وقت نمیذارم که بری

1036
01:02:36.240 --> 01:02:37.651
بهتر شد

1037
01:02:39.040 --> 01:02:41.611
چی شده؟
فقط وقتی عصبی هستی بافتنی میبافی

1038
01:02:41.680 --> 01:02:42.681
خرس

1039
01:02:42.760 --> 01:02:47.687
آدم کوچیکه و سگشون
قضیه رو فهمیدن

1040
01:02:47.760 --> 01:02:49.683
فرار کردن

1041
01:02:51.680 --> 01:02:53.682
چطوری قضیه رو ماست مالی کنیم؟

1042
01:02:59.280 --> 01:03:03.205
رفقا، متاسفانه خبرهای بدی دارم

1043
01:03:03.280 --> 01:03:08.002
والتر و فونزی از جمع ماپت‌ها جدا شدن

1044
01:03:08.560 --> 01:03:09.607
وایستین ببینم

1045
01:03:09.720 --> 01:03:11.529
مگه میشه از جمع ماپت‌ها جدا شد؟

1046
01:03:11.640 --> 01:03:14.246
یدقیقه وایستین
والتر از جمع ماپت‌ها جدا شد؟

1047
01:03:14.320 --> 01:03:16.800
تازه یه فیلم درباره‌ی پیوستن
والتر به ماپت‌ها درست کرده بودیم

1048
01:03:16.880 --> 01:03:19.645
درسته، کلی هم وقت صرفش کرده بودیم

1049
01:03:19.720 --> 01:03:20.721
من که میگم

1050
01:03:20.800 --> 01:03:24.930
حتی شاید به بهای ماپت‌های دوست‌داشتنی
دیگه هم بوده

1051
01:03:25.960 --> 01:03:27.405
بیا رابین

1052
01:03:29.040 --> 01:03:30.530
اومدم

1053
01:03:30.600 --> 01:03:32.807
...خب، به قول معروف

1054
01:03:32.880 --> 01:03:35.690
نمایش باید ادامه پیدا کنه

1055
01:03:36.320 --> 01:03:38.163
بصورت همون روال قبلی‌ش -
وایستین -

1056
01:03:38.720 --> 01:03:41.246
فازی و والتر بخشی از خونواده‌ی ما هستن

1057
01:03:41.320 --> 01:03:43.641
نمیتونیم همینجوری بذاریم برن

1058
01:03:43.720 --> 01:03:44.960
مگه نه کرمیت؟

1059
01:03:45.040 --> 01:03:46.929
میدونم که سخته گونزو

1060
01:03:47.000 --> 01:03:49.162
والتر و فانزی بهترین دوستای من بودن

1061
01:03:49.240 --> 01:03:50.241
...کرمیت

1062
01:03:51.040 --> 01:03:52.485
مطمئنی حالت خوبه؟

1063
01:03:52.560 --> 01:03:54.005
آره حالم خوبه خوک

1064
01:03:54.080 --> 01:03:56.048
هیچ‌وقت نمیتونم تو رو از دست بدم

1065
01:03:56.560 --> 01:03:57.971
تو مکمل من هستی

1066
01:03:58.040 --> 01:03:59.326
کرمی

1067
01:03:59.400 --> 01:04:00.845
بیخیال بچه‌ها

1068
01:04:00.920 --> 01:04:03.127
قراره همه‌چی عالی پیش بره
باید جشن بگیریم

1069
01:04:03.200 --> 01:04:06.761
آره، یادتون باشه
من هر اجرایی که بخواین بهتون میدم

1070
01:04:07.520 --> 01:04:08.760
درسته؟ -
آره -

1071
01:04:09.680 --> 01:04:12.286
یادم میمونه -
کسی حیوون رو ندیده؟ -

1072
01:04:13.786 --> 01:04:21.786
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1073
01:04:36.240 --> 01:04:39.528
کس دیگه‌ای این احساس رو نداره
که داریم دور خودمون میچرخیم؟

1074
01:04:41.400 --> 01:04:42.731
رسیدیم

1075
01:04:43.040 --> 01:04:44.041
بالاخره

1076
01:05:02.320 --> 01:05:04.561
مدرکی داری که باهاش
بتونی برای خرس پاپوش درست کنی؟

1077
01:05:05.400 --> 01:05:06.970
عالیه

1078
01:05:08.160 --> 01:05:09.446
نگهبان‌ها کجان؟

1079
01:05:23.760 --> 01:05:26.081
همینجا بمون
من میرم یه سر به گاو صندوق بزنم

1080
01:05:28.800 --> 01:05:29.847
بس کن

1081
01:05:43.360 --> 01:05:44.805
گردن‌آویز کلونل بلاد

1082
01:05:44.880 --> 01:05:47.690
آره. برش دار

1083
01:05:48.760 --> 01:05:49.921
شاون

1084
01:05:50.000 --> 01:05:51.365
یکی داره میاد
دست نگهدار

1085
01:05:56.000 --> 01:05:59.288
فکر کنم یه چیزی دیدم
داره میاد سمت سالن تئاتر

1086
01:06:09.480 --> 01:06:11.562
نزدیک بودش -
خیلی نزدیک -

1087
01:06:11.640 --> 01:06:13.927
باید بریم سراغ قسمت سوم و نهایی نقشه
"عروسی"

1088
01:06:18.280 --> 01:06:22.330
هی کرمیت، نمیتونی بری اونجا
اجرای سلن دیون پیگی هستش

1089
01:06:27.400 --> 01:06:28.640
چیزی ندیدی؟

1090
01:06:28.720 --> 01:06:32.361
هیچی. ساعت ناهارمه الان
یه شش ساعتی طول میکشه

1091
01:06:32.440 --> 01:06:33.771
ببخشین

1092
01:06:34.680 --> 01:06:36.489
خانم‌ها و آقایون

1093
01:06:36.560 --> 01:06:38.688
یه چیزی رو باید اعلام کنم

1094
01:06:38.760 --> 01:06:39.807
چی؟

1095
01:06:40.840 --> 01:06:41.841
کرمیت

1096
01:06:42.480 --> 01:06:44.687
ناسلامتی دارم آهنگ میخونما

1097
01:06:44.760 --> 01:06:46.091
دوشیزه پیگی

1098
01:06:46.160 --> 01:06:49.528
یه سوال خیلی مهم ازت دارم

1099
01:06:49.600 --> 01:06:51.841
چیه؟ چیکار داری میکنی؟

1100
01:06:53.760 --> 01:06:56.923
تمایل داری که بشی بانو پیگی؟

1101
01:06:57.480 --> 01:06:59.926
یا اینکه بانو وزغ

1102
01:07:01.600 --> 01:07:04.444
فکر میکردم که هیچ‌وقت ازم درخواست نمیکنی
واقعا فکر میکردم که هیچ‌وقت ازم درخواست نمیکنی

