WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:26.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:27.500 --> 00:00:34.561
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:36.061 --> 00:00:41.001
:تولید
زینو فیلم
مومنتو فیلم - بروداک فیلم

4
00:00:41.052 --> 00:00:46.002
با همکاری شرکت های
آرت سینمای فرانسه
گروه سرگرمی مارس
ایماژ

5
00:02:39.868 --> 00:02:41.908
صبح بخیر. صبحانه خوردین؟

6
00:02:42.538 --> 00:02:44.826
.صبح بخیر. بله، خوردم، مرسی

7
00:02:44.998 --> 00:02:47.536
.یکم قارچ جمع کرده بودم. قارچ شیری

8
00:02:47.709 --> 00:02:49.785
سرخ کردش عالی میشه، اگر میخوان
.بگم یکم درست کنن

9
00:02:50.045 --> 00:02:51.919
.نه نمیخواد، جدا سیر هستم

10
00:02:52.297 --> 00:02:53.411
.مرسی

11
00:02:53.757 --> 00:02:55.299
.باشه. به کارت ادامه بده

12
00:02:55.467 --> 00:02:56.747
...راستی

13
00:02:57.928 --> 00:02:59.552
تو هتل اسب برای گردش دارید، نه؟

14
00:02:59.721 --> 00:03:01.299
!اسب نداریم

15
00:03:01.514 --> 00:03:02.677
ندارین؟

16
00:03:04.184 --> 00:03:06.307
.آخه تو سایتتون عکسای اسب گذاشته شده

17
00:03:06.478 --> 00:03:10.807
آها، اونارو فقط برای منظره گذاشتن، چون اینجاها
.اسبای وحشی زیاد ه

18
00:03:11.275 --> 00:03:12.306
...یعنی

19
00:03:12.484 --> 00:03:14.560
.اون فقط برای قشنگی سایت گذاشته شده

20
00:03:14.736 --> 00:03:15.518
.درسته

21
00:03:20.534 --> 00:03:21.363
.صبح بخیر، آیدین خان

22
00:03:21.535 --> 00:03:23.611
تا حالا کجا موندی؟ -
.الان اومدم -

23
00:03:23.953 --> 00:03:27.618
،مشتری بیدار شده اومده برای صبحونه
.هیچکس هم اینجا نیست جوابشو بده

24
00:03:27.791 --> 00:03:28.989
هدایت کجاست؟

25
00:03:29.167 --> 00:03:30.745
.همین جاهاست

26
00:03:33.796 --> 00:03:35.836
قهوه تونو درست کنم، آیدین خان؟

27
00:03:36.508 --> 00:03:38.086
قهوه تونو درست کنم؟

28
00:03:38.259 --> 00:03:39.802
.قارچ جمع کردم

29
00:03:39.969 --> 00:03:41.843
اینارو از کجا پیدا کردین؟

30
00:03:48.228 --> 00:03:49.426
نیهال بیدار شده؟

31
00:03:49.604 --> 00:03:52.605
،نیهال خانم امروز زود بیدار شد
.صبحونه هم خورد

32
00:03:55.986 --> 00:03:57.563
تو اتاقشه؟

33
00:03:57.779 --> 00:04:00.151
.نمیدونم. گمونم تو اتاقش باشه

34
00:04:07.664 --> 00:04:09.159
نجلا بیدار شده؟

35
00:04:09.332 --> 00:04:11.408
.نجلا خانم هنوز از اتاقش بیرون نیموده

36
00:04:13.545 --> 00:04:14.790
.خیله خب

37
00:04:21.845 --> 00:04:24.336
.صبحونه مو بیار تو اتاقم

38
00:05:43.135 --> 00:05:46.219
""خواب زمستانی""

39
00:06:12.538 --> 00:06:15.493
سگ بهمون حمله نکنه؟ -
.نه، چیزی نمیشه آیدین خان -

40
00:06:20.464 --> 00:06:21.744
!اکرم

41
00:06:35.186 --> 00:06:36.384
!اکرم

42
00:06:44.863 --> 00:06:46.405
...پولی اسبی که میخوام ازت بگیرم

43
00:06:46.531 --> 00:06:48.608
.واقعا از مقاوم ترین اسبای ترکیه هستن...

44
00:06:48.825 --> 00:06:50.533
.چی داری میگی؟ همه جا 600 تا میفروشن

45
00:06:50.702 --> 00:06:52.991
شما از سن و سال اسبایی که 600 تا میفروشن خبر دارین؟

46
00:06:53.162 --> 00:06:55.998
باید بدونین چند سالشه؟ آیا پاهاش سالمه؟ آیا تاندونش مشکل داره؟

47
00:06:56.165 --> 00:06:58.289
ششهاش مشکل دارن یا نه؟ آیا قلبش سالمه؟

48
00:06:58.460 --> 00:07:00.037
.شما نمیدونین اون اسب چه وضعی داره

49
00:07:00.211 --> 00:07:03.960
فقط بلند میشین میرین بازار و اسبو میخرین
.و بعد از خرید پسندش نمیکنین و میخواین بفروشینش

50
00:07:04.132 --> 00:07:07.631
.اونوقت اسبی که 500 لیر خریدین باید 300 لیر بفروشین -
.خب، چقدر وقت داریم -

51
00:07:07.803 --> 00:07:10.507
.من برات یه اسب جوون و مقاوم میگیرم

52
00:07:10.722 --> 00:07:13.558
اسبی که عمری استفاده کنی و
.یه دوست برات بشه

53
00:07:13.725 --> 00:07:14.887
چی بهتر از این میخوای قربان؟

54
00:07:15.059 --> 00:07:16.719
میتونیم رنگشو انتخاب کنیم؟ -
.بله مینونین -

55
00:07:16.895 --> 00:07:18.223
.میتونی رنگشو یا هر چیز دیگه ای خواستی انتخاب کنی

56
00:07:18.397 --> 00:07:22.809
،اما من باید پاهاشو ببینم
.چون باید بدونم مقاومه یا نه

57
00:07:22.984 --> 00:07:25.107
.دو سال پیش یه اسب گرفتم

58
00:07:25.278 --> 00:07:29.145
تو مسابقه استقامتی که باشگاه
..سوارکاری ترکیه ترتیب داده بود شرکت کردم

59
00:07:29.282 --> 00:07:31.689
.شرکت کردم و تو 80 کیلومتری اول شدم

60
00:07:31.868 --> 00:07:34.240
همه مسخره میکردن که
،اسبت خیلی کوچیکه، معلوم نیست خره یا اسبه

61
00:07:34.412 --> 00:07:37.282
.منم  میگفتم هیکل شتر هم درشته اما خر تندتر از اون میدوه

62
00:07:37.457 --> 00:07:39.331
.خوب گفتی -
.گفتم اسبای آناتولی ما اینجوری هستن -

63
00:07:39.501 --> 00:07:42.371
.تو مسابقه با 45 دقیقه تفاوت اول شدم
.همه تعجب کرده بودن

64
00:07:42.545 --> 00:07:44.538
!45 دقیقه -
.بله، با 27 اسب شروع شده بود -

65
00:07:45.132 --> 00:07:49.592
منظورم اینه که اسبای اجدادمون
.خیلی خوب و مقاوم هستن

66
00:07:49.761 --> 00:07:51.552
خب، کی اینکارو انجام میدیم؟

67
00:07:51.930 --> 00:07:55.298
یه موقع که هوا خوب باشه و
.منم وقت مناسب داشته باشم

68
00:07:55.558 --> 00:07:57.101
تا هفته آینده انجام میشه؟

69
00:07:57.268 --> 00:07:58.348
.بعد از خشک شدن گِل و لای میرم

70
00:07:58.478 --> 00:08:00.435
.بهتون خبر میدم

71
00:08:55.152 --> 00:08:58.203
از اونیکی چه خبر؟
بعد از اخطار دادگاه چیزی پرداخت کرد؟

72
00:08:58.371 --> 00:09:00.530
.نه، آیدین خان، اونم چیزی نداد

73
00:09:00.706 --> 00:09:04.242
برای تخلیه شکایت کردیم، وکیل میگه
.تا یکی دو ماه تخلیه میکنیم

74
00:09:04.418 --> 00:09:06.708
چطور میشه تخلیه کرد ، هدایت جان؟

75
00:09:07.588 --> 00:09:09.712
.قوانین از مستاجر حمایت میکنن

76
00:09:11.260 --> 00:09:13.964
.اونا از این ترفندا خبر ندارن، آیدین خان

77
00:09:14.137 --> 00:09:16.972
.حتی گمون نکنم وکیل هم بگیرن

78
00:09:19.475 --> 00:09:23.011
بخدا، بعضی وقتا شیطونه میگه بگذر از
،یادگار پدری

79
00:09:23.187 --> 00:09:25.227
.همه چیزو بفروش و خلاص شو

80
00:09:25.565 --> 00:09:30.310
،اونا فکر میکنن شما آدم نرمی هستین
.برای همین اینطور رفتار میکنن

81
00:09:31.696 --> 00:09:35.361
!وگرنه، اینجا همچین کارایی نداریم
.مگه کسی میتونه اجاره نده

82
00:09:35.825 --> 00:09:37.616
.اجاره ندادن معنی نداره

83
00:09:37.786 --> 00:09:42.911
خدا خیرت بده هدایت، مگه بجز نرمی چکار میشه کرد؟

84
00:09:43.333 --> 00:09:45.705
مگه با رفتار نرم چکار میکنیم؟

85
00:09:46.377 --> 00:09:49.663
.میسپریم دست وکیل و براشون اخطار میفرستن
دیگه چکار باید کرد؟

86
00:09:49.840 --> 00:09:50.753
،راستش آیدین خان

87
00:09:50.924 --> 00:09:53.545
...کارای زیادی میشه باهاشون کرد، ولی

88
00:09:54.385 --> 00:09:55.216
...بگذریم

89
00:10:05.855 --> 00:10:07.313
!بچه حرومزاده! هی پسر

90
00:10:10.235 --> 00:10:11.397
!بیا اینجا ببینم

91
00:10:39.222 --> 00:10:41.013
!ولد، بلند شو ببینم

92
00:10:41.808 --> 00:10:43.350
.آروم باش، تا نزدم تو سرت

93
00:10:45.603 --> 00:10:47.680
چی شده؟ -
.گرفتمش آیدین خان -

94
00:10:47.897 --> 00:10:50.518
نه، اینو نپرسیدم، چرا خیس شده؟

95
00:10:50.734 --> 00:10:51.765
.افتاد تو آب

96
00:10:51.943 --> 00:10:55.110
وقتی خواست از دره بپره
.پاش لیز خورد

97
00:10:55.613 --> 00:10:59.148
زخمی که نشده؟ -
.نه آیدین خان، فقط خیس شده -

98
00:11:00.493 --> 00:11:02.153
چی شده؟ چرا سنگ پرت کرده؟

99
00:11:02.328 --> 00:11:05.448
،آیدین خان، الان خیس شده، اجازه بدین زود ببریمش

100
00:11:05.623 --> 00:11:08.957
.وگرنه مریض میشه
.خودم بعدا بهتون میگم

101
00:11:09.127 --> 00:11:10.123
.خیله خب

102
00:11:23.225 --> 00:11:24.220
.یالا

103
00:11:34.026 --> 00:11:36.945
.من باهاشون صحبت میکنم و برمیگردم -
.باشه، زود باش -

104
00:12:01.345 --> 00:12:02.721
!"ملا "حمدی

105
00:12:25.537 --> 00:12:26.995
.تو برو داخل

106
00:12:28.122 --> 00:12:29.581
.سلام علیکم

107
00:12:30.833 --> 00:12:32.411
علیکم سلام

108
00:12:33.294 --> 00:12:35.287
خیره، چه خبره؟ -
.خبری نیست -

109
00:12:36.131 --> 00:12:39.167
پسرت افتاد تو آب، گفتیم مریض نشه
.زود آوردیمش خونه

110
00:12:44.555 --> 00:12:46.679
کجا؟ چجوری؟ -
."طرفای "ایزسیز -

111
00:12:47.142 --> 00:12:49.976
،خواست از روی دره بپره
.پاش لیز خورد افتاد و خیس شد

112
00:12:52.063 --> 00:12:53.854
اونجا چیکار داشت؟

113
00:12:54.816 --> 00:12:58.019
.چی فکر کردی؟ پسرت برای ماشین ما کمین کرده بود

114
00:12:58.194 --> 00:13:00.768
از کنار جاده سنگ پرت کرد و
.شیشه ماشین ما رو شکست

115
00:13:00.947 --> 00:13:05.027
چیزی نمونده بود از جاده خارج شیم، آخرش
.اینجوری چیز کردم و بسختی نگه داشتم

116
00:13:08.079 --> 00:13:10.119
الیاس، پسر من؟ -
.آره -

117
00:13:10.832 --> 00:13:14.532
داری میگی با سنگ زد و شیشه ماشینتونو شکست، ها؟ -
.آره، خودت برو ببین -

118
00:13:18.381 --> 00:13:21.168
،مگه سنگی رو که یه ذره بچه پرت کنه
میتونه شیشه ماشین بشکنه؟

119
00:13:21.426 --> 00:13:24.925
،اینو خودت بهتر میدونی، اسمائیل
.هرچی باشه پسر خودته

120
00:13:27.057 --> 00:13:28.966
.چرت و پرت نگو، مرتیکه

121
00:13:29.684 --> 00:13:30.715
.حرفی داری رک بزن

122
00:13:30.894 --> 00:13:32.008
.حرفی نیست که بگم

123
00:13:32.145 --> 00:13:34.980
شیشه شکسته اونجاست، حالا خودت چه حرفی داری؟

124
00:13:40.444 --> 00:13:42.651
.یعنی میگم، یه اتفاق ساده نبود

125
00:13:42.822 --> 00:13:45.906
.چیزی نمونده بود چپ کنیم، اسمائیل
.بی ربط که نمیگم

126
00:13:46.868 --> 00:13:48.148
حرف اشتباهی میزنم؟

127
00:13:49.454 --> 00:13:51.411
.بگذریم، خرجش هرچی بشه میدم

128
00:13:51.580 --> 00:13:55.080
.ببین، برادر من مسئله فقط خرجش نیست

129
00:13:55.251 --> 00:13:58.751
،بچه رو یه صدا بزن
.بپرس مشکلش چی بوده

130
00:14:00.506 --> 00:14:02.795
،ما پرسیدیم اما چیزی نگفت
...منظورم اینه

131
00:14:03.259 --> 00:14:07.885
.نزدیک بود بخاطر یه سنگ گوهی بمیریم

132
00:14:08.056 --> 00:14:09.882
.شوخی نیست، اسمائیل

133
00:14:12.393 --> 00:14:13.556
.الیاس

134
00:14:17.649 --> 00:14:18.680
!الیاس، بیا اینجا

135
00:14:33.039 --> 00:14:34.948
تو سنگ پرت کردی، پسرم؟

136
00:14:44.508 --> 00:14:45.505
تو پرت کردی؟

137
00:14:49.806 --> 00:14:50.968
!الیاس

138
00:14:51.641 --> 00:14:53.550
تو سنگ پرت کردی؟

139
00:15:09.117 --> 00:15:10.315
.حالا برو

140
00:15:46.904 --> 00:15:50.321
.میخوای انقدر بزرگش نکنیم

141
00:15:50.491 --> 00:15:53.409
.نیازی هم نیست انقدر سخت بگیری

142
00:15:53.828 --> 00:15:58.739
اما ببین، برادر من
.چون اتفاق ساده ای نبود بهت گفتم

143
00:16:07.925 --> 00:16:08.874
.هدایت. بریم

144
00:16:10.374 --> 00:16:18.374
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

145
00:16:33.034 --> 00:16:34.528
چطور بود؟ خوب شد؟

146
00:16:35.161 --> 00:16:37.996
حالا درست شد؟
راحت شدین؟

147
00:16:41.542 --> 00:16:44.115
.برای دیه شیشه شکسته، یه سیلی

148
00:16:44.795 --> 00:16:46.254
براتون کافی بود؟

149
00:16:46.547 --> 00:16:48.873
یا اینکه صداش کنم و
چند تا دیگه بزنم؟

150
00:16:50.926 --> 00:16:53.797
خیر باشه، اسمائیل؟
چه خبره؟

151
00:16:55.556 --> 00:16:56.505
هدایت؟

152
00:16:56.724 --> 00:16:59.844
خبری نیست، حمدی. پسر شما افتاد
.تو آب و ما هم برداشتیم آوردیم اینجا

153
00:17:00.019 --> 00:17:02.058
.نمیدونستم بخاطر خوبی کردن شر درست میشه

154
00:17:04.648 --> 00:17:07.603
.الیاس ما شیشه ماشین اینارو شکسته

155
00:17:07.776 --> 00:17:09.568
شیشه اینارو شکسته؟ -
.آره -

156
00:17:09.946 --> 00:17:11.605
.اینا هم بلند شدن اومدن پولشو بگیرن

157
00:17:11.990 --> 00:17:13.188
ما همچین حرفی نزدیم؟

158
00:17:13.407 --> 00:17:17.191
مگه نگفتیم پسرتون افتاد تو آب و برای اینکه
مریض نشه آوردیمش اینجا؟

159
00:17:17.370 --> 00:17:18.781
.ول کن بابا

160
00:17:20.039 --> 00:17:24.831
مردک، واسه چندرغاز بدهی اجاره، یخچال و
تلویزیون ما رو برداشتید بردید، کافی نبود، ها؟

161
00:17:25.003 --> 00:17:26.960
حالا هم افتادین دنبال یه ذره بچه؟

162
00:17:27.713 --> 00:17:30.418
.اسمائیل، واسه من قیافه نگیر -
تو چی گفتی؟ -

163
00:17:30.592 --> 00:17:33.462
.واسه من قیافه نگیر، اسمائیل -
چی میگی مرتیکه، چه قیافه ای؟ -

164
00:17:33.636 --> 00:17:35.296
.اسمائیل، اعصاب منو خرد نکن

165
00:17:35.680 --> 00:17:36.878
چی داری میگی مردک؟ -
.اسمائیل ساکت -

166
00:17:37.056 --> 00:17:40.140
.بی خیال، برو پی کارت -
چی داری میگی، چه قیافه ای گرفتم؟ -

167
00:17:40.309 --> 00:17:41.472
.بیخودی زرت و پرت نکن

168
00:17:41.644 --> 00:17:45.059
.مرتیکه، اومدی تو خونه من داری ادا درمیاری
تو فکر میکنی کی هستی؟

169
00:17:45.231 --> 00:17:46.511
...خیله خب، حوصله سر و کله زدن با تو رو ندارم

170
00:17:46.691 --> 00:17:49.811
!ول کن حمدی. میخوام لت و پارش کنم -
!اسمائیل! ساکت، اسمائیل -

171
00:17:49.986 --> 00:17:52.025
.بیا اینجا! به خاطر خدا بیا اینجا -
.حرف نزن -

172
00:17:52.196 --> 00:17:54.023
.کارارو بدتر نکن. اسمائیل

173
00:17:54.198 --> 00:17:56.356
.بیا اینجا -
اسمائیل، به کی دارم میگم؟ -

174
00:17:56.534 --> 00:17:58.859
.اسمائیل -
...ولم کن، میخوام مادرشو بگ -

175
00:17:59.411 --> 00:18:00.527
.اسمائیل، بلند شو، راه بیافت

176
00:18:02.332 --> 00:18:03.873
.ولم کن ببینم -
من چی دارم بهت میگم؟ -

177
00:18:04.208 --> 00:18:06.082
...من عمرتو میگ -
!پرت میکنم ها -

178
00:18:06.586 --> 00:18:08.543
.پرت کن تا بزنم هلاکت کنم. پرت کن -

179
00:18:08.712 --> 00:18:10.789
!مرتیکه بی تربیت -
!برو گمشو، خفه شو، گمشو -

180
00:18:10.965 --> 00:18:12.756
.ول کن دیگه، بسه، برو تو

181
00:18:12.925 --> 00:18:13.838
!بیا ببینم -
!اسمائیل -

182
00:18:13.929 --> 00:18:14.839
.بیا ببینم

183
00:18:17.513 --> 00:18:18.888
.از اینجا گورتونو گم کنید

184
00:18:19.098 --> 00:18:20.640
!اینو بگیر ببر تو

185
00:18:24.562 --> 00:18:26.768
!یارو رو ببین -
.یالا، بریم دیگه -

186
00:18:27.023 --> 00:18:29.146
چرا با یه آدم مست دهن به دهن میشی؟

187
00:18:29.316 --> 00:18:31.642
.آیدین خان، پشت سر هم فحش میداد

188
00:18:43.540 --> 00:18:44.867
.میرم یه نگاهی بندازم

189
00:18:46.501 --> 00:18:48.078
.لعنتی

190
00:19:02.683 --> 00:19:05.637
.هدایت، شرمنده ام

191
00:19:05.895 --> 00:19:09.228
.منم تعجب کردم
.واقعا نمیدونم چی بگم

192
00:19:09.398 --> 00:19:11.475
چه خبره، حمدی؟ موضوع چیه؟

193
00:19:11.650 --> 00:19:14.734
نمی فهمم، این ادا و اطوارا برای چیه؟ ها؟

194
00:19:15.696 --> 00:19:18.318
اگر پای تو وسط نبود، اون
.همیچن کاری نمیتونست بکنه

195
00:19:18.490 --> 00:19:21.160
.نه اون، حالا ولش کنیم... - یعنی اینو بدون -
...حتما.. شیشه ماشین شکسته -

196
00:19:21.327 --> 00:19:23.070
.خرجش هر چی باشه پرداخت میکنیم...

197
00:19:23.246 --> 00:19:25.819
وقتش که رسید اجاره های عقب افتاده
.رو هم پرداخت میکنیم

198
00:19:25.998 --> 00:19:30.411
یعنی فراموش نکردیم، خدا بخواد خودم شخصا
.میارم در خونه خدمتتون تقدیم میکنم

199
00:19:30.586 --> 00:19:32.377
.فقط یه مدته دست و بالمون بسته'ست

200
00:19:32.547 --> 00:19:35.464
،حمدی، ما بخاطر این نیومدیم
.البته اون مسئله جای خود داره

201
00:19:35.633 --> 00:19:37.376
.نه، منظورم ما به کسی بدهکار نمیمونیم

202
00:19:37.552 --> 00:19:42.629
.پدر خدابیامرز آیدین خان هم ما رو میشناخت
.کوچکترین بحثی بین ما و ایشون پیش نیومده بود

203
00:19:42.806 --> 00:19:45.179
.یعنی چندین ساله با هم مشکلی داریم -
.خیله خب -

204
00:19:45.434 --> 00:19:48.388
.اصلا لزومی نداشت اونکارو بکنید

205
00:19:48.562 --> 00:19:52.227
چه میدونم، اگر جلوی در و همسایه انجام
نمیشد، خیلی درست تر بود، درست نمیگم؟

206
00:19:52.400 --> 00:19:55.484
درست نمیگم هدایت؟
.ما هم برای خودمون آبرو داریم

207
00:19:55.653 --> 00:19:58.938
،ول کن تو رو خدا، حمدی
.دست بردار

208
00:19:59.365 --> 00:20:04.193
.چند ماه کاری باهاتون نداشتیم
.الانم کم مونده ما رو مقصر کنی

209
00:20:04.370 --> 00:20:06.279
.خیله خب هدایت، تموم کن

210
00:20:06.455 --> 00:20:09.871
اما این درسته که بی خبر حکم
توقیف اموال به خونه فرستاده بشه؟

211
00:20:10.043 --> 00:20:13.411
.آدم قبلش صحبت میکنه
چیزی به اسم صحبت وجود داره، نه؟

212
00:20:13.587 --> 00:20:14.618
.برادر من، حمدی -
.هدایت، بریم دیگه -

213
00:20:14.797 --> 00:20:18.629
مگه چند بار صحبت نکردیم؟
مگه خودم چند بار بهت نگفتم حمدی؟

214
00:20:18.801 --> 00:20:21.292
نگفتم؟
گفتم، درسته؟

215
00:20:21.470 --> 00:20:22.799
.آیدین خان، چندین بار بهش گفتم

216
00:20:22.972 --> 00:20:24.965
.خیله خب هدایت، اینارو بعدا صحبت میکنین

217
00:20:25.140 --> 00:20:27.845
،ما هم بهت گفتیم که حلش میکنیم
داریم سعی میکنیم کمرمونو راست کنیم، نگفتیم؟

218
00:20:28.019 --> 00:20:30.723
خب چی شد؟
حلش کردین؟

219
00:20:31.063 --> 00:20:32.771
انجام دادین، حمدی؟

220
00:20:33.775 --> 00:20:34.973
.زود باش -
.ولش کن دیگه، کافیه -

221
00:20:35.150 --> 00:20:37.024
.باز هم معذرت میخوام، آیدین خان

222
00:20:37.194 --> 00:20:40.777
اینکارو حل میکنم و خدا بخواد خودم شخصا
.میارم در خونه خدمتتون. همه شو جور میکنم، نگران نباشید

223
00:20:40.948 --> 00:20:44.317
.باشه، بعدا انجامش میدین. بریم

224
00:20:44.493 --> 00:20:45.904
.خیلی زود اینکارو حل میکنم -
.یالا هدایت، بریم -

225
00:20:46.078 --> 00:20:49.529
.هر وقت شما مناسب بدونین

226
00:20:49.707 --> 00:20:52.162
.خیله خب، باشه -
.اصلا نگران نباشید -

227
00:20:52.376 --> 00:20:54.368
.چرا با یه آدمی که نمیشناسیم وقت تلف میکنی؟ بریم دیگه

228
00:20:54.545 --> 00:20:57.499
!طرفو ببین، مگه تو کی هستی؟

229
00:20:57.673 --> 00:21:00.709
.بازم معذرت میخوام -
.آخه تو کسی نیستی -

230
00:21:00.885 --> 00:21:02.462
.خیله خب، ، روز شما بخیر

231
00:21:05.097 --> 00:21:06.758
.به سلامت

232
00:21:15.983 --> 00:21:18.734
.بی شرف حرومزاده

233
00:21:37.171 --> 00:21:38.286
.فاطمه

234
00:21:38.839 --> 00:21:40.120
.بیا اینجا

235
00:21:40.383 --> 00:21:41.545
اونا دیگه چی هستن؟

236
00:21:41.800 --> 00:21:43.758
.جهیزیه'ت، مگه شبیه چی هستن؟ گلدون

237
00:21:43.928 --> 00:21:45.256
.اونا رو بذار زمین

238
00:21:46.138 --> 00:21:46.920
.اینا رو بگیر

239
00:21:47.098 --> 00:21:48.426
.ولشون کن، ول کن

240
00:21:48.682 --> 00:21:52.431
کجا بذارمشون؟ -
.اون پشت، جای خالی که تو تراس هست -

241
00:21:52.603 --> 00:21:54.928
.مراقب باش، نزنی به اینور و اونور

242
00:21:55.189 --> 00:21:56.600
.آروم، یواش

243
00:21:58.609 --> 00:22:00.518
.بدین به من آیدین خان -
.لازم نیست، خوبه -

244
00:22:00.694 --> 00:22:03.400
.پس من برای عوض کردن شیشه میرم به محوطه صنعتی، آدین خان

245
00:22:03.572 --> 00:22:05.861
.باشه -
کار دیگه ای ندارین؟ -

246
00:22:08.286 --> 00:22:09.281
.نه

247
00:22:09.453 --> 00:22:13.368
برای ماشین شیشه اصلی بندازم یا معمولی؟

248
00:22:14.833 --> 00:22:16.376
اصلیشو از کجا میخوای پیدا کنی؟

249
00:22:16.543 --> 00:22:20.162
.اصلی پیدا نمیشه، برای همین پرسیدم

250
00:22:20.339 --> 00:22:21.335
ها؟

251
00:22:25.219 --> 00:22:26.796
.برو دیگه، هدایت

252
00:22:43.362 --> 00:22:46.647
مهمان داریم؟ -
.معلم لونت اینجاست -

253
00:22:47.033 --> 00:22:50.401
چای خوردن؟ -
.بله، الان هم قهوه میخوان -

254
00:22:55.832 --> 00:22:57.243
.سلام

255
00:22:57.418 --> 00:22:59.659
قدم زدن خوب بود؟ -
.بله، خوب -

256
00:22:59.837 --> 00:23:02.078
چیزی لازم دارین؟ -
.نه، متشکرم -

257
00:23:02.256 --> 00:23:04.747
گرسنه نیستید؟ -
.نه، مرسی -

258
00:23:35.331 --> 00:23:37.074
چیکار میکنی؟

259
00:23:37.541 --> 00:23:38.490
.کار همیشگی

260
00:23:38.668 --> 00:23:41.159
.گفتم یه چیز گرم برای داداشم بیارم

261
00:23:41.587 --> 00:23:44.125
...زنده باشی، بخدا اگه تو هم نبودی

262
00:23:44.757 --> 00:23:46.750
اینجا کسی دیگه ای نبود که به...
.فکر من باشه

263
00:23:46.925 --> 00:23:50.923
.عصاره لیمو ترش نبود، مریم گلی دم کردم -
.اشکالی نداره، فرقی نمیکنه -

264
00:23:51.513 --> 00:23:55.428
تو به کارت ادامه بده، من میخوام
.اینجا بشینم و یکم مجله بخونم

265
00:23:55.600 --> 00:23:57.261
.البته. بشین

266
00:24:08.071 --> 00:24:10.111
داری مقاله تو مینویسی؟

267
00:24:11.783 --> 00:24:13.860
.آره، دارم سعی میکنم بنویسم

268
00:24:17.957 --> 00:24:20.626
.راستی، مقاله هفته گذشته تو خوندم

269
00:24:26.715 --> 00:24:28.209
.خوشم اومد

270
00:24:29.009 --> 00:24:30.587
کدومشونو میگی؟ چیزو؟

271
00:24:30.761 --> 00:24:34.462
کمبود زیباشناسی در شهرهای کوچک
.آناتولی، فقر و اینجور چیزا

272
00:24:34.640 --> 00:24:36.134
.آها، فهمیدم -
.واقعا دستت درد نکنه -

273
00:24:37.143 --> 00:24:41.851
هر هفته این فکرای جالبو از
کجا میتونی پیدا کنی؟

274
00:24:42.773 --> 00:24:44.517
واقعا خوشت اومد؟

275
00:24:45.693 --> 00:24:47.152
.آره قشنگ بود

276
00:24:47.319 --> 00:24:49.561
.این مسئله فقیری و ثروتمندی نیست

277
00:24:49.738 --> 00:24:51.814
.قدیما هم فقر وجود داشت

278
00:24:51.991 --> 00:24:55.858
یعنی وقتی سه تا دونه زیتون داری، میتونی اونارو
،تو یه بشقاب قشنگ بذاری و بخوری

279
00:24:56.036 --> 00:24:59.156
یا اینکه از ته یه کسیه در بیاری
.و بخوری

280
00:24:59.289 --> 00:25:01.282
.درسته، همچین وضعی یکم وجود داره

281
00:25:01.500 --> 00:25:04.585
،بهت گفته بودم که رفتیم خونه ملا
همون که مستاجرمونه؟

282
00:25:04.753 --> 00:25:05.667
.آره

283
00:25:05.838 --> 00:25:09.171
.اگر میدیدی چقدر کثیف و ریخت و پاش بودن

284
00:25:09.841 --> 00:25:12.594
مگه داخل رفتین؟ -
.نه تو نرفتیم، حیاط شونو میگم -

285
00:25:13.846 --> 00:25:14.841
.آها -
.خونه رو داغون کردن -

286
00:25:15.806 --> 00:25:19.175
مثلا تو خونه یه زن هم هست اما
.هرکسی ببینه باور نمیکنه

287
00:25:20.310 --> 00:25:23.015
.آخه مرد، تو یه مرد مذهبی هستی

288
00:25:23.189 --> 00:25:26.557
.مگه تو نباید سرمشق اطرافیانت یا جماعتت باشی

289
00:25:26.775 --> 00:25:28.602
مگه نباید نظم و انظباط داشته باشی؟

290
00:25:29.027 --> 00:25:31.020
اون کی هست؟ من میشناسمش؟

291
00:25:31.488 --> 00:25:32.603
.نه نمیشناسی

292
00:25:33.115 --> 00:25:36.151
یه مستاجر قدیمی که از
.زمان پدرم مونده

293
00:25:37.036 --> 00:25:38.992
.اگه خودم تو خیابون ببینمش نمیشناسمش

294
00:25:39.330 --> 00:25:41.821
.یه آدم کج و کوله و ژولیده

295
00:25:42.541 --> 00:25:44.451
...در حالیکه

296
00:25:44.626 --> 00:25:48.291
مگه نباید یه مرد اهل دین لیاقت و...
کاردانی داشته باشه که سرمشق مردم باشه؟

297
00:25:48.714 --> 00:25:50.588
.اونم تو قسمتهای روستایی

298
00:25:51.633 --> 00:25:54.634
شایدم هفته بعد در مورد این موضوع نوشتم، چی میگی؟

299
00:25:54.803 --> 00:25:57.259
.یادم افتاد، دوباره اعصابم خرد شد

300
00:25:59.392 --> 00:26:02.178
.بنویس جانم، در مورد هر موضوعی خواستی بنویس

301
00:26:02.353 --> 00:26:03.930
...ولی

302
00:26:04.730 --> 00:26:08.644
اگر به جای نوشتن برای یه روزنامه محلی
...که کسی نمیخونه

303
00:26:08.818 --> 00:26:10.976
برای یه روزنامه بزرگتر مینوشتی بهتر نمیشد؟...

304
00:26:11.779 --> 00:26:15.942
حداقل ارزش اینهمه زحمت و خودخوری
.رو داشته باشه

305
00:26:17.242 --> 00:26:20.279
.زیاد هم به خودم زحمت نمیدم

306
00:26:20.871 --> 00:26:25.663
یعنی، همیشه میشنوم پای کامپیوتر میشینی و
.اینجوری تق و تق مینویسی

307
00:26:25.834 --> 00:26:27.874
...اما

308
00:26:29.338 --> 00:26:32.588
...اگر تو این روزنامه رو نیاری جلوم بذاری

309
00:26:32.758 --> 00:26:36.257
.حتی از وجود همچین روزنامه ای خبردار هم نمیشم...

310
00:26:36.595 --> 00:26:37.840
.منظور من اینه

311
00:26:38.013 --> 00:26:41.216
.ولش کن، روزنامه های بزرگو نخواستیم

312
00:26:42.475 --> 00:26:45.975
شاید قلمرو پادشاهی من کوچیک باشه
.اما حداقل پادشاه منم

313
00:26:47.147 --> 00:26:49.271
،یعنی میگم، تو این روزنامه ها
کی میخواد بخونه؟

314
00:26:50.234 --> 00:26:51.893
کی میخره این روزنامه ها رو؟

315
00:26:52.111 --> 00:26:55.230
حقیقتش من به این
.شکل فکر نمیکنم، نجلا جان

316
00:26:55.406 --> 00:26:57.280
.حتی برعکس

317
00:26:58.325 --> 00:27:01.242
بعضی وقتا نامه هایی
...از خواننده ها برام میرسه

318
00:27:01.704 --> 00:27:04.574
که اصلا شک نمکنم تو راه...
.اشتباهی هستم

319
00:27:05.458 --> 00:27:07.664
،یعنی، به تعبیر تو اگر دارم خودمو هلاک میکنم

320
00:27:07.835 --> 00:27:10.160
.بنظرم ارزش این زحمت رو داره

321
00:27:10.337 --> 00:27:13.338
...مثلا دیروز -
،درسته اما منهم بعضی وقتا توی اینترنت -

322
00:27:13.507 --> 00:27:16.544
میبینم که برای نویسنده های الکی چه
.تحسین هایی مینویسن

323
00:27:17.594 --> 00:27:20.168
.بالاخره هرکسی طرفدار خودشو داره

324
00:27:21.473 --> 00:27:25.767
بخاطر همین، نباید به این چیزا
.زیادی اهمیت داد

325
00:27:26.311 --> 00:27:29.681
منظورم اینه که نباید ارزش رو
.از اون طریق سنجید

326
00:27:31.984 --> 00:27:35.318
،بگذریم، تو به نوشتنت ادامه بده
.مزاحمت نمیشم

327
00:27:36.112 --> 00:27:38.236
...من میخوام اینجا یکم

328
00:27:38.824 --> 00:27:40.367
.دراز بکشم...

