WEBVTT 1 00:00:00.500 --> 00:00:14.961 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:15.840 --> 00:00:22.029 .با همدیگه تو یه مهمونی آشنا شدیم .جادویی بود 3 00:00:24.200 --> 00:00:25.639 ...نیم ساعت بعدش 4 00:00:25.640 --> 00:00:28.479 ...‏تا یه محله‌ی بالاشهر رانندگی کردیم 5 00:00:28.480 --> 00:00:34.399 ...و دویدیم تو حیاط پشتی خونه‌ی یه غریبه 6 00:00:34.400 --> 00:00:41.863 بعد شنا کردیم، و عشقبازی کردیم 7 00:00:43.480 --> 00:00:46.319 چیزی که حساب نکرده بودیم این بود ...که درسته چراغا خاموش بودن 8 00:00:46.320 --> 00:00:49.039 ...‏ولی صاحبخونه، خونه بود 9 00:00:49.040 --> 00:00:51.199 ...‏و داد زنان اومد سمت ما 10 00:00:51.200 --> 00:00:53.359 اون بهترین شب زندگیم بود 11 00:00:53.360 --> 00:00:55.100 آماده‌ای؟ 12 00:00:55.480 --> 00:00:58.239 ...پس نظرم این بود 13 00:00:58.240 --> 00:01:02.870 که سعی کنیم دوباره اون لحظه رو تکرار کنیم 14 00:01:09.400 --> 00:01:10.839 چه سرده 15 00:01:10.840 --> 00:01:14.389 یه کم سردتر از اونی که یادم میاد 16 00:01:16.480 --> 00:01:17.879 به نظرت میاد؟ 17 00:01:17.880 --> 00:01:20.719 مطمئنم. مطمئنم صدامون رو شنیده، مگه نه؟ 18 00:01:20.720 --> 00:01:24.622 سلام؟ جالبه 19 00:01:25.240 --> 00:01:26.439 آره 20 00:01:26.440 --> 00:01:28.101 کجاست؟ 21 00:01:29.200 --> 00:01:31.225 .شاید خونه نیست 22 00:01:32.960 --> 00:01:36.279 به هر حال، سالگرد ازدواجمون مبارک 23 00:01:36.280 --> 00:01:38.384 سالگردمون مبارک 24 00:01:43.200 --> 00:01:46.799 ...موقعی که تو آب منتظر بودیم 25 00:01:46.800 --> 00:01:49.599 نه کسی بیرون اومد ...و نه کسی برگشت خونه 26 00:01:49.600 --> 00:01:52.399 ...و ما همونطور شناور بودیم 27 00:01:52.400 --> 00:01:55.187 ...ناراحت بودم 28 00:01:57.880 --> 00:02:02.319 ...حس می‌کردم خوشبختیمون قبلاً ساده تر بود 29 00:02:02.320 --> 00:02:04.599 ...و خیلی هم بیشتر 30 00:02:04.600 --> 00:02:08.319 ...و الان حس می‌کنم خوشبختی چیزیه که 31 00:02:08.320 --> 00:02:10.948 مجبوریم دوباره خلقش کنیم 32 00:02:15.320 --> 00:02:17.039 متاسفم. سعی کردم لحظه‌ی عاشقانه‌ای بسازم 33 00:02:17.040 --> 00:02:18.759 .دیگه هیچوقت نمی‌برمت استخر 34 00:02:18.760 --> 00:02:21.308 بیخیال. این حرفو نزن 35 00:02:26.240 --> 00:02:27.679 خب 36 00:02:27.680 --> 00:02:28.839 می‌تونه باحال باشه 37 00:02:28.840 --> 00:02:31.559 ‏می‌خوایم یه تمرین همسازی بکنیم 38 00:02:31.560 --> 00:02:35.679 ازتون می‌خوام هردوتون همزمان یه نت رو بزنین، باشه؟ 39 00:02:35.680 --> 00:02:36.839 هر نتی؟ 40 00:02:36.840 --> 00:02:39.342 آره. ضربه بزنین 41 00:02:41.880 --> 00:02:44.559 ‏باهم منطبق نیستین، نه؟ 42 00:02:44.560 --> 00:02:45.799 قبلاً عالی بودیم 43 00:02:45.800 --> 00:02:47.239 ...واقعاً هم بی‌ادب بودیم 44 00:02:47.240 --> 00:02:48.359 ...‏آره. به هم فحش می‌دادیم 45 00:02:48.360 --> 00:02:49.519 آره - ...و یه سری چیزا. مثلاً من - 46 00:02:49.520 --> 00:02:50.799 ...جسارت نشه‌ها 47 00:02:50.800 --> 00:02:52.399 ولی من جنده صدات می‌کردم و خیلی هم بامزه بود 48 00:02:52.400 --> 00:02:53.519 ‏آره، خنده‌دار بود 49 00:02:53.520 --> 00:02:54.639 منم بهت می‌گفتم کونی 50 00:02:54.640 --> 00:02:56.479 به نظر خودتم باحال بود - آره - 51 00:02:56.480 --> 00:02:58.679 ...فقط نمی‌دونم اگه همش این بحث‌های 52 00:02:58.680 --> 00:03:00.799 ...چرخشی رو درمورد کارای من داشته باشیم 53 00:03:00.800 --> 00:03:03.759 ...چطوری می‌تونیم رابطه‌مون رو بهتر کنیم 54 00:03:03.760 --> 00:03:05.679 ...که البته من همینجا ازتون عذر می‌خوام 55 00:03:05.680 --> 00:03:08.439 ‏و اینکه اینجاییم چون داریم ‏سعی می‌کنیم حلش کنیم 56 00:03:08.440 --> 00:03:10.719 ...ولی نمی‌فهمم چرا باید مدام اونو ببینیم 57 00:03:10.720 --> 00:03:12.999 ‏چون همه‌ی حرفا بارها و بارها گفته شده 58 00:03:13.000 --> 00:03:15.639 ‏چون تو نگران حل کردنش نیستی ایتن 59 00:03:15.640 --> 00:03:17.839 ،‏نگران درست شدن رابطه‌مون نیستی ‏ولی من نگرانم 60 00:03:17.840 --> 00:03:20.547 خب، با هم سکس هم دارین؟ 61 00:03:24.480 --> 00:03:26.359 ...‏حالا اگه اینو می‌زدی سوفی 62 00:03:28.120 --> 00:03:29.719 ...‏یا این یکی ‏قشنگه، نه؟ 63 00:03:29.720 --> 00:03:33.224 ...‏ولی این یکی ...‏زیاد نیست 64 00:03:33.720 --> 00:03:36.519 بگذریم، تمرینه دیگه 65 00:03:36.520 --> 00:03:38.359 می‌خوام بازم بهت اعتماد کنم 66 00:03:38.360 --> 00:03:39.599 می‌خوام ببخشمت 67 00:03:39.600 --> 00:03:40.839 همه‌ی... همه‌ی اون چیزا رو می‌خوام 68 00:03:40.840 --> 00:03:43.799 دوست دارم رو خودمون کار کنیم 69 00:03:43.800 --> 00:03:45.639 ‏نمی‌دونم چرا فکر می‌کنی من نمی‌خوام 70 00:03:45.640 --> 00:03:48.711 ‏چون سر رسیدن بهش توافق نداریم 71 00:03:50.211 --> 00:03:58.211 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 72 00:04:01.960 --> 00:04:03.791 ‏کجایی؟ 73 00:04:09.840 --> 00:04:10.959 ‏بسیار خوب 74 00:04:10.960 --> 00:04:12.759 یه فکری دارم 75 00:04:12.760 --> 00:04:14.039 اینجا عالیه 76 00:04:14.040 --> 00:04:16.622 فکر می‌کنم خیلی مفید باشه 77 00:04:19.680 --> 00:04:21.039 خیلی قشنگه 78 00:04:21.040 --> 00:04:22.679 حدوداً یه ساعت و نیم از سمت شمال تا اینجا فاصله داره 79 00:04:22.680 --> 00:04:25.439 ...‏مثل یه ...‏مثل یه مرخصی عالیه 80 00:04:25.440 --> 00:04:26.919 ‏فقط خودتون دوتا 81 00:04:26.920 --> 00:04:30.479 فرصتی برای اینکه از اول شروع کنین 82 00:04:30.480 --> 00:04:31.879 ...خیلی زوجها رو فرستادم اینجا 83 00:04:31.880 --> 00:04:34.039 ...و همشون با یه 84 00:04:34.040 --> 00:04:35.780 شروع تازه برگشتن 85 00:04:36.880 --> 00:04:40.111 ‏- نظرتون چیه؟ ‏- من که همه‌چی رو امتحان می‌کنم 86 00:04:41.640 --> 00:04:43.301 سوفی؟ 87 00:05:13.360 --> 00:05:14.861 وای 88 00:06:06.920 --> 00:06:08.581 سلام؟ 89 00:06:49.440 --> 00:06:51.039 ‏بعد موقع سرو مشروب اینکارو می‌کنی 90 00:06:51.040 --> 00:06:53.479 ،‏تو رستوران اینطوری می‌کنن ‏نگاه کن 91 00:06:53.480 --> 00:06:55.079 اینطوری چکه نمی‌کنه ...گرچه یه جورایی 92 00:06:55.080 --> 00:06:56.999 ‏- یه جورایی ریختم ‏- فکر نکنم درست انجامش دادی 93 00:06:57.000 --> 00:06:58.199 !به سلامتی 94 00:06:58.200 --> 00:06:59.639 به سلامتی من و آشپزیم 95 00:06:59.640 --> 00:07:02.239 ‏یه مهمونخونه تو این ملک هست که خیلی باحاله 96 00:07:02.240 --> 00:07:03.359 واقعاً؟ - آره - 97 00:07:03.360 --> 00:07:04.919 ...‏نمی‌دونم خودمون باید استفاده کنیم 98 00:07:04.920 --> 00:07:06.599 ‏یا کسی اجاره کرده 99 00:07:06.600 --> 00:07:08.519 وای، خدا. چی شد؟ 100 00:07:08.520 --> 00:07:10.199 بیا اینجا. بیا اینجا 101 00:07:10.200 --> 00:07:11.940 چی شد؟ 102 00:07:16.280 --> 00:07:17.719 آره، آره 103 00:07:17.720 --> 00:07:18.999 باید نگهش داری 104 00:07:19.000 --> 00:07:21.821 نگه دار، نگه دار 105 00:07:21.920 --> 00:07:23.199 آفرین 106 00:07:23.200 --> 00:07:26.039 ‏- وای ‏- بازم داری 107 00:07:26.040 --> 00:07:27.479 ‏روشن کن 108 00:07:27.480 --> 00:07:29.839 ‏- عزیزم ‏- ببخشید، ببخشید 109 00:07:29.840 --> 00:07:31.865 یه بوس بده 110 00:07:32.920 --> 00:07:35.959 بدون عینک خیلی جذابی 111 00:07:35.960 --> 00:07:37.759 ‏نباید عینک بزنی ‏بدون اون بیشتر ازت خوشم میاد 112 00:07:37.760 --> 00:07:38.959 منو بدون عینک دوست داری؟ 113 00:07:38.960 --> 00:07:40.586 ‏منم باید از اینا بزنم؟ 114 00:08:51.280 --> 00:08:53.020 بیا اینجا 115 00:08:57.360 --> 00:08:58.799 پیدام کردی 116 00:08:58.800 --> 00:09:00.825 پیدات کردم 117 00:09:01.000 --> 00:09:02.239 هی 118 00:09:02.240 --> 00:09:03.399 سلام 119 00:09:03.400 --> 00:09:05.759 می‌دونی، حق با تو بود 120 00:09:05.760 --> 00:09:07.879 واقعاً؟ 121 00:09:07.880 --> 00:09:09.119 بگو 122 00:09:09.120 --> 00:09:12.624 ...باید چیزای جدید رو امتحان کنیم 123 00:09:13.000 --> 00:09:18.519 مثلاً آخر هفته‌ها بیایم یه همچین جاهایی 124 00:09:18.520 --> 00:09:20.829 واقعاً؟ 125 00:09:22.160 --> 00:09:25.759 ‏یه کاری می‌کنه بازم برای ‏خودمون هیجان داشته باشم 126 00:09:25.760 --> 00:09:26.959 حسش می‌کنی؟ 127 00:09:26.960 --> 00:09:28.541 .آره - آره - 128 00:09:51.840 --> 00:09:53.519 دوستت دارم 129 00:09:53.520 --> 00:09:55.431 منم دوستت دارم 130 00:10:00.560 --> 00:10:02.519 بگیر که اومد 131 00:10:04.080 --> 00:10:05.879 !‏- نزدیک بود ‏- پریدی. اشکالی نداره 132 00:10:05.880 --> 00:10:07.639 خب، صبرکن. نوبت توه - باشه - 133 00:10:07.640 --> 00:10:09.399 از زیر - از زیر، باشه - 134 00:10:09.400 --> 00:10:10.799 از زیر و داخل 135 00:10:10.800 --> 00:10:11.919 لعنتی 136 00:10:11.920 --> 00:10:13.719 گرفتیش - خیلی‌خب - 137 00:10:13.720 --> 00:10:14.919 معلومه که گرفتم 138 00:10:14.920 --> 00:10:16.831 آماده‌ای؟ 139 00:10:16.880 --> 00:10:18.359 این انگور توه 140 00:10:18.360 --> 00:10:20.021 سلام 141 00:10:22.520 --> 00:10:23.879 بیا، بیا 142 00:10:23.880 --> 00:10:24.999 چی؟ 143 00:10:25.000 --> 00:10:26.547 بیا اینجا 144 00:10:28.240 --> 00:10:29.439 محشر بود 145 00:10:29.440 --> 00:10:30.839 می‌دونستم می‌تونی 146 00:10:30.840 --> 00:10:32.759 دوست داری امشب اینجا بخوابی؟ 147 00:10:32.760 --> 00:10:33.879 میشه؟ 148 00:10:33.880 --> 00:10:35.159 معلومه. هروقت بخوایم می‌تونیم 149 00:10:35.160 --> 00:10:36.319 باشه. خب 150 00:10:36.320 --> 00:10:37.479 فقط بذار لباس بیارم 151 00:10:37.480 --> 00:10:38.679 نمی‌خوام با شلوار جین بخوابم 152 00:10:38.680 --> 00:10:39.919 باشه - تو چیزی نمی‌خوای؟ - 153 00:10:39.920 --> 00:10:41.199 راحتم 154 00:10:41.200 --> 00:10:42.439 دوستت دارم عزیزم 155 00:10:42.440 --> 00:10:43.559 الان میام 156 00:10:43.560 --> 00:10:45.300 باشه 157 00:11:21.600 --> 00:11:24.319 خوابت برده 158 00:11:24.320 --> 00:11:26.026 ‏بامزه 159 00:11:29.280 --> 00:11:31.589 باشه بابا مسخره‌شو درآوردی 160 00:11:32.840 --> 00:11:34.626 ایتن 161 00:11:35.320 --> 00:11:37.060 ایتن 162 00:11:38.120 --> 00:11:39.399 بس کن 163 00:11:40.840 --> 00:11:42.519 خنده‌م گرفت تموم شد 164 00:11:42.520 --> 00:11:44.159 کجا رفتی؟ کجا رفتی؟ 165 00:11:44.160 --> 00:11:45.919 چطوری انقدر سریع رسیدی؟ 166 00:11:45.920 --> 00:11:49.230 راه مخفی پیدا کردی؟ 167 00:11:50.160 --> 00:11:53.823 آره، یه راه مخفی زیرزمینی 168 00:11:56.520 --> 00:11:58.079 خیلی اسرارآمیزه 169 00:11:59.560 --> 00:12:03.079 نه، جدی میگم. چطوری انقدر زود اومدی؟ 170 00:12:03.080 --> 00:12:04.786 ‏تعجب کردم 171 00:12:06.000 --> 00:12:07.599 چی؟ 172 00:12:07.600 --> 00:12:11.229 ‏چطوری از مهمونخونه ‏تا اینجا رو قبل از من رسیدی؟ 173 00:12:12.120 --> 00:12:14.119 ‏منظورت قبل از شام‌ه؟ 174 00:12:14.120 --> 00:12:16.319 ‏قدم زدم تا رسیدم 175 00:12:16.320 --> 00:12:19.079 نه، قبل از شام نه. الان 176 00:12:19.080 --> 00:12:21.839 ‏چرا انقدر عرق کردی؟ 177 00:12:21.840 --> 00:12:23.159 دویدی یا کار دیگه‌ای کردی؟ 178 00:12:23.160 --> 00:12:24.679 آره 179 00:12:24.680 --> 00:12:27.786 چون... الان این یه جور شوخیه؟ 180 00:12:28.160 --> 00:12:29.279 چی؟ 181 00:12:29.280 --> 00:12:31.199 ...اینکه یادت نمیاد 182 00:12:31.200 --> 00:12:33.959 ،با هم سکس داشتیم چون واقعاً جالب بود 183 00:12:33.960 --> 00:12:35.879 صبر کن 184 00:12:35.880 --> 00:12:37.745 الان سکس کردیم؟ 185 00:12:38.840 --> 00:12:41.559 ‏خیلی‌خب دیگه. خوشم نیومد 186 00:12:41.560 --> 00:12:42.639 نمی‌خوام بامزه باشم 187 00:12:42.640 --> 00:12:44.199 فکر کردم داری شوخی می‌کنی 188 00:12:44.200 --> 00:12:46.559 چرا داری اینکارو می‌کنی؟ - کاری نمی‌کنم که - 189 00:12:46.560 --> 00:12:47.879 ...من 190 00:12:49.680 --> 00:12:50.799 می‌دونی چیه، ایتن؟ 191 00:12:50.800 --> 00:12:53.359 شب واقعاً خوبی داشتی و نمی‌دونم چرا می‌خوای خرابش کنی 192 00:12:53.360 --> 00:12:55.639 نمی‌خوام شبمون رو خراب کنم می‌خوام یه شب خوب داشته باشم 193 00:12:55.640 --> 00:12:56.799 .باشه، سکس کردیم خیلی هم خوب بود 194 00:12:56.800 --> 00:12:58.870 فوق‌العاده بودی 195 00:12:59.360 --> 00:13:01.066 عوضی 196 00:13:01.440 --> 00:13:03.180 شب بخیر 197 00:14:01.960 --> 00:14:03.621 ببخشید 198 00:14:04.600 --> 00:14:06.119 دوستت دارم 199 00:14:06.120 --> 00:14:08.145 منم دوستت دارم 200 00:14:21.760 --> 00:14:23.750 صبح بخیر خوشتیپ 201 00:14:24.000 --> 00:14:26.079 خمارم 202 00:14:27.720 --> 00:14:30.871 خب، انگاری صبحونه لازم داری 203 00:14:31.160 --> 00:14:34.559 نه که بخوام بحثشو پیش بکشم 204 00:14:34.560 --> 00:14:38.879 ولی دیشب دعوای عجیبی داشتیم 205 00:14:38.880 --> 00:14:39.999 ‏می‌دونم 206 00:14:40.000 --> 00:14:43.439 ...واقعاً نمی‌فهمم چی شد، ولی حس می‌کنم 207 00:14:43.440 --> 00:14:45.399 ...‏شاید جنس خوبی دود نکردیم 208 00:14:45.400 --> 00:14:48.319 ...‏یا مشروبه ناخالصی داشته، باید بذاریمش کنار 209 00:14:48.320 --> 00:14:49.599 ‏و نذاریم سفرمون رو خراب کنه 210 00:14:49.600 --> 00:14:51.079 کاملاً موافقم 211 00:14:51.080 --> 00:14:52.741 خوبه 212 00:14:56.680 --> 00:14:57.839 ...همونطور که گفته شد 213 00:14:57.840 --> 00:15:00.119 ...یکی از عجیبترین دعواهایی بود که باهم داشتیم. انگار 214 00:15:00.120 --> 00:15:01.559 خدای من، می‌دونم 215 00:15:01.560 --> 00:15:02.679 دیوونه کننده بود، نه؟ 216 00:15:02.680 --> 00:15:04.639 ...هنوزم کامل درک نکردم 217 00:15:04.640 --> 00:15:07.439 ...تو مست بودی و اصرار داشتی 218 00:15:07.440 --> 00:15:08.759 ...که باهم سکس داشتیم 219 00:15:08.760 --> 00:15:11.439 ‏یا داشتی شوخی می‌کردی ‏ولی برعکس از آب دراومد 220 00:15:11.440 --> 00:15:15.559 ‏راستشو بخوای، فکر کنم ‏اینم یکی از اون چیزا بود، می‌دونی؟ 221 00:15:15.560 --> 00:15:17.759 ...یکی از اون چیزا ...نه، دارم ازت می‌پرسم 222 00:15:17.760 --> 00:15:20.199 ...مست و داغون بودی 223 00:15:20.200 --> 00:15:21.439 یا شوخی می‌کردی؟ 224 00:15:21.440 --> 00:15:22.879 .چون من هنوزم گیجم که چی شده 225 00:15:22.880 --> 00:15:25.559 ...فکر کنم مهم این بود که ...دعوا کردیم، آشتی کردیم 226 00:15:25.560 --> 00:15:30.079 همدیگه رو بغل کردیم، روز قشنگی بود 227 00:15:30.080 --> 00:15:31.439 سوفی، چی داری میگی؟ 228 00:15:31.440 --> 00:15:33.839 ما که دعوا کردیم و تو با عصبانیت رفتی بیرون 229 00:15:33.840 --> 00:15:34.999 آشتی نکردیم 230 00:15:35.000 --> 00:15:36.865 حالت خوبه؟ 231 00:15:36.880 --> 00:15:39.559 من خوبم، تو مشکلی نداری؟ 232 00:15:39.560 --> 00:15:42.079 باشه آقای خمار 233 00:15:42.080 --> 00:15:43.599 فکر کنم الان وقت غذا خوردنه 234 00:15:43.600 --> 00:15:45.719 بذار یه چیزی به معده‌ت برسه 235 00:15:45.720 --> 00:15:47.879 یه کم داری می‌ترسونیم سوفی 236 00:15:47.880 --> 00:15:51.359 ...باید بگم بیکن درست کردی؟ 237 00:15:51.360 --> 00:15:53.021 آره 238 00:15:53.400 --> 00:15:56.187 تو که بدت می‌اومد من بیکن بخورم 239 00:16:43.720 --> 00:16:45.460 ‏چیه؟ 240 00:16:49.960 --> 00:16:51.439 چه خبر شده؟ 241 00:16:51.440 --> 00:16:53.559 خودمم می‌خوام همینو بفهمم 242 00:16:53.560 --> 00:16:56.222 نمی‌فهمم چرا داری اینکارو می‌کنی 243 00:16:59.240 --> 00:17:00.319 نه 244 00:17:00.320 --> 00:17:01.839 نه، نه، نه، نه 245 00:17:01.840 --> 00:17:03.079 نه چی؟ 246 00:17:03.080 --> 00:17:04.479 ...یه چندتا بشقاب اینجا بود... آهای؟ 247 00:17:04.480 --> 00:17:05.679 یعنی چی بشقاب بود؟ 248 00:17:05.680 --> 00:17:06.959 آهای، آهای؟ - چی شده... ایتن؟ - 249 00:17:06.960 --> 00:17:08.839 ‏- کجا رفتی؟ ‏- کی کجا رفته؟ 250 00:17:08.840 --> 00:17:10.546 ایتن؟ 251 00:17:10.640 --> 00:17:11.719 کجایی؟ 252 00:17:11.720 --> 00:17:13.119 ایتن؟ 253 00:17:13.120 --> 00:17:14.759 ...تو بشقاب بیکن بود 254 00:17:14.760 --> 00:17:16.839 چی داری میگی؟ ایتن، جوابمو بده 255 00:17:16.840 --> 00:17:18.079 ...نمیشه ...بوی بیکن 256 00:17:18.080 --> 00:17:20.079 نمیشه که بوی بیکن در عرض پنج دقیقه رفته باشه 257 00:17:20.080 --> 00:17:21.479 ...بیکن بود - کدوم بیکن؟ - 258 00:17:21.480 --> 00:17:22.919 همینجا. اینجا بیکن گذاشته بود 259 00:17:22.920 --> 00:17:25.991 چرا داری اینطوری رفتار می‌کنی؟ 260 00:17:26.600 --> 00:17:28.559 لعنتی سوفی، سوفی 261 00:17:28.560 --> 00:17:30.079 وایسا، وایسا، وایسا 262 00:17:30.080 --> 00:17:31.359 ...سوفی، سوفی 263 00:17:31.360 --> 00:17:32.479 چیه؟ - ببخشید - 264 00:17:32.480 --> 00:17:33.759 چیه؟ - معذرت می‌خوام، وایسا - 265 00:17:33.760 --> 00:17:35.319 ببخشید. از خود بیخود شدم. می‌دونم 266 00:17:35.320 --> 00:17:37.079 ...ولی یه چیزی این وسط عجیبه 267 00:17:37.080 --> 00:17:39.359 ...‏یه اتفاقی در حد "محدوده‌ی خوناشام" داره می‌افته 268 00:17:39.360 --> 00:17:42.022 که دارم سعی می‌کنم بفهمم چیه، باشه؟ 269 00:17:42.080 --> 00:17:43.599 دیشب شام خوبی خوردیم 270 00:17:43.600 --> 00:17:45.039 با همدیگه ترکوندیم، درسته؟ 271 00:17:45.040 --> 00:17:46.159 آره - خب - 272 00:17:46.160 --> 00:17:47.799 بعدش ماریجوانا کشیدیم 273 00:17:47.800 --> 00:17:49.679 من روی مبل خوابم برد 274 00:17:49.680 --> 00:17:51.559 اتفاق بعدی که یادم میاد ...اینه که تو بیدارم کردی 275 00:17:51.560 --> 00:17:53.599 گفتی که دیشب باهم سکس داشتیم 276 00:17:53.600 --> 00:17:55.511 ‏چون داشتیم 277 00:17:56.000 --> 00:17:57.119 باشه. من اومدم اینجا 278 00:17:57.120 --> 00:17:58.199 کسی نبود 279 00:17:58.200 --> 00:17:59.439 ...روی مبل خوابم برد 280 00:17:59.440 --> 00:18:01.599 و بیدار که شدم خزیده بودی کنارم 281 00:18:01.600 --> 00:18:02.919 چی؟ چی داری میگی؟ 282 00:18:02.920 --> 00:18:04.199 نه، اینطوری نبود 283 00:18:04.200 --> 00:18:05.959 همین که انکارش می‌کنی دیوونه‌م می‌کنه، خب؟ 284 00:18:05.960 --> 00:18:07.639 خب نکردم - دقیقاً - 285 00:18:07.640 --> 00:18:09.599 مثل من که انکار می‌کنم که باهات خوابیدم 286 00:18:09.600 --> 00:18:11.559 می‌دونی چی میگم؟ 287 00:18:11.560 --> 00:18:15.319 ...من و تو کاملاً از هم جدا بودیم 288 00:18:15.320 --> 00:18:18.630 ...و هیچکدوممون هم یادش نمیاد، و 289 00:18:18.800 --> 00:18:20.879 یه لحظه صبر کن. می‌خوام خودم تنها برم داخل، خب؟ 290 00:18:20.880 --> 00:18:21.999 چرا؟ 291 00:18:22.000 --> 00:18:23.399 تو 30 ثانیه همینجا بمون 292 00:18:23.400 --> 00:18:25.061 تکون نخور - !ایتن - 293 00:18:55.720 --> 00:18:57.426 آهای 294 00:18:57.760 --> 00:18:59.421 سلام عزیزم 295 00:19:00.040 --> 00:19:02.269 میشه حوله رو بدی؟ 296 00:19:07.080 --> 00:19:08.159 تو حموم بودی 297 00:19:08.160 --> 00:19:09.839 ‏همین الان بهت حوله دادم 298 00:19:09.840 --> 00:19:12.399 باشه، اصلاً می‌دونی، دیگه عصبانی نیستم 299 00:19:12.400 --> 00:19:13.999 ،الان داری منو می‌ترسونی 300 00:19:14.000 --> 00:19:15.799 منم نمی‌دونم چرا داری اینکارو می‌کنی 301 00:19:15.800 --> 00:19:18.189 برو، برو خودت ببین سوفی 302 00:19:25.040 --> 00:19:26.780 مواظب باش 303 00:19:28.280 --> 00:19:36.280 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 304 00:19:49.880 --> 00:19:52.064 هی، کجا بودی تا حالا؟ 305 00:19:53.800 --> 00:19:55.711 آهای، سوفی 306 00:19:56.720 --> 00:19:58.399 داشتم قدم می‌زدم 307 00:19:58.400 --> 00:19:59.479 آره 308 00:19:59.480 --> 00:20:01.279 بیرون هوا خوبه؟ 309 00:20:01.280 --> 00:20:04.519 اینجا یه کم روشنه 310 00:20:04.520 --> 00:20:06.021 اشکالی نداره اینا رو ببندم؟ 311 00:20:07.920 --> 00:20:09.919 آفتاب صبحش دیوونه می‌کنه 312 00:20:09.920 --> 00:20:12.104 یه بغل بده 313 00:20:13.640 --> 00:20:15.665 ببخشید یه کم عرق کردم 314 00:20:16.440 --> 00:20:18.271 اشکالی نداره 315 00:21:00.120 --> 00:21:01.860 ‏بیخیال 316 00:21:04.360 --> 00:21:06.021 سوفی 317 00:21:08.120 --> 00:21:09.746 سوف؟ 318 00:21:17.640 --> 00:21:19.426 ‏لعنت بهش 319 00:21:26.840 --> 00:21:28.580 !‏شوخیت گرفته 320 00:21:29.920 --> 00:21:31.421 چی شد؟ 321 00:21:33.000 --> 00:21:34.479 سوفی؟ 322 00:21:34.480 --> 00:21:38.029 خدای من! حالت خوبه؟ 323 00:21:38.200 --> 00:21:40.065 اونجا بودی خودت بودی 324 00:21:40.160 --> 00:21:42.039 داری ورزش می‌کنی 325 00:21:42.040 --> 00:21:43.559 ‏چه خبر شده؟ 326 00:21:43.560 --> 00:21:45.505 نمی‌دونم 327 00:22:07.800 --> 00:22:10.746 خیلی... دیوونه کننده‌ست 328 00:22:10.840 --> 00:22:12.479 واقعاً اتفاق افتادن؟ 329 00:22:12.480 --> 00:22:14.159 ...یعنی، اون 330 00:22:14.160 --> 00:22:15.799 فقط... درک نمی‌کنم 331 00:22:15.800 --> 00:22:20.519 ،‏یه جور بُعد ه ...‏مثل وقتی که از در رد میشی 332 00:22:20.520 --> 00:22:23.119 ...‏یه جور سطح موجودیته یا 333 00:22:23.120 --> 00:22:24.399 نمی‌دونم 334 00:22:24.400 --> 00:22:25.559 نمی‌دونم چی به چیه 335 00:22:25.560 --> 00:22:29.479 فکر کنم فقط میشه گفت یه سری اتفاقات عجیب افتاده 336 00:22:29.480 --> 00:22:30.839 ‏که داریم تجزیه و تحلیلش می‌کنیم 337 00:22:30.840 --> 00:22:33.359 ...‏مدل فضایی یه جور 338 00:22:33.360 --> 00:22:35.879 ‏- آره، آره. ولش کن ‏- میریم خونه 339 00:22:35.880 --> 00:22:38.519 دیگه درموردش حرف نمی‌زنیم و بهش فکر هم نمی‌کنیم 340 00:22:38.520 --> 00:22:40.079 باشه 341 00:22:40.080 --> 00:22:42.947 آره. می‌تونیم بیخیالش بشیم - خب پس - 342 00:22:47.960 --> 00:22:50.701 وای خدا، نمی‌تونم بهش فکر نکنم 343 00:22:52.080 --> 00:22:53.866 تو می‌تونی؟ 344 00:22:56.720 --> 00:22:58.159 ...فقط یه کم زمان 345 00:22:58.160 --> 00:22:59.839 لازم داریم 346 00:22:59.840 --> 00:23:02.559 من نمی‌تونم بهش فکر نکنم ایتن 347 00:23:02.560 --> 00:23:03.959 خب، دیگه چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 348 00:23:03.960 --> 00:23:06.303 یعنی چیکار، چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 349 00:23:08.320 --> 00:23:09.981 ...خب 350 00:23:10.800 --> 00:23:12.959 ...دیوونه کننده اینه که 351 00:23:12.960 --> 00:23:14.507 چی؟ 352 00:23:14.560 --> 00:23:17.791 ‏که... بیشتر کند و کاو کنیم 353 00:23:20.320 --> 00:23:21.599 ‏بیشتر کند و کاو کنیم؟ 354 00:23:21.600 --> 00:23:23.199 ...می‌دونم فقط یه کم باهاش برخورد داشتی 355 00:23:23.200 --> 00:23:24.879 آره. حدوداً سه ثانیه اونجا بودم 356 00:23:24.880 --> 00:23:27.999 ...می‌دونم، ولی من تمام شب رو تو اون خونه 357 00:23:28.000 --> 00:23:30.639 ...درگیرش بودم، و باید بگم 358 00:23:30.640 --> 00:23:34.119 ...می‌دونم الان دیوونه به نظر می‌رسم 359 00:23:34.120 --> 00:23:37.359 ولی باید بگم یه جورایی جادویی بود 360 00:23:37.360 --> 00:23:38.639 ...خب - ...واقعاً میگم - 361 00:23:38.640 --> 00:23:41.439 ...ولی زیاد تو بحر جادوی 362 00:23:41.440 --> 00:23:42.679 ...اتفاق افتاده نرو 363 00:23:42.680 --> 00:23:44.199 چون می‌دونم چه کارایی کردی، خب؟ 364 00:23:44.200 --> 00:23:45.799 باشه. منظورم این نبود 365 00:23:45.800 --> 00:23:47.319 از جادو حرف نمی‌زنم 366 00:23:47.320 --> 00:23:48.799 یه جهش بود 367 00:23:48.800 --> 00:23:52.959 هیجان انگیز بود. خوشحال بودم 368 00:23:52.960 --> 00:23:54.119 فقط اینم نبود 369 00:23:54.120 --> 00:23:55.599 فقط اتفاقات مهمونخونه نبود 370 00:23:55.600 --> 00:23:58.439 تو خونه‌ی اصلی هم زمان خوبی رو گذروندیم 371 00:23:58.440 --> 00:24:00.239 آره. درسته اوقات خوبی داشتیم 372 00:24:00.240 --> 00:24:01.679 ‏فقط هم به خاطر ماریجوانا نبود 373 00:24:01.680 --> 00:24:03.759 ،‏ارتباط برقرار کرده بودیم ...