WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:11.000
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »

2
00:00:12.500 --> 00:00:20.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:29.000 --> 00:00:39.000
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:49.584 --> 00:00:51.884
همه‌چیز خیلی خوب شروع شد

5
00:00:57.042 --> 00:01:00.792
با یه عده از دوست‌ها تو کابین
تو کوهستان بودیم

6
00:01:01.167 --> 00:01:03.207
کُلی مشروب می‌خوردیم، می‌خندیدیم

7
00:01:04.251 --> 00:01:05.631
خوش میگذروندیم

8
00:01:05.959 --> 00:01:08.959
و بعدش یه مشت نازی زامبی پیداشون شد

9
00:01:13.542 --> 00:01:14.752
میدونم

10
00:01:15.042 --> 00:01:19.252
انگار کلیشه ایه
اما اتفاقیه که افتاد

11
00:01:21.167 --> 00:01:23.827
میدونی ما یه چیزی پیدا کردیم

12
00:01:25.459 --> 00:01:27.129
چیزی که نباید پیدا میشد

13
00:01:31.459 --> 00:01:33.709
طلای قدیمی نازی ها

14
00:01:35.209 --> 00:01:36.419
و بعدش

15
00:01:38.334 --> 00:01:40.464
تمام جهنم شروع شد

16
00:01:52.209 --> 00:01:53.629
ما رو گرفتن

17
00:01:53.751 --> 00:01:54.751
یکی

18
00:01:56.459 --> 00:01:57.669
یکی

19
00:02:01.834 --> 00:02:03.384
یکیشون من رو گاز گرفت

20
00:02:05.334 --> 00:02:07.084
اما من میدونستم چطور جلوش رو بگیرم

21
00:02:13.667 --> 00:02:15.327
و دوست دخترم

22
00:02:15.584 --> 00:02:16.794
هانا

23
00:02:20.626 --> 00:02:21.626
اون

24
00:02:24.376 --> 00:02:25.786
اون رو ازم گرفتن

25
00:02:27.459 --> 00:02:28.829
من طلاها رو پیدا کردم

26
00:02:32.084 --> 00:02:33.504
بهشون پسش دادم

27
00:02:38.834 --> 00:02:40.214
و من آزاد بودم که برم

28
00:02:43.334 --> 00:02:44.584
در امان بودم

29
00:03:06.626 --> 00:03:07.876
معلوم شد

30
00:03:15.292 --> 00:03:16.542
اشتباه میکردم

31
00:05:09.459 --> 00:05:10.999
سکه کوفتی رو بردارین

32
00:05:11.084 --> 00:05:13.834
برگردین به
همون جهنم دره‌ای که ازش اومدین

33
00:05:21.834 --> 00:05:22.959
لعنت لعنت لعنت لعنت

34
00:05:22.959 --> 00:05:22.964
لعنت لعنت لعنت لعنت
لعنت لعنت لعنت لعنت

35
00:05:22.964 --> 00:05:25.789
لعنت لعنت لعنت لعنت

36
00:05:29.792 --> 00:05:32.422
.خیلی ‌خب، خیلی ‌خب

37
00:05:34.209 --> 00:05:35.249
لعنت

38
00:06:28.126 --> 00:06:30.206
بهشون گفتم به اون سکه ها دست نزنن

39
00:06:41.667 --> 00:06:42.747
رادیو

40
00:06:42.792 --> 00:06:44.882
همیشه یه چیز خوب توی رادیو هست

41
00:06:48.001 --> 00:06:50.167
آرکتیک ترن یک پرنده دریایه

42
00:06:50.171 --> 00:06:52.497
از خانواده پرستوی دریایی

43
00:06:52.584 --> 00:06:54.754
این گونه به شدت مهاجره

44
00:06:54.758 --> 00:06:56.626
هر سال تابستان جفت میشن

45
00:06:56.626 --> 00:06:56.631
همونطور که جفت میشن

46
00:06:56.631 --> 00:06:58.996
به سمت شمال مهاجرت میکنن

47
00:06:59.001 --> 00:07:01.041
در یه مسیر طولانی و پرپیچ خم

48
00:07:01.042 --> 00:07:04.542
به اقیانوس ها، اطراف قطب جنوب

49
00:07:04.542 --> 00:07:07.832
‏یک سفر رفت و برگشت حدود 70 هزار کیلومتر

50
00:07:09.251 --> 00:07:12.461
ترن پرواز میکنه و همچنین شیرجه میزنه

51
00:07:29.959 --> 00:07:30.829
افراد

52
00:07:31.584 --> 00:07:32.884
درود بفرستید

53
00:08:35.626 --> 00:08:37.326
دکتر
بله

54
00:08:44.417 --> 00:08:45.497
خوبه

55
00:08:46.292 --> 00:08:48.002
اینجا چی داریم؟

56
00:08:48.376 --> 00:08:50.166
مارتین صدام رو میشنوی

57
00:08:50.917 --> 00:08:52.417
مارتین صدام رو میشنوی

58
00:08:53.042 --> 00:08:54.502
خوش آمدی

59
00:08:56.959 --> 00:08:58.749
مارتین ماشینت تصادف کرد

60
00:08:59.167 --> 00:09:00.447
خیلی بد

61
00:09:00.876 --> 00:09:02.286
خوش شانسی که زنده ای

62
00:09:02.334 --> 00:09:04.084
میتونی درباره دوستات بگی

63
00:09:09.334 --> 00:09:11.924
اونا رو دیدی

64
00:09:14.084 --> 00:09:15.084
اون چیزا

65
00:09:16.126 --> 00:09:17.036
اون موجودات

66
00:09:20.042 --> 00:09:21.672
پلیس اوان رو گرفت

67
00:09:23.709 --> 00:09:24.789
یا ارتش

68
00:09:26.417 --> 00:09:27.287
ارلند

69
00:09:28.667 --> 00:09:29.537
روی

70
00:09:31.417 --> 00:09:32.327
هانا

71
00:09:33.042 --> 00:09:34.922
ما دوست هات رو پیدا کردیم همشون

72
00:09:36.084 --> 00:09:36.834
مردن

73
00:09:38.334 --> 00:09:39.964
هانا دوست دخترت بود

74
00:09:41.626 --> 00:09:44.666
اون رو هم پیدا کردیم یه تبر توی گردنش بود

75
00:09:46.417 --> 00:09:47.917
همه جا اثر انگشتت بود

76
00:09:49.834 --> 00:09:51.254
نظری نداری که چی شده

77
00:09:53.376 --> 00:09:54.286
اون چیزها

78
00:09:55.251 --> 00:09:58.211
اونا بالا آمدن
اونا بالا آمدن

79
00:09:58.220 --> 00:09:59.459
از برف

80
00:09:59.459 --> 00:10:02.249
...نازی ها و اون

81
00:10:02.251 --> 00:10:04.881
پس نازی های کوچولو از زمین بیرون آمدن

82
00:10:06.251 --> 00:10:08.381
مطمئنی مغذش اسیب ندیده

83
00:10:11.209 --> 00:10:12.999
خیلی خب به خوانوادش خبر بدید به هوش آمده

84
00:10:13.001 --> 00:10:15.791
و به وکیلش خبر بدید ماشین بفرسته

85
00:10:16.001 --> 00:10:18.791
و چهار نفر بفرستید برای انتقالش

86
00:10:19.084 --> 00:10:21.334
اگه جلوشون رو نگیریم
.دوباره دست به کُشتن میزنن

87
00:10:21.334 --> 00:10:22.714
مارتین مارتین مارتین مارتین

88
00:10:22.719 --> 00:10:25.959
آروم باش من دیدم چیکار کردی

89
00:10:25.959 --> 00:10:27.169
من اونجا بودم

90
00:10:27.177 --> 00:10:28.877
تنها جایی که تو میری زندانه

91
00:10:28.886 --> 00:10:32.206
هیچکس نمیدونه اون بالا چه اتفاقی افتاده

92
00:10:32.459 --> 00:10:34.169
فقط تو میدونی

93
00:10:34.251 --> 00:10:36.381
بعلاوه این خبر بدی نیست

94
00:10:36.834 --> 00:10:39.334
وقتی ما پیدات کردیم خیلی زخمی بودی

95
00:10:39.334 --> 00:10:43.254
دست راستت قطع شده بود

96
00:10:43.261 --> 00:10:45.831
آره اما
سرد بودی وقتی پیدات کردیم

97
00:10:45.834 --> 00:10:48.084
برف تو رو سرد نگه داشته بود و این خوبه

98
00:10:48.792 --> 00:10:49.792
میفهمی

99
00:10:50.459 --> 00:10:54.169
و خب ما دستت رو توی ماشین پیدا کردیم

100
00:10:54.177 --> 00:10:56.667
آره، کمی کبود و رنگ پریده بود

101
00:10:57.209 --> 00:10:59.959
اما عمل موفقیت آمیز بود

102
00:11:01.209 --> 00:11:04.879
ما موفق شدیم دوباره دستت رو سرجاش بذاریم

103
00:11:22.709 --> 00:11:23.959
چیکار کردی

104
00:11:24.917 --> 00:11:26.287
چیکار کردی

105
00:11:26.292 --> 00:11:28.502
لطفا آروم باش
مارتین لطفا

106
00:11:28.511 --> 00:11:30.001
این بازوی شیطانه

107
00:11:30.709 --> 00:11:32.879
مارتین، آروم باش، لطفا

108
00:11:57.167 --> 00:12:00.247
من خب... این برای من نیست
این نیست... متاسفم

109
00:12:00.334 --> 00:12:01.794
متاسفم بس کن

110
00:12:59.876 --> 00:13:00.876
اما

111
00:13:03.001 --> 00:13:06.541
فکر کنم امشب باید
دندوناتو در بیاری

112
00:13:07.001 --> 00:13:09.961
چون من توی حال و هوای دیگه ای هستم

113
00:13:44.167 --> 00:13:48.957
برای اونیه که فرار کرد

114
00:15:43.042 --> 00:15:44.582
زمین

115
00:15:45.334 --> 00:15:46.964
گرما

116
00:15:48.667 --> 00:15:50.127
مردان

117
00:15:50.501 --> 00:15:53.171
پوسیده شده ان

118
00:15:54.167 --> 00:15:58.327
ما به افراد بیشتری نیاز داریم

119
00:15:59.827 --> 00:16:07.827
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

