1
00:00:01,210 --> 00:00:26,210
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:27,710 --> 00:00:35,710
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:55,822 --> 00:00:58,123
،هر شخص زنده‌ای در این سیاره

4
00:00:58,125 --> 00:01:01,861
،چشم‌های خاص خودش را دارد

5
00:01:02,063 --> 00:01:03,829
.که هر کدام برای خود دنیایی دارند

6
00:01:17,944 --> 00:01:20,411
.من دکتر "یان گری" هستم

7
00:01:21,082 --> 00:01:22,614
،من یک پدر

8
00:01:22,616 --> 00:01:24,550
،شوهر

9
00:01:24,752 --> 00:01:27,152
.و دانش‌مند هستم

10
00:01:33,827 --> 00:01:37,196
،وقتی بچه بودم
،فهمیدم که دوربین

11
00:01:37,198 --> 00:01:40,766
دقیقا مانند چشم انسان
،طراحی شده است

12
00:01:40,868 --> 00:01:42,234
،نور را از یک لنز دریافت میکند

13
00:01:42,236 --> 00:01:45,271
.و به تصاویر تبدیل میکند

14
00:01:45,973 --> 00:01:50,239
من شروع به گرفتن هر چقدر عکس از چشم
.که میتونستم کردم

15
00:02:10,263 --> 00:02:12,264
،میخوام بهتون داستان ِ

16
00:02:12,266 --> 00:02:14,500
.چشم‌هایی که دنیامو تغییر دادن بگم

17
00:02:14,902 --> 00:02:17,002
.این چشم‌ها رو به یاد داشته باشین

18
00:02:17,104 --> 00:02:20,238
.تمام جزئیات این چشم رو به یاد داشته باشین

19
00:02:22,975 --> 00:02:24,709
.باشه

20
00:02:26,033 --> 00:02:31,033
خاستگاه چشم

21
00:02:32,452 --> 00:02:35,854
وقتی شروع شد که من یه دانش‌جوی
،بیست‌و‌شش سالهِ دکترای

22
00:02:35,856 --> 00:02:37,422
.ساکن نیویورک بودم

23
00:02:37,424 --> 00:02:40,626
،شب هالووین بود
.هشت سال پیش

24
00:03:17,730 --> 00:03:19,698
خوبی؟

25
00:03:23,369 --> 00:03:25,304
.دارم ماه رو میبینم

26
00:03:34,647 --> 00:03:37,115
میتونم یه عکس از چشماتون بگیرم؟

27
00:03:37,817 --> 00:03:39,851
چرا؟

28
00:03:41,588 --> 00:03:43,555
.فقط به این کار علاقه دارم

29
00:03:47,894 --> 00:03:49,761
باشه -
جدی؟ -

30
00:03:49,763 --> 00:03:51,730
تو این کار استادم

31
00:04:17,924 --> 00:04:19,658
سلام

32
00:04:19,660 --> 00:04:20,940
سلام

33
00:04:22,628 --> 00:04:25,530
داستان "فژینیدی" رو میدونی؟

34
00:04:25,832 --> 00:04:27,266
فا... نه

35
00:04:27,268 --> 00:04:28,567
چی هست؟

36
00:04:28,569 --> 00:04:30,402
...یه پرنده‌ ست که

37
00:04:30,404 --> 00:04:33,905
.اتفاقات رو تو یه لحظه تجربه میکنه

38
00:04:33,907 --> 00:04:37,442
و آواز عشق و خشم رو میخونه

39
00:04:37,444 --> 00:04:39,611
و ترس و لذت و ناراحتی

40
00:04:39,613 --> 00:04:41,947
همه رو در یک زمان

41
00:04:41,949 --> 00:04:45,717
.همه رو تو یه صدای فوق‌العاده ترکیب میکنه

42
00:04:45,919 --> 00:04:47,452
اهل کجایی؟

43
00:04:47,954 --> 00:04:50,055
یه سیاره‌ی دیگه

44
00:04:52,124 --> 00:04:54,493
صدای پرنده چه جوری ِ؟

45
00:04:54,595 --> 00:04:56,528
.اینجوری

46
00:04:56,530 --> 00:04:58,563
سرتو نزدیکتر بیار

47
00:05:01,802 --> 00:05:03,502
...یا

48
00:05:03,504 --> 00:05:05,037
بیشتر شبیه سر و صداست

49
00:05:05,039 --> 00:05:07,005
آره

50
00:05:11,377 --> 00:05:13,845
...و این پرنده

51
00:05:13,847 --> 00:05:17,315
،وقتی عشق زندگیشو میبینه

52
00:05:17,417 --> 00:05:20,585
.هم خوشحالِ هم ناراحت

53
00:05:20,587 --> 00:05:24,990
خوشحالِ چون میدونه برای عشقش
،این تازه شروعش ِ

54
00:05:24,992 --> 00:05:29,361
.و ناراحتِ چون میدونه دیگه همه چی تمومه

55
00:05:42,108 --> 00:05:44,776
هی، میخوای یه نوشیدنی برات بگیرم؟

56
00:05:44,978 --> 00:05:46,844
.من مشروب نمیخورم

57
00:05:48,881 --> 00:05:50,982
یعنی، هیچ جورش؟

58
00:06:36,562 --> 00:06:39,698
فردا که قرار نیست از این کار
پشیمون بشی، درسته؟

59
00:07:41,694 --> 00:07:43,661
هویتتون تایید شد

60
00:07:50,736 --> 00:07:53,705
اون برنامهِ فاکتور رونویسی رو تموم کردم

61
00:07:57,243 --> 00:07:58,810
دیشب؟

62
00:07:59,012 --> 00:08:00,645
نه

63
00:08:00,647 --> 00:08:02,147
امروز صبح

64
00:08:02,149 --> 00:08:05,650
"چون جنده خانم من بازی نمیکنم"

65
00:08:05,652 --> 00:08:07,052
،ژن‌ها رو وارد میکنی
،و بعد

66
00:08:07,054 --> 00:08:08,220
...فاکتورهای رونویسی‌شده رو وارد میکنی -
وایسا ببینم -

67
00:08:08,222 --> 00:08:10,889
تو، بوی وودکا میدی

68
00:08:10,891 --> 00:08:12,624
منظورم اینه که، انگار، بده
...انگار، بوی

69
00:08:12,626 --> 00:08:14,793
آره، میدونم میدونم
بوی گند وودکا میدم

70
00:08:14,795 --> 00:08:16,228
انقدر بلند صحبت نکن

71
00:08:16,230 --> 00:08:18,096
،تمام اطلاعاتت رو

72
00:08:18,098 --> 00:08:19,798
.رو یه پایگاه داده یکی کردم

73
00:08:19,800 --> 00:08:21,199
قابلی نداشت

74
00:08:21,401 --> 00:08:23,268
تو شگفت‌انگیزی
ازت متنفرم

75
00:08:23,270 --> 00:08:25,537
خب، من دوست دارم
به این خاطر این کارو میکنم

76
00:08:26,807 --> 00:08:29,174
یه کارآموز جدید برات اومده

77
00:08:29,176 --> 00:08:30,642
سال اولیه

78
00:08:30,644 --> 00:08:32,644
..لع -
آره -

79
00:08:32,646 --> 00:08:33,879
آره آره

80
00:08:33,881 --> 00:08:35,947
بچه‌داری خوش بگذره رفیق

81
00:08:36,049 --> 00:08:37,616
باید آدامس بجوی
(بوی بد دهنش بره)

82
00:08:37,618 --> 00:08:40,219
.تو هم باید از بچه‌داری لذت ببری

83
00:08:41,121 --> 00:08:44,122
"کَرن" -
"سلام، "یان -

84
00:08:44,124 --> 00:08:45,824
میتونم...؟

85
00:08:54,600 --> 00:08:56,234
دنبالم بیا

86
00:08:59,004 --> 00:09:01,605
میخوای یه کاری کنی یه موش رنگ‌کور
رنگ رو ببینه؟

87
00:09:01,607 --> 00:09:02,674
هدف همینه

88
00:09:02,676 --> 00:09:04,676
،ولی بعد از آزمایش

89
00:09:04,678 --> 00:09:06,945
352

90
00:09:06,947 --> 00:09:08,146
خواهیم دید

91
00:09:08,148 --> 00:09:09,314
چرا؟

92
00:09:09,616 --> 00:09:11,449
چرا چی؟

93
00:09:11,451 --> 00:09:13,685
آزمایش‌های زیادی شکست میخورن؟

94
00:09:13,787 --> 00:09:17,255
چرا میخوای یه موش رنگ‌کور
رنگ رو ببینه؟

95
00:09:18,959 --> 00:09:20,525
چرا نه؟

96
00:09:21,727 --> 00:09:24,495
از کجا میفهمی که رنگ رو میبینن؟

97
00:09:24,630 --> 00:09:26,798
به عنوان یه دستیار آزمایشگاه
،کارآموز جدید

98
00:09:26,800 --> 00:09:29,968
،کار تو خیلی خسته‌کننده خواهد بود

99
00:09:29,970 --> 00:09:32,037
،آزمایش‌های تکراری

100
00:09:32,039 --> 00:09:34,706
،یه نُت بردار حرفه‌ای بودن

101
00:09:34,708 --> 00:09:36,841
و این‌که هر پنج دقیقه یه بار
.ازم نپرسی چرا

102
00:09:36,843 --> 00:09:37,976
باشه؟

103
00:09:37,978 --> 00:09:39,177
خوبِ

104
00:09:39,179 --> 00:09:41,046
...شروع آزمایش

105
00:09:41,048 --> 00:09:43,715
3-5-3,

106
00:09:43,717 --> 00:09:46,651
پاسخ به تصویر رنگ‌دانه‌های
پروتئین موش

107
00:09:46,653 --> 00:09:49,220
،نمونه‌های آزمایش شامل
،بی، بتا

108
00:09:49,222 --> 00:09:51,256
،جی، گاما

109
00:09:51,258 --> 00:09:53,725
،ای، یوفوریا

110
00:09:53,727 --> 00:09:55,026
...پی

111
00:09:55,028 --> 00:09:56,861
سایکوپاناچیا

112
00:09:56,863 --> 00:09:58,630
نمیدونم یعنی چی

113
00:09:58,632 --> 00:09:59,632
سرچش کن

114
00:09:59,633 --> 00:10:00,799
جی مثل شُکر خدا

115
00:10:00,801 --> 00:10:03,301
اِچ مثل لطفا کمکم کن

116
00:10:03,303 --> 00:10:05,003
زِد مثل مسئول باغ‌وحش

117
00:10:05,005 --> 00:10:06,938
،آیا موش جهش‌یافته است

118
00:10:06,940 --> 00:10:10,675
با توجه به تصویر رنگ‌دانه‌های پروتئین؟

119
00:10:10,677 --> 00:10:12,177
،وقتی ما خطوط رو به حرکت در بیاریم

120
00:10:12,179 --> 00:10:14,112
،موش رنگ کور

121
00:10:14,114 --> 00:10:17,315
مستقیم نگاه میکنه

122
00:10:17,317 --> 00:10:19,317
...در حالی‌که

123
00:10:19,319 --> 00:10:22,253
...خوشبختانه

124
00:10:22,255 --> 00:10:24,823
...موش جهش‌یافته

125
00:10:26,859 --> 00:10:30,028
.خطوط رو با چشم‌هاش دنبال میکنه

126
00:10:30,030 --> 00:10:31,963
یا پیغمبر -
یا پیغمبرا -

127
00:10:31,965 --> 00:10:33,832
،این تو سابقهِ

128
00:10:33,834 --> 00:10:36,134
هست؟ PAX6 پرونده‌ی

129
00:10:37,203 --> 00:10:39,738
تو سال اولی هستی؟

130
00:10:39,740 --> 00:10:42,707
میدونم، عجیبه که میتونم
.یه جمله رو سرهم کنم

131
00:10:42,709 --> 00:10:46,177
،ببخشید، من از دستیارای قبلیم میخواستم

132
00:10:46,179 --> 00:10:48,313
داخل نیان و همینجوری
.تاییدشون میکردم

133
00:10:48,315 --> 00:10:51,683
به هر حال
،این فقط یه قدم

134
00:10:51,685 --> 00:10:55,320
.تو یه فرآیند خیلی خیلی طولانی ِ

135
00:10:55,722 --> 00:10:58,156
این تخمین سختی ِ

136
00:10:58,158 --> 00:11:00,191
،ولی بیا فرض کنیم که چشم انسان

137
00:11:00,193 --> 00:11:02,260
از دوازده بخش تشکیل میشه، باشه؟

138
00:11:02,262 --> 00:11:04,095
.ساده‌ترین چشم یکی داره

139
00:11:04,097 --> 00:11:06,231
،خب اگه ما بتونیم خلاها رو پر کنیم

140
00:11:06,233 --> 00:11:07,332
،خلاهای انقلابی

141
00:11:07,334 --> 00:11:10,835
،با استفاده از جهش‌های تکی

142
00:11:10,837 --> 00:11:14,039
،میتونیم پیچیده‌ترین فرآیند

143
00:11:14,041 --> 00:11:16,274
،از ساده‌ترین چشم بگیر

144
00:11:16,276 --> 00:11:20,278
تا پیچیده‌ترین و کامل‌ترین
.چشم انسان رو حل کنیم

145
00:11:20,580 --> 00:11:22,914
نمیفهمم
چرا وقت رو هدر میدیم؟

146
00:11:22,916 --> 00:11:24,916
.جواب مساله رو میدونیم

147
00:11:25,218 --> 00:11:27,686
این یه فرضیه‌ست
هنوز ثابت نشده

148
00:11:27,688 --> 00:11:30,822
،وقتی سال اول رو تموم کردی

149
00:11:30,824 --> 00:11:33,091
خواهی فهمید حقیقت چقدر مهمه

150
00:11:33,093 --> 00:11:34,793
درسته

151
00:11:37,696 --> 00:11:40,331
هر کدوم از این حیوونا یه چشم داره

152
00:11:40,333 --> 00:11:43,001
که بسته به محیط زندگیشون
.به بهترین شکل طراحی شدن

153
00:11:44,070 --> 00:11:46,071
...میتونه

154
00:11:46,073 --> 00:11:48,006
،روشن‌تر، محدودتر

155
00:11:48,008 --> 00:11:50,408
.باشه اگه یه خاستگاه داشته باشی

156
00:11:51,477 --> 00:11:53,178
ادامه بده

157
00:11:53,180 --> 00:11:55,246
...تو از یک شروع میکنی

158
00:11:55,248 --> 00:11:56,748
.تا به دوازده برسی

159
00:11:56,750 --> 00:11:59,017
،ولی اگه صفر رو داشته باشی چی

160
00:11:59,019 --> 00:12:01,252
،یه سازمان نامرئی

161
00:12:01,254 --> 00:12:04,322
،و بسازی، ژنتیکی
،یه چشم رو از هیچ

162
00:12:04,324 --> 00:12:06,157
صفر تا دوازده؟

163
00:12:06,159 --> 00:12:09,127
،یه مدرک کامل میشه
.غیرقابل هجمه

164
00:12:09,129 --> 00:12:12,997
سازمان‌های نامرئی ژن
.رو ندارن PAX16

165
00:12:12,999 --> 00:12:16,167
از کجی میدونی؟
کسی تا حالا همهِ اونارو بررسی کرده؟

166
00:12:16,169 --> 00:12:19,738
،فکر نمیکنم کسی تا حالا

167
00:12:19,740 --> 00:12:21,272
.همه‌شون رو چک کرده باشه

168
00:12:22,508 --> 00:12:24,843
قبلا به این فکر کرده بودی؟

169
00:12:26,212 --> 00:12:27,378
چرا تعجب کردی؟

170
00:12:27,380 --> 00:12:29,781
.چون تو هم کردی

171
00:12:33,352 --> 00:12:35,453
باشه

172
00:12:41,861 --> 00:12:43,294
اون دخترا کی بودن؟

173
00:12:45,065 --> 00:12:47,365
کدوم دخترا؟
،اونایی که تو جشن

174
00:12:47,367 --> 00:12:49,400
.لباسای سکسی پوشیده بودن

175
00:12:49,402 --> 00:12:51,236
لباسای سکسی؟

176
00:12:51,238 --> 00:12:53,538
،یکیشون رو دیدم
.اسمشو نمیدونم

177
00:12:53,540 --> 00:12:56,508
چهره‌ش یادم نمیاد
.ولی اون چشمای شگفت‌‌انگیزی داشت

178
00:12:56,510 --> 00:12:58,910
.خیلی خاص

179
00:12:58,912 --> 00:13:01,178
رنگ‌دانهِ مرکزی

180
00:13:01,516 --> 00:13:04,382
یادم اومد
حدس بزن چیکار کردم

181
00:13:04,384 --> 00:13:05,850
چی؟

182
00:13:05,852 --> 00:13:09,119
،من یه روش کاشت بهتر

183
00:13:09,222 --> 00:13:12,357
برای الگوریتم بیومتریک
.داگمن" ساختم"

