WEBVTT

1
00:00:00.660 --> 00:00:10.660
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:12.160 --> 00:00:20.160
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:30.647 --> 00:01:32.748
!باز کنین

4
00:01:33.866 --> 00:01:36.891
باز کنین. باز کنین، می‌شنوین؟

5
00:01:49.034 --> 00:01:50.368
.دنبال کسی میگردیم

6
00:01:50.370 --> 00:01:53.075
چی؟ کی؟

7
00:03:04.292 --> 00:03:07.898
...بعضی چیزها ممکنه ازشون حرفی زده نشه

8
00:03:07.900 --> 00:03:12.475
،چیزهایی از گذشته
.از زمانی بسیار قبل

9
00:03:12.477 --> 00:03:16.851
ولی به این معنی نیست که میتونی
.فراموششون کنی

10
00:03:20.226 --> 00:03:26.271
چیزهایی وجود داره که هیچوقت
.نمیشه فراموش کرد

11
00:03:26.273 --> 00:03:30.579
♪ مرد گناهکار، میخوای به کجا فراری شوی؟ ♪
« میانکوهِ تاریک »

12
00:03:30.581 --> 00:03:34.922
♪ مرد گناهکار، میخوای به کجا فراری شوی؟ ♪
« میانکوهِ تاریک »

13
00:03:34.924 --> 00:03:39.833
♪ مرد گناهکار، میخوای به کجا فراری شوی؟ ♪

14
00:03:41.905 --> 00:03:44.911
♪ در تمام آن روز ♪

15
00:03:46.180 --> 00:03:50.421
♪ در تمام آن روز ♪

16
00:03:50.423 --> 00:03:53.495
♪ در تمام آن روز ♪

17
00:03:54.866 --> 00:03:57.938
♪ در تمام آن روز ♪

18
00:04:00.443 --> 00:04:03.215
♪ ...به سمت سنگ فراری میشود، میگوید ♪

19
00:04:03.217 --> 00:04:05.287
♪ خواهش میکنم پنهانم کن ♪

20
00:04:05.289 --> 00:04:07.258
♪ ...به سمت سنگ فراری میشود، میگوید ♪

21
00:04:07.260 --> 00:04:09.461
♪ خواهش میکنم پنهانم کن ♪

22
00:04:09.463 --> 00:04:11.499
♪ ...به سمت سنگ فراری میشود، میگوید ♪

23
00:04:11.501 --> 00:04:13.972
♪ خواهش میکنم پنهانم کن ♪

24
00:04:16.477 --> 00:04:19.516
♪ در تمام آن روز ♪

25
00:04:20.820 --> 00:04:24.026
♪ در تمام آن روز ♪

26
00:04:25.162 --> 00:04:28.035
♪ در تمام آن روز ♪

27
00:04:29.472 --> 00:04:32.344
♪ در تمام آن روز ♪

28
00:04:35.017 --> 00:04:39.325
♪ ،به سمت دریا فراری میشود ♪
♪ .دریا مواج است ♪

29
00:04:39.327 --> 00:04:43.633
♪ ،به سمت رودخونه فراری میشود ♪
♪ .رودخونه درحال خون‌ریزی‌ است ♪

30
00:04:43.635 --> 00:04:48.678
♪ ،به سمت دریا فراری میشود ♪
♪ .دریا مواج است ♪

31
00:04:51.151 --> 00:04:54.190
♪ در تمام آن روز ♪

32
00:04:55.492 --> 00:04:59.767
♪ در تمام آن روز ♪

33
00:04:59.769 --> 00:05:03.041
♪ در تمام آن روز ♪

34
00:05:04.245 --> 00:05:07.484
♪ در تمام آن روز ♪

35
00:05:09.790 --> 00:05:14.766
♪ ،مرد گناهکار در فرار است ♪
♪ .به دنبال پناهگاه فراری‌ست ♪

36
00:05:14.768 --> 00:05:18.975
♪ .مرد گناهکار به دنبال پناهگاه فراری‌ست ♪

37
00:05:18.977 --> 00:05:23.752
♪ .مرد گناهکار به دنبال پناهگاه فراری‌ست ♪

38
00:05:25.823 --> 00:05:28.661
♪ در تمام آن روز ♪

39
00:05:30.134 --> 00:05:34.474
♪ در تمام آن روز ♪

40
00:05:34.476 --> 00:05:38.817
♪ در تمام آن روز ♪

41
00:05:38.819 --> 00:05:42.258
♪ در تمام آن روز ♪

42
00:05:44.964 --> 00:05:49.373
♪ مرد گناهکار، میخوای به کجا فراری شوی؟ ♪

43
00:05:49.375 --> 00:05:53.648
♪ مرد گناهکار، میخوای به کجا فراری شوی؟ ♪

44
00:05:53.650 --> 00:06:00.563
♪ مرد گناهکار، میخوای به کجا فراری شوی؟ ♪

45
00:06:00.565 --> 00:06:03.502
♪ در تمام آن روز ♪

46
00:06:28.289 --> 00:06:32.664
.اینکه چطوری غریبه ما رو پیدا کرد یه راز بود

47
00:06:32.666 --> 00:06:36.105
خیال اینکه کسی انقدر نزدیکِ
...به آسمان زندگی میکنه