‏حرف می‌زدیم 374 00:24:03.760 --> 00:24:05.599 خوشحال بودیم، خوشحال... بودیم 375 00:24:05.600 --> 00:24:06.759 آره 376 00:24:06.760 --> 00:24:10.359 ‏اوقات فوق‌العاده‌ای هم توی ...‏لالاپلوزا داشتیم، وقتی اکس زدیم 377 00:24:10.360 --> 00:24:13.319 ‏ولی هرروز این کارو ...‏انجام نمیدیم چون می‌میری 378 00:24:13.320 --> 00:24:14.479 درسته - باشه؟ - 379 00:24:14.480 --> 00:24:15.959 مسأله‌ی امنیتمون مطرحه 380 00:24:15.960 --> 00:24:18.759 آره. ولی من احساس خطر نمی‌کردم 381 00:24:18.760 --> 00:24:21.467 ...حس نمی‌کردم احساس می‌کردم در امانم 382 00:24:22.760 --> 00:24:24.279 منم احساس خطر نکردم 383 00:24:24.280 --> 00:24:25.559 فکر می‌کردم خودتی 384 00:24:25.560 --> 00:24:28.519 این موضوع همونیه که تو ...جلسه‌ی مشاوره درموردش حرف زدیم 385 00:24:28.520 --> 00:24:31.719 ،کشف کردن گزینه‌های دیگه ...ایجاد یه رابطه‌ی جدید 386 00:24:31.720 --> 00:24:33.959 ...نه اینکه برگردیم به گذشته 387 00:24:33.960 --> 00:24:36.239 ...و اتفاقات قدیمی رو تکرار کنیم 388 00:24:36.240 --> 00:24:38.079 بلکه اتفاقات جدید رو تجربه کنیم 389 00:24:38.080 --> 00:24:39.559 آره. گرفتم منظورتو 390 00:24:39.560 --> 00:24:40.679 ...می‌دونم که 391 00:24:40.680 --> 00:24:42.119 ...اینو خیلی 392 00:24:42.120 --> 00:24:43.319 جدی نگرفتم - اتفاقای جدید - 393 00:24:43.320 --> 00:24:44.439 ...البته ولی 394 00:24:44.440 --> 00:24:46.599 ...من بیشتر به سوارکاری و 395 00:24:46.600 --> 00:24:49.439 یه قمقمه شراب فکر می‌کردم، می‌دونی؟ 396 00:24:49.440 --> 00:24:51.159 ...‏نه کاوش توی ابعاد دیگه‌ی فضا 397 00:24:51.160 --> 00:24:53.999 ‏تو یه نسخه‌ی عجیب ‏از "کی از ویرجینا وولف می‌ترسه"؟ 398 00:24:54.000 --> 00:24:56.821 اگه این همین کاری باشه که دوست دارم انجام بدم چی؟ 399 00:24:58.760 --> 00:25:00.479 دوست داری برگردی؟ 400 00:25:00.480 --> 00:25:03.221 می‌خوام به رابطه‌مون کمک کنم 401 00:25:12.120 --> 00:25:15.719 ...خب... گفتنش یه کم عجیبه 402 00:25:15.720 --> 00:25:18.559 ...ولی یه جوری میشم وقتی یادم میاد 403 00:25:18.560 --> 00:25:22.906 که تو دیشب با یه مرد دیگه خوابیدی 404 00:25:24.040 --> 00:25:25.599 آره، ولی فکر کردم تویی 405 00:25:25.600 --> 00:25:27.239 ‏می‌دونم. از دستت عصبانی نیستم ‏گله‌ای هم ازت ندارم 406 00:25:27.240 --> 00:25:30.599 ...فقط ...دروغ گفتم اگه 407 00:25:30.600 --> 00:25:32.639 فکر کنم یه کم حسودی کردم 408 00:25:32.640 --> 00:25:34.319 ...خیلی‌خب، درک می‌کنم 409 00:25:34.320 --> 00:25:38.222 ‏ولی مشخصه که هیچوقت ‏از عمد بهت خیانت نکردم 410 00:25:39.920 --> 00:25:42.719 پس انگار فقط وقتایی پیش میاد که هرکدوم جدا بریم اون تو 411 00:25:42.720 --> 00:25:43.839 درسته 412 00:25:43.840 --> 00:25:47.025 ‏فکر کنم حالا باید بفهمیم ‏که کی اول می‌خواد بره اونجا 413 00:26:12.640 --> 00:26:15.108 ‏یه دقیقه دیگه میام عزیزم 414 00:26:16.160 --> 00:26:17.946 باشه، اینجام 415 00:26:19.200 --> 00:26:20.701 چه خوشمزه‌ست 416 00:26:22.160 --> 00:26:23.799 بیکن خوب مونده؟ 417 00:26:23.800 --> 00:26:25.999 یه مدت همونجا موند 418 00:26:26.000 --> 00:26:27.661 خوبه 419 00:26:30.600 --> 00:26:32.039 خوبه 420 00:26:32.040 --> 00:26:34.429 کجا رفته بودی؟ 421 00:26:34.720 --> 00:26:37.541 ولگردی 422 00:26:40.080 --> 00:26:41.786 باحاله 423 00:26:43.320 --> 00:26:44.981 دلم تنگ شده بود 424 00:26:46.400 --> 00:26:48.159 ‏دلت تنگ شده بود؟ 425 00:26:48.160 --> 00:26:49.821 ‏معلومه 426 00:26:50.760 --> 00:26:52.466 بیا پیشم بشین 427 00:26:53.360 --> 00:26:55.350 باشه 428 00:27:00.120 --> 00:27:01.746 ...خب 429 00:27:02.320 --> 00:27:03.879 ...خب 430 00:27:03.880 --> 00:27:06.279 ‏فکر اینکه واقعاً ازدواج کردیم عجیب نیست؟ 431 00:27:08.080 --> 00:27:09.706 فکر کنم 432 00:27:10.200 --> 00:27:11.839 زن و شوهریم 433 00:27:11.840 --> 00:27:13.079 می‌دونم - آره - 434 00:27:13.080 --> 00:27:14.820 دوست دارم 435 00:27:15.000 --> 00:27:17.279 چند وقته اینجایی؟ 436 00:27:17.280 --> 00:27:19.799 از همون دیروز که اومدیم دیگه، احمق 437 00:27:19.800 --> 00:27:21.599 نه، منظورم مهمونخونه‌ست 438 00:27:21.600 --> 00:27:23.909 از دیشب که اینجا خوابیدیم 439 00:27:25.000 --> 00:27:26.439 یکی جَو کارآگاهی برداشته 440 00:27:26.440 --> 00:27:27.719 ببخشید. منظوری نداشتم 441 00:27:27.720 --> 00:27:30.063 اشکالی نداره. مهم نیست 442 00:27:30.160 --> 00:27:32.559 اینجا رو هم گشتی؟ 443 00:27:32.560 --> 00:27:34.903 فکر کنم حس خیلی خوبی به اینجا دارم 444 00:27:35.040 --> 00:27:36.879 خیلی خوشگله، نیست؟ 445 00:27:36.880 --> 00:27:39.399 آره. میای با من قدم بزنی؟ 446 00:27:39.400 --> 00:27:42.399 ‏الان که نه، ولی تو برو 447 00:27:42.400 --> 00:27:44.470 تعطیلات تو هم هست 448 00:27:46.680 --> 00:27:48.341 باشه 449 00:27:48.440 --> 00:27:50.279 ‏بعداً می‌بینمت، سوفی 450 00:27:50.280 --> 00:27:52.862 ‏باشه ایتن 451 00:27:59.440 --> 00:28:00.941 ‏وای‏ 452 00:28:01.560 --> 00:28:02.919 ‏- خیلی جالبه ‏- تعریف کن 453 00:28:02.920 --> 00:28:07.399 باشه. اونی که اونجاست انگار کامل خودتی 454 00:28:07.400 --> 00:28:08.559 واقعاً؟ - آره - 455 00:28:08.560 --> 00:28:10.119 یه کم سوال پیچش کردم 456 00:28:10.120 --> 00:28:11.759 مو لای درزش نمیره 457 00:28:11.760 --> 00:28:12.839 ...فکر کنم وقتی بری داخل 458 00:28:12.840 --> 00:28:13.959 خدایا، دیوونه کننده‌س 459 00:28:13.960 --> 00:28:16.839 ‏آره. با جزئیات خاصی ...‏از گذشته‌مون سوال پیچش کن 460 00:28:16.840 --> 00:28:18.519 ببین چه واکنشی نشون میده 461 00:28:18.520 --> 00:28:19.599 وای، نه، نه عزیزم 462 00:28:19.600 --> 00:28:21.319 فکر نکنم خوب باشه سوال پیچشون کنیم 463 00:28:21.320 --> 00:28:24.279 اگه غیبشون بزنه چی؟ 464 00:28:24.280 --> 00:28:26.359 اگه عصبانی بشن چی؟ 465 00:28:26.360 --> 00:28:28.999 ‏میگم یعنی مگه چی میشه ‏بذاریم فکر کنن خودمون هستن؟ 466 00:28:29.000 --> 00:28:31.519 آره، یعنی... خیلی خب 467 00:28:31.520 --> 00:28:33.079 ضرر نداره 468 00:28:33.080 --> 00:28:34.879 ...فکر کردم بامزه میشه 469 00:28:34.880 --> 00:28:37.159 ...که ازشون بازجویی کنیم و 470 00:28:37.160 --> 00:28:38.519 ... می‌دونم. معلومه که فکر کردی 471 00:28:38.520 --> 00:28:40.119 بازجویی کردن بامزه‌ست 472 00:28:40.120 --> 00:28:41.359 وایسا ببینم، کوتاه بیا 473 00:28:41.360 --> 00:28:44.199 ...مثل همون نمایش شعبده تو وگاس که حقه‌های 474 00:28:44.200 --> 00:28:45.479 ...شعبده بازی رو لو دادی 475 00:28:45.480 --> 00:28:47.599 و کل نمایش رو برای من و اطرافیان زهر کردی 476 00:28:47.600 --> 00:28:50.719 ...باشه. یادت هست که این حرفا مال سه سال پیشه 477 00:28:50.720 --> 00:28:52.719 و اون اتفاق رو پشت سر گذاشتیم؟ 478 00:28:52.720 --> 00:28:54.319 باشه - آره - 479 00:28:54.320 --> 00:28:55.799 بریم داخل 480 00:28:55.800 --> 00:28:57.359 چندتا قانون می‌ذاریم 481 00:28:57.360 --> 00:28:58.919 ...اینطوری هیچکدوممون حس 482 00:28:58.920 --> 00:29:00.199 ...یه جور 483 00:29:00.200 --> 00:29:01.279 گیجی نمی‌کنه 484 00:29:01.280 --> 00:29:04.119 ‏- یا حسِ بودن تو یه موقعیت مشابه ‏- باشه 485 00:29:04.120 --> 00:29:05.719 موقعی که تو مهمونخونه ...با اون موجودات عجیب هستیم 486 00:29:05.720 --> 00:29:09.159 ‏نه صمیمی میشیم، نه سکس می‌کنیم 487 00:29:09.160 --> 00:29:10.919 آره. کاملاً موافقم 488 00:29:10.920 --> 00:29:12.239 سکس نمی‌کنیم - خوبه - 489 00:29:12.240 --> 00:29:13.319 دیگه چی؟ 490 00:29:13.320 --> 00:29:15.159 ...خب، به تبع اون، جاسوسی همدیگه رو نمی‌کنیم 491 00:29:15.160 --> 00:29:18.159 ،و باید بینمون اعتماد باشه 492 00:29:18.160 --> 00:29:20.119 ...و درمورد اتفاقایی که توی مهمونخونه می‌افته 493 00:29:20.120 --> 00:29:21.439 ...باهم روراست باشیم و 494 00:29:21.440 --> 00:29:22.719 ...درسته. مثل 495 00:29:22.720 --> 00:29:24.279 مثلاً داریم اعتمادمون رو آزمایش می‌کنیم 496 00:29:24.280 --> 00:29:25.599 تمرین اعتماده - باشه، عالیه - 497 00:29:25.600 --> 00:29:26.839 به خاطر همین اینجاییم - خوبه - 498 00:29:28.720 --> 00:29:30.239 بذار ببینم 499 00:29:30.240 --> 00:29:32.599 ...فکر کنم ببینم چیز دیگه هم هست 500 00:29:32.600 --> 00:29:34.559 ...راستش این چیزی که الان تو فکرمه 501 00:29:34.560 --> 00:29:35.999 یه جورایی خیلی مهمه 502 00:29:36.000 --> 00:29:38.719 می‌تونیم با این قضیه خوش بگذرونیم ...ولی اگه به هر شکلی هرکدوم از ما 503 00:29:38.720 --> 00:29:41.079 ...اذیت بشه و بخواد تمومش کنه 504 00:29:41.080 --> 00:29:43.439 ...ولش می‌کنیم، وسایلمون رو برمی‌داریم 505 00:29:43.440 --> 00:29:44.559 حتماً 506 00:29:44.560 --> 00:29:45.919 حتماً. موافقم 507 00:29:45.920 --> 00:29:47.479 ‏اینم خوبه، واقعاً خوبه 508 00:29:47.480 --> 00:29:49.061 آره 509 00:29:49.600 --> 00:29:51.261 دیگه چی؟ 510 00:29:51.680 --> 00:29:52.759 فکر کنم همینه 511 00:29:52.760 --> 00:29:54.199 پس حله. همینا خوبن 512 00:29:54.200 --> 00:29:56.999 ‏پس موقعی که اونجا یه جور ...‏تجربه‌ی جدید کسب می‌کنیم 513 00:29:57.000 --> 00:29:59.039 ...‏فکر کنم شاید خوب نباشه زیادی هم 514 00:29:59.040 --> 00:30:00.119 وقت تلف کنیم 515 00:30:00.120 --> 00:30:02.668 باشه. ربع ساعت چطوره؟ 516 00:30:02.720 --> 00:30:04.919 آره. فکر کنم خوبه 517 00:30:04.920 --> 00:30:07.959 باشه ولی بیرون منتظرم واینسا 518 00:30:07.960 --> 00:30:09.519 صبرکن ببینم، چی؟ 519 00:30:09.520 --> 00:30:11.399 ...خب، می‌دونی، فکر کنم عصبی بشم 520 00:30:11.400 --> 00:30:13.823 اگه فکر کنم بیرون در منتظری 521 00:30:15.040 --> 00:30:17.065 باشه، خب. منصفانه‌س 522 00:30:22.560 --> 00:30:24.159 منظورت همین الانه؟ 523 00:30:24.160 --> 00:30:26.159 آره. آره. باشه - آره، ببخشید - 524 00:30:26.160 --> 00:30:28.071 باشه. برو - باشه - 525 00:30:29.160 --> 00:30:32.140 خوش بگذرون ولی مواظب باش 526 00:31:06.800 --> 00:31:08.461 هی 527 00:31:15.200 --> 00:31:16.826 ‏قشنگه 528 00:31:16.840 --> 00:31:17.959 ‏می‌تونی راستشو بگی 529 00:31:17.960 --> 00:31:19.399 با انتقاد کنار میام 530 00:31:19.400 --> 00:31:21.504 ...نه 531 00:31:23.400 --> 00:31:25.140 باشه 532 00:31:25.200 --> 00:31:29.022 فکر کنم جدی نشونم میده 533 00:31:31.000 --> 00:31:33.025 منو اینطوری می‌بینی؟ 534 00:31:33.520 --> 00:31:34.679 نه 535 00:31:36.920 --> 00:31:39.079 فقط نقاش خوبی نیستم 536 00:31:39.080 --> 00:31:40.627 نه 537 00:31:51.320 --> 00:31:54.119 ...‏خواستم از "دگا" تقلید کنم 538 00:31:54.120 --> 00:31:58.039 ،‏که چهره‌ی پرتره‌ها رو با رنگ‌های شاد ‏سرزنده نشون میده 539 00:31:58.040 --> 00:31:59.199 دگا؟ 540 00:31:59.200 --> 00:32:02.279 ‏متاسفانه صورت تو انگار آتیش گرفته 541 00:32:03.600 --> 00:32:06.079 ‏که قصدم این نبود معذرت می‌خوام 542 00:32:06.080 --> 00:32:08.159 البته براش یه اسم خوب هم انتخاب کردم 543 00:32:08.160 --> 00:32:09.719 ...‏دارم فکر می‌کنم اسمشو بذارم 544 00:32:09.720 --> 00:32:13.359 "‏"عشقم سوفی، قربانی سوزان 545 00:32:13.360 --> 00:32:17.239 ‏یا عوضش بذاریم "‏"عشقم سوفی، معرکه‌ترین هرزه 546 00:32:17.240 --> 00:32:19.039 چون خیلی هرزه نشونم میده 547 00:32:19.040 --> 00:32:20.239 ...خب - ببخشید - 548 00:32:20.240 --> 00:32:23.107 ‏خب، اگه بخوایم منصف باشیم ‏بعضی وقتا هم هرزه میشی 549 00:32:23.160 --> 00:32:24.519 ببخشید؟ 