WEBVTT

1
00:01:00.400 --> 00:01:10.400
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:01:12.998 --> 00:01:16.143
سلام به بیگ تیترز خوش اومدید
من سارا هستم

3
00:01:16.243 --> 00:01:19.244
می‌تونم برای شروع از غذای مخصوصمون بیارم؟

4
00:01:28.323 --> 00:01:30.960
سارا تو که قوانین رو درباره موبایل می‌دونی

5
00:01:31.061 --> 00:01:33.363
...متاسفم، من فقط
داشتم یه چیزی رو چک می‌کردم

6
00:01:33.463 --> 00:01:35.730
باشه، وقت استراحتت چکش کن

7
00:01:43.775 --> 00:01:46.309
ماریو گوشی رو کجا قایم می‌کُنه؟

8
00:01:55.923 --> 00:01:58.392
ماشین رو راه بنداز چارلی

9
00:01:58.492 --> 00:02:02.229
تو فقط بخاطر یه دلیل اینجایی

10
00:02:02.330 --> 00:02:04.699
...واسه اینکه

11
00:02:04.799 --> 00:02:07.366
دیالوگت رو که بلدی
حواست رو جمع کن

12
00:02:10.606 --> 00:02:13.542
از 16سالگی به بعد دیگه کلیسا نرفتم

13
00:02:13.643 --> 00:02:16.244
...پس نمی‌خواهم -
سرت رو ببر بالا، بالا، بالا -

14
00:02:17.744 --> 00:02:25.744
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

15
00:03:23.926 --> 00:03:27.096
واقعاً نمی‌تونم چشم از ارین بردارم

16
00:03:27.196 --> 00:03:30.865
...مردم شایعه درست کردن که اون

17
00:03:31.001 --> 00:03:34.738
دوچرخه‌س، اما متاسفانه من اینجا نشستم

18
00:03:34.838 --> 00:03:36.539
و فهمیدم هیچوقت اون
دچرخه‌رو نروندم

19
00:03:36.640 --> 00:03:38.409
سلام چطوری؟
خوشحالم می‌بینمت

20
00:03:38.509 --> 00:03:41.729
سلام سارا. خوشحالم که می‌بینمت -
سلام. چه خبرا؟ -

21
00:03:41.831 --> 00:03:43.315
خوشحالم که اومدی -
خوبه. آره -

22
00:03:43.415 --> 00:03:47.486
و بیشتر خوشحالم که هم اتاقی
خوشگلت رو هم با خودت آوردی

23
00:03:47.587 --> 00:03:51.188
خفه شو، دنی -
خدا رحم کرد فقط گفتم خوش قیافه‌ای -

24
00:03:55.829 --> 00:04:00.434
میای؟ -
!راستش نمی‌دونم چیه -

25
00:04:00.535 --> 00:04:02.771
ناز نکن. میای

26
00:04:02.871 --> 00:04:05.440
آره بیا، تا از پروژه جدیدم واست تعریف کنم

27
00:04:05.541 --> 00:04:08.511
آره واقعا خوبه
...دو سه ماهی میشه که

28
00:04:08.611 --> 00:04:10.405
داریم روش کار می‌کنیم -
عالیه -

29
00:04:10.506 --> 00:04:13.215
من نقش سیمون رو بازی می‌کنم
بهترین نقش رو توی فیلمنامه داره

30
00:04:13.316 --> 00:04:19.357
من نوشتمش، ارین هم کمک کرد
و چندتا ایده خوب داد

31
00:04:19.457 --> 00:04:22.260
واقعاً تعجب کردم اینجا دیدمت

32
00:04:22.360 --> 00:04:24.428
فکر می‌کردم ازم فاصله می‌گیری -
ارین -

33
00:04:24.529 --> 00:04:28.331
چرا اینطور فکر می‌کنی؟ -
چون من نقشت رو دزدیدم -

34
00:04:29.969 --> 00:04:32.839
خیلی خب، دنی می‌خوای
تو آشپزخونه کمکم کنی؟

35
00:04:32.939 --> 00:04:34.007
آره

36
00:04:34.107 --> 00:04:37.443
شوخی می‌کنم سارا. نگران نباش -
باشه -

37
00:04:37.544 --> 00:04:40.915
اصلاً نمی‌دونستم برای این نقش تست دادی
پیام تبلیغاتی مسخره بود

38
00:04:41.016 --> 00:04:43.218
راستش، تجربه افتضاحی بود

39
00:04:43.318 --> 00:04:47.190
کارگردانش هم خیلی کثافت بود. باید
خوشحالم باشی که بدستش نیاوردی

40
00:04:48.291 --> 00:04:49.826
خیلی‌خب -
میرم نوشیدنی بخورم -

41
00:04:49.926 --> 00:04:50.893
سارا؟ -
بله -

42
00:04:50.993 --> 00:04:52.528
خدای من! سارا

43
00:04:52.629 --> 00:04:54.298
موهات رو دستکاری کردی؟ -
نه -

44
00:04:54.398 --> 00:04:56.667
میای برنامه؟ حتما باید بیای

45
00:04:56.767 --> 00:04:59.903
همه بخاطرش میرن -
نقش؟ -

46
00:05:00.004 --> 00:05:03.706
اره، خیلی تعریفش رو شنیدیم
بریم ببینیمش بازیگراش چیکار کردن

47
00:05:05.844 --> 00:05:07.011
باشه

48
00:05:08.647 --> 00:05:10.881
از کفشات خوشم میاد، سارا

49
00:05:11.284 --> 00:05:15.155
من خنگ نیستم اما احمقم

50
00:05:15.255 --> 00:05:18.218
رز بال براشون میز نگه داشته
من یه دوربین پیدا کردم

51
00:05:18.320 --> 00:05:20.261
اما خوب کار می‌کنه -
اوه -

52
00:05:20.361 --> 00:05:21.729
اینو ببین -
!اوه -

53
00:05:21.829 --> 00:05:23.364
خیلی جذابه، نه؟ -
آره -

54
00:05:23.465 --> 00:05:27.033
منو دنی اتاق تاریک رو درست می‌کنیم
تا بتونیم کل پروژه رو انجام بدیم

55
00:05:27.803 --> 00:05:29.104
عالیه

56
00:05:29.205 --> 00:05:32.462
خب، ما می‌خواستیم یه گالری
...باز کنیم اما خیلی راحت‌تره

57
00:05:32.563 --> 00:05:35.710
که این آشغالها رو تو اینستاگرام بفرستیم
اینطوری بازدید کننده‌ها هم بیشتر میشن

58
00:05:37.047 --> 00:05:39.950
شوخی می‌کنی؟
!یه شیشه آبجو رفت داخل باسنم

59
00:05:40.051 --> 00:05:42.285
حالت خوبه؟ -
نکنید بچه‌ها -

60
00:05:45.891 --> 00:05:47.124
!گرفتم

61
00:06:15.225 --> 00:06:16.724
سارا

62
00:06:17.895 --> 00:06:21.532
هی سارا، تو خوبی؟-
آره، آره -

63
00:06:21.633 --> 00:06:24.937
گوش کن، درباره نمایشنامه‌ای
که قبلا حرفش رو زده بودیم

64
00:06:25.037 --> 00:06:28.607
خیلی خوشحال میشم اگه
...گاهی اوقات باهم روش کار کنیم و

65
00:06:28.708 --> 00:06:31.177
خدای من

66
00:06:31.777 --> 00:06:35.381
چی شد؟ -
!برای نقشمه -

67
00:06:35.482 --> 00:06:37.475
!الان برای تستش دعوتم کردن -
چی؟ واقعاً؟ -

68
00:06:37.576 --> 00:06:39.041
خیلی خوبه، تبریک میگم -
وای نه، خیلی عالیه -

69
00:06:39.141 --> 00:06:40.087
عالیه -
ممنونم -

70
00:06:40.188 --> 00:06:42.090
نقشت چی هست؟

71
00:06:42.190 --> 00:06:45.293
" فیلمی به اسم " فریاد نقره‌ای

72
00:06:45.394 --> 00:06:48.662
خدای من، امیدوارم چیزه خوبی باشه

73
00:06:49.665 --> 00:06:51.699
چی؟ -
خیلی خوبه -

74
00:06:59.073 --> 00:07:03.945
کول غذاش رو نخورد و رفت

75
00:07:04.316 --> 00:07:07.687
، اون مثل بقیه نیست

76
00:07:08.988 --> 00:07:10.557
.خودش رو غرق کار نمی‌کُنه

77
00:07:10.657 --> 00:07:13.093
اون شبیه بقیه نیست که غرق کاری بشه

78
00:07:13.193 --> 00:07:15.228
اتفاقی واسش افتاده

79
00:07:15.329 --> 00:07:19.868
...من، من رفتم پیشش

80
00:07:20.568 --> 00:07:22.367
...من... من

81
00:07:23.505 --> 00:07:27.641
...اون طرف تریلرش رو رفتم و من

82
00:07:30.546 --> 00:07:32.181
ببخشید

83
00:07:33.282 --> 00:07:36.788
...من، من رفتم

84
00:07:37.688 --> 00:07:39.391
...من

85
00:07:40.992 --> 00:07:43.059
...رفتم به

86
00:07:44.663 --> 00:07:45.896
...من

87
00:07:54.174 --> 00:07:56.374
اوه، خدایا

88
00:08:02.351 --> 00:08:05.418
...من... من

89
00:08:49.171 --> 00:08:51.038
سارا والکر هستم

90
00:08:55.980 --> 00:08:57.780
من سارا والکر هستم

91
00:09:02.020 --> 00:09:03.922
من سارا والکر هستم

92
00:09:04.222 --> 00:09:05.989
سلام سارا

93
00:09:07.694 --> 00:09:09.262
عکسم رو اوردم

94
00:09:09.362 --> 00:09:12.699
لازم نیست. تمام اطلاعاتت رو دیجیتالی داریم

95
00:09:12.799 --> 00:09:17.067
آره، حتما دارید
فکر کردم شاید یه کپی ازش بخواین

96
00:09:22.009 --> 00:09:25.914
نقشی که تو این بازی می‌کنی
خیلی مهمه نه عکس بی ارزشت