329
00:28:09.729 --> 00:28:11.853
.از گل و لای نمیشه جایی رفت

330
00:28:12.024 --> 00:28:14.146
اینجاها یکم سنگریزه بریزیم چطور میشه؟

331
00:28:14.276 --> 00:28:17.230
.توریستا اینطوری دوست دارن، طبیعی تره

332
00:28:17.946 --> 00:28:22.240
.آسفالت که نگفتم، سنگریزه گفتم، سنگریزه
.اونم طبیعیه

333
00:28:22.409 --> 00:28:25.326
،اگر اینجا سنگریزه بریزم
.نصف توریستا دیگه نمیان

334
00:28:25.495 --> 00:28:29.160
.زمستون هم که مشتری خیلی کمی داریم
.ارزششو نداره

335
00:28:29.917 --> 00:28:32.455
.البته که تو این گل و لای کسی نمیاد

336
00:28:32.919 --> 00:28:34.331
،لازم نیست هرکسی هم بیاد

337
00:28:34.505 --> 00:28:37.077
.اونیکه ارزش طبیعیت رو میدونه بیاد

338
00:28:37.215 --> 00:28:38.923
بدو بدو بریم؟

339
00:28:39.092 --> 00:28:40.290
.باشه -
.خوبه -

340
00:28:40.469 --> 00:28:41.383
آماده ای -
.آره -

341
00:28:41.595 --> 00:28:43.054
!بزن بریم

342
00:28:44.473 --> 00:28:46.264
تو چاق شدی؟

343
00:28:46.433 --> 00:28:47.892
چی؟ -
چاق شدی؟ -

344
00:28:48.060 --> 00:28:49.471
.نه بابا، چاق نشدم

345
00:28:49.644 --> 00:28:52.100
.شکمم استقلال اعلام کرده، منم حریفش نمیشم

346
00:28:52.272 --> 00:28:55.937
.مواظب باش، خودتو ول نکن -
ول کنم چی میشه؟ -

347
00:28:56.985 --> 00:29:00.651
.من زنمو دفن کردم
.یه آدم تنها هستم

348
00:29:01.073 --> 00:29:04.987
تو مواظب خودت باش که یه زن
.جوون و خوشگل داری

349
00:29:05.369 --> 00:29:09.746
اگر مراقب خودت نباشی، بعد نیهال
.رو بعنوان دخترت صدا میزنن

350
00:29:09.915 --> 00:29:13.699
.دست بردار استاد؟ هنوز اونقدر هم چیز نشدیم

351
00:29:13.877 --> 00:29:17.460
ببین دیگه شروع کردی به جمع کردن
.موهات که وسطشو بپوشونی

352
00:29:18.382 --> 00:29:19.841
...در اصل مسئله مهمی نیست، اما

353
00:29:20.509 --> 00:29:23.593
طرفای مزرعه تو یه روستا
...به اسم "گاریپ" هست

354
00:29:23.762 --> 00:29:25.506
.ولی من تا حالا ندیدم

355
00:29:25.680 --> 00:29:27.341
...پیش میاد، بگذریم

356
00:29:27.808 --> 00:29:31.342
یک دختر از دفتر آموزش و پرورش
.اونجا یه نامه برام نوشته

357
00:29:31.520 --> 00:29:34.520
.معمولا به این چیزا اعتبار نمیکنم

358
00:29:34.690 --> 00:29:37.263
.اما نمیدونم چرا این نامه روی من تاثیر گذاشت

359
00:29:37.443 --> 00:29:39.850
.شاید دارم پیر میشم، نمیدونم

360
00:29:40.028 --> 00:29:44.489
.البته فکر کردم که اینو جدی بگیرم یا نه
.برای همین خواستم از تو سوال کنم

361
00:29:44.658 --> 00:29:46.366
چی میخواد؟ کمکی چیزی؟

362
00:29:46.535 --> 00:29:50.403
...تقریبا، چبز مهمی هم نیست، اما نکته مهم اینجاست که

363
00:29:50.664 --> 00:29:51.613
.بیا تو، فاطمه

364
00:29:51.790 --> 00:29:55.954
نتونستم بفهمم دختره تو حرفاش صمیمیه
.یا دنبال چیز دیگه'ست

365
00:29:56.127 --> 00:29:58.251
،چون تو آدما رو خوب میشناسی

366
00:29:58.422 --> 00:30:01.542
از جزئیات نامه سریع متوجه
.میشی که چی به چیه

367
00:30:01.675 --> 00:30:02.706
.برای همین به تو گفتم

368
00:30:02.927 --> 00:30:06.377
آیدین خان، چای شما رو کجا بذارم؟ -
.روی میز بذار -

369
00:30:07.014 --> 00:30:09.172
نامه کجاست؟ -
.اونجا تو کامپیوتره -

370
00:30:09.349 --> 00:30:11.556
.پس بخون برام -
.میخونم، گوش کن -

371
00:30:11.726 --> 00:30:12.473
.ممنونم، فاطمه

372
00:30:20.777 --> 00:30:25.190
راستی "نیهال" هم کارای کمک کردن رو
خیلی دوست داره، به نظرت اونم صدا بزنیم؟

373
00:30:25.490 --> 00:30:27.897
،صداش کن

374
00:30:28.743 --> 00:30:30.653
صداش بزنیم، نه؟ -
.آره -

375
00:30:31.746 --> 00:30:33.371
.جایی نرفته باشه

376
00:30:42.633 --> 00:30:43.961
نیهال؟

377
00:30:44.510 --> 00:30:46.667
سواوی اینجاست و داریم در مورد
.چیزی صحبت میکنیم

378
00:30:46.845 --> 00:30:50.131
میخواستم بگم اگه کاری نداری
.به ما ملحق شو

379
00:30:50.306 --> 00:30:52.513
.به نظراتت احتیاج داریم

380
00:30:53.476 --> 00:30:55.350
.آره تو اتاق من هستیم

381
00:30:55.520 --> 00:30:57.263
.خیله خب، جانم

382
00:30:58.232 --> 00:30:59.856
.داره میاد -
.خوبه -

383
00:31:08.742 --> 00:31:10.818
حالتون چطوره، سواوی خان؟

384
00:31:10.994 --> 00:31:13.153
متشکرم، حال شما چطوره؟

385
00:31:13.413 --> 00:31:14.611
.خوبم، مرسی

386
00:31:14.789 --> 00:31:17.411
.خیلی وقته سر نمیزنید
حالتون که خوبه؟

387
00:31:17.584 --> 00:31:19.411
.خوبم، خوبم. مشکلی نیست

388
00:31:19.586 --> 00:31:21.543
.من که از مزرعه بیرون نمیرم

389
00:31:22.255 --> 00:31:24.332
چه مشکلی میخواد پیش بیاد؟

390
00:31:25.050 --> 00:31:27.089
از شما چه خبر؟ کاراتون در چه وضعیه؟

391
00:31:27.553 --> 00:31:29.925
.زندگی میکنیم، مثل همیشه

392
00:31:30.097 --> 00:31:31.888
...اما اینبار اگر نفهمم راز روز به روز جوونتر و

393
00:31:32.056 --> 00:31:35.307
.خوشگل شدنت چیه، پامو از اون در بیرون نمیذارم...

394
00:31:35.852 --> 00:31:38.604
.خیلی لطف دارید
.واقعا متشکرم

395
00:31:38.980 --> 00:31:41.898
دخترت چکار کرد؟
اومد به دیدنت؟

396
00:31:42.066 --> 00:31:43.727
!خوب، چجوری بگم

397
00:31:43.860 --> 00:31:46.186
.یک مرتبه بعد از فارغ التحصیلی اومد

398
00:31:46.404 --> 00:31:48.397
.یک بار هم وقتی مادرشو از دست داد اومد

399
00:31:48.573 --> 00:31:49.854
.بعدش رفت و دیگه برنگشت

400
00:31:50.034 --> 00:31:52.025
لندن زندگی میکنه؟ -
.آره -

401
00:31:52.202 --> 00:31:55.286
چرا تو نمیری اونجا؟
چرا اینجا تنها موندی؟

402
00:31:55.455 --> 00:31:56.286
کی؟ من؟

403
00:31:56.456 --> 00:31:58.330
،خدا قسمتم نکنه

404
00:31:58.458 --> 00:32:02.586
من اصلا نمیتونم دامادی رو که برای هر چیزی
.به زنش "آی لاو یو" میگه تحمل کنم

405
00:32:02.879 --> 00:32:05.585
.وای خدا، حیفه، این حرفو نزن -
.دست بردار -

406
00:32:05.757 --> 00:32:09.422
،پس من برای نیهال خلاصه میکنم
...الان به سواری گفتم

407
00:32:09.594 --> 00:32:11.587
.چند روز پیش یه نامه بدستم رسید

408
00:32:11.764 --> 00:32:16.057
از یه دختر جوون که تو روستاهای
.اطراف تو یه کلاس گلدوزی و خیاطی درس میده

409
00:32:16.185 --> 00:32:18.889
.خلاصه اینکه طلب کمک کرده

410
00:32:19.313 --> 00:32:22.681
اما دقیقا نفهمیدم چکار باید بکنم و
.تصمیم گرفتم با شما مشورت کنم

411
00:32:23.400 --> 00:32:25.143
چه کمکی میخواد؟ برای چه کاری؟

412
00:32:26.737 --> 00:32:29.192
.نامه نوشته. نامه هم اینجاس
بخونم براتون؟

413
00:32:29.948 --> 00:32:31.063
.آره بخون

414
00:32:34.953 --> 00:32:36.412
.باشه، میخونم

415
00:32:43.044 --> 00:32:44.243
.بذار ببینم

416
00:32:44.713 --> 00:32:46.089
.آره، اینجاست

417
00:32:49.551 --> 00:32:50.962
،آیدین خان محترم

418
00:32:51.135 --> 00:32:53.378
...قبل از هر چیز این را بگویم که

419
00:32:53.555 --> 00:32:56.259
...طرفدار پراپاقرص شما و نوشته های شما هستم، و هر هفته بی صبرانه...

420
00:32:56.433 --> 00:32:59.268
..."منتظر نوشته های شما هستم که در روزنامه محلی ما "صدای بوزکور...

421
00:32:59.436 --> 00:33:01.559
...چاپ میشود. تا بتوانم از...

422
00:33:01.729 --> 00:33:06.356
.تجربه های گسترده و افکار شجاعانه شما بهره ببرم

423
00:33:06.985 --> 00:33:10.603
..."و باور کنید که ما بعنوان "جمعیت معلم های شکوفا

424
00:33:10.781 --> 00:33:14.315
...از اینکه شهرستانمان صاحب انسان با ارزشی مثل شما میباشد افتخار میکنیم

425
00:33:15.618 --> 00:33:18.240
.فلان و فلان، اینجاهاشو بگذریم

426
00:33:19.873 --> 00:33:21.035
.آها... از اینجا ادامه میدم

427
00:33:21.207 --> 00:33:23.497
،"ما بعنوان چند تن از "جمعیت معلم های شکوفا"

428
00:33:23.668 --> 00:33:26.954
...تصمیم گرفتیم جهت آموزش خیاطی، گلدوزی، خواندن و نوشتن و...

429
00:33:27.089 --> 00:33:31.585
،کارهای دستی به زنان یکی از فقیرترین روستاهای این منطقه...

430
00:33:31.760 --> 00:33:34.333
.روستای "گاریپ" یک ساختمان کوچک و محقر بسازیم

431
00:33:35.055 --> 00:33:38.305
،کدخدا نیز دستش درد نکند با تمام توانش از ما حمایت کرد

432
00:33:38.558 --> 00:33:42.223
...اما با تمام تلاشهایمان امکانات به اندازه کافی نبود

433
00:33:42.395 --> 00:33:44.269
.و ساختمان نیمه کاره ماند...

434
00:33:44.439 --> 00:33:48.389
.برای کمک به شهرداری نیز درخواست دادیم اما جواب منفی گرفتیم

435
00:33:48.568 --> 00:33:52.186
...با تمام نیت خیر و امیدهایمان در این دشت لم یزرع

436
00:33:52.364 --> 00:33:54.902
.بدون چاره و تک و تنها ماندیم...

437
00:33:55.450 --> 00:33:58.451
وقتی با رویاهای بر باد رفته مان نشسته
،بودیم و چاره ای می اندیشیدیم

438
00:33:58.620 --> 00:34:02.831
.ناگهان به یاد نوشته شما به اسم "گلهای شکفته در دشت" افتادم

439
00:34:02.999 --> 00:34:05.076
.گویی در مورد ما نوشته بودید

440
00:34:05.251 --> 00:34:09.499
باور کنید من و دوستانم آن نوشته را
.یکبار دیگر با چشمان آشک آلود خواندیم

441
00:34:10.256 --> 00:34:12.961
،هدفم جریحه دار کردن احساسات شما نیست
،باور کنید. اگر بخاطر خودم هم نباشد

442
00:34:13.135 --> 00:34:17.677
میخواهم بدانید بخاطر بدوش کشیدن رنج های
...این سرزمین لم یزرع که

443
00:34:17.847 --> 00:34:22.141
،در آن بدنیا آمده ام احساس افتخار میکنم

444
00:34:22.310 --> 00:34:26.604
...و اگر لازم باشد از دست دراز کردن و گدایی کردن از

445
00:34:26.773 --> 00:34:29.395
.انسان های خوبی مانند شما هیچوقت خجالت نخواهم کشید ...

446
00:34:29.567 --> 00:34:31.145
.بیشتر از این نمیخواهم وقت شما را بگیرم

447
00:34:31.820 --> 00:34:36.316
بدلیل اینکه ارتباطات شما را با افراد صاحب کسب و کار
.و متمول و صاحب منصب اینجا شنیده ایم

448
00:34:36.491 --> 00:34:38.200
...و چون از خیرخواه بودنتات

449
00:34:38.744 --> 00:34:44.696
،و افراد زیادی که از اینجا تا استانبول میشناسید خبر داریم

450
00:34:45.375 --> 00:34:47.700
.خواستیم این وضعیت را به اطلاع شما برسانیم

451
00:34:47.877 --> 00:34:51.247
.جوابتان هر چه باشد، باز هم تشکر میکنیم

452
00:34:51.422 --> 00:34:53.167
".با احترامات

453
00:34:59.348 --> 00:35:00.889
...خوب

454
00:35:01.307 --> 00:35:02.885
.همچین چیزی

455
00:35:04.144 --> 00:35:05.603
.نمیدونم

456
00:35:06.146 --> 00:35:10.772
.یعنی، بنظر میاد دخترک ساده و خوش قلبی باشه

457
00:35:10.942 --> 00:35:13.612
.مشخصه که ایده آلیست، با پشتکار و دل و جرات داره

458
00:35:14.154 --> 00:35:16.479
انگار یکم لیاقت
.کمک داره

459
00:35:16.698 --> 00:35:18.192
نظر شما چیه؟

460
00:35:27.792 --> 00:35:28.871
نیهال؟

461
00:35:32.381 --> 00:35:33.874
...چی بگم

462
00:35:35.800 --> 00:35:38.125
..راستش به نظر من زیاد چیز نبود

463
00:35:38.303 --> 00:35:40.841
.یعنی هر روز از همه جا از این ایمیلا برای من میاد

464
00:35:41.890 --> 00:35:42.886
.خیله خب

465
00:35:43.766 --> 00:35:46.803
دقیقا از چه جهتی برات درست نبود؟

466
00:35:47.062 --> 00:35:48.224
...خوب

467
00:35:48.522 --> 00:35:52.769
فکر نمیکنی برای همچین کاری یک ساختمان نو
زیاده خواهی باشه؟

468
00:35:53.569 --> 00:35:55.691
،یه روستای کوچیک که بیشتر نیست

469
00:35:55.862 --> 00:35:59.445
،معمولا برای همچین کارایی کدخدا جایی براشون تعیین میکنه

470
00:35:59.616 --> 00:36:03.150
.یکم به سر و وضعش میرسن، چه میدونم با همون میسازن

471
00:36:04.538 --> 00:36:07.906
.برای همین بنظر من یکم بلند پروازی اومد

472
00:36:08.082 --> 00:36:11.083
.میبینی که شهرداری هم برای حمایت کاری نکرده

473
00:36:11.252 --> 00:36:15.796
اگه بخوای تو تصمیمای شهرداری دنبال
.منطق بگردی، کارمون زاره

474
00:36:20.178 --> 00:36:22.088
.گرچه، خودم هم نمیدونم

475
00:36:23.098 --> 00:36:24.094
تو چی میگی، سواوی؟

476
00:36:24.974 --> 00:36:26.350
.نمیدونم چی بگم -
.همینجوری -

477
00:36:27.393 --> 00:36:31.261
بعنوان آدمای شاخص منطقه، اگر تو، من و
...چند نفر دیگه جمع بشیم

478
00:36:31.440 --> 00:36:33.231
به نظرت نمیتونیم اینکارو انجام بدیم؟...

479
00:36:33.400 --> 00:36:35.688
آخه آیدین جان، مگه من دیگه
حال و حوصله شاخص بودن دارم؟

480
00:36:35.819 --> 00:36:39.816
،تنها مشخصه ای که دارم شکممه
.که اونم حرف منو گوش نمیده

481
00:36:41.366 --> 00:36:42.231
،فقط

482
00:36:44.953 --> 00:36:47.408
باید بگم منو یکم متعجب
.کردی، نیهال

483
00:36:48.081 --> 00:36:49.361
چرا؟

484
00:36:50.208 --> 00:36:51.583
...چه میدونم

485
00:36:52.126 --> 00:36:57.121
شایدم به این خاطر که با کارای تو، این هتل
.مثل یک جمعیت خیریه داره کار میکنه

486
00:36:57.882 --> 00:36:59.922
چه ربطی داره؟ منظورت چیه؟

487
00:37:00.093 --> 00:37:01.172
...خوب

488
00:37:02.762 --> 00:37:04.636
...یه آدم خیرخواهی مثل تو که توی منطقه

489
00:37:04.806 --> 00:37:08.140
مدرسه ای نمونده
،که بهش کمک نکنه

490
00:37:08.309 --> 00:37:12.521
،یعنی چطور شد که انقدر قاطعانه مخالفت کردی
.اینو نمیفهمم

491
00:37:12.772 --> 00:37:14.563
.چیزی برای نفهمیدن وجود نداره

492
00:37:14.858 --> 00:37:16.934
.این در مورد اولویته

493
00:37:17.110 --> 00:37:21.060
دبستان های اطراف خودمون
،سقفشون میچکه، پنجره هاشون شکسته'ست

494
00:37:21.239 --> 00:37:24.156
.بچه های کوچیک با دستکش سر کلاسا میشینن

495
00:37:24.326 --> 00:37:27.659
به نظرت منظقی تر نیست که اول این مشکلات رو حل کنیم؟

496
00:37:28.747 --> 00:37:32.579
،شاید خبر نداری اما یه مدته که برای این موارد داریم کمک جمع میکنیم

497
00:37:32.917 --> 00:37:35.539
.اما نمیدونم چرا اصلا توجه تو رو جلب نکرد

498
00:37:35.711 --> 00:37:39.211
حالا نفهمیدم چطور شد که یهو آدم خیرخواهی شدی؟

499
00:37:42.344 --> 00:37:45.428
.به هر حال، قراره برام مهمان بیاد، باید برم

500
00:37:45.847 --> 00:37:50.260
سواوی خان ممکنه قبل از رفتن یک دقیقه
وقتتون رو بگیرم؟

501
00:37:50.435 --> 00:37:51.811
البته، چرا که نه؟

502
00:37:51.936 --> 00:37:55.056
،پس با شما خداحافظی نمیکنم
.بزودی میبینمتون

503
00:37:56.556 --> 00:38:04.556
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

504
00:38:11.998 --> 00:38:13.991
میخوای یه چیزی بهت بگم؟

505
00:38:15.626 --> 00:38:19.458
.فقر و نداری نوعی آفت طبیعیه، آیدین جان

506
00:38:20.631 --> 00:38:23.039
.یه جورایی، خواست خداست

507
00:38:23.843 --> 00:38:26.168
.نمیتونی جلوی سرنوشتو بگیری

508
00:38:26.722 --> 00:38:30.422
.درست، اما برای مقابله با اینچیزا خدا به ما عقل داده

509
00:38:31.225 --> 00:38:32.341
.درسته

510
00:38:33.395 --> 00:38:35.138
...درست میگی، اما

511
00:38:36.690 --> 00:38:40.474
آدمایی هستن که فقط برای
.اینجور کارا خلق شدن

512
00:38:40.651 --> 00:38:43.439
باید این کارا رو به
.دست اونا بسپری

513
00:38:43.613 --> 00:38:46.400
.تو یه آدم خلاقی
.هنرمندی

514
00:38:46.575 --> 00:38:49.113
چرا ذهنتو با این چیزا مشغول میکنی، برادر؟

515
00:38:49.994 --> 00:38:52.071
.تو به کار خودت برس

516
00:38:57.878 --> 00:38:59.585
.آیدین خان، حمدی خان اومده

517
00:38:59.713 --> 00:39:02.251
حمدی دیگه کیه؟ -
.ملا حمدی، پیش نماز -

518
00:39:03.508 --> 00:39:05.300
.خب، من دیگه باید برم، تو هم مهمونت رو بیار اینجا

519
00:39:05.468 --> 00:39:07.010
.یکم دیگه بمون خوب

520
00:39:07.386 --> 00:39:09.463
.کارایی هست که باید انجام بدم

521
00:39:09.931 --> 00:39:12.802
.فردا کلی کار دارم، کلی کار عقب افتاده

522
00:39:12.975 --> 00:39:15.930
.من سواوی رو راه میندازم
.حمدی رو بیار اینجا

523
00:39:16.104 --> 00:39:16.934
.باشه

524
00:39:57.395 --> 00:39:58.854
."خوش آمدی "ملا حمدی

525
00:39:59.021 --> 00:40:00.895
.خیلی ممنون، آیدین خان

526
00:40:02.233 --> 00:40:05.400
کفشاتو در نمیاوردی، اینجا
.هم زیاد تمیز بحساب نمیاد

527
00:40:05.612 --> 00:40:09.479
.نه، آیدین خان، کفشام یکم گلی شدن
.مشکلی نیست

528
00:40:09.657 --> 00:40:12.064
.بذار برات دمپایی پیدا کنم -
.نه، لازم نیست، چیزی نمیشه -

529
00:40:12.243 --> 00:40:15.944
.نه نمیشه، صبر کن
.زمین اینجا خیلی سرده

530
00:40:22.002 --> 00:40:26.333
.فاطمه، یه دمپایی به دفتر من بیار
.چای و کلوچه هم بیار

531
00:40:26.507 --> 00:40:27.587
.باشه

532
00:40:29.844 --> 00:40:32.086
.بشین ملا حمدی، بشین

533
00:40:39.520 --> 00:40:41.976
.بفرما آقا حمدی، دارم گوش میدم

534
00:40:42.148 --> 00:40:45.730
.آیدین خان چطور بگم، نمیدونم از کجا شروع کنم

535
00:40:45.902 --> 00:40:49.567
...یعنی، روز گذشته شما هم اومدید، یکم چیز شد ولی

536
00:40:49.739 --> 00:40:50.854
.ببخشید، یه لحظه

537
00:40:51.032 --> 00:40:54.116
.اینجا بدون هوا مونده
...اگر اجازه بدید

538
00:40:54.702 --> 00:40:56.362
.پنجره رو باز کنم...

539
00:41:02.377 --> 00:41:03.491
خب؟

540
00:41:04.170 --> 00:41:06.874
،بخدا نمیدونم چطور بگم

541
00:41:07.299 --> 00:41:10.549
،خیلی بد شد، یعنی باید ما رو ببخشید اما

542
00:41:10.718 --> 00:41:12.758
،در اصل اونجا نیت بدی وجود نداشت

543
00:41:12.929 --> 00:41:17.258
.یعنی کاریکه پسرمون کرد که کار اشتباهی بود

544
00:41:17.433 --> 00:41:19.759
.ولی بالاخره بچه ست دیگه

545
00:41:19.935 --> 00:41:21.430
،بچه بودنش درسته

546
00:41:21.604 --> 00:41:24.641
اما ازش پرسیدین که چرا همچین کاری کرد؟

547
00:41:25.149 --> 00:41:28.066
...یعنی از هر جهتی نگاه کنی

548
00:41:28.236 --> 00:41:31.688
.ممکن بود عواقب بدی به همراه داشته باشه...

549
00:41:32.866 --> 00:41:34.858
.البته، ازش پرسیدم

550
00:41:35.034 --> 00:41:36.445
خب، چی گفت؟

551
00:41:38.455 --> 00:41:40.780
...خب البته، آیدین خان

552
00:41:40.957 --> 00:41:43.413
بچه بخاطر اون اتقاقی
،که در حین توقیف اموال افتاد

553
00:41:43.584 --> 00:41:46.289
.طبیعتا ممکنه همچین کار اشتباهی کرده باشه

554
00:41:46.463 --> 00:41:49.666
...علاوه بر این وقتی کتک خوردن پدرش رو هم دید

555
00:41:49.840 --> 00:41:51.465
چه کتکی؟

556
00:41:51.635 --> 00:41:54.884
،اونروز که مامورین توقیف اموال برای کارشون اومده بودن

557
00:41:55.305 --> 00:41:59.005
،اسماییل ما هم طاقت نیاورد و خواست مانع اونا بشه

558
00:41:59.183 --> 00:42:01.259
،چون پلیس هم اونجا بود

559
00:42:01.561 --> 00:42:03.517
.طبیعتا کار کمی شدت گرفت

560
00:42:04.105 --> 00:42:06.144
.خیله خب، فهمیدم

561
00:42:07.817 --> 00:42:11.482
آخرش هم کاسه کوسه ها سر ماشین من شکست، درسته؟

562
00:42:11.654 --> 00:42:14.857
.کم و بیش اینطور شد، آیدین خان. شرمنده ام

563
00:42:15.074 --> 00:42:18.490
اما بعد بچه بخاطر اینکه مسبب
.اون اتفاق بوده خیلی ناراحت شد

564
00:42:18.661 --> 00:42:22.113
خیلی از کارش پشیمون شد. حتی
.میخواد برای طلب بخشش بیاد دست شما رو ببوسه

565
00:42:22.289 --> 00:42:23.998
،نه عزیزم، نیاز به همچین کاری نیست اما

566
00:42:24.166 --> 00:42:26.872
.نه، اون واقعا خیلی پشیمونه

567
00:42:27.211 --> 00:42:31.588
،اما همونطور که اونروز گفتم
.ما به کسی بدهکار نمیمونیم

568
00:42:31.757 --> 00:42:34.000
.راستش یکم پول اومد دستم

569
00:42:34.176 --> 00:42:37.380
.برای همین با اجازتون اومدم پول شیشه ماشینو پرداخت کنم

570
00:42:37.555 --> 00:42:39.382
میشه بگید چقدر شده؟

571
00:42:39.557 --> 00:42:42.392
.نه جانم، اهمیتی نداره

572
00:42:43.102 --> 00:42:47.563
.اونو با هدایت هماهنگ کنید
.راستش منم نمیدونم چقدر شده

573
00:42:47.731 --> 00:42:50.484
.فکر میکنم حدود هفتاد لیر بود

574
00:42:50.652 --> 00:42:53.024
.با هدایت صحبت کنید بهتره

575
00:42:53.362 --> 00:42:54.773
هفتاد لیر؟

576
00:42:55.448 --> 00:42:58.651
یه شیشه، هفتاد لیر، شده؟

577
00:43:00.244 --> 00:43:01.525
.آره خب

578
00:43:02.288 --> 00:43:05.538
...تازه اصلش هم نیست، اگر اصلش بود که

579
00:43:06.084 --> 00:43:08.918
.اگر بخوای هدایت فاکتورشو نشونت میده

580
00:43:09.963 --> 00:43:11.208
...یعنی چی بگم

581
00:43:12.131 --> 00:43:14.005
.نمیدونم پولم اونقدر هست یا نه

582
00:43:14.133 --> 00:43:17.253
،بذار از هدایت بپرسم
.ببینم چقدر بود

583
00:43:19.180 --> 00:43:22.181
.در اصل چه اهمیتی داره
...عجله ای هم نیست، اینچیزا

584
00:43:22.350 --> 00:43:26.597
.یه شیشه ماشینه دیگه

585
00:43:28.148 --> 00:43:29.393
اینطور فکر میکنین؟

586
00:43:29.941 --> 00:43:33.061
،پس حالا که اینطوره
.تکه تکه پرداخت نکنم

587
00:43:33.235 --> 00:43:35.905
.اونو هم با بدهی های دیگه جمع بزنم

588
00:43:36.030 --> 00:43:38.070
.منظورم اینه که بهم نریزه

589
00:43:39.575 --> 00:43:40.405
<i>
.الو
</i>

590
00:43:41.244 --> 00:43:42.240
گوشی رو برداشتی؟

591
00:43:42.870 --> 00:43:47.579
.نه، در اصل دیگه لازم نیست
گفتی اجرت شیشه ماشین چقدر شد؟

592
00:43:47.750 --> 00:43:50.075
.من هفتاد لیر تو ذهنم مونده

593
00:43:52.839 --> 00:43:54.084
واقعا؟

594
00:43:54.590 --> 00:43:57.757
.پس من اشتباه فکر میکردم
.خیله خب، باشه

595
00:43:58.428 --> 00:44:00.966
.خب، نه ولش کن، مهم نیست

596
00:44:01.931 --> 00:44:05.679
.من اشتباه فکر میکردم، هفتاد نبوده صد و هفتاد لیر بوده

597
00:44:07.270 --> 00:44:08.812
!صد و هفتاد لیر؟

598
00:44:09.898 --> 00:44:11.475
آخه، چطور ممکنه؟

599
00:44:12.108 --> 00:44:13.851
.نمیدونم، اینطور بوده

600
00:44:15.653 --> 00:44:17.979
.هدایت فاکتورشو نشونت میده

601
00:44:18.781 --> 00:44:21.652
!گرچه نپرسیدم فاکتور گرفته یا نه

602
00:44:21.867 --> 00:44:23.610
.خیلی عجیبه

603
00:44:24.537 --> 00:44:26.446
.فقط یه شیشه ماشین

604
00:44:26.831 --> 00:44:27.744
چطور میشه؟

605
00:44:27.916 --> 00:44:31.534
.بنظرم یه اشتباهی تو کار هست، آیدین خان

606
00:44:38.134 --> 00:44:40.803
این دیگه چیه؟
دمپایی مردونه نداشتیم؟

607
00:44:40.970 --> 00:44:43.342
.نه، آیدین خان، چون تو هتل دمپایی استفاده نمیشه

608
00:44:43.681 --> 00:44:45.259
.فاطمه خانم اینارو از خونه آورد

609
00:44:45.432 --> 00:44:50.011
نمیخواد آیدین خان، فرقی نمیکنه. یه
.جوری کنار میام. فقط کافیه سرما رو رد نکنه

610
00:44:50.646 --> 00:44:52.604
چایی ها رو کجا بذارم؟

611
00:44:54.609 --> 00:44:57.182
.همینمجا، بذار اینو بردارم

612
00:44:58.070 --> 00:45:02.024
.ملا حمدی، بیا اینطرف، بشین

613
00:45:09.164 --> 00:45:10.493
.خیلی ممنون

614
00:45:26.349 --> 00:45:29.303
...ببین حمدی، خوب گوش کن

615
00:45:30.519 --> 00:45:34.352
.فقط خونه شما نیست
.من کلی مغازه، خونه و چیزای دیگه دارم

616
00:45:34.524 --> 00:45:36.148
...البته فقط مال من نیستن

617
00:45:36.317 --> 00:45:39.353
.بیشترش رو با خواهرم نجلا شریک هستیم

618
00:45:39.529 --> 00:45:42.731
حالا، اگر من بخوام خودم به همه
،اینا رسیدگی کنم

619
00:45:42.907 --> 00:45:47.118
به کتابی که دارم مینویسم و مقاله های
.روزنامه ها، یعنی به کارای اصلی خودم نمیتونم برسم

620
00:45:47.495 --> 00:45:48.989
متوجه هستی؟

621
00:45:49.205 --> 00:45:54.709
برای همین، کارای اجاره و موارد قانونی رو
.به هدایت و وکلا سپردم

622
00:45:56.337 --> 00:45:58.875
معمولا هم از کارایی که میکنن
.خبردار نمیشم

623
00:45:59.090 --> 00:46:01.545
اگر بهم بگن هم
.فراموش میکنم

624
00:46:02.301 --> 00:46:05.468
اونروز، برادر
...بزرگت یا کوچیکت

625
00:46:05.680 --> 00:46:06.961
.بزرگم

626
00:46:07.181 --> 00:46:09.588
.به اون شکل ندونسته حرفای نامربوط زد

627
00:46:09.851 --> 00:46:12.306
...اما، با تاکید اینو میگم

628
00:46:12.437 --> 00:46:13.930
،توقیف اموال که هیچ...

629
00:46:14.605 --> 00:46:18.437
.من حتی دقیقا نمیدونستم شما مستامجر من هستید

630
00:46:19.151 --> 00:46:23.896
اینا کاراییه که وقتی اجاره ها پرداخت
.نمیشه وکلا بطور خودکار انجام میدن

631
00:46:24.824 --> 00:46:25.689
متوجه که هستی؟

632
00:46:26.201 --> 00:46:28.987
نه آیدین خان، این چه حرفیه؟

633
00:46:29.120 --> 00:46:31.326
.البته که باید اقدام کنید

634
00:46:31.497 --> 00:46:34.498
.شما به اندازه کافی ملاحظه ما رو کردید

635
00:46:34.667 --> 00:46:38.249
،اما ما، حقیقتش چون اسماییل تازه از زندان آزاد شده

636
00:46:38.421 --> 00:46:40.746
.هنوز نتونسته خودشو جمع و جور کنه

637
00:46:40.923 --> 00:46:42.750
.کسی هم کار بهش نمیده

638
00:46:42.925 --> 00:46:46.010
!نمیفهمم مگه کار بهش بدن چی میشه

639
00:46:46.470 --> 00:46:50.420
طبیعتا به یکم وقت احتیاج داره
.تا بتونه سر پای خودش بایسته

640
00:46:50.891 --> 00:46:54.724
،برای همین آیدین خان
...اگر بتونید یکم به ما وقت بدید

641
00:46:54.937 --> 00:46:57.891
.یعنی حداقل بگید جلوی حکم تخلیه رو بگیرن

642
00:46:58.065 --> 00:47:01.434
یعنی منظورم اینه که خیلی
.زود هر طور شده اینکارو حل میکنیم

643
00:47:01.611 --> 00:47:03.604
اصلا دوست نداریم از این خونه
.بیرون بریم

644
00:47:03.779 --> 00:47:07.065
من حتی دوران بچگیمو توی
.همون خونه گذروندم، خدا از شما راضی باشه

645
00:47:07.616 --> 00:47:09.656
...برای همین اگر یه کم دیگه وقت به ما بدید همونطور که گفتم

646
00:47:09.786 --> 00:47:12.193
آخه الان من چی بهت بگم حمدی؟

647
00:47:12.371 --> 00:47:14.364
...حرفتو میفهمم ولی

648
00:47:16.375 --> 00:47:18.083
.این چیزا رو باید با هدایت و بقیه صحبت کرد...

