WEBVTT 1 00:00:01.361 --> 00:00:09.351 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:11.360 --> 00:00:19.350 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ] 3 00:00:21.362 --> 00:00:25.352 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 4 00:00:26.852 --> 00:00:34.852 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 5 00:01:40.600 --> 00:01:42.111 خدایا 6 00:01:42.280 --> 00:01:44.382 خیله خب..خیله خب 7 00:01:45.720 --> 00:01:48.949 ترجیح میدم یه چکش باشم تا یه میخ 8 00:01:59.920 --> 00:02:01.829 نه 9 00:02:02.120 --> 00:02:04.109 نه 10 00:02:16.240 --> 00:02:18.820 لعنتی عوضی 11 00:02:58.440 --> 00:03:00.144 موفق باشی ممنون 12 00:03:06.640 --> 00:03:07.940 سلام 13 00:03:08.040 --> 00:03:10.020 واسه امشب یه اتاق میخوام 14 00:03:10.120 --> 00:03:11.665 شبی 18 دلار 15 00:03:12.360 --> 00:03:14.260 مگر اینکه..یکی باهات باشه 16 00:03:14.360 --> 00:03:15.860 اگه همراه داشته باشی بیشتره 17 00:03:15.960 --> 00:03:17.585 نه ندارم 18 00:03:17.800 --> 00:03:20.710 خب پس همون 18 دلار 19 00:03:21.440 --> 00:03:22.701 فعلاً 20 00:03:23.680 --> 00:03:25.066 هجده دلار من می مونه 21 00:03:26.120 --> 00:03:27.745 مگر اینکه یکی بعداً بیاد پیشت دیگه 22 00:03:28.160 --> 00:03:29.546 که خب نمیاد دیگه 23 00:03:30.520 --> 00:03:31.820 ممکنه بیاد 24 00:03:31.920 --> 00:03:35.662 یه سری مدرک خاص خونه سیمپسون پیدا شده 25 00:03:36.160 --> 00:03:37.830 دارم توی کوهستان "پی.سی.تی" کوهنوردی میکنم 26 00:03:39.440 --> 00:03:43.431 و رو همین حسابم شماره پلاک یا آدرسی ندارم 27 00:03:43.560 --> 00:03:45.230 فقط مال خونواده تو بنویسی بسه 28 00:04:02.440 --> 00:04:03.940 الو سلام 29 00:04:05.760 --> 00:04:07.260 سلام 30 00:04:07.360 --> 00:04:08.586 سلام 31 00:04:10.240 --> 00:04:11.705 ت..تو در موهاوی هستی..؟ 32 00:04:12.160 --> 00:04:14.540 آره..آدرس تورو 33 00:04:14.640 --> 00:04:17.141 بجای خودم داخل فرم نوشتم میدونی چون 34 00:04:18.000 --> 00:04:19.261 اون لحظه چیز دیگه ای به خاطرم نرسید 35 00:04:19.720 --> 00:04:21.788 نه اشکال نداره 36 00:04:23.720 --> 00:04:26.100 هی اگه داداش کوچیک منو دیدی بهش میگی که تا اینجارو اومدم..؟ 37 00:04:26.200 --> 00:04:29.340 هرچند که زیاد واسش مهم نیست ولی فقط میخوام که بدونه 38 00:04:29.440 --> 00:04:31.304 نه واسش مهمه..میگم 39 00:04:32.200 --> 00:04:35.420 ببین..دارم واسه دوستم شام درست میکنم و 40 00:04:35.520 --> 00:04:36.985 کدوم دوست..؟ 41 00:04:39.320 --> 00:04:40.660 فرق میکنه..؟ 42 00:04:42.960 --> 00:04:46.462 میدونم..من چون فق نمیتونستم با لیف تماس بگیرم به تو زنگ زدم 43 00:04:46.960 --> 00:04:48.780 نه منم میخوام تماس بگیری میخوام که زنگ بزنی 44 00:04:48.880 --> 00:04:50.470 با همدیگه دوستیم یادته..؟ 45 00:04:52.240 --> 00:04:53.705 ببخشین 46 00:04:53.920 --> 00:04:55.590 نه واقعاً متأسفم 47 00:04:56.720 --> 00:04:57.821 واسه چی..؟ 48 00:04:59.560 --> 00:05:01.025 من..من نمیدونم 49 00:05:02.880 --> 00:05:05.711 من..من واقعاً متأسفم 50 00:05:06.840 --> 00:05:10.103 که باید یه هزار مایل راه بری تا فقط 51 00:05:11.920 --> 00:05:13.749 خب..ادامه اش..تمومش کن 52 00:05:14.240 --> 00:05:16.627 واسه چی باید هزار مایل راه برم..؟ 53 00:05:23.080 --> 00:05:25.990 هنوزم این لیست آدرسهاتو داری..؟ 54 00:05:26.600 --> 00:05:27.740 آره..آره 55 00:05:27.840 --> 00:05:29.780 میخوای یه چیز دیگه بفرستم..؟ 56 00:05:29.880 --> 00:05:31.300 نه ممنون 57 00:05:31.400 --> 00:05:33.502 مدیریت جعبه ها با ایمی 58 00:05:34.000 --> 00:05:35.909 خیله خب..باشه 59 00:05:38.880 --> 00:05:40.391 باید برم دیگه 60 00:05:42.480 --> 00:05:44.300 خوش باشی شریل 61 00:05:57.840 --> 00:06:00.511 یادت باشه که هروقت دوست داشتی میتونی بری کنار 62 00:07:43.720 --> 00:07:45.185 لعنتی 63 00:07:52.520 --> 00:07:54.622 یا خدا 64 00:08:09.960 --> 00:08:11.266 لعنتی 65 00:08:16.600 --> 00:08:17.826 خیله خب 66 00:10:15.400 --> 00:10:16.500 خب حالا کجا داری میری..؟ 67 00:10:16.600 --> 00:10:18.580 دارم میرم قله پاسیفیک کوهنوردی 68 00:10:18.680 --> 00:10:21.147 از مرز مکزیک هست تا مرز کانادا 69 00:10:21.320 --> 00:10:23.149 یه سه ماهی باید پیاده روی کنم 70 00:10:24.360 --> 00:10:25.541 تا اشلند 71 00:10:26.200 --> 00:10:27.381 خیلی کوهنوردی میکنی..؟ 72 00:10:27.720 --> 00:10:28.660 خب راستش 73 00:10:28.760 --> 00:10:32.307 خیلی واسم اهمیت نداره ولی این کار حتی واسه منم سخته 74 00:10:32.880 --> 00:10:36.144 گمونم ما آخرین نفرایی باشی که فعلاً میبینی..؟ 75 00:10:36.480 --> 00:10:37.991 درسته 76 00:10:50.280 --> 00:10:53.224 واقعاً نمیتونی 77 00:10:53.920 --> 00:10:58.389 برو خونه دیگه 78 00:10:59.120 --> 00:11:00.426 گوش کن 79 00:11:00.840 --> 00:11:02.942 ایناها به نظرت آشنا نیست..؟ 80 00:11:03.520 --> 00:11:05.660 هر روز صبح بیدار میشی 81 00:11:05.760 --> 00:11:07.703 میری به مدرسه 82 00:11:08.000 --> 00:11:10.060 شبارو تو یه گوشه میگذرونی 83 00:11:10.160 --> 00:11:12.149 زمانم همینجور میگذره 84 00:11:13.360 --> 00:11:15.060 تو زندگی خیلی تنهایی 85 00:11:15.160 --> 00:11:17.422 عین یه بچه که اسباب بازی نداره 86 00:11:18.280 --> 00:11:19.820 بعد یه معجزه اتفاق میفته 87 00:11:19.920 --> 00:11:21.590 یه پسر 88 00:11:24.400 --> 00:11:26.468 و همین میشه شادی و خوشحالی 89 00:11:28.080 --> 00:11:31.229 به هیچ عنوان 90 00:11:31.480 --> 00:11:35.505 برو خونه دیگه 91 00:11:36.440 --> 00:11:38.190 الان 92 00:11:44.120 --> 00:11:46.222 خب منم تورو دوست دارم پسرم 93 00:12:47.920 --> 00:12:50.830 اگه از خودت ناامید شدی کم نیار و بازم همچنان ادامه بده 94 00:12:52.440 --> 00:12:55.271 امیلی دیکنسن و شرل استراید 95 00:13:12.280 --> 00:13:13.825 یا خدا 96 00:13:14.240 --> 00:13:16.229 آخه این چه غلطی بود که من کردم..؟ 97 00:13:18.400 --> 00:13:21.470 این چه غلطی بود..؟ 98 00:13:23.880 --> 00:13:25.425 گندش بزنن 99 00:13:25.560 --> 00:13:27.503 عجب غلطی کردم 100 00:13:35.360 --> 00:13:37.064 هر وقت بخوای میتونی ول کنی 101 00:13:37.400 --> 00:13:39.025 هر وقت بخوای 102 00:13:39.160 --> 00:13:40.386 هر وقت 103 00:13:41.240 --> 00:13:43.020 هر وقت که بخوای 104 00:13:43.120 --> 00:13:44.346 هروقت 105 00:15:29.960 --> 00:15:31.391 آره 106 00:15:32.520 --> 00:15:34.224 لعنتی 107 00:15:42.720 --> 00:15:44.231 خدا لعنتش کنه 108 00:15:44.520 --> 00:15:45.951 آره اینجوریه 109 00:15:48.360 --> 00:15:50.986 اگه میتونستم 110 00:15:51.520 --> 00:15:53.900 من حتماً میتونم 111 00:15:55.400 --> 00:16:03.400 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 112 00:16:29.040 --> 00:16:31.746 امروز یهو به فکر تو افتادم 113 00:16:32.400 --> 00:16:34.502 حس کردم خیلی انرژی گرفتم 114 00:16:35.280 --> 00:16:38.350 یادم اومد که چرا خواستم یعنی میتونم رو این قله کوهنوردی بکنم 115 00:16:38.760 --> 00:16:42.342 امیدوارم اگه کم آوردم ازم ناراحت نشی 116 00:16:48.240 --> 00:16:52.180 امروز یه کج بیل یهو از یه گوشه ای درحال از هم پاشیدن از زمین پدیدار شد 117 00:16:52.280 --> 00:16:54.700 یه بطری کهربایی توپ 118 00:16:54.800 --> 00:16:58.380 درمونی 100 ساله واسه تب یا غمگینی 119 00:16:58.480 --> 00:17:01.186 یه نیرو دهنده واسه زندگی رو این زمین 120 00:17:02.040 --> 00:17:04.340 امروز داشتم درباره ماری کوری میخوندم 121 00:17:04.440 --> 00:17:08.590 وقتی که آدم مشهوری بود به زخماش اهمیت نمیداد 122 00:17:09.120 --> 00:17:11.951 همین اهمیت ندادن به زخماش 123 00:17:13.080 --> 00:17:14.944 شده بود منبع اصلی قدرتش 124 00:17:17.200 --> 00:17:18.540 خب حالا چی گفت..؟ 125 00:17:18.640 --> 00:17:19.860 گفت باهات تماس میگیره 126 00:17:19.960 --> 00:17:21.900 جدی میگی..؟ آره میدونم 127 00:17:22.000 --> 00:17:23.545 فکر میکنه ما جدیدیم و تازه اومدیم دبیرستان..؟ 128 00:17:24.120 --> 00:17:25.220 دقیقاً 129 00:17:25.320 --> 00:17:27.502 فکر میکنم ازت شماره تو بگیره 130 00:17:28.960 --> 00:17:30.060 بابی..؟ 131 00:17:30.160 --> 00:17:31.625 سلام سلام 132 00:17:33.600 --> 00:17:35.589 چجوری پیش میره..؟ خوبه 133 00:17:35.800 --> 00:17:38.187 سختی ولی خیلی حال میده 134 00:17:40.800 --> 00:17:42.100 خیله خب..میبینمت 135 00:17:42.200 --> 00:17:43.506 آره باشه 136 00:17:46.040 --> 00:17:48.188 فقط واسه یه لحظه اینو قرض میگیرم 137 00:17:52.480 --> 00:17:54.264 واقعاً ببخشین که امروز تو مدرسه تحویل نگرفتمت 138 00:17:55.320 --> 00:17:57.024 اشکال نداره عزیزم 139 00:17:57.600 --> 00:17:58.900 باهم توافق کردیم درسته..؟ 140 00:17:59.000 --> 00:18:01.467 واقعاً عجیبه که بخوای با مامانت بری مدرسه 141 00:18:02.160 --> 00:18:04.183 بخاطر این نیست که بهت افتخار نمیکنم 142 00:18:06.160 --> 00:18:08.183 واقعاً بهت افتخار میکنم 143 00:18:08.960 --> 00:18:11.745 میدونی چیه..؟ خودمم خیلی به خودم افتخار میکنم 144 00:18:12.320 --> 00:18:13.940 خدایا..هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری 145 00:18:14.040 --> 00:18:16.460 یعنی اینکه میدونستم خیلی زیاده 146 00:18:16.560 --> 00:18:18.580 ولی نه دیگه تا این اندازه 147 00:18:18.680 --> 00:18:20.700 کتاب "اریک جانگ" رو خوندی درسته..؟ 148 00:18:20.800 --> 00:18:23.631 خیله خب پس واسم از سکس بدون شناخت بگو 149 00:18:23.840 --> 00:18:26.780 مامان الان قرار نیست باهات درباره سکس بدون شناخت داشتن حرف بزنم 150 00:18:26.880 --> 00:18:29.140 باید اینکارو بکنی چون مجبوریم دربارش بنویسیم 151 00:18:30.560 --> 00:18:31.780 منظورم اینه که میدونی اون 152 00:18:31.880 --> 00:18:33.580 این چیزا یه کم عجیب غریبه الان از قبلا واسه 153 00:18:33.680 --> 00:18:35.180 زنها آسونتره..؟ نمیدونم 154 00:18:35.280 --> 00:18:36.820 میشه حالا دربارش حرف نزنیم..؟ 155 00:18:36.920 --> 00:18:40.620 خب واسه من که همیشه سرشار از شناخت و آشنایی بود 156 00:18:40.720 --> 00:18:43.420 با هرکدومشون که میرفتم آشنا بودم 157 00:18:43.520 --> 00:18:44.540 سلام 158 00:18:44.640 --> 00:18:45.860 واسه شام چی داریم مامان..خیلی گشنمه 159 00:18:45.960 --> 00:18:47.580 کلی کتاب و مقاله 160 00:18:47.680 --> 00:18:48.780 میتونم یه چیزی درست کنم 161 00:18:48.880 --> 00:18:50.900 حالا میخوای بمونی وین..؟ میخوای یه چیزی واست درست کنم 162 00:18:51.000 --> 00:18:52.980 البته مامان اونا 18 ساله ان 163 00:18:53.080 --> 00:18:54.540 میتونن واسه خودشون شام درست کنن 164 00:18:54.640 --> 00:18:56.780 تو باید اون مقاله رو بنویسی 165 00:18:57.960 --> 00:18:59.980 خب اگه نمیتونم مامانتون باشم پس دانشجوام نمیتونم باشم دیگه 166 00:19:00.080 --> 00:19:01.100 قانونه دیگه 167 00:19:01.200 --> 00:19:02.340 واقعاً احمقانه ست 168 00:19:02.440 --> 00:19:05.340 اگه میخواد واسم درست کنه بذار درست کنه دیگه 169 00:19:05.440 --> 00:19:07.100 عجیبه واسم..اینجوری اون چیزایی رو 170 00:19:07.200 --> 00:19:09.140 که میخونی رو یاد میگیری..؟ میدونی..من باید همه کارارو بکنم 171 00:19:09.240 --> 00:19:10.500 میخوام همه رو انجام بدم 172 00:19:10.600 --> 00:19:12.304 امیدوارم که توام بخوای 173 00:19:12.680 --> 00:19:14.020 پاستا چطوره..؟ 174 00:19:16.160 --> 00:19:17.420 انکار کردن زخمهایش 175 00:19:17.520 --> 00:19:19.429 بهش قدرت داد 176 00:19:21.720 --> 00:19:25.586 انکار کردن زخمهایش منبع قدرتش شد 177 00:19:35.000 --> 00:19:38.070 و میخوای چشم بسته سفر کنی 178 00:20:07.760 --> 00:20:09.385 من نمیترسم 179 00:20:10.800 --> 00:20:12.390 من نمیترسم 180 00:20:30.840 --> 00:20:33.500 لطفاً از گاز سفیدی که با این اجاق 181 00:20:33.600 --> 00:20:35.420 هماهنگه استفاده کنین 182 00:20:35.520 --> 00:20:36.980 سوختهای دیگه ممکنه بهش 183 00:20:37.080 --> 00:20:39.262 آسیب بزنه و قابل استفاده نباشه دیگه 184 00:20:40.680 --> 00:20:42.305 لعنتی 185 00:20:47.000 --> 00:20:48.181 لعنتی 186 00:21:02.840 --> 00:21:04.544 ذرت نپخته فوق العاده ست 187 00:21:07.520 --> 00:21:09.622 ذرت خام با آجیل 188 00:21:14.880 --> 00:21:17.142 ذرت خام با تن خشک 189 00:21:24.080 --> 00:21:25.511 رؤیاهای ذرت خام 190 00:21:28.880 --> 00:21:30.141 کُه ذرت خام 191 00:21:32.280 --> 00:21:33.791 خیلی ذرت خام دوست دارم 192 00:21:36.200 --> 00:21:39.349 وقتی کوهنوردی نمیکنی دوست داری چیکار کنی شریل..؟ 193 00:21:39.960 --> 00:21:42.301 دوست دارم رو یه توالت واقعی بشینم 194 00:21:43.040 --> 00:21:44.869 و بعدش سیفون بکشم 195 00:21:45.240 --> 00:21:46.990 دوست دارم غذا درست کنم 196 00:21:47.440 --> 00:21:49.986 با آدمای دیگه غذا بخورم 197 00:21:50.640 --> 00:21:52.708 مردم..همه اونارو دوست داروم 198 00:21:53.680 --> 00:21:55.669 دوست دارم با مردم حرف بزنم 199 00:21:56.120 --> 00:21:57.949 به حرفاشون گوش کنم 200 00:21:58.480 --> 00:22:02.062 واقعاً جالبه..اینا همش واسم سرگرمی بودن ولی خودم نمیدونستم 201 00:22:04.360 --> 00:22:07.987 تا وقتی که تصمیم گرفتم تک و تنها توی این بیابون لعنتی سفر کنم 202 00:22:20.520 --> 00:22:22.622 باید بهت غذا بدیم بچه 203 00:22:31.640 --> 00:22:33.504 باید بمونم یا برم..؟ 204 00:22:42.480 --> 00:22:46.380 ترجیح میدم یه گنجشک باشم تا یه حلزون 205 00:22:48.800 --> 00:22:50.390 آره همینجوره 206 00:23:00.800 --> 00:23:02.311 هی 207 00:23:04.720 --> 00:23:05.867 هی 208 00:23:15.560 --> 00:23:16.741 سلام 209 00:23:17.160 --> 00:23:18.700 من شریل هستم 210 00:23:18.800 --> 00:23:22.029 دارم تو "چی.سی.تی."کوهنوردی میکنم و غذا تموم کردم 211 00:23:22.640 --> 00:23:26.024 میتونین منو ببرین یه جایی که بتونم یه غذای گرمی چیزی بخورم 212 00:23:26.320 --> 00:23:27.626 من دارم کار میکنم 213 00:23:29.840 --> 00:23:31.783 آره میفهمم 214 00:23:31.920 --> 00:23:34.341 ولی خب شاید وقتی کارتون تموم شد بتونین منو تا یه جایی برسونین..؟ 215 00:23:35.160 --> 00:23:37.149 این وقت روز جایی باز نیست 216 00:23:38.320 --> 00:23:40.500 خب شاید بتونین منو برسونین 217 00:23:40.600 --> 00:23:42.500 جایی که حداقل واسه یه صبحونه خوردن باز کنه 218 00:23:42.600 --> 00:23:44.862 و منم بتونم کنارش یه چادر بزنم 219 00:23:45.880 --> 00:23:47.060 باید خیلی گرسنه باشی 220 00:23:47.160 --> 00:23:49.900 یه سری غذای خشک و یه اجاق همرام دارم 221 00:23:50.000 --> 00:23:51.340 ولی گازش رو اشتباه آوردم 222 00:23:51.440 --> 00:23:53.940 راستش من یه کم دیگه کار دارم 223 00:23:54.040 --> 00:23:56.381 ولی میتونی داخل کامیونم منتظر بمونی 224 00:23:56.840 --> 00:23:58.305 ممنون 225 00:23:58.840 --> 00:24:00.660 ممنون آقا خواهش میکنم 226 00:24:41.760 --> 00:24:43.510 باشه دربارش فکر میکنم 227 00:24:44.320 --> 00:24:46.980 میتونی بیای خونه من 228 00:24:47.080 --> 00:24:49.342 یه شام گرم بخوری و دوشم بگیری 229 00:24:50.720 --> 00:24:52.060 باشه 230 00:24:53.080 --> 00:24:55.182 خب حالا تو چجور زنی هستی..؟ 231 00:24:57.040 --> 00:24:57.980 چجور زنی..؟ 232 00:24:58.080 --> 00:24:59.944 آره..حالا عین جین هستی..؟ 233 00:25:01.520 --> 00:25:03.300 میدونی..منظورم جین تو تارزان 234 00:25:03.400 --> 00:25:04.820 حالا عین جین هستی..؟ 235 00:25:04.920 --> 00:25:06.545 یه زن وحشی 236 00:25:07.240 --> 00:25:08.940 یه چیز کوچولو واسه هردومون دارم 237 00:25:10.680 --> 00:25:12.460 اینه..اگه توام بخوای 238 00:25:12.560 --> 00:25:13.741 البته 239 00:25:15.120 --> 00:25:16.585 اول از همه خانوما 240 00:25:17.640 --> 00:25:19.742 چیز ارزونیه ولی خوبه 241 00:25:25.120 --> 00:25:26.220 دیدی..؟ 242 00:25:27.960 --> 00:25:29.100 ممنون خواهش می کنم 243 00:25:29.200 --> 00:25:30.665 میخوام تورو جین صدا بزنم 244 00:25:33.680 --> 00:25:36.067 "آره خب همسرمم داره با من تو "پی.سی.تی کوهنوردی میکنه 245 00:25:36.360 --> 00:25:38.827 فقط یه ذره از من جلوتره 246 00:25:39.400 --> 00:25:40.831 به زودی همدیگه رو می بینیم 247 00:25:41.240 --> 00:25:42.860 احتمالاً باید اطراف چمنزار کندی باشه 248 00:25:42.960 --> 00:25:47.110 یه کار کوچیک دیگه ام هست که معمولاً دوست دارم بعد از یه روز سخت کاری انجام بدم 249 00:25:51.040 --> 00:25:52.869 شیرین بیان دوست داری..؟ 250 00:25:54.120 --> 00:25:56.109 ممنون 251 00:25:56.560 --> 00:25:57.660 بیا 252 00:25:57.760 --> 00:25:59.220 بیا جین 253 00:26:01.280 --> 00:26:02.660 خیله خب باید بهم قول بدی که 254 00:26:02.760 --> 00:26:04.140 هیچ حرفی به همسرم نزنی 255 00:26:04.240 --> 00:26:06.149 چون متنفره از اینکه من آب نبات بخورم 256 00:26:07.480 --> 00:26:08.627 باشه 257 00:26:36.160 --> 00:26:37.910 چیه..میخوای همینجوری وایسی اونجا..؟ 258 00:26:44.880 --> 00:26:47.140 صبر کن عزیزم 259 00:26:47.240 --> 00:26:48.990 توهین نباشه ولی 260 00:26:54.680 --> 00:26:56.509 ممنون 261 00:27:03.320 --> 00:27:05.260 خب حالا میخوای همینجوری بهش نگاه کنی یا 262 00:27:05.360 --> 00:27:07.462 ممنون 263 00:27:09.720 --> 00:27:11.310 غذای خوبیه 264 00:27:23.240 --> 00:27:25.741 خب..با همسرت 265 00:27:25.920 --> 00:27:27.829 یعنی شما دوتا باهم تو کالج آشنا شدین..؟ 266 00:27:30.280 --> 00:27:31.820 همسرت..؟ اوه..پال 267 00:27:31.920 --> 00:27:33.420 آره آره 268 00:27:33.520 --> 00:27:34.460 آره 269 00:27:34.560 --> 00:27:36.503 خب راستش اون باید خیلی دیوونه باشه 270 00:27:37.800 --> 00:27:40.860 یه مرد اگه اراده کنه و بخواد میتونه همچین جایی کوهنوردی کنه 271 00:27:40.960 --> 00:27:42.780 ولی اینکه اجازه بدی زنت اینکارو بکنی 272 00:27:42.880 --> 00:27:44.340 یه چیز دیگه ست 273 00:27:44.440 --> 00:27:47.340 خب همه که عین تو فکر نمیکنن فرانک 274 00:27:47.440 --> 00:27:49.780 نه..رو همین حسابم تو دنیا هیچی سرجاش نیست 275 00:27:51.280 --> 00:27:53.860 پال و من هرکدوممون کار خودمونو میکنیم 276 00:27:56.120 --> 00:27:57.860 تو میفهمی چی میشه 277 00:27:57.960 --> 00:27:59.903 چطور ممکنه آخه..؟ 278 00:28:01.640 --> 00:28:02.901 میخوای باهاش بری..؟ 279 00:28:05.920 --> 00:28:07.220 یه چادر اضافی همرات داری..؟ 280 00:28:07.320 --> 00:28:08.820 تو خودت قبل از اینکه بری بیرون 281 00:28:08.920 --> 00:28:11.180 از خونه بهم التماس میکنی که بیام جلوتو بگیرم 282 00:28:11.280 --> 00:28:13.189 واقعاً که خیلی خوبه عالیه 283 00:28:31.800 --> 00:28:37.862 عزیزم..عزیزم..دوستم باش 284 00:28:46.480 --> 00:28:49.540 خب حالا اینی که داری تتو میکنه معنیش چیه..؟ 285 00:28:49.640 --> 00:28:51.902 خب راستش ما هردومون از اسب خوشمون میاد 286 00:28:53.760 --> 00:28:55.703 داریم امروز طلاق می گیریم 287 00:28:56.280 --> 00:28:59.668 و با خودمون گفتیم یه کاری بکنیم که یجوریایی مارو به هم وصل بکنه 288 00:29:02.440 --> 00:29:03.905 باشه 289 00:29:06.920 --> 00:29:11.184 حالا به این نرسیدین که اگه همینجوری بمونه راحتتر و ساده تره..؟ 290 00:29:11.680 --> 00:29:13.140 همینطور ارزونتر 291 00:29:13.240 --> 00:29:14.466 حداقلش اینه که اینجوری حسرت نمیخوریم 292 00:29:15.160 --> 00:29:18.140 زن و شوهرا لزوماً نمیخوان ازدواج کنن یجورایی دوست دارن مطلقه باشن 293 00:29:19.360 --> 00:29:21.580 افراد زیادی میان اینجا تا تتوشونو پاک کنن..؟ 294 00:29:21.680 --> 00:29:22.740 خب گاهی اوقات 295 00:29:22.840 --> 00:29:24.590 من بهش خیانت کردم 296 00:29:28.120 --> 00:29:29.346 اتفاقه دیگه 297 00:29:30.360 --> 00:29:31.300 به نظر میرسه خیلی شرمنده ای 298 00:29:31.400 --> 00:29:32.580 واقعاً متأسفم 299 00:29:32.680 --> 00:29:34.020 شریل..بی خیال..میتونیم فقط 300 00:29:34.880 --> 00:29:36.260 بی خیال دیگه مرد..گذشته رو فراموش کن 301 00:29:36.360 --> 00:29:38.588 فراموش کردنش یه کم سخته 302 00:29:38.760 --> 00:29:41.181 چند بار بهش خیانت کردم 303 00:29:47.000 --> 00:29:48.980 درست میگم..؟استراید 304 00:29:49.080 --> 00:29:50.625 نه..استرید درسته 305 00:29:50.920 --> 00:29:52.181 عین یه سگ ولگرد 306 00:29:53.600 --> 00:29:56.021 داخل اون فرمی که پر کردم فامیل جدید رو خواسته بود 307 00:29:56.600 --> 00:29:57.861 منم رفتم دنبالش 308 00:29:58.640 --> 00:30:00.663 به نظرم مناسبه 309 00:30:02.240 --> 00:30:03.546 همه چی آماده ست 310 00:30:05.040 --> 00:30:06.790 اینارو باید خودتون پستشون کنین 311 00:30:15.800 --> 00:30:17.540 این 7 سال واقعاً فوق العاده بود 312 00:30:32.400 --> 00:30:33.661 خداحافظ 313 00:30:34.000 --> 00:30:35.181 شریل استرید 314 00:31:11.800 --> 00:31:12.780 چیزی که لازم داشتی گرفتی..؟ 315 00:31:12.880 --> 00:31:14.180 آره 316 00:31:14.280 --> 00:31:15.620 الان دیگه مجبور نیستم که ذرت خام بخورم 317 00:31:15.720 --> 00:31:16.946 میتونم پخته بخورم 318 00:31:24.720 --> 00:31:26.948 تو شوهر نداری درسته..؟ 319 00:31:28.960 --> 00:31:30.900 نه یعنی اینکه داشتم یعنی بود 320 00:31:31.000 --> 00:31:34.229 "ولی الان رفته "مینیاپولیس" نه "پی.سی.تی 321 00:31:36.120 --> 00:31:38.427 اینجوری گفتم چون واقعاً ازت ترسیده بودم 322 00:31:39.240 --> 00:31:40.387 آره میدونستم 323 00:31:40.840 --> 00:31:41.900 خب نمیتونم سرزنشت کنم دیگه 324 00:31:45.480 --> 00:31:46.700 تا حالا به اینکه از خیرش بگذرم فکر کردی 325 00:31:46.800 --> 00:31:49.585 اوه فقط هر دو دقیقه یک بار 326 00:31:50.320 --> 00:31:52.900 همیشه همه چی آزارم میده 327 00:31:54.800 --> 00:31:57.301 به نظرت باید بی خیالش بشم..؟ آره باید بشی 328 00:32:01.160 --> 00:32:03.700 به من زیاد گوش نکن آخه خودم بی خیال خیلی چیزا شدم 329 00:32:03.800 --> 00:32:05.580 کارامو ول کردم..زن هامو از دست دادم 330 00:32:05.680 --> 00:32:07.782 اگه من بودم یه روز که میگذشت از خیر این کوهنوردی میگذشتم 331 00:32:09.680 --> 00:32:11.300 حسرت هیچکدومشون رو نمیخوری..؟ 332 00:32:11.400 --> 00:32:13.100 انتخاب دیگه ای نداشتم 333 00:32:13.200 --> 00:32:15.587 نمیتونستم دیگه بیشتر از این ادامه بدم 334 00:32:16.120 --> 00:32:19.429 هیچوقت سر یه دو راهی قرار نگرفتم 335 00:32:21.600 --> 00:32:22.747 آره 336 00:32:23.080 --> 00:32:25.308 تقریباً اندازه شو درست گفتی 337 00:32:27.360 --> 00:32:28.580 مواظب باش 338 00:32:28.680 --> 00:32:30.140 خیله خب خیلی از دیدنت خوشحال شدم 339 00:32:30.240 --> 00:32:32.308 منم همینطور..ممنون فرانک 340 00:32:33.808 --> 00:32:41.808 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 341 00:32:58.400 --> 00:32:59.581 آره 342 00:33:07.240 --> 00:33:08.466 خیله خب 343 00:33:16.840 --> 00:33:18.300 خدای من 344 00:33:18.400 --> 00:33:19.911 ای خدا 345 00:33:45.280 --> 00:33:46.461 خوب داری میری جلو استرید 346 00:33:47.240 --> 00:33:49.388 روزی 5 تا 7 مایل میری جلو 347 00:33:50.200 --> 00:33:53.180 اگه همینجوری ادامه بدی تقریباً 20 سال دیگه تموم میشه 348 00:34:29.480 --> 00:34:31.105 گرسنه نیستم 349 00:34:32.320 --> 00:34:33.831 هوس هیچ غذایی نکردم 350 00:34:35.840 --> 00:34:38.420 واسه ساندویچ و چیپس و گواکاموئه دلم تنگ نشده 351 00:34:40.240 --> 00:34:42.627 واسه برف مینیاپولیس هم تنگ نشده مطمئنم 352 00:34:44.840 --> 00:34:46.430 واسه کوکتل مارگاریتا تنگ نشده 353 00:34:48.480 --> 00:34:50.340 دوست دارم واسه یه قلپ از اون مار بکشم 354 00:35:49.680 --> 00:35:51.703 من که دوست ندارم معتاد باشم خودمو کنترل میکنم 355 00:35:51.840 --> 00:35:53.430 آره..عین همه اونایی که مصرف میکنن دیگه..؟ 356 00:35:53.600 --> 00:35:55.140 من فقط تجربه میکنم 357 00:35:55.240 --> 00:35:57.741 من یه دختری هستم که بجای نه گفتن میگه آره 358 00:36:26.520 --> 00:36:27.701 سلام 359 00:36:28.520 --> 00:36:29.667 شریل استرید..؟ 360 00:36:30.280 --> 00:36:31.620 اوه آره..سلام 361 00:36:31.720 --> 00:36:33.140 من..من شمارو میشناسم..؟ 362 00:36:33.240 --> 00:36:35.263 من..من اسمتو داخل دفتر رشته کوه دیدم 363 00:36:36.080 --> 00:36:37.340 اسم تنها زنی که اونجا بود اسم تو بود 364 00:36:37.440 --> 00:36:38.587 درسته 365 00:36:38.800 --> 00:36:39.981 من گِرِگ هستم 366 00:36:40.360 --> 00:36:41.586 از دیدنت خوشحالم 367 00:36:42.440 --> 00:36:43.701 میام پایین 368 00:36:44.520 --> 00:36:45.667 چقدر خوب 369 00:36:48.840 --> 00:36:51.705 واقعاً ببخشین انتظار نداشتم کسی بیاد اینجا 370 00:36:56.440 --> 00:36:58.860 خب حالا روزی چند مایل میری..؟ 371 00:36:58.960 --> 00:37:01.267 متوسط 22 تا 372 00:37:03.640 --> 00:37:05.390 پس یعنی تا فردا به چمنزار کندی میرسی..؟ 373 00:37:05.760 --> 00:37:06.907 امیدوارم که برسم 374 00:37:09.840 --> 00:37:11.180 من فقط میتونم 375 00:37:11.840 --> 00:37:13.146 یه 11 تا 12 تایی برم 376 00:37:13.360 --> 00:37:16.580 خب راستش سختیش همین دو هفته اولشه 377 00:37:16.680 --> 00:37:19.300 و کلی هم وسایل حاضر میکنی و تمرین میکنی 378 00:37:19.400 --> 00:37:22.106 ولی چیزی نیست که بتونه واسه جلوگیری از گرمای اینجا حاضرت کنه 379 00:37:24.560 --> 00:37:26.700 آره سال بدی رو هم انتخاب کردیم 380 00:37:26.800 --> 00:37:28.789 تو..میخوای "سیرا" رو دور بزنی..؟ 381 00:37:29.840 --> 00:37:30.900 البته 382 00:37:31.000 --> 00:37:32.784 اگه بتونم همه چیزو دور میزنم..باید بزنم..؟ 383 00:37:33.680 --> 00:37:35.544 کامل مدفون شده دیگه 384 00:37:36.320 --> 00:37:38.260 تو 10 سال گذشته امسال بیشترین برف رو داشته 385 00:37:38.360 --> 00:37:40.906 آره کسی نمیتونه از وسط اونجا عبور کنه 386 00:37:44.640 --> 00:37:45.787 بگو 387 00:37:45.920 --> 00:37:49.100 چطوره تو چمنزار کندی بریم یه نقشه ای واسش بکشیم 388 00:37:49.200 --> 00:37:52.144 من..من یه چند روز اونجا می مونم تا استراحت کنم 389 00:37:52.640 --> 00:37:53.580 آره 390 00:37:53.680 --> 00:37:54.861 ممنون 391 00:37:55.000 --> 00:37:56.540 یه نقشه ای بکشیم 392 00:37:56.640 --> 00:37:57.787 فکر کنم به سودم باشه 393 00:37:58.400 --> 00:37:59.661 عالیه 394 00:38:16.600 --> 00:38:17.747 فکر میکنم حامله باشم 395 00:38:19.600 --> 00:38:20.747 جی..؟ 396 00:38:22.920 --> 00:38:24.700 باباش کیه..؟ 397 00:38:24.800 --> 00:38:25.981 نمیدونم 398 00:38:26.720 --> 00:38:27.867 یعنی 399 00:38:28.680 --> 00:38:30.180 فکر میکنم که یجورایی بدونم 400 00:38:30.280 --> 00:38:31.984 یعنی واقعاً نمیدونی..؟ 401 00:38:32.400 --> 00:38:34.662 داری شوخی میکنی..؟ 402 00:38:35.600 --> 00:38:37.941 آخه داری با خودت چیکار میکنی..؟ 403 00:38:41.680 --> 00:38:44.021 میشه لطفاً صورت حساب رو بیارین..؟ 404 00:38:44.280 --> 00:38:47.031 لعنتی..هم باید یه تست حاملگی بگیریم هم یه دونه بیل 405 00:38:48.120 --> 00:38:50.540 باید جلوی من اینکارو بکنی و اگه حامله باشی 406 00:38:50.640 --> 00:38:54.108 باید بریم سراغ اون فکر و احتمالی که تو سرته و یه نقشه ای بکشیم 407 00:38:56.000 --> 00:38:57.909 نفر بعد 408 00:39:58.800 --> 00:40:00.580 هیچ نقشه ای وجود نداره 409 00:40:01.800 --> 00:40:04.187 نمیخوام این بچه رو به دنیا بیارمش 410 00:40:07.080 --> 00:40:10.263 نمیدونم از کی یه همچین آدم مزخرف و گُهی شدم 411 00:40:10.920 --> 00:40:12.226 واقعاً قدرتمند بودم 412 00:40:13.120 --> 00:40:15.109 یه آدم مسئولیت پذیر 413 00:40:15.640 --> 00:40:17.708 میخواستم تو زندگی همه چی داشته باشم 414 00:40:18.520 --> 00:40:20.429 خیلی خوب بودم..میدونی..؟ 415 00:40:21.280 --> 00:40:22.460 فاتحه ازدواجم رو خوندم 416 00:40:22.560 --> 00:40:24.662 و الانم دارم بقیه زندگیمو خراب میکنم 417 00:40:27.000 --> 00:40:28.943 باید برگردم مغازه 418 00:40:31.120 --> 00:40:32.940 میخوام دوباره همون زنی بشم که 419 00:40:33.040 --> 00:40:34.585 مامانم فکر میکرد بودم 420 00:40:37.720 --> 00:40:39.629 میخوام برم تو راه زیبایی و خوبی 421 00:40:40.200 --> 00:40:43.270 چی داری همینجور واسه خودت میگی..؟ 422 00:40:48.920 --> 00:40:52.183 تو راه یه صخره بزرک دیگه 423 00:42:03.120 --> 00:42:05.951 شاید اون دوست دخترای دیگه ات 424 00:42:07.600 --> 00:42:10.180 نمیتونستن تو امتحان قبول بشن 425 00:42:17.000 --> 00:42:19.387 زود باش "بروس"با من بخون 426 00:42:19.840 --> 00:42:23.501 خب حالا اگه استوار باشی و آماده عشق 427 00:42:24.680 --> 00:42:27.980 عزیزم..من از بقیه 428 00:42:28.080 --> 00:42:29.386 استوارترم 429 00:42:48.240 --> 00:42:49.387 سلام به همگی 430 00:42:54.840 --> 00:42:56.140 اینجاست 431 00:42:56.240 --> 00:42:57.421 سلام 432 00:42:57.960 --> 00:42:59.869 موفق شدی موفق شدم من 433 00:43:00.480 --> 00:43:01.627 خیله خب بچه ها 434 00:43:02.040 --> 00:43:03.187 این شرل هستش 435 00:43:03.640 --> 00:43:04.821 و اونم که هیولا 436 00:43:05.680 --> 00:43:06.781 هیولا..؟ 437 00:43:07.320 --> 00:43:08.467 کوله پشتیم رو میگی..؟ 438 00:43:08.960 --> 00:43:10.180 اوه پسر 439 00:43:12.340 --> 00:43:14.827 چی میتونم واست بیارم..؟ 440 00:43:16.360 --> 00:43:19.350 اسنپل..هوس لیموناد اسنپل کردم 441 00:43:19.840 --> 00:43:22.300 یا چیپس هرچی باشه فرق نمیکنه 442 00:43:22.400 --> 00:43:23.380 هرچی باشه..؟ ممنون 443 00:43:23.480 --> 00:43:25.580 پول دارم نه..نه..نه مهمون من باش 444 00:43:25.680 --> 00:43:26.781 ممنون 445 00:43:29.680 --> 00:43:31.940 حالا جدی تو اون کوله ات اسنپل نداری..؟ 446 00:43:32.040 --> 00:43:33.710 ای کاش داشتم 447 00:43:36.360 --> 00:43:37.340 همینجا بمون 448 00:43:37.440 --> 00:43:38.780 تبریک میگم ممنون 449 00:43:38.880 --> 00:43:41.140 کاش منم که میومدم همینجوری تشویقم میکردی 450 00:43:42.360 --> 00:43:45.260 خیله خب..میدونم که گفتن به حیوونا غذا ندین 451 00:43:45.360 --> 00:43:47.620 ولی گفتم که دیگه شرایط خاصیه الان 452 00:43:47.720 --> 00:43:49.948 یه اسنپل یا چیپس 453 00:43:50.880 --> 00:43:52.391 فوق العاده ست 454 00:43:54.200 --> 00:43:55.740 وقتی اینارو خوردی "اد" که اونجاست 455 00:43:55.840 --> 00:43:58.181 داخل کمپ واست شام درست میکنه 456 00:43:58.680 --> 00:43:59.820 خیلی خوب میشه 457 00:43:59.920 --> 00:44:01.021 ممنون 458 00:44:01.520 --> 00:44:03.700 اد واقعاً شگفت انگیزه ما صداش میزنیم اد شگفت انگیز 459 00:44:18.280 --> 00:44:19.427 عزیزم 460 00:44:23.280 --> 00:44:25.420 اگه داری اینو میخونی پس یه 100مایلی 461 00:44:25.520 --> 00:44:27.540 توی بیابونای موهاوی جلو رفتی 462 00:44:27.640 --> 00:44:28.980 هر اتفاق دیگه ای که بین ما افتاده 463 00:44:29.080 --> 00:44:31.500 هرچقدرم از هم ناراحت باشیم یا اینکه بودیم 464 00:44:31.600 --> 00:44:35.625 من واقعاً بهت افتخار میکنم و کلی شگفت زده شدم 465 00:44:35.920 --> 00:44:38.421 یا وقتی که موفق بشی کلی ذوق میکنم 466 00:44:39.040 --> 00:44:40.500 وقتیکه اینو مینویسم تو تازه رفتی 467 00:44:40.600 --> 00:44:43.020 پس در واقع یعنی کار خاصی نکردی واقعاً 468 00:44:43.120 --> 00:44:44.380 عین من 469 00:44:44.480 --> 00:44:46.180 خب پس هنوزم میتونیم باهم دوست باشیم 470 00:44:46.280 --> 00:44:47.791 مینیاپولیس دلتنگت شده 471 00:44:59.960 --> 00:45:01.061 هی شرل 472 00:45:02.120 --> 00:45:03.631 بیا غذا آماده ست باشه..چه عالی 473 00:45:04.880 --> 00:45:05.980 پس تو کوهنورد نیستی..؟ 474 00:45:06.080 --> 00:45:07.341 نه عین تو 475 00:45:08.280 --> 00:45:10.740 فقط تابستونها میام اینجا تا با کوهنوردای واقعی کلی وقت بگذرونم و خوش باشم 476 00:45:10.840 --> 00:45:12.590 تو واقعاً منو مجذوب خودت میکنی 477 00:45:13.040 --> 00:45:14.740 من که یه کوهنورد واقعی نیستم 478 00:45:14.840 --> 00:45:17.180 تو یه 100 مایلی رو تو این بیابون داغ راه رفتی و کوهنوردی کردی 479 00:45:17.280 --> 00:45:19.223 و تا حدودی منو به کُشتن داد 480 00:45:21.640 --> 00:45:22.741 یه کم کمک میخوای..؟ 481 00:45:24.320 --> 00:45:26.422 الان چهره من عین اون آدماییه که کمک میخوان..؟ 482 00:45:29.680 --> 00:45:31.380 اون چکمه هات..خیلی کوچیکن 483 00:45:31.480 --> 00:45:33.503 واسه همینم ناخن شستت هی میفته 484 00:45:34.640 --> 00:45:36.424 آره راست میگی 485 00:45:37.520 --> 00:45:40.340 الان که گفتی تازه متوجه شدم 486 00:45:40.440 --> 00:45:42.540 فکر میکردم که تا این حد اذیت بکنه 487 00:45:42.640 --> 00:45:43.660 حالا باید چیکار کنم..؟ 