97
00:09:26.615 --> 00:09:31.454
وقتی تو این اتاق هستی ممکنه آخرین
کسی باشی که ازش تست می‌گیریم

98
00:09:32.355 --> 00:09:37.193
یا مثل هزاران دختر
...فراموش شده‌ای باشی که هرروز

99
00:09:37.295 --> 00:09:38.994
از این اتاق رد شدن

100
00:09:45.871 --> 00:09:48.038
عکس نمی‌خواد عوضش کنه

101
00:09:53.479 --> 00:09:55.182
باشه

102
00:09:55.983 --> 00:10:00.254
خب امیدوارم که استعدادم رو ببینید
چون واقعا برای این نقش مناسبم

103
00:10:00.554 --> 00:10:05.794
من با فیلم‌های ترسناک بزرگ شدم و
تو این زمینه بازیگر خوبی‌ام

104
00:10:06.795 --> 00:10:10.466
پس فکر کنم گزینه مناسبی باشم

105
00:10:11.067 --> 00:10:14.571
به ما نگو چی داری سارا، نشونمون بده

106
00:10:36.857 --> 00:10:39.427
کولی غذاش رو نخورد و بلند شد رفت

107
00:10:39.527 --> 00:10:41.028
اون شبیه بقیه نیست که خودش رو غرق کاری کنه

108
00:10:41.128 --> 00:10:43.698
یه اتفاقی واسش افتاده -
اتفاقی واسش افتاده، مثل چی؟ -

109
00:10:43.799 --> 00:10:47.969
بعد از اینکه همه گفتن رفته، من پشت
تریلرش رفتم و اینو پیدا کردم

110
00:10:48.069 --> 00:10:51.640
و؟ -
باباش اینو بهش داده بود، چز -

111
00:10:51.741 --> 00:10:54.143
صبح روز تولدش قبل از اینکه بره سر کار

112
00:10:54.243 --> 00:10:56.820
زمانی که هنوزم توی لانگ‌آیلند زندگی می‌کرد -
خب؟ -

113
00:10:56.921 --> 00:11:01.492
خب تولدش یازده سپتامبر بود
پدرش همون روز توی ساختمان تجارت جهانی مُرد

114
00:11:01.593 --> 00:11:03.475
بدون این هیچ‌جا نمی‌رفت

115
00:11:03.576 --> 00:11:06.098
امکان نداره، هیچوقت -
خیلی‌خب، بدون اون هیچ جا نمی‌رفت -

116
00:11:06.199 --> 00:11:08.966
منظورم اینه، هنوزم مشخص نیست
که اتفاقی واسش افتاده

117
00:11:10.403 --> 00:11:13.729
خب همش این نیست
...وقتی رفتم سمت تریلرش

118
00:11:13.830 --> 00:11:17.543
من یه صدایی شنیدم و
بعدش یه چیزی رو از گوشه چشمم دیدم

119
00:11:17.643 --> 00:11:20.013
نگو که خودتم این داستان رو باور می‌کنی

120
00:11:20.113 --> 00:11:22.148
برگشتم، من دیدمش چز

121
00:11:22.248 --> 00:11:23.750
کی رو دیدی؟ -
کولی -

122
00:11:23.850 --> 00:11:25.819
هنوزم اینجاست

123
00:11:27.119 --> 00:11:28.862
...خودش بود

124
00:11:30.563 --> 00:11:32.522
اما خودش نبود

125
00:11:36.696 --> 00:11:40.331
ممنونم سارا -
اشکالی نداره -

126
00:11:41.234 --> 00:11:43.167
باهات تماس می‌گیریم

127
00:11:49.275 --> 00:11:50.941
باشه

128
00:11:54.046 --> 00:11:55.648
نقش دیگه‌ای ندارید بهم بدید؟

129
00:11:55.748 --> 00:11:58.351
اگه اونی که دیدید رو نپسندید
می‌تونم به یه شکل دیگه انجامش بدم

130
00:11:58.451 --> 00:12:01.419
هرچی که لازم بود رو دیدیم سارا
ممنون

131
00:12:29.749 --> 00:12:32.917
گندش بزن، گندش بزنن خدایا

132
00:12:46.065 --> 00:12:48.368
!گندش بزنن

133
00:12:48.468 --> 00:12:50.468
!خدایا

134
00:14:03.643 --> 00:14:07.378
ممکنه چیزایی که می‌خواستیم رو ندیده باشیم

135
00:14:10.249 --> 00:14:13.619
تو دستشویی چیکار می‌کردی، سارا؟

136
00:14:16.022 --> 00:14:18.088
کارهایی که کردی

137
00:14:20.357 --> 00:14:23.494
چیز مهمی نبود

138
00:14:26.198 --> 00:14:29.667
سارا تو توجه‌ام رو جلب کردی

139
00:14:35.371 --> 00:14:39.513
از خودم نامید شده بودم -
پس خودت رو تنبیه کردی -

140
00:14:40.613 --> 00:14:44.817
نه، کاره خاصی نمی‌کردم
نمی‌دونم

141
00:14:44.917 --> 00:14:49.589
میشه الان دوباره برای ما انجامش بدی؟

142
00:14:49.689 --> 00:14:54.727
چی؟ -
می‌خوام اون کارها رو واسمون انجام بدی، سارا -

143
00:14:55.027 --> 00:14:57.930
قبلاً جلوی هیچ کسی این کارو نکردم

144
00:14:58.030 --> 00:15:00.431
خیلی‌خب پس، ممنون که اومدی

145
00:16:30.456 --> 00:16:33.624
ممنونم سارا. باهات تماس می‌گیریم

146
00:17:19.605 --> 00:17:21.371
هی، چطور پیش رفت؟

147
00:17:22.608 --> 00:17:24.677
اجرات چطور بود؟ چی شد؟

148
00:17:25.777 --> 00:17:29.949
خوب نبود. فکر کنم مسخره‌ام کردن

149
00:17:30.049 --> 00:17:31.951
چی؟

150
00:17:32.251 --> 00:17:34.320
واقعاً الان دلم نمی‌خواد درباره‌ش حرف بزنم

151
00:17:34.420 --> 00:17:37.122
باشه، خب بقیه تا چند دقیقه دیگه می‌رسن

152
00:17:37.222 --> 00:17:39.358
توئم باید بیای پیشمون

153
00:17:39.458 --> 00:17:43.994
می‌خوام تنها باشم. ممنون

154
00:17:45.494 --> 00:17:53.494
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

155
00:18:14.860 --> 00:18:18.063
کوچولوی ما یک سالگیش رو تموم کرد

156
00:18:18.163 --> 00:18:22.165
کوچولوی ما یه سال دیگه هم زندگی کرد

157
00:18:24.269 --> 00:18:25.836
عاشق روز تولدم

158
00:18:31.610 --> 00:18:34.544
بازم تلفن، سارا؟
دوباره باید یادآوری کنم؟

159
00:18:39.651 --> 00:18:42.054
دیوید، چرا اونجا وایسادی به من زل زدی؟

160
00:18:42.154 --> 00:18:45.991
یه ساعت پیش بهت گفتم
یخ اون مرغها رو آب کن

161
00:18:46.091 --> 00:18:47.827
اونا شبیه یه تیکه یخ شدن

162
00:18:48.327 --> 00:18:50.327
خدای من

163
00:18:51.296 --> 00:18:55.668
.سلام، سارا والکر هستم
بخاطر تماستون باهاتون تماس گرفتم

164
00:18:55.768 --> 00:18:58.637
سلام سارا،  آره ما سعی کردیم باهات تماس بگیریم

165
00:18:58.737 --> 00:19:00.416
آره آره ببخشید نتونستم جواب بدم

166
00:19:00.517 --> 00:19:03.309
...من -
لطفاً حرفم رو قطع نکن، سارا -

167
00:19:03.909 --> 00:19:06.143
دوست داریم دوباره ببینیمت

168
00:19:08.547 --> 00:19:11.917
آره، آره، آره، منم دوست دارم دوباره بیام

169
00:19:12.017 --> 00:19:14.820
خوبه. جزئیاتش رو با ایمیل می‌فرستم

170
00:19:14.920 --> 00:19:19.224
و سارا، این دفعه با دفعه قبلی خیلی تفاوت داره

171
00:19:19.324 --> 00:19:23.794
خوبه،‌ چون رو سرم موی زیادی دارم

172
00:19:27.099 --> 00:19:29.344
ممنونم. خیلی ممنونم

173
00:19:29.445 --> 00:19:32.969
...و ببخشید که وسط حرفتون پریدم
آره -

174
00:19:44.650 --> 00:19:46.183
خدایا

175
00:19:47.920 --> 00:19:50.556
تازگیا چت شده؟

176
00:19:50.656 --> 00:19:53.659
گوش کن، سارا

177
00:19:54.059 --> 00:19:56.128
دخترای تیترز یه خانواده هستن

178
00:19:56.228 --> 00:20:01.468
اگه یکی از شما اینو نخواد
روی بقیه هم اثر میذاره

179
00:20:03.068 --> 00:20:06.706
تو که نمی‌خواهی به خونواده‌ات
آسیبی برسونی. درسته سارا؟

180
00:20:07.306 --> 00:20:11.744
من خونواده‌ای ندارم کارل -
درباره خونواده بیگ تیترزت حرف می‌زنم -

181
00:20:12.044 --> 00:20:16.315
تلفن‌هات، همه تست‌های هنرپیشگی که میری

182
00:20:16.915 --> 00:20:21.520
...می‌دونم برای تو خیلی مهمن اما
این کار توئه

183
00:20:21.620 --> 00:20:24.054
باید اولویت بندی کنی کارهات رو

184
00:20:27.726 --> 00:20:31.161
آره شاید حق با تو باشه -
می‌دونم چی میگم -

185
00:20:33.265 --> 00:20:35.365
فکر کنم باید استعفاء بدم

186
00:20:37.669 --> 00:20:41.290
...نه، من اینو نگفتم
متوجه منظورم نشدی

187
00:20:41.390 --> 00:20:46.454
، کارم الان مانعم شده
کارل من استعدادش رو دارم

188
00:20:47.055 --> 00:20:50.649
استعداد واقعی و دیگه نمی‌خوام
استعدادم رو حیفش کنم