550 00:32:24.520 --> 00:32:25.679 ‏آره، ولی باحاله 551 00:32:25.680 --> 00:32:27.719 ‏چون منم بعضی وقتا کونی میشم 552 00:32:27.720 --> 00:32:28.959 ‏درسته 553 00:32:28.960 --> 00:32:30.599 ‏اینم میشه بگیم، نه؟ 554 00:32:30.600 --> 00:32:32.829 ‏نه، فکر کنم خوبه 555 00:32:33.600 --> 00:32:35.386 ‏- جا بده ‏- ممنون 556 00:32:37.200 --> 00:32:39.304 خیلی‌خب 557 00:32:40.080 --> 00:32:41.741 به سلامتی 558 00:32:41.760 --> 00:32:44.945 به سلامتی - به سلامتی یه آخرهفته‌ی عالی باهمدیگه - 559 00:32:50.480 --> 00:32:52.345 خیلی خوبه 560 00:33:00.680 --> 00:33:02.119 کجا میری؟ 561 00:33:02.120 --> 00:33:05.066 همینجا 562 00:33:05.920 --> 00:33:07.599 چرا عصبی هستی؟ 563 00:33:07.600 --> 00:33:09.079 نیستم 564 00:33:09.080 --> 00:33:11.879 چرا فکر می‌کنی عصبیم؟ 565 00:33:11.880 --> 00:33:13.799 دستتو بده 566 00:33:15.560 --> 00:33:17.710 چیه؟ بهم اعتماد نداری؟ 567 00:33:53.280 --> 00:33:54.781 داشتی جاسوسیمو می‌کردی 568 00:34:10.040 --> 00:34:11.559 .خب، آره بیشتر از بیست دقیقه اون تو بودی 569 00:34:11.560 --> 00:34:13.839 بیشتر از بیست دقیقه اون تو بودی 570 00:34:13.840 --> 00:34:16.839 توافق که نکردیم دقیقاً 15 دقیقه باشه 571 00:34:16.840 --> 00:34:18.959 واسه 5 دقیقه بیشتر؟ - ...آره، ولی می‌دونی - 572 00:34:18.960 --> 00:34:21.239 قرار هم نبود ماساژ خصوصی در کار باشه 573 00:34:21.240 --> 00:34:22.999 ‏وایسا، وایسا. ماساژ، ماساژ خصوصی؟ 574 00:34:23.000 --> 00:34:25.199 جدی؟ - ‏تو حس بودی - 575 00:34:25.200 --> 00:34:26.986 ...نبودم 576 00:34:27.400 --> 00:34:28.679 ‏دیدم بدنت رو تکون می‌دادی 577 00:34:28.680 --> 00:34:30.159 ‏باشه باشه 578 00:34:30.160 --> 00:34:33.159 ...متاسفم. دیدم چقدر ناراحت میشی 579 00:34:33.160 --> 00:34:34.839 و معذرت می‌خوام 580 00:34:34.840 --> 00:34:37.359 یه کم گیج شدم. ببخشید - دیگه تکرار نمیشه - 581 00:34:37.360 --> 00:34:38.439 باشه - فهمیدم - 582 00:34:38.440 --> 00:34:41.159 حالا در کل چطور بود؟ 583 00:34:41.160 --> 00:34:43.279 وای خدا، خیلی عجیب بود 584 00:34:43.280 --> 00:34:45.639 خیلی عجیب بود - غیرطبیعی بود - 585 00:34:45.640 --> 00:34:47.119 یعنی... فوق‌العاده بودی 586 00:34:47.120 --> 00:34:49.439 ...بامزه و جذاب بودی، و همش حرفای خوبی درباره‌ی 587 00:34:49.440 --> 00:34:51.959 ...کارایی که باید اینجا بکنیم می‌زدی 588 00:34:51.960 --> 00:34:53.759 احساس کردی منم؟ 589 00:34:53.760 --> 00:34:57.343 ...خودتی ...فقط یه کم 590 00:34:59.040 --> 00:35:01.199 یه کم چی؟ 591 00:35:04.760 --> 00:35:07.479 ...چطوری توصیفش کنم 592 00:35:07.480 --> 00:35:11.479 انگار آدم بامزه‌ای هستی... می‌دونی 593 00:35:11.480 --> 00:35:14.239 حس شوخ طبعی زیادی داری ...و همه ازت خوششون میاد 594 00:35:14.240 --> 00:35:15.319 ممنون 595 00:35:15.320 --> 00:35:17.159 ...اونجا... تو اونطوری هستی 596 00:35:17.160 --> 00:35:19.199 ولی انگار یه خاطره‌ست 597 00:35:19.200 --> 00:35:21.799 ...انگار دارم به یاد میارمش 598 00:35:21.800 --> 00:35:24.199 ولی جلو چشمم داره اتفاق می‌افته 599 00:35:24.200 --> 00:35:26.862 اصلاً با عقل جور در میاد؟ 600 00:35:28.040 --> 00:35:31.828 ...منظورت این نیست که مثلاً 601 00:35:32.440 --> 00:35:34.239 وقتی اونجایی یه نسخه‌ی بهتر از منو می‌بینی، درسته؟ 602 00:35:34.240 --> 00:35:35.999 نه، نه، نه، نه - ...فقط - 603 00:35:36.000 --> 00:35:37.399 اصلاً. دیوونگیه 604 00:35:37.400 --> 00:35:40.107 همون تویی، می‌دونی؟ 605 00:35:40.360 --> 00:35:43.279 از لحاظ فیزیکی چطور؟ تفاوتی رو احساس کردی؟ 606 00:35:43.280 --> 00:35:45.959 نه، نه اصلاً 607 00:35:45.960 --> 00:35:47.541 باشه 608 00:35:50.600 --> 00:35:52.750 می‌دونی، موهاش 609 00:35:52.800 --> 00:35:55.064 موهاش یه جوری‌ه 610 00:35:55.080 --> 00:35:56.159 موهاش؟ 611 00:35:56.160 --> 00:35:57.479 یه کم فرق داره 612 00:35:57.480 --> 00:36:02.269 یه کم به هم ریخته‌ست، انگار تو ساحل بودی 613 00:36:03.680 --> 00:36:05.439 تو ساحل؟ - آره - 614 00:36:05.440 --> 00:36:06.799 بیا. بذار ببینم 615 00:36:06.800 --> 00:36:09.599 ...شبیه یه جور 616 00:36:09.600 --> 00:36:11.599 ...خب، خب، انگار واقعاً 617 00:36:11.600 --> 00:36:14.546 نمی‌دونم. درست بلد نیستم 618 00:36:15.720 --> 00:36:16.959 نمی‌دونم - باشه - 619 00:36:16.960 --> 00:36:18.159 نگران نباش 620 00:36:18.160 --> 00:36:19.759 باحاله 621 00:36:19.760 --> 00:36:22.831 ‏تازه می‌دونی چیه، عینک هم نمی‌زنی 622 00:36:23.600 --> 00:36:26.479 اونجا عینک نمی‌زنی و مثل اینکه مشکلی هم باهاش نداری 623 00:36:26.480 --> 00:36:28.106 ‏خب 624 00:36:30.800 --> 00:36:34.519 ‏تو مهمون‌خونه من ‏یه موج‌سوارم با بینایی بی نقص 625 00:36:34.520 --> 00:36:36.079 ‏روش کار می‌کنیم 626 00:36:36.080 --> 00:36:37.959 ...‏خیلی هم ‏نه، خوبه 627 00:36:37.960 --> 00:36:39.479 ‏به یه جاهایی می‌رسیم 628 00:36:44.600 --> 00:36:47.262 سعی کردی ارتباط برقرار کنی، درسته؟ 629 00:36:48.762 --> 00:36:56.762 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 630 00:37:00.680 --> 00:37:02.420 هی، سوف؟ 631 00:37:04.920 --> 00:37:08.503 دوست دارم الان برم مهمون‌خونه اگه اشکالی نداره 632 00:37:08.960 --> 00:37:10.559 ساعت چنده؟ 633 00:37:10.560 --> 00:37:13.062 دیروقته، ولی نمی‌تونم بخوابم 634 00:37:13.240 --> 00:37:16.584 باشه عزیزم 635 00:37:19.920 --> 00:37:22.559 باشه. دوستت دارم 636 00:37:22.560 --> 00:37:24.266 منم دوستت دارم 637 00:37:50.000 --> 00:37:53.868 چی داری میگی؟ اینا ‏6تا عروسک شبیه هم هستن 638 00:37:54.000 --> 00:37:57.199 به هر نحوی کاملاً منحصربفرد هستن 639 00:37:57.200 --> 00:37:59.479 6تا خانم متفاوتن 640 00:37:59.480 --> 00:38:01.903 من که چیزی نمی‌بینم - باشه - 641 00:38:02.680 --> 00:38:08.439 خب، این یکی یه دختر مدل زیباست ...که همیشه درمورد 642 00:38:08.440 --> 00:38:11.227 اینکه کی تو دبیرستان ...احمقه حرف می‌زنه 643 00:38:11.440 --> 00:38:14.799 ...‏بعد... این یکی معلومه 644 00:38:14.800 --> 00:38:17.799 ‏دوتا ‏خالکوبی زیر لباسش داره 645 00:38:17.800 --> 00:38:20.064 ...و این یکی 646 00:38:20.720 --> 00:38:24.030 ...این یکی باحال‌ترین دختر دنیاست 647 00:38:24.200 --> 00:38:26.479 ...و همسر فوق‌العاده‌ای میشه 648 00:38:26.480 --> 00:38:30.039 ‏ولی هیچکس نمی‌تونه ‏پای چاقش رو بیخیال بشه 649 00:38:30.040 --> 00:38:32.599 از کدوم یکی خوشت میاد؟ کدومشون رو بیشتر دوست داری؟ 650 00:38:32.600 --> 00:38:33.879 باشه 651 00:38:33.880 --> 00:38:36.030 آماده‌ای؟ 652 00:38:37.480 --> 00:38:39.505 انداختمش 653 00:38:42.360 --> 00:38:44.279 بامزه‌ترین چیزی نیست که تا حالا دیدی؟ 654 00:38:44.280 --> 00:38:46.359 واقعاً بامزه‌ست - خیلی ریزه - 655 00:38:46.360 --> 00:38:48.225 ‏خیلی نازه 656 00:39:31.800 --> 00:39:33.506 سلام 657 00:39:34.840 --> 00:39:36.199 چیکار می‌کنی؟ 658 00:39:36.200 --> 00:39:37.519 هیچی. تو چیکار می‌کنی؟ 659 00:39:37.520 --> 00:39:39.146 منم هیچی 660 00:39:43.120 --> 00:39:44.781 ...تو 661 00:39:45.120 --> 00:39:46.826 من چی؟ 662 00:39:47.560 --> 00:39:48.959 هیچی 663 00:39:48.960 --> 00:39:50.700 ولش کن 664 00:39:51.040 --> 00:39:53.359 خب، برنامه‌ی امروزت چیه؟ 665 00:39:53.360 --> 00:39:56.261 ...گفتم شاید برم یه کم گشت و گذار 666 00:39:56.440 --> 00:39:58.839 ...و می‌دونی اگه اشکالی نداشته باشه 667 00:39:58.840 --> 00:40:00.759 معلومه که نداره - تو چی؟ - 668 00:40:00.760 --> 00:40:04.389 نمی‌دونم. فکر کردم بهتره بمونم و کتاب بخونم 669 00:40:04.880 --> 00:40:07.119 ...خوبه. شاید بتونم زودتر برگردم 670 00:40:07.120 --> 00:40:08.559 که بتونیم بیشتر با هم باشیم 671 00:40:08.560 --> 00:40:09.919 هرچی تو بخوای 672 00:40:09.920 --> 00:40:11.626 عالیه 673 00:40:12.080 --> 00:40:13.945 اوه، موبایلتو پیدا کردم 674 00:40:16.640 --> 00:40:18.346 ممنون 675 00:40:47.960 --> 00:40:49.905 بیخیال 676 00:41:03.800 --> 00:41:05.506 سلام 677 00:41:06.320 --> 00:41:08.504 من بالام 678 00:41:17.240 --> 00:41:19.185 مواظب سرت باش، خب؟ 679 00:41:22.880 --> 00:41:24.559 اینجا چه خوشگله 680 00:41:24.560 --> 00:41:25.919 یه کم کوچیکه 681 00:41:28.160 --> 00:41:30.071 این بالا چیکار می‌کنی؟ 682 00:41:30.400 --> 00:41:32.186 احساس بزرگ بودن می‌کنم 683 00:41:32.440 --> 00:41:34.279 حس می‌کنم خیلی گنده‌م 684 00:41:35.360 --> 00:41:37.079 ...خوشحالم اینجایی 685 00:41:37.080 --> 00:41:39.759 چون می‌خوام درمورد یه موضوعی باهات حرف بزنم 686 00:41:39.760 --> 00:41:41.399 یه مشکلی پیش اومده 687 00:41:41.400 --> 00:41:45.382 و فکر کنم وقتشه که درموردش حرف بزنیم 688 00:41:46.000 --> 00:41:48.264 خیلی‌خب - باشه - 689 00:41:58.000 --> 00:41:59.639 این - ...اون - 690 00:41:59.640 --> 00:42:00.759 داره اتفاق می‌افته 691 00:42:00.760 --> 00:42:02.959 خب - خانوما مقدمن - 692 00:42:02.960 --> 00:42:04.621 از اون لحاظ 693 00:42:04.920 --> 00:42:06.719 شروع می‌کنه O ‏- کی با ‏- می‌دونم 694 00:42:06.720 --> 00:42:08.879 فکر کردی کی هستی؟ - دیوونه‌م - 695 00:42:08.880 --> 00:42:10.359 ‏اغتشاش‌گر لعنتی 696 00:42:10.360 --> 00:42:13.340 رو میذارم وسط X خیلی‌خب. منم 697 00:42:13.880 --> 00:42:15.711 حرکت خوبیه 698 00:42:19.400 --> 00:42:21.439 فکر کنم بدونم به کجا می‌رسه 699 00:42:21.440 --> 00:42:23.783 ولی هنوز مطمئن نیستم 700 00:42:24.240 --> 00:42:25.959 آره، اینجا جلوت رو می‌گیرم 701 00:42:25.960 --> 00:42:28.039 ‏- از کجا حدس زدی کجا میرم؟ ‏- چطوری تموم میشه؟ 702 00:42:28.040 --> 00:42:29.399 ‏به نظرت چیکار کنم؟ 703 00:42:29.400 --> 00:42:32.119 ‏کی می‌بره؟ - !‏مساوی شد - 704 00:42:32.120 --> 00:42:34.199 آره، اینم از این 705 00:42:34.200 --> 00:42:35.319 بازی بعدیت چیه؟ 706 00:42:35.320 --> 00:42:38.319 ...بازی بعدیم یه چیزیه که به درد 707 00:42:38.320 --> 00:42:39.919 ‏آدمای بالای 6 سال می‌خوره 708 00:42:39.920 --> 00:42:41.159 ‏فکر کنم اینطوری باشه 709 00:42:41.160 --> 00:42:43.583 چرا دیگه منو نمی‌بوسی؟ 710 00:42:45.040 --> 00:42:49.639 ‏دوست داشتم یه کم بیخیالش بشم ...و بعد دوباره ارتباط برقرار کنیم و 711 00:42:49.640 --> 00:42:50.959 منم همینطور 712 00:42:50.960 --> 00:42:56.102 ‏می‌دونم، ولی منم دوست دارم ببوسمت ‏و دلم برای اینکار تنگ شده 713 00:42:56.480 --> 00:42:59.039 ...کاری کردم که ناراحتت کرده یا 714 00:42:59.040 --> 00:43:00.999 ‏وای خدا، نه، اصلاً 715 00:43:01.000 --> 00:43:03.229 ‏به نظر من که اوقات خوبی باهم داریم 716 00:43:05.440 --> 00:43:08.181 ‏- اوقات خوبی باهم داریم ‏- آره 717 00:43:10.440 --> 00:43:11.839 اینو بده - گچ منو برداشتی - 718 00:43:11.840 --> 00:43:13.519 ‏گچ منه 719 00:43:13.520 --> 00:43:15.624 ‏می‌دونم گچ توه 720 00:43:24.280 --> 00:43:25.799 خیلی‌خب. عجیبه 721 00:43:25.800 --> 00:43:28.621 ولی فکر کنم چندتا از پیرهنام گم شده 722 00:43:28.680 --> 00:43:30.670 واقعاً؟ - آره - 723 00:43:30.960 --> 00:43:34.319 ...مطمئنی تو کمدت آویزون نبودن 724 00:43:34.320 --> 00:43:36.199 و تو هم مثل همیشه یادت رفته جمعشون کنی؟ 725 00:43:36.200 --> 00:43:39.590 نه، نه. همون چیزایی که جمع کردم الان نیستن 726 00:43:39.840 --> 00:43:42.479 خب، عجیبه - آره، عجیبه - 727 00:43:50.560 --> 00:43:52.239 چی خنده داره؟ 728 00:43:52.240 --> 00:43:54.079 هیچی 729 00:43:54.080 --> 00:43:56.319 یه پیام خنده‌داره 730 00:43:56.320 --> 00:43:58.470 آره؟ از طرف کی؟ 731 00:44:03.880 --> 00:44:05.999 ‏وایسا ببینم، داره بهت پیام میده؟ 732 00:44:06.000 --> 00:44:07.239 ‏عزیزم، چیزی نیست 733 00:44:07.240 --> 00:44:09.079 فقط یه پیامه، خب؟ 