WEBVTT

1
00:00:01.361 --> 00:00:09.351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11.360 --> 00:00:19.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:21.362 --> 00:00:25.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:26.852 --> 00:00:34.852
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:00:46.708 --> 00:00:50.208
ماریا اندرس به جاکارتا نمیاد
یا به لیما، نه، نه

6
00:00:51.751 --> 00:00:57.001
اره اون با فیلم آنی لیبویتز موافقه اما بازم یه روز وقت داری، و توی نیویورک، جوری که توافق کردیم؟

7
00:00:58.584 --> 00:01:01.544
اره، میدونم خیلی سخته، در این باره متاسفم

8
00:01:03.044 --> 00:01:05.377
باید منو ببخشی، باید به یه تماس دیگه جواب بدم

9
00:01:05.544 --> 00:01:08.544
فردا بهم زنگ بزن، باشه، اوکی

10
00:01:10.653 --> 00:01:11.953
سلام

11
00:01:12.003 --> 00:01:16.253
... بله، ولنتین هستم، ماریا
دستیار شخصی ماریا اندرسم

12
00:01:20.837 --> 00:01:23.261
اره، ما تاریخ جلسه رو فهمیدیم، اما

13
00:01:23.296 --> 00:01:26.880
... اون روز ماریا توی پاریس نیست.ما
ما به وکیل دوبار اینو گفتیم

14
00:01:29.755 --> 00:01:34.130
اون فردیه که درخواست طلاق داده چرا باید همه چی رو معلق نگه داره؟

15
00:01:34.297 --> 00:01:36.006
این... این مسخره است

16
00:01:37.089 --> 00:01:38.881
... باشه،خب، ما میخوایم

17
00:01:38.916 --> 00:01:41.339
ال... الو؟

18
00:01:42.006 --> 00:01:43.798
... متاسفم... ما... ما توی

19
00:01:48.715 --> 00:01:50.215
الو؟

20
00:01:50.549 --> 00:01:52.590
... متاسفم، به سختی میتونم ... ما فقط

21
00:01:52.757 --> 00:01:56.133
... ما توی قطاریم و مطمئن نیستم که بتونم

22
00:02:00.716 --> 00:02:02.008
الو؟

23
00:02:04.842 --> 00:02:06.676
... نه، هنوز نمی تونم، من

24
00:02:07.092 --> 00:02:11.134
ما توی کوههای آلپیم، کلی کوه و تونل اینجاست و من... اره

25
00:02:17.510 --> 00:02:22.094
تو مقاله ای که در مورد گوگل و اطلاعات شخصی کاربراشه خوندی

26
00:02:22.428 --> 00:02:24.511
این شرم آوره، اونا خیلی قدرتمندن

27
00:02:24.594 --> 00:02:25.594
ممنون

28
00:02:25.719 --> 00:02:29.079
خب، به خاطر تونل ها تلفنم خط نمیده، اما به گوئن زنگ زدم

29
00:02:29.145 --> 00:02:31.429
اون گفت که اون مطالب "ایکس من" رو از آی ام دی بی ورمیداره

30
00:02:31.520 --> 00:02:32.884
گوئن کاری رو که من میخواستم انجام بدم رو انجام داده، ها؟

31
00:02:32.934 --> 00:02:34.929
حالا، چرا من باید دوباره نقش نمسیس رو بازی کنم؟

32
00:02:35.595 --> 00:02:39.094
خب، اونا مجبورن این کار رو بکنن چون همه توی وبلاگاشون از قبل در این مورد نوشتن

33
00:02:39.513 --> 00:02:42.763
خب، من از فیلم بازی کردن خسته شدم
سیم هات ازت آویزون باشه روی یه صحنه ی سبز(تکنیکی در فیلم سازی که اجازه میده به تصویر نهایی پس زمبنه متفاوت اضافه بشه)

34
00:02:42.805 --> 00:02:46.972
من از اون زمان پیرتر شدم -
طرفدارات ناراحت میشن -

35
00:02:47.389 --> 00:02:51.389
اوه، باهاش حرف زدی
اسمش چی بود؟

36
00:02:51.431 --> 00:02:54.222
اورس، اورس کوبلر
زمان جلسه امشبه؟

37
00:02:54.306 --> 00:02:56.672
اره، تمام اشب روی صحنه ای، سه تا مصاحبه داری

38
00:02:56.823 --> 00:03:00.057
بعد از اون معرفی برنده ها و بعدشم شام رسمی

39
00:03:00.223 --> 00:03:05.724
اون ما رو توی ایستگاه قطار ملاقات می کنه و ما رو به دودلر می بره، دودلر، دودلر

40
00:03:05.891 --> 00:03:07.391
این...این جائیکه تو میخوای بمونی، درسته؟

41
00:03:07.516 --> 00:03:09.558
اولین پیش نویس رو نوشتم، میخوای بشنوی؟

42
00:03:09.593 --> 00:03:10.866
حتما

43
00:03:15.309 --> 00:03:18.142
"خیلی مفتخرم که ویلهم میلکور ازم خواسته"

44
00:03:18.184 --> 00:03:20.934
"که جایزه ای رو که امشب شما بهش میدین، قبول کنم"

45
00:03:21.059 --> 00:03:25.476
همونجوری که همه تون میدونید اون مدتها پیش تصمیم گرفت تا از همه رویدادهای اجتماعی دور بمونه

46
00:03:25.643 --> 00:03:29.101
نه به خاطر اینکه خجالتیه یا مغروره، اون متواضع و بخشنده است

47
00:03:29.268 --> 00:03:33.019
بلکه به خاطر اینکه میخواد از صلح و آرامشی که برای نوشتن نیاز داره حمایت کنه

48
00:03:33.727 --> 00:03:38.602
امیدوار بودم میتونستم به همتون قول بدم که خودم به شخصه این جایزه رو توی دستای اون قرار میدم

49
00:03:39.019 --> 00:03:40.853
اما ویلهم منو از این کار منع کرده

50
00:03:41.020 --> 00:03:45.805
اون ازم خواسته که فردا توی سیلس ماریا پیشش برم جایی که چندین سال دور از همه زندگی کرده

51
00:03:45.855 --> 00:03:49.271
اما به یه شرط
که دست خالی برم

52
00:03:51.479 --> 00:03:54.563
اگه امشب من اینجام به این خاطره که من همه چی مو بهش مدیونم

53
00:03:54.646 --> 00:03:58.314
اون یه بازیگر زن 18 ساله ی غیر مشهور رو برای نقش اصلی انتخاب کرد

54
00:03:58.355 --> 00:04:01.897
که همه تون میدونیدش، "مار مالویا" و بعدش برای فیلمش

55
00:04:01.939 --> 00:04:04.730
اون بازیگر غیر مشهور که نقش سیگیرید رو بازی کرد من بودم

56
00:04:05.022 --> 00:04:07.698
توی دو ماه فیلم برداری، اون بهم

57
00:04:07.748 --> 00:04:11.702
همه چیزی رو که برای ساختن زندگی حرفه ایم لازم بود، بهم داد

58
00:04:11.856 --> 00:04:17.232
تا اینجا خوبه، بعدش خوب نیست...این یه بخشش بود

59
00:04:18.316 --> 00:04:20.191
میخوای برات تمومش کنم؟

60
00:04:20.232 --> 00:04:23.578
نه، من کسی ام که باید بهش ادای احترام کنم
میخوام کلمات خودم رو براش پیدا کنم

61
00:04:23.649 --> 00:04:25.650
با کمک روانشناسی که تو بهم میدی

62
00:04:29.525 --> 00:04:33.790
پس، نقشه میگه که از زوریخ، دو ساعت و نیم طول میکشه تا به سیلس ماریا برسیم

63
00:04:33.851 --> 00:04:35.289
اونجا راننده داریم

64
00:04:36.693 --> 00:04:40.364
همینطور، به همسر ویلیام هم مسیج دادم، هنوز بهم جواب نداده

65
00:04:40.739 --> 00:04:45.069
رزا اینجوری نیست، مطمئنی بهت شماره رو درست دادم؟

66
00:04:47.235 --> 00:04:48.444
باید اینو جواب بدم

67
00:04:50.732 --> 00:04:52.482
عصر بخیر، جناب آقا

68
00:04:56.968 --> 00:04:59.599
من به موکلت، همسر سابقم گفتم

69
00:04:59.719 --> 00:05:04.561
من نمی تونم تو اون جلسه بیام خیلی ساده اس چون خارج از کشورم

70
00:05:04.917 --> 00:05:08.553
میدونم که میخوای سهم آپارتمان رو بگیری

71
00:05:08.788 --> 00:05:11.188
من یه پیشنهاد خیلی مناسب دادم

72
00:05:31.231 --> 00:05:35.059
قیمت میانگین یه حیاط 7 متر مربعی رو چک کن.منطقه شو هم چک کن

73
00:05:38.587 --> 00:05:42.679
تسویه حساب می کنیم، اره، من من یه احمق تمام عیار نیستم، میدونم که موفق نمیشیم

74
00:05:43.741 --> 00:05:44.950
باید باهات حرف بزنم

75
00:05:45.618 --> 00:05:47.618
تو قانون رو بهتر از من میدونی، درسته؟

76
00:05:48.038 --> 00:05:50.342
هیچ کسی مجبور نیست که تو اون منطقه بمونه

77
00:05:50.367 --> 00:05:52.992
میدونم، یه لحظه قبل شنیدم

78
00:05:53.784 --> 00:05:56.368
... میدونم، میدونم، هنوز بهش نگفتم، اما

79
00:05:56.868 --> 00:06:00.743
به محضی که بتونم میگم، باشه،فهمیدم، اره

80
00:06:03.816 --> 00:06:08.467
ببین، اگه موکلت میخواد که اونو بفروشه و تقسیمش کنه من با این قضیه مشکلی ندارم

81
00:06:08.517 --> 00:06:12.056
ما فردا صبح اونو به یه آژانس میدیم و بعدش می فهمیم که بازار چه جوریه

82
00:06:12.204 --> 00:06:15.537
"ویلهم مرده"

83
00:06:34.706 --> 00:06:39.373
خب هنوز واقعا هیچی نیست فقط این روزنامه منتشرش کرده و

84
00:06:40.998 --> 00:06:44.540
نظرات -
چه جور نظراتی؟ -

85
00:06:45.082 --> 00:06:49.291
نمیخوای بدونی، اونا احمقن
... گفته شده... میدونی

86
00:06:50.583 --> 00:06:53.891
Zorglub228 از طرف
گذشته از این، من فکر می کنم اون مدتها قبل مرده بوده

87
00:06:53.941 --> 00:06:56.334
اون هیچ جالبی توی 20 سال اخیر ننوشته

88
00:06:56.375 --> 00:06:59.209
WiseGuy666 از طرف
هیچ کسی به نویسنده ها توجه نمی کنه

89
00:06:59.250 --> 00:07:03.417
اونا در سراسر دنیا می میرن و هیچ کسی هیچوقت بهشون اشاره نمی کنه

90
00:07:04.042 --> 00:07:10.418
ZoraRose از طرف
نمیدونم این فرد کیه اما به خانواده اش تسلیت میگم

91
00:07:13.210 --> 00:07:16.502
پس، من با جوزت کوورین حرف زدم، کنفرانس مطبوعاتی امروز رو کنسل کردیم، بدیهیه

92
00:07:16.794 --> 00:07:18.836
منور میتونه بهم کمک کنه که امشب بگیرمش

93
00:07:20.127 --> 00:07:22.478
این واقعا... متفاوت خواهد بود

94
00:07:22.528 --> 00:07:28.337
من باید غمگین ،رسمی و قوی باشم
همه چیزایی که ویلهم ازشون متنفر بود

95
00:07:28.503 --> 00:07:30.587
اره، مردم ناراحت میشن

96
00:07:31.003 --> 00:07:35.588
چه انتظاری میشه داشت، اون... اون مرده

97
00:07:35.729 --> 00:07:39.428
اما اگه بخوام بهش وفادار باشم باید برگردم و برم خونه

98
00:07:39.763 --> 00:07:41.613
فکر می کنم تو حرفاتو پیدا می کنی زمانی که یه مرتبه اونجا باشی

99
00:07:41.680 --> 00:07:44.512
فکر کنم خودشون به صورت طبیعی میان، فکر می کنم...نمیدونم

100
00:07:45.047 --> 00:07:48.255
کی میتونه بهتر از تو براش کار درست رو انجام بده، یه غریبه؟

101
00:07:49.923 --> 00:07:52.156
تو دوستش داشتی، این فرق می کنه

102
00:07:53.006 --> 00:07:54.673
من دوسش دارم

103
00:07:56.673 --> 00:07:58.799
من خیلی کم در موردش میدونم

104
00:08:00.757 --> 00:08:03.049
... میدونی
میدونی که منظورم چیه

105
00:08:03.654 --> 00:08:08.467
اگه میخوای بهش وفادار باشی باید این کارا رو انجام بدی

106
00:08:11.383 --> 00:08:12.383
الو؟

107
00:08:15.692 --> 00:08:21.384
البته...ما توی قطاریم، پس ممکنه که تو رو نبینیم ،اما...اما ازش میپرسم

108
00:08:25.469 --> 00:08:28.302
فرانز زینره -
اوه، خدایا-

109
00:08:30.885 --> 00:08:33.552
تو باید اینو بگیری...مجبوری.متاسفم

110
00:09:35.101 --> 00:09:38.310
رزا زنگ زده بود -
من الان بهش زنگ میزنم -

111
00:09:38.393 --> 00:09:41.726
اون واقعا تا امشب در دسترس نیست، خیلی سرش شلوغه

112
00:09:42.903 --> 00:09:45.060
اون قراره که به سردخونه بره

113
00:09:45.478 --> 00:09:48.103
چیزی فهمیدی؟-
اره -

114
00:09:50.853 --> 00:09:55.854
ویلهم توی خونه اش توی سیلس ماریا بوده، رزا برای چک آپ به بازل رفته

115
00:09:56.270 --> 00:09:58.916
رزا فکر می کرده که اون کل روز رو در حال نوشتن بوده، مثه همیشه

116
00:09:58.951 --> 00:10:01.562
بعد از ظهر به یه قدم زدن دیروقت رفته اما اون بهش زنگ زده که چکش کنه

117
00:10:01.597 --> 00:10:04.779
و جوابی نگرفته، پس نگران شده و همسایه رو پیشش فرستاده

118
00:10:05.521 --> 00:10:08.938
در بسته بوده، چراغا خاموش بودن، اون خونه نبوده

119
00:10:10.563 --> 00:10:12.149
کی پیداش کردن؟

120
00:10:12.556 --> 00:10:16.189
نزدیک غروب، وسط ناکجا آباد

121
00:10:16.314 --> 00:10:18.564
فکر می کنن حمله قلبی بوده

122
00:10:56.193 --> 00:10:58.777
خلی هیجان زده ام که تو اینجایی

123
00:10:59.361 --> 00:11:00.736
ممنون

124
00:11:00.986 --> 00:11:03.819
اون باید وسیله ی بعدی رو بگیره

125
00:11:06.695 --> 00:11:08.278
بهمون تو هتل ملحق شو

126
00:11:08.320 --> 00:11:10.320
اونجا می بینمت

127
00:11:11.570 --> 00:11:15.363
اره...ما نمیدونیم چی باید بگیم

128
00:11:15.529 --> 00:11:19.363
باید بگم، اولین عکس العملم این بود که داشتم دیوونه می شدم

129
00:11:19.863 --> 00:11:21.779
متوجهم

130
00:11:22.071 --> 00:11:27.739
برام جالبه که ادامه میدی یا همه چی کنسله

131
00:11:28.155 --> 00:11:34.448
میدونی، توی سوئیس
ما خیلی توی امور اجتماعی و این چیزا جدی نیستیم

132
00:11:35.823 --> 00:11:37.990
مخصوصا حرص و طمع

133
00:11:38.198 --> 00:11:40.865
این باید یه جشن باشه

134
00:11:40.948 --> 00:11:43.866
و حالا این یه مراسم ادای احترام به مرگ ویلهم خواهد بود

135
00:11:43.991 --> 00:11:46.991
داره خبری ساخته می شه که ما نمیخوایم

136
00:11:47.032 --> 00:11:48.263
ما تلاش می کنیم اونا رو دور نگه داریم

137
00:11:48.313 --> 00:11:50.492
خبرنگارا همه جا هستن، متوجه این هستی، درسته؟

138
00:11:51.367 --> 00:11:53.450
باید بیشتر بهش فکر کنم

139
00:11:53.825 --> 00:11:56.867
همه چی یک دفعه ای داره بهم ازار میرسونه
پس من... نمیدونم

140
00:11:57.200 --> 00:12:01.326
البته، این دلیلیه که ما هنریک والد رو دعوت کردیم

141
00:12:02.326 --> 00:12:04.076
هنریک والد؟

142
00:12:04.743 --> 00:12:05.909
اره

143
00:12:07.201 --> 00:12:13.869
اونم خیلی ناراحته ،اما موافقت کرد که با پرواز بیاد تا امشب با ما باشه

144
00:12:14.452 --> 00:12:16.995
اگه تو ترجیح بدی که جایزه رو نگیری

145
00:12:17.161 --> 00:12:19.870
هنریک میتونه این کار رو انجام بده، این به تو بستگی داره

146
00:12:20.578 --> 00:12:23.953
اون توی تئاتر های ویلهم همکاری می کرد

147
00:12:23.995 --> 00:12:26.871
خیلی از نقش ها واسه اون نوشته شده بود

148
00:12:27.871 --> 00:12:29.162
تو تحسینش نمی کنی؟

149
00:12:29.204 --> 00:12:33.662
... ما دو تا فیلم با هم بازی کردیم
نه، ما خیلی زیاد با هم خوب نبودیم

150
00:12:33.912 --> 00:12:36.288
اما خوشحالم که اون اینجاست

151
00:12:36.788 --> 00:12:40.455
اون و ویلهم خیلی با هم صمیمی بودن و رزا خیلی ازش خوشش میاد

152
00:12:40.622 --> 00:12:44.081
اون یه... بازیگر بزرگه

153
00:12:46.248 --> 00:12:48.331
فقط یه سوال دیگه

154
00:12:48.581 --> 00:12:50.539
من فراموش کردم این رو بهت بگم، ببخشید

155
00:12:50.574 --> 00:12:53.089
چنل -
چنل -

156
00:12:53.124 --> 00:12:57.368
تیم عکاسی مربوط به چنل توی هتل منتظرته تا لباس شبت رو امتحان کنی

157
00:12:57.540 --> 00:13:01.207
تو مجبور نیستی-
نه، مجبور نیستی-

158
00:13:08.958 --> 00:13:10.959
میتونی اینو خاموش کنی؟

159
00:13:15.126 --> 00:13:17.167
و میوه نمیخوایم، ممنون

160
00:13:35.586 --> 00:13:37.879
اوکی، همه چی خوبه، ممنون

161
00:13:43.587 --> 00:13:45.754
پس، چی فکر می کنی، اون می مونه؟

162
00:13:45.795 --> 00:13:49.445
اره، اون... اون می مونه-
چون اگه نمونه، من باید بلیط ها رو عوض کنم-

163
00:13:49.530 --> 00:13:53.611
میدونم، اون می مونه، بهم اعتماد کن، ممنون

164
00:13:56.006 --> 00:13:58.714
نمیتونم باهاش کنار بیام.غیر ممکنه

165
00:13:59.131 --> 00:14:01.756
هیچوقت کلمات درست رو پیدا نمی کنم

166
00:14:04.090 --> 00:14:07.632
هنوز بدنش سرد نشده و هر کی یه چی ازش میخواد

167
00:14:07.798 --> 00:14:09.165
که البته با هنریک والد شروع میشه

168
00:14:09.257 --> 00:14:11.965
البته که اون خوشحال میشه که جایزه رو دریافت کنه

169
00:14:18.008 --> 00:14:20.049
چرا اینقدر ازش ناراحتی؟

170
00:14:20.091 --> 00:14:23.217
هیچ دلیلی ندارم که ازش ناراحت نباشم

171
00:14:23.325 --> 00:14:24.882
پس، اون، مثلا، عاشقت بود، یا همچین چیزی؟

172
00:14:24.950 --> 00:14:29.550
اصلا...اون فقط عصبانی بود که من باهاش سکس نداشتم

173
00:14:30.551 --> 00:14:34.426
اون منحرف و خشنه، زنا رو کتک می زنه

174
00:14:34.510 --> 00:14:36.635
دوست داره که تحقیرشون کنه

175
00:14:36.718 --> 00:14:38.760
توی اینترنت دنبالش بگرد

176
00:14:39.386 --> 00:14:41.677
فکر می کردم که ما از اینترنت متنفریم

177
00:14:43.469 --> 00:14:46.754
کرولاین، سلام، چطوری؟ -
سلام -

178
00:14:46.804 --> 00:14:47.937
سلام -
سلام -

179
00:14:47.987 --> 00:14:51.182
ممنون که انجام این کار رو قبول کردین،میدونم که این باید براتون واقعا سخت باشه

180
00:15:00.638 --> 00:15:02.762
این برندته -
اوه، سلام-

181
00:15:02.812 --> 00:15:04.888
سلام -
خیلی خوشحالم که دیدمت -

182
00:15:04.971 --> 00:15:08.347
اون عکسای مزخرفی که از لیندسی لوهان بهت نشون دادم رو یادته؟

