WEBVTT
1
00:00:01.786 --> 00:00:22.874
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:24.374 --> 00:00:32.374
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:34.987 --> 00:00:38.654
برگرفته از تجربیاتِ واقعیِ
گروهبان پلیس نیویورک، رالف سارچی
4
00:00:49.235 --> 00:00:54.655
« ما را از بند شیطان آزاد کنید »
5
00:00:57.480 --> 00:00:58.720
!به ما حمله شده
6
00:00:58.800 --> 00:01:00.086
!به ما حمله‌ی شدیدی شده
7
00:01:00.087 --> 00:01:01.767
عراق، 2010
8
00:01:10.400 --> 00:01:11.847
!حواستون به پشت باشه
9
00:01:13.920 --> 00:01:15.365
!زودباشید، بریم
10
00:01:15.440 --> 00:01:16.851
!منو پوشش بده
11
00:01:18.120 --> 00:01:19.120
برو، برو
12
00:01:19.160 --> 00:01:20.446
!فرار کنید
13
00:01:20.960 --> 00:01:22.086
!عجله کنید
14
00:02:31.400 --> 00:02:32.401
جیمی، تو باهاش برو
15
00:03:09.600 --> 00:03:12.001
خدایا، این چه بوییه؟
16
00:03:28.440 --> 00:03:29.771
اوه، نه
17
00:03:31.280 --> 00:03:32.964
اونجا چیه؟
18
00:03:33.040 --> 00:03:34.849
اونجا چه کوفتیه؟
19
00:03:34.920 --> 00:03:35.921
...اونجا چه
20
00:03:36.080 --> 00:03:37.241
!لعنتی
21
00:03:58.080 --> 00:03:59.286
کجاست؟
22
00:03:59.360 --> 00:04:01.800
یکی از آشغال جمع‌کن ها اونو
.تهه یکی از سطل آشغال‌ها پیدا کرده بود
23
00:04:01.840 --> 00:04:03.080
الان اونجاست
24
00:04:03.160 --> 00:04:04.240
اون سارچی‌ه؟
25
00:04:04.280 --> 00:04:07.011
آره، اونو باتلر
زودتر از همه سرِ صحنه حاضر شدن
26
00:04:07.080 --> 00:04:08.969
افسر، میتونم یه نگاهی بهش بندازم؟
27
00:04:12.000 --> 00:04:14.890
افسر، میتونم یه نگاهی بهش بندازم، لطفا؟
28
00:05:09.720 --> 00:05:11.245
اون چیه؟
29
00:05:12.360 --> 00:05:13.885
چی؟ -
اینی روی سرته -
30
00:05:14.000 --> 00:05:15.161
کلاهه
31
00:05:15.720 --> 00:05:16.960
کلاهِ رد ساکس‌ه
32
00:05:17.040 --> 00:05:18.041
خب من عاشق رد ساکس‌ام
33
00:05:18.120 --> 00:05:19.565
خفه بابا. تو که
بیسبال نگاه نمیکنی
34
00:05:19.640 --> 00:05:20.926
من عاشق بیسبال‌ام
35
00:05:21.000 --> 00:05:24.402
باشه، اسم یه
بازیکنِ رد ساکس رو بگو
36
00:05:25.880 --> 00:05:27.705
لری بیرد
(بسکتبالیست)
37
00:05:28.200 --> 00:05:29.360
نخند
38
00:05:29.760 --> 00:05:31.410
فکر میکنی خیلی بامزه‌ای
39
00:05:31.480 --> 00:05:34.970
وقتی یه طرفدارِ یانکی تورو
...به خاطر اون کلاهت، از تخم آویزونت کرد
40
00:05:35.040 --> 00:05:36.007
...منم میگیرم میشینم و
41
00:05:36.080 --> 00:05:37.525
اینقدر میخندم تا شکمم جر بخوره
42
00:05:37.600 --> 00:05:40.285
بیخیال سارچ، جفتمون
میدونیم که تو هیچوقت نمیخندی
43
00:05:40.400 --> 00:05:42.448
!اینقدر میخندم تا کونم پاره شه
44
00:05:42.520 --> 00:05:45.444
آدام شیش
به یک مورد درگیری کد 52-10 رسیدگی کنید
(آدام به پلیس‌های شهری گفته میشه)
45
00:05:45.520 --> 00:05:49.445
مختصات 1459، خیابون 183
آپارتمان کینگ دوم
46
00:05:49.520 --> 00:05:51.761
اتوبان بورنساید به گرند
نرسیده به تقاطع
47
00:05:51.840 --> 00:05:54.684
مامورین ویژه‌ی شش
گروهبان به مرکز، تمام
48
00:05:54.760 --> 00:05:56.091
بگو گروهبان
49
00:05:56.160 --> 00:05:58.367
مورد 52-10 رو بررسی کن
50
00:05:58.440 --> 00:06:00.329
ده چهار، کمی صبر کنید
51
00:06:00.400 --> 00:06:02.864
میخوای درگیریِ خانوادگی رو رسیدگی کنی؟
52
00:06:04.200 --> 00:06:06.407
دهنتو، رادار؟
53
00:06:08.080 --> 00:06:09.766
...میدونی هروقت این حس رادارت شکوفا میشه
54
00:06:09.770 --> 00:06:11.363
بعدش باید یه جای بدنتو بخیه کنی؟
55
00:06:11.440 --> 00:06:12.560
...تو خودت معتاد آدرنالینی
56
00:06:12.600 --> 00:06:14.841
و بدون رادارِ من
نمیتونی نیازتو برآورده کنی، بد میگم؟
57
00:06:15.080 --> 00:06:16.809
!راست میگی، و خیلی هم ازت ممنونم
58
00:06:16.880 --> 00:06:17.927
...مامورینِ ویژه‌ی شش
59
00:06:18.000 --> 00:06:21.322
نام مستاجرِ 52-10
جیمی تردنر هست
60
00:06:21.440 --> 00:06:23.169
حکم لازمه؟
61
00:06:23.240 --> 00:06:25.049
مستاجر 19-10 هست
62
00:06:25.120 --> 00:06:26.121
چی؟
63
00:06:26.200 --> 00:06:29.531
حکم نمیخواد؟ یعنی امشب سارچی
اشتباهی رادار داده، خانمها و آقایون؟
64
00:06:29.600 --> 00:06:30.840
شغل مستاجر چیه؟
65
00:06:30.920 --> 00:06:32.524
USMC گفته شده
66
00:06:33.000 --> 00:06:35.890
نیروی دریایی؟ شاید هنوز
نیروی جنگی‌اش رو حفظ کرده
67
00:06:35.960 --> 00:06:39.043
مامورینِ ویژه‌ی شش. آدام رو اعزام نکنید
ما رسیدگی میکنیم
68
00:06:39.120 --> 00:06:40.770
!ایول -
بزن بریم -
69
00:07:00.200 --> 00:07:02.089
پلیس، درو باز کنید
70
00:07:08.000 --> 00:07:09.047
چیه؟
71
00:07:09.520 --> 00:07:11.409
با ما تماس گرفتن
72
00:07:11.480 --> 00:07:12.481
تنها زندگی میکنی؟
73
00:07:12.560 --> 00:07:13.561
با زنم
74
00:07:13.640 --> 00:07:15.005
ما باید ببینیمش
75
00:07:18.680 --> 00:07:20.011
باشه
76
00:07:32.360 --> 00:07:34.362
پیشخدمتتون رفته مرخصی؟
77
00:07:35.080 --> 00:07:36.491
مراقب سگ باش
78
00:07:36.600 --> 00:07:38.170
خانم، شما خوبین؟
79
00:07:38.840 --> 00:07:41.730
چیزی نشده، میبینی؟
!حالش خوبه، حالا گمشید بیرون
80
00:07:44.240 --> 00:07:46.288
خیلی‌خب، پیرهنتو بپوش و بیا بریم
81
00:07:46.400 --> 00:07:48.164
تو نمیتونی من دستگیر کنی
82
00:07:48.640 --> 00:07:50.051
میخوای از راه سختش بریم؟
83
00:07:50.480 --> 00:07:53.404
دستات رو بزار
پشتِ کمرت، همین الان
84
00:07:54.040 --> 00:07:55.041
...اون خیلی
85
00:07:56.000 --> 00:07:57.126
.اون دیوانه شده بود
86
00:07:57.200 --> 00:07:58.884
!دهنتو ببند
87
00:07:59.240 --> 00:08:00.241
!لعنتی
88
00:08:00.320 --> 00:08:01.401
مامانی؟
89
00:08:02.280 --> 00:08:03.327
عزیزم، همونجا بمون
90
00:08:03.400 --> 00:08:05.562
...همه‌چی درست
91
00:08:13.160 --> 00:08:14.161
!باتلر
92
00:08:14.240 --> 00:08:15.765
حواسم هست
93
00:09:02.760 --> 00:09:05.366
خوشت میاد زن و بچتو کتک بزنی؟
94
00:09:05.480 --> 00:09:09.724
دفعه‌ی بعد خواستی همچین غلطی بکنی
...منو یادت بیار
95
00:09:13.000 --> 00:09:14.560
...بسه، بسه
.کافیه
96
00:09:14.600 --> 00:09:16.920
...بیخیال، بسه دیگه
خیر سرش قبلا سرباز بوده
97
00:09:31.280 --> 00:09:32.281
بخیه میخواد
98
00:09:32.840 --> 00:09:34.171
بهت گفته بودم، مرد راداری
99
00:10:41.680 --> 00:10:43.887
،دوتا پیک
...جانی واکر بلک، لطفا
100
00:10:44.680 --> 00:10:45.727
خیلی عرق کردی
101
00:10:47.520 --> 00:10:49.170
با عرق جذاب شدی
102
00:11:01.360 --> 00:11:02.850
میدونی باید آروم آروم بری بالا
103
00:11:02.920 --> 00:11:04.046
اونکه دارو نیست
104
00:11:04.120 --> 00:11:05.565
...اوه، خوشگله
105
00:11:05.640 --> 00:11:07.165
برای من داروئه
106
00:11:07.920 --> 00:11:09.251
شب خوبی داشته باشی
107
00:11:10.120 --> 00:11:11.565
توهم همینطور
108
00:11:12.760 --> 00:11:16.367
مامورین ویژه‌ی چهار-شش
...گروهبان مورد احتمالی 25-10
109
00:11:16.440 --> 00:11:18.044
در اتوبان ریور
و خیابان فوردام دارید
110
00:11:18.120 --> 00:11:20.122
مجرم ممکنه هنوز در صحنه‌ی جرم باشه
111
00:11:47.040 --> 00:11:48.326
سلام، گروهبان سارچی، درسته؟
112
00:11:48.880 --> 00:11:50.920
چند سال پیش توی روزنامه
مطلبی در موردت رو خونده بودم
113
00:11:51.120 --> 00:11:53.587
این گروهبان، ماروینِ متجاوز
جنسی رو لت و پار کرده بود، یادت هست؟
114
00:11:53.590 --> 00:11:55.164
.تو بودی؟ ایول
115
00:11:55.240 --> 00:11:56.446
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
116
00:11:56.520 --> 00:11:58.600
.همینجا اتفاق افتاد
...یه زنه روانی شد و
117
00:11:58.640 --> 00:12:00.642
بچه‌ی خودشو انداخت تو خاکریز
118
00:12:00.720 --> 00:12:02.210
بچه‌ی کوچولو دو سال بیشتر نداشت
119
00:12:03.680 --> 00:12:04.886
شیرها خوردنش؟
120
00:12:04.960 --> 00:12:06.689
نه، امروز اونا رو برده بودن
121
00:12:06.760 --> 00:12:08.808
خوبه، از گربه‌ها متنفرم
122
00:12:08.880 --> 00:12:10.644
کله‌ی بچه‌هه بدججوری شکست
123
00:12:10.720 --> 00:12:12.370
بردنش بیمارستانِ سنت بارناباس
124
00:12:12.440 --> 00:12:13.646
میگن حالش خوب میشه
125
00:12:14.000 --> 00:12:15.001
اون زنه کجاست؟
126
00:12:15.080 --> 00:12:17.162
اون توی جمعیت گم و گور شد و
.الانم نمیتونیم پیداش کنیم
127
00:12:17.240 --> 00:12:18.969
حتما یه جایی توی این پارک قایم شده
128
00:12:19.040 --> 00:12:20.201
چرا اینقدر اینجا تاریکه؟
129
00:12:20.280 --> 00:12:21.327
...یه اتفاق عجیب
130
00:12:21.400 --> 00:12:22.970
...دقیقا بعد از اینکه زنه، بچه رو پرت کرد
131
00:12:23.040 --> 00:12:25.042
برقِ کل باغ‌وحش رفت، هیچی نمیتونستیم ببینیم
132
00:12:25.120 --> 00:12:27.487
تنها چیزی که داریم
برقِ پشتیبان از ژنراتورهای اضطراریه
133
00:12:27.600 --> 00:12:29.090
برای همین نیروهای ویژه رو خبر کردیم
134
00:12:29.160 --> 00:12:31.154
شماها رو آوردیم که اون زن رو پیدا کنین
135
00:12:48.720 --> 00:12:50.882
اینجا شبا خیلی مزخرف میشه
136
00:12:50.960 --> 00:12:52.166
باید جدا بشیم
137
00:12:52.440 --> 00:12:54.124
من اینطرف میرم
138
00:13:39.240 --> 00:13:40.605
!عوضی
139
00:14:34.560 --> 00:14:36.244
همه بچمو دوست دارن
همه بچمو دوست دارن
140
00:14:36.320 --> 00:14:37.890
خانم، چه مشکلی داری؟
141
00:14:37.960 --> 00:14:42.807
میخواست فرار کنه
میخواست فرار کنه
142
00:14:42.880 --> 00:14:44.245
صدامو میشنوی؟
143
00:14:44.360 --> 00:14:45.964
چرا اون بلا رو سرِ بچه‌ت آوردی؟
144
00:14:47.960 --> 00:14:50.930
و ما باید بریم
...بریم، بریم، بریم
145
00:14:51.160 --> 00:14:52.161
چی داره میگه؟
146
00:14:52.880 --> 00:14:54.848
باید بریم به اون دنیا
...بریم به اون دنیا
147
00:14:54.920 --> 00:14:59.084
داره یه آهنگ از گروه دورز میخونه
...جیم موریسون
148
00:14:59.520 --> 00:15:01.170
!آها، آره -
...دورز -
149
00:15:01.320 --> 00:15:02.446
باید بریم به اون دنیا
150
00:15:02.520 --> 00:15:03.681
باید بریم به اون دنیا