48
00:06:36.107 --> 00:06:39.511
.افسانه‌ای در روستاهای پایین بود

49
00:06:39.513 --> 00:06:42.919
.و برای مردم ما، هیچ مُشکلی نداشت

50
00:07:21.234 --> 00:07:23.132
تو کی هستی؟

51
00:07:23.134 --> 00:07:25.332
.گرایدر

52
00:07:25.334 --> 00:07:27.470
اینجا چی میخوای؟

53
00:07:27.472 --> 00:07:29.742
.مسافرخونه

54
00:07:29.744 --> 00:07:31.813
.بهتره به راهت ادامه بدی

55
00:07:35.189 --> 00:07:37.627
نشنیدی؟

56
00:08:01.953 --> 00:08:04.859
چقدر میخوای بمونی؟

57
00:08:04.861 --> 00:08:06.663
.زمستون رو

58
00:08:12.379 --> 00:08:16.220
.یه کیسه کافی نیست

59
00:08:16.222 --> 00:08:18.458
!ها، ها، ها

60
00:08:20.163 --> 00:08:22.734
اینجا چی میخوای؟

61
00:08:28.850 --> 00:08:30.620
...وقتی که غریبه بهشون گفت

62
00:08:30.622 --> 00:08:34.997
.چی میخواد، هیچ کدوم از پسران برنر حرفی نزدند

63
00:08:34.999 --> 00:08:37.804
.هیچکس انتظار چیزی مثل این رو نداشت

64
00:09:02.531 --> 00:09:03.565
...حتی برنر پیر

65
00:09:03.567 --> 00:09:06.004
،اولش نمیتونست حرفی بزنه

66
00:09:07.510 --> 00:09:11.384
...چون چیزی که غریبه با خودش داشت یه آینه بود

67
00:09:11.386 --> 00:09:14.458
.یه آینه با یک حافظه

68
00:09:14.460 --> 00:09:16.930
.برنر پیر اسمش رو این گذاشته بود

69
00:09:59.265 --> 00:10:02.237
.و بعدش غریبه رو آوردن پیش ما

70
00:10:17.041 --> 00:10:19.445
واسه زمستون؟

71
00:10:19.447 --> 00:10:22.953
اینطوری میگه. دخترت کجاست؟

72
00:10:22.955 --> 00:10:25.326
.داخل‌ه

73
00:10:25.328 --> 00:10:28.934
.صداش کن بیاد تا ببینتش

74
00:10:32.243 --> 00:10:33.712
!لوتزی

75
00:10:33.714 --> 00:10:34.881
چیه؟

76
00:10:34.883 --> 00:10:37.888
.بیا به مهمونت سلام کن

77
00:10:58.104 --> 00:10:59.641
.این لوتزی‌ه

78
00:10:59.643 --> 00:11:01.679
.و این مستاجرت‌ه

79
00:11:01.681 --> 00:11:03.583
.اسمش گرایدر‌ه

80
00:11:03.585 --> 00:11:06.122
.خوب ازش مراقبت کن

81
00:11:06.124 --> 00:11:08.227
.ولی نه زیادی خوب

82
00:11:09.331 --> 00:11:11.067
.می‌بینمت

83
00:11:51.230 --> 00:11:52.432
.خودت میتونی کارهات رو بکنی

84
00:11:52.434 --> 00:11:54.292
!لوتزی

85
00:12:07.906 --> 00:12:10.463
.نه، عیب نداره

86
00:12:10.465 --> 00:12:11.889
.نه، نه. من انجامش میدم

87
00:12:11.891 --> 00:12:13.848
.لطفاً

88
00:12:38.819 --> 00:12:41.308
.هیس، هیس، هیس، هیس

89
00:12:58.376 --> 00:13:00.765
.اگه میخوای غذا بخوری، همین الان بیا

90
00:13:17.203 --> 00:13:19.791
پس تو عکس درست میکنی؟

91
00:13:19.793 --> 00:13:21.450
.اوهوم

92
00:13:21.452 --> 00:13:24.041
با یه جعبه؟

93
00:13:25.271 --> 00:13:27.727
از چی عکس میخوای؟

94
00:13:27.729 --> 00:13:29.386
از میانکوه‌مون؟
[منطقه‌ی مسکونیِ میان کوهستان]

95
00:13:30.915 --> 00:13:32.973
.متوجه‌ام

96
00:13:32.975 --> 00:13:35.862
و واقعاً اهل آمریکایی؟

97
00:13:35.864 --> 00:13:37.920
.بله

98
00:13:37.922 --> 00:13:41.805
واقعاً اونجا سرخ‌پوست هست؟
[سرخ‌پوست‌های شمال آمریکا]

99
00:13:41.807 --> 00:13:43.067
.آره

100
00:13:43.069 --> 00:13:44.726
تا حالا یکی‌شون رو دیدی؟

101
00:13:44.728 --> 00:13:48.081
.اوهوم

102
00:13:48.083 --> 00:13:49.475
واقعاً؟

103
00:13:49.477 --> 00:13:51.766
.آره

104
00:13:51.768 --> 00:13:54.831
چطوری زبون آلمانی بلدی؟

105
00:13:54.833 --> 00:13:56.929
.مادرم بهم یاد داد

106
00:13:56.931 --> 00:13:58.761
اون زبون‌مون رو از کجا میدونه؟

107
00:13:58.763 --> 00:14:01.993
.کافیه. سوال نپرس، لوتزی

108
00:14:13.619 --> 00:14:16.783
اون مَردها... کی هستن؟

109
00:14:19.248 --> 00:14:22.146
...پسران

110
00:14:22.148 --> 00:14:24.011
.برنر پیر

111
00:14:27.742 --> 00:14:30.373
هر شش نفرشون؟

112
00:14:30.375 --> 00:14:32.238
.هوم

113
00:14:38.201 --> 00:14:40.533
.برنر تمام قوانین اینجا رو بنا میکنه

114
00:14:40.535 --> 00:14:43.331
.ولی همینطورم ازمون مراقبت میکنه

115
00:16:14.903 --> 00:16:17.833
.لوکاس، احمق. منو ترسوندی

116
00:16:19.333 --> 00:16:27.333
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