1103
01:07:04.520 --> 01:07:05.931
خب؟

1104
01:07:06.040 --> 01:07:07.530
جوابت چیه؟

1105
01:07:08.520 --> 01:07:10.090
خیلی زیباست

1106
01:07:10.160 --> 01:07:13.289
بله! بله! البته که بله

1107
01:07:13.880 --> 01:07:15.560
باورم نمیشه
بعد این همه مدت

1108
01:07:16.080 --> 01:07:18.242
آخرش مثل آب خوردن بود

1109
01:07:19.960 --> 01:07:22.725
درسته همگی
مراسم عروسی ماپت

1110
01:07:22.800 --> 01:07:25.451
که همه‌ی دنیا منتظرش بودن در پیشه

1111
01:07:25.560 --> 01:07:27.483
...تورمون رو فعلا متوقف میکنیم

1112
01:07:27.560 --> 01:07:28.721
چی؟

1113
01:07:28.800 --> 01:07:30.928
برای عروسی‌ای که دو روز دیگه

1114
01:07:31.000 --> 01:07:34.049
توی رمانتیک‌ترین جای دنیا

1115
01:07:34.120 --> 01:07:36.930
یعنی برج لندن برگزار میشه

1116
01:07:40.320 --> 01:07:41.560
خبر فوری ماپتی

1117
01:07:41.640 --> 01:07:43.563
سال‌ها انتظار به سر اومده

1118
01:07:43.640 --> 01:07:46.086
بزرگترین سوال "آخرش عروسی میکنن یا نه؟"‌ی همه‌ی ادوار

1119
01:07:46.160 --> 01:07:48.891
در نهایت با قاطعیت پاسخ داده شد
"عروسی میکنن"

1120
01:07:49.000 --> 01:07:52.322
کرمیت وزغ و پیگی خانوم
قراره عروسی کنن

1121
01:07:52.400 --> 01:07:55.324
بله درسته
بالاخره دارن با هم وصلت میکنن

1122
01:07:58.560 --> 01:08:01.370
خدا رو شکر  ظرف پر از طلا رو نبردن

1123
01:08:01.440 --> 01:08:03.283
آره، خدا رو شکر

1124
01:08:04.000 --> 01:08:08.005
تا حالا صحنه‌ی جرمی
مسخره‌تر از این ندیده بودم

1125
01:08:10.240 --> 01:08:12.083
خرس کمدین اینجا بوده

1126
01:08:12.160 --> 01:08:14.447
لمور هم اینجا بوده

1127
01:08:15.120 --> 01:08:19.762
امکانش هست که خرس کمدین
و لمور یه نفر باشن؟

1128
01:08:19.840 --> 01:08:23.083
خرس کمدین همون لموره
چه هوشمندانه

1129
01:08:23.200 --> 01:08:25.965
ولی برای چی باید یه مشت استخون بدزده؟

1130
01:08:26.080 --> 01:08:29.402
استخوان‌ها ظاهرا متعلق بودن به
کلونل توماس بلاد

1131
01:08:29.520 --> 01:08:33.286
اون تنها کسی بود که نزدیک بود
موفق به دزدیدن جواهرات سلطنتی انگلیس بشه

1132
01:08:33.360 --> 01:08:36.569
وایستا ببینم
وزغ گفت که میخواد کجا عروسی بگیره؟

1133
01:08:36.680 --> 01:08:39.160
برج لندن

1134
01:08:39.240 --> 01:08:41.811
...خرس کمدین نقشه‌ی دزدیدن

1135
01:08:41.880 --> 01:08:43.041
برج لندن رو کشیده -
جواهرات سلطنتی رو کشیده -

1136
01:08:43.120 --> 01:08:44.724
جواهرات سلطنتی رو کشیده

1137
01:09:00.440 --> 01:09:01.646
گل‌ها رو کجا بذارم قربان؟

1138
01:09:01.720 --> 01:09:03.131
مهم نیست

1139
01:09:03.320 --> 01:09:04.321
سلام رئیس

1140
01:09:04.400 --> 01:09:05.640
های-لو

1141
01:09:05.720 --> 01:09:07.484
...داشتیم به این فکر میکردیم که

1142
01:09:07.560 --> 01:09:11.406
بعد از اینکه شما و پیگی خانوم عروسی کردین

1143
01:09:11.480 --> 01:09:12.811
چه بلایی قراره سر تور بیاد؟

1144
01:09:12.880 --> 01:09:14.325
همینطور سر ما؟

1145
01:09:14.400 --> 01:09:19.122
الان دیگه آزادین که هر کاری
دلتون میخواد انجام بدین

1146
01:09:19.200 --> 01:09:21.567
به من نیازی ندارین

1147
01:09:21.640 --> 01:09:23.369
من دیگه از ماپت‌ها جدا میشم

1148
01:09:25.640 --> 01:09:28.723
ولی دوران خوبی داشتیم، مگه نه؟

1149
01:09:30.320 --> 01:09:32.209
موفق باشین

1150
01:09:32.880 --> 01:09:33.881
کرمیت

1151
01:09:35.160 --> 01:09:38.369
همون چیزی که فکر میکنم گفتش رو گفت؟

1152
01:09:40.520 --> 01:09:43.603
حالا بدون کرمیت چیکار کنیم؟

1153
01:09:44.480 --> 01:09:46.847
تنها کاری که میتونیم بکنیم

1154
01:09:47.520 --> 01:09:50.888
بار و بندیل رو جمع کنیم، بریم عروسی

1155
01:09:51.560 --> 01:09:53.961
و بعدش هم برگردیم خونه

1156
01:09:57.000 --> 01:10:00.686
فوفو، همیشه این موضوع برام یه چالش بود

1157
01:10:00.880 --> 01:10:06.444
ولی الان خیلی راحت داره پیش میره
یه جای کار داره میلنگه

1158
01:10:08.800 --> 01:10:11.007
رویای منه که داره تعبیر میشه

1159
01:10:11.080 --> 01:10:14.402
روز دادن جواب بله رسیده

1160
01:10:14.520 --> 01:10:17.410
جای دیگه‌ای نیست که ترجیح بدم باشم

1161
01:10:17.480 --> 01:10:20.723
هیچی تو دنیا برام مهمتر از تو نیست

1162
01:10:20.800 --> 01:10:23.326
این همه صبوری کردم

1163
01:10:23.400 --> 01:10:26.847
میدونستم فقط تو وزغ سرنوشتم هستی

1164
01:10:26.920 --> 01:10:29.400
همیشه میدونستم که این روز میرسه

1165
01:10:29.480 --> 01:10:33.087
توی ستاره‌ها نوشته شده
اینه قسمت

1166
01:10:33.160 --> 01:10:37.290
پس برای چی
چیزی به این درستی

1167
01:10:37.360 --> 01:10:42.366
امشب انگار درست نمیاد؟

1168
01:10:45.760 --> 01:10:49.924
بعد از اون همه با هم بودن

1169
01:10:50.000 --> 01:10:54.642
برای چی خیال میکنم که نمیشناسمت؟

1170
01:10:55.520 --> 01:10:58.524
با هم خونه زندگی تشکیل میدیم

1171
01:10:58.600 --> 01:11:02.082
صاحب یه "مینی تو" و یه "مینی من" میشیم

1172
01:11:03.240 --> 01:11:06.961
یه وزغ صورتی و یه خوک کوچولوی سبز

1173
01:11:07.520 --> 01:11:10.251
سلام و خدافظی یادشون میدیم

1174
01:11:10.640 --> 01:11:11.687
با هم پیر و چروکیده میشیم

1175
01:11:12.200 --> 01:11:14.248
و تو آرامش زندگی میکنیم

1176
01:11:15.560 --> 01:11:17.961
فقط خودت و خودم

1177
01:11:19.520 --> 01:11:22.285
دست توی دست
میمونیم با همدیگه

1178
01:11:23.480 --> 01:11:25.084
برای همیشه‌ی همیشه

1179
01:11:27.120 --> 01:11:31.091
پس برای چی
چیزی به این درستی

1180
01:11:31.240 --> 01:11:36.770
امشب انگار درست نمیاد؟

1181
01:11:39.480 --> 01:11:42.051
بعد از اون همه با هم بودن

1182
01:11:43.800 --> 01:11:48.567
برای چی خیال میکنم که نمیشناسمت؟

1183
01:11:48.640 --> 01:11:51.450
چطور چیزی به این درستی
میتونه از درون نادرست باشه؟