734 00:44:09.080 --> 00:44:11.867 ناراحت نیستم فقط فکر می‌کنم عجیبه 735 00:44:12.200 --> 00:44:14.702 موبایل هم مگه دارن؟ 736 00:44:18.160 --> 00:44:20.344 ‏چه نقشه‌ای تو سرشونه؟ 737 00:44:54.160 --> 00:44:56.150 ممنون 738 00:44:56.280 --> 00:44:59.750 امروز بیرون خیلی خوبه 739 00:45:05.960 --> 00:45:08.622 میشه یه سوال ازت بپرسم؟ 740 00:45:08.800 --> 00:45:10.506 البته 741 00:45:13.480 --> 00:45:15.982 چرا اینکارو کردی؟ 742 00:45:19.360 --> 00:45:21.908 چرا بهم خیانت کردی؟ 743 00:45:23.680 --> 00:45:26.467 ...ببخشید. احتمالا 744 00:45:27.000 --> 00:45:28.559 اشکالی نداره - ...چیزی نیست که بخوای - 745 00:45:28.560 --> 00:45:30.239 نه، چیزی نیست 746 00:45:30.240 --> 00:45:34.347 ...آخر هفته درموردش فکر می‌کردم 747 00:45:35.440 --> 00:45:36.941 ...و 748 00:45:38.720 --> 00:45:40.870 بهونه‌ای هم ندارم 749 00:45:42.680 --> 00:45:44.439 ...می‌دونم سست برخورد کردم 750 00:45:44.440 --> 00:45:48.581 ...می‌دونم که یه وقتایی از هم جدا می‌موندیم 751 00:45:48.640 --> 00:45:51.239 ...و به جای ارتباط برقرار کردن 752 00:45:51.240 --> 00:45:56.461 ...عصبی شدم و تصمیم وحشتناکی گرفتم 753 00:45:59.720 --> 00:46:01.301 درسته 754 00:46:01.400 --> 00:46:03.839 نه، بذار حرفمو تموم کنم 755 00:46:03.840 --> 00:46:06.502 بهونه‌ای براش ندارم 756 00:46:07.960 --> 00:46:13.466 ...‏حق اینو داشتی که ترکم کنی 757 00:46:16.080 --> 00:46:21.959 ،ولی اینکارو نکردی ...و با من اینجا موندی 758 00:46:21.960 --> 00:46:25.799 ...و رفتی دیدن اون روانشناس احمق 759 00:46:25.800 --> 00:46:29.719 ،با اینکه دلمون نمی‌خواست بریم پیشش ...ولی تو همچنان میری 760 00:46:29.720 --> 00:46:32.839 ...و همش تلاش می‌کردی و کوتاه می‌اومدی 761 00:46:32.840 --> 00:46:39.159 ،و منم از خودم دفاع می‌کردم ازت معذرت می‌خوام 762 00:46:39.160 --> 00:46:44.541 ‏و می‌خوام ازت تشکر کنم ...‏که به خاطرمون تلاش می‌کنی 763 00:46:45.320 --> 00:46:49.479 ...‏و بهت قول میدم تمام تلاشمو بکنم 764 00:46:49.480 --> 00:46:53.189 که اونجا ببینمت، باشه؟ 765 00:46:53.440 --> 00:46:55.271 قول میدم 766 00:47:26.440 --> 00:47:27.879 سلام 767 00:47:27.880 --> 00:47:29.427 هی 768 00:47:29.440 --> 00:47:31.669 نفهمیدم کی بیدار شدی 769 00:47:31.760 --> 00:47:35.582 اومدم پایین ببینم تلویزیون چیزی داره یا نه 770 00:47:37.440 --> 00:47:39.479 چیه؟ فکر کردی کنارت دراز کشیدم؟ 771 00:47:39.480 --> 00:47:41.039 نه 772 00:47:41.040 --> 00:47:44.191 ...نه... همینطوری انگار 773 00:47:48.520 --> 00:47:50.909 چیزی هست که بخوای درموردش حرف بزنی؟ 774 00:47:51.120 --> 00:47:52.359 نه 775 00:47:52.360 --> 00:47:55.559 تو مگه حرفی داری؟ 776 00:47:55.560 --> 00:47:57.439 ...ببین، این آخر هفته خیلی عجیب شده 777 00:47:57.440 --> 00:47:58.799 اشکالی که نداره، نه؟ - نه - 778 00:47:58.800 --> 00:48:02.986 ،یعنی، می‌دونی ...فکر کنم ممکنه گیج بشی 779 00:48:03.880 --> 00:48:05.620 ...ولی 780 00:48:06.600 --> 00:48:08.359 می‌دونی که واقعی نیست، درسته؟ 781 00:48:08.360 --> 00:48:13.024 ...من اونی نیستم که داره دراز نشست می‌کنه 782 00:48:14.840 --> 00:48:21.279 ...و هیچوقت هم ممکن نیست به یه نسخه‌ی 783 00:48:21.280 --> 00:48:23.279 ...دیگه از تو علاقمند بشم 784 00:48:23.280 --> 00:48:26.919 ...با علم به اینکه سوفی واقعی اینجاست 785 00:48:26.920 --> 00:48:29.439 درسته - ...و فقط - 786 00:48:29.440 --> 00:48:31.639 می‌خوام مطمئن بشم که هنوزم موافقی 787 00:48:31.640 --> 00:48:33.266 آره 788 00:48:33.800 --> 00:48:35.381 ‏البته 789 00:48:35.400 --> 00:48:36.479 ‏- باشه ‏- آره 790 00:48:36.480 --> 00:48:37.639 ‏باشه 791 00:48:40.200 --> 00:48:42.159 باشه، آشتی؟ - آره، آشتی - 792 00:48:42.160 --> 00:48:45.027 معلومه که آشتی هستیم - خیلی‌خب - 793 00:49:05.120 --> 00:49:08.039 ممنون که ساعت 2 صبح زنگ زدی واقعاً ازت ممنونم 794 00:49:08.040 --> 00:49:10.599 انگار فردا کاری ندارم که صبح بخوام بیدار بشم 795 00:49:10.600 --> 00:49:13.399 دفعه‌ی بعدی که یادت نمیاد ...کجا زندگی می‌کنی 796 00:49:13.400 --> 00:49:15.159 باید از زنت بپرسی 797 00:49:15.160 --> 00:49:16.639 ...مطمئن نیستم که ساعت 2 صبح 798 00:49:16.640 --> 00:49:19.427 ...داشتی چیکار می‌کردی، ولی 799 00:49:20.240 --> 00:49:22.319 سلام پسرم. مامانم 800 00:49:22.320 --> 00:49:24.639 دیروز داشتم راجع به حرفامون فکر می‌کردم 801 00:49:24.640 --> 00:49:25.719 نمی‌دونم 802 00:49:25.720 --> 00:49:27.599 ...انگار خودت نبودی 803 00:49:27.600 --> 00:49:29.999 ...فقط خواستم مطمئن بشم حالت خوبه 804 00:49:30.000 --> 00:49:33.039 هی، مرد. خیابونی که توش بزرگ شدی برکمن بود 805 00:49:33.040 --> 00:49:34.559 امیدوارم همه‌چی مشخص بشه 806 00:49:34.560 --> 00:49:36.585 بعداً باهات صحبت می‌کنم 807 00:49:49.960 --> 00:49:52.559 یه اتفاق عجیب همین الان افتاد 808 00:49:52.560 --> 00:49:56.679 ...چندتا پیغام از طرف مامان و داگ و دیو داشتم 809 00:49:56.680 --> 00:50:00.502 ...که گفتن بهشون زنگ زدم ازشون یه سوال عجیب پرسیدم 810 00:50:00.800 --> 00:50:03.382 ولی من زنگ نزدم 811 00:50:03.680 --> 00:50:06.159 عجیبه - آره - 812 00:50:06.160 --> 00:50:08.319 فکر می‌کنی اشتباهی زنگ زده؟ 813 00:50:08.320 --> 00:50:10.879 ...فکر نکنم اشتباهی شده باشه 814 00:50:10.880 --> 00:50:13.159 چون ازشون سوال هم پرسیدم 815 00:50:13.160 --> 00:50:15.981 ...داشتم - پس فکر می‌کنی چی بوده؟ - 816 00:50:18.000 --> 00:50:20.999 فکر می‌کنی اون زنگ زده 817 00:50:21.000 --> 00:50:24.559 آره، از نظر من منطقیه 818 00:50:24.560 --> 00:50:26.639 ظاهرش شبیه منه. صداش شبیه منه 819 00:50:26.640 --> 00:50:27.719 موبایل داره 820 00:50:27.720 --> 00:50:30.839 فکر کنم خودشو جای من جا زده 821 00:50:30.840 --> 00:50:33.879 درسته. فقط فکر نمی‌کنم اون اینکارو کرده باشه 822 00:50:33.880 --> 00:50:36.462 یعنی انقدر خوب می‌شناسیش؟ 823 00:50:37.200 --> 00:50:40.559 خب، یه کم بهتر از تو می‌شناسمش 824 00:50:40.560 --> 00:50:42.585 تو هیچوقت ندیدیش 825 00:50:43.200 --> 00:50:44.319 ولی آره عجیبه 826 00:50:44.320 --> 00:50:47.300 اگه... اگه دوست داری ازش می‌پرسم 827 00:50:47.320 --> 00:50:48.599 نه، چیزی نیست 828 00:50:48.600 --> 00:50:49.919 ...فقط - باشه - 829 00:50:49.920 --> 00:50:51.279 چیز عجیبی‌ه - باشه - 830 00:50:51.280 --> 00:50:53.020 عجیبه 831 00:50:56.280 --> 00:50:58.959 می‌خوام برم فروشگاه نمی‌خوای برات چیزی بگیرم؟ 832 00:50:58.960 --> 00:51:01.719 نه. چیزی نمی‌خوام 833 00:51:01.720 --> 00:51:04.639 ممنون - خب، اگه بخوای می‌تونی بیای - 834 00:51:04.640 --> 00:51:07.950 اشکالی نداره همینجا بمونم؟ 835 00:51:10.120 --> 00:51:11.479 معلومه که نه - باشه - 836 00:51:11.480 --> 00:51:13.220 باشه 837 00:51:59.840 --> 00:52:01.799 هی عزیزم 838 00:52:01.800 --> 00:52:03.519 ببخشید 839 00:52:03.520 --> 00:52:05.226 عالی شد 840 00:52:06.726 --> 00:52:14.726 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 841 00:52:34.080 --> 00:52:35.839 سلام 842 00:52:35.840 --> 00:52:37.799 بد موقع اومدم؟ 843 00:52:37.800 --> 00:52:38.879 نه، نه 844 00:52:38.880 --> 00:52:42.623 داشتم دراز نشست می‌کردم 845 00:52:45.440 --> 00:52:47.271 باید باهات حرف بزنم 846 00:52:48.000 --> 00:52:49.239 راجع به چی؟ 847 00:52:49.240 --> 00:52:51.629 اتفاقی که دفعه پیش افتاد 848 00:52:52.960 --> 00:52:57.039 آره، واقعاً مهم بود. آره 849 00:52:57.040 --> 00:53:00.199 ...ایتن، فن بیانت خیلی خوبه 850 00:53:00.200 --> 00:53:03.439 ...دقیقاً همون احساسیه که من دارم 851 00:53:03.440 --> 00:53:06.399 ...ولی خودم نمی‌تونم به زبون بیارم 852 00:53:06.400 --> 00:53:08.519 ...و همون چیزی بود که می‌خواستم بشنوم 853 00:53:08.520 --> 00:53:11.022 ولی الان نمی‌دونم باید چیکار کنم 854 00:53:11.080 --> 00:53:13.344 نمی‌تونم از سرم بیرونش کنم 855 00:53:20.120 --> 00:53:25.427 خب، خوشحالم که چیزی رو که دوست داشتی بشنوی بهت گفتم 856 00:53:29.880 --> 00:53:33.190 چیز دیگه‌ای هم هست که بخوای بدونم؟ 857 00:53:49.200 --> 00:53:50.940 دلم براش تنگ شده بود 858 00:53:53.800 --> 00:53:55.825 ‏منم همینطور 859 00:55:03.440 --> 00:55:05.101 سلام 860 00:55:07.120 --> 00:55:08.985 خریدات کجان؟ 861 00:55:11.200 --> 00:55:12.559 چی؟ 862 00:55:12.560 --> 00:55:15.222 مگه نرفتی فروشگاه؟ چی شد؟ 863 00:55:16.720 --> 00:55:19.268 بسته بود 864 00:55:44.160 --> 00:55:47.266 نظرت چیه دوتا میموسا درست کنم؟ (نوعی کوکتل) 865 00:55:49.800 --> 00:55:53.304 الان واقعاً حوصله‌ی میموسا رو ندارم سوفی 866 00:55:53.440 --> 00:55:56.079 بیخیال. خوش می‌گذره 867 00:55:56.080 --> 00:55:58.279 مشروب می‌زنیم آروم میشیم 868 00:55:58.280 --> 00:56:00.599 یه روز خاص رو شروع کنیم 869 00:56:00.600 --> 00:56:03.865 بعدش می‌تونیم راجع به چیزی که اذیتت می‌کنه حرف بزنیم 870 00:56:05.080 --> 00:56:07.787 توصیه خوبی بود 871 00:56:08.320 --> 00:56:10.982 ...و احتمالاً باید گوش کنم 872 00:56:12.680 --> 00:56:15.103 ولی تو واقعی نیستی 873 00:56:20.920 --> 00:56:23.104 می‌دونی که واقعی نیستی 874 00:56:25.640 --> 00:56:27.346 چه خری هستی؟ 875 00:56:28.560 --> 00:56:30.639 چی هستی؟ روباتی؟ 876 00:56:30.640 --> 00:56:35.543 یه جور... روحی؟ 877 00:56:36.280 --> 00:56:39.759 ...چون باید بگم به اندازه کافی بد هست 878 00:56:39.760 --> 00:56:43.319 ...که دارم زنم رو به یه نسخه‌ی دیگه از خودم می‌بازم 879 00:56:43.320 --> 00:56:45.359 ...که شاید یه کم باحال‌تر 880 00:56:45.360 --> 00:56:48.199 و یه کم احساساتی‌تر از من باشه 881 00:56:48.200 --> 00:56:51.879 ...حالا مجبورم بشینم و به تصویر آینه‌ای اون کسی نگاه کنم 882 00:56:51.880 --> 00:56:54.667 که دارم از دستش میدم 883 00:56:55.680 --> 00:56:57.670 ...پس، نه 884 00:56:57.760 --> 00:56:59.599 ...آخر هفته‌ی بدی رو دارم می‌گذرونم 885 00:56:59.600 --> 00:57:01.679 چون دارم زنم رو از دست میدم 886 00:57:01.680 --> 00:57:05.263 پس شرمنده که میموسا نمی‌خوام، خب؟ 887 00:57:09.960 --> 00:57:12.428 فقط این هفته نبود 888 00:57:16.680 --> 00:57:18.420 از کجا می‌دونی؟ 889 00:57:21.160 --> 00:57:25.460 ،چون به عنوان همسرت این چیزا رو می‌دونم 890 00:57:57.480 --> 00:57:59.266 لعنتی 891 00:58:14.560 --> 00:58:16.759 ‏نمی‌تونم جلوشو بگیرم ‏نمی‌تونم جلوشو بگیرم 892 00:58:16.760 --> 00:58:19.308 ببین چیکار کردی. ببین چیکار کردی 893 00:58:22.160 --> 00:58:23.799 ‏چیه؟ سوغاتیه؟ 894 00:58:23.800 --> 00:58:25.745 شیلنگ داره میاد 895 00:58:26.000 --> 00:58:27.599 .الان می‌گیرم روت آتیش گرفتی؟ 896 00:58:27.600 --> 00:58:29.679 ‏شیلنگو می‌چرخونی 897 00:58:32.120 --> 00:58:34.907 این ژاکت رو از کجا آوردی؟ 898 00:58:35.080 --> 00:58:37.025 چی؟ 899 00:58:37.120 --> 00:58:38.999 اینو از کجا آوردی؟ 900 00:58:39.000 --> 00:58:40.639 نمی‌دونم خیلی وقته دارمش 901 00:58:40.640 --> 00:58:42.839 واقعاً؟ - ...آره - 902 00:58:42.840 --> 00:58:45.229 فکر کنم لباسامو نمی‌شناسی 903 00:58:45.920 --> 00:58:48.468 یادته کِی خریدیش؟ 904 00:58:49.240 --> 00:58:51.039 ‏دوست داری راجع به لباس حرف بزنی؟ 905 00:58:51.040 --> 00:58:55.639 ‏یا ترجیح میدی یه تجربه‌ی سرشار از قِر دادن داشته باشی؟ 906 00:58:55.640 --> 00:58:57.039 ‏سرشار از چی؟ 907 00:58:57.040 --> 00:58:58.159 ...‏خب 908 00:58:58.160 --> 00:59:00.119 ‏فکر نکنم زیاد پول همراهم باشه 909 00:59:00.120 --> 00:59:02.919 اونو بنداز کنار 910 00:59:16.840 --> 00:59:18.341 نگرانش نباش 911 00:59:24.440 --> 00:59:26.039 سوفی، درو باز کن 912 00:59:26.040 --> 00:59:27.905 زودباش، منم 913 00:59:29.800 --> 00:59:31.519 می‌دونم با اونی سوفی 914 00:59:31.520 --> 00:59:34.239 !