1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:09,001 --> 00:00:11,001
سرآشپز

3
00:00:12,001 --> 00:00:41,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

4
00:00:42,500 --> 00:00:50,500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:01:07,360 --> 00:01:09,385
اومدی؟

6
00:01:10,720 --> 00:01:13,143
خیلی خب، خوبه. برش گردون

7
00:01:15,320 --> 00:01:17,310
پاهاشو بنداز اونور

8
00:01:18,800 --> 00:01:20,790
کیسه رو بردار

9
00:01:35,160 --> 00:01:36,999
باید بازم برم بازار تره بار

10
00:01:37,000 --> 00:01:38,479
ساعت چنده؟ -
ساعت 10 ه -

11
00:01:38,480 --> 00:01:39,959
ساعت 10 ه؟ -
اهم -

12
00:01:39,960 --> 00:01:42,199
.باید برم دنبال بچه‌ام
تونی کجاست؟

13
00:01:42,200 --> 00:01:45,359
.من و تونی دیشب تا دیر وقت بیرون بودیم
ولی نگران نباش، میاد

14
00:01:45,360 --> 00:01:46,839
از پسش برمیای؟ -
آره -

15
00:01:46,840 --> 00:01:48,830
.از زیر کار در نمیره
منم همینطور

16
00:01:51,520 --> 00:01:53,399
!هی، هی، هی، هی

17
00:01:53,400 --> 00:01:55,079
بله، سرآشپز -
بیدار شو -

18
00:01:55,080 --> 00:01:56,599
امروز یه منتقد میاد

19
00:01:56,600 --> 00:01:58,439
فکر میکنی واسه چی اینجا خوابیده بودم، داداش؟

20
00:01:58,440 --> 00:02:00,839
.برو سراغ سوپ
هنوز تخم مرغ کافی نداریم

21
00:02:00,840 --> 00:02:02,839
.و حواست به استیک باشه
هنوزم مستی؟

22
00:02:02,840 --> 00:02:04,399
نه، من خوبم، روبراهم سرآشپز -
بسیارخب -

23
00:02:04,400 --> 00:02:06,439
.به مارتین کمک کن به خوک رسیدگی کنه
یه خوک واسمون اومده

24
00:02:06,440 --> 00:02:08,430
!خوک کبابی

25
00:02:13,200 --> 00:02:15,702
هی، رفیق -
هی -

26
00:02:17,200 --> 00:02:19,399
.کمربندتو ببند، رفیق
ببخشید دیر اومدم

27
00:02:19,400 --> 00:02:21,079
دیگه عادت کردم

28
00:02:21,080 --> 00:02:23,639
گوش کن رفیق، فکر نکنم امروز
بتونیم فیلم ببینیم

29
00:02:23,640 --> 00:02:25,679
واسه اینه که قراره از کارت بازدید بشه؟

30
00:02:25,680 --> 00:02:28,359
آره، تو از کجا میدونی؟ -
مامان بهم گفت -

31
00:02:28,360 --> 00:02:29,919
چی گفت؟

32
00:02:29,920 --> 00:02:31,999
گفت که ممکنه یه کم نگران باشی

33
00:02:32,000 --> 00:02:33,919
گفت من نگرانم؟ -
آره -

34
00:02:33,920 --> 00:02:36,359
خب، مامان منو خوب نمیشناسه، باشه؟

35
00:02:36,360 --> 00:02:38,719
حرفاش در مورد تو درسته -
اوه، جدی؟ -

36
00:02:38,720 --> 00:02:40,559
میدونی مامان فکر میکنه
من چیکار باید بکنم؟

37
00:02:40,560 --> 00:02:42,159
چی؟ -
که باید یه ماشین غذا فروشی بگیرم -

38
00:02:42,160 --> 00:02:43,999
من ماشین‌های غذا فروشی رو دوست دارم -
آره، منم ماشین‌های غذا فروشی رو دوست دارم -

39
00:02:44,000 --> 00:02:45,479
کی از ماشین‌های غذا فروشی بدش میاد؟

40
00:02:45,480 --> 00:02:47,719
میتونی منو تصور کنی که دارم
ماشین غذا فروشی رو میرونم؟ من یه سرآشپزم

41
00:02:47,720 --> 00:02:49,839
تو رستوران کار میکنم -
باشه -

42
00:02:49,840 --> 00:02:52,559
گوش کن، باید برم بازار تره بار
یه مقدار مواد اولیه بگیرم

43
00:02:52,560 --> 00:02:54,999
باشه. میتونم بیام؟

44
00:02:55,000 --> 00:02:56,839
تو فکر این بودم که دم رستوران پیادت کنم

45
00:02:56,840 --> 00:02:58,439
مالی اونجاست -
نه، من میخوام باهات بیام -

46
00:02:58,440 --> 00:03:00,359
قرار نیست هر چی ببینی -
ازم بخوای برات بخرم؟ - نه

47
00:03:00,360 --> 00:03:02,279
،قرار نیست هی بخوری
قراره من خرید کنم

48
00:03:02,280 --> 00:03:03,719
میدونم -
باشه. خوبه -

49
00:03:03,720 --> 00:03:05,319
سفید یا بنفشش رو داری؟ -
فقط نارنجی -

50
00:03:05,320 --> 00:03:07,159
فقط نارنجی؟ خب، 6 بسته
ازش بهم بده

51
00:03:07,160 --> 00:03:08,639
یا 8 تا کوچیک بده -
پدر -

52
00:03:08,640 --> 00:03:11,679
.یه لحظه صبر کن، رفیق
و تربچه‌های اینجا، درجه یکشو میخوام، باشه؟

53
00:03:11,680 --> 00:03:13,159
حتماً درجه یک باشه -
بابا -

54
00:03:13,160 --> 00:03:15,559
قراره این اتفاق بیوفته؟ 6 تا از اینا
بذار ببینیم چی داریم

55
00:03:15,560 --> 00:03:17,039
بابا -
چی میخوای پرسی؟ -

56
00:03:17,040 --> 00:03:19,239
میتونی واسم ذرت بو داده بگیری؟ -
بابا داره کار میکنه، خب؟ -

57
00:03:19,240 --> 00:03:20,719
...نه، برات ذرت بو داده نمیگیرم

58
00:03:20,720 --> 00:03:23,119
چرا میوه نمیخوری؟ -
میوه نمیخوام -

59
00:03:23,120 --> 00:03:25,719
چطور میتونی ازم درخواست ذرت بوداده بکنی؟
میدونی اصلاً چیه؟

60
00:03:25,720 --> 00:03:28,239
نه -
کلی کربوهیدارت داره و روش پر شکره، خب؟ -
[منظورش ذرت بو داده‌ی طعم دار است]

61
00:03:28,240 --> 00:03:29,919
به این میوه نگاه کن

62
00:03:29,920 --> 00:03:31,559
دیدی؟ قشنگه

63
00:03:31,560 --> 00:03:33,039
چطور میتونی وقتی میوه‌ی
...خوشگلی مثل این روبه‌روته

64
00:03:33,040 --> 00:03:34,879
ذرت بو داده بخوای؟

65
00:03:34,880 --> 00:03:36,519
چرا یه تیکه میوه امتحان نمیکنی؟

66
00:03:36,520 --> 00:03:39,439
پس واضحه که دارن یه منتقد بزرگ میفرستن

67
00:03:39,440 --> 00:03:41,319
که یه وبسایت بزرگ غذا هم داره

68
00:03:41,320 --> 00:03:43,399
میدونی وبسایت دار غذا به کی میگن؟ -
آره -

69
00:03:43,400 --> 00:03:45,759
یکی که راجع به غذا تو اینترنت مینویسه

70
00:03:45,760 --> 00:03:47,399
میدونم وبسایت دار غذا چیه

71
00:03:47,400 --> 00:03:50,799
،خب، پس این یارو کله گندست
کلی از این گنده‌ها هستن

72
00:03:50,800 --> 00:03:52,279
که از من خوششون نمیاد

73
00:03:52,280 --> 00:03:55,319
از وقتی من با دستور غذاهای خوب
شروع به کار کردم، از من بدشون اومد

74
00:03:55,320 --> 00:03:58,239
اونها کلاً از همه چیز متنفرن -
دقیقاً -

75
00:03:58,240 --> 00:04:00,239
وقتی من بزرگ میشدم
همچین کلمه‌ای نداشتیم

76
00:04:00,240 --> 00:04:01,719
کلمه‌ای برای تنفر نبود

77
00:04:01,720 --> 00:04:03,959
آخرش دیگه میگفتی مثلاً حسود

78
00:04:03,960 --> 00:04:05,439
که خوب منظور رو نمیرسوند

79
00:04:05,440 --> 00:04:07,639
سوسیس پزها اونجان. تا حالا سوسیس آندوال خوردی؟
[نوعی سوسیس فرانسوی]

80
00:04:07,640 --> 00:04:09,119
نه -
تنده -

81
00:04:09,120 --> 00:04:10,559
تند دوست داری؟ -
نه -

82
00:04:10,560 --> 00:04:12,505
.زیاد هم تند نیست
بریم

83
00:04:13,000 --> 00:04:15,759
.مال نیو اورلینه
نیو اورلینو رو بلدی؟

84
00:04:15,760 --> 00:04:17,239
آره -
آره؟ -

85
00:04:17,240 --> 00:04:18,719
بخشی از آمریکاست

86
00:04:18,720 --> 00:04:21,359
بخشی از لوییزیاناه
که از ناپلئون خریده شده

87
00:04:21,360 --> 00:04:22,879
...آره. این

88
00:04:22,880 --> 00:04:25,679
.منظورم الآن بود
این مال خیلی وقت پیشه

89
00:04:25,680 --> 00:04:28,239
سال 1803 -
حالا هرچی -

90
00:04:28,240 --> 00:04:31,319
راجع به غذا و فرهنگ حرف میزنم، میدونی؟

91
00:04:31,320 --> 00:04:33,679
مثل این سوسیس آندوال

92
00:04:33,680 --> 00:04:36,239
بنیت. میدونی چیه؟ -
میتونیم اینجا بگیریمش -

93
00:04:36,240 --> 00:04:37,719
مثل هم نیستن

94
00:04:37,720 --> 00:04:40,119
وقتی اینجا میخوریش، خوبه
...چون

95
00:04:40,120 --> 00:04:43,039
تو رو یاد کلی خاطره در اونجا میندازه

96
00:04:43,040 --> 00:04:45,919
چون اون...اون یه دنیای دیگه‌ست

97
00:04:45,920 --> 00:04:47,999
باید یه بار بریم اونجا -
حتماً -

98
00:04:48,000 --> 00:04:49,919
واقعاً؟ -
آره -

99
00:04:49,920 --> 00:04:51,599
منظورم اینه که الآن نه

100
00:04:51,600 --> 00:04:53,079
...ولی -
کِی؟ -

101
00:04:53,080 --> 00:04:55,867
...نمیدونم. من
خیلی سرم شلوغه

102
00:04:56,400 --> 00:04:58,959
فعلا گرفتار اومدن این منتقد هستم -
بعد از منتقده چی؟ -

103
00:04:58,960 --> 00:05:01,199
.آره، بعد از بازرسی
خوبه

104
00:05:01,200 --> 00:05:02,839
ماه بعدی مدرسه‌م تعطیل میشه

105
00:05:02,840 --> 00:05:04,959
ماه بعد؟ آره میتونیم
ماه بعد بریم

106
00:05:04,960 --> 00:05:06,439
عالیه -
...هرچی. یا اگه تو -

107
00:05:06,440 --> 00:05:07,919
اگه ماه بعد...از مامان میپرسم

108
00:05:07,920 --> 00:05:09,919
اگه ماه بعد نشه، بعداً میریم

109
00:05:09,920 --> 00:05:13,071
ولی حتماً باهاش هماهنگ میکنیم -
بهش گفتم. اون مشکلی نداره -

110
00:05:14,200 --> 00:05:16,599
همین الآن ازش پرسیدی؟ -
اهمم -

111
00:05:16,600 --> 00:05:18,999
از کجا موبایل آوردی؟
چجوری تو این سن موبایل داری؟

112
00:05:19,000 --> 00:05:20,519
همه تو سن تو موبایل دارن؟

113
00:05:20,520 --> 00:05:22,479
هی، ملوان زبل، سس رو بریز روش، خب؟

114
00:05:22,480 --> 00:05:25,479
این گوشت کیه، ها؟
باید حواسم به اینم باشه؟

115
00:05:25,480 --> 00:05:28,519
،وقتی بفهمم مال کی بوده
حواستونو جمع کنید چون مرد کوچولوم بهتون حمله‌ور میشه

116
00:05:28,520 --> 00:05:30,959
.کجای کاریم؟ بهم بگید، بچه‌ها
در چه حالیم؟

117
00:05:30,960 --> 00:05:32,959
،مایه داره جوش میاره
خوک تیکه تیکه شده، بیکن‌ها آماده‌ست

118
00:05:32,960 --> 00:05:34,719
.مایع داره بخار میشه
یعنی داره آبش کم میشه

119
00:05:34,720 --> 00:05:37,799
.خوبه. بچه‌ها، امشب شب مهمیه
همه میدونید قراره چه اتفاقی بیوفته؟

120
00:05:37,800 --> 00:05:39,799
آره؟ خب، به محض اینکه رسید بهم خبر بدید

121
00:05:39,800 --> 00:05:41,799
میخوام مردم سر هر میز شاد باشن

122
00:05:41,800 --> 00:05:44,599
.رفیق‌های خوشگلتون رو بیارید تو
بگید که حسابشون با من

123
00:05:44,600 --> 00:05:46,199
.ظرفها به نظر کج میان
به اونها برسید

124
00:05:46,200 --> 00:05:48,199
.مجبورم نکن خط کش لعنتی رو در بیارم
ممنون

125
00:05:48,200 --> 00:05:49,679
اوه، سرآشپز -
چیزای خوب گرفتم -

126
00:05:49,680 --> 00:05:51,679
اینو میبینی، مارتین؟ -
بهش نگاه کن. عجب چیزیه -

127
00:05:51,680 --> 00:05:53,519
این هویج کوچولو رو ببین -
...من خمیر کاری میخوام با -

128
00:05:53,520 --> 00:05:55,279
دریافت شد. دریافت شد -
کارل -

129
00:05:55,280 --> 00:05:56,759
الآن نه لطفاً

130
00:05:56,760 --> 00:05:58,599
این گوجه‌های لعنتی رو از کجا گرفتی؟

131
00:05:58,600 --> 00:06:00,943
ریوا اینجاست -
...خب، تو گرفتی؟ برو -

132
00:06:01,680 --> 00:06:03,159
ریوا اینجا چه غلطی میکنه؟

133
00:06:03,160 --> 00:06:05,159
.نمیدونم
داشت میومد این پشت

134
00:06:05,160 --> 00:06:07,319
بهش اسپرسو دادم که 5
دقیقه وقت داشته باشی

135
00:06:07,320 --> 00:06:08,919
باید بیرون ببینیش

136
00:06:08,920 --> 00:06:11,319
پنج دقیقه معطلش کن
باید افراد رو بفرستم سر کارشون. لطفاً

137
00:06:11,320 --> 00:06:13,559
باشه. مشکلی نیست
منتظرش باش که برگرده اینجا

138
00:06:13,560 --> 00:06:15,039
آره، ممنون

139
00:06:15,040 --> 00:06:17,039
چجوری میخوای جلوی اون روانی بگیری که نیاد اینجا؟

140
00:06:17,040 --> 00:06:19,279
باید برنامه داشته باشی -
میخوای اینا رو ترشی بندازم؟ -

141
00:06:19,280 --> 00:06:20,879
آره، اینا رو ترشی بنداز
...میخوام اینا رو ترشی

142
00:06:20,880 --> 00:06:22,359
کارل اینجاست؟ -
آره -

143
00:06:22,360 --> 00:06:24,639
!هی، کارل

144
00:06:24,640 --> 00:06:26,479
کارل

145
00:06:26,480 --> 00:06:30,199
میخوای مِنو رو عوض کنی؟

146
00:06:30,200 --> 00:06:32,159
.آره، الان نمیتونم حرف بزنم
...لطفاً فقط

147
00:06:32,160 --> 00:06:34,399
میدونی امروز آدمای زیادی میان -
میدونم -

148
00:06:34,400 --> 00:06:35,999
واسه همین منو باید عالی باشه

149
00:06:36,000 --> 00:06:38,599
ولی میتونم کمکت کنم درستش کنی -
نمیتونم الآن اینو عملی کنم -

150
00:06:38,600 --> 00:06:41,159
،پنج دقیقه با افرادم تنهام بذار
بعد واسه منو میام پیشت

151
00:06:41,160 --> 00:06:42,959
من قبلاً هم اینکارو کردم
میتونم راهنماییت کنم

152
00:06:42,960 --> 00:06:46,111
الان راهنمایی نمیخوام
الان میخوام تنها باشم

153
00:06:46,600 --> 00:06:48,119
باشه؟

154
00:06:48,120 --> 00:06:50,110
ممنون

155
00:06:51,000 --> 00:06:53,946
میتونیم خصوصی حرف بزنیم، بچه‌ها؟

156
00:06:54,440 --> 00:06:56,559
هان؟

157
00:06:56,560 --> 00:06:59,142
،من بهتون گفتم برید
اونوقت شماها به کارل نگاه میکنید؟

158
00:06:59,720 --> 00:07:02,239
خب، همگی 5 دقیقه استراحت کنید. 5 دقیقه

159
00:07:04,600 --> 00:07:06,719
مشکلی نداری؟ -
مشکلی نیست. برو، برو، برو -

160
00:07:06,720 --> 00:07:08,790
یه قهوه بخور

161
00:07:09,480 --> 00:07:11,039
بریم سر اصل مطلب -
آره -

162
00:07:11,040 --> 00:07:13,839
دیگه با افراد من اینجوری حرف نمیزنی
من خودم با افرادم حرف میزنم

163
00:07:13,840 --> 00:07:16,079
،اون طرف با توه
این طرف با منه

164
00:07:16,080 --> 00:07:17,719
این توافقی بود که موقع استخدامم انجام دادیم

165
00:07:17,720 --> 00:07:19,719
باشه، میشه یه دقیقه به من گوش کنی؟

166
00:07:19,720 --> 00:07:22,559
کارل، من یه فکرای دارم
فکرام بعضی موقع‌ها جواب میده

167
00:07:22,560 --> 00:07:26,079
واسم مهم نیست کدوم مجله گفته
تو آشپز بزرگ بعدی میشی

168
00:07:26,080 --> 00:07:29,519
،حقیقت اینه که تو برای من کار میکنی
تو رستوران من، درسته؟

169
00:07:29,520 --> 00:07:31,359
من قبل از تو هم تو این آشپزخونه، سرآشپز داشتم

170
00:07:31,360 --> 00:07:33,799
بعد از تو هم سرآشپز خواهم داشت، خب؟ -
خب، سخنرانی خوبی بود -

171
00:07:33,800 --> 00:07:36,039
بذار برگردم سر کار -
میدونی امشب کی میاد -

172
00:07:36,040 --> 00:07:38,359
قراره مهمترین منتقد شهر بیاد بازرسی

173
00:07:38,360 --> 00:07:41,999
آره میدونم -
... AOL وبسایتش آنلاینش تو -

174
00:07:42,000 --> 00:07:43,519
ده میلیون دلار فروخته شد -
درسته -

175
00:07:43,520 --> 00:07:45,159
اینو میدونستی؟ -
آره میدونستم -

176
00:07:45,160 --> 00:07:46,679
باشه -
اون مسئله مهمیه -

177
00:07:46,680 --> 00:07:49,799
واسه همینه میخوام یه منو خوب بپزم -
میخوای یه منو خوب بپزی؟ -

178
00:07:49,800 --> 00:07:52,199
میخوام واسش غذای خوب بپزم -
...آره. خب پس -

179
00:07:52,200 --> 00:07:54,479
و رستوران ما هم تو یه محله پر رفت و آمد و خلاقه

180
00:07:54,480 --> 00:07:56,479
پر رفت و آمد -
خلاق و پر رفت و آمد -

181
00:07:56,480 --> 00:07:58,879
میدونی ما بهتر از هر رستوران دیگه‌‌ی
توی این محله غذا درست میکنیم

182
00:07:58,880 --> 00:08:00,719
من راجع به پولی که درمیاریم حرف نمیزنم

183
00:08:00,720 --> 00:08:02,559
...دارم راجع به خلاقیت حرف میزنم
راجع به غذایی که سرو میکنیم

184
00:08:02,560 --> 00:08:04,159
5سال داریم یه جور غدا درست میکنیم

185
00:08:04,160 --> 00:08:06,199
یادته آخرین باری که استعداد
به خرج دادی تو منو چی شد؟

186
00:08:06,200 --> 00:08:08,559
راجع به غذای لوزالمعده من حرف میزنی؟
منظورت این بود؟

187
00:08:08,560 --> 00:08:11,279
آره. وقتی اون آشغال هنری
رو گذاشتی تو منو، مردم استقبال نکردن

188
00:08:11,280 --> 00:08:14,159
یه نفر هم لوزالمعده تو رو سفارش نداد

189
00:08:14,160 --> 00:08:15,679
لطفاً به من گوش کن

190
00:08:15,680 --> 00:08:19,039
من ثروتم رو خرج تهیه‌ی سرویس آشپزی فرانسوی کردم

191
00:08:19,040 --> 00:08:20,519
هر چی هست، همون میز

192
00:08:20,520 --> 00:08:21,999
سرویس آشپزی فرانسوی -
درسته -

193
00:08:22,000 --> 00:08:24,199
.هر آشپزی اونو نداره
میدونی چرا داریش؟

194
00:08:24,200 --> 00:08:25,639
من ممنونم -
میدونی چرا؟ -

195
00:08:25,640 --> 00:08:27,119
چون لیاقتش رو داری

196
00:08:27,120 --> 00:08:29,159
.ببین، تو نمیدونی
ولی من میدونم

197
00:08:29,160 --> 00:08:30,759
تو لیاقتش رو داری

198
00:08:30,760 --> 00:08:32,719
پس فقط یه امشب رو باهوش باش

199
00:08:32,720 --> 00:08:34,679
...ببین،اگه بلیط کنسرت استونز رو بگیری
[همان گروه معروف راک رولینگ استونز]

200
00:08:34,680 --> 00:08:38,319
و جگر آهنگ " رضایت" رو نخونه، چه حسی بهت دست میده؟

201
00:08:38,320 --> 00:08:40,039
خوشحال میشی؟

202
00:08:40,040 --> 00:08:41,519
نه -
!نه -

203
00:08:41,520 --> 00:08:44,341
محل کنسرت رو با خاک یکسان میکنی

204
00:08:46,240 --> 00:08:48,119
اگه منوت جواب بده

205
00:08:48,120 --> 00:08:50,304
مردم عاشقش میشن

206
00:08:50,800 --> 00:08:54,079
کارل، امشب هر کاری میخوای بکن، باشه؟
سرآشپز تویی

207
00:08:54,080 --> 00:08:55,959
میدونی من چه فکر میکنم؟

208
00:08:55,960 --> 00:08:58,030
فکر میکنم تو باید
کار درست رو انجام بدی

209
00:09:03,280 --> 00:09:05,119
خیلی خب، برو بریم
صحبت‌های قبل کار رفقا

210
00:09:05,120 --> 00:09:06,919
امشب شب بزرگیه

211
00:09:06,920 --> 00:09:08,959
کاری که میکنیم از این قراره

212
00:09:08,960 --> 00:09:11,279
غذاهای مورد علاقه مردم رو میاریم

213
00:09:11,280 --> 00:09:13,623
...با تخم مرغ خاویار شروع میکنیم

214
00:09:14,400 --> 00:09:17,187
...گوش ماهی، سوپ پیاز فرانسوی

215
00:09:17,680 --> 00:09:19,670
سالاد تزئین شده

216
00:09:20,200 --> 00:09:22,304
خرچنگ پخته شده

217
00:09:22,840 --> 00:09:24,519
فیله

218
00:09:24,520 --> 00:09:26,639
و با یه چیز قوی که بتونه مردم رو
راضی کنه تمومش میکنیم

219
00:09:26,640 --> 00:09:28,679
کیک شکلاتی آتشفشانی

220
00:09:28,680 --> 00:09:31,079
راجع به شراب‌ها با مالی حرف بزنید

221
00:09:31,080 --> 00:09:33,319
.وقتی اومد بهم خبر بدید
بیاید خوش بگذرونیم

222
00:09:33,320 --> 00:09:35,719
.با تمام وجود کار کنید رفقا، شب مهمیه
بیاین خوش بگذرونیم

223
00:09:35,720 --> 00:09:37,710
خوبه، خوبه

224
00:09:47,040 --> 00:09:49,519
از تنها بودن خیلی خسته شدم

225
00:09:49,520 --> 00:09:52,159
از بی کسی خسته شدم

226
00:09:52,160 --> 00:09:59,279
نمیخوای سریعتر کمکم کنی، دختر؟

227
00:09:59,280 --> 00:10:04,159
مردم میگن من یه راهی پیدا کردم

228
00:10:04,160 --> 00:10:10,359
که مجبورت کنم بگی دوسَم داری

229
00:10:10,360 --> 00:10:13,039
هی، عزیزم اینجوری نبوده

230
00:10:13,040 --> 00:10:15,941
این یه حقیقته

231
00:10:16,560 --> 00:10:18,439
که من میخوام برگردم

232
00:10:18,440 --> 00:10:20,908
نشونم بده کجایی

233
00:10:21,800 --> 00:10:23,559
عزیزم، آره

234
00:10:23,560 --> 00:10:26,799
من از تنها بودن خسته‌ام
...از بی کس بودن

235
00:10:26,800 --> 00:10:28,679
بابا

236
00:10:28,680 --> 00:10:30,679
بابا

237
00:10:30,680 --> 00:10:33,467
بابا! یالا. بیا بریم

238
00:10:40,160 --> 00:10:43,079
ببین! اومد، اومد، اومد، اومد
نتیجه نقد اومد

239
00:10:43,080 --> 00:10:44,639
.به سلامتی نقد
برو بریم

240
00:10:44,640 --> 00:10:46,239
به سلامتی تو عزیزم، به سلامتی تو -
برو که رفتیم -

241
00:10:46,240 --> 00:10:48,310
قهرمان آشپرخونه‌ای من -
به سلامتی تیم -

242
00:10:50,640 --> 00:10:52,439
"گالوآز: حریص، برای جلب رضایت مشتری"

243
00:10:52,440 --> 00:10:53,999
!آره

244
00:10:54,000 --> 00:10:56,199
،ده سال پیش"
من این شانس رو داشتم که

245
00:10:56,200 --> 00:10:59,279
توی غذا فروشی سرآشپز
کارل کسپر تو میامی غذا بخورم

246
00:10:59,280 --> 00:11:00,839
!عشق است میامی -
!فقط میامی، جیگر -

247
00:11:00,840 --> 00:11:02,319
میامی رو عشقه

248
00:11:02,320 --> 00:11:06,519
شجاعت این رستوران
...در غذاهای جدیدش

249
00:11:06,520 --> 00:11:10,039
به من یادآوری کرد که چرا
غذا رو به عنوان شغل انتخاب کردم

250
00:11:10,040 --> 00:11:11,879
!آره -
عجب نقدی داره به ما میکنه -

251
00:11:11,880 --> 00:11:15,119
نمیتونم احترام زیادم برای"
...سرآشپز کارل کسپر

252
00:11:15,120 --> 00:11:19,199
و اینکه چقدر اون الهام بخش من است

253
00:11:19,200 --> 00:11:22,399
در رستوارن بازسازی شده‌ی جدیدش نباشم

254
00:11:22,400 --> 00:11:25,824
!آره، این خوبه -
اوه، چقدر دنیا عوض شده" -

255
00:11:26,880 --> 00:11:31,199
در طی دهه اخیر، کارل کسپر"
یه جورایی تونسته خودش رو از

