WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:30.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:31.500 --> 00:00:39.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:42.110 --> 00:00:46.110
" بالای 5 طبقه "

4
00:00:55.800 --> 00:00:58.510
وقتی منو و روث برای اولین بار در بروکلین ساکن شدیم

5
00:00:58.636 --> 00:01:01.087
اونجا بیشتر شبیه به یه برج دیده بانی بود

6
00:01:01.187 --> 00:01:04.222
شاید بهتر بود ما هم مثل دوستانمون در منتهن

7
00:01:04.322 --> 00:01:06.009
راهی نبراسکا می شدیم

8
00:01:06.109 --> 00:01:08.228
بروکلین محله زیبایی نبود

9
00:01:08.328 --> 00:01:10.515
اما برای هنرمندی مثل من که سخت تقلا می کرد

10
00:01:10.615 --> 00:01:11.015
جای خوبی بود

11
00:01:11.115 --> 00:01:12.899
و ما عاشق این محله شدیم

12
00:01:12.999 --> 00:01:15.101
البته زیادم بد نبود برای اینکه

13
00:01:15.201 --> 00:01:19.451
پول کافی برای خرید این آپارتمان داشتیم

14
00:01:19.455 --> 00:01:21.517
صبح بخیر آقا رحیم

15
00:01:21.617 --> 00:01:22.226
صبح بخیر آقای کارور

16
00:01:22.326 --> 00:01:23.977
صبح بخیر دوروتی

17
00:01:24.077 --> 00:01:26.179
پس،فردا روز بزرگی برای شما هست ؟

18
00:01:26.279 --> 00:01:29.249
آماده رفتن از این محله هستین -
هنوز معلوم نیست -

19
00:01:29.349 --> 00:01:31.651
اگه من بودم یک ثانیه هم اینجا نمی موندم

20
00:01:31.751 --> 00:01:33.419
و بعدش کجا می رفتی ؟

21
00:01:33.519 --> 00:01:35.519
کجا می رفتم

22
00:01:35.588 --> 00:01:38.958
نیویورک بهترین شهر تو دنیاست

23
00:01:39.058 --> 00:01:41.628
سلام ؟ سلام ؟

24
00:01:41.728 --> 00:01:43.296
روٍث ؟

25
00:01:43.396 --> 00:01:46.599
از بس بد آنتن میده ،مثل اینه که دارم با یکی از روی لاشه ی تایتانیک ،حرف می زنم

26
00:01:46.699 --> 00:01:48.201
روث ؟

27
00:01:48.301 --> 00:01:51.504
الو؟ روث؟

28
00:01:51.604 --> 00:01:54.007
روث؟

29
00:01:54.107 --> 00:01:56.997
چی باید از اینجا برات بگیرم؟

30
00:02:00.263 --> 00:02:03.183
اوه صدات قطع و وصل می شه

31
00:02:03.283 --> 00:02:06.080
آلکس انقدر وول نخور ؟ نزدیک در ورودی مغازه هستی ؟

32
00:02:06.180 --> 00:02:07.238
گوش بده چی می گم

33
00:02:07.338 --> 00:02:10.790
توی یه سبده

34
00:02:10.890 --> 00:02:12.892
آره ، ببین لیلی اینجاست، من باید برم

35
00:02:12.992 --> 00:02:15.413
آره اینجاست،بعدا باهات صحبت می کنم

36
00:02:15.513 --> 00:02:16.313
پیداش می کنی

37
00:02:16.413 --> 00:02:20.033
خاله جان من که نمیدونم شما و آلکس چطوری هر روز از پله ها بالا می یاین

38
00:02:20.133 --> 00:02:23.136
یه نگا به من بنداز ،من چهل سالمه

39
00:02:23.236 --> 00:02:24.904
... خدای من

40
00:02:25.004 --> 00:02:26.135
باید برم باشگاه

41
00:02:26.235 --> 00:02:26.924
مرسی

42
00:02:27.024 --> 00:02:29.829
.اوه ببخشید
روزنامه تایمز کجاست

43
00:02:35.098 --> 00:02:37.517
خاله روث اینو قایم کن

44
00:02:37.617 --> 00:02:39.306
قراره اینجا شلوغ بشه

45
00:02:40.037 --> 00:02:41.806
مادرت اینو به من داده

46
00:02:42.306 --> 00:02:45.058
دلم می خواست اینقدر سیگار نکشه

47
00:02:45.158 --> 00:02:47.008
این روزا دیگه کسی جا سیگاری

48
00:02:47.108 --> 00:02:48.345
به کسی هدیه نمیده،اینطور نیست؟

49
00:02:48.445 --> 00:02:51.397
حتی مطمئن نیستم که دیگه از اینا بسازن

50
00:02:51.497 --> 00:02:53.754
خب،باید اینجا رو  روشن کنیم

51
00:02:53.854 --> 00:02:54.051
اوه

52
00:02:54.151 --> 00:02:56.269
روشنایی این روزها طلاست
هیچوقت فراموش نکن

53
00:02:56.369 --> 00:02:58.194
به نظرت چند نفر می یان ؟

54
00:02:58.294 --> 00:02:58.789
معلوم نیست

55
00:02:58.889 --> 00:03:01.108
ولی ما دنبال مشتری های جدی هستیم

56
00:03:01.208 --> 00:03:01.358
اوه

57
00:03:01.458 --> 00:03:03.599
همیشه یه عده هستن که فقط برای تماشا کردن می یان

58
00:03:03.699 --> 00:03:04.828
برای اینکه ببینن خونه و زندگی بقیه مردم چطوریه

59
00:03:04.928 --> 00:03:07.630
اینجوری احساس بهتری  از زندگیشون دارن

60
00:03:07.730 --> 00:03:09.166
کسی چی میدونه،شایدم احساس بدتری پیدا کنن

61
00:03:09.266 --> 00:03:12.927
وقتی قصد فروش دارین،خونه نباید بهم ریخته باشه

62
00:03:13.027 --> 00:03:13.504
اوه

63
00:03:13.604 --> 00:03:15.604
هرچی خلوت تر باشه بهتره

64
00:03:15.621 --> 00:03:17.857
تمام این کتابا باید دور ریخته بشه

65
00:03:17.957 --> 00:03:20.960
چکهاو "،دختری با یک سگ"

66
00:03:21.060 --> 00:03:23.396
این کتاب مورد علاقه من برای تدریس بود

67
00:03:23.496 --> 00:03:23.981
اوه

68
00:03:24.081 --> 00:03:26.882
دخترا این کتابو خیلی دوست داشتن ، اما پسر ها اصلا

69
00:03:26.984 --> 00:03:29.269
تونستی نظر عمو آلکس رو عوض کنی ؟

70
00:03:29.369 --> 00:03:31.638
اوه، هنوز حرف خودشو می زنه

71
00:03:31.738 --> 00:03:35.383
اما میدونی واقع بینی هنرمند ها تو این مسائل خیلی براشون مشکل ساز می شه

72
00:03:35.492 --> 00:03:37.744
من راضیش می کنم اینجا حضور داشته باشه

73
00:03:37.844 --> 00:03:39.775
برای اینکه شما میتونید 1 میلیون دلار  پول به جیب بزنید

74
00:03:42.815 --> 00:03:45.077
تا دوسال پیش اینجا انقدر ارزش نداشت

75
00:03:45.177 --> 00:03:46.869
با اون اوضاع درگیری و نا امنی

76
00:03:46.969 --> 00:03:48.888
محله ها خیلی سریع تغییر می کنند

77
00:03:48.988 --> 00:03:52.158
الان خیلی بهتر شده،پر از آدم های نو گرا

78
00:03:52.258 --> 00:03:54.460
پولدار

79
00:03:54.560 --> 00:03:57.764
مادر هایی که قیمت گالسکه های بچه هاشون  اندازه یک ماشین شرلووت هست

80
00:03:57.864 --> 00:04:01.609
و شوهر های مایه دارشون که تمام اوقات مشغول ور رفتن با تلفن های هوشمند هستن

81
00:04:01.719 --> 00:04:05.004
در حالی که دارن از وسط خیابون رد می شن سهام خرید و فروش می کنن

82
00:04:05.104 --> 00:04:06.857
و این از نظر من اصلا عاقلانه نیست

83
00:04:06.957 --> 00:04:08.304
.هی
حواست کجاست

84
00:04:09.992 --> 00:04:13.079
مغازه های محله، تمامی اجناس خوراکی مورد نیاز را فراهم کرده

85
00:04:13.179 --> 00:04:15.479
تنها چیزی که کم داره یک تابلو

86
00:04:15.579 --> 00:04:17.034
زندگی مدرنه

87
00:04:17.134 --> 00:04:19.485
و یک مغازه سیب فروشی

88
00:04:19.585 --> 00:04:21.688
درسته که اینجا خیلی تغییر کرده

89
00:04:21.788 --> 00:04:23.998
اما دلم برای اینجا خیلی تنگ می شه

90
00:04:37.086 --> 00:04:39.839
زود باش دوروتی
زود باش عزیزم

91
00:04:39.939 --> 00:04:43.339
زود باش،زود باش
آفرین دختر خوب

92
00:04:45.028 --> 00:04:47.140
سلام آقای کارور

93
00:04:47.240 --> 00:04:48.214
اوه سلام اریکا

94
00:04:48.314 --> 00:04:50.544
برای مهمان نوازی آماده هستین

95
00:04:50.644 --> 00:04:51.468
اوه، فکر کنم  هستم

96
00:04:51.568 --> 00:04:53.870
الان دیگه بازار مسکن مثل چند سال پیش نیست

97
00:04:54.538 --> 00:04:57.523
راستش،ما فقط دنبال یه تجربه جدید هستیم

98
00:04:57.623 --> 00:05:00.936
فردا صبح وقتی از خواب بلند شدی قبل از هر چیز

99
00:05:01.044 --> 00:05:03.244
اوههمم-
اینو روشن کن -

100
00:05:03.344 --> 00:05:04.581
و بزار بجوشه

101
00:05:04.681 --> 00:05:07.238
به کل فضای خونه یه بوی مطبوع می بخشه

102
00:05:07.338 --> 00:05:07.651
باشه

103
00:05:07.751 --> 00:05:10.536
همیشه این کلک جواب داده

104
00:05:12.438 --> 00:05:15.426
بزار امیدوار باشیم فردا  مشتری ها از این آپارتمان خوششون بیاد

105
00:05:15.526 --> 00:05:19.181
میدونی ، این آپارتمان بسیار جوون پسنده

106
00:05:19.256 --> 00:05:21.256
با این پله ها

107
00:05:22.466 --> 00:05:24.666
زود باش

108
00:05:26.402 --> 00:05:28.402
میدونم خسته شدی

109
00:05:28.454 --> 00:05:30.454
منم همینطور،زود باش

110
00:05:33.243 --> 00:05:35.243
میدونم، زود باش

111
00:05:44.153 --> 00:05:46.205
بده من بازش کنم

112
00:05:46.305 --> 00:05:49.409
خودم بلدم درو باز کنم

113
00:05:49.509 --> 00:05:51.778
بفرمایید

114
00:05:51.878 --> 00:05:54.881
داری چی کار می کنی؟

115
00:05:54.981 --> 00:05:57.116
به نظرت دارم چی کار می کنم

116
00:05:57.216 --> 00:05:59.218
دارم عروسمو وارد خونه می کنم

117
00:05:59.318 --> 00:06:03.859
عروس چیه
ما الان دو ساله  ازدواج کردیم

118
00:06:05.475 --> 00:06:07.475
هنوز اینجا رو دوست داری

119
00:06:07.493 --> 00:06:09.896
دوستش دارم ؟

120
00:06:09.996 --> 00:06:12.064
عاشق اینجا هستم

121
00:06:12.164 --> 00:06:15.183
اوه نگا کن چقدر اینجا روشنه

122
00:06:17.987 --> 00:06:19.772
سلام
من آلکس کارور هستم

123
00:06:19.872 --> 00:06:22.507
منو همسرم تازه به اینجا نقل مکان کردیم

124
00:06:34.654 --> 00:06:36.443
سلام آلکس
سلام دوروتی

125
00:06:36.543 --> 00:06:36.840
سلام

126
00:06:36.940 --> 00:06:38.832
پیادروی خوش گذشت عزیزم

127
00:06:38.942 --> 00:06:40.556
فردا روز بزرگیه
همه چیز مرتبه ؟

128
00:06:40.656 --> 00:06:40.844
بله

129
00:06:40.944 --> 00:06:42.995
این بوی چیه ؟ -
اوه، این دارچینه -

130
00:06:43.095 --> 00:06:44.379
به خونه بوی گرما بخشی میده

131
00:06:44.479 --> 00:06:45.516
بوی جنده خونه می ده

132
00:06:45.616 --> 00:06:47.333
داری شوخی میکنی ؟ -
نه -

133
00:06:47.433 --> 00:06:49.772
حالا آقا مگه جنده خونه چه بویی می ده ؟

134
00:06:49.872 --> 00:06:51.054
خوب،همین بو را میده

135
00:06:51.154 --> 00:06:56.206
ساعت 9 من اولین مشتری را می یارم

136
00:06:56.742 --> 00:06:58.871
چرا ساعت 6 صبح نمی یاریشون؟ -
اوه آلکس بی خیال شو لطفا

137
00:06:58.971 --> 00:06:59.696
تو بهم قول دادی

138
00:06:59.796 --> 00:07:02.148
پس دیگه فردا اینجا کلی آدم می یاد

139
00:07:02.248 --> 00:07:05.464
و اگه بتونی استودیوت رو کمی مرتب کنی خیلی خوب میشه

140
00:07:05.569 --> 00:07:07.572
برای اینکه خیلی اتاق بزرگیه ،اما با اون همه وسایل

141
00:07:07.672 --> 00:07:08.305
به نظر خیلی کوچک می رسه

142
00:07:10.523 --> 00:07:11.509
همه چیز خیلی خوب پیش خواهد رفت

143
00:07:11.609 --> 00:07:12.609
باشه،مرسی لیلی

144
00:07:12.709 --> 00:07:14.527
نمیتونم بیشتر از این صبر کنم

145
00:07:14.627 --> 00:07:16.627
خداحافظ لیلی

146
00:07:16.696 --> 00:07:18.950
میتونستی یه کم بهتر باهاش رفتار کنی
لیلی خیلی به ما لطف کرده

147
00:07:19.050 --> 00:07:19.817
خیلی پُر حرف و وراجه

148
00:07:19.917 --> 00:07:22.722
راستش منم باهات موافقم

149
00:07:38.067 --> 00:07:42.402
این اتاق بیشتر از چهل سال استودیو کار من بوده

150
00:07:43.172 --> 00:07:46.359
خدا می دونه سال دیگه تو چه اتاقی نقاشی می کنم

151
00:07:46.459 --> 00:07:48.294
منظره ای برای تماشا کردن داره؟

152
00:07:48.394 --> 00:07:50.496
اصلا پنجره داره؟

153
00:07:50.596 --> 00:07:53.065
فکر کنم اینا رو اینجا بزاریم بهتره عزیزم

154
00:07:53.165 --> 00:07:55.568
باشه،بدش من ،بدش من

155
00:07:57.570 --> 00:07:58.939
خوبی؟

156
00:07:59.039 --> 00:08:01.039
گرفتمش

157
00:08:01.390 --> 00:08:04.176
روث -
بله -

158
00:08:04.276 --> 00:08:07.026
ما داریم اشتباه می کنیم -
از من توقع داری چی کار کنم  آلکس -

159
00:08:07.130 --> 00:08:09.916
منظورم اینه که قبلا تو روزنامه آگهی دادیم

160
00:08:10.016 --> 00:08:11.452
من فقط نمیخوام لیلی برای ما تصمیم بگیره که چی کار کنیم

161
00:08:11.552 --> 00:08:12.536
همونطور که برای مادرش تصمیم گرفت

162
00:08:12.636 --> 00:08:15.488
اون به این خاطر بود که سارا مریض شده بود

163
00:08:15.588 --> 00:08:18.024
خوب قراره کجا بریم ؟

164
00:08:18.124 --> 00:08:20.693
خوب با یک میلیون دلار خیلی جاها میتونیم بریم

165
00:08:20.793 --> 00:08:23.428
ممکنه 1 میلیون دلار گیرمون بیاد

166
00:08:23.429 --> 00:08:26.110
اما هر جای دیگه مثل اینجا هم 1 میلیون دلار برامون هزینه داره

167
00:08:26.249 --> 00:08:29.368
تازه هزینه های اسباب کشی و خرید وسایل هم جداست

168
00:08:29.468 --> 00:08:31.391
پس میریم جایی که ارزون تر از اینجا باشه

169
00:08:31.491 --> 00:08:32.856
بی هیچ عنوان نمی تونیم از نیویورک بریم

170
00:08:32.956 --> 00:08:35.374
قرار نیست از نیویورک بریم

171
00:08:35.474 --> 00:08:37.719
نه،تنها چیزی که احتیاج داریم یه جایی که تو بتونی کار کنی

172
00:08:37.819 --> 00:08:38.662
و یک آسانسور

173
00:08:38.762 --> 00:08:40.947
من خیلی بهتر از لیلی از  پله ها، بالا و پایین می رم

174
00:08:41.047 --> 00:08:43.749
عزیزم شاید الان بتونی از پله بیای و بری

175
00:08:43.849 --> 00:08:45.384
ولی بعدا چی ؟

176
00:08:45.484 --> 00:08:47.636
خوب نمیدونم

177
00:08:49.572 --> 00:08:52.925
می دونی من در مورد این خونه هایی که برای فروش ،مهمان نوازی می کنن، مطالبی خوندم

178
00:08:53.025 --> 00:08:54.760
اوه،مردم خیلی چیز ها رو می دزدن

179
00:08:54.860 --> 00:08:58.564
باشه من مبلمان رو به زمین میخکوب می کنم

180
00:08:58.664 --> 00:09:00.664
اینجوری راضی هستی؟

181
00:09:00.666 --> 00:09:02.909
اصلا دوست ندارم یه عالمه آدم های غریبه بیان اینجا

182
00:09:03.009 --> 00:09:04.354
و به وسایل ما ناخونک بزنن

183
00:09:04.454 --> 00:09:07.273
لازم نیست تو اون موقع اینجا باشی
میتونی بری پیاده روی

184
00:09:07.373 --> 00:09:09.398
میتونی بری سینما

185
00:09:09.498 --> 00:09:11.498
خوب شایدم همین کارو کردم

186
00:09:11.927 --> 00:09:14.947
ما فقط باید دقت کنیم  با احتیاط عمل کنیم ،همین

187
00:09:15.047 --> 00:09:16.916
هیچکس هیچ تعهدی نمیتونه بده

188
00:09:17.016 --> 00:09:19.016
هیچ کس

189
00:09:20.002 --> 00:09:22.888
چی شده عزیزم؟
چه اتفاقی برات افتاده ؟

190
00:09:22.988 --> 00:09:25.057
چی شده ؟
آلکس

191
00:09:25.157 --> 00:09:26.858
دوروتی یه مشکلی داره

192
00:09:26.958 --> 00:09:27.244
چی ؟

193
00:09:27.344 --> 00:09:29.929
چی شده ؟
داره می لرزه

194
00:09:30.029 --> 00:09:32.484
وقتی بلندش کردم داشت می لرزید

195
00:09:32.584 --> 00:09:33.350
و ناله می کرد

196
00:09:33.450 --> 00:09:35.935
چی شده دخترم ؟
فکر کنم داره درد می کشه

197
00:09:36.035 --> 00:09:37.328
شاید بهتره
نمیدونم

198
00:09:37.428 --> 00:09:38.188
ببریمش پیش دامپزشک

199
00:09:38.288 --> 00:09:39.939
فکر نکنم مشکلی داشته باشه؟ -
نه -

200
00:09:40.039 --> 00:09:41.973
یادته پارسال 700 دلار هزینه کردیم تا متوجه شدیم