649
00:47:18.252 --> 00:47:20.826
.من اصلا اطلاعی از این مسائل ندارم

650
00:47:22.632 --> 00:47:23.876
با هدایت صحبت کردی؟

651
00:47:24.258 --> 00:47:26.084
.نه -
.تو با اون صحبت کن -

652
00:47:26.469 --> 00:47:27.797
...منظورم اینه که

653
00:47:28.053 --> 00:47:31.754
هدایت و وکلا هستن، لازم نیست حتما
.پیش من بیای

654
00:47:31.974 --> 00:47:34.263
.اونا از این موارد بهتر اطلاع دارن

655
00:47:35.853 --> 00:47:38.391
.من میگم، تو دیگه پیش من نیا

656
00:47:39.065 --> 00:47:42.185
.دلم نمیخواد حرف اشتباهی هم بهت بزنم

657
00:47:47.115 --> 00:47:50.318
<i>
،کشوری که 99 درصد مردم آن مسلمان هستند"
</i>

658
00:47:50.451 --> 00:47:53.405
<i>
...آیا لایق داشتن مردان مذهبی نیستند که
</i>

659
00:47:54.080 --> 00:47:55.657
<i>
،دارای پرورش خوب، ادب و نزاکت مناسب...
</i>

660
00:47:55.873 --> 00:48:00.001
<i>
سر و لباس مرتب باشند و در محیط خود اعتمادایجاد کنند؟
</i>

661
00:48:01.504 --> 00:48:04.671
<i>
...باید هر هفته پیش نمازان ما با خطبه هایی که
</i>

662
00:48:04.840 --> 00:48:08.624
<i>
،با دقت تمام از درون کتبی که خوانده اند انتخاب میکنند آماده کرده ...
</i>

663
00:48:08.803 --> 00:48:11.804
<i>
...و از سوی جماعت با لذت و تحسین گوش داده شود
</i>

664
00:48:11.973 --> 00:48:13.882
<i>
.و باعث خود آنها نیز شود...
</i>

665
00:48:14.308 --> 00:48:18.602
<i>
.اسلام یک دین فضل و کمال با فرهنگ بالایی میباشد
</i>

666
00:48:25.820 --> 00:48:26.685
خب؟ چطور بود؟

667
00:48:27.863 --> 00:48:29.026
.خوبه

668
00:48:29.574 --> 00:48:31.530
زیادی که تند نشده؟

669
00:48:31.742 --> 00:48:32.692
.نه

670
00:48:33.035 --> 00:48:35.705
چیزی هم نداره که باعث سوء تفاهم بشه؟

671
00:48:35.871 --> 00:48:36.618
.نه

672
00:48:37.373 --> 00:48:40.409
.تو که چیزی در جهت خود دین نگفتی

673
00:48:40.834 --> 00:48:44.784
در جهت عمل کردن و اجرای اون
.و کسانی که مجری اون هستن نوشتی

674
00:48:45.131 --> 00:48:48.546
تازه آخرش هم نوشتیم که اسلام
.دین فضل و کمال با فرهنگ بالاییه

675
00:48:48.718 --> 00:48:50.093
.البته

676
00:48:50.511 --> 00:48:53.002
...برای خودم این چیزا مهم نیست اما

677
00:48:56.142 --> 00:48:57.885
.به هر حال یه موضوع حساسه...

678
00:49:00.104 --> 00:49:04.054
انقدر از دست اون یارو عصبی شدم
.که باید یه چیزی مینوشتم

679
00:49:04.733 --> 00:49:08.019
.حداقل موفق شد موضوع یه مقاله بشه

680
00:49:08.278 --> 00:49:12.822
...با شلختگیش، گستاخیش، مبهم بودن شخصیتش

681
00:49:13.367 --> 00:49:14.565
...آخه

682
00:49:17.621 --> 00:49:21.571
تو یه نمایش نقش پیش نماز بازی کرده بودم
.که خیلی هم پسند شده بود

683
00:49:21.751 --> 00:49:25.700
حالا که به این آدم نگاه میکنم
.فکر میکنم زیاد هم خوب بازی نکردم

684
00:49:25.880 --> 00:49:28.916
.چقدذ جزییات داشته که من نمیدونستم

685
00:49:30.551 --> 00:49:32.045
اون نمایشو دیده بودی؟

686
00:49:33.178 --> 00:49:34.721
ها؟ کدوم نمایش؟

687
00:49:34.889 --> 00:49:36.928
.نمایشی که نقش پیش نماز رو داشتم

688
00:49:37.099 --> 00:49:38.723
.پرنده های زخمی

689
00:49:39.143 --> 00:49:40.174
.یادم نمیاد

690
00:49:40.478 --> 00:49:44.226
،تو اولین صحنه بدو بدو وارد میشه
.بدجوری دنبال توالت میگرده

691
00:49:46.358 --> 00:49:49.146
.جدا نمیدونم، شاید موقعی بوده که خارج از کشور بودم

692
00:49:49.319 --> 00:49:52.357
:وارد میشد و میگفت
مستراح کجاست، مستراح کجاست؟

693
00:49:53.365 --> 00:49:56.402
نه، کمدی بود؟ -
.آره -

694
00:49:57.954 --> 00:50:00.788
...حتی قبلش -
.یادم نمیاد. - پس ندیدی -

695
00:50:05.669 --> 00:50:07.247
.میخوام یه چیزی ازت بپرسم

696
00:50:09.548 --> 00:50:11.754
".مقاومت نکردن در برابر شرارت"

697
00:50:12.676 --> 00:50:13.707
به نظرت چه مفهومی داره؟

698
00:50:16.514 --> 00:50:17.593
چی؟

699
00:50:18.307 --> 00:50:22.435
".دارم میگم "مقاومت نکردن در برابر شرارت
بنظر تو چه معنایی داره؟

700
00:50:23.896 --> 00:50:25.438
"مقاومت نکردن در برابر شرارت؟" -
.آره -

701
00:50:26.815 --> 00:50:28.524
به نظر تو این حرف چه معنایی داره؟

702
00:50:29.026 --> 00:50:30.355
...خب

703
00:50:30.527 --> 00:50:34.276
یه روز دزدا بهت حمله میکنن و میخوان لختت کنن
.و تو هم مقاومت نمیکنی

704
00:50:34.448 --> 00:50:36.072
.گمونم همین باشه

705
00:50:36.241 --> 00:50:39.906
.نمیخوام مثال بزنی
.میخوام یه توضیح منطقی بدی

706
00:50:40.663 --> 00:50:42.656
.این منطق توش نیست که توضیح منطقی در موردش میخوای

707
00:50:42.832 --> 00:50:45.536
توضیح منطقی برای
.مقاومت نکردن در مقابل شرارت

708
00:50:46.335 --> 00:50:48.078
...مقاومت نکردن در مقابل شرارت

709
00:50:49.463 --> 00:50:52.168
...بی قید بودن در مقابل وقایعی که

710
00:50:52.591 --> 00:50:55.343
.در چهارچوب اخلاقی شر نامیده میشن...

711
00:50:55.511 --> 00:50:56.673
خوبه؟ همین بود؟

712
00:50:58.139 --> 00:51:00.096
...مثلا اگر تصمیم میگرفتیم

713
00:51:00.474 --> 00:51:03.144
...نظریه "مقاومت نکردن در مقابل شرارت" رو...

714
00:51:03.602 --> 00:51:05.595
،اساس رفتارهامون قرار میدادیم...

715
00:51:05.771 --> 00:51:08.096
در نتیجه چه جور زندگی داشتیم؟

716
00:51:08.274 --> 00:51:10.148
چه جور زندگی داشتیم؟

717
00:51:11.444 --> 00:51:12.854
چی میخواستی باشه؟

718
00:51:13.028 --> 00:51:15.270
دزدا، قاتلا و روانی ها
.جشن میگرفتن

719
00:51:15.447 --> 00:51:18.199
.روی کره زمین سنگ روی سنگ بند نمیشد

720
00:51:19.452 --> 00:51:21.693
پس چی باقی میموند؟ -
چی میموند؟ -

721
00:51:22.496 --> 00:51:26.790
،حتما کلی ولگرد و کله خراب و تیمارستان میموند
چه میدونم؟

722
00:51:28.002 --> 00:51:29.959
.شاید هم حق داری

723
00:51:30.129 --> 00:51:33.296
.اما با اینحال من نمیتونم مثل تو راه ساده رو انتخاب کنم

724
00:51:34.133 --> 00:51:35.675
مگه من چه کاری با راه ساده انجام دادم؟

725
00:51:35.842 --> 00:51:39.259
.میگم یکم بیشتر فکر میکردی

726
00:51:39.430 --> 00:51:41.755
.اما تو سریع یه راه حل پیدا کردی

727
00:51:41.933 --> 00:51:44.305
.چیزی رو حل نکردم. موضوع ساده'ست
"مقاومت نکردن در مقابل شرارت"

728
00:51:44.477 --> 00:51:47.643
.شرارت انجام میگیره و تو مقاومت نمیکنی. همین

729
00:51:47.813 --> 00:51:49.058
دیگه چی برای فکر کردن داره؟

730
00:51:50.108 --> 00:51:51.306
...اما بازم به نظر من

731
00:51:51.483 --> 00:51:54.900
تو درگیری ما با شرارت، یه جور...
.فریبکاری وجود داره

732
00:51:55.071 --> 00:51:58.937
،انگار که یه چیزایی رو فاش نمیکنیم
.یعنی انگار یه چیزایی رو مخفی میکنیم

733
00:51:59.116 --> 00:52:00.445
مثلا چی؟

734
00:52:01.451 --> 00:52:03.942
.این عسل یخ زده، فاطمه
عسل دیگه ای نداریم؟

735
00:52:04.121 --> 00:52:07.455
.نگاه میکنم آیدین خان -
.اگر نبود بگیرش رو آب گرم باز میشه -

736
00:52:07.624 --> 00:52:11.753
مثلا وقتی با شرارت مقابله میکنیم
.به جای استفاده از زور، درست برعکس عمل کنیم

737
00:52:12.129 --> 00:52:15.000
...مثلا اگر نمیخوایم تابلویی دزدیده بشه بجای مخفی کردنش اونو -
.فهمیدم -

738
00:52:15.174 --> 00:52:18.092
...با دستای خودمون تحویل دزد بدیم...

739
00:52:18.260 --> 00:52:20.253
شاید این بهتر باشه. از کجا میدونی؟ -

740
00:52:20.429 --> 00:52:22.587
...متوجه شدم، مثلا فرض کنیم من با دختر یه آدم خیلی ثروتمند

741
00:52:22.806 --> 00:52:24.764
.فقط به دلیل ثروتمند بودن پدرش میخوام ازدواج کنم...

742
00:52:25.142 --> 00:52:30.481
،بعد بخاطر جلوگیری از این رفتار پست من
خود دختره باید بدون اعتراض بیاد زن من بشه، درسته؟

743
00:52:30.940 --> 00:52:33.940
،نه اما شاید باعث بشه در یک لحظه از کاری که میکنه شرمنده بشه

744
00:52:34.068 --> 00:52:35.895
.شاید عذاب وجدان بکشه و اعتراف کنه و تسلیم بشه

745
00:52:36.070 --> 00:52:37.730
یعنی نباید فرصتی به این داد؟

746
00:52:37.905 --> 00:52:39.648
مگه همچین کار احمقانه ای ممکنه؟

747
00:52:39.824 --> 00:52:44.285
شاید دو سه نفر پشیمون بشن و عذاب وجدان بکش. یعنی
بخاطر این از مردن هزاران نفر چشم پوشی بشه؟

748
00:52:44.995 --> 00:52:47.950
آخه قربونت برم نجلا، حتی تو سریال ها هم
.این مزخرفات وجود نداره

749
00:52:48.123 --> 00:52:51.159
.تو هر فکری میخوای بکن، این مسئله برای من حل شدست

750
00:52:51.877 --> 00:52:56.586
شخصا هیچ دلیلی نمی بینم در مقابل شرارتی که نسبت
.به من انجام میشه مقاومت کنم

751
00:52:57.300 --> 00:53:00.217
.میخوان منو بکشن، اشکالی نداره بیان بکشن

752
00:53:01.303 --> 00:53:04.589
،چون اگر سعی کنم از خودم دفاع کنم

753
00:53:05.182 --> 00:53:07.969
.قاتل آدم بهتری نمیشه

754
00:53:11.022 --> 00:53:12.978
.خب اگر از خودت دفاع کنی ممکنه نمیری

755
00:53:13.148 --> 00:53:14.393
این ارزشش رو نداره؟

756
00:53:14.734 --> 00:53:16.441
.نداره، باور کن نداره

757
00:53:17.194 --> 00:53:20.029
حالا هرچی هست، موضوع رو
.عوض کنیم مغزم ترکید از صبح تا حالا

758
00:53:20.406 --> 00:53:21.569
نظر تو چیه، نیهال؟

759
00:53:21.740 --> 00:53:24.492
.راستش من خوب متوجه گفته هاتون نشدم

760
00:53:24.660 --> 00:53:27.198
نیاز به همچین چیزی از کجا پیدا شد؟
چرا همچین احساسی میکنی؟

761
00:53:27.371 --> 00:53:29.328
انجام همچین کاری رو چرا واجب میدونی؟

762
00:53:29.498 --> 00:53:32.618
.واجب نمیدونم، یعنی فقط یه نظره -
...اما باز هم -

763
00:53:32.793 --> 00:53:35.035
.اون میخواد به شرورها کمک کنه که شرارتشون رو بکنن

764
00:53:35.212 --> 00:53:38.663
نه، یه لحظه. یعنی تو با اینکار میخوای شرارت رو
...توی دنیا تموم کنی

765
00:53:38.841 --> 00:53:41.546
یا برای خودت آرامش پیدا کنی؟...
منبعش چیه؟

766
00:53:41.718 --> 00:53:45.419
میخواد به شرورها کمک کنه که شرارتشون رو
.بهتر انجام بدن. به نظر من اینه

767
00:53:45.597 --> 00:53:49.132
من فقط دارم میگم به آدمهایی هم که شرارت میکنن
.باید فرصتی داده بشه

768
00:53:49.309 --> 00:53:51.053
.برای اینکه احساس پشیمونی کنن

769
00:53:51.228 --> 00:53:53.387
.فرصت دادن به شرورها، خیلی جالبه

770
00:53:53.898 --> 00:53:55.689
حالا تو هم خودتو به نفهمی نزن آیدین؟

771
00:53:55.858 --> 00:53:57.649
.من دقیقا همینو فهمیدم، عزیزم. همینو فهمیدم

772
00:53:57.818 --> 00:53:59.443
تو چی فهمیدی؟

773
00:53:59.570 --> 00:54:03.153
اون داره میگه به کسی که شرارت میکنه کمک کنیم تا
.شرارتش رو بکنه که شاید از شرارتش خجالت بکشه

774
00:54:03.324 --> 00:54:05.446
...نه اینو نمیگه -
.چیزی که من میفهمم همینه -

775
00:54:05.618 --> 00:54:07.694
نه جانم در اصل... تو چطور اینو میفهمی؟

776
00:54:07.869 --> 00:54:09.578
پس تو چی مفهمی؟ تو چی میفهمی؟

777
00:54:09.746 --> 00:54:13.116
.چیزی که داره میگه کاملا واضحه؟ اونو نمیگه

778
00:54:13.334 --> 00:54:18.672
داره میگه اگر کسی به من بدی کنه، مثلا دزد بیاد
...یا اینکه کسی بخواد کاری با من بکنه

779
00:54:18.839 --> 00:54:21.543
...من هم در مقابلش مقاومتی نمیکنم و اون خود به خود...

780
00:54:21.717 --> 00:54:23.341
...متوجه میشه و وجدانش...

781
00:54:23.510 --> 00:54:26.927
تو رو خدا، شما دو تا امروز
صبح حالتون خوبه؟

782
00:54:27.097 --> 00:54:29.968
...اینکار کمک کردن به شر برای انجام دادن شرارته

783
00:54:30.142 --> 00:54:31.517
چه ربطی داره آیدین؟

784
00:54:31.685 --> 00:54:34.390
یعنی چی چه ربطی داره؟
داری میگی شرارت اینطوری تموم میشه؟

785
00:54:34.563 --> 00:54:36.520
.تو الان داری سعی میکنی ما رو تحریک کنی

786
00:54:36.690 --> 00:54:39.478
.عزیزم، من تحریک نمیکنم، چیزی رو که فهمیدم میگم
.اگر اشتباه فهمیدم شما روشنم کنین

787
00:54:39.651 --> 00:54:42.023
.منم اینو نمیفهمم که چطور تو نمیفهمی

788
00:54:42.195 --> 00:54:44.901
،اون داره میگه وقتی کار بدی نسبت به من انجام بشه

789
00:54:45.074 --> 00:54:50.578
،و اگر من مقاومتی نکنم شاید اون آدم خود به خود بفهمه
.دست بکشه، پشیمون بشه و وجدانش بیدار بشه. اینجور چیزا

790
00:54:50.745 --> 00:54:52.121
همچین چیزی ممکنه؟
کلا همچین چیزی ممکنه؟

791
00:54:52.289 --> 00:54:53.949
.نه، سوال من این نیست. توی این بحث کلا به نتیجه ای نمیشه رسید

792
00:54:54.124 --> 00:54:55.951
.من فقط میگم میشه امتحانش کرد

793
00:54:56.126 --> 00:54:58.796
...یعنی تمام یهودی ها با پای خودشون به اردوگاه جمع آوری برن

794
00:54:58.962 --> 00:55:00.919
.که جناب هیتلر خسته نشه...

795
00:55:01.674 --> 00:55:04.758
اونوقت هیتلر دست میکشه و میگه"حالا که
همه یهودی ها اومدن، منهم اونارو به اتاقکهای گاز سمی نمیفرستم."؟

796
00:55:04.927 --> 00:55:07.631
آیدین داری با ما شوخی میکنی؟ -
.نه خیلی هم جدی هستم. من اینو میفهمم -

797
00:55:08.388 --> 00:55:11.508
به شرورها کمک کنیم تا از
.شرارت کردن دست بکشن

798
00:55:12.226 --> 00:55:13.601
!تو عمرم همچین چیز چرتی نشنیدم

799
00:55:13.810 --> 00:55:14.807
،یا من چیزی نمیفهمم

800
00:55:15.812 --> 00:55:18.600
یا اینکه تو کاملا نمیتونی چیزی رو که
...میخوای بیان کنی

801
00:55:19.317 --> 00:55:20.229
،آیدین خان

802
00:55:21.110 --> 00:55:22.390
.اینا باز هم اومدن

803
00:55:22.569 --> 00:55:23.945
کی؟ -
.حمدی -

804
00:55:24.113 --> 00:55:27.149
حمدی کیه؟ ملا حمدی رو میگی؟ -
.بله -

805
00:55:27.324 --> 00:55:29.862
اومدن اینجا؟ -
.بله طبقه بالا هستن -

806
00:55:30.035 --> 00:55:31.744
.قبلا باهاش صحبت کردم
بازم چی میخواد؟

807
00:55:32.121 --> 00:55:34.078
.نمیدونم آیدین خان، چیزی نمیگه

808
00:55:34.248 --> 00:55:35.956
.حالتای مرموزی داره

809
00:55:36.125 --> 00:55:37.535
.اصلا نمیتونم با اون آدم عجیب سر و کله بزنم

810
00:55:37.709 --> 00:55:39.536
بگو نیست، بهش گفتی من اینجا هستم؟

811
00:55:39.670 --> 00:55:41.663
.مگه میشه بگم. گفتم میرم ببینم

812
00:55:41.838 --> 00:55:44.875
خیله خب، بگو نیست، اگر چیزی آورده
.بذاره پیش تو

813
00:55:45.050 --> 00:55:48.086
.دیروز هم اومده بود که گفته بودم نیستید
.دیروز هم چیزی نیاورده بود

814
00:55:49.930 --> 00:55:51.508
دیروز هم اومده بود؟ -
.بله -

815
00:55:51.682 --> 00:55:52.678
چرا من خبر ندارم؟

816
00:55:53.308 --> 00:55:54.719
.بهتون گفتم، هنوز خواب بودین

817
00:55:54.893 --> 00:55:57.052
گفته بودید بگم نیستید، یادتون نمیاد؟

818
00:55:59.356 --> 00:56:00.186
واقعا؟

819
00:56:00.357 --> 00:56:02.682
.بازم اون پسره همراهشه -
کدوم پسره؟ -

820
00:56:02.984 --> 00:56:04.562
.همون پسره که شیشه ماشینو شکست

821
00:56:05.362 --> 00:56:08.861
.دیروز هم همراهش بود -
.حالا بیا و درستش کن -

822
00:56:09.241 --> 00:56:11.993
نمیخوای باهاش صحبت کنی؟
.از اون همه راه اومدن

823
00:56:12.369 --> 00:56:13.744
مگه چیزی برای ترسیدن داریم؟

824
00:56:13.912 --> 00:56:15.323
.نه موضوع ترس نیست، عزیزم

825
00:56:15.497 --> 00:56:18.866
اما خیلی حرف میزه و جمله هاش
.تمومی نداره، منو عصبی میکنه

826
00:56:19.043 --> 00:56:22.328
.دیگه تا اینجا اومدن
.زشته اگر بخوای ردشون کنی

827
00:56:24.506 --> 00:56:26.416
.خیله خب باشه، صداش بزن بیاد

828
00:56:26.592 --> 00:56:28.667
.ببینیم چی میخواد بگه

829
00:56:29.553 --> 00:56:32.340
،الان کاری که تو گفتی میخوام انجام بدم
ببین درست متوجه شدم؟

830
00:56:32.514 --> 00:56:33.629
.ملا حمدی میاد

831
00:56:33.807 --> 00:56:35.847
.اون هرچی خواست بدون هیچ اعتراضی قبول میکنم

832
00:56:35.976 --> 00:56:39.309
.اما اون هنوز بدی به تو نکرده -
شاید میخواد بکنه، از کجا میدونی؟ -

833
00:56:39.480 --> 00:56:42.350
ما که نمیدونیم برای چکاری اومده. اما
.هرکاری هم کرد من ساکت میمونم

834
00:56:42.524 --> 00:56:44.601
.بدی یا خوبی، بذار ببینیم درست فهمیدم یا نه

835
00:56:44.776 --> 00:56:46.485
یعنی تو جیبش یه چاقو مخفی کرده؟ -
کی میدونه؟ -

836
00:56:50.449 --> 00:56:52.406
.بفرمایین ملا حمدی، خوش اومدین

837
00:56:53.160 --> 00:56:55.401
.خوش اومدید، حمدی خان

838
00:56:55.579 --> 00:56:56.574
.خیلی ممنون

839
00:56:56.788 --> 00:56:59.541
خیلی ببخشید که موقع غذا
.مزاحمتون شدیم

840
00:56:59.749 --> 00:57:02.039
.نه خواهش میکنم

841
00:57:02.210 --> 00:57:04.119
.صبحانه خوردید؟ میخواین براتون آماده کنیم

842
00:57:04.296 --> 00:57:07.499
.خیلی ممنون، گرسنه نیستیم، خونه خوردیم

843
00:57:07.675 --> 00:57:11.174
.پس بفرمایین بشینین
فاطمه میشه برای مهمونامون چای بذاری؟

844
00:57:12.054 --> 00:57:13.429
.برای بچه هم کلوچه

845
00:57:13.597 --> 00:57:15.221
.کف دشت یکم گِل گرفته

846
00:57:15.390 --> 00:57:17.549
.خیلی ببخشید که گِلی شدیم

847
00:57:18.309 --> 00:57:19.769
توی دشت چکار داشتین؟

848
00:57:19.979 --> 00:57:22.600
مگه از کجا اومدین؟  -
.از میانبر رد شدیم -

849
00:57:22.772 --> 00:57:25.939
،اون سیاهی که الان دیدم
نکنه شما بودین؟

850
00:57:26.109 --> 00:57:27.438
.ممکنه -
واقعا؟ -

851
00:57:28.696 --> 00:57:31.103
حتما نمیخوای بگی که از شهر تا اینجا پیاده اومدین؟

852
00:57:32.032 --> 00:57:34.024
آره، پیاده اومدیم. چطور؟

853
00:57:34.701 --> 00:57:37.655
.آخه راهش خیلی طولانیه

854
00:57:39.331 --> 00:57:40.612
.بله، طولانیه

855
00:57:41.125 --> 00:57:42.500
اینطوره، نه؟

856
00:57:44.920 --> 00:57:47.624
...دفعه قبل هم که اومدید، یعنی دیروز

857
00:57:48.132 --> 00:57:49.791
بازم پیاده اومدید؟

858
00:57:49.967 --> 00:57:51.212
.بله

859
00:57:52.010 --> 00:57:53.338
.ای بابا

860
00:57:53.512 --> 00:57:55.505
پس چرا نگفتی ملا حمدی؟

861
00:57:56.431 --> 00:57:59.136
.حداقل موقع برگشت هدایت شما رو میرسوند

862
00:57:59.726 --> 00:58:01.636
.ناراحت شدم

863
00:58:01.812 --> 00:58:03.686
.نه، لزومی نداره ناراحت بشید

864
00:58:03.855 --> 00:58:07.474
.اینم برای ما مثل ورزش به حساب میاد
.نگران نباشید

865
00:58:09.444 --> 00:58:11.271
...آیدین، راهنماییشون کن بشینن

866
00:58:12.239 --> 00:58:14.527
.فاطمه، چای منو بیار اونجا

867
00:58:14.825 --> 00:58:16.864
.بفرمایین بشینین. بفرمایین -
.برو پسرم -

868
00:58:17.911 --> 00:58:19.322
تو یه موتور سیکلت کوچیک هم نداری؟

869
00:58:19.914 --> 00:58:23.282
راستش وضعمون بهتر که بشه دلم
.میخواد یکی بخرم

870
00:58:23.459 --> 00:58:25.700
.یعنی خیلی خوب میشه -
.به امید خدا -

871
00:58:25.877 --> 00:58:29.247
.اما خدا رو شکر میکنم که مسجد نزدیک خونه ست

872
00:58:29.548 --> 00:58:33.380
وگرنه خیلی سخت میشد. صبحای زود
.با سگایی که دنبالت میافتن، پنج مرتبه بری و برگردی

873
00:58:33.552 --> 00:58:35.046
.خدا از شما راضی باشه

874
00:58:35.471 --> 00:58:36.585
پسرتونه؟

875
00:58:36.764 --> 00:58:38.637
.شبیه شماست -
.نخیر -

876
00:58:38.807 --> 00:58:41.380
.پسر برادر بزرگمه

877
00:58:42.435 --> 00:58:44.060
.من بچه ندارم خانم

878
00:58:44.230 --> 00:58:47.848
سرگرم کار که شدم دیگه وقتی
.برای ازدواج پیدا نکردم

879
00:58:48.275 --> 00:58:49.899
.گمونم، قسمت نبوده

880
00:58:50.068 --> 00:58:52.476
.هنوز جوونی میتونی ازدواج کنی

881
00:58:52.654 --> 00:58:55.228
.الیاس هم مثل پسر خودمه

882
00:58:55.407 --> 00:58:58.159
.البته که همینطوره
کلاس چندمی الیاس؟

883
00:58:59.995 --> 00:59:01.738
.بگو پسرم، کلاس چندمی

884
00:59:02.664 --> 00:59:03.779
.پنجم

885
00:59:06.001 --> 00:59:06.747
.آیدین خان

886
00:59:07.961 --> 00:59:09.621
.من یه سر میرم به محوطه صنعتی

887
00:59:09.796 --> 00:59:12.798
برای چی؟ -
.در ماشینو بدم درست کنن -

888
00:59:12.966 --> 00:59:14.875
حالا چه عجله ای داره؟

889
00:59:15.052 --> 00:59:17.340
.نه، موتور هم صدا میده

890
00:59:17.512 --> 00:59:21.213
چه صدایی؟ -
.یه صدایی مثل ژژژ. بدم به اونم نگاه کنن -

891
00:59:21.391 --> 00:59:25.436
.ممکنه از سیلندرهاش باشه
.بعدا باعث سوختن موتور نشه

892
00:59:27.690 --> 00:59:29.231
.خیله خب، برو

893
00:59:30.731 --> 00:59:38.731
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

894
00:59:43.538 --> 00:59:45.329
...آیدن خان، قبلا هم گفته بودم

895
00:59:45.540 --> 00:59:49.075
،بعد از اون اتفاقی که میدونیم
.این بچه خیلی ناراحت شده

896
00:59:49.252 --> 00:59:51.826
کدوم اتفاق؟ -
.همون جریان سنگ پرت کردن -

897
00:59:52.006 --> 00:59:53.749
.آها، اون دیگه گذشت و تموم شد

898
00:59:53.924 --> 00:59:56.925
،منظورم اینه که بچه بیچاره انقدر ناراحت شد که

899
00:59:57.094 --> 01:00:00.677
از اون روز به بعد آروم
.و قرار نداره

900
01:00:02.182 --> 01:00:05.053
آیدین خان، عذرخواهی
.کردن کار ساده ای نیست

901
01:00:05.226 --> 01:00:08.477
،رسیدن به حس ندامت
.به تنهایی نوعی تکامله

902
01:00:08.647 --> 01:00:11.316
،اما هر طور که هست بدون برطرف کردن دلخوری ها

903
01:00:11.483 --> 01:00:14.056
.به نظر من انسان نمیتونه به آرامش حقیقی برسه

904
01:00:14.236 --> 01:00:16.643
:پیامبرمون (ص) فرمودند

905
01:00:16.822 --> 01:00:19.313
".پشیمانی توبه است"

906
01:00:19.491 --> 01:00:24.319
یعنی وقتی یک انسان بتونه ما رو قانع کنه
...که واقعا پشیمونه

907
01:00:24.579 --> 01:00:29.075
در اون حالت چاره ای جز بخشیدن...
.برای ما باقی نمیمونه

908
01:00:29.251 --> 01:00:30.744
.باور کنید که همینطوره

909
01:00:30.919 --> 01:00:34.833
...اما الیاس ما انقدر بچه عاقل و خوش قلبیه که

910
01:00:35.007 --> 01:00:37.961
.با این سن کمش حرفای منو از ته دل قبول کرد...

911
01:00:38.135 --> 01:00:40.507
.فکر کرد، درک کرد و بهم حق داد

912
01:00:40.679 --> 01:00:43.348
...به همین دلیل امروز همراه من به اینجا اومد

913
01:00:43.515 --> 01:00:45.472
.تا دست شما رو ببوسه...

914
01:00:45.643 --> 01:00:47.968
منهم گفتم این درست ترین کاریه
.که میکنی

915
01:00:48.145 --> 01:00:53.685
گفتم خودت میبینی، وقتی پشیمونی تو نشون
.بدی، آیدین خان هم حتما تو رو میبخشه

916
01:00:53.858 --> 01:00:54.855
درست گفتم؟

917
01:00:55.026 --> 01:00:58.645
.اصلا لزومی به این کارا نیست
.اصلا مهم نیست

918
01:00:58.822 --> 01:01:01.693
.مگه ممکنه لازم نباشه

919
01:01:01.866 --> 01:01:06.279
اونوقت آیدین خان، کاری که
.کرده بی جواب میمونه

920
01:01:07.247 --> 01:01:08.955
.بزرگترین خطر همینه

921
01:01:09.124 --> 01:01:11.580
الیاس؟ درست میگم، پسرم؟

922
01:01:12.836 --> 01:01:15.374
.اصلا مهم نیست. کلا از دست بوسیدن خوشم نمیاد

923
01:01:15.547 --> 01:01:17.374
.پدر خدابیامرزم هم اصلا نمیذاشت دستشو ببوسن

924
01:01:17.507 --> 01:01:20.757
. برای بوسیدن دستش هی کلنجار میرفتیم
اون دستشو عقب میکشید و ما هم بطرف خودمون، مگه نه نجلا؟

925
01:01:20.927 --> 01:01:23.383
.نه، اصلا نمیشه، اونموقع نمیشه به آرامش رسید

926
01:01:23.555 --> 01:01:25.179
اینطور نیست، پسرم؟

927
01:01:25.349 --> 01:01:28.433
.یالا ببینم، پاشو دست آیدین خانو ببوس، پسرم

928
01:01:37.319 --> 01:01:38.315
الیاس؟

929
01:01:38.611 --> 01:01:42.906
مگه با هم قرار نذاشتیم طوری که بابات نفهمه
بیایم و دست آیدین خان رو ببوسی؟

930
01:01:43.074 --> 01:01:45.826
چرا منو جلوی مردم خجالتزده میکنی؟

931
01:01:45.994 --> 01:01:49.743
.یالا پسرم، برو دست آیدین خانو ببوس ببینم

932
01:01:49.914 --> 01:01:51.659
.خیله خب، باشه

933
01:02:02.803 --> 01:02:05.294
الیاس، زود باش، ببین
.آیدین خان منتظره، زشته

934
01:02:06.955 --> 01:02:08.455
الیاس؟

935
01:03:10.870 --> 01:03:13.077
.محکم نکش، شلش کن

936
01:03:29.055 --> 01:03:30.964
.حالا بکش، بکش

937
01:03:35.979 --> 01:03:37.390
.بذار یکم استراحت کنه

938
01:03:51.661 --> 01:03:53.369
.زیاد نزدیکش نشو

939
01:04:04.841 --> 01:04:06.086
.واسابی

940
01:04:06.426 --> 01:04:09.546
وای خدای من، اشکتو درمیاره، مگه نه؟

941
01:04:09.721 --> 01:04:13.386
.تو ژاپن هم، غذای تند خوبه

942
01:04:13.558 --> 01:04:15.266
.تو ژاپن از اونا نخوردی

943
01:04:15.435 --> 01:04:19.729
.وقتی بچه بودم، دوست نداشتم

944
01:04:21.983 --> 01:04:24.605
.اما الان، عاشق واسابی هستم

945
01:05:58.747 --> 01:06:00.574
.آخ، خیلی سرده

946
01:06:01.082 --> 01:06:03.324
.استخونام یخ زدن

947
01:06:08.339 --> 01:06:09.964
چیکار میکنی؟

948
01:06:10.758 --> 01:06:12.003
.کار خاصی نمیکنم

949
01:06:15.805 --> 01:06:17.430
آیدین کجاست؟

950
01:06:19.225 --> 01:06:20.637
.نمیدونم

951
01:06:21.019 --> 01:06:23.936
.شاید رفته شهر
تو اتاقش نیست؟

952
01:06:24.063 --> 01:06:25.308
.نه، نیست

953
01:06:48.254 --> 01:06:51.042
.میخوام یکم دیگه قهوه درست کنم
تو هم میخوای؟

954
01:06:53.426 --> 01:06:55.253
گفتم قهوه، میخوای؟

955
01:06:57.013 --> 01:06:59.006
.باشه، میخوام

956
01:07:00.141 --> 01:07:03.641
.نمیدونم با این نظافتچی جدید چیکار کنیم، نیهال

957
01:07:03.811 --> 01:07:06.433
فنجونایی رو که دوست داشتم
.توی ظرفشویی شسته

958
01:07:06.606 --> 01:07:07.982
.دو تاش شکسته

959
01:07:08.149 --> 01:07:09.477
.میدونم، بهم گفت

960
01:07:09.776 --> 01:07:14.652
،آخه اون فنجونا رو تو ظرفشویی نمیذارن
.اونا ظریفن برای همین شکستن

961
01:07:14.947 --> 01:07:18.198
شیطونه میگه از حقوقش کم کن
.تا عقلش سر جاش بیاد

962
01:07:18.368 --> 01:07:20.609
.لازم نیست انقدر بزرگش کنی نجلا جان، ولش کن

963
01:07:20.787 --> 01:07:25.116
.اصلا هم بزرگش نمیکنم
.مگه نمیشه آدم وسایلی که دوست داره داشته باشه

964
01:07:25.583 --> 01:07:28.952
.اونا رو تو استانبول از چوکورجوما خریدم
.الان دنبالش بگردی هم دیگه پیدا نمیکنی

965
01:07:29.129 --> 01:07:32.794
.میدونم، اما فقط فنجون بودن

966
01:07:35.302 --> 01:07:37.875
.نمیدونم شایدم حق داری

967
01:07:44.644 --> 01:07:46.850
.نه بابا، شایدم حق با تو باشه

968
01:07:48.731 --> 01:07:52.563
.متوجه هستم که این اواخر تبدیل به یه آدم عصبی شدم

969
01:07:55.906 --> 01:07:57.316
.رنج کشیدن از نگرانی ها

970
01:07:58.241 --> 01:08:00.068
مگه نگران چی هستی؟

971
01:08:00.368 --> 01:08:03.037
.تو فکرم انقدر چیزای زیاد هست که

972
01:08:05.207 --> 01:08:08.041
.طرف من بازم یه الکلی حسابی شده

973
01:08:08.543 --> 01:08:10.701
کی؟ نجدت؟ -
.آره -

974
01:08:11.045 --> 01:08:13.797
درست، ولی مگه همیشه زیاد نمیخورد؟

975
01:08:14.299 --> 01:08:16.090
...درسته میخورد اما

976
01:08:17.094 --> 01:08:20.426
.بعد از جدا شدن از من حسابی خودشو ول کرده

977
01:08:21.139 --> 01:08:23.511
.حالا دیگه از اول صبح شروع میکنه

978
01:08:26.478 --> 01:08:28.885
درسته اما کاری در این مورد از
.دست تو برنمیاد

979
01:08:29.397 --> 01:08:30.773
...درسته برنمیاد

980
01:08:30.940 --> 01:08:32.684
...اما بعضی وقتا...