یالا، درو باز کن 915 00:59:34.240 --> 00:59:37.186 میشه... یه دقیقه بهم وقت بدی؟ 916 00:59:37.320 --> 00:59:39.549 ‏سوفی، بجنب ‏بذار بیام داخل 917 00:59:39.600 --> 00:59:40.759 سوفی 918 00:59:40.760 --> 00:59:43.039 من ول نمی‌کنم 919 00:59:43.040 --> 00:59:45.439 همینطوری در می‌زنم 920 00:59:45.440 --> 00:59:46.719 ‏اونو بنداز کنار 921 00:59:46.720 --> 00:59:47.919 ‏همچنان در می‌زنم 922 00:59:47.920 --> 00:59:49.559 ‏سوفی، بذار بیا داخل 923 00:59:49.560 --> 00:59:51.630 یالا سوفی. باز کن 924 00:59:54.000 --> 00:59:55.759 کجاست؟ - ایتن، چیکار داری می‌کنی؟ - 925 00:59:55.760 --> 00:59:57.839 کجایی؟ - ایتن، بیخیال - 926 00:59:57.840 --> 00:59:58.919 !ایتن، وایسا 927 00:59:58.920 --> 01:00:00.279 با لگد می‌زنمش کجایی؟ 928 01:00:00.280 --> 01:00:01.359 کجایی؟ 929 01:00:01.360 --> 01:00:03.021 لعنت بهش 930 01:00:04.720 --> 01:00:06.159 ‏خوب شد. رفته 931 01:00:06.160 --> 01:00:07.679 ‏اینجا چه خبره؟ 932 01:00:07.680 --> 01:00:09.279 کجا رفت؟ !ببین چیکار کردی 933 01:00:09.280 --> 01:00:10.639 من کردم؟ دیوونه شدی؟ 934 01:00:10.640 --> 01:00:11.719 آره، تو کردی 935 01:00:11.720 --> 01:00:13.870 اگه دیگه برنگرده چی؟ 936 01:00:14.440 --> 01:00:16.199 سوفی، بیخیال 937 01:00:16.200 --> 01:00:18.199 سوفی برگرد 938 01:00:18.200 --> 01:00:19.279 سوفی 939 01:00:19.280 --> 01:00:21.439 اون واقعی نیست، باشه؟ 940 01:00:21.440 --> 01:00:23.359 ...سوفی، چطور می‌تونی چیزی رو قبول کنی 941 01:00:23.360 --> 01:00:24.879 ‏که می‌دونی یه دروغ محضه؟ 942 01:00:24.880 --> 01:00:26.879 ...همش میگی واقعی نیست، واقعی نیست 943 01:00:26.880 --> 01:00:28.799 ولی من خوشحالم 944 01:00:28.800 --> 01:00:30.839 حس خوبی دارم اینم الکیه؟ 945 01:00:30.840 --> 01:00:33.479 خودتم متوجه هستی که دیوونه شدی؟ 946 01:00:33.480 --> 01:00:35.759 یعنی حتی میگی که یه خرده هم عجیب نیست؟ 947 01:00:35.760 --> 01:00:38.183 برای من دیگه عجیب نیست 948 01:00:39.360 --> 01:00:40.599 خب آخرش چی؟ 949 01:00:40.600 --> 01:00:42.119 چطوری می‌خوای بازی رو ول کنی؟ 950 01:00:42.120 --> 01:00:43.359 ...می‌خوای وقتی برگشتیم براش نامه بنویسی 951 01:00:43.360 --> 01:00:44.999 و بیای دیدنش؟ 952 01:00:45.000 --> 01:00:46.661 برنمی‌گردم 953 01:00:49.720 --> 01:00:51.039 یعنی چی برنمی‌گردی؟ 954 01:00:51.040 --> 01:00:53.639 ...سوفی، منظورت چیه که 955 01:00:53.640 --> 01:00:56.507 ...این باشه. خیلی خب 956 01:00:56.960 --> 01:00:58.039 سوفی، بیخیال شو 957 01:00:58.040 --> 01:00:59.879 یه نفس عمیق بکش، خب؟ 958 01:00:59.880 --> 01:01:02.639 می‌دونم که یه حس جادویی داری ...و این هیجانزده‌ت می‌کنه 959 01:01:02.640 --> 01:01:04.079 ...ولی اگه یه لحظه واقعاً منطقی 960 01:01:04.080 --> 01:01:07.868 ...بهش فکر کنی 961 01:01:17.680 --> 01:01:19.466 الان برات عجیب شد؟ 962 01:01:26.760 --> 01:01:30.039 ...کسی اون بازی‌های یخ‌شکن رو یادشه 963 01:01:30.040 --> 01:01:32.679 ...که بچه‌ها تو اردوهای تابستونی بازی می‌کنن 964 01:01:34.760 --> 01:01:39.479 ...چرخوندن بطری یا هفت دقیقه در بهشت یا همچین چیزی 965 01:01:39.480 --> 01:01:41.559 ...به هر حال، ما فکر کردیم وقت خوبیه 966 01:01:41.560 --> 01:01:43.439 ...که 4تاییمون بشینیم 967 01:01:43.440 --> 01:01:45.359 و یه کم با همدیگه آشنا بشیم 968 01:01:45.360 --> 01:01:47.159 ‏دوست دارین با هم آشنا بشیم؟ 969 01:01:47.160 --> 01:01:48.879 سلام سوفی 970 01:01:48.880 --> 01:01:50.620 سلام 971 01:01:52.240 --> 01:01:54.399 باشه 972 01:01:54.400 --> 01:01:56.319 ‏بیاین با هم آشنا بشیم 973 01:01:56.320 --> 01:01:58.879 ‏چرا حقیقت رو بهمون نمیگین؟ 974 01:01:58.880 --> 01:01:59.999 ‏حقیقت؟ 975 01:02:00.000 --> 01:02:02.799 ...آره، در اصل داشتی وانمود می‌کردی من هستی 976 01:02:02.800 --> 01:02:04.359 ...جوری رفتار می‌کردی که انگار وجود ندارم 977 01:02:04.360 --> 01:02:06.959 درصورتی که می‌دونستی تمام مدت اینجام 978 01:02:06.960 --> 01:02:09.959 ایتن، من وانمود نمی‌کردم یکی دیگه‌م 979 01:02:09.960 --> 01:02:12.224 فقط خودم بودم 980 01:02:12.400 --> 01:02:14.359 درموردم که می‌دونی، درسته؟ 981 01:02:14.360 --> 01:02:16.279 پیش تو به من اشاره کرده بود؟ 982 01:02:16.280 --> 01:02:18.270 تا قبل امروز صبح نه 983 01:02:19.000 --> 01:02:20.559 خیلی‌خب ...شاید همه‌ی ما 984 01:02:20.560 --> 01:02:23.439 این هفته یه کم نقش بازی کردیم 985 01:02:23.440 --> 01:02:25.430 چیز مهمی نیست که 986 01:02:26.000 --> 01:02:28.039 واقعاً از کفشات خوشم میاد 987 01:02:28.040 --> 01:02:30.622 ممنون 988 01:02:31.720 --> 01:02:34.279 منم واقعاً مدل موهاتو دوست دارم که اونجوری سنجاق کردی 989 01:02:34.280 --> 01:02:35.799 خیلی خوشگله 990 01:02:35.800 --> 01:02:40.439 ‏ببخشید. من هنوز قانع نشدم ‏که شما واقعی هستین 991 01:02:40.440 --> 01:02:43.199 ...ایتن، من اینجا نشستم 992 01:02:43.200 --> 01:02:44.679 و تو هم داری می‌بینی که نشستم 993 01:02:44.680 --> 01:02:45.999 واقعی‌ام 994 01:02:46.000 --> 01:02:47.879 تو هم نشستی جلوم، درسته؟ 995 01:02:47.880 --> 01:02:49.359 ،منم می‌بینیم که نشستی 996 01:02:49.360 --> 01:02:53.581 پس طبق منطق خودت، شاید تو واقعی نباشی 997 01:02:53.720 --> 01:02:56.109 اصلاً با عقل جور درنمیاد 998 01:02:57.120 --> 01:02:58.319 گرسنمه 999 01:02:58.320 --> 01:02:59.879 ...ایتن، چرا نمیری خودتو تمیز کنی 1000 01:02:59.880 --> 01:03:01.745 تا یه شام کوچولو باهم بزنیم 1001 01:03:11.280 --> 01:03:12.941 بفرمایید 1002 01:03:14.280 --> 01:03:17.919 خب، کسی فردا پایه‌ی پیاده‌روی هست؟ 1003 01:03:17.920 --> 01:03:19.959 از وقتی اومدیم اینجا دوست داشتم برم 1004 01:03:19.960 --> 01:03:21.439 خیلی دوست دارم 1005 01:03:21.440 --> 01:03:22.959 خیلی‌خب 1006 01:03:22.960 --> 01:03:25.119 البته برای امشب یه بازی تو فکرمه 1007 01:03:25.120 --> 01:03:26.479 خیلی‌خب 1008 01:03:26.480 --> 01:03:29.239 ،باشه، شاید تو واقعی باشی ...ولی میشه اعتراف کنیم 1009 01:03:29.240 --> 01:03:31.399 که این یه مهمونی معمولی نیست؟ 1010 01:03:31.400 --> 01:03:33.159 ایتن، به نظر میاد یه کم معذبی 1011 01:03:33.160 --> 01:03:34.359 کمکی از من برمیاد؟ 1012 01:03:34.360 --> 01:03:36.239 ...باشه، پس طبق حرفای تو 1013 01:03:36.240 --> 01:03:38.359 اینم یه جور آخر هفته‌ی معمولیه 1014 01:03:38.360 --> 01:03:39.919 ...فردا همه میریم خونه 1015 01:03:39.920 --> 01:03:43.708 و توضیح دیگه‌ای هم لازم نیست؟ 1016 01:03:44.040 --> 01:03:46.159 بعضی وقتا پیش میاد دیگه 1017 01:03:46.160 --> 01:03:48.742 آره، درسته همینطوره 1018 01:03:51.080 --> 01:03:52.706 قانع نشدم 1019 01:03:52.840 --> 01:03:53.919 خیلی‌خب 1020 01:03:53.920 --> 01:03:56.719 یه بار یه مقاله راجع به رویدادهای کیهانی خوندم 1021 01:03:56.720 --> 01:03:58.839 ...کاش خونده بودی عاشقش می‌شدی 1022 01:03:58.840 --> 01:04:01.559 ‏و اصولاً میگه که عدم انطباق کانونی اتفاق می‌افته 1023 01:04:01.560 --> 01:04:03.559 ...‏می‌تونی خودت رو با مفهوم 1024 01:04:03.560 --> 01:04:06.381 ‏یه سری از اتفاقاتی که نیفتاده آشفته کنی 1025 01:04:06.640 --> 01:04:07.879 ‏خیلی جالبه 1026 01:04:07.880 --> 01:04:09.506 آره، نیست؟ 1027 01:04:09.760 --> 01:04:11.239 اصلنم جالب نیست 1028 01:04:11.240 --> 01:04:12.679 ،بذار فکر کنم چه مثالی برات بزنم 1029 01:04:12.680 --> 01:04:16.159 یه چیزی که فهمش برات راحت باشه 1030 01:04:17.880 --> 01:04:19.679 بذار بگیم مثلاً یه گوریل می‌خری 1031 01:04:19.680 --> 01:04:21.227 ببخشید؟ 1032 01:04:21.320 --> 01:04:23.439 بذار بگیم یه گوریل می‌خری، ایتن 1033 01:04:23.440 --> 01:04:25.679 نمیشه گوریل خرید 1034 01:04:25.680 --> 01:04:28.639 می‌دونم. فقط یه مثاله 1035 01:04:28.640 --> 01:04:31.825 ولی باشه، میگیم که کفتار خریدی، خوبه؟ 1036 01:04:33.400 --> 01:04:36.119 اونو می‌بری تو یه اتاق تاریک 1037 01:04:36.120 --> 01:04:38.799 یه لحظه بعد از زدن کلید برق همه‌جا روشن میشه 1038 01:04:38.800 --> 01:04:40.399 ...خب خودمون می‌دونیم الکتریسیته چطور کار می‌کنه 1039 01:04:40.400 --> 01:04:43.519 ولی برای اون یه معجزه‌ست 1040 01:04:43.520 --> 01:04:44.879 ...یه اتفاق جادویی 1041 01:04:44.880 --> 01:04:46.839 که تاریکی قبلی اتاق رو به روشنی تبدیل کرده 1042 01:04:46.840 --> 01:04:49.229 ...با چیزی که تابحال ندیده 1043 01:04:49.440 --> 01:04:50.519 و چیکار می‌کنه؟ 1044 01:04:50.520 --> 01:04:53.227 اونو با سوال چطور و چرا خرابش می‌کنه؟ 1045 01:04:54.080 --> 01:04:57.311 نه. ازش لذت می‌بره 1046 01:04:59.600 --> 01:05:01.909 خب، من کفتار نیستم 1047 01:05:02.200 --> 01:05:04.509 منم گوریل نیستم 1048 01:05:08.400 --> 01:05:10.425 نگران نباش. من میارم 1049 01:05:21.640 --> 01:05:23.266 یه کم مونده 1050 01:05:23.560 --> 01:05:25.107 باید تمومش کنیم؟ 1051 01:05:39.840 --> 01:05:42.359 وضعیت عجیبیه 1052 01:05:42.360 --> 01:05:44.146 ‏هرچقدر هم بگی کمه 1053 01:05:44.800 --> 01:05:48.782 ...ایتن ...منظورم ایتن توه 1054 01:05:48.880 --> 01:05:51.599 ...‏درمورد چیزی هم حرف زدین 1055 01:05:51.600 --> 01:05:54.039 یا اصلاً حرفی بهت زده؟ 1056 01:05:54.040 --> 01:05:55.587 مثلاً چی؟ 1057 01:05:55.600 --> 01:05:58.879 خب، ایتن... من و ایتن خودم راجع بهش بحث کردیم 1058 01:05:58.880 --> 01:06:01.679 ...مثلاً می‌دونست کی میرم خونه 1059 01:06:01.680 --> 01:06:04.399 ...و منم می‌دونستم اون کی می‌خواد بره 1060 01:06:04.400 --> 01:06:06.629 تجربه‌هاتونو باهم درمیون میذاشتین 1061 01:06:07.040 --> 01:06:08.719 آره، بیشترشو 1062 01:06:08.720 --> 01:06:12.827 و می‌خوای بدونی ما هم اینکارو کردیم یا نه 1063 01:06:13.840 --> 01:06:15.990 فکر کنم کنجکاوم 1064 01:06:16.040 --> 01:06:17.826 معلومه 1065 01:06:19.400 --> 01:06:21.743 می‌دونی من راجع به چی کنجکاوم؟ 1066 01:06:22.560 --> 01:06:25.119 ...‏اینکه بیشتر مشتاق فهمیدن تجربه‌های 1067 01:06:25.120 --> 01:06:27.599 ...‏بین من و ایتن خودت هستی 1068 01:06:27.600 --> 01:06:29.879 ...‏یا بیشتر نگران این هستی که من از تجربه‌های بین 1069 01:06:29.880 --> 01:06:32.860 ‏تو و ایتن خودم خبر داشته باشم؟ 1070 01:06:34.480 --> 01:06:35.879 ...‏به نظر میاد به یکی از این دو مورد 1071 01:06:35.880 --> 01:06:38.508 ‏بیشتر اهمیت میدی 1072 01:06:41.480 --> 01:06:43.505 ‏می‌خوای تکرارش کنی؟ 1073 01:06:54.480 --> 01:06:57.799 من که میگم به خاطر ...داشتن یه شب باحال هم که شده 1074 01:06:57.800 --> 01:07:00.839 ...بذار سخت نگیریم و خودمون رو 1075 01:07:00.840 --> 01:07:02.119 ...خوشحال نشون بدیم 1076 01:07:02.120 --> 01:07:05.679 و من مدام از کفشت تعریف کنم 1077 01:07:05.680 --> 01:07:06.799 ...و تو هم می‌تونی وانمود کنی 1078 01:07:06.800 --> 01:07:08.679 ...که از مدل سنجاق کردن موهام خوشت اومده 1079 01:07:08.680 --> 01:07:11.911 و اوقات خوبی رو بگذرونیم و بعد ببینیم چی میشه 1080 01:07:17.120 --> 01:07:19.987 اشکالی نداره خودت ظرفا رو بشوری؟ 1081 01:07:24.800 --> 01:07:27.064 هنوز بهم نگفتی از کجا اومدین 1082 01:07:27.080 --> 01:07:28.879 هنوز ول نکردی؟ 1083 01:07:28.880 --> 01:07:30.839 ‏حالا قراره زنها رو باهم مقایسه کنیم؟ 1084 01:07:30.840 --> 01:07:32.679 ‏می‌دونی، دارم تمام این قطعه‌ها رو ...‏کنار هم می‌ذارم 1085 01:07:32.680 --> 01:07:34.466 تا ببینم چی به چیه 1086 01:07:34.760 --> 01:07:37.149 داری سعی می‌کنی رابطه‌ی منو خراب کنی 1087 01:07:37.400 --> 01:07:40.039 ...