151
00:15:03.840 --> 00:15:05.922
...باید بریم، بریم، بریم
بریم به اون دنیا
152
00:15:06.000 --> 00:15:07.411
شاید مواد زده
153
00:15:07.480 --> 00:15:09.209
پیا شایدم یه طرفدار دورز ه
154
00:15:09.280 --> 00:15:10.930
...شما از شاهدهایی که ای زن رو دیدن که
155
00:15:11.000 --> 00:15:12.040
بچه‌شو پرت میکنه، گزارش تهیه کردین؟
156
00:15:12.080 --> 00:15:13.241
فقط دو نفر بودن
157
00:15:13.320 --> 00:15:16.051
وقتی برقا رفت
همه‌ی مردم خیلی سریع رفتن
158
00:15:25.120 --> 00:15:26.121
اون کیه؟
159
00:15:28.800 --> 00:15:30.404
...خدایا
160
00:15:30.840 --> 00:15:31.807
فکر میکردم کارش تموم شده باشه
161
00:15:31.880 --> 00:15:33.480
اون از صبح تاحالا اونجا
داشته رنگ میزده
162
00:15:33.560 --> 00:15:34.925
شماها از اون گزارش تهیه کردین؟
163
00:15:35.000 --> 00:15:38.641
نه، تا الان نمیدونستیم کسی اونجاست
164
00:15:39.920 --> 00:15:41.445
!هی، تو
165
00:15:49.480 --> 00:15:50.641
...یا مسیح
166
00:15:53.120 --> 00:15:55.521
،من میخوام باهات حرف بزنم
!همونجا بمون
167
00:15:59.120 --> 00:16:01.088
منو ببر اونجا
168
00:16:02.588 --> 00:16:10.060
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
169
00:16:11.560 --> 00:16:13.642
تو همینجا بمون
170
00:16:34.960 --> 00:16:37.008
بیا بیرون
171
00:16:59.080 --> 00:17:01.765
شلیک نکن
اونا رو عصبانی نکن
172
00:17:01.840 --> 00:17:03.729
!منو از این خراب شده بیرون بیار
173
00:17:06.680 --> 00:17:08.205
!یا خدای بزرگ
174
00:17:09.040 --> 00:17:10.610
!وای خدا
175
00:17:11.240 --> 00:17:12.651
!خونسرد باش
176
00:17:12.760 --> 00:17:14.285
!وحشت نکن
177
00:17:25.560 --> 00:17:27.449
!وحشت نکن
178
00:17:27.520 --> 00:17:28.806
!سریع برگرد اینجا
179
00:17:50.000 --> 00:17:51.001
ای، لعنتی
180
00:18:06.160 --> 00:18:08.288
صبح بخیر، خوشگلم
181
00:18:10.160 --> 00:18:12.481
صبح بخیر، بدبویِ من
182
00:18:12.560 --> 00:18:14.449
!خودت بو میدی
183
00:18:17.800 --> 00:18:19.802
نمیخوام بیدار بشم
184
00:18:19.880 --> 00:18:22.611
زودباش
من کلِ شب رو بیدار بودم
185
00:18:24.040 --> 00:18:26.008
بدبو کوچولو کجاست؟
186
00:18:26.080 --> 00:18:27.809
آماده‌ی رفتن
187
00:18:32.240 --> 00:18:33.844
...برو سِوانا، پاس بده
188
00:18:33.920 --> 00:18:35.285
برو حمله کن، زودباش
!تندتر بدو
189
00:18:35.600 --> 00:18:38.604
!کریستینا، باید تندتر بدویی، عزیزم
!سریعتر بدو
190
00:18:41.480 --> 00:18:42.527
!ایول
191
00:18:42.640 --> 00:18:43.880
!آفرین دختر
192
00:18:43.960 --> 00:18:45.564
!ایولا کریستینا
193
00:19:04.000 --> 00:19:05.570
خیلی‌خب، رالف
...برگه‌ی ترخیصش رو امضا کن
194
00:19:05.640 --> 00:19:07.051
اونم میره هانول
195
00:19:08.240 --> 00:19:09.241
بهش چیزی دادین؟
196
00:19:09.880 --> 00:19:11.723
خودش آروم شد
197
00:19:12.520 --> 00:19:13.851
این خانم رو میشناسی؟
198
00:19:13.920 --> 00:19:15.490
آره، اسمش جِین کرناست
199
00:19:15.560 --> 00:19:16.607
خودت اسمت چیه؟
200
00:19:17.040 --> 00:19:18.804
جو مِندوزا
مسئولیتش به عهده‌ی منه
201
00:19:18.880 --> 00:19:20.769
مسئولیتش به عهده‌ی توئه؟
یعنی چی؟
202
00:19:20.840 --> 00:19:22.001
من یه کشیش یسوعی ام
203
00:19:22.080 --> 00:19:23.366
...همین کشیش‌هایی که ما راجع بهشون میخوندیم
204
00:19:23.440 --> 00:19:24.930
توی تختشون با مواد و هرزه‌ها میمیردن؟
205
00:19:25.000 --> 00:19:26.445
قبلا فاسد بودن
206
00:19:26.560 --> 00:19:27.846
پس یقه‌ی کشیشی‌ت کو، پدر؟
207
00:19:27.920 --> 00:19:29.604
من مثل تو مخفی کار میکنم
208
00:19:29.680 --> 00:19:30.727
توهم باهاش میری؟
209
00:19:30.800 --> 00:19:31.926
اون برای درخواستِ خانواده‌ی زن اینجاست
210
00:19:32.000 --> 00:19:33.889
اونا میخواستن یه متخصص باهاش حرف بزنه
211
00:19:33.960 --> 00:19:35.849
!متخصص
212
00:19:35.920 --> 00:19:37.524
پس یه روانپزشک هم هستی؟
213
00:19:37.600 --> 00:19:38.965
.نه، نیستم
214
00:19:39.040 --> 00:19:40.400
...میتونین دقیق بهم بگین که
215
00:19:40.440 --> 00:19:42.120
وقتی توی باغ‌وحش پیداش کردین، داشت چیکار میکرد؟
216
00:19:42.320 --> 00:19:44.721
...انگار دیوانه شده بود
217
00:19:44.800 --> 00:19:47.167
اون باید بره به یه
تیمارستان، جایی که بهش تعلق داره
218
00:19:47.240 --> 00:19:49.242
وقتی دستگیرش کردی، اون
به طور عجیبی قوی نبود؟
219
00:19:49.320 --> 00:19:51.368
نه، چرا؟
220
00:19:51.440 --> 00:19:52.930
چیزی نیست که بهش علاقه‌ای داشته باشی
221
00:19:53.000 --> 00:19:55.002
...ولی اگر جزئیات دقیق‌تری یادت اومد
222
00:19:55.080 --> 00:19:57.367
،یا اگه به کمکم نیاز داشتی
لطفا به من زنگ بزن
223
00:19:57.440 --> 00:19:59.124
...باشه
224
00:20:10.200 --> 00:20:11.565
!به نظرت مجرده؟
225
00:20:15.986 --> 00:20:17.976
آهنگ "بریم اون دنیا" از دورز را میخواند
226
00:20:17.980 --> 00:20:21.282
هیچ اثرانگشتِ بدردبخوری
روی نردبون و قلموهای رنگ نبود
227
00:20:21.360 --> 00:20:22.566
دوربین‌ها امنیتی چی؟
228
00:20:22.640 --> 00:20:25.849
نگهبانای باغ‌وحش نمیتونن بفهمن
اون چطوری تونست شیرها رو آزاد کنه
229
00:20:26.440 --> 00:20:27.720
...دوربین‌ها که با ژنراتورِ اضطراری کار میکردن
230
00:20:27.760 --> 00:20:29.569
...اما وکیلای باغ‌وحش
231
00:20:29.640 --> 00:20:31.563
برای دادن اون فیلم‌ها، از ما حکم میخوان
232
00:20:31.640 --> 00:20:32.721
یکی دو روز طول میکشه
233
00:20:32.800 --> 00:20:34.723
من اون نقاشِ عجیبِ پدرسگ رو پیداش میکنم
234
00:20:35.240 --> 00:20:36.810
بهت قول میدم
235
00:20:38.440 --> 00:20:39.440
...سلام، بابایی
236
00:20:39.480 --> 00:20:40.766
...الان میخوام برم بخوابم
237
00:20:40.840 --> 00:20:42.640
ولی اولش میخواستم
...بهت بگم که دوسِت دارم
238
00:20:42.720 --> 00:20:46.281
و دلم برات تنگ شده، و کاش
...که خونه پیش ما بودی، و شب بخیر
239
00:20:46.360 --> 00:20:49.489
و دیروز توی کلاس بهم ستاره‌ی طلایی دادن
240
00:20:50.680 --> 00:20:52.648
...و منم دوسِت دارم و دلم برات تنگ شده
241
00:20:52.720 --> 00:20:55.803
،و اگر امشب اومدی خونه
صبح میبینمت
242
00:20:55.880 --> 00:20:56.881
!ببخشین
243
00:20:56.960 --> 00:21:00.760
،عیب نداره، یکی دیگه برات میگیرم
بیا یه بوس به بابا بده
244
00:21:01.400 --> 00:21:03.050
امشب مراقب خودت باش
245
00:21:03.400 --> 00:21:06.688
...سارچی
.هی سارچی... اینجارو نیگا
246
00:21:09.320 --> 00:21:11.049
زنه، عقلشو از دست داده بابا
247
00:21:11.120 --> 00:21:12.326
دیوونه شده
خل شده
248
00:21:12.400 --> 00:21:13.481
چرا؟ چی میگه؟
249
00:21:13.560 --> 00:21:16.769
میگه از دوهفته پیش که
زیرزمینش رو رنگ کردن، کسی اونجا نرفته
250
00:21:16.840 --> 00:21:18.683
ولی اون صداهای عجیب و غریب از زیرزمین میاد
251
00:21:18.760 --> 00:21:20.410
دیگه حالم از این شکایت‌های مزخرف داره بهم میخوره
252
00:21:20.480 --> 00:21:22.403
ریدن به وقتِ آدم
253
00:21:22.480 --> 00:21:24.847
گوردون، داشتی راجع به
یه اتاق رنگ‌شده میگفتی؟
254
00:21:24.920 --> 00:21:27.844
.آره، یه زیرزمینه
...این زنه خل و چل توی بلمونت بود
255
00:21:27.920 --> 00:21:30.287
که راجع به مزاحمت‌ها و صداهای
...عجیب شکایت میکرد
256
00:21:30.360 --> 00:21:32.840
و وسایل‌هایی خودبخود جابه‌جا میشن. عجیبه، نه؟
257
00:21:32.920 --> 00:21:34.922
...و امروز پدرش بهش زنگ میزنه و
258
00:21:35.000 --> 00:21:38.482
...بهش میگه: "درها رو ببند، درها
."درهای لعنتی رو ببند
(اسم گروه خواننده: دورز = دَر ها)
259
00:21:38.560 --> 00:21:39.561
.خیلی هم عجیب نیست
260
00:21:39.640 --> 00:21:41.722
آره، ولی قسم خورده که پدرش بود
261
00:21:42.480 --> 00:21:43.925
و پدرشم هفت ساله که مرده
262
00:21:44.000 --> 00:21:45.365
زنه خیلی خل و چله، باور کن
263
00:21:45.760 --> 00:21:47.250
بده گزارش رو ببینم
264
00:21:54.000 --> 00:21:55.650
نَدلر، میتونین این یکی رو بیخیال شین
265
00:21:55.720 --> 00:21:57.051
ما بهش رسیدگی میکنیم
266
00:21:57.120 --> 00:21:58.531
بازم رادار؟
267
00:22:09.120 --> 00:22:10.963
.همینجاست
268
00:22:11.040 --> 00:22:13.042
فکر کنم خانواده آدامز اینجا زندگی میکنن
269
00:22:14.240 --> 00:22:16.561
میدونی، آخرین باری
...که داشتی کارِ یکی دیگه رو انجام میدادی
270
00:22:16.640 --> 00:22:18.324
نزدیک بود یه شیر بخورتت
271
00:22:18.440 --> 00:22:19.680
...حالا اینجا اگه شیر داشت منو میخورد
272
00:22:19.760 --> 00:22:21.750
بهت اجازه میدم بگی
"بهت که گفته بودم"
273
00:22:29.480 --> 00:22:30.766
سالوادور آلباگراتی؟
274
00:22:30.840 --> 00:22:32.569
ما از حوزه‌ی 46 میایم
275
00:22:33.120 --> 00:22:34.521
اجازه هست بیایم داخل؟
276
00:22:34.760 --> 00:22:36.489
بله، خواهش میکنم
277
00:22:43.520 --> 00:22:45.966
بابت ریخت و پاش متاسفم
278
00:22:46.800 --> 00:22:49.531
اینجا مشکلات زیادی هست
279
00:22:51.520 --> 00:22:54.683
همتون توی اتاق نشیمن میخوابین؟ -
.بله -
280
00:22:55.040 --> 00:22:56.041
...ما
281
00:22:57.840 --> 00:23:02.880
،از شروع اتفاقات
ما محض اطمینان کنار در میخوابیم
282
00:23:04.720 --> 00:23:05.926
تنها نمیخوابیم
283
00:23:07.200 --> 00:23:08.645
این زنه منه، سارافینا
284
00:23:08.720 --> 00:23:11.405
پسرم، ماریو... اون بهتون میگه -
سلام -
285
00:23:11.480 --> 00:23:13.767
!هست کابوس
286
00:23:15.200 --> 00:23:17.089
...از چند هفته پیش
287
00:23:17.160 --> 00:23:20.403
ما چیزای عجیبی رو میدیدیم و میشنیدیم
288
00:23:21.560 --> 00:23:23.005
چه چیزایی؟
289
00:23:24.920 --> 00:23:27.810
چیزای متحرک و صداهای عجیب
290
00:23:27.880 --> 00:23:30.770
،اغلب شب‌ها
.که از زیرزمین شنیده میشه
291
00:23:32.320 --> 00:23:34.448
بیایین. اینطرف
292
00:23:36.560 --> 00:23:40.531
مامان میگه انگار کل خونه تسخیر شده
293
00:23:40.600 --> 00:23:42.204
تسخیر شده"؟"
294
00:23:45.520 --> 00:23:49.002
!گوردون راست میگفت. زنه خل و چله
295
00:23:52.920 --> 00:23:54.604
...اون میدونه شما باور نمیکنین