201
00:09:42.073 --> 00:09:43.393
تو معدش گاز داره

202
00:09:43.493 --> 00:09:46.590
تند از پله ها پایین نیا
میخوری زمین

203
00:09:46.663 --> 00:09:48.480
زمین نمی خورم ، داره می لرزه

204
00:09:48.580 --> 00:09:49.566
برای اینکه داره زجر می کشه

205
00:09:49.666 --> 00:09:51.112
فکر کنم تو همچین موقعی آسانسور خیلی کارساز بود

206
00:09:51.212 --> 00:09:52.269
اینطور فکر نمی کنی؟

207
00:09:52.369 --> 00:09:54.353
آره خیلی خوب بود ولی فعلا که نداریم

208
00:09:54.453 --> 00:09:57.356
چی شده ؟ -
حدس می زنیم کمرش باشه -

209
00:09:57.456 --> 00:09:58.579
تاکسی میخواین؟ -
بله لطفا -

210
00:09:58.679 --> 00:09:58.909
لطفا

211
00:09:59.009 --> 00:10:01.594
تاکسی

212
00:10:01.694 --> 00:10:03.694
جایی آتیش گرفته ؟

213
00:10:03.696 --> 00:10:06.061
میگن یک کامیون حاوی گازوئیل

214
00:10:06.161 --> 00:10:07.651
روی پُل ویلیامز برگ گیر کرده

215
00:10:07.751 --> 00:10:10.302
همیشه یه خبری هست،اینطور نیست؟

216
00:10:10.402 --> 00:10:12.008
مچکرم آقا رحیم -
خواهش می کنم -

217
00:10:12.108 --> 00:10:12.756
قابلی نداشت

218
00:10:12.856 --> 00:10:14.856
امیدوارم حال سگتون خوب بشه

219
00:10:19.395 --> 00:10:21.306
تانکر، دو تا لاین رو بسته

220
00:10:21.765 --> 00:10:25.390
درسته برایان،تمام راه های منتهی به منتهن بسته شده و ترافیک بسیار سنگین است

221
00:10:25.502 --> 00:10:28.888
دارن راجع به پل حرف می زنن؟

222
00:10:28.988 --> 00:10:31.112
میشه صدای موزیک کم کنید؟

223
00:10:31.212 --> 00:10:32.442
بله ، لطفا ، ممنون

224
00:10:34.593 --> 00:10:36.629
چند دقیقه پیش شهردار خبری را اعلام کرد

225
00:10:36.729 --> 00:10:38.564
و از همه مردم خواست از رفت و آمد غیر ضروری پرهیز کنند

226
00:10:38.664 --> 00:10:40.867
من هنوز هم چیزی نمیشنوم

227
00:10:40.967 --> 00:10:42.068
چی ؟ چی ؟

228
00:10:42.168 --> 00:10:44.301
فراموش کردی سمعک با خودت بیاری ؟
یک کامیون

229
00:10:44.401 --> 00:10:45.288
بر روی پل متوقف شده

230
00:10:45.388 --> 00:10:47.139
این تنها چیزی که می شنوم

231
00:10:47.239 --> 00:10:48.799
و حالا شهردار از مردم خواسته  امشب  از خانه هایشان

232
00:10:48.899 --> 00:10:49.593
بیرون نیایند

233
00:10:49.693 --> 00:10:51.377
بهتر نبود از زیر گذر  می رفتیم

234
00:10:51.477 --> 00:10:53.813
نه ، همه راه ها ترافیک سنگین داره

235
00:10:53.913 --> 00:10:56.048
هی، مشکل سگتون چیه ؟

236
00:10:56.148 --> 00:10:57.583
راستش نمیدونیم

237
00:10:57.683 --> 00:11:00.219
شاید یه کیسه پلاستیکی خورده

238
00:11:00.319 --> 00:11:03.089
سگ من یک بار خورد و بدجور مریض شد

239
00:11:03.189 --> 00:11:05.473
اوه ، متاسفم

240
00:11:13.482 --> 00:11:15.501
مرسی خیلی ممنون -
بفرمایید -

241
00:11:15.601 --> 00:11:18.661
باقی اش رو نگه دار برای خودت
اوه خدای من زود باش بریم

242
00:11:19.588 --> 00:11:21.926
امیدوارم حال سگتون خوب بشه ،فردا متوجه می شین اگه

243
00:11:22.026 --> 00:11:22.693
پلاستیک خورده باشه

244
00:11:22.793 --> 00:11:24.540
من درو می بندم

245
00:11:24.640 --> 00:11:24.995
باشه

246
00:11:25.095 --> 00:11:26.124
میخوای من بغلش کنم

247
00:11:26.224 --> 00:11:26.963
نه خوبه

248
00:11:27.063 --> 00:11:28.948
دیگه داریم می رسیم عزیزم

249
00:11:29.048 --> 00:11:31.684
رسیدیم عزیزم
اوه خدای من

250
00:11:31.784 --> 00:11:35.020
تو حالت خوبه؟ -
اره خوبم -

251
00:11:35.120 --> 00:11:37.591
من دیدم داره کف اشپرخانه ادرار می کنه و بعدش

252
00:11:37.691 --> 00:11:38.975
بلندش کردم و دیدم داره می لرزه

253
00:11:39.075 --> 00:11:40.178
میدونی منظورم چیه ؟

254
00:11:40.278 --> 00:11:40.977
آره،آره

255
00:11:41.077 --> 00:11:43.031
خیلی خوب دوروتی بزار ببینیم

256
00:11:43.131 --> 00:11:44.047
مشکلت چیه؟

257
00:11:44.147 --> 00:11:46.334
به نظر می رسه استخوان کمرش شکسته باشه

258
00:11:46.434 --> 00:11:47.884
باید اونو کت اسکن کنیم

259
00:11:47.984 --> 00:11:49.602
کت اسکن ؟ -
بله -

260
00:11:49.702 --> 00:11:52.071
این کار گرونه ؟ -
آلکس،آلکس

261
00:11:52.171 --> 00:11:53.706
روث ، فقط دارم می پرسم

262
00:11:53.806 --> 00:11:55.574
این اسکن ارزون نیست آقای کارور

263
00:11:55.674 --> 00:11:57.969
چقدر هزینه داره ؟ -
نزدیک به هزار دلار -

264
00:11:57.977 --> 00:12:00.279
اوه

265
00:12:00.379 --> 00:12:02.782
خیلی خوب ، باشه

266
00:12:02.882 --> 00:12:04.984
ما باید سریعا اسکنش کنیم

267
00:12:05.084 --> 00:12:06.552
باشه حتما

268
00:12:06.652 --> 00:12:08.954
خوبه

269
00:12:09.054 --> 00:12:12.369
خیلی خوب دوروتی
همه چیز مرتبه دوروتی

270
00:12:20.983 --> 00:12:23.602
به نظرت می تونن یه استخوان شکسته را ترمیم کنن؟

271
00:12:23.702 --> 00:12:25.738
نمیدونم

272
00:12:25.838 --> 00:12:28.027
ما باید منتظر بدترین شرایط ممکن باشیم

273
00:12:28.127 --> 00:12:29.426
این حرفو نزن

274
00:12:29.526 --> 00:12:31.076
لطفا آلکس -
دوروتی 10 سالشه -

275
00:12:31.176 --> 00:12:34.079
میدونم اما 10 سال که چیزی نیست

276
00:12:34.179 --> 00:12:36.816
تو در مقایسه با کل عمر سگ ها، از اونم پیر تری

277
00:12:36.916 --> 00:12:39.852
مرسی

278
00:12:39.952 --> 00:12:42.454
شکستی میان دو استخوان تی 13 و ال 1 می باشد

279
00:12:42.554 --> 00:12:44.957
که این محدوده  دو سوم ستون فقراتشو تشکیل میده

280
00:12:45.057 --> 00:12:50.162
معمولا این نوع جراحت با عمل جراحی خوب می شه

281
00:12:50.262 --> 00:12:52.498
اگه نتونی خوبش کنی چی ؟

282
00:12:52.598 --> 00:12:53.754
خوب، راستش حیوانات خیلی خوب با

283
00:12:53.854 --> 00:12:54.584
با مشکلات فیزیکی وقف پیدا می کنند

284
00:12:54.684 --> 00:12:57.169
من سگ هایی دیدم که فلج شدن

285
00:12:57.269 --> 00:13:00.206
اما با چند تا چرخ تمام عمرشون زنده بودن  و زندگی کردن

286
00:13:00.306 --> 00:13:01.941
چرخ ؟ -
آره -

287
00:13:02.041 --> 00:13:04.276
اما بهتره فعلا پیش داوری نکنیم

288
00:13:04.376 --> 00:13:06.611
ما به اون استروید تزریق می کنیم و تا زمانی که بهتر بشه

289
00:13:06.711 --> 00:13:07.597
شما بهتره برید خانه

290
00:13:07.697 --> 00:13:10.482
ما خودمون صبح باهاتون تماس می گیرم

291
00:13:10.582 --> 00:13:13.619
کاش می شد امشبو کنارش  باشیم

292
00:13:13.719 --> 00:13:15.855
لازم نیست به خودتون درد و رنج اضافی بدین

293
00:13:15.955 --> 00:13:19.024
حیوانات با درمانده گی های فیزیکی خیلی بهتر از ماها کنار می یان

294
00:13:19.124 --> 00:13:20.649
حتی یادشون نمی یاد یه زمانی مریض بودن

295
00:13:20.749 --> 00:13:20.977
باشه

296
00:13:21.077 --> 00:13:24.396
اونها با این مشکلات کنار می آیند

297
00:13:24.496 --> 00:13:27.399
بهتر نیست بهش بگیم تا کجا می تونیم با این موضوع کنار بیایم؟

298
00:13:27.499 --> 00:13:29.668
منظورت چیه ؟

299
00:13:29.768 --> 00:13:32.100
منظورم اینه که بهتره واقع بین باشیم روث

300
00:13:32.200 --> 00:13:34.024
خرج درمانش خیلی گرونه

301
00:13:34.124 --> 00:13:35.808
و تو متوجه شدی که دکتر چی گفت

302
00:13:35.908 --> 00:13:36.993
حیوانات در هر لحظه دارن زندگی می کنن

303
00:13:37.093 --> 00:13:39.269
و شاید بهتر باشه دوروتی زجر نکشه

304
00:13:39.863 --> 00:13:41.321
بهتره یه نگا به این بیاندازین

305
00:13:41.421 --> 00:13:41.965
صبر کن ، این چیه ؟

306
00:13:42.065 --> 00:13:43.019
فردا باهاتون تماس می گیرم

307
00:13:43.119 --> 00:13:43.967
مرسی دکتر

308
00:13:44.067 --> 00:13:45.704
ببخشید، اما این چیه ؟

309
00:13:45.804 --> 00:13:46.670
این فُرم دی ان آر هست

310
00:13:46.770 --> 00:13:48.827
در صورتی که قلب از کار افتاد و یا امید به زندگی وجود نداشت،دستور خاموش کردن دستگاه و مرگ بی درد صادر می شود

311
00:13:49.806 --> 00:13:51.557
روث -
نه -

312
00:13:51.657 --> 00:13:54.709
چرا اون فُرم امضا کردی ؟ -
روث ما باید واقع بین باشین -

313
00:13:54.811 --> 00:13:57.119
..اما تو نباید به تنهایی تصمیم بگیری،ما باید

314
00:13:57.219 --> 00:13:58.448
هر کاری که از دستمون بر می یاد برای دوروتی انجام بدیم

315
00:13:58.548 --> 00:14:01.615
حتما همین کارو خواهیم کرد،اما اگه کاری از دستمون برنیاید چی ؟

316
00:14:01.718 --> 00:14:04.069
آلکس همیشه راهی وجود داره

317
00:14:04.169 --> 00:14:07.157
فقط اینطور فک کن که ما بهترین کارو برای اون انجام دادیم

318
00:14:07.257 --> 00:14:07.624
جدا ؟

319
00:14:07.724 --> 00:14:10.262
.. بزار ازت بپرسم چرا ما باید همیشه فک کنیم که

320
00:14:10.362 --> 00:14:11.995
قراره اتفاق بدی رخ بده ؟

321
00:14:12.095 --> 00:14:15.180
برای اینکه من همیشه برای بدترین حالت آماده هستم و برای بهترین شرایط امیدوارم

322
00:14:15.280 --> 00:14:17.871
فک می کنی بعد از 40 سال زندگی با تو اینو نمیدونم؟

323
00:14:17.971 --> 00:14:18.702
تو رو خدا بس کن

324
00:14:18.802 --> 00:14:22.004
ما این بحث مزخرفو همیشه با هم داشتیم

325
00:14:22.105 --> 00:14:23.795
نمیخواد اینو به من بگی
این جرو بحث نیست

326
00:14:23.895 --> 00:14:25.041
این فقط یک اختلاف نظره

327
00:14:25.141 --> 00:14:26.984
اختلاف نظر یا جروبحث هر اسمی دوست داری روش بزار

328
00:14:27.084 --> 00:14:28.144
من اون کاری که به نظرم درسته را انجام میدم

329
00:14:28.244 --> 00:14:30.296
باشه،خیلی خوب
همین کارو بکن

330
00:14:30.396 --> 00:14:33.601
اما اصلا مهم نیست چون میدونم دوروتی

331
00:14:33.701 --> 00:14:36.421
خیلی زود خوب می شه

332
00:14:51.867 --> 00:14:54.167
تا این لحظه هیچگونه فعالیتی دیده نشده

333
00:14:54.270 --> 00:14:56.288
هیچ اثری از راننده دیده نمی شه

334
00:14:56.388 --> 00:14:58.958
پلیس نیویورک هیچ اظهار نظری نکرده

335
00:14:59.058 --> 00:15:01.283
پلیس نیویورک هویت مضنون را اعلام کرده

336
00:15:01.383 --> 00:15:02.946
عبدل پامیر

337
00:15:03.046 --> 00:15:05.187
الان میدونیم اون کیه اما سوال اصلی اینه که

338
00:15:05.287 --> 00:15:05.849
او کجاست؟

339
00:15:05.949 --> 00:15:08.434
داره چی کار می کنه ؟ و چرا در حال فراره ؟

340
00:15:08.534 --> 00:15:10.769
قرص هاتو خوردی؟

341
00:15:10.869 --> 00:15:13.672
آره عزیزم

342
00:15:13.772 --> 00:15:15.574
ممنوم جولی

343
00:15:15.674 --> 00:15:17.571
من با کسانی که روی پل بودن صحبت کردم

344
00:15:17.671 --> 00:15:18.762
وقتی تانکر سوخت چپ کرد

345
00:15:18.862 --> 00:15:20.527
مردم بیشتر نگران

346
00:15:20.627 --> 00:15:21.464
تصادفات و برخورد های احتمالی بودن

347
00:15:21.564 --> 00:15:23.749
من می رم رو پشت بام

348
00:15:23.849 --> 00:15:26.567
باشه

349
00:15:40.583 --> 00:15:43.335
ببین چی می گم
لری وایستا

350
00:15:43.435 --> 00:15:44.837
بازنشستگیت مبارک

351
00:15:44.937 --> 00:15:46.605
مرسی برای هیچی

352
00:15:46.705 --> 00:15:50.376
آره فکر های خوب
اوه خدای من

353
00:15:50.476 --> 00:15:51.864
داری چی کار می کنی ؟

354
00:15:51.964 --> 00:15:52.295
عزیزم؟

355
00:15:52.395 --> 00:15:55.481
این چیه ؟
چی داخل اینه ؟

356
00:15:55.581 --> 00:15:57.816
خیلی ممنونم
دوستت دارم

357
00:15:57.916 --> 00:15:59.516
اوه به نظر کوچک می یاد

358
00:15:59.616 --> 00:15:59.903
بزار ببینم

359
00:16:00.003 --> 00:16:02.030
به نظر یه کم عجیب می یاد

360
00:16:02.130 --> 00:16:03.139
نمیدونم چیه

361
00:16:03.239 --> 00:16:05.891
اوه نه ، این دردسره

362
00:16:05.991 --> 00:16:08.961
این دردسره
این دردسره

363
00:16:10.963 --> 00:16:12.963
این دردسره

364
00:16:12.965 --> 00:16:14.800
خیلی نازه

365
00:16:14.900 --> 00:16:17.336
اسمشو چی می زاری ؟

366
00:16:17.436 --> 00:16:19.538
به نظرت چی بزاریم؟
فهمیدم

367
00:16:19.638 --> 00:16:21.507
دوروتی، آره

368
00:16:21.607 --> 00:16:23.142
دوروتی

369
00:16:23.242 --> 00:16:25.417
دوروتی تو دیگه تو کانزاس نیستی

370
00:16:25.517 --> 00:16:26.529
اوه خدای من ، نگاش کن

371
00:16:26.629 --> 00:16:29.151
خیلی ممنونم
دوستت دارم

372
00:16:29.251 --> 00:16:31.251
منم دوستت دارم

373
00:16:31.867 --> 00:16:34.219
عزیزم فکر کردم داری اخبارو دنبال می کنی

374
00:16:34.319 --> 00:16:36.784
هیچ خبر جدیدی نیست
همش چیزای تکراری پشت سر هم

375
00:16:37.707 --> 00:16:39.572
موافقم ولی من فک می کنم وقتی مردم در جریان باشن

376
00:16:39.672 --> 00:16:40.877
احساس امنیت بیشتری می کنن

377
00:16:40.977 --> 00:16:43.862
تو چی فکر می کنی ؟

378
00:16:43.962 --> 00:16:46.999
خوب به نظرم هنوز خوب رشد نکردن ،اما گوجه فرنگی های خوبی داریم

379
00:16:47.099 --> 00:16:48.618
پارسال چند تا گوجه فرنگی داشتیم ؟

380
00:16:48.718 --> 00:16:49.285
شش؟ هفت؟

381
00:16:49.385 --> 00:16:51.070
هشت،هشتا

382
00:16:51.170 --> 00:16:53.772
خوب راستش هر دانه اش 9 دلار هزینه برداشت

383
00:16:53.872 --> 00:16:57.220
می تونستیم با قیمتی خیلی کمتری هر چهار فصل

384
00:16:57.320 --> 00:16:58.962
گوجه فرنگی داشته باشیم

385
00:16:59.062 --> 00:17:00.713
من برم یه کم خونه را تمیز کنم باشه ؟

386
00:17:00.813 --> 00:17:02.365
فردا هم می تونیم تمیز کنیم

387
00:17:02.465 --> 00:17:04.683
فردا قراره ساعت 9 مشتری بیاد

388
00:17:04.783 --> 00:17:08.435
تازه لیلی هم کلی کار برام گذاشته

389
00:17:08.535 --> 00:17:10.535
که باید انجام بدم

390
00:17:17.946 --> 00:17:20.201
قرار نیست همین فردا خونمون فروش بره

391
00:17:20.301 --> 00:17:21.217
ما که نمیدونیم چی می شه

392
00:17:21.317 --> 00:17:23.569
می شه همین هفته یک آپارتمان بخریم ؟

393
00:17:23.669 --> 00:17:27.050
تو خیلی از این حادثه مشکوک روی پل خوشحال هستی،این طور نیست ؟