189
00:20:50.749 --> 00:20:55.120
، الان داری برداشت دیگه‌ای می‌کنی
منظور من از حرفام این نبود

190
00:20:55.220 --> 00:20:58.891
اجازه بده... بذار... دوباره از اول شروع کنیم

191
00:20:59.191 --> 00:21:01.827
تو استعداد داری، نه

192
00:21:01.927 --> 00:21:04.163
اینجا، این مکان

193
00:21:04.263 --> 00:21:11.001
سارا میلیون‌ها دختر التماس می‌کنن
که یه همچین جایی کار کنن

194
00:21:13.305 --> 00:21:16.740
من شبیه اون دخترها نیستم

195
00:21:40.465 --> 00:21:42.098
الان می‌تونی بری

196
00:21:46.138 --> 00:21:48.371
در رو هم پشت سرت ببند

197
00:21:55.714 --> 00:21:58.214
لطفاً عقب بمونید

198
00:22:00.952 --> 00:22:03.686
پشت خط صورتی بمونید

199
00:22:06.091 --> 00:22:07.891
خیلی تاریکه

200
00:22:12.231 --> 00:22:14.631
دستات رو بیار پائین

201
00:22:17.803 --> 00:22:20.072
ممنونم که دوباره اومدی ما رو ببینی، سارا

202
00:22:20.172 --> 00:22:23.442
حتماً، آره
اولویت اولم بود

203
00:22:23.542 --> 00:22:27.913
امروز می‌خوایم کار متفاوت‌تری باهات انجام بدیم

204
00:22:28.013 --> 00:22:31.183
...حتماً، من هیچ

205
00:22:31.283 --> 00:22:35.154
میشه لباس‌هات رو برای ما در بیاری؟ -
ببخشید؟ -

206
00:22:36.054 --> 00:22:39.389
لطفاً میشه لباس‌هات رو دربیاری؟

207
00:22:42.926 --> 00:22:47.900
چیزی درباره لخت شدن نگفته بودید
این نقشیه که بخاطرش تماس گرفتید؟

208
00:22:48.000 --> 00:22:50.102
نه نیست

209
00:22:50.502 --> 00:22:53.939
سارا تو قبلاً بهمون ثابت کردی
که دیالوگت یادت می‌مونه

210
00:22:54.039 --> 00:22:58.444
الان لازمه که بی لباس ببینیمت
نذار چیزی جلوت رو بگیره

211
00:22:58.844 --> 00:23:01.079
دفعه قبل مگه گذاشتم؟

212
00:23:01.179 --> 00:23:06.716
، بخاطر همین اینجایی سارا
فقط بخاطر همین باهات تماس گرفتیم

213
00:23:08.353 --> 00:23:10.422
سارا تو ما رو می‌شناسی

214
00:23:10.522 --> 00:23:13.290
تصویری که باهم ساختیم رو می‌شناسی. نه؟

215
00:24:00.906 --> 00:24:04.174
کاملاً، سارا

216
00:24:38.276 --> 00:24:42.078
.مشکلی نیست سارا
بهت گفته بودم که متفاوته

217
00:24:44.583 --> 00:24:46.552
سارا

218
00:24:47.352 --> 00:24:49.619
خودت رو آزاد کن

219
00:24:54.226 --> 00:24:56.261
سارا اگر خودت رو آزاد نکنی

220
00:24:56.361 --> 00:24:59.429
چطور می‌خوای نقش دیگه‌ای رو بازی کنی؟

221
00:25:57.255 --> 00:26:01.758
این چیزی بود که ما دنبالش بودیم
ممنونم سارا

222
00:26:36.361 --> 00:26:37.827
خیلی‌خب، خیلی‌خب. بریم

223
00:26:38.897 --> 00:26:40.930
یک، دو، سه

224
00:26:42.067 --> 00:26:45.270
اگه مجبور بشم چندتا عکس دیگه از شما دوتا
، در حین پریدن بگیرم

225
00:26:45.370 --> 00:26:47.337
.قسم می‌خورم که خودمو می‌کُشم

226
00:26:54.346 --> 00:26:55.948
سلام، سارا -
سلام -

227
00:26:56.048 --> 00:26:57.116
اوضاع چطوره؟

228
00:26:57.216 --> 00:27:01.953
ترسی گفت که باهات تماس گرفتن -
آره، می‌خواستن دوباره منو ببینن -

229
00:27:02.053 --> 00:27:05.255
آره خوندمش. بنظر میاد نقش مسخره‌ای باشه

230
00:27:06.491 --> 00:27:10.162
" آره اما مال شرکت " استریوس پیکچرزه
پس میشه قبولش کرد

231
00:27:10.262 --> 00:27:13.665
استریوس؟ پس قابل قبوله
یه قرارداد واقعیه

232
00:27:13.765 --> 00:27:16.001
آره، ممنونم -
موفق باشی -

233
00:27:16.101 --> 00:27:19.171
فکر می‌کنی طولانیه ؟

234
00:27:22.107 --> 00:27:24.276
استریوس پیچکرز -
استریوس پیکچرز، احمقانه‌اس -

235
00:27:24.376 --> 00:27:27.179
اونا شرکت تولید فیلم هستن
خیلی وقته این کارو می‌کنن

236
00:27:27.279 --> 00:27:31.783
چند سال اخیر که افت کردن، اما دوباره برگشتن نه؟

237
00:27:31.883 --> 00:27:34.352
شاید بتونی با تهیه کننده‌ها چند کلمه حرف بزنی

238
00:27:34.452 --> 00:27:36.588
برای کاره کوچیک یا همچین چیزی؟

239
00:27:37.188 --> 00:27:40.990
نظرت درباره فیلم ما چیه؟ -
هنوز روی فیلممون داریم کار می‌کنیم -

240
00:27:42.260 --> 00:27:44.896
...خب، هنوز فیلمنامه رو نگرفتم، پس

241
00:27:45.196 --> 00:27:46.796
درسته

242
00:27:55.106 --> 00:27:56.975
ترسی -
سلام، سلام -

243
00:27:57.075 --> 00:27:59.211
چطور بود؟ -
عالی، فکر کنم خیلی خوب بود -

244
00:27:59.311 --> 00:28:00.028
جدی؟ -
آره -

245
00:28:00.128 --> 00:28:02.047
این بار حس نکردی که مسخره‌ت می‌کنن؟

246
00:28:02.147 --> 00:28:05.283
نه، می‌دونی فکر کنم دفعه
اول هم مسخره‌ام نکرده بودن

247
00:28:05.383 --> 00:28:07.553
اوه، ایوول -
آره -

248
00:28:07.653 --> 00:28:09.488
به هرحال  نمی‌خوام بدشانسی بیارم -
حتماً -

249
00:28:09.588 --> 00:28:10.739
توئم که خرافاتی هستی -
آره -

250
00:28:10.839 --> 00:28:13.089
باید بری لباس شنا بپوشی و بعدش بیای پیشمون

251
00:28:14.092 --> 00:28:14.860
اوه، لعنتی

252
00:28:14.960 --> 00:28:16.859
ارین، ارین

253
00:28:24.035 --> 00:28:25.270
لعنتی

254
00:28:25.370 --> 00:28:27.038
اشلی، بیا اینجا

255
00:28:27.138 --> 00:28:30.774
بیا اینجا، بیا اینجا
...مشکلی واست پیش نیومد، چیزیت نشد

256
00:28:35.580 --> 00:28:40.416
، سارا اگه تو نتونی خودت رو رها کنی
چطور می‌تونی نقش دیگه‌ای رو بازی کنی؟

257
00:29:04.876 --> 00:29:09.048
بفرمایید -
خبرهای خوبی واست دارم، سارا -

258
00:29:09.648 --> 00:29:11.683
اون می‌خواد ببینتت

259
00:29:11.783 --> 00:29:13.785
اون کیه؟

260
00:29:14.085 --> 00:29:15.952
تهیه‌ کننده

261
00:29:24.029 --> 00:29:25.762
خدای من

262
00:29:43.214 --> 00:29:46.449
...روز، روز توئه
اوه پسر

263
00:29:49.187 --> 00:29:52.157
واقعاً نمی‌دونم چیه -
خدایا، ما نمی‌تونیم چیزه دیگه‌ای نگاه کنیم -

264
00:29:52.257 --> 00:29:53.692
...صبر کن صبر کن -
می‌دونی کی اینو نوشته؟ -

265
00:29:53.792 --> 00:29:55.327
ببین چیکار می‌کُنه

266
00:29:55.427 --> 00:29:58.330
نمی‌خوام بی احترامی کنم. اما این واقعاً مسخره‌اس

267
00:29:58.430 --> 00:30:00.365
آرره

268
00:30:00.465 --> 00:30:02.000
رفیقمون ترکوند

269
00:30:02.100 --> 00:30:05.768
می‌دونی چند دفعه خواستم این کارو انجام بدم؟
دیوونگیه

270
00:30:20.852 --> 00:30:23.788
درسته، تو بدستش اوردی -
چی رو؟ -

271
00:30:23.888 --> 00:30:26.956
با تهیه کننده قرار ملاقات داره

272
00:30:28.126 --> 00:30:30.629
توی استریوس؟ -
آره -

273
00:30:30.729 --> 00:30:32.764
بهتون گفته بودم که بدستش میاره

274
00:30:32.864 --> 00:30:35.133
فکر نمی‌کنی زیاد به خودت رسیدی؟

275
00:30:35.233 --> 00:30:38.370
این؟ اینکه چیزی نیست -
یکم زیاده رویه -

276
00:30:38.470 --> 00:30:42.939
ببین، تو خیلی خوشگل شدی
برو و آسفالتشون کن

277
00:31:20.779 --> 00:31:23.212
یادت باشه که اینجا باید خودت باشی

278
00:31:41.032 --> 00:31:42.598
سارا

279
00:31:44.569 --> 00:31:47.870
ممنونم که اومدی -
ممنونم که دعوتم کردید -

280
00:31:51.476 --> 00:31:57.682
از فیلم روز تستت خوشگل‌تر شدی

281
00:31:57.782 --> 00:32:01.117
ممنونم. نمی‌دونستم قراره فیلم بگیرن

282
00:32:02.253 --> 00:32:05.356
خب، من خیلی هیجان زده‌ام، سارا

283
00:32:05.456 --> 00:32:09.928
ما از دخترهای زیادی توی این ساختمون تست گرفتیم

284
00:32:10.028 --> 00:32:14.232
اما تعداد خیلی خیلی کمی از اونها به این اتاق رسیدن