120
00:16:11.959 --> 00:16:13.629
آه، عیسی

121
00:16:27.376 --> 00:16:28.956
تو منو ترسوندی نیلز

122
00:16:30.209 --> 00:16:32.669
حوصله این کار رو ندارم

123
00:16:32.677 --> 00:16:34.287
امروز روز طولانی بود

124
00:16:34.917 --> 00:16:37.667
دو تشییع جنازه و دو عروسی

125
00:16:37.667 --> 00:16:41.499
و یکی از دخترهای که امروز ازدواج کرد
خیلی خوشگل بود

126
00:16:41.709 --> 00:16:44.129
حیف که نمیتونم 15 سال
جوون تر باشم

127
00:16:44.709 --> 00:16:46.749
و بله، البته کشیش نمیتونه

128
00:16:50.542 --> 00:16:51.422
نیلز؟

129
00:18:41.542 --> 00:18:43.462
درود

130
00:18:43.470 --> 00:18:45.129
بر پیروزی

131
00:18:47.292 --> 00:18:58.792
درود بر پیروزی
درود بر پیروزی

132
00:18:58.792 --> 00:19:03.212
درود بر پیروزی

133
00:19:03.917 --> 00:19:08.497
درود بر پیروزی
درود بر پیروزی

134
00:19:10.084 --> 00:19:11.544
اونا از کوه پایین آمدن

135
00:19:13.042 --> 00:19:14.632
همه ما رو میکشن

136
00:19:18.542 --> 00:19:19.462
لعنتی

137
00:19:27.584 --> 00:19:28.924
اونا از کوه پایین آمدن

138
00:19:29.667 --> 00:19:31.247
منو از اینجا ببر لعنتی

139
00:19:31.834 --> 00:19:32.714
منو خارج کن

140
00:19:33.542 --> 00:19:34.712
اونا میان

141
00:19:38.001 --> 00:19:39.291
همه ما رو میکشن

142
00:19:40.959 --> 00:19:42.459
همه ما رو میکشن

143
00:19:45.792 --> 00:19:47.882
هی تو

144
00:19:47.959 --> 00:19:50.039
آره تو

145
00:19:52.876 --> 00:19:53.786
سلام

146
00:19:55.626 --> 00:19:58.666
بازوت رو دیدم خیلی باحاله

147
00:19:58.959 --> 00:20:00.379
چند تا عکس هم گرفت

148
00:20:00.751 --> 00:20:03.541
بنظر مریضه، اما هنوز هم باحاله

149
00:20:04.459 --> 00:20:05.739
قرار نیست من اینجا باشم اما

150
00:20:05.842 --> 00:20:07.832
من مثل یه نینجا وارد شدم

151
00:20:08.251 --> 00:20:09.921
نینجا؟
آره

152
00:20:12.209 --> 00:20:13.749
اوه من بابی هستم

153
00:20:13.751 --> 00:20:15.831
من اینجا برای تعطیلات با مامانم هستم

154
00:20:16.084 --> 00:20:18.714
دیروز ماهی بدی خورد، پس آره

155
00:20:19.542 --> 00:20:23.042
هوم باحاله.  جدی باحاله

156
00:20:24.376 --> 00:20:27.416
سوخته و پیر به نظر می رسه

157
00:20:27.417 --> 00:20:28.957
مثل بازوی زامبیه

158
00:20:28.959 --> 00:20:30.329
زامبی ها باحالن

159
00:20:30.917 --> 00:20:32.037
زامبی ها؟

160
00:20:33.709 --> 00:20:35.579
ببخشید این رو جواب بدم

161
00:20:35.584 --> 00:20:38.334
باید اینو جواب بدم می‌خوان بدونن
می‌تونم اطلاعاتِ بیشتری گیر بیارم یا نه

162
00:20:38.334 --> 00:20:40.834
چیزی بیشتر از یه عکس بازو

163
00:20:41.834 --> 00:20:43.504
کی چی

164
00:20:44.167 --> 00:20:45.417
جوخه زامبی ها

165
00:20:45.417 --> 00:20:47.127
می‌خوان اطلاعات بیشتری داشته باشن

166
00:20:47.129 --> 00:20:49.876
،در زمینه‌ی زامبی‌ها متخصصن
.تو آمریکا زندگی می‌کنن

167
00:20:49.876 --> 00:20:51.496
اونا سال ها برای این کار آموزش دیده ان

168
00:20:51.501 --> 00:20:53.291
فقط منتظر شیوع یه زامبی هستیم

169
00:20:53.292 --> 00:20:54.542
پس اونا میتونن بیان اینجا

170
00:20:55.251 --> 00:20:57.671
فقط به اونا بگو همین الان بیان
اینجا زامبی ها رو بگیرن

171
00:20:57.680 --> 00:20:59.707
اگه اونا متخصص باشن میتونن زامبی ها رو
برای ما بکشن

172
00:20:59.751 --> 00:21:01.421
میدونم تو زامبی ها رو دیدی
آره

173
00:21:01.542 --> 00:21:02.882
چون واقعی هستن درسته
آره

174
00:21:02.917 --> 00:21:04.537
آره
میتونی کمکم کنی آزاد شم

175
00:21:04.751 --> 00:21:07.331
...من مطمئن نیستم یعنی تو

176
00:21:11.084 --> 00:21:12.754
من شکلات دارم
راست میگی

177
00:21:12.834 --> 00:21:14.044
آره
خوبه

178
00:21:14.048 --> 00:21:15.332
آره من شکلات دارم

179
00:21:15.792 --> 00:21:17.922
میتونستم برات بگیرم اما میدونی

180
00:21:17.930 --> 00:21:19.497
آره
خب

181
00:21:20.334 --> 00:21:22.134
شُکلات مخلوط بادمی
خدای من

182
00:21:22.140 --> 00:21:23.036
آره

183
00:21:24.251 --> 00:21:25.961
بذار این رو بگیرم

184
00:21:29.542 --> 00:21:31.672
بیا بیا بیا تو میتونی

185
00:21:31.680 --> 00:21:32.787
بیا دیگه.  آره

186
00:21:33.334 --> 00:21:34.674
برای این یکی هم کمکم کن

187
00:21:42.584 --> 00:21:45.334
حالا می تونم شکلاتم رو بخورم؟
شکلات نیست بچه

188
00:21:45.334 --> 00:21:47.464
شکلات نیست؟
خفه شو

189
00:21:47.470 --> 00:21:48.579
چی؟

190
00:21:52.792 --> 00:21:53.792
من باید برم بیرون

191
00:21:55.001 --> 00:21:56.131
تو چی هستی

192
00:23:09.917 --> 00:23:11.327
اون چیزی که به نظر میرسه نیست

193
00:23:14.792 --> 00:23:15.632
ایست

194
00:24:10.042 --> 00:24:10.792
سلام

195
00:24:11.417 --> 00:24:13.997
دانیل هفرنان هستم
رهبر گروه زامبی

196
00:24:14.001 --> 00:24:15.831
میشه لطفا با بابی صحبت کنم

197
00:24:16.834 --> 00:24:18.214
بابی، اوه

198
00:24:18.292 --> 00:24:20.042
بابی، اوه

199
00:24:20.251 --> 00:24:22.541
من به زبان تور صحبت نمی کنم

200
00:24:23.126 --> 00:24:25.746
بابی اونجا هست؟
بابی توسط زامبی ها کشته شده

201
00:24:26.459 --> 00:24:27.929
خدای من

202
00:24:29.417 --> 00:24:30.827
این گروه زامبیه

203
00:24:30.834 --> 00:24:32.214
این 10-4 ه، مارتین

204
00:24:32.220 --> 00:24:33.959
ما به زودی به سمت شما حرکت خواهیم کرد

205
00:24:33.959 --> 00:24:37.999
قبل از رفتن، به اطلاعاتی که میتونی
به ما بدی نیاز داریم

206
00:24:38.001 --> 00:24:39.041
هر چیزی که داری

207
00:24:39.376 --> 00:24:40.746
خب

208
00:24:43.459 --> 00:24:47.419
رفتیم توی کابین و
اونجا یه عالمه

209
00:24:49.334 --> 00:24:51.634
زامبی های نازی اونجان و

210
00:24:51.834 --> 00:24:55.044
میدونی همه ما رو کشتن و

211
00:24:55.049 --> 00:24:57.542
جز من  آره و...

212
00:24:58.376 --> 00:25:01.456
من دستم رو اره کردم، اما...

213
00:25:02.876 --> 00:25:04.876
آره، بازو... و

214
00:25:04.876 --> 00:25:07.996
فکر کنم گنج یا سکه
می خواستن و...

215
00:25:08.001 --> 00:25:09.501
کسی از شما گاز گرفته شد

216
00:25:09.917 --> 00:25:10.957
همه ما گاز گرفته شدیم

217
00:25:12.626 --> 00:25:15.076
اما ما یکی از اونا نشدیم، فقط

218
00:25:18.542 --> 00:25:20.502
ما فقط مردیم پس

219
00:25:22.501 --> 00:25:25.461
مارتین گوش کن خوب گوش کن

220
00:25:25.470 --> 00:25:28.499
اینها زامبی های کلاسیک
یا داستان نیستن

221
00:25:28.501 --> 00:25:31.291
فقط تشنه ضیافت گوشت انسان هستن

222
00:25:31.292 --> 00:25:34.082
نه، اینها به احتمال زیاد
زامبی های نفرین شده هستن

223
00:25:34.084 --> 00:25:37.214
بیدار شدن تا چیزی رو که از
اونا دزدیده شده بود پس بگیرن،