394
00:17:27.157 --> 00:17:29.157
خوب معلومه که خوشحالم

395
00:17:29.208 --> 00:17:31.155
...من خودم این حادثه پُل را برنامه ریزی کردم تا تونم برنامه های لیلی را

396
00:17:31.255 --> 00:17:32.062
برای بازدید عموم بی اثر کنم

397
00:17:32.162 --> 00:17:34.279
نمی زارم به همین راحتی کارهارو خراب کنی

398
00:17:34.379 --> 00:17:35.824
اوه راستی فراموش نکن که به لیلی قول دادی

399
00:17:35.924 --> 00:17:37.067
که استودیوت را تمیز و مرتب می کنی

400
00:17:37.167 --> 00:17:40.152
آلکس خیلی کثیفه

401
00:17:40.252 --> 00:17:42.994
تیم خنثی کننده بمب به همراه روبات ها به محل حادثه اعزام شده

402
00:17:43.106 --> 00:17:45.436
برای برسی هر گونه مواد منفجره احتمالی در این تانکر

403
00:17:45.542 --> 00:17:47.659
در حال حاضر پُل با تعداذ زیادی از نیرو های انتظامی محاصره شده

404
00:17:47.759 --> 00:17:48.759
الو

405
00:17:48.859 --> 00:17:52.132
چندین خبر تایید نشده از وجود مواد منفجره کار گذاشته شده،داریم

406
00:17:52.233 --> 00:17:52.515
لیلی پشت خطه

407
00:17:52.615 --> 00:17:54.733
حالا قضیه این پُل چی میشه ؟

408
00:17:54.833 --> 00:17:59.284
خاله جان من روز  بعد از حادثه یازده سپتامبر یک معامله بزرگ تو محله ترایبکا جوش دادم

409
00:17:59.389 --> 00:18:01.440
ممکنه مشتری هایی با پول نقد نداشته باشیم

410
00:18:01.540 --> 00:18:03.642
ولی مطمئننا با حضور خریدار های جدی همه چیز به نفع ما پیش خواهد رفت

411
00:18:03.742 --> 00:18:05.611
فردا ساعت هشت و نیم اونجا هستم

412
00:18:05.711 --> 00:18:07.346
خیلی خوب، باشه
ممنون

413
00:18:07.446 --> 00:18:10.462
راننده مضنون شناسایی شده و اسمش عبدول پامیره

414
00:18:10.567 --> 00:18:13.597
حالا به شما عکسی از پامیر که از شبکه های اجتماعی گرفته شده ،نشان می دهیم

415
00:18:13.703 --> 00:18:15.954
آیا این کلاه رسمی مسلمون ها نیست که بر سر گذاشته؟

416
00:18:16.054 --> 00:18:16.392
بله درسته برایان

417
00:18:16.492 --> 00:18:18.190
در واقع این کلاه کوفی می باشد

418
00:18:18.290 --> 00:18:20.541
لیلی قراره فردا ساعت هشت و نیم اولین مشتری را بیاره

419
00:18:22.712 --> 00:18:25.297
هیچ چیز سر راه این بُنگاهی ها قرار نمی گیره

420
00:18:25.397 --> 00:18:28.466
اگه به چیز مشکوکی برخوردید،اطلاع دهید

421
00:18:34.089 --> 00:18:36.875
لیلی به این وضعیت چی می گفت؟

422
00:18:36.975 --> 00:18:39.311
اتاق به هم ریخته

423
00:18:39.411 --> 00:18:41.613
کی فکرشو می کرد که بعد از انجام این همه کار هنری

424
00:18:41.713 --> 00:18:45.968
ارزش این نقاشی ها از رنگ خود این اتاق کمتر باشه

425
00:18:46.068 --> 00:18:49.855
اما چطور می تونم از 1 میلیون دلار بگذرم؟

426
00:18:49.955 --> 00:18:53.436
به جز این خونه ،هیچ چیز بدرد خوری ندارم که برای روث بزارم

427
00:18:53.543 --> 00:18:55.543
به هم ریخته

428
00:18:57.447 --> 00:18:59.898
اوه زود باش

429
00:18:59.998 --> 00:19:02.850
آه اینجاست

430
00:19:05.021 --> 00:19:06.959
الو؟الو؟
سلام دکتر

431
00:19:07.059 --> 00:19:08.124
بله خودم هستم

432
00:19:08.224 --> 00:19:13.205
دوروتی وضعیتش ثابت شده و من ترجیح میدم،برای اینکه کمتر اذیت بشه ، فردا صبح عملش کنم

433
00:19:13.312 --> 00:19:14.980
عزیزم -
بله -

434
00:19:15.080 --> 00:19:18.427
دکتر میخواد فردا صبح عملش کنه

435
00:19:18.534 --> 00:19:20.575
الان قلبش بدجور تند می زنه

436
00:19:20.675 --> 00:19:21.304
... پس بهتره من

437
00:19:21.404 --> 00:19:25.324
،بله،بله
حتما

438
00:19:25.424 --> 00:19:28.641
دکتر میگه هرچی بیشتر صبر کنیم به قلبش بیشتر فشار وارد می شه

439
00:19:28.745 --> 00:19:30.933
چند درصد احتمال موفقیت وجود داره؟

440
00:19:31.033 --> 00:19:32.215
شانس زنده موندنش چقدره ؟

441
00:19:32.315 --> 00:19:34.600
تقریبا 60 به 40 هست

442
00:19:34.700 --> 00:19:37.236
شصت درصد احتماله زنده ماندنشه ؟

443
00:19:37.336 --> 00:19:41.240
نه راستش هیچ ضمانتی وجود نداره و نمیتونم با قاطعیت صحبت کنم

444
00:19:41.340 --> 00:19:44.176
اوه ؛ درسته

445
00:19:44.276 --> 00:19:47.579
پس شما با عمل مشکلی ندارید ؟

446
00:19:47.679 --> 00:19:50.582
اوه، بله، البته

447
00:19:50.682 --> 00:19:54.463
باید بهتون بگم که این عمل نزدیک به ده هزار دلار هزینه در بر داره

448
00:19:54.570 --> 00:19:56.955
ده هزار دلار  ؟ -
بله -

449
00:19:57.055 --> 00:19:59.069
اوه این خیلی پول زیادیه

450
00:19:59.169 --> 00:20:00.376
بزار من باهاش حرف بزنم

451
00:20:02.728 --> 00:20:05.530
آقای دکتر ؟
من کارور هستم

452
00:20:05.630 --> 00:20:07.766
الو ؟

453
00:20:07.866 --> 00:20:09.735
چی شده ؟ -
کار نمی کنه، الو ؟ -

454
00:20:09.835 --> 00:20:11.436
اوه صبر کن
صدامو می شنوین؟

455
00:20:11.536 --> 00:20:13.804
دکتر من کارور هستم

456
00:20:13.904 --> 00:20:14.206
بله

457
00:20:14.306 --> 00:20:17.519
گوش کنید،هر کاری که برای سلامتی دوروتی لازمه انجام بدید

458
00:20:17.627 --> 00:20:19.211
مهم نیست که من چی امضا کردم

459
00:20:19.311 --> 00:20:20.652
پول اهمیتی نداره

460
00:20:20.752 --> 00:20:20.997
باشه

461
00:20:21.097 --> 00:20:23.325
فقط هرکاری لازمه انجام بدید

462
00:20:23.425 --> 00:20:25.425
حتما

463
00:20:28.870 --> 00:20:30.870
چیه ؟

464
00:20:31.873 --> 00:20:34.141
خودت می دونی

465
00:20:35.641 --> 00:20:43.641
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

466
00:20:49.324 --> 00:20:53.362
امروز یه روز جدیده و شما اهالی نیویورک از دبلیو- زِد- آر- زد، صدای ما رو می شنوید

467
00:20:53.463 --> 00:20:56.515
هنوز بر روی پُل ویلیامز برگ ترافیک سنگینی وجود داره

468
00:20:56.615 --> 00:20:59.418
در لحظات آینده با سینتیا صحبت خواهیم کرد

469
00:20:59.518 --> 00:21:02.487
..اما قبل از اون، اینجا در استودیو زوج های جوان زیادی حضور دارند

470
00:21:02.587 --> 00:21:06.806
ما متوجه شدیم که عبدل پامیر متولد ازبکستان می باشد

471
00:21:06.909 --> 00:21:09.328
سلام

472
00:21:09.428 --> 00:21:11.566
سلام یه نگاه به این بنداز

473
00:21:11.666 --> 00:21:12.497
چیه ؟

474
00:21:12.597 --> 00:21:15.167
" خطر بر روی پل "

475
00:21:15.267 --> 00:21:18.282
بیشتر شبیه به یه پارک تفریحی می مونه

476
00:21:20.605 --> 00:21:23.375
چند تن از همکار های پامیر جلوی دوربین آمده اند

477
00:21:23.475 --> 00:21:26.111
و پامیر را آدمی آرام با ذات خوب توصیف کرده اند

478
00:21:26.211 --> 00:21:28.480
کسی که گند زده  به بازار خرید و فروش ملک

479
00:21:28.580 --> 00:21:31.968
الان سری می زنیم به محله کوئینز جایی که خانواده او قراره صحبت کنند

480
00:21:32.068 --> 00:21:34.653
لوگان از آن محل،زنده برای ما گزارش می ده

481
00:21:34.753 --> 00:21:37.723
عبدل پامیر جوانی دیندار،با شخصیت و پسری مسئولیت پذیر می باشد

482
00:21:37.823 --> 00:21:40.158
بله، او در ازبکستان متولد شده

483
00:21:40.258 --> 00:21:44.005
اما دو سال پیش با افتخار به شهروندی آمریکا در آمد

484
00:21:44.113 --> 00:21:48.066
و ما می خواهیم که در کمال امنیت و سلامت به خانه باز گردد

485
00:21:48.166 --> 00:21:49.977
سلام دکتر کرامر هستم

486
00:21:51.053 --> 00:21:53.338
اوه دکتر کرامر ، عزیزم

487
00:21:53.438 --> 00:21:55.574
دکتر کرامر پشت خطه

488
00:21:55.674 --> 00:21:58.957
خبر خوب اینه که عمل جراحی دوروتی موفقیت آمیز بوده

489
00:21:59.061 --> 00:22:02.886
اما زمانی که به هوش آمد،دچار یه حمله عصبی شد

490
00:22:02.914 --> 00:22:04.549
اوه ، حمله عصبی

491
00:22:04.649 --> 00:22:07.669
این موضوع برای من مهمه
بهتره فراموش نکنید که دوروتی یه توله سگ نیست

492
00:22:07.770 --> 00:22:11.690
اثر دارو های بیهوشی تا چند ساعت دیگه از بین می ره

493
00:22:11.790 --> 00:22:14.826
و به محض اینکه خبری شد شما رو در جریان می زارم

494
00:22:14.926 --> 00:22:16.762
سپاسگزارم دکتر

495
00:22:16.862 --> 00:22:18.997
اوه این اصلا خوب نیست

496
00:22:19.097 --> 00:22:21.880
خیلی خوب تلویزیون خاموش کن -
باشه من نمیخوام اونارو ببینم -

497
00:22:21.984 --> 00:22:23.984
خوب پس برو قایم شو

498
00:22:27.756 --> 00:22:29.407
صبح بخیر -
سلام صبح بخیر -

499
00:22:29.507 --> 00:22:30.626
خانم و آقای سایلز  هستن

500
00:22:30.726 --> 00:22:33.325
ایشون هم خانم کارور
اوه خواهش می کنم روث صدام کنید

501
00:22:33.429 --> 00:22:35.285
روث، من جنی هستم
خیلی خوشبختم

502
00:22:35.385 --> 00:22:35.965
بفرمایید داخل

503
00:22:36.065 --> 00:22:37.916
دوروتی کجاست ؟

504
00:22:38.016 --> 00:22:40.837
اوه تازه از اتاق عمل بیرون اومده

505
00:22:41.237 --> 00:22:45.232
.شما می تونید حیوون خونگی داشته باشید -
ما حیوون نگه نمی داریم -

506
00:22:46.174 --> 00:22:51.019
می بینید چطور این راهرو حس فضای باز را به شما انتقال می ده

507
00:22:51.029 --> 00:22:52.964
نگاه کنید چه آشپرخانه بزرگی اینجا هست

508
00:22:53.064 --> 00:22:56.535
از هر دو طرف نور و روشنایی وارد خونه می شه

509
00:22:56.635 --> 00:23:01.900
واقعا باید زمان صبحانه خوردن اینجا عینک آفتابی زنید

510
00:23:02.007 --> 00:23:03.330
اتاق خواب بزرگ از این طرفه

511
00:23:03.826 --> 00:23:06.311
الو؟ بله

512
00:23:06.411 --> 00:23:09.948
داریم یه خونه را می بینیم که منو یاد خونه مادربزرگم می اندازه

513
00:23:10.048 --> 00:23:12.132
آره واقعا کی حاضره همچین جای گندی بخره با این حادثه

514
00:23:13.302 --> 00:23:15.320
اینجا اتاق رخت شویی هست

515
00:23:15.420 --> 00:23:18.718
این جا هم یک کمد بزرگ داریم

516
00:23:18.823 --> 00:23:21.393
من از کف های چوبی خیلی خوشم می یاد

517
00:23:21.493 --> 00:23:24.373
من همیشه از پارکت  قسمت شرقی خونمون متنفر بودم

518
00:23:24.480 --> 00:23:26.555
اصلا کی صحبت پارکت را وسط کشید؟

519
00:23:26.655 --> 00:23:27.183
نمیدونم

520
00:23:27.283 --> 00:23:28.933
مثل اینه که توی یه بازی با سطح چوبی هستین

521
00:23:29.033 --> 00:23:29.352
دقیقا

522
00:23:29.452 --> 00:23:30.735
اینجا حمام و دستشویی

523
00:23:30.835 --> 00:23:31.421
فقط یکی؟

524
00:23:31.521 --> 00:23:33.271
من بهت گفته بودم عزیزم

525
00:23:33.371 --> 00:23:34.773
خدای من

526
00:23:34.873 --> 00:23:36.508
آره دارم گوش میدم

527
00:23:36.608 --> 00:23:39.277
دومین اتاق خواب
معذرت میخوام

528
00:23:39.377 --> 00:23:41.012
اوه سلام

529
00:23:41.112 --> 00:23:43.114
اوه اینجا کارگاه همسر منه

530
00:23:43.214 --> 00:23:45.462
و من شوهرشم تو محل کارم

531
00:23:45.562 --> 00:23:46.602
حالتون چطوره ؟

532
00:23:46.702 --> 00:23:48.353
آره،یه لحظه صبر کن

533
00:23:48.453 --> 00:23:50.325
عزیزم ببین این منظره چقدر قشنگه؟

534
00:23:50.425 --> 00:23:51.140
آره،زیباست

535
00:23:51.240 --> 00:23:54.810
اینجا میتونه  اتاق بچه ها باشه
یا حتی اتاق سینمای خانگی تون

536
00:23:54.859 --> 00:23:56.958
اون درست می گه عزیزم
اینجا اتاق های زیادی داره به محض اینکه

537
00:23:57.058 --> 00:23:58.247
آشغال ها رو بیرون ریختیم

538
00:23:58.347 --> 00:24:00.592
نه،بهت که گفتم ما اینکارو نمی کنیم

539
00:24:00.692 --> 00:24:02.418
اصلا شماها به من گوش می دین چی می گم ؟

540
00:24:02.518 --> 00:24:04.436
شوهر من در بخش سرمایه گزاری کار میکنه

541
00:24:04.536 --> 00:24:06.104
بوده، البته الانم هست

542
00:24:06.204 --> 00:24:09.040
یه چند سال بسیار سخت گذروندیم

543
00:24:09.140 --> 00:24:11.343
برای همین هم مجبور شدیم خانه دوبلکسی بالا شهرمون بفروشیم

544
00:24:11.443 --> 00:24:13.512
اشکال نداره

545
00:24:13.612 --> 00:24:16.662
برای اینکه روانشناسمون  می گه باید سطح توقع خودمون را پایین بیاریم

546
00:24:16.766 --> 00:24:18.950
اون میگه این تغییر مکان میتونه برای ما مفید باشه

547
00:24:19.050 --> 00:24:21.119
و اتفاقات خوب همزمان با این شروع تازه اتفاق بیفته

548
00:24:21.219 --> 00:24:23.833
برای اینکه واقعا به جای بزرگتری احتیاج نداریم

549
00:24:26.625 --> 00:24:32.270
شما هر وقت که بخواید میتونید برید زیر پل، داخل یه کارتن بخوابید

550
00:24:34.382 --> 00:24:37.369
این خیابون خیلی خاطر خواه داره

551
00:24:37.469 --> 00:24:39.056
خیلی لطف کردین که اول از همه اینجا رو به ما نشون دادین

552
00:24:39.156 --> 00:24:40.256
اوه،خواهش می کنم قابلی نداشت

553
00:24:40.356 --> 00:24:41.759
اجازه بدید تا دم در همراتون بیام

554
00:24:41.859 --> 00:24:42.191
باشه

555
00:24:42.291 --> 00:24:43.614
متشکرم
خداحافظ

556
00:24:47.112 --> 00:24:48.747
شروع خوبی بود

557
00:24:48.847 --> 00:24:51.149
آره ، بعدی ها بهتر هم هستن

558
00:24:51.249 --> 00:24:53.251
از این بدتر نمی شد

559
00:24:53.351 --> 00:24:56.021
عزیزم

560
00:24:56.121 --> 00:24:58.491
خوب، یه خبر خوب داریم و یه خبر بد

561
00:24:58.591 --> 00:24:59.591
خوبه

562
00:24:59.691 --> 00:25:01.651
اونا از آپارتمان خوششون آمد

563
00:25:01.751 --> 00:25:01.944
اوه

564
00:25:02.044 --> 00:25:04.441
و یا حداقل اینکه زنه اینطور به نظر می رسید،که مهمترین شخص هم همون زن هست

565
00:25:04.447 --> 00:25:05.880
اونا عاشق این محله شدند

566
00:25:06.549 --> 00:25:08.758
اما یه کم دل نگران وقایع روی پل هستند

567
00:25:08.858 --> 00:25:09.986
تا کمتر از یک هفته همه چیز تموم می شه

568
00:25:10.086 --> 00:25:12.360
... من هم بهشون همینو گفتم اما میگن اگه یه بار اتفاق افتاده پس میتونه

569
00:25:15.106 --> 00:25:17.992
هم اکنون روبات ها تایید کردند که هیچ اثری از مواد منفجره در تانکر سوخت وجود ندارد