285
00:32:14.732 --> 00:32:17.135
خیلی عالیه

286
00:32:17.235 --> 00:32:20.371
آره، ما برنده‌های خودمون رو داریم

287
00:32:20.471 --> 00:32:24.776
خیلی از آدم‌های مشهور کارشون رو
از اینجا شروع کردن

288
00:32:24.876 --> 00:32:27.243
راهش رو رفتن

289
00:32:30.248 --> 00:32:33.551
خب، از داستان کوچولومون خوشت اومد؟

290
00:32:33.651 --> 00:32:36.855
کاملاً، دوسش داشتم
سه بار خوندمش

291
00:32:36.955 --> 00:32:41.025
خوبه، برای این کار امید زیادی دارم

292
00:32:41.125 --> 00:32:46.832
آره، مثل نامه‌ عاشقانه من به شهره

293
00:32:47.432 --> 00:32:53.371
جاه طلبی، بدترین آرزوی بشریته

294
00:32:53.471 --> 00:32:58.209
همه توی خونشون دارنش
اما چند نفر اجراش می‌کنن؟

295
00:32:58.309 --> 00:33:00.278
همین منو وسوسه‌ام می‌کنه

296
00:33:00.378 --> 00:33:04.449
همین منو روشنم می‌کنه چون اونا اینو میگن

297
00:33:04.549 --> 00:33:07.185
اما یه چیزه اولیه هستن

298
00:33:07.285 --> 00:33:10.989
بخاطر همین تو الان اینجا هستی

299
00:33:11.089 --> 00:33:15.727
اما منظورم اینه که یه فیلم ترسناکه -
قطعاً -

300
00:33:16.027 --> 00:33:19.264
اما این دوتا منحصر به فرد نیستن

301
00:33:19.364 --> 00:33:24.902
این صنعت مثل طاعونه سارا
طاعونی که واقعی نیست

302
00:33:25.002 --> 00:33:28.339
تو خالی، سطحی

303
00:33:28.439 --> 00:33:31.509
آره طاعونه

304
00:33:31.609 --> 00:33:35.547
چی بیشتر از همه طاعون میاره؟

305
00:33:35.647 --> 00:33:37.782
موش‌ها؟ -
بله درسته -

306
00:33:37.882 --> 00:33:40.952
هزارتا موش کوچولوی گرسنه

307
00:33:41.052 --> 00:33:43.087
گرسنه برای پنیر

308
00:33:43.187 --> 00:33:47.192
تو می‌تونی تیرگی رو از این شهر جمع کنی

309
00:33:47.292 --> 00:33:49.694
و نامیدی رو

310
00:33:49.794 --> 00:33:55.667
محله‌های کشیش‌ نشین، کثیف‌ترین جای شهره

311
00:33:55.767 --> 00:33:58.503
بخاطر همین علاقه مندم، سارا

312
00:33:58.603 --> 00:34:02.807
بخاطر همین می‌خوام توی فیلمم ترسیمش کنم

313
00:34:02.907 --> 00:34:07.445
زشتی روح انسان رو

314
00:34:07.545 --> 00:34:11.183
آره باشه، یعنی متوجه شدم

315
00:34:11.883 --> 00:34:15.086
خب چرا اون کارو می‌کنی عزیزم؟

316
00:34:15.586 --> 00:34:17.956
"چی رو "چیکار می‌کنم؟

317
00:34:18.556 --> 00:34:21.757
چرا موهای خوشگلت رو می‌کشی؟

318
00:34:26.962 --> 00:34:29.701
عادته

319
00:34:29.801 --> 00:34:33.203
...از وقتی که دختربچه بودم این کارو می‌کردم و

320
00:34:34.703 --> 00:34:37.609
کمکم می‌کنه اون لحظه‌ تمرکز کنم

321
00:34:37.709 --> 00:34:39.811
لحظه‌

322
00:34:39.911 --> 00:34:43.781
خب، الان اون لحظه‌ست -
اره، همینه -

323
00:34:43.881 --> 00:34:46.584
نقش سلستا خیلی جدی و مهمه

324
00:34:46.684 --> 00:34:50.622
برای بازیگری که مشهور نیست

325
00:34:50.722 --> 00:34:54.285
عکست میره رو پوستر و پوستر هم میره روی دیوار

326
00:34:54.386 --> 00:34:58.429
،روی راهروی ورودی
راهروی ورودی سینما

327
00:34:58.529 --> 00:35:02.300
..سَردر ورودی سینما با اسم

328
00:35:02.400 --> 00:35:05.503
" فریاد نقره‌ای "

329
00:35:05.603 --> 00:35:09.841
حالا متوجه میشی چرا کمتر اتفاق می‌افته. آره ؟

330
00:35:10.141 --> 00:35:13.144
فرصت فوقع‌العاده‌ای برای بازیگرای جوانه

331
00:35:13.244 --> 00:35:17.582
فرصت عالی‌ای برای بازیگرهای فرصت طلب

332
00:35:17.682 --> 00:35:23.087
.من خودشم، من مال شمام
هرکاری که لازمه برای نقشم انجام میدم

333
00:35:23.187 --> 00:35:27.759
خوبه، چون می‌خواستیم این
نقش رو به تو پیشنهاد بدیم

334
00:35:28.359 --> 00:35:31.129
ما فکر می‌کنیم تو این نقش رو
عالی بازی می‌کنی، سارا

335
00:35:31.229 --> 00:35:33.996
منم فکر می‌کنم تو برای این نقش مناسبی

336
00:35:38.436 --> 00:35:41.673
موافقم، راستش فکر کنم من مال این نقشم

337
00:35:41.773 --> 00:35:47.312
منظورم اینه که، این نقش یه رویا داره
و اون خیلی با استعداده

338
00:35:47.412 --> 00:35:51.182
سارا همه‌ش رو فراموش کن

339
00:35:51.682 --> 00:35:54.652
، این دنیای آدم‌های کاری‌ه

340
00:35:54.752 --> 00:35:57.588
آدم‌های که فقط حرف از کاری که
می‌خوان انجام بدم رو نمیزنن

341
00:35:57.688 --> 00:36:01.424
بله واقعاً انجامش میدن. درست مثل تو

342
00:36:04.729 --> 00:36:07.832
ممنونم. ممنونم که اینو بهم گفتید

343
00:36:07.932 --> 00:36:11.336
خیلی زیاد روش کار می‌کنم. خودت می‌دونی

344
00:36:11.436 --> 00:36:13.571
هر هفته یه کلاس جدید بود

345
00:36:13.671 --> 00:36:17.440
...اجراهای جدید و من هیچوقت

346
00:36:23.110 --> 00:36:28.083
...اگر می‌خواین بیشتر واستون بخونم

347
00:36:28.984 --> 00:36:30.722
بازیگرای دیگه

348
00:36:33.422 --> 00:36:35.126
یا اجراهای دیگه

349
00:36:35.226 --> 00:36:40.231
سارا، این یه اجراس

350
00:36:40.731 --> 00:36:42.468
قبلاً بهت گفته بودم

351
00:36:43.568 --> 00:36:48.039
تعداد خیلی خیلی کمی از بازیگرا به این اتاق می‌رسن

352
00:36:48.139 --> 00:36:51.709
سارا تو الان جلوی دروازه هستی

353
00:36:51.809 --> 00:36:56.314
چیزی که ازم می‌خوای اینه که برات بازش کنم

354
00:36:56.414 --> 00:36:59.450
می‌تونم ازت یه ستاره بسازم سارا

355
00:36:59.550 --> 00:37:02.418
می‌دونی که می‌تونم -
نه -

356
00:37:05.790 --> 00:37:07.556
بذارید برم بیرون

357
00:37:08.359 --> 00:37:11.594
بذارید برم بیرون، در رو باز کنید

358
00:37:13.094 --> 00:37:21.094
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

359
00:37:37.155 --> 00:37:38.890
چطور بود؟

360
00:37:39.290 --> 00:37:40.959
خوب نبود

361
00:37:41.359 --> 00:37:44.862
شاید من باید عکس خودمو می‌فرستادم -
جدی میگم -

362
00:37:44.962 --> 00:37:46.664
شوخی می‌کنم

363
00:37:47.064 --> 00:37:48.900
تو خوبی؟ -
عزیزم، شوخی کردم -

364
00:37:49.000 --> 00:37:51.066
هی

365
00:37:51.869 --> 00:37:53.903
...شاید تو باید -
آره -

366
00:37:54.805 --> 00:37:56.605
شوخی مسخره‌ای بود

367
00:37:58.576 --> 00:38:00.543
دارم میام تو

368
00:38:08.086 --> 00:38:11.854
چیکار می‌کنی؟

369
00:38:14.458 --> 00:38:16.926
گریه نکن

370
00:38:18.196 --> 00:38:20.131
چه اتفاقی افتاد؟

371
00:38:20.531 --> 00:38:23.701
همه‌چی داشت خوب پیش می‌رفت

372
00:38:23.801 --> 00:38:27.038
مطمئن بودم نقش رو می‌گیرم

373
00:38:27.138 --> 00:38:30.208
از کارم بخاطر این استعفاء دادم

374
00:38:30.508 --> 00:38:32.710
برای این نقش از کارت استعفاء دادی؟

375
00:38:32.810 --> 00:38:36.314
واقعا مطمئن بودم، مطمئن بودم

376
00:38:36.414 --> 00:38:40.084
خیلی‌خب، صبر کن چند دقیقه، چه اتفاقی افتاد؟

377
00:38:40.384 --> 00:38:43.788
آخرین مرحله بود

378
00:38:44.288 --> 00:38:49.391
...می‌تونستم بدستش بیارم اگه قبول می‌کردم

379
00:38:51.896 --> 00:38:54.363
چی رو قبول می‌کردی؟

380
00:38:57.235 --> 00:39:00.305
!بیخیال منظورت سکس که نیست

381
00:39:00.805 --> 00:39:03.441
منظورم اینه واضح نگفت که همینو می‌خواد

382
00:39:03.541 --> 00:39:06.377
خدای من

383
00:39:06.477 --> 00:39:08.379
جدی میگی؟

384
00:39:08.679 --> 00:39:12.751
چقدر افتضاح، هنوزم از این روش استفاده می‌کنن؟

385
00:39:13.351 --> 00:39:15.987
بیرون از اونجا هیچکسی این کارو نمی‌کنه

386
00:39:16.187 --> 00:39:18.356
من مطمئنم چنین کاری نمی‌کنن

387
00:39:18.956 --> 00:39:22.025
توئم چنین کاری نمی‌کنی، باشه ؟

388
00:39:24.895 --> 00:39:27.698
باشه ؟ -
باشه، باشه -

389
00:39:27.798 --> 00:39:29.566
، وایسا ببینم

390
00:39:30.967 --> 00:39:34.539
تو می‌خواستی با یارو سکس کنی ؟

391
00:39:35.239 --> 00:39:37.910
یه شانس بود

392
00:39:39.310 --> 00:39:41.979
سارا، تو دوبار تست دادی

393
00:39:42.079 --> 00:39:44.949
منظورم اینه، کی به این سرعت
نقش اول رو به یکی میده ؟