ایتن، تا جایی که من از رابطه‌تون دستگیرم شد 1088 01:07:40.040 --> 01:07:43.749 ،تو هنرِ خراب کردن خودت باید تبحر داشته باشی 1089 01:07:44.480 --> 01:07:46.159 ...هدف امشب این نیست که توی یه 1090 01:07:46.160 --> 01:07:48.389 ...رقابت پیچ در پیچ شرکت کنیم 1091 01:07:48.440 --> 01:07:50.199 حداقل من اینو نمی‌خوام 1092 01:07:50.200 --> 01:07:52.270 ‏واقعاً منصفانه نیست 1093 01:07:52.360 --> 01:07:54.510 آره؟ چرا اونوقت؟ 1094 01:07:56.760 --> 01:07:58.705 هنوز نفهمیدی؟ 1095 01:08:00.400 --> 01:08:01.559 ‏جفت شاه 1096 01:08:01.560 --> 01:08:03.879 ‏یا جفت شاه داری یا جفت تک 1097 01:08:03.880 --> 01:08:05.679 ‏یه خبرایی هست 1098 01:08:05.680 --> 01:08:08.547 چرا نگران کارتهای خودت نیستی 1099 01:08:09.040 --> 01:08:10.839 اصلاً نمی‌دونم چرا داریم ادامه میدیم 1100 01:08:10.840 --> 01:08:13.308 ‏من که از تمام ورق‌های تو دستتون خبر دارم 1101 01:08:13.600 --> 01:08:15.359 ‏یعنی میگی دارم ادا درمیارم؟ 1102 01:08:15.360 --> 01:08:16.919 چه جورم 1103 01:08:19.160 --> 01:08:20.799 می‌خوای بدونی چطوری ادا درمیاری؟ 1104 01:08:20.800 --> 01:08:22.759 می‌خوام بدونم فکر می‌کنی چیه 1105 01:08:22.760 --> 01:08:26.189 ...خیلی مقاومت نشون میدی، هرچند 1106 01:08:26.240 --> 01:08:30.105 ‏شونه بالا انداختن سوفی هم ‏خیلی بامزه بود که یه کم اینطوریه 1107 01:08:31.600 --> 01:08:33.829 تو شونه بالا انداختی؟ 1108 01:08:34.040 --> 01:08:35.359 ببخشید با اون حرف نزن 1109 01:08:35.360 --> 01:08:36.599 سوخته. جا زده 1110 01:08:36.600 --> 01:08:38.079 حالا فقط من و توییم 1111 01:08:38.080 --> 01:08:39.199 تو شونه بالا انداختی 1112 01:08:39.200 --> 01:08:40.599 معلومه دست خوبی داری 1113 01:08:40.600 --> 01:08:43.079 انگار جفت داری یا شایدم 3تا شاه 1114 01:08:43.080 --> 01:08:44.279 اضافه‌ش کن دیگه پسر 1115 01:08:44.280 --> 01:08:46.020 فقط یه بار زندگی می‌کنی 1116 01:08:46.040 --> 01:08:47.871 باشه. اضافه می‌کنم 1117 01:08:48.200 --> 01:08:49.599 می‌دونم اعتماد به نفس داری 1118 01:08:49.600 --> 01:08:50.759 دست گُهی دارم 1119 01:08:50.760 --> 01:08:52.039 جا می‌زنم. نگاه کن 1120 01:08:52.040 --> 01:08:53.279 خدایا، شوخیت گرفته؟ 1121 01:08:53.280 --> 01:08:55.919 چیه؟ - درست گفتی - 1122 01:08:55.920 --> 01:08:58.119 یه جفت تک 1123 01:08:58.120 --> 01:08:59.679 ترکوندی. ترکوندی 1124 01:08:59.680 --> 01:09:01.679 می‌دونستم تک داری 1125 01:09:01.680 --> 01:09:03.959 ...رفیق، در ضمن، این دست خیلی خوب بازی کردی 1126 01:09:03.960 --> 01:09:05.079 تقریباً عالی بودی 1127 01:09:05.080 --> 01:09:08.060 دارم کم‌کم فکر می‌کنم اینم یکی از اون نقش بازی کردنای مخصوص سوفی‌ه 1128 01:09:09.640 --> 01:09:11.319 معلومه که گذاشت برنده بشی 1129 01:09:11.320 --> 01:09:13.359 آره ایتن معلومه گذاشت برنده بشم 1130 01:09:13.360 --> 01:09:14.439 بیخیال بچه‌ها 1131 01:09:14.440 --> 01:09:16.590 قراره فقط یه بازی دوستانه باشه 1132 01:09:17.640 --> 01:09:19.399 زیاد از بازی کردن خوشت نمیاد 1133 01:09:19.400 --> 01:09:22.759 دلیل اینکه خوشش نمیاد اینه که اصلاً بازی نمی‌کنه 1134 01:09:22.760 --> 01:09:24.079 ...ایتن، اگه می‌خوای بازی رو ببری 1135 01:09:24.080 --> 01:09:25.999 باید یه دست بازی کنی، باشه؟ 1136 01:09:26.000 --> 01:09:27.626 راهش اینه 1137 01:09:30.000 --> 01:09:32.070 خیلی‌خب باشه. بازی می‌کنم 1138 01:09:33.240 --> 01:09:34.559 دست بده من و تو 1139 01:09:34.560 --> 01:09:35.679 بجنب 1140 01:09:35.680 --> 01:09:37.670 ...می‌خوای یه 1141 01:09:38.040 --> 01:09:40.399 خب باشه به این میگن روحیه 1142 01:09:40.400 --> 01:09:41.919 یالا رفیق بیا بازی کنیم 1143 01:09:41.920 --> 01:09:43.467 بزن بریم 1144 01:09:50.640 --> 01:09:51.919 خیلی‌خب 1145 01:09:51.920 --> 01:09:54.104 چندتا ورق می‌خوای؟ 1146 01:09:54.280 --> 01:09:55.359 همینایی که دارم خوبه 1147 01:09:55.360 --> 01:09:57.146 خیلی ممنون 1148 01:09:57.360 --> 01:09:58.679 با همونا بازی می‌کنی 1149 01:09:58.680 --> 01:10:00.199 خیلی‌خب. منم با همینا بازی می‌کنم 1150 01:10:00.200 --> 01:10:01.781 چیکار می‌کنی؟ 1151 01:10:04.800 --> 01:10:06.301 همشو می‌ذارم 1152 01:10:08.000 --> 01:10:10.239 !همش، چه جسارتی 1153 01:10:10.240 --> 01:10:13.061 ،ولی گاهی وقتا باید نترس باشی واقعاً خوشم میاد 1154 01:10:13.080 --> 01:10:14.159 ...خیلی‌خب، پس همشو گذاشتی 1155 01:10:14.160 --> 01:10:18.142 و حالا من باید بفهمم، تو چهره‌ت چیه 1156 01:10:18.240 --> 01:10:19.919 تو الان پاهات داره بی‌قرار 1157 01:10:19.920 --> 01:10:21.639 میشه ولی فکر کنم از اعصابته 1158 01:10:21.640 --> 01:10:23.399 ...لب پایینیت رو هم داشتی می‌جویدی 1159 01:10:23.400 --> 01:10:25.679 ...ولی دیدم اونجا هم زخم شده 1160 01:10:25.680 --> 01:10:27.919 پس شاید به خاطر همون باشه 1161 01:10:27.920 --> 01:10:29.199 ...پس لب عجیب 1162 01:10:31.320 --> 01:10:34.027 !اوه، لعنتی معلومه. ایناهاش 1163 01:10:35.360 --> 01:10:38.639 کسی که هیچی نداره و خودشم می‌دونه 1164 01:10:38.640 --> 01:10:41.507 شرمنده رفیق، ولی باید این دفعه بخونمت 1165 01:10:42.040 --> 01:10:43.701 چی داری؟ 1166 01:10:46.600 --> 01:10:48.340 هرچی 1167 01:10:48.440 --> 01:10:52.381 هیچی نداری و من با یه تک بردم 1168 01:10:52.560 --> 01:10:53.879 شرمنده، رفیق 1169 01:10:53.880 --> 01:10:57.190 بازی باهات خوش گذشت ولی باید رو مهارتهای بلوف زدنت کار کنی 1170 01:10:57.760 --> 01:10:58.879 تو بردی 1171 01:10:58.880 --> 01:11:00.359 دروغگوی فوق‌العاده‌ای هستی 1172 01:11:00.360 --> 01:11:02.559 بهت تبریک میگم با این همه پستی 1173 01:11:02.560 --> 01:11:05.119 !وای - ایتن، آروم باش - 1174 01:11:05.120 --> 01:11:06.919 هی، صبرکن، صبرکن 1175 01:11:06.920 --> 01:11:08.399 نمی‌خوام تمام اعتبار رو برای خودم بخرم 1176 01:11:08.400 --> 01:11:11.346 خودتم دروغگوی خوبی هستیا، نه؟ 1177 01:11:16.320 --> 01:11:18.119 از چی حرف می‌زنی؟ 1178 01:11:18.120 --> 01:11:19.599 می‌خوای خودت بهش بگی یا من بگم؟ 1179 01:11:19.600 --> 01:11:20.759 لازمه؟ 1180 01:11:20.760 --> 01:11:22.959 فکر کنم مهمه که سوفی بدونه چه خبره 1181 01:11:22.960 --> 01:11:24.079 همه باهم دوستیم دیگه، نه؟ 1182 01:11:24.080 --> 01:11:26.599 یکی به من نمیگه این حرفا چیه؟ 1183 01:11:26.600 --> 01:11:27.879 چی شده؟ 1184 01:11:27.880 --> 01:11:29.039 چیزی نیست 1185 01:11:29.040 --> 01:11:30.871 ...خیلی‌خب، ببین 1186 01:11:31.200 --> 01:11:34.639 ایتن یه کم مشکوک شده بود ...که چیزی بین من و تو باشه 1187 01:11:34.640 --> 01:11:37.479 پس تصمیم گرفت خودش دست به کار بشه و بفهمه 1188 01:11:37.480 --> 01:11:39.359 درواقع حرکت هوشمندانه‌ای بود 1189 01:11:39.360 --> 01:11:40.839 اون نرفته بوده فروشگاه 1190 01:11:40.840 --> 01:11:43.439 ...دزدکی رفته تو مهمونخونه 1191 01:11:43.440 --> 01:11:45.479 ...و تو یه پیچش عجیب از اتفاقات 1192 01:11:45.480 --> 01:11:49.079 ...وانمود کرده منه 1193 01:11:49.080 --> 01:11:52.759 پس تو درواقع به جای من با ایتن خوابیدی 1194 01:11:52.760 --> 01:11:56.039 نمی‌تونم وانمود کنم تو هستم... من خودمم 1195 01:11:56.040 --> 01:11:58.119 تو... از چی حرف می‌زنی؟ 1196 01:11:58.120 --> 01:12:00.439 !فقط خفه شو سوفی، خواهش می‌کنم 1197 01:12:00.440 --> 01:12:02.430 دیروز تو بودی؟ 1198 01:12:03.600 --> 01:12:05.079 ...عزیزم 1199 01:12:05.080 --> 01:12:08.199 ...دراصل، همون اول با خوابیدن 1200 01:12:08.200 --> 01:12:09.879 ...با یکی دیگه بهت خیانت کرده 1201 01:12:09.880 --> 01:12:14.908 و بعد با خوابیدن با تو باز یه جور دیگه بهت خیانت کرده 1202 01:12:15.480 --> 01:12:19.701 ،ببخشید بچه‌ها نمی‌خواستم دردسر درست کنم 1203 01:12:20.120 --> 01:12:22.919 اگه به فضا یا وقت احتیاج دارین 1204 01:12:22.920 --> 01:12:26.119 اگه دوست دارین برین تو مهمون‌خونه برین 1205 01:12:26.120 --> 01:12:27.860 من جایی نمیرم 1206 01:12:30.720 --> 01:12:33.348 نه، من می‌خوام بری 1207 01:12:34.848 --> 01:12:42.540 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1208 01:12:44.040 --> 01:12:46.679 ...پیغام بذارید 1209 01:12:46.680 --> 01:12:47.879 تا باهاتون تماس بگیرم 1210 01:12:49.280 --> 01:12:50.599 هی. ایتن‌م 1211 01:12:50.600 --> 01:12:52.599 ...زنگ زدم ازت تشکر کنم 1212 01:12:52.600 --> 01:12:56.079 که آخرهفته‌ی فوق‌العاده‌ای رو توصیه کردی 1213 01:12:56.080 --> 01:12:59.959 شاید دفعه‌ی بعدی بتونی بفرستیمون موزه‌ی هالوکاست 1214 01:12:59.960 --> 01:13:01.700 خیلی ممنون 1215 01:13:28.480 --> 01:13:31.199 خیلی‌خب، باید کلیدا رو دقیقاً همزمان فشار بدیم 1216 01:13:31.200 --> 01:13:32.479 چه آزمایش عجیبی 1217 01:13:32.480 --> 01:13:33.799 با شماره سه، باشه؟ 1218 01:13:33.800 --> 01:13:34.999 ...یک 1219 01:13:35.000 --> 01:13:36.319 خیلی‌خب - ...دو - 1220 01:13:36.320 --> 01:13:37.981 سه 1221 01:13:45.600 --> 01:13:48.467 با همدیگه تو اسکاتسدیل آریزونا آشنا شدین 1222 01:13:48.520 --> 01:13:51.148 تو اسکاتسدیل آریزونا با هم آشنا شدیم 1223 01:13:51.640 --> 01:13:53.879 مدیسون، تو دوتا خواهر داری، درسته؟ 1224 01:13:53.880 --> 01:13:55.519 بله، دوتا خواهر 1225 01:13:55.520 --> 01:13:57.479 من بچه وسطیم، و پدرم تو قید حیات نیست 1226 01:13:57.480 --> 01:13:58.599 چرا اومدی اینجا؟ 1227 01:13:58.600 --> 01:14:01.119 ...پیش یه مستخدم زن بزرگ شدی 1228 01:14:01.120 --> 01:14:03.349 ...و مشکلات جدی 1229 01:14:08.600 --> 01:14:11.228 ایتن و سوفی 1230 01:14:22.440 --> 01:14:24.146 !گندش بزنن 1231 01:14:35.080 --> 01:14:36.991 خیلی‌خب دوباره امتحان کن 1232 01:14:37.080 --> 01:14:38.679 من ایتن هستم 1233 01:14:38.680 --> 01:14:40.399 من سوفی هستم 1234 01:14:40.400 --> 01:14:41.959 من ایتن هستم 1235 01:14:41.960 --> 01:14:43.700 من سوفی هستم 1236 01:14:43.840 --> 01:14:45.679 من ایتن هستم 1237 01:14:45.680 --> 01:14:47.545 من سوفی هستم 1238 01:14:47.560 --> 01:14:49.471 من ایتن هستم 1239 01:14:49.560 --> 01:14:51.425 من سوفی هستم 1240 01:14:51.440 --> 01:14:53.385 من ایتن هستم 1241 01:14:53.440 --> 01:14:55.119 من سوفی هستم 1242 01:14:55.120 --> 01:14:56.719 من ایتن هستم 1243 01:14:56.720 --> 01:14:58.079 من سوفی هستم 1244 01:14:58.080 --> 01:14:59.199 من ایتن هستم 1245 01:14:59.200 --> 01:15:00.319 این دیگه چیه؟ 1246 01:15:00.320 --> 01:15:01.519 من سوفی هستم 1247 01:15:01.520 --> 01:15:02.959 داره خوب میشه 1248 01:15:02.960 --> 01:15:05.064 تقریباً آماده‌این 1249 01:15:31.760 --> 01:15:33.944 هیچوقت این عکس رو نگرفتم 1250 01:15:49.120 --> 01:15:53.022 نه، نه، نه، نه 1251 01:15:54.040 --> 01:15:55.519 !نه 1252 01:15:55.520 --> 01:15:57.181 ...چه 1253 01:15:59.400 --> 01:16:00.519 !لعنتی 1254 01:16:00.520 --> 01:16:01.719 !یکی کمک کنه 1255 01:16:01.720 --> 01:16:02.839 !کمک 1256 01:16:02.840 --> 01:16:04.599 !کمک! سوفی 1257 01:16:04.600 --> 01:16:06.039 سوفی، صدامو می‌شنوی؟ 1258 01:16:06.040 --> 01:16:08.269 سوفی، گیر کردم 1259 01:16:09.400 --> 01:16:10.519 هی 1260 01:16:10.520 --> 01:16:12.559 سوفی؟ سوفی، من اینجام 1261 01:16:12.560 --> 01:16:14.119 سوفی، من اینجام 1262 01:16:14.120 --> 01:16:16.463 سوفی! گیر کردم 1263 01:16:48.880 --> 01:16:50.439 ...چه - زیاد وقت نداریم - 1264 01:16:50.440 --> 01:16:52.599 فکر می‌کنن رفتم بیرون برای صبحونه میوه بچینم 1265 01:16:52.600 --> 01:16:54.181 چی؟ 1266 01:16:54.560 --> 01:16:58.143 باشه. دیشب بعد از رفتن تو خیلی اتفاقا افتاد 1267 01:16:58.240 --> 01:16:59.919 خبر داری که سوفی هستی؟ 1268 01:16:59.920 --> 01:17:00.999 داری وانمود می‌کنی؟ 