570
00:25:18.094 --> 00:25:21.863
اما با این وجود پلیس هنوز نمیتونه تایید یا رد  کنه که این مضنون مسلح هست یا نه

571
00:25:21.964 --> 00:25:24.025
هنوزم دارن می گن این یارو تروریست بوده ؟

572
00:25:24.125 --> 00:25:25.234
اونها هنوز نمی دونن

573
00:25:25.334 --> 00:25:27.552
اگه شما چیزی مشکوک دیدید،حتما اطلاع دهید

574
00:25:27.652 --> 00:25:30.712
درست در همین روز، سال ها  پیش در یازده سپتامبر

575
00:25:30.789 --> 00:25:32.806
زوج بعدی

576
00:25:33.942 --> 00:25:36.728
سلام
بفرمایید بالا

577
00:25:36.828 --> 00:25:38.964
آیا وسیله منفجره با خودش حمل می کند ؟

578
00:25:39.064 --> 00:25:41.299
آیا جلیقه انتحاری پوشیده است ؟

579
00:25:41.399 --> 00:25:43.299
ما در این لحظه سوالات بیشماری داریم که جوابی براشون نداریم

580
00:25:43.399 --> 00:25:43.586
عالی شد

581
00:25:43.686 --> 00:25:45.403
خدای من

582
00:25:45.503 --> 00:25:48.273
تا زمانی که اثری از مضنون پیدا نشود ،هیچ تئوری به طور قطع رد نمی شود

583
00:25:48.373 --> 00:25:51.876
البته ما هنوز نمی تونیم تایید کنیم که بمبی وجود دارد

584
00:25:51.976 --> 00:25:55.445
پس چرا همش دارید راجع بهش حرف می زنید ؟ -
برای اینکه هرچی زمان می گذره گند بیشتری بالا می یارن -

585
00:25:58.550 --> 00:26:00.785
اومدم،اومدم،اومدم

586
00:26:04.272 --> 00:26:06.988
خبرهای خوب،بمبی داخل تانکر نبوده

587
00:26:07.109 --> 00:26:08.344
راننده رو گرفتن ؟

588
00:26:08.444 --> 00:26:09.045
نه، هنوز نه

589
00:26:09.145 --> 00:26:10.895
اوه خانم کارور ، سلام

590
00:26:10.995 --> 00:26:12.838
اسم سگتون چیه ؟

591
00:26:12.938 --> 00:26:13.282
هارولد

592
00:26:13.382 --> 00:26:14.693
میتونم نازش کنم ؟ -
نه ،نه ، نه -

593
00:26:14.793 --> 00:26:15.718
اون یه جلیقه پوشیده

594
00:26:15.818 --> 00:26:18.345
معذرت میخوام
اون داره تمرین می کنه که بتونه هدایت افراد کور انجام بده

595
00:26:18.454 --> 00:26:21.290
هنوز در حال یادیگری تفاوت های کاری و بازی هست

596
00:26:21.390 --> 00:26:22.701
اوه خانم کارور
من آنی هستم

597
00:26:22.801 --> 00:26:23.426
آنی مِیِر

598
00:26:23.526 --> 00:26:26.246
سلام ، خوب ما هم یه سگ داریم

599
00:26:26.344 --> 00:26:28.058
الان اینجا نیست
تو بیمارستان بستری شده

600
00:26:28.158 --> 00:26:29.365
در حال بهبودی از عمله

601
00:26:29.465 --> 00:26:31.930
هی،واستا، هارولد

602
00:26:31.950 --> 00:26:33.936
حتما بوی سگ ما رو حس کرده

603
00:26:34.036 --> 00:26:35.522
حتی اگه اینطور باشه نباید اینجوری رفتار کنه

604
00:26:35.622 --> 00:26:36.606
اوه میلیسنت اون هنوز خیلی جوونه

605
00:26:36.706 --> 00:26:38.943
یادته اون دفعه تو رو با خودش به زیر یه کامیون کشید

606
00:26:39.542 --> 00:26:41.926
بنظرتون این آشپرخانه فوق العاده نیست ؟

607
00:26:42.026 --> 00:26:44.043
ببینید چه کابینت های بزرگی داره

608
00:26:44.143 --> 00:26:44.714
روشنایی

609
00:26:44.814 --> 00:26:48.279
وقتی دارین اینجا صبحونه می خورین باید حتما از عینک آفتابی استفاده کنید

610
00:26:48.384 --> 00:26:49.510
درست نمی گم ؟ -
شاید -

611
00:26:49.610 --> 00:26:50.386
نمیدونم

612
00:26:50.486 --> 00:26:54.773
بزارید سالن بهتون نشون بدم
از این طرف

613
00:26:54.873 --> 00:26:56.763
دست به سگ نزنید -
معذرت می خوام -

614
00:26:56.863 --> 00:26:57.426
ببخشید

615
00:26:57.526 --> 00:27:00.979
اینجا سالنه و نورگیر عالی داره

616
00:27:01.079 --> 00:27:02.814
اوه بله
خیلی قشنگه

617
00:27:02.914 --> 00:27:04.479
... و فک کنم اینجا

618
00:27:04.579 --> 00:27:05.334
اوه سلام

619
00:27:05.434 --> 00:27:08.019
نه،نه،نه، هارولد
هارولد نه

620
00:27:08.119 --> 00:27:10.789
من معذرت میخوام
این هنوز کاملا تربیت نشده

621
00:27:10.889 --> 00:27:12.323
اوه خدای من
چه اتاق بزرگیه

622
00:27:12.423 --> 00:27:14.125
این طور نیست؟
مچکرم

623
00:27:14.225 --> 00:27:15.820
هارولند دست به نقاشی ها نزن

624
00:27:15.920 --> 00:27:16.779
نه،نه مشکلی نیست

625
00:27:16.879 --> 00:27:18.663
شاید یکی از کار ها رو بخره

626
00:27:18.763 --> 00:27:21.533
مایلید اتاق خواب رو هم ببینید ؟

627
00:27:21.633 --> 00:27:23.334
باشه
از این طرف

628
00:27:23.434 --> 00:27:25.434
اوه اون یکی خیلی خوشگله

629
00:27:29.474 --> 00:27:31.474
همه برای خودشون منتقد شدن

630
00:27:35.196 --> 00:27:38.316
نظرت چیه ؟ -
بهتر از اینو هم دیدم -

631
00:27:38.416 --> 00:27:40.495
مایلید اینجا را بخرید ؟

632
00:27:40.595 --> 00:27:41.504
من ؟
نه خدای من

633
00:27:41.604 --> 00:27:44.556
من فقط دوست دارم خونه ها رو ببینم
من به تمام خونه های فروشی سر می زنم

634
00:27:44.656 --> 00:27:46.568
دارم راجع به این موضوع کتابی می نویسم

635
00:27:46.668 --> 00:27:47.109
کتاب

636
00:27:47.209 --> 00:27:50.195
بفرمایید، مرسی که تشریف آوردید

637
00:27:50.295 --> 00:27:52.731
مشتری ها خیلی از اینجا خوششون اومده

638
00:27:52.831 --> 00:27:54.316
مطمئنی ؟

639
00:27:54.416 --> 00:27:55.051
آره

640
00:27:55.151 --> 00:27:57.845
جستجو برای پیدا کردن عبدل همچنان ادامه دارد

641
00:27:57.953 --> 00:28:01.615
چندین تماس تایید نشده و عکس های موبایلی  از دیده شدن او گرفته شده

642
00:28:01.724 --> 00:28:03.875
اما او همچنان در خیابان ها آزاد می گردد

643
00:28:03.975 --> 00:28:06.077
همچنین برایان چند خبر خوب از روی پُل برای ما داره

644
00:28:06.177 --> 00:28:09.058
تانکر سوخت را از محل جابه جا کردند و تمامی مسیر ها دوباره بازشده اند

645
00:28:09.165 --> 00:28:11.616
ببخشید

646
00:28:11.716 --> 00:28:13.716
ببخشید

647
00:28:14.803 --> 00:28:16.387
نه شما منو ببخشید

648
00:28:20.742 --> 00:28:22.454
اوه عزیزم لطفا این کارو نکن

649
00:28:22.554 --> 00:28:23.713
کلید برق را خراب می کنی

650
00:28:23.813 --> 00:28:27.375
ما به جاستین نه نمیگیم -
خوب اگه شما نمیگی من به جای شما می گم-

651
00:28:27.483 --> 00:28:30.535
ما ترجیح می دیم همه چیز رو برای اون توضیح بدیم

652
00:28:30.635 --> 00:28:36.757
جاستین عزیزم می دونی چرا روشن و خاموش کردن کلید برق کار بدیه ؟

653
00:28:36.858 --> 00:28:38.543
به تخمم هم نیست

654
00:28:38.643 --> 00:28:40.445
خیلی پسره نازیه

655
00:28:40.545 --> 00:28:42.545
مرسی

656
00:28:46.000 --> 00:28:48.586
این درهای فرانسوی را باید با شیشه عوض کنیم

657
00:28:48.686 --> 00:28:51.055
این طرح های تاجی شکل هم باید پاک بشن

658
00:28:51.155 --> 00:28:55.437
و باید ببینیم این میله ها تزئینی هستند یا واقعی

659
00:28:55.544 --> 00:28:58.880
اوه، می شه بهم بگین همسایه های اینجا اجازه می دن من مریض هامو اینجا ویزیت کنم ؟

660
00:28:58.981 --> 00:29:01.432
چجور مریض هایی ؟ -
من یه روانشناسم -

661
00:29:01.532 --> 00:29:04.167
جای خوبی رو انتخاب کردید

662
00:29:05.154 --> 00:29:08.173
و این دیوار،این دیوار برای چی اینجاست

663
00:29:08.273 --> 00:29:09.841
شاید برای نگه داشتن سقف

664
00:29:09.941 --> 00:29:11.676
مچکرم

665
00:29:11.776 --> 00:29:14.062
ببین می شه این دیوار را از تو اتاق خواب بر داریم

666
00:29:14.162 --> 00:29:14.964
اینجا رو یه کم باز تر کنیم

667
00:29:15.064 --> 00:29:17.081
خدا می دونه اینجا دیگه چی لازم داره

668
00:29:17.181 --> 00:29:20.466
پنجره دو جداره بزاریم
و مطمئن شو تمام این آت اشغال ها رو دور بندازی

669
00:29:20.569 --> 00:29:22.287
ببخشید ؟ -
بله ؟ -

670
00:29:22.387 --> 00:29:25.235
قضیه این وان حمام چیه ؟

671
00:29:25.341 --> 00:29:27.284
اوه راستش من و همسرم تو مغازه برنتفیلد بودیم

672
00:29:27.384 --> 00:29:28.377
...و این چیز عتیقه رو دیدیم

673
00:29:28.477 --> 00:29:32.476
مچکرم
به روبرتو بگو که تمام وسایل خونه را بندازه دور

674
00:29:32.581 --> 00:29:35.215
و همه وسایل را نو کنه

675
00:29:42.324 --> 00:29:44.108
اینو براتون پیدا کردم

676
00:29:44.208 --> 00:29:46.344
مرسی

677
00:29:46.444 --> 00:29:48.514
امیدوارم حواست به وسایلمون باشه

678
00:29:48.614 --> 00:29:48.998
سعی می کنم

679
00:29:49.098 --> 00:29:50.987
ای کاش  اینا تلویزیون را خاموش می کردن

680
00:29:51.087 --> 00:29:52.468
تا حالا دو مرتبه بهشون گفتم

681
00:29:52.568 --> 00:29:54.311
شاید بهتره پُفیلا براشون درست کنیم

682
00:29:54.411 --> 00:29:55.638
فک نکنم این کارو انجام بدم

683
00:29:55.738 --> 00:29:58.732
ببخشید،شما خودتون حمام رو این رنگی کردین ؟ -

684
00:29:58.841 --> 00:30:00.725
اوه، نه

685
00:30:00.825 --> 00:30:03.607
نه یک شب که بیرون بودیم ، چند تا دزد اومدن و حمام را رنگ کردن

686
00:30:03.712 --> 00:30:06.231
اینجا محله خطرناکیه ؟

687
00:30:06.331 --> 00:30:08.614
شما متوجه پنجره داخل حمام شدین ؟

688
00:30:08.717 --> 00:30:10.735
خیلی زیباست
بیاین یه نگاه بهش بندازین

689
00:30:10.835 --> 00:30:12.661
داری چی کار می کنی ؟ -
هیچی -

690
00:30:12.761 --> 00:30:13.255
هیچی

691
00:30:13.355 --> 00:30:15.874
به نظرم بهتره بری ببینی حال دوروتی چطوره

692
00:30:15.974 --> 00:30:16.292
نه، نه

693
00:30:16.392 --> 00:30:21.590
خود دکتر گفت به محض اینکه خبری بشه حتما بهمون اطلاع می ده

694
00:30:23.097 --> 00:30:25.097
ببخشید ؟ -
بفرمایید -

695
00:30:25.116 --> 00:30:27.719
میتونم تو پله های اضطراری گُل بکارم ؟

696
00:30:27.819 --> 00:30:30.188
رو پشت بام میتونید -
واقعا ؟ -

697
00:30:30.288 --> 00:30:32.032
همسرم اونجا برای خودش باغبانی می کنه

698
00:30:32.132 --> 00:30:32.508
واقعا ؟

699
00:30:32.608 --> 00:30:34.392
خیلی خوبه

700
00:30:34.492 --> 00:30:36.828
من به توصیه پزشکم این کارو انجام میدم

701
00:30:42.750 --> 00:30:45.103
اوه، سلام امیدوارم مزاحم نشده باشم

702
00:30:45.203 --> 00:30:49.671
من باید اینجا رو تخت دراز بکشم تا بفهمم اینجا خوابیدن چه حسی داره

703
00:30:49.774 --> 00:30:52.322
برای اینکه قراره بیشتر وقتمو توی این اتاق باشم درست نمی گم ؟

704
00:30:52.428 --> 00:30:54.379
به نظرم همینطوره -
اوه خدای من -

705
00:30:54.479 --> 00:30:56.347
خیلی آپارتمان قشنگیه

706
00:30:56.447 --> 00:30:58.447
ما خودمون هم خیلی دوستش داریم

707
00:31:04.472 --> 00:31:07.238
میشه لطفا چراغ ها رو خاموش کنید ؟

708
00:31:07.338 --> 00:31:07.810
حتما

709
00:31:07.910 --> 00:31:09.910
ممنونم

710
00:31:16.517 --> 00:31:19.904
پرنده ها خیلی سرو صدا می کنن این طور نیست ؟

711
00:31:20.004 --> 00:31:22.073
خوب،همیشه اینطوری نیستند

712
00:31:22.173 --> 00:31:24.075
چند وقته اینجا زندگی می کنید ؟

713
00:31:24.175 --> 00:31:26.175
چهل ساله

714
00:31:28.963 --> 00:31:30.963
چهل سال

715
00:31:43.277 --> 00:31:45.277
خیلی منظره زیبایی داره

716
00:31:49.984 --> 00:31:52.070
آره

717
00:31:52.170 --> 00:31:54.170
آره خیلی دوستش داریم

718
00:31:55.723 --> 00:31:58.176
شما قصد دارین اینجا رو بخرین ؟ -
مادرم می خواد -

719
00:31:58.276 --> 00:32:00.445
و مادرتون کیه ؟

720
00:32:00.545 --> 00:32:03.681
احتمالا الان روی تخت خوابتون دراز کشیده

721
00:32:03.781 --> 00:32:06.851
واقعا ؟ -
او همیشه همین کارو می کنه -

722
00:32:06.951 --> 00:32:09.756
اما لازم نیست نگران چیزی باشید
او قصد خرید نداره

723
00:32:09.787 --> 00:32:12.248
اوه ؟ -
ما اصلا پول نداریم -

724
00:32:12.356 --> 00:32:13.925
اوه، که اینطور

725
00:32:14.025 --> 00:32:16.209
چرا میخواین اینجا رو بفروشین ؟

726
00:32:20.148 --> 00:32:22.148
سوال خوبیه

727
00:32:27.155 --> 00:32:29.507
شما سگ هم دارین ؟ -
آره -

728
00:32:29.607 --> 00:32:31.442
الان تو بیمارستانه

729
00:32:31.542 --> 00:32:33.727
چه اتفاقی براش افتاده ؟

730
00:32:35.229 --> 00:32:37.229
فقط پیر شده

731
00:32:40.701 --> 00:32:42.353
اسمت چیه ؟

732
00:32:42.453 --> 00:32:43.788
زوئی

733
00:32:43.888 --> 00:32:45.323
زوئی

734
00:32:45.423 --> 00:32:47.423
اسم قشنگیه

735
00:32:48.576 --> 00:32:50.576
این چیه ؟

736
00:32:54.383 --> 00:32:59.807
زوئی این صفحه گرامافونه

737
00:32:59.937 --> 00:33:04.409
برای نواختن صفحات موسیقی به کار می ره

738
00:33:04.509 --> 00:33:08.079
به این صفحات ال پی می گن

739
00:33:08.179 --> 00:33:11.164
به معنی نوای موسیقی طولانی مدت

740
00:33:13.034 --> 00:33:17.917
.. این طوری کار می کنه که باید این صفحه را به آرامی

741
00:33:18.022 --> 00:33:20.391
روی این نوک سوزنی قرار بدیم

742
00:33:31.886 --> 00:33:34.772
از این آهنگ خوشم می یاد -
منم همینطور -

743
00:33:37.775 --> 00:33:39.410
این کیه ؟

744
00:33:42.680 --> 00:33:44.515
این همسرمه

745
00:33:44.615 --> 00:33:46.615
عینکشو خیلی دوست دارم

746
00:33:48.553 --> 00:33:51.358
اون زمان ها این مدل عینک ها مُد بود

747
00:33:52.940 --> 00:33:55.393
موسسه برای مدل بودن، چقدر بهت پول می ده ؟

748
00:33:55.493 --> 00:33:58.729
5 دلار

749
00:33:58.829 --> 00:34:01.599
اگه بیشتر از سه ساعت طول بکشه 10 دلار گیرم می یاد

750
00:34:01.699 --> 00:34:04.268
پس عجله نکن

751
00:34:04.368 --> 00:34:06.471
پولش خیلی به دردم می خوره

752
00:34:06.571 --> 00:34:09.807
قرار نیست جایی هم برم و اینطوری لباس بپوشم

753
00:34:15.296 --> 00:34:17.296
تو سرباز بودی ؟

754
00:34:18.432 --> 00:34:20.218
آره

755
00:34:20.318 --> 00:34:21.986
تو ویتنام ؟

756
00:34:22.086 --> 00:34:25.602
دوست ندارم تو استودیو از مذهب و سیاست حرف بزنم

757
00:34:25.707 --> 00:34:27.892
اوه، خدای من

758
00:34:27.992 --> 00:34:31.244
تو خونواده ی من سیاست مثل دیانت است

759
00:34:32.613 --> 00:34:34.932
آماده ای ؟

760
00:34:35.032 --> 00:34:39.707
صبر کن، قبلش می خوام کمی تو ظاهر تو تغییر بوجود بیارم