117
00:16:41.217 --> 00:16:44.715
.لوکاس، نباید اینکارو کنیم

118
00:16:44.717 --> 00:16:46.913
.لوتزی، خواهشاً

119
00:16:50.011 --> 00:16:52.309
.نه تا وقتی که ازدواج کردیم

120
00:17:06.134 --> 00:17:07.868
.لوکاس

121
00:17:09.903 --> 00:17:12.305
.نمیتونم فکر کردن بهش رو تحمل کنم

122
00:17:15.175 --> 00:17:17.877
.ولی دست خودم نیست

123
00:17:17.879 --> 00:17:19.845
.همیشه بهش فکر میکنم

124
00:18:28.903 --> 00:18:32.906
.میخوام کار کنم، کمک کنم

125
00:18:38.112 --> 00:18:43.683
.نه. بهت اجازه نمیدم. تو مهمون مایی

126
00:18:43.685 --> 00:18:45.450
.میتونه چوب تیکه کنه

127
00:18:45.452 --> 00:18:48.787
.یعنی، اگه بلد باشه

128
00:18:48.789 --> 00:18:51.422
.کار هرکسی نیست

129
00:18:53.558 --> 00:18:56.827
...عکس‌هایی که میگیری
چه‌جورین؟

130
00:18:56.829 --> 00:18:58.863
میتونم ببینمشون؟

131
00:18:58.865 --> 00:19:01.131
.آره، حتماً

132
00:19:01.998 --> 00:19:03.666
این کجاست؟

133
00:19:03.668 --> 00:19:05.367
.تکزاس

134
00:19:05.369 --> 00:19:07.302
این تویی؟

135
00:19:07.304 --> 00:19:08.437
.اوهوم

136
00:19:08.439 --> 00:19:10.138
و مادرت؟

137
00:19:12.841 --> 00:19:17.144
و پدرت؟ عکسی از اون داری؟

138
00:19:17.146 --> 00:19:18.445
.نه

139
00:19:18.447 --> 00:19:20.113
.اون خیلی وقت پیش مُرد

140
00:19:20.115 --> 00:19:23.416
.پدر منم مُرده

141
00:19:23.418 --> 00:19:24.917
.کوهستان اونو کُشت

142
00:19:24.919 --> 00:19:26.819
.همینطورم برادرم رو

143
00:19:29.456 --> 00:19:31.791
.تو یه طوفان

144
00:19:51.441 --> 00:19:53.475
.کارت بدک نیست

145
00:19:55.445 --> 00:19:58.045
.این گوشه جمعشون کن

146
00:19:59.648 --> 00:20:01.449
.دارم میرم روستا

147
00:20:01.451 --> 00:20:03.651
میخوای باهام بیای؟

148
00:20:45.854 --> 00:20:46.854
.سلام

149
00:20:46.856 --> 00:20:47.821
.سلام

150
00:20:47.823 --> 00:20:49.155
چی برات بیارم؟

151
00:20:49.157 --> 00:20:52.325
،یه کیسه ارد، یه کیسه جو
،چربیه خوک

152
00:20:52.327 --> 00:20:53.726
.و یه قرقره نخ

153
00:20:53.728 --> 00:20:54.993
.لوتزی

154
00:20:54.995 --> 00:20:56.361
.سلام

155
00:20:56.363 --> 00:20:58.330
.و همینطورم مقداری شکر

156
00:20:58.332 --> 00:20:59.364
چقدر؟

157
00:20:59.366 --> 00:21:00.799
.960گرم

158
00:21:00.801 --> 00:21:03.699
و تو؟ تو چی میخوای؟

159
00:21:03.701 --> 00:21:06.332
.قهوه

160
00:21:06.334 --> 00:21:08.299
.الان آماده میشه

161
00:21:13.699 --> 00:21:15.531
.و ناخن نعل اسب

162
00:21:20.031 --> 00:21:21.997
...یه نعلبند داریم

163
00:21:21.999 --> 00:21:24.297
.اگه میخوای اسبت نعل داشته باشه

164
00:21:28.731 --> 00:21:31.329
مگه زن‌ها کارهات رو نمیکنن؟

165
00:21:48.196 --> 00:21:50.961
...هانس بهت گفت

166
00:21:50.963 --> 00:21:54.693
.خوب حواست به مهمونت باشه

167
00:21:54.695 --> 00:21:57.160
...و چیزی که هانس میخواد

168
00:21:57.162 --> 00:21:59.160
.بدست میاره

169
00:21:59.162 --> 00:22:00.693
درسته؟

170
00:22:09.927 --> 00:22:11.659
.همه‌چی مرتبه

171
00:22:16.159 --> 00:22:18.292
من از تو پرسیدم؟

172
00:22:21.059 --> 00:22:25.191
.یه اشنپس بهم بده. و یکی هم واسه پسره
[مشروب جین قوی هلندی]

173
00:22:43.790 --> 00:22:45.788
.من مشروب نمیخورم

174
00:22:59.522 --> 00:23:01.721
.فقط بلده تماشا کنه

175
00:23:12.921 --> 00:23:14.720
!آه

176
00:23:14.722 --> 00:23:16.354
!ها، ها، ها

177
00:23:20.653 --> 00:23:24.885
،اگه برات یه اشنپس میخرم
.تو هم میخوریس

178
00:23:26.754 --> 00:23:28.684
.بس کن

179
00:23:28.686 --> 00:23:30.651
.ولش کن

180
00:23:34.453 --> 00:23:35.918
.حالا ببینش

181
00:23:38.651 --> 00:23:41.484
.حالا داری از مهمونت مراقبت میکنی

182
00:23:44.784 --> 00:23:46.850
.بزارش به حسابم

183
00:23:53.284 --> 00:23:56.450
.اونا اینجا طولانی‌ان، زمستون‌ها رو میگم

184
00:23:56.452 --> 00:23:58.749
!ها، ها، ها

185
00:24:32.313 --> 00:24:34.245
.اینجا جای تو نیست

186
00:24:34.247 --> 00:24:37.578
،وقتی برف شروع به باریدن کنه
.خیلی دیر میشه

187
00:24:37.580 --> 00:24:39.878
.هنوز میتونی بری

188
00:25:14.642 --> 00:25:17.641
.چند روز بعد، رفت میانکوه رو گَشت

189
00:25:17.643 --> 00:25:19.574
،هر گرایدر

190
00:25:19.576 --> 00:25:22.975
.همراه با جعبه‌ش

191
00:25:22.977 --> 00:25:26.307
ولی هیچوقت تو مسافرخونه درمورد
.اتفاقی که افتاد حرف نزد

192
00:26:51.233 --> 00:26:55.032
.اگه گُشنته، فقط بهم بگو

193
00:26:55.034 --> 00:26:56.532
.ممنون

194
00:26:59.599 --> 00:27:02.366
عروسی کِی‌ه؟

195
00:27:02.368 --> 00:27:03.933
.به زودی

196
00:27:03.935 --> 00:27:06.499
.قبل از جشن بارداریه معصوم
[مریم مقدس]

197
00:27:08.600 --> 00:27:10.533
میتونم یه چیزی ازت بخوام؟

198
00:27:14.368 --> 00:27:16.567
...میشه یه عکس از

199
00:27:16.569 --> 00:27:19.934
من و لوکاس بگیری؟

200
00:27:19.936 --> 00:27:21.168
.آره

201
00:27:21.170 --> 00:27:23.834
.ولی باید قبل از عروسی باشه

202
00:27:49.337 --> 00:27:51.669
.گرایدر سر قولش موند

203
00:27:51.671 --> 00:27:56.637
،موقعی بود که اولین بارش برف ریخت
...قبل از اینکه تاریکی