296
00:23:54.680 --> 00:23:56.444
ولی عیب نداره
297
00:23:56.520 --> 00:23:57.646
...اون میگه
298
00:23:57.720 --> 00:23:59.324
"بزارین بهتون نشون بدم"
299
00:24:00.480 --> 00:24:02.200
نمیخواین لامپ‌های سوخته رو عوض کنین؟
300
00:24:04.240 --> 00:24:07.005
...لامپ جدید میزاریم هیچ تاثیری نداره
301
00:24:07.080 --> 00:24:09.367
چند ساعت بعد میسوزن
302
00:24:10.160 --> 00:24:14.085
...ما از کشیش شمع‌های مقدس گرفتیم
303
00:24:14.160 --> 00:24:16.322
ولی اینجا روشن نمیشن
304
00:24:17.080 --> 00:24:18.889
شمع روشن نمیشه؟
305
00:24:19.280 --> 00:24:23.285
نه، هممون سعی کردیم روشنشون کنیم
306
00:24:23.360 --> 00:24:25.124
خیلی سعی کردیم
307
00:24:41.200 --> 00:24:42.611
...این مجسمه‌ی مسیح
308
00:24:43.480 --> 00:24:46.723
از دیوار افتاد و شکست
309
00:25:01.160 --> 00:25:02.889
این مشکلش چیه؟
310
00:25:02.960 --> 00:25:06.169
.یه گربه‌ست
!مشکلش همینه
311
00:25:15.400 --> 00:25:16.890
چی دارن میگن؟
312
00:25:16.960 --> 00:25:18.769
...اونا فکر میکنن
313
00:25:18.840 --> 00:25:20.365
...که اون پایین
314
00:25:20.880 --> 00:25:23.281
جاییه که نیروی شیطانی ازش میاد
315
00:25:26.440 --> 00:25:28.090
.ببخشید
316
00:25:30.960 --> 00:25:31.961
...خیلی‌خب
317
00:25:32.360 --> 00:25:34.966
بچه رو ببرید و منتظر ما باشین
318
00:25:35.040 --> 00:25:36.963
ما میریم پایین و
زیرزمین رو چک میکنیم
319
00:25:37.040 --> 00:25:39.850
.چراغش سوخت
320
00:25:40.240 --> 00:25:41.969
پایین هیچ نوری نیست
321
00:25:44.280 --> 00:25:45.725
...شما بفرما
322
00:26:06.080 --> 00:26:07.491
.گوش کن
323
00:26:23.800 --> 00:26:25.962
استعدادت هدر رفت
324
00:26:26.040 --> 00:26:27.326
تو باید لوله‌کش میشدی
325
00:26:42.800 --> 00:26:45.167
اونجا. نگاش کن
326
00:27:09.880 --> 00:27:12.951
میخوای حقوقش رو بخونی یا
حالا که زخمی شده میخوای بهش شلیک کنی؟
327
00:27:14.640 --> 00:27:16.210
حالم داره اینجا بهم میخوره
328
00:27:16.320 --> 00:27:17.526
میرم یکم هوا بخورم
329
00:29:45.800 --> 00:29:47.450
...پس این دوتا نقاشی که براتون کار میکردن
330
00:29:47.520 --> 00:29:49.284
تاحالا حرفای عجیبی بهتون نمیزدن؟
331
00:29:49.360 --> 00:29:50.600
کاری بهتون نمیگفتن که انجام بدین؟
332
00:29:50.680 --> 00:29:51.841
...نه. اونا
333
00:29:51.920 --> 00:29:52.921
زیاد حرف نمیزدن
334
00:29:53.840 --> 00:29:55.330
این یکی از اوناست، نه؟
335
00:29:55.400 --> 00:29:57.368
شما بگو
این کارت شناسایی‌شه
336
00:29:57.480 --> 00:30:00.051
اسمش دیوید گریگز بود -
.درسته -
337
00:30:00.160 --> 00:30:02.720
،قبل از اینکه براتون کار کنن
این دوتا نقاش رو جایی ندیدین؟
338
00:30:02.920 --> 00:30:04.160
.نه
339
00:30:04.280 --> 00:30:07.283
پس میشه گفت آخرین کسی
که گریگز رو زنده دیده، اون یکی نقاشه
340
00:30:07.360 --> 00:30:09.647
پس، شماها قیافش یادتونه؟
341
00:30:12.120 --> 00:30:13.121
.نه
342
00:30:13.760 --> 00:30:15.410
کلاه میپوشید
343
00:30:15.920 --> 00:30:17.001
کلاه؟
344
00:30:17.080 --> 00:30:18.286
تیره بود
345
00:30:18.360 --> 00:30:19.964
کلاه مال ژاکت‌اش بود
346
00:30:29.960 --> 00:30:32.247
F12
همینه
347
00:31:37.280 --> 00:31:38.281
.لعنتی
348
00:31:39.520 --> 00:31:41.568
...گریگز و جین کرینا
349
00:31:41.640 --> 00:31:43.722
همون زنه توی باغ‌وحش
350
00:31:47.640 --> 00:31:48.846
.سارچ
351
00:31:54.280 --> 00:31:56.886
این گریگزه
جسد توی زیرزمین
352
00:31:58.320 --> 00:32:00.209
،اینم جیمی
مردی که زنشو کتک میزد
353
00:32:01.240 --> 00:32:02.287
اینه
354
00:32:03.160 --> 00:32:05.162
این کسیه که ما دنبالشیم
355
00:32:05.880 --> 00:32:07.325
.سانتینو
356
00:32:08.825 --> 00:32:16.825
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
357
00:33:45.600 --> 00:33:47.682
،یا مریم مقدس
این دیوانگیه
358
00:33:58.480 --> 00:34:00.528
.بفرما پرنسس خانم -
مرسی بابایی -
359
00:34:00.640 --> 00:34:02.449
کریستینا، بیا نونِ تست‌ت
360
00:34:02.560 --> 00:34:04.244
چرا بابا با ما نمیاد کلیسا؟
361
00:34:04.800 --> 00:34:07.644
جریان داره، بابایی قبل از اینکه
ازدواج کنیم، کلیسا زیاد میرفت
362
00:34:07.720 --> 00:34:09.768
وقتی کوچیک بودی
مامان‌بزرگ مجبورت میکرد بری کلیسا؟
363
00:34:10.560 --> 00:34:13.689
،من کریسمس و عید پاک میرم کلیسا
به نظرت همینقدر کافی نیست؟
364
00:34:13.760 --> 00:34:15.400
کریستینا، برو توی ماشین منتظرم بمون
365
00:34:15.800 --> 00:34:17.040
...خداحافظ، بابایی
366
00:34:17.120 --> 00:34:18.326
.خدافظ
367
00:34:24.280 --> 00:34:25.406
من حامله‌ام
368
00:34:29.480 --> 00:34:30.766
عالیه
369
00:34:31.840 --> 00:34:32.841
مطمئنی؟
370
00:34:33.800 --> 00:34:34.926
.آره
371
00:34:37.080 --> 00:34:38.241
کی متوجه شدی؟
372
00:34:38.320 --> 00:34:39.481
یه هفته پیش
373
00:34:39.920 --> 00:34:42.844
یه هفته؟
چرا پس چیزی نگفتی؟
374
00:34:44.960 --> 00:34:47.531
چون تو همش سرکاری
اشکال نداره
375
00:34:49.440 --> 00:34:51.329
...هی، عزیزم
376
00:34:52.760 --> 00:34:55.286
.معذرت میخوام
من خوشحالم، جدی میگم
377
00:34:56.120 --> 00:34:57.645
من خیلی خوشحالم
378
00:35:00.040 --> 00:35:01.690
میدونم
379
00:35:01.760 --> 00:35:03.888
سعی میکنم بیشتر خونه باشم
380
00:35:03.960 --> 00:35:06.122
...درک میکنم که ساعت‌های زیادی باید کار کنی
381
00:35:06.200 --> 00:35:09.249
ولی وقتی خونه‌ای
حواست اینجا نیست
382
00:35:11.880 --> 00:35:13.928
متوجه‌ام. واقعا میگم
383
00:35:14.920 --> 00:35:16.160
جدا متوجه‌ام
384
00:35:17.000 --> 00:35:18.365
متاسفم
385
00:35:20.280 --> 00:35:21.566
.دوسِت دارم
386
00:35:24.240 --> 00:35:25.810
.دوسِت دارم
387
00:36:26.440 --> 00:36:28.124
...هی، یکی دیگه از این بیسیما بده
388
00:36:28.200 --> 00:36:29.611
این یکی زیاد خش‌خش میکنه
389
00:36:29.680 --> 00:36:32.047
اون فیلم‌های امنیتی که
خواستی رو برات گرفتم
390
00:36:32.120 --> 00:36:33.610
عالیه، بدش به من
391
00:36:33.680 --> 00:36:36.251
پیش اسمیت امضا بده -
باشه -
392
00:36:37.840 --> 00:36:40.320
کلیپای باغ‌وخش رو آوردن
393
00:36:40.400 --> 00:36:42.801
کلیپای باغ‌وحش؟
اسمش شبیه سایت پورن موردعلاقمه
394
00:36:43.240 --> 00:36:45.925
بریم -
تو برو من اونجا میبینمت -
395
00:36:46.000 --> 00:36:47.604
چه کمکی از دستم برمیاد، پدر؟
396
00:36:47.680 --> 00:36:49.967
تو باید کاتولیک باشی
397
00:36:50.040 --> 00:36:51.929
چون دومین باریه که منو پدر خطاب میکنی
398
00:36:52.000 --> 00:36:53.729
من قبلا
توی کلیسای سنت ایگناسیو، یه خادم بودم
399
00:36:53.800 --> 00:36:55.086
پس کاتولیک بزرگ شده بودم
400
00:36:55.160 --> 00:36:56.207
شده بودی؟
401
00:36:56.280 --> 00:36:58.647
آره، فکر کردم دیگه باید از کارا دست بکشم
402
00:36:58.720 --> 00:37:00.085
از خدا دست بکشی؟
403
00:37:01.640 --> 00:37:02.880
چی میخوای؟
404
00:37:02.960 --> 00:37:05.566
میخواستم ببینم چه پیشرفتی
درموردِ پرونده‌ی جین کرینا کردی
405
00:37:05.640 --> 00:37:07.369
از کجا میدونی اون پرونده بسته نشده؟
406
00:37:07.440 --> 00:37:08.521
...خب، رفتم باغ‌وحش
407
00:37:08.600 --> 00:37:11.126
و ازشون خواستم که
...یه نگاهی به فیلم‌های ضبط شده بکنم
408
00:37:11.200 --> 00:37:13.920
و بهم گفتن که فقط مامورهای
توقیف‌کننده اجازه‌ی چنین کاری رو دارن
409
00:37:14.280 --> 00:37:15.486
تو چرا میخوای فیلم‌هارو ببینی؟
410
00:37:15.560 --> 00:37:17.403
تا بفهمم چرا جین همچین کاری کرده
411
00:37:17.480 --> 00:37:18.845
...خب من بهت میگم
412
00:37:18.920 --> 00:37:21.240
تنها دلیلِ پرت کردنِ بچه‌اش
!اینه که یه روانیه
413
00:37:21.280 --> 00:37:23.240
حالاهم توی تیمارستانه
جایی که بهش تعلق داره
414
00:37:23.360 --> 00:37:24.566
جین کرینا دیوانه نیست
415
00:37:24.640 --> 00:37:25.880
شوخی میکنی؟ خودم دیدمش
416
00:37:25.960 --> 00:37:27.625
منم سالهاست که میشناسمش
417
00:37:27.400 --> 00:37:29.402
خب، خودت کاری رو که کرد چطوری توجیه میکنی؟
418
00:37:29.840 --> 00:37:30.880
الان مسئله این نیست
419
00:37:30.920 --> 00:37:32.221
من میخوام اون فیلمارو ببینم
420
00:37:32.231 --> 00:37:36.085
نه، توضیح بده
که چرا فکر میکنی دیوانه نیست
421
00:37:36.640 --> 00:37:41.521
فکر میکنم مشکل جین
یه مشکلِ... روحی باشه
422
00:37:41.640 --> 00:37:42.846
میدونستم اینو میگی
423
00:37:43.920 --> 00:37:48.284
من تجربه‌ی برخورد
با 2 نوع اهریمن توی زندگیم داشتم، افسر سارچی
424
00:37:48.360 --> 00:37:50.806
...اهریمن فرعی
اهریمنی که در وجود همه‌ی آدماست
425
00:37:50.880 --> 00:37:52.325
مطمئنم همه‌چیز رو در مورد این میدونی
426
00:37:52.600 --> 00:37:54.011
به اندازه‌ی کافی دیدم
427
00:37:54.080 --> 00:37:56.128
...و اهریمن اصلی
428
00:37:56.200 --> 00:37:57.531
که کلا قضیه‌اش فرق میکنه
429
00:37:57.760 --> 00:37:58.886
منظورت چیه؟
430
00:37:58.960 --> 00:38:00.849
...مطمئنم توی دروس کاتولیکی یادت بیاد که
431
00:38:00.920 --> 00:38:05.801
نشانه‌های زیادی وجود داره که
وجودِ نفسِ اهریمنی رو نمایان میکنه
432
00:38:05.880 --> 00:38:08.531
خب، جین هم خیلی از این نشانه‌ها رو داره
433
00:38:11.160 --> 00:38:13.049
تو فکر میکنی اون تسخیر شده؟
434
00:38:14.560 --> 00:38:17.370
خیلی ببخشید پدر
...ولی فکر میکنم خیلی مسخره‌ست که
435
00:38:17.480 --> 00:38:20.529
جن و پری ها رو
مقصر گناه‌هایی که مردم انجام میدن، بدونیم
436
00:38:20.600 --> 00:38:23.001
...باشه؟ من چیزای وحشتناکی دیدم
437
00:38:23.080 --> 00:38:25.321
ولی چیزی نیست که نشه
اونو با خصوصیاتِ انسانی بیان کرد
438
00:38:26.880 --> 00:38:28.564
پس هنوز اهریمنِ واقعی رو ندیدی
439
00:38:31.680 --> 00:38:34.570
ببین افسر، تنها دلیلی که
من اینجام، اینه که به جین اهمیت میدم
440
00:38:35.560 --> 00:38:38.404
...پس اگر چیز عجیب یا غیر قابل توجیهی رو
441
00:38:38.480 --> 00:38:42.166
،توی اون فیلما دیدی
لطفا با من تماس بگیر، من باید بدونم