183
00:15:08.414 --> 00:15:10.264
این شخص اونا رو گرفته

184
00:15:10.314 --> 00:15:12.394
اما سعی میکنم امروز با سلیقه تر باشم

185
00:16:25.897 --> 00:16:27.398
رزا هستم

186
00:16:30.148 --> 00:16:31.856
مزاحمت شدم؟

187
00:16:32.189 --> 00:16:34.689
فقط میخواستم بهت بگم

188
00:16:35.982 --> 00:16:37.357
ازت ممنونم

189
00:16:37.982 --> 00:16:40.690
خوبه که اینجایی
... خوبه که

190
00:16:41.649 --> 00:16:44.316
تو دریافت جایزه رو قبول کردی

191
00:16:44.566 --> 00:16:46.900
این چیزیه که ویلهم میخواست

192
00:16:49.075 --> 00:16:51.483
هنریک؟نه، من نمیدونم

193
00:16:51.608 --> 00:16:55.026
میدونی اون در مورد هنریک چی فکر می کرد؟

194
00:16:56.192 --> 00:17:01.026
هر چی کمتر بفهمه، بهتره و زمانی که هیچی نمیدونه، عالیه

195
00:17:04.560 --> 00:17:07.652
دوست داشتم بغلت کنم اما

196
00:17:07.985 --> 00:17:09.735
دارم میرم

197
00:17:10.694 --> 00:17:15.778
نمی تونم تنهایی توی سیلس بمونم، خیلی سخته

198
00:17:16.111 --> 00:17:19.111
... اما چیزی هست که میخوام تو

199
00:17:19.444 --> 00:17:22.245
... فقط خودت

200
00:17:29.655 --> 00:17:31.113
بدونی

201
00:17:32.613 --> 00:17:40.613
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

202
00:17:42.156 --> 00:17:44.989
خب، پس اون خیلی وقت بود درمورد بیماریش می فهمید

203
00:17:48.990 --> 00:17:52.407
کالبد شکافی گفته که چی خورده؟

204
00:17:55.658 --> 00:17:59.908
حس می کنم...اون هیچ شانسی نداشته

205
00:18:00.866 --> 00:18:04.363
قشنگه، یکم بدنتو به یه طرف بچرخونه، لطفا؟

206
00:18:04.667 --> 00:18:08.075
چونه...یکم چونه تو به بلا بده، لطفا، ممنون، عالیه

207
00:18:09.075 --> 00:18:11.700
... ماریا، متاسفم، این

208
00:18:12.450 --> 00:18:14.243
همسر سابقت در آینده اس-
دوباره، باشه؟-

209
00:18:14.743 --> 00:18:16.993
یه لحظه صبر کن-
باشه-

210
00:18:17.043 --> 00:18:18.495
الو؟الو؟

211
00:18:20.890 --> 00:18:24.489
باهام با لحن غمگین صحبت نکن، من اونی که مرده نیستم

212
00:18:25.093 --> 00:18:28.759
میدونم که ویلهم مرده، من توی زوریخم

213
00:18:50.914 --> 00:18:53.184
همه خبرگذاریا اینجان

214
00:18:53.219 --> 00:18:55.455
همه شون رو بذاریم بیان داخل؟

215
00:18:57.039 --> 00:19:00.456
اون چیزی که باید بدونید اینه که خیلی زود همو توی سنداسکی میدیدیم

216
00:19:00.623 --> 00:19:02.956
ما بحث مطالعه ی ادبیات و تکنولوژی رو مطرح کردیم

217
00:19:05.498 --> 00:19:10.124
و من مفتخرم که توی تمام نمایش هاش بازی کردم، چه اینجا و چه خارج از کشور

218
00:19:10.166 --> 00:19:13.082
اون منزوی، مرموز و غیر قابل دسترس شده بود

219
00:19:13.249 --> 00:19:16.292
ویلهم ساده ترین مرد توی دنیا بود

220
00:19:16.750 --> 00:19:20.542
اون اسکی رو توی زمستون دوست داشت و توی تابستون به هاکی می رفت

221
00:19:20.750 --> 00:19:23.167
اینا خاطرات خوبیه که ازش دارم

222
00:19:23.333 --> 00:19:26.709
کارای آخرش، دیدگاه غم زا و مخربی داره

223
00:19:26.793 --> 00:19:28.959
من توی اونا بازی کردم

224
00:19:31.126 --> 00:19:34.794
درسته، اون زمان فهمیدم یکم ترسناکه

225
00:19:38.377 --> 00:19:41.294
دریایی از موهای خاکستری

226
00:19:43.170 --> 00:19:44.670
دقیقا

227
00:19:46.045 --> 00:19:48.961
خب، اولش من یکم حرف میزنم

228
00:19:49.128 --> 00:19:51.546
امیدوارم که بتونم انجامش بدم

229
00:19:51.671 --> 00:19:53.272
و بعدش هنریک رو معرفی می کنم

230
00:19:53.421 --> 00:19:57.046
وقتی که حرف اون تموم بشه ازت میخواد که روی صحنه بهمون ملحق بشی

231
00:19:57.129 --> 00:19:59.880
تو فیلم رو معرفی می کنی، همینه

232
00:20:14.548 --> 00:20:17.214
من ویلهم رو دو هفته قبل دیدم

233
00:20:18.715 --> 00:20:20.424
ما شکار رفته بودیم

234
00:20:22.049 --> 00:20:25.840
اون خودش بود، اونجا بود و اونجا نبود

235
00:20:29.050 --> 00:20:32.091
اون به جایزه اشاره کرد، گفت که نمیخواد بیاد

236
00:20:33.466 --> 00:20:35.801
من بهش گفتم که فرصتی که تو رو ببینه از دست میده

237
00:20:35.842 --> 00:20:37.967
من شش ماه قبل توی لانگ آیلند بودم

238
00:20:38.051 --> 00:20:40.081
من یه هفته رو با اون و رزا گذروندم

239
00:20:40.251 --> 00:20:43.426
میدونم-
برام هیچ اهمیتی نداره که تو چی میدونی-

240
00:20:44.468 --> 00:20:46.718
هنریک، تقریبا وقتشه

241
00:20:46.843 --> 00:20:49.052
واقعا باید بریم-
باید منو ببخشی-

242
00:20:54.261 --> 00:20:57.636
ما وقتی که فیلم مار مالویا رو بازی می کردیم با هم عشقبازی داشتیم

243
00:20:57.678 --> 00:21:01.011
اره، نمیتونستم بگم-
اره، 18 ساله ام بود، تقریبا احمق بودم-

244
00:21:01.053 --> 00:21:03.345
و اون واقعا سوءاستفاده کرد

245
00:21:03.720 --> 00:21:05.804
بعد فیلم برداری، من هرگز چیزی ازش نشنیدم

246
00:21:06.137 --> 00:21:09.345
اون منو نابود کرد-
مطمئنم که بعد از اون هم باهاش برخورد داشتی-

247
00:21:10.512 --> 00:21:12.888
بعد از اون هم با هم یه فیلم دیگه بازی کردیم

248
00:21:14.180 --> 00:21:16.513
کدوم یکی؟-
اوه، نمیخوای بدونی-

249
00:21:16.638 --> 00:21:19.513
اقتباسی از تولستوی، ساخت آلمان

250
00:21:20.181 --> 00:21:22.222
کی اهمیت میده؟

251
00:21:22.264 --> 00:21:26.597
حدود ده سال بعد من مشهور بودم و بعدش اون بهم علاقه مند بود

252
00:21:26.681 --> 00:21:29.042
و اون به اذیت و آزار من ادامه داد، بهم زنگ میزد

253
00:21:29.089 --> 00:21:32.848
نیمه ی شب ها، تسلیم نمی شدم و اون از این قضیه متنفر بود

254
00:21:32.932 --> 00:21:36.765
و اون باعث شد که تک تک روزای فیلم برداری بابتش تقاص پس بدم

255
00:21:37.265 --> 00:21:39.891
اون واقعا توی فیلم شگفت انگیز بود

256
00:21:40.433 --> 00:21:42.016
اسمش چی بود؟

257
00:21:42.474 --> 00:21:47.442
اون یه سرباز فراری از شوروی بود با برنامه ی موشک ها و اینجور آشغالا؟

258
00:21:47.525 --> 00:21:50.350
... میدونی-
نه، نمیدونم، هیچوقت در موردش نشنیدم-

259
00:21:51.267 --> 00:21:53.184
اون توش عالیه

260
00:21:53.600 --> 00:21:55.142
اون خیلی قویه

261
00:21:55.184 --> 00:21:59.476
مخصوصا توی بیشتر صحنه های بدنی، اون خیره اس، اون مثه

262
00:21:59.560 --> 00:22:01.976
من دوسش دارم-
اره، یکم اینو می فهمم-

263
00:22:02.143 --> 00:22:04.519
منظورم اینه که به عنوان یه بازیگر واقعا دوسش دارم

264
00:22:12.436 --> 00:22:16.937
متاسفانه اون باید فردا صبح بره

265
00:22:17.020 --> 00:22:18.853
!هنریک والد

266
00:22:23.696 --> 00:22:28.938
ممنون خانم ها و آقایان
من چندین سال قبل روی صحنه بودم

267
00:22:29.021 --> 00:22:33.814
"برای فیلم نامه ویلهم میلکور"مجلس برنز

268
00:22:35.022 --> 00:22:39.189
اون موقع نمیدونستم که اون ممکنه آخرین کارش باشه

269
00:22:39.355 --> 00:22:44.148
اون توی ردیف سوم نشسته بود و به من خیره شده بود

270
00:22:44.981 --> 00:22:47.273
هیچوقت بد رفتار نکردم

271
00:22:48.023 --> 00:22:50.274
ماریا، 5 دقیقه دیگه روی صحنه ای

272
00:22:52.691 --> 00:22:55.941
ویلهم میلکور همیشه با ما خواهد بود

273
00:22:56.066 --> 00:22:58.192
از طریق آثارش

274
00:22:58.317 --> 00:22:59.733
ماریا

275
00:22:59.775 --> 00:23:04.483
من افتخار همکاری باهاش رو دارم اینجا توی لندن و هر جای دیگه

276
00:23:04.650 --> 00:23:09.818
نمیخوام بگم خداحافظ، فقط میگم "خیلی زود می بینمت" ویلهم

277
00:23:12.734 --> 00:23:16.860
ممنون هنریک، به خاطر ادای احترام زیبات

278
00:23:17.027 --> 00:23:22.735
حالا، لطفا خوشامد بگین یه دوست قدیمی ویلهم که فقط به همین دلیل اینجا اومده

279
00:23:22.777 --> 00:23:27.236
ازتون میخوام که حس قلبی تون رو با تشویق کردن نشون بدین به... ماریا اندرس

280
00:23:39.362 --> 00:23:40.571
ممنون

281
00:23:43.780 --> 00:23:45.447
حرفی رو بگو که عمرا متوجهش بشن

282
00:23:46.697 --> 00:23:48.905
خیلی ممنون

283
00:24:07.949 --> 00:24:09.908
سلام-
خوش اومدی

284
00:24:12.158 --> 00:24:14.158
مفتخرم که ورودت رو به اینجا خوشامد بگم

285
00:24:14.241 --> 00:24:17.241
امیدوارم بودم که این قضیه توی موقعیت شادتری اتفاق می افتاد

286
00:24:17.450 --> 00:24:22.542
این... این عالیه که از کاراش تقدیر کنیم، مخصوصا امروز

287
00:24:22.634 --> 00:24:26.284
مشتاقم که شهر زوریخ بهش ادای احترام کنه

288
00:24:26.451 --> 00:24:29.785
اون خیلی ازت ممنون بود، اینو بهم خیلی می گفت

289
00:24:31.844 --> 00:24:34.333
اون دو دقیقه دیگه اونجاست

290
00:24:34.368 --> 00:24:37.703
مطمئنم که اون از این موضوع که از دست مقامات خلاص بشه، هیجان زده میشه

291
00:24:37.786 --> 00:24:40.911
میدونی که آخرین فیلمش توی زوریخ  بازی شده؟-
اوه، اره -

292
00:24:41.369 --> 00:24:43.994
اون زمانشو با آیاکتوهام میگذروند، آواره ی سیاسی مون

293
00:24:44.161 --> 00:24:45.460
این دست کم گرفتنه

294
00:24:45.504 --> 00:24:48.870
باید بدونی، نقشت شیطان بود

295
00:24:49.329 --> 00:24:51.787
کلاوس دیستروگ میخواد ببیندت

296
00:24:53.329 --> 00:24:55.246
ببخشید، متاسفم

297
00:24:57.871 --> 00:25:01.237
من قبلا بهش گفتم نه -
اون اینجاست که فقط تو رو ببینه -

298
00:25:01.280 --> 00:25:03.664
کارش برام جذاب نیست، باشه؟

299
00:25:03.706 --> 00:25:07.039
اون کارگردان بزرگیه، فقط حرفشو گوش کن، مجبور نیستی این کار رو قبول کنی

300
00:25:07.081 --> 00:25:10.497
"بهش بگو "بهترین تولید -
میدونم، من ساخته هایی مشابه اینو دیدم-

301
00:25:11.372 --> 00:25:15.373
منظورم اینه، اگه دوست داری که بری و با هنریک و شهردار حرف بزنی، پس، مهمون من باش

302
00:25:17.248 --> 00:25:19.082
نه، ممنون

303
00:25:22.674 --> 00:25:24.916
هی، اشکالی نداره یکم برم بیرون؟

304
00:25:25.333 --> 00:25:27.666
میخوام برم برندت رو ببینم-
برندت؟-

305
00:25:27.791 --> 00:25:29.334
عکاسه

306
00:25:30.834 --> 00:25:34.209
فقط میخوام جایی رو پیدا کنم که یکم با روح تر باشه، این مکان زیاد اینجوری نیست

307
00:25:34.292 --> 00:25:36.750
مشکلی نیست، برنامه ای ندارم که به اطراف برم

308
00:25:37.000 --> 00:25:38.501
! لذت ببر

309
00:25:42.460 --> 00:25:44.385
ممنون که یکم زمان بهم دادی

310
00:25:44.426 --> 00:25:46.749
خوبه که می بینمت-
امیدوارم که فکر نکنی خیلی دارم اصرار می کنم-

311
00:25:46.786 --> 00:25:51.294
نه، هرگز، یه تعداد از کارات رو کامل دیدم، ازشون لذت بردم و

312
00:25:51.669 --> 00:25:54.836
میدونم که ما یه فرصتی پیدا می کنیم که با هم کار کنیم

313
00:25:54.871 --> 00:25:56.670
در اینده

314
00:25:56.753 --> 00:25:58.212
یه فرصت دیگه بهم بده

315
00:25:58.462 --> 00:25:59.878
کلاوس

316
00:26:02.962 --> 00:26:06.344
من نقش سیگیرید رو توی"مار مالویا" بازی کردم

317
00:26:06.394 --> 00:26:08.129
زمانی که 18 ساله بودم

318
00:26:08.254 --> 00:26:11.004
برام این بیشتر از یه نقش بود و

319
00:26:11.379 --> 00:26:13.880
و یه جورایی هنوز سیگیریدم

320
00:26:14.005 --> 00:26:16.505
این منظور منه، سیگیرید، هلنا رو فریب میده

321
00:26:16.630 --> 00:26:20.297
و اون هیچوقت یه لزبین نمیشه به هر حال...من همیشه رک بودم

322
00:26:20.380 --> 00:26:23.756
این همه ی چیزی که منظورم بود، نیست-
سیگیرید آزاده -

323
00:26:23.840 --> 00:26:27.325
فراتر از همه چیز، و بیشتر از همه اون ویرانگر و غیر قابل پیش بینیه

324
00:26:27.344 --> 00:26:28.744
میدونم

325
00:26:29.997 --> 00:26:33.832
و درست یا غلط، من همیشه با اون آزادی شناخته شدم

326
00:26:34.507 --> 00:26:36.424
این یه جور راهه

327
00:26:37.591 --> 00:26:39.341
برای محافظت از خودم

328
00:26:39.882 --> 00:26:41.217
سیگار می کشی؟

329
00:26:41.800 --> 00:26:44.508
نه، نه، سعی می کنم نکشم

330
00:26:47.467 --> 00:26:50.218
و برای تو هلنا مظهر متضاد بودنه؟

331
00:26:50.301 --> 00:26:52.759
هلنا 40 ساله اس ،یه شرکت رو اداره می کنه

332
00:26:52.843 --> 00:26:55.801
اون به شدت عاشق دختریه که دوستش نداره

333
00:26:55.836 --> 00:26:58.176
و خودکشی می کنه

334
00:26:58.259 --> 00:27:00.844
اره، اون کاملا متضاده

335
00:27:01.177 --> 00:27:05.384
اما، چی هلنا رو به سیگیرید جذب می کنه، اگه اینقدر متفاوتن؟

336
00:27:05.510 --> 00:27:07.470
واضحه

337
00:27:07.595 --> 00:27:09.053
جوانیش

338
00:27:09.520 --> 00:27:13.970
خب، اگه بهم میگی که من الان توی سن هلنام، اره، حق باتوئه، درسته

339
00:27:14.386 --> 00:27:16.679
اما معنیش این نیست که من میتونم نقششو بازی کنم

340
00:27:16.721 --> 00:27:18.971
جوری که من هلنا رو می بینم کاملا متفاوته

341
00:27:19.221 --> 00:27:23.096
با وجود زندگی عادیش، با وجود مسوولیت هاش

342
00:27:23.179 --> 00:27:25.513
اون نماد نظم نیست

343
00:27:25.597 --> 00:27:28.222
و به هیچ وجه متضاد سیگیرید نیست

344
00:27:28.330 --> 00:27:32.597
خب اون ازدواج کرده بچه داره زندگی اجتماعیش خیلی موفقه

345
00:27:32.680 --> 00:27:35.889
و اون همه شو فدا میکنه
آره اون خیلی ویرانگره

346
00:27:35.931 --> 00:27:39.539
سیگیرید از این خشونت پنهان هلنا خوشش نمیاد

347
00:27:39.648 --> 00:27:41.973
پنهانه یا کنترل شده؟

348
00:27:44.224 --> 00:27:47.099
زمان گذشته و اون نمی تونه اینو قبول کنه

349
00:27:47.224 --> 00:27:48.890
منم همینطور، فکر کنم

350
00:27:51.182 --> 00:27:53.225
هیچ تناقضی نیست

351
00:27:53.308 --> 00:27:56.516
این جاذبه ی بین دو تا زن با دردای مشترکه

352
00:27:56.725 --> 00:27:59.058
سیگیرید و هلنا یه جور شخصیتن

353
00:27:59.683 --> 00:28:01.684
یه جور شخصیت

354
00:28:02.184 --> 00:28:04.101
فیلم در این باره اس

355
00:28:05.517 --> 00:28:09.727
و چون تو سیگیرید بودی، فقط تو میتونی هلنا باشی

356
00:28:10.143 --> 00:28:12.185
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟

357
00:28:12.518 --> 00:28:14.144
میدونی، به همون خوبی که من میدونم، که

358
00:28:14.194 --> 00:28:17.185
که ویلهم میلکور سالها روی یه دنباله کار می کرد

359
00:28:17.352 --> 00:28:21.388
اره، اما اون درباره ی سیگیرید توی سن 40 سالگی بود

360
00:28:21.486 --> 00:28:25.936
نه، اون درباره ی بیست سال بعد سیگیرید بود، که به هلنا تبدیل میشه

361
00:28:29.187 --> 00:28:31.937
خب، کی نقش سیگیرید رو بازی می کنه؟

362
00:28:32.812 --> 00:28:34.687
جو آن الیس

363
00:28:36.312 --> 00:28:39.521
اون یه فیلم ابر قهرمانانه بازی کرده که توی آمریکا اکران شده

364
00:28:39.813 --> 00:28:42.063
و علاوه بر اون؟ -
چیز زیادی نیست-

365
00:28:42.146 --> 00:28:46.856
اون نوزده ساله اس، خیلی از مصاحبه ها و پروفایلش جذاب تره

366
00:28:46.939 --> 00:28:48.939
اون سابقه ی تئاتر داره

367
00:28:48.981 --> 00:28:52.147
نمیخواد به وسیله ی هالیوود بلعیده بشه

368
00:28:52.981 --> 00:28:57.065
اون تو رو تحسین می کنه و میخواد که از بقیه ی تعهداتش آزاد بشه

369
00:29:03.233 --> 00:29:05.441
من با دقت گوش دادم

370
00:29:06.816 --> 00:29:09.608
اما بخوایم صادق باشیم، این نقش منو میترسونه

371
00:29:09.649 --> 00:29:11.691
هلنا منو میترسونه

372
00:29:11.733 --> 00:29:13.984
من در حال طلاق گرفتنم

373
00:29:14.109 --> 00:29:16.734
احساس تنهایی و آسیب پذیری دارم

374
00:29:16.942 --> 00:29:19.441
احتمالا آسیب پذیر تر از اینکه این کار رو انجام بدم

375
00:29:20.817 --> 00:29:23.693
اگه ردش کنی، درک می کنم، اما

376
00:29:24.443 --> 00:29:26.735
این یه فرصت از دست رفته میشه

377
00:29:27.443 --> 00:29:29.651
مخصوصا برای ویلهم

378
00:29:31.611 --> 00:29:33.611
من باید برم

379
00:29:41.195 --> 00:29:44.320
ببخشید، اما نمی تونم برای شام بمونم

380
00:29:45.820 --> 00:29:47.779
عصر بخیر، ماریا

381
00:29:48.113 --> 00:29:49.529
کلاوس

382
00:29:50.321 --> 00:29:52.258
یه دلیل دیگه هم دارم

383
00:29:52.293 --> 00:29:54.196
سوزان روزنبرگ

384
00:29:54.488 --> 00:29:56.489
اون باهام نقش هلنا رو بازی کرد

385
00:29:56.572 --> 00:29:58.947
سوزان روزنبرگ رو یادمه

386
00:29:59.322 --> 00:30:02.322
اون یه سال بعد توی تصادف ماشین مرد

387
00:30:03.655 --> 00:30:08.748
این یه خرافاته، من همیشه مرگش رو به خودکشی هلنا ارتباط میدم