761
00:34:39.987 --> 00:34:42.306
شاید بهتره به پلیس زنگ بزنم ؟

762
00:34:42.406 --> 00:34:44.742
چند وقته عینک می زنی ؟

763
00:34:44.842 --> 00:34:46.677
اوه اینا ؟
نمیدونم

764
00:34:46.777 --> 00:34:48.779
از زمان بچگی

765
00:34:48.879 --> 00:34:50.314
بیا،اینو بزار رو چشمات

766
00:34:50.414 --> 00:34:53.017
نه -
چرا ؟ -

767
00:34:53.117 --> 00:34:55.932
خوب برای اینکه نمیتونم باهاش جایی رو ببینم

768
00:34:56.038 --> 00:34:59.469
خوب، اینجا فقط من بتونم همه چیز را  ببینم کافیه

769
00:34:59.574 --> 00:35:01.659
بله قربان

770
00:35:01.759 --> 00:35:04.394
عینکتو بردار
بدشون به من

771
00:35:04.879 --> 00:35:10.214
تو اولین مردی هستی که بیشتر از اینکه علاقه داشته باشه   لباسامو در بیاره، حاضره عینکمو برداره

772
00:35:10.319 --> 00:35:12.319
بدش به من

773
00:35:17.692 --> 00:35:19.692
خودت برش دار

774
00:35:38.212 --> 00:35:40.313
خیلی خوبه

775
00:35:41.549 --> 00:35:44.354
این همون زنیه که من میخوام نقاشیش کنم

776
00:35:48.923 --> 00:35:50.975
چرا منو انتخاب کردی ؟

777
00:35:51.075 --> 00:35:53.844
منظورت چیه ؟

778
00:35:53.944 --> 00:35:55.980
خودت بهتر میدونی

779
00:35:56.080 --> 00:35:58.482
میان این همه مدل،چرا منو انتخاب کردی ؟

780
00:35:58.582 --> 00:36:00.464
برای اینکه کامیل خیلی از من خوشگلتره

781
00:36:00.569 --> 00:36:02.344
همه هنرمند ها اونو انتخاب می کنن

782
00:36:02.444 --> 00:36:03.172
خیلی زیباست

783
00:36:03.272 --> 00:36:05.256
من دنبال زیبایی نیستم

784
00:36:05.356 --> 00:36:07.358
اوه، پس خیالم راحت شد

785
00:36:07.458 --> 00:36:10.494
نه منظورم اینه زیبایی برای من انقدر مهم نیست

786
00:36:10.594 --> 00:36:13.813
پس چی برات مهمه ؟ -
تو خودت هستی، واقعی

787
00:36:15.383 --> 00:36:17.383
جواب خوبی بود

788
00:36:21.055 --> 00:36:24.357
شروع کن سه ساعت بیشتر وقت نداری

789
00:36:25.857 --> 00:36:33.857
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

790
00:36:38.106 --> 00:36:40.571
خیلی ممنون،دوباره بگم شماره من پشت کارت هست

791
00:36:40.671 --> 00:36:41.810
اگه هر سوالی داشتین

792
00:36:41.910 --> 00:36:44.028
مرسی -
ممنون -

793
00:36:44.128 --> 00:36:46.415
خیلی بدتر از اون چیزی بود که فکرشو می کردم

794
00:36:46.515 --> 00:36:48.432
این مشتری ها بیشتر شبیه به یکی از 10 بلای که سر مصر باستان اومد، بودند

795
00:36:48.532 --> 00:36:50.434
شبیه به ملخ ها هجوم آوردند و خونه را داغون کردند

796
00:36:50.534 --> 00:36:52.803
خب،اون زوجی که سگ داشتند خیلی مشتاق به نظر می رسیدند

797
00:36:52.903 --> 00:36:54.497
من می رم یه کم هوا بخورم، چیزی لازم نداری ؟ -

798
00:36:54.597 --> 00:36:55.824
چرا، شیر تموم شده

799
00:36:56.559 --> 00:36:57.392
چی گفتی ؟

800
00:36:57.492 --> 00:36:59.019
زوجی که سگ داشتند خیلی مشتاق به نظر می رسیدند

801
00:36:59.119 --> 00:36:59.361
باشه

802
00:36:59.461 --> 00:37:01.145
و همچنینن اون زوجی که جلیقه های شبیه به هم پوشیده بودند

803
00:37:01.245 --> 00:37:03.095
هر دو در مورد وام روی خونه صحبت می کردند

804
00:37:03.198 --> 00:37:05.719
اما راستش فک نکنم تا زمانی که اون دیووانه توی خیابون آزاد بگرده

805
00:37:04.819 --> 00:37:07.444
هیچ مشتری با پول نقد داشته باشیم

806
00:37:07.551 --> 00:37:09.654
اوه خدای من

807
00:37:09.754 --> 00:37:11.656
ببخشید ، خیلی دیر شده

808
00:37:11.756 --> 00:37:13.791
خیلی خوب من یک ساعت دیگه بر می گردم

809
00:37:13.891 --> 00:37:15.891
کارمون خوب بود مگه نه ؟

810
00:37:17.044 --> 00:37:20.131
واقعا نمیدونم

811
00:37:20.231 --> 00:37:22.800
اینجا کنار دبی هافمن هستیم ،آرایشگری که

812
00:37:22.900 --> 00:37:25.047
چندین ساعت وحشتناک را در عصر امروز پیش رو داشته

813
00:37:25.153 --> 00:37:28.249
و توسط منظون تروریست عبدل به گروگان گرفته شده

814
00:37:28.357 --> 00:37:31.890
دبی دقیقا چه اتفاقی افتاد ؟ -
من داشتم  موجودی دخل رو چک می کردم -

815
00:37:31.993 --> 00:37:35.559
که این مرده وارد شد، من بهشم گفتم که مغازه تا یک ساعت دیگه بسته است،اما او نرفت

816
00:37:35.664 --> 00:37:36.800
آیا بمبی دیدی ؟

817
00:37:36.900 --> 00:37:37.566
نمیدونم

818
00:37:37.666 --> 00:37:39.717
به نظرت زیر لباسش بمب جاسازی نکرده بود

819
00:37:39.817 --> 00:37:40.936
نمیدونم، شاید

820
00:37:41.036 --> 00:37:44.865
بعدش چی شد ؟ -
بعدش آمد سمت صندوق و تمام پول ها رو برداشت -

821
00:37:44.973 --> 00:37:47.635
نزدیک به 200 دلار ،بعدش من سرش داد زدم  که پولو برگردونه

822
00:37:47.743 --> 00:37:49.560
اما این کارو نکرد
داشت با خودش حرف می زد

823
00:37:49.660 --> 00:37:50.712
و از در بیرون رفت

824
00:37:50.812 --> 00:37:53.277
با خودش چی می گفت ؟ -
نمیدونم -

825
00:37:53.364 --> 00:37:54.965
من زبون اسلامی بلد نیستم

826
00:37:55.065 --> 00:37:57.877
مرسی دبی
این دختره فکر می کنه اسلام یه زبونه

827
00:38:00.638 --> 00:38:03.507
باید بره سره یه کار دیپلماتیک تو سفارت

828
00:38:03.607 --> 00:38:05.443
با ما باشید،بعد از چند لحظه بر می گردیم

829
00:38:05.543 --> 00:38:07.956
لیلی پشت خطه،زن هایی که سگ داشتن یه قیمت پیشنهاد دادن

830
00:38:08.063 --> 00:38:09.814
واقعا ؟

831
00:38:09.914 --> 00:38:11.716
چقدر ؟ -
850 هزار تا

832
00:38:11.816 --> 00:38:14.352
850 ؟
خیلی کمه

833
00:38:14.452 --> 00:38:16.220
فقط یه پیشنهاده ، همین

834
00:38:16.320 --> 00:38:18.282
آره ، ولی من نمیدونم
تو چی فکر می کنی ؟

835
00:38:18.382 --> 00:38:19.408
بنظرت قبول کنیم ؟

836
00:38:19.508 --> 00:38:23.445
این عجله برای چیه ؟ ما فقط 20 دقیقه است که تو بازار فروش قرار گرفتیم

837
00:38:23.545 --> 00:38:25.639
آره درسته ولی اگه این یاروو خودشو منفجر کنه چی ؟

838
00:38:25.739 --> 00:38:26.982
ممکنه دیگه پیشنهاد بهتری گیرمون نیاد

839
00:38:27.082 --> 00:38:28.332
خاله روث درست می گه

840
00:38:28.432 --> 00:38:30.134
اگه این تروریسته

841
00:38:30.234 --> 00:38:33.117
به نظرم باید تا پایان این ماجرا صبر کنیم و یا اینکه این یاروو خودشو منفجر کنه

842
00:38:33.221 --> 00:38:35.264
تا قیمت ها مثل قبل بشن

843
00:38:35.364 --> 00:38:36.191
باشه این دیگه تصمیم خودتونه

844
00:38:36.291 --> 00:38:39.181
اوه یه لحظه
یکی داره زنگ می زنه

845
00:38:39.243 --> 00:38:40.911
الو ؟

846
00:38:41.011 --> 00:38:43.065
بنظرت بهتر نیست در این باره کمی فکر کنیم ؟

847
00:38:43.165 --> 00:38:43.665
نه اصلا

848
00:38:43.765 --> 00:38:45.149
نه
نه

849
00:38:45.249 --> 00:38:47.200
چرا ؟ -
برای اینکه خیلی قیمت کمیه -

850
00:38:47.302 --> 00:38:50.921
زوجی که جلیقه های شبیه به هم داشتن 875 تا پیشنهاد دادن

851
00:38:51.021 --> 00:38:55.025
875 هزار تا ؟
اما باید همین الان تصمیم بگیرید

852
00:38:55.125 --> 00:38:57.595
برای اینکه نمیخوان وارد رقابت قیمت گذاری بشن

853
00:38:57.695 --> 00:38:59.838
و به همین دلیل پیشنهادشون فقط به مدت 15 دقیقه اعتبار داره

854
00:38:59.938 --> 00:39:01.216
حالا باید چی کار کنیم ؟

855
00:39:01.316 --> 00:39:03.367
من به اونا زنگ می زنم

856
00:39:03.467 --> 00:39:05.536
و در مورد پیشنهاد زن هایی که سگ داشتن بهشون می گم

857
00:39:05.636 --> 00:39:07.494
بعدش به اون زن هایی که سگ داشتن زنگ می زنم

858
00:39:07.594 --> 00:39:08.490
و درباره زوج هایی که جلیقه های همرنگ پوشیده بودن می گم و معطلشون می کنم

859
00:39:08.590 --> 00:39:10.728
خیلی گیج کننده شد -
آروم باش -

860
00:39:10.828 --> 00:39:11.960
بزار به عهده من

861
00:39:12.060 --> 00:39:13.944
آقای هویت
سلام

862
00:39:14.044 --> 00:39:16.180
من میخوام به دکتر زنگ بزنم

863
00:39:16.280 --> 00:39:20.093
دقیقا همون حرف هایی بهت میگه که یک ساعت پیش گفته بود، همه چیز ردیفه

864
00:39:20.101 --> 00:39:23.187
روث باید دست از نگرانی بر داری

865
00:39:23.287 --> 00:39:25.623
اما وقتی نگرانم حالم بهتره
اینجوری آروم تر هستم

866
00:39:25.723 --> 00:39:27.124
باشه

867
00:39:27.224 --> 00:39:29.026
خبر های خوب، خبر های بد

868
00:39:29.126 --> 00:39:31.972
زن هایی که سگ داشتن مسیج دادن که بی خیال شدند

869
00:39:32.080 --> 00:39:34.732
زوج هایی که جلیقه همرنگ پوشیده بودند گفتند که باید بیشتر در موردش فکر کنند

870
00:39:34.832 --> 00:39:37.568
پس خبر خوب چیه ؟ -
یک شخص دیگه هم پیشنهاد داده -

871
00:39:37.668 --> 00:39:39.587
کی ؟ -
همون زنی که شلوار آبی پوشیده بود -

872
00:39:39.688 --> 00:39:41.639
منظورت کودومه ؟ -
همون روانشناسه -

873
00:39:41.739 --> 00:39:44.708
اوه، اون
چقدر پیشنهاد داده ؟ -

874
00:39:44.808 --> 00:39:47.411
885 تا

875
00:39:47.511 --> 00:39:49.280
به نظرت قبول کنیم ؟

876
00:39:49.380 --> 00:39:52.316
فعلا سر خونه شما رقابت شدید بین مشتری ها وجود داره

877
00:39:52.416 --> 00:39:54.785
وقتی همچین موضوعی پیش می یاد بهتره عاقلانه عمل کنیم

878
00:39:54.885 --> 00:39:57.655
من مشتری هایی داشتم که حتی برای خونه حاضر بودن اولین بچشون رو هم بهم بدن

879
00:39:57.755 --> 00:40:01.058
الان به زوجی که سگ داشتن و زوجی که جلیقه های همرنگ پوشیده بودن زنگ می زنم

880
00:40:01.158 --> 00:40:02.893
و در مورد این پیشنهاد جدید بهشون می گم

881
00:40:02.993 --> 00:40:04.495
بعدش به شلوار آبی زنگ می زنم و بهش می گم که

882
00:40:04.595 --> 00:40:07.932
در مورد پیشنهادش فکر می کنیم

883
00:40:08.032 --> 00:40:10.072
سلام لیلی پورتمن هستم

884
00:40:10.167 --> 00:40:13.250
مثل اینه که داریم از سرخپوست های غرب وحشی صحبت می کنیم

885
00:40:13.355 --> 00:40:15.534
شلوار آبی ،عقاب تنها

886
00:40:15.634 --> 00:40:16.091
بس کن

887
00:40:16.191 --> 00:40:19.510
لباس دوقولو ها  و ماهی قزل آلا فراری

888
00:40:19.610 --> 00:40:22.146
قزل الا فرار نمی کنه

889
00:40:23.714 --> 00:40:25.449
یه لحظه

890
00:40:25.549 --> 00:40:26.858
مسیج من به دستتون رسید ؟

891
00:40:26.958 --> 00:40:27.569
من اینو نمی خوام

892
00:40:27.669 --> 00:40:31.239
متوجه هستم ، ازشون می پرسم

893
00:40:31.288 --> 00:40:33.357
باید بهش گوش کنی -
باشه، خداحافظ -

894
00:40:33.457 --> 00:40:36.260
یه لحظه

895
00:40:36.360 --> 00:40:38.529
الو؟

896
00:40:38.629 --> 00:40:40.307
ما حاضریم حداکثر 886 تا بدیم

897
00:40:40.415 --> 00:40:42.500
886 تا ، بله

898
00:40:42.600 --> 00:40:43.526
بهشون اطلاع می دم
باشه

899
00:40:43.626 --> 00:40:43.885
مرسی

900
00:40:43.985 --> 00:40:45.985
خیلی ممنون

901
00:40:46.036 --> 00:40:49.139
... خوب ، قضیه اینطوری که

902
00:40:49.239 --> 00:40:52.376
زوج جلیقه پوش 886 هزار تا پیشنهاد دادن

903
00:40:52.476 --> 00:40:54.278
دیدی ؟ -
حق با تو بود -

904
00:40:54.378 --> 00:40:56.895
همشون در حال چونه زدن هستن
در حال پیشنهاد بیشترین قیمت ممکن هستند

905
00:40:56.998 --> 00:40:59.915
اما اولین تماس از زوجی که سگ داشتن بود

906
00:41:00.015 --> 00:41:01.069
اونا چی گفتن ؟

907
00:41:01.169 --> 00:41:05.133
اونها گفتن چه قیمتی شما حاضرین بفروشین که دیگه بازی قیمت گزاری انجام نشه

908
00:41:05.240 --> 00:41:07.240
نه،نه،نه

909
00:41:07.291 --> 00:41:09.226
بهشون بگو که بالاترین قیمتو پیشنهاد بدن

910
00:41:09.326 --> 00:41:11.729
و ما در نهایت به کسی می فروشیم که بیشتر بخره

911
00:41:11.829 --> 00:41:13.864
باید اینجوری انجام بشه -
بنظرم عالیه -

912
00:41:13.964 --> 00:41:17.701
لیلی پورتمن و شرکا
لطفا چند لحظه صبر کنید

913
00:41:17.801 --> 00:41:19.748
هر خبری بشه بهتون اطلاع می دم ، اگه رفتین بیرون

914
00:41:19.848 --> 00:41:20.956
تلفن همراتون باشه

915
00:41:21.056 --> 00:41:23.541
لیلی پورتمن
چه کمکی از دستم بر می یاد؟

916
00:41:23.641 --> 00:41:25.641
بله

917
00:41:31.732 --> 00:41:33.746
دلم برای همه چیز  اینجا تنگ می شه

918
00:41:33.846 --> 00:41:34.536
نگاه کن

919
00:41:34.636 --> 00:41:36.705
پس چرا باید از اینجا بریم ؟

920
00:41:42.259 --> 00:41:45.056
الو ؟ -
بله دکتر کرامر هستم -

921
00:41:45.162 --> 00:41:47.244
دوروتی حالش خوبه، بهوش آمده

922
00:41:47.344 --> 00:41:48.517
و الان داره آب می خوره

923
00:41:48.617 --> 00:41:50.827
خیلی خوبه

924
00:41:50.868 --> 00:41:52.775
اما هنوز نمیتونه پاهاشو تکون بده

925
00:41:52.875 --> 00:41:53.822
این که اصلا خوب نیست

926
00:41:53.922 --> 00:41:55.922
این طور نیست ؟

927
00:41:57.559 --> 00:41:58.850
کی میتونیم بیایم ببینیمش

928
00:41:58.950 --> 00:41:59.628
فردا چطوره ؟

929
00:41:59.728 --> 00:42:02.626
اره ایده خیلی خوبیه
بهتره فردا یه سر بیاین اینجا

930
00:42:02.731 --> 00:42:04.348
خیلی عالیه

931
00:42:04.448 --> 00:42:06.550
خیلی ممنونم دکتر

932
00:42:06.650 --> 00:42:08.085
خیلی خوب

933
00:42:10.554 --> 00:42:13.240
خیلی خوب جنگیده و طاقت آورده -
خوب دیگه از دختر کوچولومون همین انتظار داریم -