204
00:27:56.639 --> 00:27:58.537
.میانکوه‌مون رو در بر گرفت

205
00:29:18.610 --> 00:29:21.043
.برف بیشتری میاد

206
00:29:21.045 --> 00:29:23.210
!ها، ها، ها

207
00:29:30.211 --> 00:29:33.011
!چوب

208
00:29:54.914 --> 00:29:56.512
،وقتی برف شروع به بارش کرد

209
00:29:56.514 --> 00:29:58.179
.چوب درخت‌ها رو آوردن پایین

210
00:29:58.181 --> 00:30:00.713
.اینجوری راحت‌تره

211
00:30:00.715 --> 00:30:02.513
.ولی کار خطرناکیه

212
00:30:02.515 --> 00:30:04.847
.تمام مَردهای روستا به کار ملحق شدن

213
00:30:04.849 --> 00:30:06.413
!چوب

214
00:30:06.415 --> 00:30:08.547
.حتی پسران برنر هم کمک کردن

215
00:30:08.549 --> 00:30:10.513
!چوب داره میاد پایین

216
00:30:30.117 --> 00:30:33.349
!پوشش بدید

217
00:30:33.351 --> 00:30:36.148
!پوشش

218
00:30:55.218 --> 00:30:57.150
!پوشش

219
00:31:23.153 --> 00:31:25.720
.من میرم بالا

220
00:31:25.722 --> 00:31:28.152
!پوشش

221
00:31:28.154 --> 00:31:30.286
!پوشش

222
00:31:31.786 --> 00:31:39.786
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

223
00:32:19.891 --> 00:32:22.357
.صبر کنین. یه لحضه صبر کنین

224
00:32:22.359 --> 00:32:24.658
!آه‌ه

225
00:33:11.228 --> 00:33:13.294
.زنگ اعلام مَرگ

226
00:35:22.338 --> 00:35:24.705
.ببرش خونه

227
00:36:35.411 --> 00:36:37.677
.یه عکس هم هست

228
00:36:37.679 --> 00:36:40.310
.لوتزی رفته بیارتش

229
00:37:12.547 --> 00:37:15.146
...من از قبل رفتم پیش کشیش

230
00:37:15.148 --> 00:37:17.046
.برای اعلان ازدواج در کلیسا

231
00:37:17.048 --> 00:37:18.747
.گفت عروسی هنوز برگزار میشه

232
00:37:18.749 --> 00:37:22.714
.از قبل با برنر پیر حرف زده بود

233
00:38:06.784 --> 00:38:10.083
...میتونیم از اینجا بریم

234
00:38:10.085 --> 00:38:14.551
.برای همیشه

235
00:38:14.553 --> 00:38:16.884
و خانواده‌هامون؟

236
00:38:19.319 --> 00:38:22.084
.میخوام تو خانواده‌م باشی

237
00:38:23.918 --> 00:38:26.619
فکر میکنی من نمیخوام؟

238
00:38:26.621 --> 00:38:31.552
.دوسِت دارم

239
00:38:31.554 --> 00:38:33.752
.پس یه کاری بکن

240
00:40:09.794 --> 00:40:13.293
...روز بعدش رودلف برنر رفت شکار

241
00:40:13.295 --> 00:40:18.093
،همونطوری که بعد از هر بارش اول برف میرفت
...وقتی که گرسنگی

242
00:40:18.095 --> 00:40:20.727
.شکار رو به درون میانکوه متحمل میکنه

243
00:41:09.198 --> 00:41:11.297
!هی

244
00:41:11.299 --> 00:41:13.165
!تو... بیا بیرون

245
00:41:56.102 --> 00:41:59.701
!آه‌ه

246
00:41:59.703 --> 00:42:05.369
!آه‌ه

247
00:42:28.438 --> 00:42:31.038
!آه‌ه

248
00:43:04.640 --> 00:43:06.206
...تو روستا، حرف پخش شده بود که

249
00:43:06.208 --> 00:43:09.573
...برنر پیر نگران بود، چون رادلف هیچوقت

250
00:43:09.575 --> 00:43:12.174
.انقدر بیرون از روستا نمونده بود

251
00:43:13.875 --> 00:43:17.774
.بعد از سه روز، پسران برنر رفتن تا دنبالش بگردن

252
00:43:36.610 --> 00:43:38.475
.یه مقدار غذا برام زنبیل کن

253
00:44:29.148 --> 00:44:32.113
.فقط برنرها اجازه دارن اسلحه حمل کنند

254
00:44:32.115 --> 00:44:33.846
نمیدونستی؟

255
00:44:36.881 --> 00:44:39.181
مال آمریکاست؟

256
00:44:41.782 --> 00:44:43.747
چرا لازمش داری؟

257
00:44:43.749 --> 00:44:45.914
.اونا میان دنبالم میگردن

258
00:48:36.000 --> 00:48:37.965
اون کجاست؟

259
00:48:37.967 --> 00:48:40.166
.نمیدونم

260
00:48:41.666 --> 00:48:49.666
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

261
00:49:11.384 --> 00:49:15.318
،تمام شب برف بارید

262
00:49:15.320 --> 00:49:18.920
.و برف همه‌ی رَدها رو پوشوند

263
00:49:18.922 --> 00:49:22.822
ولی اونا میدونستن که اون نمیتونه
.از میانکوه فرار کنه

264
00:49:22.824 --> 00:49:25.190
،با وجود همه‌ی اینها
...برنر پیر اصرار داشت

265
00:49:25.192 --> 00:49:27.525
.عروسی طبق برنامه پیش بره

266
00:53:27.122 --> 00:53:30.188
،پدر مقدس

267
00:53:30.190 --> 00:53:32.491
...هر ساعتِ هر روز

268
00:53:32.493 --> 00:53:34.657
.او را فراموش نکن

269
00:53:34.659 --> 00:53:37.392
...اما امروز

270
00:53:37.394 --> 00:53:44.330
بزارید درمورد پدری صحبت کنیم
.که قادر مطلق نبود