981
01:08:33.484 --> 01:08:37.399
ناخودآگاه به این فکر میکنم که
.آیا جدا شدن برای هردومون بهتر شد یا بدتر

982
01:08:37.905 --> 01:08:41.773
،چه میدونم، اون اونجا وضعش اونجوری
.من اینجا آشفته

983
01:08:41.952 --> 01:08:44.822
واقعا این فکرو میکنی؟ -
...آره خوب -

984
01:08:47.541 --> 01:08:51.289
شاید هم فقط دارم سعی میکنم بفهمم کجا
.اشتباه کردم

985
01:08:51.753 --> 01:08:53.627
.که چه کاری کردم که اینطور شد

986
01:08:53.797 --> 01:08:55.836
...اما چندین سال گذشته

987
01:08:56.258 --> 01:08:58.831
تو این مدت اگر اشتباهی از خودت پیدا نکردی...
.شایدم تو مقصر نیستی

988
01:08:59.677 --> 01:09:01.006
درست نمیگم؟

989
01:09:01.346 --> 01:09:03.173
...به خاطر خدا، نکنه میخوای منم به اون گله ای ملحق بشم که

990
01:09:03.347 --> 01:09:07.048
دوست دارن عامل هر بدبختی و بدی...
رو به جای دیگه ربط بدن؟

991
01:09:07.226 --> 01:09:07.973
.نه

992
01:09:08.227 --> 01:09:11.312
اما با اینحال حتما که نباید
.تو مقصر باشی

993
01:09:11.481 --> 01:09:12.975
.منظور من اینه

994
01:09:13.191 --> 01:09:15.978
برای چی اصلا نمیخوای
به این شکل فکر کنی؟

995
01:09:16.360 --> 01:09:19.231
.چون دارم میبینم این طرز فکر هیچ سودی برام نداره

996
01:09:19.655 --> 01:09:24.447
چون به نظر من یک آدم عاقل باید به سهم
.خودش از گناه رسیدگی کنه

997
01:09:24.619 --> 01:09:28.699
در اصل به نظر من بعضی وقتا اشکالی نداره
.آدم برای محافظ از خودش خودفریبی کنه

998
01:09:28.873 --> 01:09:30.913
...اما چی بگم

999
01:09:32.168 --> 01:09:34.375
خب، فکر میکنی کجا اشتباه کردی؟

1000
01:09:34.545 --> 01:09:36.585
...نمیدونم اما، چه میدونم

1001
01:09:37.340 --> 01:09:39.463
...به عنوان مثال میگم

1002
01:09:39.926 --> 01:09:45.798
اگر از همون اول در مقابل تمام بدی هایی
،که نجدت نسبت به من کرد بی خیال میموندم

1003
01:09:48.851 --> 01:09:51.058
،اطاعت میکردم

1004
01:09:52.230 --> 01:09:54.637
.یا اینکه طلاق نمیگرفتم

1005
01:09:57.526 --> 01:10:01.441
یعنی کاری میکردم که خودش
.با بدی هاش روبرو بشه

1006
01:10:01.989 --> 01:10:03.234
.چه میدونم

1007
01:10:03.866 --> 01:10:08.160
یعنی به این فکر میکنم که اگر متفاوت تر رفتار
.میکردم چه اتفاقی میافتاد

1008
01:10:08.329 --> 01:10:12.908
داری میگی، اگر در برابر بدی هایی که
،میکرد مقاومت نمیکردی

1009
01:10:13.084 --> 01:10:15.753
فرض میکنی یه روز خود به خود
احساس شرمندگی میکرد؟

1010
01:10:16.087 --> 01:10:17.083
.آره

1011
01:10:17.463 --> 01:10:20.666
.آره، دقیقا همونی که فکر میکنم گفتی

1012
01:10:22.510 --> 01:10:25.844
،میدونم احمقانه به نظر میاد
.اما باور کن که نیست

1013
01:10:25.972 --> 01:10:30.135
راستش نجلا جان، ببخش منو اما
.من زیاد مطمئن نیستم

1014
01:10:30.352 --> 01:10:33.851
به نظر من آدما بعد از یه سن مشخصی
.زیاد هم نمیتونن تغییر کنن

1015
01:10:34.022 --> 01:10:38.233
،درست برعکس
.بدی هاشون واضح تر میشه

1016
01:10:38.943 --> 01:10:41.613
...بنابراین ساکت موندن در برابر بدی

1017
01:10:41.821 --> 01:10:46.696
و هیچکاری نکردن فایده ای جز این نداره...
.که طرف مقابلت به خودش بیشتر حق بده

1018
01:10:47.202 --> 01:10:49.324
.اونم الان پشیمونه

1019
01:10:50.914 --> 01:10:52.538
.یکمی هم به این دلیل اینارو میگم

1020
01:10:52.707 --> 01:10:54.415
.اینو حس میکنم

1021
01:10:55.877 --> 01:10:59.708
.حتی مطمئنم اگر یه بهانه ای پیدا میکرد سریع میومد اینجا

1022
01:10:59.881 --> 01:11:04.341
یا اینکه اگر بجز اینجا یه جای دیگه زندگی
.میکردم حتما اینکارو میکرد

1023
01:11:06.554 --> 01:11:08.593
،اما بعد از اون همه اتفاقی که افتاد

1024
01:11:09.932 --> 01:11:12.257
.الان یکم از آیدین ترس داره

1025
01:11:15.772 --> 01:11:18.393
اما میدونی بعضی وقتا چی از
ذهنم میگذره؟

1026
01:11:22.194 --> 01:11:23.939
.برم و ازش بخوام منو ببخشه

1027
01:11:25.657 --> 01:11:26.819
از نجدت؟

1028
01:11:27.992 --> 01:11:29.023
.آره

1029
01:11:31.746 --> 01:11:33.537
.اما تو که مقصر نیستی

1030
01:11:33.706 --> 01:11:35.165
.باشه

1031
01:11:35.625 --> 01:11:38.199
.باشه، قشنگی کار تو همینه

1032
01:11:38.878 --> 01:11:41.167
.کاری کنی که طرف مقابلت حسابی شرمنده بشه

1033
01:11:41.923 --> 01:11:45.126
حتی شاید هم اونو از این
.طریق بشه خوب کرد

1034
01:11:51.015 --> 01:11:54.965
نجلا، تو رو خدا بگو اینروزا شروع
به تماشای سریال کردی؟

1035
01:11:56.604 --> 01:11:57.884
چه ربطی داره؟

1036
01:11:58.397 --> 01:12:00.355
.آخه این چیزا فقط تو اونا اتفاق میافته

1037
01:12:02.860 --> 01:12:04.937
.حرفی برای گفتن نیست

1038
01:12:05.446 --> 01:12:06.822
.تصمیم با خودته

1039
01:12:07.198 --> 01:12:09.321
،البته به نظر من خیلی احمقانه ست

1040
01:12:09.492 --> 01:12:14.035
،اما اگر همچین کاری هم میخوای بکنی
.البته که کسی مانع تو نمیشه

1041
01:12:14.497 --> 01:12:16.039
.میتونی هر کاری دوست داری بکنی

1042
01:12:17.417 --> 01:12:20.620
.اما خودت باید عواقبش رو تحمل کنی

1043
01:12:21.129 --> 01:12:22.753
.اینم نباید فراموش کرد

1044
01:12:23.757 --> 01:12:25.002
.این نظر منه

1045
01:12:39.814 --> 01:12:43.349
،این حرفای کوچیک و نیش دار و پرمعنا

1046
01:12:45.027 --> 01:12:47.945
حرکت لبها با حالت
.مسخره کردن

1047
01:12:48.948 --> 01:12:52.234
حالا بهتر میفهمم که چقدر زیاد از اینچیزا
.خسته و متنفر شدم

1048
01:12:53.620 --> 01:12:55.945
.نجلا، داری بزرگش میکنی، خواهش میکنم

1049
01:12:56.122 --> 01:12:58.161
...شاید هم دلیل اصلی اینکه دلم میخواد از نجدت طلب بخشش کنم

1050
01:12:58.332 --> 01:13:01.749
.خلاص شدن از همه شما و همه این چیزاست...

1051
01:13:01.919 --> 01:13:03.876
.الان بهتر می فهمم

1052
01:13:05.214 --> 01:13:08.334
یعنی چی که کسی نمیتونه مانعت بشه؟
.البته که اینطوره

1053
01:13:08.926 --> 01:13:11.334
برای اینکار لازم نیست
.از کسی اجازه بگیرم

1054
01:13:11.929 --> 01:13:14.254
.چون اینجا خونه پدر منهم هست

1055
01:13:14.432 --> 01:13:16.639
.دلم بخواد میرم یا میمونم، کسی نمیتونه دخالت کنه

1056
01:13:19.062 --> 01:13:20.224
...به علاوه

1057
01:13:20.855 --> 01:13:25.433
میدونی تا به امروز برای اینکه بتونم واقعیت خودمو به...
روشنی تو روی شماها بگم چه بهایی پرداخت کردم؟

1058
01:13:26.777 --> 01:13:29.020
.بهایی که هیچکدومتون پرداخت نکردین

1059
01:13:41.792 --> 01:13:42.990
...اون

1060
01:13:43.169 --> 01:13:44.083
عمر شریف نیست؟

1061
01:13:44.253 --> 01:13:45.451
چی؟

1062
01:13:47.048 --> 01:13:48.791
عکسو میگم، عمر شریفه؟

1063
01:13:48.967 --> 01:13:51.801
.بله. اینجا فیلمبرداری کردن

1064
01:13:51.969 --> 01:13:53.084
تو این هتل؟

1065
01:13:53.263 --> 01:13:55.089
.نه، منظورم تو این منطقه بود

1066
01:13:55.389 --> 01:13:57.429
.آدم خیلی متواضعیه

1067
01:13:57.600 --> 01:13:59.722
.با همه عکس مینداخت، دل هیچکسو نمیشکست

1068
01:13:59.936 --> 01:14:01.181
جدا؟ -
.آره -

1069
01:14:01.354 --> 01:14:03.845
.آدما فکر میکنن نمیشه به یه ستاره جهانی نزدیک شد

1070
01:14:04.024 --> 01:14:05.269
.اما اصلا همچین آدمی نیست

1071
01:14:05.441 --> 01:14:07.350
اسم فیلمش چی بود؟

1072
01:14:07.985 --> 01:14:10.821
نمیخوام الکی بگم؛ میدونستم اما
.الان فراموش کردم

1073
01:14:11.322 --> 01:14:12.603
.سلام -
.سلام -

1074
01:14:14.074 --> 01:14:18.025
آیدن خان، اسم فیلمی که عمر شریف
اینجا بازی کرد چی بود؟

1075
01:14:18.454 --> 01:14:20.861
.موسیو ابراهیم -
.درسته خودشه -

1076
01:14:21.040 --> 01:14:24.622
.درسته، اسم فیلمو شنیده بودم
دقیقا کجا فیلمبرداری کردن؟

1077
01:14:25.294 --> 01:14:27.749
.این اطراف. روستای ایشتار و جاهای دیگه

1078
01:14:27.880 --> 01:14:29.339
ایشتار؟ -
.آره -

1079
01:14:29.507 --> 01:14:30.882
.جالبه

1080
01:14:31.008 --> 01:14:33.001
.بذارین ببینم کجاست

1081
01:14:36.430 --> 01:14:37.841
کسی نیست؟

1082
01:14:39.225 --> 01:14:43.305
منظورتون نیهال خانم و نجلا خانمه؟
.الان اینجا بودن

1083
01:14:44.272 --> 01:14:45.470
چیکار میکردن؟

1084
01:14:45.607 --> 01:14:47.017
.صحبت میکردن، آیدین خان

1085
01:14:47.775 --> 01:14:49.649
.اونجا، توی لوبی

1086
01:14:49.777 --> 01:14:50.524
.عجب

1087
01:14:50.653 --> 01:14:53.571
من یه سر بیرونم رفتم و برگشتم که
.دیدم غیبشون زده

1088
01:14:54.365 --> 01:14:56.025
معمولی صحبت میکردن؟

1089
01:14:56.992 --> 01:14:58.985
یعنی چی معمولی؟

1090
01:15:01.330 --> 01:15:02.575
.بگذریم

1091
01:15:02.748 --> 01:15:05.832
.چایی میذاری؟ شما چای میخورین -
.بله لطفا -

1092
01:15:06.002 --> 01:15:07.793
میشه برامون چای آماده کنی؟

1093
01:15:12.842 --> 01:15:15.547
.ایشتار به اینجا نزدیکه
."روبروی "آکور

1094
01:15:15.719 --> 01:15:18.970
.خودم پیدا کردم
.حدود بیست کیلومتر فاصله داره

1095
01:15:19.557 --> 01:15:22.095
.ماشااله شماها از ما بهتر میدونین

1096
01:15:23.478 --> 01:15:24.806
.نه، خواهش میکنم

1097
01:15:26.522 --> 01:15:28.065
کار شما چیه؟

1098
01:15:28.232 --> 01:15:30.853
یعنی شغلتون چیه؟
راهنما هستید؟

1099
01:15:31.027 --> 01:15:33.352
.نه

1100
01:15:34.239 --> 01:15:35.519
.میگردم

1101
01:15:36.532 --> 01:15:38.656
زمستون با موتور سیکلت سخت نیست؟

1102
01:15:38.784 --> 01:15:41.322
.راستش برای ما هرچی سخت تر باشه بهتره

1103
01:15:41.912 --> 01:15:43.371
ما؟

1104
01:15:44.249 --> 01:15:45.280
.موتور سوارای صحرایی

1105
01:15:45.458 --> 01:15:46.916
.درسته

1106
01:15:50.880 --> 01:15:53.632
منهم تو دوران دانشگاه
.همچین کاری کرده بودم

1107
01:15:53.799 --> 01:15:54.796
واقعا؟

1108
01:15:54.967 --> 01:15:57.458
با اتواستاپ زدن با دوستانم
.به اروپا رفتیم

1109
01:15:57.636 --> 01:16:01.848
اتواستاپ و مجبور که میشدیم
.سوار قطار میشدیم

1110
01:16:02.767 --> 01:16:04.925
.عجب روزایی بود

1111
01:16:07.438 --> 01:16:09.514
.شب و روزمون یکی بود

1112
01:16:10.066 --> 01:16:13.269
.انگار دنیا یه شی بود که برای ما ساخته شده بود

1113
01:16:14.403 --> 01:16:16.396
.انگار که هیچوقت زندگی تموم نمیشد

1114
01:16:18.991 --> 01:16:20.984
.انرژی جوونی

1115
01:16:21.160 --> 01:16:23.200
.من از اتواستاپ زدن خوشم نمیاد

1116
01:16:24.080 --> 01:16:26.202
.من بیشتر باید خودکفا باشم

1117
01:16:26.374 --> 01:16:29.577
.یعنی همیشه باید ابزار کافی برای خودم داشته باشم

1118
01:16:30.253 --> 01:16:32.578
.برای همین موتور بیشتر راضیم میکنه

1119
01:16:33.672 --> 01:16:36.210
پس فقط شبا برای خوابیدن
به هتل میرید؟

1120
01:16:36.384 --> 01:16:40.428
در واقع نه، چادر و چیزای دیگه هم
.دارم اما اینجا نخواستم چادر بزنم

1121
01:16:41.806 --> 01:16:43.882
...اینجا هم شبیه یه غاره

1122
01:16:44.058 --> 01:16:45.885
.از چادر هم طبیعیتره...

1123
01:16:46.852 --> 01:16:49.260
.نوشته های عقب افتاده هم داشتم و به اونا رسیدگی میکنم

1124
01:16:49.438 --> 01:16:50.980
واقعا؟چی می نویسید؟

1125
01:16:51.148 --> 01:16:52.607
.تجربیاتم

1126
01:16:54.067 --> 01:16:55.527
مثل خاطرات سفر؟

1127
01:16:55.695 --> 01:16:58.648
.تقریبا، توشون یکی دو تا یادداشت سفر هست

1128
01:16:59.156 --> 01:17:00.699
.تمرین بگیم بهتره

1129
01:17:01.742 --> 01:17:03.569
.بزودی بعنوان کتاب چاپ میشه

1130
01:17:03.786 --> 01:17:05.660
.جدا؟ چقدر خوب

1131
01:17:08.082 --> 01:17:09.706
.منهم دارم یه کتاب مینوسیم

1132
01:17:10.210 --> 01:17:11.584
واقعا؟

1133
01:17:11.794 --> 01:17:14.711
.بله با جدیت دارم انجام میدم، کتاب ذخیمی میشه

1134
01:17:17.800 --> 01:17:19.923
.تاریخ تئاتر ترکیه

1135
01:17:21.470 --> 01:17:23.961
تابحال کتابی بطور جدی در
.این مورد نوشته نشده

1136
01:17:24.098 --> 01:17:25.130
.متاسفانه

1137
01:17:25.349 --> 01:17:28.267
.تحقیق زیادی میکنم
.چیزای زیادی برای خوندن هست

1138
01:17:28.477 --> 01:17:31.051
،نوشته های قدیمی، مقاله ها
.کتابها و چیزای دیگه

1139
01:17:31.230 --> 01:17:34.599
،در واقع بیشترشو تموم کردم
.فقط مونده که شروع کنم

1140
01:17:36.068 --> 01:17:39.686
.همیشه میگن نیمی از کار شروع کردنه. درسته -
.درسته -

1141
01:17:41.615 --> 01:17:45.032
.انگار شما هم قبلا بازیگر بودین، درست میگم -
.بله -

1142
01:17:45.202 --> 01:17:46.827
.حتما برای همین این موضوع جذبتون کردین

1143
01:17:46.995 --> 01:17:48.159
.بله، همینطوره

1144
01:17:48.330 --> 01:17:50.738
.اما من بازیگری تئاتر رو بیشتر ترجیح میدم

1145
01:17:51.083 --> 01:17:54.250
.این اواخر بازیگری یکم پیش پا افتاده شده

1146
01:17:54.962 --> 01:17:57.251
.من 25 سال تئاتر بازی کردم

1147
01:17:58.007 --> 01:18:01.541
.و با افتخار میگم که تو هیچ سریالی بازی نکردم

1148
01:18:02.219 --> 01:18:04.924
.بااینکه پیشنهادهای خیلی جذابی هم بهم دادن

1149
01:18:08.101 --> 01:18:10.721
عمر شریف یه حرفی داشت
.که هیچوقت فراموش نمیکنم

1150
01:18:10.895 --> 01:18:13.895
،با هم که آشنا شدیم
...وقتی فهمید من بازیگرم

1151
01:18:14.065 --> 01:18:16.436
،منو اینجوری نگاه کرد و گفت

1152
01:18:17.443 --> 01:18:20.609
".بازیگری یعنی صداقت"

1153
01:18:21.739 --> 01:18:23.697
.در حقیقت همینطوره

1154
01:18:25.493 --> 01:18:26.655
.حرف خوبیه

1155
01:18:30.706 --> 01:18:33.078
.در ضمن، ما یه اسب خریدیم -
واقعا؟ -

1156
01:18:33.250 --> 01:18:34.661
میشه زود سوارش شد؟

1157
01:18:34.836 --> 01:18:36.627
فعلا نه، چهار پنج روزی لازمه
.که آروم بشه

1158
01:18:36.795 --> 01:18:39.252
شاید بهش برسین، چقدر میخواین اینجا بمونین؟

1159
01:18:39.423 --> 01:18:40.751
اینجا؟ -
.بله -

1160
01:18:41.174 --> 01:18:42.373
.نمیدونم

1161
01:18:42.551 --> 01:18:44.129
.هنوز تصمیم نگرفتم

1162
01:18:44.846 --> 01:18:46.470
.زندگی من لحظه ایه

1163
01:18:46.639 --> 01:18:49.308
.زیاد به فردا فکر نمیکنم

1164
01:18:50.184 --> 01:18:53.019
در اصل وقتی نقشه برای سفرت بکشی
.او سفر بدردی نمیخوره

1165
01:18:53.187 --> 01:18:55.856
.ماجراجویی کار از بین میره

1166
01:18:56.440 --> 01:18:57.851
!چطور بگم

1167
01:18:59.276 --> 01:19:04.069
مثل یه زندگی برنامه ریزی شده که
.مثل خود زندگی نیست

1168
01:19:04.197 --> 01:19:05.692
،میگن که

1169
01:19:05.866 --> 01:19:09.365
،وقتی ما درحال برنامه ریزی هستیم"
".زندگی میگذره و میره

1170
01:19:11.163 --> 01:19:12.954
.درسته، درسته

1171
01:19:14.454 --> 01:19:22.454
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1172
01:19:54.039 --> 01:19:56.994
مگه امروز قرار نبود با فاطمه
برید بازار؟

1173
01:20:00.921 --> 01:20:04.041
.به فاطمه گفتم خودش بره
.من حسشو نداشتم

1174
01:20:09.346 --> 01:20:12.217
کتابی رو که از من گرفتی
تموم کردی؟

1175
01:20:14.184 --> 01:20:15.809
.خیلی وقته

1176
01:20:16.687 --> 01:20:17.801
خوب؟

1177
01:20:19.189 --> 01:20:20.518
نظرت چیه؟

1178
01:20:21.066 --> 01:20:22.858
ارزشی برای ترجمه پیدا کردی؟

1179
01:20:24.320 --> 01:20:27.321
راستش به نظر من چیزی نداره
.که ارزش درگیر شدن داشته باشه

1180
01:20:39.501 --> 01:20:42.419
اگر مانع کارت نمیشم میتونم
.ازت یه سوالی بکنم

1181
01:20:42.587 --> 01:20:48.093
البته. اما تو رو خدا در مورد
مقابله نکردن با شرارت نباشه، خوب؟

1182
01:20:50.137 --> 01:20:51.963
.منبع خوبی پیدا کردم

1183
01:20:52.139 --> 01:20:55.056
.میخوام تا گم نشده، اینو تموم کنم و بفرستم

1184
01:20:56.685 --> 01:21:00.054
با توجه به هیجانی که داری، معلومه که
.معدن طلا پیدا کردی

1185
01:21:00.230 --> 01:21:01.773
.نه جانم

1186
01:21:02.233 --> 01:21:06.183
.برای نوشته قبلی دارم ادامه مینویسم
.ظاهرا اولیش حسابی جلب توجه کرده

1187
01:21:06.821 --> 01:21:08.648
واقعا؟ -
.آره -

1188
01:21:09.531 --> 01:21:11.109
.وحبی گفت

1189
01:21:11.950 --> 01:21:14.905
یه سری با روزنامه تماس
.گرفتن و با تندی صحبت کردن

1190
01:21:18.541 --> 01:21:20.996
تو مگه وحبی رو نمیشناسی؟

1191
01:21:21.627 --> 01:21:23.749
...اون برای مخفی کردن اینکه روزنامه اش هیچ تاثیری نداره

1192
01:21:23.921 --> 01:21:26.921
.خیلی دوست داره عکس العملهای وارده رو بزرگ کنه...

1193
01:21:27.758 --> 01:21:29.999
.اون نوشته چیز خاصی نداشت

1194
01:21:32.137 --> 01:21:33.797
...به نظر منهم اینطور بود، ولی

1195
01:21:34.640 --> 01:21:36.680
.نمیدونم دیگه

1196
01:21:38.519 --> 01:21:41.555
اصلا چرا خودتو قاطی اینجور
کارا میکنی؟

1197
01:21:42.773 --> 01:21:45.524
تو بازیگر تئاتری، در مورد
.چیزایی که خوب میدونی بنویس

1198
01:21:46.276 --> 01:21:49.610
درسته ولی خیلی وقتا موضوع رو
.خودت انتخاب نمیکنی

1199
01:21:49.780 --> 01:21:51.572
بعضی وقتا موضوع
.تو رو انتخاب میکنه

1200
01:21:51.740 --> 01:21:56.698
،البته که همه آزادی نوشتن و حرف زدن دارن
.حرفی برای این ندارم

1201
01:21:57.163 --> 01:22:01.374
اما اونوقت باید حقیقت آثاری رو که کارهاش
.به بار میاره رو هم قبول کرد

1202
01:22:01.542 --> 01:22:02.573
مثلا؟

1203
01:22:02.752 --> 01:22:06.584
...یعنی میگم تفاوت مشخصی بین دید کسی که

1204
01:22:06.755 --> 01:22:08.499
...خودشو وقف موضوع کرده ...

1205
01:22:08.674 --> 01:22:10.168
.با دید یک فرد آماتور وجود داره...

1206
01:22:10.343 --> 01:22:14.043
درسته اما فکر نمیکنی بعضی وقتا دید
کسیکه از بیرون نگاه میکنه بهتر باشه؟

1207
01:22:14.471 --> 01:22:16.131
.درسته، اما تو این وضعیت زیاد اینطور فکر نمیکنم

1208
01:22:17.432 --> 01:22:18.677
کدوم وضعیت؟

1209
01:22:18.851 --> 01:22:21.424
اینجوری بگم که چند روز
...پیش نشستم

1210
01:22:21.603 --> 01:22:24.141
و نوشته ای که خواسته بودی بخونم...
.با دقت خوندم

1211
01:22:24.314 --> 01:22:27.268
بعد نتونستم جلوی خودمو بگیرم و
.نوشته های دیگه رو هم خوندم

1212
01:22:27.651 --> 01:22:28.647
بعد؟

1213
01:22:29.612 --> 01:22:32.945
...شاید قبلا زیاد دقت نکرده بودم

1214
01:22:33.657 --> 01:22:35.317
.اما اینبار به نظرم متفاوت اومد...

1215
01:22:36.034 --> 01:22:37.612
متفاوت از چه نظر؟

1216
01:22:38.537 --> 01:22:39.617
نمیدونم؟

1217
01:22:41.707 --> 01:22:42.869
نیهال اونارو خونده؟

1218
01:22:43.834 --> 01:22:45.210
.نه، فکر نمیکنم

1219
01:22:45.377 --> 01:22:47.750
گمون نمیکنم نوشته هام
.زیاد براش مهم بشه

1220
01:22:48.214 --> 01:22:50.586
مگه میشه آدم کنجکاو نشه که
شوهرش چه چیزایی مینویسه؟

1221
01:22:51.759 --> 01:22:53.585
نمیدونم. باید باشه؟

1222
01:22:54.636 --> 01:22:56.545
شاید هم مخفیانه میخونه، چه میدونم؟

1223
01:22:56.722 --> 01:22:57.884
.به نظر من میخونه

1224
01:23:00.142 --> 01:23:03.427
.اون تو انتقاد با سکوت تخصص داره

1225
01:23:03.646 --> 01:23:07.096
.باورم هم نمیشه که تا این حد بی طرف باشه

1226
01:23:07.274 --> 01:23:08.436
.بگذریم

1227
01:23:09.609 --> 01:23:11.649
خوب؟ -
،حقیقتش -

1228
01:23:12.279 --> 01:23:14.567
.شاید اگر من بودم نمیتونستم انقدر با جرات باشم

1229
01:23:14.740 --> 01:23:16.068
تو چه موضوعی؟

1230
01:23:17.159 --> 01:23:18.439
...یعنی

1231
01:23:19.036 --> 01:23:23.496
تو حکم صادر کردن در مورد چیزایی...
.که زیاد ازشون اطلاع ندارم

1232
01:23:23.833 --> 01:23:25.410
حکم صادر کردن؟

1233
01:23:27.043 --> 01:23:29.749
ظاهرا نوشته هام حسابی
.بد به نظرت اومده

1234
01:23:29.922 --> 01:23:33.337
.نه، نمیگم که بد هستن

1235
01:23:34.260 --> 01:23:36.133
.بیشتر یه چیز دیگه

1236
01:23:36.304 --> 01:23:37.549
یه چیز دیگه؟

1237
01:23:37.721 --> 01:23:39.714
بد نیست، یه چیز دیگه ست. چه چیزی؟

1238
01:23:40.516 --> 01:23:42.425
...یعنی، چجوری بگم

1239
01:23:43.977 --> 01:23:46.433
متوسط؟ بی روح؟

1240
01:23:46.605 --> 01:23:48.432
.نه، هنوز نتونستم صفتی براش پیدا کنم

1241
01:23:48.607 --> 01:23:50.018
.بی ضرر

1242
01:23:50.943 --> 01:23:52.900
منظورت اینجور چیزاست؟

1243
01:23:53.362 --> 01:23:55.188
.نمیدونم، شاید

1244
01:23:58.659 --> 01:24:00.984
.امروز از دهنت عسل میریزه

1245
01:24:01.746 --> 01:24:03.903
.دارم سعی میکنم واقع بین باشم

1246
01:24:04.332 --> 01:24:06.323
آفرین به تو، چی میتونم بگم؟

1247
01:24:07.084 --> 01:24:09.575
اما اگر میخوای میتونم
.اینجوری هم نباشم

1248
01:24:12.756 --> 01:24:16.042
،کاریش نمیشه کرد
.دیگه تیر از کمون خارج شده

1249
01:24:17.469 --> 01:24:19.545
...اگر نظر کسی رو میخوای بدونی

1250
01:24:19.722 --> 01:24:22.213
.یا باید عواقبشو تحمل کنی یا اینکه اصلا نپرسی...

1251
01:24:22.391 --> 01:24:24.882
.خب آره، حقیقت جوابی نداره

1252
01:24:32.526 --> 01:24:34.815
.قدیما، خیلی هامون تو رو تحسین میکردیم

1253
01:24:38.156 --> 01:24:39.948
...فکر میکردیم

1254
01:24:40.117 --> 01:24:43.367
کارای مهمی قرار انجام بدی و حتی...
.یه آدم خیلی معروف بشی

1255
01:24:45.497 --> 01:24:47.241
اما اینطور نشد

1256
01:24:50.085 --> 01:24:52.374
.یعنی فیلتون موش زایید

1257
01:24:54.715 --> 01:24:57.004
.متاسغم که انتظارتون رو برآورد نکردم

1258
01:24:57.176 --> 01:24:59.583
.نه جانم، البته که تو تقصیری نداری

1259
01:25:01.138 --> 01:25:03.464
.بالاخره این ما بودیم که به اون بالاها فکر میکردیم

1260
01:25:03.640 --> 01:25:06.595
.ببین، این خیلی راحتم کرد

1261
01:25:08.312 --> 01:25:10.719
در مورد
گلهای شکفته در دشت" چی؟"

1262
01:25:11.357 --> 01:25:12.387
نظرت در مورد اون چیه؟

1263
01:25:12.566 --> 01:25:14.357
،روراست بهت میگم

1264
01:25:14.526 --> 01:25:18.311
در اصل نوشته ای که باعث شد
.اینطور فکر کنم همونه

1265
01:25:21.450 --> 01:25:22.860
واقعا؟ از چه نظر؟

1266
01:25:23.411 --> 01:25:26.826
چجوری بگم؟
.خوش بینانه آبکی

1267
01:25:26.997 --> 01:25:31.160
.انگار یه خودباوری شکننده توش هست

1268
01:25:31.835 --> 01:25:33.330
.یکیش اینکه اصلا خطر نمیکنه

1269
01:25:34.505 --> 01:25:36.498
...انگار که نویسنده

1270
01:25:37.215 --> 01:25:40.549
با در اختیار گرفتن ارزشهایی
،که همه قبول دارن

1271
01:25:40.719 --> 01:25:42.677
.سعی داره خودشو دوست داشتنی جلوه بده

1272
01:25:43.513 --> 01:25:45.756
...یه چیزای هست که بعضی وقتا زیر نقاب شاعرانه

1273
01:25:45.932 --> 01:25:49.349
.همه جا رو با بوی گند احساس پر میکنه...

1274
01:25:51.313 --> 01:25:53.769
.ظاهرا حسابی رنجیده شدی

1275
01:25:53.941 --> 01:25:56.230
باید اعتراف کنم که
.این روش رو زیاد دوست ندارم

1276
01:25:56.735 --> 01:26:00.234
،یعنی اگر حرفات درست باشن
.من باید نوشتنو رها کنم

1277
01:26:01.282 --> 01:26:04.152
!نه، جانم. چه ربطی داره
.این فقط نقطه نظر منه

1278
01:26:04.326 --> 01:26:07.909
آره البته، خوبه که کسانی هم
.هستن که مثل تو فکر نمیکنن

1279
01:26:08.789 --> 01:26:10.449
.البته که هستن

1280
01:26:14.044 --> 01:26:15.455
کیا هستن؟

1281
01:26:17.172 --> 01:26:18.880
میبینم کنجکاو شدی؟

1282
01:26:19.299 --> 01:26:21.873
.نه، فقط بخاطر اینکه تو گفتی

1283
01:26:23.554 --> 01:26:26.673
با حرفام که ناراحتت نمیکنم؟ -
.نه بابا -

1284
01:26:27.599 --> 01:26:28.927
مطمئنی؟

1285
01:26:33.022 --> 01:26:34.397
.شاید یه کم

1286
01:26:35.315 --> 01:26:39.183
به هر حال یک نویسنده نسبت به
.نوشته هاش حساسه

1287
01:26:39.736 --> 01:26:41.895
.ولی نگران نباش، از پسش برمیام

1288
01:26:42.072 --> 01:26:46.366
تو هم که همش با جمله های
مفید و منسجم انتقاد نمیکنی. عزیزمو

1289
01:26:46.535 --> 01:26:49.987
یعنی انگار پشت حرفات
.چیزای دیگه مخفی شدن

1290
01:26:50.163 --> 01:26:51.788
.این آدمو آزار میده

1291
01:26:51.957 --> 01:26:57.296
یعنی بعد از یه مدت فکر میکنم
.از من متنفری نه از نوشته هام

1292
01:26:57.463 --> 01:26:58.411
.مزخرفه

1293
01:26:58.589 --> 01:27:00.213
.اما همینطوره

1294
01:27:00.508 --> 01:27:02.796
اینم بگم که دیگه
.با هم خیلی فرق داریم

1295
01:27:03.260 --> 01:27:04.635
.باید اینم قبول کرد

1296
01:27:04.803 --> 01:27:07.674
.من و تو به خیلی چیزا مثل زندگی دیدگاه متفاوتی داریم

1297
01:27:08.306 --> 01:27:11.343
.جور دیگه ای نمیتونست باشه. این طبیعیه

1298
01:27:11.518 --> 01:27:15.219
چونکه انسان پیر که میشه نکته بین
.و سختگیر میشه

1299
01:27:16.148 --> 01:27:19.731
.بعد از مدتی نپسندیدن تو طبیعی به نظر میاد

1300
01:27:20.736 --> 01:27:22.693
.شاید هم باید اینطور باشه

1301
01:27:22.863 --> 01:27:26.991
در واقع، شاید هم چیزی باشه که
.باید خوشحالم کنه

1302
01:27:27.159 --> 01:27:27.989
درست میگم؟

1303
01:27:28.243 --> 01:27:29.654
...بگذریم

1304
01:27:29.829 --> 01:27:32.663
.راستش نمیخوام این موضوع رو زیاد کش بدم

1305
01:27:36.585 --> 01:27:40.879
چقدر هم خوب میتونی با زیرکی
.خودتو حق دار نشون بدی، باورم نمیشه

1306
01:27:41.590 --> 01:27:44.460
بازم موفق شدی برای تبرعه خودت
.یه فرمول سرهم کنی

1307
01:27:44.635 --> 01:27:47.007
نجلا به خاطر خدا میشه این بحث رو تموم کنیم؟

1308
01:27:47.179 --> 01:27:50.299
تو وقتی اومدی مگه نگفتی میخوای
.ازم یه چیزی بپرسی

1309
01:27:50.766 --> 01:27:51.761
.نه دیگه اون گذشت

1310
01:27:51.933 --> 01:27:54.305
نه، بپرس، چی میخواستی بپرسی؟

1311
01:27:55.478 --> 01:27:59.062
سوالم در مورد نوشته ای بود
.که الان فرستادی

1312
01:27:59.232 --> 01:28:00.976
.نه، به نظر من اون نبود

1313
01:28:01.569 --> 01:28:03.110
.نه، همون بود

1314
01:28:03.278 --> 01:28:07.987
باشه، میگم در مورد دین و معنویات و اینجور چیزاست
.و در تخصص تو نیست

1315
01:28:08.158 --> 01:28:09.818
.آره، اون مورد

1316
01:28:10.577 --> 01:28:14.195
یه قربانی مناسب دندونات پیدا کردی و
.داری از گوشت و استخونش استفاده میکنی

1317
01:28:14.373 --> 01:28:16.080
.دست از سر اون آدم بیچاره بردار دیگه

1318
01:28:16.249 --> 01:28:17.874
.نجلا، دیگه دارم عصبانی میشم

1319
01:28:18.085 --> 01:28:19.460
چه ربطی داره؟

1320
01:28:19.628 --> 01:28:23.329
.در اصل تو چه ربطی با دین و ایمان و معنویات داری

1321
01:28:23.924 --> 01:28:26.498
مگه تو عمرت یکبار هم شده به مسجد رفتی؟

1322
01:28:26.676 --> 01:28:29.048
یا دعا کردی که از دین و
معنویات حرف میزنی؟

1323
01:28:29.221 --> 01:28:32.257
مگه وقتی میخوای در مورد دین حرف بزنی
.حتما باید به مسجد بری

1324
01:28:32.432 --> 01:28:33.511
این خیلی احمقانه ست؟

1325
01:28:33.684 --> 01:28:37.218
،گیر دادی به بوی پای اون بیچاره
بوی پای اون به تو چه ربطی داره؟

1326
01:28:37.812 --> 01:28:41.016
.تا اینجا تو این برف و سرما ده کیلومتر پیاده اومده

1327
01:28:41.191 --> 01:28:44.192
و بالاجبار با همون وضع
.اومده تو

1328
01:28:44.652 --> 01:28:46.859
نجلا جان، منظورت دقیقا چیه؟

1329
01:28:47.031 --> 01:28:49.569
.دست بردار آیدین، خیلی هم خوب میدونی چی میخوام بگم

1330
01:28:50.159 --> 01:28:51.486
.نه، نمیدونم

1331
01:28:51.660 --> 01:28:52.905
.پس بذار اینجوری بگم

1332
01:28:53.078 --> 01:28:56.412
کسیکه سر قبر پدر و مادرش
...یه قطره اشک هم نریخته

1333
01:28:56.581 --> 01:28:59.417
،و حتی یکبار هم سر قبرشون نرفته...
...به نظر من حرف زدنش از معنویات

1334
01:28:59.584 --> 01:29:01.660
.صمیمی نیست...