256
00:11:31,200 --> 00:11:33,399
بهترین سر آشپز میامی

257
00:11:33,400 --> 00:11:37,439
به یه خاله نیازمند که هر
...دفعه میبینیش 5 دلار بهت میده

258
00:11:37,440 --> 00:11:39,039
به این امید که ازش خوشت بیاد

259
00:11:39,040 --> 00:11:41,799
ولی به جاش چنان شما رو
توی بغل شل و لش میگیره

260
00:11:41,800 --> 00:11:46,066
که احتمال خفتگی‌تان زیاد است

261
00:11:46,560 --> 00:11:48,039
پیش غذای اصلی

262
00:11:48,040 --> 00:11:51,279
که برای جلب توجه
دهاتی ها مناسب است

263
00:11:51,280 --> 00:11:53,544
تخم مرغ خاویاری است

264
00:11:54,040 --> 00:11:56,119
یه تخم مرغ پخته شده که
با یه خروار خاویار پوشیده شده

265
00:11:56,120 --> 00:11:59,039
یه بهانه برای سرآشپزه که ما رو به خاطر کمبود"

266
00:11:59,040 --> 00:12:02,350
خلاقیت خودش راضی کنه

267
00:12:03,160 --> 00:12:06,919
کارل کسپر رو میشه با اولین گاز از

268
00:12:06,920 --> 00:12:09,599
کیک شکلاتی آتشفشانی
مسخره‌‍اش

269
00:12:09,600 --> 00:12:11,719
خلاصه کرد

270
00:12:11,720 --> 00:12:16,999
کسپر حتی جرئتش رو نداشت
که کیک رو نیم پز پخت کنه

271
00:12:17,000 --> 00:12:20,159
بنابراین اثری از مغز کیک وجود نداشت

272
00:12:21,320 --> 00:12:22,799
این دسر افتضاح"

273
00:12:22,800 --> 00:12:25,507
نمادی از فصل غذاهای جدید و ناامید کننده‌ی کارل کسپر است

274
00:12:26,040 --> 00:12:29,519
افزایش وزن قابل توجه اون احتمالاً واسه اینه که

275
00:12:29,520 --> 00:12:31,119
اون غذاهایی که

276
00:12:31,120 --> 00:12:34,039
برمیگردن آشپزخونه رو میخوره

277
00:12:34,040 --> 00:12:36,144
دو ستاره

278
00:12:39,040 --> 00:12:41,599
نمیفهمم. نمیفهمم

279
00:12:41,600 --> 00:12:43,799
.همه خوششون اومد
حتی خودشم خوشش اومد

280
00:12:43,800 --> 00:12:47,119
پس چرا باید راجع به من اینجوری بنویسه؟
راجع به غذام؟

281
00:12:47,120 --> 00:12:49,559
کی اهمیت میده؟
کی اهمیت میده؟

282
00:12:49,560 --> 00:12:51,159
من اهمیت میدم چون میتونستم بهتر عمل کنم

283
00:12:51,160 --> 00:12:53,159
باید غذای همیشگی رو درست میکردم

284
00:12:53,160 --> 00:12:56,999
داری حقیقت این که همه
خوشحال بودن رو انکار میکنی

285
00:12:57,000 --> 00:13:00,399
و داری مشکل درست میکنی
وقتی هیچ مشکلی نیست

286
00:13:00,400 --> 00:13:01,959
خوشحال کردن مردم سخت نیست

287
00:13:01,960 --> 00:13:04,599
،یه چیزهایی هست که اگه بذاری تو منو
مردم خوشحال میشن

288
00:13:04,600 --> 00:13:07,159
اگه ماهی هاوایی رو بذاری تو منو، تموم میشه

289
00:13:07,160 --> 00:13:08,879
این تضمین شده‌ست
تو اینو میدونی

290
00:13:08,880 --> 00:13:11,399
ولی من گوشت گونه گاو درست کردم
که یه غذای بهتره

291
00:13:11,400 --> 00:13:12,879
ولی کسی نخواست حتی امتحانش کنه

292
00:13:12,880 --> 00:13:15,319
ولی خوب بود -
آره، برای غذای خونوادگی -

293
00:13:15,320 --> 00:13:16,879
خب، پس تو برای کی غذا درست میکنی؟

294
00:13:16,880 --> 00:13:18,719
منظورم همینه
چرا باید انتخاب کنم؟

295
00:13:18,720 --> 00:13:21,639
چرا باید یکیو انتخاب کنم؟
چرا نمیتونم جفتش رو داشته باشم؟

296
00:13:21,640 --> 00:13:24,599
آشپزهایی هستن که غذایی
رو میپزن که بهش اعتقاد دارن

297
00:13:24,600 --> 00:13:27,279
و مردم امتحان میکنن چون آماده‌اند که تجربه جدید بکنن

298
00:13:27,280 --> 00:13:28,799
و آخرش هم خوششون میاد از غذا

299
00:13:28,800 --> 00:13:31,039
میخوای بهت چی بگم؟ -
حقیقت رو -

300
00:13:31,040 --> 00:13:33,279
میخوای بهت بگم که بهترین آشپزی هستی

301
00:13:33,280 --> 00:13:35,039
که باهاش کار کردم

302
00:13:35,040 --> 00:13:36,839
و این حقیقته، چون واقعاً هستی

303
00:13:36,840 --> 00:13:39,239
تو بهترینی، کارل
تو بهترین سرآشپزی هستی که باهاش کار کردم

304
00:13:39,240 --> 00:13:41,279
باشه -
جدی میگم -

305
00:13:41,280 --> 00:13:43,479
خب، ممنون

306
00:13:43,480 --> 00:13:45,470
قابلی نداشت

307
00:13:48,960 --> 00:13:50,999
ما هر دو توافق کردیم که اینکارو نکنیم-
میدونم-

308
00:13:51,000 --> 00:13:53,279
چطوره واست یه چیزی درست کنم؟

309
00:13:53,280 --> 00:13:55,759
اوه، باشه. گور باباش. بریم

310
00:14:57,880 --> 00:14:59,905
مامان میخواد باهات حرف بزنه

311
00:15:04,280 --> 00:15:06,401
اینز؟

312
00:15:08,800 --> 00:15:10,799
اینز

313
00:15:16,320 --> 00:15:18,279
حالت خوبه؟

314
00:15:18,280 --> 00:15:19,839
دو ستاره شدم

315
00:15:19,840 --> 00:15:21,759
دو ستاره شدن خوبه، درسته؟

316
00:15:21,760 --> 00:15:23,999
منظورم اینه، من اون آشغال
رو معمولی نمیخونم ولی میدونی

317
00:15:24,000 --> 00:15:26,239
...اون این مزخرفات رو راجع به من میگه و

318
00:15:26,240 --> 00:15:28,479
چند نفر واست کار میکنن؟
نزدیک 50 نفر اینجا کار میکنن

319
00:15:28,480 --> 00:15:30,719
و پرسی هم 10 سالشه
هنوز پرستار میخواد؟

320
00:15:30,720 --> 00:15:33,359
اون کل روز تو مدرسه‌ست
اون اینجا چیکار میکنه؟ سلام، فلورا

321
00:15:33,360 --> 00:15:35,199
سلام، جناب کارل -
...منظورم اینه، اون چی لازم داره -

322
00:15:35,200 --> 00:15:38,146
اون اینجا چیکار میکنه؟ -
میدونی دلش شکسته، درسته؟ -

323
00:15:38,920 --> 00:15:41,719
چون دیر رسیدم؟
ازش عذرخواهی کردم. مشکلی نداشتیم

324
00:15:41,720 --> 00:15:45,359
دیر؟ اون 1 ساعت بیرون تنها منتظرت
وایساده بود

325
00:15:45,360 --> 00:15:46,959
خب، متوجه نشدم که انقدر طول کشیده

326
00:15:46,960 --> 00:15:49,064
...فقط... روزی بود که

327
00:15:49,680 --> 00:15:51,159
حق با توه

328
00:15:51,160 --> 00:15:53,708
چیزی که راجع بهت نوشتن رو دوست ندارم

329
00:15:54,400 --> 00:15:56,390
منم دوست ندارم

330
00:16:00,040 --> 00:16:01,599
بهم صدمه زد، خب؟

331
00:16:01,600 --> 00:16:03,989
حالت خوبه؟

332
00:16:06,080 --> 00:16:08,070
خوبم

333
00:16:08,640 --> 00:16:10,199
خوبه

334
00:16:10,200 --> 00:16:12,279
میخوام کارمو واسش جبران کنم

335
00:16:16,920 --> 00:16:18,399
خوش گذشت، مگه نه؟ -
آره -

336
00:16:18,400 --> 00:16:20,359
کجا میری؟ -
باید روی منو کار کنم -

337
00:16:20,360 --> 00:16:22,239
هنوز زوده
میتونم بیام تماشا کنم؟

338
00:16:22,240 --> 00:16:23,759
آره، متاسفم، باید برم سر کار

339
00:16:23,760 --> 00:16:26,079
جلو دست و پا نمیام -
آره، باید برم سر کار -

340
00:16:26,080 --> 00:16:28,159
باشه خداحافظ -
هفته بعد خوش میگذرونیم -

341
00:16:28,160 --> 00:16:29,199
باشه

342
00:16:30,699 --> 00:16:38,699
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

343
00:17:42,960 --> 00:17:46,199
اینجا چیکار میکنی، مرد؟
این دیوونگی چیه دیگه، ها؟

344
00:17:46,200 --> 00:17:47,719
این دیوونگیه -
آره -

345
00:17:47,720 --> 00:17:49,199
نرفتی خونه، مگه نه؟ -
نه -

346
00:17:49,200 --> 00:17:50,799
بیا اینجا. اینو تست کن -
برو خونه، مرد -

347
00:17:50,800 --> 00:17:52,639
کل شب اینجا بودی. برو خونه -
بیا اینجا -

348
00:17:52,640 --> 00:17:54,639
برو بخواب. گور بابی توییتر
زود باش، از اینجا برو

349
00:17:54,640 --> 00:17:56,479
گور بابی توییتر"؟"
منظورت چیه که میگی"گور بابی توییتر"؟

350
00:17:56,480 --> 00:17:58,479
منظورم اینه، میدونی، گور بابشون
منظورم اینه

351
00:17:58,480 --> 00:18:00,319
کی دیگه اون چرت و پرتو میخونه -
من تو توییتر نیستم -

352
00:18:00,320 --> 00:18:01,799
نمیدونم چی میگی

353
00:18:01,800 --> 00:18:04,319
هیچی. فقط یه مشت مزخرفات قدیمی
این چیه؟

354
00:18:04,320 --> 00:18:06,504
کارن آساداه. امتحان کن

355
00:18:10,360 --> 00:18:12,319
خوبه؟ -
باورنکردنیه مرد -

356
00:18:12,320 --> 00:18:14,359
واقعاً؟ -
!لعنتی -

357
00:18:14,360 --> 00:18:16,359
نه، جدی -
نه، من جدی ام -

358
00:18:16,360 --> 00:18:18,199
حقیقتو بگو -
دارم حقیقتو میگم -

359
00:18:18,200 --> 00:18:19,839
عالیه -
ادویه‌اش به اندازه‌ست؟ -

360
00:18:19,840 --> 00:18:21,319
ادویه‌اش عالیه -
!آستینو بالا بزن -

361
00:18:21,320 --> 00:18:23,199
!سر آشپز بزرگ کل شب رو داشته آشپزی میکرده

362
00:18:23,200 --> 00:18:24,679
بیا رفیق -
بیا اینجا -

363
00:18:24,680 --> 00:18:27,119
تونی اینو امتحان کن -
خفه شو و اینو امتحان کن، دلقک احمق -

364
00:18:27,120 --> 00:18:29,110
بیا اینجا -
چی داریم اینجا؟ -

365
00:18:31,920 --> 00:18:33,399
خوبه؟

366
00:18:33,400 --> 00:18:35,359
ها؟ اینو نگاه

367
00:18:35,360 --> 00:18:37,159
خیلی داغه؟ -
عالیه سرآشپز -

368
00:18:37,160 --> 00:18:38,679
خوبه؟ ادویه‌اش چی؟ -
عالیه -

369
00:18:38,680 --> 00:18:40,159
خوشمزه و تنده -
خوشِت اومد؟ -

370
00:18:40,160 --> 00:18:41,879
اوه مرد -
ها، جف؟ اینو نگاه -

371
00:18:41,880 --> 00:18:44,039
دیدی -
آره -

372
00:18:44,040 --> 00:18:45,559
خیلی عالیه -
خوبه؟ -

373
00:18:45,560 --> 00:18:47,159
با من شوخی نکن -
ولی عالیه -

374
00:18:47,160 --> 00:18:49,239
دیدی جف؟ بهت گفتم -
خیلی خوش طعمه مرد -

375
00:18:49,240 --> 00:18:50,839
عالیه، درسته؟ -
اهم -

376
00:18:50,840 --> 00:18:53,627
خوبه؟ -
هی، رئیس، گور بابای توییتر -

377
00:18:54,320 --> 00:18:55,799
."گور بابای توییتر"
"دوباره "گور بابای توییتر

378
00:18:55,800 --> 00:18:57,279
چرا باید بگم گور بابای توییتر؟

379
00:18:57,280 --> 00:18:59,479
توییتر نداری؟ -
نه -

380
00:18:59,480 --> 00:19:01,279
خیلی دختر گیرت میاد؟
بخاطر همینه؟

381
00:19:01,280 --> 00:19:02,759
همینه، درسته؟

382
00:19:02,760 --> 00:19:04,359
توییتر چه ربطی به دختر داره؟

383
00:19:04,360 --> 00:19:06,879
تا حالا کلمه‌ی شبکه اجتماعی به گوشِت نخورده؟

384
00:19:06,880 --> 00:19:08,359
آره -
خب، همینه -

385
00:19:08,360 --> 00:19:10,319
یعنی دختر؟ -
مثل، دختر -

386
00:19:10,320 --> 00:19:12,479
یا، مثل، بلیط چیزی رو گرفتن

387
00:19:12,480 --> 00:19:15,479
یا خبر گرفتن از یه گروه جدید -
خبرای در مورد اوباش‌ها. همچین چیزایی -

388
00:19:15,480 --> 00:19:18,639
هر چیزی که پایگاه اطلاعاتی بخواد -
پس دختر هم پایگاه اطلاعاتی میخواد؟ -

389
00:19:18,640 --> 00:19:20,599
!آره

390
00:19:20,600 --> 00:19:23,865
خب بهم نشون بده که چی
توییتر اینقدر مهمه که حتما باید ببینمش

391
00:19:24,680 --> 00:19:26,399
لعنتی، این گوچوجانگه؟ -
هیچی. هیچی -

392
00:19:26,400 --> 00:19:28,919
لعنتی، تو گوچوجانگ درست کردی؟ -
آره، روی میزه -

393
00:19:28,920 --> 00:19:31,319
ولی اون ردش میکنه
ریوا ردش میکنه، میدونم

394
00:19:31,320 --> 00:19:33,479
این گوچوجانگ عالیه -
تو نگران ریوا نباش -

395
00:19:33,480 --> 00:19:35,319
اون نمیذاره غذای کره‌ای سرو کنی

396
00:19:35,320 --> 00:19:37,599
.اون با من
نگران اون نباش. با من

397
00:19:37,600 --> 00:19:39,239
اون گفت من هر چی بخوام میتونم بپزم

398
00:19:39,240 --> 00:19:41,079
خب. خب -
اینجوری آشپزی میکنیم -

399
00:19:41,080 --> 00:19:42,799
اینو امتحان کردی؟ اوه هی -
اوه مرد -

400
00:19:42,800 --> 00:19:45,359
این کلم بروکلی‌ه
امتحانش کن

401
00:19:45,360 --> 00:19:47,119
مسخره‌ست

402
00:19:47,120 --> 00:19:49,384
اونجا چی داری؟ -
...من -

403
00:20:38,400 --> 00:20:41,199
مامان قسمت خشک نون رو میکنه -
آره، خب من نمیکَنم -

404
00:20:45,920 --> 00:20:47,919
خوبه -
معلومه که خوبه -

405
00:20:47,920 --> 00:20:49,479
میشه کمش کنی لطفاً؟

406
00:20:49,480 --> 00:20:51,279
اوه، ببخشید

407
00:20:54,960 --> 00:20:56,439
میدونی توییتر چیه؟

408
00:20:56,440 --> 00:20:58,669
آره، اکانت دارم -
آره؟ -

409
00:20:59,160 --> 00:21:01,559
چطوری کار میکنه؟ -
باحاله -

410
00:21:01,560 --> 00:21:03,399
باحاله؟ اینجوری کار میکنه، باحاله؟

411
00:21:03,400 --> 00:21:05,639
روش توییت میکنی -
مثل اس‌ام‌اس دادن میمونه؟ -

412
00:21:05,640 --> 00:21:07,279
نه

413
00:21:07,280 --> 00:21:09,719
منو ثبت نام کن -
باشه -

414
00:21:12,520 --> 00:21:14,839
خب، دوست داری
نام کاربریت چی باشه؟

415
00:21:14,840 --> 00:21:16,319
کارل

416
00:21:16,320 --> 00:21:18,919
نمیتونی بذاری کارل
باید باشه @ یه چیزی

417
00:21:18,920 --> 00:21:20,759
کارل کسپر@

418
00:21:20,760 --> 00:21:23,706
کارل کسپر@

419
00:21:24,200 --> 00:21:26,350
وجود داره -
یکی اسم منو گرفته؟ -

420
00:21:27,720 --> 00:21:29,959
سر آشپز کارل کسپر؟ خوبه؟@

421
00:21:29,960 --> 00:21:31,639
آره، خوبه

422
00:21:31,640 --> 00:21:34,871
...سر آشپز...@

423
00:21:35,560 --> 00:21:37,919
کارل... کسپر

424
00:21:37,920 --> 00:21:39,639
خب این واسه سکسه؟

425
00:21:39,640 --> 00:21:41,479
اه! واسه همین میخواستی داشته باشی؟

426
00:21:41,480 --> 00:21:43,719
.نه، من واسه این نمیخوام
یکی یه چیز بد نوشته

427
00:21:43,720 --> 00:21:45,319
میخوام بدونم چی نوشتن

428
00:21:45,320 --> 00:21:46,839
خوبه

429
00:21:46,840 --> 00:21:48,679
اوه، لعنتی

430
00:21:48,680 --> 00:21:50,879
هی. نمیتونی اینجوری حرف بزنی

431
00:21:50,880 --> 00:21:53,679
.مهم نیست که مامان اینجا نیست
نمیخوام اینجا فحش بدی

432
00:21:53,680 --> 00:21:56,919
اون نقد پخش شده -
یعنی چی؟ -

433
00:21:56,920 --> 00:21:58,999
یعنی اینکه، رفته روی اینترنت
و همه‌جا دوباره توییت شده

434
00:21:59,000 --> 00:22:00,999
پس همه مردم نقد رو خوندن؟

435
00:22:01,000 --> 00:22:02,759
آره -
لعنتی -

436
00:22:02,760 --> 00:22:05,879
فکر میکنم باحاله -
من همچین فکری نمیکنم -

437
00:22:05,880 --> 00:22:08,319
نه، منظورم اینه که، ما اینکارو میکنیم -
چه کاری؟ -

438
00:22:08,320 --> 00:22:09,839
میدونی، باهم وقت میگذرونیم

439
00:22:09,840 --> 00:22:11,319
ما همیشه باهم وقت میگذرونیم

440
00:22:11,320 --> 00:22:13,948
نه منظورم وقت گذروندن و
انجام دادن یه کاریه

441
00:22:14,440 --> 00:22:16,119
خب، ما کار هم میکنیم

442
00:22:16,120 --> 00:22:18,479
نه مثل دیدن چیزی یا انجام دادن کاری

443
00:22:18,480 --> 00:22:20,759
مثل بیرون رفتن و حرف زدن

444
00:22:20,760 --> 00:22:22,479
و یاد گرفتن از همدیگه

445
00:22:22,480 --> 00:22:24,479
فهمیدیم، میدونی، وقتی
تو خونه مامان زندگی میکنی

446
00:22:24,480 --> 00:22:27,679
،و من همیشه کار میکنم، وقتی میریم بیرون
میخوای کارهای باحال کنی

447
00:22:27,680 --> 00:22:30,679
.فکر کنم همین باحال باشه
میدونی، فقط دونستن چیزهای مختلف

448
00:22:30,680 --> 00:22:32,830
مثل وقتی که تو هم تو خونه بودی

449
00:22:34,720 --> 00:22:36,790
آره، منم دلم واسش تنگ شده

450
00:22:37,400 --> 00:22:39,390
پس چرا برنمیگردی خونه؟

451
00:22:40,000 --> 00:22:42,070
...پرسی، من نمیتونم

452
00:22:43,360 --> 00:22:46,279
تو دلیلی نیستی که من تو اون
خونه زندگی نمیکنم. میدونی، درسته؟

453
00:22:46,280 --> 00:22:47,879
اهم -
چون حقیقت داره -

454
00:22:47,880 --> 00:22:49,919
پس چرا؟ -
پس چرا چی؟ -

455
00:22:49,920 --> 00:22:52,502
خب، چرا تو خونه زندگی نمیکنی؟

456
00:22:54,320 --> 00:22:56,639
...خب، مامان و بابا میدونی

457
00:22:56,640 --> 00:23:00,559
ما دیگه باهم تفاهم نداریم

458
00:23:00,560 --> 00:23:02,679
ولی هنوز دوست‌های خوبی هستیم

459
00:23:02,680 --> 00:23:04,919
فقط بهتره اگه تو یه خونه زندگی نکنیم

460
00:23:04,920 --> 00:23:06,719
و اینکه زن و شوهر نباشیم -
اوه -

461
00:23:06,720 --> 00:23:08,759
میفهمی چی میگم؟ -
نه -

462
00:23:08,760 --> 00:23:10,944
توضیحش سخته

463
00:23:12,480 --> 00:23:15,439
هی، گوش کن، میتونیم به هم
توییت بدیم وقتی یه جا نیستیم؟

464
00:23:15,440 --> 00:23:17,319
آره -
میشه نشونم بدی چجوری؟ -

465
00:23:17,320 --> 00:23:19,799
آره. باشه

466
00:23:19,800 --> 00:23:23,622
خب، اول اینجا کلیک میکنی و نام کاربریت رو میزنی

467
00:23:24,120 --> 00:23:25,959
درسته -
حتی میتونی با آیفونت هم وارد بشی -

468
00:23:25,960 --> 00:23:27,439
آها

469
00:23:27,440 --> 00:23:29,279
این دکمه رو میزنی

470
00:23:29,280 --> 00:23:31,759
پست میده و همه فالوور‌هات میتونن بخونن

471
00:24:47,320 --> 00:24:49,310
خیلی خب

472
00:25:00,000 --> 00:25:06,000
رمزی میشل: اگه یه@
غذای خوب هم بشینه رو صورتت بازم نمیتونی تشخیص بدی

473
00:25:49,920 --> 00:25:51,999
بابا؟ -
بله -

474
00:25:52,000 --> 00:25:56,199
از دیشب تا حالا 1653 دنبال کننده گرفتی

475
00:25:56,200 --> 00:25:58,279
اوه، این خوبه؟ -
عالیه -

476
00:25:58,280 --> 00:26:01,119
اوه، خوبه. یعنی چی؟

477
00:26:01,120 --> 00:26:05,159
یعنی 1653 نفر پست‌های توییترت رو میخونن

478
00:26:05,160 --> 00:26:07,719
فکر کردم مثل اس‌ام‌اس دادنه

479
00:26:07,720 --> 00:26:10,719
دیشب پستی نذاشتی؟

480
00:26:10,720 --> 00:26:12,599
نه -
مطمئنی؟ -

481
00:26:12,600 --> 00:26:15,079
آره، فقط یه پیغام خصوصی واسه یکی فرستادم

482
00:26:15,080 --> 00:26:17,999
واسه کی؟ -
واسه اون منتقد غذای عوضی -

483
00:26:18,000 --> 00:26:21,239
فقط میتونی برای کسای پیغام خصوصی
بفرستی که تو رو دنبال میکنن

484
00:26:21,240 --> 00:26:23,279
فکر کنم اونو عمومی پست دادی

485
00:26:23,280 --> 00:26:25,879
نه، یه چیز بد راجع به من
نوشت و من زدم رو پاسخ دادن

486
00:26:25,880 --> 00:26:27,719
و براش یه مسیج فرستادم

487
00:26:27,720 --> 00:26:30,639
.پدر، پاسخ‌ها عمومی هستن
همه میتونن بخونن

488
00:26:30,640 --> 00:26:32,279
و انگار دوباره توییت کرده

489
00:26:32,280 --> 00:26:39,279
به تمام 123،845 دنبال کننده‌هاش

490
00:26:39,280 --> 00:26:41,430
و جواب داده

491
00:26:41,920 --> 00:26:43,910
چی گفته؟

492
00:26:44,840 --> 00:26:46,439
فکر نکنم باید بخونمش -
...فقط -

493
00:26:46,440 --> 00:26:48,319
میشه فقط بخونیش لطفاً؟

494
00:26:48,320 --> 00:26:50,549
جواب رو بخون

495
00:26:51,840 --> 00:26:54,519
...سر آشپز کارل کسپر @"

496
00:26:54,520 --> 00:26:57,479
ترجیح میدم بشینی رو صورتم"

497
00:26:57,480 --> 00:27:00,959
بعد از یه پیاده‌روی تو یه روز گرم"

498
00:27:00,960 --> 00:27:04,191
"تا اینکه دوباره زجر خوردن کیک شکلاتی آتشفشانی رو بکشم"

499
00:27:08,640 --> 00:27:10,359
اون اینو واسه من نوشته؟

500
00:27:10,360 --> 00:27:12,544
اینو واسه همه نوشته

501
00:27:14,320 --> 00:27:16,079
حتما شوخیت گرفته

502
00:27:16,080 --> 00:27:17,679
اصلا میفهمی چند نفر آدم این رو خوندن؟

503
00:27:17,680 --> 00:27:19,559
من از دیشب تا حالا بیش از 2000 تا دنبال کننده دارم

504
00:27:19,560 --> 00:27:21,399
افتادی رو غلتک داداش -
یه سره دارن برام پیام میفرستن -

505
00:27:21,400 --> 00:27:23,119
همش دارن تحریکم میکنن جواب این مرتیکه رو بدم

506
00:27:23,120 --> 00:27:25,359
این کارو نکنیا! این کارو نکنی، پسر -
این کار رو نکن سرآشپز -

507
00:27:25,360 --> 00:27:26,959
میدونم برات سخته، ولی جواب نده -
خودم میدونم -

508
00:27:26,960 --> 00:27:28,559
اما نصف مردم دارن میگن حق با اونه

509
00:27:28,560 --> 00:27:30,399
آره، اما نصف بقیه مردم هم میگن اون اشتباه میکنه

510
00:27:30,400 --> 00:27:32,199
این اینترنت لامصب همینه دیگه -
درسته. به حرفش گوش بده -

511
00:27:32,200 --> 00:27:34,399
رسانه جمعی همینه دیگه. اکانت توییتر داری؟ -
آره، دارم -

512
00:27:34,400 --> 00:27:36,079
اسمت چیه؟ -
مارتی کوچولو -

513
00:27:36,080 --> 00:27:38,879
اما تمام اونایی که منو دنبال میکنن، کسایی هستن
که اصلا حاضر نیستم در طول روز باهاشون بیرون قرار بزارم

514
00:27:38,880 --> 00:27:41,039
همشون رو رد میکنم. تو چیکار داری میکنی؟

515
00:27:41,040 --> 00:27:42,519
نکن بابا. چی داری مینویسی؟

516
00:27:42,520 --> 00:27:43,999
سرآشپز، این کار رو نکن... اصلا ایده خوبی نیست

517
00:27:44,000 --> 00:27:46,839
فقط گوش کنید. تا هممون نگیم خوبه، نمیفرستمش

518
00:27:46,840 --> 00:27:48,559
چرا امشب دوباره نمیای اینجا؟ "