488 00:45:43.760 --> 00:45:45.300 واسه چکمه جدید پولی ندارم 489 00:45:45.400 --> 00:45:47.582 اونارو از "آر.ای.آی" گرفتی..؟ آره 490 00:45:47.920 --> 00:45:50.060 خب بهشون زنگ میزنی میگی اونام یه جفت 491 00:45:50.160 --> 00:45:51.300 چکمه واست میفرستن به ایستگاه بعدی 492 00:45:51.400 --> 00:45:52.945 جداً..؟ 493 00:45:54.120 --> 00:45:55.824 و اون کوله پشتیتم خیلی بزرگه دیگه 494 00:45:56.240 --> 00:45:58.183 باید یه کم کوچیکترش کنیم 495 00:45:58.680 --> 00:45:59.980 باشه پس من اون چیزایی که به دردت 496 00:46:00.080 --> 00:46:01.860 نمیخورن میارمشون بیرون 497 00:46:01.960 --> 00:46:04.580 و توام میتونی اونارو بذاری داخل جعبه وسایل رایگان مگر اینکه یه دلیل خوب 498 00:46:04.680 --> 00:46:05.861 بیاری که به چه دردت میخورن 499 00:46:06.000 --> 00:46:07.181 باشه..؟ باشه 500 00:46:09.800 --> 00:46:11.106 این به چه دردی میخوره..؟ 501 00:46:11.840 --> 00:46:13.020 من بو میگیرم 502 00:46:13.120 --> 00:46:16.781 یسره بو میگیرم مخصوصن زیر بغلم 503 00:46:17.040 --> 00:46:18.780 اینا درستشون میکنن..؟ 504 00:46:18.880 --> 00:46:21.028 اصلاً ازشون استفاده نکردم 505 00:46:27.080 --> 00:46:30.184 نمیدونم رو چه حسابی اصلاً اره رو برداشتم 506 00:46:34.600 --> 00:46:36.060 هرچی که میخونی رو میسوزونی..؟ 507 00:46:36.160 --> 00:46:37.180 ینی میخوای کتابامو آتیش بزنم..؟ 508 00:46:37.280 --> 00:46:39.620 میدونم که با اینکار نازی نمیشی بهت قول میدم 509 00:46:39.720 --> 00:46:42.140 ولی با این کار خیلی کوله پشتیت سبکتر میشه 510 00:46:42.240 --> 00:46:45.105 باشه..؟همه چیزو تا قبل از رسیدن به چمنزار کندی 511 00:46:49.560 --> 00:46:50.707 صبر کن..اینارو نه 512 00:46:52.240 --> 00:46:53.860 اینا هیچوقت نباید سوزونده بشن 513 00:46:53.960 --> 00:46:55.710 It's your weight. 514 00:46:57.720 --> 00:47:00.107 شبها عکس نمیگیرم 515 00:47:01.440 --> 00:47:02.621 هیچوقت 516 00:47:07.520 --> 00:47:09.820 تو..تو همه اینارو لازم داری..؟ 517 00:47:11.760 --> 00:47:13.940 آخه کدوم زنی با 12تا کاندوم میاد کوهنوردی 518 00:47:14.040 --> 00:47:15.744 هی اد 519 00:47:15.960 --> 00:47:17.107 یه دقیقه صبر کن 520 00:47:25.200 --> 00:47:26.340 ولی همینجوری چکمه هارو میفرستین..؟ 521 00:47:26.440 --> 00:47:28.668 نباید چیزی بدم..؟ 522 00:47:29.400 --> 00:47:30.540 واقعاً ممنونم 523 00:47:30.640 --> 00:47:33.869 تا آخر عمر شرکت مورد علاقه ام شدین دیگه 524 00:47:34.880 --> 00:47:36.027 خیله خب 525 00:47:36.760 --> 00:47:37.861 عالیه 526 00:47:39.361 --> 00:47:47.361 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 527 00:47:53.520 --> 00:47:54.940 خب حالا جیمز میچنر چه مشکلی داره..؟ 528 00:47:55.040 --> 00:47:57.222 یه مشت چیزای مزخرف 529 00:47:57.440 --> 00:47:59.380 و کدوم یکی از اون کتاباشو خوندی که 530 00:47:59.480 --> 00:48:00.820 هیچکدومشون رو نخوندم 531 00:48:00.920 --> 00:48:02.620 من کتابایی تو مایه های ایدرین ریچ میخونم 532 00:48:02.720 --> 00:48:04.060 و همینطور فلانری اکانر 533 00:48:04.160 --> 00:48:06.020 که الانم خودتم اونارو میخونی دیگه 534 00:48:06.120 --> 00:48:08.380 واست فرقی ندارن..؟ 535 00:48:08.480 --> 00:48:10.264 نمیدونم چی باید بگم 536 00:48:11.240 --> 00:48:12.944 من که عاشق کارای جیمز میچنر هستم 537 00:48:13.160 --> 00:48:15.020 و از این عشقم کوتاه نمیام 538 00:48:17.800 --> 00:48:19.740 باید خیلی واست عجیب باشه 539 00:48:19.840 --> 00:48:21.101 چی..؟ 540 00:48:22.440 --> 00:48:26.025 همین که نسبت به تو وقتی که هم سن و سال بودیم خیلی بیشتر میدونم..میدونی..؟ 541 00:48:30.320 --> 00:48:32.422 آره خب نقشه ما هم همین بود 542 00:48:33.320 --> 00:48:35.100 نقشه چی بود..؟ 543 00:48:35.200 --> 00:48:38.702 همیشه دوست داشتم که از تو بیشتر بدونم و جلوتر باشم 544 00:48:39.160 --> 00:48:41.706 فقط متوجه این نبودم که گاهی اوقات اذیتم میکنه 545 00:48:46.880 --> 00:48:49.460 واسه چی به مزخرفات من گوش میکنی..؟ 546 00:48:50.400 --> 00:48:52.867 خیلی با این لباس خوشگل شدی ها 547 00:48:54.360 --> 00:48:56.940 به زودی یکی دیگه ام واست درست میکنم 548 00:48:59.200 --> 00:49:01.621 چه تصمیمی واسه برف گرفتی..؟ 549 00:49:01.760 --> 00:49:03.942 خب راستش دوست دارم اگه بشه به مسیرم ادامه بدم 550 00:49:04.480 --> 00:49:06.981 خب اِد بهم گفت که خیلی از کوهنوردا 551 00:49:07.360 --> 00:49:09.740 نزدیک 40 مایل تو "پی.سی.تی" رفتن جلو "و رسیدن به "تریل پس 552 00:49:09.840 --> 00:49:11.260 آره..؟ و اونجا بوده که دیگه برف نذاشته 553 00:49:11.360 --> 00:49:12.871 جلوتر برن 554 00:49:13.000 --> 00:49:15.780 و میخوان اتوبوس بگیرن اول برن "سمت "رینو" بعدم به "تراکی 555 00:49:15.880 --> 00:49:17.869 تا تو ارتفاعات پایینتر ادامه بدن و برن جلو 556 00:49:18.680 --> 00:49:20.270 من اینجا نیومدم تا اتوبوس سوار بشم 557 00:49:21.280 --> 00:49:22.420 خب پس احتمالاً واسه اینم نیومدی که 558 00:49:22.520 --> 00:49:24.460 یهو از کوه و صخره پرت بشی پایین 559 00:49:24.560 --> 00:49:26.150 درسته 560 00:49:26.320 --> 00:49:28.260 اگه نگران اینی که سخت در اشتباهی 561 00:49:28.360 --> 00:49:30.620 فقط مسیرتو طولانی تر کن 562 00:49:30.720 --> 00:49:33.060 میدونی چیه..فقط..تا کوه "هود" برو 563 00:49:33.160 --> 00:49:35.342 "یا اینکه تا "پل خدایان 564 00:49:36.240 --> 00:49:38.260 پل خدایان..؟ 565 00:49:38.360 --> 00:49:40.462 تصور جالبی داره..دوست دارم 566 00:49:42.360 --> 00:49:44.861 هرچیم که انتخاب کردی خودتو مجازات نکن 567 00:49:45.040 --> 00:49:48.861 تو..تورو وقتی میبینم فکر میکنم خیلی از این کارا کردی 568 00:50:16.240 --> 00:50:17.580 میتونم سوار اسبم بشم..؟ 569 00:50:19.640 --> 00:50:20.787 بابی گری..؟ 570 00:50:23.440 --> 00:50:24.666 ببخشین 571 00:50:25.400 --> 00:50:27.343 چقدر..؟ میتونم سوار اسبم بشم..؟ 572 00:50:27.960 --> 00:50:29.180 ما بهتون یجور اشعه میدیم 573 00:50:29.280 --> 00:50:31.951 تا اندازه تومورهای ستون فقرات شمارو کوچیک کنه 574 00:50:32.880 --> 00:50:34.780 اگه کمترین ضربه ای بخوره میتونه بشکنه 575 00:50:34.880 --> 00:50:36.061 چقدر..؟ 576 00:50:54.520 --> 00:50:55.781 خوبی عزیزم..؟ 577 00:50:59.160 --> 00:51:00.785 آره خوبم 578 00:51:16.880 --> 00:51:18.020 سلام من "پال" هستم 579 00:51:18.120 --> 00:51:20.507 پیغام خودتونو بذارین هر زمان که بتونم تماس میگیرم 580 00:51:21.360 --> 00:51:23.303 سلام..ببخشین که دیر تماس گرفتم 581 00:51:25.120 --> 00:51:26.060 ممنون 582 00:51:26.160 --> 00:51:29.340 من تو "رنو"هستم..اگه اینجا بودی میتونستیم دوباره از هم طلاق بگیریم 583 00:51:30.680 --> 00:51:32.748 در هر صورت من..من هنوز زنده ام 584 00:51:34.680 --> 00:51:37.386 و تنها میخواستم همینو بگم 585 00:51:37.840 --> 00:51:40.830 و همینطور یه سری چیزایی که تو کوهنوردی یاد گرفتم 586 00:51:43.840 --> 00:51:45.305 خیله خب..خداحافظ 587 00:52:02.360 --> 00:52:04.781 سلام..من شرل هستم 588 00:52:05.680 --> 00:52:07.942 یه کوهنورد زن اونم بدون همراه 589 00:52:08.360 --> 00:52:10.100 مشکلی نداره که با ماشین شما بیام 590 00:52:10.200 --> 00:52:12.780 که حسابی بهم تجاوز کنین و منو یجورایی جر بدین..؟ 591 00:52:16.920 --> 00:52:18.226 سلام..میری طرف شمال..؟ 592 00:52:18.760 --> 00:52:19.780 آره در واقع میرم همون طرف 593 00:52:19.880 --> 00:52:21.580 باشه..من فقط یه 12 مایل بیشتر نمیرم ها 594 00:52:24.320 --> 00:52:26.980 خب،عجب کوله بزرگی دار ی ممنون 595 00:52:27.080 --> 00:52:29.023 نمیتونم سوارت کنم چون راستش اصلاً جا ندارم 596 00:52:31.240 --> 00:52:32.180 یعنی چی که نمیتونم..؟ 597 00:52:32.280 --> 00:52:33.541 آره خب تا جایی که جا داشته پرش کردم 598 00:52:33.960 --> 00:52:35.186 جیمی کارتر 599 00:52:36.320 --> 00:52:37.467 البته نسبتی با اون ندارم 600 00:52:37.920 --> 00:52:41.706 من با ولگردا واسه "هوبو تایمز" مصاحبه میکنم و اطراف آمریکا میگردم 601 00:52:41.840 --> 00:52:45.023 و باید بهت بگم که پیدا کردن یه خانوم ولگرد خیلی سخته 602 00:52:45.440 --> 00:52:47.781 فکر میکنم اشتباه شده چون من ولگرد نیستم 603 00:52:48.600 --> 00:52:51.140 در ضمن اینی که گفتی واقعیت داره..؟ هوبو تایمز..؟ 604 00:52:51.240 --> 00:52:54.100 آره به اندازه ای که پول بنزین و اجاره خونه منو بده واقعی هست 605 00:52:54.200 --> 00:52:56.620 خب حالا چه مدته که توی این جاده ای..؟ 606 00:52:56.720 --> 00:53:00.340 من تو جاده نیستم دارم رو کوه پاسیفیک کوهنوردی میکنم 607 00:53:00.440 --> 00:53:02.020 فقط مجبورم یه قسمتش رو دور بزنم 608 00:53:02.120 --> 00:53:04.348 چون امسال یه مقدار برف باریده اونجا 609 00:53:04.640 --> 00:53:07.140 باشه خب پس اگه ولگرد نیستی کجا زندگی میکنی..؟ 610 00:53:07.240 --> 00:53:08.740 راستش هنوز تصمیمی نگرفتم 611 00:53:08.840 --> 00:53:10.980 احتمالاً وقتی که "پی.سی.تی" رو تموم کردم برم سمت پورتلند 612 00:53:11.080 --> 00:53:12.830 چقدر جالب..منظورم اینه که 613 00:53:13.240 --> 00:53:16.660 توی دو سال گذشته فقط با یه زن ولگرد حرف زدم 614 00:53:16.760 --> 00:53:19.140 دوباره بهت میگم که من ولگرد نیستم 615 00:53:19.240 --> 00:53:21.420 و احتمالاً به این دلیله که زنها نمیتونن زندگی خودشونو ول کنن دیگه 616 00:53:21.520 --> 00:53:23.060 باید مواظب بچه هاشون باشن 617 00:53:23.160 --> 00:53:25.060 مواظب پدر و مادرشون باشن 618 00:53:25.160 --> 00:53:26.900 عین این فمنیست ها حرف میزنی 619 00:53:27.000 --> 00:53:28.020 هستم دیگه 620 00:53:28.120 --> 00:53:30.951 اینکه محشره..واقعاً عالیه من عاشق فمنیست هام 621 00:53:33.040 --> 00:53:35.020 خب پس داری میگی که ولگرد نیستی دیگه 622 00:53:35.120 --> 00:53:36.900 یعنی یجورایی یه شغل داری دیگه درسته..؟ 623 00:53:37.000 --> 00:53:39.620 تا دلت بخواد شغل های مختلف داشتم 624 00:53:39.720 --> 00:53:42.391 تا دو سال پیش که داشتم درس میخوندم 625 00:53:44.520 --> 00:53:47.140 امیدوارم که از این حرفم برداشت شخصی نکنی 626 00:53:47.240 --> 00:53:50.140 ولی من فهمیدم که یه سری از آدما اغلب مشکل روحی دارن 627 00:53:50.240 --> 00:53:52.340 که مجبور میشن از زندگیشون فرار کنن 628 00:53:52.440 --> 00:53:56.220 و برن دنبال یه زندگی ولگردی..به نظرت توام بخاطر همین اینکارو کردی..؟ 629 00:53:56.320 --> 00:53:59.629 زندگی من همینه فقط یه کم به خودم استراحت دادم 630 00:53:59.840 --> 00:54:01.226 به این که نمیگن زندگی ولگردی 631 00:54:02.080 --> 00:54:04.467 نمیدونم چی بهت بگم 632 00:54:05.920 --> 00:54:07.060 میتونم یه عکس بگیرم..؟ نه نمیتونی 633 00:54:08.720 --> 00:54:10.780 خب دیگه..