442
00:38:42.760 --> 00:38:44.330
باشه، پدر
443
00:38:50.360 --> 00:38:51.361
چی داری؟
444
00:38:52.080 --> 00:38:54.048
پرونده‌های نظامی
اینارو فرستاده DOD سازمان
445
00:38:55.080 --> 00:38:56.650
اسمش هست میک سانتینو
446
00:38:56.720 --> 00:38:58.165
هم این و هم
اون جیمی که زنش رو کتک میزد
447
00:38:58.240 --> 00:39:00.004
توی جوخه‌ی گریگز توی عراق خدمت میکردن
448
00:39:00.080 --> 00:39:01.825
هر سه‌تاشون خروج غیرمحتمرمانه داشتن
449
00:39:01.830 --> 00:39:02.681
چرا؟
450
00:39:03.040 --> 00:39:04.480
چون به روحانیِ گردان حمله کرده بودن
451
00:39:05.200 --> 00:39:06.200
روحانی؟
452
00:39:06.280 --> 00:39:07.361
آره، حسابی داغونش کردن
453
00:39:07.440 --> 00:39:09.204
هر سه‌تاشون هم توی
زندانی توی کوانیکو(در ویرجینیا) بازداشت بودن
454
00:39:09.280 --> 00:39:10.281
تا اینکه هیئت نظامی اونارو آزاد کرد
455
00:39:10.360 --> 00:39:12.931
پس هیئت نظامی آدرسِ
سانتینو رو برای ثبت پرونده داره؟
456
00:39:13.000 --> 00:39:15.287
نه، فقط یه کدپستی داره
که اونم دیگه مال سانتینو نیست
457
00:39:15.680 --> 00:39:16.841
جین کرینا چی؟
458
00:39:16.920 --> 00:39:17.921
اون زنه گریگزه
459
00:39:18.040 --> 00:39:20.566
و اون بچه‌ای که توی
باغ‌وحش پرتش کرد، بچشون بود
460
00:39:20.640 --> 00:39:23.211
اینو ببین، این گزارشِ
کالبدشکافیِ گریگزه
461
00:39:24.600 --> 00:39:25.647
خودکشی؟
462
00:39:25.720 --> 00:39:28.564
آره، گریگز دو لیتر
...تینرِ رنگ رو بلعید
463
00:39:28.640 --> 00:39:31.166
بدون هیچ نشانه‌ای
که مجبور شده باشه
464
00:39:32.040 --> 00:39:34.247
حالا، اونکه نمیتونست
...خودشو دورِ پلاستیک بپیچونه
465
00:39:34.320 --> 00:39:36.368
و فقط سانتینو اونجا باهاش بود
466
00:39:39.720 --> 00:39:44.965
پس سانتینو شاهدِ خودکشیه
...گریگز توی زیرزمینه
467
00:39:45.760 --> 00:39:50.004
بعدش شاهد تلاشِ
زنِ گریگز برای کشتن بچه‌شه؟
468
00:39:50.080 --> 00:39:51.445
آره
469
00:39:51.520 --> 00:39:52.931
!تاثیر بدی رو ملت میذاره
470
00:40:01.160 --> 00:40:02.600
اون نوشته‌ها رو دیوار چیه؟
471
00:40:04.360 --> 00:40:06.980
گرافیتی‌ه؟ شاید اونو آوردن تا اونو پاک کنه
472
00:40:07.480 --> 00:40:09.289
کی توی قفس شیر گرافیتی میکشه؟
473
00:40:14.080 --> 00:40:15.684
اون سانتینو رو میشناخت
474
00:40:16.840 --> 00:40:18.524
حالا داره اونجا چیکار میکنه؟
475
00:41:04.320 --> 00:41:05.321
...نگاش کن
476
00:41:05.760 --> 00:41:07.046
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
477
00:41:17.000 --> 00:41:18.126
تو هم میشنوی؟
478
00:41:18.560 --> 00:41:19.846
چیو؟
479
00:41:19.920 --> 00:41:21.365
...خش‌خش
480
00:41:21.440 --> 00:41:23.681
مثل یه سیگنالِ ناقص میمونه
481
00:41:24.640 --> 00:41:25.971
من هیچی نمیشنوم
482
00:41:37.240 --> 00:41:38.241
نمیشنوی؟
483
00:41:38.920 --> 00:41:40.160
چیو بشنوم؟
چیزی نیست که
484
00:41:42.320 --> 00:41:46.006
هیچی نمیشنوی؟
نه صدای خش‌خشی، نه صدای دیگه‌ای؟
485
00:41:46.080 --> 00:41:47.200
اینقدر خل بازی درنیار، سارچ
486
00:41:47.240 --> 00:41:49.040
هیچ صدایی نیست
این فیلما بی‌صداست
487
00:41:52.640 --> 00:41:56.281
داری سربه‌سرم میذاری، مطئنم
عمرا نمیتونی نقش بازی کنی
488
00:42:02.200 --> 00:42:03.440
این موقعیه که صداش کردم
489
00:42:03.520 --> 00:42:04.931
الانه که بره پشتِ درخت‌ها
490
00:42:14.320 --> 00:42:16.448
پدرسگ میدونست ما این فیلمارو میبینیم
491
00:42:19.560 --> 00:42:21.403
دیگه خیلی مزخرفه
492
00:42:30.520 --> 00:42:31.806
...مسخره‌ست
493
00:42:35.400 --> 00:42:38.244
این دیوث داره با شیره حرف میزنه؟
494
00:42:50.960 --> 00:42:52.610
نگو که اینو ندیدی
495
00:43:04.760 --> 00:43:06.000
حالت خوبه؟
496
00:43:15.560 --> 00:43:17.767
امروز توی بازی دلمون برات تنگ شد
497
00:43:18.240 --> 00:43:19.401
یه کاری داشتم
498
00:43:19.480 --> 00:43:21.244
بعد مدرسه با مامان
...رفتیم خونه‌ی مامان‌بزرگ
499
00:43:21.320 --> 00:43:24.766
و اونم یه عروسک جدید
!برای تولدم بهم داد، یه کله جغد
500
00:43:28.680 --> 00:43:29.761
زیادی بهش شیرینی‌جات دادی؟
501
00:43:32.000 --> 00:43:33.161
مامان چندتا کاپ‌کیک بهش داد
502
00:43:33.480 --> 00:43:34.527
چندتا"؟"
503
00:43:34.600 --> 00:43:36.921
دوتا. خب تولدشه رالف
504
00:43:37.000 --> 00:43:37.967
خب مهمونی شنبه‌ست
505
00:43:38.040 --> 00:43:39.280
مامانت نمیتونست صبر کنه؟
506
00:43:39.320 --> 00:43:43.006
روی مبلِ مامانم لم دادی و
همچین حرفی میزنی؟
507
00:43:43.080 --> 00:43:44.605
کریستینا، آروم بگیر
508
00:43:45.720 --> 00:43:48.007
چی شده؟
هنوز همون قضیه‌ی توی باغِ وحش؟
509
00:43:48.080 --> 00:43:49.809
نه -
باغ‌وحش؟ بابا من میخوام برم باغ‌وحش -
510
00:43:49.880 --> 00:43:51.291
نمیدونم دختر -
بابا! منو ببین -
511
00:43:51.360 --> 00:43:52.725
!بابا، منو ببین
512
00:43:52.800 --> 00:43:54.690
کریستینا، خفه خون میگیری؟
513
00:44:00.680 --> 00:44:02.045
این دیگه چه کاری بود؟
514
00:44:02.160 --> 00:44:04.322
تو هیچوقت اینطوری باهاش حرف نمیزدی
515
00:44:04.400 --> 00:44:06.926
آره، خب متاسفم جن... باشه؟
516
00:44:08.720 --> 00:44:10.210
...یه یارو هست
517
00:44:11.560 --> 00:44:13.927
...که جلوی بچه‌ش زنشو کتک میزنه
518
00:44:14.000 --> 00:44:16.207
روز بعد آزاد میشه میره خونه
519
00:44:18.000 --> 00:44:21.243
یه زنی هم هست که
بچه‌شو میندازه توی یه چاله
520
00:44:25.600 --> 00:44:27.329
بازم میخوای بگم؟
521
00:44:28.240 --> 00:44:32.211
هفته‌ی پیش توی اولین
...تماسمون، توی یکی از کوچه‌های باک استریت
522
00:44:33.280 --> 00:44:37.126
از کفِ یه سطل آشغال یه نوزاد کشیدم بیرون
523
00:44:38.600 --> 00:44:40.682
...بهش تنفس مصنوعی دادم
524
00:44:40.760 --> 00:44:42.762
ولی اون مرده بود
525
00:44:44.280 --> 00:44:49.887
یه کیسه‌ی جسد کوچولو توی دستم گرفته بودم
526
00:44:49.960 --> 00:44:52.247
باشه؟ اینم از این
527
00:44:53.120 --> 00:44:54.963
هفته‌ی من اینطوری بود
528
00:44:57.640 --> 00:44:59.165
اینا رو بهم نگفته بودی
529
00:45:00.320 --> 00:45:02.607
.نه
نه نگفته بودم
530
00:45:05.720 --> 00:45:08.291
میخوای حالا راجع بهش حرف بزنی؟
531
00:45:15.400 --> 00:45:17.528
...هرشب میرم توی بار سوئر
532
00:45:17.600 --> 00:45:21.047
نمیخوام بیام خونه و
پیش توهم درددل کنم
533
00:45:33.680 --> 00:45:35.170
من باهاش حرف میزنم
534
00:45:36.320 --> 00:45:38.322
حالش خوب میشه
535
00:46:03.160 --> 00:46:04.571
لوسیندا ترَدنر؟
536
00:46:04.640 --> 00:46:06.722
بله، شمارو یادم میاد
537
00:46:08.480 --> 00:46:11.563
شوهر من نیست
جیمی هم دیگه منو اذیت نمیکنه
538
00:46:14.320 --> 00:46:17.449
تو این دوتا مردی که
کنار شوهرت ایستادن رو میشناسی؟
539
00:46:17.520 --> 00:46:19.124
جیمی باهاشون توی
عراق خدمت میکرد
540
00:46:19.200 --> 00:46:20.201
چرا میپرسید؟
541
00:46:20.280 --> 00:46:22.203
گروهبان گریگز مرده
542
00:46:23.880 --> 00:46:27.282
آخرین باری که
میک سانتینو رو دیدی کی بود؟
543
00:46:27.360 --> 00:46:29.647
...دو هفته پیش
544
00:46:29.720 --> 00:46:34.123
اون و گروهبان گریگز
یه شرکتِ نقاشی ساختمانی راه انداخته بودن
545
00:46:35.040 --> 00:46:37.646
...به عنوان لطف به جیمی میومدن و
546
00:46:37.720 --> 00:46:40.166
دفترِ جیمی رو رنگ میزدن
547
00:46:40.240 --> 00:46:41.480
میتونی اتاقش رو نشونم بدی؟
548
00:47:24.600 --> 00:47:25.680
...شوهرم جیمی
549
00:47:26.440 --> 00:47:30.001
بعضی‌موقع‌ها
...حمله‌ی عصبی بهش دست میده و
550
00:47:30.080 --> 00:47:32.401
در و دیوارو چنگ میزنه
551
00:47:33.440 --> 00:47:35.442
...یه روز توی خیابون دیدمش که
552
00:47:35.520 --> 00:47:37.488
داشت آسفالت رو چنگ میزد
553
00:47:38.320 --> 00:47:43.121
بعضی وقتا اینقدر محکم
زمین رو میکه که از ناخن‌هاش خون میاد
554
00:47:44.280 --> 00:47:46.362
مواد مخدر مصرف میکنه؟
555
00:47:46.440 --> 00:47:48.249
یا مشکلات روانی داره؟
556
00:47:48.640 --> 00:47:50.688
توهم میبینه؟ -
نه -
557
00:47:53.920 --> 00:47:55.843
نمیدونم
558
00:47:55.920 --> 00:47:58.605
وقتی از عراق برگشت، یه طور دیگه شده بود
559
00:47:58.680 --> 00:48:00.364
من دیگه اونو نمیشناسم
560
00:48:00.880 --> 00:48:05.408
چند شب پیش، دوباره میخواست
منو بترسونه که من رفتم
561
00:48:06.520 --> 00:48:08.921
وقتی فرداصبح برگشتم، اون رفته بود
562
00:48:09.000 --> 00:48:10.604
از اون موقع من ندیدمش
563
00:48:11.520 --> 00:48:13.090
توی این درایو ها چیه؟
564
00:48:13.200 --> 00:48:15.965
جیمی از صحنه‌های
درگیری فیلم میگرفت
565
00:48:16.800 --> 00:48:18.484
اینا همش صحنه‌های جنگه
566
00:48:20.000 --> 00:48:22.731
اشکالی نداره اینجا بمونم و
به این فیلما نگاهی بندازم؟
567
00:48:24.231 --> 00:48:32.231
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
568
00:52:00.520 --> 00:52:01.851
!لعنتی
569
00:52:09.200 --> 00:52:10.850
خدایا، این چه بوییه؟
570
00:52:25.360 --> 00:52:26.805
اونجا چیه؟
571
00:52:26.880 --> 00:52:29.804
اونجا چه کوفتیه؟
...اونجا چه
572
00:52:29.880 --> 00:52:30.961
!لعنتی
573
00:52:34.720 --> 00:52:36.529
!میک! میک
574
00:52:39.800 --> 00:52:40.801
!ای لعنتی
575
00:52:40.880 --> 00:52:42.166
!خفاش‌های عوضین، پسر
576
00:52:42.240 --> 00:52:43.526
!وای خدا
577
00:52:43.600 --> 00:52:45.648
بیا زودتر از این جهنم بریم
578
00:52:45.720 --> 00:52:47.245
!میک، بیا بریم
579
00:52:48.880 --> 00:52:50.689
چه گهی داری میخونی؟
580
00:52:55.080 --> 00:52:56.445
...وای خدا
581
00:52:56.920 --> 00:52:58.081
میک؟
582
00:53:01.600 --> 00:53:03.807
این چیه؟ اون چیه؟
583
00:53:55.800 --> 00:53:59.043
رالف سارچی، از حوزه‌ی 46
با یکی اینجا قرار دارم
584
00:53:59.120 --> 00:54:00.360
کسی چیزی به من نگفت
585
00:54:00.960 --> 00:54:01.960
تو دکتری؟
586
00:54:02.000 --> 00:54:03.843
من پزشک سرپرستم
587
00:54:04.800 --> 00:54:06.211
و به نظر میرسه یه منشی
588