519
00:27:48,560 --> 00:27:50,559
" !یه منوی کاملا جدید، اختصاصی خودت دارم، مرتیکه عوضی

520
00:27:50,560 --> 00:27:52,799
نه، گوشی رو بده من -
اصلا خوب نیست. اصلا کار جالبی نیست -

521
00:27:52,800 --> 00:27:54,679
!نفرستش

522
00:27:55,080 --> 00:27:56,519
الان دیگه رفت داداش -
دیگه کار از کار گذشت -

523
00:27:56,520 --> 00:27:58,319
چرا این کار رو کردی؟ -
دیگه نمیتونی برش گردونی -

524
00:27:58,320 --> 00:28:00,359
میدونید چی شد الان؟ من اون رو دعوت به مبارزه کردم

525
00:28:00,360 --> 00:28:01,839
پس واسه یه مبارزه آماده بشید

526
00:28:01,840 --> 00:28:03,639
...با این کارم در اصل دارم برمیگردم عقب و منویی رو درست میکنم

527
00:28:03,640 --> 00:28:05,439
!که باید دفعه پیش درست میکردم و این بار پرسی رو زمین میزنم

528
00:28:05,440 --> 00:28:08,119
خب امروز کجا میریم؟ -
باید بزارمت خونه بچه جون -

529
00:28:08,120 --> 00:28:10,159
باید واسه امشب برم خرید، شرمنده

530
00:28:10,160 --> 00:28:13,159
میشه منم باهات بیام؟ -
نه، متاسفم -

531
00:28:13,160 --> 00:28:16,559
چطوریه که من هیچ وقت اجازه ندارم بیام تو آشپزخونه؟

532
00:28:16,560 --> 00:28:19,359
چون اونجا همه چیز داغه، سر و صدا زیاده و
کلی هم حرف زشت میزنن

533
00:28:19,360 --> 00:28:21,159
همین؟ خب من که یه سره دارم از این حرفای زشت میشنوم

534
00:28:21,160 --> 00:28:23,319
کجا؟ -
آنلاین -

535
00:28:23,320 --> 00:28:25,959
آخه یه بچه 10 ساله چه وبسایتی میتونه بره که
تو الفاظ رکیک هم استفاده کنن؟

536
00:28:25,960 --> 00:28:28,239
یوتیوب -
تو یوتیوب حرفای زشت میزنن؟ -

537
00:28:28,240 --> 00:28:29,839
میشه حداقل باهات بیام خرید؟

538
00:28:29,840 --> 00:28:31,319
نه

539
00:28:31,320 --> 00:28:34,505
کلی کار باید انجام بدم، فکرم هم هزار جا هست

540
00:28:35,000 --> 00:28:37,707
.ببین کی منتظرمونه
سلام مامان

541
00:28:39,400 --> 00:28:42,679
.بیا ببینم. دلم برات تنگ شده بود
یه بوس بده

542
00:28:42,680 --> 00:28:44,599
سلام -
سلام -

543
00:28:44,600 --> 00:28:47,879
ناشرم گفت میتونه یه صحبتی باهات داشته باشه

544
00:28:47,880 --> 00:28:49,639
چرا باهاش حرف نمیزنی؟ -
راجع به چی؟ -

545
00:28:49,640 --> 00:28:52,599
راجع به توییتر؟ -
همه دارن اون متنی که نوشتی رو میخونن -

546
00:28:52,600 --> 00:28:54,919
!فکر کنم هنوز نفهمیدی چه خبره -
چی رو نفهمیدم؟ -

547
00:28:54,920 --> 00:28:57,582
بزار یه زنگ بهش بزنیم. بیا بریم تو، بعد هم یه صحبتی باهاش بکنیم

548
00:28:58,600 --> 00:29:00,559
بله،لطفا بهش بگید فوراً با من تماس بگیره

549
00:29:00,560 --> 00:29:03,079
آخه الان خونم، کارل هم پیشمه. ممنونم

550
00:29:03,080 --> 00:29:05,399
خیلی خب، من دیگه میرم -
نه، نه، الان خودش زنگ میزنه -

551
00:29:05,400 --> 00:29:08,439
داشت با اون خطش صحبت میکرد -
دیگه خیلی داری بزرگش میکنی -

552
00:29:08,440 --> 00:29:10,279
فقط دوست ندارم اینطوری ببینمت

553
00:29:10,280 --> 00:29:12,279
.چطوری؟ من خوبه خوبم
باید برم سر کار

554
00:29:12,280 --> 00:29:14,279
تو هیچ وقت از آشپزی واسه یکی دیگه لذت نمیبری

555
00:29:14,280 --> 00:29:16,919
همه اینا سر اون ماشین غذا فروشی‌ه؟
نمیخوام دوباره سرش بحث کنم

556
00:29:16,920 --> 00:29:19,919
چرا؟ تو میتونی غذایی که خودت دوست داری
بپزی، میتونی خودت رئیس خودت باشی

557
00:29:19,920 --> 00:29:22,159
منم میتونم همه مهمونی هایی که میرم رو واست ردیف کنم

558
00:29:22,160 --> 00:29:24,159
...خیلی ممنون بابت پیشنهادت، اما من به هیچ کمکی

559
00:29:24,160 --> 00:29:25,639
از جانب جنابعالی یا شوهر سابقت نیاز ندارم

560
00:29:25,640 --> 00:29:27,919
آخه تو چرا اینقدر مغروری؟ -
چون دارم کار میکنم -

561
00:29:27,920 --> 00:29:29,399
...و بر خلاف اونچه که تو ممکنه فکر کنی

562
00:29:29,400 --> 00:29:31,559
من الان کاملا آزادم تا هرچی که دلم میخواد بپزم

563
00:29:31,560 --> 00:29:33,039
من زندگیم رو دوست دارم

564
00:29:33,040 --> 00:29:36,039
...و به محض اینکه ناشرت زنگ زد، بهش بگو

565
00:29:36,040 --> 00:29:38,239
...که من کاملا متوجه ام که نباید عکسی از آلتم رو توی توییتر بزارم

566
00:29:38,240 --> 00:29:40,039
و مشورت های کاریش هم بهتره واسه خودش نگه داره

567
00:29:40,040 --> 00:29:41,479
باشه؟ بعدا میبینمت. مرسی

568
00:29:41,480 --> 00:29:44,119
همه چیز رو گرفتم گذاشتم تو صندوق -
میخوای برم سر وقتش؟ -

569
00:29:44,120 --> 00:29:45,559
وقتشه؟ -
آره، میخوایم شروع کنیم -

570
00:29:45,560 --> 00:29:47,559
میخوایم شروع کنیم بچه ها -
یالا، بیاید همه چیز رو ببریم بیرون -

571
00:29:47,560 --> 00:29:51,439
میخوام همه این ظرفا رو بزارید بیرون، تا بتونیم اینجا بشقاب بچینیم، خیلی خب؟

572
00:29:51,440 --> 00:29:53,439
کارل، میشه بگی امشب چه خبره؟

573
00:29:53,440 --> 00:29:55,439
نه، نه، نه، نه، اصلا امشب چندتا مشتری داریم؟

574
00:29:55,440 --> 00:29:58,159
چندتا؟؟ اصلا دیگه جا نداریم. همه منوها رو از
اول دوباره پرینت گرفتم الان

575
00:29:58,160 --> 00:30:00,239
خوبه، اما منوی امشب اون منویی نیست که تو پرینت گرفتی

576
00:30:00,240 --> 00:30:02,079
خب این رو میدونم -
داریم یه منوی خوشمزه درست میکنیم -

577
00:30:02,080 --> 00:30:04,879
...کارل، من باید مشروب رو -
یه منوی خوشمزه واسه رمسی میشل -

578
00:30:04,880 --> 00:30:06,879
...میدونم، اما ما -
اون داره میاد اینجا، میدونه چه برنامه ای دارم -

579
00:30:06,880 --> 00:30:08,439
مقاله "خورنده" رو نخوندی مگه؟ -
چرا، خوندم -

580
00:30:08,440 --> 00:30:10,319
خیلی هم به خاطر این کارت هیجان زده ام -
همه اینترنت رو گرفته -

581
00:30:10,320 --> 00:30:12,319
وقتی اینطوری میشی خیلی دوستت دارم -
غذا رو بچش -

582
00:30:12,320 --> 00:30:14,319
همه گارسون ها رو هم مجبور کن غذا رو بچشن

583
00:30:14,320 --> 00:30:15,759
بزار قشنگ بفهمن امشب چیکار داریم میکنیم

584
00:30:15,760 --> 00:30:17,079
باشه -
باشه؟ -

585
00:30:17,080 --> 00:30:19,079
.فقط ما نیستیم که امشب داریم خاص عمل میکنیم
امشب همه منومون خاصه

586
00:30:19,080 --> 00:30:21,559
خیلی هیجان زدم -
منم هیجان زدم، بالاخره الان خوشحالم -

587
00:30:21,560 --> 00:30:23,039
من الان خوشحالم، خب؟

588
00:30:23,040 --> 00:30:25,039
مگه من حق ندارم سر کارم شاد باشم؟

589
00:30:25,040 --> 00:30:27,439
کارل، کارل. منوی امشبمون همون منوی قبلیه، خیلی خب؟

590
00:30:27,440 --> 00:30:29,039
من یه برنامه توپ واسه امشب دارم

591
00:30:29,040 --> 00:30:30,519
...حتی تو هم میتونی
امشب خبری از لوزالمعده نیست

592
00:30:30,520 --> 00:30:32,679
حتی خودت هم میتونی بچشیش -
شاید این کار درست باشه -

593
00:30:32,680 --> 00:30:35,279
،اما از اولین شبی که اینجا رو باز کردیم تا الان
امشب بیشترین تعداد رزرو رو داریم

594
00:30:35,280 --> 00:30:37,119
میفهمی یعنی چی؟ -
آره، من رو توییتر بودم -

595
00:30:37,120 --> 00:30:38,959
آره -
من داشتم این رستوران رو ارتقا میدادم -

596
00:30:38,960 --> 00:30:40,999
.رفته بودم توییتر -
چی؟ خب حالا، اون بحثش جداست -

597
00:30:41,000 --> 00:30:44,679
از الان به بعد، قبل از اینکه هر پستی بفرستی
اول باید من تاییدش کنم، خیلی خب؟

598
00:30:44,680 --> 00:30:46,159
تنها دلیل اینکه این همه آدم امشب اینجان

599
00:30:46,160 --> 00:30:47,759
اینه که من به صورت آنلاین رمزی میشل رو دعوت کردم

600
00:30:47,760 --> 00:30:50,159
و همه امشب اومدن تا ببینم چطوری دهنش رو سرویس میکنم

601
00:30:50,160 --> 00:30:51,999
...آره، و واسه همین جنابعالی باید بری رو توییتر و

602
00:30:52,000 --> 00:30:55,399
بابت اینکه به محترم ترین کارشناس لس آنجلس
گفتی مرتیکه عوضی، ازش عذر خواهی کنی

603
00:30:55,400 --> 00:30:57,599
من عمرا عذر خواهی نمیکنم -
...منظورت چیه، یعنی نمیخوای -

604
00:30:57,600 --> 00:31:00,079
اصلا دیدی راجع به من چی نوشته؟ -
...اصلا برام مهم نیست -

605
00:31:00,080 --> 00:31:01,919
خودش شروع کرد -
که چی نوشته. برام اهمیتی نداره... -

606
00:31:01,920 --> 00:31:03,839
تو یه آشپزی، یه سرآشپزی

607
00:31:03,840 --> 00:31:06,519
و این هم غذایی که سالهاست داری میپزی و جوابش رو پس داده

608
00:31:06,520 --> 00:31:09,799
...و چه تو منویی رو درست کنی که مشتری هامون

609
00:31:09,800 --> 00:31:12,039
الان داری میگی دوباره همون غذا رو بپزم؟ -
دقیقا همون رو -

610
00:31:12,040 --> 00:31:15,279
همون غذایی که فقط باهاش ور رفت؟
اونم واسه همون کسی که دوباره قراره امشب بیاد؟

611
00:31:15,280 --> 00:31:16,879
!همه مشتری هامون که کارشناس نیستن

612
00:31:16,880 --> 00:31:18,879
...این رستوران امشب پر آدماییه که 10 ساله دارن

613
00:31:18,880 --> 00:31:21,159
!دستپخت تو رو میخورن

614
00:31:21,160 --> 00:31:22,919
اونوقت، حالا تو یه شبه واسه من هنرمند شدی؟

615
00:31:22,920 --> 00:31:24,519
خب، فقط تو اوقات فراغتت از این هنرمند بازیا در بیار

616
00:31:24,520 --> 00:31:25,999
گوش کن چی میگم -
نه لوزالمعده -

617
00:31:26,000 --> 00:31:27,439
!گوش کن -
نه مغز گوساله -

618
00:31:27,440 --> 00:31:28,919
!من لوزالمعده نمیپزم
گوش کن چی میگم

619
00:31:28,920 --> 00:31:31,039
.آشپزخونه محدوده منه
قرارمون این بود

620
00:31:31,040 --> 00:31:32,879
!اصلا برام مهم نیست قرارمون چی بوده

621
00:31:32,880 --> 00:31:35,439
!الان قرارمون عوض میشه
!چه تو بمونی، چه بری

622
00:31:35,440 --> 00:31:38,147
دیگه به خودت مربوطه. والسلام

623
00:31:43,120 --> 00:31:46,239
یه رستوران پر آدم داریم که... - آره -
امشب اومدن اینجا که... - آره -

624
00:31:46,240 --> 00:31:48,559
غذای من رو بخورن -
نه، عذای تو نیست کارل -

625
00:31:48,560 --> 00:31:50,559
!غذای تو نیست

626
00:31:50,560 --> 00:31:53,799
در اصل، غذای منه چون اینجا رستوران منه

627
00:31:53,800 --> 00:31:56,119
من پول این لیوان ها رو میدم، من پول این دستمال ها رو میدم

628
00:31:56,120 --> 00:31:58,759
.پول این قاشق ها رو من میدم
حقوق مولی رو من میدم

629
00:31:58,760 --> 00:32:01,239
حقوق همه کارکنای اینجا رو من میدم، خیلی خب؟

630
00:32:01,240 --> 00:32:03,519
پس یا تو منوی غذایی من رو میپزی، یا میدم تونی این کار رو بکنه

631
00:32:03,520 --> 00:32:05,519
تونی، بالاخره هر دفعه نصف منو رو تو داری درست میکنی

632
00:32:05,520 --> 00:32:07,704
راستش رو بگو، خیلی خب؟

633
00:32:11,560 --> 00:32:13,039
پس الان داری من رو تهدید به اخراج میکنی؟

634
00:32:13,040 --> 00:32:14,519
من دارم تو رو تهدید به اخراج میکنم؟

635
00:32:14,520 --> 00:32:16,319
...نه، دارم بهت میگم اگه این منو رو درست نکنی

636
00:32:16,320 --> 00:32:17,999
!چیکار میتونم بکنم

637
00:32:18,000 --> 00:32:19,559
!ختم جلسه

638
00:32:19,560 --> 00:32:22,279
...خب، چرا این منو رو بدون سرآشپز درست نمیکنی

639
00:32:22,280 --> 00:32:24,319
تا ببینیم امشب چه اتفاقی میفته؟

640
00:32:24,320 --> 00:32:27,824
پاشو بریم تونی، گور باباش

641
00:32:29,960 --> 00:32:32,064
تونی

642
00:32:37,560 --> 00:32:39,039
موفق باشی

643
00:32:39,040 --> 00:32:40,519
!نمیشه که -
!موفق باشی جک -

644
00:32:40,520 --> 00:32:41,999
!همینطوری که نمیشه داداش -
مارتین، مارتین -

645
00:32:42,000 --> 00:32:43,719
نه، نه، بیخیال -
تو میمونی، همینجا میمونی -

646
00:32:43,720 --> 00:32:45,799
مارتین بیخیال شو. بزار برم رفیق، این کار رو نکن

647
00:32:45,800 --> 00:32:47,799
این کار رو نکن، همینجا بمون

648
00:32:47,800 --> 00:32:50,189
باهام در تماس باش، بهم زنگ بزن -
بهتره باورت بشه چی شده، اره -

649
00:32:52,400 --> 00:32:56,541
تونی، امشب همه رستوران در اختیار توه، حرفه ای عمل کن، خیلی خب؟

650
00:32:58,041 --> 00:33:06,041
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

651
00:33:29,960 --> 00:33:31,559
.بجنبید! دست بجنبونید
!یالا

652
00:33:31,560 --> 00:33:33,879
یه لاوا کیک ببر واسه میز 22

653
00:33:33,880 --> 00:33:36,519
،اون لامصب رو برگردون اینجا
اون رو برگردون

654
00:33:36,520 --> 00:33:38,510
این واسه میز 22ه

655
00:33:42,480 --> 00:33:44,470
چند لحظه صبر کنید لطفا

656
00:33:47,880 --> 00:33:51,119
.نه، نه، باید پنیر بهش بزنی
هنوز که پنیر بهش نزدی

657
00:33:51,120 --> 00:33:53,199
خوش برگشتید

658
00:33:53,200 --> 00:33:55,239
خیلی از ملاقاتتون خوشحالم جناب راشل، از این طرف لطفا

659
00:33:55,240 --> 00:33:56,719
مرسی

660
00:33:56,720 --> 00:33:59,919
امیدوارم ترافیک بدی پشت سر نگذاشته باشید -
نه، روان بود -

661
00:34:17,760 --> 00:34:20,919
میز 30، این رو خودم درست میکنم -
ریزوتوی میز 30 که هنوز آماده نشده -

662
00:34:20,920 --> 00:34:23,946
آخه چه خبره این همه فیش؟

663
00:34:54,720 --> 00:34:56,199
جانم؟ چطور میتونم کمکتون کنم؟

664
00:34:56,200 --> 00:34:57,839
...این همون

665
00:34:57,840 --> 00:35:00,799
همون منویی نیست که دفعه پیش
که اومدم برام سرو کردید؟

666
00:35:00,800 --> 00:35:02,959
مطمئناً همونه

667
00:35:02,960 --> 00:35:06,748
...من فکر میکردم امشب قراره یه جورایی

668
00:35:07,240 --> 00:35:09,959
متفاوت تر از همیشه باشه

669
00:35:09,960 --> 00:35:11,519
متوجه‌ام

670
00:35:11,520 --> 00:35:13,959
کاری از دستمون بر میاد براتون بکنیم که حس بهتری داشته باشید؟

671
00:35:13,960 --> 00:35:15,959
...راستش میخواستم

672
00:35:15,960 --> 00:35:18,199
میخواستم ببینم میشه با سرآشپز صحبت کنم؟
با سرآشپز کسپر؟

673
00:35:18,200 --> 00:35:21,919
!یه مشروب فوق العاده 09 دارم که همین الان بازش کردم

674
00:35:21,920 --> 00:35:23,439
اجازه هست؟

675
00:35:23,440 --> 00:35:26,999
...دفعه قبل که رفته بودم سمت تاکستان های نپا

676
00:35:27,000 --> 00:35:29,079
...این بطری رو به عنوان هدیه به بنده دادند

677
00:35:29,080 --> 00:35:31,679
!و من هم منتظر یه موقعیت مناسب بودم تا بازش کنم

678
00:35:31,680 --> 00:35:33,879
این واقعا بزرگواری شما رو میرسونه

679
00:35:33,880 --> 00:35:35,679
سرآشپز کسپر اینجا هستند؟

680
00:35:35,680 --> 00:35:38,182
متاسفانه، براشون کاری پیش اومد باید میرفتن

681
00:35:38,920 --> 00:35:40,399
برمیگرده؟

682
00:35:40,400 --> 00:35:44,079
!متاسفانه خودمون هم هنوز نمیدونیم

683
00:36:55,000 --> 00:37:05,000
دیگه رسمی شد @سر آشپز کارل کسپر خودشو نشون نداد
شاید طعم بی جرئتی رو در غذاش حس کنم

684
00:37:21,160 --> 00:37:24,159
.اون جلو لازمت دارم. سه نفر دم بار منتظرن
اون تلفن رو قطع کن

685
00:37:24,160 --> 00:37:26,359
خواهش میکنم بزار کارم رو بکنم -
خواهش میکنم برو سراغ بار -

686
00:37:26,360 --> 00:37:28,599
!تونی -
کارل، الان نمیتونم صحبت کنم -

687
00:37:28,600 --> 00:37:31,039
عین خر تو گل گیر کردیم -
این مرتیکه همش داره به من توییت میزنه -

688
00:37:31,040 --> 00:37:33,519
.داره آنلاین منو به مبارزه دعوت میکنه
مگه چه آشغالی براش سرو کردید؟

689
00:37:33,520 --> 00:37:36,359
!نمیدونم، همون آشغالای سری قبل رو براش سرو کردن

690
00:37:36,360 --> 00:37:37,879
الان چی داره میخوره؟ -
...فکر کنم -

691
00:37:37,880 --> 00:37:39,759
الان سر چه بخشیه؟ -
...الان -

692
00:37:39,760 --> 00:37:41,839
الان داره کیک شکلاتیش آتشفشانی رو میخوره

693
00:37:41,840 --> 00:37:44,079
همونجایی که هست نگهش دار، اومدم

694
00:37:44,080 --> 00:37:46,039
چی؟ -
دارم ماشینمو پارک میکنم -

695
00:37:46,040 --> 00:37:48,319
کارل، چی؟ -
نزار بره بیرون -

696
00:37:48,320 --> 00:37:50,629
!اون مرتیکه رو همونجا نگه دار

697
00:37:52,160 --> 00:37:55,239
اینجاست؟ اون آشغال هنوز اینجاست؟

698
00:37:55,240 --> 00:37:57,559
!لعنتی -
بیا بریم بخش پشتی رستوران -

699
00:37:57,560 --> 00:38:00,679
فقط میخوام یه چیزی بهش بگم، میخوام یه چیزی بهش بگم، فقط یه چیز

700
00:38:00,680 --> 00:38:02,399
بیا بریم تو آشپزخونه

701
00:38:02,400 --> 00:38:04,239
!بس کن! یه لحظه بس کن

702
00:38:04,240 --> 00:38:06,039
...بزار فقط

703
00:38:06,040 --> 00:38:08,519
خیلی وقت بود منتظر بودم تا با این آشغال حرف بزنم

704
00:38:08,520 --> 00:38:10,959
خیلی خب -
من نه پر خورم، نه یه آدم محتاجم -

705
00:38:10,960 --> 00:38:12,439
اصلا هم برام مهم نیست تو چی فکر میکنی

706
00:38:12,440 --> 00:38:15,546
!جنابعالی حق نداری اینا رو به من بگی
!من محتاج نیستم

707
00:38:16,560 --> 00:38:19,479
!کیک شکلاتی آتشفشانی یه کیک شکلاتی نپخته نیست

708
00:38:19,480 --> 00:38:21,982
اینکه وسطش شکلات آب شده‌اس، دلیلش این نیست

709
00:38:22,920 --> 00:38:26,239
اول یه ترکیب شکلات و تخم مرغ و کره و خرده نان
...درست میکنیم و بعد میریزیم تو ظروف رمکین

710
00:38:26,240 --> 00:38:29,079
!اونوقت اینطوری بیرونش کامل میپزه و داخلش مذاب میمونه
(این کیک 7 دقیقه تو فر میمونه و فقط روش و دورش سفت میشه)

711
00:38:29,080 --> 00:38:30,799
خیلی خب، خیلی خب

712
00:38:30,800 --> 00:38:34,907
این آب شده است، میبینی؟
!این لامصب آب شده، مرتیکه عوضی

713
00:38:36,360 --> 00:38:38,199
.و هیچ غلطی هم بلد نیستی بکنی
چیکار میکنی مثلا؟

714
00:38:38,200 --> 00:38:42,830
!میشینی و میخوری یه مشت لغت بالا میاری

715
00:38:43,480 --> 00:38:44,959
!تا مردم رو بخندونی

716
00:38:44,960 --> 00:38:47,279
میدونی واسه همین لامصب من چقدر تلاش میکنم؟

717
00:38:47,280 --> 00:38:49,828
میدونی تمام کارکنان من چقدر سخت واسه این لامصب تلاش میکنن؟

718
00:38:50,560 --> 00:38:52,479
...چه فداکاری هایی من میکنم تا جنابعالی رو خوشحال کنم

719
00:38:52,480 --> 00:38:57,079
و بعد توی زشت بد قیافه میای گند میزنی به آشغالایی که من درست کردم؟

720
00:38:57,080 --> 00:38:59,799
خیلی خب

721
00:38:59,800 --> 00:39:01,479
!اینا دل آدمو میرنجونه -
!خیلی خب -

722
00:39:01,480 --> 00:39:03,119
!آدم دلگیر میشه وقتی تو اون مزخرفات رو مینویسی

723
00:39:03,120 --> 00:39:05,159
تو رو هم دلخور میکنه -
آره، آره -

724
00:39:05,160 --> 00:39:09,279
خود این... این خودش فکر میکرد تو دیگه
!الان قراره در رستورانش رو ببندی

725
00:39:09,280 --> 00:39:11,509
!توی آشغال

726
00:39:15,240 --> 00:39:17,719
...اونوقت تو چیکار میکنی؟ فقط میشینی یه مشت مزخرفات مینویسی

727
00:39:17,720 --> 00:39:20,599
!تا گه بزنی به همه چیز
!این مذاب بود

728
00:39:20,600 --> 00:39:23,239
!این آشغال مذابه

729
00:39:23,240 --> 00:39:24,719
!عوضی

730
00:39:24,720 --> 00:39:27,519
!حق نداری اینا رو به من بگی -
خیلی خب، خیلی خب -

731
00:39:27,520 --> 00:39:29,559
!حق نداری اون حرفا رو به من بگی
!خیلی خب، کارل -

732
00:39:29,560 --> 00:39:31,239
!حق نداره چیزی به من بگه -
نه، نداره -

733
00:39:31,240 --> 00:39:33,199
.میدونم، ولی شما یه ناشری
یعنی هیچ رابطی نداری؟

734
00:39:33,200 --> 00:39:35,919
مگه این کاری نیست که تو بابتش استخدام شدی؟
تا این چیزا رو از سطح اینترنت پاک کنی؟

735
00:39:35,920 --> 00:39:37,399
!اما الان دیگه پخش شده رفته

736
00:39:37,400 --> 00:39:40,199
...حتی اگه من بتونم با یه سایت هم حرف بزنم تا این کلیپ رو پاک کنه

737
00:39:40,200 --> 00:39:42,039
!هزاران دیگه از این کلیپ تو گوشی مردمه

738
00:39:42,040 --> 00:39:43,919
به نظرت میشه... میشه
...حداقل یه وکیل بگیریم

739
00:39:43,920 --> 00:39:45,639
و از طریق کار قانونی و این حرفا اقدام کنیم؟

740
00:39:45,640 --> 00:39:47,759
...میخوای با وکیل اونا رو تهدید کنی و این خودش میشه یه ماجرای تازه

741
00:39:47,760 --> 00:39:49,239
!همینطوریشم کلی درگیریم سر همین

742
00:39:49,240 --> 00:39:50,919
!و اونوقت یه هفته دیگه هم باز میری تو سرتیتر اخبار

743
00:39:50,920 --> 00:39:54,079
و بعد دوباره همین آقای کارشناس میاد یه سری
!پست جدید دیگه راجع به شخصیت بی مکث تو مینویسه

744
00:39:54,080 --> 00:39:56,399
و بعد دوباره همه اینا اوج میگیره، همه
...تیترهای خبری رو پر میکنه

745
00:39:56,400 --> 00:39:57,959
!و یکی بعد از دیگری همه جا رو میگیرن

746
00:39:57,960 --> 00:39:59,679
!میدونی، اصلا این واقعا باور نکردنیه

747
00:39:59,680 --> 00:40:01,119
...پس -
...من به عمرم چیزی شبیه این ندیده بودم -