224
00:25:37.220 --> 00:25:39.879
یا برای تکمیل وظیفه ای که به آنها داده شده

225
00:25:39.886 --> 00:25:41.916
به اون هرتزوگ می گفتن اونا

226
00:25:44.584 --> 00:25:45.834
به اون هرتزوگ می گفتن

227
00:25:46.959 --> 00:25:48.169
مارتین شمال

228
00:25:48.459 --> 00:25:50.079
به زودی حرکت میکنیم

229
00:25:50.542 --> 00:25:53.542
و ما از این عفونت مراقب میکنیم

230
00:25:53.584 --> 00:25:56.714
ما حرفه ای هستیم  اما تا اون زمان

231
00:25:56.720 --> 00:26:00.329
هدفمون پیدا کردن اون چیزیه که اونا دنبالشن

232
00:26:00.917 --> 00:26:01.957
خدا حافظ

233
00:26:09.001 --> 00:26:10.131
جوخه زامبی

234
00:26:12.167 --> 00:26:14.037
جوخه زامبی توی راهه

235
00:26:15.126 --> 00:26:16.076
آنها حرفه ای هستن

236
00:26:17.334 --> 00:26:18.544
باشه دخترا

237
00:26:19.542 --> 00:26:22.082
انگار قراره بریم نروژ

238
00:26:28.084 --> 00:26:28.834
نروژ؟

239
00:26:29.376 --> 00:26:30.576
ما نمی تونیم به نروژ بریم

240
00:26:30.584 --> 00:26:32.294
یعنی اون طرف دنیا

241
00:26:32.376 --> 00:26:35.666
بله، و از کجا بفهمیم که واقعیه

242
00:26:35.667 --> 00:26:38.537
دنیل، راه درازی در پیشه تا
بفهمیم این دروغه

243
00:26:38.542 --> 00:26:39.922
بچه ها عکس رو دیدید

244
00:26:40.584 --> 00:26:42.134
این یه بازوی آلوده است

245
00:26:42.140 --> 00:26:43.706
...میدونی این

246
00:26:43.917 --> 00:26:45.707
همون نشونه است بچه ها

247
00:26:45.709 --> 00:26:48.039
پوست پوسیده، موهای
پوسیده، خون تیره

248
00:26:48.042 --> 00:26:49.672
این واقعیه بچه ها  واقعیه

249
00:26:49.680 --> 00:26:51.127
این میتونه خطرناک باشه

250
00:26:51.129 --> 00:26:53.126
لعنتی این زامبی های لعنتین

251
00:26:53.126 --> 00:26:55.126
البته خطرناک هستن

252
00:26:55.126 --> 00:26:57.246
اما این همون چیزیه که ما منتظرش بودیم

253
00:26:57.251 --> 00:27:01.001
این فرصتیه که به همه
ثابت کنیم که حق با ما بوده

254
00:27:01.001 --> 00:27:03.751
سال هاست که به همه میگیم

255
00:27:03.751 --> 00:27:05.501
که فقط مسئله زمانه

256
00:27:06.626 --> 00:27:08.286
قبل از وقوع اولین شیوع

257
00:27:08.959 --> 00:27:10.629
و بجاش چی دیدیم

258
00:27:10.709 --> 00:27:11.709
خنده

259
00:27:12.834 --> 00:27:13.884
مسخره

260
00:27:16.084 --> 00:27:16.964
گُه

261
00:27:19.709 --> 00:27:20.419
خب

262
00:27:21.167 --> 00:27:22.287
حدس بزن حق با کی بود؟

263
00:27:24.334 --> 00:27:25.924
حدس بزن الان کی میخنده؟

264
00:27:25.930 --> 00:27:29.077
حدس می زنم الان دارم می خندم
لعنتی درست میگی، ما هستیم

265
00:27:29.084 --> 00:27:32.134
واسه همین ما تیم زامبی رو شروع کردیم

266
00:27:32.167 --> 00:27:34.167
حق با اونه
لعنتی درسته من درست میگم

267
00:27:34.167 --> 00:27:36.167
علاوه بر این، اگه ما این کار رو انجام ندیم

268
00:27:36.167 --> 00:27:38.627
اگه اونجا نریم و به اون افراد کمک نکنیم

269
00:27:40.084 --> 00:27:41.294
کی به جهنم میره

270
00:27:41.459 --> 00:27:42.419
آره

271
00:27:45.709 --> 00:27:47.629
خب پس چیکار کنیم
آره

272
00:27:48.251 --> 00:27:50.541
باشه. ما به اطلاعات نیاز داریم

273
00:27:50.542 --> 00:27:52.132
میتونیم به شخصیت هرتزوگ بپردازیم

274
00:27:52.626 --> 00:27:54.996
پیش مارتین شمال نروژ همه چیزه

275
00:27:55.001 --> 00:27:56.041
اوه صبر کن صبر کن

276
00:27:56.209 --> 00:27:58.879
بچه ها نمیتونم به صاحب خونه بگم

277
00:27:58.896 --> 00:28:01.206
منظورت والدینته
آره والدینمون اما

278
00:28:02.042 --> 00:28:04.382
ما نمیتونیم بهشون بگیم چه اتفاقی افتاده
فهمیدم

279
00:28:04.917 --> 00:28:08.247
خیل خوب
اعضای رسمی تیم زامبی ایالات متحده آمریکا

280
00:28:08.501 --> 00:28:09.671
اوه خدای من

281
00:28:10.209 --> 00:28:11.749
وقت رفتن به شکاره

282
00:28:16.334 --> 00:28:18.044
دورتر از حد معمول بود

283
00:28:50.417 --> 00:28:51.827
برات قهوه ریختم

284
00:28:55.292 --> 00:28:58.382
جهنم، این سرده
چون 40 دقیقه دیر کردی

285
00:28:58.917 --> 00:29:01.376
.نا سلامتی زمستونه
.سیستم زمانیه تابستون که نیست

286
00:29:02.792 --> 00:29:03.582
احمقانه است

287
00:29:05.042 --> 00:29:05.922
چی گیر آوردی

288
00:29:06.709 --> 00:29:10.039
چیز زیادی نیست پسر پترا دوباره
مشغول دزدی از مغازه بود

289
00:29:10.042 --> 00:29:12.792
فقط کاری که توی ایران انجام میدن
رو انجام بده دستش رو قطع کن

290
00:29:13.876 --> 00:29:14.916
کی بهش یاد میده

291
00:29:15.417 --> 00:29:19.001
و سگ جک دوباره آزاد شده
اون توی حیاط آقای اولسن مدفوع کرده

292
00:29:19.001 --> 00:29:21.171
با تیر بزنش
به اولسن

293
00:29:21.180 --> 00:29:23.077
آقای اولسون نه
سگ

294
00:29:23.834 --> 00:29:25.964
توی مدرسه سخنرانی داریم

295
00:29:25.970 --> 00:29:27.999
در مورد خطرات کشیدن ماری جوانا

296
00:29:28.001 --> 00:29:30.131
اوه  حوصله سربره

297
00:29:30.584 --> 00:29:32.834
اوه، یه چیز دیگه بود

298
00:29:32.834 --> 00:29:34.084
از آکسفیورد

299
00:29:34.084 --> 00:29:35.884
آکسفیورد نه نه نه نه

300
00:29:35.890 --> 00:29:37.206
به ما مربوط نمیشه

301
00:29:38.167 --> 00:29:40.997
مارتین هیکرود از
بیمارستان فرار کرده

302
00:29:41.001 --> 00:29:42.041
وای صبر کن

303
00:29:42.376 --> 00:29:43.416
مارتین هیکرود؟

304
00:29:45.042 --> 00:29:46.582
این همون مارتین هیکروده

305
00:29:46.584 --> 00:29:48.334
دوستاش رو توی کوه کشته

306
00:29:48.334 --> 00:29:50.134
دیروز از بیمارستان فرار کرده

307
00:29:50.140 --> 00:29:53.292
یه بچه و یه پلیس رو به قتل رسونده

308
00:29:55.209 --> 00:29:56.999
پرتاب یه آرم مرسدس به صورتش

309
00:29:57.001 --> 00:29:59.751
اون آرم مرسدس رو قطع کرده
آره

310
00:30:00.167 --> 00:30:02.207
اسلو چی میگه
درمورد آرم مرسدس

311
00:30:02.209 --> 00:30:05.039
نه مرسدس... قضیه هیکرود

312
00:30:06.459 --> 00:30:08.579
گفتن هوشیار باشین،
نیروی کمکی جمع کن

313
00:30:08.584 --> 00:30:10.964
و نگهشون دار تا تیم برسه

314
00:30:11.626 --> 00:30:13.376
نیروی کمکی

315
00:30:13.626 --> 00:30:14.826
ما پول داریم
نه نداریم

316
00:30:15.292 --> 00:30:17.882
من حتی پول برای خرید
باتری جدید برای ماشین ندارم

317
00:30:20.501 --> 00:30:22.171
باشه
باشه

318
00:30:24.376 --> 00:30:26.382
چیه

319
00:30:27.584 --> 00:30:29.464
مگه توافق نکردیم اینجا بیشتر
راحت باشیم

320
00:30:37.209 --> 00:30:38.129
باشه برو

321
00:30:44.084 --> 00:30:45.924
خدای من

322
00:30:46.251 --> 00:30:48.711
انتظار یه جای گرم رو داشتم

323
00:30:48.720 --> 00:30:50.379
اما این بیشتر شبیه اندوره

324
00:30:50.386 --> 00:30:53.076
مونیکا میتونی به چیزی غیر از
جنگ ستارگان اشاره کنی

325
00:30:53.084 --> 00:30:55.214
چی مثلا پیشتازان فضا
شاید اگه نتونم بخوابم

326
00:30:55.220 --> 00:30:57.419
بله، حداقل بر اساس
نظریه های علمیه

327
00:30:57.427 --> 00:31:00.254
و یه سگ سفینه فضایی رو نمیرونه
بچه ها، بچه ها من روی مارتین قفل کردم

328
00:31:00.417 --> 00:31:01.417
اون کجاست

329
00:31:01.667 --> 00:31:02.577
خلیج یخی

330
00:31:03.084 --> 00:31:05.831
اوه باشه، بزن بریم بیا
صبر کنید. صبر کنید. صبر کنید

331
00:31:06.501 --> 00:31:08.751
اول باید یه کاری انجام بدیم

332
00:31:08.751 --> 00:31:10.541
اوه، آره، من واقعا باید برم بشاشم

333
00:31:10.542 --> 00:31:11.962
نه بچه ها
من گرسنه هستم

334
00:31:12.376 --> 00:31:14.286
بازوها بالا

335
00:31:14.376 --> 00:31:16.076
شما واقعاً این رو خراب کردین
آره

336
00:31:17.576 --> 00:31:25.576
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