1184
01:11:51.520 --> 01:11:54.364
چطور چیزی به این درستی
احساس بدی بهم میده؟

1185
01:11:54.440 --> 01:11:56.044
چطور به حقیقت پیوستن رویاهام

1186
01:11:56.120 --> 01:11:57.645
باعث تنهایی و ناراحتیم میشه؟

1187
01:11:57.720 --> 01:12:00.451
چطوره که شادترین روز زندگیم
اینقدر غمناکه؟

1188
01:12:00.520 --> 01:12:03.490
چطور احساس شادی کنم
وقتیکه اینقدر داغونم؟

1189
01:12:03.560 --> 01:12:06.450
بعد از اون همه سختی
حالا که به اینجا رسیدیم

1190
01:12:06.520 --> 01:12:08.249
یعنی این سرنوشت منه؟

1191
01:12:09.440 --> 01:12:11.408
کجاست اون عشقی که توی ستاره‌ها

1192
01:12:11.560 --> 01:12:15.724
نوشته شده؟

1193
01:12:16.040 --> 01:12:20.841
چطور چیزی به این درستی

1194
01:12:22.800 --> 01:12:28.125
امشب انگار درست نمیاد؟

1195
01:12:31.120 --> 01:12:35.444
بعد از اون همه با هم بودن

1196
01:12:35.600 --> 01:12:39.810
برای چی احساس میکنم که

1197
01:12:41.080 --> 01:12:43.082
اصلا نمیشناسمت؟

1198
01:12:50.560 --> 01:12:52.324
اوه کرمی

1199
01:13:01.000 --> 01:13:02.968
هی، نمایش داره شروع میشه -
باشه -

1200
01:13:05.000 --> 01:13:06.365
خانم و آقایون

1201
01:13:06.440 --> 01:13:10.490
عصرتون بخیر باشه و به
مراسم نمایش سالانه‌ی گولاگ خوش اومدین

1202
01:13:15.360 --> 01:13:17.886
اسکیپو، بعد از رقص باله نوبت توئه

1203
01:13:18.360 --> 01:13:19.725
باشه

1204
01:13:21.840 --> 01:13:24.081
کرمیت! کرمیت

1205
01:13:24.160 --> 01:13:25.241
کرمیت

1206
01:13:27.120 --> 01:13:29.964
فازی. والتر. حیوون

1207
01:13:30.040 --> 01:13:31.690
اومدیم که نجاتت بدیم

1208
01:13:31.800 --> 01:13:33.290
آره! باید همین الان بزنیم به چاک

1209
01:13:33.360 --> 01:13:34.486
آره

1210
01:13:48.800 --> 01:13:49.801
هی

1211
01:13:49.880 --> 01:13:52.008
باورم نمیشه که الان اینجایین
خیلی از دیدنتون خوشحالم

1212
01:13:52.080 --> 01:13:53.081
گوش کن کرمیت

1213
01:13:53.160 --> 01:13:55.049
یه وزغ شرور به اسم کنستانتین

1214
01:13:55.120 --> 01:13:57.521
خودش رو جای تو زده
و کنترل ماپت‌ها رو تو دستش گرفته

1215
01:13:57.600 --> 01:13:59.329
چی؟ کنستانتین خودش رو جای من جا زده؟

1216
01:13:59.400 --> 01:14:00.401
آره

1217
01:14:00.480 --> 01:14:02.528
و اینکه با دومینیک
دستش توی یه کاسه بود

1218
01:14:03.400 --> 01:14:06.370
نقشه‌ کشیدن یه کار هولناک انجام بدن
ولی نمیدونیم چه کاری

1219
01:14:07.480 --> 01:14:08.720
...ولی

1220
01:14:08.840 --> 01:14:12.083
چطور متوجه نشدی که خودش رو
جای من جا زده فازی؟

1221
01:14:12.160 --> 01:14:14.561
قیافش که شبیه تو بود
مثل تو هم صحبت میکرد

1222
01:14:14.640 --> 01:14:16.563
خیلی‌خب، الان که بهش فکر میکنم
زیاد هم شبیه تو صحبت نمیکرد

1223
01:14:16.680 --> 01:14:18.205
ولی گفته بود که سرما خورده

1224
01:14:18.280 --> 01:14:20.408
حیوون دونست

1225
01:14:20.480 --> 01:14:22.005
حیوون دونست"؟"

1226
01:14:22.080 --> 01:14:24.811
یعنی این همه مدت
من توی یه گولاگ روسی زندانی بودم

1227
01:14:24.880 --> 01:14:26.962
اونوقت هیچ‌کی، هیچ احدی

1228
01:14:27.040 --> 01:14:28.644
از ماپت‌ها بجز حیوون

1229
01:14:28.720 --> 01:14:31.405
متوجه نشد که یه
مجرم شرور حرفه‌ای خودش رو جای من جا زده؟

1230
01:14:31.800 --> 01:14:34.041
الان که میگی اینقدر بد جلوه میکنه

1231
01:14:34.120 --> 01:14:37.203
نه. به همون بدی‌ای که میگه هستش

1232
01:14:41.080 --> 01:14:43.082
فکر میکردم که شماها فراموشم کردین

1233
01:14:44.640 --> 01:14:47.371
اینکه دیگه به من نیازی ندارین

1234
01:14:47.440 --> 01:14:49.807
ما هیچوقت تو رو فراموش نمیکنیم

1235
01:14:49.920 --> 01:14:52.400
ما به تو بیشتر از همیشه نیاز داریم

1236
01:14:52.480 --> 01:14:54.687
وزغ خوب

1237
01:14:56.240 --> 01:14:58.925
چاپ آخر شب! چاپ آخر شب! ماجرای کامل رو بخونین

1238
01:14:59.000 --> 01:15:01.207
کرمیت و پیگی خانوم قراره توی لندن عروسی کنن

1239
01:15:04.240 --> 01:15:05.401
چی؟

1240
01:15:05.920 --> 01:15:07.081
پیگی؟

1241
01:15:07.640 --> 01:15:10.610
پیگی قراره فردا با خطرناکترین
وزغ دنیا عروسی کنه؟