184
00:13:12,359 --> 00:13:14,759
تا حالا این حس رو داشتی که
،وقتی کسی رو ببینی

185
00:13:14,761 --> 00:13:16,360
،اونا یه حفره‌ی خالی رو درونت پیدا کنن

186
00:13:16,362 --> 00:13:17,662
،و بعد وقتی که برن

187
00:13:17,664 --> 00:13:21,299
اون حفره رو شدیدا خالی حس کنی؟

188
00:13:22,334 --> 00:13:24,269
حالت خوبِ مرد؟

189
00:13:26,372 --> 00:13:29,373
آره‌آره، خوبم
تو خوبی؟

190
00:13:29,409 --> 00:13:31,576
الان چی گفتی؟
...تو الان

191
00:13:31,578 --> 00:13:33,578
،لحن صحبت کردنت
.انگار شاعرانه بود

192
00:13:33,580 --> 00:13:35,880
عجیب بود -
ببند دهنتو -

193
00:13:35,882 --> 00:13:38,016
خیلی عجیب بود رفیق
...باورم نمیشه

194
00:13:38,018 --> 00:13:39,851
لعنتی

195
00:13:41,420 --> 00:13:44,389
این یارو شدیدا خالیه

196
00:13:44,391 --> 00:13:46,391
یان، نگاهش کن
...اون شدیدا

197
00:13:46,393 --> 00:13:49,694
اون شدیدا خالیه

198
00:13:49,996 --> 00:13:52,197
برو گمشو

199
00:13:58,904 --> 00:14:01,072
،میشه یه بسته سیگار

200
00:14:01,074 --> 00:14:03,241
با یه بسته آدامس بدین؟

201
00:14:05,277 --> 00:14:08,112
چقدر میشه؟

202
00:14:10,317 --> 00:14:11,983
یازده دلار و یازده سنت

203
00:14:11,985 --> 00:14:13,184
یازده

204
00:14:20,026 --> 00:14:22,360
یازده‌های خوش‌شانس

205
00:14:25,998 --> 00:14:28,299
ممنون

206
00:17:09,661 --> 00:17:12,196
کرن؟ -
هیم؟ -

207
00:17:12,198 --> 00:17:14,198
چیکار میکنی؟

208
00:17:14,200 --> 00:17:16,667
،پنج درصد جانداران بینایی ندارن

209
00:17:16,669 --> 00:17:19,037
. و اونا هشت و نیم میلیون گونه‌ان

210
00:17:19,039 --> 00:17:21,773
رو PAXپس من 6
،بردم بین داده‌ها

211
00:17:21,775 --> 00:17:23,508
.ولی به هیچ نتیجه‌ای نرسیدم

212
00:17:23,510 --> 00:17:25,143
پس شروع کردم به آزمایش کردن

213
00:17:25,145 --> 00:17:27,245
چند تا آزمایش کردی؟

214
00:17:28,414 --> 00:17:31,816
دوازده -
دوازده تا انجام دادی -

215
00:17:31,818 --> 00:17:35,219
چند تا دیگه مونده؟

216
00:17:35,221 --> 00:17:39,323
تقریبا، چهارصدو‌بیست‌وشش‌هزار تا

217
00:17:39,325 --> 00:17:43,628
،میخوای چهارصدو‌بیست‌وشش‌هزار تا اسم

218
00:17:43,630 --> 00:17:45,396
رو اون پنجره بنویسی؟

219
00:17:47,232 --> 00:17:50,835
میخوام تا قبل اینکه به آخر پنجره برسم
پیداش کنم

220
00:17:50,837 --> 00:17:52,203
باشه

221
00:17:52,205 --> 00:17:54,172
چیکار میکنی؟

222
00:17:55,441 --> 00:17:57,542
من... کار خاصی نمیکنم

223
00:17:59,042 --> 00:18:07,042
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

224
00:18:47,325 --> 00:18:50,695
میدونی که ممکنه هر چقدرم بگردیم
چیزی پیدا نکنیم؟

225
00:18:50,997 --> 00:18:55,399
.زیر سنگم بگردیم دست آخر هیچی گیرمون نمیاد

226
00:21:32,958 --> 00:21:35,059
خب، میخوای بهم بگی اهل کجایی؟

227
00:21:37,329 --> 00:21:38,996
اهل خیلی جاها، نمیدونم

228
00:21:38,998 --> 00:21:42,500
کدوم جاها؟

229
00:21:44,804 --> 00:21:48,673
،خلاصه بخوام بگم
،تو آرژانتین دنیا اومدم

230
00:21:48,675 --> 00:21:52,510
و وقتی یازده سالم بود
.با مادربزرگم به فرانسه مهاجرت کردم

231
00:21:56,882 --> 00:21:59,383
و پدر مادرت؟

232
00:22:00,452 --> 00:22:02,420
بعدی

233
00:22:06,692 --> 00:22:09,026
خب، کارت چیه؟

234
00:22:09,028 --> 00:22:10,461
بعدی

235
00:22:17,035 --> 00:22:19,337
چرا اون شب با من خوابیدی؟

236
00:22:20,405 --> 00:22:22,873
قضاوت غلط

237
00:22:25,610 --> 00:22:28,713
...من مدت زیادی تنها بودم، و

238
00:22:31,950 --> 00:22:33,684
...و وقتی تو رو اون شب دیدم

239
00:22:33,686 --> 00:22:37,555
یه... یه حسی بهم میگفت که
.تو رو میشناسم

240
00:22:37,557 --> 00:22:40,958
.راستش، حس میکردم تو منو میشناسی

241
00:22:40,960 --> 00:22:44,428
منظورت چیه؟

242
00:22:45,697 --> 00:22:48,599
انگار از زندگیهای گذشته‌مون
.با هم ارتباط داریم

243
00:22:49,634 --> 00:22:52,069
.من که همچین اعتقادی ندارم

244
00:22:54,139 --> 00:22:56,774
به چی اعتقاد داری؟

245
00:22:56,776 --> 00:22:59,443
،من یه دانش‌مندم
.به اطلاعات اعتقاد دارم

246
00:22:59,445 --> 00:23:00,878
یه دانش‌مند؟

247
00:23:00,880 --> 00:23:02,480
چه جور دانش‌مندی؟

248
00:23:02,482 --> 00:23:03,781
زیست‌شناسی مولکولی

249
00:23:03,783 --> 00:23:06,517
من بیشتر به حوزه‌ی چشم علاقه دارم

250
00:23:06,519 --> 00:23:07,985
چش...چشم؟

251
00:23:07,987 --> 00:23:09,120
چشم -
چرا چشم؟ -

252
00:23:09,122 --> 00:23:10,788
،چشم

253
00:23:10,790 --> 00:23:12,790
مهمترین جایی هست که
،آدم‌های مذهبی استفاده میکنن

254
00:23:12,792 --> 00:23:15,059
.تا تکامل رو بی‌اعتبار کنن

255
00:23:15,061 --> 00:23:18,129
...اونا از اون به عنوان یه مدرک از
.یه طراح هوشمند استفاده میکنن

256
00:23:18,131 --> 00:23:20,464
طراح هوشمند؟

257
00:23:20,466 --> 00:23:21,732
خدا

258
00:23:21,734 --> 00:23:25,436
من دنبال اینم که این منازعه رو
،یه بار و برای همیشه

259
00:23:27,773 --> 00:23:30,474
.با حقایق روشن و تازه پایان ببخشم

260
00:23:30,476 --> 00:23:33,010
.اطلاعات هر مرحله از تکامل چشم

261
00:23:33,012 --> 00:23:36,314
چرا انقدر سخت کار میکنی تا خدا رو رد کنی؟

262
00:23:36,616 --> 00:23:40,084
رد کنم؟ اول بگو کی ثابت کرده که
اصلا خدایی هست؟

263
00:23:42,087 --> 00:23:45,489
،بی‌خیال
،بذار یکم اطلاعات

264
00:23:45,491 --> 00:23:47,124
واقعی دربارت بدونم، باشه؟

265
00:23:47,126 --> 00:23:48,559
مهمون من باش

266
00:23:48,561 --> 00:23:51,195
من دوست دارم هرجوره درباره خودم صحبت کنم

267
00:23:52,699 --> 00:23:54,566
باشه

268
00:23:55,968 --> 00:23:58,436
شکلات مورد علاقه‌ات چی ه؟

269
00:23:58,438 --> 00:23:59,637
.منتون با طعم توت‌فرنگی

270
00:23:59,639 --> 00:24:01,739
غذا چی؟

271
00:24:01,741 --> 00:24:03,707
ساندویچ گیاهی

272
00:24:03,709 --> 00:24:05,075
،من گیاه‌خوارم
بهتره بدونی

273
00:24:05,077 --> 00:24:09,046
گُل مورد علاقه‌ات چی‌ه؟

274
00:24:09,048 --> 00:24:11,115
قاصدک

275
00:24:11,117 --> 00:24:13,050
باشه
چرا؟

276
00:24:13,052 --> 00:24:16,220
چون خود رو هستن
وحشی‌ان

277
00:24:16,222 --> 00:24:18,656
و فروشی نیستن

278
00:24:18,658 --> 00:24:21,192
زمینهِ مورد علاقه‌ت برای مطالعه چیه؟

279
00:24:21,194 --> 00:24:22,760
ستاره‌ها

280
00:24:22,762 --> 00:24:24,628
حیوون مورد علاقه‌ت؟

281
00:24:24,630 --> 00:24:25,996
طاووس سفید

282
00:24:25,998 --> 00:24:27,965
تا حالا از نزدیک دیدیش؟

283
00:24:27,967 --> 00:24:29,467
نه

284
00:24:29,469 --> 00:24:30,801
تو نیویورک یکی هست

285
00:24:30,803 --> 00:24:33,237
میبرمت ببینیش

286
00:24:33,239 --> 00:24:36,540
پس، بازم همو می‌بینیم؟

287
00:24:36,542 --> 00:24:38,008
شاید

288
00:24:47,652 --> 00:24:51,789
،میدونی
،تو اساطیر هندی

289
00:24:51,791 --> 00:24:53,724
،طاووس سفید نماد

290
00:24:53,726 --> 00:24:56,760
.روحی ِ که تو دنیا پخش شده

291
00:24:56,962 --> 00:24:59,396
،تا حالا فکر کردی اون فقط نماد

292
00:24:59,398 --> 00:25:02,332
نبود ملانین یا رنگ‌دانه تو سلول‌هاست؟

293
00:25:04,769 --> 00:25:06,704
نمونه‌های آزمایشی، تی

294
00:25:06,706 --> 00:25:09,106
تی مثل تسونامی

295
00:25:09,108 --> 00:25:10,574
...جی مثل

296
00:25:10,576 --> 00:25:11,576
کوتوله

297
00:25:11,577 --> 00:25:13,077
...پی مثل

298
00:25:13,079 --> 00:25:14,912
سینه‌پهلو

299
00:25:14,914 --> 00:25:16,080
...اِم مثل

300
00:25:16,082 --> 00:25:17,281
حفظی

301
00:25:42,240 --> 00:25:45,209
،من شروع به مطالعه‌ی این یازده تا کردم
.تقریبا همه جا

302
00:25:45,211 --> 00:25:46,911
یازده‌های خیلی زیادی

303
00:25:46,913 --> 00:25:50,281
مقدارش خیلی مبالغه‌آمیز
،و غیر محتمل بود

304
00:25:50,283 --> 00:25:53,150
.که ازشون تبعیت کنم

305
00:25:53,152 --> 00:25:55,619
،و وقتی پیگیرشون شدم
،چشم‌های تو رو پیدا کردم

306
00:25:55,621 --> 00:25:58,055
.که منو پیش تو آورد

307
00:25:58,057 --> 00:26:00,291
چون من تو رو از راه چشم‌هات پیدا کردم

308
00:26:00,293 --> 00:26:03,060
...همینطور غیر محتمل

309
00:26:03,062 --> 00:26:05,162
مثل خود زندگی

310
00:26:05,164 --> 00:26:08,799
میدونم

311
00:26:08,801 --> 00:26:10,801
من اونا رو برا تو فرستادم

312
00:26:10,803 --> 00:26:12,770
مذخرفِ

313
00:26:16,641 --> 00:26:18,842
میدونی که داریش

314
00:26:18,844 --> 00:26:21,084
چی رو دارم؟ -
ولی ازش میترسی -

315
00:26:23,281 --> 00:26:25,249
چی دارم؟

316
00:26:32,591 --> 00:26:34,358
باشه

317
00:26:39,030 --> 00:26:41,031
تو این اتاق زندگی میکنی درستِ؟

318
00:26:42,201 --> 00:26:44,134
واقعیت

319
00:26:44,136 --> 00:26:47,805
،یه تخت داری، کتاب

320
00:26:47,807 --> 00:26:51,675
،یه میز، یه صندلی، لامپ

321
00:26:51,677 --> 00:26:54,144
.منطقی ِ

322
00:26:54,146 --> 00:26:55,980
،ولی تو این اتاق

323
00:26:55,982 --> 00:26:58,716
...یه در داری به

324
00:26:58,718 --> 00:27:00,050
.اون سمت

325
00:27:02,087 --> 00:27:03,988
می‌بینی؟

326
00:27:03,990 --> 00:27:07,358
ازش نور میاد

327
00:27:07,360 --> 00:27:09,259
باز ِ

328
00:27:09,261 --> 00:27:14,231
،فقط یه ذره
ولی باز ِ

329
00:27:14,233 --> 00:27:18,202
همش میخوای اون در رو ببندی
چون میترسی

330
00:27:20,105 --> 00:27:23,140
ولی تا ابد که قرار نیست بترسی

331
00:27:26,144 --> 00:27:28,345
پشت اون در چیه؟

332
00:27:28,347 --> 00:27:30,214
غیر از لباسای کثیفم

333
00:27:30,216 --> 00:27:32,776
باید بری داخل تا بفهمی

334
00:27:33,385 --> 00:27:35,953
میدونی درباره چی حرف میزنم

335
00:27:39,824 --> 00:27:42,292
حرفی ندارم

336
00:27:42,294 --> 00:27:44,795
خواهی داشت

337
00:27:44,797 --> 00:27:46,764
خواهی داشت

338
00:27:49,869 --> 00:27:52,136
میخوای نقل مکان کنی خونهِ من؟

339
00:27:52,138 --> 00:27:53,671
خونه داری؟

340
00:27:53,673 --> 00:27:56,006
البته

341
00:27:56,008 --> 00:27:58,676
میتونم فردا بیام؟

342
00:28:33,211 --> 00:28:35,145
این خونوادتِ؟

343
00:28:35,147 --> 00:28:37,114
آره، اون مامان‌بزرگم ِ

344
00:28:39,017 --> 00:28:41,151
چه زیبایی عجیبی

345
00:28:41,153 --> 00:28:44,221
...و

346
00:28:46,725 --> 00:28:49,893
من و والدینم وقتی بچه بودم

347
00:28:52,230 --> 00:28:53,997
طاووس سفید

348
00:28:53,999 --> 00:28:56,867
ولی قبلا دیدیش

349
00:28:58,971 --> 00:29:02,306
این مدرکی بر دنیای غیر مادی‌ه

350
00:29:02,308 --> 00:29:04,341
"El ?ngel de la Resurreccion."