271
00:53:44.332 --> 00:53:47.265
...بزارید به یاد بیاریم

272
00:53:47.267 --> 00:53:52.067
.مَرد خوب جوزف را

273
00:53:52.069 --> 00:53:55.668
...فکر میکنید چه حسی داشت

274
00:53:55.670 --> 00:53:58.371
...وقتی که همسرش مریم حامله بود

275
00:53:58.373 --> 00:54:02.373
هرچند اون هیچوقت باهاش همبستر نشده بود؟

276
00:54:02.375 --> 00:54:04.540
...حتماً وجودش پُر از خشم

277
00:54:04.542 --> 00:54:07.942
.و احساس درماندگی کرده باشه

278
00:54:10.778 --> 00:54:13.879
،اگه مریم رو از خانه بیرون مینداخت
...همه

279
00:54:13.881 --> 00:54:16.347
.می‌فهمیدن

280
00:54:16.349 --> 00:54:19.449
،اما او یک مَرد دین‌دار بود

281
00:54:19.451 --> 00:54:22.451
.و نمیخواست بر سر مریم شرم بیاره

282
00:54:25.519 --> 00:54:29.888
...پس قبولش کرد، با دونستن

283
00:54:29.890 --> 00:54:34.623
.با دونستن اینکه پسرش از هَستی‌ای والاتر آمده

284
00:54:34.625 --> 00:54:38.625
...جوزف متوجه شد که خداوند قربانی‌ای را

285
00:54:38.627 --> 00:54:44.796
بر سر او تحمیل نکرده، بلکه از بهشت
.برایش هدیه‌ای فرستاده

286
00:54:44.798 --> 00:54:49.431
و مریم مقدس در این باره چه گفت؟

287
00:54:49.433 --> 00:54:52.833
،حتی اگر که او از رحم من استفاده کرده "

288
00:54:52.835 --> 00:54:57.002
،شکایتی ندارم "

289
00:54:57.004 --> 00:55:02.071
...چرا که اون کسی است که میداند بهتر از من "

290
00:55:02.073 --> 00:55:06.274
...چه چیزی به صلاح است "

291
00:55:06.276 --> 00:55:08.842
" .و چه چیزی درست است

292
00:55:14.446 --> 00:55:16.045
.آمین

293
00:55:16.048 --> 00:55:17.980
.آمین

294
00:56:51.098 --> 00:56:53.065
.میخوام اعتراف کنم

295
00:56:55.334 --> 00:56:57.199
اعتراف؟

296
00:56:59.134 --> 00:57:00.961
الان؟

297
00:57:49.551 --> 00:57:52.940
...به نام پدر و پسر

298
00:57:52.942 --> 00:57:55.366
.و روح القدس

299
00:57:55.368 --> 00:57:57.324
.آمین

300
00:57:57.326 --> 00:57:59.082
خدای من، کسی که توانایی روشن کردن
،هر قلبی را دارد

301
00:57:59.084 --> 00:58:02.864
بهت یاری دهد تا بدانی که گناهان و اعتماد
.در رحمت او قرار خواهد گرفت

302
00:58:02.866 --> 00:58:04.621
.آمین

303
00:58:07.309 --> 00:58:09.797
.برعلیه پنجمین فرمان خدا گناه کردم

304
00:58:14.077 --> 00:58:16.034
.آدم کُشتم

305
00:58:19.750 --> 00:58:24.957
.یکی تو جنگل، یکی در حال شکار

306
00:58:33.449 --> 00:58:35.106
تو کی هستی؟

307
00:58:51.496 --> 00:58:53.784
.تو مادرم رو می‌شناختی

308
00:59:11.000 --> 00:59:13.355
...اتفاقی که قدیم، بیش از

309
00:59:13.357 --> 00:59:18.497
.20سال پیش افتاد، هنوز ازش حرف زده میشه

310
00:59:18.499 --> 00:59:23.207
.یک جوان ایستادگی کرد و عروسش رو تقدیم نکرد

311
00:59:23.209 --> 00:59:27.520
...نمیخواست که برنر باهاش همبستر بشه

312
00:59:27.522 --> 00:59:34.221
،نه تنها در شب عروسی
...بلکه تا وقتی که اون حامله شد

313
00:59:34.223 --> 00:59:40.490
همونطور که برنر با تمام زن‌های
.تو میانکوه اینکارو کرده بود

314
00:59:50.708 --> 00:59:52.201
...خانواده‌ش وقتی به میانکوه رسیدن

315
00:59:52.203 --> 00:59:54.921
،بسیار گرسنه بودن

316
00:59:54.923 --> 00:59:59.233
.مثل تمام کسایی که به اینجا اومدن

317
00:59:59.235 --> 01:00:02.318
،مردمان‌مون میخواستن اونا رو بیرون کنند

318
01:00:02.320 --> 01:00:08.289
.اما اول باید از برنر پیر درخواست میکردن

319
01:00:08.291 --> 01:00:11.474
...برنر به مردم جدید نیاز داشت

320
01:00:11.476 --> 01:00:15.255
.و از چیزی که دید خوشش اومد

321
01:00:15.257 --> 01:00:17.279
...اون روز برنر به پدر و مادرش گفت

322
01:00:17.281 --> 01:00:19.468
،اینجا چطور اوضاع پیش میره

323
01:00:19.470 --> 01:00:23.548
،وقتی که نوبت به زن جوون رسید

324
01:00:23.550 --> 01:00:28.922
و اینکه اون تصمیم میگیره کی میتونه بمونه
.و کی باید بره

325
01:00:28.924 --> 01:00:35.788
،اونا التماس کردن و گریه کردن
.ولی گرسنگی‌شون قوی‌تر بود

326
01:00:35.790 --> 01:00:40.632
...پس یه قولی به برنر پیر دادن

327
01:00:40.634 --> 01:00:45.322
.و موندن

328
01:00:45.324 --> 01:00:48.906
...بعدش روزی اومد که برنر ازشون خواست تا

329
01:00:48.908 --> 01:00:50.816
.به قولشون عمل کنند

330
01:01:04.820 --> 01:01:06.426
،اون باورش نمیشد

331
01:01:06.428 --> 01:01:08.973
.وقتی که صدای در زدن بروی پنجره رو شنید

332
01:01:08.975 --> 01:01:11.686
.عشقش اومده بود تا نجاتش بده

333
01:01:20.431 --> 01:01:25.689
فکر کردن اگه به صاحب مسافرخونه پول بدن
.اونا رو قایم میکنه