1242
01:15:11.000 --> 01:15:12.889
پیگی و گروه توی خطرن

1243
01:15:12.960 --> 01:15:14.007
پیش به سوی لندن

1244
01:15:14.080 --> 01:15:15.605
نه کرمیت

1245
01:15:17.920 --> 01:15:20.321
یادم رفته بود که توی گولاگم

1246
01:15:20.440 --> 01:15:21.521
ببخشین ایوان

1247
01:15:21.600 --> 01:15:22.840
فدا سرت

1248
01:15:22.920 --> 01:15:25.810
اشکالی نداره کرمیت
یه اشتباهه رایجه

1249
01:15:25.880 --> 01:15:27.484
درسته. مرسی که با تیر نزدیم

1250
01:15:27.560 --> 01:15:30.211
...خواهش میکنم. قربونت
مشکل شخصی‌ای نبودش

1251
01:15:30.280 --> 01:15:32.567
باید فرار کنیم بچه‌ها. همین امشب

1252
01:15:32.640 --> 01:15:33.971
ولی چطوری؟

1253
01:15:34.320 --> 01:15:35.606
کرمیت

1254
01:15:35.960 --> 01:15:37.530
میدونی این بیل و کلنگ‌ها رو

1255
01:15:37.600 --> 01:15:38.840
برای نمایش معدنکاری بزرگ کجا باید بذارم؟

1256
01:15:38.920 --> 01:15:40.285
وایستین

1257
01:15:41.800 --> 01:15:43.484
فهمیدم

1258
01:15:43.600 --> 01:15:47.571
و اینک، نمایش فرار بزرگ

1259
01:16:01.640 --> 01:16:02.880
بشین سر جات بابا

1260
01:16:05.240 --> 01:16:06.969
تلاش خوبی بود اسکیپو

1261
01:16:07.080 --> 01:16:08.730
خدا کنه جواب بده والتر

1262
01:16:08.800 --> 01:16:10.404
راه‌های زیادی رو برای فرار امتحان کردم

1263
01:16:10.480 --> 01:16:13.211
جواب میده کرمیت
بیرون از زندان میبینمت

1264
01:16:13.280 --> 01:16:14.327
باشه

1265
01:16:14.400 --> 01:16:15.640
خدا کنه که جواب بده

1266
01:16:16.120 --> 01:16:19.169
ممنونم، ممنونم از همگی
و الان

1267
01:16:19.240 --> 01:16:22.881
میریم زیر زمین
نمایش کار توی معدن زغال

1268
01:17:24.880 --> 01:17:26.405
براوو! آفرین -
آفرین -

1269
01:17:30.840 --> 01:17:32.365
وای نه

1270
01:17:34.040 --> 01:17:39.001
کرمی

1271
01:17:39.360 --> 01:17:40.566
باورم نمیشه جواب داد

1272
01:17:40.640 --> 01:17:42.324
موفق شدیم! ایواللا بچه‌ها

1273
01:17:42.400 --> 01:17:45.290
الانم پات رو بچسبون روی گاز
یه عروسی در پیشه که باید گند بزنیم توش

1274
01:17:45.360 --> 01:17:46.486
آره

1275
01:18:03.400 --> 01:18:05.607
عجب محل مراسم فوق‌العاده‌ای

1276
01:18:09.080 --> 01:18:10.889
از ورودی اصلی بدجوری محافظت میشه

1277
01:18:10.960 --> 01:18:13.611
باید یه راه دیگه‌ای برای ورود پیدا کنم

1278
01:18:16.680 --> 01:18:18.409
بفرمایید

1279
01:18:20.480 --> 01:18:21.527
تو کارمند جدیدی؟

1280
01:18:21.600 --> 01:18:22.886
بله جدیدم

1281
01:18:22.960 --> 01:18:24.200
دفعه‌ی بعد لباس فرم بپوش

1282
01:18:24.280 --> 01:18:25.281
باشه

1283
01:18:32.520 --> 01:18:35.524
مثل جیمز باند عمل کردی کرمیت

1284
01:18:35.600 --> 01:18:37.489
ممنونم فازی
گوش کنین بچه‌ها

1285
01:18:37.560 --> 01:18:39.320
والتر، تو و حیوون
برین محراب رو بگردین

1286
01:18:39.400 --> 01:18:40.401
باشه

1287
01:18:40.480 --> 01:18:42.642
تو با من بیا فازی -
بله قربان -

1288
01:18:42.720 --> 01:18:44.882
موفق باشین بچه‌ها -
تو هم همینطور کرمیت -

1289
01:18:47.760 --> 01:18:49.364
پیگی؟

1290
01:18:49.520 --> 01:18:51.090
یعنی کجاست؟

1291
01:18:52.920 --> 01:18:56.049
کرمیت، اونا لباس‌های توئه

1292
01:18:57.920 --> 01:18:59.331
این کت‌شلوار خیلی تنگه

1293
01:18:59.400 --> 01:19:01.687
یکی داره میاد! قایم شو! قایم شو

1294
01:19:02.480 --> 01:19:04.005
توی کدوم اتاق باید برم؟

1295
01:19:04.880 --> 01:19:06.530
پیداش کردم

1296
01:19:08.440 --> 01:19:10.442
از عروسی متنفرم

1297
01:19:41.720 --> 01:19:42.926
...چطور

1298
01:19:44.040 --> 01:19:45.087
اومدی

1299
01:19:45.160 --> 01:19:47.925
اونجوری مثل اسکلا اونجا واینستا
شماره‌ی دو

1300
01:19:48.000 --> 01:19:49.525
بیا تو

1301
01:19:49.600 --> 01:19:54.481
بیا از این فرصت مناسب برای مرور
نقشه‌مون استفاده کنیم

1302
01:19:54.880 --> 01:19:58.601
بعد از اینکه جواهرات سلطنتی رو دزدیدی
و برای ماپت‌ها پاپوش درست کردی

1303
01:19:58.680 --> 01:20:02.127
ناقوس رو پنج بار بصدا در بیار
بعدش روی پشت‌بوم همدیگه رو میبینیم

1304
01:20:02.200 --> 01:20:03.929
بعد از اینکه ازدواج کردی
چیکار میخوای بکنی؟

1305
01:20:04.000 --> 01:20:05.604
اونوقت خوک همه‌ی ماجرا رو میفهمه

1306
01:20:05.680 --> 01:20:08.331
بعد از اینکه برای هدفمون ازش استفاده کردیم
الفاتحه

1307
01:20:09.600 --> 01:20:11.728
میشه سوسیس صبحونمون

1308
01:20:16.440 --> 01:20:17.646
محموله‌ی شامپاین

1309
01:20:17.720 --> 01:20:20.724
بذارش اونجا روی قالیچه‌ی پوست خرس

1310
01:20:24.680 --> 01:20:26.205
ممنونم

1311
01:20:26.280 --> 01:20:27.964
وقت نمایشه

1312
01:20:30.440 --> 01:20:32.010
حالت خوبه فازی؟

1313
01:20:32.080 --> 01:20:34.924
آره فکر میکنم. چه ریختی شدم؟

1314
01:20:35.000 --> 01:20:36.490
خوبی. مشکلی نداری

1315
01:20:36.600 --> 01:20:38.284
یالا، باید بریم پیگی خانوم رو نجات بدیم

1316
01:20:38.360 --> 01:20:39.566
باشه! بریم

1317
01:20:39.640 --> 01:20:42.246
لمور! بالاخره گیرت انداختم

1318
01:20:42.320 --> 01:20:44.766
و همینطور کنستانتین رو
خطرناکترین وزغ دنیا رو

1319
01:20:44.840 --> 01:20:45.841
نه، نه، نه

1320
01:20:45.920 --> 01:20:49.561
به قولی گفتنی پرونده بسته شد

1321
01:20:49.640 --> 01:20:53.087
عالیه
وقت تعطیلات سالیانه‌ی هشت هفته‌ای با حقوق رسیده

1322
01:20:54.240 --> 01:20:55.240
نه وایستا

1323
01:20:55.280 --> 01:20:58.727
تا وقتیکه واحد نگهداری سیار برسه
با اینا چیکار کنم؟

1324
01:20:58.800 --> 01:20:59.801
به سوی تعطیلات

1325
01:20:59.880 --> 01:21:01.405
وزغ اشتباهی رو گرفتین

1326
01:21:01.480 --> 01:21:03.209
همینجا بمونین

1327
01:21:07.640 --> 01:21:11.042
محض اطلاعت شماره‌ی دو
چند نفر رو برای کمک استخدام کردم