351
00:29:04,343 --> 00:29:06,009
چی؟

352
00:29:06,011 --> 00:29:08,345
،اسم یه مجسمه‌ست
،مجسمه‌ا‌ی

353
00:29:08,347 --> 00:29:10,080
"تو گورستان "سینت آنه

354
00:29:10,082 --> 00:29:11,315
تو گورستان "سینت آنه" است؟

355
00:29:12,852 --> 00:29:15,152
ولی چشماشو ببین

356
00:29:15,154 --> 00:29:17,821
اونا زنده‌ان

357
00:29:17,823 --> 00:29:19,423
آره

358
00:29:19,425 --> 00:29:21,825
کارایی که با فتوشاپ این روزا انجام میدی
خارق‌العاده‌ان

359
00:29:21,827 --> 00:29:24,061
!فتوشاپی در کار نیست

360
00:29:24,063 --> 00:29:29,066
درست همون وقتی که عکس‌ها رو گرفت
چشماش نمایان شد

361
00:29:29,068 --> 00:29:30,334
...فقط

362
00:29:30,336 --> 00:29:32,770
تو خیلی خوشگلی

363
00:29:32,772 --> 00:29:34,204
بریم بقیه کارتن‌ها هم بیاریم

364
00:29:41,412 --> 00:29:44,114
نوزده روز از بارداری گذشته

365
00:29:44,116 --> 00:29:46,850
اون آماده‌ست

366
00:29:46,852 --> 00:29:50,120
،شُهرت، جوایز علمی

367
00:29:50,122 --> 00:29:53,791
.آینده منتظرتِ

368
00:29:53,793 --> 00:29:56,493
رو پیدا کردی PAX6 اگه ژن

369
00:29:56,495 --> 00:29:58,896
کاملا به این هدفمون میرسیم

370
00:29:58,898 --> 00:30:02,533
.یادش میفتم حالم بد میشه

371
00:30:05,236 --> 00:30:07,971
خُب، این مهمه که مردم
راجب این کارمون بدونن

372
00:30:07,973 --> 00:30:12,810
برای من، بهترین چیز زندگی کردن
،مثل یه موش آزمایشگاهی

373
00:30:12,812 --> 00:30:15,946
،این ِ که بعضی وقتا

374
00:30:15,948 --> 00:30:18,182
،واقعا بعضی وقتا

375
00:30:18,184 --> 00:30:21,585
.واقعا چیزی رو کشف میکنی

376
00:30:23,855 --> 00:30:27,224
،تو شب اکتشاف
،وقتی تو تختت خوابیدی

377
00:30:27,326 --> 00:30:30,728
تنها کسی تو دنیا هستی که
.چیز درست رو میدونه

378
00:30:43,241 --> 00:30:45,710
میتونی بهم یه قولی بدی؟

379
00:30:46,912 --> 00:30:48,545
بهت یه قولی بدم؟

380
00:30:48,547 --> 00:30:50,180
چی؟

381
00:30:50,182 --> 00:30:51,882
قول بده

382
00:30:51,884 --> 00:30:53,550
تا بهم نگی نمیتونم قولی بدم

383
00:30:53,552 --> 00:30:55,052
اول قول بده

384
00:30:55,054 --> 00:30:57,955
قبل اینکه بهم بگی چی؟

385
00:30:57,957 --> 00:31:00,390
من سر قول‌هام میمونم

386
00:31:00,392 --> 00:31:02,860
به درک، نمیگم

387
00:31:02,862 --> 00:31:04,628
قول بده

388
00:31:07,098 --> 00:31:09,233
باشه، قول میدم

389
00:31:09,235 --> 00:31:11,101
میخوام منو بسوزونی

390
00:31:11,103 --> 00:31:12,436
بسوزونمت؟

391
00:31:12,438 --> 00:31:14,504
نمیخوام وقتی مُردم تو یه جعبه بپوسم

392
00:31:14,506 --> 00:31:16,874
منظورت اینه که یجورایی خاکستر بشی؟

393
00:31:16,876 --> 00:31:17,975
آره

394
00:31:17,977 --> 00:31:19,276
نه نه

395
00:31:19,278 --> 00:31:20,878
من نمیخوام خاکستر بشم

396
00:31:23,481 --> 00:31:27,184
نمیدونستم همچین اختلاف بزرگی
با هم داریم

397
00:31:27,186 --> 00:31:29,953
خاکستر شدن مثل محو شدن میمونه

398
00:31:29,955 --> 00:31:32,422
،میخوام بگم که، اگه تو آینده
...دانش‌مندا

399
00:31:32,424 --> 00:31:36,660
اگه بتونن ما رو از طریق دی‌ان‌اِی مون
بازسازی بکنن چی؟

400
00:31:36,662 --> 00:31:39,429
میخوام باهات روشن صحبت کنم

401
00:31:39,431 --> 00:31:41,198
اینو نمیخوام

402
00:31:41,200 --> 00:31:43,033
چیو نمیخوای؟

403
00:31:43,035 --> 00:31:44,968
نمیخوام تکثیر بشم

404
00:31:44,970 --> 00:31:46,103
تکثیر بشم

405
00:31:46,105 --> 00:31:47,437
نمیخوام تکثیر بشم

406
00:31:47,439 --> 00:31:50,374
تکثیر بشم

407
00:31:50,376 --> 00:31:53,343
،نه، ولی اول خودمو بازسازی میکنم

408
00:31:53,345 --> 00:31:55,545
،و بعد تو رو بازسازی میکنم
،و بعد ازت میپرسم

409
00:31:55,547 --> 00:31:57,648
میخوای زنده باشی؟

410
00:31:57,650 --> 00:32:00,550
،و بعد اگه نخواستی
.میکشمت

411
00:32:06,090 --> 00:32:09,226
نه، ولی بعدش ما میتونیم برای همیشه
،با هم باشیم، مثل، مثل

412
00:32:09,228 --> 00:32:11,495
،تو واقعیت، از لحاظ علمی
...تو نمیتونی

413
00:32:11,497 --> 00:32:13,597
،دوباره جون پیدا کنی، دوباره شکل بگیری

414
00:32:15,934 --> 00:32:18,068
زمان سختی رو پشت سر گذاشتی

415
00:32:18,070 --> 00:32:20,704
نگران نباش

416
00:32:20,706 --> 00:32:23,307
دوباره همدیگه رو پیدا میکنیم

417
00:32:33,117 --> 00:32:36,219
بوی تو رو دوست دارم

418
00:32:36,221 --> 00:32:37,955
بوی چیه؟

419
00:32:37,957 --> 00:32:39,323
نمیگم

420
00:32:39,325 --> 00:32:40,457
زود باش دیگه، بگو

421
00:32:46,131 --> 00:32:48,098
باهام ازدواج میکنی؟

422
00:32:58,276 --> 00:33:00,544
!بعدی

423
00:33:00,546 --> 00:33:02,045
میتونم کمکتون کنم؟

424
00:33:02,047 --> 00:33:03,347
ما میخوایم ازدواج کنیم

425
00:33:03,349 --> 00:33:04,548
شناسنامه‌هاتون همراهتونه؟

426
00:33:04,550 --> 00:33:06,550
آره -
آره -

427
00:33:10,254 --> 00:33:13,123
خُب، اول باید گواهی عقدتونو بگیرید

428
00:33:13,125 --> 00:33:14,291
پس باید اینارو پر کنید

429
00:33:14,293 --> 00:33:15,759
باشه -
باشه -

430
00:33:15,761 --> 00:33:17,995
،باید 24 ساعت صبر کنید

431
00:33:17,997 --> 00:33:19,529
تا ازدواجتون رسمی بشه

432
00:33:19,531 --> 00:33:20,697
!بیست‌وچهار ساعت؟

433
00:33:20,699 --> 00:33:22,065
آره -
چرا؟ -

434
00:33:22,067 --> 00:33:23,533
،خب، اینجوری شما 24 ساعت وقت دارین

435
00:33:23,535 --> 00:33:25,502
که تصمیم بگیرین میخواین با این
مرد جوان ازدواج کنین یا نه

436
00:33:25,504 --> 00:33:27,270
!ولی من میخوام باهاش ازدواج کنم

437
00:33:27,272 --> 00:33:29,706
تو 24 ساعت آینده

438
00:33:29,708 --> 00:33:32,275
...پس
باشه، خیلی‌خب، آره

439
00:33:32,277 --> 00:33:35,479
پس ما نمیتونیم امروز ازدواج کنیم

440
00:33:37,282 --> 00:33:38,782
...باشه

441
00:33:40,518 --> 00:33:43,153
،این سیستم واقعا

442
00:33:43,155 --> 00:33:46,390
نوبرشو آورده، مگه نه؟

443
00:33:46,392 --> 00:33:48,692
ما تو دنیای معنوی با هم ازدواج کردیم

444
00:33:50,362 --> 00:33:52,195
اَه

445
00:33:52,197 --> 00:33:53,430
سلام؟

446
00:33:53,432 --> 00:33:54,564
سلام

447
00:33:54,566 --> 00:33:55,566
سلام

448
00:33:55,567 --> 00:33:57,267
سلام

449
00:33:57,269 --> 00:33:59,536
سلام، چه خبر؟
پنج باری زنگ زدی

450
00:33:59,538 --> 00:34:00,771
آره

451
00:34:00,773 --> 00:34:02,806
چرا، چرا باید همچین کاری بکنم؟

452
00:34:02,808 --> 00:34:04,808
چرا باید پنج بار زنگ بزنم؟

453
00:34:04,810 --> 00:34:06,443
نمیدونم

454
00:34:06,445 --> 00:34:08,311
،من داشتم آزمایش حرکات ذرات رو انجام میدادم

455
00:34:08,313 --> 00:34:10,313
میدونی که
،مثل هر سه‌شنبه

456
00:34:10,315 --> 00:34:12,349
،و شروع کردم به درآوردن توالی ژن‌های

457
00:34:12,351 --> 00:34:16,153
این کرم عجیب به اسم
."اِیسنیا فتیدا"

458
00:34:16,155 --> 00:34:17,554
ادامه بده

459
00:34:17,556 --> 00:34:19,456
...و

460
00:34:19,458 --> 00:34:22,292
PAX من معمای 6
.رو حل کردم

461
00:34:23,728 --> 00:34:25,228
نه

462
00:34:25,230 --> 00:34:27,397
آره -
الان داری جدی صحبت میکنی؟ -

463
00:34:27,399 --> 00:34:29,633
شوخیت گرفتِ؟
میدونی این یعنی چی؟

464
00:34:29,635 --> 00:34:31,301
،ما خاستگاه گونه رو کشف کردیم

465
00:34:31,303 --> 00:34:33,470
.و میتونیم از هیچ یه چشم بسازیم

466
00:34:33,472 --> 00:34:36,306
!...یا پی

467
00:34:38,177 --> 00:34:40,477
...اون
...اونم

468
00:34:40,479 --> 00:34:42,345
همون توالی آمینواسید انسان رو داره؟

469
00:34:42,347 --> 00:34:43,513
...من، من حتی نمیتونم

470
00:34:43,617 --> 00:34:46,616
من حتی نمیتونم الان صحبت کنم
احساس میکنم میخوام به خودم بشاشم

471
00:34:46,618 --> 00:34:48,085
میشه همین الان بیای اینجا؟

472
00:34:48,087 --> 00:34:49,219
.باشه، همین الان دارم میام

473
00:34:49,221 --> 00:34:50,221
.تو شگفت‌انگیزی

474
00:34:50,222 --> 00:34:51,855
.بای.بای بای.بای

475
00:34:53,758 --> 00:34:55,392
اون کی بود؟

476
00:34:55,394 --> 00:34:56,860
...کارن" بود،آه"

477
00:34:56,862 --> 00:34:58,261
...چرخشی

478
00:34:58,263 --> 00:35:00,464
.خب...همکار ِ آزمایشگاهم

479
00:35:01,799 --> 00:35:04,501
.باید برم آزمایشگاه، همین الان

480
00:35:04,503 --> 00:35:08,504
می‌خوایی باهام بیایی؟-
تو روز عروسیمون؟-

481
00:35:08,773 --> 00:35:10,407
...خب، چیز نیست

482
00:35:10,409 --> 00:35:12,609
،از لحاظ فنی
.امروز روز ِ عروسیمون نیست

483
00:35:12,611 --> 00:35:14,845
...و ازدواج کردیم...خیلی وقته

484
00:35:14,847 --> 00:35:17,114
توی دنیای روحانی، درسته؟

485
00:35:17,116 --> 00:35:19,249
،سوفی"، لطفاً"
.باهام بیا

486
00:35:19,251 --> 00:35:20,450
.واقعاً مهمه

487
00:35:20,452 --> 00:35:21,685
.حتماً

488
00:35:21,687 --> 00:35:23,553
آره؟

489
00:35:23,555 --> 00:35:25,622
.اوهوم.باشه
.بریم

490
00:35:25,624 --> 00:35:28,291
.خب، بخاطرش ناراحت نباش

491
00:35:28,293 --> 00:35:30,160
.بذار حلقه‌هامونُ دستمون کنیم

492
00:35:30,162 --> 00:35:31,728
،نمی‌خوام
.بد شانسی میاره

493
00:35:31,730 --> 00:35:33,730
.من شانسُ باور ندارم

494
00:35:35,133 --> 00:35:37,200
...ولی باور دارم خیلی وقته که

495
00:35:37,202 --> 00:35:40,170
.همدیگه رو می‌شناسیم

496
00:35:40,172 --> 00:35:41,438
جدی؟

497
00:35:41,440 --> 00:35:43,807
.آره
می‌دونی چطوری؟

498
00:35:45,176 --> 00:35:47,410
،وقتی انفجار بزرگ اتفاق افتاد
(شروعِ ایجاد زمین)

499
00:35:47,412 --> 00:35:49,913
،تمامِ اتم‌های جهان
...همه شون خوردن به هم

500
00:35:49,915 --> 00:35:52,883
.شدن یه نقطه‌ی کوچیک که به بیرون منفجر شد

501
00:35:52,885 --> 00:35:56,219
پس اتم‌های من و اتم‌های تو
،مسلماً اون موقع هم با هم بودن

502
00:35:56,221 --> 00:35:57,721
...و، کی می‌دونه، احتمالاً

503
00:35:57,723 --> 00:36:01,424
...امکان داره تو 13.7 میلیارد سال چندبار بهم

504
00:36:01,426 --> 00:36:03,727
.خورده باشن

505
00:36:03,729 --> 00:36:07,297
...پس اتم‌های من اتم‌های تو رو می‌شناسن

506
00:36:07,299 --> 00:36:10,400
.و همیشه اتم‌هاتُ می‌شناسن

507
00:36:10,402 --> 00:36:14,637
...اتم‌هام
.همیشه اتم‌هاتُ دوست داشتن

508
00:36:22,246 --> 00:36:23,446
.بریم

509
00:36:30,689 --> 00:36:32,322
."کارن"

510
00:36:36,328 --> 00:36:38,428
.سلام-
.سلام-

511
00:36:38,430 --> 00:36:40,864
...سلام.این
.سوفی"، این "کارن"ه"

512
00:36:40,866 --> 00:36:42,532
.کارن"، این "سوفی"ه"-
.سلام-

513
00:36:42,934 --> 00:36:44,968
.همسرمه

514
00:36:45,904 --> 00:36:47,804
...خوش اومدی.آم

515
00:36:49,407 --> 00:36:50,640
می‌خوایی چی رو ببینی؟

516
00:36:50,642 --> 00:36:51,808
.می‌خوام همه چیزُ ببینم

517
00:36:51,810 --> 00:36:52,876
...آه

518
00:36:52,878 --> 00:36:55,245
.خب، این ژلُ دارم

519
00:36:55,247 --> 00:36:58,348
و هم ترازه؟

520
00:36:58,350 --> 00:37:01,551
...هم ترازی پروتئین‌های پکس 6 رو می‌گذرونه

521
00:37:01,553 --> 00:37:04,221
.98%تطابق

522
00:37:04,223 --> 00:37:07,456
کرم‌ها اینان؟

523
00:37:09,227 --> 00:37:11,461
.هیچی نمی‌تونن ببینن

524
00:37:11,463 --> 00:37:14,264
.دیگه نه

525
00:37:15,764 --> 00:37:23,764
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

526
00:37:33,451 --> 00:37:35,252
...می‌دونی، آم

527
00:37:35,254 --> 00:37:37,787
.من باید...می‌رم یه دوش بگیرم

528
00:37:37,789 --> 00:37:39,923
.دیدیش

529
00:37:39,925 --> 00:37:42,425
،باید...یه دوش بگیرم-
دوش؟-

530
00:37:42,427 --> 00:37:44,728
...مسواک بزنم-
یه دقیقه وایسا، می‌خوایی الان بری؟-

531
00:37:44,730 --> 00:37:46,630
همین الان؟ -
.آم..آره-

532
00:37:46,632 --> 00:37:50,600
آره، مطمئنم می‌خوایی
...آزمایشگاهُ به زنت نشون بدی و

533
00:37:50,602 --> 00:37:52,669
باشه.مطمئنی؟

534
00:37:54,739 --> 00:37:56,539
...باشه.خب، آه

535
00:37:56,541 --> 00:37:58,541
.شگفت‌انگیزه

536
00:37:58,543 --> 00:38:00,043
...شروعِ یه چیزی

537
00:38:00,045 --> 00:38:01,745
.شگفت‌انگیزه

538
00:38:05,283 --> 00:38:07,417
.از دیدنت خوشحال شدم

539
00:38:07,419 --> 00:38:10,020
."چیزهای شگفت‌انگیز،"کارن

540
00:38:10,022 --> 00:38:11,588
.بای-
.بای-

541
00:38:11,590 --> 00:38:12,956
.بای

542
00:38:30,841 --> 00:38:33,476
مشکل چیه؟

543
00:38:34,979 --> 00:38:38,048
...می‌دونم یه مشکلی هست، پس

544
00:38:38,050 --> 00:38:42,651
تمامِ روز منو ول می‌کنی
تا کرم‌های کوچیکُ شکنجه بدی؟