334
01:01:25.691 --> 01:01:28.436
.اما برنر بیشتر پول داد

335
01:01:28.438 --> 01:01:31.719
...زنِ صاحب مسافرخونه حریص

336
01:01:31.721 --> 01:01:33.494
.و ترسو بود

337
01:01:35.372 --> 01:01:38.252
...بعد اونا زن و شوهر رو مجازات کردن

338
01:01:38.254 --> 01:01:42.572
...تا همه بدونند وقتی یه زن وظیفه‌ش

339
01:01:42.574 --> 01:01:45.655
.رو انجام نده، چه اتفاقی میوفته

340
01:01:56.241 --> 01:02:00.695
،ولی بعد خداوند بالاخره رحمی نشون داد
...ولی بعضی‌ها میگن

341
01:02:00.697 --> 01:02:03.275
.شیطان یدفعه جا خورد

342
01:02:17.781 --> 01:02:19.858
.دیگه هیچوقت کسی اون زن رو ندید

343
01:02:19.860 --> 01:02:22.772
.برای همیشه از میانکوه فرار کرد

344
01:02:25.821 --> 01:02:30.444
...برنر بقیه رو بخاطرش مجازات کرد

345
01:02:30.446 --> 01:02:32.420
.پدر و مادر عروس

346
01:02:36.441 --> 01:02:38.484
.میخواست اونا از اونجا برن

347
01:02:44.783 --> 01:02:49.572
...و داماد رو همینطوری آویزان رها کردن

348
01:02:49.574 --> 01:02:51.984
.تا وقتی که دیگه هیچی ازش باقی نمونده بود

349
01:02:54.364 --> 01:02:56.306
!اون

350
01:04:15.768 --> 01:04:18.032
!موزیک، لطفاً

351
01:04:24.927 --> 01:04:26.925
.بزنید

352
01:04:28.425 --> 01:04:36.425
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

353
01:05:01.267 --> 01:05:02.767
.برقص

354
01:05:05.568 --> 01:05:07.734
!برقص

355
01:05:14.800 --> 01:05:16.865
.وگرنه من باهاش میرقصم

356
01:06:08.226 --> 01:06:10.424
.حالا من

357
01:06:13.759 --> 01:06:15.857
!یوهو

358
01:06:36.389 --> 01:06:37.421
.حالا من

359
01:06:37.423 --> 01:06:39.821
.نه. هنوز رقصم تموم نشده

360
01:06:41.254 --> 01:06:42.387
.رقصم تموم نشده

361
01:06:42.389 --> 01:06:43.387
.تو نوبتت رو رفتی

362
01:06:43.389 --> 01:06:44.687
.دست‌هات رو ازش بکش

363
01:06:44.689 --> 01:06:45.686
.ولش کن

364
01:06:45.688 --> 01:06:46.986
.اون مال منه

365
01:06:48.855 --> 01:06:50.720
!بس کن

366
01:06:50.722 --> 01:06:52.353
!بس کن

367
01:06:52.355 --> 01:06:53.752
!خواهش میکنم بس کن

368
01:06:53.754 --> 01:06:56.785
!خواهش میکنم! بس کن

369
01:06:56.787 --> 01:06:58.752
!بس کن! خواهش میکنم

370
01:07:01.518 --> 01:07:04.651
!اون مال تو نیست

371
01:07:19.883 --> 01:07:21.882
.بریم. به هرحال وقتشه

372
01:07:36.915 --> 01:07:39.045
.لوکاس، مانع نشو

373
01:07:42.980 --> 01:07:44.878
.فایده نداره

374
01:10:24.258 --> 01:10:26.057
.زن‌ه

375
01:10:32.457 --> 01:10:35.754
.لوتزی، تفنگش رو بردار

376
01:10:52.621 --> 01:10:56.086
.بقیه‌تون، تُفنگ‌هاتون رو بندازین اونور

377
01:11:16.684 --> 01:11:19.649
،از اسب‌هاتون پیاده شین
.همتون

378
01:11:19.651 --> 01:11:21.516
.تو هم همینطور

379
01:11:34.114 --> 01:11:36.280
.اسب رو باز کن

380
01:11:41.280 --> 01:11:43.745
.لوتزی، سوار اسب شو

381
01:12:04.677 --> 01:12:06.842
.ولشون کن برن

382
01:12:15.842 --> 01:12:18.041
.برو، لوتزی

383
01:12:18.043 --> 01:12:21.174
!برو! یالا! برو

384
01:12:39.905 --> 01:12:42.405
...تو

385
01:12:42.407 --> 01:12:44.271
.تو کارت تمومه

386
01:12:44.273 --> 01:12:47.770
.قسم میخورم

387
01:12:47.772 --> 01:12:50.137
.جلوی مزرعه‌تون

388
01:12:50.139 --> 01:12:52.170
.فردا

389
01:12:52.172 --> 01:12:54.203
.بعد از طلوع آفتاب

390
01:13:21.934 --> 01:13:24.332
.اسلحه رو بده من

391
01:13:24.334 --> 01:13:25.731
.اسلحه

392
01:13:33.932 --> 01:13:36.431
چرا اینکارو کردی؟

393
01:13:36.433 --> 01:13:37.931
چرا؟

394
01:13:42.264 --> 01:13:43.696
.بیا بریم

395
01:14:02.461 --> 01:14:04.160
.اول اینجا رو میگردن

396
01:15:28.350 --> 01:15:29.981
.واه

397
01:16:16.609 --> 01:16:19.009
.زنده میخوامش

398
01:16:27.942 --> 01:16:29.640
چرا نذاشتی لوتزی بره؟

399
01:16:29.642 --> 01:16:31.040
.مادر

400
01:16:33.641 --> 01:16:35.140
.خدای من

401
01:16:35.142 --> 01:16:37.139
.میان سراغ‌مون

402
01:16:37.141 --> 01:16:38.906
.نه

403
01:16:38.908 --> 01:16:40.705
.من میرم سراغ اونا

404
01:16:48.172 --> 01:16:50.071
.ممنون

405
01:17:46.764 --> 01:17:49.795
.زن! بیا اینجا

406
01:17:52.097 --> 01:17:54.328
!گفتم بیا اینجا

407
01:18:24.259 --> 01:18:26.092
از ما چی میخوای؟

408
01:18:26.094 --> 01:18:28.490
پول؟

409
01:18:28.492 --> 01:18:31.590
.من پولت رو نمیخوام

410
01:18:31.592 --> 01:18:33.790
.یه چیزی برات دارم

411
01:18:40.757 --> 01:18:44.255
میدونم چقدر دوست داری
...بخاطره پول

412
01:18:44.257 --> 01:18:46.355
.حرف بزنی

413
01:18:48.389 --> 01:18:50.454
.برش دار

414
01:18:51.321 --> 01:18:53.387
!برش دار

415
01:19:10.152 --> 01:19:11.618
.بخورش

416
01:19:16.352 --> 01:19:19.084
!گفتم بخورش

417
01:19:29.084 --> 01:19:30.582
!زودباش

418
01:19:33.315 --> 01:19:34.314
!زودباش

419
01:19:42.181 --> 01:19:44.014
!نکن! خواهش میکنم تمومش کن

420
01:19:44.016 --> 01:19:45.480
.خدای من

421
01:19:46.980 --> 01:19:54.980
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