1335
01:29:01.837 --> 01:29:04.873
گریه کردن راه های دیگه ای هم داره
.که تو خبر نداری، نجلا خانم

1336
01:29:06.800 --> 01:29:09.338
خیله خب، پس ادامه بده، چی میتونم بگم؟

1337
01:29:11.387 --> 01:29:15.053
ایکاش سطح خود فریبی منهم به
.اندازه تو پایین بود

1338
01:29:16.643 --> 01:29:19.893
شاید اونموقع میتونستم براحتی
...کارایی که ارزش انجام دادن داره پیدا کنم و

1339
01:29:20.064 --> 01:29:22.732
.از این کلافگی خلاص میشدم...

1340
01:29:24.735 --> 01:29:26.312
...نمیفهمم چطور مثل یک صفحه خش دار

1341
01:29:26.486 --> 01:29:29.772
.از تکرار کردن یه موضوع خسته نمیشی...

1342
01:29:31.283 --> 01:29:34.782
...اولا تکرار مداوم یه موضوع یعنی مسر بودن

1343
01:29:34.953 --> 01:29:39.865
یکی از شرایط اصلی نفوذ به دلایل و...
.خلق کردن چیزهای جدیده

1344
01:29:40.333 --> 01:29:42.955
دوما، خسته شدن چه معنایی داره؟

1345
01:29:44.338 --> 01:29:47.956
هیچوقت حتی یک ثانیه برای
.خسته شدن وقت نداشتم

1346
01:29:49.301 --> 01:29:53.381
تازه با شرایط امروز به نظر من حس خستگی
.شدیدا یک حس تجملیه

1347
01:29:53.555 --> 01:29:56.592
یعنی با شرایط دیروزی تجملی نبود
و با شرایط امروز تجملی شد؟

1348
01:29:56.767 --> 01:30:01.643
خب اینطور میگم، حس خستگی برای تمام
.زمانها حس تجملی به حساب میاد

1349
01:30:03.524 --> 01:30:07.437
انقدر با هم فرق داریم و
...انقدر روحمون با هم متضاده که

1350
01:30:07.611 --> 01:30:10.149
.بعضی وقتا برام سخته باور کنم با هم خواهر و برادریم...

1351
01:30:10.572 --> 01:30:13.738
.این طبیعیه
.هیچوقت خواهر و برادرا مثل هم نیستن

1352
01:30:13.909 --> 01:30:17.075
اگر یکی سختکوشه، اونیکی تنبل میشه
،یا اگر یکیشون عاقله

1353
01:30:17.246 --> 01:30:19.997
اونیکی احمق میشه. اگر یکیشون اجتماعی
.باشه اونیکی مردم گریز میشه

1354
01:30:20.165 --> 01:30:21.540
.اینجوریه

1355
01:30:21.709 --> 01:30:23.950
چجوری؟ -
.یعنی این طبیعیه -

1356
01:30:25.379 --> 01:30:26.659
...باورم نمیشه چطور تونستم

1357
01:30:26.838 --> 01:30:30.622
...قبول کنم جایی مثل استانبول رو رها کنم و...

1358
01:30:31.759 --> 01:30:35.508
.بیام اینجا و با شما بمونم ...

1359
01:30:36.932 --> 01:30:39.968
.تو همچین جای بی سرو صدایی روحم پژمرده شد

1360
01:30:40.602 --> 01:30:43.805
حقیقتش، خونه من، اتاقم و کتابهام
.هر کجا که باشن خودمو اهل اونجا حس میکنم

1361
01:30:43.981 --> 01:30:45.854
.و به جای دیگه ای هم نیاز پیدا نمیکنم

1362
01:30:46.024 --> 01:30:50.686
این یه نوع قابلیته که آدم بتونه برای خودش
.یک دنیا بوجود بیاره و خودشو سرگرم کنه

1363
01:30:51.488 --> 01:30:55.320
تو دلزده شدی چون هیچ کاری
.بجز گلایه کردن نمیکنی

1364
01:30:55.492 --> 01:30:56.820
.کاملا خودتو رها کردی

1365
01:30:56.994 --> 01:30:58.951
.قبلا ترجمه میکردی، خوب بود

1366
01:30:59.120 --> 01:31:00.663
.حالا اون کارم نمیکنی

1367
01:31:00.831 --> 01:31:02.206
.البته که دلزده میشی

1368
01:31:02.374 --> 01:31:04.165
.باید کار کرد، باید شوق داشت

1369
01:31:05.043 --> 01:31:09.123
،خودت میدونی که میگن، "زندگی کردن بدون کار
".زندگی سالم و شرافتمندانه ای نیست

1370
01:31:11.716 --> 01:31:14.504
این به طرز فکری
. که نسبت به کار کردن داری ربط داره

1371
01:31:14.677 --> 01:31:18.461
کار کردن این نیست که با هارت و پورت های
.بی معنی به اطراف حمله ور بشی

1372
01:31:18.640 --> 01:31:20.716
پس چیه؟

1373
01:31:21.477 --> 01:31:24.928
هرکس که افکار بیشتری تو مغزش نگه داره
.بیشتر از دیگران فعال به حساب میاد

1374
01:31:25.105 --> 01:31:26.434
.حتی اگر هیچ کاری نکنه

1375
01:31:26.606 --> 01:31:29.975
.آها فهمیدم، یعنی داری میگی من فکر میکنم

1376
01:31:31.903 --> 01:31:34.145
.بگیم که من نمیدونم چیکار باید بکنم

1377
01:31:34.322 --> 01:31:37.323
اشتیاق های قدرتمندی ندارم که تو
.زندگی بهم جهت بده

1378
01:31:37.909 --> 01:31:39.902
اما تو چیکار مکنی؟

1379
01:31:40.078 --> 01:31:45.120
بهترین سالهای عمرتو حروم کارهای
.بی فایده ای کردی که اصلا با تو ربطی ندارن

1380
01:31:46.209 --> 01:31:49.329
هنوز خسته نشدی از اینکه مثل یه کیمیاگر
با ابزارای بی فایده کلنجار بری؟

1381
01:31:53.925 --> 01:31:56.463
بخدا وقتی تو رو اینجوری میبینم
.دلم میگیره

1382
01:31:56.970 --> 01:31:59.426
بخاطر خدا، تو چی داری میگی، نجلا؟

1383
01:31:59.890 --> 01:32:01.930
نکنه از دنده چپت بلند شدی؟

1384
01:32:02.058 --> 01:32:04.680
.یعنی هر چقدر کوتاه میام، بیشتر شورشو در میاری

1385
01:32:04.853 --> 01:32:07.141
!آروم باش -
.دست بردار لطفا -

1386
01:32:07.272 --> 01:32:10.606
نباید تعجب کرد که بعد از اونهمه سال
.درست نشدی و طلاق گرفتی

1387
01:32:10.775 --> 01:32:14.476
بهت بگم، اگر دست از این زبون
.تلخت برنداری هیچ مردی تحملت نمیکنه

1388
01:32:16.865 --> 01:32:19.071
.حرف "انگور که به انگور نگاه میکنه سیاه میشه." چقدر هم درست بوده

1389
01:32:19.242 --> 01:32:20.238
معنی اون چیه؟

1390
01:32:21.661 --> 01:32:24.117
...خب -
منظورت کدوم انگوره؟ -

1391
01:32:24.706 --> 01:32:27.873
انگور تو. هر دوتون حسابی
.دارید شبیه هم میشید

1392
01:32:28.043 --> 01:32:30.712
درسته، حتما باید به نیهال هم یه چیزی میچسبوندی، نه؟

1393
01:32:31.713 --> 01:32:35.212
در اصل میدونستم هر دوی شما در مورد من به این
.چیزا فکر میکنید، اما برام مهم نیست

1394
01:32:35.383 --> 01:32:38.468
.اینا افکار منه، به نیهال ربطی نداره

1395
01:32:38.637 --> 01:32:41.922
...تو رو خدا دست بردار، با اون حالتای فرشته نجاتی که داره

1396
01:32:42.098 --> 01:32:44.305
...طوری بین مردم میچرخه انگار یه گوهی داره انجام میده...

1397
01:32:44.475 --> 01:32:47.726
با اون نگاه های تحقیر آمیزی که به مردم...
.میکنه، اعصابم خراب میشه

1398
01:32:47.896 --> 01:32:50.018
وقتی تو هیچ کاری نمیکنی
ما مقصر شدیم؟

1399
01:32:50.231 --> 01:32:53.482
تو هم بکن، مگه کسی جلوتو میگیره؟

1400
01:32:55.445 --> 01:32:59.110
.تو این خونه خیرخواهی اسم جدید "خودنمایی" شده

1401
01:33:00.450 --> 01:33:04.614
مثل مراسم توبه کردن زنی که تمام عمرش اصلا
.کار نکرده و هیچ پولی در نیاورده

1402
01:33:04.788 --> 01:33:06.246
معلوم نیست توبه چی رو داره میکنه؟

1403
01:33:06.414 --> 01:33:08.621
پس دختره چیکار بکنه؟

1404
01:33:08.791 --> 01:33:12.291
خیرخواهی این نیست که جلوی
.سگ گرسنه استخون بندازی

1405
01:33:12.963 --> 01:33:15.667
،اینه که وقتی به اندازه یه سگ گرسنه شدی
.هر چی داری با اون سگ تقسیم کنی

1406
01:33:16.257 --> 01:33:20.718
بابا، هرکسی به اندازه خودش کار و تلاش
میکنه. این چه اشکالی داره؟

1407
01:33:20.887 --> 01:33:24.338
یه بار از خودش بپرس که از این
.کار و تلاشی که میکنه چی میفهمه

1408
01:33:24.516 --> 01:33:27.054
!من چی دارم میگم، تو چی میگی
این چه ربطی داره؟

1409
01:33:27.227 --> 01:33:31.936
چیزی که داره سعی میکنه از چاله
.بیاره بیرون، قبلا دیگران در آوردن

1410
01:33:32.107 --> 01:33:35.061
.تو دیگه بیخودی آب توی هاون نکوب

1411
01:33:35.235 --> 01:33:38.236
.این تلاشها بیخوده
.دیگه چیز تازه ای در نمیاد

1412
01:33:39.031 --> 01:33:41.865
پس تو بگو "تازه" چیه؟
تازه چیه؟

1413
01:33:42.033 --> 01:33:44.489
.این تویی که در حیطه تفکر کار میکنی، من نیستم

1414
01:33:44.661 --> 01:33:45.859
.من نباید به تو یاد بدم

1415
01:33:46.037 --> 01:33:49.287
اولا افکار من جهانیه، برای همین
...ممکنه با نگاه اول تازه به نظر نیاد ولی

1416
01:33:49.457 --> 01:33:50.323
.بخاطر خدا آیدین

1417
01:33:50.500 --> 01:33:53.371
.یکبار هم که شده واقع بین باش، خواهش میکنم

1418
01:33:53.837 --> 01:33:55.628
.ول کن دیگه، فقط یه بار واقع بین باش

1419
01:33:56.130 --> 01:33:58.004
.ببین کی داره از واقع بینی حرف میزنه

1420
01:33:58.174 --> 01:34:01.128
کار هنری کردن، برای پیشرفت
،معنوی انسانها تلاش کردن

1421
01:34:01.303 --> 01:34:03.260
میشه کیمیاگری، منظورت اینه؟

1422
01:34:03.430 --> 01:34:05.422
،نه، جانم، حرف من اینه

1423
01:34:05.598 --> 01:34:09.513
اگر تو و آدمایی که ادعا میکنن مثل تو فکر میکنن
،خودتونو وقف مسائل بزرگتری میکردین

1424
01:34:09.685 --> 01:34:14.312
این کارای پیش پا افتاده، با تاثیر
.کارهای بزرگتون خود بخود حل میشد

1425
01:34:14.858 --> 01:34:17.563
اگر برای از بالا دیدن سوار
،بالن بشی و بری رو آسمون

1426
01:34:17.736 --> 01:34:20.653
چه بخوای چه نخوای از اون بالا
.رودها و تپه ها رو هم میبینی

1427
01:34:21.072 --> 01:34:24.026
.افکار شما فقط به یک جا کلید کرده

1428
01:34:24.200 --> 01:34:26.110
.از تنبلی، ترسویی و احتاط.کردن یه قدم به جلو نمیذارین

1429
01:34:26.411 --> 01:34:30.112
.میبینی که وارد یه دور باطل شدیم

1430
01:34:30.331 --> 01:34:33.451
.ما مجبور نیستیم تو هر موضوعی یه جور فکر کنیم
چرا با هم بحث میکنیم؟

1431
01:34:33.626 --> 01:34:35.536
میدونی مشکل تو چیه؟

1432
01:34:35.712 --> 01:34:39.924
،تو بخاطر رنج نکشیدن
.ترجیح میدی خودتو گول بزنی

1433
01:34:40.092 --> 01:34:42.083
.آره، همینطوره

1434
01:34:42.552 --> 01:34:46.799
اما اینجوری درست نیست، باید شجاعت روبرو
.شدن با واقعیات رو نشون بدی

1435
01:34:46.974 --> 01:34:49.678
یعنی اگر دنبال یک سایه
،واقعی تر میگردی

1436
01:34:49.851 --> 01:34:54.928
برای رسیدن به اونجا، در صورت لزوم باید
.تخریبگر باشی، آیدین جان، اینجوری نمیشه

1437
01:34:55.440 --> 01:35:00.944
البته چون تو بازیگری، خود واقعیتو
.فراموش کردی

1438
01:35:02.655 --> 01:35:06.523
.مثل یه ملخ از این شخصیت میپری تو یه شخصیت دیگه

1439
01:35:06.827 --> 01:35:10.076
.یه چیزی به اسم زندگی کردن با خودت وجود داره

1440
01:35:10.246 --> 01:35:13.663
تو میخوای من واقع بین باشم؟
.پس حالا گوش کن

1441
01:35:13.833 --> 01:35:17.878
تو یک آدمی هستی که برای تمام عمرت
.محکوم به تنهایی و دلمردگی هستی

1442
01:35:18.046 --> 01:35:20.797
.چونکه ترسویی، چونکه تنبلی

1443
01:35:21.133 --> 01:35:22.413
من؟ -
.بله -

1444
01:35:22.592 --> 01:35:26.211
،عادت کردی مثل یه زالو زندگی کنی
.انتظار داری همه برات یه کاری انجام بدن

1445
01:35:26.638 --> 01:35:30.220
،طوری رفتار میکنی که انگار تمام دنیا بهت بدهکارن
.معلوم نیست این بدهی از کجا اومده

1446
01:35:30.392 --> 01:35:32.349
.یواش، آروم باش -
.من آرومم -

1447
01:35:32.518 --> 01:35:36.184
،تو هر کاری هم بکنی، هر چی هم بگی

1448
01:35:36.356 --> 01:35:38.064
.انتظار داری همه درکت کنن

1449
01:35:38.232 --> 01:35:41.732
مگه همچین چیزی ممکنه؟ -
.خواسته من اصلا همچین چیزی نبوده -

1450
01:35:42.320 --> 01:35:44.562
این حرفا رو از کجا در میاری؟

1451
01:35:44.947 --> 01:35:48.731
از واقع بینی بحث میکنی اما خودت
.واقع بین نیستی و متوجهش هم نیستی

1452
01:35:48.910 --> 01:35:50.405
من؟ -
.بله -

1453
01:35:50.996 --> 01:35:52.371
.جالبه

1454
01:35:52.956 --> 01:35:56.372
قسم میخورم، هر وقت پاتو از اون در
،میذاری تو

1455
01:35:56.543 --> 01:36:00.790
پیش خودم دعا میکنم که خدا کنه
.حرف تندی نزنه و اعصاب منو بهم نریزه

1456
01:36:01.797 --> 01:36:04.371
،وقتی تو پشت سرم بی سر و صدا میشینی

1457
01:36:04.551 --> 01:36:08.596
نگاه هایی از پشت حس میکنم که از
.بی حوصلگی دنبال شر میگزده

1458
01:36:09.139 --> 01:36:10.763
.کمرم میگیره

1459
01:36:12.142 --> 01:36:13.635
.پناه بر خدا، من عجب چیزی بودم

1460
01:36:13.810 --> 01:36:18.306
انگار یکی پشت سرم ایستاده و
.دستای زگیل دارشو به پشتم میماله

1461
01:36:18.857 --> 01:36:21.526
.دلم سرد میشه، دیگه نمیتونم بنویسم

1462
01:36:21.692 --> 01:36:23.769
پناه بر خدا، آیدین این چه حرفاییه؟

1463
01:36:23.987 --> 01:36:26.691
تو مجبوری همیشه اینجوری
آزار دهنده باشی؟

1464
01:36:28.241 --> 01:36:29.189
.خیلی عصبانی شدی

1465
01:36:29.367 --> 01:36:31.609
.ببین، بخاطر این رفتارت همه ازت فرار کردن

1466
01:36:31.786 --> 01:36:35.831
نه دوستی، نه همراهی و نه همسری برات مونده
.تک و تنها موندی

1467
01:36:37.167 --> 01:36:38.709
دروغ میگم؟

1468
01:36:39.961 --> 01:36:43.295
به اندازه کافی واقع بین بود یا
یکم دیگه ادامه بدم؟

1469
01:36:43.465 --> 01:36:47.296
آره، این یه واقع بینی شخصی درست و
.حسابی شد، راست میگی

1470
01:36:48.553 --> 01:36:50.711
فکر کردن عملکرد بزرگتری به حساب میاد." ها ها ها"

1471
01:36:53.266 --> 01:36:54.760
.حرفو ببین

1472
01:36:55.227 --> 01:36:57.931
بهانه چندین ساله
.ترسوها و تنبلها

1473
01:36:58.104 --> 01:37:00.013
روی این حساب میکنی؟

1474
01:37:01.816 --> 01:37:04.058
.سخنرانی قشنگی بود

1475
01:37:05.558 --> 01:37:13.558
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1476
01:38:14.097 --> 01:38:15.840
.سلام -
.سلام -

1477
01:38:16.015 --> 01:38:17.973
حال شما چطوره؟ -
من خوبم، متشکرم، حال شما چطوره؟ -

1478
01:38:18.142 --> 01:38:19.803
.منهم خوبم، متشکرم

1479
01:38:20.686 --> 01:38:23.059
.من میخواستم تسویه کنم. همین الان

1480
01:38:23.231 --> 01:38:24.642
واقعا؟

1481
01:38:24.816 --> 01:38:30.770
چونکه فردا صبح خیلی زود قراره
.اینجا رو ترک کنیم

1482
01:38:31.573 --> 01:38:33.364
.شما دارین میرین

1483
01:38:33.824 --> 01:38:37.158
میفهمم. خیلی زوده؟ -
.خب، متاسفم -

1484
01:38:37.329 --> 01:38:40.613
.دلمون برات تنگ میشه -
.متشکرم -

1485
01:38:40.790 --> 01:38:43.363
از اینجا لذت بردی؟ -
.بله، البته -

1486
01:38:43.501 --> 01:38:44.959
بهت خوش گذشت؟

1487
01:38:45.128 --> 01:38:48.461
بله. من زیاد... من خیلی خوشحالم
.که اینجا موندم

1488
01:38:48.632 --> 01:38:50.209
.اتاق خیلی خوبی داشتم

1489
01:38:50.383 --> 01:38:52.376
.خوبه، خوبه. خوشحالم

1490
01:39:57.199 --> 01:39:58.860
چه خبرا؟ -
از تو چه خبر؟ -

1491
01:39:59.034 --> 01:40:00.660
.از اومدنت خبر نداشتم. تماس نگرفتی

1492
01:40:01.287 --> 01:40:02.746
.سواوی خان رو من دعوت کردم

1493
01:40:02.914 --> 01:40:04.906
.اینو حدس زدم

1494
01:40:05.750 --> 01:40:07.458
چیه، جشنی چیزی گرفتین؟

1495
01:40:08.211 --> 01:40:10.880
.نه، جلسه داریم

1496
01:40:11.047 --> 01:40:12.707
جلسه؟ -
.آره -

1497
01:40:14.008 --> 01:40:17.128
.چقدر مرموز
جلسه شواری ارتشه؟ جلسه چیه؟

1498
01:40:17.428 --> 01:40:19.386
نه، مگه نگفتم؟ بهت گفتم؟

1499
01:40:19.764 --> 01:40:21.092
کی گفتی یادم نمیاد؟

1500
01:40:22.808 --> 01:40:25.560
.نمیدونم، بهت گفتم
.تو گفتی "هووووم" و اینچیزا

1501
01:40:25.687 --> 01:40:28.225
تازه سرزنشت هم کردم
.که چرا محل نمیذاری

1502
01:40:28.606 --> 01:40:31.642
.هووووم" گفتم؟ یادم نمیاد" -
.گفتی دیگه -

1503
01:40:32.651 --> 01:40:35.855
مهم نیست. تازه ربطی هم با
.تو نداشت، کارای ماست

1504
01:40:36.030 --> 01:40:37.608
.انگار که خودت نمیدونی

1505
01:40:43.329 --> 01:40:44.740
نیهال؟ -
.بله -

1506
01:40:44.914 --> 01:40:46.706
دقیقا کجا بهم گفتی؟

1507
01:40:46.875 --> 01:40:48.249
.یادم نمیاد

1508
01:40:50.420 --> 01:40:53.337
.بابا، ربطی با تو نداشته دیگه

1509
01:40:56.259 --> 01:40:58.298
میشه پالتو تونو بگیرم، آیدین خان؟

1510
01:41:01.097 --> 01:41:02.176
نجلا کجاست؟

1511
01:41:02.390 --> 01:41:04.264
.نجلا خانم تو اتاقشه، آیدین خان

1512
01:41:05.059 --> 01:41:06.339
چرا؟ ناراحته؟

1513
01:41:06.561 --> 01:41:09.099
.نه، آیدین خان. میخواین یه نگاهی بندازم

1514
01:41:09.272 --> 01:41:10.814
نه، اصلا پایین نیومده؟

1515
01:41:10.982 --> 01:41:12.856
...گمونم اومد و رفت اما

1516
01:41:13.026 --> 01:41:15.101
با چه قصدی پرسیدین؟

1517
01:41:16.112 --> 01:41:17.820
.هیچی، برو دیگه

1518
01:41:21.701 --> 01:41:22.816
خب؟

1519
01:41:23.286 --> 01:41:25.611
.میگی از خونه بیرون نمیای، اما میبینم که

1520
01:41:25.788 --> 01:41:27.283
.نه بیرون نمیام، جدا نمیام

1521
01:41:27.456 --> 01:41:30.956
.نیهال تماس گرفت، نتونستم نه بگم و اومدم

1522
01:41:36.340 --> 01:41:37.621
...گوش کن چی میگم

1523
01:41:37.842 --> 01:41:40.000
.شیر نشی پولتو بدی دست اینا

1524
01:41:40.178 --> 01:41:42.716
.اینا سیر بشو نیستن
.تو هم که جواب منفی نمیتونی بدی

1525
01:41:42.847 --> 01:41:45.634
.منو نگاه کن ببینم
بهم میاد پخمه باشم؟

1526
01:41:46.059 --> 01:41:48.514
تو دوست قدیمی منی، باید بهت
...هشدار میدادم که

1527
01:41:48.686 --> 01:41:51.438
.بعدا پشیمون نشی و دشمنم بشی...

1528
01:41:51.606 --> 01:41:53.681
یه قهوه به من میدی؟

1529
01:41:53.858 --> 01:41:55.767
.یه قهوه بخورم و پاشم برم

1530
01:41:55.944 --> 01:41:59.988
نه بابا، کجا میخوای بری؟ -
.نه، اینچیزا مورد علاقه من نیست -

1531
01:42:00.489 --> 01:42:03.609
همه جمع شدن، تو چرا یکم نمیشینی؟ -
.نه، نمیخواد -

1532
01:42:18.800 --> 01:42:21.171
.بیا لونت، خوش اومدی -
.سلام دوستان -

1533
01:42:21.344 --> 01:42:23.003
حالت چطوره؟ -
.خوب -

1534
01:42:23.179 --> 01:42:24.210
.بذار پالتو تو بگیرم

1535
01:42:24.388 --> 01:42:28.089
.کجایی آقای معلم، دیگه داشتم میرفتم -
.اصلا نپرس -

1536
01:42:28.268 --> 01:42:31.968
.رفته بودم پاسگاه نظامی
.زن فرمانده اونجا بود

1537
01:42:32.147 --> 01:42:32.892
چی؟ چیکار داشته؟

1538
01:42:33.022 --> 01:42:35.513
این آدمایی که. جلوی مردم زناشونو
.سیبل جانم"، "زن عزیزم" و فلان صدا میزنن"

1539
01:42:35.692 --> 01:42:37.933
،اما فرصت بدستشون برسه

1540
01:42:38.110 --> 01:42:42.440
همون "سیبل" جانشونو میذارن تو یه
.گونی و پرتش میکنن تو آب

1541
01:42:45.034 --> 01:42:47.276
.سلام، آیدین هستم. همسر نیهال

1542
01:42:47.453 --> 01:42:51.285
.جدا؟ خیلی خوشحال شدم
.من لونت هستم، معلم

1543
01:42:51.458 --> 01:42:53.533
.احتمال میدادم -
واقعا؟ چطوری؟ -

1544
01:42:53.709 --> 01:42:56.415
.بعضی وقتا که میاین
.صحبتاتون رو میشنوم

1545
01:42:56.587 --> 01:42:59.160
...از کاری که میکنین کاملا اطلاع ندارم اما

1546
01:42:59.632 --> 01:43:02.751
،گرچه نیهال خانم بهتر توضیح میده

1547
01:43:02.927 --> 01:43:08.897
اما من و دوستان برای مدارس اطراف و مدرسه من
.که به تعمیرات نیاز دارن کمک جمع میکنیم

1548
01:43:09.476 --> 01:43:12.891
دستشون درد نکنه، بعد از ملحق شدن
.نیهال خانم پیشرفت خیلی زیادی کردیم

1549
01:43:13.062 --> 01:43:15.767
.آفرین، آفرین به شما -
.متشکرم -

1550
01:43:15.940 --> 01:43:18.063
.چرا سرپا ایستادین، بیاین بشینیم

1551
01:43:18.234 --> 01:43:19.432
.بفرمایید -
.متشکرم -

1552
01:43:24.657 --> 01:43:27.362
لونت، چی میخوری، چی برات بیارم؟

1553
01:43:27.535 --> 01:43:32.031
نیهال جان، از اون
.قهوه-لیکور معروفت یکم برام بیار

1554
01:43:32.206 --> 01:43:34.531
حتما، کس دیگه ای نمیخواد؟

1555
01:43:35.167 --> 01:43:36.283
سواوی خان؟

1556
01:43:36.460 --> 01:43:38.583
.منم میخوام اما بعدا

1557
01:43:41.465 --> 01:43:44.336
.یه چای هم برای من بیار نیهال، ممنون

1558
01:43:52.226 --> 01:43:53.637
.بولنت

1559
01:43:53.811 --> 01:43:56.219
تو شهرستان چندتا دبستان وجود داره؟

1560
01:43:56.397 --> 01:43:58.473
.لونت، نه بولنت

1561
01:44:00.776 --> 01:44:03.232
.توی مرکز سه تا

1562
01:44:03.404 --> 01:44:05.064
اینا چند تا دانش آموز دارن؟

1563
01:44:05.239 --> 01:44:08.075
...خب، 75 تا ما داریم

1564
01:44:08.576 --> 01:44:11.150
.150 نفر هم اونجا باشه
جمعا 250 تا 300 نفر. چطور؟

1565
01:44:11.328 --> 01:44:14.745
.جالبه. زیاد هم نیستن. من فکر میکردم بیشتر باشه -
.نه، بیشتر از این نیست -

1566
01:44:15.082 --> 01:44:16.956
!ببینید، داره برف میاد

1567
01:44:19.461 --> 01:44:22.747
،اگر برف اینجوری ادامه پیدا کنه
.سربالایی رو به سختی رد میکنیم

1568
01:44:22.924 --> 01:44:23.919
.آیدین

1569
01:44:25.426 --> 01:44:29.091
یه لحظه میشه بیای؟ گمونم برق آشپزخونه
.مشکلی پیدا کرده

1570
01:44:29.972 --> 01:44:31.431
.دارم میام

1571
01:44:41.442 --> 01:44:44.277
کدوم روشن نمیشه؟ اون یکی؟

1572
01:44:45.029 --> 01:44:48.196
ببخشید، کارت داشتم و اونجوری
.صدات زدم

1573
01:44:50.117 --> 01:44:52.324
...ببین، نمیخوام اشتباه متوجه بشی اما

1574
01:44:52.495 --> 01:44:55.745
.میخوام بگم این جلسه خصوصیه...

1575
01:44:56.999 --> 01:44:58.078
خب؟

1576
01:44:58.876 --> 01:45:03.004
نتیجه کارایی که این اواخر
...انجام دادیم

1577
01:45:03.464 --> 01:45:06.667
.قراره تو این جلسه جمع و جور کنیم...

1578
01:45:08.219 --> 01:45:09.298
خب؟

1579
01:45:11.305 --> 01:45:13.132
میخوام ازت خواهش کنم
.ما رو تنها بذاری

1580
01:45:14.475 --> 01:45:16.218
.شماها در مورد هرچی دوست دارین حرف بزنین

1581
01:45:16.811 --> 01:45:18.768
مگه چیزی دارین که از من مخفی کنین؟

1582
01:45:18.938 --> 01:45:21.144
.نه، موضوع مخفی بودن چیزی نیست

1583
01:45:22.858 --> 01:45:26.192
درست، اما این کاری که داری میکنی
بی ادبی به حساب نمیاد؟

1584
01:45:26.362 --> 01:45:28.070
چرا؟

1585
01:45:28.239 --> 01:45:31.525
.فقط دارم میگم این جلسه خصوصیه، همین

1586
01:45:31.700 --> 01:45:34.274
این حرفو به هرکسی تو مملکت
.بزنی بهت میخنده

1587
01:45:34.453 --> 01:45:36.659
،مردا رو جمع کردی تو خونه
.به شوهرت میگی برو

1588
01:45:36.831 --> 01:45:38.490
چه ربطی داره؟

1589
01:45:38.666 --> 01:45:42.366
.زنها رو هم دعوت کردیم
.تازه الان هم چند تا زن دیگه میان

1590
01:45:42.545 --> 01:45:46.245
فقط برای این تو رو نمیخوام که وقتی
.هستی همه چیز بهم میریزه

1591
01:45:46.424 --> 01:45:48.499
.تو هر کاری دخالت میکنی

1592
01:45:49.427 --> 01:45:52.713
.ول کن اینبار بدون تو اونطور که میدونیم کارمونو حل کنیم

1593
01:45:53.723 --> 01:45:57.850
اگر قرار باشه من همچین جلسه ای داشته باشم
،و تو وارد اون بشی

1594
01:45:58.019 --> 01:46:01.138
.هیچوقت همچین بی ادبی نمیکردم

1595
01:46:02.273 --> 01:46:04.349
.نمیفهمم، واقعا نمیفهمم

1596
01:46:04.900 --> 01:46:07.024
.اینا تو فهم من نمیگنجه

1597
01:46:07.194 --> 01:46:09.187
.یکساله داریم اینجا کار میکنیم

1598
01:46:09.363 --> 01:46:13.907
کوچکترین علاقه ای نشون ندادی. الان درست داریم
.به آخرش میرسیم میخوای قاطی بشی

1599
01:46:14.076 --> 01:46:16.152
در اصل من نمیدونم تو
.دنبال چی هستی

1600
01:46:16.329 --> 01:46:17.822
.من دنبال چیزی نیستم

1601
01:46:29.175 --> 01:46:32.211
.اگر لزومی داشت خودم متوجه میشدم و میرفتم

1602
01:46:33.429 --> 01:46:36.596
...فقط بخاطر جرات و شجاعتی که برای گفتن

1603
01:46:37.141 --> 01:46:38.968
.این داری عصبانی میشم...

1604
01:46:39.185 --> 01:46:41.592
.توی جمع که بهت نگفنم

1605
01:46:41.771 --> 01:46:45.305
بدون اینکه کسی متوجه بشه تو
.رو صدا زدم و ازت خواهش کردم

1606
01:46:46.108 --> 01:46:47.389
دیگه چیکار میکردم؟

1607
01:46:47.568 --> 01:46:49.027
.نمیدونم

1608
01:46:49.612 --> 01:46:52.862
اما تحت هیچ شرایطی من با تو
.اینکارو نمیکردم

1609
01:46:53.532 --> 01:46:55.240
.از این مطمئنم

1610
01:46:56.661 --> 01:46:59.116
.بازم صحنه های قدیمی دارن اجرا میشن

1611
01:46:59.622 --> 01:47:01.910
.اینو نمیخوام، اصلا نمیخوام

1612
01:47:04.210 --> 01:47:05.668
.خیله خب، باشه

1613
01:47:06.170 --> 01:47:07.795
.طوریکه تو میخوای باشه

1614
01:47:08.255 --> 01:47:10.663
.تو این وضع من میرم، تو بمون

1615
01:48:14.072 --> 01:48:15.565
خیر باشه؟

1616
01:48:18.784 --> 01:48:21.240
.دارم میرم، آیدین خان -
به این زودی؟ -

1617
01:48:21.412 --> 01:48:23.618
.بالاخره مسافر باید به راه خودش بره

1618
01:48:23.789 --> 01:48:26.541
.هوا سرده، ممکنه یخ زدگی هم باشه
خطرناک نیست؟

1619
01:48:26.709 --> 01:48:28.452
.باشه، اشکالی نداره

1620
01:48:28.920 --> 01:48:30.544
.ما عاشق خطریم

1621
01:48:31.506 --> 01:48:32.751
.حرف قشنگی بود

1622
01:48:33.799 --> 01:48:36.716
سفر بعدی کجاست؟ -
.باید ببینم -

1623
01:48:37.428 --> 01:48:39.255
.جاده به هر جا که ببره

1624
01:48:40.389 --> 01:48:42.014
.هدایت پایین بود

1625
01:48:42.808 --> 01:48:45.928
.بله، حساب هتل رو با اون انجام دادم -
.نه، بخاطر اون نپرسیدم -

1626
01:48:46.729 --> 01:48:49.302
به چیزی نیاز نداری؟
توراهی، چیزی؟

1627
01:48:49.524 --> 01:48:50.851
.نه، متشکرم

1628
01:48:53.110 --> 01:48:54.391
...به هر حال

1629
01:48:55.071 --> 01:48:56.233
.خیله خب

1630
01:48:58.908 --> 01:49:01.944
.سفر بخیر -
.خیلی ممنون -

1631
01:49:02.119 --> 01:49:03.199
.ما رو فراموش نکن

1632
01:49:26.351 --> 01:49:28.677
نیهال، مزاحمت که نمیشم؟

1633
01:49:30.981 --> 01:49:32.689
.لارم نیست جمع کنی، نگاه نمیکنم

1634
01:49:32.858 --> 01:49:34.851
.فقط میخوام یه چیزی بپرسم و برم

1635
01:49:35.027 --> 01:49:36.023
.بپرس آیدین

1636
01:49:38.947 --> 01:49:41.652
.دیشب تو جلسه متوجه شدم کمک هم جمع میکنین

1637
01:49:42.743 --> 01:49:44.071
درسته؟

1638
01:49:44.245 --> 01:49:46.913
آره، جمع کردیم، چیه مگه؟

1639
01:49:47.915 --> 01:49:49.872
چرا اینو به من نگفتی؟

1640
01:49:50.543 --> 01:49:51.870
مجبور بودم بگم؟

1641
01:49:55.756 --> 01:49:59.125
،مجبور هم نباشی
.میگفتی بهتر میشد

1642
01:49:59.302 --> 01:50:02.386
.ممکن بود منم کمک چشمگیری بکنم

1643
01:50:02.721 --> 01:50:05.212
.فکر نمیکنم ایده خوبی باشه

1644
01:50:06.768 --> 01:50:08.806
،الان هم همه چیز روبراهه

1645
01:50:08.978 --> 01:50:10.389
.نیازی به تو نیست، ممنون

1646
01:50:10.562 --> 01:50:12.271
مگه میشه؟

1647
01:50:13.315 --> 01:50:15.273
.همیشه نیاز هست

1648
01:50:16.193 --> 01:50:18.352
.تازه من آدم ثروتمندی هستم

1649
01:50:18.821 --> 01:50:22.237
چی میتونه طبیعی تر از این باشه
که به آموزش و پرورش کمک کنم؟

1650
01:50:23.158 --> 01:50:25.317
درست، اما کسی از تو
.همچین چیزی نمیخواد

1651
01:50:25.495 --> 01:50:28.531
.نیهال جان، از تو هم کسی انتظار نداره

1652
01:50:28.705 --> 01:50:32.620
اما بدون اینکه خبر داشته باشم
.توی خونه یه هیئت بزرگ تشکیل دادی
.