388
00:30:08.831 --> 00:30:12.740
اون یه بازیگر ضعیف بود که چیزی در مورد نقشش نمیدونست

389
00:30:14.240 --> 00:30:19.199
و سبک بازی متوسطتش بازی مدرن تو رو برجسته تر می کرد

390
00:30:19.699 --> 00:30:21.699
تو باید ازش ممنون باشی

391
00:30:40.118 --> 00:30:42.785
راهی واسه تغییر  ...؟

392
00:30:42.952 --> 00:30:45.744
نه، متاسفم

393
00:31:01.204 --> 00:31:05.746
تو با کلاوس دیستروگ بودی میخوای پیشنهادش رو قبول کنی؟

394
00:31:05.771 --> 00:31:06.821
کدوم پیشنهاد؟

395
00:31:06.922 --> 00:31:09.878
میدونی ،اون یه کارگردان خیلی خوبه

396
00:31:09.913 --> 00:31:12.330
اگه به من نقشی پیشنهاد میداد تو همون لحظه قبول می کردم

397
00:31:12.413 --> 00:31:15.455
پس، این معنیش اینه که من باید قبولش کنم؟

398
00:31:15.747 --> 00:31:17.414
خدایا!نه

399
00:31:19.664 --> 00:31:22.956
خیلی صحبت در مورد دنباله ی اون هست

400
00:31:23.998 --> 00:31:26.249
یادت باشه، اون هیچوقت تمومش نکرد

401
00:31:26.499 --> 00:31:29.832
ببخشید که بی رحم بودم، اما من مرد ساده ای هستم

402
00:31:29.874 --> 00:31:31.957
و فیلم یه داستان ساده رو میگه

403
00:31:32.082 --> 00:31:34.562
یه زن پیر عاشق یه دختر جوان فریبنده میشه

404
00:31:34.612 --> 00:31:37.041
که اون رو کنترل می کنه

405
00:31:37.083 --> 00:31:39.083
دختر ازش سوءاستفاده می کنه

406
00:31:39.125 --> 00:31:41.375
هر چی رو که بتونه ازش میگیره

407
00:31:41.410 --> 00:31:43.166
بعدش افسرده اش می کنه

408
00:31:43.208 --> 00:31:45.876
عشق هلنا به سیگیرید اونو تبدیل میکنه به یه احمق

409
00:31:45.917 --> 00:31:49.292
و کور که هر کسی از تماشاگرا میتونه اینو کاملا ببینه

410
00:31:49.667 --> 00:31:53.002
اما، بعدش، این همه چیزیه که اون همیشه میخواد

411
00:31:53.627 --> 00:31:56.793
اون جذب سقوطش میشه

412
00:31:56.877 --> 00:31:58.918
مثه روز روشنه

413
00:31:59.127 --> 00:32:01.294
این دلیلیه که نمایش موفق بوده

414
00:32:01.378 --> 00:32:03.878
و هنوزم امروزه داره اجرا میشه

415
00:32:05.836 --> 00:32:09.003
اگه بخوای یه داستان دیگه ای بگی، کدوم مرحله شو میگی؟

416
00:32:09.086 --> 00:32:11.879
من فکر می کنم که چیزایی که خوندی واقعا ساده ان

417
00:32:12.629 --> 00:32:14.629
من سیگیرید رو میشناسم و

418
00:32:14.920 --> 00:32:17.587
باور کن، اون بیشتر از اینا جالبه

419
00:32:17.670 --> 00:32:20.630
اره، اون از هلنا سوءاستفاده می کنه

420
00:32:20.713 --> 00:32:23.671
اره، اون جذبش می کنه و اینو میدونه

421
00:32:24.463 --> 00:32:26.163
خب، تو می تونی تصمیم بگیری که به آینده نگاه نکنی

422
00:32:26.264 --> 00:32:28.358
اما من مجبورم، چون من نقششو بازی کردم

423
00:32:28.439 --> 00:32:32.256
تو فقط در مورد چیزای سطحی حرف میزنی

424
00:32:32.464 --> 00:32:35.672
این نمایش در مورد اینه که چی اونا رو جذب همدیگه می کنه

425
00:32:35.714 --> 00:32:40.548
این سخت تره که بدونی، و عمیق تره و درست تره

426
00:32:40.965 --> 00:32:45.423
غیر ممکن بودن رابطه شون به خاطر بی رحمی با سیگیریده

427
00:32:46.091 --> 00:32:48.091
بی رحمی به سیگیرید؟

428
00:32:48.216 --> 00:32:51.049
مطمئنم اون باهاش کنار میاد-
تو چی میدونی؟-

429
00:32:51.084 --> 00:32:54.818
زمان، جوانی، اون زندگیشو پیش رو داره

430
00:32:54.868 --> 00:32:57.157
خب، هلنا هم جوانه، منظورم اینه، اون پیر نیست

431
00:32:57.207 --> 00:33:00.780
اون هم زندگی شو پیش روش داره اما تصمیم می گیره همه شو رها کنه

432
00:33:00.850 --> 00:33:03.475
از هلنا سوءاستفاده نمیشه که نابود بشه

433
00:33:03.510 --> 00:33:06.218
اون ضعف خودش رو کشف می کنه و نمیتونه قبولش کنه

434
00:33:07.718 --> 00:33:15.718
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

435
00:33:20.802 --> 00:33:24.095
اول آقای والد رو می رسونیم، لطفا

436
00:33:25.220 --> 00:33:27.595
هتل بزرگ دو لاک، لطفا

437
00:33:31.221 --> 00:33:33.929
پس، کلاوس تو رو متقاعد کرده؟

438
00:33:34.263 --> 00:33:36.179
تو میخوای نقش هلنا رو بازی کنی

439
00:33:37.679 --> 00:33:43.680
من اینو نگفتم، اما در نظرش می گیرم...اره

440
00:33:56.891 --> 00:34:00.266
نمیخوای یه نوشیدنی آخر داشته باشیم؟

441
00:34:04.182 --> 00:34:06.600
من از قبل مستم...عزیزم

442
00:34:12.142 --> 00:34:13.558
هنریک

443
00:34:14.475 --> 00:34:15.643
صبر کن

444
00:34:23.727 --> 00:34:25.519
اتاق 338

445
00:34:53.230 --> 00:34:54.605
هنریک والد

446
00:35:24.691 --> 00:35:26.567
جو آن الیس

447
00:35:40.167 --> 00:35:42.867
بخش دوم

448
00:36:25.990 --> 00:36:29.571
من دوباره جاده ی اصلی رو پیدا کردم، متاسفم، باید جی پی اس رو اشتباه تنظیم کرده باشم

449
00:36:29.621 --> 00:36:32.074
یه ساعت یا همین حدودا طول میکشه، احتمالا

450
00:36:32.783 --> 00:36:35.616
یه خواب دیدم

451
00:36:37.950 --> 00:36:40.117
ما در حال تمرین بودیم

452
00:36:40.200 --> 00:36:43.534
گذشته و آینده با هم قاطی شده بودن

453
00:36:44.200 --> 00:36:47.410
من گیج شدم -
میدونم که شوخی نیست-

454
00:36:48.368 --> 00:36:51.243
من نباید به کلاوس جواب مثبت میدادم

455
00:36:51.410 --> 00:36:55.661
اما مرگ ویلهم...عزاداریش...نمی تونستم ردش کنم

456
00:36:55.786 --> 00:36:57.994
اون یه کارگردان دیوونه اس

457
00:36:58.411 --> 00:37:01.119
جو آن ستاره اس، خوبم پول می گیره

458
00:37:01.744 --> 00:37:03.661
من به پول نیازی ندارم

459
00:37:06.370 --> 00:37:07.870
باشه

460
00:37:31.623 --> 00:37:32.665
سلام

461
00:37:38.373 --> 00:37:40.582
هر چقدر میتونی بمون

462
00:37:40.666 --> 00:37:46.457
من از این واقعیت خوشم میاد که تو توی یه قسمت از اینجا کار می کنی،جایی که اون نوشته شده

463
00:37:46.999 --> 00:37:50.042
قول دادی، روحی در کار نباشه

464
00:37:51.333 --> 00:37:53.333
هیچی نیست

465
00:37:53.375 --> 00:37:54.869
شوخی می کردم

466
00:37:54.892 --> 00:37:58.334
نه، نصفش شوخی بود

467
00:38:46.339 --> 00:38:49.131
این چیزیه که میخواستم بهت نشون بدم

468
00:38:49.256 --> 00:38:51.840
این جائیکه که ویلهم خودشو کشت

469
00:38:51.882 --> 00:38:55.257
اما این...این بین من و تو می مونه

470
00:38:59.966 --> 00:39:03.966
اون گذرگاه مالویاست،اون بالا؟-
اره-

471
00:39:04.008 --> 00:39:06.383
مار، درسته؟-
مار-

472
00:39:06.425 --> 00:39:11.301
چرا یه مار؟اون خیلی محوه... مبهمه

473
00:39:12.092 --> 00:39:14.134
"مار مالویا"

474
00:39:14.467 --> 00:39:17.342
اون شکل یه ابره

475
00:39:17.510 --> 00:39:21.260
واقعا کمیابه، تقریبا غیر قابل توصیفه

476
00:39:21.427 --> 00:39:24.468
یه نشونه از هوای بده

477
00:39:25.510 --> 00:39:28.469
و اون ابرا، اونا از دریاچه های ایتالیا میان

478
00:39:28.511 --> 00:39:30.594
رد میشن

479
00:39:30.678 --> 00:39:33.553
و دور دره می پیچن

480
00:39:33.969 --> 00:39:36.095
مثل یه مار

481
00:39:36.845 --> 00:39:39.970
به همین خاطر مار بود
اونا بهش میگن مار

482
00:39:40.054 --> 00:39:43.595
"پدیده ی ابر مالویا"

483
00:39:50.680 --> 00:39:52.680
"ممنوع"

484
00:40:00.306 --> 00:40:03.890
"اون ابرها بالاتر از گذرگاه مالویا میرن"

485
00:40:13.266 --> 00:40:16.141
"که بهشون میگن "مار مالویا

486
00:40:26.142 --> 00:40:29.226
ویلهم جذب این فیلم شده بود

487
00:40:29.268 --> 00:40:34.143
اون از این حقیقت شگفت زده بود که چشم انداز طبیعت واقعی

488
00:40:34.185 --> 00:40:37.977
خودش رو تو این تصاویر نشون میده

489
00:40:41.269 --> 00:40:44.352
سیاه و سفید، فاصله می سازن

490
00:40:44.436 --> 00:40:47.145
گذشت زمان رو نشون میدن

491
00:40:47.562 --> 00:40:50.520
تقریبا یک قرن عمر داره

492
00:40:50.895 --> 00:40:54.853
در واقع، اون از خیلی دور از اینجا میاد

493
00:40:55.062 --> 00:40:57.521
که زیبائیش به همینه

494
00:41:12.439 --> 00:41:14.940
دوستت دارم، رزا، ممنون-
ممنون-

495
00:41:19.148 --> 00:41:22.691
قول نمیدم که بیام لندن و ببینمت

496
00:41:22.816 --> 00:41:25.274
امیدوارم که نظرتو عوض کنی، باشه؟

497
00:41:27.066 --> 00:41:29.607
تئاتر فقط تئاتره

498
00:41:32.575 --> 00:41:33.900
بیا، ماریا

499
00:41:35.692 --> 00:41:37.942
این مال ویلهمه

500
00:41:38.400 --> 00:41:40.151
نگهش دار

501
00:41:59.820 --> 00:42:02.410
زمانی که 18 ساله بودی،بچه نبودی

502
00:42:02.445 --> 00:42:05.778
یه جورایی باید جذبت شده باشه

503
00:42:06.611 --> 00:42:09.279
ویلهم که قدیس نبود، درسته؟

504
00:42:11.904 --> 00:42:13.237
شاید

505
00:42:17.480 --> 00:42:21.255
اون منو انتخاب کرد، پس باید یه حسی می داشته، اما

506
00:42:21.305 --> 00:42:23.863
ناگفته باقی موند

507
00:42:24.739 --> 00:42:27.239
پس تو اعتراف می کنی-
این خیلی مهم نیست-

508
00:42:27.823 --> 00:42:30.448
این خیلی مهم نیست-

509
00:42:30.573 --> 00:42:34.157
اگه این مهم نیست، پس چی مهمه؟

510
00:42:34.282 --> 00:42:37.074
چیزی که مهمه فیلمه

511
00:42:37.199 --> 00:42:39.282
پس اعتراف می کنی که جاذبه ای وجود داشت؟

512
00:42:39.990 --> 00:42:41.699
بس کن

513
00:42:42.658 --> 00:42:45.116
چرا؟علاقه دوطرفه بود؟

514
00:42:45.283 --> 00:42:46.533
! اره

515
00:42:46.950 --> 00:42:49.408
نه!نمیدونم، نمیدونم

516
00:42:49.783 --> 00:42:51.784
تو متوجه نیستی

517
00:42:54.826 --> 00:42:57.534
اره، من جذب ویلهم شده بودم، اما

518
00:42:57.617 --> 00:43:04.785
این نرمال بود، من آخرش حس جاذبه بهش داشتم به خاطر صمیمتی بود که داشتیم

519
00:43:05.452 --> 00:43:07.702
پس، صمیمیت هم بود؟

520
00:43:11.744 --> 00:43:14.036
اینکه هر کلمه ای که میگم رو جدا کنی رو بس کن

521
00:43:14.078 --> 00:43:17.453
هر چیز بیشتری میتونه رابطه مون رو به خطر بندازه

522
00:43:17.870 --> 00:43:19.412
من

523
00:43:19.745 --> 00:43:25.079
عقلم بهم می گفت که من خیلی بیشتر از چیزی که اون میخواست  ارزشمند بودم

524
00:43:25.370 --> 00:43:28.455
من، می فهمم، تو عاشقش بودی

525
00:43:28.538 --> 00:43:30.746
معلومه که نبودم

526
00:43:30.996 --> 00:43:35.163
ساده نگیرش، این آسونه، من کمتر از اون بودم

527
00:43:35.538 --> 00:43:37.372
و من بهتر بودم

528
00:43:38.831 --> 00:43:42.706
دیگه بیشتر نمیدونم، شاید باید به یادم بیارم که چی برام مناسبه که به خاطر بیارم

529
00:43:42.747 --> 00:43:44.707
اره، منم همینطور فکر می کنم

530
00:43:44.790 --> 00:43:47.707
داستان هر دفعه تغییر می کنه-
هرزه-

531
00:43:49.040 --> 00:43:51.790
غسل تعمید توی مرکز خرید نانکینگ میخوای؟

532
00:43:51.957 --> 00:43:53.165
نه

533
00:43:53.708 --> 00:43:55.999
اینکه اون تجارت عینک فروشی رو نجات داده چی ؟

534
00:43:56.083 --> 00:43:58.291
نه -
این فقط توی آمریکای لاتینه-

535
00:43:58.333 --> 00:44:00.666
نه-
باشه-

536
00:44:01.124 --> 00:44:05.084
یه جمله اسپانیایی در موردش هست، مثلا، این خیلی اسفباره
تو باید نقش یه راهبه رو بازی کنی

537
00:44:05.167 --> 00:44:08.004
که توش گرگینه ها هم هستن، به هر دلیلی

538
00:44:07.834 --> 00:44:09.332
نه

539
00:44:08.054 --> 00:44:09.459
نه

540
00:44:09.459 --> 00:44:11.835
یه مصاحبه با روزنامه ایتالیایی که هدفش

541
00:44:11.876 --> 00:44:14.710
"زنهای فعاله، "فریبنده بعد از 40 سالگی

542
00:44:15.793 --> 00:44:18.793
نه-
این جلدشه-

543
00:44:18.918 --> 00:44:20.880
نه

544
00:44:20.930 --> 00:44:23.711
ماریو تسنیتو عکس رو گرفته-
اهمیت نمیدم-

545
00:44:25.002 --> 00:44:27.294
اکران فیلم جوآن آلیس توی اروپاست

546
00:44:27.336 --> 00:44:29.253
اون میخواد تو رو ببینه

547
00:44:29.337 --> 00:44:31.587
کی؟-
هفته ی آینده-

548
00:44:32.920 --> 00:44:34.420
کجا؟

549
00:44:35.128 --> 00:44:38.504
هر وقتی که تو بخوای، اون میاد اینجا، اگه دوست داشته باشی

550
00:44:39.704 --> 00:44:40.904
قطعا نمیخوام اینجا باشه

551
00:44:41.338 --> 00:44:43.546
شاید باید بهش بگم که والدهوس رو رزرو کنه

552
00:44:44.629 --> 00:44:47.964
کی افتتاحیه اکران فیلمشه؟-
هفته گذشته اکران شده-

553
00:44:48.005 --> 00:44:50.005
جدیدا روزنامه خوندی؟

554
00:44:50.255 --> 00:44:52.339
متاسفم، یکی میخوای؟

555
00:44:53.672 --> 00:44:56.215
توی سنت موریتزه،اگه میخوای ببینیش

556
00:44:56.256 --> 00:44:59.506
اوه، ترجیح میدم که منتظر بمونم تا تمرین نمایش شروع بشه

557
00:44:59.631 --> 00:45:02.215
تصویر سیگیرید رو به صورت چهره خودم توی 18 سالگی حفظ کنم

558
00:45:02.256 --> 00:45:05.425
میدونم، میدونم، میدونم
یکم ازار دهنده است

559
00:45:05.475 --> 00:45:07.874
فقط یکم جالب تره

560
00:45:08.149 --> 00:45:13.132
نه، من تو رو توی 18 سالگی نمی شناختم، اما موافقم که جوآن الیس خیلی بدتره

561
00:45:13.216 --> 00:45:15.092
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟

562
00:45:15.133 --> 00:45:16.925
توی گوگل سرچش کردی؟

563
00:45:17.008 --> 00:45:19.337
نه، فقط به عکساش نگاه کردم

564
00:45:20.308 --> 00:45:23.634
خب، باید یکم عمیق تر بگردی

565
00:45:24.176 --> 00:45:27.259
خیلی طول نمی کشه که عکس های لخت شو پیدا می کنی

566
00:45:27.301 --> 00:45:29.509
آخرین آپدیت ها از رفتارهاش

567
00:45:29.801 --> 00:45:31.844
مثل؟

568
00:45:31.894 --> 00:45:33.469
جدا شدنش؟

569
00:45:34.052 --> 00:45:35.969
اندرو بلترام؟

570
00:45:36.927 --> 00:45:38.510
میدونی اون کیه؟

571
00:45:38.719 --> 00:45:40.302
نمیدونم

572
00:45:40.886 --> 00:45:44.180
کجا زندگی می کنی
... اون

573
00:45:44.230 --> 00:45:46.678
اون بزرگترین ستاره اس -
کی اینو گفته؟-

574
00:45:47.303 --> 00:45:49.178
بچه ها؟

575
00:45:49.804 --> 00:45:52.221
اونا آشغالن، بعضی هاشون، خیلی مراقب باش

576
00:45:53.804 --> 00:45:56.429
اون باهاش بهم زده چون که جوآن نمیخواسته

577
00:45:56.464 --> 00:45:58.478
خیانت بهش توی ملاعام رو متوقف کنه

578
00:45:58.513 --> 00:46:01.928
پس، اون با اسلحه به خونش رفته و اون دیوونه شده و از خونه بیرونش انداخته

579
00:46:02.022 --> 00:46:04.987
اما، یه جوری، خشن اون رو انداخته بیرون

580
00:46:05.037 --> 00:46:07.412
دقیقا همون چیزی نیست که کلاوس توصیف کرده

581
00:46:07.548 --> 00:46:12.681
همسایه ها آرومش کردن اون یه جورایی به اون مکان آسیب زده ظاهرا آسون نبوده

582
00:46:12.764 --> 00:46:15.181
اون به بازپروری رفت تا حبسش رو بگذرونه

583
00:46:15.223 --> 00:46:18.390
اون الان بهتره-
بر اساس اطلاعات خبر گذاری ها-

584
00:46:18.432 --> 00:46:19.849
اوه، اره

585
00:46:20.349 --> 00:46:26.080
و...آموزش کلاسیک، سابقه ی کار تئاتر، همه اش مزخرفه؟

586
00:46:26.130 --> 00:46:28.141
نه، نه، همش درسته

587
00:46:28.225 --> 00:46:30.891
اون کارش رو به صورت حرفه ای و موفق شروع کرد و بعدش دچار مشکل جدی شد

588
00:46:31.558 --> 00:46:35.934
من فکر می کنم اون احتمالا مثل بقیه ی آشغالای هالیوودی حسودیش می شده

589
00:46:36.976 --> 00:46:42.267
تی ام زد عقیده داره که اون یکی از مشهورترین و بهترین بازیگرای زنه که دوست داره مثل بقیه ی بازیگرا باشه

590
00:46:42.309 --> 00:46:44.643
تو باید اینو بهم زودتر می گفتی

591
00:46:46.477 --> 00:46:51.154
تو از شایعات اینترنتی متنفری-
این شایعه نیست، اطلاعاته-