احتمالاً این تو شماره پاییز چاپ بشه 634 00:54:10.880 --> 00:54:13.580 یه سری دیگه از مقاله هام تو مجلات دیگه چاپ شدن 635 00:54:13.680 --> 00:54:15.220 هارپرز خیلی از کارای من خوشش اومده 636 00:54:15.320 --> 00:54:16.260 هارپرز..؟ 637 00:54:16.360 --> 00:54:17.620 یکی از مجلات نیویورک 638 00:54:17.720 --> 00:54:18.740 محشره واقعاً..یه جای بزرگیه 639 00:54:18.840 --> 00:54:21.140 آره میدونم هارپرز چیه میخوام یه روز واسش بنویسم 640 00:54:21.240 --> 00:54:24.940 ولی واقعاً دوست ندارم واسشون احمق به نظر بیام 641 00:54:25.040 --> 00:54:26.020 این چیه دیگه..؟ 642 00:54:26.120 --> 00:54:28.587 بسته واسه مواظبت از ولگردا مواظب خودت باش 643 00:54:50.520 --> 00:54:51.826 اسم سگت چیه..؟ 644 00:54:52.120 --> 00:54:55.508 استیو ری..روزی که اون مُرد خریدمش 645 00:54:55.800 --> 00:54:57.664 منظورم اون یکی دیگه ست استیو ری 646 00:54:58.240 --> 00:55:00.024 از استیو ری خوشم میاد 647 00:55:05.640 --> 00:55:07.424 هی لاو استراک بذار 648 00:55:08.240 --> 00:55:10.700 سوار ماشین که شدی اون اومد به ذهنم 649 00:55:10.800 --> 00:55:13.460 اوه خفه شو دیگه اسپایدر..ای خدا 650 00:55:13.560 --> 00:55:16.789 اونو ولش کن..هیچی نیست فقط یه حرومزاده پیر حشریه 651 00:55:19.120 --> 00:55:22.303 باید خیلی قوی باشی که تو یه همچین جای مزخرفی کوهنوردی میکنی 652 00:55:24.080 --> 00:55:26.660 حالا که توی ماشین شمام و دارم سواری میکنم 653 00:55:27.000 --> 00:55:28.943 این قوی بودن نیست 654 00:55:29.400 --> 00:55:31.343 چه پسر کوچولوی نازی..چند سالشه..؟ 655 00:55:35.760 --> 00:55:37.305 هشت سالش بود 656 00:55:40.680 --> 00:55:42.020 واقعاً متأسفم 657 00:55:42.640 --> 00:55:45.346 وقتی داشت دوچرخه سواری میکرد با یه کامیون تصادف کرد 658 00:55:46.120 --> 00:55:47.221 پنج سال پیش 659 00:55:48.160 --> 00:55:51.548 اونم یه حرومزاده سخت جون بود درست عین مادرش 660 00:55:54.760 --> 00:55:56.271 واقعاً متأسفم 661 00:55:57.440 --> 00:55:59.429 میدونم که هستی عزیزم 662 00:56:01.440 --> 00:56:02.820 هیچوقت خودم نبودم من 663 00:56:02.920 --> 00:56:05.740 اینجوری نکن باشه..؟نکن دیگه..هنوز تموم نشده 664 00:56:05.840 --> 00:56:08.860 یکی رو پیدا می کنیم که بتونه بهت کمک کنه و باهاش مبارزه میکنیم 665 00:56:08.960 --> 00:56:10.585 همیشه من 666 00:56:11.600 --> 00:56:13.748 با مادر یا همسرم بودم 667 00:56:19.640 --> 00:56:23.028 هیچوقت خودم زندگی خودمو اداره نکردم 668 00:56:23.920 --> 00:56:27.786 فکر میکردم خیلی وقت دارم..میدونی..؟ 669 00:56:31.640 --> 00:56:33.310 و درست زمانی که 670 00:56:35.200 --> 00:56:37.382 همه چی داشت درست میرفت جلو و روبراه بود 671 00:56:41.960 --> 00:56:43.107 اوه..خب 672 00:57:00.320 --> 00:57:02.309 باید شوخیت گرفته باشه با من 673 00:57:06.680 --> 00:57:07.781 صبر کن 674 00:57:19.760 --> 00:57:21.225 خیله خب 675 00:57:33.280 --> 00:57:35.860 حتماً آماده بودم 676 00:57:36.640 --> 00:57:37.980 میتونی دیگه این آهنگ رو زمزمه نکنی..؟ 677 00:57:39.320 --> 00:57:40.380 خوشحال جماعت باید آهنگ بخونه دیگه 678 00:57:40.480 --> 00:57:42.184 خفه شو 679 00:57:52.400 --> 00:57:55.380 توی ایستگاه قطار نشستم 680 00:57:55.480 --> 00:57:58.789 واسه مقصد خودم بلیط گرفتم 681 00:58:04.000 --> 00:58:06.020 خورشید دقیقاً پشت سر منه 682 00:58:06.120 --> 00:58:08.621 پس شمال درست باید اونجا باشه 683 00:58:08.960 --> 00:58:11.300 این مسیر مزخرف رو گم نمیکنم 684 00:58:11.400 --> 00:58:14.151 یا اینکه به "دلایور" میرسم 685 00:58:14.800 --> 00:58:16.902 مرز پورتلند 686 00:58:17.400 --> 00:58:20.980 امیدوارم که مرز پورتلند باشم 687 00:58:23.800 --> 00:58:24.901 هی 688 00:58:26.320 --> 00:58:27.421 هی 689 00:58:29.720 --> 00:58:31.185 من کجام..؟ 690 00:58:32.400 --> 00:58:34.025 کالیفرنیا 691 00:58:35.280 --> 00:58:37.020 واقعاً عالی شد 692 00:58:37.120 --> 00:58:38.824 پلومازکانتی 693 00:58:39.280 --> 00:58:40.984 گم شدی..؟ 694 00:58:42.560 --> 00:58:43.821 نه 695 00:58:46.280 --> 00:58:47.745 بدجوریم خراب کردم 696 00:59:03.120 --> 00:59:04.745 سلام خوشگله 697 00:59:05.640 --> 00:59:07.390 سلام خانومم 698 00:59:07.720 --> 00:59:09.106 اون زندگی منو نجات داد 699 00:59:09.280 --> 00:59:11.140 میدونی بعد از اینکه باباتو ترک کردم 700 00:59:11.240 --> 00:59:12.341 میدونم 701 00:59:13.520 --> 00:59:16.464 نمیخوام مجبورت کنم تا قولی بدی 702 00:59:17.480 --> 00:59:20.060 به اندازه کافی همینجوریم واست سخته 703 00:59:23.640 --> 00:59:26.061 لطفاً فقط سعی کن و یه لطفی در حقم بکن 704 01:00:27.000 --> 01:00:28.431 برگرد 705 01:00:34.800 --> 01:00:36.026 برگرد 706 01:00:39.720 --> 01:00:41.106 برگرد 707 01:00:42.960 --> 01:00:45.745 بفرمایین ..این حسابی گرمت میکنه 708 01:00:50.040 --> 01:00:52.142 صبح با "لیف" برمیگردم 709 01:00:59.680 --> 01:01:01.111 دوست دارم 710 01:01:04.120 --> 01:01:05.824 تو همه چیز منی 711 01:01:06.920 --> 01:01:08.704 همه چیه من 712 01:01:11.200 --> 01:01:12.711 دوست دارم 713 01:01:14.720 --> 01:01:16.185 عشقم 714 01:01:23.720 --> 01:01:24.981 حالش چطوره..؟ 715 01:01:25.560 --> 01:01:27.947 دکتر گفته بود که یک سالی وقت داره 716 01:01:28.200 --> 01:01:31.304 الان فقط یه ماه گذشته..یه ماه مزخرف 717 01:01:33.240 --> 01:01:34.671 واقعاً متأسفم 718 01:01:37.440 --> 01:01:39.224 واسش دعا میکنم 719 01:01:55.800 --> 01:01:57.311 پاتریک عوضی مقدس 720 01:01:58.520 --> 01:02:00.463 شماها همتون باید برین گم بشین 721 01:02:05.280 --> 01:02:07.747 خدایا ازت ممنونم که راه رو بهم نشون دادی 722 01:02:08.680 --> 01:02:10.669 انگار فقط اون لعنتی میتونه نشونم بده 723 01:02:11.520 --> 01:02:13.384 ببخشین ولی خدا یه سنگدل عوضیه 724 01:02:16.000 --> 01:02:18.060 آره خب..واقعاً باید باهاش حرف بزنم 725 01:02:18.160 --> 01:02:20.581 واجبه بهش بگو گمشه بیاد خونه 726 01:02:43.480 --> 01:02:45.503 معلوم هست کدوم گوری هستی تو..؟ 727 01:02:45.640 --> 01:02:48.420 کل روز رو بیمارستان بودم اون داره میمیره 728 01:02:48.520 --> 01:02:50.304 اینو نگو میفهمی چی میگم..؟ 729 01:02:50.560 --> 01:02:53.100 اون نمیتونه بمیره خوبشم میتونه و داره میمیره 730 01:02:53.200 --> 01:02:54.301 بس کن دیگه 731 01:02:55.520 --> 01:02:57.429 نمیتونه بمیره 732 01:03:06.360 --> 01:03:08.064 "یه "کیلر" بود با یه "دابی 733 01:03:08.440 --> 01:03:10.224 "دوبی" 734 01:03:12.040 --> 01:03:13.949 و دن موتورسوار 735 01:03:14.560 --> 01:03:16.981 دن موتورسوار..اوه 736 01:03:17.880 --> 01:03:20.142 میخواستم که عین اون بشم 737 01:03:24.120 --> 01:03:25.870 "و "نیپر 738 01:03:29.720 --> 01:03:31.620 اگه صورتت رو روی شیشه بچسبونی و فشار بدی 739 01:03:31.720 --> 01:03:34.187 میتونی یه گوشه از دریاچه "سوپریر" رو ببینی 740 01:03:34.560 --> 01:03:35.946 یه اتاق با چنین منظره ای 741 01:03:36.520 --> 01:03:37.740 اون گفته 742 01:03:37.840 --> 01:03:40.625 تو کل زندگیم همیشه میخواستم یه اتاق با همچین منظره ای داشته باشم 743 01:03:41.560 --> 01:03:44.186 خدا..اون هیچوقت تمومش نمیکنه 744 01:03:47.280 --> 01:03:50.987 این چند سال گذشته یجوری رفتار کردم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 745 01:03:52.520 --> 01:03:53.826 ولی 746 01:03:55.240 --> 01:03:57.502 ولی اون همه چیز من بود 747 01:03:59.002 --> 01:04:07.002 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 748 01:04:08.840 --> 01:04:10.465 داری چیکار میکنی..؟ 749 01:04:11.520 --> 01:04:12.620 دعا میکنم 750 01:04:15.120 --> 01:04:16.585 خفه شو 751 01:04:17.960 --> 01:04:20.631 دارم واسه کل کائنات دعا میکنم 752 01:04:23.080 --> 01:04:25.182 امیدوارم یه خدایی وجود داشته باشه 753 01:04:26.560 --> 01:04:29.630 چون واقعاً یه معجزه میخوام یه معجزه میخوام 754 01:04:30.320 --> 01:04:33.310 آخه قرار نیست مامانم تو سن 45 سالگی بمیره 755 01:04:55.760 --> 01:04:57.021 نمیتونم واسه دیدنش صبر کنم دیگه 756 01:04:58.800 --> 01:05:00.902 از دیدنت خیلی خوشحال میشه 757 01:05:06.200 --> 01:05:08.143 واقعاً خوشحال میشه از دیدنت 758 01:05:16.000 --> 01:05:17.261 من چقدر شمارو دوست دارم..؟ 759 01:05:18.280 --> 01:05:19.300 نه 760 01:05:19.400 --> 01:05:20.501 اینقدر..؟ 761 01:05:21.160 --> 01:05:22.750 اینقدر..؟ 762 01:05:22.920 --> 01:05:24.181 اینقدر..؟ 763 01:05:24.480 --> 01:05:25.581 اینقدر..؟ 764 01:05:25.720 --> 01:05:27.820 گیر کردم نمیتونم از این بیشتر بازش کنم 765 01:05:27.920 --> 01:05:29.351 دیگه نمیتونم از این بیشتر بازش کنم 766 01:05:32.120 --> 01:05:34.621 دنیا داره باهات چیکار میکنه..؟ 767 01:05:39.800 --> 01:05:41.789 رو چشماش یخ گذاشتیم 768 01:05:42.200 --> 01:05:43.426 چی..؟ 769 01:05:44.000 --> 01:05:46.262 خب راستش میخواد قرنیه هاشو اهدا کنه 770 01:05:46.520 --> 01:05:48.031 یا خدا 771 01:05:57.360 --> 01:05:59.224 لعنتی..عوضی 772 01:07:12.280 --> 01:07:14.269 از من چی میخوای لعنتی..؟ 773 01:07:47.800 --> 01:07:49.700 گندت بزنن..پاشو بریم دیگه 774 01:07:49.800 --> 01:07:52.346 ترجیح میدم یه گنجشک باشه 775 01:07:52.560 --> 01:07:54.310 تا یه حلزون 776 01:07:54.920 --> 01:07:57.182 آره همینه 777 01:07:58.200 --> 01:08:00.621 اگه میتونستم 778 01:08:01.040 --> 01:08:03.507 حتماً همون میشدم 779 01:08:08.640 --> 01:08:12.745 ترجیح میدم یه چکش باشم تا یه میخ 780 01:08:13.480 --> 01:08:15.582 آره میشدم 781 01:09:01.560 --> 01:09:06.029 دوست داشتم همینطور یه جنگل بودم تا یه خیابون 782 01:09:07.400 --> 01:09:09.502 اگه میتونستم 783 01:09:10.400 --> 01:09:13.344 من اگه فقط میتونستم 784 01:09:13.600 --> 01:09:15.350 حتماً میشدم 785 01:09:16.720 --> 01:09:18.151 شک نداشتم میشدم 786 01:09:35.440 --> 01:09:36.380 گندش بزنن 787 01:10:17.760 --> 01:10:19.385 میتونی اینقدر این آهنگ کوفتی رو زمزمه نکنی..؟ 788 01:10:22.960 --> 01:10:24.020 آخه تو چت شده..؟ 789 01:10:24.120 --> 01:10:26.260 نمیدونم...تو چت شده..؟ 790 01:10:26.360 --> 01:10:28.100 خوشحالم..آدمای شاد آهنگ میخونن دیگه 791 01:10:28.200 --> 01:10:32.430 واسه چی خوشحالی..؟ هیچی نداریم مامان..هیچی 792 01:10:32.640 --> 01:10:34.580 عشق و دوست داشتن داریم که 793 01:10:34.680 --> 01:10:35.980 ای خدا..خواهش میکنم 794 01:10:36.080 --> 01:10:37.944 دوباره این چیزارو شروع نکن 795 01:10:38.320 --> 01:10:40.060 هردو تمام وقت گارسن هستیم 796 01:10:40.160 --> 01:10:41.380 ما دانشجوییم 797 01:10:41.480 --> 01:10:43.540 تا آخر عمر باید بدهکار باشیم این خونه 798 01:10:43.640 --> 01:10:46.340 داره از هم میپاشه دیگه..