1653
01:50:32.793 --> 01:50:33.706
درسته؟

1654
01:50:34.128 --> 01:50:35.955
.ببین آیدین، خواهش میکنم

1655
01:50:36.797 --> 01:50:38.754
،دو ساله بدون دخالت تو کار همدیگه

1656
01:50:38.924 --> 01:50:41.166
.داریم با آرامش زندگی میکنیم

1657
01:50:41.343 --> 01:50:42.967
حالا یهویی چی عوض شد؟

1658
01:50:44.638 --> 01:50:48.885
دیروز که اومدی پیشم هدفت تحقیر
.کردن من و مهمونام بود

1659
01:50:49.351 --> 01:50:51.807
فکر میکنی نفهمیدم؟ -
کی، من؟ -

1660
01:50:51.979 --> 01:50:53.474
.حتی به ذهنم هم نرسید

1661
01:50:53.647 --> 01:50:55.142
.دست بردار تو رو خدا

1662
01:50:55.316 --> 01:50:57.888
دیشب بخاطر اعصابم
.نتونستم بخوابم

1663
01:50:59.278 --> 01:51:03.406
اگر قراره مثل گذشته شروع به
،دعوا و بداخلافی کنیم

1664
01:51:03.573 --> 01:51:05.899
.بهت بگم که نمیتونم اینجا بمونم

1665
01:51:21.717 --> 01:51:24.837
داری تهدیدم میکنی؟ -
دست بردار، چرا باید تهدیدت کنم؟ -

1666
01:51:25.554 --> 01:51:27.345
.اتفاقی که میافته رو دارم میگم

1667
01:51:30.226 --> 01:51:32.182
.خب، گیرم که رفتی

1668
01:51:32.687 --> 01:51:34.014
کجا میخوای بری؟

1669
01:51:34.188 --> 01:51:36.643
.راستش، هرجا که باشه. نمیدونم

1670
01:51:36.815 --> 01:51:37.978
.به استانبول میرم

1671
01:51:38.150 --> 01:51:40.937
.یه کار پیدا میکنم

1672
01:51:46.283 --> 01:51:47.991
.آخه قربونت برم نیهال

1673
01:51:49.912 --> 01:51:53.826
چندین ساله هنوز از تکرار
.این داستان خسته نشدی

1674
01:51:55.126 --> 01:51:57.498
.انگار من بزرو تو رو اینجا نگه میدارم

1675
01:51:59.964 --> 01:52:02.633
منکه هیچوقت مانع تو نشدم، شدم؟

1676
01:52:03.134 --> 01:52:07.001
.هر وقت دلت خواست برو
.حتی به نظر من برو و امتحان کن

1677
01:52:07.513 --> 01:52:09.635
.یه کار پیدا کن. با حقوق پایه

1678
01:52:10.307 --> 01:52:12.134
.از 8 صبح تا 6 غروب

1679
01:52:12.935 --> 01:52:16.885
،اگر بعد از کار حال و وقتشو داشتی
.به نجات دنیا ادامه میدی

1680
01:52:17.398 --> 01:52:19.022
.اگر لازم باشه انجام میدم

1681
01:52:20.359 --> 01:52:22.600
...هزار برابر بهتر از اینه که اینجا

1682
01:52:22.778 --> 01:52:25.447
با آدم خودخواهی مثل تو...
.مثل یه زالو زندگی کنم

1683
01:52:26.866 --> 01:52:29.617
بخاطر تو، اینجا دارم
.توی پوچی شنا میکنم

1684
01:52:30.244 --> 01:52:33.447
.با دارایی تو روزگار میگذرونم
.پول تو رو خرج میکنم

1685
01:52:33.622 --> 01:52:37.786
و بهای اینو با آزادیم و وفاداریم که
.برای هیچکس مهم نیست پرداخت میکنم

1686
01:52:38.419 --> 01:52:42.630
تو میدونی چندرغاز کمک کردن با پول
دیگران چه احساسی داره؟

1687
01:52:42.798 --> 01:52:43.793
.نه، نمیدونم

1688
01:52:44.717 --> 01:52:45.747
چرا؟

1689
01:52:45.926 --> 01:52:49.425
چون برای ندونستن این از بچگی
.دارم مثل سگ کار میکنم

1690
01:52:51.223 --> 01:52:53.892
.نه از بچگیم و نه از جوونیم چیزی فهمیدم

1691
01:52:58.272 --> 01:53:01.225
،آسایش زده زیر دلتون
.جدی میگم

1692
01:53:02.651 --> 01:53:05.189
یه ذره هم یاد نگرفتی
.شکرگزار هر چیزی باشی

1693
01:53:06.689 --> 01:53:14.689
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1694
01:53:18.834 --> 01:53:20.874
...در ضمن، ازت خواهش میکنم

1695
01:53:21.420 --> 01:53:26.295
به این ملاقاتهای مخفیانه که
.بدون اطلاع من تو خونم انجام میگیره پایان بده

1696
01:53:27.551 --> 01:53:30.718
من فقط کسانی رو که از نزدیک میشناسم
.به خونم راه میدم

1697
01:53:32.097 --> 01:53:36.510
،اگر اون جمع مزاحم میخوان کار خیر بکنن
.یه جای دیگه برای خودشون پیدا کنن

1698
01:53:38.145 --> 01:53:42.225
هیچکس نمیتونه وقت و بی وقت بیاد اینجا
.و با فریادای تشویق و آفرین آرامش منو بهم بزنه

1699
01:53:42.399 --> 01:53:44.060
.به این اجازه نمیدم

1700
01:53:48.364 --> 01:53:51.364
.انگار برای اون معلم بی سر و پا خیلی هم مهمه

1701
01:53:51.783 --> 01:53:54.357
.چه میدونم مدرسه اینو کم داره یا اونو لازم داره

1702
01:53:55.453 --> 01:54:00.282
کاملا واضحه که تنها هدف یارو، آدمای
.بی حوصله و بیمار روحی مثل تو رو به دام بندازه

1703
01:54:48.090 --> 01:54:50.248
چرا منو نمیفهمی، نیهال؟

1704
01:54:53.721 --> 01:54:55.678
چرا نسبت به من بی انصافی میکنی؟

1705
01:54:57.558 --> 01:55:01.555
به هر چیزی که بخوای قسم میخورم
...که وقتی اومدم فقط یک هدف داشتم

1706
01:55:02.479 --> 01:55:04.685
.کمک کردن به تو، پشتیبانی کردن از تو...

1707
01:55:04.857 --> 01:55:07.893
،آیدین خواهش میکنم یکم منو راحت بذار
.بخاطر خدا

1708
01:55:08.402 --> 01:55:12.067
.ببین، یه مدت از هم دور بشیم
.یا تو برو یا اینکه من برم

1709
01:55:12.239 --> 01:55:14.362
.یا اینکه از هم جدا بشیم، نمیدونم

1710
01:55:16.118 --> 01:55:18.193
خیله خب نیهال، چرا داد میزنی؟

1711
01:55:19.746 --> 01:55:21.538
.من که دارم میرم

1712
01:55:22.541 --> 01:55:24.664
.خیلی وقته تصمیم گرفتم برم

1713
01:55:26.294 --> 01:55:28.122
.برای مدتی میخوام به استانبول برم

1714
01:55:29.673 --> 01:55:32.343
.کارایی هم هست که باید برای کتابم انجام بدم

1715
01:55:33.052 --> 01:55:36.136
اما این کمپین کمک رسانی شما
.فکرمو مشغول کرده

1716
01:55:37.097 --> 01:55:38.722
.این خیلی مهمه

1717
01:55:38.890 --> 01:55:40.599
.بدون حل این موضوع هیچ جا نمیتونم برم

1718
01:55:41.518 --> 01:55:43.843
،برای همین ازت خواهش میکنم بشینیم

1719
01:55:44.479 --> 01:55:47.231
مثل دو تا آدم منطقی
با آرامش صحبت کنیم، ممکنه؟

1720
01:55:47.733 --> 01:55:49.275
.بیا دیگه، خواهش میکنم

1721
01:56:02.748 --> 01:56:05.915
نیهال ازت خواهش میکنم، ممکنه بشینی اینجا؟

1722
01:56:08.420 --> 01:56:09.618
.بیا دیگه

1723
01:56:18.180 --> 01:56:19.508
.نیهال، گفتم بیا بشین اینجا

1724
01:57:03.683 --> 01:57:06.305
...نیهال جان

1725
01:57:09.105 --> 01:57:12.391
...خیله خب، بخاطر احساس عشقت نسبت به انسانها

1726
01:57:12.568 --> 01:57:15.141
...و چون آدم با وجدان هستی...

1727
01:57:15.821 --> 01:57:18.525
.وارد همچین کار سازمان یافته ای شدی

1728
01:57:18.699 --> 01:57:20.822
.تو این کار دنبال دسیسه نمیگردم

1729
01:57:20.992 --> 01:57:23.697
.در واقع، تا آخرش هم ازت پشتیبانی میکنم

1730
01:57:25.581 --> 01:57:29.910
،اما با اینکه به هوشت و احساست

1731
01:57:30.085 --> 01:57:32.043
...بخصوص احساساتت احترام میذارم

1732
01:57:33.338 --> 01:57:37.586
.این کارا در آینده مشکلات متفاوتی که الان نمیبینیم ببار میاره...

1733
01:57:37.759 --> 01:57:41.259
...نمیتونم اجازه بدم همچین کار پیچیده ای

1734
01:57:41.429 --> 01:57:45.593
بدون نظارت من تو دستای تو و...
.اون غارتگرا نابود بشه

1735
01:57:47.269 --> 01:57:49.262
،هر چقدر هم نیت پاکی داشته باشی

1736
01:57:50.064 --> 01:57:54.441
نباید فراموش کرد که "راههای منتهی به جهنم
".با سنگهای نیت پاک پوشیده شده

1737
01:57:56.862 --> 01:57:59.269
.قبل از هر چیز تجربه کافی نداری

1738
01:57:59.990 --> 01:58:01.650
.زندگی رو نمیشناسی

1739
01:58:01.825 --> 01:58:03.617
.داغی

1740
01:58:03.786 --> 01:58:05.742
.زود باور میکنی

1741
01:58:06.288 --> 01:58:08.530
.خیلی زود به آدما اعتماد میکنی

1742
01:58:09.875 --> 01:58:13.290
.خیرهایی رو که اصل و نسبشون معلوم نیست دور خودت جمع کردی

1743
01:58:14.254 --> 01:58:16.543
.این کارا خیلی خطرناک هستن

1744
01:58:17.382 --> 01:58:20.502
گوش کن، میخوای بهت یه چیزی رو رک بگم؟

1745
01:58:21.178 --> 01:58:25.389
.متعهد شدن تحت اون شرایط، در آینده، تو رو به دو نتیجه میرسونه

1746
01:58:25.932 --> 01:58:30.559
.اولیش: تو مدارس هیچکاری انجام نمیشه و همونجوری میمونه

1747
01:58:30.729 --> 01:58:35.106
دومیش: بخاطر کلی کارهای بی مورد و اشتباه
.پول زیادی از دست میدین

1748
01:58:35.275 --> 01:58:37.018
.اسمت لکه دار میشه

1749
01:58:37.194 --> 01:58:39.946
.بگیم پولی که از دست میدی مهم نیست، اونارو من جبران میکنم

1750
01:58:40.113 --> 01:58:43.068
اگر اسمت، یعنی اسممون لکه دار بشه چی؟

1751
01:58:43.617 --> 01:58:46.025
...یعنی وقتی کار وارد نظارت بشه

1752
01:58:46.202 --> 01:58:49.322
.تو اطراف شایعه ها شروع میشن...

1753
01:58:49.497 --> 01:58:53.330
همه میگن تو و من پولهای جمع آوری شده
.رو بالا کشیدیم

1754
01:58:53.502 --> 01:58:55.541
.و در همچین وضعیتی هیچکس کنارت نمیمونه

1755
01:58:55.712 --> 01:58:57.207
.همه سریع غیبشون میزه

1756
01:58:57.381 --> 01:58:58.709
.و مزایده میمونه رو دست ما

1757
01:58:58.882 --> 01:59:00.922
.منظور اصلی تو بگو

1758
01:59:02.052 --> 01:59:03.463
.دارم سعی میکنم اینو بگم

1759
01:59:03.636 --> 01:59:06.093
.وقتی شنیدم کمک جمع آوری میکنید خوشحال شدم

1760
01:59:06.264 --> 01:59:08.590
.اما حقیقتش کمی هم ترسیدم

1761
01:59:09.225 --> 01:59:12.844
.اینکارو نمیشه با شوق تازه کاری انجام داد، نیهال

1762
01:59:13.813 --> 01:59:16.649
...پس برای اینکه در آینده مشکلی پیش نیاد

1763
01:59:16.816 --> 01:59:20.067
.بالاجبار حس کردم که باید تو این کار دخالت کنم...

1764
01:59:20.486 --> 01:59:22.859
دخالت اجباری؟ -
.بله -

1765
01:59:23.865 --> 01:59:28.657
راستش من قرار بود به استانبول برم اما تا به
.این کار نظم ندم ممکن نیست برم

1766
01:59:29.204 --> 01:59:32.537
.اینکارا به شدت خطرناکه، نیهال. بچه بازی نیست

1767
01:59:33.333 --> 01:59:36.832
این اواخر موارد خیلی زیادی
.از کلاه برداری اتفاق افتاده

1768
01:59:37.420 --> 01:59:39.958
.قانون جدید براش تصویب کردن
اصلا خبر دارین؟

1769
01:59:40.173 --> 01:59:42.462
.حرفو نچرخون
چی میخوای؟

1770
01:59:42.967 --> 01:59:46.503
میخوام پولایی که تا امروز
.جمع آوری کردید و هزینه هاتونو ببینم

1771
01:59:47.889 --> 01:59:52.018
.و لیست اسامی کمک کننده ها رو داشته باشم

1772
01:59:52.186 --> 01:59:56.515
،مطمئنم که همشون آدمای مورد اعتمادی هستن
.اما احتیاط شرطه

1773
01:59:57.107 --> 01:59:59.099
تو واقعا داری جدی میگی؟

1774
01:59:59.276 --> 02:00:03.274
.نیهال جان، بیا یکم منطقی باشیم

1775
02:00:03.446 --> 02:00:06.780
تو تجربه و صداقت منو باور نمیکنی؟

1776
02:00:09.119 --> 02:00:11.408
.هنوز نفهمیدم دنبال چی هستی

1777
02:00:11.746 --> 02:00:14.118
دنبال چی میتونم باشم؟ ها؟

1778
02:00:14.666 --> 02:00:16.789
نه، دنبال چی میتونم باشم؟

1779
02:00:17.961 --> 02:00:21.295
فقط دارم سعی میکنم از مسائلی که ممکنه
.به سر خانوادمون بیاد جلوگیری کنم

1780
02:00:21.464 --> 02:00:23.089
این حقو دارم حتما، نه؟

1781
02:00:27.429 --> 02:00:28.460
...حالا

1782
02:00:31.641 --> 02:00:34.892
پولایی که جمع کردین، خرج و
.هزینه هاتونو میخوام یه نگاه بندازم

1783
02:00:35.062 --> 02:00:38.182
من تو یه نگاه میفهمم اشتباهی
.توشون هست یا نه

1784
02:00:38.940 --> 02:00:41.645
فقط میخوام ببینم تو
.چه وضعی قرار داره

1785
02:00:41.818 --> 02:00:44.938
من از کسی چیزی مخفی نکردم
.هر کس بخواد میتونه ببینه

1786
02:00:45.114 --> 02:00:46.857
.برو ببین، اوناها اونجاست

1787
02:00:51.452 --> 02:00:52.912
اونا؟

1788
02:01:12.224 --> 02:01:15.593
.ببخشید ولی، از اینا هیچی نمیفهمم

1789
02:01:16.352 --> 02:01:19.140
یه جدول منظم که کمکها رو نشون بده نداری؟

1790
02:01:19.480 --> 02:01:21.806
.برگه های امضا شده هست. از اونا میتونی ببینی

1791
02:01:25.445 --> 02:01:28.232
.نیهال جان، عزیزم

1792
02:01:28.990 --> 02:01:31.826
.چقدر هم مشخصه که این کارا رو بلد نیستید

1793
02:01:31.993 --> 02:01:34.484
آخه مگه ممکنه؟ مگه میشه؟

1794
02:01:35.580 --> 02:01:40.123
بدون یک جدول که همه چیزو یکجا
نشون بده مگه ممکنه؟

1795
02:01:44.506 --> 02:01:48.669
در ضمن از رسیدهایی که موقع اهدایی
.میگیرید یه کپی هم باید پیش تو باشه

1796
02:01:48.843 --> 02:01:50.041
هست؟

1797
02:01:50.637 --> 02:01:51.633
.نه

1798
02:01:53.264 --> 02:01:57.428
،برای کمک پولی یا مالی

1799
02:01:57.602 --> 02:02:01.185
حتما باید یا فاکتور یا رسید
.گرفته بشه

1800
02:02:01.356 --> 02:02:03.147
گرفته شده؟

1801
02:02:03.316 --> 02:02:04.858
.گمون نکنم

1802
02:02:05.944 --> 02:02:07.652
.تمام اینچیزا خیلی اهمیت دارن

1803
02:02:08.196 --> 02:02:09.477
.خیلی

1804
02:02:10.991 --> 02:02:15.569
یعنی اگر طرف بخواد مقدار کمکی که
کرده از مالیاتش کسر بشه چیکار بکنه؟

1805
02:02:17.748 --> 02:02:20.239
یا اگر بخواد از مالیات فرار کنه چی؟

1806
02:02:20.416 --> 02:02:23.334
.کاسه کوزه ها سر تو میشکنه. بعدش هم زندان

1807
02:02:23.504 --> 02:02:29.043
خیلی ببخشید اما اینا جزئیاتی هستن
.که کم اهمیت بنظر میان ولی خیلی مهم هستن

1808
02:02:30.093 --> 02:02:34.304
در ضمن تمام دریافتی ها باید شماره گذاری
.بشه و به حالت لیست دربیاد

1809
02:02:34.472 --> 02:02:35.967
اینکارا انجام شدن؟

1810
02:02:36.391 --> 02:02:37.720
.اصلا فکر نمیکنم

1811
02:02:38.852 --> 02:02:42.055
،خب. از این به بعد من انجام میدم
.لازم هم نیست شما بلد باشید

1812
02:02:43.648 --> 02:02:44.846
.انجام بده

1813
02:02:45.358 --> 02:02:46.603
.هر طور دوست داری بکن

1814
02:02:49.279 --> 02:02:50.441
.خیله خب

1815
02:02:51.739 --> 02:02:54.147
.پس اگر اجازه بدی اینکارو بکنیم

1816
02:02:55.202 --> 02:03:00.540
من این کاغذا و دفاتر رو جمع میکنم
.و به اتاقم میبرم

1817
02:03:00.707 --> 02:03:04.835
،چند تا برنامه تو کامپیوترم هست
.وارد اونا کنم

1818
02:03:05.294 --> 02:03:09.375
بعد از اینکه خوب بررسی و مشخص
کردم خبرت میکنم، باشه؟

1819
02:03:12.678 --> 02:03:14.171
این هم هست؟

1820
02:03:17.223 --> 02:03:18.303
...پس

1821
02:03:20.686 --> 02:03:24.268
مطمئنی چیز دیگه ای نیست؟
.اگر بازم هست، اونارو هم بردارم

1822
02:03:24.981 --> 02:03:25.930
.بردار

1823
02:03:28.235 --> 02:03:30.310
.همشون اونجا هستن، جمع کن ببر

1824
02:03:30.820 --> 02:03:34.486
.تو زندگی فقط اونا برام مونده بود، اونا هم مال تو

1825
02:03:35.492 --> 02:03:37.283
.هرچی که داشتم بدست آوردی

1826
02:03:38.036 --> 02:03:41.203
نیهال جان، چرا این حرفو میزنی؟

1827
02:03:41.372 --> 02:03:42.404
.بردار، همه رو بردار

1828
02:03:44.209 --> 02:03:46.581
.بردار همش مال تو. من نمیخوام

1829
02:03:47.044 --> 02:03:48.670
.اینارم بردار

1830
02:03:51.633 --> 02:03:52.415
.بگیر

1831
02:03:52.592 --> 02:03:54.881
.بگیر مال تو -
چیکار میکنی؟ -

1832
02:04:18.242 --> 02:04:20.948
.نیهال عزیزم

1833
02:04:23.331 --> 02:04:26.036
.بخدا مثل یه بچه کوچولویی

1834
02:04:26.543 --> 02:04:28.084
چی بگم؟

1835
02:04:29.003 --> 02:04:31.838
...وقتی متوجه شدی اهمیت اینکار چقدر مسئولیت لازم داره

1836
02:04:32.006 --> 02:04:34.249
.خودت میای و ازم تشکر میکنی...

1837
02:04:35.844 --> 02:04:37.386
.حالا میبینی

1838
02:05:29.481 --> 02:05:31.307
.نیهال، گوش کن چی میخوام بگم

1839
02:05:32.275 --> 02:05:34.980
.تمام برگه ها اینجاست، همه رو پس میدم

1840
02:05:35.821 --> 02:05:37.896
.زیاد هم نتونستم نگاه کنم

1841
02:05:38.823 --> 02:05:40.946
.چون تصمیمم رو عوض کردم

1842
02:05:41.910 --> 02:05:45.196
.اصلا وارد اینکار نمیشم. اصلا دخالت نمیکنم

1843
02:05:48.250 --> 02:05:51.167
.راستشو بخوای کمی هم تنبلی کردم

1844
02:05:51.378 --> 02:05:55.327
کارای خودم خیلی زیاده. برای همین هر کاری
.دوست داری بکن

1845
02:05:58.844 --> 02:06:02.888
.در ضمن من فردا میرم. یعنی تصمیم گرفتم برم

1846
02:06:03.932 --> 02:06:06.054
.حداقل تا آخر زمستون

1847
02:06:06.559 --> 02:06:10.094
.زمستون تو متل هم کار زیادی نیست. هدایت هم که هست

1848
02:06:11.231 --> 02:06:13.140
.فردا به استانبول میرم

1849
02:06:20.865 --> 02:06:22.574
نیهال، بخاطر خدا دیگه بس میکنی؟

1850
02:06:23.576 --> 02:06:25.782
گفتم فردا میرم، دیگه چی میخوای؟

1851
02:06:28.414 --> 02:06:31.166
.متشکرم، نیت خوشت اشکامو درآورد

1852
02:06:56.317 --> 02:06:57.860
یادت میاد؟

1853
02:06:59.696 --> 02:07:01.569
...یه وقتی بهم گفته بودی

1854
02:07:02.031 --> 02:07:05.567
...اگر بتونم بعضی از رفتارهامو تغییر بدم...

1855
02:07:07.078 --> 02:07:09.237
.تو هم منو کاملا میبخشی...

1856
02:07:09.372 --> 02:07:10.652
یادت اومد؟

1857
02:07:12.709 --> 02:07:14.251
...معنیش اینه که

1858
02:07:16.171 --> 02:07:18.163
.حس میکنی در مقابل تو گناهکارم...

1859
02:07:22.427 --> 02:07:24.051
...برای همین الان

1860
02:07:25.763 --> 02:07:29.678
...بدون از دست دادن خونسردیت و با جمله های کوتاه

1861
02:07:30.435 --> 02:07:33.222
...طوریکه من بتونم بفهمم...

1862
02:07:33.354 --> 02:07:35.394
...ممکنه بهم بگی از چه نظر...

1863
02:07:35.564 --> 02:07:37.225
گناهکارم؟ ها؟...

1864
02:07:46.493 --> 02:07:49.066
.الان خیلی خسته ام، نمیتونم حرف بزنم

1865
02:07:49.621 --> 02:07:51.080
.شاید بعدا بتونم

1866
02:07:54.333 --> 02:07:56.373
این چه جور گناهی بوده؟

1867
02:07:58.629 --> 02:08:00.124
من با تو چیکار کردم؟

1868
02:08:02.341 --> 02:08:05.925
.ممکنه بگی من جوونم، خوشگلم و میخوام زندگی کنم

1869
02:08:06.429 --> 02:08:10.130
.چون من از تو مسن تر هستم از من متنفری

1870
02:08:11.184 --> 02:08:12.262
اینا گناه من هستن؟

1871
02:08:15.063 --> 02:08:17.518
.من بزور با تو ازدواج نکردم

1872
02:08:19.775 --> 02:08:21.982
.آزادیت رو هم محدود نکردم

1873
02:08:23.196 --> 02:08:27.110
یک طرف خونه بطور مستقل داری
.زندگی میکنی

1874
02:08:28.576 --> 02:08:32.028
.حتی اونجا یک کمیسیون بزرگ تشکیل دادی

1875
02:08:34.624 --> 02:08:37.293
.اگر آزادی بیشتری میخواد اشکالی نداره

1876
02:08:37.460 --> 02:08:39.120
.کسی مانع تو نمیشه

1877
02:08:39.837 --> 02:08:40.916
.صادقانه دارم میگم

1878
02:08:42.507 --> 02:08:45.674
.حتی اگر طلاق میخوای، مانع نمیشم

1879
02:08:47.174 --> 02:08:55.174
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1880
02:08:59.315 --> 02:09:01.225
.من همچین چیزی نخواستم

1881
02:09:03.194 --> 02:09:05.650
.البته که با خواسته خودم با تو ازدواج کردم

1882
02:09:08.116 --> 02:09:10.986
...گناه از جوونی من و پیری تو

1883
02:09:11.160 --> 02:09:14.280
.یا اینکه اگر آزاد باشم میتونم یکی دیگه رو دوست داشته باشم نیست...

1884
02:09:16.875 --> 02:09:20.243
.من همیشه خودمو از نظر سنی بزرگتر از تو میبینم

1885
02:09:23.631 --> 02:09:25.956
.اما تو غیر قابل تحملی

1886
02:09:27.134 --> 02:09:30.219
.خودخواهی، کینه توزی، مسخره میکنی

1887
02:09:31.806 --> 02:09:33.264
.گناه اصلی تو ایناست

1888
02:09:37.520 --> 02:09:40.853
،ممکنه
.شاید هم همینجوری هستم، از کجا بدونم

1889
02:09:42.024 --> 02:09:46.568
اما حداقل کسی هستم که گهگداری
.اشتباهاتم رو قبول میکنم

1890
02:09:47.989 --> 02:09:51.572
درحالیکه یک مرتبه هم ندیدم تو
.خودتو مقصر چیزی بدونی

1891
02:09:51.743 --> 02:09:52.656
درست نمیگم؟

1892
02:09:52.827 --> 02:09:55.697
ببین، اگر قصد داری تا صبح سوهان
...روحم بشی، بهت بگم

1893
02:09:55.872 --> 02:09:58.789
دیگه قدرتشو ندارم، نمیتونم
.باهات دهن به دهن بشم

1894
02:09:58.958 --> 02:10:01.165
.قصد من سوهان روح تو شدن نیست

1895
02:10:01.877 --> 02:10:04.001
.اما مجبورم سوالمو تکرار کنم

1896
02:10:04.172 --> 02:10:06.413
.دونستن این برای من خیلی مهمه

1897
02:10:07.550 --> 02:10:09.341
این گناه من چی بوده؟

1898
02:10:11.638 --> 02:10:13.511
چجور گناهی بوده؟

1899
02:10:14.266 --> 02:10:16.009
من با تو چکار کردم؟

1900
02:10:18.394 --> 02:10:19.592
.درسته

1901
02:10:22.273 --> 02:10:24.681
...در اصل یک آدم تحصیل کرده

1902
02:10:25.360 --> 02:10:26.522
...صادق...

1903
02:10:27.070 --> 02:10:29.525
.حق طلب و با انصاف هستی...

1904
02:10:30.448 --> 02:10:34.315
یعنی بطور کلی میشه گفت همچین آدمی هستی
.و حرفی در این نیست

1905
02:10:36.370 --> 02:10:39.621
...اما وقتی به اینجا برمیگردی حالتی داری که با این فضایلت

1906
02:10:39.833 --> 02:10:42.834
.آدم ها رو خفه، له، تحقیر و پست میکنی...

1907
02:10:44.920 --> 02:10:48.539
با این طرز فکر صادقانه ای که داری انگار از تمام
.دنیا متنفری

1908
02:10:50.051 --> 02:10:52.044
،از کسانی که ایمان دارن متنفری

1909
02:10:52.220 --> 02:10:56.680
.چونه ایمان داشتن از نظر تو نشونه عقب موندگی و جهله

1910
02:10:57.558 --> 02:11:02.434
از طرف دیگه از بی ایمان ها هم که هیچ باور و ایده آلی
.ندارن هم متنفری

1911
02:11:04.482 --> 02:11:06.356
...از پیرها بخاطر عقب موندگی

1912
02:11:06.859 --> 02:11:10.394
.سخگیری و اینکه نمیتون آزادانه فکر کنن متنفری...

1913
02:11:11.447 --> 02:11:14.199
،از جوون ها هم بخاطر آزادانه فکر کردنشون

1914
02:11:14.992 --> 02:11:17.530
.و دور بودن از آداب و رسومشون

1915
02:11:19.121 --> 02:11:22.905
،همیشه میگی ملت و کشور باید جلوتر از هرچیزی باشه

1916
02:11:24.544 --> 02:11:29.371
اما چون از هر کسی که میبینی بعنوان دزد و کلاهبردار
...شک میکنی

1917
02:11:29.632 --> 02:11:31.459
.از مردم هم متنفری...

1918
02:11:33.094 --> 02:11:35.134
.تقریبا آدمی نیست که ازش متنفر نباشی

1919
02:11:37.223 --> 02:11:38.634
،فقط برای یکبار

1920
02:11:39.725 --> 02:11:43.557
...چقدر دلم میخواست ببینم که از موردی برای قویتر کردن موقعیت خودش دفاع کنی

1921
02:11:43.730 --> 02:11:48.190
.یا احساساتی داشته باشی که سودی برای خود نداشته باشه

1922
02:11:51.612 --> 02:11:53.155
.اما این امکان نداره

1923
02:12:02.748 --> 02:12:06.164
.به وقتش با روشهای مختلف مانع جدا شدنمون شدی

1924
02:12:09.464 --> 02:12:11.752
.درسته، شاید به نفع منهم بود

1925
02:12:13.218 --> 02:12:15.127
.نتونستم برم، خیلی جوون بودم

1926
02:12:17.054 --> 02:12:19.427
.نه جراتشو و نه پولشو داشتم

1927
02:12:20.349 --> 02:12:22.638
.نه جای بهتری برای رفتن

1928
02:12:25.563 --> 02:12:28.564
...اما دبدن یک زن جوون، سالم

1929
02:12:28.733 --> 02:12:32.184
...پرشور و پر از اشتیاق زندگی رو...

1930
02:12:32.737 --> 02:12:34.563
...که توی پوچی...

1931
02:12:34.989 --> 02:12:39.449
بی حوصلگی و ترس داره ذوب میشه اصلا باعث دلسوزیت نشد؟...

1932
02:12:41.996 --> 02:12:44.155
.تو اولین سالهامون احساس ترس میکردم

1933
02:12:45.458 --> 02:12:47.616
.اما الان بیشتر خجالت میکشم

1934
02:12:52.131 --> 02:12:54.419
.بهترین سالهام از دست رفت

1935
02:12:55.217 --> 02:12:58.882
.با دست و پنجه نرم کردن با تو تمام اخلاق خوبم تغییر کرد

1936
02:13:01.015 --> 02:13:05.012
.یک آدم خشن، بی ادب، ترسو و بدگمان شدم

1937
02:13:09.565 --> 02:13:11.522
بیشتر از این چی بگم؟

1938
02:13:14.403 --> 02:13:17.689
مطمئن نیستم که از حرفام
.چیزی فهمیده باشی

1939
02:13:23.871 --> 02:13:26.788
،اما دیگه زیر یک سقف هم که باشیم
.راهمون جدا شده

1940
02:13:28.042 --> 02:13:29.951
.هر کدوم از ما تو راه خودش حرکت کنه

1941
02:13:38.970 --> 02:13:42.137
.درحالیکه زندگی نه چندان بدی میتونستیم داشته باشیم

1942
02:13:45.059 --> 02:13:46.850
.اما دیگه خیلی دیر شده

1943
02:13:51.190 --> 02:13:53.230
...تو نمیشه بدونی اما

1944
02:13:53.401 --> 02:13:57.862
کسانی که مثل من دوران کودکی شونو تو...
،روستایی که حتی برق هم نداره گذروندن

1945
02:13:59.574 --> 02:14:02.408
...وقتی تو همچین اتاق کوچک و گرم و راحتی

1946
02:14:02.952 --> 02:14:06.285
،زنم که تو صورتم فریاد میزنه که آدم بدی هستم

1947
02:14:06.664 --> 02:14:08.206
...در اصل خیلی خوب میفهمن حتی اون صدایی که

1948
02:14:08.374 --> 02:14:12.917
این حرفو میزنه چه خوشبختی بزرگی و چه لذت بزرگی...
.نسیب من میکنه

1949
02:14:18.467 --> 02:14:20.840
.جوونی ما خشک بود، نیهال

1950
02:14:22.680 --> 02:14:25.171
.خوشبخت شدن رو نشناختیم

1951
02:14:26.100 --> 02:14:28.638
.شاید بهمین دلیل خوشبخت کردن رو هم

1952
02:14:31.439 --> 02:14:33.063
،اما همونطور که گفتم

1953
02:14:33.566 --> 02:14:35.558
.نیت بدی نداشتیم، اصلا نیت بدی نداشتیم

1954
02:14:37.194 --> 02:14:41.488
.با نیت خوب و رویاهای معصوم به راه افتادیم

1955
02:14:43.492 --> 02:14:45.532
...برای یک زندگی و اجتماع بهتر

1956
02:14:45.703 --> 02:14:47.661
.ببخشید اما حرفاتو باور نمیکنم

1957
02:14:48.248 --> 02:14:50.868
.این حرفا رو زیاد شنیدم، خواهش میکنم دیگه روی صحنه نیستی

1958
02:14:52.334 --> 02:14:54.659
.همه با نیت خوب به راه میافتن

1959
02:14:55.088 --> 02:14:59.714
اما الان خودت گفتی، "راههای منتهی به جهنم
".با سنگهای نیت پاک پوشیده شده

1960
02:15:00.051 --> 02:15:02.339
.برای همین اینا هیچ مفهومی ندارن

1961
02:15:02.512 --> 02:15:05.429
.این حرفای رمانتیک دیگه برای من خنده دار شده

1962
02:15:06.808 --> 02:15:09.215
،حالا وقتی شروع میکنی به اینطور حرف زدن

1963
02:15:09.394 --> 02:15:14.435
انگار فقط بخاطر بدست آوردن خواسته خودت
.داری تاکتیک شماره دو رو بکار میبری

1964
02:15:16.192 --> 02:15:20.106
.هیچوقت نفهمیدم واقعا از من چی میخواین

1965
02:15:20.863 --> 02:15:22.523
،اما به هر صورت

1966
02:15:23.074 --> 02:15:25.149
.یکبار دیگه میخوام ازت خواهش کنم

1967
02:15:26.744 --> 02:15:28.784
.هر اسمی میخوای روی کاریکه میکنم بذار

1968
02:15:28.954 --> 02:15:32.205
،دوست داری بگو خود گول زدن یا منطق زنانه

1969
02:15:33.126 --> 02:15:35.000
.اما دست از سرم بردار

1970
02:15:36.087 --> 02:15:39.041
.چون تنها دلگرمی که برام مونده همینا هستن

1971
02:15:43.886 --> 02:15:46.459
.نیهال -
.تمام جوونیمو با کلنجار رفتن با تو تلف کردم -

1972
02:15:47.265 --> 02:15:51.890
.الان بخاطر همینا دوباره باور کردم که میتونم برای خودم کاری بکنم

1973
02:15:52.937 --> 02:15:56.222
.یک هدف برای زندگی خشکی که اینجا دارم پیدا کردم

1974
02:15:56.733 --> 02:15:59.519
.هدفی که واقعا بهش افتخار میکنم

1975
02:16:01.445 --> 02:16:03.569
.برای همین حداقل اینو بسپر به من

1976
02:16:06.576 --> 02:16:08.069
.نیهال، عزیزم

1977
02:16:09.453 --> 02:16:11.909
،تو در اصل یک زن خوش قلب

1978
02:16:12.081 --> 02:16:15.331
.باهوش، معقول و منطقی هستی

1979
02:16:16.627 --> 02:16:19.831
.حرفات و کارات کاملا عاقلانه ست

1980
02:16:20.005 --> 02:16:21.583
.واقعا همینطوره

1981
02:16:23.675 --> 02:16:24.707
...اما

1982
02:16:25.803 --> 02:16:29.137
،وقتی طرف مقابلمون رو اونطور که هست نبینی و اونو تبدیل به خدا کنی

1983
02:16:29.599 --> 02:16:32.304
...بعد هم انگار میتونسته یک خدا بشه و

1984
02:16:32.434 --> 02:16:34.842
.نخواسته بشه از دستش عصبانی بشی ...