1328
01:21:11.520 --> 01:21:14.922
کوچولوترین تیم سرقت جواهرات دنیا

1329
01:21:15.000 --> 01:21:17.606
بچه‌ها با رئیس جدیدتون آشنا بشین

1330
01:21:17.680 --> 01:21:23.244
میدونم خیلی نابغه‌ام
کی برای سرقت جواهرات به چند تا بچه مشکوک میشه؟

1331
01:21:23.320 --> 01:21:26.085
قیافه‌های نازشون رو ببین

1332
01:21:27.920 --> 01:21:29.684
بذار ببینم. صندلی من کجاست؟

1333
01:21:29.760 --> 01:21:32.286
به یه آشر(راهنما) نیاز دارم
آشر؟ اینجا آشر نداره؟

1334
01:21:33.280 --> 01:21:35.647
بفرمایید من آشر هستم

1335
01:21:35.720 --> 01:21:37.210
از فامیل خوک هستین یا وزغ؟

1336
01:21:37.280 --> 01:21:38.441
خودت چی فکر میکنی؟

1337
01:21:38.520 --> 01:21:39.965
نمیدونم. از فامیلای خوک؟

1338
01:21:40.080 --> 01:21:42.765
نه از فامیلای وزغم. نسبت خویشاوندی دارم باهاش

1339
01:21:42.840 --> 01:21:44.080
تو دیگه چجور آشری هستی؟

1340
01:21:45.580 --> 01:21:53.580
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1341
01:22:07.680 --> 01:22:08.920
نوبت شماست کوچولوها

1342
01:22:09.000 --> 01:22:10.365
برین، برین

1343
01:22:16.360 --> 01:22:17.407
برین پایین

1344
01:22:24.680 --> 01:22:25.841
کج بشین

1345
01:22:27.600 --> 01:22:28.601
...یالا! چه غلطی

1346
01:22:33.400 --> 01:22:35.846
دومینیک
هی دومینیک

1347
01:22:36.360 --> 01:22:37.361
خفه شین دیگه

1348
01:22:41.040 --> 01:22:43.247
عروسی داره شروع میشه

1349
01:22:45.560 --> 01:22:47.369
چقدر خشگل شده

1350
01:22:48.800 --> 01:22:50.040
باید یه کاری بکنیم فازی

1351
01:22:50.080 --> 01:22:52.162
خیلی ضدحاله

1352
01:22:52.240 --> 01:22:53.765
اینجا رو داشته باش

1353
01:22:53.840 --> 01:22:55.410
عجب ماشین بد ساختی

1354
01:22:56.560 --> 01:22:57.607
بیا بزنیم به چاک

1355
01:23:26.680 --> 01:23:30.082
خیلی براشون خوشحالم
واقعا براشون خوشحالم

1356
01:23:30.160 --> 01:23:32.686
میشه اینقدر صحبت نکنی؟ -
باشه -

1357
01:23:46.360 --> 01:23:47.646
...عزیزان

1358
01:23:51.120 --> 01:23:53.122
!چی؟ وضعیت قرمز! وضعیت قرمز

1359
01:23:57.360 --> 01:23:58.486
ای بابا

1360
01:23:58.560 --> 01:24:00.449
لیزر تار عنکبوتی برا چی گذاشتین -
خشگله -

1361
01:24:00.520 --> 01:24:03.285
خیلی‌خب برین اون وسیله‌ی
معلق طنابی رو بیارین

1362
01:24:03.360 --> 01:24:05.727
اون لباس چسبون و خیلی باحال من رو هم بیارین -
باشه -

1363
01:24:05.800 --> 01:24:07.882
شاون، از تعطیلاتت برگرد

1364
01:24:07.960 --> 01:24:09.769
کنستانتین و لمور فرار کردن

1365
01:24:09.840 --> 01:24:11.524
جواهرات سلطنتی در خطره

1366
01:24:29.600 --> 01:24:33.047
امروز اینجا جمع شدیم
که شاهد پیوند آسمانی

1367
01:24:33.120 --> 01:24:36.329
این خوک و وزغ

1368
01:24:36.400 --> 01:24:40.803
در محضر خدا باشیم

1369
01:25:08.760 --> 01:25:10.888
کرمیت وزغ

1370
01:25:11.000 --> 01:25:14.129
آیا پیگی خانوم رو بعنوان
همسر قانونی خود

1371
01:25:14.600 --> 01:25:17.729
چه در سختی‌ها و چه در خوشی‌ها
با یاری خداوند قبول میکنی؟

1372
01:25:17.840 --> 01:25:19.763
بله، بله، قبول میکنم

1373
01:25:19.840 --> 01:25:22.764
و شما، پیگی خانوم

1374
01:25:22.840 --> 01:25:26.731
آیا کرمیت وزغ رو بعنوان شوهر قانونی خود

1375
01:25:26.800 --> 01:25:29.963
چه در سختی‌ها و چه در خوشی‌ها
با یاری خداوند قبول میکنی؟

1376
01:25:31.560 --> 01:25:32.561
من

1377
01:25:34.880 --> 01:25:35.881
من

1378
01:25:39.840 --> 01:25:41.365
بله رو بگو دیگه

1379
01:25:41.440 --> 01:25:43.283
این چیزیه که همیشه
آرزوش رو داشتی، مگه نه؟

1380
01:25:45.560 --> 01:25:46.607
بله؟

1381
01:25:46.680 --> 01:25:48.250
معذرت میخوام، حرفتون سوالی بود؟

1382
01:25:48.320 --> 01:25:50.288
نه، سوالی نبود

1383
01:25:51.880 --> 01:25:53.120
باید یه کاری بکنیم بچه‌ها

1384
01:25:53.200 --> 01:25:56.090
کرمیت، باید تو رو ببریم
نزدیک پیگی خانوم

1385
01:25:56.160 --> 01:25:57.844
این کارش چیه؟

1386
01:26:03.280 --> 01:26:04.884
...چی شد -
منم پیگی، کرمیتم -

1387
01:26:04.960 --> 01:26:06.849
باید تو رو از اینجا خارج کنیم
عروسی کنسله

1388
01:26:08.240 --> 01:26:10.925
مطمئن بودم آخرش جا میزنه ها

1389
01:26:13.680 --> 01:26:14.886
رفع زحمت میکنیم

1390
01:26:16.160 --> 01:26:18.606
نه کرمیت
چیکار داری میکنی؟

1391
01:26:18.680 --> 01:26:20.728
بعدا توضیح میدم پیگی -
...باورم نمیشه -

1392
01:26:20.800 --> 01:26:22.404
بیا اینجا وزغ

1393
01:26:22.480 --> 01:26:23.606
کجا رفتی؟

1394
01:26:24.880 --> 01:26:27.087
ببخشین عزیزم، معذرت میخوام

1395
01:26:27.200 --> 01:26:29.202
توی عروسی من چه خبره؟

1396
01:26:29.280 --> 01:26:30.725
گرفتمت -
چی؟ -

1397
01:26:32.240 --> 01:26:33.240
طناب رو بکش حیوون

1398
01:26:33.280 --> 01:26:35.521
چه خبر شده اینجا؟

1399
01:26:35.600 --> 01:26:37.762
وزغ گرفتم! وزغ گرفتم

1400
01:26:37.880 --> 01:26:40.201
بهترین عروسی ماپت‌هاست که دیدم

1401
01:26:40.280 --> 01:26:42.647
گوش کن پیگی! اون من نیست
من منم

1402
01:26:43.960 --> 01:26:46.088
اون کنستانتینه
...خطرناکترین

1403
01:26:54.840 --> 01:26:56.729
دو تا کرمیت؟

1404
01:26:57.240 --> 01:26:58.969
خیلی از مسائل روشن شد

1405
01:26:59.040 --> 01:27:02.089
چطور امکان داره که دو تا کرمیت وجود داشته باشه؟