592
00:46:51.853 --> 00:46:54.936
این یه خبر از سلبریتی هاس، حالبه

593
00:46:55.061 --> 00:46:57.603
فکر می کردم خیلی ازش خوشت میاد-
خوشم میاد-

594
00:46:57.686 --> 00:47:02.270
من دوسش دارم، اون کاملا مثه بقیه بازیگرای هالیوودی پر از خطا و مشکل نیست

595
00:47:02.312 --> 00:47:06.187
خب، تو گفتی که اون یه دختر خودآزار و دیوونه اس

596
00:47:06.312 --> 00:47:09.396
من اینو نگفتم-
متاسفم، پس باید اشتباه متوجه شده باشم، پس-

597
00:47:09.443 --> 00:47:13.105
سیگار لعنتی من کجاست؟-
دقیقا جلوته-

598
00:47:13.230 --> 00:47:14.688
!کجا

599
00:47:16.563 --> 00:47:17.925
بفرما-
!اها-

600
00:47:19.981 --> 00:47:22.814
اونقدری شجاع هست که خودش باشه

601
00:47:22.856 --> 00:47:25.272
توی سن اون، فکر می کنم خیلی عالیه

602
00:47:27.398 --> 00:47:30.349
من که چیز خیلی عالی در موردش ندیدم، اینقدر الکل بخوره که

603
00:47:30.399 --> 00:47:33.440
عقلش رو از دست بده، و تقریبا دوست پسرشو بکشه به خاطر اینکه ازش خسته شده

604
00:47:33.482 --> 00:47:35.732
من فکر می کنم اون آینده ی درخشانی داره

605
00:47:36.023 --> 00:47:38.066
در واقع، فکر می کنم اون بازیگر زن مورد علاقمه

606
00:47:41.524 --> 00:47:43.858
منظورت بیشتر از منه

607
00:47:44.983 --> 00:47:48.192
نه، من...من منظورم این نبود

608
00:47:49.942 --> 00:47:53.859
من بیشتر... چی ام؟
متعارف ترم؟

609
00:47:54.193 --> 00:47:55.610
خسته کننده؟

610
00:47:56.818 --> 00:47:59.901
و من نمی تونم به قدرتمندی اون باشم؟نه

611
00:48:00.985 --> 00:48:04.277
من اینو نگفتم-
البته که نگفتی-

612
00:48:06.486 --> 00:48:07.736
شب بخیر

613
00:48:17.112 --> 00:48:18.903
مادر به خطا

614
00:48:18.987 --> 00:48:21.508
اینقدر منو تعقیب نکن وگرنه می کشمت

615
00:48:21.543 --> 00:48:24.029
می کشمت

616
00:48:28.988 --> 00:48:31.405
پس بذار یه سوال سخت بپرسم

617
00:48:31.489 --> 00:48:33.955
تو برای بازسازی "سیاره ی ممنوعه" استخدام شدی

618
00:48:33.990 --> 00:48:36.072
من چیزی در موردش نمیدونم

619
00:48:36.197 --> 00:48:40.365
تو قراره نقش قدیمی آنه فرانسیس رو بازی کنی، آلتیر

620
00:48:40.448 --> 00:48:42.198
نمیدونم، شاید

621
00:48:42.281 --> 00:48:46.115
بعد اینکه به خاطر رانندگی در حال مستی دستگیر شدی استودیوت قرارداد رو کنسل کرد

622
00:48:46.281 --> 00:48:48.581
میدونی،حتی اگه این حقیقت داشته باشه

623
00:48:48.616 --> 00:48:52.657
میتونه به قیمت دست و پاشون تموم بشه

624
00:48:53.407 --> 00:48:56.658
البته اگه درست باشه، اما، پس، من نمیگم که این درسته

625
00:48:56.742 --> 00:48:58.384
اما فرضی صحبت می کنم

626
00:48:58.475 --> 00:49:01.146
من حتی الان نباید در موردش حرف بزنم

627
00:49:01.208 --> 00:49:05.200
چون با استودیو قرار داد محرمانه امضا کردم

628
00:49:05.810 --> 00:49:08.493
پس، بیا تصور کنیم به خاطر رانندگی در حالت مستی دستگیر شدی

629
00:49:08.534 --> 00:49:10.868
و به افسرای پلیس توهین کردی

630
00:49:11.615 --> 00:49:14.744
نه، نه، نه، این فرضی نیست، یه حقیقت تایید شده اس

631
00:49:14.785 --> 00:49:19.077
من به خاطر رانندگی در حالت مستی دستگیر شدم و من... من... من به افسرای پلیس توهین کردم

632
00:49:19.119 --> 00:49:23.078
پس، واکشن استودیو این بود که این قضیه فرضیه-
دقیقا-

633
00:49:23.120 --> 00:49:25.979
و اون وقفه ی فرضی توی کار دسته ی دیوونه ها

634
00:49:26.013 --> 00:49:29.387
ممکنه براشون به اندازه ی عدد هفت رقمی فرضی تموم بشه

635
00:49:29.437 --> 00:49:32.871
که حدس میزنم من نمیخوام الان در موردش حرف بزنم، باشه؟

636
00:49:32.954 --> 00:49:36.204
پس، توی بازسازی "سیاره ممنوعه" حضور داری؟

637
00:49:37.704 --> 00:49:41.288
... ترجیح میدم بمیرم، خیلی آروم

638
00:49:41.330 --> 00:49:43.580
ترجیحا، با مسمومیت غذایی

639
00:49:45.080 --> 00:49:53.080
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

640
00:50:06.915 --> 00:50:09.666
شایعات میگه که قراره تو رو روی صحنه ی نمایش ببینیم

641
00:50:10.250 --> 00:50:11.791
اره

642
00:50:12.000 --> 00:50:15.583
من میخوام...میخوام...توی نمایش "مار مالویا" بازی کنم

643
00:50:15.625 --> 00:50:18.251
با ماریا اندرس

644
00:50:19.626 --> 00:50:22.792
اون نقش زن پیرتر رو بازی میکنه و من نقش اونی رو بازی می کنم

645
00:50:22.834 --> 00:50:26.252
که تحریکش می کنه خودکشی کنه

646
00:50:26.652 --> 00:50:28.127
فرانسه یه جورایی عالیه، ها؟

647
00:50:28.168 --> 00:50:30.502
کجای لندن بازی میشه؟

648
00:50:30.710 --> 00:50:34.253
اونا بهم اسم اون سالن تئاتر رو گفتن

649
00:50:35.461 --> 00:50:39.003
هنوز در حال مذاکره ان-
کارگردان کیه؟-

650
00:50:39.211 --> 00:50:40.461
کلاوس-

651
00:50:40.669 --> 00:50:44.308
کلاوس، کیه؟-
کلاوس، کلاوس، مهم نیست-

652
00:50:44.358 --> 00:50:47.087
کلاوس مشهور-
کدوم کلاوس؟-

653
00:50:47.254 --> 00:50:49.385
کلاوس-
اره-

654
00:50:49.479 --> 00:50:53.213
کلاوس لعنتی!باید کارتو بهتر انجام بدی و خودت دنبالش بگردی، تو گزارشگری محض رضای خدا

655
00:50:53.255 --> 00:50:56.538
خب، ظاهرا هیچی نمیدونی-
سانتی کلاوس-

656
00:50:58.338 --> 00:51:01.714
کلاوس کینسکی-
کلاوس باربی-

657
00:51:22.466 --> 00:51:24.549
این صندلیه

658
00:51:29.217 --> 00:51:31.009
در دفتر

659
00:51:33.425 --> 00:51:34.842
میز

660
00:51:36.509 --> 00:51:38.301
باشه، شروع کن

661
00:51:44.593 --> 00:51:45.927
بیا تو

662
00:51:49.969 --> 00:51:53.927
سیگیرید، تو رو اینجا خواستم چون دوره ی کارآموزیت تقریبا تمومه

663
00:51:54.720 --> 00:51:57.387
... و من میخواستم بهت تبریک بگم

664
00:51:57.803 --> 00:52:00.762
شخصا
بشین

665
00:52:04.096 --> 00:52:06.721
نه، اونجا...صندلی نیاز داری

666
00:52:16.722 --> 00:52:19.722
همه این چیزا مقدماتن

667
00:52:20.847 --> 00:52:24.597
شامل بدتریناش هم میشه،اونایی که فکر می کردن

668
00:52:24.632 --> 00:52:28.348
من نباید بعد مرگ پدرم اداره شرکت رو برعهده می گرفتم

669
00:52:28.765 --> 00:52:32.182
که من دارم نابودش می کنم

670
00:52:32.891 --> 00:52:35.891
اونایی که منو بی کفایت در نظر می گیرن نه به خاطر اینکه زنم

671
00:52:35.926 --> 00:52:38.182
چون اونا به اعداد نگاه می کنن

672
00:52:38.432 --> 00:52:42.267
و اعداد اونجوری که باید نیستن

673
00:52:43.392 --> 00:52:46.308
میدونم، این درسته، این منو شبا بیدار نگه میداره

674
00:52:49.684 --> 00:52:52.309
این منو نابود میکنه

675
00:52:53.059 --> 00:52:55.684
اونا منو متقاعد کردن و فکر می کنم حق با اوناست

676
00:52:55.768 --> 00:52:58.769
چرا داری اینو به من میگی، به من ربطی نداره

677
00:52:58.810 --> 00:53:01.019
میخوای مردم بدونن؟

678
00:53:03.102 --> 00:53:06.603
فکر می کنی اگه ترحمشون رو برانگیخته کنی، اونا بی خیال میشن

679
00:53:08.395 --> 00:53:10.853
من خیلی کمتر از تو تجربه دارم

680
00:53:10.895 --> 00:53:13.811
پس، تجربه ی من کاملا مخالف ایناست، موافق نیستی؟

681
00:53:15.062 --> 00:53:17.687
وقتی که اونا در مورد تو بهم گفتن

682
00:53:18.021 --> 00:53:20.396
اونقدر که اونا تحسینت می کنن

683
00:53:20.854 --> 00:53:23.354
ازش استفاده می کنن تا منو تحقیر کنن

684
00:53:23.397 --> 00:53:26.605
!لعنت!قاطی کردم!لعنت

685
00:53:26.897 --> 00:53:28.277
چیه؟

686
00:53:28.380 --> 00:53:32.571
تا یادم بیارن-
اینکه به یادم بیارن، او، لعنت-

687
00:53:37.023 --> 00:53:39.648
من از این سکانس لعنتی متنفرم

688
00:53:41.023 --> 00:53:44.732
من خیلی از سوزان روزنبرگ خاطره دارم

689
00:53:44.774 --> 00:53:48.524
نفرتی که باعث شد احساس کنم زمانی که توی نقش اون

690
00:53:48.559 --> 00:53:49.753
زن شکست خورده فرو رفته بود

691
00:53:49.891 --> 00:53:54.025
اون ازش لدت شهوانی می برد، هرشب

692
00:53:54.066 --> 00:53:57.400
چرا، چرا شکست خورده؟-
شکست خورده به وسیله ی -

693
00:53:57.483 --> 00:54:01.734
سنش، به وسیله ی ... تزلزلش

694
00:54:02.776 --> 00:54:05.326
اجازه دادن به یه بچه که رهبریش کنه-
بسه -

695
00:54:05.392 --> 00:54:06.514
...بی خیال...این نیست

696
00:54:06.564 --> 00:54:10.318
این همه ی چیزی که توش هست، نیست-
بیا دوباره شروع کنیم-

697
00:54:11.360 --> 00:54:15.777
این زن بیچاره آماده اس که خودشو بکشه قبل اینکه حتی بازی شروع بشه

698
00:54:16.235 --> 00:54:19.153
از سیگیرید به عنوان وسیله اش استفاده می کنه، همه اش همینه

699
00:54:19.194 --> 00:54:21.319
بیا دوباره شروع کنیم

700
00:54:27.862 --> 00:54:30.320
زمانی که اونا در مورد تو بهم گفتن

701
00:54:31.154 --> 00:54:33.404
اونقدر که اونا تو رو تحسین می کنن

702
00:54:35.196 --> 00:54:40.905
بهم یادآوری می کنه که اونا چقدر خوشحالن که قبولت کنن در حالی که هیچوقت منو قبول نکردن

703
00:54:42.405 --> 00:54:45.239
اونا ازت استفاده کردن تا منو تحقیر کنن

704
00:54:45.947 --> 00:54:49.906
این فقط جوانی یا قدرت فریبندگیت نیست

705
00:54:51.156 --> 00:54:54.698
نه، اعتماد به نفسته، اعتماد به نفس غیر قابل انکارت

706
00:54:54.733 --> 00:54:56.205
تو منو نمی شناسی

707
00:54:56.240 --> 00:55:00.532
هیچ کسی مثه تو نیست، تو از خودت اعتماد به نفس ساطع می کنی

708
00:55:00.573 --> 00:55:04.074
و تو نمی کنی؟-
من ماسک زدم-

709
00:55:04.158 --> 00:55:08.199
روی بعضی از مردم جواب میده مابقی حقیقت پشتش رو می بینن

710
00:55:09.699 --> 00:55:11.992
من میتونم بگم که کدومشون درسته

711
00:55:12.027 --> 00:55:14.082
یه چیزی هست که من توش بهترم

712
00:55:14.117 --> 00:55:16.575
اونم خوندن رفتارای مردمه

713
00:55:16.610 --> 00:55:18.742
پس من باید رفتارای تو رو بخونم؟

714
00:55:22.243 --> 00:55:24.160
چی فکر می کنی؟

715
00:55:26.660 --> 00:55:29.411
نمیدونم، تمایلی ندارم که اونو بگم، خیلی واضحه

716
00:55:29.702 --> 00:55:31.119
با بی میلی بهم بگو

717
00:55:32.536 --> 00:55:37.537
هلنا با عصبانیت پاهاشو تکون میده، یه سیگار ور میداره

718
00:55:39.328 --> 00:55:43.745
میتونی در مورد تزلزلت، آسیب پذیریت صحبت کنی؟

719
00:55:44.703 --> 00:55:48.496
تو همه چی رو به من میگی و مطمئن نیستم دلیلش چیه

720
00:55:50.288 --> 00:55:52.038
انگار که منتظر چیزی هستی

721
00:55:52.121 --> 00:55:53.704
می تونم صادق باشم؟

722
00:55:58.164 --> 00:56:00.724
من فکر نمی کنم که اعداد وارقام شرکت شبا تو رو بیدار نگه میداره

723
00:56:00.747 --> 00:56:03.946
پس چی منو بیدار نگه میداره؟-
میلت-

724
00:56:05.873 --> 00:56:07.373
به من، من اینجور فکر می کنم

725
00:56:07.581 --> 00:56:09.838
من اینو توی لحظه ی که منو استخدام کردی متوجه شدم و

726
00:56:09.873 --> 00:56:12.582
متاسفم، اما کلی با این قضیه سرگرمی داشتم

727
00:56:13.499 --> 00:56:16.041
تو بهم اجازه دادی باهاش بازی کنم-
سرگرمی؟-

728
00:56:17.041 --> 00:56:19.166
چه کلمه ی قوی ای

729
00:56:19.832 --> 00:56:21.833
این چیزی نبود که منتظرش بودم

730
00:56:21.875 --> 00:56:23.792
این جمله غیر ممکنه

731
00:56:23.917 --> 00:56:24.719
!اوه، خدای من

732
00:56:25.519 --> 00:56:26.958
باید اینو بدونه
بازیم بد بود؟

733
00:56:27.125 --> 00:56:31.334
نه،اما همه چی کمک میکنه که سیگیرید خوب به نظر بیاد

734
00:56:32.793 --> 00:56:34.584
من اینو اینجوری نمیدونم

735
00:56:35.376 --> 00:56:37.959
من غرورش رو می بینم، ظلمش رو می بینم

736
00:56:38.043 --> 00:56:39.960
و انسانیت هلنا رو هم می بینم

737
00:56:40.160 --> 00:56:42.160
اون میتونه در مورد درداش صحبت کنه

738
00:56:42.794 --> 00:56:44.252
این احساس برانگیزه

739
00:56:44.335 --> 00:56:46.169
بیا دوباره شروع کنیم

740
00:56:49.420 --> 00:56:50.753
سرگرمی

741
00:56:52.003 --> 00:56:54.003
چه کلمه ی قوی ای

742
00:56:55.670 --> 00:56:58.046
این چیزی نبود که منتظرش بودم

743
00:56:58.671 --> 00:57:01.212
اون خیلی احمقه

744
00:57:01.496 --> 00:57:04.546
و همینطور ازت انتظار نداشتم که در مورد تمایل صحبت کنی

745
00:57:05.379 --> 00:57:07.338
بذار الان صادق باشم

746
00:57:07.630 --> 00:57:09.547
این منو ناراحت می کنه

747
00:57:10.255 --> 00:57:13.755
و مجبور می کنه که تو رو... جور دیگه ای ببینم

748
00:57:13.838 --> 00:57:16.256
و اون حستو تحریک میکنه

749
00:57:17.173 --> 00:57:18.589
صبر کن

750
00:57:19.381 --> 00:57:21.013
تو میتونی بهم بگی

751
00:57:21.048 --> 00:57:24.049
ایستادی، سیگار روشنه

752
00:57:24.965 --> 00:57:27.549
در واقع، این چیزی که دقیقا میخوای بگی، پس بگو

753
00:57:27.590 --> 00:57:29.257
اره، درسته

754
00:57:29.674 --> 00:57:31.632
تو احساساتمو برانگیختی

755
00:57:33.133 --> 00:57:35.883
و من میخواستم ازت بخوام که بمونی... و

756
00:57:35.925 --> 00:57:38.008
دستیار شخصیم بشی

757
00:57:39.258 --> 00:57:42.384
اون قبول نمی کنه...منظورم اینه...اون قبول می کنه

758
00:57:42.426 --> 00:57:45.384
!بدون تردید، قبول میکنه

759
00:58:04.969 --> 00:58:07.969
تمام صبح حس میکردم مریضم

760
00:58:12.762 --> 00:58:14.720
حس بدی داشتم

761
00:58:16.054 --> 00:58:20.221
من از هلنا خوشم نمیاد، مهم نیست چقدر انسانیت توش می بینی

762
00:58:20.638 --> 00:58:23.180
یکم میخوای؟-
نه،ممنون-

763
00:58:25.388 --> 00:58:27.437
یا شایدم به خاطر انسانیتش ازش خوشم نمیاد

764
00:58:27.472 --> 00:58:29.806
نمیدونم، برام مهم نیست، وقتی توی نقششم حس خوبی ندارم

765
00:58:29.841 --> 00:58:32.264
نمیدونم چرا باید اون رو وارد خودم کنم

766
00:58:32.306 --> 00:58:36.765
پس این کار رو نکن-
این چیزیه که دارم میگم.من این کار رو نمی کنم-

767
00:59:07.810 --> 00:59:10.143
میخوام امشب ماشین رو ببرم

768
00:59:10.686 --> 00:59:13.352
برندت و چند تا از دوستاش یه خونه توی ساحل کومو اجاره کردن

769
00:59:13.394 --> 00:59:15.436
خیلی دوره

770
00:59:15.852 --> 00:59:19.812
با ماشین دو ساعته

771
00:59:20.603 --> 00:59:23.645
اگه ساعت شش برم، احتمالا تا طلوع آفتاب بر می گردم

772
00:59:25.812 --> 00:59:28.563
تنهایی مشکلی نداری؟-
باشه-

773
00:59:28.646 --> 00:59:31.979
نه، فقط...فقط شب توی جاده های کوهستانی مراقب باش

774
00:59:34.729 --> 00:59:36.896
تو درگیرش شدی؟

775
00:59:37.855 --> 00:59:41.022
منظورم اینه...اون الان برات یه چیزیه؟

776
00:59:42.689 --> 00:59:44.397
من ازش خوشم میاد

777
00:59:44.439 --> 00:59:46.440
تو ازش خوشت میاد

778
00:59:47.731 --> 00:59:49.481
این همه چیزیه که فهمیدیم

779
00:59:51.898 --> 00:59:53.523
تو حسودی

780
00:59:54.648 --> 00:59:56.107
حسود؟

781
00:59:57.274 --> 01:00:02.482
نمیدونم، اون بخشی از زمان منه، فکرای من

782
01:00:03.524 --> 01:00:07.198
شاید محبت من-
نه، من حسود نیستم-

783
01:00:07.233 --> 01:00:11.275
من از این که تو دوست پسر داری هیجان زده ام، که البته تا حالا خیلی هم نداشتی

784
01:00:11.442 --> 01:00:14.818
و زمانی که یه دوست پسر داری خیلی سریع می پرونیش

785
01:00:16.068 --> 01:00:18.818
من بهت میگم-
نه، نمیگی-

786
01:00:19.026 --> 01:00:22.360
و من هرگز نمیدونم که باید چیزای کمی که بهم میگی رو باور کنم یا نه

787
01:00:23.194 --> 01:00:24.902
این تویی

788
01:00:30.527 --> 01:00:32.820
چرا ما این کار مسخره رو انجام میدیم؟-
اره-

789
01:01:01.864 --> 01:01:04.406
میتونی اونو بهم بدی، یکم دیرم شده

790
01:01:07.574 --> 01:01:09.657
شرمنده-
می بینمت-

791
01:02:32.749 --> 01:02:35.625
ما می تونیم هر کاری انجام بدیم، اما تو قرارداد امضا کردی