337
00:32:11.167 --> 00:32:13.287
خیلی راحت تر بود اگه میتونستی سالحه بخری

338
00:32:13.584 --> 00:32:17.004
میدونم مشکل این کشور لعنتیه

339
00:33:05.792 --> 00:33:06.582
میتونم کمکت کنم؟

340
00:33:06.709 --> 00:33:11.079
نه من متاسفم. فقط آه... فقط

341
00:33:11.084 --> 00:33:13.794
برگرد، لطفا من ازت خوشم میاد
ازت خوشم میاد

342
00:33:13.818 --> 00:33:19.818
سینمافریک

343
00:34:32.667 --> 00:34:35.127
اینجا موزه جنگه، درسته؟

344
00:34:35.251 --> 00:34:36.131
آره

345
00:34:36.626 --> 00:34:39.076
اطلاعاتی از آلمانی ها داری

346
00:34:43.917 --> 00:34:45.997
کمک
کمکم کنید

347
00:34:46.626 --> 00:34:47.746
به من گوش کن
گوش کن

348
00:34:47.751 --> 00:34:49.711
لطفا به من صدمه نزن
من دوتا بچه گربه دارم

349
00:34:49.720 --> 00:34:51.919
کمکم کنید
کمک

350
00:34:53.251 --> 00:34:55.041
خفه شو... خفه شو

351
00:34:56.917 --> 00:34:58.957
درمود "آینساتز" اطلاعات داری

352
00:34:59.834 --> 00:35:03.334
آره  طبقه دومه

353
00:35:04.167 --> 00:35:04.997
نشونم بده

354
00:35:17.001 --> 00:35:18.331
کجایی

355
00:35:20.334 --> 00:35:21.334
لعنت

356
00:35:22.084 --> 00:35:24.004
دنبال چی میگردی؟
هرتزوگ

357
00:35:31.334 --> 00:35:32.974
بهترین دوست هیتلر

358
00:35:33.084 --> 00:35:34.584
این ناز نیست

359
00:35:35.167 --> 00:35:37.247
قرار نیست صفحه رو لمس کنی

360
00:35:41.001 --> 00:35:43.831
هرتزوگ در سال 1942 به
فرماندهی آینساتز منصوب شد

361
00:35:43.834 --> 00:35:45.794
و به شمال دور نروژ فرستاده شد

362
00:35:45.795 --> 00:35:48.042
به منظور محافظت از کشتی های جنگی که

363
00:35:48.084 --> 00:35:50.714
نیروی دریایی آلمان
در آبدره ها پنهان کرده بودن

364
00:35:51.751 --> 00:35:55.131
اون در آکسفیورد مشغول
انجام یه بازرسی معمولی بود

365
00:35:55.140 --> 00:35:58.826
در کشتی چارنولشت زمانی که

366
00:35:58.834 --> 00:36:00.424
شارنهولست

367
00:36:03.001 --> 00:36:04.171
... وقتی تیرپیتز

368
00:36:04.180 --> 00:36:08.787
بزرگترین کشتی جنگی ناوگان
آلمان مورد حمله قرار گرفت

369
00:36:09.692 --> 00:36:11.792
توسط بمب افکن های انگلیسی در تالویک

370
00:36:12.084 --> 00:36:15.044
پس از دریافت اطلاعات
حیاتی در مورد مکان کشتی

371
00:36:15.062 --> 00:36:16.882
از جاسوسان نروژی

372
00:36:17.167 --> 00:36:19.957
هیتلر، تحقیر شده
از حمله به تیرپیتز

373
00:36:19.959 --> 00:36:21.829
به هرتزوگ دستور داد که نابودشون کنه

374
00:36:21.834 --> 00:36:24.044
همه 800 مردم

375
00:36:24.062 --> 00:36:26.212
که در اون زمان توی تالویک زندگی می کردن

376
00:36:28.501 --> 00:36:31.131
پس توی راه

377
00:36:32.126 --> 00:36:33.576
به تالویک

378
00:36:33.709 --> 00:36:35.709
اون شب اون و مردانش

379
00:36:35.709 --> 00:36:37.999
در آکسفیورد قصابی شدن

380
00:36:39.667 --> 00:36:42.667
توی مأموریتی که خود
هیتلر به آنها داده بود

381
00:36:42.667 --> 00:36:43.537
آره

382
00:36:44.667 --> 00:36:46.827
ماموریتی که هرگز انجام نشد

383
00:36:50.876 --> 00:36:53.286
اون قصد داره تالویک رو نابود کنه

384
00:37:03.292 --> 00:37:05.422
اون از آکسفیورد میاد

385
00:37:08.501 --> 00:37:09.291
اینجا

386
00:37:10.417 --> 00:37:11.997
برای رفتن تالویک

387
00:37:12.084 --> 00:37:13.884
تالویک اینجاست

388
00:37:14.834 --> 00:37:15.924
ما کجا هستیم؟

389
00:37:17.167 --> 00:37:18.747
ما کجا هستیم؟

390
00:37:20.501 --> 00:37:22.251
ما اینجا هستیم

391
00:37:22.876 --> 00:37:23.876
خلیج یخی

392
00:37:29.292 --> 00:37:30.792
یعنی

393
00:37:32.042 --> 00:37:33.462
ما وسط هستیم

394
00:39:17.917 --> 00:39:19.077
داره نیرو جمع میکنه

395
00:39:20.167 --> 00:39:21.917
اونا دارن زامبی های جدید میگیرن

396
00:39:23.001 --> 00:39:24.501
اونا میتونن الان این کار رو انجام بدن

397
00:39:27.876 --> 00:39:29.126
میان اینجا
من نمیخوام بمیرم

398
00:39:29.251 --> 00:39:31.001
من نمی خواهم اینجا توی موزه بمیرم

399
00:39:31.751 --> 00:39:32.331
با تو

400
00:39:32.417 --> 00:39:33.457
تو داری میمیری

401
00:39:36.584 --> 00:39:37.674
اما امروز نه

402
00:41:29.667 --> 00:41:30.497
عیسی

403
00:41:34.751 --> 00:41:36.291
بیا ببینیم این چه کاری میکنه

404
00:41:36.917 --> 00:41:37.827
کدوم چیز

405
00:42:02.626 --> 00:42:04.746
چیکار میکنی
چطور اینکار رو کردی

406
00:42:04.834 --> 00:42:06.754
تو فقط همه اونا رو میکشی

407
00:42:06.876 --> 00:42:09.496
حتی عرق نکردی؟  عیسی

408
00:42:09.542 --> 00:42:10.582
بخواتر بازوه

409
00:42:11.167 --> 00:42:12.707
یه جورایی دارم کنترلش میکنم

410
00:42:13.626 --> 00:42:15.996
به چیزی که من فکر میکنم واکنش نشون میده

411
00:42:16.001 --> 00:42:18.631
عجب بازوییه
چی مگی تو

412
00:42:18.640 --> 00:42:19.786
بازوی شیطانه

413
00:42:20.876 --> 00:42:22.246
داستانش طولانیه

414
00:42:27.292 --> 00:42:28.542
اون داره ارتش درست میکنه

415
00:42:29.751 --> 00:42:30.921
از نظر تعداد در حال رشده

416
00:42:34.959 --> 00:42:37.579
خیلی زیاد میشن
حتی با بازو هم نمیتونم

417
00:42:59.334 --> 00:43:01.004
این همه مرگ

418
00:43:40.792 --> 00:43:41.292
تو
اون

419
00:43:41.459 --> 00:43:42.459
تو انجامش دادی
اون

420
00:43:42.626 --> 00:43:44.916
تو همو کاری که اون حرومزاده
انجام داد رو انجام دادی

421
00:43:45.667 --> 00:43:46.667
من

422
00:43:49.042 --> 00:43:50.132
بازو

423
00:44:17.876 --> 00:44:19.206
اون حمله نمیکنه

424
00:44:31.667 --> 00:44:34.247
اون رو دیدی؟ اون رو دیدی؟ زدمش

425
00:44:34.542 --> 00:44:37.712
زدمش! اوه، خدای من، این کار رو
کردم، لعنتی این کار رو کردم

426
00:44:37.834 --> 00:44:39.004
درست زدم تو چشمش

427
00:44:39.006 --> 00:44:42.331
اوه خدای من. اوه خدای من
عکس بگیر لطفا

428
00:44:42.334 --> 00:44:43.504
از من عکس بگیر

429
00:44:44.126 --> 00:44:45.496
اولین کشتن گروه زامبی

430
00:44:45.751 --> 00:44:47.171
یک دو

431
00:44:47.209 --> 00:44:48.289
پنیر

432
00:44:50.042 --> 00:44:51.132
گرفتی؟

433
00:44:52.334 --> 00:44:54.504
ما تلفنی صحبت کردیم

434
00:44:54.506 --> 00:44:56.791
من دنیل هستم، این بلیک و مونیکا

435
00:44:56.992 --> 00:44:58.962
سلام
ما تیم زامبی هستیم

436
00:45:02.084 --> 00:45:03.674
لعنتی اونا واقعی هستن

437
00:45:04.042 --> 00:45:05.752
این مرده ها واقعی هستن

438
00:45:05.761 --> 00:45:08.331
و این یه زامبی واقعیه تو کشتیش

439
00:45:08.667 --> 00:45:10.537
نمیتونم باور کنم

440
00:45:10.542 --> 00:45:12.502
میتونیم برای یه ثانیه تمرکز کنم بچه ها

441
00:45:12.511 --> 00:45:15.541
خیلی متاسفم
ما حرفه ای تر از این هستیم

442
00:45:17.042 --> 00:45:19.292
شما تیم زامبی هستین؟
آره

443
00:45:19.667 --> 00:45:21.167
آره
شما تیم زامبی هستین

444
00:45:21.167 --> 00:45:22.497
بله، ما تیم زامبی هستیم

445
00:45:22.501 --> 00:45:23.961
آره متاسفم  من

446
00:45:24.459 --> 00:45:26.629
فقط انتظار چیز متفاوتی داشتم

447
00:45:26.917 --> 00:45:29.957
این مرد امروز صبح که از
خواب بیدار شد همینطور بود

448
00:45:33.501 --> 00:45:34.961
چون با تبر به صورتش زدم

449
00:45:35.584 --> 00:45:37.174
آره  چطور من رو پیدا کردین؟

450
00:45:37.180 --> 00:45:39.457
ما آیفونت رو ردیابی کردیم

451
00:45:39.459 --> 00:45:41.879
ما احمق های لعنتی هستیم این
چیزیه که ما انجام میدیم. گه فنی

452
00:45:42.667 --> 00:45:44.577
بیایید صحبت رو تموم کنیم
تو چی فهمیدی؟

453
00:45:45.459 --> 00:45:47.039
اون موجودات چه می خوان؟

454
00:45:53.209 --> 00:45:54.499
انتقام

455
00:46:56.376 --> 00:46:59.246
این با عقل جور درنمیاد

456
00:47:00.417 --> 00:47:01.867
تو

457
00:47:02.084 --> 00:47:03.514
تو یه هدیه داری

458
00:47:03.834 --> 00:47:06.834
نیروی قوی با این یکیه

459
00:47:06.834 --> 00:47:07.714
باشه

460
00:47:12.292 --> 00:47:14.922
مارتین اینجوری شکستشون میدیم

461
00:47:14.930 --> 00:47:16.377
اینجوری اونا رو میبریم

462
00:47:17.126 --> 00:47:17.996
منظورت چیه؟

463
00:47:18.751 --> 00:47:19.751
منظورم اینه که

464
00:47:21.959 --> 00:47:23.499
ما ارتش خودمون رو درست میکنیم

465
00:47:24.876 --> 00:47:27.922
سعی کردم توی این سفر تا جایی
که میتونم اطلاعات جمع کنم