1406
01:27:02.160 --> 01:27:05.369
از بین همه‌ی راه‌هایی که میشد
یه عروسی رو خراب کرد این خلاقانه‌ترین راهه

1407
01:27:05.440 --> 01:27:06.566
دو تا کرمیت با هم

1408
01:27:06.640 --> 01:27:09.211
نه فقط یه کرمیت وجود داره
اونم منم

1409
01:27:09.280 --> 01:27:11.647
نه، نه، نه
به حرفش گوش نده

1410
01:27:11.720 --> 01:27:13.643
من کرمیت واقعی هستم

1411
01:27:13.720 --> 01:27:15.688
خیلی مسخرست
من کرمیت وزغ هستم

1412
01:27:15.760 --> 01:27:18.081
نه، من کرمیت وزغم
های-لو، کرمیت وزغ منم

1413
01:27:18.160 --> 01:27:19.446
"های-لو؟"
تیکه کلامم "های-هو" هستش

1414
01:27:19.520 --> 01:27:20.806
جفت کرمیت‌ها میشه ساکت باشن

1415
01:27:23.200 --> 01:27:24.440
فقط یه راه قطعی برای
تعیینش وجود داره

1416
01:27:24.520 --> 01:27:25.521
کرمیت اول

1417
01:27:26.720 --> 01:27:30.247
با من ازدواج میکنی؟

1418
01:27:30.320 --> 01:27:32.687
معموله که ازدواج میکنم، بزن بریم

1419
01:27:32.760 --> 01:27:35.081
هلیکوپتر منتظرمونه عشق من

1420
01:27:35.160 --> 01:27:37.686
...و تو، اون یکی کرمیت

1421
01:27:38.280 --> 01:27:41.090
با من ازدواج میکنی؟

1422
01:27:41.160 --> 01:27:43.401
...خب راستش، من

1423
01:27:43.480 --> 01:27:45.926
...حاضرم. منظورم اینه که میتونم فقط

1424
01:27:46.000 --> 01:27:47.650
این کرمیت منه

1425
01:27:49.880 --> 01:27:50.961
اون وزغ ماست

1426
01:27:52.360 --> 01:27:53.486
ماچ-ماچ

1427
01:28:03.440 --> 01:28:06.011
درسته ماپت‌ها

1428
01:28:06.520 --> 01:28:09.364
من کنستانتینم

1429
01:28:10.680 --> 01:28:13.650
خطرناکترین وزغ دنیا
و مجرم شماره‌ی یک

1430
01:28:13.720 --> 01:28:19.682
و هزار برابر بیشتر از این یارو کرمیت
وزغ‌ هستم

1431
01:28:20.760 --> 01:28:22.922
و اینک

1432
01:28:23.000 --> 01:28:27.562
فقط یه چیز دارم که به شما خنگول‌ها بگم

1433
01:28:29.440 --> 01:28:30.930
شب‌بخیر همگی

1434
01:28:35.640 --> 01:28:37.210
اون چیه؟

1435
01:28:37.280 --> 01:28:38.691
یه بمبه

1436
01:28:38.760 --> 01:28:42.651
اینجاست که اختراع جاذب مغناطیسی بمب من بکار میاد

1437
01:28:42.720 --> 01:28:45.007
لباسی که "بیکر" به راحتی تنش کرده

1438
01:28:50.760 --> 01:28:52.922
چی؟ چه اتفاقی داره میوفته؟

1439
01:28:57.400 --> 01:29:00.210
وایستین! انگشتر پیگی خانوم بمبه

1440
01:29:02.200 --> 01:29:05.090
چندتا از شما پیگی رو بگیرین
و چندتاتون هم من رو بگیرین

1441
01:29:05.160 --> 01:29:06.241
بکشین

1442
01:29:17.640 --> 01:29:19.722
فقط یه 800سال قدمت داشت

1443
01:29:29.440 --> 01:29:31.010
ایوللا بیکر

1444
01:29:33.440 --> 01:29:35.841
کرمیت! کمک

1445
01:29:35.920 --> 01:29:37.081
پیگی -
کمک -

1446
01:29:37.160 --> 01:29:38.491
روی پشت‌بومه

1447
01:29:38.600 --> 01:29:41.809
خفه شو و راه بیا خوک
تو ضامن امنیت من هستی

1448
01:29:44.560 --> 01:29:46.289
خیلی مسخره شدی شماره‌ی دو

1449
01:29:46.400 --> 01:29:48.050
برای چی همچین لباسی پوشیدی؟

1450
01:29:48.120 --> 01:29:49.724
چونکه لمور من هستم

1451
01:29:49.800 --> 01:29:52.326
و مجرم شماره یک جدید دنیا

1452
01:29:52.440 --> 01:29:53.487
درست شنیدی

1453
01:29:53.560 --> 01:29:55.164
اینجاست که من دورت زدم

1454
01:29:55.240 --> 01:29:57.049
اولین قانون دور زدن اینه که

1455
01:29:57.160 --> 01:30:00.403
تا قبل از اینکه طرف رو دور بزنی
دور زدنت رو اعلام نمیکنی

1456
01:30:00.480 --> 01:30:03.131
اونقدر واضحه که حتی بعنوان یه قانون هم
شناخته نمیشه

1457
01:30:06.240 --> 01:30:11.007
لمور به معنای واقعی کلمه
مزخرفترین اسم آدم بده‌ای هست که شنیدم

1458
01:30:11.120 --> 01:30:12.121
بریم

1459
01:30:16.680 --> 01:30:17.920
نه

1460
01:30:18.000 --> 01:30:20.048
داره در میره
چیکار کنیم حالا؟

1461
01:30:20.120 --> 01:30:21.849
میرم جلوی هلیکوپتر رو بگیرم

1462
01:30:24.320 --> 01:30:26.243
داریم میایم
طاقت بیار پیگی خانوم

1463
01:30:26.320 --> 01:30:27.845
بپرین

1464
01:30:28.920 --> 01:30:30.081
خفه شو خوک

1465
01:30:30.160 --> 01:30:31.400
کرمیت

1466
01:30:31.480 --> 01:30:32.606
باید یه کاری بکنیم

1467
01:30:32.680 --> 01:30:33.681
فهمیدم

1468
01:30:33.760 --> 01:30:35.601
فقط یه راه وجود داره که خودمون
رو برسونیم اون بالا