00:54:08.040 --> 00:54:09.883
اومدم با جین کرینا صحبت کنم
589
00:54:09.960 --> 00:54:11.849
متاسفم، ولی داروی
زیادی به اون بیمار داده شده
590
00:54:11.920 --> 00:54:13.809
موردی نداره دکتر. اون با منه
591
00:54:14.960 --> 00:54:16.689
هی، پدر
ممنون که اومدی
592
00:54:16.840 --> 00:54:19.002
خیلی‌خب، فقط 10 دقیقه
593
00:54:19.080 --> 00:54:22.329
مگراینکه بیمار ناراحت بشه
یا به هرنحوی باهاش بد رفتار بشه
594
00:54:22.360 --> 00:54:23.886
ممنونم دکتر، از اینطرف
595
00:54:30.360 --> 00:54:31.885
اینجا چه جور جاییه؟
596
00:54:31.960 --> 00:54:33.405
طبقه‌ی گوشه‌گیرا
597
00:54:34.200 --> 00:54:36.009
با بالاترین امنیت
598
00:54:37.680 --> 00:54:40.445
طبقه‌ی بالا برای پر سروصدا هاست
599
00:54:40.520 --> 00:54:43.683
زیرزمین هم برای
خطرناک‌ها و دیوانه‌ها
600
00:54:44.880 --> 00:54:46.370
جین؟
601
00:54:49.080 --> 00:54:51.287
یه ملاقاتی داری
602
00:54:51.360 --> 00:54:52.930
سلام جین
603
00:54:53.680 --> 00:54:54.806
منو یادت میاد؟
604
00:55:05.600 --> 00:55:08.251
مردی به اسم سانتینو میشناسی؟
605
00:55:14.120 --> 00:55:16.168
!میک
606
00:55:16.240 --> 00:55:18.891
درسته، میک
...میک سانتینو
607
00:55:20.080 --> 00:55:22.686
چرا رفتی باغ‌وحش ملاقاتش؟
608
00:55:24.440 --> 00:55:26.886
...پیام
609
00:55:29.960 --> 00:55:32.008
یه پیام برای تو داشت؟
610
00:55:42.720 --> 00:55:46.770
جین، سانتینو چه پیغامی برای تو داشت؟
611
00:56:17.800 --> 00:56:19.484
لاتینی حرف میزنی، آره؟
612
00:56:20.640 --> 00:56:22.722
نظرت درمورد این چیه؟
613
00:56:30.320 --> 00:56:32.049
دستمو ول کن، جین
614
00:56:35.000 --> 00:56:37.526
!دستمو ول کن، لعنتی
615
00:56:53.120 --> 00:56:56.966
!ماروین
616
00:57:22.787 --> 00:57:26.864
مردم باهم بیگانه‌ان - دورز
617
00:57:32.160 --> 00:57:33.160
حالت خوبه؟
618
00:57:33.200 --> 00:57:34.725
...باید برم تست ایدز بدم
619
00:57:34.800 --> 00:57:36.290
!گفتم که ناراحتش نکنین
620
00:57:36.360 --> 00:57:38.522
ناراحتش نکنم؟
دست لعنتیمو ببین
621
00:57:38.640 --> 00:57:40.085
آره، دارم با حوزه‌ات پشت تلفن حرف میزنم
622
00:57:40.160 --> 00:57:41.480
!میخوام با فرمانده‌ات صحبت کنم
623
00:57:41.560 --> 00:57:42.641
جدی؟ سلام منهم بهش برسون
624
00:57:42.720 --> 00:57:44.324
عیب نداره
آروم باش. آروم باش
625
00:57:44.400 --> 00:57:46.402
اینو جا گذاشتی
626
00:57:48.200 --> 00:57:49.850
معنیِ این نوشته‌ها چیه؟
627
00:57:51.440 --> 00:57:52.566
بریم یه نوشیدنی بزنیم
628
00:58:01.120 --> 00:58:02.406
عکس سومی کجاست؟
629
00:58:02.480 --> 00:58:03.811
از کجا این نوشته‌ها رو کشف کردی؟
630
00:58:03.880 --> 00:58:05.769
روی دیوار قفس شیر توی باغ‌وحش
631
00:58:05.840 --> 00:58:06.841
امروز صبح رفته بودم اونجا
632
00:58:06.960 --> 00:58:09.080
اینا پیغامهایی
برای ارواحِ بابل‌ه
633
00:58:09.240 --> 00:58:11.971
علائم تصویری به زبون فارسی‌ه ولی
حروف به زبان لاتین
634
00:58:12.040 --> 00:58:13.280
فارسی و لاتین؟
635
00:58:13.360 --> 00:58:15.488
آره، خودش به تنهایی چیز عجیبی نیست
636
00:58:15.560 --> 00:58:17.608
این ترکیب حتی قبل از
...ظهور مسیح هم وجود داشته
637
00:58:17.720 --> 00:58:19.609
وقتی رومی‌ها، خاورمیانه رو اشغال کردن
638
00:58:20.080 --> 00:58:24.642
ولی حروف لاتین
به یه "دروازه" یا "درگاه" اشاره میکنه
639
00:58:31.120 --> 00:58:33.885
پس این پیغام‌ها
اشاره‌ای به دورز(درها) داره؟
640
00:58:33.960 --> 00:58:34.961
آره
641
00:58:35.320 --> 00:58:39.687
حتما باید یه دوازه‌ی باز بشه
تا شیطان بتونه وارد دنیا بشه و حضورش همه‌جا پراکنده شه
642
00:58:39.760 --> 00:58:43.082
بعضی از مردم خودشون
با جادو و جمبل این دروازه این راهو باز میکنن
643
00:58:43.440 --> 00:58:46.046
بقیه، قربانیِ یه طلسم میشن، مثل این
644
00:58:46.120 --> 00:58:48.930
نوشته‌های اینجا به یه راهِ
ورود برای شیطان اشاره میکنه
645
00:58:49.000 --> 00:58:50.729
...بفرمایین پسرا
646
00:58:54.440 --> 00:58:56.363
پس بچه‌باز نیستی نه؟
(کشیش‌های زیادی به این جرم دستگیر شدن)
647
00:58:56.440 --> 00:58:59.489
حالا که اینجام نمیخوای
عقده‌هاتو روی من خالی کنی؟
648
00:58:59.560 --> 00:59:01.642
من کشیش‌ها زیادی دیدم
تو اصلا شبیه اونا نیستی
649
00:59:01.720 --> 00:59:04.326
منم پلیسای زیادی دیدم
و تو کاملا شبیه اونایی
650
00:59:05.640 --> 00:59:08.644
جدی میگم، چرا خواستی کشیش بشی؟
651
00:59:10.120 --> 00:59:12.885
وقتی سنم کمتر بود، معتاد مواد مخدر بودم
652
00:59:12.960 --> 00:59:14.724
خیلی هم شدید
653
00:59:14.800 --> 00:59:18.600
یه روز صبح از خواب پا شدم
...دیدم لختم و توی ادرارِ خودم غلت میزنم
654
00:59:18.680 --> 00:59:20.887
وسط میدون کنمور
655
00:59:20.960 --> 00:59:25.522
با یه سرنگ کثیفی که
توش هروئین بود و هنوز توی بازم بود
656
00:59:26.640 --> 00:59:29.484
باید انتخاب میکردم... که بمیرم یا زنده بمونم
657
00:59:30.320 --> 00:59:32.448
همیشه به یه دوراهی میرسی
658
00:59:32.520 --> 00:59:34.124
و خدا رو انتخاب کردم
659
00:59:34.440 --> 00:59:38.604
من توی انجمن‌ها، مواد رو
ترک کردم و رفتم که کشیش بشم
660
00:59:39.800 --> 00:59:41.962
تو ترک کردی
ولی هم مشروب میخوری هم سیگار میکشی؟
661
00:59:42.520 --> 00:59:46.650
مواد رو ترک کردم
...نه الکل رو
662
00:59:46.720 --> 00:59:48.927
اینا منو زنده نگه داشتن
663
00:59:49.000 --> 00:59:51.765
ممکنه منو آروم آروم بکشن
ولی یهویی نمیمیرم
664
00:59:51.840 --> 00:59:53.569
مثل هروئین نیست
665
00:59:54.360 --> 00:59:55.805
تو چی؟
666
00:59:58.160 --> 01:00:00.640
کی دست از خدا برداشتی؟
667
01:00:00.720 --> 01:00:02.324
وقتی 12 سالم بود
668
01:00:03.160 --> 01:00:06.607
یه معتاد که مواد زده بود
...یهو وارد خونه‌ی ما شد
669
01:00:06.680 --> 01:00:09.286
اون توی اتاقی رفت که مادرم خواب بود
670
01:00:09.360 --> 01:00:11.124
میدونی کی اونو متوقف کرد؟
671
01:00:11.200 --> 01:00:13.726
...خدا اینکارو نکرد
من کردم
672
01:00:13.800 --> 01:00:15.643
با یه چوبِ بیسبال
673
01:00:15.720 --> 01:00:16.846
...پس ببین، پدر
674
01:00:17.320 --> 01:00:20.608
همین‌الان که داریم حرف میزنیم
یه کسی اون بیرون داره بهش صدمه وارد میشه
675
01:00:20.720 --> 01:00:23.371
...دزدی میشه، قتل، تجاوز
676
01:00:24.200 --> 01:00:27.204
وقتی این اتفاقا میوفته خدا کجاست؟
677
01:00:28.680 --> 01:00:31.843
توی قلبِ آدمایی مثل تو
تا این افراد رو دستگیر کنین
678
01:00:34.000 --> 01:00:36.241
یعنی ما کل شب رو میتونیم
...در مورد مسئله‌ی شیطان بحث کنیم
679
01:00:36.360 --> 01:00:37.850
ولی مسئله خوبی چی؟
680
01:00:38.520 --> 01:00:40.124
...یعنی اگه هیچ خدایی نباشه
681
01:00:40.240 --> 01:00:42.811
اگر دنیا فقط جای
...آدماییه که تواناییه جنگیدن رو دارن
682
01:00:42.880 --> 01:00:44.803
...پس چرا تمام افراد این اتاق
683
01:00:44.880 --> 01:00:48.282
حاضرن جونشون رو برای
افراد کاملا غریبه فدا کنن؟
(این بار، پاتوقِ آتش‌نشان‌هاست)
684
01:00:52.400 --> 01:00:54.721
یه چیزی برات آوردم که گوش بدی
685
01:00:57.880 --> 01:00:59.484
اولین سالی که
...میخواستم آموزش کشیشی ببینم
686
01:00:59.560 --> 01:01:01.369
یه مادرِ جوان و مجرد
به اسم کلودیا رو دیدم
687
01:01:01.440 --> 01:01:03.841
تازه توی
انجمن‌ها ترک اعتیاد شرکت میکرد
688
01:01:03.920 --> 01:01:05.843
...توی ونزوئلا با دین کاتولیک بزرگ شد
689
01:01:05.920 --> 01:01:10.210
و مطمئن بود که یه روحِ شیطانی
توی خونه‌اش که همینجا توی برانکس‌ه حضور داره
690
01:01:10.280 --> 01:01:14.126
به عنوان یه کشیش، یه
تنظیفِ مذهبی توی خونه‌اش انجام دادم
691
01:01:14.200 --> 01:01:16.123
...نه اینکه حرفشو باور کرده باشم
692
01:01:16.200 --> 01:01:18.328
چون میخواستم خیالشو راحت میکنم
693
01:01:19.560 --> 01:01:21.767
اتفاقی که حین اون
...تنظیف افتاد
694
01:01:21.840 --> 01:01:23.729
منو برای برای همیشه تغییر داد
695
01:01:24.400 --> 01:01:28.606
این رخداد درواقع اولین گامی
...بود که من تبدیل بشم به یه
696
01:01:28.680 --> 01:01:30.523
!متخصص
697
01:01:31.760 --> 01:01:34.240
دقیقا... متخصص
698
01:01:35.080 --> 01:01:37.526
دیگه باور کردم کردم که
...شیطان توی خونه‌ی کلودیا حضور داشت
699
01:01:37.600 --> 01:01:40.604
چون با چشمای خودم دیدم
که سعی میکرد دخترش رو تسخیر کنه
700
01:01:41.000 --> 01:01:43.844
توی این نوار، سه تا صدا میشنوی
701
01:01:43.920 --> 01:01:45.729
...یکیش صدای منه
702
01:01:45.800 --> 01:01:47.484
...یکیش صدای کلودیاه
703
01:01:47.560 --> 01:01:51.360
و صدای سوم هم از یه دختر پنج ساله میاد
704
01:01:58.000 --> 01:02:00.401
مامان؟
705
01:02:00.480 --> 01:02:01.925
مامان؟
...من نمیخوام اینکارو
706
01:02:02.000 --> 01:02:03.161
!خواهش میکنم تمومش کن
707
01:02:03.280 --> 01:02:04.406
!من خوشم نمیاد
708
01:02:04.480 --> 01:02:06.130
!خواهش میکنم، مامان
709
01:02:10.320 --> 01:02:11.970
...تمومش کن، کشیش
710
01:02:50.960 --> 01:02:53.327
بالاخره تسلیم شد
711
01:02:54.080 --> 01:02:55.525
اون دختر رو رها کرد
712
01:02:56.440 --> 01:03:00.968
از اونموقع به بعد من زندگیمو
صرف مطالعه در مورد اهریمن‌شناسی کردم
713
01:03:01.040 --> 01:03:05.602
هر آدابی و هر مذهبی
...بعد از اینکه انسان غارنشینی رو رها کرد
714
01:03:05.680 --> 01:03:06.920
یه روش جن‌گیری دارن
715
01:03:07.480 --> 01:03:09.482
بیشتر اونا مزخرفه، جدی میگم
716
01:03:09.560 --> 01:03:13.007
ولی 10 یا 15 درصدشون به دردبخوره
717
01:03:14.040 --> 01:03:15.451
...غیر از قدرتِ فوق انسانی
718
01:03:15.560 --> 01:03:20.882
هر فردی که تسخیر شده، صداش کلا
تغییر کرده و قدرت نهان‌بینی پیدا کرده
719
01:03:21.200 --> 01:03:23.726
چیزایی میدونن که
قبلا کاملا ازش بی‌خبر بودن
720
01:03:24.920 --> 01:03:26.046
...خب، بهم بگو
721
01:03:26.760 --> 01:03:28.046
ماروین کیه؟
722
01:03:29.840 --> 01:03:30.841
چی؟
723
01:03:30.920 --> 01:03:32.160
.ماروین
724
01:03:32.680 --> 01:03:34.569