748
00:40:01,120 --> 00:40:03,119
صبر کن ببینم... یعنی داری میگی
الان من هیچ کاری نمیتوم بکنم؟

749
00:40:03,120 --> 00:40:05,319
که این واقعه رو از بین ببری؟
!نخیر، این تا ابد زنده میمونه

750
00:40:05,320 --> 00:40:06,799
!خوبه، عالی شد

751
00:40:06,800 --> 00:40:09,239
اما ممکنه فقط یه فرصت دیگه این وسط داشته باشی

752
00:40:09,240 --> 00:40:11,359
چطور ممکنه یه فرصت دیگه وجود داشته باشه؟

753
00:40:11,360 --> 00:40:13,559
...خب، راستش از وقتی داشتیم حرف میزدیم داشتم مقاومت میکردم که نگم

754
00:40:13,560 --> 00:40:16,799
!اما کاملا مطمئنم با برنامه " آشپزخانه جهنم" این فرصت رو به دست میاریم

755
00:40:16,800 --> 00:40:19,079
وایسا ببینم، چی؟ -
برنامه تلویزیونی -

756
00:40:19,080 --> 00:40:21,119
!فکر کنم نفهمیدی ماجرا از چه قراره

757
00:40:21,120 --> 00:40:22,839
...من یه سرآشپز واقعی‌ام که

758
00:40:22,840 --> 00:40:24,839
گفتی پول لازم داری، مگه نه؟ -
یه شغل -

759
00:40:24,840 --> 00:40:27,319
!یه شغل، نه پول
!من یه شغل لازم دارم، عین همونی که داشتم

760
00:40:27,320 --> 00:40:30,439
خب، با توجه به اکانت توییترت شما 2000 دنبال کننده داری

761
00:40:30,440 --> 00:40:32,519
!که این واقعا خیلی زیاده -
آره، واسه همین میخوام اکانتم رو پاک کنم -

762
00:40:32,520 --> 00:40:33,999
!نگران نباش -
!پاکش نکنیا -

763
00:40:34,000 --> 00:40:35,999
من میتونم بابت تبلیغات یه سری جنس
تو صفحه ات، بهت پول بدم

764
00:40:36,000 --> 00:40:38,439
میشنوی دارم چی میگم؟ اصلا نمیخوام
قاطی هیچ کدوم این ماجراها بشم

765
00:40:38,440 --> 00:40:40,399
من میخوام آشپزی کنم -
دوتا انتخاب داری -

766
00:40:40,400 --> 00:40:43,119
یا میتونی همین کار رو بچسبی و با توجه
... به درآمدش، عملیش کنی

767
00:40:43,120 --> 00:40:44,839
!"عین "هانی بو بو
!اینو که نمیخوام
(یک شخصیت تبلیغاتی)

768
00:40:44,840 --> 00:40:46,799
میدونی اون چقدر پول هدر میده؟ یا مامانش؟

769
00:40:46,800 --> 00:40:48,719
.برام مهم نیست اون چیکار میکنه
برو سر اصل مطلب

770
00:40:48,720 --> 00:40:51,519
یا میتونی بری یه سوراخ موشی قایم شی
تا آب ها از آسیاب بیفته. دو تا انتخاب بیشتر نداری

771
00:40:51,520 --> 00:40:53,319
من که فکر میکنم این لامصب
تا ابد رو اینترنت زنده میمونه

772
00:40:53,320 --> 00:40:56,439
...آره، اما اون بیرون پره خبره و خیلی زود بین مردم پخش میشه

773
00:40:56,440 --> 00:40:58,439
و اینقدر مردم رو درگیر میکنه که دیگه
هیچ کس چیزی یادش نمیاد

774
00:40:58,440 --> 00:41:01,479
خیلی خب، ممنون که وقتت رو در اختیار من گذاشتی
و کمکم کردی

775
00:41:01,480 --> 00:41:02,959
من خیلی زیادی روشن فکر بودم

776
00:41:02,960 --> 00:41:04,679
میخوای قطع کنی؟ خیلی خب، گوش کن

777
00:41:04,680 --> 00:41:06,599
.ازت میخوام هر وقت کاری داشتی باهام تماس بگیری
من همیشه همینجام

778
00:41:06,600 --> 00:41:09,559
.اگه اینجا گیرم نیاوردی، هم یه موبایل دارم، هم پیجر

779
00:41:09,560 --> 00:41:11,799
خیلی خب، دستت درد نکنه، دست اینز هم درد نکنه -
نه، دست خودت درد نکنه -

780
00:41:11,800 --> 00:41:13,399
و اینکه " آشپزخانه جهنم" رو چیکار کنیم؟ -
چیکارش کنیم؟ -

781
00:41:13,400 --> 00:41:16,199
هنوزم میخوای برم پِیِش رو بگیرم دیگه، مگه نه؟ -
نه، نمیخوام بیفتی دنبالش -

782
00:41:16,200 --> 00:41:18,799
باشه، خب بهشون زنگ نمیزنم،ولی یه ایمیل میدم -
...تو اصلا گوش میدی ببینی -

783
00:41:18,800 --> 00:41:21,119
من دیگه باید برم، خیلی خب؟
پشت خطی دارم

784
00:41:21,120 --> 00:41:23,941
خیلی خب، باشه. خودم در جریان
آشپزخونه جهنم" میزارمت"

785
00:41:24,440 --> 00:41:25,919
زنیکه احمق

786
00:41:25,920 --> 00:41:27,990
اوه، مرد

787
00:41:29,520 --> 00:41:30,999
سلام اینز -
سلام -

788
00:41:31,000 --> 00:41:33,999
با جن صحبت کردی؟ -
آره، الان قطع کردم -

789
00:41:34,000 --> 00:41:37,159
و؟ -
و اینکه، میدونی، قضیه خیلی داغونه -

790
00:41:37,160 --> 00:41:40,039
الان میخوای چی بهت بگم؟
من فقط میخوام آشپزی کنم

791
00:41:40,040 --> 00:41:42,079
انگار همه چیز دست به دست هم داده

792
00:41:42,080 --> 00:41:44,719
قبلا که تو "گلاوزی" کار میکردم، 6تا شرکت میخواستن منو زمین بزنن

793
00:41:44,720 --> 00:41:46,719
الان دارم تلاش میکنم که یه چندتا مصاحبه کاری واسه هفته دیگه جور کنم

794
00:41:46,720 --> 00:41:48,839
خوبه

795
00:41:48,840 --> 00:41:51,879
آره، خب، گوش کن، تا وقتی این ماجرای شغلم درست بشه

796
00:41:51,880 --> 00:41:54,667
میشه به جای من از پرسی مراقب کنی؟

797
00:41:56,480 --> 00:42:00,063
اما خب هنوزم میخوای با خودت ببریش نیواورلند، مگه نه؟

798
00:42:00,880 --> 00:42:02,870
الان اونجاست؟

799
00:42:03,960 --> 00:42:05,439
باشه، بهش میگم

800
00:42:05,440 --> 00:42:07,559
....بزار باهاش حرف بزنم

801
00:42:07,560 --> 00:42:09,550
گوشی رو بهش بده

802
00:42:14,320 --> 00:42:17,839
سلام بابا، اگه نمیشه بریم نیواورلند عیب نداره، من درک میکنم

803
00:42:17,840 --> 00:42:20,279
اوه، پسر، واقعا خوشحالم کردی با گفتن این حرفت

804
00:42:20,280 --> 00:42:23,799
.بابایی الان یکم سرش شلوغه
تو بهترینی

805
00:42:23,800 --> 00:42:25,759
ایشالا دفعه دیگه

806
00:42:25,760 --> 00:42:29,343
آره، حتما میریم. مرسی عزیزم

807
00:42:30,640 --> 00:42:33,268
خداحافظ

808
00:42:45,600 --> 00:42:47,479
!سلام رئیس

809
00:42:47,480 --> 00:42:50,399
چه خبرا داداش؟ اینجا رو داشته باشید، رئیس اومده

810
00:42:50,400 --> 00:42:52,439
.یالا، یه چندتا نوشیدنی بده من
یه چیز حرفه ای بده

811
00:42:52,440 --> 00:42:54,783
یه ودکا واسه این آقا بریز

812
00:42:55,280 --> 00:42:57,199
اوه، رفیق، آوازت همه جا پیچیده

813
00:42:57,200 --> 00:42:58,679
خودت دیدیش؟

814
00:42:58,680 --> 00:43:01,599
خیلی بده! چقدر بده به نظرت؟ -
پس دیدیش؟ آره دیدیش؟ -

815
00:43:01,600 --> 00:43:03,079
آره دیدمش، همه جا هست -
خیلی داغونه -

816
00:43:03,080 --> 00:43:04,879
اینقدر بده؟ -
دیگه عمرا بتونی جایی کار کنی -

817
00:43:04,880 --> 00:43:06,679
ولی من که الان دارم میفتم دنبالش

818
00:43:06,680 --> 00:43:09,319
...نه، جدی میگم، یه سری افراد
یه چند نفری هستن که باهام در تماسن

819
00:43:09,320 --> 00:43:12,719
عالیه، رفیق، خیلی از شنیدنش خوشحالم -
آره، آره -

820
00:43:12,720 --> 00:43:14,719
مطمئنم یه چیز بهتر از اونجا گیرت میاد

821
00:43:14,720 --> 00:43:16,519
هرچند تو اصلا به برگشتن به اونجا که فکر هم نمیکنی -
بله -

822
00:43:16,520 --> 00:43:19,119
پس برگشتی تا بهم بگی قایقت واسه منم جا داره؟

823
00:43:19,120 --> 00:43:20,599
چون اونوقت منم همینطوری، تو یه چشم به هم زدن
!از گالوییز میام بیرون

824
00:43:20,600 --> 00:43:23,239
نه، باور کن اگه چیزی
ردیف شد اولین نفری که باهاش تماس میگیریم خودتی

825
00:43:23,240 --> 00:43:24,839
!منو اونجا تنها نذاریا -
تنهات نمیذارم -

826
00:43:24,840 --> 00:43:26,439
دیگه هیچ وقت این کار رو نکن -
!منو نزنیا -

827
00:43:26,440 --> 00:43:28,039
!بازم این -
خواهش میکنم منو نزن، متاسفم -

828
00:43:28,040 --> 00:43:29,959
من واقعا شرمندتم. یه دفعه ای شد اصلا داداش

829
00:43:29,960 --> 00:43:32,759
.بعدشم من اون روز مست کرده بودم
نمیدونستم اصلا چیکار کنم

830
00:43:32,760 --> 00:43:34,759
اساساً من آدم ترسویی هستم و بابتش ازت عذر میخوام -
عیب نداره بابا؛ یه چیز بود تموم شد و رفت -

831
00:43:34,760 --> 00:43:36,999
!منم تایید میکنم -
عیبی نداره. حالا چیکار میخوای بکنی؟ -

832
00:43:37,000 --> 00:43:39,239
...فرصت خیلی بزرگیه واست تا -
...اما بعدش که گذاشتنت رو یوتیوب -

833
00:43:39,240 --> 00:43:40,959
خیلی راجع بهش احساس مسئولیت میکردم

834
00:43:40,960 --> 00:43:43,319
دور از شوخی، خیلی باحال بود -
کجاش باحال بود؟ -

835
00:43:43,320 --> 00:43:46,039
واسه من که باحال نیست -
!اینکه هر کسی که میشناختم اونو دیده -

836
00:43:46,040 --> 00:43:48,919
میدونم، میدونم -
با شنیدن این چیزا، یه جورایی حس میکنم معروف شدم -

837
00:43:48,920 --> 00:43:54,279
...واقعا این بامزه است؟ یعنی الان اونا
بابت کاری که کردم خوشحالن و میخندن یا به من میخندن؟

838
00:43:54,280 --> 00:43:56,319
!یکم از هر جفتش

839
00:43:56,320 --> 00:43:58,999
!هم بابت کارت میخندن، هم به خودت میخندن

840
00:43:59,000 --> 00:44:01,559
خیلی خجالت آوره -
وحشتناکه، خیلی بده -

841
00:44:01,560 --> 00:44:03,159
!اما خب بامزه هم هست

842
00:44:03,160 --> 00:44:05,159
!یه جورایی دوست داشتنت میکنه

843
00:44:05,160 --> 00:44:08,319
آره، اون لیاقتش همون حرفا بود. همه میدونم
لیاقتش همونا بود

844
00:44:08,320 --> 00:44:10,239
اما جدی میگم، من شرمندم -
خیلی خب -

845
00:44:10,240 --> 00:44:11,839
میدونی، تصمیم دارم رو پای خودم وایسم

846
00:44:11,840 --> 00:44:13,279
!حتما میتونی -
آره، خوبه، میدونم -

847
00:44:13,280 --> 00:44:15,239
میخوام یه کار واسه خودم شروع کنم -
منم باهاتم -

848
00:44:15,240 --> 00:44:17,199
همه چیز به زودی درست میشه -
من کمک سرآشپز توام و تا ابد هم خواهم بود -

849
00:44:17,200 --> 00:44:19,599
.تو دیگه کمک سرآشپز نیستی
الان دیگه خودت سرآشپزی

850
00:44:19,600 --> 00:44:21,519
...خب من که دیگه قرار نیست اونجا باشم -
این حرفا مهم نیست -

851
00:44:21,520 --> 00:44:23,239
تو یه چیزی حق با ریوا است

852
00:44:23,240 --> 00:44:25,879
تو دیگه آماده ای که آشپزخونه خودت رو
بچرخونی، پس خرابش نکن

853
00:44:25,880 --> 00:44:27,359
این واسه تو فرصت بزرگیه

854
00:44:27,360 --> 00:44:29,799
!به افتخار فرصت بزرگ تونی -
!به افتخار فرصت بزرگ تونی -

855
00:44:29,800 --> 00:44:32,159
!به افتخار سر آشپز -
اصلا از روند این ماجرا خوشحال نیستم -

856
00:44:32,160 --> 00:44:35,719
اما خوشحالم که این اتفاق افتاده، خب؟ -

857
00:44:35,720 --> 00:44:38,348
بچه ها، من عاشقتونم

858
00:44:39,160 --> 00:44:42,439
دوستت دارم تونی، خیلی دوستت دارم -
مرسی سر آشپز -

859
00:44:42,440 --> 00:44:43,999
اینجا رو باش

860
00:44:44,000 --> 00:44:45,839
من هر دوتون رو دوست دارم

861
00:44:45,840 --> 00:44:47,319
ما خیلی دوستت داریم داداش

862
00:44:47,320 --> 00:44:49,959
!بیا یه بغل سه نفره بکنیم
!یالا، یالا

863
00:44:49,960 --> 00:44:51,559
وایسا، وایسا -
دوستت دارم پسر -

864
00:44:51,560 --> 00:44:54,159
خوشحالم که دلش رو به دست آوردی -
مرسی، راستی اشغالا رو گذاشتی بیرون؟ -

865
00:44:54,160 --> 00:44:57,479
راستش حقیقت اینه که هیچ کس بهم زنگی نزده

866
00:44:57,480 --> 00:44:59,439
تا الان یه پیشنهاد کار هم نداشتم

867
00:44:59,440 --> 00:45:01,839
پس اون پیشنهادایی که بهت شده بود چی؟ -
نه دیگه، اونا هم مال خیلی وقت پیش بودن -

868
00:45:01,840 --> 00:45:04,239
چرا آخه؟ به خاطر اون فیلم رو اینترنت؟ -
احتمالا باید به خاطر همون باشه -

869
00:45:04,240 --> 00:45:07,119
!بیخیال -
!شدم عین یه گربه‌ای که داره پیانو میزنه -

870
00:45:07,120 --> 00:45:08,639
!راستش اصلا نفهمیدم منظورت چیه الان

871
00:45:08,640 --> 00:45:10,319
!همه جا هستم

872
00:45:10,320 --> 00:45:12,659
!خب؟ عین، عین... می می

873
00:45:13,160 --> 00:45:15,679
میدونی می می چیه؟
!من الان شدم می‌می! یه می‌می مزخرف

874
00:45:15,680 --> 00:45:17,719
کارل، باید یکم به خودت استراحت بدی

875
00:45:17,720 --> 00:45:20,079
من الان دارم استراحت میکنم
تا همینجاش هم زیادی استراحت کردم

876
00:45:20,080 --> 00:45:22,079
نه، یه استراحت واقعی لازم داری -
من کار لازم دارم -

877
00:45:22,080 --> 00:45:24,319
باید برگردم تو آشپزخونه -
...نه، کارل -

878
00:45:24,320 --> 00:45:27,079
آرزو میکنم کاش هیچ وقت... فقط باید همون
آشغالی که میخواست رو واسش میپختم

879
00:45:27,080 --> 00:45:29,839
یعنی میخوای بری واسه یه ریوای دیگه
تو یه رستوران دیگه کار کنی؟

880
00:45:29,840 --> 00:45:33,559
تا جایی که من میدونم تو از اولش هم
!که اینجا بودی، حالت خراب بود کارل

881
00:45:33,560 --> 00:45:35,999
غلطه، اتفاقا خیلی هم بهمون خوش گذشت -
آره، بهمون خوش گذشت -

882
00:45:36,000 --> 00:45:38,343
و الان دیگه واسه تو وقتشه که جدا بشی

883
00:45:38,840 --> 00:45:40,839
.تو دیگه متعلق به اینجا نیستی.خودت هم اینو میدونی

884
00:45:40,840 --> 00:45:42,639
یعنی چی؟
!اصلا انگار نمیشناسمت

885
00:45:42,640 --> 00:45:44,869
!کارل -
چیه؟ -

886
00:45:45,760 --> 00:45:48,199
پیش من واقع بین باش -
هستم -

887
00:45:48,200 --> 00:45:50,199
تو همیشه از خیلی چیزا تو زندگیت، که بهت نیاز داشتن

888
00:45:50,200 --> 00:45:52,509
غافل شدی، مثل پرسی

889
00:45:55,680 --> 00:45:59,919
!من الان بحثم سر پدری نیست، اگه هنوز نمیدونی بدون

890
00:45:59,920 --> 00:46:02,119
!من الان خجالت زده‌ام

891
00:46:02,120 --> 00:46:04,359
اون همه اون مزخرفات رو روی کامپیوترش دیده

892
00:46:04,360 --> 00:46:06,679
...خب -
...دوستان هم -

893
00:46:06,680 --> 00:46:09,479
پس شاید واست مهم باشه که یه صحبتی
باهاش راجع به این ماجرا بکنی

894
00:46:09,480 --> 00:46:12,439
...من فقط -
اون به تو نیاز داره کارل -

895
00:46:12,440 --> 00:46:15,599
من... من اونو نمیشناسم، خب؟
الان تو دوران خیلی بحرانییه

896
00:46:15,600 --> 00:46:18,421
خب چرا این وقتی که داری رو صرف
شناخت شخصیتش نمیکنی؟

897
00:46:24,880 --> 00:46:27,189
من میخوام تو شاد باشی

898
00:46:28,320 --> 00:46:30,470
و الان شاد نیستی

899
00:46:31,960 --> 00:46:34,110
!تو هیچ وقت اینجا شاد نمیشی

900
00:46:35,720 --> 00:46:37,710
نمیدونم چیکار باید بکنم

901
00:46:38,200 --> 00:46:40,599
هیچ وقت اینطوری نبودم که ندونم
چیکار باید بکنم، همیشه میدونستم

902
00:46:40,600 --> 00:46:42,199
همیشه یه کار داشتم که تو مرحله بعدی انجامش بدم

903
00:46:42,200 --> 00:46:45,879
و الان دیگه همه چیز تموم شده، یه جورایی انگار گم شدم

904
00:46:45,880 --> 00:46:48,621
فکر میکنم الان جای خوبی واسه شروع دوباره است

905
00:46:55,280 --> 00:46:57,270
بیا اینجا

906
00:47:00,320 --> 00:47:02,549
تو بهترینی -
آره -

907
00:47:04,400 --> 00:47:07,719
خودم هوای همه چیز رو دارم، قول میدم -
خیلی خب، همش با تو -

908
00:47:07,720 --> 00:47:09,745
مرسی

909
00:47:15,360 --> 00:47:17,279
سلام فلورا، پرسی خونه است؟

910
00:47:17,280 --> 00:47:19,119
پرسی هست؟

911
00:47:19,120 --> 00:47:20,999
بله، داخله -
میشه بهش بگی من اومدم؟ -

912
00:47:21,000 --> 00:47:22,479
البته -
مرسی -

913
00:47:22,480 --> 00:47:25,159
سلام -
اینجا چیکار میکنی؟ -

914
00:47:25,160 --> 00:47:27,399
اومدم اینجا تا... پرسی رو ببینم -

915
00:47:27,400 --> 00:47:28,879
خیلی وقت بود ندیده بودمش

916
00:47:28,880 --> 00:47:31,919
خیلی خوشحالم که اینجایی، اما چرا زنگ نزدی بگی داری میای؟

917
00:47:31,920 --> 00:47:34,479
...نمیدونم، شاید چون -
گفت بگم خوابه -

918
00:47:34,480 --> 00:47:36,879
خیلی خب، خودم میرم باهاش صحبت میکنم -
نه نه، یه لحظه صبر کن -

919
00:47:36,880 --> 00:47:39,119
...اون گفت بهش گفته خوابه، اما اگه اون خواب بود

920
00:47:39,120 --> 00:47:40,959
!اونوقت میگفت خوابه، پس الان خواب نیست

921
00:47:40,960 --> 00:47:44,319
بزار برم باهاش صحبت کنم -
میشه اول یه لحظه باهم یه صحبتی بکنیم؟ -

922
00:47:44,320 --> 00:47:46,902
لطفا؟ بیا

923
00:47:48,360 --> 00:47:51,625
من و پرسی میخوایم بریم میامی، بابام رو ببینیم

924
00:47:52,400 --> 00:47:54,199
خب چرا تو باهامون نیای؟

925
00:47:54,200 --> 00:47:56,639
چی؟ -
آره، پاشو با ما بیا -

926
00:47:56,640 --> 00:47:59,439
ازم میخوای بیام... من نمیتونم باهاتون بیام میامی

927
00:47:59,440 --> 00:48:01,239
...نمیشه... کلی

928
00:48:01,240 --> 00:48:02,919
هیچی پول ندارم

929
00:48:02,920 --> 00:48:05,719
باید تا وقتی همه این گندکاریا از
...سطح اینترنت و توییتر پاک بشه

930
00:48:05,720 --> 00:48:07,199
منتظر یه شغل دیگه باشم

931
00:48:07,200 --> 00:48:09,359
...آره، اما من میتونم یکم بهت قرض بدم تا قبل اینکه

932
00:48:09,360 --> 00:48:11,599
من پول تو رو نمیخوام. هیچ کمکی از جانب تو نمیخوام

933
00:48:11,600 --> 00:48:13,079
...میدونی اون چقدر ناراحته

934
00:48:13,080 --> 00:48:16,106
چون با خودت نبردیش نیواورلند؟

935
00:48:17,160 --> 00:48:20,140
هم دلخور شده، هم دلش واست تنگ شده

936
00:48:22,680 --> 00:48:25,119
خیلی خب، الان میخوای چیکار کنم؟

937
00:48:25,120 --> 00:48:27,559
میدونی که پرستار بچه اجازه نداره سوار هواپیما بشه

938
00:48:27,560 --> 00:48:30,399
...خب به جاش چرا تو باهامون نیای

939
00:48:30,400 --> 00:48:33,346
تا وقتی من اونجا مشغول کارام هستم
مراقب پرسی باشی؟

940
00:48:33,840 --> 00:48:36,079
پس در اصل از من میخوای بیام
که اونجا مراقب پرسی باشم؟

941
00:48:36,080 --> 00:48:38,159
آره -
یعنی الان من شدم پرستار بچه؟ -

942
00:48:38,160 --> 00:48:41,311
آره، پرستار اون، تو میامی -

943
00:48:42,120 --> 00:48:45,399
شاید واسه خودتم خوب باشه. بالاخره همه چیز
از اونجا واست شروع شد

944
00:48:45,400 --> 00:48:46,879
...پرسی اونجا به دنیا اومد

945
00:48:46,880 --> 00:48:49,319
اولین شغلت به عنوان سرآشپز رو اونجا به دست آوردی

946
00:48:49,320 --> 00:48:52,039
شاید همه اینا کمکت کنه یکم ذهنت رو بتونی خالی کنی

947
00:48:52,040 --> 00:48:54,319
به نظرت پرسی اینطوری خوشحال میشه؟

948
00:48:54,320 --> 00:48:56,079
!عاشقش میشه

949
00:48:59,720 --> 00:49:01,710
اوهوم؟

950
00:49:02,640 --> 00:49:04,710
نظرت چیه؟

951
00:49:06,210 --> 00:49:14,210
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

952
00:49:36,440 --> 00:49:38,599
...باید زود برم سر یه قرار ملاقات

953
00:49:38,600 --> 00:49:40,839
...پس وقتی رفتید بالا، اول مطمئن شو همه چیز پرس شده باشه

954
00:49:40,840 --> 00:49:43,239
بعد غذاش رو سفارش بده، بعد مطمئن شو
...که یه چرت بزنه، بعد بره حموم

955
00:49:43,240 --> 00:49:45,239
وایسا، وایسا، چرت بزنه؟ -
واسه امشب باید آمادش کنی -

956
00:49:45,240 --> 00:49:47,159
من دیگه 10 سالمه -
امشب شب طولانی‌یه -

957
00:49:47,160 --> 00:49:48,919
میخوایم بریم اجرای بابابزرگ رو ببینیم

958
00:49:48,920 --> 00:49:51,039
کجا؟ تو " های کومو آیر"؟ -
اوهوم -

959
00:49:51,040 --> 00:49:53,279
به نظرت یکم سنش واسه اونجا کم نیست؟ -
کوچیک واسه چی؟ -

960
00:49:53,280 --> 00:49:54,759
!بابام که تا ابد همیشه اجرا نمیکنه

961
00:49:54,760 --> 00:49:57,759
دوست داره حداقل یه بار نوه‌اش، اجراش رو ببینه

962
00:49:57,760 --> 00:49:59,599
خیلی خب، پس بهتره چهارچشمی حواسمون بهش باشه

963
00:49:59,600 --> 00:50:01,599
اونجا حسابی شلوغ پلوغ میشه -
من حواسم باشه؟ -

964
00:50:01,600 --> 00:50:03,704
!جناب عالی واسه همین اومدیا

965
00:50:11,000 --> 00:50:13,159
الان کجاییم؟ -
به اینجا میگن هاوانا کوچولو -
(مرکز شهر کوبا در مکزیک)

966
00:50:13,160 --> 00:50:15,839
بود؟  "GTA" همونجا که تو -
نخیرم، اینجا جاییه که من بزرگ شدم -

967
00:50:15,840 --> 00:50:17,319
اینجا؟ -
بله -

968
00:50:17,320 --> 00:50:20,599
و بابابزرگ هم اینجا زندگی میکنه و کار میکنه

969
00:50:20,600 --> 00:50:22,999
بابابزرگ هنوز کار میکنه؟
چیکار میکنه؟

970
00:50:46,800 --> 00:50:49,029
من نمیتونم چیزی ببینم

971
00:51:44,040 --> 00:51:46,119
اوه، نه بابا -
چی گفت؟ -

972
00:51:46,120 --> 00:51:48,359
!داره میپرسه ما قراره برگردیم باهم یا نه

973
00:51:48,360 --> 00:51:51,519
نه، نه، ما باهم دوستیم. کمکش میکنم
مراقب بچه باشه

974
00:51:55,120 --> 00:51:56,599
...وایسا، چی
من نمیفهمم

975
00:51:56,600 --> 00:51:59,159
...میگه انگار از آخرین باری که دیدتت تا الان

976
00:51:59,160 --> 00:52:00,799
خیلی چاق شدی

977
00:52:00,800 --> 00:52:02,279
...از آخرین باری که دیده شاید، متوجه ام

978
00:52:02,280 --> 00:52:05,119
!اما در اصل من تازه 6 کیلو کم کردم

979
00:52:10,480 --> 00:52:12,079
9؟ -
!میگه من 9 کیلو کم کردم -

980
00:52:12,080 --> 00:52:14,079
9 -
...میدونم چی میگه، اما من

981
00:52:14,080 --> 00:52:17,359
!تو توی 2ماه کم کردی، اما من تو دو هفته 6 کیلو کم کردم