1469
01:30:35.640 --> 01:30:36.801
نردبون ماپتی

1470
01:30:37.640 --> 01:30:40.211
...این دیگه -
کرمیت -

1471
01:30:42.360 --> 01:30:43.646
بیا بالا شف

1472
01:30:44.320 --> 01:30:46.209
مواظب موهام باش خرس

1473
01:30:47.160 --> 01:30:49.606
تسلیم شو کنستانتین
دیگه گیر افتادی

1474
01:30:49.680 --> 01:30:52.047
حرکتت اشتباه بود وزغ

1475
01:30:52.720 --> 01:30:53.801
کرمیت

1476
01:30:53.880 --> 01:30:56.360
خیلی‌خب کرمیت
داریم میایم کمکت

1477
01:30:56.440 --> 01:30:57.441
الان

1478
01:31:00.520 --> 01:31:01.806
نه، یه مشکلی پیش اومده

1479
01:31:01.880 --> 01:31:03.405
تکون نمیخوریم

1480
01:31:08.200 --> 01:31:10.043
دارین گند میزنین توی فرار من

1481
01:31:14.040 --> 01:31:15.644
طاقت بیار پیگی
دارم میام

1482
01:31:15.720 --> 01:31:17.290
برو بگیرش کرمیت

1483
01:31:19.040 --> 01:31:20.041
کرمی

1484
01:31:21.040 --> 01:31:23.725
خوش اومدی کرمیت

1485
01:31:23.800 --> 01:31:26.644
نمیدونی با کی طرفی

1486
01:31:26.720 --> 01:31:29.087
من خطرناکترین وزغ دنیا هستم

1487
01:31:29.560 --> 01:31:31.005
ببند بابا

1488
01:31:31.080 --> 01:31:33.242
شاید خطرناکترین وزغ دنیا باشی

1489
01:31:33.320 --> 01:31:34.685
ولی با اینحال یه وزغی

1490
01:31:36.400 --> 01:31:40.849
غلط میکنه کسی بخواد با کلک
با من ازدواج کنه

1491
01:31:40.920 --> 01:31:44.606
و بعدش هم کرمی‌ه من رو اذیت کنه

1492
01:31:51.240 --> 01:31:53.083
عجب زنی

1493
01:31:53.160 --> 01:31:54.810
آره. زنه منه

1494
01:31:54.880 --> 01:31:57.724
فکر کنم این مال تو باشه

1495
01:32:05.120 --> 01:32:07.282
ببخشین که عروسیت رو خراب کردم

1496
01:32:07.440 --> 01:32:08.965
اوه کرمی

1497
01:32:10.120 --> 01:32:12.202
خیلی خوشحالم که عروسی رو خراب کردی

1498
01:32:20.120 --> 01:32:22.566
میشه الان فرود بیایم؟

1499
01:32:22.920 --> 01:32:24.126
موفق شدیم بچه‌ها

1500
01:32:27.280 --> 01:32:28.850
عجب ماجراهای اکشنی بود

1501
01:32:28.920 --> 01:32:30.285
خیلی خشگل شدی پیگی خانوم

1502
01:32:30.440 --> 01:32:31.726
ممنونم

1503
01:32:31.800 --> 01:32:35.202
تبریک میگم عجیب غریبا
جواهرات سلطنتی رو نجات دادین

1504
01:32:35.320 --> 01:32:37.561
و همینطور مظنون من، لمور رو گرفتین

1505
01:32:37.640 --> 01:32:39.961
لباس کوچولوش رو نگاه کنین
ببینین چقدر ناناز شده

1506
01:32:40.080 --> 01:32:42.048
من ناناز نیستم -
خیلی نانازه -

1507
01:32:42.160 --> 01:32:43.400
خیلی نانازی

1508
01:32:43.480 --> 01:32:44.891
خودت این لباس پیشی رو درست کردی؟

1509
01:32:44.960 --> 01:32:48.203
بدگای(آدم بده)، همون دومینیک بدگای‌ه

1510
01:32:48.800 --> 01:32:53.169
رفیق جان
فکر کنم وقت خدافظی رسیده

1511
01:32:53.640 --> 01:32:56.086
تو مسیر خودت رو میری و منم مسیر خودم رو

1512
01:32:56.600 --> 01:32:59.365
.بارون هم که شروع شد

1513
01:32:59.440 --> 01:33:01.363
تصمیم گرفته بودم اینجوری نکنم

1514
01:33:01.440 --> 01:33:03.761
خودت رو جمع و جور کن مرد
گریه نکن

1515
01:33:03.840 --> 01:33:06.730
فقط داریم خدافظی پایانی‌مون رو میکنیم

1516
01:33:07.680 --> 01:33:10.570
خدافظ برای همیشه

1517
01:33:10.640 --> 01:33:12.085
خیلی دلم برات تنگ میشه

1518
01:33:12.160 --> 01:33:14.845
منم دلم برات تنگ میشه دوست فرانسوی من

1519
01:33:16.120 --> 01:33:17.531
هر وقت که آماده شدین

1520
01:33:18.120 --> 01:33:19.360
بله -
البته -

1521
01:33:20.360 --> 01:33:22.203
ببریدشون -
ببریدشون -

1522
01:33:22.280 --> 01:33:24.282
ممنونم -
خدانگهدار ماپت‌ها -

1523
01:33:24.360 --> 01:33:26.601
خدافظ
به امید دیدار

1524
01:33:27.640 --> 01:33:28.766
تو شماره دو هستی

1525
01:33:28.840 --> 01:33:29.921
سم -
خفه شو -

1526
01:33:30.040 --> 01:33:31.280
سم
وایستا منم بیام

1527
01:33:36.480 --> 01:33:39.802
دلم خیلی براتون تنگ شده بود

1528
01:33:39.880 --> 01:33:41.769
اوناهاش، اونجاست

1529
01:33:41.840 --> 01:33:44.571
دستگیرش کنین
وزغ رو دستگیر کنین

1530
01:33:44.680 --> 01:33:46.648
نادیا؟
به چه جرمی؟

1531
01:33:46.720 --> 01:33:50.327
به جرم رهبری کردن بزرگترین
فرار دسته‌جمعی توی تاریخ گولاگ

1532
01:33:50.400 --> 01:33:53.643
‏‏30سال بهت حبس میخوره. شایدم 50سال

1533
01:33:53.720 --> 01:33:56.200
ولی -
ولی‌"ای در کار نیست کرمیت" -

1534
01:33:57.200 --> 01:34:01.205
تو نمایش سالیانه‌ی گولاگ رو تموم نکردی
تازشم باهام خدافظی نکردی

1535
01:34:01.320 --> 01:34:02.651
چی؟ -
چی؟ -

1536
01:34:02.720 --> 01:34:04.927
همراه من میای
بجنبین

1537
01:34:05.000 --> 01:34:06.968
آروم رفقا

1538
01:34:07.040 --> 01:34:09.407
نه، نه، نه
کرمیت

1539
01:34:09.840 --> 01:34:11.330
وایستین

1540
01:34:14.080 --> 01:34:16.003
ما متاسفیم کرمیت

1541
01:34:16.080 --> 01:34:18.080
ما متاسفیم که متوجه غیبتت نشدیم

1542
01:34:18.560 --> 01:34:20.324
متاسفیم زیاد پیش نمیومد
که بهت بگیم

1543
01:34:20.400 --> 01:34:22.926
چقدر برای ما اهمیت داری

1544
01:34:24.080 --> 01:34:26.890
متاسفیم که همش ازت
توقعات بیجا داشتیم

1545
01:34:29.480 --> 01:34:33.121
ولی دیگه همچین اتفاقی نمیوفته

1546
01:34:33.200 --> 01:34:37.205
چونکه اگه قرار باشه کرمیت برگرده به گولاگ

1547
01:34:39.440 --> 01:34:41.249
من رو هم باید ببرین

1548
01:34:42.160 --> 01:34:43.161
نه

1549
01:34:43.280 --> 01:34:48.002
تو بهترین دوست منی کرمیت
هر کجا بری منم میام

1550
01:34:49.440 --> 01:34:51.442
من رو هم باید ببرین

1551
01:34:52.440 --> 01:34:53.441
من رو هم همینطور

1552
01:34:54.440 --> 01:34:57.762
کرمیت، ما خودمون رو قانع کرده بودیم
که وزغ شرور تو هستی