934
00:42:13.341 --> 00:42:15.341
آره دقیقا

935
00:42:16.777 --> 00:42:18.295
با این حال باید خیلی ترسیده باشه

936
00:42:18.395 --> 00:42:20.097
آره

937
00:42:20.197 --> 00:42:22.266
الان نمیدونه که کجاست

938
00:42:22.366 --> 00:42:24.868
و نمیدونه قراره کجا بره

939
00:42:24.968 --> 00:42:26.737
مثل خودمون

940
00:42:28.572 --> 00:42:30.572
مثل خودمون

941
00:42:45.540 --> 00:42:47.418
می گفت قراره جکسون هم بیاد

942
00:42:47.518 --> 00:42:48.610
از هاوایی برگشته

943
00:42:48.710 --> 00:42:51.295
اینو ببین -
خدا به دادمون برسه -

944
00:42:51.395 --> 00:42:53.397
پسر خوبیه

945
00:42:53.497 --> 00:42:55.705
اون دیگه بچه نیست یه مرد 49 ساله هست که

946
00:42:55.805 --> 00:42:57.118
هنوز با پدر و مادرش زندگی می کنه

947
00:42:57.218 --> 00:42:58.836
از خونواده اش جدا شده -
خیلی خوب -

948
00:42:58.936 --> 00:42:59.254
می دونم

949
00:42:59.354 --> 00:43:00.884
داره جون می کنه و زحمت می کشه

950
00:43:00.984 --> 00:43:02.357
همه داریم زحمت می کشیم و تلاش می کنیم

951
00:43:02.457 --> 00:43:04.877
عزیزم به نظرم الان وقتشه که در باره نقاشی هات

952
00:43:04.977 --> 00:43:06.094
با لری حرف بزنی

953
00:43:06.194 --> 00:43:08.472
منظورت آت و اشغالامه، به قول لیلی

954
00:43:08.572 --> 00:43:08.846
نه

955
00:43:08.946 --> 00:43:11.181
منظورم این نبود

956
00:43:11.281 --> 00:43:14.101
وقتی از اونجا بریم باید به کارهات سرو سامان بدی

957
00:43:14.202 --> 00:43:16.103
کسی کارهای منو نمی پسنده

958
00:43:16.203 --> 00:43:17.404
چی ؟

959
00:43:17.504 --> 00:43:19.504
چی گفتی ؟ -
هیچ کس علاقه ای نداره -

960
00:43:19.523 --> 00:43:21.095
نه تو که مطمئن نیستی

961
00:43:21.195 --> 00:43:21.443
چرا

962
00:43:21.543 --> 00:43:23.627
تو فکر اینم همه نقاشی ها رو دور بریزم

963
00:43:23.727 --> 00:43:25.329
اونا تمام کارهای زندگیته

964
00:43:25.429 --> 00:43:27.665
اوه خدای من

965
00:43:27.765 --> 00:43:30.834
هیچ وقت نمیخوای عوض بشی ، اینطور نیست ؟

966
00:43:30.934 --> 00:43:33.871
لری گفت که ساعت 7 می رسه

967
00:43:33.971 --> 00:43:36.669
تا زمانی که ترافیک سنگین نباشه او میتونه تو را

968
00:43:36.769 --> 00:43:38.259
تا قبل از شام ببینه

969
00:43:38.359 --> 00:43:43.113
و این آقاهه خیلی با نفوذه

970
00:43:43.213 --> 00:43:48.316
نقد هاشو همه جا میتونی ببینی

971
00:43:48.418 --> 00:43:50.120
داری کجا می ری ؟ -
خونه -

972
00:43:50.220 --> 00:43:52.890
چی ؟ بیا اینجا

973
00:43:52.990 --> 00:43:55.902
تو یه هنرمندی و همه منتظر هستن تا ببیننت

974
00:43:56.010 --> 00:43:58.395
هیچ کس برای کارهای من ارزشی قائل نیست

975
00:43:58.495 --> 00:44:01.365
برای من مهمه -
برای اینکه مجبوری -

976
00:44:01.465 --> 00:44:03.033
نه اصلا هم اینجوری نیست

977
00:44:03.133 --> 00:44:05.135
باور کن

978
00:44:05.235 --> 00:44:07.805
وقتی برسیم اونجا میبینی که هیچ کس نیومده

979
00:44:07.905 --> 00:44:09.816
کار من خسته کننده و کسل کننده هست
تازه تکراری هم هست

980
00:44:09.916 --> 00:44:11.026
فقط یک منتقد همچین حرفی زد

981
00:44:11.126 --> 00:44:13.544
اوه خدای من خیلی بچه هستی

982
00:44:13.644 --> 00:44:15.110
نکنه میخوای هر زمان که نمایشگاه بزاری

983
00:44:15.210 --> 00:44:16.531
اینقدر بدخلق باشی

984
00:44:16.631 --> 00:44:18.197
نه برای اینکه نمایشگاه دیگه ای در کار نخواهد بود

985
00:44:18.297 --> 00:44:19.434
هیچکس به کارهای من اهمیت نمیده

986
00:44:19.534 --> 00:44:22.028
لری اهمیت میده -
برای اینکه لری دوستمه -

987
00:44:22.137 --> 00:44:25.193
نه اون این نمایشگاه بر پا کرده برای اینکه میدونه، میتونه کارهای تو رو بفروشه

988
00:44:25.306 --> 00:44:27.357
پس بهتره انقدر ناله نکنی

989
00:44:27.457 --> 00:44:31.043
و خدارو شکر کنی که دوستی مثل لری داری

990
00:44:31.146 --> 00:44:33.841
باید از می تشکر کنم که این گالری را براش خرید

991
00:44:33.948 --> 00:44:35.999
اوه جدا ؟

992
00:44:36.099 --> 00:44:38.717
پس شاید بهتر بود خودت هم با یه دختر پولدار ازدواج می کردی

993
00:44:38.820 --> 00:44:40.671
آره واقعا

994
00:44:40.771 --> 00:44:46.219
اما بجاش چی کار کردم ، عاشق دختری اهل بروکلین شدم

995
00:44:46.327 --> 00:44:48.011
اوه خدای من ، راست میگی

996
00:44:48.111 --> 00:44:50.596
هیچکس نیومده

997
00:44:56.904 --> 00:44:58.689
آلکس کارور

998
00:44:58.789 --> 00:45:02.375
سلام لری
سلام

999
00:45:04.077 --> 00:45:06.063
خوب دیگه بهم بگو وضع کار چطوره؟

1000
00:45:06.163 --> 00:45:07.500
او داره کتابی روحی در مورد یک نفر می نویسه

1001
00:45:07.600 --> 00:45:07.816
جدا ؟

1002
00:45:07.916 --> 00:45:09.967
آره ، درواقع یک کتاب خود آموزه

1003
00:45:10.067 --> 00:45:12.670
چطور یک کتاب روحی می تونه خود آموز باشه ؟

1004
00:45:12.770 --> 00:45:13.922
منم بهش همینو گفتم

1005
00:45:14.022 --> 00:45:17.107
خرجمو در می یاره و همین برام بسه

1006
00:45:17.207 --> 00:45:19.476
عمل جراحی دوروتی چطور بود ؟

1007
00:45:19.576 --> 00:45:21.979
هنوز نمیتونه راه بره

1008
00:45:22.079 --> 00:45:24.414
اوه نگو -
خیلی بلند و واضح گفتی -

1009
00:45:24.514 --> 00:45:27.484
مامان، تو وقتی بابا تو بیمارستان بود انقدر ناراحت نشده بودی

1010
00:45:27.584 --> 00:45:29.566
برای اینکه مادرت سگ ها رو بیشتر از من دوست داره

1011
00:45:29.666 --> 00:45:30.705
آره بعضی وقت ها واقعا همینطوره که میگی

1012
00:45:30.805 --> 00:45:32.548
اوه بریم، میزمون آماده شد

1013
00:45:32.648 --> 00:45:33.408
بیاین، بیاین

1014
00:45:33.508 --> 00:45:35.099
باید براشون انعام بزاری

1015
00:45:35.199 --> 00:45:36.411
اوه یادم رفت بهتون بگم

1016
00:45:36.511 --> 00:45:38.208
امروز خونمون برای فروش گذاشته بودیم

1017
00:45:38.308 --> 00:45:38.913
کسی هم اومد ؟

1018
00:45:39.013 --> 00:45:40.570
آره گله ای اومدن

1019
00:45:40.670 --> 00:45:41.282
تعدادشون خیلی کم بود

1020
00:45:41.382 --> 00:45:43.233
باشه کم بودن

1021
00:45:43.333 --> 00:45:45.402
به نظرت الان بهشون بگیم ؟

1022
00:45:45.502 --> 00:45:47.797
چیو بگین ؟

1023
00:45:50.191 --> 00:45:53.290
اوه، من میخوام جکسون را  شریک خودم تو گالری بکنم

1024
00:45:53.394 --> 00:45:55.279
جدا ؟

1025
00:45:55.379 --> 00:45:57.314
ماهیگیر و پسرش
شرکا

1026
00:45:57.414 --> 00:45:59.414
خیلی عالیه
50 -50

1027
00:45:59.449 --> 00:46:01.132
مرسی -
به نظرت عالی نیست ؟ -

1028
00:46:01.236 --> 00:46:02.236
چرا همینطوره

1029
00:46:02.336 --> 00:46:05.522
جکسون میتونه با نیروی جوونیش انرژی تازه ای به گالری بده

1030
00:46:05.622 --> 00:46:10.291
بگذریم،امروز داشتیم در مورد نمایشگاه تو حرف می زدیم

1031
00:46:10.394 --> 00:46:12.578
بهتره خودت بهشون بگی

1032
00:46:14.381 --> 00:46:16.800
آلکس،ما عاشق کارهای تو هستیم

1033
00:46:16.900 --> 00:46:18.900
همه کار های تو رو  دوست دارند

1034
00:46:18.936 --> 00:46:21.839
الان 30 - 35 سالی هست  که موفقیت داشتی درسته ؟

1035
00:46:24.241 --> 00:46:25.843
اما

1036
00:46:25.943 --> 00:46:29.258
اما این روز ها برای کارهای تو خیلی سخت مشتری پیدا می شه

1037
00:46:30.264 --> 00:46:34.060
منظورم اینه که ، این روز ها بازار به سمت کارهای جدید از هنرمند های جوون تر گرایش پیدا کرده

1038
00:46:34.168 --> 00:46:38.386
این روز ها نقاشی از چهره، تو لیست خرید مشتری ها جایی نداره

1039
00:46:38.488 --> 00:46:41.191
اما مطمئننا به زودی اوضاع بهتر می شه

1040
00:46:41.291 --> 00:46:46.057
اما در حال حاضر بازار مثل گذشته رونق نداره

1041
00:46:46.163 --> 00:46:50.243
و بدترین حالت اینه که بخوای کارهاتو بفروشی

1042
00:46:50.267 --> 00:46:51.521
این طور نیست ؟ -
معذرت میخوام جکسون -

1043
00:46:51.621 --> 00:46:52.086
نمیدونم

1044
00:46:52.186 --> 00:46:56.614
الان داریم راجع به فروش هنر حرف می زنیم یا فروش کالا ؟

1045
00:46:56.723 --> 00:46:58.976
من فقط واقع بینانه صحبت می کنم

1046
00:46:59.076 --> 00:47:03.824
نه برای اینکه هنرمند ها برای راضی کردن مشتری ها نقاشی نمی کنند

1047
00:47:03.932 --> 00:47:06.180
منظورمو متوجه می شی ؟ ببین هنرمند ها برای دل خودشون

1048
00:47:06.280 --> 00:47:07.535
نقاشی می کنند

1049
00:47:07.635 --> 00:47:11.253
اگه قراره گالری را مدیریت کنی
بهتره این چیز ها رو بدونی

1050
00:47:11.355 --> 00:47:13.523
روث آروم باش -
نه آروم هستم -

1051
00:47:13.623 --> 00:47:15.659
جکسون داره یه شرکت اداره می کنه -
دقیقا ، دقیقا -

1052
00:47:15.759 --> 00:47:19.229
ببین در واقع گالری یه نو ع کسب و کاره

1053
00:47:19.329 --> 00:47:21.198
متوجه هستم چی می گی

1054
00:47:21.298 --> 00:47:27.567
منظورت اینه که آلکس باید طبق ذائقه و سلیقه مردم نقاشی کنه

1055
00:47:27.671 --> 00:47:29.373
دقیقا همینطوره
دقیقا همینطوره

1056
00:47:29.473 --> 00:47:32.654
و زمانی که مشتری های احتمالی سرو کلشون پیدا بشه

1057
00:47:32.760 --> 00:47:35.048
تو به همراه آلکس میتونی یه سری

1058
00:47:35.148 --> 00:47:36.464
به آپارتمان های مشتری هاتون بزنین

1059
00:47:36.564 --> 00:47:39.359
و اتاقی رو که قرار در اون نقاشی رو به دیوار بزنن ،ببینید

1060
00:47:39.467 --> 00:47:44.445
و حتی میتونین نظری هم راجع به رنگ دیوار بدین

1061
00:47:44.554 --> 00:47:46.857
خیلی جالب می شه -
نه ، منظور من این نبود -

1062
00:47:46.957 --> 00:47:50.594
جکسون، جکسون
روث داره سر به سرت می زاره

1063
00:47:50.694 --> 00:47:53.244
نه اینطور نیست -
نه، من شوخی نمی کنم -

1064
00:47:55.449 --> 00:47:57.449
شوخی نمی کنم

1065
00:48:01.288 --> 00:48:03.140
با جکسون خیلی تند و جدّی حرف زدی

1066
00:48:03.240 --> 00:48:06.922
،بهتره به این نوع برخورد ها عادت کنه
اگه قراره با هنرمند ها کار کنه

1067
00:48:07.028 --> 00:48:09.880
اونم اخلاقش مثل لیلیه
همشون میخوان ما از اینجا بریم

1068
00:48:09.980 --> 00:48:11.677
باشه پس اگه قرار این طور باشه پس این دیگه به ما بستگی داره که

1069
00:48:11.777 --> 00:48:12.567
که بهشون نشون بدیم

1070
00:48:12.667 --> 00:48:14.584
که ما قرار نیست به این راحتی از اینجا بریم

1071
00:48:14.684 --> 00:48:16.932
من نمی خوام برم فلوریدا که شافل بورد بازی کنم

1072
00:48:17.032 --> 00:48:17.538
اوه خدای من

1073
00:48:17.638 --> 00:48:20.223
یا زندگیمو با بازی مسخره گلف بگذرونم

1074
00:48:20.323 --> 00:48:22.592
و فرسنگ ها از همه چیز هایی که بهش عادت کردیم، دور بشیم

1075
00:48:22.692 --> 00:48:25.128
قرار نیست بریم فلوریدا زندگی کنیم

1076
00:48:25.228 --> 00:48:27.720
پس قراره کجا بریم؟
نمیخوایم که تو خیابون زندگی کنیم

1077
00:48:28.950 --> 00:48:32.966
او تو رو خدا
قرار نیست آواره خیابونا بشیم

1078
00:48:31.319 --> 00:48:33.969
آلکس، تو چرا همیشه اینقدر زود احساساتی می شی ؟

1079
00:48:34.122 --> 00:48:36.953
من فقط دوست ندارم دیگران بهمون بگن
چطور باید زندگی کنیم

1080
00:48:37.058 --> 00:48:39.355
خیلی خوب، پس بیا یه کاری کنیم

1081
00:48:39.460 --> 00:48:41.038
بیا خودمون برای زندگیمون تصمیم بگیریم

1082
00:48:41.138 --> 00:48:41.963
چطوری؟

1083
00:48:42.063 --> 00:48:46.346
ببین، ما همیشه  اونطور که دلمون میخواست زندگی کردیم، اینطور نیست؟

1084
00:48:46.450 --> 00:48:49.030
زمانی که تو 30 تا ایالت ازدواج ما غیر قانونی بود، ما با هم ازدواج کردیم

1085
00:48:49.203 --> 00:48:53.790
و تو 20 تا ایالت دیگه همه با یه چشم دیگه به ما نگاه می کردن، درسته ؟

1086
00:48:53.890 --> 00:48:57.575
حالا بهم بگو مگه پیدا کردن یه آپارتمان چقدر میتونه سخت تر از اون کار باشه؟

1087
00:48:57.678 --> 00:49:01.407
پس بیا بریم یه روزنامه بخریم،و دنبال خونه باشیم

1088
00:49:01.516 --> 00:49:06.003
به چی داری می خندی؟
چرا داری بهم می خندی؟

1089
00:49:06.103 --> 00:49:08.149
منو یاد اون دختری با عینک می اندازی

1090
00:49:08.256 --> 00:49:09.940
که خیلی وقت پیش نقاشیش کردم

1091
00:49:10.040 --> 00:49:11.641
جدا؟ -
بله -

1092
00:49:11.741 --> 00:49:13.777
خوب اون دختره الان اینجاست ، و بزار یه چیزی بهت بگم آقا

1093
00:49:13.877 --> 00:49:16.218
این بار دیگه نمیتونی خیلی راحت لباسامو در بیاری

1094
00:49:16.318 --> 00:49:16.731
میخوای شرط ببندیم ؟

1095
00:49:16.831 --> 00:49:18.615
پیداش کردم -
خوبه -

1096
00:49:18.715 --> 00:49:20.317
اینو بگیر -
بدش به من -

1097
00:49:20.417 --> 00:49:22.386
اوه یه لحظه صبر کن -
باشه -

1098
00:49:22.486 --> 00:49:24.187
این یکی چطوره؟

1099
00:49:24.287 --> 00:49:25.822
نه، نه ، یه نگا به این بنداز

1100
00:49:25.922 --> 00:49:27.557
اینجا،اینجا

1101
00:49:27.657 --> 00:49:29.893
.. نوشته که

1102
00:49:29.993 --> 00:49:31.882
آدرس این یکی داخل خیابون فرنکلین هست

1103
00:49:32.680 --> 00:49:34.158
یعنی چی تو دل برو هست؟

1104
00:49:34.258 --> 00:49:35.516
یعنی اینکه جمع جور و نقلی

1105
00:49:35.616 --> 00:49:37.616
اوه یه لحظه صبر کن

1106
00:49:37.634 --> 00:49:38.994
اون یکی چطوره ؟ -
اوه نه ،اینو ببین -

1107
00:49:39.094 --> 00:49:39.821
این یکی ، این یکی

1108
00:49:39.921 --> 00:49:41.409
اوه نگاه کن این یکی تو بروکلینه

1109
00:49:41.509 --> 00:49:42.290
تو بروکلینه

1110
00:49:42.390 --> 00:49:45.016
دو خوابه ، جا دار ،با نور گیر عالی

1111
00:49:45.116 --> 00:49:46.194
زیبا و  سنتی

1112
00:49:46.294 --> 00:49:47.978
این یکی عالیه این طور نیست ؟

1113
00:49:48.078 --> 00:49:50.714
این همونیه که میخواستیم آلکس

1114
00:49:52.782 --> 00:49:54.797
پس در این صورت میتونیم خیلی ارزون بخریمش مگه نه ؟

1115
00:49:54.902 --> 00:49:56.486
به نظرت می شه ؟ -
آره چرا که نه -

1116
00:49:56.586 --> 00:49:58.586
انقدر زرنگ بازی در نیار

1117
00:50:20.343 --> 00:50:23.180
پدر چی گفت ؟ -
اوه اونو که می شناسی -

1118
00:50:23.280 --> 00:50:25.515
خیلی نگران و آشفته هست -
نگران ؟ چرا؟ -

1119
00:50:25.615 --> 00:50:28.185
عزیزم پدرت فکر میکنه که تو هنوز خیلی جوونی

1120
00:50:28.285 --> 00:50:32.025
تو خودت وقتی ازدواج کردی از من جوون تر بودی

1121
00:50:32.772 --> 00:50:35.900
نظر تو چیه ؟ -
که من دارم با آلکس ازدواج کنم

1122
00:50:36.010 --> 00:50:39.328
نظری ندارم -
معلومه که داری -

1123
00:50:39.428 --> 00:50:40.247
نظرت چیه؟

1124
00:50:40.347 --> 00:50:42.466
من خوشحالم

1125
00:50:42.566 --> 00:50:45.535
خوشحالی که دارم ازدواج می کنم ؟

1126
00:50:45.635 --> 00:50:47.737
چی میخوای؟

1127
00:50:47.837 --> 00:50:50.568
، من میخوام از اون بستی که داری میخوری

1128
00:50:50.668 --> 00:50:52.727
خوشحال باشی

1129
00:50:52.827 --> 00:50:55.531
من میخوام از نوشیدن این نوشابه خوشحال باشی

1130
00:50:55.630 --> 00:50:59.898
اما تو مادرمی و من میخوام که بیش از اندازه خوشحال باشی