422
01:20:05.912 --> 01:20:08.110
!بخورش

423
01:20:08.112 --> 01:20:09.878
!بخور

424
01:20:09.880 --> 01:20:11.276
!بخورش

425
01:20:11.278 --> 01:20:13.376
!قورتش بده

426
01:20:13.378 --> 01:20:15.376
!قورتش بده

427
01:22:53.188 --> 01:22:54.621
.پیس

428
01:26:17.928 --> 01:26:19.892
!فرار کنید

429
01:26:25.427 --> 01:26:28.091
!آه‌ه

430
01:26:28.093 --> 01:26:30.392
!آه‌ه

431
01:26:41.990 --> 01:26:45.390
!آه‌ه

432
01:27:06.087 --> 01:27:08.287
!آه‌ه

433
01:27:08.289 --> 01:27:11.852
!کمکم کنین، ترسوها

434
01:27:25.352 --> 01:27:30.983
!آه‌ه! آه‌ه

435
01:27:57.114 --> 01:27:58.246
!آه‌ه

436
01:27:58.248 --> 01:28:00.413
!بس کن

437
01:28:00.415 --> 01:28:02.578
!حرومزاده

438
01:28:02.580 --> 01:28:04.512
!خوک

439
01:29:22.536 --> 01:29:25.700
!بسه دیگه! خودتون رو جم و جور کنین

440
01:29:30.535 --> 01:29:32.900
!اون فقط دو تا گلوله داره

441
01:29:32.902 --> 01:29:34.766
.دو شلیک پُشت هم داره

442
01:29:34.768 --> 01:29:36.401
.ما 4 تا داریم

443
01:30:06.912 --> 01:30:12.746
♪ چرا ما فقط یه قلعه‌ی دیگه تو آسمون نسازیم ♪

444
01:30:12.748 --> 01:30:17.648
♪ و امتحانش نکنیم؟  ♪

445
01:30:21.516 --> 01:30:24.217
♪ مجبور نیستی نگران باشی ♪

446
01:30:24.219 --> 01:30:27.551
♪ مطمئنم همونطوری میشه ♪

447
01:30:27.553 --> 01:30:32.253
♪ که برنامه ریخته بودی ♪

448
01:30:35.122 --> 01:30:39.655
♪ چطور جرئت میکنی ♪

449
01:30:39.657 --> 01:30:42.356
♪ تو ♪

450
01:30:42.358 --> 01:30:45.691
♪ خدا پُشت و پناهت ♪

451
01:30:49.626 --> 01:30:54.195
♪ چطور جرئت میکنی ♪

452
01:30:54.197 --> 01:30:56.894
♪ تو ♪

453
01:30:56.896 --> 01:31:00.197
♪ خدا پُشت و پناهت ♪

454
01:31:43.213 --> 01:31:46.645
♪ دوباره ♪

455
01:31:48.713 --> 01:31:51.247
♪ مجبور نیستی نگران باشی ♪

456
01:31:51.249 --> 01:31:55.882
♪ مطمئنم که باید بکُشمت ♪

457
01:31:55.884 --> 01:31:59.382
♪ هی، هی ♪

458
01:32:02.351 --> 01:32:06.919
♪ چطور جرئت میکنی ♪

459
01:32:06.921 --> 01:32:09.720
♪ تو ♪

460
01:32:16.790 --> 01:32:19.290
♪ چطور جرئت میکنی ♪

461
01:32:19.292 --> 01:32:21.457
♪ واه ♪

462
01:32:21.459 --> 01:32:24.358
♪ تو ♪

463
01:32:24.360 --> 01:32:27.193
♪ خدا پُشت و پناهت ♪

464
01:32:31.461 --> 01:32:36.063
♪ چطور جرئت میکنی ♪

465
01:32:36.065 --> 01:32:38.930
♪ تو ♪

466
01:32:38.932 --> 01:32:42.664
♪ خدا پُشت و پناهت ♪

467
01:32:45.933 --> 01:32:48.933
♪ چطور جرئت میکنی ♪

468
01:32:48.935 --> 01:32:50.534
♪ اوه ♪

469
01:32:50.536 --> 01:32:53.368
♪ تو ♪

470
01:32:53.370 --> 01:32:56.569
♪ خدا پُشت و پناهت ♪

471
01:33:00.504 --> 01:33:05.339
♪ چطور جرئت میکنی ♪

472
01:33:05.341 --> 01:33:08.274
♪ تو ♪

473
01:33:08.276 --> 01:33:11.808
♪ خدا پُشت و پناهت ♪

474
01:33:15.376 --> 01:33:18.711
♪ چطور جرئت میکنی ♪

475
01:35:14.218 --> 01:35:15.851
!آه

476
01:35:17.351 --> 01:35:25.351
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