394
00:39:45.049 --> 00:39:47.750
به نظرت مشکوک نیست ؟

395
00:39:50.254 --> 00:39:54.725
گوش کن، دنی بهم می‌گفت
چقدر می‌خواد توی فیلمش بازی کنی

396
00:39:54.825 --> 00:39:56.127
باید باهاش حرف بزنی

397
00:39:56.227 --> 00:39:57.559
خفه‌شو

398
00:39:59.530 --> 00:40:02.064
!اینا دیگه کی هستن

399
00:40:13.978 --> 00:40:17.281
من می‌تونم تو رو ستاره کنم، سارا

400
00:40:17.381 --> 00:40:20.015
می‌دونی که می‌تونم

401
00:40:27.692 --> 00:40:31.796
واسه همین می‌خواستم بگم متاسفم

402
00:40:32.796 --> 00:40:35.466
می‌دونم می‌خواستی کمکم کنی

403
00:40:35.566 --> 00:40:39.337
و من بودم که به حرفات اهمیت نمی‌دادم

404
00:40:40.237 --> 00:40:43.405
...بهشون گوش نمی‌دادم

405
00:40:44.375 --> 00:40:48.112
ببین سارا، متوجه شدم

406
00:40:48.212 --> 00:40:52.183
.واقعاً متوجه شدم
من احمق نیستم

407
00:40:52.483 --> 00:40:54.717
من می‌دونم توی چه شهری زندگی می‌کنیم

408
00:40:56.153 --> 00:40:58.422
...یعنی، تو فکر می‌کنی اولین

409
00:40:58.522 --> 00:41:01.058
پیشخدمتی هستی که اومدی بازیگر بشی ؟
نخیر اینطور نیست

410
00:41:01.158 --> 00:41:03.394
دخترهایی بودن که اینجا پیشخدمتی می‌کردن
...و می‌خواستن بازیگر بشن

411
00:41:03.494 --> 00:41:07.098
ولی متوجه شدن با همین کار هم می‌تونن
.پول در بیارن و به آرزوهاشون برسن

412
00:41:07.198 --> 00:41:11.567
به نظرم نفهمیدی چی گفتم

413
00:41:15.039 --> 00:41:18.643
منظورم اینه، نمی‌دونم چی بهت بگم

414
00:41:18.743 --> 00:41:22.246
می‌خوای واسه اینکار التماست کنم ؟

415
00:41:22.346 --> 00:41:25.049
.خب، نمی‌خواد کاری بکنی
...منظورم اینه، اگه بری

416
00:41:25.149 --> 00:41:28.100
...یه 20نفری هستن که اینکارو می‌خوان، پس -
...ببخشید، نمی‌خواستم -

417
00:41:28.201 --> 00:41:30.289
منظورم این نبود نداشتم

418
00:41:31.489 --> 00:41:36.929
ببین، من می‌خوام به اینجا
به شکل واقعیش نگاه کنی

419
00:41:38.229 --> 00:41:41.332
آره، می‌دونم فکر می‌کُنی اینجا بده

420
00:41:41.732 --> 00:41:44.602
، در حد و اندازه‌هات نیست
واست خنده داره

421
00:41:44.702 --> 00:41:48.205
، منوها، غذاهای مخصوص
، اسم‌های ابتکاری غذاها

422
00:41:48.305 --> 00:41:50.041
، صدا زدن بچه کوچیک‌ها با اسم تیتر

423
00:41:50.141 --> 00:41:54.378
وقتی که مشتری‌ها می‌خوان برن بهشون
.میگی بعداً می‌بینمتون تیتر گیترها

424
00:41:54.478 --> 00:41:58.683
همه‌ی اینا منم، باشه ؟

425
00:41:58.983 --> 00:42:04.238
شاید واسه دختر جوونی
، به سن تو باحال نباشه

426
00:42:04.339 --> 00:42:07.359
ولی من همینم -
خیلی‌خب -

427
00:42:08.959 --> 00:42:10.770
...ببین، فقط

428
00:42:11.571 --> 00:42:14.865
، بهم قول بده تا زمانی که معروف نشدی

429
00:42:14.965 --> 00:42:19.805
سعی خودت رو بکنی اعتبار من
.و اینجا رو ببری بالا

430
00:42:21.305 --> 00:42:23.138
...می‌تونی

431
00:42:24.175 --> 00:42:26.475
می‌تونی اینکارو واسم بکنی ؟

432
00:42:28.145 --> 00:42:30.746
تو یکی از دخترهای تیتر هستی ؟

433
00:42:33.050 --> 00:42:35.050
آره، اینکارو می‌کنم

434
00:42:39.123 --> 00:42:41.490
من یه دختر تیتری هستم

435
00:43:01.679 --> 00:43:04.448
منظورم اینه، حس می‌کنم هنوز
، زندگی مشقتانه وجود داره

436
00:43:04.548 --> 00:43:07.149
.زندگی‌ای مثل زندگیه شرقی‌ها

437
00:43:10.754 --> 00:43:15.059
من دوستی توی مهمونی خودم ندارم

438
00:43:15.159 --> 00:43:18.629
هی، توئم مثل ما برگشتی
به زاغه نشینی ؟

439
00:43:18.729 --> 00:43:20.195
سلام

440
00:43:20.865 --> 00:43:22.266
سلام

441
00:43:22.366 --> 00:43:24.435
چه خبر، ارین ؟
سلام -

442
00:43:24.535 --> 00:43:26.068
چه خبر ؟

443
00:43:27.571 --> 00:43:29.805
نمی‌خوای چاشنیش رو زیاد کنی ؟

444
00:43:39.250 --> 00:43:40.749
همینه

445
00:43:43.053 --> 00:43:44.938
کی بلده آواز بخونه ؟

446
00:43:45.038 --> 00:43:49.226
.اینه عاقبت ماها
ببین اینا چه عُقده‌ای دارن

447
00:44:01.505 --> 00:44:04.041
هی تو، از روی مبل من پاشو

448
00:44:04.341 --> 00:44:07.578
روی اسباب‌های من نشستی

449
00:44:07.678 --> 00:44:11.049
بلندی نمی‌شدی، می‌تونستم بازداشتت کنم

450
00:44:11.549 --> 00:44:15.551
این یه جرم‌ه
اینجا جای زندگی منه

451
00:44:16.654 --> 00:44:19.890
تو اینجا زندگی می‌کُنی ؟ -
آره -

452
00:44:20.190 --> 00:44:22.126
چرا ؟

453
00:44:22.226 --> 00:44:24.795
ببین، اینجا لس‌آنجلس‌ه

454
00:44:24.895 --> 00:44:27.465
چرا من وقتی می‌خوام تموم
...روز رو توی ماشین باشم

455
00:44:27.565 --> 00:44:31.402
باید هر ماه هزارو پونصد دلار
بدم پولِ کرایه خونه ؟

456
00:44:31.502 --> 00:44:35.672
پس اینم ماشین توئه ؟ -
...ماشین منه. خرابه ولی -

457
00:44:35.772 --> 00:44:37.906
.یه دفعه فهمیدم

458
00:44:51.255 --> 00:44:54.192
ترسی بهمون گفت چی شده

459
00:44:55.292 --> 00:44:57.561
چی رو بهتون گفت ؟

460
00:44:57.661 --> 00:45:03.632
گفته که اون یارو تهیه‌کننده، استریوس
یه پیشنهاد ناجوری داده

461
00:45:07.805 --> 00:45:09.838
شاید ارزش داره

462
00:45:13.210 --> 00:45:16.981
دیروز توی بیگ تیتر کار رو شروع کردم

463
00:45:17.081 --> 00:45:19.583
یه جورایی حس می‌کنم
روحم رو دارم می‌فروشم

464
00:45:19.683 --> 00:45:23.285
احتمالاً واسه کاریه که عاشقشم

465
00:45:26.657 --> 00:45:31.295
، نمی‌دونم. اگه عاشق یه‌کاری هستی
چرا انجامش نمیدی ؟

466
00:45:31.595 --> 00:45:36.067
منظورم اینه که، تو توی بیگ تیتر
کار می‌کنی. من توی یه ون زندگی می‌کنم

467
00:45:36.667 --> 00:45:38.170
خب یعنی چی ؟

468
00:45:39.870 --> 00:45:44.239
همیشه همون کارهایی که
می‌خوایم انجام بدیم نمیشه

469
00:45:46.677 --> 00:45:49.648
، تموم این آدم‌ها
، همه‌ی دوستامون

470
00:45:51.048 --> 00:45:53.250
این دور و بر نشستن و دارن سعی می‌کنن کارهایی
که می‌خوان انجام بدن رو پای ریزی بکنن

471
00:45:53.350 --> 00:45:56.387
دارن تلاش یه زندگی‌ای واسه خودشون
درست کنن. شاید ما هم باید باهاشون همراه بشیم

472
00:45:56.487 --> 00:46:00.622
شاید ما هم باید باهاشون
زندگی‌ای واسه خودمون درست کنیم