1985
02:16:36.606 --> 02:16:38.349
یکم بی انصافی نمیکنی؟

1986
02:16:46.073 --> 02:16:51.316
ایکاش از همون اول هنرپیشه پرجذبه ای بودم
.که رویاشو داشتی

1987
02:16:52.413 --> 02:16:53.907
.اما نیستم

1988
02:16:55.541 --> 02:16:57.201
.من یه آدم معمولی هستم

1989
02:16:59.503 --> 02:17:02.457
.و بدتر از همه میخوام همینجوری هم بمونم

1990
02:17:06.344 --> 02:17:08.003
...بگذریم

1991
02:17:08.179 --> 02:17:10.088
.من فردا صبح میرم

1992
02:17:10.765 --> 02:17:13.433
.نگران نباش، تا بهار هم برنمیگردم

1993
02:17:15.394 --> 02:17:16.853
...فقط قبل از رفتن اون برگه رو بده

1994
02:17:18.522 --> 02:17:21.393
.که منهم به کمپینتون یه کمک کوچیکی بکنم...

1995
02:17:22.026 --> 02:17:25.311
.هر کاری دوست داری بکن، به من ربطی نداره

1996
02:17:26.113 --> 02:17:28.818
.لیست اونجاست. هر چی دوست داری بنویس

1997
02:18:06.863 --> 02:18:09.068
.بعنوان بی نام امضا کردم

1998
02:18:13.994 --> 02:18:15.737
.پول رو هم اینجا گذاشتم

1999
02:18:16.706 --> 02:18:17.904
خب؟

2000
02:18:23.462 --> 02:18:25.953
.نیهال، امیدوارم همه چیز طبق دلخواهت بشه

2001
02:18:27.967 --> 02:18:30.007
.هر کاری خودت میخوای بکن

2002
02:18:31.721 --> 02:18:34.971
.اینم بدون که هر وقت به کمک احتیاج داشتی من کنارتم

2003
02:18:38.603 --> 02:18:41.473
.فقط به اون معلم زیاد اعتماد نکن

2004
02:18:42.189 --> 02:18:45.440
.بنظر من یکم بازاری و حسابگر اومد

2005
02:18:45.609 --> 02:18:47.982
.اینجور آدما رو از صد متری میشناسم

2006
02:18:49.363 --> 02:18:52.150
...بهت توصیه میکنم آدمایی دورت جمع کن که

2007
02:18:52.366 --> 02:18:56.031
.یکم بیشتر صاحب وجدان، درستکار و با اخلاق باشن، همین...

2008
02:18:57.371 --> 02:18:59.862
.یه روز میرسه که میفهمی چی میگم

2009
02:19:03.544 --> 02:19:05.252
،وجدان، اخلاق

2010
02:19:06.213 --> 02:19:08.420
،ایده آل، درستکار بدون

2011
02:19:08.591 --> 02:19:10.547
.هدف زندگی

2012
02:19:11.094 --> 02:19:13.585
.راستش همیشه این حرفا رو استفاده میکنی

2013
02:19:15.222 --> 02:19:18.508
...وقتی میخوای به یکی آسیب بزنی، خرابش کنی و تحقیرش کنی

2014
02:19:18.684 --> 02:19:20.926
.همیشه همین حرفا رو میزنی...

2015
02:19:22.897 --> 02:19:24.355
...اما به نظر من

2016
02:19:24.732 --> 02:19:28.397
...وقتی یه آدم از این کلمات اینهمه استفاده میکنه...

2017
02:19:29.486 --> 02:19:31.146
.در اصل باید از خود اون شک کرد...

2018
02:19:50.216 --> 02:19:51.923
.به هر حال، من خسته ام

2019
02:19:53.219 --> 02:19:55.840
.اگر اجازه بدی میخوام بخوابم

2020
02:20:12.446 --> 02:20:13.726
نجلا؟

2021
02:22:01.763 --> 02:22:02.843
.برو ببینم

2022
02:23:13.585 --> 02:23:16.290
قبل از راه افتادن یه
بار دیگه تماس بگیریم؟

2023
02:23:17.590 --> 02:23:18.752
.صبح تماس گرفتم، آیدین خان

2024
02:23:18.924 --> 02:23:21.593
.هواپیما کنسل شده اما قطار حرکت میکنه

2025
02:23:22.302 --> 02:23:23.500
مطمئنی؟

2026
02:23:23.679 --> 02:23:25.636
.مطمئنم، الان بازم تماس گرفتم

2027
02:23:25.806 --> 02:23:27.882
.قطار مشکلی نداره

2028
02:23:28.058 --> 02:23:29.682
.اصلا نگران نباشین

2029
02:23:31.728 --> 02:23:33.009
.خوبه

2030
02:23:34.106 --> 02:23:35.766
.پس راه بیافتیم

2031
02:24:37.878 --> 02:24:39.372
.سلام علیکم -
.علیک سلام -

2032
02:24:41.715 --> 02:24:45.629
قطار استانبول میاد دیگه، نه؟

2033
02:24:45.844 --> 02:24:47.801
مشکلی که نیست؟ -
.نه مشکلی نیست -

2034
02:24:47.972 --> 02:24:49.299
تاخیر چی؟

2035
02:24:49.473 --> 02:24:51.631
.البته نیم ساعت یا یکساعت تاخیر میکنه

2036
02:24:51.808 --> 02:24:54.346
.نیم یا یکساعت -
.همین -

2037
02:24:54.519 --> 02:24:57.604
اما حتما میاد دیگه، درسته؟ -
.احتمالا بله -

2038
02:24:57.773 --> 02:24:59.682
.خیله خب، متشکرم

2039
02:25:01.182 --> 02:25:09.182
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

2040
02:25:14.414 --> 02:25:18.163
...قطار میاد اما نیم تا یکساعت تاخیر -
.شنیدم، شنیدم -

2041
02:25:21.338 --> 02:25:23.081
.چمدون هاتون هم اونجاست

2042
02:25:25.175 --> 02:25:27.749
.اگر میخواین من برگردم هتل

2043
02:25:28.136 --> 02:25:30.343
.ممکنه چیزی لازم بشه

2044
02:25:31.139 --> 02:25:33.179
برم یا بمونم؟ -
چی؟ -

2045
02:25:33.350 --> 02:25:35.924
.میگم شاید تو هتل چیزی لازم بشه

2046
02:25:36.102 --> 02:25:38.261
برم یا منتظر بمونم؟

2047
02:25:39.565 --> 02:25:40.893
.بمون

2048
02:26:01.670 --> 02:26:04.208
برادر، میشه یکم بری کنار؟

2049
02:26:06.049 --> 02:26:07.425
.آخه از بیرون سرما میاد

2050
02:26:07.593 --> 02:26:10.677
.ما با همیم
...اگر یکم برید کنار

2051
02:26:10.846 --> 02:26:12.885
.از اونجا سرما میاد. شما بشین

2052
02:27:27.965 --> 02:27:30.123
راه خونه سواوی خان چطوریه؟

2053
02:27:30.675 --> 02:27:32.549
سواوی خان؟ -
.آره -

2054
02:27:32.719 --> 02:27:34.712
.اونجا خیلی دوره آیدین خان

2055
02:27:34.889 --> 02:27:36.263
.منظورم اون نیست

2056
02:27:36.431 --> 02:27:37.974
تو این برف میشه با ماشین رفت؟

2057
02:27:38.141 --> 02:27:40.264
.ماشین؟ نه نمیشه

2058
02:27:40.436 --> 02:27:43.638
.چون باید از راه روستا بریم
.تو برف ممکن نیست

2059
02:27:44.314 --> 02:27:46.603
.خوبه، پس میریم اونجا

2060
02:28:05.836 --> 02:28:08.208
.عجب غافلگیرمون کردی، بابا

2061
02:28:08.380 --> 02:28:11.630
از اینجاها داشتیم رد میشدیم و
.گفتیم یه بازدیدی بکنیم

2062
02:28:11.800 --> 02:28:14.671
.این حرفا چیه. بیاین تو
.داخل گرمه، بیاین

2063
02:28:16.679 --> 02:28:18.222
.بفرمایین

2064
02:28:18.348 --> 02:28:20.008
.خیلی ممنون -
.اونجا بشین -

2065
02:28:20.183 --> 02:28:22.425
.بشینید و یکم گرم بشین -
.ممنون -

2066
02:28:22.602 --> 02:28:24.429
.من هم منتظر معلم لونت بودم

2067
02:28:24.605 --> 02:28:26.396
.در که زدید فکر کردم اون اومده

2068
02:28:26.565 --> 02:28:29.685
.اما لونت چپ و راستش معلوم نمیشه

2069
02:28:29.818 --> 02:28:31.360
.شاید بیاد، شایدم نیاد

2070
02:28:32.487 --> 02:28:35.025
.شنبه بعد از ظهرها همیشه همدیگه رو میبینیم

2071
02:28:35.199 --> 02:28:36.990
.روز بعدش هم صبح زود میریم شکار

2072
02:28:38.410 --> 02:28:42.822
خودت میدونی، دو تا آدم مجرد
.عصای دست همدیگه میشیم

2073
02:28:43.916 --> 02:28:46.407
سواوی جان اگر ناراحت نمیشی
میشه پامو دراز کنم؟

2074
02:28:46.584 --> 02:28:48.493
.دراز کن -
.تو ماشین گرفت -

2075
02:28:48.670 --> 02:28:50.793
.بالاتر بذار، خوبه

2076
02:28:51.882 --> 02:28:53.257
.آخیش، چقدر خوبه

2077
02:28:54.134 --> 02:28:55.794
.گرمای خوبیه

2078
02:28:55.969 --> 02:28:57.463
.با مبلای به این راحتی

2079
02:28:57.638 --> 02:28:59.297
.الان شما حسابی سردتون شده

2080
02:28:59.639 --> 02:29:01.679
.صبر کنین ببینین چی میخوام بهتون بدم

2081
02:29:01.850 --> 02:29:05.432
،یه جرعه از این بخوردین
.سرمایی تو بدنتون نمیمونه

2082
02:29:06.062 --> 02:29:08.387
.بذار ببینم خوشتون میاد یا نه

2083
02:29:10.275 --> 02:29:12.944
وقتی به شکار میریم
.اینو با خودمون میبریم

2084
02:29:13.111 --> 02:29:15.069
.یعنی میریزم تو قمقمه هامون

2085
02:29:16.907 --> 02:29:19.658
.هوا مثل یخه

2086
02:29:20.160 --> 02:29:21.868
.گرچه آقا معلم جوونه

2087
02:29:22.412 --> 02:29:23.741
.ماشا... قویه

2088
02:29:23.913 --> 02:29:26.583
اما من به سوخت نیاز دارم، چیکار کنم؟

2089
02:29:26.750 --> 02:29:29.704
.من نخورم بهتره سواوی. عادت ندارم شاید اذیتم کنه

2090
02:29:29.878 --> 02:29:31.538
...اگر چای یا چیز دیگه ای دارین

2091
02:29:31.713 --> 02:29:35.793
.دست بردار. تو خونه خودت میتونی نخوری
.اینجا حرف حرف منه

2092
02:29:35.967 --> 02:29:38.458
.خیله خب، بده. مرسی

2093
02:29:39.679 --> 02:29:43.297
منهم با این چیزا خودمو لوس میکنم. چه میشه کرد؟

2094
02:29:43.475 --> 02:29:46.144
.دیگه تو این سن حقمونه

2095
02:29:47.354 --> 02:29:49.062
.الان گرمتر حس میکنم

2096
02:29:51.608 --> 02:29:52.603
.ممنونم

2097
02:29:52.776 --> 02:29:54.519
.بخاری چه قشنگ روشنه

2098
02:29:55.612 --> 02:29:57.901
.دیگه تمام خونه رو گرم نمیکنم

2099
02:29:58.073 --> 02:30:00.694
بعد از مردن زنم بقیه
.اتاقارو بستم

2100
02:30:00.867 --> 02:30:02.326
.مثل انبار ازشون استفاده میکنم

2101
02:30:02.494 --> 02:30:04.286
.این بخاری رو هم اینجا نصب کردم

2102
02:30:04.454 --> 02:30:07.289
مثل یه پناهگاه اینجا
.مچاله میشم و میشینم

2103
02:30:07.458 --> 02:30:09.366
.در ضمن اصراف هم نمیشه

2104
02:30:11.044 --> 02:30:13.879
راستی، اون نامه رو چیکار کردی؟

2105
02:30:14.047 --> 02:30:15.245
کدوم نامه؟

2106
02:30:15.424 --> 02:30:18.092
.همونی که برای من و نیهال خوندی

2107
02:30:18.259 --> 02:30:20.965
.روستای گاریپ، اون دختره، که کمک خواسته بود

2108
02:30:22.138 --> 02:30:23.798
.کاری نکردم

2109
02:30:26.601 --> 02:30:28.559
.پس تونستی بیای آقا معلم

2110
02:30:29.646 --> 02:30:31.520
.آیدین خان
.چقدر خوبه که شما رو میبینم

2111
02:30:31.690 --> 02:30:33.019
.خیلی ممنون، لونت

2112
02:30:33.191 --> 02:30:35.729
.خودتونو اذیت نکنین -
.پام خواب رفته -

2113
02:30:35.902 --> 02:30:38.987
خوب میشه، خواب رفتگی چیز
.مهمی نیست

2114
02:30:39.114 --> 02:30:39.861
.سلام

2115
02:30:40.031 --> 02:30:41.526
،اینجاها کار داشتیم

2116
02:30:41.700 --> 02:30:42.945
.گفتیم یه سر بزنیم

2117
02:30:43.117 --> 02:30:43.983
.کار خوبی کردین

2118
02:30:44.161 --> 02:30:45.571
راه خیلی بد بود؟

2119
02:30:45.745 --> 02:30:48.615
.خیلی افتضاحه، به سختی اومدم

2120
02:30:48.790 --> 02:30:51.245
آیدین خان، اگر کاری نیست
.من بیرونم

2121
02:30:51.418 --> 02:30:52.497
.خیله خب

2122
02:30:53.962 --> 02:30:56.038
.هدایت -
.بله آیدین خان -

2123
02:30:56.214 --> 02:30:57.376
.وایسا یه چیزی بهت بگم

2124
02:30:58.842 --> 02:30:59.873
.ببخشید

2125
02:31:03.221 --> 02:31:04.336
،ببین

2126
02:31:04.806 --> 02:31:08.091
.به اهل خونه نگی من اینجا هستم

2127
02:31:08.268 --> 02:31:10.225
.باشه نمیگم

2128
02:31:10.896 --> 02:31:12.723
پس چی بگم؟

2129
02:31:12.897 --> 02:31:14.273
.هیچی نگو

2130
02:31:14.441 --> 02:31:17.358
.نه، برای چیز میگم. اگر تماس گرفتن

2131
02:31:18.528 --> 02:31:23.024
.یه چیزی سرهم کن
.کسی ندونه که من از اینجا نرفتم

2132
02:31:23.200 --> 02:31:25.441
.خیله خب -
.حواست باشه -

2133
02:31:29.581 --> 02:31:33.578
اونروز که تو خونه شما صحبت میکردیم، خوشحال شدم که
،بالاخره یه نفر که ارزش صحبت کردن داره پیدا کردم

2134
02:31:33.752 --> 02:31:35.411
.اما غیبتون زد

2135
02:31:35.587 --> 02:31:38.956
.خیلی ممنون. یه کاری برام پیش اومد

2136
02:31:39.966 --> 02:31:41.211
.نتونستم

2137
02:31:41.385 --> 02:31:42.962
.قسمت امروز بوده

2138
02:31:43.303 --> 02:31:45.094
.بگیر ببینم -
.خیلی ممنون -

2139
02:31:45.263 --> 02:31:47.754
.بزن، ذهنتو باز میکنه

2140
02:31:57.651 --> 02:32:00.402
الو. چیکار میکنین؟

2141
02:32:04.615 --> 02:32:06.110
.گوش کن چی میگم

2142
02:32:07.369 --> 02:32:10.453
،به نیهال خانم و بقیه چیزی نگو

2143
02:32:10.622 --> 02:32:14.571
.سواوی رو که میشناسی؟ تو مزرعه اونیم

2144
02:32:17.546 --> 02:32:18.826
.نرفت

2145
02:32:19.965 --> 02:32:21.542
.نظرشو عوض کرد

2146
02:32:23.677 --> 02:32:26.511
من چه میدونم دختر؟
مگه میتونم بپرسم چرا نرفت؟

2147
02:32:28.765 --> 02:32:31.850
.پرت و پلا نگو
چرا بهت دروغ بگم؟

2148
02:32:32.643 --> 02:32:33.972
چی؟

2149
02:32:34.729 --> 02:32:36.437
.فاطمه، بازم شروع نکن

2150
02:32:36.606 --> 02:32:39.809
تو این یخ و سرما چیکار میتونم
بکنم؟ مگه خل شدی؟

2151
02:32:39.985 --> 02:32:41.527
...استخفرا

2152
02:32:41.695 --> 02:32:42.893
،ببین مثلا خودم

2153
02:32:43.697 --> 02:32:46.532
،کوچیک که بودم وقتی تو محوطه اینجا بازی میکردم

2154
02:32:47.617 --> 02:32:52.694
انگار که تا قیامت قراره با پدر و
.مادرم زندگی کنم

2155
02:32:54.082 --> 02:32:55.625
پس چی شد؟

2156
02:32:56.959 --> 02:33:02.085
بعضی وقتا فکر میکنم که چه اتفاقی افتاد
و کی این خونه انقدر خالی شد؟

2157
02:33:03.174 --> 02:33:07.801
...اون کوچولوی عزیز مادرش کی

2158
02:33:08.221 --> 02:33:11.921
یه آدم مست و تک و تنها شد؟...

2159
02:33:13.935 --> 02:33:15.513
.ازدواج کردم

2160
02:33:15.687 --> 02:33:17.146
.صاحب بچه شدم

2161
02:33:18.607 --> 02:33:19.934
اونا کجا هستن؟

2162
02:33:21.317 --> 02:33:24.484
،زنم تو قبره
.دخترم تو قربت

2163
02:33:26.948 --> 02:33:28.691
،منظورم اینه که

2164
02:33:29.243 --> 02:33:32.741
وقتی یه چیزایی هست که هر کاری
،هم بکنی نمیتونی تغییرشون بدی

2165
02:33:33.746 --> 02:33:36.782
.پس باید یکم انعطاف پذیر باشی

2166
02:33:37.542 --> 02:33:39.369
.در مورد آدما زیاد قضاوت نکن

2167
02:33:40.670 --> 02:33:42.793
.بعضی چیزا رو همونطور که هستن قبول کن

2168
02:33:46.635 --> 02:33:48.378
بنظرتون یکم گرم نشد؟

2169
02:33:49.345 --> 02:33:51.422
پنجره رو با کنم؟

2170
02:33:52.390 --> 02:33:54.264
.بازکن، آره باز کن

2171
02:33:57.145 --> 02:33:59.184
چیکار کنیم لونت، ما هم بریم اونطرف؟

2172
02:33:59.314 --> 02:34:00.476
.بریم

2173
02:34:00.648 --> 02:34:03.649
.خب تو برو، من میرم یه چیزی بیارم -
.باشه -

2174
02:34:12.828 --> 02:34:15.200
.اینجا گرمه و مشروب هم خوردم

2175
02:34:15.371 --> 02:34:16.996
.خواب آلود شدم

2176
02:34:17.331 --> 02:34:19.455
.نمیخوردم بهتر بود

2177
02:34:20.043 --> 02:34:21.502
.کاری که شده

2178
02:34:36.184 --> 02:34:38.509
لونت جان، چند سالته؟

2179
02:34:39.563 --> 02:34:40.642
.‏‏35

2180
02:34:40.814 --> 02:34:43.269
.اصلا بهت نمیخوره -
.خب -

2181
02:34:44.568 --> 02:34:45.813
خانواده چی؟

2182
02:34:46.611 --> 02:34:48.983
.اونا تو شهرمون یوزگات هستن

2183
02:34:49.573 --> 02:34:51.232
.مادرم و خواهر بزرگترم

2184
02:34:52.075 --> 02:34:54.114
به ازدواج فکر نکردی؟

2185
02:34:54.285 --> 02:34:55.281
...خوب

2186
02:34:55.453 --> 02:34:57.861
.قسمت نشد

2187
02:34:58.039 --> 02:34:59.913
.با اونی که میخوام برخورد نکردم

2188
02:35:00.709 --> 02:35:05.003
.و از نظر مادی هم آماده نیستم
.عجله ای ندارم

2189
02:35:05.212 --> 02:35:07.086
،تو همچین جایی خرجی نداری

2190
02:35:07.591 --> 02:35:09.250
.حقوقت اضافه هم میاد

2191
02:35:09.426 --> 02:35:11.465
...درسته آیدین خان اما

2192
02:35:11.845 --> 02:35:15.012
،چون نصف حقوقم رو برای مادرم میفرستم...

2193
02:35:15.181 --> 02:35:17.388
.مادرم هم برای خواهرم جمع میکنه

2194
02:35:17.517 --> 02:35:20.518
.اول اون ازدواج کنه
.یعنی به نوبت

2195
02:35:20.645 --> 02:35:22.803
.بعد من ازدواج میکنم، عجله ای ندارم

2196
02:35:24.232 --> 02:35:26.189
چند ساله اینجایی؟

2197
02:35:27.193 --> 02:35:29.518
.امسال چهار سال میشه

2198
02:35:30.614 --> 02:35:31.693
بازم میخوای بمونی؟

2199
02:35:34.200 --> 02:35:37.404
اگر بخوام میتونم برم
.اما آدم عادت میکنه، آیدین خان

2200
02:35:38.371 --> 02:35:41.705
بعدش، این کارایی که با
.نیهال خانم انجام میدیم هست

2201
02:35:41.875 --> 02:35:43.583
.نمیخوام اونارو نیمه کاره بذارم

2202
02:35:43.752 --> 02:35:45.827
.چیزی نمیشه

2203
02:35:47.464 --> 02:35:51.046
همیشه کسایی پیدا میشن که
.به اینجور چیزا علاقه داشته باشن

2204
02:35:52.844 --> 02:35:54.920
.حق با شماست. پیدا میشه

2205
02:35:57.349 --> 02:36:00.468
.من بچه که بودم لکنت داشتم، آیدین خان

2206
02:36:00.852 --> 02:36:02.346
واقعا؟ -
.بله -

2207
02:36:03.313 --> 02:36:06.018
یعنی تمام بچگیم با
.حرف نزدن گذشت

2208
02:36:06.399 --> 02:36:09.649
.مطمئن باشید اگر الان بیش از حد حرف میزنم، دلیلش همونه

2209
02:36:12.572 --> 02:36:14.779
.پس اگر زیاده روی کردم منو ببخشید

2210
02:36:15.199 --> 02:36:16.230
.بهم هشدار بدین

2211
02:36:16.409 --> 02:36:18.900
.نه دوست من تا میتونی حرف بزن

2212
02:36:19.037 --> 02:36:21.444
.با این وضع حقته، هر چی دلت میخواد بگو

2213
02:36:22.415 --> 02:36:25.748
.معمولا منهم بیشتر گوش دادن رو ترجیح میدم. یعنی مشکلی نیست

2214
02:36:26.294 --> 02:36:27.788
.پس دیگه تقصیر من نیست

2215
02:36:28.379 --> 02:36:29.624
،شاه بلوط کبابه

2216
02:36:30.340 --> 02:36:32.297
.خوردنش ثوابه

2217
02:36:32.466 --> 02:36:34.424
.شاه بلوطی اومده آقایون

2218
02:36:35.387 --> 02:36:37.794
.شاه بلوط ترک خورده آماده برامون آورده

2219
02:37:53.840 --> 02:37:54.835
بفرمایین؟

2220
02:37:56.134 --> 02:37:57.414
.سلام

2221
02:37:57.594 --> 02:37:59.586
.ببخشید که مزاحمتون شدم

2222
02:37:59.762 --> 02:38:01.839
.میخواستم ملا حمدی رو ببینم

2223
02:38:02.015 --> 02:38:03.425
خونه هستن؟

2224
02:38:04.476 --> 02:38:05.555
.یه لحظه

2225
02:38:18.782 --> 02:38:19.980
نیهال خانم؟

2226
02:38:21.492 --> 02:38:23.615
.خوش اومدید -
.متشکرم -

2227
02:38:23.995 --> 02:38:27.280
،خیلی ببخشید. داخل بودم
...یهو نتونستم

2228
02:38:27.457 --> 02:38:28.619
بفرمایین؟

2229
02:38:28.792 --> 02:38:32.457
خواهش میکنم، شما ببخشد که
.این موقع مزاحم شدم

2230
02:38:32.628 --> 02:38:35.630
.خواهش میکنم. این چه حرفیه، بفرمایید

2231
02:38:36.800 --> 02:38:38.709
یکم وقت دارین؟

2232
02:38:38.884 --> 02:38:40.794
.البته، البته. بفرمایید

2233
02:38:40.970 --> 02:38:42.299
.خواهش میکنم، بفرمایین

2234
02:38:42.472 --> 02:38:44.511
.بیرون هوا سرده

2235
02:38:44.682 --> 02:38:45.845
.متشکرم

2236
02:38:47.268 --> 02:38:49.178
.بفرمایید کنار بخاری بشینید

2237
02:38:49.353 --> 02:38:50.931
.زحمت نکشین، همینجا خوبه

2238
02:38:51.106 --> 02:38:53.679
.نه، دم در سرده
.با کفش میتونید برید. بفرمایید

2239
02:38:53.858 --> 02:38:56.479
.خیلی ممنون. زیاد نمیمونم
.همینجا میشینم

2240
02:38:57.528 --> 02:38:59.071
...خیله خب پس

2241
02:39:12.210 --> 02:39:14.368
حالتون چطوره نیهال خانم؟ خیر باشه؟

2242
02:39:14.838 --> 02:39:18.704
.سوءتفاهم پیش نیاد
...وقتی شما رو اینجاها تنها دیدم

2243
02:39:18.883 --> 02:39:23.177
.من نگران حال الیاس بودم
.اونروز هممونو خیلی ترسوند

2244
02:39:23.346 --> 02:39:26.347
البته خبرشو داشتم اما باز هم
.خواستم به ملاقاتش بیام

2245
02:39:26.891 --> 02:39:29.298
.خیلی ممنون. راستش حال الیاس خوب شده نیهال خانم

2246
02:39:29.477 --> 02:39:32.929
.خدا رو شکر، خیلی بهتره
.تبش هم پایین اومد

2247
02:39:33.105 --> 02:39:37.317
اون یکم سخت بود اما از دیروز پایین اومد
.و یکم سرحال تر شد

2248
02:39:38.027 --> 02:39:42.072
فقط تو خونه حوصلش سر رفته چون
.چند روز نتونست مدرسه بره

2249
02:39:42.240 --> 02:39:43.948
.بجز اینا، خدا رو شکر خوبه

2250
02:39:44.325 --> 02:39:45.819
.راحت نیست البته

2251
02:39:46.660 --> 02:39:50.362
من وقتی ذات الریه رو شنیدم
.یکم ترسیده بودم

2252
02:39:50.915 --> 02:39:52.954
.اما معلومه مادرش خوب بهش رسیده

2253
02:39:53.125 --> 02:39:58.084
اونهم داروهاشو به موقع خورده و استراحت
.کرده و زود خوب شده، آفرین

2254
02:39:58.714 --> 02:40:00.257
.درسته، همینطوره

2255
02:40:00.966 --> 02:40:02.082
.خیلی ممنون

2256
02:40:05.180 --> 02:40:06.590
آیدین خان نیستن؟

2257
02:40:08.391 --> 02:40:09.672
.نه، من تنها اومدم

2258
02:40:10.852 --> 02:40:13.308
.واقعا؟ باز هم خوش اومدید

2259
02:40:15.356 --> 02:40:17.811
،حتما سردتون شده
.بیرون خیلی سرده

2260
02:40:18.025 --> 02:40:20.184
!چایی هم آماده ست. سودا

2261
02:40:20.653 --> 02:40:22.610
.من یه سر به آشپزخونه برم

2262
02:40:22.780 --> 02:40:25.615
.زحمت نکشید -
.نه، این حرفا چیه -

2263
02:40:27.115 --> 02:40:35.115
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

2264
02:40:41.424 --> 02:40:42.622
داری درس میخونی؟

2265
02:40:46.763 --> 02:40:47.877
ها؟

2266
02:40:48.973 --> 02:40:49.969
.بله

2267
02:40:53.644 --> 02:40:56.314
کدوم درس؟ -
.ریاضی -

2268
02:40:57.565 --> 02:40:58.763
ریاضی رو دوست داری؟

2269
02:40:59.066 --> 02:40:59.980
.بله

2270
02:41:00.150 --> 02:41:02.393
میخوای چی کاره بشی؟
مهندس؟

2271
02:41:03.196 --> 02:41:04.358
.نه

2272
02:41:05.865 --> 02:41:07.490
پس چی؟

2273
02:41:07.658 --> 02:41:08.738
.پلیس

2274
02:41:09.660 --> 02:41:10.941
برای چی؟

2275
02:41:22.882 --> 02:41:24.257
.شب بخیر، خاله

2276
02:41:24.425 --> 02:41:26.714
شب بخیر. تو دیگه کی هستی؟

2277
02:41:28.387 --> 02:41:31.507
مادر جان. نیهال خانم همسر
.صاحبخانه مون آیدین خان

2278
02:41:33.934 --> 02:41:35.560
تلویزیون رو پس آورده؟

2279
02:41:35.728 --> 02:41:38.729
.نه، مادر
.اون موضوع فرق میکنه

2280
02:41:39.232 --> 02:41:40.263
.بشین مادر جان

2281
02:41:41.025 --> 02:41:43.481
.من ملا رو تماشا میکنم
.تلویزیونم رو میخوام

2282
02:41:43.653 --> 02:41:46.191
نه مادر جان، نیهال خانم برای
.چیز دیگه ای اومده

2283
02:41:46.363 --> 02:41:48.237
.اومده حال الیاس رو بپرسه

2284
02:41:48.407 --> 02:41:49.570
زانوهات درد گرفت؟ -
.خیلی -

2285
02:41:50.284 --> 02:41:52.692
.بذار بپوشونم. گرما براش خوبه -
.نه، نمیخوام -

2286
02:41:52.912 --> 02:41:53.693
.باشه

2287
02:41:53.871 --> 02:41:56.493
.تو منو نمیبری دکتر

2288
02:41:57.041 --> 02:42:00.410
.مادر جان، مگه میشه دکتر نبرمت
.زشته جلوی نیهال خانم

2289
02:42:00.586 --> 02:42:02.959
.گفتم ببرمت ولی خودت نیمودی -
.خیلی شلوغه -

2290
02:42:03.130 --> 02:42:06.464
.نمتونن رسیدگی کنن
.من دکتر شخصی لازم دارم

2291
02:42:06.634 --> 02:42:08.009
...کارو ببین

2292
02:42:08.761 --> 02:42:11.216
.مادر جان بهت گفتم بریم دکتر شخصی

2293
02:42:11.389 --> 02:42:13.548
.گفتم پیش فامیلمون صمد ببرمت نیومدی

2294
02:42:13.724 --> 02:42:16.097
تو میدونی مادر اون
چیکارا کرده؟

2295
02:42:16.603 --> 02:42:19.271
.مادر جان، پسرش با مادرش فرق میکنه

2296
02:42:19.438 --> 02:42:20.719
.پولشو بده و بیار خونه

2297
02:42:20.857 --> 02:42:23.430
،باشه، باشه. تو نگران نباش
.دکترو میارم خونه

2298
02:42:23.609 --> 02:42:25.816
دکترو میارم همینجا مادرمو ببینه، خب؟

2299
02:42:25.987 --> 02:42:28.145
.سودا، اون تسبیح منو بده

2300
02:42:28.322 --> 02:42:29.437
.خیلی ببخشید

2301
02:42:30.116 --> 02:42:31.064
.خواهش میکنم

2302
02:42:31.242 --> 02:42:34.278
وقتی کوچیک هستیم با احترامی که میذاریم و
.بزرگ که میشیم با محبتی که نشون میدیم امتحان میشیم

2303
02:42:34.828 --> 02:42:37.237
.اما همیشه برکت پیش بزرگترهامونه

2304
02:42:37.414 --> 02:42:39.988
".میگن، "اگر جوونا میدونستن و پیرها میتونستن

2305
02:42:40.168 --> 02:42:43.453
.من در اصل نمیخوام زیاد وقت شما رو بگیرم

2306
02:42:44.505 --> 02:42:46.248
.میخوام در مورد چیزی صحبت کنم

2307
02:42:47.424 --> 02:42:48.705
.خواهش میکنم، بفرمایید

2308
02:42:50.845 --> 02:42:55.139
چیز، ایرادی نداره
تنها صحبت کنیم؟

2309
02:42:56.309 --> 02:42:59.014
نه، البته، چرا که نه؟

2310
02:42:59.520 --> 02:43:03.600
،اون اتاق هست اما ممکنه یکم سرد باشه
.موقع خواب بخاری روشن میکنیم

2311
02:43:03.816 --> 02:43:06.022
.اصلا مهم نیست، فرقی نمیکنه

2312
02:43:06.193 --> 02:43:07.772
،پس بفرمایید

2313
02:43:07.945 --> 02:43:09.654
.سودا، چند تا هیزم تو بخاری بنداز

2314
02:43:10.280 --> 02:43:12.108
.منهم چایی تونو براتون میارم

2315
02:43:13.284 --> 02:43:14.908
.متشکرم -
.بفرمایید -

2316
02:43:19.790 --> 02:43:21.498
این خونه چند تا اتاق داره، حمدی خان؟

2317
02:43:22.334 --> 02:43:24.208
.حقیقتش، اول دو تا بود

2318
02:43:24.378 --> 02:43:27.130
.بعدش این اتاقو اضافه کردیم

2319
02:43:27.507 --> 02:43:31.504
،از خدابیامرز پدرشوهرتون
.پدر آیدین خان، سامی خان اجازه گرفته بودیم

2320
02:43:32.345 --> 02:43:34.088
.الان سه اتاق داریم

2321
02:43:34.263 --> 02:43:36.220
.روم به دیوار، من تو این اتاق میمونم

2322
02:43:36.599 --> 02:43:39.054
.از اتاقای دیگه یکم سردتر میشه

2323
02:43:39.560 --> 02:43:43.474
.اما بعد یه اجاق درست کردیم
.سرد که میشه روشنش میکنیم

2324
02:43:44.106 --> 02:43:46.099
.خدا رو شکر امسال زیاد سرد نشد

2325
02:43:46.275 --> 02:43:47.556
.درسته

2326
02:43:48.862 --> 02:43:52.527
حمدی خان، اگر اشکالی نداره میخوام
.چیزی از شما بپرسم

2327
02:43:52.698 --> 02:43:53.978
.خواهش میکنم، بفرمایید

2328
02:43:56.035 --> 02:43:57.944
برادتون آقا اسماییل بودن، درسته؟

2329
02:43:58.121 --> 02:44:00.907
.بله برادر بزرگترمه -
.که اینطور، ببخشید -

2330
02:44:01.373 --> 02:44:04.078
برادر بزرگتون آقا اسماییل تو چه کاری مشغول هستن؟

2331
02:44:06.129 --> 02:44:10.292
یه مدته کار نمیکنه، یعنی قبلا تو معدن
.توزلا کار میکرد

2332
02:44:10.466 --> 02:44:13.217
اما متاسفانه یه شری براش
.پیش اومد

2333
02:44:13.678 --> 02:44:16.216
.حدود 6 ماه به زندان رفت

2334
02:44:16.388 --> 02:44:17.799
.از اون به بعد کار نمیکنه

2335
02:44:18.265 --> 02:44:21.765
،چیز، اگر مشکلی نیست

2336
02:44:21.935 --> 02:44:23.680
،میشه بپرسم چرا به زندان رفت

2337
02:44:23.854 --> 02:44:25.052
جرمش چی بود؟

2338
02:44:25.231 --> 02:44:28.231
.خدا میدونه، این خجالت آوره

2339
02:44:28.526 --> 02:44:31.147
دلمون نمیخواد ما رو
.اینطور بشناسید

2340
02:44:32.196 --> 02:44:35.814
اما حالا که پرسیدید چیزی رو که خدا میدونه
.از بنده اون مخفی نمیکنم

2341
02:44:36.534 --> 02:44:38.610
.البته همه این اطراف میدونن

2342
02:44:40.329 --> 02:44:43.246
توی شهر چند تا ولگرد
.مزاحم سودا میشدن

2343
02:44:43.416 --> 02:44:45.954
.ما نمیدونستیم، بعدا فهمیدیم

2344
02:44:46.418 --> 02:44:50.997
یه شب با سر و صدا زیادی بیدار شدیم و
...دیدیم اسماییل ما پابرهنه بیرون پریده و

2345
02:44:51.215 --> 02:44:52.840
.و تو کوچه با فریاد دنبال چند نفر کرده...