466
00:47:28.126 --> 00:47:29.626
به خصوص در مورد هرتزوگ

467
00:47:29.667 --> 00:47:32.037
برای شکست دادن دشمنت
باید دشمنت رو بشناسی

468
00:47:32.251 --> 00:47:35.671
این ستوان استوارین
از ارتش شورویه

469
00:47:35.680 --> 00:47:37.327
اون و گردانش اسیر شدن

470
00:47:37.834 --> 00:47:39.294
در طول نبرد کورسک

471
00:47:39.298 --> 00:47:42.252
و به عنوان اسرا به اینجا
به شمال نروژ آورده شدن

472
00:47:42.261 --> 00:47:46.291
در سال 44 همه آنها رو
به کوه کون فرستادن

473
00:47:46.292 --> 00:47:48.422
برای ساختن جاده از
میان گردنه کوهستان

474
00:47:48.430 --> 00:47:51.964
اما بعد از اینکه آنها جاده
رو ساختن یه کار زشت اتفاق افتاد

475
00:47:53.417 --> 00:47:56.537
همه زندانی ها تیرباران شدن

476
00:47:57.167 --> 00:47:58.167
شلیک به مرگ

477
00:47:59.376 --> 00:48:00.576
هیچ بازمانده ای وجود نداره

478
00:48:02.167 --> 00:48:03.537
و مرد مسئول

479
00:48:05.917 --> 00:48:06.917
هرتزوگ

480
00:48:08.376 --> 00:48:11.076
اون اجساد هنوز اونجا دفن هستن

481
00:48:12.292 --> 00:48:13.752
در خاک یخ زده دفن شدن

482
00:48:14.876 --> 00:48:16.996
حفظ شده در انتظار

483
00:48:20.292 --> 00:48:21.082
منتظر چی؟

484
00:48:21.417 --> 00:48:23.877
برای همون چیزی که هرتزوگ براش حرکت کرده

485
00:48:23.886 --> 00:48:25.126
انتقام

486
00:48:26.126 --> 00:48:28.416
و حدس بزن کی اون رو بهش میده

487
00:48:30.667 --> 00:48:32.577
مردی که میتونه مرده رو زنده کنه

488
00:48:33.126 --> 00:48:34.826
لعنتی

489
00:48:35.126 --> 00:48:37.206
شما بچه ها دنبال هرتزوگ برید
سعی کنید سرعتش رو کم کنید

490
00:48:37.209 --> 00:48:39.289
تا جایی که ممکنه به ما زمان بدید، باشه؟

491
00:48:39.334 --> 00:48:40.924
اگه این کار نکرد چی

492
00:48:40.930 --> 00:48:44.037
باید بشه تنها کاری که باید انجام
بدیم اینه که به کوه کون برسیم

493
00:48:44.042 --> 00:48:46.882
استوارین رو پیدا کنیم، اون رو از مرگ بیدار
کنیم، بعد اون رو به تالویک برگردونیم

494
00:48:46.890 --> 00:48:48.576
پس اون میتونه توی مبارزه با
هرتزوگ و افرادش کمک کنه

495
00:48:49.542 --> 00:48:50.582
آسونه

496
00:48:51.292 --> 00:48:52.132
بعلاوه

497
00:48:54.209 --> 00:48:55.379
ما کمک داریم

498
00:49:01.709 --> 00:49:02.709
ما رفتیم

499
00:49:04.209 --> 00:49:11.834
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

500
00:49:13.334 --> 00:49:15.134
اون آخرین امید ماست

501
00:49:29.959 --> 00:49:31.999
نگاه کن یه تانک

502
00:49:52.209 --> 00:49:53.579
مهمون حالا

503
00:49:54.084 --> 00:49:55.254
زوده

504
00:50:11.501 --> 00:50:12.461
سلام؟

505
00:51:21.084 --> 00:51:23.634
ببین ارتشش داره بزرگ تر میشه

506
00:51:25.626 --> 00:51:29.791
گلن، قبل از رسیدن اون به تالویک
شهر یا روستای دیگه ای هست؟

507
00:51:29.834 --> 00:51:31.674
شاید چندتا خانه،همش همینه

508
00:51:31.680 --> 00:51:34.827
خوبه پس همین رو دارن
باید برای حمله ازش استفاده کنیم

509
00:51:34.834 --> 00:51:36.924
آره تا زمانی که شروع بشه

510
00:51:36.930 --> 00:51:39.537
کشتن مردم تالویک و مجبور کردن به پیوستن

511
00:51:39.542 --> 00:51:41.172
چند نفر توی تالویک زندگی میکنن

512
00:51:41.751 --> 00:51:44.126
حدود 3 هزار نفر
چی؟ لعنتی

513
00:51:44.126 --> 00:51:47.042
دلیل خوبیه که جلوی سرعتشون رو بگیریم

514
00:51:47.876 --> 00:51:50.706
ببین میدونی چطوری باید از این استفاده کنی

515
00:51:51.001 --> 00:51:53.131
البته
من اهل نروژ شمالی هستم، نه

516
00:51:53.876 --> 00:51:57.376
نمیدونم یعنی چی
خب بچه ها

517
00:51:57.376 --> 00:52:00.166
ما حرکت میکنیم حالا

518
00:52:05.626 --> 00:52:08.786
به نام خدا اینجا چه
اتفاقی افتاده؟

519
00:52:11.417 --> 00:52:12.957
تیم پزشکی قانونی چی میگه؟

520
00:52:14.584 --> 00:52:16.884
این تیم پزشکی قانونی نیست
این فقط تام و اوله هستن

521
00:52:16.890 --> 00:52:18.456
امروز کت و شلوارهای سفید پوشیدن

522
00:52:18.751 --> 00:52:20.251
آنها فکر می کردن حرفه ای تر به نظر می رسن

523
00:52:21.042 --> 00:52:22.042
خوبه

524
00:52:22.917 --> 00:52:24.957
تیم پزشکی قانونی واقعی
امروز عصر اینجا میاد

525
00:52:26.459 --> 00:52:27.749
شاهدی هم داریم؟

526
00:52:28.542 --> 00:52:31.382
نه مگه اینکه بتونن مرغهای دریایی رو وادار
به صحبت کنن خوب نیست

527
00:52:31.390 --> 00:52:35.326
مرغ های دریایی، آره، خب این یه
اختراع شگفت انگیزه، اینطور نیست؟

528
00:52:35.334 --> 00:52:38.674
میدونی، اون مرد، کسی چیزی به زهنش میرسه

529
00:52:38.680 --> 00:52:42.747
کی میتونه زبان مرغهای دریایی رو به زمان
انسان ترجمه کنه

530
00:52:42.751 --> 00:52:45.537
کسی مه همچین چیزی به زهنش میرسه
میدونی ثروت زیادی گیرش میاد

531
00:52:46.501 --> 00:52:49.921
باشه، بیا این اجساد رو به تالویک برسونیم

532
00:52:49.930 --> 00:52:53.377
قبل از اینکه مرغ های دریایی آنها را
بخورن، و اجازه بده عکس های زیادی بگیریم

533
00:52:53.386 --> 00:52:55.076
وگرنه خزنده ها تخم های من رو میگیرن

534
00:52:55.459 --> 00:52:59.579
هی، رئیس، اینم عکس
از دوربین مداربسته

535
00:53:03.917 --> 00:53:05.167
...اونه

536
00:53:09.167 --> 00:53:12.627
میخوای تمشک کوچولوی من رو بخوری

537
00:53:14.917 --> 00:53:15.997
باشه

538
00:53:17.584 --> 00:53:19.424
باشه، باشه، باشه.  بیا حرکت کنیم

539
00:53:19.430 --> 00:53:22.037
بیاین حرکت کنیم!  بیا، عجله کن

540
00:53:22.126 --> 00:53:25.286
گوش کنید، باید عجله کنیم.  حرکت کنید

541
00:53:27.667 --> 00:53:30.377
اینجا هستن
یه تانک دارن، می بینم

542
00:53:30.386 --> 00:53:32.496
آره، از موزه دزدیدن

543
00:53:33.042 --> 00:53:35.632
آه، لعنتی

544
00:53:37.167 --> 00:53:37.957
اون چیه؟

545
00:53:38.626 --> 00:53:41.706
یه تانک بزرگ و 40 یا 50 تا زامبی

546
00:53:41.709 --> 00:53:42.829
نه نه نه نه

547
00:53:42.834 --> 00:53:44.964
اون اون چیه

548
00:53:44.970 --> 00:53:47.249
این کپی دوربین دوچشمی هست

549
00:53:47.251 --> 00:53:49.331
که هان و چوی در سیاره
هوث استفاده کردن

550
00:53:49.334 --> 00:53:51.044
میدونی واقعا جالبه

551
00:53:51.048 --> 00:53:52.792
همه ی صحنه های هوت

552
00:53:53.459 --> 00:53:56.921
اینجا در نروژ فیلمبرداری شده
اسم مکانه فینزه

553
00:53:56.930 --> 00:53:59.497
دخترا میشه روی اون تمرکز کنیم

554
00:53:59.501 --> 00:54:01.921
میدونید زامبی های نازی هستن

555
00:54:03.167 --> 00:54:04.287
چیکار کنیم

556
00:54:04.292 --> 00:54:07.747
خب دانیل بهمون گفت سرعتشون رو کم کنیم
ما هم همین کار رو میکنیم

557
00:54:07.959 --> 00:54:08.999
ببینید

558
00:54:10.417 --> 00:54:12.877
ما باید بریم اونجا
توجه اونا رو جبل کنیم

559
00:54:12.886 --> 00:54:14.626
و اونا رو بسمت باتلاق فریب بدیم درسته

560
00:54:15.042 --> 00:54:16.832
و بعد وقتی گیر افتادن

561
00:54:16.834 --> 00:54:20.544
می‌تونیم از بمب‌های کودی که ساختیم
استفاده کنیم و اونا رو تکه تکه کنیم