1131
00:50:59.998 --> 00:51:01.802
که دارم با آلکس ازدواج کنم

1132
00:51:01.902 --> 00:51:04.221
خوشحالی حداقل چیزی که  من از تو میخوام

1133
00:51:04.321 --> 00:51:07.424
من دارم سعی می کنم -
بیشتر سعی کن -

1134
00:51:07.524 --> 00:51:11.537
مامان فقط منظورش این بود که ازدواج شما دوتا باهم خیلی سخته

1135
00:51:11.646 --> 00:51:13.563
مگه ازدواج آسون هم داریم؟

1136
00:51:13.663 --> 00:51:16.433
هنوز تبعیضات زیادی برای اونها وجود داره

1137
00:51:16.533 --> 00:51:18.533
اوه ،جدا، سارا ؟

1138
00:51:18.602 --> 00:51:21.120
مرسی که یاد آور شدی

1139
00:51:23.290 --> 00:51:25.290
به بچه هات فکر کن

1140
00:51:26.626 --> 00:51:28.761
تو به بچه هات اهمیت بده

1141
00:51:30.230 --> 00:51:32.950
ببخشید عزیزم

1142
00:51:35.669 --> 00:51:37.053
به بابا بگو که منو مجبور نکنه

1143
00:51:37.153 --> 00:51:39.939
تا بین خونواده و آلکس یکیو انتخاب کنم

1144
00:51:40.056 --> 00:51:43.332
..برای اینکه اگر منو مجبور کنه

1145
00:51:43.432 --> 00:51:45.897
بهش بگو که من از قبل انتخابمو کردم

1146
00:51:47.397 --> 00:51:55.397
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1147
00:52:06.449 --> 00:52:08.218
این به نظر عالی می رسه ، گوش کن

1148
00:52:08.318 --> 00:52:10.687
روشنایی خیره کننده،با دو اتاق خواب دنج

1149
00:52:10.787 --> 00:52:12.800
کتاب خانه دیواری،با صندلی های مرطوب کنار پنجره

1150
00:52:12.900 --> 00:52:14.008
هنگام طلوع صبحگاهی

1151
00:52:14.108 --> 00:52:17.961
خوبه -
جدا ؟ آدرسش کجاست ؟ -

1152
00:52:18.061 --> 00:52:21.464
تو خیابان 73 اُم

1153
00:52:21.564 --> 00:52:23.500
میخوای تو منتهن خونه بگیریم؟

1154
00:52:23.600 --> 00:52:25.502
بنظرم یه تنوع خوبی برامون باشه

1155
00:52:25.602 --> 00:52:27.571
تازه به خونه لری و می هم نزدیکیم

1156
00:52:27.671 --> 00:52:29.906
حالا قیمتش چنده ؟ -
خوب، گرونه -

1157
00:52:30.006 --> 00:52:32.375
یک میلیون صد هزار دلار

1158
00:52:32.475 --> 00:52:34.077
ما همچین پولی نداریم

1159
00:52:34.177 --> 00:52:35.896
اما ضرری هم نداره یه نگا بندازیم عزیزم

1160
00:52:35.996 --> 00:52:36.764
نگا کردن مشکلی نداره

1161
00:52:36.864 --> 00:52:39.765
اوه

1162
00:52:41.435 --> 00:52:43.720
عزیزم ما رو شناخت

1163
00:52:43.820 --> 00:52:46.089
نگاش کن، سلام

1164
00:52:46.189 --> 00:52:49.539
هنوز راه نمیتونه بره اما از دیدن شماها خوشحاله

1165
00:52:49.644 --> 00:52:52.395
سلام، معلومه که خوشحاله

1166
00:52:52.495 --> 00:52:54.364
نگاش کن،باندپیچی شده

1167
00:52:54.464 --> 00:52:55.824
دکتر میتونم بهش دست بزنم؟

1168
00:52:55.924 --> 00:52:56.484
البته

1169
00:52:56.584 --> 00:53:01.371
سلام،خیلی خوب شدی

1170
00:53:01.471 --> 00:53:04.007
کوچولو خوب استراحت کن

1171
00:53:04.107 --> 00:53:05.508
شنیدی چی گفتم؟
تو خیلی دختر خوبی هستی

1172
00:53:05.608 --> 00:53:06.910
خوب استراحت کن دختر خوب

1173
00:53:08.511 --> 00:53:10.171
میدونم که میتونه راه بره،مطمئنم

1174
00:53:10.271 --> 00:53:11.065
البته که میتونه

1175
00:53:11.165 --> 00:53:13.486
مثل خودت یه جنگجوه

1176
00:53:13.586 --> 00:53:14.284
مثل خودمون

1177
00:53:14.384 --> 00:53:17.220
تخت متوسط یعنی چی؟
نکنه منظورش تخت  دو طبقه هست؟

1178
00:53:17.320 --> 00:53:18.765
خوب اگه اینطور باشه تو باید بالا بخوای

1179
00:53:18.865 --> 00:53:19.974
خوب عزیزم رسیدیم
همینجاست

1180
00:53:20.074 --> 00:53:21.758
همینجاست -
شوخی می کنی -

1181
00:53:21.858 --> 00:53:25.577
چرا، همینجاست
به نظرم که از آگهی تو روزنامه قشنگتره

1182
00:53:25.680 --> 00:53:27.731
داریم وقتمونو تلف می کنیم

1183
00:53:27.831 --> 00:53:29.725
نه بیا حالا که اومدیم
بزار یه نگا بهش بندازیم

1184
00:53:29.825 --> 00:53:30.651
بزار اینجا رو ببینم
یه لحظه صبر کن

1185
00:53:30.751 --> 00:53:32.369
اوه

1186
00:53:32.469 --> 00:53:33.511
زنگ خورد -
در باز شد -

1187
00:53:34.422 --> 00:53:37.073
4 سی -
اوه 4 سی -

1188
00:53:37.173 --> 00:53:39.142
مطمئنی؟ -
رو تابلو اینطور نوشته بود -

1189
00:53:39.242 --> 00:53:41.242
خیلی خوب

1190
00:53:48.818 --> 00:53:50.920
باشه دارم می رم

1191
00:54:13.226 --> 00:54:15.427
به خودتون زحمت ندین

1192
00:54:17.364 --> 00:54:20.666
بزار ببینم

1193
00:54:33.313 --> 00:54:35.313
بازم که تو هستی

1194
00:54:36.716 --> 00:54:39.002
همممم، آره متاسفانه

1195
00:54:39.102 --> 00:54:41.805
اینجا به قشنگی خونه شما نیست

1196
00:54:41.905 --> 00:54:43.905
آره واقعا همینطوره

1197
00:54:46.826 --> 00:54:48.545
مادرت کجاست؟

1198
00:54:48.645 --> 00:54:52.130
فکر می کنی کجا هست؟
روی تخت دراز کشیده

1199
00:54:52.767 --> 00:54:54.951
حال سگت چطوره ؟

1200
00:54:55.051 --> 00:54:58.481
عملش موفقیت آمیز بود ، ولی هنوز نمیتونه راه بره

1201
00:54:59.607 --> 00:55:02.158
بالاخره راه می ره -
تو اینطور فکر می کنی ؟ -

1202
00:55:02.258 --> 00:55:04.894
آره،من این چیز ها رو خوب میدونم

1203
00:55:04.994 --> 00:55:06.994
که اینطور

1204
00:55:08.248 --> 00:55:09.866
من برم پیش مامانم

1205
00:55:11.935 --> 00:55:13.837
هم اکنون تصویر لوگان کرافورت را زنده  داریم

1206
00:55:13.937 --> 00:55:15.946
او از مسیر زیر گذر اف دی آر گزارش می ده

1207
00:55:16.046 --> 00:55:17.191
،... او  در کنار یک تاکسی بدون سرنشین داره

1208
00:55:17.291 --> 00:55:19.042
چه خبر شده ؟

1209
00:55:19.142 --> 00:55:21.311
پَمیر یه تاکسی دزیده

1210
00:55:21.411 --> 00:55:22.812
کی؟ -
امروز صبح -

1211
00:55:22.912 --> 00:55:24.581
جدا ؟

1212
00:55:24.681 --> 00:55:26.416
از زیرگذر اف دی آر برای ما گزارش می ده

1213
00:55:26.516 --> 00:55:27.882
...راننده تاکسی به خبرنگار ها گفته که آقای پَمیر

1214
00:55:27.982 --> 00:55:28.436
بسیار آشفته و عصبی به نظر می رسیده

1215
00:55:28.536 --> 00:55:30.553
و همینطور می پرسیده که پلیس ها دارن چی کار میکنن؟

1216
00:55:30.653 --> 00:55:33.372
او همچنین در مورد خانواده اش سوال پرسیده و به نظر می رسیده

1217
00:55:33.472 --> 00:55:34.342
برای اونها دعا می کرده

1218
00:55:34.442 --> 00:55:37.278
به نظر باید همون 885 هزار تای شلوار آبیو قبول کنیم

1219
00:55:37.378 --> 00:55:40.693
نه ما نباید عجله کنیم

1220
00:55:42.116 --> 00:55:44.193
اونها بودن.دیدشون عزیزم؟

1221
00:55:44.293 --> 00:55:44.552
آره

1222
00:55:44.652 --> 00:55:46.252
دیگه برای خریدن خونه ما علاقه ای ندارن

1223
00:55:46.352 --> 00:55:47.288
تو که به طور قطع نمیدونی

1224
00:55:47.388 --> 00:55:48.938
خوب بالاخره این جا اومدن، اینطور نیست؟

1225
00:55:49.038 --> 00:55:50.325
اونها فقط دارن مظنه قیمت می کنن

1226
00:55:50.425 --> 00:55:50.991
خود هم همینکارو می کنی مگه نه ؟

1227
00:55:51.091 --> 00:55:55.685
اوه خواهش می کنم این چیزها فقط منو عصبی می کنه

1228
00:56:04.437 --> 00:56:06.556
ببینم دوست داری این خونه رو ببینی؟

1229
00:56:06.656 --> 00:56:08.725
نه اگه قراره مثل قبلی بد  باشه

1230
00:56:08.825 --> 00:56:10.593
نباید نا امید بشی،باید به جستجو ادامه بدیم

1231
00:56:10.693 --> 00:56:13.062
تصور نمی کردم اینقدر جای بدی باشه

1232
00:56:13.162 --> 00:56:15.365
این یکی توی محله خودمونه،یادت می یاد؟

1233
00:56:15.465 --> 00:56:16.992
دو اتاق اتاق روشن و آفتاب گیر

1234
00:56:17.092 --> 00:56:17.518
اوه اره

1235
00:56:17.618 --> 00:56:20.674
احتمالا تو زیر زمینه -
تو زیر زمین هم هست -

1236
00:56:20.774 --> 00:56:21.088
آره

1237
00:56:21.188 --> 00:56:23.072
خیلی خوب فک کنم همینجاست

1238
00:56:23.172 --> 00:56:24.808
اوه

1239
00:56:24.908 --> 00:56:27.944
بنظر زیباست و طبقه نهم هم هست

1240
00:56:28.044 --> 00:56:31.381
ما هیچ وقت اینقدر  بالا زندگی نکردیم

1241
00:56:31.481 --> 00:56:33.283
این چیه ؟اوه خودم میدونم چیه

1242
00:56:33.383 --> 00:56:35.785
گفت به نام وینسته درسته ؟ بیا بریم

1243
00:56:35.885 --> 00:56:36.922
آره فک کنم خودشه

1244
00:56:37.022 --> 00:56:37.671
برو تو ....برو تو

1245
00:56:37.771 --> 00:56:39.771
اوه ببخشید

1246
00:56:42.108 --> 00:56:45.239
اینم یه برگ آگهی برای شما
.... اگه خواستین

1247
00:56:46.479 --> 00:56:49.899
اوه معذرت میخوام
اینجا خیلی قشنگتره

1248
00:56:49.999 --> 00:56:52.268
دیدی بهت گفتم ؟

1249
00:56:52.368 --> 00:56:54.792
به این راه ورود نگاه کن، همیشه اینجور راهرویی

1250
00:56:54.892 --> 00:56:56.223
دوست داشتم عزیزم

1251
00:56:56.323 --> 00:56:58.608
به نظرت نور گیرش چطوره؟ -
آره، خیلی خوبه -

1252
00:56:58.708 --> 00:57:00.944
امروز اونقدر ها هم هوا روشن نیست

1253
00:57:01.044 --> 00:57:02.776
...عزیزم من برم یه لیوان آب پیدا کنم

1254
00:57:02.876 --> 00:57:03.531
با قرصم بخورم

1255
00:57:03.631 --> 00:57:05.482
باشه،باشه،باشه

1256
00:57:08.701 --> 00:57:11.236
گندت بزنن

1257
00:57:17.410 --> 00:57:19.410
بدش به من

1258
00:57:19.712 --> 00:57:21.998
اوه تویی، سلام

1259
00:57:22.098 --> 00:57:25.168
چرا اینقدر درشو سفت می بندن تا باز نشه

1260
00:57:25.268 --> 00:57:27.437
برای دور بودن از دسترس بچه ها

1261
00:57:27.537 --> 00:57:29.038
البته همینطوره

1262
00:57:29.138 --> 00:57:31.007
از اینجا خوشت می یاد؟

1263
00:57:31.107 --> 00:57:33.631
اینجا بهترین جایی که تا به الان دیدیم

1264
00:57:33.731 --> 00:57:35.462
سَرشو برام ببند

1265
00:57:35.562 --> 00:57:38.114
اما هنوز هم به قشنگی خونه شما نیست

1266
00:57:38.214 --> 00:57:40.214
هیجا مثل خونه ما نمیشه

1267
00:57:43.102 --> 00:57:45.355
امیدوارم اون جایی که دوست داری را پیدا کنی

1268
00:57:45.455 --> 00:57:47.190
امیدوارم

1269
00:57:47.290 --> 00:57:51.722
و وقتی خونه جدیمونو پیدا کردیم،تو رو برای صرف چای به اونجا دعوت می کنم

1270
00:57:51.828 --> 00:57:53.828
عزیزم بیا ببینش

1271
00:57:57.016 --> 00:57:58.902
ببخشید

1272
00:57:59.002 --> 00:58:00.761
من اینجا رو خیلی دوست دارم ،واقعا دوستش دارم

1273
00:58:00.861 --> 00:58:01.822
خیلی دوستش دارم

1274
00:58:01.922 --> 00:58:03.901
بیا اینجا،میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

1275
00:58:04.001 --> 00:58:04.859
فقط این اتاق ببین

1276
00:58:04.959 --> 00:58:07.377
عزیزم بیا ببینش

1277
00:58:07.477 --> 00:58:09.913
ببین

1278
00:58:12.015 --> 00:58:13.376
من میرم با مباشر اینجا حرف بزنم

1279
00:58:13.476 --> 00:58:13.701
باشه

1280
00:58:13.801 --> 00:58:15.389
باشه
من برم

1281
00:58:29.115 --> 00:58:32.068
منظره ای که خونه ی ما داره هیچ خونه ی دیگه ی نداره

1282
00:58:32.168 --> 00:58:36.372
اما شاید من و روث همه منظره ها را دیدیم

1283
00:58:36.472 --> 00:58:41.501
شاید منظره برای جوون هاست که هنوز هم چیزی برای نگاه کردن دارن

1284
00:58:43.329 --> 00:58:45.725
خیلی خوب،بعد از ظهر منتظر تماستون هستیم

1285
00:58:45.833 --> 00:58:47.267
مرسی -
اوه اینجاست -

1286
00:58:47.367 --> 00:58:47.968
اینجاست

1287
00:58:48.068 --> 00:58:50.353
اوه، سلام، ببخشید

1288
00:58:50.453 --> 00:58:52.622
حقیقت اینه که من و همسرم  اینجا رو پسندیده ایم

1289
00:58:52.722 --> 00:58:55.737
راستش این خونه خیلی خاطر خواه داره و خیلی ها خواهان اون هستند

1290
00:58:55.843 --> 00:58:57.760
اوه درسته خیلی واضحه

1291
00:58:57.860 --> 00:59:01.376
،بزارید رُک باهاتون صحبت کنم
پول خرید همچین خونه ی را دارید ؟

1292
00:59:01.482 --> 00:59:05.762
منظورتون چیه ؟ -
فقط میخوام بهتون بگم که این خونه وام 30 ساله نداره -

1293
00:59:05.868 --> 00:59:09.606
ما به وام مسکن احتیاج نداریم -
اوه خیلی خوبه، حالا پیشنهادتون چقدره ؟ -

1294
00:59:09.706 --> 00:59:12.141
صاحب خانه حاضره روی  هر قیمتی فکر کنه

1295
00:59:12.241 --> 00:59:14.143
اما اونا فقط تا ساعت سه امروز پیشنهاد ها رو مورد بررسی قرار می دن

1296
00:59:14.243 --> 00:59:16.613
که می شه تا دو ساعت دیگه

1297
00:59:16.713 --> 00:59:18.381
تا اون موقع قیمت را بهم بگین

1298
00:59:18.481 --> 00:59:20.432
اونها هم خیلی سریع  در این باره  نظرشونو می گن

1299
00:59:20.534 --> 00:59:23.786
خیلی خوب ،مرسی -
خیلی ممنون -

1300
00:59:23.886 --> 00:59:25.288
خانم ؟

1301
00:59:25.388 --> 00:59:27.223
بله ؟

1302
00:59:27.323 --> 00:59:30.871
خیلی از مشتری ها به همراه پیشنهادشون یک پیام خصوصی هم مینویسند

1303
00:59:30.978 --> 00:59:33.062
چه نوع پیام خصوصی ؟

1304
00:59:33.162 --> 00:59:35.442
یه نوشته ای که فروشنده را قانع بکنه که خانه رو به شما بفروشه

1305
00:59:35.549 --> 00:59:37.834
اگه یه وقت پیشنهاد ها بهم نزدیک بود

1306
00:59:37.934 --> 00:59:40.470
برای بدست آوردن دلشون ترسی نداشه باشین

1307
00:59:40.570 --> 00:59:42.570
اوه ، باشه

1308
00:59:50.129 --> 00:59:53.430
نظرت درباره اون زنه چی بود؟
طوری با ما حرف میزد انگار ما از پشت کوه اومده بودیم

1309
00:59:53.534 --> 00:59:57.811
حاضرم شرط ببندم از این جوونای خوشتیپ خیلی بیشتر پول داریم