792
01:02:35.667 --> 01:02:37.834
که برات هزینه ور میداره

793
01:02:37.959 --> 01:02:40.791
تصور می کردم تمومه، روی صحنه ها کار کردم، اما

794
01:02:40.909 --> 01:02:43.209
منظورم اینه، من نمی تونم، چون

795
01:02:43.250 --> 01:02:46.293
این...این خیلی سخته.من خیلی از هلنا متنفرم

796
01:02:46.335 --> 01:02:49.210
من سیگیریدم، میخوام سیگیرید بمونم

797
01:02:49.251 --> 01:02:51.543
! سیگیرید 20 ساله اس

798
01:02:52.668 --> 01:02:55.086
اهمیت نمیدم ،میدونم حق با منه

799
01:02:55.169 --> 01:02:59.127
دیگه برام جذاب نیست خاطراتموم به یادم میاره برام فایده نداره

800
01:02:59.211 --> 01:03:02.253
اونا شکایت می کنن و چندین ماه ادامه پیدا می کنه

801
01:03:04.587 --> 01:03:07.587
اونا میتونن برام جایگزین بذارن-
خیلی دیره-

802
01:03:07.670 --> 01:03:09.712
کلاوس هیچ فرد دیگه ای رو برای نقش هلنا نمیخواد

803
01:03:09.795 --> 01:03:11.421
پس، من گروگانم

804
01:03:11.504 --> 01:03:14.165
تو توی یه محصول معتبر ظاهر میشی

805
01:03:14.266 --> 01:03:16.713
که بیست سال منتظرت بوده

806
01:03:16.796 --> 01:03:19.296
من ازت میخوام منو از این نمایش بیرون بیاری

807
01:03:19.338 --> 01:03:22.339
عالیه، اما همونجوری که گفتم، ارزون تموم نمیشه

808
01:03:22.464 --> 01:03:24.047
! یه راهی پیدا کن

809
01:03:24.089 --> 01:03:27.797
دلیلی نداره که ناراحت باشی، همه مون ازت مراقبت می کنیم

810
01:03:27.839 --> 01:03:31.340
اما من بهت شرایط قرارداد رو میدم، باشه؟

811
01:06:05.357 --> 01:06:07.690
صبر کن! تو باید با ما بمونی

812
01:06:07.732 --> 01:06:09.649
ما جهش یافته ایم، درست مثه خودت

813
01:06:09.899 --> 01:06:13.483
همه مون شک و تردید داریم، این بخاطر قدرتمونه

814
01:06:13.566 --> 01:06:15.024
ما ارزشش رو داریم؟

815
01:06:15.066 --> 01:06:16.989
ما حق داریم ازشون استفاده کنیم؟

816
01:06:17.024 --> 01:06:21.900
مهمتر از همه، چی خوبه و چی شیطانیه؟

817
01:06:22.609 --> 01:06:24.900
و اینکه ما کی هستیم که بخوایم تصمیم بگیریم؟

818
01:06:26.192 --> 01:06:29.610
اسکارلت جادوگر و دکتر پرتوریوس هر دو موافقن

819
01:06:30.193 --> 01:06:32.360
کاری که انجام دادی خیانت نبود

820
01:06:32.395 --> 01:06:34.110
خودتو ببخش

821
01:06:34.151 --> 01:06:36.319
اوروژولیست رو اینقدر با عجله قضاوت نکن

822
01:06:41.452 --> 01:06:43.652
متوجه نیستی؟

823
01:06:43.694 --> 01:06:45.528
این اشتباه نیست

824
01:06:45.570 --> 01:06:49.570
من یه مدت طولانی نیروی دو جانبه ی اتحاد بودم

825
01:06:49.612 --> 01:06:52.945
و مستقیما به ساراگون اطلاعات میدادم

826
01:06:52.987 --> 01:06:54.738
و میدونی چرا؟

827
01:06:56.196 --> 01:06:59.446
چون من دیوونه وار عاشقشم

828
01:07:00.488 --> 01:07:03.114
وقتی که به پایگاه دوهلمون حمله کرد رو یادته؟

829
01:07:03.197 --> 01:07:06.114
سعی کردم باهاش بجنگم، اما تنها بود و شکست خوردم

830
01:07:06.239 --> 01:07:07.905
تو اونجا نبودی

831
01:07:07.989 --> 01:07:10.780
دکتر پرتوریس و اسکارلت جادوگر هم نبود

832
01:07:10.947 --> 01:07:14.490
اون منو به یه میدان گرانشی برد و قدرتمو خنثی کرد

833
01:07:14.531 --> 01:07:15.475
اون بهم شلیک کرد

834
01:07:15.756 --> 01:07:18.781
ما سعی کردیم که پیدات کنیم-
وقتی بیدار شدم تنها بودم-

835
01:07:19.615 --> 01:07:21.774
یه زندانی توی قلعه ای اون بودم

836
01:07:22.099 --> 01:07:25.074
و میدونم که اون بهت تجاوز کرد

837
01:07:25.241 --> 01:07:27.282
اون بهم تجاوز نکرد

838
01:07:28.449 --> 01:07:30.158
من عاشقش بودم

839
01:07:30.242 --> 01:07:31.825
من اینو قبول نمی کنم

840
01:07:31.908 --> 01:07:35.533
ساراگون جهش یافته نیست، اما آرزوهای جهش یافته ها رو میدونه

841
01:07:35.575 --> 01:07:37.950
من عاشقش شدم، این تنها دلیلیه که منو رها کرد

842
01:07:37.985 --> 01:07:40.909
تو دیوونه ای، ساراگون هیچ کسی رو دوست نداره

843
01:07:41.201 --> 01:07:43.826
اون ازم استفاده کرد و بعدش منو کنار گذاشت

844
01:07:43.951 --> 01:07:47.076
اما شاید اگه ازش اطاعت کنم و دستوراتشو پیروی کنم

845
01:07:48.494 --> 01:07:50.660
اون منو برگردونه

846
01:07:52.160 --> 01:08:00.160
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

847
01:08:19.747 --> 01:08:21.497
و محل شرط بندیتو مشخص کن، لطفا

848
01:08:25.873 --> 01:08:28.039
این آخرین شرط بندیه، دیگه شرط بندی نیست

849
01:08:28.575 --> 01:08:29.548
حس می کنم خوش شانسم

850
01:08:30.914 --> 01:08:33.415
بیست و هشت، سیاه

851
01:08:42.333 --> 01:08:43.916
محل شرط بندیت رو مشخص کن، لطفا

852
01:08:51.376 --> 01:08:53.084
نه، قرمز

853
01:08:55.999 --> 01:08:58.018
آخرین شرط بندی، لطفا، خودشه

854
01:08:58.092 --> 01:09:03.335
چرا موندم؟ به خاطر تو چون من حس می کنم تمام سلولای مغزم یکی یکی دارن می میرن

855
01:09:03.502 --> 01:09:05.793
باشه، اما به نظرت شگفت انگیز نبود؟

856
01:09:06.252 --> 01:09:10.336
فکر می کنم اون کاملا جذابه-
اون مثه یه شخصیت احمق بود، بی خیال-

857
01:09:10.461 --> 01:09:13.294
چون توی سفینه ی فضایی اتفاق می افته؟

858
01:09:13.836 --> 01:09:17.905
میدونم، اگه توی خط مونتاژ یا جایی مثه مزرعه اتفاق می افتاد دوستش داشتی

859
01:09:17.955 --> 01:09:23.462
درسته، برام سخته که انفجار پرتو زا و لباسای فضانوردی و لباسای شبیه لباس ژیمناستیک

860
01:09:23.504 --> 01:09:25.796
گونه ها و روانشناسی محبوب جدید رو تحمل کنم

861
01:09:25.880 --> 01:09:28.630
توی فیلم باشه من کاری باهاش ندارم-
من ازش خوشم میاد-

862
01:09:28.713 --> 01:09:32.213
میدونم، میدونم، متاسفم

863
01:09:32.963 --> 01:09:37.714
حقیقتی کمتر از اکثر فیلمای ظاهرا جدی توش نیست

864
01:09:37.749 --> 01:09:40.922
اون خیلی عمیق به تاریک ترین بخش های شخصیتش فرو میره

865
01:09:41.381 --> 01:09:44.089
این شجاعانه اس، واقعا شجاعانه اس

866
01:09:44.124 --> 01:09:46.798
توی...یه فیلم به این بزرگی این خیلی خوبه

867
01:09:46.840 --> 01:09:51.257
خب، اون حضور عالی ای داشت اما نمیدونم چه چیزیش اینقدر شجاعانه بود

868
01:09:53.383 --> 01:09:55.716
با وجود ابرقدرت بودنش؟

869
01:09:58.008 --> 01:09:59.883
ابر قدرت بودنش؟

870
01:10:00.008 --> 01:10:02.300
اره، ابر قدرت بودنش-
ابر قدرت بودنش؟-

871
01:10:02.384 --> 01:10:04.030
اره، ابر قدرت بودنش، که چی؟

872
01:10:04.080 --> 01:10:07.592
این توی فیلم یه قرارداده، اما از هر قرارداد دیگه ای احمقانه تر نیست

873
01:10:07.675 --> 01:10:11.010
با وجود ابرقدرت بودنش، حس بی دفاع بودن میکنه

874
01:10:11.135 --> 01:10:12.865
اون عاشقه، اما طرف مقابلش دوستش نداره

875
01:10:12.976 --> 01:10:17.010
عشق برای ساراگون غیر ممکنه ساراگون بدترین دشمن اتحاده اون رو به سمت خیانت و جنون می بره

876
01:10:17.045 --> 01:10:18.761
!مسخره اس

877
01:10:18.844 --> 01:10:21.177
داری بهم میگی اونجا چیزی نیست که ارزش بازی کردن رو داشته باشه؟

878
01:10:21.261 --> 01:10:23.761
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم

879
01:10:27.386 --> 01:10:31.887
اون میدونه که این کار براش به معنی سقوطه، اما، حقیقت نهایی آرزوهاشه

880
01:10:31.970 --> 01:10:34.178
خیلی قدرتمنده

881
01:10:35.553 --> 01:10:39.179
اوه، خدای من، بعضی اوقات خیلی ازت متنفرم

882
01:10:39.263 --> 01:10:42.054
داری مخمو می ترکونی

883
01:10:42.721 --> 01:10:47.639
و ساراگون، برات جالبه، اره؟

884
01:10:49.555 --> 01:10:52.514
اره، جالبه-
اوه، خوبه-

885
01:10:55.640 --> 01:10:57.119
نه، ساراگون مزخرفه-

886
01:10:59.890 --> 01:11:01.473
یا مسیح

887
01:11:14.475 --> 01:11:15.975
همش؟

888
01:11:17.975 --> 01:11:19.433
اینو دیدی؟

889
01:11:19.517 --> 01:11:22.018
قدرت جادویی بازکننده ی درم رو

890
01:11:23.818 --> 01:11:26.101
مطمئنی میتونی رانندگی کنی؟

891
01:11:26.393 --> 01:11:29.476
من اندازه ی تو مشروب خوردم-
منظورم همین بود-

892
01:11:36.602 --> 01:11:38.519
برو، برو، برو، برو

893
01:11:56.980 --> 01:12:01.188
پس، چیزی که قبلتر گفتی، چی بود؟

894
01:12:01.855 --> 01:12:05.981
بر خلاف جوآن، من این جور نقشا رو جدی نمیگیرم

895
01:12:06.898 --> 01:12:11.356
چی؟نه، نمیدونم در مورد چی حرف میزنی

896
01:12:11.814 --> 01:12:15.482
من توهین کردم به اون شخصیت ها

897
01:12:16.190 --> 01:12:19.690
و روانشناسی کارتونی شون، اما اون توهین نمی کنه

898
01:12:20.649 --> 01:12:23.149
که باعث میشه از من برتر باشه

899
01:12:23.233 --> 01:12:26.269
حسود نباش، این به اون کیفیتی  که بتونه جذب کننده باشه، نبود

900
01:12:26.400 --> 01:12:30.483
اون بدون هیچ فکری یه شخصیت مبهم رو بازی می کنه اما

901
01:12:31.150 --> 01:12:32.901
من بازی نمی کنم

902
01:12:33.901 --> 01:12:37.484
این دلیله که تو کاری که میکنه رو تحسین میکنی

903
01:12:38.442 --> 01:12:39.855
اره

904
01:12:40.201 --> 01:12:45.152
میدونی، فکر می کنم زمانی که تو فیلمی مثه اینکه امشب دیدیم رو می بینی، اونجا

905
01:12:45.902 --> 01:12:47.740
هیچ فاصله ای توش نیست

906
01:12:47.918 --> 01:12:50.194
این طبیعیه، این

907
01:12:50.778 --> 01:12:53.903
متمدنانه اس، درسته؟-
اره، موافقم-

908
01:12:54.194 --> 01:12:57.569
چی توی بازیم مشکل داره؟-
هیچی-

909
01:12:57.694 --> 01:13:00.737
چی کار باید بکنم تا تو منو تحسین کنی؟

910
01:13:00.772 --> 01:13:02.862
من خیلی فکر می کنم؟

911
01:13:02.904 --> 01:13:04.704
خیلی کلاسیکم؟

912
01:13:04.745 --> 01:13:07.204
مثه جوآن آزاد نیستم؟

913
01:13:07.312 --> 01:13:10.696
اینجایی که صحبت کنی پس شروع به حرف زدن کن

914
01:13:11.738 --> 01:13:13.363
نمیدونم، تو

915
01:13:14.446 --> 01:13:19.813
تو، تو نمی تونی موفق بشی تا زمانی که خودتی و مثه بقیه هنرپیشه های زن که خودتم شاملشم میشی متنوع نیستی

916
01:13:21.057 --> 01:13:24.739
و هنوز انتظار داری که از مزایای جوانی بهره مند بشی، این جوری جواب نمیده

917
01:13:27.240 --> 01:13:31.907
پس من اجازه دارم که پیر نشم تا زمانی که نخوام دیگه جوان باشم درسته؟

918
01:13:31.948 --> 01:13:34.824
اره، نمیدونم، فکر کنم

919
01:13:35.491 --> 01:13:37.991
اره، کاملا، درست گفتی

920
01:13:41.699 --> 01:13:42.908
! لعنت

921
01:13:49.409 --> 01:13:51.700
احتمالا باید بگم شب بخیر

922
01:13:54.368 --> 01:13:56.410
! صبر کن، صبر کن، صبر کن

923
01:13:59.493 --> 01:14:02.202
نگفتی با برندت چه جوری پیش رفت

924
01:14:04.494 --> 01:14:07.827
باشه، خب، میدونی، گور بابای برندت

925
01:14:08.536 --> 01:14:11.922
فکر کردم تو به هر حال حرفمو باور نمی کنی-
امتحان کن-

926
01:14:12.203 --> 01:14:14.412
شاید بتونی منو متقاعدم کنی

927
01:14:14.703 --> 01:14:19.246
من خسته ام، نمیدونم، انرژی ندارم

928
01:14:20.538 --> 01:14:22.746
باشه، شب بخیر

929
01:14:23.946 --> 01:14:24.946
من با جی حرف زدم

930
01:14:25.621 --> 01:14:29.455
فکر نمی کرد بتونه منو از قرارداد خارج کنه

931
01:14:30.914 --> 01:14:32.705
باشه، فهمیدم

932
01:14:37.706 --> 01:14:41.331
لطفا زمانی که وارد دفترم میشی در بزن

933
01:14:41.456 --> 01:14:43.213
تو منو احضار کردی

934
01:14:43.248 --> 01:14:46.082
من احضارت نکردم، ازت خواستم که بیای

935
01:14:46.117 --> 01:14:47.639
فرقش چیه؟

936
01:14:47.674 --> 01:14:51.582
فرقش اینه که وقتی تو رو احضار می کنم به دلایل حرفه ایه

937
01:14:51.624 --> 01:14:54.833
وقتی ازت میخوام که بیای به دلایل شخصیه

938
01:14:54.875 --> 01:14:57.042
پس، این شخصیه-
اره-

939
01:14:57.125 --> 01:14:58.309
دلیل بیشتر واسه اینکه در نزنم

940
01:14:58.375 --> 01:15:01.250
هر کسی قبل اینکه به دفترم وارد بشه در میزنه

941
01:15:01.667 --> 01:15:04.793
ممکنه قرار ملاقات یا یه تماس شخصی داشته باشم

942
01:15:04.959 --> 01:15:07.709
تعجب می کنم که جورفین بهت اجازه ی این کار رو داده

943
01:15:07.744 --> 01:15:10.799
من به جوزفین گفتم که این کار ناراحتت نمی کنه، اون خیلی خوب متوجه شد

944
01:15:10.849 --> 01:15:12.554
چی رو متوجه شد؟

945
01:15:13.252 --> 01:15:15.402
که ما یه رابطه ی شخصی داریم

946
01:15:15.527 --> 01:15:20.702
از کی تا حالا جوزفین میدونه که ما تو چی گفتی"رابطه ی شخصی" داریم؟

947
01:15:20.887 --> 01:15:23.295
احمق نباش، چشم داره

948
01:15:23.330 --> 01:15:25.312
منو میخوای که نقاشی بکشی؟

949
01:15:25.347 --> 01:15:27.295
برام نقاشی بکشی؟

950
01:15:27.711 --> 01:15:30.128
فکر می کردم این بین من و توئه

951
01:15:30.671 --> 01:15:32.879
من ترسیدم

952
01:15:33.546 --> 01:15:36.087
دیگه کی میدونه؟

953
01:15:37.962 --> 01:15:39.338
نمیدونم

954
01:15:39.922 --> 01:15:43.213
اما توی دفتر این موضوع خیلی سریع می پیچه

955
01:15:43.255 --> 01:15:47.380
تو منو به عنوان دستیار شخصیت انتخاب کردی، من پایین تر از کیفیت لازمم

956
01:15:48.798 --> 01:15:51.162
همه کاملا متوجه میشن که من میرم و میام و خوشحالم

957
01:15:51.191 --> 01:15:55.673
و اطرافت خلایی ساختم تا کنترلم رو روت نگه دارم

958
01:15:55.756 --> 01:15:58.132
خلا ساختی

959
01:15:59.382 --> 01:16:01.590
تا کنترلت رو نگه داری

960
01:16:05.925 --> 01:16:09.133
متوجه نشدی؟-
نه-

961
01:16:09.633 --> 01:16:11.716
من مسائل رو اینجوری نمی بینم

962
01:16:11.758 --> 01:16:14.383
پس همه اینو میدونن قبل اینکه تو بفهمی

963
01:16:30.677 --> 01:16:32.844
میشه اینجا توقف کنیم؟

964
01:16:33.178 --> 01:16:34.594
حتما

965
01:16:38.303 --> 01:16:41.303
میتونی آخرین حرف سیگیرید رو تکرار کنی؟

966
01:16:46.829 --> 01:16:49.720
پس همه اینو میدونن قبل اینکه تو بفهمی

967
01:16:51.138 --> 01:16:54.096
هلنا متوقف میشه، به سیگیرید خیره میشه

968
01:16:55.263 --> 01:16:58.055
چیزی که توی اتاقم اون شب شروع شد

969
01:16:59.514 --> 01:17:01.722
نمیخوام چیزی رو انکار کنم

970
01:17:04.097 --> 01:17:06.889
احتمالا میخواستمش، نمیدونم

971
01:17:07.639 --> 01:17:10.378
این همون فکریه که تو توی سرم گذاشتی

972
01:17:11.115 --> 01:17:15.390
اگه اجازه دادی که کسی دستکاریت کنه، به خاطر اینه که خودت میخواستیش

973
01:17:16.557 --> 01:17:17.981
تو هیچی نمیخوای

974
01:17:18.016 --> 01:17:21.293
بس کن! من نمی تونم این لحن مهربونت رو تحمل کنم

975
01:17:21.343 --> 01:17:24.099
میخوای رک باشیم؟
این نمی تونه ادامه پیدا کنه

976
01:17:24.183 --> 01:17:27.517
هر چی تو بگی-
فکر می کنم این تمومه، تموم شد-

977
01:17:27.600 --> 01:17:29.975
پس، من میرم-
نه، می مونی-

978
01:17:30.017 --> 01:17:33.392
تو کارت رو خوب انجام میدی، من هیچ شکایتی ندارم

979
01:17:34.725 --> 01:17:37.643
من بمونم و این قضیه تموم میشه؟-
اگه خودمون متوقفش کنیم-

980
01:17:37.678 --> 01:17:39.712
و جوری رفتار کنیم که انگار هیچوقت اتفاق نیفتاده؟-
اره-

981
01:17:39.808 --> 01:17:43.268
هلنا تو توانائیشو نداری

982
01:17:45.727 --> 01:17:47.948
اگه بمونم، هیچی عوض نمیشه، تو عاشقم می مونی

983
01:17:49.213 --> 01:17:50.306
نه

984
01:17:50.370 --> 01:17:53.562
تو خواهی بود و من هر فرد دیگه ای رو ازت دور می کنم

985
01:17:53.762 --> 01:17:55.362
من کنترلم رو روت بیشتر و بیشتر می کنم

986
01:17:56.062 --> 01:17:57.153
این چیزیه که تو میخوای؟

987
01:17:57.203 --> 01:18:00.437
نه نیازی نیست، فقط دارم بهت میگم چه جوری میشه

988
01:18:00.562 --> 01:18:02.854
اگه میخوای برم، فقط بهم اینو بگو

989
01:18:08.688 --> 01:18:12.814
"اون حرف نمیزنه، میگه، "وقتشه

990
01:18:13.147 --> 01:18:14.837
پایان صحنه ی دوم

991
01:18:19.898 --> 01:18:22.481
گرسنه ای؟-
اره-

992
01:18:42.233 --> 01:18:44.692
تو عاشقم خواهی بود

993
01:18:47.193 --> 01:18:50.234
من هر فرد دیگه ای رو ازت دور می کنم

994
01:18:50.269 --> 01:18:52.776
من کنترلم رو روت بیشتر و بیشتر می کنم

995
01:18:52.818 --> 01:18:55.819
صادقانه بگو، این به نظرت مسخره نیست؟

996
01:18:55.860 --> 01:18:56.918
چرا، چون اون بی رحمانه حرف میزنه؟

997
01:18:57.360 --> 01:19:00.569
نه، چون این ساختگیه، من باورش نمی کنم

998
01:19:02.027 --> 01:19:04.861
پس تو فکر نمی کنی که مردم بتونن از طریق احساساتشون کور بشن؟