562
00:54:20.552 --> 00:54:22.332
که اساسا غیرممکن به نظر می رسه

563
00:54:22.917 --> 00:54:24.497
و چطور اونا رو فریب بدیم

564
00:54:24.501 --> 00:54:26.401
ما به... ما به طعمه نیاز درایم
طعمه زنده

565
00:54:26.409 --> 00:54:30.379
آره ما به کسی نیاز داریم که توجه
اونا رو جلب کنه

566
00:54:30.386 --> 00:54:33.956
کسی که سریع باشه

567
00:54:33.959 --> 00:54:37.999
کسی که باتلاق ها رو بشناسه و بدون
گیر افتادن توی باتلاق حرکت کنه

568
00:54:44.501 --> 00:54:45.131
چی؟

569
00:54:46.126 --> 00:54:46.826
نه

570
00:54:47.959 --> 00:54:51.169
نه. این یه باتلاقه
من نمیرم اونجا

571
00:54:51.177 --> 00:54:53.377
کی میگه من گیر نمی افتم و یه چیز دیگه

572
00:54:53.386 --> 00:54:56.576
این چیزها زامبی های لعنتی هستن

573
00:54:56.626 --> 00:54:58.576
که میخوان صورتم رو پاره کنن

574
00:54:58.667 --> 00:55:01.497
هی، تالویک زادگاه توه، درست می گم؟

575
00:55:01.751 --> 00:55:02.331
آره

576
00:55:02.584 --> 00:55:04.634
تو باید کسی رو اونجا داشته باشی
که دوستش داشته باشی

577
00:55:05.501 --> 00:55:07.211
آره  مخصوصا یه مادر

578
00:55:07.626 --> 00:55:10.536
... زنی که دوستش دارم

579
00:55:10.542 --> 00:55:12.502
با موهای بلند و سینه های بزرگ

580
00:55:13.376 --> 00:55:14.626
انجامش بده برای

581
00:55:15.042 --> 00:55:15.792
اون

582
00:55:16.709 --> 00:55:19.709
تو فقط بیارشون اینجا بقیه کار رو ما
انجام میدیم

583
00:55:19.876 --> 00:55:20.786
فهمیدی

584
00:55:29.667 --> 00:55:30.497
هی مرد

585
00:55:31.334 --> 00:55:32.004
مارتین

586
00:55:32.917 --> 00:55:33.667
بله

587
00:55:34.292 --> 00:55:35.712
حالت خوبه؟

588
00:55:36.376 --> 00:55:37.536
آره

589
00:55:39.792 --> 00:55:43.252
اول یه گردان از زامبی های نازی
رو بیدار کردیم

590
00:55:43.261 --> 00:55:44.631
و حالا قراره

591
00:55:45.167 --> 00:55:47.417
یه مشت مرده روسی رو بیدار کنیم

592
00:55:47.417 --> 00:55:49.877
مارتین، نگاه کن، بازوت، قدرتت

593
00:55:50.417 --> 00:55:52.997
تنها چیزیه که میتونه توی این مرحله هرتزوگ
رو ازبین ببره

594
00:55:53.834 --> 00:55:56.134
یادت باشه اگه موفق نشدیم

595
00:55:57.667 --> 00:56:01.287
قدرتش تا زمانی که متوقف نشه رشد میکنه

596
00:56:04.501 --> 00:56:07.541
اون دوست من یه گه بزرگه

597
00:56:07.542 --> 00:56:09.712
که ما نمیتونیم توش زندگی کنیم

598
00:56:19.167 --> 00:56:21.377
اوه خدای من.  همینه... همینه

599
00:56:21.459 --> 00:56:23.329
که بوی بدی داره

600
00:56:23.417 --> 00:56:26.667
چطور اینقدر سریع ماشین
رو پر کرد اون بو

601
00:56:26.667 --> 00:56:28.957
نه چیزی نیست
اون فقط حالت تهوع یا یه چیزی داره

602
00:56:28.959 --> 00:56:30.829
بوی بدی میده

603
00:56:31.501 --> 00:56:32.881
نه نه نه نه

604
00:56:33.584 --> 00:56:35.294
لعنتی منزجر کننده است

605
00:56:39.501 --> 00:56:40.751
اون بو

606
00:57:25.501 --> 00:57:29.287
نمیدونستم قراره توی شهر
همایش چهره های زشت برگزار بشه

607
00:57:35.001 --> 00:57:36.421
خب پس بیایید من رو بگیرید

608
00:57:37.501 --> 00:57:38.631
بیایید من رو بگیرید

609
00:57:41.876 --> 00:57:43.376
اگه جرئت دارید بیایید من رو بگیرید

610
00:58:01.292 --> 00:58:02.172
برید

611
00:58:07.001 --> 00:58:08.001
صبر کنید

612
00:58:11.501 --> 00:58:14.834
کار کرد دنبالش رفتن
اما نه هرتزوگ و بیشتر افرادش لعنتی

613
00:58:14.834 --> 00:58:16.964
نه نه نه. اشکال نداره
ما توجه اونا رو جلب میکنیم

614
00:58:17.042 --> 00:58:19.542
اگه این بچه ها گیر کنن
خودش میاد دنبالمون

615
00:58:23.917 --> 00:58:25.327
زودباش گلن

616
00:58:29.751 --> 00:58:31.381
سریعتر بدو سریع تر

617
00:58:54.251 --> 00:58:55.211
آره

618
00:59:02.542 --> 00:59:04.172
بیا گلن
برو، برو، برو، برو

619
00:59:05.709 --> 00:59:07.079
آره آره آره

620
00:59:14.501 --> 00:59:16.831
فرار کن گلن
سریع تر

621
00:59:17.042 --> 00:59:19.132
بدو بدو

622
00:59:26.667 --> 00:59:27.827
خواهش میکنم خدایا

623
00:59:35.042 --> 00:59:36.542
آره آره

624
00:59:36.792 --> 00:59:38.632
اوه، خدای من، بلیک

625
00:59:40.501 --> 00:59:43.881
ایالات متحده آمریکا ایالات متحده آمریکا
ایالات متحده آمریکا ایالات متحده آمریکا

626
00:59:43.959 --> 00:59:46.289
ایالات متحده آمریکا
آره

627
00:59:48.542 --> 00:59:49.712
شلیک

628
01:00:01.834 --> 01:00:03.424
اون تانک داره حرکت میکنه

629
01:00:06.126 --> 01:00:07.246
این خوب نیست

630
01:00:22.209 --> 01:00:23.669
فرار کن
فرار کن

631
01:01:04.792 --> 01:01:07.382
تالویک. حالا

632
01:02:04.667 --> 01:02:07.206
ما کجا هستیم؟
داریم نزدیک میشیم

633
01:02:08.209 --> 01:02:09.539
اما گیر کردیم

634
01:02:14.376 --> 01:02:15.286
میتونم اون رو فشار بدم

635
01:02:15.709 --> 01:02:17.749
فکر نمیکنم کمکی کنه

636
01:02:18.626 --> 01:02:21.286
دوره؟میتونیم پیاده بریم

637
01:02:21.292 --> 01:02:22.882
ما وقتش رو نداریم

638
01:02:25.751 --> 01:02:29.381
اگه فقط یه چیز پیدا میکردیم که
بزاریم زیر ماشین

639
01:02:29.390 --> 01:02:31.626
میدونی چیزی که بهمون کشش بده

640
01:02:32.917 --> 01:02:34.457
اونوقت میتونیم از اینجا بریم

641
01:03:24.792 --> 01:03:25.832
اونجاست

642
01:03:26.626 --> 01:03:28.996
این یه کابوس خونینه که تلاش کرد برای
همه اجساد جا پیدا کنه

643
01:03:29.001 --> 01:03:31.041
منظورم اینه که سردخونه کاملا پر شده

644
01:03:31.042 --> 01:03:33.672
پس مجبور شدیم بقیه اونا رو کف گاراژ بزاریم

645
01:03:34.167 --> 01:03:35.707
و کمی تیکه یخ روشون بزاریم

646
01:03:36.251 --> 01:03:38.131
به نظر میرسه که راحل کاملیه

647
01:03:38.140 --> 01:03:38.826
ممنون

648
01:03:39.459 --> 01:03:43.459
میدونی بیشتر
آلمانی ها، فرانسوی ها

649
01:03:43.834 --> 01:03:46.464
وقتی دستور سفر به نروژ رو بهشون دادن
این تصویر رو تصور کرده باشن

650
01:03:46.470 --> 01:03:49.707
نه، سر و بازوهاشون قلاب شده
و روده هاشون کنده شده

651
01:03:49.709 --> 01:03:53.789
شک دارم
خب مگه اینکه این مزخرفات رو گفته باشن

652
01:03:58.917 --> 01:04:00.037
باید این کار رو بکنی

653
01:04:00.042 --> 01:04:03.132
میدونی کجا هستن
نیروی ویژه

654
01:04:03.140 --> 01:04:05.962
توی آلتا واقعا طوفانه
پس هواپیما نتونست فرود بیاد

655
01:04:05.970 --> 01:04:07.379
اما اونا باید تا فردا بعداز ظهر اینجا باشن

656
01:04:09.792 --> 01:04:11.132
عالیه

657
01:04:12.459 --> 01:04:13.169
چیه

658
01:04:14.042 --> 01:04:16.832
آره  این شانس ماست

659
01:04:17.959 --> 01:04:20.499
ما اینجا به مردم نشون میدیم که واقعا
از چی ساخته شدیم

660
01:04:20.876 --> 01:04:21.706
درباره چی صحبت میکنی

661
01:04:23.834 --> 01:04:26.834
ما خودمون مارتین
هیکرود رو پیدا می کنیم

662
01:04:26.834 --> 01:04:30.084
ما اون رو میگیریم
و قهرمان میشیم

663
01:04:30.084 --> 01:04:33.924
نه مثل اونایی که لباس فانتزی پوشیدن
و سوشی میخورن

664
01:04:33.930 --> 01:04:35.457
نه یه مشت تخمی شمالی

665
01:04:35.709 --> 01:04:37.629
پسرهای بیف

666
01:04:38.959 --> 01:04:40.249
خلاصه همه مردها

667
01:04:40.251 --> 01:04:43.461
برای هر پلیس و شهروندی
در تالویک یک عکس بفرستید

668
01:04:43.470 --> 01:04:46.579
اگه اون وایسه برای ادرار کردن

669
01:04:46.584 --> 01:04:49.464
میخوام رنگ و بوی ادرارش رو بدونم

670
01:04:49.470 --> 01:04:50.379
رنگ و بوش

671
01:04:50.751 --> 01:04:52.291
تفنگ های ساچمه ای رو آماده کنید

672
01:04:54.376 --> 01:04:56.996
ما برای تغییر به چیزی غیر
از مرغ دریایی شلیک می کنیم