1269 01:17:01.000 --> 01:17:02.319 نمی‌دونم، چی به چیه؟ 1270 01:17:02.320 --> 01:17:03.821 من زنت نیستم 1271 01:17:04.000 --> 01:17:05.799 باشه. پس چه خبره و تو کی هستی؟ 1272 01:17:05.800 --> 01:17:07.639 اون عاشقش شده 1273 01:17:07.640 --> 01:17:09.159 نباید عاشقش می‌شد 1274 01:17:09.160 --> 01:17:10.879 فقط قرار بود زنت دیگه تو رو دوست نداشته باشه 1275 01:17:10.880 --> 01:17:12.799 ،اینطوری نتیجه میده اینطوری میریم بیرون 1276 01:17:12.800 --> 01:17:14.439 این حرفا چیه؟ ...من 1277 01:17:14.440 --> 01:17:17.159 به خاطر همین ما، شما شدیم - شما، ما شدین؟ - 1278 01:17:17.160 --> 01:17:20.079 ...شکاف بین شماها بهترین راه بهم خوردن رابطه‌تونه 1279 01:17:20.080 --> 01:17:21.559 و بعد نوبت توه که بمونی 1280 01:17:21.560 --> 01:17:22.959 ...چه چه خبره؟ 1281 01:17:22.960 --> 01:17:24.079 وای، خدای من 1282 01:17:24.080 --> 01:17:25.359 دیشب سعی کردی بری بیرون؟ 1283 01:17:25.360 --> 01:17:26.759 آره - ولی نتونستی - 1284 01:17:26.760 --> 01:17:27.839 نه 1285 01:17:27.840 --> 01:17:29.679 به خاطر اینه که هرچی بیشتر ما به هم نزدیک 1286 01:17:29.680 --> 01:17:31.759 بشیم احتمال بیرون رفتنت از اینجا کمتر میشه 1287 01:17:31.760 --> 01:17:33.319 یادته وقتی اولین بار اومدی اینجا؟ 1288 01:17:33.320 --> 01:17:34.559 من گیر کرده بودم 1289 01:17:34.560 --> 01:17:36.664 باید می‌اومدی دیدنم. حالا ببین 1290 01:17:39.520 --> 01:17:40.919 ایتن 1291 01:17:40.920 --> 01:17:42.639 ایتن، اینطوری نمیشه 1292 01:17:42.640 --> 01:17:44.119 من باید اونی باشم که اجازه میده بری 1293 01:17:44.120 --> 01:17:45.919 خب که چی؟ چیکار باید بکنم؟ 1294 01:17:45.920 --> 01:17:47.679 نمی‌خوام... نمی‌خوام اینجا گیر بیفتم 1295 01:17:47.680 --> 01:17:49.679 ...تو چی - هنوز گیر نیفتادی - 1296 01:17:49.680 --> 01:17:51.511 من می‌تونم ببرمت بیرون 1297 01:17:52.160 --> 01:17:54.479 گوش کن، امروز فقط دونفر می‌تونن زنده بمونن 1298 01:17:54.480 --> 01:17:55.959 ...نمی‌فهمم. چرا وقتی خودت سعی می‌کنی 1299 01:17:55.960 --> 01:17:57.919 از اینجا بری بیرون، به من کمک می‌کنی؟ 1300 01:17:57.920 --> 01:17:59.501 چون عاشقشم 1301 01:18:01.000 --> 01:18:03.741 و ترجیح میدم اینجا گیر کنم تا اینکه ببینم با اون میره 1302 01:18:05.680 --> 01:18:08.839 ...پس احساسات عشق و حسادتت واقعیه 1303 01:18:08.840 --> 01:18:10.671 مثل یه آدم واقعی؟ 1304 01:18:11.080 --> 01:18:12.661 واقعی‌ام 1305 01:18:16.720 --> 01:18:18.439 باید دوتا بطری آب اضافه هم بیاریم 1306 01:18:18.440 --> 01:18:20.519 ممکنه خیلی خسته بشیم 1307 01:18:20.520 --> 01:18:22.959 چقدر طول می‌کشه؟ 1308 01:18:22.960 --> 01:18:25.159 گفتم شاید بهتر باشه برم یه سر به ایتن بزنم 1309 01:18:25.160 --> 01:18:26.839 ببینم خوبه یا نه - حدوداً یه ساعت - 1310 01:18:26.840 --> 01:18:29.946 تازه، می‌دونی، فکر کنم براش خوبه که یه کم تو مهمون خونه تنها باشه 1311 01:18:30.440 --> 01:18:32.279 هی، داریم آماده میشیم بزنیم بیرون 1312 01:18:32.280 --> 01:18:33.639 می‌خوای لباس عوض کنی؟ 1313 01:18:33.640 --> 01:18:35.839 ...خب، تمام لباسام تو مهمون خونه‌ست 1314 01:18:35.840 --> 01:18:36.919 و موافقم 1315 01:18:36.920 --> 01:18:39.229 فکر کنم بهتره به ایتن فضا بدیم 1316 01:18:39.520 --> 01:18:41.039 من یه جفت کفش اضافه دارم 1317 01:18:41.040 --> 01:18:43.383 احتمالاً اندازه‌مون یکیه 1318 01:18:43.520 --> 01:18:45.719 خب، این تاپ خیلی بهت میاد 1319 01:18:45.720 --> 01:18:47.551 یه همچین چیزی داری؟ 1320 01:18:47.760 --> 01:18:49.307 یکی دیگه دارم 1321 01:18:50.800 --> 01:18:52.904 بجنبین دخترا بریم دیگه 1322 01:18:56.680 --> 01:18:58.079 ...اونجا هستن 1323 01:18:58.080 --> 01:19:00.879 ،کشوی پایینی کفش هم همونجاست 1324 01:19:00.880 --> 01:19:02.159 عالیه خیلی ممنون 1325 01:19:02.160 --> 01:19:04.919 خواهش می‌کنم چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟ 1326 01:19:04.920 --> 01:19:08.479 خب، خمیردندون و مسواکم اونوره 1327 01:19:08.480 --> 01:19:09.839 تو اضافی نداری؟ 1328 01:19:09.840 --> 01:19:11.785 حتماً، برات یکی پیدا می‌کنم 1329 01:19:15.800 --> 01:19:16.959 فقط یه دقیقه صبر کن لطفاً 1330 01:19:16.960 --> 01:19:18.666 مهمه 1331 01:19:23.160 --> 01:19:25.150 هی. براش لباس پیدا کردی؟ 1332 01:19:26.840 --> 01:19:28.719 آره. الان میاد پایین 1333 01:19:28.720 --> 01:19:30.267 خوبه 1334 01:19:30.680 --> 01:19:33.799 چیه؟ الان می‌فهمی داری دیوونه بازی درمیاری؟ 1335 01:19:33.800 --> 01:19:36.519 آره، می‌فهمم، ولی تمام این آخر هفته خودش دیوونه کننده بوده 1336 01:19:36.520 --> 01:19:38.359 ...فکر کن. همه‌چی رو راجع به ما می‌دونستن 1337 01:19:38.360 --> 01:19:42.559 لباسای گمشده، زنگ زدن به مامان و دوستام 1338 01:19:42.560 --> 01:19:47.861 این تعطیلات یه نقشه‌ی از پیش طراحی شده بوده سوفی 1339 01:19:51.400 --> 01:19:54.471 ...خوشحالم که یه کم تنها شدیم 1340 01:19:55.040 --> 01:19:57.224 چون می‌خواستم باهات حرف بزنم 1341 01:19:57.680 --> 01:19:59.545 واقعاً؟ 1342 01:20:00.560 --> 01:20:02.550 منم می‌خوام باهات حرف بزنم 1343 01:20:04.560 --> 01:20:06.479 چی می‌خوای بگی؟ 1344 01:20:06.480 --> 01:20:08.391 اول تو بگو 1345 01:20:10.080 --> 01:20:13.345 درمورد یه سری چیزا خیلی فکر کردم 1346 01:20:16.520 --> 01:20:18.829 نمی‌خوام با ایتن برم 1347 01:20:20.360 --> 01:20:22.703 می‌خوام با تو باشم 1348 01:20:25.320 --> 01:20:27.948 منم می‌خوام با تو باشم 1349 01:20:30.320 --> 01:20:32.424 دوستت دارم سوفی 1350 01:20:50.160 --> 01:20:52.310 تو سوفی نیستی 1351 01:20:53.760 --> 01:20:55.421 کجاست؟ 1352 01:20:57.720 --> 01:20:59.381 کجاست؟ 1353 01:21:02.200 --> 01:21:03.906 سوفی؟ 1354 01:21:04.080 --> 01:21:05.866 بیا اینجا 1355 01:21:05.920 --> 01:21:07.581 سوفی؟ 1356 01:21:08.880 --> 01:21:10.825 بیا، بیا اینجا بیا اینجا 1357 01:21:11.400 --> 01:21:13.026 سوفی؟ 1358 01:21:15.440 --> 01:21:17.759 ببین، زیاد وقت ندارم، باشه؟ 1359 01:21:17.760 --> 01:21:18.839 سوفی 1360 01:21:18.840 --> 01:21:20.759 ...کار درستی نمی‌کنم 1361 01:21:20.760 --> 01:21:22.159 ولی نمی‌خوام بری 1362 01:21:22.160 --> 01:21:23.479 نمی‌خوام ترکم کنی سوفی 1363 01:21:23.480 --> 01:21:28.159 ...ببین، می‌دونم خوش قیافه و باهوش و خوش زبونه 1364 01:21:28.160 --> 01:21:30.919 و تشبیه‌های خوبی از گفتار بلده، خب؟ 1365 01:21:30.920 --> 01:21:32.439 !سوفی می‌دونی که دوستت دارم 1366 01:21:32.440 --> 01:21:36.399 ...و سختگیر و لجبازم 1367 01:21:36.400 --> 01:21:39.559 ...و می‌دونم حق رو به خودم می‌دادم 1368 01:21:39.560 --> 01:21:42.879 ...و اون چیزی نبودم که تو می‌خواستی 1369 01:21:42.880 --> 01:21:43.999 !سوفی 1370 01:21:44.000 --> 01:21:46.239 مسئولیت این اتفاق رو گردن می‌گیرم 1371 01:21:46.240 --> 01:21:48.265 ...باشه؟ ولی به حرفم گوش کن 1372 01:21:50.320 --> 01:21:52.265 ...من شوهرتم 1373 01:21:52.640 --> 01:21:54.665 ...و تو هم زنمی 1374 01:21:55.240 --> 01:21:57.239 نمیذارم بری 1375 01:21:57.240 --> 01:21:59.185 سوفی، درو باز کن 1376 01:21:59.680 --> 01:22:02.439 ...داغونیم، منم عاشق همینشم 1377 01:22:02.440 --> 01:22:05.279 و نمی‌خوامم بی نقص باشیم، می‌خوام خودمون باشیم ...پس خواهش می‌کنم 1378 01:22:05.280 --> 01:22:06.999 سوفی، داره دروغ میگه 1379 01:22:07.000 --> 01:22:10.629 قبل اینکه بیاد داخل یه فرصت بهم بده 1380 01:22:10.960 --> 01:22:12.199 دوستت دارم 1381 01:22:16.200 --> 01:22:18.668 سوفی، چی داره برات بلغور می‌کنه؟ 1382 01:22:18.920 --> 01:22:21.119 سوفی، سوفی، منم 1383 01:22:21.120 --> 01:22:22.199 ...بیخیال. سوفی 1384 01:22:22.200 --> 01:22:23.599 ما داریم میریم. باشه؟ 1385 01:22:23.600 --> 01:22:26.307 ایتن، لطفاً از سر راهم برو کنار 1386 01:22:27.880 --> 01:22:28.999 ببخشید 1387 01:22:29.000 --> 01:22:30.501 ایتن 1388 01:22:32.200 --> 01:22:34.239 ببخشید - !ایتن - 1389 01:22:34.240 --> 01:22:35.901 حرومزاده 1390 01:22:36.040 --> 01:22:38.144 !ایتن بس کن 1391 01:22:38.880 --> 01:22:40.461 !بس کن 1392 01:22:40.880 --> 01:22:42.984 !ایتن، بس کن 1393 01:22:43.040 --> 01:22:44.119 بچه‌ها ول کنین 1394 01:22:44.120 --> 01:22:45.959 کارتون مسخره‌ست 1395 01:22:45.960 --> 01:22:47.586 سوفی 1396 01:22:52.840 --> 01:22:54.626 خیلی‌خب 1397 01:22:54.640 --> 01:22:57.063 دعوای احمقانه‌ای بود 1398 01:22:57.520 --> 01:22:59.988 سوفی، بجنب 1399 01:23:04.080 --> 01:23:05.911 !سوفی 1400 01:23:15.240 --> 01:23:16.901 باشه 1401 01:23:20.960 --> 01:23:23.428 دهنت جفتتون رو سرویس می‌کنم 1402 01:23:50.040 --> 01:23:51.959 اگه نتونه بگیردش چی میشه؟ 1403 01:23:51.960 --> 01:23:53.079 نمی‌دونم 1404 01:23:53.080 --> 01:23:54.741 !ایتن 1405 01:23:58.920 --> 01:24:00.660 !ایتن 1406 01:24:48.000 --> 01:24:49.661 باید از اینجا بریم 1407 01:24:51.000 --> 01:24:52.626 باید بریم 1408 01:25:40.800 --> 01:25:43.079 پیغام بذارید تا بعداً باهاتون تماس بگیرم 1409 01:25:44.200 --> 01:25:45.399 هی، ایتن هستم 1410 01:25:45.400 --> 01:25:46.719 می‌دونم عمداً جواب نمیدی 1411 01:25:46.720 --> 01:25:48.239 ...و اینم می‌دونم که می‌دونی چه خبره 1412 01:25:48.240 --> 01:25:51.391 ما هم همین الان داریم میایم اونجا 1413 01:26:21.400 --> 01:26:24.439 یه دزدی لحاف تمام و کمال بود 1414 01:26:24.440 --> 01:26:25.559 می‌خوام خودم ببینم 1415 01:26:25.560 --> 01:26:26.919 اینو نگاه کن بیا ببین 1416 01:26:26.920 --> 01:26:29.399 ...‏کاملاً لوله شده بود 1417 01:26:29.400 --> 01:26:32.119 ،‏پیچ خورده بود دورت ...‏رو اون دستت هم خوابیده بودی 1418 01:26:32.120 --> 01:26:35.119 ...‏و کاملاً منو اون طرف تخت ول کرده بودی 1419 01:26:35.120 --> 01:26:37.279 ‏منم نوک سینه‌هام یخ زده بود از سرما 1420 01:26:37.280 --> 01:26:38.759 ‏وای نه. ببخشید 1421 01:26:38.760 --> 01:26:40.279 ‏ببین چه بلایی سر شوهرت میاری 1422 01:26:40.280 --> 01:26:41.879 وحشتناکه - آره واقعاً - 1423 01:26:41.880 --> 01:26:43.999 چه جور زنی اینکارو می‌کنه؟ - نمی‌دونم تو که داغونی - 1424 01:26:44.000 --> 01:26:45.119 بهم بدهکاری 1425 01:26:45.120 --> 01:26:46.559 چرا لحاف رو نکشیدی رو خودت؟ 1426 01:26:46.560 --> 01:26:48.799 چون واقعاً بامزه شده بودی و منم نخواستم بیدارت کنم 1427 01:26:48.800 --> 01:26:50.759 درسته ...نه، پس اینطور 1428 01:26:50.760 --> 01:26:53.069 حتماً خیلی بامزه بودم 1429 01:26:54.760 --> 01:26:57.119 ...‏خیلی... خیلی خوب بود 1430 01:26:57.120 --> 01:26:58.999 ‏ولی باید بیشتر از اینا اینکارو بکنی 1431 01:26:59.000 --> 01:27:00.639 بیشتر؟ - یه چیز دیگه می‌خوام - 1432 01:27:00.640 --> 01:27:02.039 یه چیز دیگه؟ 1433 01:27:02.040 --> 01:27:07.387 نظرت چیه برات صبحونه درست کنم؟ 1434 01:27:08.520 --> 01:27:09.959 من دیگه حرفی ندارم 1435 01:27:09.960 --> 01:27:11.399 می‌ذارم خودبخود انجام بشه 1436 01:27:11.400 --> 01:27:13.039 باشه - تکون نمی‌خورم - 1437 01:27:13.040 --> 01:27:14.759 ساکت بمون 1438 01:27:16.440 --> 01:27:17.519 ...من - ساکت باش - 1439 01:27:17.520 --> 01:27:18.599 ...نمی‌خوام 1440 01:27:18.600 --> 01:27:21.148 هیچ اتفاقی نمی‌افته 1441 01:27:21.160 --> 01:27:22.959 حتی نگاه هم نکن 1442 01:27:36.600 --> 01:27:39.182 خیلی‌خب، چیا داریم؟ 1443 01:27:39.280 --> 01:27:42.386 خب، فکر کنم تخم‌مرغ و بیکن خوب باشه 1444 01:27:43.886 --> 01:27:51.886 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1445 01:28:26.720 --> 01:28:28.346 الان میام 1446 01:28:28.370 --> 01:28:53.370 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]