473
00:46:04.662 --> 00:46:08.232
من می‌خوام فیلمنامه
خودم رو بهت بدم

474
00:46:08.332 --> 00:46:11.199
ازش خوشت میاد، بهم اطمینان کن

475
00:46:13.671 --> 00:46:17.339
و ما کارهارو با وقت کاریت
توی رستوران می‌چینیم

476
00:46:21.545 --> 00:46:23.915
تو کارگردان میشی ؟

477
00:46:24.415 --> 00:46:25.948
آره

478
00:46:27.985 --> 00:46:30.287
من نقش اول زن میشم ؟

479
00:46:30.387 --> 00:46:31.889
من میگم تجاوز، تو بگو نه

480
00:46:31.989 --> 00:46:34.056
حتماً -
سیمون ؟ -

481
00:46:39.096 --> 00:46:41.296
اگه بخوای

482
00:46:44.868 --> 00:46:46.935
پس، آره

483
00:46:48.238 --> 00:46:52.307
آره -
آره. من توی فیلم تو بازی می‌کُنم -

484
00:46:54.211 --> 00:46:56.580
خیلی‌خب، باشه

485
00:46:56.680 --> 00:46:58.816
یه هفته‌ست می‌خوام باهات صحبت کنم

486
00:46:58.916 --> 00:47:02.487
.تُف به شرکت استریوس
ما فیلم خودمون رو درست می‌کُنیم

487
00:47:03.087 --> 00:47:05.220
باشه ؟

488
00:47:06.056 --> 00:47:08.156
شامپاین داری ؟

489
00:47:11.729 --> 00:47:13.261
بله که دارم

490
00:47:28.212 --> 00:47:29.878
این چیه ؟

491
00:47:33.484 --> 00:47:36.318
این شروع شبی‌ه که هرگز فراموش نمیشه

492
00:47:46.864 --> 00:47:49.464
سه، دو، یک

493
00:49:17.054 --> 00:49:20.557
، این دنیای آدم‌های کاری‌ه

494
00:49:20.657 --> 00:49:25.830
آدم‌های که فقط حرف از کاری که
.می‌خوان انجام بدم رو نمی‌زنن

495
00:49:26.430 --> 00:49:27.996
و تو از همون آدمایی

496
00:49:32.536 --> 00:49:34.638
شرکت استریوس

497
00:49:34.738 --> 00:49:38.109
سلام، من سارا والکر هستم

498
00:49:38.609 --> 00:49:42.342
من اشتباه کردم که از اون
دفتر اومدم بیرون

499
00:49:45.616 --> 00:49:47.849
می‌خوام دوباره باهاشون ملاقات کنم

500
00:50:03.667 --> 00:50:07.802
.خیابان 582 کنیون درایو
تا یک ساعت دیگه اینجا باشید

501
00:51:21.912 --> 00:51:23.745
بیا داخل، سارا

502
00:51:44.901 --> 00:51:47.836
دفعه‌ی سومی وجود نداره، سارا

503
00:52:09.993 --> 00:52:12.461
خونه‌تون قشنگه

504
00:52:16.432 --> 00:52:19.601
می‌خواین یه صحنه رو بازی کنم ؟

505
00:52:26.440 --> 00:52:30.078
می‌خواین در مورد نقشم توضیح بدم ؟

506
00:52:31.578 --> 00:52:39.578
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

507
00:52:41.725 --> 00:52:46.729
.وسه اینکه اون شب رفتم متاسفم
...من

508
00:52:47.129 --> 00:52:52.600
من واسه این نقش عالی هستم

509
00:52:54.104 --> 00:52:59.443
فقط حرفی سارا، حرف

510
00:52:59.543 --> 00:53:04.181
، واسه اینکه تمایل پیدا کنم

511
00:53:04.281 --> 00:53:07.784
تا دوباره بهت اطمینان کنم
می‌خوای چیکار کنی ؟

512
00:53:07.884 --> 00:53:12.889
...از چشم‌های خودت دل می‌کنی تا

513
00:53:12.989 --> 00:53:16.159
چشم‌های جدیدی به دست بیاری
که اون چیزهایی که ما می‌بینیم رو ببینه ؟

514
00:53:16.259 --> 00:53:19.129
...از جسمت دل می‌کنی تا

515
00:53:19.729 --> 00:53:23.166
، حاملی برای صدای ما بشه

516
00:53:23.266 --> 00:53:26.003
برای صدای من ؟

517
00:53:26.103 --> 00:53:33.408
زندگی قدیمیت رو میدی و زندگی
پرشکوه جدیدی رو صاحب میشی ؟

518
00:53:36.579 --> 00:53:38.446
آره

519
00:53:40.383 --> 00:53:42.517
پس بهم نشون بده

520
00:54:28.899 --> 00:54:32.102
دروازه به رویت باز شد، سارا

521
00:54:32.202 --> 00:54:38.775
تموم کاری که باید بکنی اینه که
...برای همیشه داخل بشی و

522
00:54:39.075 --> 00:54:41.943
.هرگز به پشت سرت نگاه نکنی

523
00:54:43.113 --> 00:54:45.985
زندگی قدیمیت رو بنداز دور، سارا

524
00:54:46.785 --> 00:54:49.893
...در زمین خاکش کن

525
00:54:50.294 --> 00:54:54.858
.و در آسمان‌ها به ما ملحق شو

526
00:55:01.064 --> 00:55:04.299
بهم نشون بده همون دختری هستی که
من فکرش رو می‌کردم

527
00:55:10.640 --> 00:55:14.309
اجازه بده من سارای واقعی رو ببینم

528
00:56:18.541 --> 00:56:20.575
سارا، سفارش آماده‌ست

529
00:56:26.116 --> 00:56:28.883
یاخدا، سارا

530
00:56:30.320 --> 00:56:32.956
برو خونه. تو نباید اینجا باشی

531
00:56:33.056 --> 00:56:35.559
.نه، نه، من خوبم
من خوبم

532
00:56:35.659 --> 00:56:40.096
نه این خوب نیست. چیکار داری می‌کنی ؟
بیا اینجا. بجنب. یالا

533
00:56:40.196 --> 00:56:42.299
بجنب. یالا
بدش به من. بدش به من

534
00:56:42.399 --> 00:56:45.233
بدش به من. بدش به من
بدش به من. بدش به من

535
00:56:54.678 --> 00:56:57.879
گورت رو از اینجا گم کن و
دیگه لشت رو برنگردون اینجا

536
00:57:07.857 --> 00:57:09.891
شرکت استریوس

537
00:57:10.827 --> 00:57:12.929
سارا والکر هستم

538
00:57:16.829 --> 00:57:19.536
حالم زیاد خوب نیست

539
00:57:19.836 --> 00:57:22.405
منظورم اینه که، خوبم

540
00:57:22.505 --> 00:57:24.642
...من خوبم. فقط

541
00:57:25.742 --> 00:57:30.013
نمی‌دونم داره چه اتفاقی میوفته

542
00:57:30.113 --> 00:57:34.115
...پس اگه یکی

543
00:57:37.821 --> 00:57:42.059
پس لطفاً، اگه یکی پیغام رو گرفت
باهام تماس بگیره

544
00:57:43.159 --> 00:57:44.959
ممنون

545
00:57:57.374 --> 00:57:58.973
حالت خوبه ؟

546
00:58:00.510 --> 00:58:02.176
روبراهی ؟

547
00:58:03.713 --> 00:58:08.051
هی سارا، روبراهی ؟
بذار ببینم، بیا اینجا

548
00:58:08.151 --> 00:58:11.486
هی، حالت خوبه ؟
روبراهی، سارا ؟

549
00:58:14.457 --> 00:58:17.494
دنی، بیا با من مست کن -
فعلاً که حالم خوبه، پسر -

550
00:58:17.594 --> 00:58:19.396
ولی من دوستت دارم. خیلی دوستت دارم

551
00:58:19.496 --> 00:58:22.265
خودت می‌دونی ولی
نمیشه بیشتر از این مشروب بدزدیم

552
00:58:22.365 --> 00:58:27.404
دزدین مشروب آسون‌ه. تموم کاری که باید بکنی
اینه کا با اون طرفی که جلوی درِ لاس بزنی

553
00:58:27.504 --> 00:58:30.671
خیلی‌خب، آره
یه پیک می‌زنم

554
00:58:32.008 --> 00:58:33.174
رفیق

555
00:58:35.211 --> 00:58:36.179
می‌خواد بالا بیاره

556
00:58:36.279 --> 00:58:38.515
هی، فکر کنم باید اونو ببریم خونه

557
00:58:38.615 --> 00:58:41.485
یه آبی، چیزی واسش بیارین

558
00:58:42.285 --> 00:58:45.488
پو، بذارش کنار -
نه، نه، نه، این فوقع‌العده‌ست -

559
00:58:45.588 --> 00:58:48.391
.می‌خوام یه صحنه آدم مست رو بگیرم
اسمش رو می‌خوام بذارم مریض، سارای هرزه

560
00:58:48.491 --> 00:58:50.827
.نه، اینکارو نمی‌کُنی
پیش خودت چه فکری کردی ؟

561
00:58:50.927 --> 00:58:53.096
لعنتی. تنهاش بذار -
من دوستت دارم. چیزی نیست -

562
00:58:53.196 --> 00:58:54.731
!موبایل لعنتی رو بده به من

563
00:58:54.831 --> 00:58:56.230
یاخدا

564
00:58:59.469 --> 00:59:01.235
رفیق

565
00:59:03.473 --> 00:59:07.341
سارا؟ می‌خواستم متوقفش کنم

566
00:59:08.378 --> 00:59:10.613
باشه، چه... ؟ -
فقط یه شوخی بود -

567
00:59:10.713 --> 00:59:11.781
آروم باشید -
الان من شدم آدم بده ؟ -

568
00:59:11.881 --> 00:59:14.684
چرا داری از اون دفاع می‌کُنی، دنی ؟ -
برو دنبالش. اون مریضه -