673
01:05:02.626 --> 01:05:04.246
واقعا فکر میکنی این جواب میده

674
01:05:05.251 --> 01:05:07.751
یعنی موفق میشیم

675
01:05:07.751 --> 01:05:09.251
این روس ها رو زنده کنیم

676
01:05:10.376 --> 01:05:11.956
چی جلوشون رو میگیره که ما رو نکشن

677
01:05:14.542 --> 01:05:15.752
نمیدونم قراره چی بشه

678
01:05:16.626 --> 01:05:17.786
اما قضاوت با اونه

679
01:05:19.292 --> 01:05:22.672
اون باهات طوری رفتار میکنه که انگار استادشی
امیدوارم اونا هم همین کار رو کنن

680
01:05:23.542 --> 01:05:24.582
خوشبختانه

681
01:05:24.584 --> 01:05:26.424
...امید... ببین، چی
نمی دونم مرد

682
01:05:26.751 --> 01:05:29.131
این چیز بی سابقه است
بی سابقه است

683
01:05:29.626 --> 01:05:32.076
مرد مرموزه وودو زامبی لعنتی

684
01:05:32.501 --> 01:05:34.711
قبلا هیچ وقت این رو ندیدم

685
01:05:34.720 --> 01:05:39.002
من هزارتا فیلم زامبی دیدم
ولی این توی هیچ کدومش نیست

686
01:05:40.334 --> 01:05:42.464
تو اینجا یه ژانر جدید درست کردی مرد

687
01:05:44.376 --> 01:05:48.666
ببین یعنی اگه قرار باشه با یه گردان
زامبی نازی مبارزه کنیم

688
01:05:48.667 --> 01:05:50.997
ما میتونیم کار خیلی بدتری انجام بدیم

689
01:05:51.001 --> 01:05:53.001
با یه گردان زامبی روسی

690
01:05:55.501 --> 01:05:56.961
اون باید بمیره میدونی

691
01:05:57.334 --> 01:05:58.464
هرتزوگ

692
01:05:59.417 --> 01:06:00.577
برای کاری که انجام داد

693
01:06:01.126 --> 01:06:02.496
ما باید اون رو بکشیم

694
01:06:04.584 --> 01:06:06.044
من باید اون رو بکشم

695
01:06:07.376 --> 01:06:08.496
برای هانا

696
01:06:11.792 --> 01:06:13.292
همینه

697
01:06:14.251 --> 01:06:14.961
آره

698
01:06:16.709 --> 01:06:17.879
قطعا همینه

699
01:06:20.584 --> 01:06:25.294
هرتزوگ استوارین و 50 نفر
از افرادش رو در اینجا کشته

700
01:06:25.298 --> 01:06:26.962
پس باید دفن باشن

701
01:06:27.792 --> 01:06:29.002
توی این زمین یخ زده

702
01:06:32.292 --> 01:06:33.212
چطور این کار رو انجام بدیم؟

703
01:06:34.334 --> 01:06:38.134
تو این کار رو درست مثل کاری
که با اون کردی انجام میدی

704
01:06:38.584 --> 01:06:40.884
دستم رو روی سرش گذاشتم

705
01:06:43.292 --> 01:06:44.922
باشه.  درسته

706
01:06:44.930 --> 01:06:45.787
آره

707
01:06:47.626 --> 01:06:50.496
ما نمیتونیم همه رو بیدار کنیم
هفته ها طول میکشه

708
01:06:50.501 --> 01:06:52.831
باید یه جور دیگه
اونا رو بیدار کنی

709
01:06:54.331 --> 01:07:02.331
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

710
01:09:17.626 --> 01:09:21.786
استاد

711
01:09:26.542 --> 01:09:28.042
لعنتی آره

712
01:10:03.834 --> 01:10:05.584
اول اینجا دیده شده

713
01:10:07.751 --> 01:10:08.791
توی آکسفیورد

714
01:10:09.917 --> 01:10:13.212
بعد، اینجا توی موزه در خلیج یخی

715
01:10:14.167 --> 01:10:16.037
بعدش به سمت جنوب رفته

716
01:10:20.626 --> 01:10:22.166
گونگا ما یه وضعیتی داریم

717
01:10:22.542 --> 01:10:25.077
خب یه دسته بچه پشت تلفن گفتن

718
01:10:25.084 --> 01:10:27.584
یه عده دیوانه لباس سربازای آلمانی پوشیدن

719
01:10:27.584 --> 01:10:30.214
که دارن مردم رو میکشن

720
01:10:30.220 --> 01:10:34.037
چه خبره لعنتی؟ ما از سال 1974
اینجا قتل شایسته ای نداشته ایم

721
01:10:34.042 --> 01:10:35.252
و حالا این

722
01:10:35.792 --> 01:10:37.712
باشه، بچه ها، گوش کنید

723
01:10:38.459 --> 01:10:41.209
اول شلیک کنید بعد سوال بپرسید

724
01:11:26.626 --> 01:11:27.786
خیلی دیر کردین

725
01:11:28.667 --> 01:11:29.877
اینجا کسی نیست

726
01:11:30.751 --> 01:11:32.081
اونا رو فرستادیم

727
01:11:32.709 --> 01:11:34.169
چون کسی اینجا نیست

728
01:11:34.177 --> 01:11:37.667
شاید باید وظیفه ات رو فراموش کنی و

729
01:11:38.251 --> 01:11:41.171
به غار کوچک برفی خودت برگردی

730
01:12:10.459 --> 01:12:14.499
یکی بزرگ شده. بزرگ تر

731
01:12:17.584 --> 01:12:21.754
امیدوارم ناراحت نشی اما من از
دوستام دعوت کردم بیان

732
01:13:03.842 --> 01:13:05.502
شما ازش متنفرید

733
01:13:06.084 --> 01:13:10.332
وقتی کسی که قرار بود مرده باشه
برمیگرده تا بکشدت

734
01:13:38.459 --> 01:13:39.709
بیایید  بکشیمشون

735
01:13:40.626 --> 01:13:41.786
نیروها

736
01:13:45.084 --> 01:13:46.794
حمله کنید

737
01:13:50.667 --> 01:13:52.787
بیایید همه اونا رو بکشیم

738
01:15:04.834 --> 01:15:06.214
چه گُهی شده؟

739
01:15:07.292 --> 01:15:08.792
کارناوال به شهر آمده

740
01:16:02.126 --> 01:16:03.456
اون یه تانکه

741
01:16:18.792 --> 01:16:20.212
از ماشین پیاده شو

742
01:16:20.220 --> 01:16:21.999
آه!  برو بیرون

743
01:16:45.042 --> 01:16:46.002
دانیل

744
01:16:46.709 --> 01:16:47.709
تانک

745
01:18:00.042 --> 01:18:02.172
نباید کمکشون کنیم
کمک به کی

746
01:18:02.180 --> 01:18:04.747
بچه های با پوست
پوسیده توی لباس روسی

747
01:18:04.751 --> 01:18:07.671
یا بچه های با پوست
پوسیده با لباس آلمانی

748
01:18:38.417 --> 01:18:39.577
باشه

749
01:18:53.126 --> 01:18:54.126
پسر خوب

750
01:19:11.667 --> 01:19:14.327
چه گُهی شده؟
شبیه بازی کامپیوتریه

751
01:19:14.334 --> 01:19:16.174
گونگا، نگاه کن!  ببین اون خودشه

752
01:19:16.180 --> 01:19:17.537
این مارتین هیکروده

753
01:19:19.167 --> 01:19:21.917
بریم بیاریمش؟ نه نه نه
صبر کن صبر کن صبر کن

754
01:19:22.167 --> 01:19:24.957
این کار پلیس فنیه

755
01:19:51.001 --> 01:19:53.421
جوخه زامبی.  وقتش رسیده

756
01:19:53.430 --> 01:19:55.247
داستانش طولانیه
یک تانک بود

757
01:19:55.626 --> 01:19:57.126
یکی ژاکت من رو گرفت

758
01:19:58.167 --> 01:20:00.457
به نظر می رسه که شما استوارین
و مردانش رو پیدا کردین

759
01:20:00.542 --> 01:20:02.792
آره ولی بیشتر ما هستن

760
01:20:03.376 --> 01:20:06.076
فکر کنم وقتش رسیده که شانس رو
کنار بزاریم درسته

761
01:20:50.959 --> 01:20:52.249
بچه ها
چیه

762
01:20:52.251 --> 01:20:53.461
ما باختیم

763
01:20:54.042 --> 01:20:54.962
نگاه کنید

764
01:20:57.709 --> 01:20:58.669
لعنتی

765
01:21:09.751 --> 01:21:10.751
نه نه نه

766
01:21:12.209 --> 01:21:13.499
نه

767
01:21:22.626 --> 01:21:23.706
صبر کنید

768
01:21:25.209 --> 01:21:26.289
باید بکشیمش

769
01:21:27.584 --> 01:21:30.214
همه اونا مثل روسها به اون وابسته ان

770
01:21:30.220 --> 01:21:32.379
اگه اون بمیره بقیشون هم میمیرن

771
01:21:35.792 --> 01:21:37.082
بیایید تمومش کنیم

772
01:21:41.667 --> 01:21:43.457
مادون انسان
(دارای صفات انسانی)

773
01:22:59.376 --> 01:23:01.456
بچه ها بس کنید، کمربند ایمنی ندارید

774
01:23:02.876 --> 01:23:04.206
شما فقط برای خوردن ازش استفاده میکنید

775
01:23:05.706 --> 01:23:13.706
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