999
01:19:04.986 --> 01:19:06.747
اره، فکر می کنم اینجوره، اما نه تا این حد

1000
01:19:07.295 --> 01:19:10.111
خیلی تئاتریه

1001
01:19:10.820 --> 01:19:13.154
حتی یکم احمقانه

1002
01:19:14.821 --> 01:19:16.161
این تئاتره

1003
01:19:16.196 --> 01:19:19.946
این تفسیر زندگیه که میتونه از خود زندگی واقعی تر باشه

1004
01:19:20.404 --> 01:19:22.507
سیگیرید خواسته های هلنا رو توی واژه ها می گنجونه

1005
01:19:22.623 --> 01:19:26.056
اون در مورد ناگفته ها حرف میزنه، اون... بهش نظم میده

1006
01:19:26.106 --> 01:19:27.613
ظالمانه

1007
01:19:27.780 --> 01:19:31.364
اره ظالمانه-
باشه، ظالمانه چون اون داره کار غلطی می کنه-

1008
01:19:31.448 --> 01:19:33.454
تو توی قالب این شخصیت نیستی، تو

1009
01:19:33.489 --> 01:19:35.072
من هیچ انتخابی ندارم، من باید اینجور باشم

1010
01:19:35.141 --> 01:19:40.699
من باهاش شناخته میشم، خنده داره... حس می کنم .. آشغالم

1011
01:19:42.782 --> 01:19:47.324
می تونه ادبی تر باشه، اما بازم حقیقته

1012
01:19:49.358 --> 01:19:52.825
می تونم تفاوتشو احساس کنم، می تونم درکش کنم

1013
01:20:39.371 --> 01:20:43.456
ماریا، ما باید بریم، خورشید داره غروب می کنه

1014
01:20:49.456 --> 01:20:55.748
یکم جلوتر یه میانبر می شناسم شیب داره اما مستقیما ما رو به وال فکس می بره

1015
01:20:56.248 --> 01:20:59.207
وال فکس اینوریه-
نه-

1016
01:21:03.458 --> 01:21:05.999
مطمئنی که این مسیر درسته؟

1017
01:21:06.999 --> 01:21:09.250
واقعیتشو بگم، نه واقعا

1018
01:21:09.292 --> 01:21:11.917
حتی مطمئن نیستم که این یه راه باشه

1019
01:21:11.952 --> 01:21:14.834
ممکنه یه جایی برسیم، نمیدونم

1020
01:21:15.542 --> 01:21:17.167
فکر کنم حق باتوئه

1021
01:21:18.793 --> 01:21:23.085
کاملا مطمئنم وال فکس این وری نیست

1022
01:21:25.760 --> 01:21:29.002
به هر حال، ما پایین میریم، به یه جایی میرسیم

1023
01:21:31.294 --> 01:21:34.294
فکر می کنم این جاده ما رو به مالویا میرسونه

1024
01:21:36.128 --> 01:21:38.503
وقتی به مالویا رسیدیم چیکار می کنیم؟

1025
01:21:39.545 --> 01:21:41.337
سوار اتوبوس میشیم

1026
01:21:46.213 --> 01:21:50.504
میدونی ،مجبور نیستی منو نگه داری اگه به نظرت ایده هام سهل انگارانه است

1027
01:21:51.971 --> 01:21:53.839
چی باعث شده اینو بگی؟

1028
01:21:54.839 --> 01:21:57.380
اگه تو نظرات من رو

1029
01:21:57.964 --> 01:22:00.005
غیر جالب می دونی، من

1030
01:22:01.547 --> 01:22:04.465
من واقعا نمیدونم اینجا چیکار می کنم، من

1031
01:22:05.831 --> 01:22:09.227
من میتونم باهات متن رو اجرا کنم، اما واقعا متوجه منظورت نمیشم، تو میتونی یکی دیگه رو واسه این کار پیدا کنی

1032
01:22:09.390 --> 01:22:13.841
نه، همه حرفم اینه که فکر کردن در مورد یه متن با زندگی کردنش متفاوته، این

1033
01:22:13.882 --> 01:22:15.841
این چیزی که ضد تو باشه، نیست

1034
01:22:17.507 --> 01:22:19.967
تو از نمایش و از اون متنفری

1035
01:22:22.925 --> 01:22:27.508
مجبور نیستی که اینو با من انجام بدی، من فقط کارمو انجام میدم

1036
01:22:41.302 --> 01:22:42.469
آماده ای؟

1037
01:22:44.094 --> 01:22:45.719
آماده ای؟-
اره

1038
01:22:52.970 --> 01:22:54.636
! به من دروغ نگو

1039
01:22:54.720 --> 01:22:58.929
تو یه تاییدیه پرواز به توکیو دریافت کردی

1040
01:22:58.971 --> 01:23:01.929
حالا دیگه ایمیلامو میخونی ،خجالت نمی کشی؟

1041
01:23:02.012 --> 01:23:04.221
من خیلی وقته خجالت نمی کشم

1042
01:23:04.262 --> 01:23:06.218
من همه ی کشوهای میزت و دفتر یادداشتت رو میخونم

1043
01:23:06.306 --> 01:23:08.680
و من این کار رو می کنم چون تو میخوای منو ترک کنی

1044
01:23:08.763 --> 01:23:10.805
حالا میدونم کی و کجا

1045
01:23:10.847 --> 01:23:14.556
هلنا ناآرومه، سیگیرید آروم باقی می مونه

1046
01:23:14.639 --> 01:23:19.223
همه کاری که باید می کردی این بود که بپرسی، اره، من یه کاری توی توکیو قبول کردم

1047
01:23:19.258 --> 01:23:21.139
یه آزمایشگاه داروسازی

1048
01:23:21.181 --> 01:23:23.432
فکر می کنم این خیلی جالب تر از کاریه که ما اینجا انجام میدم

1049
01:23:23.474 --> 01:23:26.099
جالب تر از اون کاری که اینجا انجام میدی؟

1050
01:23:26.182 --> 01:23:29.689
هر خواسته ای که داشتی برآورده نکردم؟

1051
01:23:29.724 --> 01:23:33.788
هیچ شرکت دیگه ای بهت این مسوولیت و قدرت رو نمیده

1052
01:23:33.908 --> 01:23:37.933
دقیقا... این برام سنگینه

1053
01:23:38.350 --> 01:23:40.392
من داخل و بیرون اینجا رو می شناسم

1054
01:23:40.434 --> 01:23:45.309
جهان در حال حرکته، میخوام اینو حس کنم، میخوام بخشی ازش باشم

1055
01:23:45.351 --> 01:23:48.559
میخوام سفر کنم، سوئیس بیش از حد کوچیکه

1056
01:23:50.059 --> 01:23:58.059
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1057
01:24:01.394 --> 01:24:04.436
اون یه نفس عمیق می کشه، دوباره آرامششو به دست میاره

1058
01:24:04.478 --> 01:24:06.812
و با من حس آزادی نمی کنی؟

1059
01:24:07.104 --> 01:24:09.520
تو بیش از حد بهم وابسته شدی

1060
01:24:10.020 --> 01:24:12.567
این آزار دهنده اس، و من باید در ازاش چیکار کنم؟

1061
01:24:12.679 --> 01:24:16.146
من بهت هر چی که خواستی رو دادم، خودت اینو میدونی

1062
01:24:16.688 --> 01:24:20.146
مثه یه شغل توی یه کمپانی در حال ورشکستگی

1063
01:24:20.188 --> 01:24:22.480
چه جوری می تونی اینو بگی و اینجور حسی داشته باشی؟

1064
01:24:22.521 --> 01:24:24.689
چشماتو وا کن، هلنای بیچاره ی من

1065
01:24:24.731 --> 01:24:26.647
من هلنای بیچاره ی تو نیستم

1066
01:24:26.689 --> 01:24:28.158
هیچی اینجا یاد نگرفتم که به دردم بخوره

1067
01:24:28.265 --> 01:24:30.772
من هلنای بیچاره ی تو نیستم

1068
01:24:31.064 --> 01:24:33.237
هیچوقت تموم نمیشه

1069
01:24:33.272 --> 01:24:35.815
تو باید به چیزایی که بانکدارا بهت میگن گوش کنی

1070
01:24:35.857 --> 01:24:38.857
و همینطور اعضای هیئت مدیره-
این حقیقت نداره-

1071
01:24:41.782 --> 01:24:45.370
خدایا!این رابطه ی بین این دو تا زن بدبخت

1072
01:24:46.708 --> 01:24:49.441
نگران کننده است-
نگران کننده-

1073
01:24:49.524 --> 01:24:54.817
امروزه مردم به همه چیز حتی سنتی ترین ایده ها میگن نگران کننده

1074
01:24:55.234 --> 01:24:57.609
هرویتز، این یه فانتزی مردانه است

1075
01:24:57.650 --> 01:25:00.025
نه، نیست

1076
01:25:00.068 --> 01:25:02.174
نمیدونم چرا باید کمک کنم که اون رو به زندگی برگردونم

1077
01:25:02.718 --> 01:25:05.348
فکر کنم زمانی که سیگیرید رو بازی میکردی این چیزا رو نمی گفتی

1078
01:25:05.485 --> 01:25:08.485
خب، زمانی که سیگیرید رو بازی میکردم بچه بودم

1079
01:25:08.526 --> 01:25:11.736
این جور سوالا نمی پرسیدم

1080
01:25:11.777 --> 01:25:13.403
مثل جوآن توی فیلم علمی تخیلیش؟

1081
01:25:13.521 --> 01:25:15.361
اره، احتمالا

1082
01:25:17.486 --> 01:25:20.070
خب، نمیخوای اون معصومیتت برگرده؟

1083
01:25:20.195 --> 01:25:23.570
نمی تونی دوباره معصوم بشی-
تو می تونی-

1084
01:25:23.612 --> 01:25:26.410
فقط اگه هلنا رو قبول کنی جوری که سیگیرید رو قبول می کنی

1085
01:25:26.445 --> 01:25:29.946
واضحه که ارتباط با قدرت آسون تره تا ضعف

1086
01:25:29.988 --> 01:25:32.321
جوانی بهتر از کماله

1087
01:25:32.363 --> 01:25:35.905
ظالمانه بودن ظلمه، چیز آزار دهنده ایه

1088
01:25:37.030 --> 01:25:41.030
اون
اون بالغ و بی گناهه

1089
01:25:41.697 --> 01:25:44.572
اون به روش خودش بی گناهه که من اینو در موردش دوست دارم

1090
01:25:50.073 --> 01:25:52.365
میخوام قهوه درست کنم، یکم میخوای؟

1091
01:25:54.524 --> 01:25:58.366
قهوه خوبه و چیز آزاردهنده ایه

1092
01:26:15.701 --> 01:26:17.576
جوابمو ندادی

1093
01:26:18.368 --> 01:26:20.744
تو تفسیر خودت رو از نمایش داری

1094
01:26:20.827 --> 01:26:22.577
فکر می کنم تفسیر من فقط گیجت می کنه

1095
01:26:23.702 --> 01:26:25.744
این ناامیدم می کنه

1096
01:26:26.619 --> 01:26:28.390
این ناراحت کننده است

1097
01:26:28.425 --> 01:26:30.161
عادلانه نیست

1098
01:26:38.246 --> 01:26:39.537
بمون

1099
01:26:43.537 --> 01:26:45.287
نه، نه

1100
01:26:45.871 --> 01:26:48.713
لطفا بمون

1101
01:26:48.913 --> 01:26:50.622
بهت نیاز دارم

1102
01:28:32.508 --> 01:28:38.134
من موسیقی قرن 18 ام رو نسبت به بقیه ترجیح میدم، روشن تر و پر انرژی تره

1103
01:28:38.217 --> 01:28:42.175
اره، منم همینطور
موسیقی های رومانتیک خیلی ناراحت کننده و افسرده کننده ان

1104
01:28:42.425 --> 01:28:45.863
اما من ترجیح میدم که هر روز هفته موسیقی راک گوش بدم، حتی بدتریناشو

1105
01:28:45.913 --> 01:28:49.086
من نه، خیلی تا حالا گوش دادم، حالم ازش بهم میخوره

1106
01:28:49.201 --> 01:28:51.802
!خب، خیلی افاده ای هستی

1107
01:28:51.844 --> 01:28:56.552
خب، سلایق می تونه خسته کننده بشه، یه جورایی مثل خواسته ها

1108
01:28:57.636 --> 01:29:00.762
من هیچوقت به درستی به هندل گوش ندادم، فکر کنم اون عالیه

1109
01:29:00.803 --> 01:29:04.303
و این تغییر سلیقه ی موسیقیم به خاطر سنم نبوده

1110
01:29:04.820 --> 01:29:07.178
تو بهم میخندی

1111
01:29:07.213 --> 01:29:10.471
نه، من فقط

1112
01:29:10.671 --> 01:29:14.263
فکر می کنم واقعا جذابه که سعی می کنی با نظرات من کنار بیای

1113
01:29:14.304 --> 01:29:16.346
میدونی من نابغه ی موسیقی نیستم

1114
01:29:16.388 --> 01:29:20.737
منظورم اینه که، جدا از اینکه خانواده ام عملا بهم اطلاعات تخصصی زیادی میدادن

1115
01:29:21.016 --> 01:29:23.972
هیچی در مورد موسیقی نمیدونم

1116
01:29:25.889 --> 01:29:27.223
ممنون

1117
01:29:28.931 --> 01:29:31.515
اوضاع با زنت چه جوری پیش رفت؟-
خیلی خوب-

1118
01:29:32.556 --> 01:29:34.890
نه، شوخی کردم، وحشتناک بود

1119
01:29:35.181 --> 01:29:39.016
میدونی، اون از اون جور آدما نیست که احساساتشو بروز بده

1120
01:29:39.182 --> 01:29:41.516
فکر می کنم انتظارشو داشت

1121
01:29:41.599 --> 01:29:42.800
در مورد من بهش گفتی؟

1122
01:29:42.824 --> 01:29:47.584
نه، من گفتم، میدونی، من میخوام تمرکز داشته باشم تا کتابمو بنویسم و نمیخوام که برگردم

1123
01:29:47.600 --> 01:29:51.669
پس اون باید به چیزی مشکوک شده باشه-
اون هیچی در مورد اینکه ما همو می شناسیم،نمیدونه-

1124
01:29:51.783 --> 01:29:56.041
خب، پس یهویی باهاش توی روزنامه ها رو به رو میشه-
اونا ما رو اینجا پیدا نمی کنن-

1125
01:29:56.061 --> 01:29:59.143
اونا ما رو هر جایی پیدا می کنن، شغلشونه، میدونی

1126
01:29:59.601 --> 01:30:01.275
تو به ماریا اندرس چیزی گفتی؟

1127
01:30:01.434 --> 01:30:05.227
فقط گفتم که میخوام از تور مطبوعاتیم استفاده کنم و بیام و بهش سلامی بکنم

1128
01:30:05.269 --> 01:30:06.636
به نظرش عجیب نبود؟

1129
01:30:06.819 --> 01:30:11.310
من با دستیارش صحبت کردم و اون به نظر نمی رسید که این قضیه براش سوال باشه، پس، فکر نکنم

1130
01:30:27.812 --> 01:30:29.271
اون اینجاس، این طرفی

1131
01:30:29.322 --> 01:30:30.897
سلام -
سلام -
سلام -

1132
01:30:31.230 --> 01:30:33.480
از ملاقات باهات خوشبختم-
منم از ملاقات باهات خوشبختم-

1133
01:30:33.672 --> 01:30:37.563
واو! من هیچوقت نمی تونم تو رو تشخیص بدم

1134
01:30:37.605 --> 01:30:40.395
واقعا؟خوبه، منظورم اینه، اگه فقط منو توی اینترنت دیدی

1135
01:30:40.445 --> 01:30:43.606
و فیلم های درجه ی آر که واقعا تعجب آور هم نیست، میتونه یکم عجیب و غریب باشه

1136
01:30:43.689 --> 01:30:46.314
در حالی که، از طرف دیگه تو کاملا شبیه همه ی نقشاتی

1137
01:30:46.606 --> 01:30:48.973
امیدوارم شبیه همه شون نباشم

1138
01:30:49.049 --> 01:30:51.690
نه، نه، نه، فقط خوباش

1139
01:30:51.815 --> 01:30:54.524
مطمئن باش، شبیه نمسیس نیستی

1140
01:30:55.232 --> 01:30:58.691
این کریسه، اون یه رمان نویسه-
سلام، از ملاقاتت خوشبختم، کریس-

1141
01:30:58.726 --> 01:30:59.563
دستیارم

1142
01:30:59.583 --> 01:31:03.733
هی، خوشحالم که هردوتون رو می بینم، واقعا

1143
01:31:04.183 --> 01:31:06.984
سلام، میتونم براتون نوشیدنی بیارم؟

1144
01:31:07.026 --> 01:31:08.776
آب زردآلو برای من-
باشه-

1145
01:31:08.859 --> 01:31:10.651
من همونو میخوام-
باشه-

1146
01:31:10.734 --> 01:31:12.442
من چیزی نمیخوام،ممنون-
باشه-

1147
01:31:12.484 --> 01:31:14.485
چه چای های گیاهی دارین؟

1148
01:31:14.527 --> 01:31:17.402
گل شاه پسند، نعناع و بابونه

1149
01:31:17.443 --> 01:31:18.852
بابونه میخوام، ممنون

1150
01:31:18.892 --> 01:31:20.630
باشه، حتما-
ممنون-

1151
01:31:23.143 --> 01:31:27.569
فکر نمی کنم که متوجه باشین که این چقدر برای من باعث افتخاره

1152
01:31:27.611 --> 01:31:29.903
زمانی که 15 ساله بودم، من

1153
01:31:30.028 --> 01:31:33.487
اوه، خدایا، فیلمی رو که با سی آی ای و هریسون فورد بازی کرده بودی رو دیدم

1154
01:31:33.529 --> 01:31:36.049
متاسفم، چیزی یادم نمیاد-
"A Beetle on its Back"

1155
01:31:36.084 --> 01:31:38.570
"A Beetle on its Back"
با هریسون فورد

1156
01:31:38.605 --> 01:31:41.155
ذهنمو منفجر کردی

1157
01:31:41.905 --> 01:31:46.196
نماد کلاس بودی، همه ی چیزی بودی که همیشه میخواستم به عنوان یک بازیگر باشم

1158
01:31:46.280 --> 01:31:51.239
و جوری که با سیاستمدارا و بعدش افسرای ارتش مبارزه می کردی، فریبنده بود

1159
01:31:51.322 --> 01:31:54.614
این اولین فیلم هالیوودی بود که توش بازی کردم و آخریش هم بود

1160
01:31:56.614 --> 01:31:59.317
سیدنی پولاک واقعا خوب بود، اما گاهی اوقات من

1161
01:31:59.392 --> 01:32:02.740
متوجه نمیشدم که چی گفته اما خیلی خجالت آور بود که دوباره بپرسم

1162
01:32:02.782 --> 01:32:05.740
اما خوشبختانه، هریسون بود تا کمک کنه

1163
01:32:05.990 --> 01:32:07.448
!خیلی زیاد

1164
01:32:09.408 --> 01:32:12.454
خب بعدش من از والدینم خواهش کردم

1165
01:32:12.504 --> 01:32:15.241
که بذارن تئاترت رو ببینم، و تئاتر "مرغ دریایی" رو دیدم و

1166
01:32:15.408 --> 01:32:20.284
اونا نمیدونستم که تو قبل از این تئاتر کجا بازی کردی
چون خب، یه جورایی از فیلم ها متنفر بودن

1167
01:32:20.367 --> 01:32:22.107
خب، امیدوارم که اونا تحمل تئاتر رو داشته باشن

1168
01:32:22.350 --> 01:32:26.468
نه، نه، نه، اونا فقط تئاتر رو تحمل نمی کردن منظورم اینه اونا واقعا تئاتر رو دوست داشتن

1169
01:32:26.576 --> 01:32:30.868
در واقع اونا همه چیز رو دیدن
و بعدش زمانی که اونا عملکرد تو رو دیدن

1170
01:32:30.910 --> 01:32:34.411
گفتن که این بهترین کاریه که تا به حال نینا انجام داده

1171
01:32:34.446 --> 01:32:35.710
و این خیلی برای من معنی داشت

1172
01:32:36.361 --> 01:32:41.282
این حس امروزمه، میدونی، قبل از اون، من... من هیچوقت نمی تونستم بهشون بگم که میخوام بازیگر بشم

1173
01:32:41.332 --> 01:32:44.995
اما به خاطر تو من تونستم این شغل رو انتخاب کنم

1174
01:32:45.037 --> 01:32:47.620
من اولین فیلم های فرانسوی تون رو ترجیح میدم

1175
01:32:47.703 --> 01:32:51.532
یه دوره توی آی سی آ لندن بود، من تقریبا همه شو دیدم

1176
01:32:51.582 --> 01:32:54.371
و تو هم اومدی، احتمالا تو یادت نمیاد

1177
01:32:54.454 --> 01:32:57.038
اوه، من اونو خیلی خوب یادم میاد

1178
01:32:57.121 --> 01:33:02.000
من جذب شده بودم که چقدر آزادانه در مورد کارت حرف میزدی و هنوز

1179
01:33:02.050 --> 01:33:06.330
یکی پرسید تا به حالا از کاری پشیمان شدی و تو گفتی

1180
01:33:06.372 --> 01:33:08.539
ما اجازه نداریم که به خاطر هیچ چیزی پشیمان باشیم

1181
01:33:08.655 --> 01:33:13.660
اگه بخوایم صادق باشیم، پس همه مون مجموعه ی کاملی از تجربیاتمون هستیم، بدون هیچ استثنایی

1182
01:33:13.956 --> 01:33:15.111
من اینو گفتم

1183
01:33:15.265 --> 01:33:17.706
خب...نه...یه چیزی مثه همین

1184
01:33:17.790 --> 01:33:19.624
دیگه اینجوری فکر نمی کنی؟

1185
01:33:20.041 --> 01:33:21.249
نه

1186
01:33:22.041 --> 01:33:26.064
کاملا باهاش موافقم، صدرصد

1187
01:33:29.042 --> 01:33:32.500
میدونی، من واقعا می ترسم که نقش تو رو برعهده بگیرم

1188
01:33:32.542 --> 01:33:35.375
منظورم اینه، هیچ کسی نمی تونه اونو مثه جوری که تو بازی کردی، انجام بده، و

1189
01:33:35.458 --> 01:33:38.126
امیدوارم خیلی عجولانه منو قضاوت نکنی

1190
01:33:38.168 --> 01:33:41.001
خب، به هر حال هر شخصیتی سختی خودشو داره، همه شون خوبن

1191
01:33:41.043 --> 01:33:43.237
خب، من نمی تونم برای انجام دادن دوباره ی این کار تا فردا صبر کنم

1192
01:33:43.401 --> 01:33:46.627
ما داریم کار ویلهم رو انجام میدیم
میشه امیدوار باشم که از نظر تو مشکلی نداره؟

1193
01:33:46.662 --> 01:33:50.460
حتما، تا زمانی که روحش توی کل مدت،سکانس ها مون رو نگاه نکنه

1194
01:33:50.544 --> 01:33:54.378
نمی تونم اینو بهت قول بدم اما نگران نباش اون یه روح خوش نیته

1195
01:33:54.413 --> 01:33:57.086
خوش نیت
در موردش نمی دونم

1196
01:33:57.211 --> 01:33:58.878
من هم نمی دونم

1197
01:34:00.211 --> 01:34:04.712
میدونی، واقعا خیلی شجاعانه اس که نقش هلنا رو قبول کردی

1198
01:34:05.087 --> 01:34:08.629
این...این یه راه کنار اومدن با زمانه

1199
01:34:08.712 --> 01:34:12.129
اره، اما...نمیدونم، گاهی اوقات من...