982
00:52:17,860 --> 00:52:19,942
!طوری که دیگه الان لباسم اندازم نیست

983
00:52:20,840 --> 00:52:22,639
!میگه الان شلوارش اینقدر براش بزرگه ممکنه بیفته

984
00:52:22,640 --> 00:52:24,119
!‏9 کیلو! 9

985
00:52:24,120 --> 00:52:26,759
آخه چرا همش میگه 9 کیلو؟
من میگم 6، اون میگه 9؟

986
00:52:26,760 --> 00:52:28,479
اصلا... خیلی خب

987
00:52:28,480 --> 00:52:31,239
اینا واقعا خوشمزه ان. باید پرسی رو بیدارش کنیم
یکی از اینا بخوره

988
00:52:32,240 --> 00:52:34,839
میگه بزار بخوابه، الان دیر وقته

989
00:52:34,840 --> 00:52:38,439
نه، دیگه هیچ وقت ممکنه نتونه یه ساندویچ کوبایی
واقعی بخوره. میخوام حتما امتحان کنه

990
00:52:39,440 --> 00:52:41,479
میگه خب خودت براش بپز

991
00:52:41,480 --> 00:52:44,439
!میخوام ساندویچ های اینجا رو بخوره، ساندویچ های هاوانا

992
00:52:44,440 --> 00:52:47,919
بابابزرگ... همه چیز مرتبه؟

993
00:52:50,360 --> 00:52:52,359
خلاصه این واقعا خوشمزه است

994
00:52:52,360 --> 00:52:54,464
!دستپخت تو خیلی بهتره

995
00:52:59,440 --> 00:53:02,181
به نظرت اونورا مردم از چنین غذاهایی استقبال میکنن؟

996
00:53:02,800 --> 00:53:05,951
به نظرت مردم از این چیزا خوششون میاد؟ -
آره، اصلا غذای واقعی همینه. چرا که نه؟ -

997
00:53:08,000 --> 00:53:10,479
شاید رفتم یه صحبتی با ماروین کردم

998
00:53:10,480 --> 00:53:13,199
بزار برم ببینم نظرش چیه، خب؟

999
00:53:13,200 --> 00:53:15,702
ببینم اون نظرش راجع به یه ماشین غذا فروشی چیه

1000
00:53:16,720 --> 00:53:18,199
به نظرت الان تو شهره؟

1001
00:53:18,200 --> 00:53:21,943
نمیدونم، اما، میدونی، فردا میتونم آمارش رو
برات در بیارم... یه زنگ بهش میزنم

1002
00:53:22,680 --> 00:53:25,319
خودت میدونی اون اینجاست. نکنه اصلا به خاطر
همون من رو تا اینجا آوردی؟

1003
00:53:25,320 --> 00:53:27,470
!نمیدونم راجع به چی داری حرف میزنی

1004
00:53:28,120 --> 00:53:30,119
از این بخور، "یوکا" ش عالیه

1005
00:53:30,120 --> 00:53:32,110
من عاشق یوکام

1006
00:53:32,680 --> 00:53:34,670
ای لعنتی

1007
00:53:49,040 --> 00:53:52,479
سلام، من کارل کسپر هستم
اومدم اینجا ماروین رو ببینم

1008
00:53:52,480 --> 00:53:56,189
کیسه ی کفش؟ -
جانم؟ -

1009
00:53:58,200 --> 00:54:00,439
برای اینکه نخواید کفشاتون رو در بیارید

1010
00:54:00,440 --> 00:54:02,624
ممنون

1011
00:54:11,000 --> 00:54:13,159
!اوه -
لطفا، دنبال من بیاید -

1012
00:54:27,120 --> 00:54:28,959
کاسپر اینجاست -
حالت چه طوره؟ -

1013
00:54:28,960 --> 00:54:31,039
خوشحالم اینجایی، نگاش کن -
اوضاع چه طور پیش میره؟ -

1014
00:54:31,040 --> 00:54:32,519
بیا اینجا، بیا اینجا

1015
00:54:32,520 --> 00:54:34,159
خوشحالم چشمم به جمالت روشن شد

1016
00:54:34,160 --> 00:54:36,639
نمیخوای چیزی بخوری؟
میخوام ببینم که چیزی میخوری

1017
00:54:36,640 --> 00:54:40,079
باشه؟ نگرانتم، یه بیسکویتی چیزی بخور

1018
00:54:40,080 --> 00:54:42,070
ممنون

1019
00:54:44,160 --> 00:54:45,639
نگاش کن

1020
00:54:45,640 --> 00:54:48,479
اون حامله ست، تازه فهمیدیم

1021
00:54:48,480 --> 00:54:50,519
همین...همین یکی؟

1022
00:54:50,520 --> 00:54:54,183
!تست حاملگی داد، همین 5 ثانیه پیش هم اومد انداختش گردن من

1023
00:54:55,360 --> 00:54:56,839
خب...حالا بچه مال توئه؟

1024
00:54:56,840 --> 00:54:59,707
نمیدونم، خودش که اینجوری میگه

1025
00:55:00,200 --> 00:55:02,799
...تو -
خودم میدونم -

1026
00:55:02,800 --> 00:55:05,599
گیر افتادم، چون اون بهترین منشی‌ایه که تا حالا داشتم

1027
00:55:05,600 --> 00:55:08,439
صحیح -
خبر خوب اینه سال 2008 وازکتومی کردم -

1028
00:55:08,440 --> 00:55:11,039
خوب، مشخصا، اونم یه دروغگوئه

1029
00:55:11,040 --> 00:55:13,559
درسته، خیلی سخته -
چیزی میخوری؟ -

1030
00:55:13,560 --> 00:55:15,039
آب نارگیل میخوای؟

1031
00:55:15,040 --> 00:55:16,759
...اوم -
حالت خوبه؟ -

1032
00:55:16,760 --> 00:55:18,319
خوبم، خوبم

1033
00:55:18,320 --> 00:55:19,919
نوشیدنی میخوای؟ -
من...نه -

1034
00:55:19,920 --> 00:55:21,959
بیا باهم چند تا تصمیم بگیریم، بیا از همینجا شروع کنیم

1035
00:55:21,960 --> 00:55:23,439
...باشه، پس -
بیا از تصمیمای آسون شروع کنیم -

1036
00:55:23,440 --> 00:55:26,559
کلی موضوع برای حرف زدن داریم، خوب ببین، اینجا چهار تا نمونه داریم، خوب؟

1037
00:55:26,560 --> 00:55:29,319
بیا فعلا از چیزای آسون شروع کنیم تا بعد
به موضوعات معذب کننده برسیم

1038
00:55:29,320 --> 00:55:31,199
برش دار -
...برای -

1039
00:55:31,200 --> 00:55:32,959
برای اینجا، نمیدونم

1040
00:55:32,960 --> 00:55:34,439
آره، میخوام موکت بندازم

1041
00:55:34,440 --> 00:55:37,559
چون مردم همش اینجا لیز میخورن، انگار وسط زمین یخ زده‌ان

1042
00:55:37,560 --> 00:55:41,079
...میتونی بهشون بگی کیسه ی کفش ها رو در بیارن و

1043
00:55:41,080 --> 00:55:42,799
نمیتونم اینکارو بکنم

1044
00:55:42,800 --> 00:55:44,399
نمیدونم، شاید، این خوب باشه؟

1045
00:55:44,400 --> 00:55:45,999
از اون خوشت میاد؟ -
...فکر کنم -

1046
00:55:46,000 --> 00:55:48,399
...اگه من بودم، ولی اگه نمیخوای نقاشی کنی، من

1047
00:55:48,400 --> 00:55:49,999
این یکی به نظر میاد با همه چیز همخونی داره

1048
00:55:50,000 --> 00:55:51,679
مردم روی دیوار که راه نمیرن، کارل

1049
00:55:51,680 --> 00:55:53,279
اگه بخوام میتونم نگهش دارم

1050
00:55:53,280 --> 00:55:55,279
...اون -
بچه رو نگه دارم -

1051
00:55:55,280 --> 00:55:56,759
آهان -
میدونم بچه ی من نیست -

1052
00:55:56,760 --> 00:55:59,911
صحیح -
میدونی، واسه یه بارم شده، میخوام آدم خوبی باشم -

1053
00:56:00,400 --> 00:56:03,439
اون پشت میز من میشینه، منم که دیگه یه چیز توپ ازش دارم

1054
00:56:03,440 --> 00:56:05,510
ولی تصمیم با توئه، چی فکر میکنی؟

1055
00:56:06,120 --> 00:56:07,959
خب...الان ما داریم در مورد فرش حرف میزنیم

1056
00:56:07,960 --> 00:56:09,559
...یا داریم در مورد...خوب

1057
00:56:09,560 --> 00:56:11,839
...داریم درمورد -
خودمم دیگه نمیدونم -

1058
00:56:11,840 --> 00:56:14,599
...فکر کنم

1059
00:56:14,600 --> 00:56:16,359
قهوه ای رو انتخاب میکنم

1060
00:56:16,360 --> 00:56:19,159
...خب، اون یکی مسئله کاملا شخصیه و

1061
00:56:19,160 --> 00:56:22,079
نمیدونم -
تو آدم بدبختی نیستی، خب؟ -

1062
00:56:22,080 --> 00:56:26,199
نمیخوام حالا که با این شرمندگی پاشدی اومدی
اینجا، یه همچین حسی هم بهت دست بده

1063
00:56:26,200 --> 00:56:28,639
تو توی اون ویدئویی که توی نت پخش شد کاملا دیوونه شده بودی، خیلی باحال بود

1064
00:56:28,640 --> 00:56:32,239
تو احترامتو از دست دادی، که خیلی خوشم میاد چون کاملا احساسیه

1065
00:56:32,240 --> 00:56:33,719
میدونی، تو همه چیز رو از دست دادی

1066
00:56:33,720 --> 00:56:36,919
میدونی، تو یه بازنده نیستی، ولی باختی

1067
00:56:36,920 --> 00:56:39,599
تو بدبخت نیستی
یه بدبختی که باخته

1068
00:56:39,600 --> 00:56:41,559
!فکر نمیکنم احساس بدبختی کنم

1069
00:56:41,560 --> 00:56:43,679
خوبه -
من احساس میکنم هفته ی بدی داشتم -

1070
00:56:43,680 --> 00:56:46,919
احساس میکنم شغلم رو از دست دادم و توی اینترنت آبرومو بردم و از خودم یه اسکل ساختم

1071
00:56:46,920 --> 00:56:49,079
من طلاق گرفتم، پیرم، پولی هم ندارم

1072
00:56:49,080 --> 00:56:50,679
من توی یه آپارتمان مزخرف توی ونیس زندگی میکنم

1073
00:56:50,680 --> 00:56:52,679
ولی میدونی چی باعث میشه احساس بدبختی بکنم؟

1074
00:56:52,680 --> 00:56:55,399
اینکه الان تو دفتر شوهر سابق زن سابقم هستم و خبر مرگم اومدم ازش یه درخواست بکنم

1075
00:56:55,400 --> 00:56:56,999
و تنها کاری که ایشون داره انجام میده اینه که منو دست میندازه

1076
00:56:57,000 --> 00:56:59,741
از تواضعت خوشم میاد، خوبه

1077
00:57:04,800 --> 00:57:08,159
راستش، ساندویچی های سیار ایده ی عالی ای هستن، میدونی چی میگم؟

1078
00:57:08,160 --> 00:57:10,599
فکر کنم بتونیم قضیه رو یکم ساده تر بگیریم

1079
00:57:10,600 --> 00:57:13,399
بذار ببینم حرف دیگه ای برای گفتن دارم یا نه، اصلا نمیدونم

1080
00:57:13,400 --> 00:57:14,879
مشکلی نیست -
بعدا پولت رو پس میدم -

1081
00:57:14,880 --> 00:57:18,439
تا وقتی واسه خودت ناجور نباشه، مشکلی نیست
....نمیخوام یه وقت حس کنی

1082
00:57:18,440 --> 00:57:21,079
چون تو با اینز بودی و باهم میخوابیدین

1083
00:57:21,080 --> 00:57:23,359
...و منم باهاش بودم و باهم

1084
00:57:23,360 --> 00:57:26,679
من با اون بودم و بعدش تو با اون بودی و شاید من بازم بعدش باهاش خوابیدم

1085
00:57:26,680 --> 00:57:28,784
من حتی نمیدونم چه اتفاقی برامون افتاد

1086
00:57:29,480 --> 00:57:31,799
من یه بار برای بازی کلیپرز اومدم لس آنجلس
(تیم بسکتبال)

1087
00:57:31,800 --> 00:57:34,599
و فکر کنم چندتایی نوشیدنی باهم زدیم و رفتیم سمت جزایر ساحلی

1088
00:57:34,600 --> 00:57:36,599
...و فکر کنم اون -
بین شما دو تا چه اتفاقی افتاد؟ -

1089
00:57:36,600 --> 00:57:38,519
میدونی چیه؟ مهم نیست
....قضیه الان اینه که

1090
00:57:38,520 --> 00:57:42,079
ما داریم در مورد یه کامیون غذای مدل 88 شوی گرومن حرف میزنیم

1091
00:57:42,080 --> 00:57:44,319
یه بومِ سفید واسه کشیدن رویاهاته

1092
00:57:44,320 --> 00:57:46,390
میگم برات بیارنش

1093
00:57:47,080 --> 00:57:48,799
ممنونم

1094
00:57:48,800 --> 00:57:51,143
تا وقتی ندیدی ش ازم تشکر نکن

1095
00:58:13,640 --> 00:58:15,439
آره، من الان توی میامی م

1096
00:58:15,440 --> 00:58:17,359
اون مصاحبه هایی که داشتی چی شد؟

1097
00:58:17,360 --> 00:58:18,999
هرچی دوندگی کردم نتیجه ای نداشت

1098
00:58:19,000 --> 00:58:21,150
واقعا؟ -
آره -

1099
00:58:21,640 --> 00:58:23,119
خیلی مزخرفه

1100
00:58:23,120 --> 00:58:25,199
فکر کنم واسه یه مدت باید اونجا بمونی، داداش

1101
00:58:25,200 --> 00:58:29,625
...هی کارل، هی پسر، نمیدونم شنیدی یا نه

1102
00:58:30,120 --> 00:58:32,239
من به کمک سرآشپز ارتقا پیدا کردم رفیق

1103
00:58:32,240 --> 00:58:33,719
کمک سرآشپز؟ -
آره -

1104
00:58:33,720 --> 00:58:35,279
!شوخی میکنی! خیلی عالیه

1105
00:58:35,280 --> 00:58:37,399
تبریک میگم رفیق، خیلی اتفاق بزرگیه

1106
00:58:37,400 --> 00:58:39,839
ممنونم رفیق، واقعا شنیدنش از زبون تو برام خیلی ارزش داره، جدی میگم

1107
00:58:39,840 --> 00:58:42,319
حالا منو ول کن، خودت میخوای چیکار کنی؟

1108
00:58:42,320 --> 00:58:44,424
بشنوی میمیری از خنده

1109
00:58:45,160 --> 00:58:47,399
یه کامیون غذا گرفتم -
!دروغ میگی -

1110
00:58:47,400 --> 00:58:49,799
شوخی میکنی! واقعا یه ساندویچی سیار گرفتی؟

1111
00:58:49,800 --> 00:58:52,839
!تونی، تونی! کارل یه ساندویچی سیار گرفته

1112
00:58:52,840 --> 00:58:54,719
واقعا؟

1113
00:58:54,720 --> 00:58:57,079
رئیس! سادنویچ و این چیزا؟ -
...من فقط -

1114
00:58:57,080 --> 00:58:59,599
آره، فکر کنم همینطوره
حالا چی میخوای بپزی؟

1115
00:58:59,600 --> 00:59:03,519
میدونی، ساندویچ کوبایی، یوکای سرخ شده، برنج و جوجه سرخ شده

1116
00:59:03,520 --> 00:59:05,519
همون غذاهایی که واسه خانواده درست میکردیم

1117
00:59:05,520 --> 00:59:06,959
آره، اون روزا رو یادمه رفیق

1118
00:59:06,960 --> 00:59:09,159
با یه کامیون ساندویچی چه غلطی میخواد بکنه؟ -
لعنتی -

1119
00:59:09,160 --> 00:59:12,119
الان دلم میخواد از اونا بخورم -
با کامیون ساندویچی چیکار میخواد بکنه؟ -

1120
00:59:12,120 --> 00:59:13,999
خوبه نه؟ باحال میشه -
آره

1121
00:59:14,000 --> 00:59:15,839
!اون تلفنو قطع کن داداش، بیا بریم

1122
00:59:15,840 --> 00:59:17,439
!باشه، باشه، باشه
ببخشید، ببخشید رفیق

1123
00:59:17,440 --> 00:59:19,399
رئیس داره صدام میکنه، من باید برم رفیق

1124
00:59:19,400 --> 00:59:21,311
باشه، خوب باش رفیق

1125
00:59:22,240 --> 00:59:24,959
این کامیون جدیده؟ -
خودشه، کامیون جدیده -

1126
00:59:24,960 --> 00:59:26,439
!واای -
استخون بندیش قویه -

1127
00:59:26,440 --> 00:59:28,039
ولی راست و ریست کردنش کلی کار داره

1128
00:59:28,040 --> 00:59:29,719
بگو چی کلی کار نداره؟

1129
00:59:29,720 --> 00:59:31,639
قهرمان، میخوای بری یه نگاهی بهش بندازی؟

1130
00:59:31,640 --> 00:59:33,119
مجبورم برم؟ -
!برو ببینم

1131
00:59:33,120 --> 00:59:35,999
برو و کامیون جدید باباتو ببین

1132
00:59:36,000 --> 00:59:38,599
میتونم یه سوال ازت بپرسم؟

1133
00:59:38,600 --> 00:59:40,319
چیزی شده؟

1134
00:59:40,320 --> 00:59:42,599
باهاش خوابیدی؟ -
با کی؟ -

1135
00:59:42,600 --> 00:59:44,359
با ماروین، با ماروین خوابیدی؟

1136
00:59:44,360 --> 00:59:46,159
معلومه که خوابیدم، اون شوهر سابقمه

1137
00:59:46,160 --> 00:59:48,079
....منظورم اینه که، از زمانی که طلاق گرفتیم، تو باهاش

1138
00:59:48,080 --> 00:59:50,119
آخرین بار با کی خوابیدی؟ من یا اون؟

1139
00:59:50,120 --> 00:59:52,519
ببخشیدا، ولی اینکه من چیکار کردم به تو هیچ ربطی نداره

1140
00:59:52,520 --> 00:59:54,359
شایدم داشته باشه -
بعد از اینکه ازت طلاق گرفتم -

1141
00:59:54,360 --> 00:59:57,919
دوما، من که نمیپرسم با اون پیشخدمت خوشگله ی کوچولوت چه غلطی میکنی

1142
00:59:57,920 --> 00:59:59,359
اون قضیه کاملا فرق میکنه -
آهان، جداً؟ -

1143
00:59:59,360 --> 01:00:00,799
و این انصاف نیست -
آره تو که راست میگی -

1144
01:00:00,800 --> 01:00:02,839
...قضیه کسیه که دوستش داشتی و باهاش زندگی مشترک داشتی

1145
01:00:02,840 --> 01:00:04,839
چرا همین الان باید در مورد این موضوع حرف بزنیم؟

1146
01:00:04,840 --> 01:00:06,679
چون من با این یارو یه ملاقات کاری داشتم

1147
01:00:06,680 --> 01:00:08,919
الان وقتش نیست -
چرا هست، فقط میخوام بدونم چرا -

1148
01:00:08,920 --> 01:00:10,639
اون جوری لبخند میزنه انگار خیلی از من سرتره

1149
01:00:10,640 --> 01:00:12,439
نمیدونم چیش سرتره -
بی خیال، خودت خوب میشناسیش -

1150
01:00:12,440 --> 01:00:15,039
خودم میدونم چه جوریه -
تو میدونی چه جوریه، واسه کی مهمه آخه؟ -

1151
01:00:15,040 --> 01:00:16,519
!واسه من -
چرا میخوای بدونی؟ -

1152
01:00:16,520 --> 01:00:18,599
...من فقط میخوام -
باشه -

1153
01:00:18,600 --> 01:00:20,239
منو آزار نمیده، فقط میخوام بدونم

1154
01:00:20,240 --> 01:00:23,999
پس گوش کن، من خیلی ناراحت و تنها بودم

1155
01:00:24,000 --> 01:00:26,239
...و تو، بهتر از همه میدونی که -
خوب باشه بسه دیگه -

1156
01:00:26,240 --> 01:00:28,279
وقتی چند تا لیوان مشروب میرم بالا چه جوری میشم

1157
01:00:28,280 --> 01:00:30,119
دیگه جرئیاتشو نمیخوام بدونم

1158
01:00:30,120 --> 01:00:31,559
خواهش میکنم، من که دوست دخترت نیستم

1159
01:00:31,560 --> 01:00:33,359
دیگه چیزی نگو، حرف نزن -
اون اولین کسی بود که باهاش رابطه داشتم -

1160
01:00:33,360 --> 01:00:36,919
باشه دیگه، بچه اینجاست -
یه اتفاق کاملا طبیعی به نظر میرسید -

1161
01:00:36,920 --> 01:00:39,343
دیگه نمیخوام چیزی در این مورد بدونم -
...ما -

1162
01:00:40,080 --> 01:00:42,389
ما تا اون حد پیش نرفتیم

1163
01:00:44,120 --> 01:00:47,351
فقط نشستیم یه گوشه و فهمیدیم که برای هم دوستای خوبی هستیم

1164
01:00:49,120 --> 01:00:50,679
فکر کنم اونجا یه چیزی مُرده

1165
01:00:50,680 --> 01:00:53,239
خب، برو پیداش کن
شاید یه موش باشه

1166
01:00:53,240 --> 01:00:56,039
بریم دنبال موش بگردیم -
من باید برم کار دارم، ولی برمیگردم -

1167
01:00:56,040 --> 01:00:57,879
نه، صبر کن، وایسا، وایسا -
میخوای بری؟ نه، نه ، نه -

1168
01:00:57,880 --> 01:00:59,319
نمیتونی بری

1169
01:00:59,320 --> 01:01:01,159
گفتی بهم کمک میکنی، مگه نه؟

1170
01:01:01,160 --> 01:01:03,599
برو با بابات کار کن، خوش میگذره

1171
01:01:03,600 --> 01:01:06,626
بعدا دوباره برمیگردم، خدافظ

1172
01:01:12,960 --> 01:01:14,639
باشه، اون سطل رو بردار، پرش کن

1173
01:01:14,640 --> 01:01:16,744
اون شلنگ رو میبینی؟ -
اوهوم -

1174
01:01:29,800 --> 01:01:31,279
آشغاله، آشغاله، آشغاله

1175
01:01:31,280 --> 01:01:32,839
اونو نگه دار، اونو نگه دار

1176
01:01:32,840 --> 01:01:35,024
فلزی ها رو نگه دار

1177
01:01:42,040 --> 01:01:43,826
بندازش

1178
01:01:45,080 --> 01:01:47,150
خیلی خب، رفیق

1179
01:01:48,040 --> 01:01:49,879
برات چند تا کادو آوردم

1180
01:01:49,880 --> 01:01:51,870
اینو ببین

1181
01:01:52,760 --> 01:01:54,719
باید سیم ظرفشویی بزنی، گرفتی؟

1182
01:01:54,720 --> 01:01:57,359
اوهوم -
برس هم میکشی، باشه؟ -

1183
01:01:57,360 --> 01:02:00,431
میخوام کل کامیون رو با اینا تمیز کنی

1184
01:02:13,920 --> 01:02:16,319
رفیق، نمیخواد اونو تمیز کنی
میندازیمش دور

1185
01:02:16,320 --> 01:02:18,310
باشه؟ یه چیز دیگه رو تمیز کن

1186
01:02:33,560 --> 01:02:36,319
خوب، به نظر خوبه، الان اون زیر کشویی رو تمیز کن

1187
01:02:36,320 --> 01:02:37,799
چیو؟ -
...زیر -

1188
01:02:37,800 --> 01:02:40,985
اون یخچال رو تمیز کن

1189
01:02:44,960 --> 01:02:46,559
واای! همینه

1190
01:02:46,560 --> 01:02:48,919
بو از همینجا میاد، اون چیه؟

1191
01:02:48,920 --> 01:02:51,422
نمیدونم، هر چی که هست، تمیزش کن

1192
01:02:59,400 --> 01:03:01,199
ایی -
داری چه غلطی میکنی؟ -

1193
01:03:01,200 --> 01:03:03,959
خودت گفتی تمیزش کنم -
دیگه نگفتم بندازیش سطل آشغال که -

1194
01:03:03,960 --> 01:03:06,359
اون یه ظرف پخت و پز خوب و سالمه، فقط بسابش

1195
01:03:06,360 --> 01:03:09,759
نه، چندشه، من تمیزش نمیکنم

1196
01:03:09,760 --> 01:03:11,919
از سطل آشغال درش بیار -
شوخیت گرفته؟ -

1197
01:03:11,920 --> 01:03:13,919
حال آدم بهم میخوره -
نباید بندازیش دور -

1198
01:03:13,920 --> 01:03:16,559
مثل بقیه ی وسایل که نگهشون داشتیم، بیا اونم تمیز کنیم

1199
01:03:16,560 --> 01:03:18,359
نه

1200
01:03:18,360 --> 01:03:20,589
از سطل درش بیار -
نه -

1201
01:03:21,440 --> 01:03:24,784
از سطل آشغال درش بیار

1202
01:03:26,600 --> 01:03:28,239
تو میخواستی تو آشپزخونه کار کنی

1203
01:03:28,240 --> 01:03:30,359
کار آشپزخونه اینجوریه، خوب؟

1204
01:03:30,360 --> 01:03:32,759
ما هیچی رو دور نمیندازیم -
آره، من میخواستم بیام آشپزی کنم -

1205
01:03:32,760 --> 01:03:34,639
!نه تمیز کاری -
از سطل درش بیار -

1206
01:03:34,640 --> 01:03:36,359
!نه! من کل این کامیون مزخرفتو تمیز کردم

1207
01:03:36,360 --> 01:03:38,464
چرا انقدر با من بد رفتار میکنی؟

1208
01:03:56,320 --> 01:03:59,391
ببین، الان نمیتونم با مامانت تماس بگیرم

1209
01:04:00,000 --> 01:04:01,719
...اما، کامیون عالی شده

1210
01:04:01,720 --> 01:04:03,719
کارت عالی بود، ببخشید اگه بدجنس شدم

1211
01:04:03,720 --> 01:04:05,949
حق نداشتم اینجوری رفتار کنم

1212
01:04:07,200 --> 01:04:09,039
من باید چند تیکه وسایل برای کامیون انتخاب کنم

1213
01:04:09,040 --> 01:04:12,719
میخوای تا مامانت زنگ بزنه با من بیای بریم یه اجاق گاز انتخاب کنیم؟

1214
01:04:12,720 --> 01:04:14,239
باشه

1215
01:04:14,240 --> 01:04:16,359
خیله خوب، بریم

1216
01:04:24,400 --> 01:04:25,959
میدونی این چیه؟

1217
01:04:25,960 --> 01:04:27,999
سیب زمینی سرخ کن؟ -
آره، سرخ کُنه -

1218
01:04:28,000 --> 01:04:30,399
اینو که حتما میخوایم، زودباش، بریم

1219
01:04:30,400 --> 01:04:32,879
از زیر هم دوتا شعله داره
واقعا چیز به درد بخوریه

1220
01:04:32,880 --> 01:04:35,919
شصت اینچه، فکر کنم بتونیم تو کامیون جاشون بدیم، نظرت چیه؟