همون اسمی که جین بهت گفت
725
01:03:39.760 --> 01:03:41.569
شاید تو یه ملاقات دیگه
726
01:03:43.600 --> 01:03:45.602
بیلیارد میزنی؟
727
01:03:47.360 --> 01:03:48.850
چرا که نه
728
01:03:48.920 --> 01:03:52.528
میدونی، فکر نمیکنم اتفاقی
باشه که تو این پیغام‌هارو کشف کردی
729
01:03:52.640 --> 01:03:55.129
...تو یا به طور منحصربه فردی جذب شیطان میشی
730
01:03:55.140 --> 01:03:57.166
یا اون جذب تو میشه
731
01:03:57.240 --> 01:04:00.005
حتی اگه درکش نکنی
732
01:04:00.080 --> 01:04:01.320
...یه چیزی بهم بگو
733
01:04:01.440 --> 01:04:04.489
وقتی یه اتفاق بدی قراره توی
خیابونا بیوفته، تو چیزی حس میکنی؟
734
01:04:04.920 --> 01:04:06.081
...یه حس شیشمی دارم
735
01:04:06.480 --> 01:04:08.847
"همکارم بهش میگه "رادار
736
01:04:08.920 --> 01:04:11.400
شاید تو برای اینکار انتخاب شدی
737
01:04:12.160 --> 01:04:13.207
اینکار"؟"
738
01:04:13.280 --> 01:04:14.281
.آره
739
01:04:14.760 --> 01:04:15.921
...و اگر درست باشه
740
01:04:16.320 --> 01:04:18.049
!برات خیلی متاسفم، پسر
741
01:04:18.120 --> 01:04:19.849
هی، برای من احساس تاسف نکن
742
01:04:19.960 --> 01:04:23.531
خودت عهد کردی که هیچوقت ازدواج نکنی
(از پیمان و شروط کشیشی)
743
01:04:25.031 --> 01:04:33.031
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
744
01:04:39.640 --> 01:04:41.642
کریستینا امشب
اینقدر گریه کرد تا خوابش برد
745
01:04:43.200 --> 01:04:44.725
چی؟ چرا؟
746
01:04:44.800 --> 01:04:48.202
چون توی کف اتاقش
صدای خراش میشنید
747
01:04:48.320 --> 01:04:49.481
بهش گفتم شاید یه موشه
748
01:04:49.560 --> 01:04:51.005
صدای خراش؟
749
01:04:51.080 --> 01:04:53.924
آره... خیلی هم ترسیده
750
01:04:54.720 --> 01:04:56.120
صدای موش رو که کف اتاق نمیتونه بشنوه
751
01:04:56.160 --> 01:04:57.207
!میدونم
752
01:05:01.440 --> 01:05:02.566
توهم صدایی شنیدی؟
753
01:05:02.640 --> 01:05:05.086
نه، فکر نکنم خودش هم شنیده باشه
754
01:05:05.720 --> 01:05:08.849
نفهمیدی؟
مشکل از اتاق نیست
755
01:05:11.480 --> 01:05:13.369
...اون احساس امنیت نمیکنه
756
01:05:15.240 --> 01:05:17.083
اون به تو احتیاج داره
757
01:05:19.480 --> 01:05:21.005
همینطور من
758
01:05:30.360 --> 01:05:34.251
یه اتفاقی داره برای من میوفته، باشه؟
759
01:05:34.320 --> 01:05:36.891
چیزی که خودمم نمیتونم درک کنم
760
01:05:37.680 --> 01:05:40.047
خب با من حرف بزن
761
01:05:40.120 --> 01:05:42.043
منم باید بدونم
762
01:05:42.120 --> 01:05:44.327
...شاید بتونم کمکت کنم
763
01:05:45.120 --> 01:05:47.202
ولی باید با من درددل کنی
764
01:05:48.520 --> 01:05:49.726
...چیزی نیست
765
01:05:49.840 --> 01:05:52.047
نمیخوام راجع بهش حرف بزنم، باشه؟
الان نه
766
01:05:52.440 --> 01:05:55.444
یعنی جواب من این بود؟ همین؟
767
01:05:58.040 --> 01:05:59.724
بهترین کار اینه که چیزی بهت نگم
768
01:06:00.120 --> 01:06:01.360
.آره
769
01:06:03.560 --> 01:06:05.005
امیدوارم اینطور نباشه
770
01:06:05.520 --> 01:06:07.522
امیدوارم این بهترین کارت نباشه
771
01:07:08.720 --> 01:07:10.688
...یا مسیح
772
01:08:16.720 --> 01:08:19.007
پیغامی که اون نوشته
دری رو برای اهریمن باز کرده
773
01:08:20.000 --> 01:08:23.083
،اونایی که از نظر روحی ضعیفن
به راحتی با دیدن اونا تسخیر میشن
774
01:08:24.000 --> 01:08:26.606
...یعنی میگی فقط با دیدن این پیغام
775
01:08:27.160 --> 01:08:29.288
شیطان جین رو تسخیر کرد؟
776
01:08:29.360 --> 01:08:30.964
.آره
777
01:08:31.040 --> 01:08:32.724
و سعی کرد بچه‌ی خودشو بکشه
778
01:08:33.160 --> 01:08:34.161
چرا؟
779
01:08:34.240 --> 01:08:36.402
این یکی از عجیایب اهریمنِ اصلی‌ه
780
01:08:36.480 --> 01:08:40.007
این ویرانگری‌ش
با منطق ما آدما جور درنمیاد
781
01:08:40.600 --> 01:08:43.968
سانتینو این پیام
...رو توی عراق دید و
782
01:08:44.040 --> 01:08:46.646
تسخیر شد
783
01:08:47.800 --> 01:08:49.529
حالا میخواد آدمای بیشتری رو گرفتار دام خودش کنه
784
01:08:49.600 --> 01:08:51.807
هربرنامه‌ای که
این آدم در نظر داره، باید متوقف بشه
785
01:08:51.880 --> 01:08:53.920
نباید اجازه بدیم
این دروازه‌ها رو درست کنه
786
01:08:54.160 --> 01:08:55.924
اینو نگاه کن
787
01:09:15.200 --> 01:09:17.043
بگو که اینو دیدی
788
01:09:17.120 --> 01:09:18.167
چیو دیدم؟
789
01:09:18.240 --> 01:09:20.322
این صورت که اومد و رفت
790
01:09:20.920 --> 01:09:21.921
.نه
791
01:09:22.000 --> 01:09:23.161
هیچکدوم از این صداها رو هم نشنیدی؟
792
01:09:23.240 --> 01:09:24.890
من چیزی نشنیدم
793
01:09:26.360 --> 01:09:27.930
...این صداها
794
01:09:28.760 --> 01:09:31.889
صدای خش‌خش، صدای
...بچه‌ها، صدای تلپ تلپ
795
01:09:31.960 --> 01:09:34.281
خیلی این صداها رو میشنوم
!دیگه دارم دیوانه میشم
796
01:09:34.360 --> 01:09:35.771
.نه، نمیشی
797
01:09:37.360 --> 01:09:40.489
شاید این نقاش داره
برای تو پیغامهایی رو میفرسته
798
01:09:40.560 --> 01:09:42.164
شاید از موهبت تو خبر داره
799
01:09:42.280 --> 01:09:43.361
موهبت؟
800
01:09:43.440 --> 01:09:46.523
این حس شیشمی که داری و
...رفیقت بهش میگه رادار
801
01:09:46.600 --> 01:09:48.762
ما بهش میگیم
"چشم بصیرت"
802
01:09:49.200 --> 01:09:51.521
چیزایی رو حس میکنی که دیگران نمیکنن
803
01:09:51.600 --> 01:09:53.443
...این یه موهبته معنویه
804
01:09:53.520 --> 01:09:55.204
ولی تورو در خطر میندازه
805
01:09:55.840 --> 01:09:57.444
تورو یه هدف میکنه
806
01:09:58.040 --> 01:10:00.725
اون پیغام‌های لاتین با رنگ نوشته نشدن
807
01:10:00.840 --> 01:10:02.490
با خون انسان نوشته شده بودن
808
01:10:02.560 --> 01:10:04.881
یه تست دی.ان.اِی خون گرفتیم و
یه مطابقت هم پیدا کردیم
809
01:10:07.280 --> 01:10:08.645
سانتینو توی پلیس پرونده داره؟
810
01:10:08.720 --> 01:10:12.564
دوسال پیش
برای حمله‌ی مصلحانه دستگیر شد
811
01:10:12.640 --> 01:10:15.962
اون تبرئه شد و پرونده‌اش رو هم
از بین بردن، چون قربانی ناپدید شده بود
812
01:10:16.040 --> 01:10:18.486
ولی نمونه‌ی دی.ان.ای ش
توی پایگاه داده‌ی مجرمین بود
813
01:10:18.560 --> 01:10:21.643
همراه با آخرین آدرسش
814
01:10:23.880 --> 01:10:25.370
همینجا توی برانکس جنوبیه
815
01:10:25.440 --> 01:10:27.249
با قاضی درمورد حکم صحبت میکنم
816
01:10:43.320 --> 01:10:45.084
...نه صاحبخونه اینجاست، نه کلید داریم
817
01:10:45.160 --> 01:10:46.571
میخوای با لگد بریم و غافلگیرش کنیم؟
818
01:10:47.960 --> 01:10:49.086
!لطفا؟
819
01:10:49.760 --> 01:10:51.683
تو برو سمت در جلویی
منم درِ پشتی
820
01:10:51.760 --> 01:10:53.569
وقتی پیداش شد، به هم خبر میدیم
821
01:11:10.360 --> 01:11:11.600
بابا گفت که میاد
822
01:11:11.680 --> 01:11:13.887
میدونم، ولی پدرت خیلی کار داره
823
01:11:13.960 --> 01:11:17.362
میرم وان رو پر کنم، بعد
حمومت باید بخوابی، باشه؟
824
01:12:18.320 --> 01:12:19.560
!مامان
825
01:12:23.160 --> 01:12:24.685
!کریستینا
826
01:12:24.760 --> 01:12:26.967
!مامان -
!کریستینا -
827
01:12:27.040 --> 01:12:28.040
!کریستینا
828
01:12:28.080 --> 01:12:29.570
!مامان
829
01:12:30.080 --> 01:12:31.764
کریستینا چی شده؟
830
01:12:31.840 --> 01:12:34.002
دوباره صدای چنگو شنیدم
831
01:12:34.120 --> 01:12:37.090
!بعدش در قفل شد
832
01:12:37.760 --> 01:12:39.364
...چیزی نیست
833
01:12:40.880 --> 01:12:41.881
عزیزم
834
01:12:47.560 --> 01:12:49.483
توی خونه‌ات صلیب داری؟
835
01:12:49.560 --> 01:12:50.846
ما ایتالیایی هستیم
حودت چی فکر میکنی؟
836
01:12:50.920 --> 01:12:52.081
خوبه
837
01:12:52.680 --> 01:12:54.125
چیز خوبیه
838
01:12:55.280 --> 01:12:57.009
...اگر تو برای اینکار خونده شدی
839
01:12:57.080 --> 01:12:59.401
پس خودت و
خانوادت در خطرین
840
01:13:00.680 --> 01:13:02.364
...حالا بمن گوش بده
841
01:13:02.480 --> 01:13:04.562
من بیشتر از این نمیتونم کمکت کنم
842
01:13:04.640 --> 01:13:07.007
مگر اینکه افتادگیِ
خودت رو درمقابل خداوند، اعلام کنی
843
01:13:07.080 --> 01:13:10.209
منظورت اینه که اعتراف کنم؟
توی یه کلیسا؟
844
01:13:10.320 --> 01:13:11.970
به کلیسا نیازی نیست
845
01:13:12.040 --> 01:13:13.121
میتونیم همینجا انجامش بدیم
846
01:13:14.160 --> 01:13:16.049
...میتونی اسمشو بذاری اعتراف
847
01:13:16.160 --> 01:13:17.924
،پذیرش، پاکیزگیِ روح
...درمان، هر چیزی
848
01:13:19.280 --> 01:13:21.487
این شیطانی که باهاش
سروکار داری کاملا غیر مادیه، سارچی
849
01:13:21.560 --> 01:13:23.927
نمیتونی مثل بقیه باهاش بجنگی
850
01:13:24.000 --> 01:13:26.810
،هرگناهی که انجام دادی
الان باید با اونا روبرو بشی
851
01:13:26.920 --> 01:13:28.922
چون علیه خودت استفاده میشه
852
01:13:29.000 --> 01:13:31.002
اینو بهت قول میدم
853
01:13:32.760 --> 01:13:35.161
نمیدونم، پدر
854
01:13:35.240 --> 01:13:36.765
نمیتونم اینکارو بکنم
855
01:13:38.800 --> 01:13:42.202
اون نواری که گوش دادی رو یادته؟
856
01:13:42.280 --> 01:13:44.169
کلودیا، همون زنه از ونزوئلا
857
01:13:44.240 --> 01:13:45.969
چطور میتونم فراموش کنم؟
858
01:13:47.120 --> 01:13:48.531
...اولین شبی که من باهات ملاقات کردم
859
01:13:48.600 --> 01:13:51.171
برای اولین بار بعد چند سال
رفتم خونه‌ی کلودیا
860
01:13:51.920 --> 01:13:53.160
...اونشب بعد از دیدنِ جین کرینا
861
01:13:53.280 --> 01:13:55.601
باید کلودیا رو میدیدم
862
01:13:56.600 --> 01:13:58.921
تا یاد خودم بیارم که
...وقتی با اهریمنِ واقعی مواجه میشم
863
01:13:59.000 --> 01:14:01.128
اهریمن درونِ خودم زنده میشه
864
01:14:01.640 --> 01:14:02.801
منظورت چیه؟
865
01:14:03.520 --> 01:14:08.128
نزدیک یه سال بعد از اون
...تنظیفی که توی خونه‌ی کلودیا انجام دادم
866
01:14:08.200 --> 01:14:10.282
منو اون باز معتاد به مواد شدیم
867
01:14:11.120 --> 01:14:12.804
نه بابا؟ -
...آره -
868
01:14:12.880 --> 01:14:15.884
چند روز در هفته
به مدت چند ماه
869
01:14:16.520 --> 01:14:20.570
نه احساس رنجی، نه اضطراب