1200
01:34:13.130 --> 01:34:16.046
به خودم میگم که این فقط یه کاره

1201
01:34:16.081 --> 01:34:18.963
و خوشحال میشم که وقتی تموم شد، ازش بگذرم و به زندگیم برسم

1202
01:34:20.263 --> 01:34:21.631
سلام

1203
01:34:21.881 --> 01:34:23.048
ممنون

1204
01:34:23.089 --> 01:34:26.089
هنوز هم میخوای ماری رو که اون روز ازم پرسیدی، ببینی؟

1205
01:34:26.124 --> 01:34:27.124
اوه، اره

1206
01:34:27.131 --> 01:34:29.790
آب و هوایی که برای فردا پیش بینی کردن به نظر ایده آله

1207
01:34:29.825 --> 01:34:32.616
پس، باید وقت طلوع آفتاب اون بیرون باشی

1208
01:34:32.651 --> 01:34:35.507
فوق العاده اس که ببینی از مسیر مالویا عبور می کنن

1209
01:34:35.542 --> 01:34:38.542
خوبه، عالیه، فوق العاده اس، ممنون

1210
01:34:40.300 --> 01:34:42.633
فکر می کنم اونا کاملا خوب بودن

1211
01:34:43.933 --> 01:34:45.550
! اره، درسته

1212
01:34:45.591 --> 01:34:49.217
اون خیلی بیشتر از اون شخصی که تو توصیف کرده بودی جالب بود

1213
01:34:49.252 --> 01:34:51.093
نمیدونستم که والدینش موسیقی دانن

1214
01:34:51.186 --> 01:34:55.051
و از اون پسره هم خوشم اومد، اون

1215
01:34:56.384 --> 01:34:59.010
چی اینقدر خنده داره؟من چیز خنده داری گفتم

1216
01:35:00.135 --> 01:35:02.920
تمام شب داشتن چاپلوسیت رو می کردن

1217
01:35:02.970 --> 01:35:04.552
معلومه که تو ازشون خوشت میاد

1218
01:35:04.968 --> 01:35:06.136
هیچ ربطی به اون نداشت

1219
01:35:06.178 --> 01:35:07.744
نه؟-
البته که نه-

1220
01:35:18.720 --> 01:35:20.345
! تکرارش کن

1221
01:35:21.887 --> 01:35:23.388
چی؟

1222
01:35:24.721 --> 01:35:28.513
اون فیلمه چی بود
؟"A Beetle on its back."

1223
01:35:30.305 --> 01:35:32.306
باورم نمیشه که چه خبری رو امشب ما فهمیدیم

1224
01:35:32.472 --> 01:35:33.889
چه خبری رو فهمیدیم؟

1225
01:35:34.056 --> 01:35:36.597
اون با کریستوفر گیلزه

1226
01:35:36.632 --> 01:35:39.139
اون...اسمش کریستوفر گلیزه

1227
01:35:39.181 --> 01:35:41.139
اره-
مشهوره؟-

1228
01:35:41.473 --> 01:35:44.598
اون کاملا مشهوره

1229
01:35:44.973 --> 01:35:48.223
یادم نمیاد که کدوم جایزه ی بزرگ کتاب رو برده، اما

1230
01:35:49.515 --> 01:35:54.058
اون با دوروتیا وان دیوسبرگ هنرپیشه آلمانی ازدواج کرده

1231
01:35:54.433 --> 01:35:56.503
اون سال قبل همه چیز رو بهمون نشون داد

1232
01:36:00.775 --> 01:36:02.642
من هیچکدومشون رو نمی شناسم

1233
01:36:04.892 --> 01:36:06.975
خب، باید توی گوگل سرچش کنی

1234
01:36:07.267 --> 01:36:09.435
اسمشو چجوری هجی می کنی؟

1235
01:36:09.476 --> 01:36:12.001
گیلز، جی آی ال ای اس

1236
01:36:12.076 --> 01:36:14.601
خب، اون به وضوح باهاشه

1237
01:36:17.602 --> 01:36:21.269
زمانی که فقط یه کلمه اش به بیرون درز کنه، این... یه چی مثه تسونامی میشه

1238
01:36:23.477 --> 01:36:25.354
اوه، اره، توی سیاره شون

1239
01:36:25.470 --> 01:36:27.985
سیاره شون اسم داره

1240
01:36:28.020 --> 01:36:31.395
بهش میگن "دنیای واقعی". خوش اومدی

1241
01:36:32.978 --> 01:36:35.979
مراقب اون باش، بده اینجا، اینو به من بده

1242
01:36:36.046 --> 01:36:37.271
!نجنگ!بفرما

1243
01:36:54.815 --> 01:36:58.356
تمام شب رو در مورد مرگ هلنا فکر می کردم

1244
01:36:58.481 --> 01:37:00.065
مرگش؟

1245
01:37:00.148 --> 01:37:04.024
اون لازم نیست بمیره...اون فقط ...ناپدید میشه

1246
01:37:04.066 --> 01:37:08.857
این تفسیر توئه-
خب، این واقعا مبهمه-

1247
01:37:09.232 --> 01:37:13.983
اون برای پیاده روی بیرون میره و هیچوقت بر نمی گرده، به اندازه ی کافی واسه من واضحه

1248
01:37:14.358 --> 01:37:16.275
تو اونو نمی شناسی

1249
01:37:16.317 --> 01:37:19.943
اون میتونه یه جای دیگه خودشو عوض کنه و به صورت جدید ظاهر بشه، واقعا هیچ راهی برای فهمیدنش نیست

1250
01:37:19.984 --> 01:37:22.068
میدونی، میتونی هر چی میخوای رو تصور کنی

1251
01:37:22.151 --> 01:37:23.901
داریم مسیر درست رو میریم؟

1252
01:37:23.943 --> 01:37:26.371
منظورم اینه، برام مهم نیست که زمان طلوع آفتاب بیدار شم

1253
01:37:26.421 --> 01:37:29.360
اما نمیخوام توی کوهها گم بشم و "مار" رو از دست بدم

1254
01:37:29.402 --> 01:37:31.860
خب، ما اساسا همینجائیم، خوشحالی؟

1255
01:37:32.152 --> 01:37:34.194
چی باعث شده فکر کنی ما اینجائیم؟

1256
01:37:34.819 --> 01:37:37.195
من یه نقشه گرفتم، میخوای بهت نشون بدم؟

1257
01:37:37.236 --> 01:37:38.445
بیا اینجا

1258
01:37:40.570 --> 01:37:43.861
این پیچیه که ما ده دقیقه قبل ازش گذشتیم

1259
01:37:43.896 --> 01:37:45.820
و درست نزدیک همون منظره ی دره است

1260
01:37:45.862 --> 01:37:48.112
اینو می بینی؟-
چه جوری می دونی؟-

1261
01:37:48.196 --> 01:37:49.696
... چه جوری

1262
01:37:51.687 --> 01:37:54.863
!چه آدم بیخودی!یا مسیح

1263
01:37:55.363 --> 01:38:00.530
نمیدونم چرا تو اینقدر مطمئنی که این تئاتر رو برام برعکس چیزی بکنی که میخواد بگه

1264
01:38:01.030 --> 01:38:05.814
توی بیست سالگی، تو جاه طلبی و خشونت سیگیرید رو دیدی

1265
01:38:05.864 --> 01:38:07.885
چون اینا رو توی خودت حس میکردی

1266
01:38:07.935 --> 01:38:10.364
پس؟-
پس...چیزی که میگم اینه-

1267
01:38:10.406 --> 01:38:12.615
متن مثه یه موضوعه

1268
01:38:12.907 --> 01:38:16.240
چشم اندازش بر اساس جایی که تو ایستادی تغییر می کنه

1269
01:38:16.657 --> 01:38:17.990
نمیدونم

1270
01:38:20.365 --> 01:38:21.818
باید بریم، "مار" رو از دست میدیم

1271
01:38:21.850 --> 01:38:24.533
هیچ ماری نیست

1272
01:38:26.408 --> 01:38:28.116
گور باباش

1273
01:39:18.289 --> 01:39:19.789
اونجا رو ببین

1274
01:39:21.164 --> 01:39:22.997
اون "مار" ه؟

1275
01:39:25.123 --> 01:39:26.415
نه

1276
01:39:27.623 --> 01:39:29.457
نه، اون فقط مه ه

1277
01:39:30.123 --> 01:39:31.540
اوه، لعنت

1278
01:39:32.115 --> 01:39:34.291
زمانی که تیکه تیکه میشه

1279
01:39:36.958 --> 01:39:39.749
بازم هم کاملا زیباست

1280
01:39:39.791 --> 01:39:43.500
... مثه اینه که با هم جمع میشن و بعدش توی دره می بارن

1281
01:39:45.417 --> 01:39:47.750
یا شایدم این"مار" ه

1282
01:39:49.409 --> 01:39:51.751
باید صبور باشیم

1283
01:39:54.085 --> 01:39:56.751
نه، اون "مار" نیست، اون

1284
01:39:56.960 --> 01:39:58.085
! اوه، اره

1285
01:39:59.043 --> 01:40:02.002
فکر کنم این تبدیل به "مار" میشه

1286
01:40:02.336 --> 01:40:04.086
تو چی فکر می کنی؟

1287
01:40:04.961 --> 01:40:06.336
ول؟

1288
01:40:08.211 --> 01:40:10.212
چه غلطی می کنی؟

1289
01:40:12.337 --> 01:40:13.462
!ول

1290
01:40:14.962 --> 01:40:22.962
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1291
01:40:29.672 --> 01:40:31.422
جوابمو بده

1292
01:42:03.432 --> 01:42:05.683
هتل چطوره؟

1293
01:42:05.808 --> 01:42:08.766
هتل خوبه
اوه، ممنون بابت گلها

1294
01:42:08.808 --> 01:42:12.433
پس، کلاوس رو دیدی؟
واقعا واسه دیدنت بی تاب بود

1295
01:42:12.475 --> 01:42:15.142
تو باید تماساشو جواب بدی میدونی اون فکر می کنه ازش دوری می کنی

1296
01:42:15.226 --> 01:42:18.309
ما قرار شام داریم، اون نیم ساعت دیر کرده

1297
01:42:18.351 --> 01:42:21.059
اوه، پس، اون به من زنگ زده تا زمانتو هدر بدم

1298
01:42:21.101 --> 01:42:22.602
شوخی کردم

1299
01:42:22.643 --> 01:42:24.650
من ازش دوری نمی کنم

1300
01:42:24.685 --> 01:42:26.120
میخوام باهاش رو در رو صحبت کنم

1301
01:42:26.185 --> 01:42:29.102
میدونی که من چقدر مخالف بودم
الان این موضوع رو تموم کردم

1302
01:42:29.137 --> 01:42:31.728
کلاوس ریسکی که داری می کنی رو درک میکنه

1303
01:42:31.811 --> 01:42:35.669
من میدونم که اون صادقه، اون این کار رو برای تو و یادبود ویلهم انجام میده

1304
01:42:35.821 --> 01:42:37.728
و برای تبلیغات

1305
01:42:37.769 --> 01:42:42.729
بیست سال بعد از اینکه من سیگیرید بودم، هلنا هستم، این چیزیه که همه ی مطبوعات در موردش حرف میزنن

1306
01:42:42.895 --> 01:42:48.020
میدونی، اون مثه هر هنرمند دیگه ای توی نسل خودشه، اون توی روابط عمومی با استعداده

1307
01:42:48.062 --> 01:42:49.570
اوه، و این جرمه؟

1308
01:42:49.605 --> 01:42:54.396
برتر بودن و اینکه بدونی چه طوری برتریت رو نشون بدی، خودش دوباره یه برتریه

1309
01:42:54.438 --> 01:42:56.688
بالتازار گراسیان اینو گفته

1310
01:42:56.771 --> 01:43:00.522
نمیدونم اون کیه اما حق با اونه

1311
01:43:00.606 --> 01:43:03.189
مطبوعات در مورد تو و کارت حرف میزنن

1312
01:43:03.231 --> 01:43:06.607
خب من اجازه عکس گرفتن دادم ریسک بزرگیه خیلی زوده خیلی شکننده اس

1313
01:43:06.642 --> 01:43:08.107
صبر کن

1314
01:43:09.440 --> 01:43:10.690
بله؟

1315
01:43:12.190 --> 01:43:14.357
بهش بگو دارم میام پایین

1316
01:43:14.440 --> 01:43:15.899
ممنون

1317
01:43:17.316 --> 01:43:18.983
کلاوسه

1318
01:43:19.108 --> 01:43:20.608
همه چی درست میشه

1319
01:43:26.010 --> 01:43:26.991
سلام -
سلام -

1320
01:43:27.025 --> 01:43:30.567
ببخشید، دیر کردم، اما یه چیز وحشتناک اتفاق افتاده

1321
01:43:31.150 --> 01:43:33.860
دوروتیا سعی کرده خودکشی کنه، توی کماست

1322
01:43:33.901 --> 01:43:37.360
دوروتیا؟-
همسر کریستوفر گیلز-

1323
01:43:37.818 --> 01:43:41.110
کریس، منظورت دوست جو آن ه؟

1324
01:43:41.151 --> 01:43:43.711
اره، اما قرار نبود که تو بدونی اون دوست جو آنه

1325
01:43:43.736 --> 01:43:45.944
خب، اونا توی سیلس با هم بودن، پس

1326
01:43:45.986 --> 01:43:48.111
فکر می کردم این مال بعد از اون باشه

1327
01:43:48.194 --> 01:43:50.319
ببخشید، آقا، ما می تونیم بریم

1328
01:43:50.486 --> 01:43:54.070
خب، اون توی استودیو رگشو زده

1329
01:43:54.153 --> 01:43:57.570
خدمتکار اونو توی دریایی از خون خودش پیدا کرده

1330
01:43:57.737 --> 01:43:59.445
وحشتناکه

1331
01:44:00.529 --> 01:44:04.529
اون یه بازیگر مشهوره، درسته؟-
دوروتیا یه دختر شگفت انگیزه-

1332
01:44:04.613 --> 01:44:07.988
زیبا، با استعداد، همه چیز داره

1333
01:44:08.654 --> 01:44:10.572
من کارش رو دوست دارم

1334
01:44:10.697 --> 01:44:12.572
متوجه نمیشم

1335
01:44:13.197 --> 01:44:17.280
جوآن نابود میشه، اون توی یه نمایشگاه بود

1336
01:44:17.572 --> 01:44:21.740
نمی تونست به هتل برگرده، خبرنگارا اونجا رو محاصره کردن

1337
01:44:22.594 --> 01:44:25.448
من پیشنهاد کردم که به ما ملحق بشه، از نظرت مشکلی نداره؟

1338
01:44:25.490 --> 01:44:27.449
نه، البته که نه

1339
01:44:59.535 --> 01:45:03.703
این...این فقط یه شایعه است اما مطبوعات میدونن که یه اتفاقی افتاده

1340
01:45:03.745 --> 01:45:06.240
یکی توی وبلاگش پست گذاشته که این

1341
01:45:06.290 --> 01:45:09.028
دلیل واقعی اینه که جوآن بازی تئاتر توی لندن رو قبول کرده

1342
01:45:09.063 --> 01:45:10.351
و این حقیقت داره؟

1343
01:45:10.401 --> 01:45:15.037
اون واسه برگشتن به لندن بهانه نیاز نداره، اما خبرنگارا هیچوقت بی خیالش نمیشن

1344
01:45:15.079 --> 01:45:18.537
اونا به یه عکس از رابطه اش با کریستوفر نیاز دارن

1345
01:45:23.830 --> 01:45:26.413
اون توی ماشینشه ، پنج دقیقه دیگه اینجاست

1346
01:45:29.998 --> 01:45:34.206
میخواستی باهام حرف بزنی؟-
ببخشید، گیج شدم-

1347
01:45:34.706 --> 01:45:37.373
شب گذشته من یه گفتگوی طولانی با رزا داشتم

1348
01:45:37.414 --> 01:45:42.165
بهش گفتم که توی لندنیم و میخوایم تمرین رو شروع کنیم

1349
01:45:42.200 --> 01:45:44.374
فکر کنم خوشحال شد

1350
01:45:44.415 --> 01:45:47.375
حالا همه ی کاری که باید بکنیم اینه که ناامیدش نکنیم

1351
01:45:50.041 --> 01:45:53.250
شتو لاروز، ممنون

1352
01:45:53.500 --> 01:45:57.400
رزا بخشی از نوشته های دنباله ی "مار مالویا" که ویلهم نوشته رو بهم داد

1353
01:45:57.450 --> 01:45:59.667
این نشانه ی اعتمادشه

1354
01:45:59.709 --> 01:46:03.126
بعضی از صفحه ها خارج از متن هیچی معنی نداره، اما

1355
01:46:03.167 --> 01:46:06.127
یه تعدادی از بقیه ی صفحات نمایش رو به مسیر جدیدی می بره

1356
01:46:06.168 --> 01:46:09.085
ویلهم وقتی "مار مالویا" رو نوشت چند ساله بود؟

1357
01:46:09.168 --> 01:46:11.210
سی و پنج یا بیشتر؟

1358
01:46:12.335 --> 01:46:13.499
سی و هشت-
سی و هشت؟-

1359
01:46:13.544 --> 01:46:15.285
یکم پیرتر بود زمانی که فیلم رو ساخت

1360
01:46:15.350 --> 01:46:19.586
خب، اون هنوزم جوان بود، در هر صورت

1361
01:46:19.628 --> 01:46:22.156
بیست و پنج سال بعد قطعا اون تحلیل گر تر بود

1362
01:46:22.187 --> 01:46:24.051
سعی می کرد مسائل رو توی جنبه ی فکری قرار بده

1363
01:46:24.105 --> 01:46:27.254
شاید هم در مورد نسل های بعدی فکر می کرده، کی میدونه؟

1364
01:46:27.837 --> 01:46:31.170
بهتر نیست که به انرژی جوانیش باوفا بمونیم؟

1365
01:46:31.212 --> 01:46:33.213
و سکانس های جدید رو فراموش کنیم؟-
اره-

1366
01:46:35.463 --> 01:46:37.796
ویلهم هیچوقت دور از دسترس و بالغ نبوده

1367
01:46:37.880 --> 01:46:44.131
از طرف دیگه، آخرین نوشته ها جسورانه تر و جسورانه تر و بیشتر و بیشتر مبهم میشه

1368
01:46:45.047 --> 01:46:47.214
اون یه جور دیگه یه این قضیه نگاه می کنه

1369
01:46:47.756 --> 01:46:49.548
ما باید مثه اون فکر کنیم

1370
01:46:50.048 --> 01:46:56.057
ما نقشه مون رو برای آینده می کشیم به جای اینکه توی گذشته باقی بمونیم، ما