تو خودتی و خودت 799 01:10:46.440 --> 01:10:49.862 چون با یه آدم الکلی که دست بزن داره ازدواج کردی 800 01:10:50.160 --> 01:10:52.180 و بعدش من میام خونه و واسه خودت آهنگ میخونی..؟ 801 01:10:52.280 --> 01:10:53.950 کدوم قسمتش رو نمیفهمی..؟ 802 01:10:54.120 --> 01:10:56.951 هیچ چیزی نیست که نفهمم.باور کن 803 01:10:59.160 --> 01:11:00.785 ولی بعدش چی..؟ 804 01:11:01.680 --> 01:11:04.580 ببین شرل اگه فقط یه چیز باشه که من بتونم یادت بدم 805 01:11:04.680 --> 01:11:06.740 اون اینه که چجوری بتونی بهترین آدم باشی 806 01:11:06.840 --> 01:11:09.740 و زمانی هم که شدی باید بتونی تا آخر همونجوری بمونی 807 01:11:09.840 --> 01:11:12.068 و این بهترین حالت توئه 808 01:11:12.480 --> 01:11:13.786 سعی خودمو میکنم 809 01:11:16.680 --> 01:11:20.023 از اینکه با یه آدم الکلی که دست بزن داره ازدواج کردم پشیمونم..؟ 810 01:11:23.280 --> 01:11:24.461 نه 811 01:11:25.200 --> 01:11:27.826 نه..حتی واسه یه لحظه..چون تورو دارم 812 01:11:28.320 --> 01:11:30.070 و برادرت 813 01:11:30.520 --> 01:11:31.621 میبینی چجوری کار میکنه..؟ 814 01:11:32.040 --> 01:11:33.744 کار ساده ای نیست 815 01:11:34.440 --> 01:11:35.780 ولی ارزش داره 816 01:11:36.160 --> 01:11:38.627 روزای خیلی بدتر از اینم در راهه 817 01:11:39.120 --> 01:11:41.541 و میتونی بذاری راحت از پا درت بیارن و بُکشنت 818 01:11:42.040 --> 01:11:45.747 ولی نمیدونم..من میخوام زندگی کنم 819 01:11:47.480 --> 01:11:48.820 میخوام زندگی کنم 820 01:11:49.360 --> 01:11:52.901 حتی نتونستی بمونی و ازین زندگی پر فراز و نشیبت لذت ببری 821 01:11:57.880 --> 01:12:01.427 قکر میکنم واسم یه سری بسته رسیده باشه به اسم شریل استرید 822 01:12:02.080 --> 01:12:03.380 چکمه های نو از "آر.ای.آی"..؟ 823 01:12:03.480 --> 01:12:04.580 بله 824 01:12:04.680 --> 01:12:06.191 چقدر باهاشون راه اومدی..؟ 825 01:12:06.960 --> 01:12:10.507 حدود 50 مایل..مطمئنین بسته دیگه ای ندارم..؟ 826 01:12:10.920 --> 01:12:13.540 مطمئنم..و خانوم اگه که 50 مایل رو 827 01:12:13.640 --> 01:12:16.186 با چسب نواری اومده باشی همین بسته به دردت میخوره 828 01:12:17.040 --> 01:12:18.824 اسنپل دو دلاره 829 01:12:19.680 --> 01:12:21.020 نمیخوامش 830 01:12:21.920 --> 01:12:23.351 ممنون 831 01:12:33.760 --> 01:12:35.271 کفشامو دوست دارین..؟ 832 01:12:38.160 --> 01:12:40.660 عزیزم شرل تو الان نصفی از راه رو اومدی 833 01:12:40.760 --> 01:12:43.147 ششصد مایل..لعنتی 834 01:12:44.120 --> 01:12:47.380 سر راه ایمی رو دیدم گفت میخوای که راهتو دورتر کنی 835 01:12:47.480 --> 01:12:49.500 هنوز تصمیمی نگرفتی که کجا میخوای تمومش کنی..؟ 836 01:12:49.600 --> 01:12:52.544 منو در جریان بذار یه بسته کرم ترک پا واست فرستادم 837 01:12:52.920 --> 01:12:56.260 ببخشین که قبل از رفتنت تلفن رو روی تو قطع کردم 838 01:12:56.360 --> 01:12:58.588 گمون میکنم هنوزم ازم نفرت داری 839 01:12:59.160 --> 01:13:00.980 حالا جالبش اینجاست که 840 01:13:01.080 --> 01:13:02.670 لعنتی..اعتراف میکنم که 841 01:13:03.720 --> 01:13:05.020 دلم واست تنگ شده 842 01:13:05.120 --> 01:13:08.220 به اندازه کافی آب واسه ادامه راه با خودت بردار 843 01:13:08.320 --> 01:13:10.380 یه 20 مایل بالاترم یه تانکر آب هست درسته..؟ 844 01:13:10.480 --> 01:13:13.584 آره ولی دمای اونجا بالاتر از 100 درجه ست 845 01:13:13.800 --> 01:13:15.345 حسابی باید عرق بریزی دیگه 846 01:13:15.680 --> 01:13:17.270 باشه..ممنون 847 01:13:19.480 --> 01:13:20.580 چطوری 848 01:13:20.680 --> 01:13:23.511 باید یه چیزی واسه استیسی جانسون اومده باشه 849 01:13:24.160 --> 01:13:25.625 میرم الان چک میکنم 850 01:13:26.560 --> 01:13:28.788 سلام داری تو "پی.سی.تی" کوهنوردی میکنی..؟ 851 01:13:29.320 --> 01:13:30.546 آره 852 01:13:30.680 --> 01:13:31.781 تو چی..؟ 853 01:13:32.920 --> 01:13:34.351 تو یه زنی 854 01:13:38.880 --> 01:13:41.301 یکی به اسم "گِرگ" به پستت نخورده..؟ 855 01:13:41.440 --> 01:13:45.220 "چرا..یه چند وقت پیش تو علفزار "کندی 856 01:13:45.320 --> 01:13:47.787 اون زمان خیلی کمتر از الان میدونستم 857 01:13:48.160 --> 01:13:49.500 خب اون بی خیال شد 858 01:13:49.600 --> 01:13:51.589 چی..؟ گِرِگ..؟ 859 01:13:52.080 --> 01:13:55.070 نتوست با برف کنار بیاد سال بعد دوباره میاد 860 01:13:57.160 --> 01:13:58.860 گِرگ بی خیال شد اونوقت من هنوز اینجام 861 01:14:02.560 --> 01:14:04.185 پس بزن به سلامتی همین 862 01:14:10.520 --> 01:14:12.190 احساس تنهایی نمیکنی..؟ 863 01:14:15.360 --> 01:14:19.306 راستش فکر میکنم تو زندگی واقعیم از اینجا تنهاتر باشم 864 01:14:20.320 --> 01:14:23.549 آره..هرچند که خیلی دلم واسه دوستام تنگ شده ولی 865 01:14:24.720 --> 01:14:28.029 اینجوریم نیست که الان یکی تو خونه منتظرم باشه 866 01:14:28.320 --> 01:14:30.741 تو چرا اینجایی..؟ واسه چی اومدی..؟ 867 01:14:35.960 --> 01:14:40.304 نمیدونم فقط باید یجورایی یه چیزی تو وجود خودم پیدا کنم 868 01:14:40.680 --> 01:14:43.306 فکر میکنم این مسیر واسه چنین کاری خوب باشه 869 01:14:43.920 --> 01:14:45.021 یعنی اینکه..ببین 870 01:14:46.240 --> 01:14:49.742 اگه مثلاً بذاری همین منظره کلی بهت انرژی میده 871 01:14:51.160 --> 01:14:54.020 مادرم همیشه یه چیزی میگفت که خیلی منو دیوونه میکرد 872 01:14:54.120 --> 01:14:57.180 خورشید هر روز طلوع میکنه غروب میکنه 873 01:14:57.280 --> 01:15:00.190 و توام میتونی واسه دیدنشون خودت انتخاب کنی 874 01:15:00.840 --> 01:15:03.307 میتونی خودتو تو راه زیبایی ها قرار بدی 875 01:15:05.600 --> 01:15:07.031 از اینجور زنها خوشم میاد 876 01:15:15.560 --> 01:15:18.020 اون عشق زندگیم بود هیچ چیز دیگه ای نیست 877 01:15:18.120 --> 01:15:19.426 تا بگم دیگه 878 01:15:21.800 --> 01:15:24.665 فکر میکردم اینجا مبل و دستمال کاغذی باشه 879 01:15:24.920 --> 01:15:26.704 اون واسه زمان ساعتیه پنجاه دلاره 880 01:15:27.440 --> 01:15:29.747 این ساعتی 10 دلاره 881 01:15:30.960 --> 01:15:33.340 واسه چی با مرگ مادرت حسابی داغون شدی..؟ 882 01:15:33.440 --> 01:15:37.540 کار تو اینجا همینه..؟که به اینایی که داغ دیدن بگی دارن خیلی دیگه عزاداری میکنن..؟ 883 01:15:37.640 --> 01:15:42.020 مردم به روشهای مختلف عزاداری میکنن الان دارم درباره تو میپرسم 884 01:15:42.120 --> 01:15:43.380 عزاداری کردن من خیلی ناجوره..؟ 885 01:15:43.480 --> 01:15:47.020 داری هروئین مصرف میکنی و با هرکی که ازت بخواد سکس میکنی 886 01:15:47.120 --> 01:15:50.303 گمون نمیکنم یه چنین چیرایی شاد و خوشحالت بکنن 887 01:15:50.520 --> 01:15:51.500 همینجاست که اشتباه میکنی 888 01:15:51.600 --> 01:15:54.590 وقتی که دارم اونکارو میکنم خیلیم شاد و شنگولم 889 01:15:54.800 --> 01:15:57.020 وقتیم که نمیکنم حس میکنم یجورایی میخوام بمیرم 890 01:15:57.120 --> 01:15:59.340 با همسرتم میخوابی..؟ 891 01:15:59.440 --> 01:16:03.340 نه من بیشتر از همه سکس واسم مهمه از وابستگی خوشم نمیاد 892 01:16:03.880 --> 01:16:06.506 فکر میکنی که مردا اینجوری باشن.؟ 893 01:16:10.360 --> 01:16:12.110 تو اینجایی..؟ 894 01:16:12.560 --> 01:16:15.982 همه جا این پوسترهارو می بینم و خیلی ازشون بدم میاد 895 01:16:16.240 --> 01:16:18.991 واسه چی میخواین به بچه ها یاد بدین که هیچ اهمیتی ندارن..؟ 896 01:16:20.240 --> 01:16:21.900 تو حس میکردی که اهمیت داشتی..؟ 897 01:16:22.000 --> 01:16:23.750 میدونم که اهمیت داشتم 898 01:16:25.800 --> 01:16:28.380 خب پس کی ازت جدا شد..؟ 899 01:16:30.960 --> 01:16:32.869 درسته..میدونی چیه..؟ 900 01:16:33.920 --> 01:16:37.024 اینجوری کار نمیکنه با حرف زدن نمیشه 901 01:16:53.080 --> 01:16:54.989 میخوای دندون مصنوعی بذاری..؟ 902 01:16:58.680 --> 01:17:00.623 میخوای دندون مصنوعی بذاری..؟ 903 01:17:01.360 --> 01:17:02.825 میخوای دندون مصنوعی بذاری..؟ 904 01:17:04.720 --> 01:17:07.141 برو..برو..برو برو تو ماشین 905 01:17:08.080 --> 01:17:09.060 برو تو ماشین ببینم 906 01:17:09.160 --> 01:17:10.750 گمشو برو بیرون عوضی 907 01:17:11.040 --> 01:17:12.301 جنده عوضی 908 01:17:12.560 --> 01:17:14.662 من تورو میکُشم 909 01:17:16.480 --> 01:17:19.740 با همین پوتینهای جدیدم پدرت رو در میارم جنده عوضی 910 01:17:19.840 --> 01:17:21.351 ممنون عزیزم 911 01:17:42.560 --> 01:17:44.020 تخم مرغ و بیکن 912 01:17:44.120 --> 01:17:46.348 یه کم تخم مرغ و بیکن میخوری..؟ 913 01:17:48.440 --> 01:17:49.541 عزیزم 914 01:18:01.080 --> 01:18:03.660 بارون نمیاد دیگه..درد تموم شد دیگه 915 01:18:07.600 --> 01:18:10.140 حتی یه بچه با پاهای معمولی عاشق دنیا شده بود 916 01:18:10.240 --> 01:18:13.230 بعد از اینکه یه جفت کفش گرفت 917 01:18:13.840 --> 01:18:15.669 "فلانری اوکانر" 918 01:18:17.320 --> 01:18:19.070 و شرل استرید 919 01:18:44.960 --> 01:18:48.746 خاکسترای بدن انسان خیلی شبیه به خاکسترای آتیش نیستن 920 01:18:49.040 --> 01:18:51.586 Soft and silky, they're more like... 921 01:18:52.000 --> 01:18:55.946 سنگریزه های مات که بایه مقدار ماسه ریگ مانند طوسی مخلوط شدن 922 01:18:58.800 --> 01:19:01.585 بیشترشون رو اطراف قبرش ریختم 923 01:19:03.320 --> 01:19:05.104 ولی یه سری از تیکه های بزرگش رو 924 01:19:06.040 --> 01:19:07.505 تو دهنم گذاشتم 925 01:19:08.320 --> 01:19:09.785 و همینجور درسته قورت دادم 926 01:19:12.680 --> 01:19:14.020 بعدشم رفتم سمت پورتلند 927 01:19:15.680 --> 01:19:17.350 با جو احمق دیوونه 928 01:19:18.720 --> 01:19:20.948 اولین باری که هروئین کشیدم 929 01:19:21.160 --> 01:19:22.671 عین یه بچه کلی خندیدم 930 01:19:23.560 --> 01:19:26.504 و با جعبه جواهرات مادرم رقصیدم 931 01:19:29.760 --> 01:19:31.540 بعد از دماغ دادیم بالا 932 01:19:31.640 --> 01:19:33.788 ولی دیگه قرار نبود اصلاً تزریقش کنیم 933 01:19:34.480 --> 01:19:35.581 هرگز 934 01:19:38.840 --> 01:19:41.100 اولین باری که تزریق کردم کلی التماس کردم 935 01:19:41.200 --> 01:19:43.220 بیشتر..بیشتر..بیشتر 936 01:19:43.320 --> 01:19:46.071 دوست داشتی..چطور بود..؟ 937 01:19:53.880 --> 01:19:56.142 همون روز بعد تولدم 938 01:19:56.720 --> 01:19:58.780 یه مردی ازم پول خواست 939 01:19:58.880 --> 01:20:01.631 اون چیزی که من میخوام 940 01:20:03.131 --> 01:20:11.131 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 941 01:20:18.240 --> 01:20:20.183 یه هفته بعدش 942 01:20:21.360 --> 01:20:24.384 بالاخره یکی پیدا شد و بهم گفت تولدت مبارک 943 01:20:30.080 --> 01:20:32.980 هروئین..؟واقعاً احمقانه ست اونم از بین این همه چیز دیگه 944 01:20:33.080 --> 01:20:35.342 واسه چی داری با خودت اینکارو میکنی..؟ 