1221
01:04:35,920 --> 01:04:38,199
بیا بگیریمش -
بیا از همین بگیریم، خوب، بریم

1222
01:04:38,200 --> 01:04:39,919
این...آهان، ما دقیقا از اینا میخوایم

1223
01:04:39,920 --> 01:04:41,919
داشتم دنبال همین میگشتم، همینجاست

1224
01:04:41,920 --> 01:04:43,959
کباب کن جورج فورمنه؟ -
نه، کباب کن جورج فورمن نیست -

1225
01:04:43,960 --> 01:04:45,959
بهش میگن پلانچا، ساندویچ های کوبایی رو روی اینا درست میکنیم

1226
01:04:45,960 --> 01:04:49,239
کل امرار معاش ما به اینا بستگی داره، دوتا میخوایم

1227
01:04:49,240 --> 01:04:50,719
به نظر خوبه، میدونی چیه؟

1228
01:04:50,720 --> 01:04:53,839
یدونه چاقوی سرآشپز 15 سانتی
با دسته‌ی پلاستیکی بدین

1229
01:04:53,840 --> 01:04:57,184
نگه دارنده‌ش هم لازمتون میشه -
آره، کاورش رو هم میگیریم -

1230
01:04:57,680 --> 01:04:59,750
خوب، پرسی، اینو میبینی؟

1231
01:05:00,440 --> 01:05:01,919
این چاقوی سرآشپزه

1232
01:05:01,920 --> 01:05:03,439
یه چاقوی سرآشپز واقعی

1233
01:05:03,440 --> 01:05:06,022
یه اسباب بازی نیست، متوجهی؟

1234
01:05:06,640 --> 01:05:09,439
این تیزه، اگه مواظب نباشی میتونه یه راست بفرستت بیمارستان

1235
01:05:09,440 --> 01:05:11,590
بهت یاد میدم چه جوری از این استفاده کنی

1236
01:05:13,400 --> 01:05:16,039
ولی چاقوی سرآشپز، فقط مال خود سرآشپزه، نه مال کل آشپزخونه

1237
01:05:16,040 --> 01:05:19,719
پس این مسئولیت توئه که تیز و تمیز نگهش داری و گمش نکنی

1238
01:05:19,720 --> 01:05:22,348
از پسش برمیای؟ -
آره -

1239
01:05:22,840 --> 01:05:24,679
این چاقوی خوبیه

1240
01:05:24,680 --> 01:05:27,079
اگه ازش مواظبت کنی مدت زیادی برات کار میکنه

1241
01:05:27,080 --> 01:05:29,079
گمش نکن

1242
01:05:29,080 --> 01:05:31,947
نمیکنم، ممنون

1243
01:05:33,000 --> 01:05:34,990
پاداش کارته

1244
01:05:37,120 --> 01:05:39,119
حالا چه جوری میخوایم اینو ببریم تو کامیون؟

1245
01:05:39,120 --> 01:05:41,639
خوب، ماروین گفت میتونیم از بعضی افرادش کمک بخوایم

1246
01:05:41,640 --> 01:05:44,439
هی، رفقا! الو؟

1247
01:05:44,440 --> 01:05:47,830
من کارل هستم، اینم کامیون منه

1248
01:05:48,320 --> 01:05:49,919
من یکم کمک نیاز دارم تا این تجهیزات رو ببرم تو کامیون

1249
01:05:49,920 --> 01:05:52,388
ماروین گفت شماها میتونید کمکم کنید

1250
01:05:55,160 --> 01:05:57,503
باشه فهمیدم، عیب نداره اینو قرض بگیرم؟

1251
01:05:58,240 --> 01:06:00,469
....میبریمش بالا و

1252
01:06:04,040 --> 01:06:06,508
شاید یکم باید بره بالاتر

1253
01:06:07,000 --> 01:06:09,719
قسمت سختش رسوندنش به کامیون بود

1254
01:06:09,720 --> 01:06:11,745
و الان فقط باید یکم بلندش کنیم

1255
01:06:12,960 --> 01:06:15,759
اگه بتونم یه طرفش رو روی کامیون بزارم

1256
01:06:15,760 --> 01:06:17,239
باشه

1257
01:06:17,240 --> 01:06:20,839
آهای، اونجوری نکن، میزنی خودتو ناکار میکنی رفیق

1258
01:06:20,840 --> 01:06:22,439
!سلام -
!مارتین -

1259
01:06:22,440 --> 01:06:25,999
هی، پسر، چه خبرا؟ حالت چه طوره گانگستر کوچولو؟

1260
01:06:26,000 --> 01:06:28,639
تو اینجا چه غلطی میکنی؟ -
بهت هشدار دادم رفیق، هشدار دادم -

1261
01:06:28,640 --> 01:06:32,079
،گفتم اگه بخوای بازم نمایش راه بندازی
همه چیو ول میکنم و میام کمکت، نگفتم؟

1262
01:06:32,080 --> 01:06:33,919
این یه کامیون ساندویچیه، توام الان یه کمک سرآشپزی

1263
01:06:33,920 --> 01:06:35,799
که چی؟ کامیون های ساندویچی کمک سرآشپز نیاز ندارن؟

1264
01:06:35,800 --> 01:06:38,039
خیلی خوب باشه، استخدام شدی
ولی حقوق در کار نیست

1265
01:06:38,040 --> 01:06:39,519
قبوله -
!ایول -

1266
01:06:39,520 --> 01:06:41,519
تو نمیتونی منو بترسونی رفیق -
خیلی ممنون -

1267
01:06:41,520 --> 01:06:44,319
انگار به محض اینکه تلفنو قطع کردی سریع پریدی تو هواپیما رفیق

1268
01:06:44,320 --> 01:06:47,079
اصلا وقتی صداتو شنیدم، گفتم این همون کاریه که یه عمره میخوام بکنم

1269
01:06:47,080 --> 01:06:48,799
خیلی خوشحالم اینجایی -
منم همینطور، رفیق -

1270
01:06:48,800 --> 01:06:50,799
ما داریم سعی میکنیم اینو ببریم تو کامیون -
واقعا؟

1271
01:06:50,800 --> 01:06:53,559
من یه اهرمی چیزی لازم دارم

1272
01:06:53,560 --> 01:06:55,039
همگی بیاین، همگی باهم، یالله

1273
01:06:55,040 --> 01:06:57,759
لعنتی...نه، ما نمیتونیم اینکارو بکنیم

1274
01:06:57,760 --> 01:07:00,439
راه نداره، آخر سر یکی مون یه چیزیش میشه، نه، نکن

1275
01:07:00,440 --> 01:07:02,039
وایسا، وایسا، بسپر به من

1276
01:07:02,040 --> 01:07:03,639
کارل، آروم

1277
01:07:05,139 --> 01:07:13,139
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1278
01:07:20,720 --> 01:07:22,999
خوبه اسپانیایی بلد باشی -
باید یاد بگیری رفیق -

1279
01:07:23,000 --> 01:07:26,709
ممنون، ممنون بچه ها

1280
01:07:32,760 --> 01:07:34,519
خوب، خوبه

1281
01:07:34,520 --> 01:07:35,999
خوبه -
بعد سرخ کن رو بیاریم؟ -

1282
01:07:36,000 --> 01:07:37,479
نه نه، الان اون سرخ کن و ولش کن رفیق

1283
01:07:37,480 --> 01:07:38,959
من میخوام کپسول گازا رو پر کنم

1284
01:07:38,960 --> 01:07:40,839
شما میری فروشگاه، آبجوی اسپانیایی بگیر، نه آمریکایی

1285
01:07:40,840 --> 01:07:44,439
من نمیتونم برم فروشگاه، ما میخوایم سرخ کن رو ردیف کنیم و از شر میز بخار خلاص بشیم

1286
01:07:44,440 --> 01:07:47,479
نه، تا وقتی برگردی، من همه جا رو تمیز میکنم و برق میندازم

1287
01:07:47,480 --> 01:07:48,919
باید کلی گوشت توی مایه بخوابونم

1288
01:07:48,920 --> 01:07:50,919
من به این آدما قول بهترین ساندویچ عمرشون رو دادم

1289
01:07:50,920 --> 01:07:52,359
...باشه، خوبه پس -
...واسم یه سری وسایل موهو بگیر -
[سس کوبایی]

1290
01:07:52,360 --> 01:07:54,199
خب باشه، چی لازم داری؟
پرتقال، پیاز، سیر؟

1291
01:07:54,200 --> 01:07:56,599
خوبه، چطوره یکم چاشنیش رو بیشتر کنیم، ها؟

1292
01:07:56,600 --> 01:07:58,079
گوجه مکزیکی -
یکم چیلی، گشنیز -

1293
01:07:58,080 --> 01:08:00,679
حالا گورتو از اینجا گم کن -
بریم -

1294
01:08:00,680 --> 01:08:03,279
ببین، کلید کار اینه که دنبال مواد غذایی بگردی

1295
01:08:03,280 --> 01:08:05,359
و بعد اینکار بهت ایده میده که چی درست کنی

1296
01:08:05,360 --> 01:08:07,159
مثلا، این یوکاست، نه؟

1297
01:08:07,160 --> 01:08:09,919
یه ذره ازش بردار، میبینی؟ به نظر خوب میان

1298
01:08:09,920 --> 01:08:11,639
اوه، بیا اینجا

1299
01:08:11,640 --> 01:08:13,399
میدونی این چیه؟

1300
01:08:13,400 --> 01:08:14,959
موز؟

1301
01:08:14,960 --> 01:08:17,079
اونو بهش میگن موز سبز

1302
01:08:17,080 --> 01:08:18,759
اینا موز شیرین هستن، ببین، نرمه نه؟

1303
01:08:18,760 --> 01:08:20,519
اوهوم -
این مدل شیرینشه -

1304
01:08:20,520 --> 01:08:23,199
ولی ما سبزش رو میخوایم
بیا، اینا رو نگه دار

1305
01:08:23,200 --> 01:08:25,039
با اینا موز سرخ شده درست میکنیم

1306
01:08:25,040 --> 01:08:26,919
غذای مورد علاقه ی مارتینه

1307
01:08:26,920 --> 01:08:29,799
گرفتم، گرفتم -
داریش؟ خیلی زیاده؟ -

1308
01:08:29,800 --> 01:08:31,559
دارمشون -
باشه -

1309
01:08:31,560 --> 01:08:33,919
مواظب عنکبوتا باش، بیا -
چی؟ -

1310
01:09:11,400 --> 01:09:14,079
وااای، خوبه

1311
01:09:14,080 --> 01:09:15,559
وای نگاش کن

1312
01:09:15,560 --> 01:09:18,959
ایول، اینم از شاهکار من، عزیزم

1313
01:09:18,960 --> 01:09:22,679
چه خوشگله -
!میامی، من برگشتم، بوم -

1314
01:09:22,680 --> 01:09:26,502
اینو حتما از مغازه خریدی، فکر کنم میفروشن

1315
01:09:27,400 --> 01:09:29,239
مطمئنی پسر توئه؟ -
نه واللا -

1316
01:09:29,240 --> 01:09:30,719
بهتره یه تست دی ان ای بدی

1317
01:09:30,720 --> 01:09:35,145
...وای، به نظر عالی -
میشه یکم بخورم؟ -

1318
01:09:35,640 --> 01:09:37,919
وای، مارتین

1319
01:09:37,920 --> 01:09:39,799
لطفا، به منم یه ذره بدید -
از مغازه نخریدم -

1320
01:09:39,800 --> 01:09:42,199
شاید خوشت نیاد -
چربه ولی سنگین نیست، میدونی؟ -

1321
01:09:42,200 --> 01:09:43,999
تو از اینا نمیخوای -
چرا، میخوام -

1322
01:09:44,000 --> 01:09:45,959
تو گیاهخواری، نمیتونی بخوری -
من گیاهخوار نیستم -

1323
01:09:45,960 --> 01:09:47,559
از مغازه نخریدم -
وای خدا جون -

1324
01:09:47,560 --> 01:09:50,239
مارتین، بی خیال، میشه منم یه ذره بخورم؟ -
یه لحظه صبر کن -

1325
01:09:50,240 --> 01:09:52,599
میشه یه تیکه بهش بدم، مارتین؟ -
...نه، رفیق، اون -

1326
01:09:52,600 --> 01:09:55,501
باشه، بذار فکر کنم -
فقط یه تیکه ی کوچولوها، ببینیم -

1327
01:09:58,080 --> 01:10:00,079
خیلی خوبه -
خیلی خوبه؟ -

1328
01:10:00,080 --> 01:10:01,919
!فقط خیلی خوبه؟ بی خیال -
از مال مغازه بهتره -

1329
01:10:01,920 --> 01:10:03,439
یه تیکه دیگه، فقط یه تیکه دیگه

1330
01:10:03,440 --> 01:10:05,799
این بهترین چیزیه که تو عمرت خوردی، بی خیال پسر

1331
01:10:05,800 --> 01:10:08,559
ای بابا، به منم بده دیگه
اگه میخوای به اون بدی یه تیکه ام به من بده

1332
01:10:08,560 --> 01:10:09,959
خسیس نباش دیگه -
من بازم میخوام -

1333
01:10:09,960 --> 01:10:11,399
میدونی چیه؟ بیاید ساندویچ درست کنیم

1334
01:10:11,400 --> 01:10:14,141
چشم قربان، بریم سراغش -
باشه، آماده ای؟ -

1335
01:10:14,960 --> 01:10:16,519
هی، مرد کوچک، ببین پلانچا داغ شده؟

1336
01:10:16,520 --> 01:10:19,039
هان؟ -
من؟ -

1337
01:10:19,040 --> 01:10:21,508
نه پس دارم با  گریل (گوشت کباب کن) حرف میزنم
خوب با توام دیگه

1338
01:10:22,000 --> 01:10:24,079
بهش دست بزنم؟
خوب، خودت چی فکر میکنی؟ -

1339
01:10:24,080 --> 01:10:26,479
نه -
آفرین، دست نزن نابغه -

1340
01:10:26,480 --> 01:10:28,239
ببین، بیا اینجا، نگاه کن

1341
01:10:28,240 --> 01:10:29,799
این آب رو میبینی؟ -
اوهوم -

1342
01:10:29,800 --> 01:10:32,279
بنگ، داغه؟ -
داغه -

1343
01:10:32,280 --> 01:10:34,359
بهش بگو داغه -
داغه -

1344
01:10:34,360 --> 01:10:36,479
باشه -
به اندازه ی شورت بابات داغ هست؟ -

1345
01:10:36,480 --> 01:10:37,959
خوبه، حالا بیا اینجا، ببین

1346
01:10:37,960 --> 01:10:39,799
اینم از این بابا جون
عالیه، عالیه

1347
01:10:39,800 --> 01:10:41,639
حالا منو نگاه کن
ببین چیکار میکنم

1348
01:10:41,640 --> 01:10:43,199
دو ورقه ژامبون، سه تا روده ی خوک

1349
01:10:43,200 --> 01:10:44,999
حالا بیا اینجا -
حالا نوبت آقای نابغه ست -

1350
01:10:45,000 --> 01:10:47,639
دو ورق پنیر، یکی، دوتا

1351
01:10:47,640 --> 01:10:49,879
دوتا خیار شور -
میشه من خیارشور بذارم؟ -

1352
01:10:49,880 --> 01:10:51,759
خیارشور های بزرگ، خوبه، یکی، دوتا

1353
01:10:51,760 --> 01:10:54,519
حالا، اینو ببین، خردل بردار، کامل روش بزن

1354
01:10:54,520 --> 01:10:55,839
باشه

1355
01:10:55,840 --> 01:10:57,679
فقط قلم سس رو عقب و جلو نبر
از کناره ها بزن

1356
01:10:57,680 --> 01:10:59,559
حالا، این مهم ترین بخششه

1357
01:10:59,560 --> 01:11:01,719
اینجوری (ساندویچ) کوبانو کوبانو میشه -
آهان -

1358
01:11:01,720 --> 01:11:03,519
کره بردار، میبینی؟ -
آره -

1359
01:11:03,520 --> 01:11:06,399
یه ذره بزن روش

1360
01:11:06,400 --> 01:11:08,839
به گریل کره بزن

1361
01:11:08,840 --> 01:11:10,839
بذارش تو، اینجوری

1362
01:11:10,840 --> 01:11:12,799
حالا، نگاه کن

1363
01:11:12,800 --> 01:11:15,039
میخوام ببینی که نون طلایی شده

1364
01:11:15,040 --> 01:11:16,959
میخوام ببینی که پنیر داره آب میشه

1365
01:11:16,960 --> 01:11:19,359
وقتی پنیر آب شد و نون طلایی شد ولی نسوخت

1366
01:11:19,360 --> 01:11:21,759
منو صدا کن، بگو تموم شد و بعد چکش میکنیم، باشه؟

1367
01:11:21,760 --> 01:11:23,830
باشه -
حواست باشه -

1368
01:11:32,040 --> 01:11:34,559
میخوام همه ی کارایی که هر کس انجام میده رو ببینی

1369
01:11:34,560 --> 01:11:37,719
چون وقتی ما خیلی مشغول هستیم، تو باید بپری وسط

1370
01:11:37,720 --> 01:11:39,199
و کمک کنی

1371
01:11:39,200 --> 01:11:42,101
فکر کنم درست شده -
فکر میکنی درست شده؟ -

1372
01:11:43,840 --> 01:11:46,599
وای، نگاش کن -
می بینی چه قدر طلاییه؟ -

1373
01:11:46,600 --> 01:11:48,439
هر دفعه باید اینجوری بشه -
دمت گرم -

1374
01:11:48,440 --> 01:11:50,679
وقتی اومدی تو کار مثل یه ربات عمل میکنی

1375
01:11:50,680 --> 01:11:52,119
تو خود خودشی عزیزم، خودشی

1376
01:11:52,120 --> 01:11:53,119
باشه؟

1377
01:11:53,120 --> 01:11:56,199
سه تا تیکه ی جدا

1378
01:11:56,200 --> 01:11:58,399
ببینم چه کردیم -
باشه، برو بریم -

1379
01:11:58,400 --> 01:12:00,799
وای داغه -
بذار ببینم -

1380
01:12:00,800 --> 01:12:02,519
اون پنیرو داشته باش

1381
01:12:02,520 --> 01:12:04,799
وای خدا جون، پسر -
خود خودشه -

1382
01:12:04,800 --> 01:12:06,599
خودشه -
!وای -

1383
01:12:06,600 --> 01:12:08,159
همینه -
همینه -

1384
01:12:08,160 --> 01:12:11,039
این بی نظیره -
این عالیه -

1385
01:12:11,040 --> 01:12:13,519
وای، عالیه -
!عالیه، رفیق -

1386
01:12:13,520 --> 01:12:16,279
خوب، خوش مزه ست؟ -
حرف نداره -

1387
01:12:16,280 --> 01:12:18,399
پس فک کنم وقت افتتاح رسیده

1388
01:12:18,400 --> 01:12:20,982
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا ، صبر کن، الان ما بازیم؟

1389
01:12:22,040 --> 01:12:24,159
من هنوز ساندویچم رو تموم نکردم

1390
01:12:24,160 --> 01:12:26,319
بفرما -
من چیکار کنم؟ -

1391
01:12:26,320 --> 01:12:27,959
نون رو ببُر

1392
01:12:27,960 --> 01:12:29,439
اون پایین آبجوی اسپانیایی هست

1393
01:12:29,440 --> 01:12:31,519
مرد کوچک، برام یکم فندق بیار، برام ژامبون بیشتر بیار

1394
01:12:31,520 --> 01:12:33,039
باشه

1395
01:12:35,280 --> 01:12:37,519
خیلی خوب، من اینجا چهار تا دارم

1396
01:12:47,640 --> 01:12:50,279
هی رئیس، این صدا روانی میکنه آدمو

1397
01:12:50,280 --> 01:12:53,279
ولی پسرخاله م یکی رو میشناسه که میتونه تمام نیازای موسیقی ای ما رو رفع کنه

1398
01:12:53,280 --> 01:12:55,919
کارتای اعتباری م خالی خالین و هنوز برای غذا پول نمیگیریم

1399
01:12:55,920 --> 01:12:58,679
حالا سیستم صدا رو بعدا یه فکری به حالش میکنیم -
ولی تو به نظر خوشحال میای جیگر، مگه نه؟

1400
01:12:58,680 --> 01:13:00,919
خیلی خوشحالم، خیلی زیاد -
آره، مهم همینه -

1401
01:13:00,920 --> 01:13:02,399
!آها

1402
01:13:02,400 --> 01:13:04,599
یکی دیگه -
وای، وای -

1403
01:13:04,600 --> 01:13:06,119
سوخته -
خوب که چی؟ -

1404
01:13:06,120 --> 01:13:08,359
اونا که پولشو نمیدن

1405
01:13:08,360 --> 01:13:10,759
با من بیا، از کامیون برو پایین

1406
01:13:10,760 --> 01:13:12,999
حواست هست؟ -
آره حواسم هست، تو برو پایین -

1407
01:13:13,000 --> 01:13:15,264
یه لحظه صبر کن ببینم

1408
01:13:16,680 --> 01:13:19,319
برات کسل کننده ست؟ -
نه خوشم میاد -

1409
01:13:19,320 --> 01:13:20,799
خوب، من عاشقشم

1410
01:13:20,800 --> 01:13:23,519
هر اتفاق خوبی که توی زندگی من افتاده به خاطر اینکار بوده

1411
01:13:23,520 --> 01:13:26,359
شاید همه ی کارام تو زندگی درست نباشه، خوب؟

1412
01:13:26,360 --> 01:13:28,439
من آدم کاملی نیستم، من شوهر نمونه نیستم

1413
01:13:28,440 --> 01:13:31,181
و متاسفم اگه پدر نمونه ای نبودم

1414
01:13:32,600 --> 01:13:34,590
ولی تو اینکار ماهرم

1415
01:13:35,800 --> 01:13:37,719
و میخوام با تو تقسیمش کنم

1416
01:13:37,720 --> 01:13:39,959
میخوام چیزی که خودم یاد گرفتم رو به تو یاد بدم

1417
01:13:39,960 --> 01:13:43,145
میخوام با کاری که میکنم زندگی مردم رو تحت تاثیر قرار بدم

1418
01:13:43,680 --> 01:13:46,182
این همیشه بهم انگیزه میده و عاشقشم

1419
01:13:46,680 --> 01:13:49,479
و فکر میکنم اگه توام یه امتحانی بکنی، عاشقش میشی

1420
01:13:49,480 --> 01:13:51,470
بله، سرآشپز

1421
01:13:52,240 --> 01:13:53,959
حالا به نظرت، ما باید اون ساندویچ رو سرو میکردیم؟

1422
01:13:53,960 --> 01:13:56,189
نه، سرآشپز

1423
01:13:57,000 --> 01:13:59,399
پسر خودمی، برگرد تو، یه سری آدم گرسنه داریم که بهشون غذا بدیم

1424
01:13:59,400 --> 01:14:01,390
!آماده ی آشپزیه

1425
01:14:02,360 --> 01:14:04,199
کارمون خوب بود، رفیق -
کارمون خوب بود -

1426
01:14:04,200 --> 01:14:06,599
اینجا یه کاری میتونیم بکنیم -
من میگم بچسبیم به همون منوی سنتی -

1427
01:14:06,600 --> 01:14:08,599
دیگه خیلی هم شیک و باکلاس پیش نمیریم -
یکم یوکای سرخ شده آماده میکنیم -

1428
01:14:08,600 --> 01:14:10,639
سرخ کن که داریم -
کلاسیکه، یه آبجوی دیگه بدم رئیس؟ -

1429
01:14:10,640 --> 01:14:12,744
نه، من خوبم -
باشه -

1430
01:14:16,160 --> 01:14:17,719
بفرما مرد کوچک

1431
01:14:17,720 --> 01:14:19,710
مطمئنی؟

1432
01:14:20,960 --> 01:14:22,919
این آبجوِ؟

1433
01:14:22,920 --> 01:14:24,919
نه خیر، معلومه که نیست
من هیچ وقت آبجو دستت نمیدم

1434
01:14:24,920 --> 01:14:27,639
این مدل اسپانیایی شه -
من ده سالمه، نمیتونم آبجو بخورم -

1435
01:14:27,640 --> 01:14:31,679
تو ده سالت نیست، تو از پرسنل آشپزخونه ای
و پرسنل آشپزخونه سنی ندارن

1436
01:14:31,680 --> 01:14:33,759
بابا؟

1437
01:14:33,760 --> 01:14:35,750
میتونی یه قلپ بخوری

1438
01:14:38,000 --> 01:14:39,479
چه طوره؟

1439
01:14:39,480 --> 01:14:41,079
مثل شاشه، نه؟ -
از اونم بدتره -

1440
01:14:41,080 --> 01:14:43,079
وقتی دوستات بهت آبجو پیشنهاد کردن اینو یادت باشه

1441
01:14:43,080 --> 01:14:44,679
به نظرم بریم ساحل جنوبی -
اوهوم -

1442
01:14:44,680 --> 01:14:46,959
یکم بیشتر مراقب کامیون باشیم، و بعدش یه منوی درست حسابی درست کنیم

1443
01:14:46,960 --> 01:14:48,919
و بعد وقتی خیالمون کامل راحت شد، یه کار خوب بکنیم

1444
01:14:48,920 --> 01:14:50,399
و بعدش برگردیم لس آنجلس

1445
01:14:50,400 --> 01:14:52,279
و سر راه توی چند تا شهر وایسیم؟

1446
01:14:52,280 --> 01:14:53,759
چرا که نه؟

1447
01:14:53,760 --> 01:14:55,879
منم میتونم بیام؟ -
توام میتونی بیای؟ -

1448
01:14:55,880 --> 01:14:57,639
کجا بیای؟ -
مسافرت دیگه -

1449
01:14:57,640 --> 01:14:59,639
اینکه مسافرت نیست، ما فقط میخوایم با کامیون برگردیم

1450
01:14:59,640 --> 01:15:02,119
تو با تمام پول طلاق مامانت با پرواز درجه یک برمیگردی

1451
01:15:02,120 --> 01:15:04,079
آره، ولی شماها میخواین تو شهر های مختلف وایسین

1452
01:15:04,080 --> 01:15:06,628
آره، ولی توام مدرسه داری -
فعلا تو تعطیلاتم -

1453
01:15:07,120 --> 01:15:08,599
نمیدونم

1454
01:15:08,600 --> 01:15:10,439
مارتین، از جادوت خوشم میاد

1455
01:15:10,440 --> 01:15:12,479
هی، به من گیر نده -
ببینم، داری مخ مارتین و میزنی؟ -

1456
01:15:12,480 --> 01:15:14,319
داری مخ مارتین و میزنی؟ -
داره به من گیر میده -

1457
01:15:14,320 --> 01:15:16,159
این خیلی باحاله بابا -
تازه نقطه ضعف منم میدونه -

1458
01:15:16,160 --> 01:15:17,639
از جادوت خوشش میاد

1459
01:15:17,640 --> 01:15:19,479
خوب، مخ منو که زد -
با مامانت حرف میزنیم -

1460
01:15:19,480 --> 01:15:21,159
ببینیم چی میگه -
خودم حرف زدم -

1461
01:15:21,160 --> 01:15:22,839
مشکلی نداره -
اینو نگا -

1462
01:15:22,840 --> 01:15:24,439
بچه ده ساله گوشی دستشه

1463
01:15:24,440 --> 01:15:26,759
خوش به حالت رفیق، خوش به حالت، خودت کارا رو ردیف کن