776
01:23:34.751 --> 01:23:37.251
لعنتی، چند تا از
اینها باز هم هست؟

777
01:23:43.042 --> 01:23:44.172
همش همینه

778
01:23:47.834 --> 01:23:51.499
مونیکا، اینجوری تموم میشه؟
نه نه

779
01:23:53.126 --> 01:23:55.424
الان میمیریم؟
نه

780
01:23:58.084 --> 01:23:58.924
لعنت بهش

781
01:24:01.209 --> 01:24:03.379
لعنت بهش من فقط میخوام بگم

782
01:24:03.386 --> 01:24:04.786
چی؟

783
01:24:05.001 --> 01:24:06.381
من

784
01:24:07.501 --> 01:24:09.131
گلن کنت تویوونن، هستم

785
01:24:10.792 --> 01:24:12.042
نه

786
01:24:14.167 --> 01:24:16.207
بلیک
گلن

787
01:24:17.084 --> 01:24:18.294
مونیکا

788
01:27:26.126 --> 01:27:28.626
چرا فقط روی کوه نموندی

789
01:27:33.292 --> 01:27:36.232
تو به چیزی که میخواستی رسیدی
تو طلاتو گرفتی

790
01:27:37.584 --> 01:27:39.134
گنج ت

791
01:27:43.001 --> 01:27:45.221
اما کافی نبود، نه؟

792
01:27:47.959 --> 01:27:49.289
حرص خوردی

793
01:27:51.084 --> 01:27:52.424
تو بیشتر میخواستی

794
01:27:59.042 --> 01:28:01.172
مونیکا  مواظب باش

795
01:28:04.292 --> 01:28:06.042
مونیکا
بلیک

796
01:28:10.084 --> 01:28:12.384
بلیک
نه

797
01:28:24.167 --> 01:28:25.787
به همین دلیل در جنگ شکست خوردی

798
01:28:31.792 --> 01:28:33.132
میدونستی

799
01:28:35.667 --> 01:28:37.377
تو جنگ رو باختی

800
01:28:40.126 --> 01:28:41.576
حرص خوردی

801
01:28:45.459 --> 01:28:46.879
حدس بزن چی شده

802
01:28:49.667 --> 01:28:50.917
بازم باختی

803
01:28:59.834 --> 01:29:00.964
نه

804
01:29:15.209 --> 01:29:15.999
خدای من

805
01:29:19.501 --> 01:29:20.291
اون این کار رو کرد

806
01:29:21.626 --> 01:29:23.826
اون هرتزوگ رو کشت
جواب داد

807
01:29:25.584 --> 01:29:26.674
من میدونستم

808
01:29:28.376 --> 01:29:29.666
هرتزوگ مرده

809
01:29:30.792 --> 01:29:31.962
اون مرده

810
01:29:32.251 --> 01:29:33.381
آره

811
01:29:48.584 --> 01:29:50.084
نزدیک بود

812
01:30:03.209 --> 01:30:05.749
توانجامش دادی
تو هرتزوگ رو کشتی

813
01:30:07.876 --> 01:30:10.876
من نمیتونم باور کنم که واقعا جواب داد

814
01:30:11.876 --> 01:30:13.166
البته جواب داد

815
01:30:13.792 --> 01:30:15.792
به جوخه زامبی ها شک کردی

816
01:30:18.251 --> 01:30:20.381
گلن کنت، تو...؟

817
01:30:23.334 --> 01:30:24.584
اون موفق نشد

818
01:30:36.667 --> 01:30:39.497
کشتن زامبی ها با شما
یه افتخار بزرگ بود

819
01:30:41.292 --> 01:30:42.502
تو هم همینطور مارتین

820
01:30:48.501 --> 01:30:49.881
چیه

821
01:30:51.209 --> 01:30:52.289
باشه

822
01:30:53.376 --> 01:30:55.456
می تونی بگی
برو بگو

823
01:30:59.209 --> 01:31:01.289
باشد که نیرو با تو باشد

824
01:31:05.501 --> 01:31:09.381
واقعا اون یکی
از همه این رو انتخاب کردی

825
01:31:09.584 --> 01:31:11.424
یه میلیون برای انتخاب وجود داره

826
01:31:11.430 --> 01:31:13.127
چرا این یکی رو انتخاب کردی

827
01:31:37.126 --> 01:31:38.126
اونا کجا هستن

828
01:31:38.959 --> 01:31:40.169
اونا اینجا بودن

829
01:31:40.501 --> 01:31:41.711
نمیدونم

830
01:31:44.084 --> 01:31:45.134
بیارن

831
01:31:45.876 --> 01:31:47.246
توی کما هستی

832
01:31:48.084 --> 01:31:49.464
برو پیداشون کن

833
01:31:53.459 --> 01:31:55.999
من قرار بود این پرونده قتل رو حل کنم

834
01:31:56.751 --> 01:31:59.131
با صدتا جسد جدید تموم نمیشه

835
01:31:59.751 --> 01:32:01.461
آره من نمیدونم همه اونا رو کجا بذارم

836
01:32:01.470 --> 01:32:04.079
هم گاراژ و هم سردخونه
کاملاً پر شده

837
01:32:04.584 --> 01:32:07.474
...نمیدونم من
نمی دونم... نمی دونم

838
01:32:12.167 --> 01:32:13.377
دوباره مرغ های دریایی

839
01:32:14.417 --> 01:32:16.167
از زمان جنگ تا الان این رو خوب نخوردن

840
01:32:16.626 --> 01:32:19.076
میدونی اون ماشین باید مال ما می بود

841
01:32:19.084 --> 01:32:21.464
اون دستگاه مترجم مرغ دریایی

842
01:32:21.470 --> 01:32:23.289
ما میتونستیم این رو مثل یه تخم مرغ بشکنیم

843
01:32:24.626 --> 01:32:25.786
مثل تخم مرغ

844
01:32:33.126 --> 01:32:34.956
"بچرخ"

845
01:32:34.959 --> 01:32:38.329
"گاهی وقتا کمی تنها میشم"

846
01:32:38.334 --> 01:32:40.584
"و تو هرگز دور نمیکنی"

847
01:32:40.584 --> 01:32:42.464
"بچرخ"

848
01:32:42.470 --> 01:32:45.749
"هرازگاهی کمی خسته می شوم"

849
01:32:45.751 --> 01:32:48.211
"از گوش دادن به صدای اشکهایم"

850
01:32:48.220 --> 01:32:49.829
"بچرخ"

851
01:32:49.834 --> 01:32:53.294
"هرازگاهی کمی عصبی می شوم"

852
01:32:53.298 --> 01:32:55.462
"این که بهترین سالها گذشت"

853
01:32:55.470 --> 01:32:57.459
"بچرخ"

854
01:32:57.459 --> 01:33:00.629
"هرازگاهی کمی می ترسم"

855
01:33:00.636 --> 01:33:03.036
"و سپس من نگاه تو رو می بینم"

856
01:33:03.042 --> 01:33:06.712
"بچرخ، چشم روشن"

857
01:33:06.720 --> 01:33:08.879
"هرازگاهی از هم می پاشم"

858
01:33:08.886 --> 01:33:12.246
"بچرخ، چشم روشن"

859
01:33:12.251 --> 01:33:15.381
"هرازگاهی از هم می پاشم"

860
01:33:15.501 --> 01:33:22.541
"و من الان امشب به تو نیاز دارم
و بیشتر از همیشه به تو نیاز دارم"

861
01:33:22.709 --> 01:33:29.789
"و اگر فقط من رو محکم بغل
کنی، تا ابد نگه خواهیم داشت"

862
01:33:29.917 --> 01:33:33.577
"و ما فقط اون رو درست خواهیم کرد"

863
01:33:33.667 --> 01:33:35.827
"چون ما هرگز اشتباه نخواهیم کرد"

864
01:33:35.834 --> 01:33:39.544
"با هم میتونیم اون رو
به پایان خط برسونیم"

865
01:33:39.548 --> 01:33:43.042
"عشق تو همیشه مثل
سایه ای بر من است"

866
01:33:43.042 --> 01:33:44.922
"همیشه"

867
01:33:44.930 --> 01:33:48.497
"من نمی دونم چه کنم و
همیشه در تاریکی هستم"

868
01:33:48.501 --> 01:33:52.131
"ما در یک انبار باروت زندگی
می کنیم و جرقه می زنیم"

869
01:33:52.417 --> 01:33:55.167
"من امشب واقعا به تو نیاز دارم"

870
01:33:55.167 --> 01:34:01.287
"همیشه امشب شروع میشه"

871
01:34:01.376 --> 01:34:04.746
"روزی روزگاری داشتم عاشق می شدم"

872
01:34:04.751 --> 01:34:07.631
"اما الان فقط دارم از هم می پاشم"

873
01:34:10.209 --> 01:34:14.879
"هیچ کاری نمیتونم انجام
بدم یه کسوف کامل قلبه"

874
01:34:46.751 --> 01:34:50.171
"بچرخ، چشم روشن"

875
01:34:50.180 --> 01:34:51.957
"هر ازگاهی از هم می پاشم"

876
01:34:51.959 --> 01:34:55.539
"بچرخ، چشم روشن"

877
01:34:55.542 --> 01:34:58.542
"هرازگاهی از هم می پاشم"

878
01:34:58.542 --> 01:35:02.252
"و من الان امشب به تو نیاز دارم"

879
01:35:02.292 --> 01:35:05.582
"و من بیشتر از همیشه به تو نیاز دارم"

880
01:35:05.584 --> 01:35:09.294
"و اگر فقط من رو محکم بغل کنی"

881
01:35:09.298 --> 01:35:12.752
"ما برای همیشه ادامه خواهیم داد"

882
01:35:12.758 --> 01:35:16.421
"و ما فقط اون رو درست خواهیم کرد"

883
01:35:16.430 --> 01:35:18.577
"چون ما هرگز اشتباه نخواهیم کرد"

884
01:35:18.584 --> 01:35:22.134
"با هم می توانیم اون رو
به پایان خط برسانیم"

885
01:35:22.140 --> 01:35:25.626
"عشق تو همیشه مثل
سایه ای بر من است"

886
01:35:25.626 --> 01:35:27.326
"همیشه"

887
01:35:27.334 --> 01:35:28.714
"من نمی دونم چی کار کنم"

888
01:35:28.720 --> 01:35:30.709
"من همیشه در تاریکی هستم"

889
01:35:30.709 --> 01:35:34.539
"زندگی در انبار
باروت و انتشار جرقه است"

890
01:35:36.376 --> 01:35:39.126
"من امشب واقعا به تو نیاز دارم"

891
01:35:39.126 --> 01:35:44.956
"همیشه امشب شروع میشه"

892
01:35:44.959 --> 01:35:48.629
"روزی روزگاری داشتم عاشق می شدم"

893
01:35:48.636 --> 01:35:51.456
"اما الان فقط دارم از هم می پاشم"

894
01:35:54.126 --> 01:35:56.076
"چیزی نمیتونم بگم"

895
01:35:56.084 --> 01:36:00.754
"کسوف کامل قلب"

896
01:36:03.501 --> 01:36:08.251
"کسوف کامل قلب"

897
01:36:10.959 --> 01:36:15.169
"کسوف کامل قلب"

898
01:36:19.251 --> 01:36:22.581
"بچرخ، چشم روشن"

899
01:36:22.605 --> 01:36:42.605
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]