نه دل‌آشوبی... رضایتمندی کامل
870
01:14:21.440 --> 01:14:24.364
بعد که آروم میشدیم، باهم سکس میکردیم
871
01:14:25.520 --> 01:14:26.567
اونم حامله شد
872
01:14:27.880 --> 01:14:30.611
،هرچقدر هم من مخالفت کردم
اون سقط جنین کرد
873
01:14:32.800 --> 01:14:34.564
پس تو یه قدیس نیستی، پدر... جدی میگم
874
01:14:34.640 --> 01:14:36.005
جالبه که این حرفو میزنی
875
01:14:36.560 --> 01:14:38.050
چون بعد از اینکه دیگه
...نمیتونستم عذاب‌وجدان رو تحمل کنم
876
01:14:38.160 --> 01:14:40.162
به کاری که کردم، اعتراف کردم
877
01:14:40.240 --> 01:14:42.766
و با خودم گفتم
حتما عنوان کشیش رو ازمن برمیدارن
878
01:14:42.840 --> 01:14:45.161
لیاقتم همین بود
879
01:14:45.240 --> 01:14:47.004
ولی میدونی کشیشی
که بهم تعلیم میداد، چی گفت؟
880
01:14:48.200 --> 01:14:49.361
...گفت که
881
01:14:49.440 --> 01:14:53.047
....قدیس، یک الگوی اخلاقی نیست
882
01:14:54.080 --> 01:14:56.082
قدیس یه زندگی بخشه
883
01:14:57.400 --> 01:14:59.687
...من کل داستانمو بهش گفتم
884
01:14:59.760 --> 01:15:02.843
گفت اگه یه بار دیگه
این اتفاق بیوفته، عنوانم برداشته میشه
885
01:15:02.920 --> 01:15:06.242
وقتی از اتاقش بیرون اومدم
با خودم عهد بستم که فقط در راه رستگاری قدم بردارم
886
01:15:07.320 --> 01:15:09.163
پس میدونم اعتراف چه کار سختیه
887
01:15:10.440 --> 01:15:12.602
ولی تو باید خودتو سبک کنی، سارچی
888
01:15:13.600 --> 01:15:16.001
...تو داری با رنجِ مخفی‌ای میجنگی
889
01:15:16.080 --> 01:15:18.082
که تورو از درون نابود میکنه
890
01:15:22.840 --> 01:15:25.081
لعنتی، پیداش شد
891
01:15:25.160 --> 01:15:27.049
داره میره سمت ساختمون
تو از در پشتی برم
892
01:15:27.120 --> 01:15:28.240
بعدش بهم ملحق میشیم
893
01:15:28.280 --> 01:15:29.691
توی ماشین بمون
894
01:15:29.760 --> 01:15:30.761
...سارچی
895
01:15:31.120 --> 01:15:32.451
زود گول فریب‌هاشو نخور
896
01:16:08.560 --> 01:16:10.005
اینجا نیست
897
01:16:38.920 --> 01:16:40.490
چی شده؟ چیه؟
898
01:16:41.440 --> 01:16:42.601
چیزی نمیشنوی؟
899
01:16:42.680 --> 01:16:43.806
نه
900
01:17:04.000 --> 01:17:05.490
یه صدایی نمیشنوی؟
901
01:17:10.000 --> 01:17:11.161
!رادار
902
01:17:30.560 --> 01:17:32.210
سارچ، اینکه صدای آزیره
903
01:17:37.400 --> 01:17:38.481
!حرومزاده
904
01:17:38.560 --> 01:17:40.528
هرجا ایستاد با بیسیم بگو
905
01:17:54.600 --> 01:17:56.682
!زیرزمین، رفتش زیرزمین
906
01:18:01.683 --> 01:18:03.321
طبقه 19
907
01:18:34.120 --> 01:18:36.726
...نه، خواهش میکنم
908
01:18:37.480 --> 01:18:38.811
کمکم کن
909
01:18:39.800 --> 01:18:41.325
کمکم کن
910
01:18:59.480 --> 01:19:00.527
خیلی‌خب، هل بده
911
01:19:00.600 --> 01:19:01.965
دارین سربه سرم میذارین؟
912
01:19:02.040 --> 01:19:03.246
گیر کرده داداش
913
01:19:03.640 --> 01:19:04.926
!نه
914
01:19:05.640 --> 01:19:06.641
!لعنتی
915
01:19:34.200 --> 01:19:35.361
...به عنوان یه پلیس
916
01:19:37.000 --> 01:19:39.321
همیشه دستای خیلی سنگینی داشتم
917
01:19:40.821 --> 01:19:48.821
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
918
01:25:02.040 --> 01:25:03.041
باتلر کجاست؟
919
01:25:03.840 --> 01:25:04.841
نمیدونم
920
01:25:17.920 --> 01:25:18.967
...لعنتی
921
01:25:19.040 --> 01:25:20.041
باتلر؟
922
01:25:20.520 --> 01:25:22.045
!نه، نه، نه
923
01:25:25.760 --> 01:25:27.489
کد 13-10، یه پلیس زخمی شده
924
01:25:27.600 --> 01:25:29.045
!تکرار میکنم، یه مامور زخمی شده
925
01:25:29.120 --> 01:25:30.963
تقاطع 144 و رایدر
926
01:25:31.040 --> 01:25:32.644
تمامی واحدها توجه کنید -
باتلر؟ -
927
01:25:32.720 --> 01:25:35.963
کد 13-10، یه پلیس زخمی شده
تکرار میکنم، یه پلیس زخمی شده
928
01:25:36.040 --> 01:25:38.850
کد 13-10 لطفا اعلام کن که موقعیتت کجاست
929
01:25:38.920 --> 01:25:40.604
آدرس هست تقاطع 144 و رایدر
930
01:25:40.680 --> 01:25:42.409
تکرار میکنم، تقاطع 144 و رایدر
931
01:25:46.600 --> 01:25:49.524
اگر زودتر میرفتم کمکش، هنوز زنده بود
932
01:25:49.600 --> 01:25:52.331
میدونی که این تقصیر تو نیست
933
01:25:52.400 --> 01:25:53.811
دیگه چی؟
934
01:25:54.560 --> 01:25:57.962
الان چند ساله که
از زن و بچه‌ام غافل شدم
935
01:25:58.040 --> 01:25:59.804
نادیده‌شون میگیرم
936
01:25:59.880 --> 01:26:01.564
کار رو توی اولویت قرار دادم
937
01:26:03.160 --> 01:26:04.400
میفهمم
938
01:26:10.120 --> 01:26:11.724
...به عنوان یه پلیس
939
01:26:11.800 --> 01:26:14.929
همیشه دستای خیلی سنگینی داشتم
940
01:26:18.440 --> 01:26:19.601
ادامه بده
941
01:26:23.360 --> 01:26:25.362
من یه مردی رو کشتم، پدر
942
01:26:26.280 --> 01:26:27.486
...ماروین
943
01:26:28.480 --> 01:26:30.320
همونی که جین کرنا توی حرفاش بهش اشاره کرد
944
01:26:31.840 --> 01:26:33.080
درسته
945
01:26:36.200 --> 01:26:37.929
مرد خوبی بود؟
946
01:26:38.360 --> 01:26:41.807
نه، کثیف‌ترین مرد روی زمین بود
947
01:26:41.880 --> 01:26:46.124
دوستان گوش کنین، این ماروین اسکریم‌ه
948
01:26:46.520 --> 01:26:49.808
...با 11 کودک تجاوز جنسی داشته
949
01:26:50.960 --> 01:26:54.726
و حالا دو مورد قتل کودک
950
01:26:55.960 --> 01:26:57.485
باید این دیوانه رو از خیابونا دورش کنیم
951
01:26:58.280 --> 01:27:00.282
از کل وجودش متنفر بودم
952
01:27:01.480 --> 01:27:03.369
و هرروز به این نفرت اضافه میشد
953
01:27:23.640 --> 01:27:25.881
اون دختر 6 سالش بود
954
01:27:28.320 --> 01:27:30.687
همسنِ الانِ کریستینا
955
01:27:35.520 --> 01:27:37.522
بدنم مثل یخ سرد شده بود
956
01:27:54.560 --> 01:27:56.767
...ماروین، اون حرومزاده‌ی روانی
957
01:27:56.840 --> 01:27:59.081
برگشته بود تا ببینه چه خبره
958
01:27:59.840 --> 01:28:01.410
و اونموقع من دیدمش
959
01:28:09.040 --> 01:28:10.405
اونو زدمش زمین
960
01:28:12.240 --> 01:28:14.686
و نتونستم خشمم رو کنترل کنم
961
01:28:15.040 --> 01:28:16.201
مثل یه حیوون شده بودم
962
01:28:22.800 --> 01:28:25.041
نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم
963
01:28:25.120 --> 01:28:27.043
خودم نمیخواستم جلوی خودمو بگیرم
964
01:28:38.080 --> 01:28:39.969
...نه، خواهش میکنم
965
01:28:40.560 --> 01:28:41.800
کمکم کن
966
01:28:43.240 --> 01:28:44.651
کمکم کن
967
01:28:44.720 --> 01:28:46.927
همینطوری میزدمش
968
01:28:47.000 --> 01:28:49.082
...میزدم و میزدم
969
01:28:50.440 --> 01:28:51.930
میزدم
970
01:28:53.560 --> 01:28:55.085
حتی وقتیکه مرده بود
971
01:28:57.240 --> 01:28:59.686
...و از اونشب به بعد
972
01:28:59.760 --> 01:29:03.685
،یه تاریکی توی من رشد کرد
مثل یه سرطانِ کوفتی
973
01:29:04.920 --> 01:29:06.843
من نمیتونم عصبانیتمو کنترل کنم
974
01:29:06.920 --> 01:29:08.570
...نمیتونم با جن حرف بزنم، فقط
975
01:29:08.640 --> 01:29:10.130
...غضب
976
01:29:15.800 --> 01:29:19.043
مطمئنی کسی که
کشتی، همون گناهکاره بود؟
977
01:29:19.120 --> 01:29:20.360
آره
978
01:29:20.440 --> 01:29:22.966
دی.ان.اِی ش روی
همه‌ی جسدها بود
979
01:29:24.160 --> 01:29:27.130
همش به خودم میگم که لایقش بود
980
01:29:27.960 --> 01:29:29.962
...ولی اگر لایقش بود
981
01:29:30.040 --> 01:29:33.283
پس چرا این موضوع
هرروز بیادم میاد و عذابم میده
982
01:29:34.360 --> 01:29:38.046
...چون حتی با اینکه لایق مرگ بود
983
01:29:38.120 --> 01:29:41.044
کاری که تو باهاش کردی، برای عدالت نبود
984
01:29:41.120 --> 01:29:42.929
یه خونخواهی و انتقام بود
985
01:29:44.120 --> 01:29:47.044
و خونخواهی همیشه
فرد کینه‌جو رو نابود میکنه
986
01:29:52.480 --> 01:29:54.642
برای گناهای تو طلب آمرزش میکنم
987
01:30:00.040 --> 01:30:04.409
به نام پدر و پسر و روح القدوس
988
01:30:04.480 --> 01:30:05.641
...آمین
989
01:31:10.040 --> 01:31:11.690
مامان
990
01:32:07.480 --> 01:32:08.845
..من گروهبان رالف سارچی هستم
991
01:32:08.960 --> 01:32:11.964
...من فورا به یه آمبولانس و نیرو
992
01:32:12.040 --> 01:32:13.200
در خیابون ولنتاین، تریمونت شرقی میخوام
993
01:32:14.440 --> 01:32:15.566
یک نفر از بلندی پریده
994
01:32:15.640 --> 01:32:16.971
...یک زن
995
01:32:17.600 --> 01:32:20.206
به اسم جین کرینا
996
01:32:29.200 --> 01:32:30.281
جن؟
997
01:32:30.960 --> 01:32:33.725
جن، جواب بده، حالت خوبه؟
998
01:32:33.800 --> 01:32:35.245
...من بودم
999
01:32:36.480 --> 01:32:38.084
من مجبورش کردم که بپره
1000
01:32:38.160 --> 01:32:39.650
سانتینو؟
1001
01:32:41.320 --> 01:32:44.324
تو توی خونه‌ی منی؟
1002
01:32:56.000 --> 01:32:57.081
من کمک نیاز ارم
1003
01:32:57.160 --> 01:32:59.083
خونه‌ی من، همین الان
1004
01:33:06.840 --> 01:33:08.080
!بخواب زمین
1005
01:33:08.160 --> 01:33:10.520
!بخواب زمین، وگرنه بهت شلیک میکنم
1006
01:33:11.840 --> 01:33:13.729
!جی! کریستینا -
اونا اینجا نیستن -
1007
01:33:15.520 --> 01:33:17.602
اگر پیداشون نکنی میمیرن
1008
01:33:18.880 --> 01:33:20.370
اونا کجان؟
1009
01:33:28.520 --> 01:33:30.921
اونا کجان؟
1010
01:33:37.040 --> 01:33:41.364
بهم بگو کدوم گورین
1011
01:33:49.760 --> 01:33:50.841
...بزار ما بیاییم
1012
01:33:50.920 --> 01:33:52.365
بزار ما بیاییم و بهت میگم کجاست
1013
01:33:53.560 --> 01:33:56.291
بزار من تسخیرت کنم
این تنها راه نجات دادنشونه
1014
01:33:58.520 --> 01:33:59.521
...بزن
1015
01:34:00.040 --> 01:34:02.122
!زودباش، بزن، بزن
1016
01:34:02.240 --> 01:34:03.890
!بزن دیگه لعنتی
1017
01:34:10.720 --> 01:34:12.643
...اگر مانع ورودِ من به درون خودت بشی
1018
01:34:16.160 --> 01:34:17.760
اونوقت خانواده‌ات میمیرن
1019
01:34:18.720 --> 01:34:19.721
!همینطور خودت
1020
01:34:21.800 --> 01:34:23.484
!سارچی... سارچ
1021
01:34:23.560 --> 01:34:24.800
!برید، برید، برید
1022
01:34:27.520 --> 01:34:28.851
!بخوابونینش زمین
1023
01:34:29.160 --> 01:34:31.083
بازوشو بگیر
1024
01:34:34.280 --> 01:34:35.850
!تکون نخور