1371
01:46:56.107 --> 01:46:57.232
! جوآن

1372
01:46:58.466 --> 01:47:01.799
چی شد؟-
اون حموم آب گرم گرفته بوده-

1373
01:47:01.841 --> 01:47:05.049
خون خیلی زیادی از دست داده اما دکترا نمیخوان بهمون چیزی بگن

1374
01:47:05.091 --> 01:47:09.509
و کریس گفت که اون واقعا آخرین نفری بود که بهش گفته و کنار اومدن با شرایط جدید براش سخت بوده

1375
01:47:09.544 --> 01:47:11.342
کریستوفر کجاست؟

1376
01:47:11.384 --> 01:47:13.052
خانواده ی دوروتیا از آلمان اینجا رسیدن

1377
01:47:13.173 --> 01:47:17.093
و همچنین اون... گفتن که بیمارستان رو ترک کنه، پس بهش گفتم به ملحق شه

1378
01:47:17.301 --> 01:47:21.912
اینجا؟مسخره اس،همه ی خبرنگارا از بیمارستان تا اینجا دنبالشن

1379
01:47:21.943 --> 01:47:24.056
نه، اون گفت که خبرنگاری نیست، اون میدونه

1380
01:47:24.077 --> 01:47:26.329
اون خام و بی تجربه اس، البته که اون دنبالشن

1381
01:47:26.629 --> 01:47:30.802
فقط این کار رو خیلی سریع انجام میدن، بهش بگو قطعا نباید بیاد پیش ما

1382
01:47:37.720 --> 01:47:40.428
تلفن وکیلش خاموشه، بهش مسیج میدم

1383
01:47:40.853 --> 01:47:42.792
اگه اونا تعقیبش کنن، ما گیر می افتیم

1384
01:47:43.954 --> 01:47:47.138
راننده داری؟-
اره، بیرونه-

1385
01:47:47.763 --> 01:47:52.680
به کریستوفر بگو ما رو توی کلوبم ملاقات کنه، حداقل اونجا آروم و بی سرو صداست

1386
01:47:52.972 --> 01:47:56.055
کریس! هی، هی

1387
01:47:56.389 --> 01:47:59.722
تو خوبی؟
مسیجمو گرفتی؟

1388
01:48:00.973 --> 01:48:04.181
کلاوس فکر می کنه که خبرنگارا از بیمارستان تعقیبت کردن

1389
01:48:04.848 --> 01:48:07.681
نمیدونم، من هیچی ندیدم

1390
01:48:07.890 --> 01:48:11.932
اگه اونا بتونن امشب ازمون عکسی بگیرن، یه فاجعه ی کامل میشه، منظورم اینه که مثه آتیش سوزی گسترش پیدا می کنه

1391
01:48:12.016 --> 01:48:13.932
بذار به راننده ام زنگ بزنم

1392
01:48:15.891 --> 01:48:18.057
هی امیلی، بیا ما رو وردار

1393
01:48:19.183 --> 01:48:21.861
بفرما، آدرس کلوب من

1394
01:48:22.592 --> 01:48:26.433
ما اول میریم، بعد 5 دقیقه، یه تاکسی بگیر و بهمون ملحق شو

1395
01:48:53.020 --> 01:48:55.312
لعنت، اونا تعقیب مون می کنن

1396
01:48:56.979 --> 01:48:58.354
هی، آری؟

1397
01:48:58.396 --> 01:49:00.896
نه، خبر هست، اما از بیمارستان خبری نیست

1398
01:49:01.062 --> 01:49:04.063
اره، دقیقا الان می تونم ازت استفاده کنم

1399
01:49:04.313 --> 01:49:07.391
هر چی که هست اولیش برنامه ای واسه بیرون اومدنه، من اینجا گیر افتادم

1400
01:49:07.441 --> 01:49:11.272
لندن تا... پایان سال، تمرینات فردا شروع میشه

1401
01:49:11.480 --> 01:49:16.773
اگه اون موفق نشه، میتونه یه دوره ی سخت و تاریک بشه

1402
01:49:17.189 --> 01:49:19.475
میخوای چیکار کنی، هتل رو عوض کنی؟

1403
01:49:19.631 --> 01:49:23.607
راه نداره، هر جایی که برم اونا منو پیدا می کنن و تعقیبم می کنن

1404
01:49:23.649 --> 01:49:25.649
فقط همون جایی که هستم می مونم

1405
01:49:26.804 --> 01:49:29.775
من باهاش مشکلی ندارم.باید برای کریس سخت باشه

1406
01:49:29.841 --> 01:49:31.844
رسانه ها دارن به شدت ازش انتقاد می کنن

1407
01:49:32.033 --> 01:49:35.900
نه، نه، من سرزنش میشم، من شخصیت زندگی خراب کن میشم

1408
01:49:36.358 --> 01:49:39.161
عادت دارم که چیزای مزخرف راجع بهم نوشته بشه، قطعا میتونم بهش اهمیتی ندم

1409
01:49:39.259 --> 01:49:41.412
میخوای ما تمرین فردا رو کنسل کنیم؟

1410
01:49:41.662 --> 01:49:44.612
ماریا، از نظرت مشکلی نداره؟-
البته که نه-

1411
01:49:44.817 --> 01:49:46.984
راه نداره، هرگز

1412
01:49:47.067 --> 01:49:48.735
ترجیح میدم کار کنم

1413
01:49:53.485 --> 01:49:56.486
نمیخوای بیشتر صحبت کنی؟-
نه-

1414
01:49:56.819 --> 01:49:59.569
بهتره فعلا سکانس های جدید همینجوری باقی بمونن

1415
01:49:59.611 --> 01:50:01.652
و ما در موردشون به صورت جدی صحبت خواهیم کرد

1416
01:50:01.803 --> 01:50:05.487
نه، می تونیم این کار رو فردا بعد تمرین انجام بدیم

1417
01:50:05.737 --> 01:50:09.112
من بعد یه روز کاری خسته ام این بهترین زمان برای من نیست

1418
01:50:09.147 --> 01:50:10.945
میدونم، برای منم همینجوره

1419
01:50:11.154 --> 01:50:15.488
و آخر هفته ی بعد من باید بچه ها مو توی جنوب ایتالیا ببینم

1420
01:50:16.488 --> 01:50:19.363
براش برنامه ریزی می کنیم، باشه، شب بخیر

1421
01:50:19.398 --> 01:50:20.613
شب بخیر

1422
01:50:30.989 --> 01:50:35.355
وقتی که اونا در مورد تو بهم گفتن و اونقدری که اونا تو رو تحسین می کنن، بهم یادآوری میکنه

1423
01:50:35.605 --> 01:50:39.698
که اونا چقدر خوشحالن که قبولت کنن در حالی که هیچوقت منو قبول نکردن

1424
01:50:39.782 --> 01:50:41.741
حتی در مورد من

1425
01:50:54.050 --> 01:50:56.742
سلام-
همه چی رو برات پرینت گرفتم-

1426
01:50:56.784 --> 01:50:59.826
اگه یه دستیار انگلیسی خواستی که به صفحه ها نگاه کنه بهم بگو

1427
01:50:59.868 --> 01:51:03.076
من یه دختری می شناسم که دو زبان بلده و متخصص املاک توی پاریسه

1428
01:51:05.243 --> 01:51:06.916
که کارش قرارداد فروش نوشتنه

1429
01:51:06.951 --> 01:51:10.210
همسر سابقت نصف آپارتمانت رو به قیمتی که توافق کردی، میخره

1430
01:51:10.260 --> 01:51:13.744
نمیخوام در موردش بحث کنم، شاید من اشتباه کردم

1431
01:51:14.411 --> 01:51:17.346
و این قرارداد فروش استودیوی رئوچمین ورت ه

1432
01:51:17.445 --> 01:51:19.711
اره، گرونه، اما ارزششو داره

1433
01:51:20.545 --> 01:51:23.287
تو گفتی که اون آماده اس که قرارداد رو امضا کنه؟-
فردا، همونجوری که برنامه ریزی شده-

1434
01:51:23.328 --> 01:51:25.454
تو میری یورواستار ساعت 8.15

1435
01:51:25.496 --> 01:51:29.121
پاریس رو ساعت 5 ترک می کنی و برای شام به لندن بر می گردی

1436
01:51:29.204 --> 01:51:32.413
اگه بخوای، منم باهات سفر می کنم-
نه، مشکلی نیست-

1437
01:51:36.830 --> 01:51:39.039
چی باید به پیرس روالدسون بگم؟

1438
01:51:39.455 --> 01:51:41.254
یادم بنداز اون کیه

1439
01:51:41.289 --> 01:51:45.123
"اون یه فیلم توی سینز می سازه به اسم"شوک الکتریکی

1440
01:51:45.531 --> 01:51:49.206
قبلا چه کارایی کرده؟-
هیچی، اون 25 ساله اس-

1441
01:51:49.248 --> 01:51:52.499
اما جی گفت که اون خوبه و این خودش چراغ سبزه

1442
01:51:52.882 --> 01:51:56.166
کدوم بخشش؟-
هنوز مشخصش نکردن-

1443
01:51:56.201 --> 01:51:57.922
نقش اولشه

1444
01:51:57.957 --> 01:52:02.042
فکر کنم کاراکترت یه جور هیبریده

1445
01:52:02.667 --> 01:52:06.042
یه ساخته ی ژنتیک مدرن اما همراه با روح

1446
01:52:06.083 --> 01:52:09.167
توی آینده اتفاق می افته، قرن بیست و سه

1447
01:52:09.250 --> 01:52:11.168
روی زمین؟

1448
01:52:11.376 --> 01:52:13.668
شاید، مطمئن نیستم

1449
01:52:15.584 --> 01:52:16.834
سلام

1450
01:52:17.626 --> 01:52:19.044
بیا تو، لطفا

1451
01:52:19.835 --> 01:52:21.252
ممنون

1452
01:52:21.685 --> 01:52:25.960
به پیرس بگو که من علاقه مندم و فیلمنامه شو هفته ی بعد میخونم، باشه؟

1453
01:52:26.669 --> 01:52:28.413
سکانس جدیدی هست که کلاوس برات فرستاده

1454
01:52:28.553 --> 01:52:31.878
اوه، اره، فراموش کرده بودم-
میخوای با هم تمرینش کنیم؟-

1455
01:52:32.378 --> 01:52:35.086
نه، هنوز اون صفحات رو نخوندم

1456
01:52:35.503 --> 01:52:38.921
اون میخواد بدونه تو چی فکر می کنی؟-
چرا اون فقط بهم زنگ نمیزنه؟-

1457
01:52:39.129 --> 01:52:41.261
شاید اون منتظر عکس العملته

1458
01:52:41.296 --> 01:52:45.297
تو این سکانس ها رو دو هفته اس که داری-
اره، متوجهم-

1459
01:52:45.672 --> 01:52:49.547
ترجیح میدم دقیقه ی آخر بخونمشون و زیاد بهشون فکر نکنم، این

1460
01:52:49.582 --> 01:52:52.172
این تنها راهیه که میتونم خودبخودی نگهش دارم

1461
01:52:53.780 --> 01:52:57.964
من 20 سال قبل برای نقش سیگیرید آماده شده بودم، حالا همین کار رو برای هلنا انجام میدم

1462
01:52:58.673 --> 01:53:02.339
اگه ازت پرسید، فقط بهش بگو فکر می کنم اونا خیلی خوبن

1463
01:54:01.388 --> 01:54:03.930
خیلی خوبه، اما هنوزم یکم طولانیه

1464
01:54:04.555 --> 01:54:07.014
جوآن صدامو میشنوی؟-
اره -

1465
01:54:07.181 --> 01:54:09.089
همون کارا رو انجام بده، فقط یکم سرعتش رو بالا ببر

1466
01:54:09.847 --> 01:54:11.065
باشه-
چرا فقط تو -

1467
01:54:11.115 --> 01:54:13.139
از یه فایل صرف نظر نمی کنی، به اندازه ی کافی هست

1468
01:54:13.431 --> 01:54:15.515
یه بار دیگه این کار رو انجام میدیم

1469
01:54:19.057 --> 01:54:20.390
ببخشید

1470
01:54:20.890 --> 01:54:22.740
فردا آخرین تمرین نمایش مونه

1471
01:54:22.799 --> 01:54:26.016
میدونم، ممنون که بهم وقت دادی-
باعث افتخاره-

1472
01:54:26.099 --> 01:54:28.141
میخوام اینو روشن کنم

1473
01:54:28.349 --> 01:54:31.349
میتونم یه فنجون قهوه بگیرم، لطفا

1474
01:54:31.683 --> 01:54:33.975
خب، میتونی اولین سوالم رو حدس بزنی

1475
01:54:34.017 --> 01:54:38.684
آیا جنجال رسانه ای در اطراف جوآن همه ی توجهات رو جلب می کنه؟

1476
01:54:39.059 --> 01:54:42.101
تنها چیزی که مهمه نمایشه، بقیه چیزا اهمیتی نداره

1477
01:54:42.185 --> 01:54:45.560
و خوشبختانه، دوروتیا بهتر شده

1478
01:54:45.601 --> 01:54:46.942
میدونم که تو یه داستان تازه داری، اما

1479
01:54:47.243 --> 01:54:50.780
بینندگان قبولش می کنن یا ممکنه که خیلی پریشان بشن؟

1480
01:54:50.877 --> 01:54:52.673
فکر کنم این سوال منم هست

1481
01:54:52.827 --> 01:54:55.026
امیدوارم اونا قبولش کنن

1482
01:54:55.061 --> 01:55:00.145
پس تو...فکر می کنی که این فیلم خیلی ایزوله است و هیچ ارتباطی با جهان بیرون نداره؟

1483
01:55:00.187 --> 01:55:01.478
نه

1484
01:55:01.562 --> 01:55:04.603
نه، هر کدوم از دوستداران تئاتر ذهنیت خودش رو داره

1485
01:55:04.645 --> 01:55:07.290
و اون به طور کلی توسط تیتر روزنامه ها تعریف نمیشه

1486
01:55:08.196 --> 01:55:14.104
بعضیا ممکنه به خاطر دیدن رسوایی بیان
پس اونا فیلمی رو می بینن که توی ذهنت داری یا چیز دیگه ای رو؟

1487
01:55:16.146 --> 01:55:18.314
جوآن-
چیه؟-

1488
01:55:18.439 --> 01:55:20.147
میخواستم ازت بخوام

1489
01:55:20.230 --> 01:55:23.022
میدونی سکانس آغازی صحنه ی سوم

1490
01:55:23.057 --> 01:55:25.154
... زمانی که بهم میگی میخوای ترکم کنی، و

1491
01:55:25.189 --> 01:55:27.002
و من روی زانوهام می افتم و خواهش می کنم که بمونی

1492
01:55:27.073 --> 01:55:31.273
تو داری برای همکارات تلفنی پیتزا سفارش میدی و

1493
01:55:32.065 --> 01:55:34.315
بدون نگاه کردن به من میری

1494
01:55:34.774 --> 01:55:37.107
جوری که انگار وجود ندارم

1495
01:55:39.316 --> 01:55:41.656
اگه بتونی یه لحظه بمونی

1496
01:55:41.691 --> 01:55:46.358
غم هلنا بهتر و موثرتر نشون داده میشه زمانی که تنها توی دفترش می مونه

1497
01:55:47.692 --> 01:55:50.067
خب، جوری که تو بازیش می کنی

1498
01:55:50.400 --> 01:55:54.234
ببینده ها می بینن که تو میری اما فورا هلنا رو فراموش می کنن پس

1499
01:55:54.318 --> 01:55:58.068
پس؟پس چی؟

1500
01:55:58.984 --> 01:56:00.901
زمانی که من نقش سیگیرید رو بازی می کردم، من

1501
01:56:00.943 --> 01:56:05.319
مدت طولانی تری می موندم، فکر می کردم موثرتره

1502
01:56:05.360 --> 01:56:06.885
منظورم اینه، این واقعا بازی خوبیه

1503
01:56:07.044 --> 01:56:11.070
خب، هیشکی توی اون موقع به هلنا اهمیتی نمیده، اهمیت میدن؟

1504
01:56:11.361 --> 01:56:15.403
ببخشید، اما، منظورم اینه که این برام خیلی واضحه ، این زن بیچاره کاملا شکست خورده

1505
01:56:15.445 --> 01:56:18.653
منظورم کاراکترته، درسته، نه خودت؟

1506
01:56:18.736 --> 01:56:20.994
زمانی که سیگیرید دفتر کار هلنا رو ترک میکنه

1507
01:56:21.029 --> 01:56:23.821
هلنا نابود شده و ما متوجهش میشیم

1508
01:56:23.862 --> 01:56:25.022
میدونی، وقتشه که ازش بگذریم

1509
01:56:25.387 --> 01:56:28.289
فکر می کنم اونا میخوان ببینن بعدش چه اتفاقی می افته

1510
01:56:29.113 --> 01:56:32.238
اگه تو نگهش داری، فقط یه چند ثانیه بیشتر

1511
01:56:32.322 --> 01:56:35.113
حس نمی کنم این درست باشه، ماریا

1512
01:56:37.573 --> 01:56:39.198
حق با توئه

1513
01:56:40.448 --> 01:56:41.989
باشه

1514
01:56:42.781 --> 01:56:44.073
من

1515
01:56:45.323 --> 01:56:48.782
من فکر می کنم توی خاطراتم گم شدم

1516
01:56:49.615 --> 01:56:53.782
فکر می کنی که همه ی عادتای قدیمی تو فراموش کردی، اما همشون...همشون برمیگردن

1517
01:56:53.865 --> 01:56:55.616
من باید اونا رو نقض کنم

1518
01:56:55.700 --> 01:56:58.200
حدس میزنم نقض شون می کنی

1519
01:56:59.700 --> 01:57:07.700
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1520
01:57:22.994 --> 01:57:25.619
سلام، بیا تو-
سلام-

1521
01:57:25.911 --> 01:57:29.036
خیلی ممنون که منو امشب ملاقات کردین، واقعا ازتون ممنونم

1522
01:57:29.119 --> 01:57:32.870
ما فردا صبح زود برای جستجوی مکان به اکراین میریم

1523
01:57:33.245 --> 01:57:35.511
اون جایی که بیشتر نماهای خارجی مون رو توش فیلمبرداری می کنیم

1524
01:57:35.597 --> 01:57:37.704
من فیلمنامه تو خوندم

1525
01:57:37.954 --> 01:57:38.938
باشه، خب

1526
01:57:39.013 --> 01:57:42.705
میدونم ما هیچوقت همو ندیدیم اما در واقع اینو توی ذهنم برای تو نوشتم

1527
01:57:43.038 --> 01:57:44.580
به عنوان یه جهش یافته؟

1528
01:57:44.705 --> 01:57:49.081
سعی می کنم که مسائل ژنتیکی رو با یه دید انسانی مطرح کنم

1529
01:57:49.706 --> 01:57:54.247
زمانی که اینو خوندم، یک فرد خیلی جوان تر رو تصور کردم

1530
01:57:54.331 --> 01:57:56.372
شیاد جوانی خودم، در واقع، اما

1531
01:57:56.456 --> 01:57:59.707
تو منو توی فیلم هایی دیدی که سالها پیش ساخته شده بوده، من

1532
01:58:00.040 --> 01:58:01.415
من تغییر کردم

1533
01:58:01.457 --> 01:58:03.207
اون سنی نداره

1534
01:58:03.290 --> 01:58:05.582
یا اینکه
میتونه یک دفعه ای هر سنی باشه

1535
01:58:05.617 --> 01:58:07.666
مثه همه ی ما

1536
01:58:08.499 --> 01:58:10.374
میتونم صادق باشم؟

1537
01:58:11.958 --> 01:58:14.541
شاید به خاطر اینکه من با اون کار می کنم، اما

1538
01:58:14.709 --> 01:58:18.667
زمانی که خوندمش، در مورد جوآن فکر می کردم

1539
01:58:18.875 --> 01:58:24.376
باشه، خب، شخصا هیچوقت در مورد جوآن الیس فکر نمی کنم

1540
01:58:24.460 --> 01:58:26.210
اشتباه می کنی، اون باهوشه

1541
01:58:26.245 --> 01:58:27.960
و با استعداد

1542
01:58:28.043 --> 01:58:30.626
اون مدرنه، درست مثل کاراکترت

1543
01:58:30.651 --> 01:58:34.002
کاراکتر من مدرن نیست، نه اونجوری، به هر حال

1544
01:58:34.044 --> 01:58:36.711
اون، خارج از زمانه

1545
01:58:37.044 --> 01:58:38.794
خارج از زمان

1546
01:58:41.878 --> 01:58:46.003
نمی فهمم، این برام بیش از حد انتزاعیه، ببخشید

1547
01:58:47.337 --> 01:58:49.295
من این دوران رو دوست ندارم

1548
01:58:49.378 --> 01:58:52.963
اشتباه می کنی، این دوران خودته-
هی، رفیق، من انتخابش نکردم-

1549
01:58:53.796 --> 01:58:57.245
و اگه دوران من دوره ی جوآن الیس و ویروس های مخرب اینترنتیه

1550
01:58:57.323 --> 01:59:00.755
فکر می کنم که حق دارم حس کنم باهاش بیگانه ام، درسته؟

1551
01:59:01.464 --> 01:59:05.630
منظورم اینه، هیچی بر ضدش نیست، حدس می زنم که قبول دارم اینو فقط تو متوجه میشی

1552
01:59:07.922 --> 01:59:09.590
پرده 5 دقیقه دیگه کنار میره

1553
01:59:10.006 --> 01:59:12.256
سالن چه جوریه؟-
پر-

1554
01:59:15.456 --> 01:59:36.456
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]