545
00:38:45,756 --> 00:38:49,359
."ما کرم‌ها رو شکنجه نمی‌دیم..."سوفی

546
00:38:49,361 --> 00:38:51,061
،اگه نظرت جلب شده

547
00:38:51,063 --> 00:38:53,430
.ما موجوداتُ تعدیل می‌کنیم

548
00:38:53,432 --> 00:38:56,333
،تو این مورد
،کارمون با کرم‌هاست

549
00:38:56,335 --> 00:38:57,867
،اینکه کورن

550
00:38:57,869 --> 00:38:59,602
.و روشون تغییر ایجاد می‌کنیم تا دید داشته باشن

551
00:38:59,604 --> 00:39:03,373
می‌تونی کاری کنی کرم‌های کور ببینن؟

552
00:39:03,375 --> 00:39:04,974
.یه جورایی

553
00:39:04,976 --> 00:39:07,043
.یعنی، الان می‌تونیم، شاید

554
00:39:07,045 --> 00:39:10,547
فکر میکنی ایده‌ی خوبیه؟

555
00:39:10,549 --> 00:39:13,550
تو فکر میکنی ایده‌ی بدی ه؟

556
00:39:13,552 --> 00:39:15,485
...فکر می‌کنم

557
00:39:15,487 --> 00:39:18,054
.بازی دادنِ خدا خطرناکه

558
00:39:18,056 --> 00:39:21,124
.سوفی"، من به مدرک باور دارم"

559
00:39:21,126 --> 00:39:24,027
...هیچ مدرکی نیست

560
00:39:24,029 --> 00:39:27,530
...که نشون بده یه روحِ جادویی

561
00:39:27,532 --> 00:39:30,367
،اه، که نامرئی ه
،بالا سرمون زندگی می‌کنه

562
00:39:30,369 --> 00:39:31,768
...درست بالامون

563
00:39:31,770 --> 00:39:34,537
کرم‌ها چند جور احساس دارن؟

564
00:39:34,539 --> 00:39:36,439
:دوتا دارن

565
00:39:36,441 --> 00:39:37,941
...بویایی

566
00:39:37,943 --> 00:39:39,476
.و لامسه

567
00:39:39,478 --> 00:39:40,643
چرا؟

568
00:39:40,645 --> 00:39:42,579
...پس

569
00:39:42,581 --> 00:39:45,048
...اونا بدونِ تواناییِ دیدن

570
00:39:45,050 --> 00:39:48,385
یا دونستن درباره نور زندگی می‌کنن،درست؟

571
00:39:48,387 --> 00:39:51,388
...مفهومِ نور واسه اونا

572
00:39:51,390 --> 00:39:52,756
.غیر قابل تصوره

573
00:39:54,091 --> 00:39:55,792
.آره

574
00:39:55,794 --> 00:39:56,993
...ولی

575
00:39:56,995 --> 00:39:59,062
...ما انسان‌ها

576
00:39:59,064 --> 00:40:01,598
...می‌دونیم

577
00:40:01,600 --> 00:40:04,634
...که نور وجود داره

578
00:40:04,636 --> 00:40:06,770
،اطرافشون

579
00:40:06,772 --> 00:40:09,806
.درست بالای سرشون

580
00:40:09,808 --> 00:40:11,975
...نمی‌تونن حسش کنن، ولی

581
00:40:11,977 --> 00:40:14,677
.با یه جهش کوچیک، می‌تونن

582
00:40:14,679 --> 00:40:16,045
درست؟

583
00:40:16,047 --> 00:40:17,881
.صحیح

584
00:40:19,750 --> 00:40:22,018
...پس

585
00:40:22,020 --> 00:40:24,788
...دکتر چشم

586
00:40:24,790 --> 00:40:26,790
...شاید بعضی آدم‌ها

587
00:40:26,792 --> 00:40:28,491
...آدم‌های کمی

588
00:40:28,493 --> 00:40:31,995
...جهش یافتن تا یه حس دیگه داشته باشن

589
00:40:31,997 --> 00:40:34,964
...یه حسِ روحی

590
00:40:34,966 --> 00:40:37,033
...و می‌تونه دنیا رو درک کنه

591
00:40:37,035 --> 00:40:39,502
...که درست بالای ماست

592
00:40:39,504 --> 00:40:41,971
...همه جا

593
00:40:41,973 --> 00:40:45,942
.درست...مثل نور ِ اطرافِ کرم‌ها

594
00:40:51,749 --> 00:40:54,150
.پس یه جهش یافته‌ای

595
00:40:54,152 --> 00:40:56,119
.اوهوم

596
00:40:57,188 --> 00:41:00,156
.و فقط من نیستم

597
00:41:16,173 --> 00:41:17,740
...آه! اوه، شش

598
00:41:17,742 --> 00:41:19,609
!خدایا-
حالت خوبه؟-

599
00:41:19,611 --> 00:41:22,011
.فرمالدئید رفت چشمم
.جعبهِ داروها بیار

600
00:41:22,013 --> 00:41:23,746
چیه؟-
!آه! لعنتی-

601
00:41:23,748 --> 00:41:26,249
!چه شکلیه؟ بگو-
!اون اون...زرده-

602
00:41:26,251 --> 00:41:27,884
.درست اونجاست

603
00:41:27,886 --> 00:41:30,687
."زرده.زنگ بزن "کارن
.همین الان به "کارن" زنگ بزن

604
00:41:30,689 --> 00:41:32,889
!شماره کجاست؟-
.شماره کنار دره-

605
00:41:32,891 --> 00:41:34,824
.کنار در

606
00:41:35,893 --> 00:41:37,727
.پیداش کردم

607
00:41:46,203 --> 00:41:49,038
.باید هر جمعه این کارُ بکنیم

608
00:41:51,842 --> 00:41:54,210
چندتا انگشت نشون میدم؟

609
00:41:55,913 --> 00:41:58,081
.12-
.کور نشده-

610
00:41:58,083 --> 00:41:59,616
.پس خوبه

611
00:41:59,618 --> 00:42:01,050
.فکر کنم خوب میشی

612
00:42:01,052 --> 00:42:02,285
حالت خوبه؟

613
00:42:03,554 --> 00:42:04,834
.آره

614
00:42:06,824 --> 00:42:08,091
.باشه

615
00:42:08,093 --> 00:42:10,527
.ممنون-
.آره-

616
00:42:10,529 --> 00:42:12,529
...حالت خوب میشه

617
00:42:12,531 --> 00:42:14,197
.تو 12 ساعت یا همچین چیزی

618
00:42:14,199 --> 00:42:16,199
.فردا زنگ می‌زنم حالشُ بپرسم

619
00:42:16,201 --> 00:42:18,635
.ممنون-
.آره، البته-

620
00:42:36,086 --> 00:42:38,087
.خنده داره

621
00:42:38,089 --> 00:42:41,758
...آره.چیز، آم

622
00:42:42,826 --> 00:42:44,327
.عجیبه

623
00:42:45,829 --> 00:42:47,897
.پیدام کن

624
00:42:49,868 --> 00:42:51,234
.وا

625
00:42:52,603 --> 00:42:54,604
وا چی؟

626
00:42:58,643 --> 00:43:00,910
.وسطِ دوتا طبقه‌ایم

627
00:43:00,912 --> 00:43:02,645
.متوقف شدیم

628
00:43:04,049 --> 00:43:05,315
هم

629
00:43:05,317 --> 00:43:06,950
.هم

630
00:43:06,952 --> 00:43:08,918
.باید به تأسیساتی زنگ بزنیم

631
00:43:08,920 --> 00:43:10,086
کدوم تأسیساتی؟

632
00:43:10,088 --> 00:43:12,155
.تأسیساتی
،ناظر ساختمون. آم

633
00:43:12,157 --> 00:43:13,890
.کسی که ساختمونُ درست می‌کنه

634
00:43:13,892 --> 00:43:15,592
می‌تونی بهش زنگ بزنی؟

635
00:43:15,594 --> 00:43:18,795
.من که نمی‌شناسمش
.شماره شُ ندارم

636
00:43:18,797 --> 00:43:20,797
.معلومه که نداری

637
00:43:20,799 --> 00:43:21,931
.بیا

638
00:43:24,134 --> 00:43:26,736
.زیر"تأسیسات"ه

639
00:43:26,738 --> 00:43:28,838
چیه؟

640
00:43:28,840 --> 00:43:30,873
.شارژت تموم شده

641
00:43:30,875 --> 00:43:33,343
تموم شده؟-
.آره-

642
00:43:33,345 --> 00:43:35,878
.حالا، بیخیال، آروم باش

643
00:43:35,880 --> 00:43:38,314
.اصلاً مسئولیت پذیر نیستی

644
00:43:38,316 --> 00:43:40,917
...خب

645
00:43:48,026 --> 00:43:50,259
می‌خوایی به "کارن" زنگ بزنم؟

646
00:43:54,832 --> 00:43:56,666
.بچه نشو

647
00:43:57,868 --> 00:44:00,937
...تو توی این دنیایی پریاییِ جادوییِ

648
00:44:00,939 --> 00:44:03,973
.فانتزی زندگی می‌کنی

649
00:44:03,975 --> 00:44:06,209
،یه دروغِ لعنتیه
.و می‌دونی یه دروغه

650
00:44:06,211 --> 00:44:07,944
...اون

651
00:44:07,946 --> 00:44:10,947
،یه دورغِ که می‌خوایی باور کنی
.مثل یه بچه

652
00:44:10,949 --> 00:44:12,229
.مثل یه بچه

653
00:44:31,735 --> 00:44:33,870
.باشه.باشه

654
00:44:33,872 --> 00:44:35,438
.بیا

655
00:44:35,440 --> 00:44:37,907
چه اتفاقی داره میُفته؟-
.من...می‌فرستمت بالا-

656
00:44:37,909 --> 00:44:39,842
.نه،نه،نه،اول تو برو-
.بیا-

657
00:44:39,844 --> 00:44:41,277
.و بعدش منو بکش بالا-
...سوفی"، بیا"-

658
00:44:41,279 --> 00:44:43,112
.من اول نمی‌رم
.تو اول برو

659
00:44:43,114 --> 00:44:45,674
.نگاهش کن
.خیلی ترسیدی.زودباش

660
00:44:47,351 --> 00:44:50,086
.مواظب باش

661
00:44:50,088 --> 00:44:51,821
.ببین چقدر راحت بود

662
00:44:51,823 --> 00:44:53,089
.زودباش

663
00:44:53,091 --> 00:44:55,091
.یالا، بریم

664
00:44:56,361 --> 00:44:58,094
!سوفیا"، یالا"

665
00:45:01,433 --> 00:45:03,733
.دستتُ بده من

666
00:45:04,768 --> 00:45:07,770
.دستتُ بده من

667
00:45:07,772 --> 00:45:09,105
...اوه

668
00:45:09,107 --> 00:45:10,387
.باشه، بیا

669
00:45:43,774 --> 00:45:45,742
سوفی"؟"

670
00:45:51,949 --> 00:45:54,150
سوفی"؟ "سوفی"؟"

671
00:45:55,219 --> 00:45:58,054
سوفی"؟ "سوفی"؟"

672
00:45:58,056 --> 00:45:59,489
سوفی"؟"

673
00:46:03,128 --> 00:46:05,161
!"سوفی"

674
00:48:31,241 --> 00:48:32,408
سلام؟

675
00:48:32,410 --> 00:48:34,610
میشه بیام اونجا؟

676
00:48:34,612 --> 00:48:36,312
.نه

677
00:48:38,248 --> 00:48:40,082
.شاید

678
00:48:40,084 --> 00:48:41,918
...اگه یه چیزی با خودم بیارم

679
00:48:41,920 --> 00:48:45,020
.که می‌دونم نفستُ بند میاره چی

680
00:48:48,458 --> 00:48:50,593
.یه چشم داره

681
00:48:50,595 --> 00:48:53,195
...یعنی، فقط سلول‌های حساس به نور، ولی

682
00:48:53,197 --> 00:48:54,397
.تونستیم

683
00:48:54,399 --> 00:48:56,632
.جهش‌ها ادامه دارن

684
00:48:57,668 --> 00:48:59,936
.تو تونستی

685
00:49:03,173 --> 00:49:06,509
.این اولین قدم تو یه روندِ خیلی طولانیه

686
00:49:06,511 --> 00:49:08,511
...با یه کرم تو جعبه تموم میشه

687
00:49:08,513 --> 00:49:10,947
.اگه دوباره برنگردی به آزمایشگاه

688
00:49:15,385 --> 00:49:18,354
چرا یه چیزی نمی‌خوری؟

689
00:51:00,000 --> 00:51:04,600
هفت سال بعد

690
00:51:06,596 --> 00:51:08,731
،ایشون میخوان این نظریه رو رد کنن که

691
00:51:08,733 --> 00:51:12,501
چشم توسطِ
.یه طراحِ هوش‌مند ساخته شده

692
00:51:12,503 --> 00:51:14,737
دکتر "گری"، شما یه سری
،جهش یافته تو آزمایشگاه ساختین

693
00:51:14,739 --> 00:51:16,839
...و حالا انتظار دارین تمامِ مردمِ مذهبی

694
00:51:16,841 --> 00:51:19,408
که چی، راحت باورهاشونُ دور بندازن؟

695
00:51:19,410 --> 00:51:21,410
...خب،من...انتظار دارم تو هر قدم از راه

696
00:51:21,412 --> 00:51:23,112
.باهام مبارزه کنن

697
00:51:23,114 --> 00:51:24,613
...ولی عاجزانه ازشون میخوام

698
00:51:24,615 --> 00:51:27,383
.به مدارک و داده‌هایی که اینجا جمع کردیم نگاه کنن

699
00:51:27,385 --> 00:51:29,785
...این نمونه آزمایش‌ها مثال‌های کاربردی

700
00:51:29,787 --> 00:51:32,488
.از هر مرحله‌ی پیشرفتِ چشم هستن

701
00:51:32,490 --> 00:51:33,856
.دکتر "ایان گری"،آه، مرسی که اومدین

702
00:51:33,858 --> 00:51:35,257
.مرسی که قبولم کردین

703
00:51:35,259 --> 00:51:37,860
.آه، اسم کتاب "چشم کامل"ه

704
00:51:37,862 --> 00:51:39,562
.خیله خب

705
00:51:43,834 --> 00:51:45,401
چطور بودم؟

706
00:51:45,403 --> 00:51:47,136
چرا اون کارُ با صورتت می‌کنی؟

707
00:51:47,138 --> 00:51:48,437
چی..منظورت چی...؟

708
00:51:48,439 --> 00:51:50,206
،اون کاری که اون موقع
...مثل

709
00:51:50,208 --> 00:51:53,275
.هیچ کاری با صورتت نکردی-
.خوب بود، خوب بود-

710
00:51:53,277 --> 00:51:54,643
...مرد، باید عضو ِ

711
00:51:54,645 --> 00:51:56,812
.بخش خصوصی میشدی، پرفسور

712
00:51:56,814 --> 00:51:59,548
.دیوونه کننده ست
...بیومتریکِ عنبیه

713
00:51:59,550 --> 00:52:02,151
.تو سراسر دنیا پخش شده

714
00:52:02,153 --> 00:52:04,520
.هر روز عشقُ به پول ترجیح میدم

715
00:52:04,522 --> 00:52:06,755
...واو، این
.از بزرگیته

716
00:52:06,757 --> 00:52:10,525
به نظرت واقعاً می‌تونم یه کار اونجا بگیرم؟

717
00:52:11,129 --> 00:52:12,862
.ممنون

718
00:52:17,267 --> 00:52:18,868
حالت خوبه؟

719
00:52:18,870 --> 00:52:20,703
بازم نوشیدنی؟

720
00:52:20,705 --> 00:52:22,805
...آه، آره، من فقط

721
00:52:22,807 --> 00:52:24,840
،یه بویی هست
.نمی‌تونم جاشُ پیدا کنم

722
00:52:24,842 --> 00:52:27,543
.شاید عطرته

723
00:52:27,545 --> 00:52:29,478
بازم نوشیدنی؟

724
00:52:29,480 --> 00:52:32,314
،آه،نه، راستش
...دوست دارم بدونم

725
00:52:32,316 --> 00:52:34,316
اسم عطرت چیه؟-
.مجبور نیستی جواب بدی-

726
00:52:34,318 --> 00:52:36,252
...من، فقط-
.تیزور"ه"-

727
00:52:36,254 --> 00:52:37,586
تیزور"؟"

728
00:52:37,588 --> 00:52:40,456
.دوست داشتنیه-
.ممنون-

729
00:52:40,458 --> 00:52:42,892
.من نمی‌خوام..نوشیدنی

730
00:52:42,894 --> 00:52:44,493
.تیزور"ه"

731
00:52:44,495 --> 00:52:45,594
.فرانسویه

732
00:52:45,596 --> 00:52:46,929
...می‌خوایی مُخ بزنی

733
00:52:46,931 --> 00:52:50,332
مُخِ گارسونِ رو جلوی زنِ حامله ت بزنی؟

734
00:52:50,334 --> 00:52:51,901
،نمی‌دونم این ویژگیمُ می‌دونی یا نه
،"کنی"