1553
01:34:58.240 --> 01:35:00.766
چونکه اون هرچی رو که فکر میکردیم
نیاز داریم بهمون میداد

1554
01:35:00.880 --> 01:35:02.723
...درحالیکه تنها چیزی که ما میخواستیم

1555
01:35:03.040 --> 01:35:04.690
...تنها چیزی که نیاز داشتیم

1556
01:35:04.800 --> 01:35:06.723
تو بودی کرمیت

1557
01:35:06.800 --> 01:35:10.725
خود واقعی تو

1558
01:35:20.640 --> 01:35:22.802
بنظر میاد حق با تو بودش کرمیت

1559
01:35:24.200 --> 01:35:25.929
بنظرم این خانواده‌ی تو هستش

1560
01:35:31.960 --> 01:35:33.610
و خانواده باید در کنار همدیگه باشن

1561
01:35:36.480 --> 01:35:37.766
تو آزادی که بری

1562
01:35:38.480 --> 01:35:39.606
برای همیشه

1563
01:35:41.000 --> 01:35:43.480
شنیدی چی گفت کرمیت؟ ما آزادیم

1564
01:35:43.560 --> 01:35:45.847
ممنونم نادیا

1565
01:35:45.920 --> 01:35:47.570
چقدر خوب

1566
01:35:49.160 --> 01:35:50.286
وایستا

1567
01:35:52.000 --> 01:35:55.243
گوش کنین بچه‌ها
هنوز تور جهانی‌مون رو تموم نکردیم

1568
01:35:55.320 --> 01:35:57.846
و محل بعدی نمایشمون رو میدونم کجاست

1569
01:35:57.920 --> 01:35:59.604
فقط برای یه شب

1570
01:35:59.680 --> 01:36:01.523
سیبری، روسیه

1571
01:36:04.160 --> 01:36:07.004
ایول، ایول
باید برم مایوی شنام رو آماده کنم

1572
01:36:08.520 --> 01:36:10.443
عالیه

1573
01:36:10.520 --> 01:36:13.683
خیلی جای مزخرفیه
به غلط کردن میوفتین. به غلط کردن میوفتین

1574
01:36:21.880 --> 01:36:24.884
خیلی‌خب بچه‌ها. اینم از این
نمایش آخر در گولاگ

1575
01:36:25.000 --> 01:36:26.081
بزن بریم

1576
01:36:26.160 --> 01:36:28.288
یک، دو، سه، چهار

1577
01:36:31.960 --> 01:36:34.281
با همدیگه، دوباره‌ی دوباره

1578
01:36:34.360 --> 01:36:38.570
خدایا، چقدر خوبه با هم بودن
دوباره‌ی دوباره

1579
01:36:39.560 --> 01:36:43.201
نمیتونم تصور کنم
که اینجا نباشی

1580
01:36:43.280 --> 01:36:47.080
قرار نیست از اول آغاز بشه
همینجوری ادامه پیدا میکنه

1581
01:36:47.160 --> 01:36:49.561
با همدیگه، دوباره‌ی دوباره

1582
01:36:49.640 --> 01:36:50.641
الان رسیدیم به اینجا

1583
01:36:50.720 --> 01:36:54.611
و مهم نیست که چه زمانی بوده

1584
01:36:54.680 --> 01:36:58.526
چونکه هیچ احساسی مثل
اون حس نمیشه

1585
01:36:59.560 --> 01:37:01.324
با همدیگه، دوباره‌

1586
01:37:01.400 --> 01:37:03.721
دوباره‌ی دوباره‌ی دوباره

1587
01:37:07.200 --> 01:37:08.929
با همدیگه، دوباره‌ی دوباره

1588
01:37:09.000 --> 01:37:13.085
خدایا، چقدر خوبه با هم بودن
دوباره‌ی دوباره

1589
01:37:13.760 --> 01:37:16.764
نمیتونم تصور کنم
که اینجا نباشی

1590
01:37:16.840 --> 01:37:18.444
قرار نیست از اول آغاز بشه

1591
01:37:18.560 --> 01:37:20.324
همینجوری ادامه پیدا میکنه

1592
01:37:20.400 --> 01:37:22.323
با همدیگه، دوباره‌ی دوباره

1593
01:37:22.440 --> 01:37:23.601
الان رسیدیم به اینجا

1594
01:37:23.680 --> 01:37:26.251
و مهم نیست که چه زمانی بوده

1595
01:37:26.680 --> 01:37:30.287
چونکه هیچ احساسی مثل
اون حس نمیشه

1596
01:37:30.880 --> 01:37:32.484
با همدیگه، دوباره‌

1597
01:37:32.560 --> 01:37:33.607
دوباره‌

1598
01:37:35.107 --> 01:37:43.107
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1599
01:37:49.600 --> 01:37:53.810
نمیتونم تصور کنم
که اینجا نباشی

1600
01:37:53.880 --> 01:37:57.851
قرار نیست از اول آغاز بشه
همینجوری ادامه پیدا میکنه

1601
01:37:57.920 --> 01:37:59.570
با همدیگه، دوباره‌ی دوباره

1602
01:37:59.640 --> 01:38:04.009
خدایا، چقدر خوبه با هم بودن
دوباره‌ی دوباره

1603
01:38:04.080 --> 01:38:07.721
چونکه هیچ احساسی مثل
اون حس نمیشه

1604
01:38:08.120 --> 01:38:11.647
...با همدیگه د

1605
01:38:11.720 --> 01:38:15.281
با همدیگه دوباره

1606
01:38:28.320 --> 01:38:30.243
خیلی‌خب نادیا
موقع تک خونی تو رسیده

1607
01:38:37.520 --> 01:38:39.727
کرمیت

1608
01:41:02.760 --> 01:41:05.286
طناب رو بکش -
باشه -

1609
01:41:09.160 --> 01:41:11.083
عجب گروه فیلمسازی سنگینی

1610
01:41:11.960 --> 01:41:12.961
راو" پاشو بیا اینجا"
بیا اینجا

1611
01:41:13.040 --> 01:41:14.041
چیه، چی میخوای؟

1612
01:41:14.120 --> 01:41:15.167
این رو بگیر

1613
01:41:18.800 --> 01:41:21.167
باید سر فونت کوچک‌تر باهاشون چونه میزدی

1614
01:41:33.720 --> 01:41:36.690
بنظرم یه چیزی دارم که میتونه
کمکتون کنه

1615
01:41:36.760 --> 01:41:40.128
این دستگاه اتوماتیک پایین کشیدن تیتراژه پایانیه

1616
01:41:40.200 --> 01:41:44.603
تنها کاری که باید بکنم اینه که
این دکمه رو فشار بدم خود به خود میاد پایین

1617
01:41:50.360 --> 01:41:51.850
حالا این رو امتحان بکنیم

1618
01:41:54.360 --> 01:41:57.011
یه موفقیت بزرگ دیگه

1619
01:44:53.160 --> 01:44:54.286
این رو داشته باشین

1620
01:47:05.280 --> 01:47:08.489
الان دیگه میتونی بری خونه مامان
فیلم تموم شد

1621
01:47:08.513 --> 01:47:33.513
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]