1464
01:15:29,080 --> 01:15:31,239
چرا که نه؟ چرا که نه؟ بیارش

1465
01:15:31,240 --> 01:15:33,239
پس منم میام؟

1466
01:15:33,240 --> 01:15:35,239
آره

1467
01:15:35,240 --> 01:15:37,479
آره، توام میای -
من باید برم دستشویی -

1468
01:15:37,480 --> 01:15:39,664
برو بغل اون ماشین حفاری کارتو بکن

1469
01:15:40,800 --> 01:15:42,639
میشه منو ببری اونجا دستشویی کنم؟

1470
01:15:42,640 --> 01:15:44,119
کارل، کارل، ببین چی میگم

1471
01:15:44,120 --> 01:15:45,719
من شماها رو میرسونم هتل

1472
01:15:45,720 --> 01:15:48,119
و صبحش، تو میری بقیه ی مواد مورد نیازمون رو میگیری

1473
01:15:48,120 --> 01:15:50,719
تو وسایل و بگیر، منم یه رنگی به این بزنم

1474
01:15:50,720 --> 01:15:52,719
نمیخواد زحمت بکشی، وقتی برگشتیم رنگش میکنیم

1475
01:15:52,720 --> 01:15:54,959
اینجوری خوبه -
نه رفیق، بسپرش به من -

1476
01:15:54,960 --> 01:15:57,199
پسرخاله م یکی رو میشناسه، خودم درستش میکنم، باشه؟

1477
01:15:57,200 --> 01:15:58,679
باشه

1478
01:16:21,160 --> 01:16:23,279
کی گشنه ست؟ هان؟

1479
01:16:23,280 --> 01:16:26,079
اگه نظرت عوض شد، بهم زنگ بزن هرجا بودی میام دنبالت

1480
01:16:26,080 --> 01:16:28,344
یالله، بریم ساندویچ بفروشیم عزیزم

1481
01:16:30,880 --> 01:16:32,959
باشه، بهم زنگ بزن -
بیا رفیق -

1482
01:16:32,960 --> 01:16:35,119
مواظب باش

1483
01:16:35,120 --> 01:16:37,224
بهم زنگ بزن -
حتما -

1484
01:16:53,000 --> 01:17:05,000
!سر آشپز کارل کاسپر برگشته@
دنبال کامیون غذا فروشی به اسم ای جفه توی سواحل جنوبی بگردید

1485
01:17:11,440 --> 01:17:13,439
خوب رفیق، باید برام مشتری جمع کنی

1486
01:17:13,440 --> 01:17:15,239
چشم سرآشپز، اطاعت میشه -
خیلی خوب -

1487
01:17:15,240 --> 01:17:18,119
بیاید جلو

1488
01:17:18,120 --> 01:17:19,839
بهترین غذای کوبایی تو تمام سواحل جنوبی

1489
01:17:19,840 --> 01:17:21,479
بیاید، نترسید، بیاید جلو

1490
01:17:21,480 --> 01:17:25,279
اگه میخواید معتبرتر باشه، اونجوری باید از اون طرف 90 مایل شنا کنید

1491
01:17:29,000 --> 01:17:30,839
اگه شما میتونید تلفظش کنید، ما میتونیم درستش کنیم

1492
01:17:30,840 --> 01:17:33,959
برنج و جوجه، یوکا سوخاری

1493
01:17:33,960 --> 01:17:36,599
باشه، چهارتا ساندویچ، همین الان

1494
01:17:36,600 --> 01:17:38,319
ساندویچ کابانو

1495
01:17:38,320 --> 01:17:40,159
داریش؟ -
من اینجا چهارتا آماده کردم -

1496
01:17:40,160 --> 01:17:41,719
یوکای سرخ شده مال شما بود؟ -
بله -

1497
01:17:41,720 --> 01:17:43,559
.بفرماید. ممنون
ممنون از اینکه صبر کردین

1498
01:17:43,560 --> 01:17:45,959
کی یه خورده بیشتر میخواد؟ -
ما تمام روز رو فقط 4 تا کابانو سفارش میگیریم -

1499
01:17:45,960 --> 01:17:47,959
تمام روز فقط 4 تا کابانو -
هی، این یکی آماده نیست، فهمیدی؟ -

1500
01:17:47,960 --> 01:17:49,959
دارم بهش کره میزنم -
باشه، باشه -

1501
01:17:49,960 --> 01:17:51,439
!لعنتی -
یوکا میخوام -

1502
01:17:51,440 --> 01:17:53,039
یه سیب زمینی سرخ کرده‌ی یوکا واسه تو -
انگشتم رو سوزوندم -

1503
01:17:53,040 --> 01:17:54,519
حالت خوبه؟ -
اممم -

1504
01:17:54,520 --> 01:17:56,119
میخوای ادامه بدی یا وایسی؟ -
ادامه بدم -

1505
01:17:56,120 --> 01:17:57,759
خیلی خب، ادامه بده، ادامه بده -
ادامه بده، مرد کوچولو -

1506
01:17:57,760 --> 01:17:59,639
به اون واسه‌ی موز، سس کچاپ
و سیب زمینی سرخ کرده‌ی یوکا کمک کن

1507
01:17:59,640 --> 01:18:01,119
،برو سراغ فلفل‌ها
سرکه‌های تند

1508
01:18:01,120 --> 01:18:03,079
کارت خوبه -
یه لحظه صبر کنید -

1509
01:18:03,080 --> 01:18:04,639
داره آماده میشه -
این به اندازه‌ی کافی هست؟ -

1510
01:18:04,640 --> 01:18:06,279
عالیه. بفرماین

1511
01:18:06,280 --> 01:18:08,987
سیب زمینی سرخ کرده یوکا چطوره؟ -
عالیه -

1512
01:18:25,760 --> 01:18:27,679
برید کنار، برید کنار

1513
01:18:27,680 --> 01:18:29,719
ممنون

1514
01:18:29,720 --> 01:18:31,199
مسئول اینجا کیه؟

1515
01:18:31,200 --> 01:18:33,719
من. چی احتیاج دارید، آقا؟ -

1516
01:18:33,720 --> 01:18:35,719
احتیاج دارم اون طرف باهات حرف بزنم -
بسیارخب -

1517
01:18:35,720 --> 01:18:38,719
اون طرف، لطفا. سریع تر -
فهمیدم چی گفتید، درستش میکنم، درستش میکنم -

1518
01:18:41,240 --> 01:18:45,679
.خیلی‌خب، خیلی‌خب. آروم باشید، آروم باشید
سر و صدا نکنید. سر و صدا نکنید

1519
01:18:45,680 --> 01:18:48,199
صبر کنید، بچه‌ها. یالا دیگه
صبر کنید. صبر کنید

1520
01:18:48,200 --> 01:18:49,759
صبر کنید، صبر کنید

1521
01:18:49,760 --> 01:18:52,501
باید مجوزتون رو ببینم -
مجوز، آره. گرفتیم -

1522
01:18:57,040 --> 01:18:58,679
مشکلی نداره؟

1523
01:18:58,680 --> 01:19:01,519
آره، مشکلی نداره. فقط اینجا واسه
کاسبی شما جای خوبی نیست

1524
01:19:01,520 --> 01:19:04,159
باشه، خیلی‌خب. ممنون. پس
باید حدود نیم مایل بریم پایین‌تر از جاده؟

1525
01:19:04,160 --> 01:19:06,639
آره. تا زمانی که دقیقا جلوی
ساحل جنوبی نباشید، مشکلی نداره

1526
01:19:06,640 --> 01:19:08,869
مشکلی نداره. بخاطر این مشکل متاسفم -
...هی -

1527
01:19:09,360 --> 01:19:11,959
تو همون یارو کیک شکلاتی آتشفشانی نیستی؟

1528
01:19:11,960 --> 01:19:15,159
آره، همونی که توی اینترنت‌ه -
آره -

1529
01:19:15,160 --> 01:19:17,679
آره

1530
01:19:17,680 --> 01:19:20,119
.منو بچه‌م تو رو توی برنامه "تاش-0" دیدیم
خیلی خنده‌دار بودی
[یه برنامه آمریکایی با مجریگری دنیل تاش]

1531
01:19:20,120 --> 01:19:22,439
ممنون. خیلی‌خب، عالیه

1532
01:19:22,440 --> 01:19:23,839
خیلی خنده دار بود -
باشه -

1533
01:19:23,840 --> 01:19:26,879
هی، میشه واسه بچه‌م سریع
یه عکس باهات بگیرم؟

1534
01:19:26,880 --> 01:19:28,479
واسه بچه‌م -
حتما -

1535
01:19:28,480 --> 01:19:30,159
باشه -
هی، میدونی چطوری باهاش کار کنی؟ -

1536
01:19:30,160 --> 01:19:32,559
هی، مارتین، کمک میکنی؟ -
این دیگه چیه؟ یه صفحه‌ نمایش تلوزیون؟ -

1537
01:19:32,560 --> 01:19:35,461
یه لحظه صبر کن. بزار سریع
برات قفلش بازش کنم

1538
01:19:36,920 --> 01:19:38,879
صبر کنید. میخوایم
ببریمش پایین جاده

1539
01:19:38,880 --> 01:19:40,479
خیلی سخته که از تکنولوژی مردم استفاده کنی

1540
01:19:40,480 --> 01:19:42,479
یه خوشگلشو بگیر -
دستمو بندازم دورت؟ مشکلی نداره؟ -

1541
01:19:42,480 --> 01:19:44,519
آره، آره -
خیلی‌خب، چطوری...کجاشو فشارش بدم؟ -

1542
01:19:44,520 --> 01:19:46,359
فقط بزن روی...اول بزن روی
صفحه نمایشش. صبر کن

1543
01:19:46,360 --> 01:19:48,199
باشه -
بزار مطمئن باشم روی ویدئو نیست -

1544
01:19:48,200 --> 01:19:50,999
.روی...آره، روی ویدئو بود
و بعدش میزای روی دوربین. بفرما

1545
01:19:51,000 --> 01:19:52,399
خیلی‌خب. همدیگه رو بگیرین

1546
01:19:52,400 --> 01:19:54,239
باید بزنی روی وسط صفحه نمایش

1547
01:19:54,240 --> 01:19:57,039
و وقتی که یک جعبه رو دیدی، مطمئن شو
که جعبه دور سر ما می افته

1548
01:19:57,040 --> 01:19:58,519
باشه -
پس از هرچی داری عکس میگیری توی جعبه باشه -

1549
01:19:58,520 --> 01:20:00,359
فقط یه عکس لعنتی بگیر، باشه؟ -
فهمیدم -

1550
01:20:00,360 --> 01:20:01,999
برو که رفتیم -
...ممنون. بیا یه عکس -

1551
01:20:02,000 --> 01:20:03,839
اوه، انگشتت جلوی دوربینه

1552
01:20:03,840 --> 01:20:05,519
!ببخشید، ببخشید -
خوبه. عالیه -

1553
01:20:05,520 --> 01:20:06,999
گرفتم -
خیلی‌خب، ممنون -

1554
01:20:07,000 --> 01:20:08,479
خیلی‌خب، ممنون -
ممنون، سرکار -

1555
01:20:08,480 --> 01:20:11,559
هی، میتونم بالا، توی
آشپزخونه یه عکس بندازم؟

1556
01:20:11,560 --> 01:20:13,759
توی ماشین؟ -
عالی میشه. آره -

1557
01:20:13,760 --> 01:20:15,159
گرفتم -
خوبه. خیلی‌خب -

1558
01:20:15,160 --> 01:20:17,199
میتونم وقتی دارم یه ساندویچ رو
فشار میدم عکس بگیرم؟

1559
01:20:17,200 --> 01:20:18,919
گرفتم -
خوبه؟ خیلی‌خب -- خیلی‌خب -

1560
01:20:18,920 --> 01:20:21,399
...میتونم ما یه عکس دیگه
مثل خانوم و ولگرد بگیریم؟
[یک انیمیشن قدیمی]

1561
01:20:21,400 --> 01:20:23,479
میدونی، مثل اینکه من دارم یه ورش رو میخورم
تو هم اونورش رو

1562
01:20:23,480 --> 01:20:25,584
زودباش، از پسش بر میای -
خیلی‌خب -

1563
01:20:45,280 --> 01:20:47,862
حواست هست؟ حواست هست؟ برو

1564
01:20:49,960 --> 01:20:51,950
فکر کنم خروجی رو رد کردم

1565
01:20:56,000 --> 01:21:02,000
ممنون، میامی! ما را
در واین دنبال کنید

1566
01:21:01,300 --> 01:21:02,825
!آی

1567
01:21:12,440 --> 01:21:14,679
داری چیکار میکنی؟
داری واسه مامانت عکس میفرستی؟

1568
01:21:14,680 --> 01:21:16,959
دارم یه پست توی واین میدم -
یه پست واین؟ واین دیگه چیه؟ -

1569
01:21:16,960 --> 01:21:19,319
ویدئوِ. ببین

1570
01:21:19,320 --> 01:21:21,319
هی، بیخیال، رفیق
اینو از جلو چشما ببر کنار

1571
01:21:21,320 --> 01:21:23,639
خدایی؟ -
خدایا -

1572
01:21:23,640 --> 01:21:26,359
همش 6 ثانیه‌اس -
کی یه ویدئو 6 ثانیه‌ای درست میکنه؟ -

1573
01:21:26,360 --> 01:21:28,639
یه ویدئو 6 ثانیه‌ای -
باورت میشه این نسل اینطورین؟ -

1574
01:21:28,640 --> 01:21:30,959
.غیر قابل باوره، رفیق
کمبود توجه. کمبود توجه اختلال بیش فعالی

1575
01:21:30,960 --> 01:21:32,919
کمبود توجه اختلال بیش فعالی درسته -
هیچیم نیست -

1576
01:21:32,920 --> 01:21:35,359
همچنین من دارم هر روز
یه ثانیه از این فیلما میگیرم

1577
01:21:35,360 --> 01:21:37,159
فیلم یه ثانیه‌ای؟
حالا دیگه داری دستم میندازی

1578
01:21:37,160 --> 01:21:38,839
نه. همشونو باهم ویرایش میکنی

1579
01:21:38,840 --> 01:21:40,439
هر روز یک ثانیه

1580
01:21:40,440 --> 01:21:42,759
و بعد همشونو میزنی سر هم
و تماشاشون میکنی. باحاله

1581
01:21:42,760 --> 01:21:45,119
.خیلی‌خب، دیگه دنیای مجازی بسه
نظرت درباره‌ی یه چیز واقعی چطوره؟

1582
01:21:45,120 --> 01:21:46,679
کی دوست داره پیش دنیای دیزنی وایسیم؟

1583
01:21:46,680 --> 01:21:49,679
اوه، آره، من دوست دارم -
دنیای دیزنی؟ این واقعیه؟

1584
01:21:49,680 --> 01:21:51,359
ما باید تا خود نیواورلئان واینستیم
[شهری واقع در ایلات لوئیزیانا]

1585
01:21:51,360 --> 01:21:53,399
هی! هی، این پسرته -
این پسر خودمه -

1586
01:21:53,400 --> 01:21:55,639
یه بچه که دوست داره بجای
دنیای دیزنی بره به نیواورلئان

1587
01:21:55,640 --> 01:21:57,079
حالا متوجه‌ام

1588
01:21:57,080 --> 01:21:58,719
نمیتونم تا اولین بینت خوردنم صبر کنم

1589
01:21:58,720 --> 01:22:01,119
به هر آدم دیگه‌ای بگی نیواورلئان
بهخ فکر موسیقی جاز و غیره میفتن

1590
01:22:01,120 --> 01:22:02,479
...آره، اون فکر میکنه

1591
01:22:02,480 --> 01:22:04,559
ولی پسر تو به فکر دوناتِ -
دونات. آره، میدونم -

1592
01:22:04,560 --> 01:22:07,506
خوش اومد. خیلی خب، نیواورلئان

1593
01:22:09,006 --> 01:22:17,006
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1594
01:22:33,240 --> 01:22:35,439
چیکار میکنی؟

1595
01:22:35,440 --> 01:22:38,319
رفیق، دارم یه خورده پودر ذرت
رو میریزم روی دم و دستگام

1596
01:22:38,320 --> 01:22:39,839
این پایین خیلی نمناکه

1597
01:22:41,880 --> 01:22:43,999
بابا. بابا

1598
01:22:44,000 --> 01:22:45,399
بیدار شو -
چیه؟ -

1599
01:22:45,400 --> 01:22:47,902
مارتین داره پودر ذرت میریزه
روی تخماش

1600
01:22:48,880 --> 01:22:50,719
داری پودر ذرت میریزی روی تخمات؟

1601
01:22:50,720 --> 01:22:52,710
بله، قربان

1602
01:22:53,360 --> 01:22:55,350
میشه کمی بدی؟

1603
01:23:04,960 --> 01:23:07,799
یه کم میخوای؟

1604
01:23:07,800 --> 01:23:09,790
بیا

1605
01:23:10,480 --> 01:23:11,959
مثل پودر بچه‌اس

1606
01:23:11,960 --> 01:23:13,505
بزارش روی تخم‌هات

1607
01:23:15,880 --> 01:23:18,119
خوبه، نه؟ -
خوبه -

1608
01:23:18,120 --> 01:23:19,719
...خوبیش اینه که صبح

1609
01:23:19,720 --> 01:23:21,839
میتونی تخم‌هاتو بزاری تو روغن
و باهاش هاش‌پاپی درست کنی

1610
01:23:51,680 --> 01:23:53,719
خیلی خب، بیا. بیا

1611
01:23:54,320 --> 01:23:56,479
برو بیرون

1612
01:23:56,480 --> 01:23:58,679
خیلی خب، دنده عقب بیا

1613
01:23:58,680 --> 01:24:01,148
بیا، بیا

1614
01:24:02,400 --> 01:24:04,390
خیلی خب، مواظب باش، عزیزم

1615
01:24:05,560 --> 01:24:07,039
خیلی خب

1616
01:24:09,560 --> 01:24:11,799
عجب فرمونی دادم، نه؟

1617
01:24:11,800 --> 01:24:13,799
اصلا شکه شدم از اینکارت -
دارم همین رو بهت میگم -

1618
01:24:13,800 --> 01:24:15,639
خیلی خب، دارم بچه‌م رو -
واسه پیاده روی میبرم - باشه

1619
01:24:15,640 --> 01:24:17,679
اوه، عالیه. یعنی الآن
ترفیع دستیار سر آشپز گرفتم؟

1620
01:24:17,680 --> 01:24:19,679
اما باید همه کارای سخت رو من بکنم؟ -
آره. ممنون -

1621
01:24:19,680 --> 01:24:21,359
ممنون -
کجاییم؟ خیابون بوربن؟ -

1622
01:24:21,360 --> 01:24:23,719
نه، اینجا خیابون فرنچ منِ
بوربن واسه توریستاست

1623
01:24:23,720 --> 01:24:26,109
ما توی خیابون مارونی هستیم. دنبالم بیا

1624
01:24:27,400 --> 01:24:28,999
کجا میریم؟ -
فقط بیا -

1625
01:24:29,000 --> 01:24:30,865
یالا. میریم چهار راه فرانسوی

1626
01:24:31,360 --> 01:24:34,466
میریم به کافه دو ماند

1627
01:24:35,280 --> 01:24:37,399
تا حالا اسم کافه دی ماند رو شنیدی؟

1628
01:24:37,400 --> 01:24:39,902
اینجا همون جایی که بینت دارن؟

1629
01:24:49,720 --> 01:24:52,951
آماده‌ای؟ ما مسیر طولانی
واسه این طی کردیم

1630
01:24:54,040 --> 01:24:55,559
بیا

1631
01:24:55,560 --> 01:24:57,199
آروم بخور

1632
01:24:57,200 --> 01:24:59,319
دیگه هیچوقت نمیتونی
فرصت دوباره خوردن اولین بینت‌ات رو پیدا کنی

1633
01:24:59,320 --> 01:25:00,839
خیلی باحاله

1634
01:25:00,840 --> 01:25:03,519
باحاله، نه؟ خوشت میاد؟ -
اممم -

1635
01:25:03,520 --> 01:25:06,102
هیچ جای دنیا مزه‌ش مثل اینجا نیست

1636
01:25:06,600 --> 01:25:09,039
خب، چی میخوای بخری؟ -
هیچی -

1637
01:25:09,040 --> 01:25:10,679
واسه کار هیچی نمیخری؟

1638
01:25:10,680 --> 01:25:12,359
نه

1639
01:25:12,360 --> 01:25:14,319
جدی؟ -
نه -

1640
01:25:14,320 --> 01:25:16,279
فقط میخوام چندتا بینت باهات بخورم

1641
01:25:16,280 --> 01:25:18,270
خوبه

1642
01:25:18,760 --> 01:25:20,399
از نیواورلئان خوشم میاد

1643
01:25:20,400 --> 01:25:22,519
منم از نیواورلئان خوشم میاد

1644
01:25:22,520 --> 01:25:25,999
یه نفر بدن منو خورد -
دندونامو مسواک نزدم -

1645
01:25:26,000 --> 01:25:28,559
وقتی دندونات رو مسواک نمیزنی
این بالا سرت میاد

1646
01:25:28,560 --> 01:25:31,119
رفیق، رفیق! کجا بودی مرد؟ -
چیه؟ رفته بودم خرید -

1647
01:25:31,120 --> 01:25:33,159
رفته بودی خرید؟ -
بهت زنگ زدم، رفیق. بهت اس‌ام‌اس دادم -

1648
01:25:33,160 --> 01:25:34,759
ما بنیت گرفتیم -
کدوم گوری بودی؟ -

1649
01:25:34,760 --> 01:25:37,359
شما رفتین بنیت بخرین؟ بهتون زنگ زدم -
یه خورده چغندر واسه اینجا خریدیم -

1650
01:25:37,360 --> 01:25:39,519
چرا گوشیت رو جواب ندادی، رفیق؟ -
گوشیم روی ویبره بود -

1651
01:25:39,520 --> 01:25:41,679
!که گوشیت رو روی ویبره گذاشتی؟ -
...آروم باش. مگه چی -

1652
01:25:41,680 --> 01:25:43,439
متاسفم -
آروم باشم؟ فقط یه نگاه بنداز -

1653
01:25:43,440 --> 01:25:45,399
.یه نگاه بنداز
خواهش میکنم یه نگاه بنداز

1654
01:25:50,680 --> 01:25:52,159
اینا واسه ما اومدن؟ -
آره -

1655
01:25:52,160 --> 01:25:54,999
تموم صف واسه ما اومدن؟ -
باورت میشه؟ -

1656
01:25:55,000 --> 01:25:56,479
!اوه، خدای من

1657
01:25:56,480 --> 01:25:58,479
خیلی خب، خب، فکر کنم
باید یه خورده غذا بپزیم

1658
01:25:58,480 --> 01:26:00,719
ما باید یه خورده غذا بپزیم -
خیلی خب، آمادگی داری؟ -

1659
01:26:00,720 --> 01:26:02,319
بله، قربان -
ما از پسش بر میایم -

1660
01:26:02,320 --> 01:26:03,759
آماده‌ای؟ -
آمادم رئیس -

1661
01:26:03,760 --> 01:26:05,199
خیلی خب، 5 دقیقه بهم وقت بده -
باشه، قربان -

1662
01:26:05,200 --> 01:26:07,199
میشه 5 دقیقه بهمون وقت بدین؟
فقط 5 دقیقه

1663
01:26:07,200 --> 01:26:09,159
ما 5 دقیقه دیگه
شروع بکار میکنیم

1664
01:26:09,160 --> 01:26:11,639
...همه‌چی آماده‌اس. گاز
همه‌چی داغه

1665
01:26:11,640 --> 01:26:14,359
روغن داغه. همه‌چیز رو آماده دارین؟ -
بله، قربان -

1666
01:26:14,360 --> 01:26:15,839
!شما فوقالعاده‌اید

1667
01:26:15,840 --> 01:26:18,159
شما فوقالعاده‌اید -
ممنون. ممنون، قربان -

1668
01:26:18,160 --> 01:26:21,359
اوه، و چطوری این همه جمعیت رو جمع کردی؟
کلی آدم اون بیرون جمع کردی

1669
01:26:21,360 --> 01:26:23,999
من اینکارو نکردم. فقط از خرید برگشتم
و این صف طولانی رو دیدم

1670
01:26:24,000 --> 01:26:26,359
فکر کردم اشتباه شده -
من توییتش کردم -

1671
01:26:26,360 --> 01:26:28,589
تو چی؟ -
تو چیکار کردی؟ -

1672
01:26:29,320 --> 01:26:32,759
من با اکانت تو یه عکس توییت کردم
و همچنین موقعیت‌مون رو. ببین

1673
01:26:32,760 --> 01:26:34,679
صبر کن رفیق، تو
چیکار کردی؟

1674
01:26:34,680 --> 01:26:37,479
من اونو تگ کردم پس اونا
میتونستند با نقشه‌ی جی‌پی‌اس شون ما رو پیدا کنن

1675
01:26:37,480 --> 01:26:39,599
این عکسا رو نگاه کن

1676
01:26:39,600 --> 01:26:41,079
...چطور

1677
01:26:41,080 --> 01:26:42,559
این عکسای اینجان -
اممم -

1678
01:26:42,560 --> 01:26:43,999
چطور این عکسا رو گذاشتی اینجا؟

1679
01:26:44,000 --> 01:26:45,759
وقتی داشتیم میرفتیم کافه دی ماند

1680
01:26:45,760 --> 01:26:47,679
و گذاشتیش روی اینترنت؟ -
امم -

1681
01:26:47,680 --> 01:26:49,559
تو یه نابغه‌ای، پسر

1682
01:26:49,560 --> 01:26:51,959
این همه مردم بخاطر تو اینجا هستند. میدونی اینو؟

1683
01:26:51,960 --> 01:26:54,479
تو مغز بازار یاب جدیدم هستی. ممنون

1684
01:26:54,480 --> 01:26:56,279
خیلی خب، میرم روی تخته سیاه
بنویسم چی داریم

1685
01:26:56,280 --> 01:26:59,319
این پسر رو برای غذای پو بوی آماده میکنی و
ماهیتابه رو حاظر میکنی

1686
01:26:59,320 --> 01:27:01,399
.باشه، سر آشپز. باشه، سر آشپز
برو که رفتیم

1687
01:27:01,400 --> 01:27:03,599
.کره رو بزار توی ماهیتابه، پسر
گرفتی چی گفتم؟

1688
01:27:03,600 --> 01:27:06,199
این با من. پرسی، ببین

1689
01:27:06,200 --> 01:27:08,271
بله، قربان

1690
01:27:10,880 --> 01:27:13,439
فقط تو یه صف
بیاین اینجا

1691
01:27:13,440 --> 01:27:17,319
سفارش شماره 8 رو خواستین؟ بفرمایید
خیلی ممنون. دستمال هم همین پایینه

1692
01:27:17,320 --> 01:27:19,519
یه بنیت دیگه داره آماده میشه -
یه لحظه صبر کن -

1693
01:27:19,520 --> 01:27:21,399
سفارش شماره7 -
بفرما، دوتا دیگه آماده‌اس -

1694
01:27:21,400 --> 01:27:22,879
سیب زمینی سرخ کرده کابنو آماده‌اس

1695
01:27:22,880 --> 01:27:26,119
.یه لحظه صبر کنید
این پسرمه. فقط داره یاد میگیره

1696
01:27:26,120 --> 01:27:28,319
توی توییتر دیدی؟ -
حواسش به پشتت باشه -

1697
01:27:28,320 --> 01:27:29,719
کار پسرم بود. همش کار اون بود

1698
01:27:29,720 --> 01:27:32,279
بازم بینت -
پو بوی درست شده؟ -

1699
01:27:32,280 --> 01:27:34,239
با میگو‌ها آماده‌اس -
خیلی خب -

1700
01:27:34,240 --> 01:27:36,519
ارزش صبر کردن رو داره، قول میدم

1701
01:28:07,000 --> 01:28:12,000
آماده باشید تگزاس@ سر آشپز کارل کسپر
داره میاد. منتظر خبرهای بعدی باشین

1702
01:28:12,520 --> 01:28:15,439
عزیزم

1703
01:28:15,440 --> 01:28:18,079
من به اندازه‌ی یک گاز گرم هستم هستم
[جذابم]