!تکون نخور
1025
01:34:35.920 --> 01:34:37.126
!پاهاشو بگیر
1026
01:35:54.600 --> 01:35:57.171
زن و دخترم کجان؟
1027
01:36:00.320 --> 01:36:02.766
خانواده‌ام کجاست؟
1028
01:36:04.840 --> 01:36:06.842
!گربه‌ی عوضی
1029
01:36:15.440 --> 01:36:16.441
!بگیرینش
1030
01:36:18.480 --> 01:36:20.528
بزارینش زمین
بخوابونش زمین
1031
01:36:22.880 --> 01:36:24.962
!این یارو انسان نیست
1032
01:36:25.040 --> 01:36:26.201
نه
1033
01:36:30.000 --> 01:36:32.082
بگیرش! نگهش دار
همینطوری نگش دار
1034
01:36:38.960 --> 01:36:41.804
...مارو تنها بزارین
مسئولیت تمام اتفاقا با من
1035
01:36:41.880 --> 01:36:43.530
نمیتونم اینکارو بکنم، سارچ
1036
01:36:44.720 --> 01:36:45.926
باید انجام بدی
1037
01:36:47.760 --> 01:36:49.250
برو
1038
01:36:50.750 --> 01:36:58.750
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1039
01:37:01.080 --> 01:37:04.004
ما باید یه جن‌گیریِ کاملا مقدس
رو روی این مرد انجام بدیم
1040
01:37:04.080 --> 01:37:05.161
ولی من به زمان نیاز دارم تا آماد بشم
1041
01:37:05.240 --> 01:37:09.006
ما وقت نداریم، اون باید
بهم بگه که خانواده‌ام کجاست
1042
01:37:09.080 --> 01:37:10.161
منو باهاش تنها بذار
1043
01:37:10.240 --> 01:37:13.164
نمیتونم تنهات بزارم، پدر
نه تا وقتی که اون بازداشته
1044
01:37:13.240 --> 01:37:16.767
هرکاری میخوای بکن، نگرانِ منم نباش
من کمکت میکنم
1045
01:37:16.840 --> 01:37:18.046
باشه
1046
01:37:18.120 --> 01:37:20.361
الان جن‌گیری رو اجرا میکنیم
1047
01:37:21.680 --> 01:37:24.331
!اینا چی دارن میگن؟
1048
01:37:27.760 --> 01:37:30.081
فقط جواب‌هارو بخون
1049
01:37:31.520 --> 01:37:33.090
جن‌گیری شیش مرحله داره
1050
01:37:33.200 --> 01:37:37.250
اعلام حضور، تظاهر، آشکارسازی
صدا، مقاومت و دفع
1051
01:37:37.320 --> 01:37:40.130
توی هر مرحله، هرکاری که بهت میگم
رو انجام میدی، خودسر کاری نکن
1052
01:37:40.200 --> 01:37:41.850
باهاش حرف نزن، به حرفاش گوش نده
1053
01:37:41.960 --> 01:37:45.362
فقط متن و دعا رو بخون. فهمیدی؟
1054
01:37:45.440 --> 01:37:46.441
آره، حواسم هست
1055
01:37:50.400 --> 01:37:54.530
همه هستن؟
همه هستن؟
1056
01:37:56.360 --> 01:37:58.806
همه هستن؟
1057
01:38:01.800 --> 01:38:04.280
مراسم داره شروع میشه
1058
01:38:05.280 --> 01:38:09.001
درسته، بیا شروع کنیم
1059
01:38:17.160 --> 01:38:19.083
...ای شاهزاده‌ی باشکوه، میزبان بهشت
1060
01:38:19.160 --> 01:38:20.844
...میکاییلِ مقدس، فرشته‌ی مقرب
1061
01:38:20.920 --> 01:38:22.922
...در این نبرد یاری‌کننده‌ی ما باش
1062
01:38:23.040 --> 01:38:25.122
دربرابر این اهریمنان
...که فرمانروای پلیدی هستند
1063
01:38:25.200 --> 01:38:28.488
دربرابر این نفس‌های شرور
از ما دفاع کن
1064
01:38:28.560 --> 01:38:31.962
به نجات آدمی بیا، خالقانی
...که خداوند آنها را از جنس خودش آفرید
1065
01:38:32.040 --> 01:38:33.849
و آنهارا از ظلم و
شرارتِ شیطان رهانیده است
1066
01:38:33.920 --> 01:38:36.161
!...من شیطان را توبیخ میکنم
1067
01:38:36.240 --> 01:38:40.768
...به نام پروردگار
رها شو
1068
01:38:40.840 --> 01:38:42.922
...خداوند همراه تو باشد
1069
01:38:45.840 --> 01:38:47.922
و همچنین... همراه تو
1070
01:38:48.000 --> 01:38:50.606
چیزی که حس میکنی
مربوط به مرحله‌ی اوله، اعلام حضور
1071
01:38:50.680 --> 01:38:51.841
این مرحله روانتو به شدت عذاب میده
1072
01:38:51.920 --> 01:38:54.287
تسلیمش نشو
خیلی سریع تموم میشه
1073
01:38:56.840 --> 01:39:00.561
بگذار خداوند قیام کند، و
دشمنان او رانده شوند
1074
01:39:00.640 --> 01:39:04.201
و کاری کن آنها که از خداوند متفرند
از حضور او فرار کنند
1075
01:39:04.520 --> 01:39:07.364
...مانند موم که در حضور آتش، مذاب میشود
1076
01:39:07.440 --> 01:39:11.331
همانطور شرارات را
در محضر خداوند سرنگون ساز
1077
01:39:28.880 --> 01:39:32.043
حالت خوبه؟ میتونی ادامه بدی؟
1078
01:39:32.720 --> 01:39:33.926
آره
1079
01:39:39.880 --> 01:39:41.530
چی شده؟
1080
01:39:45.160 --> 01:39:48.130
شماها کی هستبن؟
من اینجا چیکار میکنم؟
1081
01:39:48.200 --> 01:39:51.010
همین؟ تموم شد؟
1082
01:39:51.080 --> 01:39:53.481
نه، این مرحله‌ی تظاهره
1083
01:39:55.680 --> 01:39:59.169
شیطان سعی میکنه خودش رو
پشت فرد تسخیر شده پنهان کنه
1084
01:39:59.240 --> 01:40:04.929
به نام مسیح، ما این اهریمنی که علیه ما
فرستاده شده را پس میزنیم و توبیخش میکنیم
1085
01:40:06.400 --> 01:40:08.880
ای پروردگار آسمانی، چنین مقدر کن
1086
01:40:12.840 --> 01:40:15.207
اسمت رو بمن بگو، شیطان
1087
01:41:15.640 --> 01:41:18.769
!خداوند اسم تورو میدونه
!خداوند شماره‌ات رو میدونه
1088
01:41:18.840 --> 01:41:20.444
!علامت او روی توست
1089
01:41:20.520 --> 01:41:22.363
!خداوند تورو سرنگون خواهد کرد
1090
01:41:22.440 --> 01:41:25.205
!حالا! حالا! حالا
1091
01:42:03.000 --> 01:42:05.162
...ای دهنتونو
1092
01:42:07.160 --> 01:42:09.208
این آشکارسازیه
1093
01:42:09.280 --> 01:42:11.282
یعنی چی؟
1094
01:42:11.360 --> 01:42:13.249
دیگه میخواد صحبت کنه
1095
01:42:19.560 --> 01:42:24.441
اسمت، شیطان
اسمت رو بمن بگو
1096
01:42:26.320 --> 01:42:29.688
!جین کرینا مرده مندوزا
1097
01:42:37.400 --> 01:42:38.890
جین کرینا مرده؟
1098
01:42:40.840 --> 01:42:42.365
جین کرینا مرده؟
1099
01:42:43.880 --> 01:42:49.444
من جین رو کشتم، همونطور
که میخوام پسرتو بکشم
1100
01:42:54.880 --> 01:42:57.565
تو یه پسر داری
1101
01:43:02.280 --> 01:43:06.490
کلودیا پسرتو نگه داشت
1102
01:43:08.320 --> 01:43:09.321
...نه
1103
01:43:10.760 --> 01:43:13.411
پسرت هم مال من میشه
1104
01:43:13.920 --> 01:43:16.366
دروغ میگی، تو دروغ میگی
1105
01:43:19.520 --> 01:43:21.363
!دورغ میگی
!دورغگوی عوضی
1106
01:43:21.440 --> 01:43:23.204
!وایسا! وایسا
1107
01:43:23.280 --> 01:43:26.887
!بمن گوش بده -
!بسه! بسه -
1108
01:43:26.960 --> 01:43:30.851
گوش کن! نمیدونم اون چی بهت گفت
1109
01:43:30.920 --> 01:43:33.924
ولی داری دقیقا کاری میکنی
که بمن گفتی انجامش ندم
1110
01:43:34.040 --> 01:43:39.285
!داری باهاش حرف میزینی
!بسه دیگه! تمرکز کن
1111
01:43:39.400 --> 01:43:42.165
گوش میدی؟
تمرکز کن
1112
01:43:59.480 --> 01:44:01.687
...با اجازه‌ای که پروردگار به من داده
1113
01:44:06.280 --> 01:44:10.205
...و به نام مقدسش
1114
01:44:10.280 --> 01:44:11.691
...بهت دستور میدم، شیطان
1115
01:44:11.760 --> 01:44:13.649
اهریمنِ درونت رو نمایان کردم، مگه نه کشیش؟
1116
01:44:13.720 --> 01:44:14.721
ساکت باش
1117
01:44:14.800 --> 01:44:16.006
اون دیو رو آشکار کردم
1118
01:44:16.080 --> 01:44:20.210
ساکت باش... ساکت باش
1119
01:44:22.480 --> 01:44:27.281
بهت دستور میدم
که بهم بگی که چی صدات کنم؟
1120
01:44:54.040 --> 01:44:56.042
اسمت چیه، شیطان؟
1121
01:44:57.120 --> 01:44:59.805
ژانگلر، ژانگلر، ژانگلر
1122
01:44:59.880 --> 01:45:00.927
چی شده؟
1123
01:45:01.000 --> 01:45:02.411
تو اونو نشنیدی؟
1124
01:45:04.040 --> 01:45:08.602
اسم من، ژانگلره
1125
01:45:08.680 --> 01:45:13.402
صداشو میشنوی؟ اسمشو
بهت گفت؟ اسمش چیه؟
1126
01:45:13.480 --> 01:45:14.811
چیه؟ -
...میگه اسمش -
1127
01:45:14.880 --> 01:45:16.803
ژانگلر -
"ژانگلر" -
1128
01:45:16.880 --> 01:45:21.169
ژانگلر! من تورو تو به قداست خون
مسیح مغلوب میکنم
1129
01:45:21.240 --> 01:45:23.607
...و با اجازه‌ای این خون
1130
01:45:23.680 --> 01:45:26.331
به تو دستور میدم
از بدن این بنده‌ی خدا بیرون بیایی
1131
01:45:26.400 --> 01:45:29.451
!دست بردار، ژانگلر
...میدونی که سرنگونیت حتمیه
1132
01:45:29.490 --> 01:45:31.885
و نابودیت نزدیکه
1133
01:45:31.960 --> 01:45:35.646
!تسلیم شو! تسلیم شو! تسلیم شو
1134
01:45:39.800 --> 01:45:40.801
آماده باش
1135
01:45:40.880 --> 01:45:42.769
برای چه کوفتی؟
1136
01:45:42.840 --> 01:45:45.889
برای مرحله‌ی پنجم، مقاومت
1137
01:45:49.040 --> 01:45:50.040
چیه؟
1138
01:45:50.080 --> 01:45:51.411
!آهنگ
1139
01:45:52.280 --> 01:45:53.281
باید بریم به اون دنیا
1140
01:46:01.240 --> 01:46:03.720
...به قدرت خونِ باارزشِ مسیح
1141
01:46:03.800 --> 01:46:07.930
به تو دستور میدیم که بیرون بیایی
(و بری جایی که خداوند تورو فرستاده(جهنم
1142
01:46:10.800 --> 01:46:12.768
!نگش دار
1143
01:46:28.640 --> 01:46:31.484
صلیب مقدس، یاری کننده‌ی من باش
نگذار دیو راهنمای من باشه
1144
01:46:53.400 --> 01:46:55.129
!رانده شو، شیطان
1145
01:46:55.200 --> 01:46:57.202
...با اجازه‌ی عیسی مسیح
1146
01:46:57.280 --> 01:47:00.602
...و تنها با قدرت او
!من تورا بیرون میرانم
1147
01:47:01.160 --> 01:47:02.924
!من تورا بیرون میرانم
!من تورا بیرون میرانم
1148
01:47:05.080 --> 01:47:06.764
!من تورا بیرون میرانم
1149
01:47:35.600 --> 01:47:39.685
...این دفع‌ه
شیطان رانده شد
1150
01:47:41.720 --> 01:47:43.563
شیطان رانده شد
1151
01:47:57.560 --> 01:48:03.124
لطفا بمن بگو، اونا کجان؟
1152
01:49:04.985 --> 01:49:06.154
شرکتِ نقاشی ساختمانی آلفونس
1153
01:50:11.987 --> 01:50:14.169
هفت ماه بعد
1154
01:50:14.280 --> 01:50:18.126
نوزادی به چه اسم توی این خونه
برای غسل تعمید آورده شده؟
1155
01:50:18.200 --> 01:50:20.248
دانیلا آن سارچی
1156
01:50:20.320 --> 01:50:23.608
و نام والدین این نوزاد چیست؟
1157
01:50:23.720 --> 01:50:26.121
جنیفر و رالف سارچی
1158
01:50:26.200 --> 01:50:31.843
رالف سارچی، آیا تو، شیطان
و تمامی کارهایش را تکذیب میکنی؟
1159
01:50:32.880 --> 01:50:34.928
من تکذیبش میکنم
1160
01:50:35.000 --> 01:50:39.244
تمامی کارهایش
و تمامیِ روش‌هایش
1161
01:50:39.360 --> 01:50:40.885
من تمامی شیاطین رو تکذیب میکنم
1162
01:50:41.886 --> 01:50:46.598
،کمی بعد از غسل تعمید دادن دخترش دانیلا
رالف سارچی از اداره‌ی پلیس بازنشسته شد
1163
01:50:46.699 --> 01:50:50.657
او تا به امروز
به کار با پدر مندوزا ادامه داد
1164
01:50:50.887 --> 01:51:19.653
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]