569
00:59:14.784 --> 00:59:16.586
.شارا، نباید بری اون پایین
اونجا خطرناک‌ه

570
00:59:16.686 --> 00:59:17.954
...بر دنبالش. اون داره

571
00:59:18.054 --> 00:59:19.556
.اون منو هُل داد
...اون نمی‌خواد که من برم

572
00:59:19.656 --> 00:59:21.989
معلومه اون حالش خوب نیست

573
00:59:36.272 --> 00:59:38.272
شرکت استریوس

574
00:59:38.374 --> 00:59:40.141
الو ؟

575
00:59:41.311 --> 00:59:43.144
هی ؟

576
00:59:49.486 --> 00:59:53.421
...حالم خوب نیست. حال من

577
00:59:56.125 --> 00:59:58.228
سینمافریک

578
00:59:58.528 --> 01:00:00.895
چیزی رو که می‌خواستید انجام دادم

579
01:00:10.373 --> 01:00:11.939
هی، حالت خوبه ؟

580
01:00:12.375 --> 01:00:17.512
چطور جرأت می‌کُنی! تو چطور جرأت
می‌کُنی به من دست بزنی! چطور ؟

581
01:00:32.362 --> 01:00:34.795
ببخشید

582
01:00:48.444 --> 01:00:51.884
...سارا، اگه نمی‌تونی خودت رو عوض کنی

583
01:00:51.985 --> 01:00:54.451
بعد چطور می‌خوای دنیارو عوض کنی ؟ -
تو روبروی دروازه‌ها هستی -

584
01:00:54.551 --> 01:00:58.755
تموم کاری که باید بکنم
اینه که واست بازشون کنم

585
01:00:58.855 --> 01:01:02.325
شاید فراتر از خواسته‌های ما بری

586
01:01:02.425 --> 01:01:04.260
، عکست میره رو پوستر

587
01:01:04.360 --> 01:01:07.764
، روی راهروی ورودی

588
01:01:07.864 --> 01:01:10.033
راهروی ورودی سینما

589
01:01:10.133 --> 01:01:12.402
.سینمایی با سردری بزرگ

590
01:01:12.502 --> 01:01:14.838
همه‌شون بازنده‌ان، مثل سرطان

591
01:01:14.938 --> 01:01:17.574
زندگی قدیمیت رو بنداز دور، سارا

592
01:01:17.674 --> 01:01:20.709
...در زمین خاکش کن

593
01:01:21.210 --> 01:01:26.046
.و در آسمان‌ها به ما ملحق شو

594
01:01:31.988 --> 01:01:35.823
سارا؟ خوبی ؟

595
01:01:37.093 --> 01:01:38.995
برو

596
01:01:39.295 --> 01:01:41.929
گوش کن، باید بیام داخل

597
01:01:44.934 --> 01:01:48.872
فقط از اینجا برو

598
01:01:48.972 --> 01:01:52.173
.دو ساعتی میشه اونجایی
باید آماده بشم برم سر کار

599
01:02:15.298 --> 01:02:16.898
خوبی ؟

600
01:02:20.336 --> 01:02:22.203
عزیزم، چی...؟

601
01:02:29.812 --> 01:02:31.748
این بو رو حس می‌کُنی ؟

602
01:02:33.148 --> 01:02:35.552
گمونم از تو داره میاد

603
01:02:35.852 --> 01:02:37.554
، آره

604
01:02:37.654 --> 01:02:44.193
، سارا، بهت بر نخوره‌ها
ولی از توست

605
01:02:44.293 --> 01:02:46.663
پریود شدی ؟ -
چی ؟ -

606
01:02:46.763 --> 01:02:49.599
.غلط کن، چیزی نیست
دیگه بسته، باشه ؟

607
01:02:49.700 --> 01:02:52.735
.هرچی مزخرف گفتی بسته
چه مرگته ؟

608
01:02:52.835 --> 01:02:54.835
تو به اونا گفتی

609
01:02:55.872 --> 01:02:57.273
تو به اونا گفتی -
به کیا؟ چی ؟ -

610
01:02:57.373 --> 01:03:00.978
، درباره‌ی تست و تهیه کننده

611
01:03:01.579 --> 01:03:03.296
درسته ؟ -
...از -

612
01:03:03.396 --> 01:03:05.582
، شرط می‌بندم همه‌تون خوشحال شدین
مگه نه ؟

613
01:03:05.882 --> 01:03:08.885
نه -
شما منو به شکل یه بازنده می‌بینید ؟ -

614
01:03:08.985 --> 01:03:12.455
.سارا، اونا دوستای تو هستن
هیچکی چنین چیزی رو نمی‌خواد

615
01:03:12.555 --> 01:03:15.325
!اونا دوستای توئن
!اونا دوستای توئن

616
01:03:15.425 --> 01:03:17.994
دارم سعی می‌کُنم یه کار بزرگ بکنم

617
01:03:18.094 --> 01:03:21.731
دارم سعی می‌کُنم اینکارو توی زندگیم بکنم

618
01:03:21.831 --> 01:03:24.200
...وقتی یه سری آدم دست و پا چلفتی

619
01:03:24.300 --> 01:03:27.256
، اطرافم رو گرفته

620
01:03:27.557 --> 01:03:29.205
چطور باید اینکارو بکنم ؟

621
01:03:29.505 --> 01:03:33.610
اصلاً خودت متوجه میشی چی
داره از دهنت در میاد ؟

622
01:03:34.610 --> 01:03:37.780
، اونا واسه من شبیه سم هستن

623
01:03:37.880 --> 01:03:42.485
همه‌ی شما شبیه سرطان هستین

624
01:03:42.585 --> 01:03:47.890
، تو، دنی و ارین
همه‌ش توی زندگی من هستین

625
01:03:47.990 --> 01:03:50.726
همه‌ش توی زندگی تو هستیم ؟

626
01:03:51.026 --> 01:03:54.030
باشه، آخرین بار من اجاره
، دوماه عقب افتاده‌تو دادم

627
01:03:54.130 --> 01:03:56.105
گمون کنم این ماه هم
، قدرت دادن اجاره‌تو نداری

628
01:03:56.206 --> 01:03:59.268
واسه اینکه تو خیلی رفتی توی بهر این کار که
، ازش پول در بیاری

629
01:03:59.368 --> 01:04:02.536
.ولی اینکار داره پدرتو در میاره

630
01:04:30.032 --> 01:04:32.333
!چه گندی

631
01:05:00.997 --> 01:05:05.833
، الان خونه‌ی منه. پس یه لطفی کن تریس
!گورت رو گم کن

632
01:05:20.683 --> 01:05:22.183
سارا

633
01:05:29.123 --> 01:05:31.358
بی خودی تلاش نکن

634
01:05:34.497 --> 01:05:39.033
بخواب سارا. ما می‌خوایم
یه چیزی بهت نشون بدیم

635
01:06:33.957 --> 01:06:36.393
امیدوارم واسه کار باشه

636
01:06:37.393 --> 01:06:40.995
...واقعاً مطمئنی -
...دنی درموردش حرف می‌زد -

637
01:06:44.000 --> 01:06:46.802
شاید نقش‌هایی که دنی داشت رو باید ببنیم

638
01:06:46.902 --> 01:06:49.071
سارا، تو یکی از دخترهای تیتر هستی ؟ -
ترسی بهمون گفت چی شده -

639
01:06:49.171 --> 01:06:51.205
...اون داشت بهمون می‌گفت

640
01:06:52.375 --> 01:06:54.508
تو می‌دونی چیکار باید بکنی

641
01:11:40.062 --> 01:11:44.131
چی شده، سارا ؟
حالت خوب نیست ؟

642
01:11:46.402 --> 01:11:48.435
دارم می‌میرم

643
01:11:52.141 --> 01:11:55.044
دارم می‌میرم -
آره، داره می‌میری -

644
01:11:55.144 --> 01:12:00.814
تو می‌تونی بری ناکجاآباد واسه همیشه
فراموش بشی یا دوباره متولد بشی

645
01:12:03.352 --> 01:12:08.224
انتظار داشتی این کار خیلی راحت و
، بی دردسر باشه

646
01:12:08.324 --> 01:12:10.059
...یه روز صبح بلند بشی

647
01:12:10.159 --> 01:12:14.564
هر چیزی که می‌خواستی رو
به راحتی به دست بیاری ؟

648
01:12:14.964 --> 01:12:17.465
، بهت که گفتم سارا

649
01:12:18.066 --> 01:12:21.437
قربانی پایه‌ی آرزوست

650
01:12:21.537 --> 01:12:23.873
و ما اینکارو کردیم

651
01:12:23.973 --> 01:12:27.309
من می‌تونم چیزی رو که
، می‌خوای بهت بدم سارا

652
01:12:27.409 --> 01:12:32.481
ولی تو باید خود واقعیت رو قبول کنی

653
01:12:32.581 --> 01:12:36.919
الان وقتش‌ه که از ما بشی

654
01:12:37.019 --> 01:12:41.488
الان وقتش‌ه که یادت بیارم

655
01:12:42.988 --> 01:12:50.988
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

656
01:12:52.901 --> 01:12:54.301
یه چی بردار

657
01:13:01.710 --> 01:13:03.243
اونو بزن

658
01:14:29.164 --> 01:14:31.867
نمی‌دونستم تختت در این حد راحت‌ه

659
01:14:31.967 --> 01:14:33.936
...از اون تشکی که حدود 5سال

660
01:14:34.036 --> 01:14:36.603
توی دانشگاه روش خوابیدی راحت‌تره ؟

661
01:14:40.843 --> 01:14:42.442
باید برم دستشویی

662
01:14:45.247 --> 01:14:47.149
چیزی نمی‌خوای ؟ -
، چرا، یکم آب و چیز می‌خوام -

663
01:14:47.249 --> 01:14:49.885
.همون چیزی که یکمی خاص‌ه

664
01:14:49.985 --> 01:14:51.585
خیلی‌خب

665
01:15:49.311 --> 01:15:52.212
أحسنت -
یاخدا -

666
01:15:55.017 --> 01:15:56.786
سارا ؟

667
01:15:57.286 --> 01:16:00.256
زهره ترک کردی منو

668
01:16:00.556 --> 01:16:02.155
!نکن

669
01:16:06.328 --> 01:16:09.429
سارا، اینجا چیکار می‌کُنی ؟

670
01:16:11.166 --> 01:16:15.337
یعنی اجازه دادی باهات
، رابطه برقرار کُنه

671
01:16:15.437 --> 01:16:18.974
تا بعدش نقش سیمون رو بده بهت ؟

672
01:16:19.074 --> 01:16:21.441
مارو داشتی نگاه می‌کردی ؟

673
01:16:24.413 --> 01:16:28.251
تو فکر می‌کُنی من باید با دنی برنامه داشته باشم
تا توی فیلمش یه نقشی بهم بده ؟