735
00:52:51,903 --> 00:52:54,370
...ولی ژنِ حسادت
.مغلوبه

736
00:52:54,372 --> 00:52:56,205
.اون...اون خوبه، واسه اون

737
00:52:56,207 --> 00:52:59,742
می‌خوام با زنِ حامله و
.دوست داشتنیم برم رو صحنه‌ی رقص

738
00:52:59,744 --> 00:53:01,777
.واست شماره شُ می‌گیرم

739
00:53:01,779 --> 00:53:03,946
.لطفاً.ممنون

740
00:53:06,383 --> 00:53:08,784
...خیلی امیدوارم

741
00:53:08,786 --> 00:53:11,654
.تا این بچه رو با تو شستشویی مغزی بدم

742
00:53:13,524 --> 00:53:15,658
می‌دونی داشتم به چی فکر می‌کردم؟

743
00:53:15,660 --> 00:53:16,892
چی؟

744
00:53:20,897 --> 00:53:24,233
چی میشه اگه گاراژُ تبدیل به آزمایشگاه کنیم؟

745
00:53:25,635 --> 00:53:28,604
.و بچه می‌تونه اولین مورد آزمایشمون باشه

746
00:53:31,708 --> 00:53:34,310
.فکر خیلی خوبیه

747
00:53:34,312 --> 00:53:37,812
کاریه که از نظر اخلاقی ایراد داشته باشه؟

748
00:53:40,483 --> 00:53:42,284
.نه

749
00:53:49,693 --> 00:53:52,394
می‌دونی می‌خوام چی کار کنم؟

750
00:53:53,697 --> 00:53:55,864
.فکر کنم باید بریم

751
00:53:57,364 --> 00:54:05,364
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

752
00:54:17,420 --> 00:54:19,855
...آم،آه، می‌خوام نسخه‌ی

753
00:54:19,857 --> 00:54:22,391
."زنمُ بگیرم، "کارن گری

754
00:54:39,409 --> 00:54:41,777
چطوره برات شعر بخونم؟

755
00:54:44,414 --> 00:54:47,516
رویا بینِ خوشگل

756
00:54:48,585 --> 00:54:52,321
...طرفم پاشو

757
00:55:03,333 --> 00:55:07,336
صداهای دنیایِ خشن

758
00:55:07,338 --> 00:55:09,438
تو روز شنیده میشه

759
00:55:10,740 --> 00:55:12,875
با نور ِ ماه آروم میشن

760
00:55:12,877 --> 00:55:14,977
...همه شون می‌گذرن

761
00:55:16,546 --> 00:55:18,514
...هیس

762
00:55:20,684 --> 00:55:25,421
رویا بینِ خوشگل

763
00:55:25,423 --> 00:55:27,589
...طرفم پاشو

764
00:55:29,025 --> 00:55:32,728
نور ستاره و قطره‌های شبنم

765
00:55:32,730 --> 00:55:34,963
...منتظر تو هستن

766
00:55:45,375 --> 00:55:49,345
.به دوربین سلام کن

767
00:55:50,980 --> 00:55:53,682
.سوفی"، زودباش"

768
00:55:54,751 --> 00:55:56,051
.خوب باش

769
00:55:56,053 --> 00:55:58,420
.خوب باش
.بجنب، مثل یه زن رفتار کن

770
00:55:59,956 --> 00:56:02,624
.سلام-
.سلام-

771
00:56:02,626 --> 00:56:05,594
.سلام-
.می‌خوامت-

772
00:56:05,596 --> 00:56:07,830
.من بیشتر می‌خوامت

773
00:56:24,080 --> 00:56:26,014
.بس نکن

774
00:56:28,885 --> 00:56:32,854
.می‌خوام بدونم چیه که تحریکت می‌کنه

775
00:56:50,807 --> 00:56:54,367
...من من
.هیچوقت این کارُ نمی‌کنم

776
00:57:10,860 --> 00:57:15,431
،بعضی موقع‌ها به هدف و اثراتش فکر می‌کنم

777
00:57:15,433 --> 00:57:19,034
...و به چطور بودنش فکر می‌کنم
...و بخاطرش احساس گناه ندارم

778
00:57:20,069 --> 00:57:21,937
...ولی فکر می‌کنم چطور میشد

779
00:57:21,939 --> 00:57:25,841
...اگه اون روز نمی‌گفتم بیایی آزمایشگاه

780
00:57:27,510 --> 00:57:29,778
...اون
،شاید هنوز اینجا بود

781
00:57:29,780 --> 00:57:32,681
.و تو هم با اون می‌بودی

782
00:57:34,784 --> 00:57:38,987
میشه یه چیزی بهت بگم که
باعث میشه حس کنم یه هیولام؟

783
00:57:40,723 --> 00:57:44,493
،اون روز تو آسانسور

784
00:57:44,495 --> 00:57:47,496
...با خودم فکر کردم قراره

785
00:57:47,498 --> 00:57:50,899
بقیه‌ی عمرمُ با این بچه گیر باشم؟

786
00:57:50,901 --> 00:57:54,236
،و دقیقه بعدی
.اون مُرده بود

787
00:57:55,772 --> 00:57:59,875
...هیچوقت نمی‌خواستیم
."با هم باشیم، "کارن

788
00:58:00,910 --> 00:58:02,911
...من فقط هیچوقت

789
00:58:02,913 --> 00:58:04,646
.تمومش نکردم

790
00:58:04,648 --> 00:58:07,082
...هیچوقت نگفتم

791
00:58:07,084 --> 00:58:09,051
.خداحافظ

792
00:58:14,090 --> 00:58:16,725
.منو ببوس

793
00:58:45,221 --> 00:58:49,224
...اسکنِ عنبیه یه راه واسه شناساییِ افراده

794
00:58:49,226 --> 00:58:51,226
.که توسط بیمارستان‌های سطح بالا گرفته میشه

795
00:58:51,228 --> 00:58:53,061
.می‌دونیم اسکنِ عنبیه چیه

796
00:58:53,063 --> 00:58:55,731
...واسه ده سال تو آزمایشگاهمون
.داشتیمش

797
00:58:55,733 --> 00:58:58,567
.خب، هنوز واسه مردم عادی تازگی داره

798
00:58:58,569 --> 00:59:01,270
...حالا، هنوز از لحاظِ قانونی

799
00:59:01,272 --> 00:59:04,907
،نمی‌تونیم چشمُ اسکن کنیم
...ولی تکنولوژیشُ داریم

800
00:59:04,909 --> 00:59:08,277
.و با رضایتِ والدین ازش استفاده می‌کنیم

801
00:59:08,279 --> 00:59:10,712
.من مشکلی ندارم
تو، آه...؟

802
00:59:10,714 --> 00:59:13,949
.اسکن،آره. اسکن کن-
.چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم-

803
00:59:15,752 --> 00:59:18,220
،سیستم مزاحمتی نداره

804
00:59:18,222 --> 00:59:20,055
...و تمامِ فعالیتش

805
00:59:20,057 --> 00:59:23,992
.فقط عکس گرفتن از چشمه

806
00:59:23,994 --> 00:59:25,961
.اینم از این
."بیا اینجا، "توبایس

807
00:59:25,963 --> 00:59:27,729
.اوه، ممنون-
گرفتیش؟-

808
00:59:27,731 --> 00:59:30,766
.آره...گرفتم
.ممنون

809
00:59:32,269 --> 00:59:34,937
،اتفاقِ بعدی که میُفته اینه که
...کامپیوتر

810
00:59:34,939 --> 00:59:37,606
...یه سری از نقاط و شکاف‌های چشم رو

811
00:59:37,608 --> 00:59:41,568
.آره، می‌دونیم چطور کار می‌کنه

812
00:59:49,018 --> 00:59:50,752
.اوه، ببخشید

813
00:59:50,754 --> 00:59:54,122
.این سیستم‌ها یه جورایی تازن
میشه بگین؟

814
00:59:55,158 --> 00:59:57,025
پال ادگار دری"؟"

815
00:59:57,027 --> 00:59:59,661
.به نظر یه دزد دریایی میاد

816
00:59:59,663 --> 01:00:02,764
،اگه اینجوری بشه
...باید یه کلیدُ بزنم

817
01:00:02,766 --> 01:00:04,866
.و دوباره راهش بندازم

818
01:00:09,138 --> 01:00:10,872
.صبر کن

819
01:00:18,648 --> 01:00:20,916
.اینم از این
(ورودیِ تازه)

820
01:00:20,918 --> 01:00:22,918
.خب اینو وارد اطلاعات می‌کنم

821
01:00:22,920 --> 01:00:26,054
اسمش چیه؟

822
01:00:26,056 --> 01:00:28,790
.از "پال ادگار دری" خوشم میاد
.خوبه

823
01:00:28,792 --> 01:00:31,093
."توبایس...جرج گری"

824
01:00:31,095 --> 01:00:34,161
.هم اسمِ پدر بزرگش

825
01:00:40,003 --> 01:00:42,671
سلام؟-
سلام."ایان گری"؟-

826
01:00:42,673 --> 01:00:45,073
.خودشه-
.اسم من دکتر "سیمونز"ه-

827
01:00:45,075 --> 01:00:48,076
همراه با بیمارستان‌های
ییل" و"گرینویچ" کار می‌کنم"

828
01:00:48,078 --> 01:00:51,013
جایی که شما و همسرتون
.در ماهِ جولایی بچه دار شدین

829
01:00:51,015 --> 01:00:53,849
.آره، آره
همه چیز...همه چیز درسته؟

830
01:00:53,851 --> 01:00:56,752
.بله، همه چیز درسته
.لطفاً نگران نشین

831
01:00:56,754 --> 01:00:58,754
،اگرچه، دوست داریم
...چندتا

832
01:00:58,756 --> 01:01:01,390
.آزمایشِ ساده روی "توبایس" انجام بدیم

833
01:01:01,392 --> 01:01:05,293
،نتایجِ آزمایشش نشون میده
،اگرچه خیلی بعدیه

834
01:01:05,295 --> 01:01:08,230
.امکانِ...اوتیسم زود رس هست
(اوتیسم:مشکل در مهارت‌های ارتباطی)

835
01:01:08,232 --> 01:01:11,233
.می‌دونید که من یه دکترم
چه نتایجِ آزمایشی؟

836
01:01:11,235 --> 01:01:13,735
...مشخص کردیم
...آه

837
01:01:13,737 --> 01:01:16,304
میشه یه لحظه وایسین، لطفاً؟

838
01:01:16,306 --> 01:01:19,274
.کارن"، اینو گوش کن"

839
01:01:19,276 --> 01:01:21,109
.بله

840
01:01:21,111 --> 01:01:23,311
متوجه مجموعه‌ای
...از ترکیب‌های مولکولی شدیم

841
01:01:23,313 --> 01:01:25,013
...که تو ادرار ظاهر شدن

842
01:01:25,015 --> 01:01:27,149
...و در بچه‌های اتوسیم دار هستن

843
01:01:27,151 --> 01:01:29,184
..."و "توبایس

844
01:01:29,186 --> 01:01:31,753
.یه سریشونُ نشون داده
،قول میدم که بعیده

845
01:01:31,755 --> 01:01:35,757
،ولی ارزشِ چک کردن داره
،و تست‌های خیلی ساده

846
01:01:35,759 --> 01:01:38,794
،آزمایش‌های بدون مزاحمت
.و در یه ساعت هم تموم میشه

847
01:01:38,796 --> 01:01:40,996
اسم و تعلقاتتون چی بود؟

848
01:01:40,998 --> 01:01:42,464
."دکتر "جنت سیمونز

849
01:01:42,466 --> 01:01:45,000
...یه آزمایشگاهِ تشخیصِ اوتیسم کودکان دارم

850
01:01:45,002 --> 01:01:47,803
.که با بیمارستان "ییل" و "گرینویچ" کار می‌کنه

851
01:01:47,805 --> 01:01:50,272
سیمونز"، گفتین؟"-
."جنت سیمونز"-

852
01:01:50,274 --> 01:01:53,375
،کلینیکمون در "استنفورد"ه
.خیلی ازتون دور نیست

853
01:01:53,377 --> 01:01:56,445
.مهمه که سریع چکش کنیم

854
01:01:56,447 --> 01:01:57,979
...این

855
01:01:57,981 --> 01:02:01,283
...هیچ عجله‌ای نیست، ولی
.می‌تونیم امروز ببینیمش

856
01:02:01,285 --> 01:02:03,285
.باشه. ممنون
.بهتون خبر می‌دیم

857
01:02:15,031 --> 01:02:16,898
."توبایس"

858
01:02:16,900 --> 01:02:19,401
.اینجا رو ببین.اینجا رو ببین

859
01:02:36,019 --> 01:02:38,019
...مطمئن نیستم فهمیده باشم

860
01:02:38,021 --> 01:02:39,788
.این چطور می‌تونه یه تستِ اوتیسم باشه

861
01:02:39,790 --> 01:02:42,891
.خون و ادرار برای ترکیباتِ مولکولی چک میشن

862
01:02:42,893 --> 01:02:45,026
،این آزمایش کاملاً ادراکی ه

863
01:02:45,028 --> 01:02:47,195
...حرکاتِ چشم بچه رو پیگیری می‌کنه

864
01:02:47,197 --> 01:02:50,031
.همینطور جاذبه‌هاش رو

865
01:04:20,457 --> 01:04:23,425
...خب، کافیه.من-
.آره. آزمایش تمومه-

866
01:04:34,503 --> 01:04:35,604
...اگه در رابطه با کودکی که وجود داره

867
01:04:35,606 --> 01:04:37,172
،تماس گرفتین

868
01:04:37,174 --> 01:04:39,608
.لطفاً شماره 7 رقمیِ جلسه رو وارد کنید

869
01:04:42,579 --> 01:04:44,379
.این دکتر "سیمونز" میخواد یه کاری بکنه

870
01:04:44,381 --> 01:04:46,581
.اوتیسمِ کودک، برو تو کونم

871
01:04:46,583 --> 01:04:48,350
.چیزهایی که روش کار می‌کنه نگاه کردم

872
01:04:48,352 --> 01:04:51,386
داشت چی کار می‌کرد؟
.دوتا عکس کنار همدیگه

873
01:04:51,388 --> 01:04:53,622
،دوتا عکس
.مشابه و متفاوت

874
01:04:53,624 --> 01:04:55,323
.توبایس" به این یا اون یکی نگاه می‌کنه"

875
01:04:55,325 --> 01:04:57,592
چیز خاصی در مورد عکس‌ها یادت میاد؟

876
01:04:57,594 --> 01:05:00,028
چیزی که ربطی به چیزی داشته باشه؟

877
01:05:00,030 --> 01:05:02,297
یه چیزی که بتونیم دنبالشُ بگیریم؟

878
01:05:02,299 --> 01:05:06,133
...یه
.ساختمون تو مزرعه بود

879
01:05:08,372 --> 01:05:09,938
..بودش یه،آه

880
01:05:09,940 --> 01:05:12,140
."رستوارنِ "دن" توی"بویزی" ،"آیداهو

881
01:05:12,142 --> 01:05:13,642
.معنیش هرچی که هست

882
01:05:15,177 --> 01:05:17,579
.خب، اون یه جایِ واقعیه

883
01:05:42,238 --> 01:05:43,305
.سلام

884
01:05:43,307 --> 01:05:44,940
چی می‌تونم براتون بیارم؟

885
01:05:44,942 --> 01:05:47,409
.آم، فقط یه فنجون قهوه

886
01:05:47,411 --> 01:05:49,377
.حتما

887
01:05:55,685 --> 01:05:57,385
.من مال این اطراف نیستم

888
01:05:57,387 --> 01:06:01,254
،می‌خواستم بدونم، آه
چیز جالبی تو شهر واسه دیدن هست؟

889
01:06:01,258 --> 01:06:02,557
.این طرفا نه زیاد

890
01:06:02,559 --> 01:06:04,492
،مگه اینکه، آه
...بخوایین چندتا گاو رو

891
01:06:04,494 --> 01:06:06,094
.تو یه دامداری ببینید

892
01:06:06,096 --> 01:06:08,296
یه دامداری هست؟

893
01:06:08,298 --> 01:06:09,698
.اوهوم-
.یه دلار میشه-

894
01:06:09,700 --> 01:06:11,066
.اوه

895
01:06:11,068 --> 01:06:13,335
.البته

896
01:06:13,337 --> 01:06:15,270
این دامداری کجاست؟

897
01:06:15,272 --> 01:06:17,238
،آه، سمت چپ
.نزدیکِ دو مایل از همین جاده

898
01:06:17,240 --> 01:06:18,707
.مشخصه کجاست

899
01:06:32,022 --> 01:06:33,254
.یه دقیقه‌ای رد میشن

900
01:06:33,256 --> 01:06:34,689
.باشه

901
01:06:34,691 --> 01:06:35,691
!زودباشین

902
01:06:39,261 --> 01:06:42,063
دامداری همینه؟

903
01:06:42,065 --> 01:06:43,999
.حتماً هست

904
01:06:45,568 --> 01:06:47,302
این گاوها شیرده هستن؟

905
01:06:47,304 --> 01:06:48,770
،اینا گاوها واسه گوشتن
.شیرده نیستن

906
01:06:48,772 --> 01:06:50,338
.من "جولی دری"م

907
01:06:50,340 --> 01:06:51,539
.اینجا مزرعه‌ی خانوادگیمه

908
01:06:51,541 --> 01:06:54,242
جولی دری"؟"