1704
01:28:18,080 --> 01:28:20,719
فقط یه خورده عشق میخوام

1705
01:28:20,720 --> 01:28:24,439
و عزیزم

1706
01:28:24,440 --> 01:28:27,039
نمیتوانم بیشتر از این نگه‌ش دارم

1707
01:28:27,040 --> 01:28:29,999
داره همینطور قوی و قوی‌تر میشه

1708
01:28:30,000 --> 01:28:34,319
و وقتی آن حس را احساس میکنم
میخوام که مشکل رابطه‌ی جنسیم درمان بشه

1709
01:28:34,320 --> 01:28:39,119
در مان رابطه‌ی جنسی برای من خوبه

1710
01:28:39,120 --> 01:28:42,988
احساس خوبی بهم دست میده

1711
01:28:43,600 --> 01:28:46,679
کمک میکنه مغزم رو تسلی بدم

1712
01:28:46,680 --> 01:28:47,839
آره

1713
01:28:47,840 --> 01:28:52,199
،درمان رابطه‌ی جنسی، عزیزم
برای من خوبه

1714
01:28:52,200 --> 01:28:56,919
درمان رابطه‌ی جنسی یه چیزپ
خوبیه واسه من

1715
01:28:56,920 --> 01:29:01,199
وقتی آن قطرات آبی اشک به پایین آمدند

1716
01:29:01,200 --> 01:29:05,879
و در آن زمانی که ثباط عاطفی‌ام مرا ترک خواهد کرد

1717
01:29:05,880 --> 01:29:09,119
این کاری که میتونم بکنم

1718
01:29:09,120 --> 01:29:14,159
میتونم تلفن رو بردارم و
به تو زنگ بزنم، عزیزم

1719
01:29:14,160 --> 01:29:19,119
عزیزم، میدونم تو انجایی که
مرا تسلی بدی

1720
01:29:19,120 --> 01:29:22,479
...عشق تو به من

1721
01:29:22,480 --> 01:29:24,359
سر آشپز، سر آشپز. نوشته
تعطیله

1722
01:29:24,360 --> 01:29:27,340
باید رفتارمون خوب باشه. فکر کنم منتظرمون هستن

1723
01:29:28,520 --> 01:29:29,999
سلام، بنجی -
سلام -

1724
01:29:30,000 --> 01:29:32,399
تا تونستیم سریع اومدیم -
خوشبختانه مشکلی نداریم -

1725
01:29:32,400 --> 01:29:34,399
چیزی واسم داری؟ -
باید بری سراغ اون یارو -

1726
01:29:34,400 --> 01:29:35,879
اون پشته -
باشه، ممنون -

1727
01:29:35,880 --> 01:29:37,870
چه خبر، قاتل؟

1728
01:29:40,760 --> 01:29:43,359
سلام، آرون -
چه خبر، کارل؟ -

1729
01:29:43,360 --> 01:29:44,759
چطوری؟ -
چطوری؟ -

1730
01:29:44,760 --> 01:29:46,239
تمام شب رو رانندگی کردیم. ردیفیم

1731
01:29:46,240 --> 01:29:47,839
هنوز از اون چیزا داری؟ -
بیا بریم تو کارش -

1732
01:29:47,840 --> 01:29:49,439
اوه، اون چیزا رو داره

1733
01:29:49,440 --> 01:29:53,039
اینجا کجاست؟ -
اینجا محل گنگسترهای هستش که کباب درست میکنن -

1734
01:29:53,040 --> 01:29:56,862
این آدما باید تمام شب رو بیدار بمونن
و آروم آروم چوب بریزن روی آتیش

1735
01:29:57,360 --> 01:29:59,464
اوه، پسر، فوقالعاده‌اس

1736
01:30:00,040 --> 01:30:02,559
خب چند تا گیرم میاد؟ -
فکر کنم 4 تا -

1737
01:30:02,560 --> 01:30:03,999
میبرمش  -
خیلی خب -

1738
01:30:04,000 --> 01:30:06,025
وای

1739
01:30:06,600 --> 01:30:08,399
عالیه -
اوه، همینه -

1740
01:30:08,400 --> 01:30:11,187
اره. خودشه

1741
01:30:12,440 --> 01:30:14,359
اوه، اوه

1742
01:30:14,360 --> 01:30:16,519
اوه، پسر

1743
01:30:16,520 --> 01:30:18,879
باید ازش چند تا ساندویچ بگیریم

1744
01:30:18,880 --> 01:30:20,439
میتونیم ازش ساندویچ درست کنیم، پسر

1745
01:30:20,440 --> 01:30:22,799
اوه، خدای من -
یه خورده نان کینک هاوایی میگیریم -

1746
01:30:22,800 --> 01:30:24,279
خیارشور، با سس کبابی

1747
01:30:24,280 --> 01:30:26,919
نظرت چیه بجای
گوشت فیله‌ی خوک اینا رو سرو کنیم؟

1748
01:30:26,920 --> 01:30:29,559
نظرت در موردش چیه؟ -
اینکه بجای گوشت فیله‌ی خوک اینا رو سرو کنیم؟ -

1749
01:30:29,560 --> 01:30:31,159
میشه شبیه نیمه شبی با آستن -
موافقم -

1750
01:30:31,160 --> 01:30:32,999
خیلی داغه، عاشقشم -
خیلی داغه، عزیزم -

1751
01:30:33,000 --> 01:30:35,399
.بزار یکی دیگه ازش بر دارم
باید بازم بخورین

1752
01:30:35,400 --> 01:30:37,399
فقط بزارید یه تیکه ازش ببرم

1753
01:30:37,400 --> 01:30:39,239
زیاد نَبُر، رئیس -
میدونم. باید نگه‌اش داریم -

1754
01:30:39,240 --> 01:30:41,079
همشو بُردی که، رفیق -
نصفشو بهت میدم -

1755
01:30:41,080 --> 01:30:44,390
میدونی که نمیتونی جنس خودتو بخوری -
این قانون رو بزار بعد این -

1756
01:31:11,480 --> 01:31:13,279
آره

1757
01:31:13,280 --> 01:31:18,627
شهرستان تراویس منو اونجا بُرد
اما، نه، من راضی نبودم

1758
01:31:19,120 --> 01:31:24,639
اونا بهم گفتن که قراره
یه مدت طولانی اینجا باشم

1759
01:31:24,640 --> 01:31:27,119
یه روز، از خیابون میومدم پایین

1760
01:31:27,120 --> 01:31:30,319
وقتی که باید در سالن
...میبودم

1761
01:31:30,320 --> 01:31:32,919
تمام روز با 6 تا ساندویچ بودم -
سفارش 69 آماده‌اس -

1762
01:31:32,920 --> 01:31:35,946
سفارش شماره‌ی یک آماده‌اس

1763
01:31:37,240 --> 01:31:38,919
ساندویچ خیابونی، تگزاس

1764
01:31:38,920 --> 01:31:41,639
!داره خراب میشه

1765
01:31:41,640 --> 01:31:43,639
3تا ساندویچ آماده داری؟

1766
01:31:43,640 --> 01:31:44,959
باشه

1767
01:31:44,960 --> 01:31:48,439
سفارش 65 و66

1768
01:31:48,440 --> 01:31:50,959
من اینجا ساندویچ پو بوی دارم -
یه لحظه صبر کن -

1769
01:31:50,960 --> 01:31:52,439
ماهیتابه رو تو جابه‌جا کردی؟ -
ساندویچ کابانو

1770
01:31:52,440 --> 01:31:54,039
ممنون. خوبه. هی
تلفنت داره زنگ میخوره، پرسی

1771
01:31:54,040 --> 01:31:56,304
ببخشید

1772
01:31:58,800 --> 01:32:00,759
سلام، مامان -
کجایی؟ -

1773
01:32:00,760 --> 01:32:03,159
من توی آستن تگزاس هستم -
حالت خوبه؟ -

1774
01:32:03,160 --> 01:32:04,999
عالی‌م -
بابات چطوره؟ -

1775
01:32:05,000 --> 01:32:06,959
بیا، باهاش حرف بزن

1776
01:32:06,960 --> 01:32:08,439
سلام، اینز -
سلام -

1777
01:32:08,440 --> 01:32:11,119
میخوای بیام دنبالش ببرمش؟ -
نه، تو هزار مایل با اینجا فاصله داری -

1778
01:32:11,120 --> 01:32:13,759
عیبی نداره. میتونم سوار
هواپیما بشم و بیام ببرمش

1779
01:32:13,760 --> 01:32:15,599
نه، مشکلی نداره. حالش خوبه -
...دلم براش تنگ شده -

1780
01:32:15,600 --> 01:32:17,719
.میخوام بیای خونه
دوسش دارم

1781
01:32:17,720 --> 01:32:20,879
اون حالش خوبه. فقط چند تا سوختگی و بخیه
بخاطر کار با چاقو گرفته

1782
01:32:20,880 --> 01:32:22,919
.خواهش میکنم، جدی میگم
اجازه بده بیام دنبالش ببرمش

1783
01:32:22,920 --> 01:32:24,719
هیچ میدونی الآن پسرت
یه پا آشپزه؟

1784
01:32:24,720 --> 01:32:26,919
من تو خط آشپزی‌ام -
اون تو خط آشپزی‌ام -
این اصطلاح بیشتر در آشپزخانه‌ها بکار میرود]
[زمانی که کارکنان در حال پختن غذا برای مشتریها هستند

1785
01:32:26,920 --> 01:32:28,399
!مواظب باش

1786
01:32:28,400 --> 01:32:29,999
واسه مدرسه میارمش خونه

1787
01:32:30,000 --> 01:32:32,599
و تو؟ حالت خوبه؟ -
!خیلی حالم ردیفه -

1788
01:32:32,600 --> 01:32:36,559
اوه، با اون دستمال روی سرت خیلی جذاب شدی
من موز بزرگت رو میخوام

1789
01:32:36,560 --> 01:32:39,119
اینجا بنظر دارن خیلی خوش میگذرونین

1790
01:32:39,120 --> 01:32:41,919
خیلی خب، یه لحظه صبر کن. میدونستی
پسرت میتونه کباب کنه؟

1791
01:32:41,920 --> 01:32:43,399
آبجو خوردم -
اون چی گفت؟ -

1792
01:32:43,400 --> 01:32:45,839
بس کن، بس کن، بس کن
اون میگه دلش واست تنگ شده

1793
01:32:45,840 --> 01:32:47,679
آه، بهش بگو دوسش دارم

1794
01:32:47,680 --> 01:32:50,199
بابا یه چاقو بهم بده -
اون میگه دوست دارم -

1795
01:32:50,200 --> 01:32:52,639
چی؟ -
دوست دارم -

1796
01:32:52,640 --> 01:32:54,869
!منم دوست دارم

1797
01:32:57,760 --> 01:33:01,309
بهش بگو منم دوستش دارم. باشه؟

1798
01:33:02,520 --> 01:33:04,510
خداحافظ

1799
01:33:05,720 --> 01:33:08,159
خیلی خب، سفارش شماره‌ی70

1800
01:33:08,160 --> 01:33:14,319
هر روز و هیچی بنظر تغییر نکرده

1801
01:33:14,320 --> 01:33:18,919
هر جا میرم همون چیزای قدیمی رو میبینم

1802
01:33:18,920 --> 01:33:21,263
و من

1803
01:33:23,840 --> 01:33:26,104
...دیگه نمیتونم تحملش کنم

1804
01:33:27,880 --> 01:33:30,428
بیا یه عکس بگیریم -
عکس؟ -

1805
01:33:31,160 --> 01:33:33,708
.صبر کن تا با فلش بگیرم
وایسا

1806
01:33:36,800 --> 01:33:39,348
.اوه، نگاش کن
ایمیلش کن برام، باشه؟

1807
01:33:39,840 --> 01:33:41,319
باشه

1808
01:33:41,320 --> 01:33:42,839
اشکالی نداره بزارش روی اینترنت؟

1809
01:33:42,840 --> 01:33:45,959
اونوقت چی؟ یه واین دیگه؟ -
نه، اون مال "یک ثانیه فیلم گرفتن از هر روز" بود -

1810
01:33:45,960 --> 01:33:47,439
یادت میاد؟

1811
01:33:47,440 --> 01:33:50,639
که همه سفر باهم جمع میشن؟ -
اوه، همون چیزی که همه چیز رو پشت سر هم پخش میکنه -

1812
01:33:50,640 --> 01:33:52,279
آره، فقط بهم ایمیلش کن

1813
01:33:52,280 --> 01:33:54,239
مطمئنم مشکلی نداره

1814
01:33:54,240 --> 01:33:57,999
ببین، میخوام در مورد یه
چیزی باهات حرف بزنم

1815
01:33:58,000 --> 01:33:59,879
بله؟

1816
01:33:59,880 --> 01:34:03,479
بنظرم این چند هفته‌ی گذشته
باهات اوقات خوبی رو گذروندم

1817
01:34:03,480 --> 01:34:05,159
منم همینطور

1818
01:34:05,160 --> 01:34:07,150
...و

1819
01:34:07,640 --> 01:34:09,824
تو آشپز خیلی خوبی میشی

1820
01:34:10,320 --> 01:34:11,799
ممنون، بابا -
نه فقط از لحاظ این که تو یه بچه هستی -

1821
01:34:11,800 --> 01:34:13,959
.منظورم اینه که تو خیلی خوب بودی
واقعا سخت تلاش کردی

1822
01:34:13,960 --> 01:34:15,879
این چیز مهمه‌یِ

1823
01:34:15,880 --> 01:34:20,359
،اما بزودی ما قراره برگردیم خونه
و قراره برگردیم سر خونه زندگیمون

1824
01:34:20,360 --> 01:34:22,199
و بعدش قراره من حسابی سرم با
اون ماشین گرم بشه

1825
01:34:22,200 --> 01:34:24,319
و توئم قراره سرت کلی
با مدرسه گرم بشه

1826
01:34:24,320 --> 01:34:26,239
اما بازم میتونم روی
ماشین کار کنم، درسته؟

1827
01:34:26,240 --> 01:34:27,839
خودت گفتی که من آشپز خوبی هستم

1828
01:34:27,840 --> 01:34:29,519
متاسفم، پرسی

1829
01:34:29,520 --> 01:34:31,359
فقط نمیخواستم وقتی که
...اوضاع برمیگرده به حالت معمولیش

1830
01:34:31,360 --> 01:34:33,359
ناراحت بشی

1831
01:34:33,360 --> 01:34:35,783
نمیخوام اوضاع به حال معمولیش برگرده

1832
01:34:36,280 --> 01:34:38,319
میتونم آخر هفته‌ها بعد
از مدرسه کار کنم

1833
01:34:38,320 --> 01:34:40,159
فقط میخوام باهات
صادق باشم

1834
01:34:40,160 --> 01:34:43,719
،احساس میکنم تو رو زیاد ناامید کردم
و نمیخوام به احساساتت لطمه بزنم

1835
01:34:43,720 --> 01:34:47,799
اما تابستون داره تموم میشه و
ما قرار نیست دیگه از این کارا بکنیم

1836
01:34:47,800 --> 01:34:49,319
باشه؟

1837
01:34:49,320 --> 01:34:51,629
باشه

1838
01:34:52,400 --> 01:34:55,279
اما ما کلی حال کردیم و
...هیچکس نمیتونه این خاطرات با همدیگمون

1839
01:34:55,280 --> 01:34:57,319
رو از یادمون ببره، درسته؟

1840
01:34:57,320 --> 01:34:59,868
و شدیدا احساس میکنم که
دوست دارم تو رو بیشتر بشناسم

1841
01:35:02,520 --> 01:35:05,466
خیلی خب. بیا دیگه موزیک رو نگاه کنیم

1842
01:35:09,880 --> 01:35:12,747
خب، اگه اوضاع اینجا تغییر نکنه

1843
01:35:13,240 --> 01:35:16,311
دلیل برای اینجا موندنم ندارم

1844
01:35:16,800 --> 01:35:18,790
اینجا موندنم

1845
01:35:19,680 --> 01:35:22,262
اما من اکنون حاظر میشم

1846
01:35:23,680 --> 01:35:27,707
وقتی که قطار بیاد
آماده هستم

1847
01:35:30,960 --> 01:35:33,861
خب، من الآن آماده‌ام
آره

1848
01:35:34,440 --> 01:35:37,989
وقتی که قطار بیاد
آماده هستم

1849
01:35:41,520 --> 01:35:44,559
...میدونم وقتم برای

1850
01:35:44,560 --> 01:35:47,381
خیلی خب، رفیق. رسیدیم

1851
01:35:54,400 --> 01:35:56,359
رسیدی خونه پسر خوبی باش -
باشه -

1852
01:35:56,360 --> 01:36:00,639
،لاکپشتت رو ببین، مامانت رو ببین
برگرد به اتاقت

1853
01:36:00,640 --> 01:36:03,108
واقعا دلم برات تنگ میشه

1854
01:36:07,600 --> 01:36:09,199
منم دلم برات تنگ میشه

1855
01:36:09,200 --> 01:36:11,039
خیلی خب، اما دو هفته دیگه
میای پیش من

1856
01:36:11,040 --> 01:36:12,319
باشه؟ -
باشه -

1857
01:36:12,320 --> 01:36:14,239
کل آخر هفته رو -
هنوز ویدئو رو ارسال نکردی؟ -

1858
01:36:14,240 --> 01:36:16,639
هنوز نگاش نکردم. متاسفم -
فراموش نکنی -

1859
01:36:16,640 --> 01:36:18,119
نمیکنم -
دوباره ارسالش میکنم -

1860
01:36:18,120 --> 01:36:20,110
باشه

1861
01:36:25,360 --> 01:36:27,239
زودباش. مامان دلش واست تنگ شده

1862
01:36:27,240 --> 01:36:29,310
برو پیش مامانت

1863
01:36:43,840 --> 01:36:46,024
خداحافظ

1864
01:37:06,440 --> 01:37:08,039
اوه، لعنتی

1865
01:37:36,680 --> 01:37:38,439
یه لحظه صبر کن -
...ممکنه -

1866
01:37:38,440 --> 01:37:40,359
درسته، بابا؟ -
هفته‌ی بعد میبینمت -

1867
01:37:40,360 --> 01:37:42,279
اونو بزارش کنار -
پس من شدم پرستارت؟ -

1868
01:37:42,280 --> 01:37:44,942
رسیدیم

1869
01:37:47,080 --> 01:37:49,503
سلام

1870
01:37:50,920 --> 01:37:53,388
!مواظب باش

1871
01:37:54,800 --> 01:37:56,719
امینپاگو -
آره -

1872
01:38:00,560 --> 01:38:02,479
اونجا پارک کن -
!میامی -

1873
01:38:07,280 --> 01:38:08,759
زودباش، بیا تو

1874
01:38:08,760 --> 01:38:11,079
برنج با مرغ

1875
01:38:11,080 --> 01:38:13,469
فکر کنم خورجی رو رد کردم

1876
01:38:13,960 --> 01:38:16,383
بینت

1877
01:38:17,883 --> 01:38:25,883
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1878
01:38:51,880 --> 01:38:53,599
سلام، بابا -
سلام -

1879
01:38:53,600 --> 01:38:55,719
چی شده؟ -
هیچی -

1880
01:38:55,720 --> 01:38:57,639
چه خبر؟

1881
01:38:57,640 --> 01:39:00,839
ببین...داشتم در مورد
اون چیزی که باهم حرف زدیم فکر میکردم

1882
01:39:00,840 --> 01:39:02,319
خب؟

1883
01:39:02,320 --> 01:39:04,959
.و همچی با مامان درست میشه
بزار اول کار اینو بهت بگم

1884
01:39:04,960 --> 01:39:06,985
در مورد چی داری حرف میزنی؟

1885
01:39:08,480 --> 01:39:10,903
واقعا میتونم روی کمک تو
روی ماشین حساب کنم

1886
01:39:14,040 --> 01:39:15,679
اونجایی؟

1887
01:39:15,680 --> 01:39:17,159
آره

1888
01:39:17,160 --> 01:39:18,999
و برای کار آخر هفته‌ها و بعد از مدرسه

1889
01:39:19,000 --> 01:39:20,479
و بعد از اینکه مشق‌هات رو تموم کردی

1890
01:39:20,480 --> 01:39:22,079
و بعد پولا رو برای
دانشگاه‌ت پسنداز میکنم

1891
01:39:22,080 --> 01:39:23,599
خیلی خب. بنظرت خوبه؟

1892
01:39:23,600 --> 01:39:25,559
بنظر عالیه

1893
01:39:25,560 --> 01:39:28,759
مامان! بابا ازم میخواد
توی ماشین غذا بپزم

1894
01:39:28,760 --> 01:39:30,839
نه، جدی میگم! پشت تلفنه

1895
01:39:30,840 --> 01:39:34,079
.مامان میخواد باهات حرف بزنه
بنظرم جوابش مثبته. صبر کن

1896
01:40:02,520 --> 01:40:04,199
سفارش شماره16

1897
01:40:04,200 --> 01:40:06,623
16بیا اینجا -
ممنون -

1898
01:40:07,760 --> 01:40:10,199
سفارش15 -
!سفارش بعدی، سفارش بعدی. نفر بعدی -

1899
01:40:10,200 --> 01:40:12,439
رفیق، دوتا کابانو

1900
01:40:12,440 --> 01:40:14,039
و سفارش 21، ساندویچ

1901
01:40:14,040 --> 01:40:15,519
ممنون -
شماره21؟ ممنون -

1902
01:40:15,520 --> 01:40:17,679
بفرما. سفارشتونو دارم -
عالیه. شماره15 -

1903
01:40:17,680 --> 01:40:19,989
بله -
خیلی خب، ممنون -

1904
01:40:21,560 --> 01:40:23,239
واسه تو هیچ غذایی اینجا نیست

1905
01:40:23,240 --> 01:40:25,479
میشه لطفا برای یه لحظه
با سر آشپز  صحبت کنم؟

1906
01:40:25,480 --> 01:40:27,470
مگه چی میخوای؟

1907
01:40:29,200 --> 01:40:30,679
میتونم باهات حرف بزنم؟

1908
01:40:34,040 --> 01:40:36,542
!بعدی! بعدی

1909
01:40:41,920 --> 01:40:43,439
دقیقا به من بگو
داری اینجا چیکار میکنی؟

1910
01:40:43,440 --> 01:40:45,439
.غذا رو خوردم
غذات رو خوردم

1911
01:40:45,440 --> 01:40:47,439
فکر میکردم غذای من بی رغبت
و مستمند بود

1912
01:40:47,440 --> 01:40:49,719
خب، من فکر نمیکردم که
تو غذای برای من سرو کنی

1913
01:40:49,720 --> 01:40:52,119
پس یه نفر رو فرستادم تا برام بگیره

1914
01:40:52,120 --> 01:40:55,759
،چیزی که بینمون اتفاق افتاد
باعث شد به کلی اعصبانی بشم

1915
01:40:55,760 --> 01:40:59,879
منظورم اینه که، تو افتخار منو
دزدیدی؛ همینطور حرفه‌ی شغلم و شان‌ام

1916
01:40:59,880 --> 01:41:02,839
و میدونم آدمای مثل تو
به این چیزا اهمیت نمیدن

1917
01:41:02,840 --> 01:41:04,319
این قطعا حقیقت نداره

1918
01:41:04,320 --> 01:41:06,719
،اما تو باید بدونی
اینجور چیزا آدمای مثل منو زجر میده

1919
01:41:06,720 --> 01:41:10,239
چون واقعا دارم سعی و تلاش میکنیم -
تو خودت با من سر دعوا رو باز کردی -

1920
01:41:10,240 --> 01:41:12,479
شوخی میکنی؟ من فقط جوابتو دادم

1921
01:41:12,480 --> 01:41:14,359
چرا میخواستی باهام در بیوفتی؟

1922
01:41:14,360 --> 01:41:16,039
هیچوقت تو رو به یه چالش آشپزی دعوت نمیکردم

1923
01:41:16,040 --> 01:41:17,879
من فکر کردم اون پیغام رو خصوصی برات فرستادم

1924
01:41:17,880 --> 01:41:20,479
.اینو نمیدونستم
من فکر کردم دارم خوش میگذرونیم

1925
01:41:20,480 --> 01:41:23,799
عجب فیلمی شد. راستی داری
چه گوهی میپزی؟

1926
01:41:23,800 --> 01:41:26,599
.کاملا ناامیدم کردی، رفیق
چطوری میتونم اینو برگردونم؟

1927
01:41:26,600 --> 01:41:29,239
تو یکی از آدمای که زود در موردشون قضاوت میکنم بودی

1928
01:41:29,240 --> 01:41:30,999
من هیچ کنترولی روی منوی غذا نداشتم

1929
01:41:31,000 --> 01:41:34,479
حالا هر چی، باشه؟ بنظر میرسه
دوباره داری واسه خودت می پزی

1930
01:41:34,480 --> 01:41:36,839
چون این لامصب خیلی خوشمزه‌اس

1931
01:41:36,840 --> 01:41:38,759
منظورم اینه که، خیلی خیلی خوبه

1932
01:41:38,760 --> 01:41:40,239
ممنون

1933
01:41:40,240 --> 01:41:41,919
میخوام در موردش بنویسم

1934
01:41:41,920 --> 01:41:43,919
آره. درک میکنم

1935
01:41:43,920 --> 01:41:46,263
چون دوست دارم برگردم پیشت

1936
01:41:47,840 --> 01:41:49,319
ببخشید؟

1937
01:41:49,320 --> 01:41:50,799
میخوام روت سرمایه گذاری کنم

1938
01:41:50,800 --> 01:41:53,239
من نمیتونم به هر چیزی که
بهش علاقه‌مندم بنویسم

1939
01:41:53,240 --> 01:41:55,079
مطمئن نیستم اینجا چه خبره

1940
01:41:55,080 --> 01:41:57,119
من وبسایتم رو به قیمت کلانی فروختم

1941
01:41:57,120 --> 01:41:59,559
و همین الآن اونو توی
یه مزایده خرج کردم

1942
01:41:59,560 --> 01:42:02,839
.یه زمین هستش، مجوز هم داره
میتونی هر جوری که دوست داری بسازیش

1943
01:42:02,840 --> 01:42:04,439
و هر چی که دوست داشته باشی بپزی

1944
01:42:04,440 --> 01:42:06,119
عجله نکن، بهش فکر کن

1945
01:42:06,120 --> 01:42:08,119
اگه تعهد هم بخوای سرزنشت نمیکنم

1946
01:42:08,120 --> 01:42:09,599
...اما فکر میکنم این، میدونی

1947
01:42:09,600 --> 01:42:11,839
من و تو توی صلح
میتونه داستان خوبی باشه

1948
01:42:11,840 --> 01:42:13,599
و اینکه شرط و شروطی نداشته باشیم

1949
01:42:13,600 --> 01:42:16,879
،و از همه مهمتر، اونجا
هر چیزی که بخوای میپزی

1950
01:42:16,880 --> 01:42:19,599
و در این بین، فقط بهم توییت بده
که چی داری

1951
01:42:19,600 --> 01:42:21,079
و من میام میخورم

1952
01:42:21,080 --> 01:42:23,582
چون این لامصبا خوب چیزین. باشه؟

1953
01:42:24,840 --> 01:42:26,319
خوشمزه‌ن

1954
01:42:26,320 --> 01:42:28,310
خوشمزه‌ن

1955
01:42:28,920 --> 01:42:30,799
خوشمزه‌ن

1956
01:42:30,800 --> 01:42:32,239
هی، سر آشپز -
بله؟

1957
01:42:32,240 --> 01:42:34,439
زمان زیادی بود که
باهاش حرف میزدی بدون اینکه کتکش بزنی

1958
01:42:34,440 --> 01:42:36,430
خب، اون عوضی چی میگفت، هان؟

1959
01:42:36,920 --> 01:42:39,399
فکر کنم اون عوضی ممکنه همکار جدیدم باشه

1960
01:42:39,400 --> 01:42:43,000
شش ماه بعد

1961
01:43:13,160 --> 01:43:15,150
زود، زود
زود، زود

1962
01:43:16,000 --> 01:43:45,000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]