674
01:16:29.551 --> 01:16:34.057
تاسف‌بارِ که داری اینطوری قضیه‌رو می‌بینی

675
01:16:35.357 --> 01:16:39.662
سارا، خودت که می‌دونی منو دنی
از قبل با هم هستیم، مگه نه ؟

676
01:16:39.762 --> 01:16:43.564
اصلاً به این فکر کردی که
ما همدیگه‌رو دوست داریم ؟

677
01:16:48.070 --> 01:16:50.474
سارا، گورت رو از اینجا گم کن

678
01:16:51.874 --> 01:16:54.110
می‌دونی چی جای افسوس داره ؟

679
01:16:54.710 --> 01:16:56.176
تو

680
01:16:57.846 --> 01:16:59.946
همه‌ی شما

681
01:17:01.116 --> 01:17:06.256
، یه نقش کوچیک توی فیلم دنی
چقدر جای تاسف داره

682
01:17:07.356 --> 01:17:11.994
تاسف بار اینه که
، من اون نقش رو می‌خوام

683
01:17:12.094 --> 01:17:14.161
.همین دلیل‌ه این کارو می‌کُنم

684
01:17:15.864 --> 01:17:19.668
باشه، چرا وقتی با یه تهیه کننده بزرگ
...ریختی رو هم می‌خوای

685
01:17:19.768 --> 01:17:23.807
با دنی برنامه داشته باشی
تا توی فیلمش نقش داشته باشی ؟

686
01:17:24.907 --> 01:17:30.277
آره، ترسی گفت اون شرکت
استریوس بهت پول داده

687
01:17:34.650 --> 01:17:37.086
خدای من

688
01:17:37.886 --> 01:17:39.788
...سارا، تو

689
01:17:39.888 --> 01:17:44.059
واقعاً تو چیزِ اون پیر خرفت رو خوردی ؟

690
01:17:44.159 --> 01:17:48.429
اونم واسه داشتن نقش توی فیلمی
به اسم فریاد نقره‌ای ؟

691
01:17:56.036 --> 01:17:58.007
جای تاسف داره

692
01:17:58.707 --> 01:18:01.143
قسمتی از دروازه‌ست

693
01:18:01.243 --> 01:18:03.078
ما که توی محله‌ی خودمون
!بهش می‌گیم تن فروشی

694
01:18:03.178 --> 01:18:04.378
!نکن

695
01:18:09.551 --> 01:18:12.388
سارا، چه بلایی سرت اومده ؟ -
نکن، بهم دست نزن -

696
01:18:12.488 --> 01:18:13.489
...سارا -
بهم دست نزن -

697
01:18:13.589 --> 01:18:14.590
سارا -
نکن -

698
01:18:14.690 --> 01:18:15.658
تموم کن، نکن

699
01:18:15.758 --> 01:18:19.893
باید تو رو ببریم بیمارستان -
نه، نه، ولم کن -

700
01:19:05.707 --> 01:19:08.274
حسش خوبه

701
01:19:13.282 --> 01:19:16.650
دیدی وقتی دعوا نمی‌کنی چی میشه ؟

702
01:19:18.454 --> 01:19:21.090
باورمون داشته باش، سارا

703
01:19:21.390 --> 01:19:23.890
به خودت فشار نیار

704
01:19:25.260 --> 01:19:28.562
بذار بیایم داخل. خود واقعیت رو بشناس

705
01:20:30.425 --> 01:20:32.192
چی خبر ؟

706
01:23:28.603 --> 01:23:30.170
سارا ؟

707
01:23:33.074 --> 01:23:34.941
تو اینجا چیکار می‌کُنی ؟

708
01:23:40.248 --> 01:23:42.448
هی، تو ارین رو ندیدی ؟

709
01:23:43.952 --> 01:23:47.420
چرا، با همدیگه حرف زدیم

710
01:23:50.358 --> 01:23:52.594
که اینطور، چه حرفی زدید ؟

711
01:23:52.894 --> 01:23:54.427
درباره تو

712
01:23:56.164 --> 01:23:57.764
خیلی‌خب

713
01:24:02.737 --> 01:24:06.677
...چیزی در مورد نگرانی ما

714
01:24:08.577 --> 01:24:11.514
از موقعی که اون شب رفتی بهت نگفت ؟

715
01:24:12.114 --> 01:24:16.086
می‌دونی، ترسی اومد و گفت شما دوتا
دعوای بدی گرفتید

716
01:24:17.886 --> 01:24:20.019
همه‌مون خیلی نگرانت هستیم

717
01:24:26.962 --> 01:24:30.053
...ببین سارا، هر چیزی که شده

718
01:24:32.954 --> 01:24:34.967
ما می‌تونیم کمکت کنیم

719
01:24:35.403 --> 01:24:38.475
خودت که می‌دونی، فقط بهم بگو

720
01:24:40.175 --> 01:24:42.058
!!تو ؟

721
01:24:42.759 --> 01:24:44.644
کمک به من ؟

722
01:24:48.950 --> 01:24:50.917
آره

723
01:24:53.388 --> 01:24:56.125
آره، من دوستتم

724
01:24:56.825 --> 01:24:59.159
نه، نیستی

725
01:24:59.894 --> 01:25:02.428
هیچ‌کدوم از شما دوست من نیستید

726
01:25:04.899 --> 01:25:07.367
سارا، معلومه که هستیم

727
01:25:09.771 --> 01:25:11.604
سارا ؟

728
01:25:12.874 --> 01:25:15.308
یاخدا، چی بلایی سرت اومده ؟
تو... ؟

729
01:25:27.756 --> 01:25:29.989
من هیچ دوستی ندارم

730
01:25:38.566 --> 01:25:40.333
!وایسا! نکن

731
01:25:41.770 --> 01:25:44.237
سارا، اینکارو نکن، نکن

732
01:25:48.910 --> 01:25:51.210
چرا، واسه چی ؟

733
01:25:53.748 --> 01:25:57.487
...توی این دنیا یه چی می‌خوام و

734
01:25:59.087 --> 01:26:01.754
.اونا هم دارن اون یه چیز رو بهم میدن

735
01:26:11.800 --> 01:26:14.333
اونا من واقعیم رو دیدن

736
01:27:43.157 --> 01:27:44.190
آره

737
01:27:48.296 --> 01:27:51.499
زنده‌باد استریوس. زنده‌باد استریوس

738
01:27:51.599 --> 01:27:54.934
زنده‌باد استریوس. زنده‌باد استریوس

739
01:27:55.370 --> 01:27:58.640
زنده‌باد استریوس. زنده‌باد استریوس

740
01:27:58.740 --> 01:28:01.941
زنده‌باد استریوس. زنده‌باد استریوس

741
01:28:02.076 --> 01:28:05.313
زنده‌باد استریوس. زنده‌باد استریوس

742
01:28:05.413 --> 01:28:08.650
زنده‌باد استریوس. زنده‌باد استریوس

743
01:28:08.750 --> 01:28:12.285
زنده‌باد استریوس. زنده‌باد استریوس

744
01:28:12.387 --> 01:28:15.557
زنده‌باد استریوس. زنده‌باد استریوس

745
01:28:15.657 --> 01:28:18.960
زنده‌باد استریوس. زنده‌باد استریوس

746
01:28:19.060 --> 01:28:21.596
...زنده‌باد استریوس. زنده‌باد

747
01:28:21.696 --> 01:28:25.665
اون آماده‌ی تبدیل شدن‌ه

748
01:28:27.165 --> 01:28:35.165
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

749
01:29:31.666 --> 01:29:33.399
سارا ؟

750
01:29:35.804 --> 01:29:38.070
سارا، هستی ؟

751
01:29:45.013 --> 01:29:46.712
سارا ؟

752
01:29:47.882 --> 01:29:49.815
این تویی ؟

753
01:29:53.621 --> 01:29:55.154
سارا ؟

754
01:29:58.760 --> 01:30:01.797
باشه، قضیه عجیب غریب شده

755
01:30:02.397 --> 01:30:05.830
و همچنین امکان داره اینجا آتیش بگیره

756
01:30:07.335 --> 01:30:11.637
ببین، ببخشید، باشه ؟

757
01:30:13.074 --> 01:30:16.762
.نباید به کسی چیزی می‌گفتم
به خودت مربوط بود

758
01:30:16.862 --> 01:30:21.180
اگه می‌خواستی کسی بفهمه
خودت باید بهشون می‌گفتی

759
01:30:25.019 --> 01:30:28.954
خلاصه باید این حرف رو می‌زدم

760
01:30:30.692 --> 01:30:33.559
هی، روبراهی ؟

761
01:30:43.438 --> 01:30:45.238
داری سر به سرم می‌ذاری ؟

762
01:30:51.245 --> 01:30:54.650
چشم‌هات -
تو به همه گفتی -

763
01:30:56.050 --> 01:30:57.719
کنارم بخواب

764
01:30:57.819 --> 01:31:02.791
بیا کنارم بخواب ترس، شبیه قدیم‌ها

765
01:31:03.991 --> 01:31:06.158
نمی‌خوام اینکارو بکنم

766
01:31:07.362 --> 01:31:09.398
بیا پیشم

767
01:31:10.198 --> 01:31:13.900
تنهاییم، هیچی نیست

768
01:31:23.878 --> 01:31:26.645
واسه من داستان عوض شده، ترس

769
01:31:27.749 --> 01:31:29.183
خوبه

770
01:31:30.483 --> 01:31:32.651
واست خوشحالم

771
01:31:33.521 --> 01:31:36.155
می‌خواستم خداحافظی کنم

772
01:31:38.226 --> 01:31:41.961
می‌خوای... کجا بری ؟

773
01:31:46.067 --> 01:31:48.401
باهام خداحافظی کن، ترس

774
01:33:26.210 --> 01:33:47.000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]