909
01:06:54,244 --> 01:06:56,244
."آه، "پال ادگار دری

910
01:06:56,246 --> 01:06:57,545
باهاش نسبتی داری؟

911
01:06:59,181 --> 01:07:00,682
.بله، پدرمه

912
01:07:03,019 --> 01:07:05,553
اینجاست؟

913
01:07:05,555 --> 01:07:08,423
معلومه که عضو آدم‌های
.زندگی نامه نویسی نیستی

914
01:07:08,425 --> 01:07:09,524
.آم، ببخشید

915
01:07:09,526 --> 01:07:11,192
.متوجه نشدم

916
01:07:11,194 --> 01:07:13,762
،یه گروهِ مستندی چند ماه پیش اومدن اینجا

917
01:07:13,764 --> 01:07:16,231
می‌خواستن یه داستان درباره
،پال ادگار دری"ه بزرگ بنویسن"

918
01:07:16,233 --> 01:07:18,533
."تنها کشاورز سیاه پوست در "بویزی

919
01:07:18,535 --> 01:07:20,502
.چندتا عکس گرفتن

920
01:07:20,504 --> 01:07:23,338
،از داستان خوشم اومد
.و گفتن بازم پیگیر هستن

921
01:07:25,608 --> 01:07:27,042
خوبی؟

922
01:07:30,579 --> 01:07:32,347
چی کارها می‌کنی؟

923
01:07:34,750 --> 01:07:36,184
.من خوبم

924
01:07:36,186 --> 01:07:38,086
...فقط، آه، انگار این تیکه رو قبلاً

925
01:07:38,088 --> 01:07:39,621
.دیده بودم

926
01:07:39,623 --> 01:07:41,456
می‌خوایی یکم آب بهت بدیم؟

927
01:07:41,458 --> 01:07:43,391
یا یه فنجون چایی؟

928
01:07:43,393 --> 01:07:46,828
،واقعاً دوست دارم "پال" رو ببینم
.اگه امکان داره

929
01:07:49,398 --> 01:07:52,634
اگه از اول شروع کنیم و جزء به جزءش کنیم چی؟

930
01:07:52,636 --> 01:07:55,437
،تو بیمارستان
چشم "توبایس" یه همسانی داشت

931
01:07:55,439 --> 01:07:57,372
،"با "پال ادگار دری
،که درست نیست

932
01:07:57,374 --> 01:07:59,307
...چون "توبایس" چشم‌هاش آبیه

933
01:07:59,309 --> 01:08:00,775
.و "پال ادگار دری" چشم‌های قهوه‌ای داره

934
01:08:00,777 --> 01:08:04,145
.آه، نه، بیومتریکِ عنبیه بر اساسِ رنگ نیست

935
01:08:04,147 --> 01:08:05,780
،بر اساسِ حفره‌های فردی ه

936
01:08:05,782 --> 01:08:07,749
.شیارها و اشکالِ بافت

937
01:08:07,751 --> 01:08:11,252
"پس شاید "توبایس" و"پال
.یه جور الگوی عنبیه داشتن

938
01:08:11,254 --> 01:08:12,720
.از لحاظ آماری غیرممکنه

939
01:08:12,722 --> 01:08:15,090
.دومین داده

940
01:08:15,092 --> 01:08:17,425
.توبایس" و "پال" یه جور ارتباطی با هم دارن"

941
01:08:17,427 --> 01:08:19,627
،آزمایش ما نیست
.پس مطمئن نیستیم

942
01:08:19,629 --> 01:08:21,729
...و سومین قسمتِ داده‌ها اینه که

943
01:08:21,731 --> 01:08:25,600
.پال ادگار دری" قبل از به دنیا اومدن "توبایس" مُرده"

944
01:08:25,602 --> 01:08:27,569
.شکل گرفته

945
01:08:27,571 --> 01:08:31,206
،آبستن شده
..."چون " توبایس

946
01:08:31,208 --> 01:08:33,374
،تو جولای دنیا اومد
...و "پال ادگار دری" مُرد

947
01:08:33,376 --> 01:08:35,477
...در سپتامبر 2012، اون

948
01:08:35,479 --> 01:08:36,544
.اون میشه ده ما-
...خب، شماها دارین در مورد-

949
01:08:36,546 --> 01:08:37,879
چی حرف می‌زنید، الان؟

950
01:08:37,881 --> 01:08:39,481
.این..شبیه دیوونه‌ها شدین

951
01:08:39,483 --> 01:08:41,649
باشه؟
این ارتباط به چی ارجاع داره؟

952
01:08:41,651 --> 01:08:44,252
...دکتر-
."جَ"...دکتر "سیمونز"-

953
01:08:44,254 --> 01:08:45,420
."از "ییل

954
01:08:45,422 --> 01:08:47,155
.اون این آزمایشُ رو "توبایس" انجام داد

955
01:08:47,157 --> 01:08:48,490
دکتر "سیمونز"؟

956
01:08:48,492 --> 01:08:49,891
از "ییل"؟

957
01:08:49,893 --> 01:08:52,460
...اون یکی از پنج نفری که

958
01:08:52,462 --> 01:08:54,362
.که به پایگاه چشم دسترسی داره -
چی؟ -

959
01:08:54,364 --> 01:08:57,599
شرکت من حق امتیازی
...در زمینه بیومتریک عنبیه داره

960
01:08:57,601 --> 01:09:00,435
و تمام پایگاه داده اونا
.رو تبدیل به یک پایگاه داده کرده

961
01:09:00,437 --> 01:09:03,171
و "سیمونز" یکی از پنج نفری
.که به این پایگاه دسترسی داره

962
01:09:03,173 --> 01:09:05,173
.اما تو هم بهش دسترسی داری

963
01:09:05,175 --> 01:09:06,641
.یه جورایی

964
01:09:06,643 --> 01:09:08,610
می‌تونم شماره عنبیه رو پیدا کنم، باشه؟

965
01:09:08,612 --> 01:09:10,678
...اجراش کنم و ببینم که در سیستم هست یا نه

966
01:09:10,680 --> 01:09:12,580
...و بعدش آدرس آی پی رو چک کنم

967
01:09:12,582 --> 01:09:14,349
.و ببینم که کجا ثبت شده

968
01:09:14,351 --> 01:09:15,517
.می‌تونم این کار رو بکنم

969
01:09:15,519 --> 01:09:17,152
چطوری انجامش میدی؟

970
01:09:17,154 --> 01:09:18,419
.به این نگاه کن

971
01:09:18,421 --> 01:09:19,888
.خیله خب، چشم دیگه

972
01:09:21,258 --> 01:09:23,158
.بسیار خب، باشه

973
01:09:24,593 --> 01:09:27,762
...نمی‌تونم اسمت یا مشخصات تو رو پیدا کنم

974
01:09:27,764 --> 01:09:29,864
.اما می‌تونم ببینم که تو سیستم هستی

975
01:09:29,866 --> 01:09:32,300
.بی‌نظیره
درسته؟

976
01:09:32,302 --> 01:09:34,903
... و

977
01:09:34,905 --> 01:09:36,304
...تو در 2005

978
01:09:36,306 --> 01:09:37,705
...در آزمایشگاه ثبت شدی

979
01:09:37,707 --> 01:09:40,267
.و برای "کارن" و منم باید همینطور باشه

980
01:09:43,279 --> 01:09:44,512
چی فکر می‌کنی، "کارن"؟

981
01:09:44,514 --> 01:09:45,847
.خب، بیا روشنش میکنیم

982
01:09:45,849 --> 01:09:48,483
..."پس "پاول" و "توبیاس

983
01:09:48,485 --> 01:09:50,618
...بیاین فرض کنیم الگوی عنبیه یکسانی دارن

984
01:09:50,620 --> 01:09:52,253
.و یه نوع راتباطی وجود داره

985
01:09:52,255 --> 01:09:54,822
پس قدم منطقی بعدی در
...تحقیق علمی ما

986
01:09:54,824 --> 01:09:58,293
...اینه که کسی رو پیدا کنیم

987
01:09:58,295 --> 01:10:01,229
که میدونیم در این
.سیستم یه همتا داره

988
01:10:01,231 --> 01:10:02,897
.مثل یه عضو خانواده که مرده باشه

989
01:10:02,899 --> 01:10:04,632
.درسته، یه تطابق دیگه میخوایم

990
01:10:04,634 --> 01:10:07,268
.بچه‌ها، از لحاظ آماری غیرممکنه

991
01:10:07,270 --> 01:10:08,336
.اینجوری چیزی پیدا نمیکنید

992
01:10:08,338 --> 01:10:09,504
...میتونی از یه عکس

993
01:10:09,506 --> 01:10:10,772
اسکن بگیری؟

994
01:10:10,774 --> 01:10:12,640
باید وضوحش بالا باشه
.و زوم تصویر هم بالا باشه

995
01:10:12,642 --> 01:10:13,942
...از لحاظ فنی میتونم این کار رو بکنم اما

996
01:10:13,944 --> 01:10:17,345
...صدها عکس با وضوح بالا

997
01:10:17,347 --> 01:10:18,746
.از چشم مردم دارم
.بسیار خب

998
01:10:18,748 --> 01:10:19,914
.میتونی اینا رو اسکن کنی

999
01:10:19,916 --> 01:10:22,483
.اون هارد دیسک رو بده به من

1000
01:10:23,719 --> 01:10:24,919
.واقعا مسخره‌ست

1001
01:10:24,921 --> 01:10:26,487
میخوای که دنبال چی بگردم؟

1002
01:10:26,489 --> 01:10:28,489
.دنبال پدرم

1003
01:10:28,491 --> 01:10:29,924
."توبیاس جرج گری"

1004
01:10:29,926 --> 01:10:31,893
.بسیار خب، اون دو سال قبل مرد

1005
01:10:34,797 --> 01:10:37,465
...در سیستم هست و

1006
01:10:37,467 --> 01:10:39,467
...و در هیثرو 2006

1007
01:10:39,469 --> 01:10:41,469
.ثبت شده -
.بسیار خب -

1008
01:10:41,471 --> 01:10:42,770
.این معنی میده

1009
01:10:42,772 --> 01:10:45,306
.زیاد اونجا سفر میکرد

1010
01:10:45,308 --> 01:10:48,109
.عموی من "بازیل" رو امتحان کن

1011
01:10:48,877 --> 01:10:51,437
.هفت سال پیش بر اثر سرطان مرد

1012
01:10:53,015 --> 01:10:54,015
.بسیار خب

1013
01:10:54,017 --> 01:10:55,450
.پیدا نشد

1014
01:10:55,452 --> 01:10:56,851
.پدرومادربزرگ تو رو امتحان کنیم -
.پدرومادربزرگ منو -

1015
01:10:56,853 --> 01:10:58,353
.آره -
."بو" و "بری" -

1016
01:10:58,355 --> 01:11:00,321
..."بو"

1017
01:11:01,457 --> 01:11:03,658
.در سیستم هست

1018
01:11:03,660 --> 01:11:05,860
...در فرودگاه "شایپول" آمستردام

1019
01:11:05,862 --> 01:11:08,696
.در 1998 ثبت شده

1020
01:11:08,698 --> 01:11:10,598
چند نفر در پایگاه داده هستن؟

1021
01:11:10,600 --> 01:11:12,500
.در حدود صدها میلیون نفر

1022
01:11:12,502 --> 01:11:14,269
.بزودی به یک میلیارد میرسه

1023
01:11:14,271 --> 01:11:15,470
.پدرومادربزرگ منو امتحان کن

1024
01:11:15,472 --> 01:11:17,338
.باشه
.درست اینجاست

1025
01:11:17,340 --> 01:11:18,840
.جودی" در سیستم هست"

1026
01:11:18,842 --> 01:11:22,043
...در پرورشگاهی در "نیوهاون" ثبت شده

1027
01:11:22,045 --> 01:11:23,845
.در 2009 -
و "مالکولم"؟ -

1028
01:11:23,847 --> 01:11:25,713
..."مالکولم"

1029
01:11:25,715 --> 01:11:26,814
.پیدا نشد، ثبت نشده

1030
01:11:28,784 --> 01:11:30,285
بسیار خب، کس دیگه‌ای هم هست؟

1031
01:11:32,588 --> 01:11:34,555
."سوفی"

1032
01:11:38,994 --> 01:11:40,361
.باشه، "سوفی" امتحان کن

1033
01:11:40,363 --> 01:11:41,596
.باشه

1034
01:11:41,598 --> 01:11:43,865
."سوفی"

1035
01:11:53,409 --> 01:11:55,777
.تو سیستم هست

1036
01:11:55,779 --> 01:11:57,011
.آره معنی میده

1037
01:11:57,013 --> 01:11:58,913
...احتمالا زمانی اسکن شده که

1038
01:11:58,915 --> 01:12:00,515
.از گمرک رد میشده

1039
01:12:00,517 --> 01:12:03,084
...نه، میگه که  مختصات آدرس آی پی

1040
01:12:03,086 --> 01:12:05,920
...از جایی که اسکن شده

1041
01:12:05,922 --> 01:12:08,056
در یه مرکز اجتماعی
...در "دهلی" هند بوده

1042
01:12:08,058 --> 01:12:10,792
.باید به اونجا سفر کرده باشه

1043
01:12:10,794 --> 01:12:12,593
سه ماه قبل؟

1044
01:12:14,630 --> 01:12:16,964
.امکان نداره

1045
01:12:17,166 --> 01:12:18,766
.درست نیست

1046
01:12:22,371 --> 01:12:24,339
.اشتباهه

1047
01:12:25,941 --> 01:12:28,042
.این فقط هفتمی که ما امتحانش کردیم

1048
01:12:28,044 --> 01:12:30,611
.باید برم یکم هوا بخورم

1049
01:12:31,814 --> 01:12:34,348
چه اتفاق لعنتی داره میافته؟

1050
01:12:35,848 --> 01:12:43,848
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1051
01:13:20,596 --> 01:13:22,697
گذاشتیش تو تخت؟

1052
01:13:22,699 --> 01:13:24,665
.آره

1053
01:13:32,040 --> 01:13:34,108
.باید بری به هند

1054
01:13:39,715 --> 01:13:41,182
.نمی‌تونم برم هند

1055
01:13:45,020 --> 01:13:46,954
نمی‌تونی یا نمیخوای؟

1056
01:13:46,956 --> 01:13:50,091
."هند که "بویزی" یا "آیداهو" نیست "کارن

1057
01:13:50,093 --> 01:13:52,827
یکی دیگه درست
.با الگوی عنبیه سوفی وجود داره

1058
01:13:55,063 --> 01:13:57,565
.چشمها و مغز بهم ربط دارن

1059
01:13:57,567 --> 01:14:00,001
...اگر ساختار مولکولی در چشم

1060
01:14:00,003 --> 01:14:01,936
...از یه شخص به شخص دیگه منتقل بشه

1061
01:14:01,938 --> 01:14:04,005
...شاید چیزی در مغز وجود داشته باشه

1062
01:14:04,007 --> 01:14:05,540
...که بتونه انتقال پیدا کنه

1063
01:14:05,542 --> 01:14:08,142
...مثل یه پیوند عصبی‌زیستی

1064
01:14:08,144 --> 01:14:11,746
...شاید چشم واقعا یه جورایی

1065
01:14:11,748 --> 01:14:14,515
.دریچه‌ای به روح باشه

1066
01:14:14,517 --> 01:14:16,184
روح، "کارن"؟ روح؟

1067
01:14:16,186 --> 01:14:19,620
همسرم واقعا از کلمه روح استفاده میکنه؟

1068
01:14:19,622 --> 01:14:22,023
درست مثل اینکه الان
براش یه اثباتی پیدا کرده باشی؟

1069
01:14:22,025 --> 01:14:23,758
.هر چی دوست داری  اسمش رو بذار

1070
01:14:23,760 --> 01:14:25,626
دکتر "سیمونز" داشته در
...مورد ارتباط یک خاطره آزمایش میکرده