477
01:36:30.311 --> 01:36:32.611
!آه‌ه

478
01:37:32.398 --> 01:37:34.332
.همینجا بمون

479
01:39:51.848 --> 01:39:53.646
.ها

480
01:39:55.749 --> 01:39:59.916
...اون زیبا بود

481
01:40:03.418 --> 01:40:05.417
.مادرت

482
01:40:34.995 --> 01:40:36.528
.بیا

483
01:41:08.940 --> 01:41:15.342
.پس تو پسرشی

484
01:42:13.096 --> 01:42:14.862
و؟

485
01:42:17.564 --> 01:42:19.963
و پسرهای من؟

486
01:42:24.667 --> 01:42:26.366
.مُردن

487
01:42:28.601 --> 01:42:30.208
.همشون

488
01:42:38.856 --> 01:42:42.608
...برادرهای

489
01:42:42.610 --> 01:42:44.283
.خودت

490
01:42:50.080 --> 01:42:54.940
.بهت التماس میکنم، سریع تمومش کن

491
01:46:45.487 --> 01:46:47.396
!آه! آه

492
01:47:41.650 --> 01:47:43.793
...اون نزدیک بود

493
01:47:43.796 --> 01:47:47.480
.بخاطره تب بمیره

494
01:47:47.482 --> 01:47:49.960
.به مدت سه هفته مریض بود

495
01:47:54.719 --> 01:48:00.046
هیچکس چیزی نگفت، گرچه خیلی‌ها
...میخواستن اونو

496
01:48:00.048 --> 01:48:03.095
.بیرونش کنن

497
01:48:03.097 --> 01:48:05.373
.یا بلای بدتری سرش بیارن

498
01:48:06.447 --> 01:48:08.290
...برنر پیر بذرش رو

499
01:48:08.292 --> 01:48:10.234
.تو هر خانواده‌ای کاشته بود

500
01:48:15.093 --> 01:48:21.928
.و آزادی هدیه‌ایه که هرکسی دوست نداره دریافتش کنه

501
01:48:28.832 --> 01:48:32.718
.اون سال، بهار زودتر از وقت معمول اومد

502
01:48:32.720 --> 01:48:38.515
،تو ماه مارس بود، درست قبل از ظهر
.وقتی که گرایدر رفت

503
01:48:45.084 --> 01:48:48.300
.برای آخرین بار به پُشت سرش نگاه انداخت

504
01:48:48.302 --> 01:48:51.115
.اون آخرین باری بود که دیدمش

505
01:48:54.501 --> 01:48:58.988
.اون روز به لوکاس گفتم که باردارم

506
01:48:58.990 --> 01:49:03.311
،خوشحال و مفتخر بود
...چونکه بالاخره یه اتفاق خوب

507
01:49:03.313 --> 01:49:05.225
.افتاده بود

508
01:49:21.099 --> 01:49:26.049
♪ به کجا فراری میشوی، مرد گناهکار؟ ♪

509
01:49:26.073 --> 01:49:33.073
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

510
01:49:31.033 --> 01:49:35.949
♪ ،به کوهستان فراری شو ♪
♪ .کوهستان پنهانت نمیکنه ♪

511
01:49:33.097 --> 01:49:40.097
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

512
01:49:35.951 --> 01:49:40.933
♪ ،به کوهستان فراری شو ♪
♪ .کوهستان پنهانت نمیکنه ♪

513
01:49:40.935 --> 01:49:45.222
♪ ،به کوهستان فراری شو ♪
♪ .کوهستان پنهانت نمیکنه ♪

514
01:49:45.224 --> 01:49:49.645
♪ ،به کوهستان فراری شو ♪
♪ .کوهستان پنهانت نمیکنه ♪

515
01:49:49.647 --> 01:49:54.595
♪ به کجا فراری میشوی، مرد گناهکار؟ ♪

516
01:49:59.974 --> 01:50:01.953
♪ به پیش خدا فراری شو ♪

517
01:50:01.955 --> 01:50:04.462
♪ خدا، خواهش میکنم پنهانم کن ♪

518
01:50:04.464 --> 01:50:06.772
♪ به پیش خدا فراری شو ♪

519
01:50:06.774 --> 01:50:09.182
♪ خدا، خواهش میکنم پنهانم کن ♪

520
01:50:09.183 --> 01:50:11.525
♪ به پیش خدا فراری شو ♪

521
01:50:11.527 --> 01:50:14.033
♪ خدا، خواهش میکنم پنهانم کن ♪

522
01:50:14.035 --> 01:50:18.191
♪ به پیش خدا فراری شو ♪
♪ خدا، خواهش میکنم پنهانم کن ♪

523
01:50:18.193 --> 01:50:23.372
♪ به کجا فراری میشوی، مرد گناهکار؟ ♪

524
01:50:24.872 --> 01:50:32.872
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

525
01:50:37.596 --> 01:50:42.315
♪ ،به میانکوه فراری شو ♪
♪ میانکوه نگهت نمیداره ♪

526
01:50:42.317 --> 01:50:47.100
♪ ،به میانکوه فراری شو ♪
♪ میانکوه نگهت نمیداره ♪

527
01:50:47.102 --> 01:50:51.654
♪ ،به میانکوه فراری شو ♪
♪ میانکوه نگهت نمیداره ♪

528
01:50:51.656 --> 01:50:56.109
♪ ،به میانکوه فراری شو ♪
♪ میانکوه نگهت نمیداره ♪

529
01:50:56.111 --> 01:51:01.158
♪ ،به میانکوه فراری شو ♪
♪ میانکوه نگهت نمیداره ♪

530
01:51:06.274 --> 01:51:10.927
♪ در تمام آن روز ♪

531
01:51:10.929 --> 01:51:15.679
♪ در تمام آن روز ♪

532
01:51:15.681 --> 01:51:20.398
♪ در تمام آن روز، مرد گناهکار ♪

533
01:51:20.400 --> 01:51:25.183
♪ در تمام آن روز، مرد گناهکار ♪

534
01:51:25.185 --> 01:51:29.935
♪ در تمام آن روز، مرد گناهکار ♪

535
01:51:29.937 --> 01:51:34.654
♪ در تمام آن روز ♪

536
01:51:34.656 --> 01:51:39.407
♪ در تمام آن روز، مرد گناهکار ♪

537
01:51:39.409 --> 01:51:43.696
♪ در تمام آن روز ♪

538
01:51:43.698 --> 01:51:48.812
♪ در تمام آن روز، مرد گناهکار ♪

539
01:51:48.814 --> 01:51:53.168
♪ در تمام آن روز ♪

540
01:51:53.170 --> 01:51:58.514
♪ به کجا فراری میشوی، مرد گناهکار؟ ♪

541
01:51:58.516 --> 01:52:03.300
♪ در تمام آن روز ♪

542
01:52:03.302 --> 01:52:07.887
♪ در تمام آن روز ♪

543
01:52:07.889 --> 01:52:12.771
♪ در تمام آن روز ♪

544
01:52:12.773 --> 01:52:17.424
♪ در تمام آن روز ♪

545
01:52:17.426 --> 01:52:20.558
♪ در تمام آن روز ♪