945 01:20:35.760 --> 01:20:36.980 دست نزن به من 946 01:20:37.080 --> 01:20:38.420 باهام بازی کن 947 01:20:38.520 --> 01:20:41.180 اصلاً چرا اومدی تو..؟ من که نگفتم بیای 948 01:20:41.280 --> 01:20:42.660 تو فقط میخوای قهرمان داستان باشی 949 01:20:42.760 --> 01:20:44.191 آره ممکنه 950 01:20:48.000 --> 01:20:49.340 واسه چی اومدی اینجا..؟ 951 01:20:49.440 --> 01:20:50.871 چون 952 01:20:53.920 --> 01:20:55.431 هیچی همینجوری 953 01:21:11.880 --> 01:21:13.311 گندش بزنن 954 01:21:25.480 --> 01:21:27.389 اون تانکر مزخرف کجاست آخه..؟ 955 01:21:45.280 --> 01:21:46.427 نه 956 01:21:47.640 --> 01:21:48.741 نه 957 01:22:02.680 --> 01:22:03.781 لعنتی 958 01:23:20.680 --> 01:23:22.703 نمیر اینجا لعنتی 959 01:24:06.080 --> 01:24:07.511 سی دقیقه 960 01:24:07.680 --> 01:24:09.782 قرصهای یددار لعنتی 961 01:24:49.240 --> 01:24:50.705 هیچی آب نداری..؟ 962 01:24:53.680 --> 01:24:56.784 یه کم از خودم بهتون میدم ولی هنوز آماده نشده 963 01:24:57.040 --> 01:25:00.064 تقریباً یه نیم ساعت طول میکشه تا قرص یددار عمل کنه 964 01:25:00.600 --> 01:25:02.702 ولی اول از همه باید صافش کنین 965 01:25:03.240 --> 01:25:04.865 خب ما که فیلتر ندارم 966 01:25:06.360 --> 01:25:07.905 میتونی از یکی من استفاده کنی 967 01:25:08.560 --> 01:25:10.025 یه بطری دارین..؟ 968 01:25:10.600 --> 01:25:12.543 یه قوطی آبجوی خالی داریم 969 01:25:12.960 --> 01:25:14.186 خیله خب 970 01:25:23.840 --> 01:25:25.749 تو اینجا چیکار میکنی..؟ 971 01:25:26.080 --> 01:25:27.750 در "پی.سی.تی"کوهنوردی میکنم 972 01:25:33.040 --> 01:25:36.110 خب پس چجوری وقت بگذرونیم..؟ 973 01:25:37.600 --> 01:25:39.031 یه چندتا فکر به ذهنم میرسه 974 01:25:40.160 --> 01:25:42.661 بدن خیلی نازی داره اینطور نیست..؟ 975 01:25:45.000 --> 01:25:46.860 من باید برم 976 01:25:46.960 --> 01:25:49.825 بشین بابا فقط داریم سر به سرت میذاریم 977 01:25:58.560 --> 01:26:00.424 خب ما هم باید بریم 978 01:26:06.280 --> 01:26:07.460 خیلی ممنون 979 01:26:07.560 --> 01:26:08.707 خواهش میکنم 980 01:27:14.360 --> 01:27:15.666 فکر کردم که داشتی میرفتی 981 01:27:18.360 --> 01:27:20.144 خب نظرم عوض شد 982 01:27:21.200 --> 01:27:23.029 میخواستی سر ما کلاه بذاری..؟ 983 01:27:24.280 --> 01:27:26.508 نه فقط نظرم عوض شد 984 01:27:28.040 --> 01:27:29.824 لباساتم عوض کردی که 985 01:27:30.800 --> 01:27:32.265 از شلوارت خوشم میاد 986 01:27:33.160 --> 01:27:34.785 خیلی خوشگل نشونت میده 987 01:27:35.520 --> 01:27:38.942 درست و حسابی پهلو و پا و اون کون کوچولو و تنگتو نشون میده 988 01:27:40.320 --> 01:27:42.180 لطفاً این حرفارو نزن 989 01:27:42.280 --> 01:27:45.190 یعنی دیگه مردا نمیتونن از دخترا تعریف کنن..؟ 990 01:27:48.280 --> 01:27:49.711 ممنون 991 01:27:55.800 --> 01:27:57.780 چه گُهی داری میخوری..؟ 992 01:27:57.880 --> 01:28:01.746 فکر کردم گم شدی بدو بیا اینجا..باید بریم 993 01:28:05.520 --> 01:28:08.305 به سلامتی یه دختر جوون تنها توی جنگل 994 01:29:14.360 --> 01:29:16.110 سلام..گاو اورگئن 995 01:29:31.480 --> 01:29:34.584 از هر پنجره ای بیرون رو نگاه کن 996 01:29:35.080 --> 01:29:38.980 هر روز صبح هر روز غروب 997 01:29:39.080 --> 01:29:41.387 هر روز 998 01:29:43.160 --> 01:29:46.582 شاید خورشید داره میدرخشه 999 01:29:46.800 --> 01:29:48.743 پرنده ها دارن میخونن 1000 01:29:48.880 --> 01:29:52.462 از آسمون داره بارون میاد 1001 01:29:55.160 --> 01:29:57.911 میخوای که واست چیکار کنم من..؟ 1002 01:29:58.520 --> 01:30:02.705 که بتونم درون وجودت رو ببینم 1003 01:30:36.520 --> 01:30:38.460 چقدر این رنگ بهتون میاد 1004 01:30:38.560 --> 01:30:39.946 اوه اینجوری فکر میکنی واقعاً..؟ 1005 01:30:40.520 --> 01:30:41.860 خدای من 1006 01:30:43.880 --> 01:30:45.940 اشکالی نداره یه چیزی بگم..؟ 1007 01:30:46.040 --> 01:30:47.187 اصلاً 1008 01:30:47.640 --> 01:30:50.100 بهترین رژ لب دنیا هم نمیتونه به 1009 01:30:50.200 --> 01:30:53.304 دختری که بهداشت شخصی خودشو رعایت نمیکنه کمک کنه 1010 01:30:55.560 --> 01:30:57.469 میخوام حتماً اینکارو بکنم 1011 01:30:58.520 --> 01:31:01.305 واقعاً باید این در اولویت باشه عزیزم 1012 01:31:18.920 --> 01:31:20.146 سلام 1013 01:31:22.200 --> 01:31:23.301 سلام 1014 01:31:25.160 --> 01:31:28.343 من..من تو یه مدرسه موسیقی یه کم پایینتر از اینجا کار میکنم 1015 01:31:28.920 --> 01:31:30.863 امشب "جری گارسیا" مهمون افتخاری ماست 1016 01:31:31.600 --> 01:31:33.828 توام باید بیای اوه چه خوب 1017 01:31:35.520 --> 01:31:36.746 اسمت چیه..؟ 1018 01:31:37.040 --> 01:31:38.346 شرل 1019 01:31:40.760 --> 01:31:42.620 نگران نباش من گاز نمیگیرم 1020 01:31:42.720 --> 01:31:44.549 اگه گازم بگیری بازم اشکال نداره 1021 01:31:46.240 --> 01:31:48.580 اوه خدای من نمیتونم باور کنم که همجین حرفی زدم 1022 01:31:48.680 --> 01:31:51.780 واقعاً ببخشین..آخه خیلی وقته که تنهام 1023 01:31:51.880 --> 01:31:54.420 نه اینکه خیلی تنهای تنها باشم قبل از این کلی رابطه داشتم 1024 01:31:54.520 --> 01:31:57.146 فقط یه مدت خودم تنها داشتم کوهنوردی میکردم 1025 01:31:58.400 --> 01:32:01.549 ببین من اسم تورو توی لیست مهمونا مینویسم 1026 01:32:02.280 --> 01:32:04.223 امیدوارم که ببینمت 1027 01:32:10.080 --> 01:32:11.511 سلام عزیزم 1028 01:32:12.120 --> 01:32:14.222 اینم جعبه اشلند شما 1029 01:32:15.280 --> 01:32:19.704 حسابی از استراحت کردن لذت ببرکه واقعاً لیاقتش رو داری ولی خیلی زیاده روی نکنی باشه..؟ 1030 01:32:20.600 --> 01:32:22.668 هنوز خیلی از کوهنوردی مونده نه 1031 01:32:24.320 --> 01:32:26.263 گفته بودم که هر وقت خواستی میتونی از خیرش بگذری 1032 01:32:27.760 --> 01:32:29.580 ولی حرف خودمو پس میگیرم 1033 01:32:29.680 --> 01:32:32.545 وقتی رسیدی خط پایان باهام تماس بگیر 1034 01:32:33.280 --> 01:32:35.100 عشق و کلی بوس ایمی 1035 01:32:36.360 --> 01:32:37.540 انگار که مال خودته 1036 01:32:37.640 --> 01:32:39.947 همینجوری بهم دادن 1037 01:32:41.960 --> 01:32:44.540 فکرام خراب خرابن 1038 01:32:46.160 --> 01:32:49.423 شاید بهتر باشه 1039 01:32:50.720 --> 01:32:53.551 که اصلاً ازشون استفاده نکنم 1040 01:33:01.400 --> 01:33:03.104 نمیدونم 1041 01:33:05.280 --> 01:33:06.660 واقعاً واسم اهمیت نداره 1042 01:33:06.760 --> 01:33:08.100 شمارو میشناسم..؟ 1043 01:33:08.880 --> 01:33:10.060 ممنون 1044 01:33:10.160 --> 01:33:13.230 بذار که آهنگ و موسیقی 1045 01:33:14.400 --> 01:33:16.582 کل هوا رو پر کنه 1046 01:33:18.000 --> 01:33:23.231 آب ساکن رو مواج میکنه 1047 01:33:24.840 --> 01:33:28.626 بدون اینکه سنگی بندازیم داخلش 1048 01:33:29.040 --> 01:33:32.303 یا بادی بوزه 1049 01:35:02.800 --> 01:35:04.186 پال عزیز 1050 01:35:04.920 --> 01:35:08.183 صبح از خواب بیدار شدم و اسم تورو روی خاک نوشتم 1051 01:35:08.920 --> 01:35:12.786 از وقتی که دیدیمت هر ساحلی که رفتم همینکارو کردم 1052 01:35:13.360 --> 01:35:15.701 ولی دیگه اینکارو نمیکنم 1053 01:35:16.400 --> 01:35:18.309 آماده فراموش کردنم 1054 01:35:19.760 --> 01:35:22.022 عزیزم..عزیزم دوست من باش 1055 01:35:23.680 --> 01:35:26.511 فقط 300 مایل دیگه موندم که برم 1056 01:35:28.320 --> 01:35:30.343 واقعاً میخوام تموم بشه دیگه 1057 01:35:33.240 --> 01:35:35.263 ولی همینطور ترسم دارم 1058 01:35:36.800 --> 01:35:38.504 وقتی که کارم تموم بشه 1059 01:35:38.640 --> 01:35:41.141 دیگه هیچی از خودم ندارم 1060 01:35:42.320 --> 01:35:44.661 ولی باید یه زندگی جدیدی رو شروع کنم 1061 01:35:47.440 --> 01:35:49.588 که اصلاً آمادگیشو ندارم 1062 01:35:51.088 --> 01:35:59.088 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1063 01:36:07.000 --> 01:36:08.784 خواهش میکنم..آقا صبر کنین 1064 01:36:09.520 --> 01:36:11.270 تعطیل کردم دیگه 1065 01:36:18.840 --> 01:36:21.100 فکر کنم یه بسته ای واسم داشته باشین 1066 01:36:21.200 --> 01:36:22.940 نمیشه تا فردا صبر کنی..؟ 1067 01:36:23.040 --> 01:36:26.383 داخلش یه کم لباس و غذای تازه و یه مقدار باتری هست که خیلی لازم دارم 1068 01:36:29.520 --> 01:36:30.860 خیله خب 1069 01:36:31.840 --> 01:36:33.863 به شرطی که بعد باهام یه نوشیدنی بخوری 1070 01:36:36.000 --> 01:36:37.101 حتماً 1071 01:36:42.840 --> 01:36:44.465 خب بفرما خوشگل خانوم 1072 01:36:45.400 --> 01:36:46.626 ممنون 1073 01:36:47.600 --> 01:36:49.140 مشروب مخلوط دوست داری..؟ 1074 01:36:49.240 --> 01:36:52.460 خیلی خوب درستش میکنم هرچقدر الکل پیدا میکنم میریزم داخل ظرف 1075 01:36:52.560 --> 01:36:54.947 و یه مقدارم آب میوه میریزم داخلش 1076 01:36:55.240 --> 01:36:56.751 پس باید خوب باشه 1077 01:37:02.400 --> 01:37:03.540 شرل بله 1078 01:37:03.640 --> 01:37:04.980 یا خدا بسته ست دیگه بچه ها 1079 01:37:05.080 --> 01:37:06.980 اگر قدرتت ناامیدت کرد از اونم جلو بزن 1080 01:37:07.080 --> 01:37:08.980 امیلی دیکنسن آره 1081 01:37:09.080 --> 01:37:12.460 باید قبل از خوابیدن به قول هام عمل کنم و کلی هم راه برم 1082 01:37:12.560 --> 01:37:13.620 "والت ویتمن" 1083 01:37:13.720 --> 01:37:15.300 نه اون از رابرت فراست 1084 01:37:15.400 --> 01:37:17.300 این مال ویتمن بود که میگفت کنجکاو باش ولی قضاوت نکن 1085 01:37:17.400 --> 01:37:18.620 آره 1086 01:37:18.720 --> 01:37:21.140 خدا یه سنگدل عوضیه ننوشته بودی از کیه 1087 01:37:21.240 --> 01:37:23.060 اون که از خودم بود تو قهرمان مایی 1088 01:37:23.160 --> 01:37:25.100 خب دیگه بچه ها دارم تعطیل میکنم 1089 01:37:25.200 --> 01:37:26.980 فقط میخواستیم اون بسته خودمونو بگیریم 1090 01:37:27.080 --> 01:37:29.380 نه دیگه ببخشین..یه بار واسه این خانوم خوشگل باز کردم بسه 1091 01:37:29.480 --> 01:37:30.580 و نمیخوام دوباره اینکارو بکنم دیگه 1092 01:37:30.680 --> 01:37:33.186 ولی تو که واقعاً هنوز نبستی خب پس مجبور نیستی که دوباره باز کنی 1093 01:37:33.400 --> 01:37:35.140 و بسته های اونام که همونجان دیگه 1094 01:37:35.240 --> 01:37:36.580 امشبم که شب خیلی بدیه 1095 01:37:36.680 --> 01:37:39.300 هر چیزی که تو اون جعبه ها باشه بهشون کمک میکنه تا راحتتر شب رو سر کنن 1096 01:37:39.400 --> 01:37:40.831 حالا امکان داره..؟ 1097 01:37:46.800 --> 01:37:48.340 اون اسب مال توئه..؟ 1098 01:37:48.440 --> 01:37:50.985 اگه صبح بخوای ببریش بیرون میتونه سواری بده 1099 01:37:51.120 --> 01:37:54.660 هی خب پس این کمپ همین سمت چپ بود دیگه درسته..؟ 1100 01:37:54.760 --> 01:37:56.066 آره 1101 01:37:56.960 --> 01:37:58.940 شب خوش..صبح میبینمت 1102 01:38:04.760 --> 01:38:05.860 شماره یک و شماره دو 1103 01:38:08.640 --> 01:38:09.820 فقط یه کم..