1071
01:14:25,628 --> 01:14:29,163
."بین پسر ما و "پاول ادگار دیری

1072
01:14:29,165 --> 01:14:32,133
و آزمایش ما نبوده
...اما میتونی بری به هند

1073
01:14:32,135 --> 01:14:34,502
"و میتونی این شخص که چشمهای "سوفی
...داره رو پیدا کنی

1074
01:14:34,504 --> 01:14:35,703
.و میتونی دقیقا همین کار رو انجام بدی

1075
01:14:35,705 --> 01:14:37,038
.نمیتونم برم اونجا

1076
01:14:37,040 --> 01:14:38,739
فقط کافیه بری هند
...چرا نمیتونی

1077
01:14:38,741 --> 01:14:40,141
.هند نه، نمیتونم برم اونجا

1078
01:14:40,143 --> 01:14:41,609
.نمیتونم اونجا برگردم

1079
01:14:41,611 --> 01:14:43,478
.نمیتونم دوباره برگردم سراغ اون بخش زندگیم

1080
01:14:43,480 --> 01:14:44,712
.نمیتونم انجامش بدم

1081
01:14:57,826 --> 01:15:00,761
.فقط باید فراموشش کنم

1082
01:15:16,778 --> 01:15:19,080
...مردی که باهاش ازدواج کردم

1083
01:15:19,082 --> 01:15:21,749
....فکر نمیکنم میذاشت که غم و اندوهش

1084
01:15:21,751 --> 01:15:24,085
...حتی اگر این غم تمام وجودش رو گرفته باشه

1085
01:15:24,087 --> 01:15:26,187
...وارد مسیری بشه که احتمال داره

1086
01:15:26,189 --> 01:15:28,222
...بزرگترین کشف علمی باشه

1087
01:15:28,224 --> 01:15:30,057
.که دنیا به خودش دیده باشه

1088
01:15:33,028 --> 01:15:34,962
.این موضوع خیلی بزرگتر از توئه

1089
01:15:34,964 --> 01:15:36,931
.از من بزرگتره

1090
01:15:37,966 --> 01:15:39,934
.از "سوفی" بزرگتره

1091
01:15:39,936 --> 01:15:42,169
.پس شاید، شاید بهتر باشه تو بری

1092
01:15:42,171 --> 01:15:44,272
...میرفتم

1093
01:15:44,274 --> 01:15:48,175
.اما من "سوفی" رو نمی‌شناختم

1094
01:15:48,177 --> 01:15:49,977
یه نتیجه اشتباهه، متوجه هستی؟

1095
01:15:49,979 --> 01:15:51,846
.یه خطا، باید خطا باشه

1096
01:15:51,848 --> 01:15:54,749
.از نقطه نظر آماری غیرممکنه

1097
01:15:57,619 --> 01:16:00,254
...اگر این تلفن رو هزار بار بندازم

1098
01:16:00,256 --> 01:16:02,123
...یک میلیون بار

1099
01:16:02,125 --> 01:16:04,559
...و فقط یکبار نیوفته

1100
01:16:04,561 --> 01:16:06,861
...فقط یکبار

1101
01:16:06,863 --> 01:16:08,963
...تو هوا

1102
01:16:08,965 --> 01:16:10,798
...معلق بمونه

1103
01:16:12,834 --> 01:16:15,303
این خطایی میشه که
.ارزش داره بررسی بشه

1104
01:16:15,305 --> 01:16:18,272
.تو دیگه بدجور کله‌شق شدی

1105
01:16:40,762 --> 01:16:42,229
...فناوری به ندرت

1106
01:16:42,231 --> 01:16:44,031
.در زندگی روزمره "میرا دوی" نقشی داره

1107
01:16:44,033 --> 01:16:45,299
...در کلبه‌اش ماهیچه‌ها

1108
01:16:45,301 --> 01:16:47,868
.نه ماشینها کارها رو انجام میدن

1109
01:16:47,870 --> 01:16:49,870
...این اوضاع داره برای "میرا" تغییر میکنه

1110
01:16:49,872 --> 01:16:52,139
.و شاید میلیونها نفر مثل اون باشن

1111
01:16:52,141 --> 01:16:53,207
...در این مرکز

1112
01:16:53,209 --> 01:16:55,242
...عنبیه‌هاشون اسکن میشه

1113
01:16:55,244 --> 01:16:56,377
.با وسایل بیومتریکی

1114
01:16:56,379 --> 01:16:58,713
....این اطلاعات بارگذاری میشه و بعدش

1115
01:16:58,715 --> 01:17:00,381
.به یک سرور عظیم فرستاده میشه

1116
01:17:00,383 --> 01:17:02,817
...زمانی که اطلاعات پردازش شد

1117
01:17:02,819 --> 01:17:06,687
یه شماره 12 رقمی که منحصر به
.خود شخص براش درنظر گرفته میشه

1118
01:17:06,689 --> 01:17:08,723
...برنامه بی‌نظیر تشخیص هویت هند

1119
01:17:08,725 --> 01:17:10,725
.تنها یک سال پیش شروع شد

1120
01:17:10,727 --> 01:17:12,326
...اگر به موفقیت برسه

1121
01:17:12,328 --> 01:17:15,830
هند تبدیل به اولین
...کشوری در دنیا میشه

1122
01:17:15,832 --> 01:17:17,798
که از اطلاعات بیومتریکی
...برای اهداف تشخیص هویت استفاده میکنه

1123
01:17:17,800 --> 01:17:19,767
.آن هم در سطحی ملی

1124
01:17:49,097 --> 01:17:50,831
اولین باره اومدی هند؟

1125
01:17:52,435 --> 01:17:54,035
.آره، در واقع

1126
01:17:54,037 --> 01:17:55,703
.آره

1127
01:17:55,705 --> 01:17:57,171
."داریل مکنزی"

1128
01:17:57,173 --> 01:17:59,073
..."دکتر "ایان گری

1129
01:17:59,075 --> 01:18:00,808
.دکتر

1130
01:18:00,810 --> 01:18:02,710
.خب

1131
01:18:03,112 --> 01:18:06,047
.دو مرد که هر دو کارهای خوبی انجام میدن

1132
01:18:06,049 --> 01:18:08,115
شما چه کار میکنید؟

1133
01:18:08,117 --> 01:18:10,818
...خب، من در کار حراجم اما

1134
01:18:12,854 --> 01:18:14,722
.کارهایی اونی که اون بالاست رو هم انجام میدم

1135
01:18:17,459 --> 01:18:19,260
.منظورم کارهای مذهبی

1136
01:18:20,697 --> 01:18:22,730
.البته

1137
01:18:25,435 --> 01:18:27,702
."شب بخیر دکتر "گری

1138
01:18:27,704 --> 01:18:28,984
.شب خوبی داشته باشید

1139
01:18:30,138 --> 01:18:32,106
.امیدوارم دوباره مسیرمون بهم بخوره

1140
01:19:14,349 --> 01:19:15,950
.سلام

1141
01:19:15,952 --> 01:19:18,219
میتونم کمکتون کنم؟

1142
01:19:18,221 --> 01:19:20,087
.به نظر میرسه که شما رئیس اینجا باشین

1143
01:19:20,089 --> 01:19:22,156
رئیس؟ نه مدیر هستم
.اینجوری بیشتر خوشم میاد

1144
01:19:22,158 --> 01:19:23,457
.من "پریا وارما" هستم

1145
01:19:23,459 --> 01:19:24,859
چطور میتونم کمکتون کنم؟

1146
01:19:24,861 --> 01:19:26,026
.من دکتر "ایان گری" هستم

1147
01:19:26,028 --> 01:19:27,795
.از آمریکا اومدم

1148
01:19:27,797 --> 01:19:31,232
.یه درخواست خیلی عجیب دارم

1149
01:19:31,234 --> 01:19:32,967
بله؟

1150
01:19:32,969 --> 01:19:35,069
...دنبال کسی میگردم که

1151
01:19:35,071 --> 01:19:37,037
.مدتی پیش اینجا اسکن شده باشه

1152
01:19:37,039 --> 01:19:39,473
مشکل اینه که
.اسمی ندارم

1153
01:19:39,475 --> 01:19:42,243
.تنها چیزی که دارم عکسی از چشمهاشونه

1154
01:19:46,414 --> 01:19:48,516
.چشمها این شکلی هستن

1155
01:19:48,518 --> 01:19:50,851
.شاید دقیقا همین رنگ نباشن

1156
01:19:53,955 --> 01:19:55,489
چرا دنبالش میگردین؟

1157
01:19:55,491 --> 01:19:57,057
یه جورایی تو دردسر افتاده؟

1158
01:19:57,059 --> 01:19:58,859
اون؟

1159
01:19:58,861 --> 01:20:00,494
.نه، البته که نه

1160
01:20:00,496 --> 01:20:01,929
.تو دردسر نیافتاده

1161
01:20:01,931 --> 01:20:03,998
.خیلی خیلی خاصه

1162
01:20:04,000 --> 01:20:06,267
پس می‌شناسیش؟

1163
01:20:06,269 --> 01:20:08,569
فکر کنم بشناسم
...اگر همون چشمهایی باشه که فکر میکنم

1164
01:20:08,571 --> 01:20:10,504
اما چرا دنبالش میگردی؟

1165
01:20:10,506 --> 01:20:12,473
.اینم یه عکس دیگه

1166
01:20:14,242 --> 01:20:16,443
.باشه، این هیچ معنی نداره

1167
01:20:16,445 --> 01:20:17,845
...اینا چشمهاش هستن

1168
01:20:17,847 --> 01:20:20,147
.اما صورتش اینجوری نیست

1169
01:20:21,850 --> 01:20:23,890
.دقیقا به خاطر همین دنبالش میگردم

1170
01:20:27,055 --> 01:20:28,255
سالومینا"؟"

1171
01:20:28,257 --> 01:20:29,423
سالومینا"؟" -
.آره -

1172
01:20:29,425 --> 01:20:32,860
.دختر خوبیه، خیلی باهوش

1173
01:20:32,862 --> 01:20:35,996
.اما اخیرا ندیدمش

1174
01:20:35,998 --> 01:20:38,532
آخرین باری که دیدینش کی بود؟

1175
01:20:38,534 --> 01:20:41,101
.چند ماه قبل

1176
01:20:42,871 --> 01:20:45,206
کمکم میکنید پیداش کنم؟

1177
01:20:46,909 --> 01:20:49,543
.میتونم به این مرکز اجتماعی کمک مالی کنم

1178
01:20:49,545 --> 01:20:52,112
...منظورم اینه که میخوام این کار رو

1179
01:20:52,114 --> 01:20:53,948
.برای این مرکز اجتماعی انجام بدم

1180
01:20:53,950 --> 01:20:56,517
نمیخوام به نظر بی‌احساس و احمق
...به نظر برسم مثل اینکه بخوام بهتون رشوه بدم

1181
01:20:56,519 --> 01:20:58,385
.اما در واقع یه جورایی دارم رشوه میدم

1182
01:20:58,387 --> 01:21:00,087
.نه، نه، نه البته که نه

1183
01:21:00,089 --> 01:21:02,890
منظورم اینه که البته
.که هر پولی به این مرکز کمک میکنه

1184
01:21:05,094 --> 01:21:06,927
.خیلی مهمه

1185
01:21:06,929 --> 01:21:08,896
.خواهش میکنم

1186
01:21:10,098 --> 01:21:11,532
.باشه

1187
01:21:11,534 --> 01:21:14,635
.فردا ساعت دوازه بیان به ملاقات من

1188
01:21:14,637 --> 01:21:17,938
در بازار "اوکلا"، باشه؟

1189
01:21:44,532 --> 01:21:46,567
...باشه، میخوام

1190
01:21:46,569 --> 01:21:48,535
از من میخواین که ازتون عکس بگیرم؟

1191
01:21:50,473 --> 01:21:52,306
میخواین ببینین؟

1192
01:21:55,210 --> 01:21:56,944
.می‌بینید؟ باشه

1193
01:21:56,946 --> 01:21:58,045
.سلام

1194
01:22:03,618 --> 01:22:05,519
.تقریبا نمیخواستم بیام

1195
01:22:05,521 --> 01:22:07,354
.آره، نگران شده بودم

1196
01:22:07,356 --> 01:22:09,423
چی نظرتون رو عوض کرد؟

1197
01:22:09,425 --> 01:22:10,958
...من

1198
01:22:10,960 --> 01:22:12,593
.یکم در موردتون تحقیق کردم

1199
01:22:16,331 --> 01:22:17,331
.بیاین

1200
01:22:22,939 --> 01:22:25,439
.سلام

1201
01:22:25,441 --> 01:22:27,107
...تمام این بچه‌ها

1202
01:22:27,109 --> 01:22:29,643
...در آخر در همین مرکز اجتماعی کار میکنن

1203
01:22:30,245 --> 01:22:31,979
...بعضی‌ها آره

1204
01:22:31,981 --> 01:22:34,081
...اما یک میلیون نفر

1205
01:22:34,083 --> 01:22:37,084
.به تنهایی در شعاع 30 بلوکی زندگی میکنن

1206
01:22:37,086 --> 01:22:38,986
...بر طبق گفته ثبت‌کننده

1207
01:22:38,988 --> 01:22:41,288
.سالومینا" و پدرومادرش اینجا زندگی میکنن"

1208
01:22:41,290 --> 01:22:43,958
یکی اینجاست، از
.این خانومی که اینجاست می‌پرسم

1209
01:22:43,960 --> 01:22:45,726
.باشه

1210
01:22:50,366 --> 01:22:51,846
."سالومینا"، "سالومینا"

1211
01:23:10,518 --> 01:23:12,152
چه مشکلی پیش اومده؟

1212
01:23:12,154 --> 01:23:13,554
چی گفتش؟

1213
01:23:19,094 --> 01:23:22,396
.ممکنه مثل یه سگ ولگرد داره زندگی میکنه

1214
01:23:22,398 --> 01:23:24,064
.کاملا تنها

1215
01:23:24,066 --> 01:23:26,433
.مادرش مرده، پدرش مرده

1216
01:23:26,435 --> 01:23:29,570
...آدرس مرکز اجتماعی رو میدونه

1217
01:23:29,572 --> 01:23:32,740
.اما "پریا" گفتش که چند هفته‌ست اونجا نیومده

1218
01:23:32,742 --> 01:23:35,642
.در شعاع ده بلوکی اینجا یک میلیون نفر زندگی میکنن

1219
01:23:35,644 --> 01:23:38,312
.پیدا کردنش غیرممکنه

1220
01:23:41,316 --> 01:23:43,550
.خب، نباید تسلیم بشی

1221
01:23:43,552 --> 01:23:45,185
.تا اونطرف دنیا رفتی

1222
01:23:45,187 --> 01:23:46,453
.باید به گشتن ادامه بدی

1223
01:23:46,455 --> 01:23:49,723
.حداقل چند روزی براش وقت بذار

1224
01:23:49,725 --> 01:23:51,759
.باید برم بخوابم

1225
01:23:53,261 --> 01:23:54,728
.شب بخیر

1226
01:23:54,730 --> 01:23:56,497
.خداحافظ

1227
01:24:03,739 --> 01:24:05,706
من اینجا چه کار میکنم؟

1228
01:24:33,768 --> 01:24:36,470
.دیوونه شدی

1229
01:24:36,472 --> 01:24:38,705
.مثل یه علامت می‌مونه

1230
01:24:38,707 --> 01:24:41,708
.یکی که اونو بشناسه اینو می‌بینه

1231
01:24:41,710 --> 01:24:45,079
.خوشحالم که شماره منو اون بالا نذاشتی

1232
01:24:52,087 --> 01:24:53,520
سلام؟

1233
01:24:53,522 --> 01:24:54,655
سلام؟

1234
01:24:54,657 --> 01:24:56,723
سلام، بله؟

1235
01:24:56,725 --> 01:24:59,159
آره، دختر برادرم
.چشمهاش مثل همونیه آگهی زده بودین، جایزه میدین