2346
02:44:55.761 --> 02:44:56.876
،روم به دیوار

2347
02:44:58.013 --> 02:45:01.133
دیده که داشتن لباسای زیر
.سودا رو از روی طناب میدزدین

2348
02:45:01.642 --> 02:45:03.681
.البته نتونست کسی رو بگیره

2349
02:45:04.187 --> 02:45:06.345
.اونشب حرصشو از سودا درآورد

2350
02:45:06.522 --> 02:45:08.847
.دختر بیچاره هم از چیزی خبر نداشت

2351
02:45:09.441 --> 02:45:12.229
،روز بعدش، تو بازار

2352
02:45:12.820 --> 02:45:15.489
.چند تا ولگرد موقع رد شدن اسماییل خندیدن

2353
02:45:15.656 --> 02:45:18.859
،اسماییل ما هم طاقت نداره
.چاقو کشیده و یکشونو زده بود

2354
02:45:22.038 --> 02:45:25.204
.بخاطر همین شش ماه حبس خوابید

2355
02:45:27.501 --> 02:45:30.621
.یعنی اسماییل قبلا هم یکم تندخو بود

2356
02:45:31.672 --> 02:45:34.293
.با کسی زیاد صمیمی نمیشد

2357
02:45:35.301 --> 02:45:39.298
از زندان که بیرون اومد، آدم شکاکتر و
.تندخوتری شد

2358
02:45:39.472 --> 02:45:41.844
.تو شهر سلام و علیکش رو هم با همه قطع کرد

2359
02:45:42.016 --> 02:45:43.759
.از کار هم اخراجش کردن

2360
02:45:44.768 --> 02:45:48.054
اونم یکم گوشه گیر شد و
.شروع به مشروب خوردن کرد

2361
02:45:49.148 --> 02:45:50.940
.اما توی خونه نمیخوره

2362
02:45:52.860 --> 02:45:54.936
.برای همین الان کار نمیکنه

2363
02:45:56.029 --> 02:45:59.446
ما هم مجبور شدیم پول دیه و
.عمل جراحی اون طرف رو بپردازیم

2364
02:46:00.117 --> 02:46:02.275
.یکم بدهکار شدیم

2365
02:46:02.620 --> 02:46:06.488
یعنی وقتی اسماییل هم  کار نمیکرد
،و فقط با حقوق من

2366
02:46:07.083 --> 02:46:08.577
.یکم به سختی افتادیم

2367
02:46:08.751 --> 02:46:10.494
.نتونسیم اجاره رو پرداخت کنیم

2368
02:46:11.170 --> 02:46:14.040
.یعنی، آیدین خان البته که حق داره

2369
02:46:14.423 --> 02:46:17.958
چند ماه نتونستیم پرداخت کنیم و
.موجب اذیتش شدیم

2370
02:46:19.803 --> 02:46:22.128
،اما خدا بخواد
.میخوام یه کار دوم پیدا کنم

2371
02:46:23.099 --> 02:46:24.427
.متوجه شدم

2372
02:46:25.143 --> 02:46:26.720
.امیدوارم درست بشه

2373
02:46:28.062 --> 02:46:31.477
در اصل من، اومدم صحبتی بکنم که
.به همینا ربط داره

2374
02:46:33.400 --> 02:46:36.686
.نمیخوام زیاد حرف بزنم چون دیر شده

2375
02:46:51.460 --> 02:46:53.867
.اینو بردارین و لطفا قبول کنین

2376
02:46:58.050 --> 02:46:59.129
این دیگه چیه؟

2377
02:46:59.635 --> 02:47:00.880
.بازش کنین

2378
02:47:19.196 --> 02:47:20.821
این چیه نیهال خانم؟

2379
02:47:21.866 --> 02:47:23.774
.حمدی خان سوءتفاهم نشه

2380
02:47:24.451 --> 02:47:26.907
.من میخوام این پولو به شما بدم

2381
02:47:27.830 --> 02:47:29.407
.لطفا بردارید

2382
02:47:30.707 --> 02:47:33.744
،درست، اما... نفهمیدم، یعنی

2383
02:47:33.919 --> 02:47:37.419
این پول برای چیه؟
چرا برای ما آوردید؟

2384
02:47:38.257 --> 02:47:39.455
.نگران نباشید

2385
02:47:39.633 --> 02:47:42.255
.در مقابلش هیچی ازتون نمیخوام

2386
02:47:42.427 --> 02:47:44.836
انتظار پس دادنتون
.رو هم ندارم

2387
02:47:45.013 --> 02:47:49.924
یعنی اینو بعنوان کمک یک دوست
.بدونید و قبول کنین لطفا

2388
02:47:51.729 --> 02:47:53.603
.خیلی ببخشید نیهال خانم

2389
02:47:53.772 --> 02:47:56.394
.یعنی نمیدونم چی بگم

2390
02:47:57.109 --> 02:47:59.814
.اما اونجا پول زیادی هست. پول هنگفتیه

2391
02:48:01.113 --> 02:48:02.986
من چطور میتونم قبول کنم؟

2392
02:48:03.491 --> 02:48:05.448
.اونجا تقریبا پول یه خونه هست

2393
02:48:06.285 --> 02:48:08.906
بعدا مردم چی فکر میکنن؟ -
.حمدی خان -

2394
02:48:09.455 --> 02:48:11.578
.لازم نیست کسی چیزی بدونه

2395
02:48:13.000 --> 02:48:16.619
.میتونه فقط بین شما و من بمونه

2396
02:48:28.098 --> 02:48:29.676
.خوش اومدین

2397
02:48:29.850 --> 02:48:31.012
.متشکرم

2398
02:48:31.852 --> 02:48:35.138
.ببخشید، دیر وقت مزاحم شما شدم -
.نه خواهش میکنم -

2399
02:48:35.314 --> 02:48:38.232
اسماییل، نیهال خانم همسر آیدین خان
.صاحبخونه ما هستن

2400
02:48:38.401 --> 02:48:40.228
.میدونم. الان بهم گفتن

2401
02:48:55.126 --> 02:48:56.324
خیر باشه؟

2402
02:48:57.794 --> 02:49:00.665
.اسماییل تو برو بشین اونجا

2403
02:49:01.715 --> 02:49:03.126
.بشین، بشین

2404
02:49:12.685 --> 02:49:16.303
.نیهال خانم زنده باشن نگران الیاس شدن

2405
02:49:16.730 --> 02:49:19.304
.اومدن برای عیادتش

2406
02:49:20.526 --> 02:49:21.985
.برای همین اومدن

2407
02:49:25.573 --> 02:49:26.603
اینا چی هستن؟

2408
02:49:30.327 --> 02:49:33.198
اون پولا رو هم نیهال خانم
.آورده که به ما بده

2409
02:49:33.539 --> 02:49:34.737
.دستشون درد نکنه

2410
02:49:39.628 --> 02:49:41.087
دلیلش چیه؟

2411
02:49:41.630 --> 02:49:44.750
.خواهش میکنم اشتباه متوجه نشید
.دلیل خاصی نداره

2412
02:49:45.300 --> 02:49:48.172
.چون فکر کردم ممکنه لازم داشته باشید آوردم

2413
02:49:48.345 --> 02:49:50.800
.برای پس گرفتن لوازم خونه تون

2414
02:49:57.313 --> 02:49:59.222
نظر آیدین خان در این مورد چیه؟

2415
02:49:59.940 --> 02:50:01.600
.اون خبر نداره

2416
02:50:02.234 --> 02:50:04.191
.لارم هم نیست بدونه

2417
02:50:07.406 --> 02:50:09.149
.خوبه، خوبه

2418
02:50:19.835 --> 02:50:20.784
...فقط این پول

2419
02:50:23.047 --> 02:50:24.921
یکم زیاد نیست؟

2420
02:50:27.343 --> 02:50:29.003
،رو چه حسابی

2421
02:50:30.220 --> 02:50:33.590
با چه فکری اینهمه پول آوردی؟

2422
02:50:33.974 --> 02:50:36.216
.ببینید، من به چیزی فکر نکردم -
.نه، نیهال خانم -

2423
02:50:36.393 --> 02:50:38.681
.خیلی ببخشید. اونم یکم متعجب شد

2424
02:50:38.854 --> 02:50:42.602
اسماییل، میخوای تو بیا داخل
.یکم سر و صورتتو بشور

2425
02:50:43.901 --> 02:50:45.312
.لازم نیست

2426
02:50:46.152 --> 02:50:48.644
.پس میرم بگم یه قهوه برات درست کنن

2427
02:50:49.115 --> 02:50:50.739
.بخوری بهتره

2428
02:50:51.116 --> 02:50:53.785
چای شما رو هم عوض
.میکنم، نیهال خانم

2429
02:50:54.286 --> 02:50:55.864
.چاییتون سرد شد

2430
02:50:56.288 --> 02:50:59.574
.زحمت نباشه -
.نه خواهش میکنم -

2431
02:51:01.751 --> 02:51:03.127
.سودا

2432
02:51:13.431 --> 02:51:14.711
...حالا

2433
02:51:19.269 --> 02:51:20.645
...بذار ببینیم

2434
02:51:22.523 --> 02:51:24.396
درست حساب کردم یا نه؟

2435
02:51:31.949 --> 02:51:34.522
...اگر انقدرش

2436
02:51:36.787 --> 02:51:41.912
رو برای الیاس که برای دفاع از سربلندی...
.پدرش جونشو به خطر انداخت باشه

2437
02:51:49.383 --> 02:51:50.925
...و اگر این هم برای

2438
02:51:51.885 --> 02:51:54.091
...برادر فداکارم حمدی که چون بتونه به تنهایی شکم 5 نفرو سیر کنه...

2439
02:51:54.263 --> 02:51:58.592
.و مجبور شده بره دست بوسی کنه، باشه...

2440
02:52:02.813 --> 02:52:04.272
...انقدرش هم برای

2441
02:52:05.065 --> 02:52:08.350
...اسماییل مست که جلوی چشمای پسرش کتک خورد و...

2442
02:52:08.945 --> 02:52:13.938
...هم آبروی خودش و هم خانوادش رو برد باشه...

2443
02:52:26.337 --> 02:52:28.128
.یکم دیگه باقی میمونه

2444
02:52:30.633 --> 02:52:34.333
...آها، اگر اینهم برای خانم قهرمان

2445
02:52:34.803 --> 02:52:38.587
نیهال خانم باشه که با صدقه دادن به ...
...زیر دستی ها

2446
02:52:38.766 --> 02:52:42.466
.سعی داره وجدان خودشو راحت کنه

2447
02:52:44.062 --> 02:52:45.972
.این پول کاملا کافیه

2448
02:52:47.983 --> 02:52:49.774
.درست حساب کردید

2449
02:52:55.073 --> 02:52:57.647
...واقعا محبت کردین، اما

2450
02:52:59.619 --> 02:53:02.325
،یه چیزی رو حساب نکردین

2451
02:53:03.082 --> 02:53:04.540
.نیهال خانم

2452
02:53:07.586 --> 02:53:09.412
...آدمی که جلوتون نشسته به اندازه ای مست و کثیفه که

2453
02:53:10.839 --> 02:53:13.793
...تمام این محبت های شما رو

2454
02:53:14.509 --> 02:53:16.419
.نمیفهمه ...

2455
02:54:50.939 --> 02:54:53.146
...دارم به این چیزا نگاه میکنم

2456
02:54:53.650 --> 02:54:55.145
.دارم میبینم

2457
02:54:55.444 --> 02:54:58.563
،بخودم میگم آخه مرتیکه ما که زندگی نمیکنیم

2458
02:54:58.739 --> 02:55:01.146
.داریم توی نمایش تئاتر صحنه آتش سوزی بازی میکنیم

2459
02:55:01.325 --> 02:55:03.650
.این لعنتی زندگی نیست، یه چیز دیگه ست

2460
02:55:03.827 --> 02:55:05.819
.درسته، درسته پسر -
اشتباه میگم؟ -

2461
02:55:05.996 --> 02:55:07.028
.حرف درستی زدی

2462
02:55:07.205 --> 02:55:09.114
.باید محکم ایستاد

2463
02:55:09.791 --> 02:55:12.661
...باید محکم بایستیم. یعنی ما محکم می ایستیم

2464
02:55:12.836 --> 02:55:16.501
.و میگیم بیا بکوب اینجا، بکوب اینجا...

2465
02:55:16.631 --> 02:55:19.301
.سربلند می ایستیم. چون لیاقت انسان همینه

2466
02:55:19.468 --> 02:55:22.469
.خم نمیشیم، پیچ نمیخوریم، گریه و زاری نمیکنیم. سربلند می ایستیم

2467
02:55:22.637 --> 02:55:23.633
.باید محکم بایستیم

2468
02:55:24.348 --> 02:55:26.506
.این لیاقت ماست آیدین خان

2469
02:55:27.726 --> 02:55:30.976
...حالا امروزه بعضی از ارزشها، باورها و

2470
02:55:31.146 --> 02:55:33.186
،ارزشهای اخلاقی وجود داره که ...

2471
02:55:33.315 --> 02:55:38.736
کپی برداری از ادیانیه که از طرف خیلی از آدمای
...دنیا قبلا رد شده

2472
02:55:38.903 --> 02:55:44.243
حالا اگر من ریشه اینارو انکار میکنم
.پس چرا دارم براساس اونا زندگی میکنم

2473
02:55:44.410 --> 02:55:47.909
.یا باید برای پشتیبانی از ریشه این ارزش-- چونکه ساختگی زندگی کردم

2474
02:55:48.080 --> 02:55:51.698
،یا باید برای پشتیبانی از ریشه این ارزش چیزی پیدا کنی

2475
02:55:52.501 --> 02:55:55.870
.چه میدونم، باید به اون ارزش قدرت بدی، یا اینکه براش خلق کنی

2476
02:55:56.046 --> 02:55:57.422
...یعنی اگر کاری نتونستی بکنی، سواوی خان

2477
02:55:57.589 --> 02:55:59.878
.باید خلقش کنی

2478
02:56:00.175 --> 02:56:03.757
.درسته، چقدر خوب میشه اگر بشه خلقش کرد -
...اما حالا اینو گوش کن -

2479
02:56:05.263 --> 02:56:07.469
،یک انسان میخواد زندگی کاملی داشته باشه

2480
02:56:08.224 --> 02:56:12.353
.اما تو این زندگی ممکنه از طرف دیگران مورد انتقاد قرار بگیری

2481
02:56:12.520 --> 02:56:16.649
.مقابله میکنی، برخورد میکنی، چون وقتی با اونا روبرو میشی اینکار لازمه

2482
02:56:16.816 --> 02:56:22.522
اما ببینین... آدمای صاحب شخصیت، کنجکاو و نوگرایی که همین
.الان ازشون بحث کردم اینکارو کردن

2483
02:56:22.697 --> 02:56:25.651
،خیلی عجیبه که اونا از این برخورد تغذیه میشن

2484
02:56:25.826 --> 02:56:29.195
.چونکه اونجور آدما با این بازدهی پیدا میکنن...

2485
02:56:30.247 --> 02:56:32.820
.این عقل و شعور اونارو باز میکنه

2486
02:56:32.999 --> 02:56:35.372
.اونارو تغذیه میکنه، خلاقیتشون رو تغذیه میکنه

2487
02:56:35.543 --> 02:56:37.702
،وقتی به اونا نگاه میکنم

2488
02:56:37.880 --> 02:56:42.007
،به انتقادهای این آدمای گله ای گوش نمیدن
.چونکه با جرات هستن

2489
02:56:42.134 --> 02:56:44.209
.باید اینطور بود

2490
02:56:44.386 --> 02:56:46.793
...حالا، اگر یکی میومد اینجا، میتونست به ما بگه، مرتیکه

2491
02:56:46.972 --> 02:56:50.341
...نشستین اینجا شراب میخورین، ده تا ده تا بشقاب غذا میخورین...

2492
02:56:50.475 --> 02:56:54.639
...بعد میرین از کمک به مدارس فقرا بحث...
.این حرفا ممکنه زده بشه

2493
02:56:54.854 --> 02:56:57.974
.من نظرم اینه که بدون اهمیت دادن به این چیزا باید ادامه داد

2494
02:56:58.149 --> 02:57:00.902
...مثلا بعد از زلزله شش سال پیش

2495
02:57:01.111 --> 02:57:04.029
...شما هتلتون رو به روی زلزله زده ها باز نکردید و...

2496
02:57:04.197 --> 02:57:07.816
یعنی ترجیح دادید که هتلتون رو برای کسانیکه...
...به کمک رسانی اومدن باز کنین

2497
02:57:07.992 --> 02:57:10.235
...شاید آدما فکر کنن بخاطر پر کردن...

2498
02:57:10.411 --> 02:57:13.745
جیب خودش بوده، یعنی مردم اینچیزا رو میگن و
.مورد انتقاد هم قرار میدن

2499
02:57:13.916 --> 02:57:16.288
.چیز جالبی داره میگه

2500
02:57:16.460 --> 02:57:20.292
یا اینکه از ثروتمند بودن شما بر علیه تون
.استفاده بشه

2501
02:57:20.463 --> 02:57:21.958
.یه لحظه

2502
02:57:22.132 --> 02:57:23.709
.یه لحظه

2503
02:57:24.051 --> 02:57:26.339
این چه ربطی داره؟

2504
02:57:26.512 --> 02:57:28.089
متوجه نشدم، تو از چی به اینجا رسیدی؟

2505
02:57:28.263 --> 02:57:30.006
.دارم مثال میزنم

2506
02:57:30.182 --> 02:57:33.099
داری سعی میکنی به چیزی اشاره کنی؟

2507
02:57:33.227 --> 02:57:37.935
.اشتباهه -
.حتما دلیلی داشته که اونکارو کردم -

2508
02:57:38.106 --> 02:57:41.890
.یعنی ندونسته از بیرون حرف زدن راحته

2509
02:57:42.069 --> 02:57:47.822
.از خارج از کشور صدها نفر برای کمک اومده بودن

2510
02:57:48.575 --> 02:57:50.402
اونا کجا باید میموندن؟ -
.درسته -

2511
02:57:50.577 --> 02:57:53.780
کلی آدم زیر آوار منتظر بودن، کی
میخواست اونارو دربیاره؟

2512
02:57:53.955 --> 02:57:56.910
...درسته، من حرفی ندارم -
کی به اونا باید فکر میکرد؟ -

2513
02:57:57.083 --> 02:57:58.661
.من فقط بعنوان مثال گفتم -
.نمیتونه به اینا فکر کنه -

2514
02:57:59.586 --> 02:58:04.414
خواهش میکنم لونت خان اصلا توقع
.نداشتم همچین حکم هایی صادر کنین

2515
02:58:04.591 --> 02:58:07.426
...حکم صادر نمیکنم آیدین خان، من گفتم که -
مگه میشه؟ -

2516
02:58:07.594 --> 02:58:11.295
ممکنه بخاطر خوردن این زهرماری نتونستم
.درست بیان کنم. من بحث چیز دیگه ای رو داشتم میکردم

2517
02:58:11.472 --> 02:58:15.173
.لونت، حرف اشتباهی زدی. - البته -
.اشتباه نگفتم آقای سواوی -

2518
02:58:16.895 --> 02:58:19.386
،یعنی تو حرفات حقیقت وجود داره اما

2519
02:58:19.564 --> 02:58:21.890
.با اشتباه بیان کردن به ایشون برخورد

2520
02:58:22.066 --> 02:58:25.270
...من فقط دارم میگم ممکنه همچین آدمایی باشن

2521
02:58:25.445 --> 02:58:30.901
هتل من و استفاده اونایی که برای کمک اومده بودن
چه ربطی به مثال تو داره؟

2522
02:58:31.076 --> 02:58:34.077
این-- آدمایی هستن که ممکنه اینچیزا رو
.در مورد اینجور جاها بگن

2523
02:58:34.246 --> 02:58:37.745
.و اشکالی هم نداره، شما به راهتون ادامه بدین -
.یه لحظه اجازه بده -

2524
02:58:37.874 --> 02:58:40.080
.من همین حرفو میخوام بزنم

2525
02:58:40.251 --> 02:58:45.495
سالهاست کمکی که من به جاهای مختلف
.میکنم حد و حساب نداره

2526
02:58:45.673 --> 02:58:47.132
...خوبه، اما من دارم میگم

2527
02:58:47.259 --> 02:58:49.002
،همین دیروز

2528
02:58:49.303 --> 02:58:53.087
.به یک کمپین خیریه کلی پول کمک کردم
اینو میدونستی؟

2529
02:58:53.264 --> 02:58:58.057
...دستتون درد نکنه ولی -
.اما من تا به امروز تو هیچ کمکی اسممو ندادم -

2530
02:58:58.228 --> 02:58:59.971
.این درسته -
.براوو -

2531
02:59:00.146 --> 02:59:02.223
.منهم چیزی بجز این نمیگم

2532
02:59:02.399 --> 02:59:04.890
.اون فقط نتونست درست بیان کنه

2533
02:59:05.068 --> 02:59:06.230
...اما با اینحال اصلا نتونستم از

2534
02:59:06.986 --> 02:59:10.651
.کنایه زنی ها و حرفای نیش دار خلاص بشم...

2535
02:59:11.199 --> 02:59:13.820
فقط بخاطر اینکه یکم پول دارم؟
.این انصاف نیست

2536
02:59:13.994 --> 02:59:17.493
،فقط دارم میگم اینجور آدما وجود دارن
.انگار درست نمیتونم بیان کنم

2537
02:59:17.664 --> 02:59:19.538
.خدا لعنتشون کنه ولی هستن

2538
02:59:19.708 --> 02:59:21.535
...به نظر منهم خدا لعنتشون کنه، اما

2539
02:59:21.668 --> 02:59:27.585
متوجه نشدی، بدون توجه به اینا...
.نمیشه اینجوری قضاوت کرد

2540
02:59:28.758 --> 02:59:30.798
.من نمیتونم حرفمو درست بزنم

2541
02:59:30.969 --> 02:59:34.468
.بابا یکم اخلاقیات، یکم وجدان، خواهش میکنم

2542
02:59:35.307 --> 02:59:38.261
.حرف بزن پسر
.بهش بگو که حرف اشتباهی زدی

2543
02:59:39.144 --> 02:59:41.848
آخه منظورش چی بود؟
.ربطی نداره

2544
02:59:42.022 --> 02:59:43.516
.منظوری نداشت -
.با زلزله زده ها چیکار داشت -

2545
02:59:43.690 --> 02:59:48.850
من نفهمیدم اخلاق با وجدان
چه ارتباطی داره؟

2546
02:59:49.029 --> 02:59:53.323
.نه، من نمیتونم همچین قضاوتی رو قبول کنم

2547
02:59:53.492 --> 02:59:55.283
.تو به مشکل دار بودنش اشاره کردی

2548
02:59:55.451 --> 02:59:58.323
.بخاطر مشکلم، 15 سال ساکت موندم

2549
02:59:58.497 --> 03:00:02.873
.حرفای من قبل از افکارم بیرون میزنه
...اگر خفه میشدم

2550
03:00:03.042 --> 03:00:07.752
بخاطر اینکه چندرغاز پول داریم
گناهار محسوب میشیم؟

2551
03:00:07.922 --> 03:00:11.339
.مگه من اینکارو کردم؟ برادرم
.سیستم به این شکل برپا شده

2552
03:00:11.510 --> 03:00:14.296
.خدا اینجوری خلقمون کرده
.من خلق نکردم

2553
03:00:14.554 --> 03:00:15.835
من چیکار میتونم بکنم؟

2554
03:00:16.014 --> 03:00:18.303
عدالت هیچ جا وجود نداره، مگه تو طبیعت وجود داره؟ -
.نه نداره -

2555
03:00:18.474 --> 03:00:20.514
.پس اینجا چرا باید وجود داشته باشه، اینو نفهمیدم

2556
03:00:20.685 --> 03:00:23.971
.درست، اونایی که اینحرفا رو میزنن اشتباه میکنن -
الان من باید احساس گناه کنم؟ -

2557
03:00:24.147 --> 03:00:27.314
...من چیز متفاوتی نمیگم اما

2558
03:00:27.484 --> 03:00:31.149
همه چیزو چرخوندین و...
.به وجدان رسوندین

2559
03:00:31.321 --> 03:00:34.322
...اونطور که سواوی گفت ممکنه نتونسته باشم درست بیان کنم. اما اینطور -
.درسته -

2560
03:00:35.158 --> 03:00:38.325
.آیدین جان نتونست درست بیان کنه
تو چرا اینجوری میکنی؟

2561
03:00:39.204 --> 03:00:40.746
.اما میتونی فکر کنی -
.عصبانیتت رو بذار کنار و حرف بزن -

2562
03:00:40.913 --> 03:00:43.535
.اما اول باید فکر کرد و بعد بحث کرد. ما منطق داریم

2563
03:00:43.750 --> 03:00:45.743
.درست میگی -
.یهویی که نمیشه -

2564
03:00:45.918 --> 03:00:47.627
.من... بگذریم

2565
03:00:50.048 --> 03:00:51.756
.غذامونو خوردیم

2566
03:00:52.634 --> 03:00:54.757
.من دیگه بلند شم -
.باشه -

2567
03:00:55.219 --> 03:00:57.177
.دو روزه درست نتونستم بخوابم

2568
03:00:57.347 --> 03:01:00.597
.خیله خب. من لحافتو برات میارم
.پاشو بیا

2569
03:01:00.726 --> 03:01:02.967
.بده داداش، لحافو بده

2570
03:01:03.812 --> 03:01:09.054
این عیاش دیگه باید ساکت بشه وگرنه
.صدای تق تق حلبی وارش دست برنمیداره

2571
03:01:09.276 --> 03:01:11.434
.نمیخواستم حرف بزنم

2572
03:01:12.195 --> 03:01:14.188
...اما قبل از رفتن

2573
03:01:15.032 --> 03:01:17.570
...به نیت اختتامیه، البته شما بهتر میدونین آیدین خان

2574
03:01:17.742 --> 03:01:18.940
.خواهش میکنم

2575
03:01:19.119 --> 03:01:22.784
.میخوام از شکسپیر یک مصرع، یک ردیف بخونم

2576
03:01:29.296 --> 03:01:30.754
...وجدان"

2577
03:01:31.381 --> 03:01:34.417
چیزی جز کلمه ای که توسط ترسوها...

2578
03:01:35.510 --> 03:01:40.338
.برای ترساندن آنان که قوی هستند نیست

2579
03:01:41.838 --> 03:01:49.838
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

2580
03:01:53.028 --> 03:01:56.396
،وجدان ما بازوان قوی ما

2581
03:01:56.573 --> 03:01:59.028
".و خنجرها نیز قوانین ما هستند

2582
03:02:02.662 --> 03:02:03.860
.شب بخیر

2583
03:02:06.374 --> 03:02:07.999
.یه لحظه صبر کن ببینم

2584
03:02:08.167 --> 03:02:13.921
پس منهم با این
.ردیف ها سهمی تو مجلس داشته باشم

2585
03:02:14.758 --> 03:02:16.335
.بعنوان جواب

2586
03:02:21.180 --> 03:02:22.591
اشتباه کردن

2587
03:02:22.766 --> 03:02:25.933
،در هر کاری سرنوشت لغزش ناپذیرش ماست

2588
03:02:28.271 --> 03:02:32.600
،صبح با افکار درخشان بیدار شده

2589
03:02:35.278 --> 03:02:37.236
.تمام روز کارهای احمقانه میکنم

2590
03:02:46.038 --> 03:02:47.497
.عجب آدمی هستی

2591
03:02:50.961 --> 03:02:53.416
.بازم کلکتو زدی. هنوز عوض نشدی

2592
03:03:04.265 --> 03:03:05.808
حالت خوبه، بابا؟

2593
03:03:06.351 --> 03:03:08.225
.ول کن، ول کن. خودتو راحت کن

2594
03:03:09.479 --> 03:03:11.056
.راحت باش -
.خیلی ببخشید -

2595
03:03:11.272 --> 03:03:13.810
.نه، بذار همش بیاد بیرون -
.جدا معذرت میخوام -

2596
03:03:13.984 --> 03:03:17.104
.اینجاها رو افتضاح کردم

2597
03:03:17.278 --> 03:03:20.030
.بیا ولش کن -
.یه چیزی بده تمیزش کنم -

2598
03:03:20.198 --> 03:03:22.237
.ببخشید -
.بیا یکم بریم بیرون -

2599
03:03:22.408 --> 03:03:27.200
.بیرون هوا عالیه. برف هم هست
.سرحال میشی

2600
03:03:27.372 --> 03:03:30.706
.بیا، بابا، بیا با هم بریم

2601
03:03:31.293 --> 03:03:33.997
.یواش، خودتو ناراحت نکن

2602
03:03:34.212 --> 03:03:35.623
.بریم

2603
03:03:36.339 --> 03:03:39.044
.ببخش منو -
.بریم بیرون -

2604
03:03:39.217 --> 03:03:41.672
.جا بهت میدم، با من بیا

2605
03:03:48.894 --> 03:03:51.349
،تا اونجا راه بریم
.تموم میشه

2606
03:03:57.944 --> 03:04:00.614
.برف ترده، برای همین فرو میره

2607
03:07:20.187 --> 03:07:21.938
.هدایت وایسا ببینم -
چی شد، آیدین خان؟ -

2608
03:07:22.148 --> 03:07:23.523
.وایسا. وایسا

2609
03:07:24.150 --> 03:07:26.276
میترسم دیگه نتونیم
.حرکت کنیم، برای این میگم

2610
03:07:26.485 --> 03:07:27.944
.یکم برو عقب ببینم -
چی؟ -

2611
03:07:28.154 --> 03:07:29.613
.برو عقب

2612
03:07:48.883 --> 03:07:49.841
.وایسا

2613
03:07:53.102 --> 03:07:55.842
."روستای "گاریپ

2614
03:08:13.908 --> 03:08:15.158
آیدین خان؟

2615
03:08:17.244 --> 03:08:20.080
.چیزی نیست، بریم دیگه

2616
03:09:15.219 --> 03:09:16.344
!فاطمه

2617
03:10:03.267 --> 03:10:04.309
...نیهال

2618
03:10:05.144 --> 03:10:06.561
.نرفتم

2619
03:10:07.438 --> 03:10:09.105
.نتونستم برم

2620
03:10:11.734 --> 03:10:15.612
،نمیدونم شاید دیگه پیر شدم یا دیوونه شدم

2621
03:10:16.363 --> 03:10:19.199
یا اینکه یک آدم دیگه شدم؟

2622
03:10:19.408 --> 03:10:21.284
.هر طور دوست داری فکر کن

2623
03:10:22.453 --> 03:10:23.536
.نمیدونم

2624
03:10:30.336 --> 03:10:34.547
.اما چند روزه آدم جدیدی که درونم سکنی کرده اجازه نمیده برم

2625
03:10:36.050 --> 03:10:38.343
.تو هم ازم نخواه که برم

2626
03:10:45.309 --> 03:10:48.770
.اینو فهمیدم که دیگه چیزی منو به استانبول صدا نمیزنه

2627
03:10:50.564 --> 03:10:52.816
،مثل هر جای دیگه

2628
03:10:53.025 --> 03:10:55.235
.اونجا هم همه چیز برام غریبه ست

2629
03:11:00.533 --> 03:11:04.160
میخوام بدونی که بجز تو
.کسی رو ندارم

2630
03:11:07.248 --> 03:11:10.917
.دلم هر دقیقه و هر ثانیه برات تنگ میشه

2631
03:11:13.379 --> 03:11:16.923
اما چون غرورم اجازه نمیده
.هبچوقت نمیتونم بگم

2632
03:11:19.593 --> 03:11:22.637
...خیلی خوب میدونم که جدا شدن از تو

2633
03:11:23.097 --> 03:11:25.890
.تا چه اندازه ترسناک و حتی غیر ممکنه...

2634
03:11:27.852 --> 03:11:30.937
.درست مثل اینکه میدونم دیگه دوستم نداری

2635
03:11:38.612 --> 03:11:41.030
میدونم که به روزای قدیم
.نمیتونیم برگردیم

2636
03:11:42.867 --> 03:11:44.742
.لزومی هم نداره

2637
03:11:53.878 --> 03:11:55.879
،منو مثل یک نوکر

2638
03:11:58.757 --> 03:12:00.675
.مثل یک برده پیش خودت نگه دار

2639
03:12:12.730 --> 03:12:14.522
،و اجازه بده به زندگیمون

2640
03:12:15.983 --> 03:12:19.569
.حتی اگر بشکلی که تو میخوای باشه ادامه بدیم

2641
03:12:29.538 --> 03:12:31.039
.منو ببخش

2642
03:13:04.312 --> 03:13:06.408
تاریخ تئاتر ترکیه؟"

2643
03:13:07.909 --> 03:13:34.909
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

2644
03:14:04.341 --> 03:14:06.092
کارگردان هنری
گامزه کوش

2645
03:14:06.885 --> 03:14:08.136
کارگردان تصویربرداری
گوکهان تیریاکی

2646
03:14:08.637 --> 03:14:10.138
مونتاژ
نوری بیلگه جیلان
بورا گوکشین گل

2647
03:14:10.764 --> 03:14:12.307
سناریو
ابرو جیلان
نوری بیلگه جیلان

2648
03:14:12.975 --> 03:14:15.184
برگرفته شده از داستان های آنتوان چخوف

2649
03:14:22.568 --> 03:14:24.402
تهیه کننده
زینب اوزباتور آتاکان

2650
03:14:24.945 --> 03:14:27.989
کارگردان
نوری بیلگه جیلان|

2651
03:14:28.013 --> 03:14:50.013
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]