فقط یه ذره 1104 01:38:13.360 --> 01:38:14.461 عالیه 1105 01:38:14.800 --> 01:38:18.260 خب شرل واقعاً چجوری میتونی این همه وقت تنها بمونی..؟ 1106 01:38:18.360 --> 01:38:21.380 منظورم اینه که ماها که این همه باهمیم بازم حالمون بد میشه 1107 01:38:22.560 --> 01:38:24.901 نه تو ذهنم به خیلی جاها سرک کشیدم 1108 01:38:26.320 --> 01:38:28.620 که نمیخواسم برم ولی احساس میکنم 1109 01:38:28.720 --> 01:38:32.860 همینطور یکی دو جا هستن که 1110 01:38:32.960 --> 01:38:34.425 درکت میکنم 1111 01:38:34.600 --> 01:38:39.069 یه چند تا دوست دختر دارم که واسه فکر کردن به اونا زیاد عجله ندارم 1112 01:38:42.120 --> 01:38:44.900 فکر میکنم دقیقاً بدونم که داری درباره چی حرف میزنی درسته..؟ 1113 01:38:46.160 --> 01:38:48.540 نمیخوام الان در موردش حرف بزنم 1114 01:38:51.160 --> 01:38:54.150 دوباره نه..شب بخیر 1115 01:39:13.040 --> 01:39:15.108 فقط خواهش میکنم بزرگترین لطف رو بکنی 1116 01:39:28.880 --> 01:39:30.982 آخه ما مجبور نیستیم که اینکارو بکنیم 1117 01:39:36.400 --> 01:39:39.629 واقعاً خیلی وقته که الان اون مریضه 1118 01:39:40.960 --> 01:39:43.347 باید یه راه دیگه ایم باشه 1119 01:39:44.400 --> 01:39:46.700 به اون اندازه پول نداریم که کار درست رو انجام بدیم 1120 01:39:46.800 --> 01:39:48.504 نمیتونیم بریم سراغ دامپزشک 1121 01:39:52.920 --> 01:39:55.546 لیف اون قراره آروم و بدون درد بمیره 1122 01:40:00.840 --> 01:40:03.181 فقط خواهشاً بزرگترین لطف رو بکن 1123 01:41:06.200 --> 01:41:08.064 سلام داداش..منم 1124 01:41:08.280 --> 01:41:10.781 ببین میدونم که خونه ای نداریم برگردیم اونجا ولی 1125 01:41:11.080 --> 01:41:14.229 میخوام بدونی که همیشه به یادت هستم 1126 01:41:15.000 --> 01:41:17.262 واقعاً خیلی سخت بوده ولی 1127 01:41:17.840 --> 01:41:19.704 میشه یه لطفی در حقم بکنی..؟ 1128 01:41:20.360 --> 01:41:21.985 یه کم باهام قدم میزنی..؟ 1129 01:41:26.160 --> 01:41:27.591 دوست دارم 1130 01:41:28.800 --> 01:41:29.947 خداحافظ 1131 01:41:32.800 --> 01:41:33.981 سلام خوشگل خانوم 1132 01:41:35.200 --> 01:41:37.580 واست دونات و قهوه آوردم تازه ست واسه همین امروز صبحه 1133 01:41:37.680 --> 01:41:39.191 واقعاً ممنونم 1134 01:41:40.680 --> 01:41:43.420 واسه چی نمیای قبل رفتن وسایلتو تکمیل کنی..؟ 1135 01:41:43.520 --> 01:41:45.145 میام..ممنون 1136 01:41:45.960 --> 01:41:47.107 صبح بخیر بَرو بچه ها 1137 01:41:48.160 --> 01:41:49.944 صبح بخیر صبح بخیر 1138 01:41:55.080 --> 01:41:57.182 خب حالا تو یه اسم کوهستانی وار نداری..؟ 1139 01:41:57.600 --> 01:41:59.180 میدونی ..عین یه اسم مستعار..؟ 1140 01:41:59.280 --> 01:42:01.189 ما یکی واست انتخاب کردیم 1141 01:42:01.520 --> 01:42:03.543 واقعاً..؟ "ملکه "پی.سی.تی 1142 01:42:04.320 --> 01:42:05.340 بی خیال 1143 01:42:05.440 --> 01:42:07.100 تو کلی داستان و قصه داری 1144 01:42:07.200 --> 01:42:09.740 در مورد اینکه آدمای دیگه بهت چجوری کمک کردن 1145 01:42:09.840 --> 01:42:12.060 یعنی اینکه هیچوقت کسی بهمون چیزی نمیده 1146 01:42:12.160 --> 01:42:14.100 در واقع یعنی هیچکس واسمون کاری نمیکنه 1147 01:42:14.200 --> 01:42:17.700 ولی لطفاً خواهشاً برین وسایلتون رو کامل کنین مادمازل 1148 01:42:17.800 --> 01:42:20.100 آره این مادمازل شما معمولاً خودش نمیره تا وسایلش رو تکمیل کنه 1149 01:42:20.200 --> 01:42:21.860 اونا خودشون میان دنبالش 1150 01:42:21.960 --> 01:42:22.940 دقیقاً 1151 01:42:30.200 --> 01:42:31.665 تمومش کن پسر 1152 01:42:32.600 --> 01:42:35.180 تموم کن دیگه..حالا تا 10 مایل بعد 1153 01:42:35.280 --> 01:42:37.189 این آهنگ دائم تو ذهنم پخش میشه 1154 01:42:37.880 --> 01:42:39.789 ترجیح میدادی که فقط من چیزی نگو 1155 01:42:40.880 --> 01:42:42.141 نگو 1156 01:42:48.640 --> 01:42:50.500 ..و من گفته بودم 1157 01:42:50.600 --> 01:42:51.906 خفه شو پشر 1158 01:42:53.880 --> 01:42:55.948 خفه شو..دارم جدی حرف میزنم 1159 01:42:57.960 --> 01:42:59.710 ..من گفته بودم 1160 01:43:00.040 --> 01:43:01.620 جریان چیه..؟ 1161 01:43:01.720 --> 01:43:02.900 اونو بگیرین..بگیرینیش 1162 01:43:07.520 --> 01:43:08.620 خیس میکنمتون 1163 01:43:08.720 --> 01:43:11.027 ..من گفته بودم 1164 01:43:13.200 --> 01:43:16.702 ترجیح میدم یه جنگل باشم تا یه خیابون 1165 01:43:41.280 --> 01:43:42.745 هیچی نیست آروم باش 1166 01:43:43.160 --> 01:43:44.705 جات امنه 1167 01:43:46.640 --> 01:43:48.071 هیچی نیست نترس 1168 01:43:56.760 --> 01:43:58.464 همه چی ردیفه 1169 01:43:59.000 --> 01:44:00.540 نترس 1170 01:44:00.640 --> 01:44:03.584 گرفتیش..ممنون 1171 01:44:11.440 --> 01:44:12.905 ممنون 1172 01:44:13.800 --> 01:44:14.780 اسمم داره..؟ 1173 01:44:14.880 --> 01:44:16.220 شهاب سنگ 1174 01:44:16.320 --> 01:44:17.420 شهاب سنگ..؟ 1175 01:44:17.520 --> 01:44:19.702 "منم "ورا" هستم و اینم "کایل 1176 01:44:21.120 --> 01:44:24.140 منم شرل هستم از کوهنوردی لذت میبرین..؟ 1177 01:44:24.240 --> 01:44:27.460 واقعاً که خیلی عالیه ممنون که پرسیدین 1178 01:44:27.560 --> 01:44:29.260 چقدر با ادبی تو 1179 01:44:29.360 --> 01:44:31.980 فقط آخر هفته رو اومدیم حالا بارون بیاد یا نیاد 1180 01:44:32.080 --> 01:44:33.100 آره 1181 01:44:33.200 --> 01:44:34.220 ورا مامان بزرگمه 1182 01:44:34.320 --> 01:44:36.580 اون ازم مواظبت میکنه چون من یه کم مشکل دارم 1183 01:44:36.680 --> 01:44:38.942 که نباید درباره اونها با غریبه ها حرف بزنم 1184 01:44:43.760 --> 01:44:46.591 خب مجبور نیستی که دربارشون حرف بزنی 1185 01:44:46.920 --> 01:44:50.661 ولی میدونی چیه..هرکسی یه مشکلی داره منم همینطور..مشکل دارم 1186 01:44:50.880 --> 01:44:52.789 چجور مشکلاتی..؟ 1187 01:44:53.040 --> 01:44:56.826 خب یعنی مثل این که با پدرم مشکل دارم 1188 01:44:57.280 --> 01:44:58.860 دیگه نمیبینمش 1189 01:44:58.960 --> 01:45:01.825 منم همینطور..مامانت چطور..؟ 1190 01:45:04.400 --> 01:45:05.786 اون مُرده 1191 01:45:09.880 --> 01:45:12.824 ولی میدونی مشکلات که همیشه مشکل باقی نمی مونن 1192 01:45:13.080 --> 01:45:15.023 بعدش به یه چیز دیگه تبدیل میشن 1193 01:45:16.240 --> 01:45:17.830 مامانت چطوری فوت کرد..؟ 1194 01:45:20.800 --> 01:45:22.629 خیلی مریض شده بود 1195 01:45:23.400 --> 01:45:26.663 مادر من یه خواننده ست بهم کلی آهنگ یاد داده 1196 01:45:27.280 --> 01:45:28.380 واقعاً..؟ 1197 01:45:28.480 --> 01:45:30.660 دوست داری یکی از اونارو بشنوی..؟ 1198 01:45:30.760 --> 01:45:31.941 آره 1199 01:45:32.320 --> 01:45:36.584 میگن که از این دره داری میری 1200 01:45:37.240 --> 01:45:41.265 دلمون واسه چشمای نورانی و اون لبخندت تنگ میشه 1201 01:45:41.960 --> 01:45:46.349 تو تموم روشنایی خورشید 1202 01:45:46.600 --> 01:45:50.830 رو که یه مدتی راه مارو روشن کرده بود میبری 1203 01:45:51.280 --> 01:45:55.305 پس اگه منو دوست داری بیا کنارم بشین 1204 01:45:55.800 --> 01:45:59.382 اینقدر زود ازم جدا نشو 1205 01:45:59.960 --> 01:46:03.985 فقط دره "رد ریور" یادت بمونه 1206 01:46:04.160 --> 01:46:08.231 و اون کابویی که خیلی دوست داشت 1207 01:46:08.720 --> 01:46:13.064 فقط دره "رد ردیور" یادت بمونه 1208 01:46:13.360 --> 01:46:17.385 و اون کابویی که خیلی دوست داشت 1209 01:46:19.480 --> 01:46:20.866 واقعاً که قشنگ بود 1210 01:46:22.480 --> 01:46:23.911 ممنون 1211 01:46:58.160 --> 01:46:59.591 دلم واست تنگ شده 1212 01:47:03.840 --> 01:47:05.590 خدایا خیلی دلم واست تنگ شده 1213 01:47:23.680 --> 01:47:27.671 هیچ راهی وجود نداره که بدونی یه کار باعث چه چیزی میشه 1214 01:47:29.600 --> 01:47:31.429 چی به چی میرسه 1215 01:47:32.800 --> 01:47:34.629 چی، چی رو از بین میبره 1216 01:47:36.240 --> 01:47:38.422 چی باعث رشد یا مرگ یه 1217 01:47:39.040 --> 01:47:40.346 چیز دیگه میشه 1218 01:47:41.040 --> 01:47:43.063 یا به حیات خودش ادامه بده 1219 01:47:46.720 --> 01:47:48.822 چی میشه اگه خودمو ببخشم..؟ 1220 01:47:51.040 --> 01:47:52.949 اگه متأسف بودم چی..؟ 1221 01:47:54.560 --> 01:47:56.940 ولی اگه میتونستم زمان رو به عقب برگردونم 1222 01:47:57.040 --> 01:47:59.347 دقیقاً همه اون چیزارو انجام میدادم 1223 01:48:02.880 --> 01:48:06.029 اگه با تک تک اون مردها میخواستم بخوابم چی میشد..؟ 1224 01:48:07.840 --> 01:48:09.863 اگه هروئین یه چیزی بهم یاد داده باشه چی..؟ 1225 01:48:14.880 --> 01:48:18.348 اگه همه کارایی که کردم اون چیزایی باشن که منو به اینجا رسونده باشن چی..؟ 1226 01:48:21.800 --> 01:48:24.506 اگه هیچ مشکلی نداشتم چی..؟ 1227 01:48:27.040 --> 01:48:29.268 اگه از اولش بودم چی..؟ 1228 01:48:47.560 --> 01:48:50.743 چندین سال طول کشید تا اون زنی بشم که مادرم میخواست 1229 01:48:52.600 --> 01:48:56.261 چهار سال و 3 ماه و 7 روز طول کشید تا همون بشم 1230 01:48:57.360 --> 01:48:59.064 بدون اون 1231 01:49:01.440 --> 01:49:04.749 بعد از اینکه خودمو تو همون دنیای پر از غم و غصه وحشتناک غمزده ام گم کردم 1232 01:49:06.280 --> 01:49:08.382 راه خارج شدن از جنگل رو پیدا کردم 1233 01:49:16.800 --> 01:49:17.940 وحتی اصلاً نمیدونستم دارم کجا میرم 1234 01:49:18.040 --> 01:49:20.791 تا وقتی که آخرین روز کوهنوردی رسیدم اونجا 1235 01:49:22.960 --> 01:49:26.507 چندین بار با خودم گفتم ممنونم 1236 01:49:26.960 --> 01:49:28.824 بابت همه اون چیزایی که این راه بهم یاد داده بود 1237 01:49:29.080 --> 01:49:31.660 و همه چیزایی که هنوز نمیتونستم یاد بگیرم 1238 01:49:36.000 --> 01:49:38.467 چجوری من چهار سال دیگه از روی همین پل رد میشدم 1239 01:49:39.320 --> 01:49:43.505 یا فقط با مردی ازدواج میکردم که همونجایی بود که وایساده بودم 1240 01:49:45.000 --> 01:49:46.860 چجوری تا 9 سال دیگه من و اون 1241 01:49:46.960 --> 01:49:49.060 یه پسر به اسم "کارور" داشتیم 1242 01:49:49.160 --> 01:49:53.424 و یه سال بعد یه دختری که اسم مامانم بابی رو واسش گذاشتم 1243 01:49:56.840 --> 01:49:58.100 فقط میدونستم که دیگه لازم نیست 1244 01:49:58.200 --> 01:50:00.620 اینقدر و تا این حد خودمو شکنجه بدم 1245 01:50:00.720 --> 01:50:04.541 که دیدن ماهی های زیر آب همه چیز بود 1246 01:50:04.800 --> 01:50:07.267 واقعاً همه چیز بود 1247 01:50:08.480 --> 01:50:11.470 زندگی من..عین زندگی همه 1248 01:50:12.880 --> 01:50:16.143 راز آلود و غیر قابل برگشت و مقدس بود 1249 01:50:17.520 --> 01:50:19.145 خیلی نزدیک بود 1250 01:50:21.160 --> 01:50:22.864 خیلی حاضر بود 1251 01:50:25.360 --> 01:50:27.428 بیش از حد به من تعلق داشت 1252 01:50:29.560 --> 01:50:32.664 چقدر وحشیانه بود که اجازه بدی ..خودش ادامه بده 1253 01:50:32.688 --> 01:50:57.688 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]