1236
01:24:59,161 --> 01:25:01,128
درست مثل همون عکس؟

1237
01:25:01,130 --> 01:25:03,130
.آره، فکر کنم

1238
01:25:03,132 --> 01:25:04,298
دقیقا مثل خودش؟

1239
01:25:04,300 --> 01:25:05,399
.فکر کنم خیلی شبیه باشه

1240
01:25:05,401 --> 01:25:06,633
دختر برادرتون چند سالشه؟

1241
01:25:06,635 --> 01:25:07,801
.هجده

1242
01:25:07,803 --> 01:25:09,770
.اون دختر دیگه برادرم 15 سالشه

1243
01:25:09,772 --> 01:25:12,873
.نه متاسفم

1244
01:25:12,875 --> 01:25:14,274
.ممنون، نه

1245
01:25:14,276 --> 01:25:15,642
.متاسفم، همون شخص نیست

1246
01:25:15,644 --> 01:25:17,111
.خداحافظ

1247
01:25:24,153 --> 01:25:25,619
سلام؟

1248
01:25:29,124 --> 01:25:30,491
انگلیسی بلدی صحبت کنی؟

1249
01:25:30,493 --> 01:25:31,792
.بله

1250
01:25:31,794 --> 01:25:34,495
ببخشید چی داشتین میگفتین؟

1251
01:25:34,497 --> 01:25:37,431
من چشمها درست مثل همونیه
.که آگهی زده بودین

1252
01:25:37,433 --> 01:25:38,732
چند سالتونه؟

1253
01:25:40,236 --> 01:25:41,835
.نه متاسفم

1254
01:25:41,837 --> 01:25:43,871
.کسی که دنبالش هستم خیلی جوونتره

1255
01:25:43,873 --> 01:25:45,372
.نه، ممنون که زنگ زدین

1256
01:25:45,374 --> 01:25:46,507
.ببخشید

1257
01:26:00,222 --> 01:26:01,722
.خیلی خوب

1258
01:26:01,724 --> 01:26:03,590
،من بهترینم
.من بهترینم

1259
01:26:03,592 --> 01:26:05,225
.من بهترینم

1260
01:26:05,227 --> 01:26:06,727
.خیلی خوب

1261
01:26:18,239 --> 01:26:20,440
دکتر "گری" شما
شخص مذهبی هستین؟

1262
01:26:21,910 --> 01:26:24,878
من مذهبیم؟

1263
01:26:24,880 --> 01:26:26,947
.فکر کردم که در موردم تحقیق کردین

1264
01:26:26,949 --> 01:26:28,649
.مذهبی نیستم

1265
01:26:28,651 --> 01:26:30,584
چرا نه؟

1266
01:26:32,587 --> 01:26:35,756
مذهب براساس چیزیه که
...انسانها تو متون مقدس

1267
01:26:35,758 --> 01:26:37,457
.هزاران سال پیش نوشتن

1268
01:26:37,459 --> 01:26:40,727
اون عقاید امکان نداره
.عوض بشه یا به چالش کشیده بشه

1269
01:26:40,729 --> 01:26:41,929
.ثابتن

1270
01:26:41,931 --> 01:26:43,363
...در علم

1271
01:26:43,365 --> 01:26:45,732
...متفکران بزرگ در گذشته دور

1272
01:26:45,734 --> 01:26:47,401
...چیزهایی نوشتن

1273
01:26:47,403 --> 01:26:50,771
.اما هر نسل این نوشته‌ها رو بهتر کردن

1274
01:26:50,773 --> 01:26:52,806
.کلمات مقدس نیستن

1275
01:26:52,808 --> 01:26:56,242
اینشتین" مرد خیلی بزرگیه"
...اما خدای ما نیست

1276
01:26:57,478 --> 01:27:01,281
...اون یه قدم در مسیر تکامل دانش به حساب میاد

1277
01:27:01,283 --> 01:27:03,584
.اما همیشه در حال قدم برداشتن هستیم

1278
01:27:03,586 --> 01:27:04,818
...میدونی

1279
01:27:04,820 --> 01:27:07,487
"یه دانشمند یه بار از "دالای لاما
...رهبر مذهبی بودیسم) پرسید)

1280
01:27:07,489 --> 01:27:10,524
...چه کار میکنی اگر یه چیز علمی

1281
01:27:10,526 --> 01:27:13,427
عقاید مذهبی تو رو نقض کنه؟

1282
01:27:13,429 --> 01:27:15,629
...و اون بعد از کلی فکر کردن جواب داد

1283
01:27:15,631 --> 01:27:17,698
.به تمام اون اسناد علمی نگاه میکنم

1284
01:27:17,700 --> 01:27:19,533
...به تمام اون تحقیق نگاه میکنم

1285
01:27:19,535 --> 01:27:22,803
.و واقعا سعی میکنم درکش کنم

1286
01:27:22,805 --> 01:27:24,638
...و در آخر اگر مشخص شد

1287
01:27:24,640 --> 01:27:28,675
شواهد علمی
...عقاید روحانی منو نقض میکنه

1288
01:27:28,677 --> 01:27:32,446
.عقایدم رو عوض میکنم

1289
01:27:32,448 --> 01:27:34,414
.جواب خوبیه

1290
01:27:38,620 --> 01:27:39,786
..."ایان"

1291
01:27:41,422 --> 01:27:44,625
...چه کار میکنی اگر یه چیز معنوی

1292
01:27:44,627 --> 01:27:47,928
عقاید علمی تو رو نقض کنه؟

1293
01:27:49,428 --> 01:27:57,428
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1294
01:28:16,357 --> 01:28:18,025
.سلام، عشقم

1295
01:28:18,027 --> 01:28:20,327
.بانک امروز تماس گرفت

1296
01:28:20,329 --> 01:28:22,296
...گفتن که روزی 2000 دلار

1297
01:28:22,298 --> 01:28:23,997
.به یه شرکت طراحی هندی پرادخت میشه

1298
01:28:23,999 --> 01:28:25,465
.باید تا الان 20،000 تایی شده باشه

1299
01:28:25,467 --> 01:28:27,534
چه خبره؟

1300
01:28:27,536 --> 01:28:28,969
.گداشتمش روی تابلوی تبلیغاتی

1301
01:28:28,971 --> 01:28:30,704
...میدونم که به نظر زیاده‌روی میاد

1302
01:28:30,706 --> 01:28:32,039
.اما فقط این به فکرم رسید

1303
01:28:32,041 --> 01:28:34,941
.ایان" چند هفته شده"

1304
01:28:34,943 --> 01:28:37,477
.فکر کنم که دیگه باید برگردی

1305
01:28:38,980 --> 01:28:41,682
...کارن" چی شده"

1306
01:28:41,684 --> 01:28:44,484
پس زیر سنگم بگردی و چیزی پیدا نکنی هم
یعنی پیشرفت، پس چی شد؟

1307
01:28:44,486 --> 01:28:46,620
من به خاطر شکستی که پیش
.اومده ناراحتم

1308
01:28:46,622 --> 01:28:48,955
.من کسی هستم که میخواست تو بری

1309
01:28:48,957 --> 01:28:51,892
اما آزمایشهای شکست خورده
برای ما ناآشنا نیستن، درسته؟

1310
01:28:51,894 --> 01:28:53,360
.دورهم دوباره جمع میشیم

1311
01:28:53,362 --> 01:28:54,828
.دنبال تطابقهای بیشتری میگردیم

1312
01:28:54,830 --> 01:28:57,364
.دوباره سعی میکنیم

1313
01:28:57,366 --> 01:28:59,499
.خواهش میکنم بیا خونه

1314
01:30:34,729 --> 01:30:36,596
انگلیسی بلدی صحبت کنی؟

1315
01:30:36,598 --> 01:30:38,465
.یکم

1316
01:30:38,467 --> 01:30:39,666
یکم؟

1317
01:30:39,668 --> 01:30:42,469
.بله

1318
01:30:42,471 --> 01:30:44,471
اسمت چیه؟

1319
01:30:44,473 --> 01:30:45,705
."سالومینا"

1320
01:30:45,707 --> 01:30:47,040
سالومینا"؟"

1321
01:30:47,042 --> 01:30:49,509
.بله

1322
01:30:49,511 --> 01:30:51,044
..."سالومینا"

1323
01:30:51,046 --> 01:30:52,946
...من "ایان" هستم

1324
01:30:52,948 --> 01:30:55,449
.اسمم "ایان"ه

1325
01:30:56,651 --> 01:30:58,118
گرسنه‌ای؟

1326
01:30:58,120 --> 01:30:59,519
.بله

1327
01:30:59,521 --> 01:31:01,488
هستی؟ -
.بله -

1328
01:31:02,757 --> 01:31:05,091
.بیا

1329
01:31:05,093 --> 01:31:06,993
.بذار یکم برات غذا بخرم

1330
01:31:06,995 --> 01:31:08,962
.زود باش

1331
01:31:10,965 --> 01:31:12,599
...پریا" پیداش کردم"

1332
01:31:12,601 --> 01:31:14,501
کجایی؟
.دارم میرم هتل

1333
01:31:14,503 --> 01:31:16,036
!هی

1334
01:31:16,038 --> 01:31:17,537
میتونی منو اونجا ببینی؟

1335
01:31:17,539 --> 01:31:19,506
گوش کن، الان میام اونجا، باشه؟

1336
01:31:38,693 --> 01:31:40,660
غذای مورد علاقه‌ت چیه؟

1337
01:31:40,662 --> 01:31:43,096
.توت‌فرنگی

1338
01:31:43,098 --> 01:31:45,665
توت‌فرنگی؟ فقط توت‌فرنگی؟

1339
01:31:52,974 --> 01:31:54,875
رنگ مورد علاقه‌ات چیه؟

1340
01:31:54,877 --> 01:31:59,513
.صورتی، بنفش، آبی و سبز

1341
01:31:59,515 --> 01:32:01,715
صورتی، بنفش، آبی و سبز؟
.آبی و سبز

1342
01:32:01,717 --> 01:32:02,916
.اینکه خیلیه

1343
01:32:02,918 --> 01:32:05,185
انگشتهام رو می‌بینی؟
میتونی دنبالشون کنی؟

1344
01:32:06,554 --> 01:32:08,188
.خیلی خوبه

1345
01:32:08,190 --> 01:32:11,024
.خیلی خوبه، خیلی خوبه

1346
01:32:11,026 --> 01:32:12,158
.خیلی خوبه

1347
01:32:47,895 --> 01:32:49,663
حالت خوبه؟
راحتی؟

1348
01:32:49,665 --> 01:32:51,665
خوبی؟ -
.بله -

1349
01:32:58,574 --> 01:33:00,740
اونجایی؟ -
.آره -

1350
01:33:06,714 --> 01:33:10,016
میخوام یه چیزی رو نشونت
.بدم که نفست رو بند میاره

1351
01:33:22,063 --> 01:33:24,130
.کارن" این "سالومینا"ست"

1352
01:33:24,132 --> 01:33:26,700
.سالومینا" این "کارن"ه"

1353
01:33:31,105 --> 01:33:32,906
.من دستیار آزمایشگاهم رو لازم دارم‎

1354
01:33:33,941 --> 01:33:36,743
،باشه

1355
01:33:36,745 --> 01:33:39,179
.آماده‌ام

1356
01:33:39,181 --> 01:33:44,618
"باشه، پس "سالومینا
.این یه بازی خیلی آسونه

1357
01:33:44,620 --> 01:33:47,287
میخوام بهت سه چیز
...رو نشون بدم و تو یکی رو انتخاب میکنی

1358
01:33:47,289 --> 01:33:48,588
.اونی که بیشتر از همه دوستش داری

1359
01:33:48,590 --> 01:33:50,123
باشه -
فهمیدی؟ -

1360
01:33:50,125 --> 01:33:51,091
بله -
باشه -

1361
01:33:51,093 --> 01:33:53,627
.شروع آزمایش یک

1362
01:33:53,629 --> 01:33:55,895
..ارتباط حافظه بین مواردی

1363
01:33:55,897 --> 01:33:57,263
.با الگوی عنبیه یکسان

1364
01:33:57,265 --> 01:33:58,398
.فهمیدم

1365
01:33:59,667 --> 01:34:02,035
."نمونه، "سالومینا

1366
01:34:02,037 --> 01:34:04,371
اس" به عنوان"
...بستن در جلویی

1367
01:34:05,707 --> 01:34:07,807
...ای" به عنوان شگفت‌انگیز"

1368
01:34:07,809 --> 01:34:10,010
.ال" به عنوان عاشق  توام"

1369
01:34:11,712 --> 01:34:14,280
.او" به عنوان ذهنی باز"

1370
01:34:14,282 --> 01:34:15,649
...ام" به عنوان"

1371
01:34:15,651 --> 01:34:16,816
.استاد

1372
01:34:16,818 --> 01:34:17,917
...آی" به عنوان"

1373
01:34:17,919 --> 01:34:19,719
."ایان گری"

1374
01:34:19,721 --> 01:34:21,321
...ان" به عنوان"

1375
01:34:21,323 --> 01:34:23,790
.امکان نداره این حقیقت داشته باشه

1376
01:34:23,792 --> 01:34:25,959
...ای" به عنوان"

1377
01:34:27,261 --> 01:34:29,229
.پس از زندگی

1378
01:34:30,698 --> 01:34:33,166
.باشه، شروع کنیم

1379
01:34:33,168 --> 01:34:34,701
آماده‌ای؟ -
.بله -

1380
01:34:34,703 --> 01:34:35,983
.آره؟ باشه

1381
01:34:38,839 --> 01:34:40,907
.بریم

1382
01:34:47,982 --> 01:34:50,817
.آلفا، صحیح

1383
01:35:04,165 --> 01:35:06,399
.بتا، صحیح

1384
01:35:17,011 --> 01:35:18,378
...چارلی

1385
01:35:19,447 --> 01:35:20,814
.صحیح

1386
01:35:30,391 --> 01:35:32,125
...دلتا

1387
01:35:32,127 --> 01:35:34,961
.ناصحیح، اما مورد خوبی نیست

1388
01:35:40,367 --> 01:35:43,403
.اکو، ناصحیح

1389
01:35:43,405 --> 01:35:44,838
.یه جورایی

1390
01:35:45,873 --> 01:35:47,440
.باشه

1391
01:35:54,882 --> 01:35:57,250
.فاکسترات، ناصحیح

1392
01:36:03,124 --> 01:36:05,992
.گاما، ناصحیح

1393
01:36:07,161 --> 01:36:09,429
.هووی، ناصحیح

1394
01:36:13,334 --> 01:36:15,335
...هند

1395
01:36:15,337 --> 01:36:17,137
.صحیح

1396
01:36:17,139 --> 01:36:19,205
.جوکر، ناصحیح

1397
01:36:19,207 --> 01:36:20,807
.کیمو، ناصحیح

1398
01:36:20,809 --> 01:36:22,375
...عشق

1399
01:36:22,377 --> 01:36:24,144
.صحیح

1400
01:36:26,347 --> 01:36:27,480
.ناصحیح

1401
01:36:27,482 --> 01:36:30,049
.ناصحیح

1402
01:36:30,051 --> 01:36:32,018
.کیهان، صحیح

1403
01:36:33,120 --> 01:36:35,221
.ویتو، ناصحیح

1404
01:36:36,290 --> 01:36:38,792
.وندی، ناصحیح

1405
01:36:41,462 --> 01:36:43,429
.اشعه ایکس، ناصحیح

1406
01:37:24,104 --> 01:37:26,072
...یوگا

1407
01:37:27,508 --> 01:37:29,475
.صحیح

1408
01:37:33,914 --> 01:37:36,216
.باشه

1409
01:37:47,161 --> 01:37:49,295
در کل چقدر میشه؟

1410
01:37:50,364 --> 01:37:52,932
.چهل‌وچهار درصد

1411
01:37:52,934 --> 01:37:56,236
...که کمی بالاتر از حد معموله

1412
01:37:56,238 --> 01:38:00,640
.متاسفانه یکم از حد معیار فاصله داره

1413
01:38:07,281 --> 01:38:09,949
چه حسی داری؟

1414
01:38:14,054 --> 01:38:15,989
.فکر کنم اعداد دروغ نمیگن

1415
01:38:15,991 --> 01:38:19,425
نپرسیدم چی فکر میکنی
.پرسیدم چه حسی داری

1416
01:38:21,028 --> 01:38:24,297
...حس میکنم

1417
01:38:24,299 --> 01:38:26,399
.که احمقم

1418
01:38:32,373 --> 01:38:34,574
.بزودی می‌بینمت

1419
01:38:34,576 --> 01:38:36,276
.باشه

1420
01:38:43,083 --> 01:38:46,019
بد امتحان رو جواب دادم؟

1421
01:38:47,154 --> 01:38:48,588
چی؟

1422
01:38:48,590 --> 01:38:51,257
امتحان رو بد جواب دادم؟

1423
01:38:51,259 --> 01:38:52,525
.نه

1424
01:38:52,527 --> 01:38:54,160
.نه، کارت خوب بود

1425
01:38:54,162 --> 01:38:55,662
.عالی بودی

1426
01:38:55,664 --> 01:38:59,699
.فقط امتحانش احمقانه بود

1427
01:41:55,830 --> 01:42:02,830
فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد

1428
01:42:02,854 --> 01:42:27,854
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

1429
01:46:39,659 --> 01:46:42,061
یه بروزرسانی از
.تصاویر بایگانی شده بهم بده

1430
01:46:42,063 --> 01:46:45,929
صدها عکس با وضوح بالا
جمع کردیم

1431
01:46:49,436 --> 01:46:51,837
.فقط منتظر تایید شما برای اسکن کردنیم

1432
01:46:53,840 --> 01:46:56,709
.هیچ زمانی بهتر از الان نیست

1433
01:46:56,733 --> 01:47:21,733
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]