1310
00:59:57.920 --> 01:00:02.085
اما فقط می خوام بدونم نظر تو چیه ؟

1311
01:00:03.142 --> 01:00:05.142
خوشم اومد -
واقعا ؟ -

1312
01:00:05.228 --> 01:00:08.097
آره -
پس بیا یه قیمت بهشون بدیم -

1313
01:00:08.197 --> 01:00:10.219
چطوری ، ما که هنوز خونمونو نفروختیم

1314
01:00:10.319 --> 01:00:11.151
درسته، ولی می فروشیم

1315
01:00:11.251 --> 01:00:13.102
حتما می فروشیم
چند تا مشتری دست به نقد داشتیم

1316
01:00:13.202 --> 01:00:18.032
و خودت شنیدی که مباشر چی گفت تنها تا ساعت 3 امروز وقت داریم پیشنهادمونو بهشون بگیم

1317
01:00:18.141 --> 01:00:19.722
زود باش -
اینجوری بهم نگا نکن -

1318
01:00:19.822 --> 01:00:20.227
یه قیمتی بگو

1319
01:00:20.327 --> 01:00:22.345
تا ساعت 3 بیشتر وقت نداریم

1320
01:00:22.445 --> 01:00:25.314
خیلی آپارتمان خوشگلیه -
آره درسته -

1321
01:00:25.414 --> 01:00:27.850
خیلی روشنه -
آره درسته -

1322
01:00:27.950 --> 01:00:30.319
هم آسانسور داره و هم اتاق های بیشتر

1323
01:00:30.419 --> 01:00:32.889
تازه رنگ شده

1324
01:00:32.989 --> 01:00:36.793
عزیزم، زود باش ، بیا بخریمش،بیا بخریمش

1325
01:00:36.893 --> 01:00:40.378
به نظر تصمیمتو گرفتی

1326
01:00:43.116 --> 01:00:45.401
در این صورت می ریم پیش یه دکتر دیگه

1327
01:00:45.501 --> 01:00:47.501
که چی بشه ؟

1328
01:00:47.503 --> 01:00:49.421
اونم مثل بقیه یه آب پاکی روی دستمون می ریزه

1329
01:00:49.521 --> 01:00:50.024
شایدم  اینطور نباشه

1330
01:00:50.124 --> 01:00:52.924
آلکس خودت میدونی

1331
01:00:54.762 --> 01:00:56.883
این طبیعی ترین کاری که می شه توی این دنیا انجام داد

1332
01:00:56.983 --> 01:00:58.132
و من از پسش بر نمی یام

1333
01:00:58.232 --> 01:01:00.316
مادرو و خواهرهام

1334
01:01:00.416 --> 01:01:05.226
مثل ماشین جوجه کشی پشت سر هم بچه دار شدند

1335
01:01:05.571 --> 01:01:08.324
ما احتیاجی به بچه نداریم

1336
01:01:08.424 --> 01:01:11.994
آلکس هیچکس به بچه ها احتیاج نداره

1337
01:01:12.094 --> 01:01:14.230
همه بچه میخوان

1338
01:01:14.330 --> 01:01:17.015
منم بچه میخوام
تو هم بچه می خوای

1339
01:01:18.151 --> 01:01:20.269
عوضی

1340
01:01:20.369 --> 01:01:22.004
عوضی

1341
01:01:22.104 --> 01:01:24.173
خدا

1342
01:01:24.273 --> 01:01:27.243
یه بازنده خدادادی هستم

1343
01:01:27.343 --> 01:01:30.362
تو بازنده نیستی

1344
01:01:31.831 --> 01:01:34.083
من نا امیدت کردم

1345
01:01:34.183 --> 01:01:37.053
روث تو هیچوقت منو نا امید نکردی

1346
01:01:37.153 --> 01:01:38.807
اینو از چهره ات می فهمم

1347
01:01:38.907 --> 01:01:40.074
اینجوری حرف نزن

1348
01:01:40.174 --> 01:01:41.713
تو یک کلاس درس بچه داری

1349
01:01:41.813 --> 01:01:42.643
همه ی اونا بچه هات هستند

1350
01:01:42.743 --> 01:01:45.528
اما اون فرق می کنه

1351
01:01:45.628 --> 01:01:48.174
،پس من خودم بچت میشم
خودت همیشه بهم می گفتی

1352
01:01:48.274 --> 01:01:49.416
چه بچه بزرگی هستم

1353
01:01:49.516 --> 01:01:52.050
آره تو بچه هستی

1354
01:02:04.864 --> 01:02:06.455
خیلی دوستش داری مگه نه ؟

1355
01:02:06.555 --> 01:02:06.767
آره

1356
01:02:06.867 --> 01:02:08.918
عزیزم اعتراف کن ، تو هم اونجا را دوست داشتی

1357
01:02:09.018 --> 01:02:10.953
میدونم،یه لحظه صبر کن

1358
01:02:11.053 --> 01:02:13.832
میدونم که مثل خونه ما نمیشه
ما هچوقت خونه ی مثل خونه ی خودمون گیرمون نمی یاد

1359
01:02:13.941 --> 01:02:16.292
و هیچ جای بهتری هم از اینجا پیدا نخواهیم کرد

1360
01:02:16.392 --> 01:02:19.105
پس الکس مشکل چیه ؟
فقط یه قیمت پیشنهاد بده

1361
01:02:19.213 --> 01:02:21.664
قرار نیست که حتما پرداخت کنیم

1362
01:02:21.764 --> 01:02:26.253
مثل اینه که یه حرفی زدیم و اونا هم قرار نیست که قبول کنند

1363
01:02:26.355 --> 01:02:26.854
بهم اعتماد کن

1364
01:02:26.954 --> 01:02:28.812
باشه ، قبوله
بیا اینکار را انجام بدیم

1365
01:02:28.912 --> 01:02:29.456
جدی می گی ؟

1366
01:02:29.556 --> 01:02:31.160
آره
به لیلی زنگ بزنیم

1367
01:02:31.260 --> 01:02:31.425
نه

1368
01:02:31.525 --> 01:02:34.110
تو گفتی بهتره که این کارو به روش خودمون انجام بدیم

1369
01:02:34.210 --> 01:02:36.012
بنظرم بهتره همین کارو بکنیم و حواسمونو جمع کنیم

1370
01:02:36.112 --> 01:02:38.314
به نظرت چقدر قیمت بزاریم ؟

1371
01:02:38.414 --> 01:02:41.358
بهتره زیاد پایین نگیم که شانس خرید نداشته باشیم

1372
01:02:41.458 --> 01:02:41.935
می دونم

1373
01:02:42.035 --> 01:02:46.064
و انقدر هم بالا پیشنهاد ندیم که یه وقت نتونیم پولشو پرداخت کنیم

1374
01:02:46.173 --> 01:02:48.036
واقعا قیمت بالا گفتن هیچ سودی برای ما نداره

1375
01:02:48.136 --> 01:02:48.442
درست می گم ؟

1376
01:02:48.542 --> 01:02:50.705
نمی دونم والا
به نظرم بهتره که

1377
01:02:50.805 --> 01:02:51.779
نهصد هزار تا پیشنهاد بدیم

1378
01:02:51.879 --> 01:02:53.663
خیلی کمه
910 تا

1379
01:02:53.763 --> 01:02:55.464
تو اینطور فکر می کنی ؟
من که نمیدونم

1380
01:02:55.564 --> 01:02:58.167
نهصد ده هزار تا ؟
نهصد بیست هزارتا؟

1381
01:03:00.770 --> 01:03:02.605
نه این خیلی زیاده

1382
01:03:02.705 --> 01:03:04.440
عزیزم مگه تو این خونه رو نمیخوای ؟

1383
01:03:04.540 --> 01:03:05.677
معلومه که میخوام

1384
01:03:05.777 --> 01:03:06.760
میخوام معامله سریع انجام بشه

1385
01:03:06.860 --> 01:03:08.477
پس 920 هزار تا

1386
01:03:08.577 --> 01:03:10.813
نه 925 هزار تا، این پیشنهاد خوبیه

1387
01:03:10.913 --> 01:03:12.464
مثل اینکه باید به حرفت  گوش بدم

1388
01:03:12.564 --> 01:03:12.982
چی ؟

1389
01:03:13.082 --> 01:03:15.685
خیلی شبیه به یک حراج کننده صحبت می کنی

1390
01:03:15.785 --> 01:03:17.987
باشه
کسی 930 تا حاضره پرداخت کنه ؟

1391
01:03:18.087 --> 01:03:19.889
بله ، بله ، 930 تا

1392
01:03:19.989 --> 01:03:21.624
خیلی بهتر شد

1393
01:03:21.724 --> 01:03:25.294
به نظرم گور پدر پول
پول ارزشی نداره

1394
01:03:25.347 --> 01:03:27.347
آره

1395
01:03:27.446 --> 01:03:32.349
خیلی سخته بخوام، چیزی برای کسی بنویسم که اصلا نمی شناسمشون

1396
01:03:32.452 --> 01:03:35.037
براشون بنویس من دیگه پیر شدم و میخوام نزدیک باغ وحش زندگی کنم

1397
01:03:35.137 --> 01:03:37.640
لطفا انقدر شوخی نکن

1398
01:03:37.740 --> 01:03:40.142
چطوره یک صندلی از تو پارک برداریم و اسمشونو روش حک کنیم و بهشون بدیم ؟

1399
01:03:40.242 --> 01:03:43.079
باشه

1400
01:03:43.179 --> 01:03:46.331
آه، فقط بنویس ما عاشق خونتون شدیم

1401
01:03:47.967 --> 01:03:49.444
: خبر فوری
آرایشگر

1402
01:03:49.544 --> 01:03:50.337
دبی هافمن

1403
01:03:50.437 --> 01:03:53.189
که ادعا کرده بود، پمیر پول های صندوقشو دزدیده

1404
01:03:53.289 --> 01:03:56.659
بعد از اینکه اعتراف کرد خودش پول های مغازه را دزدیده

1405
01:03:56.759 --> 01:03:58.828
در حال حاضر متهم به دزدی از مغازه خودش شده و همچنین باعث منحرف کردن پلیس از تحقیقات شده

1406
01:03:58.928 --> 01:04:02.431
می دونستم یه جای کار می لنگه

1407
01:04:02.531 --> 01:04:04.333
آلکس
اوه خدای من

1408
01:04:04.433 --> 01:04:06.035
آلکس -
چیه ؟ -

1409
01:04:06.135 --> 01:04:09.005
آپارتمانه مال ما شد -
چی ؟ به همین زودی ؟ -

1410
01:04:09.105 --> 01:04:11.173
آره،به نظرت عالی نیست

1411
01:04:11.273 --> 01:04:14.193
الان منتظر ما هستن که بریم اونجا و چک را براشون بنویسیم

1412
01:04:14.294 --> 01:04:17.014
همین الان ؟ -
آره خودشون گفتن -

1413
01:04:20.333 --> 01:04:23.219
نمیدونم -
چیو نمیدونی -

1414
01:04:23.319 --> 01:04:25.324
منظورم اینه که باید صبر کنیم

1415
01:04:25.424 --> 01:04:26.073
برای چی ؟

1416
01:04:26.173 --> 01:04:28.436
ما که قرار نیست با این همه هیاهو توی این محله تمام پول هامونو

1417
01:04:28.536 --> 01:04:29.476
به چند تا غریبه بدیم

1418
01:04:29.576 --> 01:04:30.604
این آپارتمان جدید از دست می دیم

1419
01:04:30.704 --> 01:04:31.578
باید سریع عمل کنیم

1420
01:04:31.678 --> 01:04:34.142
قرار نیست چیزیو از دست بدیم -
حالا به این بنگاهی چیه بگم ؟ -

1421
01:04:34.247 --> 01:04:36.299
بهشون بگو ....ما...ما...ما

1422
01:04:36.399 --> 01:04:39.315
چی می گی ؟ -
بهشون بگو الان نمیتونیم بیایم اونجا -

1423
01:04:39.419 --> 01:04:41.537
آلکس خونه رو میدن به یکی دیگه ها

1424
01:04:41.637 --> 01:04:43.105
نه نمیدن -
چرا می دن -

1425
01:04:43.205 --> 01:04:44.774
نه نمیدن -

1426
01:04:44.874 --> 01:04:47.209
اوه-
صبر کن جواب نده -

1427
01:04:47.309 --> 01:04:48.501
جواب نده ...جواب نده

1428
01:04:48.601 --> 01:04:49.529
یه مسیج براتون فرستادم

1429
01:04:49.629 --> 01:04:51.314
فروشنده ها خیلی بی تاب شدند

1430
01:04:51.414 --> 01:04:53.115
اگه زود معامله را انجام ندید

1431
01:04:53.215 --> 01:04:54.951
دوباره خونه را برای فروش به روی عموم باز می کنند

1432
01:04:55.051 --> 01:04:57.362
شنیدی که چی گفت ؟ قراره دوباره خونه را برای فروش به نمایش بزارند

1433
01:04:57.471 --> 01:04:59.055
داره بلوف می زنه -
اون بلوف نمی زنه -

1434
01:04:59.155 --> 01:05:01.457
در حال حاضر تنها ما هستیم که داریم بلوف می زنیم

1435
01:05:01.557 --> 01:05:03.091
زود باش عزیزم،ما این همه تلاش کردیم

1436
01:05:03.191 --> 01:05:04.244
الان دیگه نمیتونیم عقب بکشیم

1437
01:05:04.344 --> 01:05:05.962
روث،بدترین چیز ممکن برای ما اینه که یه غریبه بخواد

1438
01:05:06.062 --> 01:05:07.830
ما را مجبور به انجام کاری کنه

1439
01:05:07.930 --> 01:05:11.467
کسی ما را مجبور نکرده

1440
01:05:11.567 --> 01:05:14.214
خودت گفتی باید کارهامونو خودمون انجام بدیم

1441
01:05:14.321 --> 01:05:17.306
خودم یادمه چی گفتم ؟ -
می شه لطفا منو نگاه کنی ؟ -

1442
01:05:17.406 --> 01:05:19.775
تمام دیروز داشتم به حرفات گوش می دادم که می گفتی

1443
01:05:19.875 --> 01:05:22.812
مثل یه آشغال باهات رفتار شده و قراره آواره خیابونا بشی

1444
01:05:22.912 --> 01:05:25.481
و بعدش بالاخره دیشب تصمیم گرفتیم که یه حرکتی انجام بدیم

1445
01:05:25.581 --> 01:05:28.317
اما این فقط در صورتی امکان پذیره که ما همه چیز را خودمون عملی کنیم

1446
01:05:28.417 --> 01:05:30.953
بعدش چند تا خونه را دیدیم

1447
01:05:31.053 --> 01:05:33.688
و در نهایت، در نهایت از این یکی خوشمون اومد

1448
01:05:33.788 --> 01:05:34.708
یه پیشنهاد قیمت دادیم

1449
01:05:34.808 --> 01:05:36.592
و بعدش بالاخره خونه ماله ما شد

1450
01:05:36.692 --> 01:05:39.161
خونه واقعا ماله ما شد
حالا تو میخوای همه چیزو خراب کنی

1451
01:05:39.261 --> 01:05:43.144
عزیزم اگه میخوای خود کنترل اوضاع را داشته باشی
این وضعیت را کنترل کن

1452
01:05:43.250 --> 01:05:45.868
روث من فقط می گم این پوله زیادیه

1453
01:05:45.968 --> 01:05:48.337
میدونم،ولی اگه منصرف بشیم بیشتر شبیه

1454
01:05:48.437 --> 01:05:50.673
به یه  زوج پیر احمق به نظر می می رسیم

1455
01:05:50.773 --> 01:05:52.991
سلام ؟
کسی خونه هست ؟

1456
01:05:54.360 --> 01:05:56.012
اوه سلام

1457
01:05:56.112 --> 01:06:00.683
خدا من ، همه بیرون شبیه به دیوونه ها شدن

1458
01:06:00.783 --> 01:06:03.333
امیدوارم هر چه زودتر این یاروو دستگیر کنند

1459
01:06:03.437 --> 01:06:06.188
یا مسیح
خیلی خوب -

1460
01:06:06.288 --> 01:06:08.524
وضعیت اینطوره که

1461
01:06:08.624 --> 01:06:14.489
شلوار آبی  تنها مشتری جدی ما هست با قیمت 885 تا

1462
01:06:14.597 --> 01:06:23.353
اما اون زوج سگ دار قراره تا چند دقیقه دیگه با یه پیشنهاد بالا تری بیان اینجا

1463
01:06:23.472 --> 01:06:26.175
به نظر می یاد میخوان این پیشنهاد را حضورن بدن

1464
01:06:26.275 --> 01:06:28.210
....برای اینکه میخوان یه جور

1465
01:06:28.310 --> 01:06:30.146
چی شده ؟

1466
01:06:30.246 --> 01:06:31.911
خاله روث چی شده ؟

1467
01:06:32.011 --> 01:06:32.499
اوه ، ما

1468
01:06:32.599 --> 01:06:35.700
امروز یه خونه ی دیدیم؟ -
منظورت چیه ؟ -

1469
01:06:35.802 --> 01:06:37.916
امروز رفتیم یه خونه که واسه فروش گذاشته شده بود،دیدیم

1470
01:06:38.016 --> 01:06:38.805
و خیلی خوشممون اومد

1471
01:06:38.905 --> 01:06:41.157
امروز رفتین یه خونه دیدین؟

1472
01:06:41.257 --> 01:06:42.797
...اگه میخواستن خونه ببینین

1473
01:06:42.897 --> 01:06:43.677
متوجه نمی شم

1474
01:06:43.777 --> 01:06:46.028
چرا به خودم زنگ نزدید ؟

1475
01:06:46.128 --> 01:06:48.030
ما مجبور نیستیم برای هرکاری از تو اجازه بگیریم ؟

1476
01:06:48.130 --> 01:06:51.834
نه، من، من متوجه هستم
اما من خودم یه لیست  از خونه های فروشی داشتم

1477
01:06:51.934 --> 01:06:55.513
کلی خونه سراغ داشتم  و تاحالا کلی کار برای شما انجام دادم

1478
01:06:55.622 --> 01:06:58.658
بازار مسکن آنقدر ها هم ساده نیست
خاله جان چرا به من زنگ نزدید

1479
01:06:58.758 --> 01:07:00.509
من متاسفم لیلی
من معذرت می خوام

1480
01:07:00.609 --> 01:07:02.278
این ایده من بود نه اون

1481
01:07:02.378 --> 01:07:06.048
در حال حاضر یه خونه آپارتمانی بهترین گزینه برای شما نیست

1482
01:07:06.148 --> 01:07:08.350
.... خونه های
چرت و پرت نگو،صبر کن ببینم -

1483
01:07:08.450 --> 01:07:10.817
ما خودمون تصمیم می گیریم که کجا باید بریم

1484
01:07:10.917 --> 01:07:11.638
باشه ، باشه

1485
01:07:11.738 --> 01:07:15.309
هرجور خودتون صلاح می دونین
حالا  این خونه خوشگل کجا هست ؟

1486
01:07:15.410 --> 01:07:16.076
تو منهتنه

1487
01:07:16.176 --> 01:07:17.687
آره
تو خیابون هفتادو سوم

1488
01:07:17.787 --> 01:07:18.912
خیلی قشنگه

1489
01:07:19.012 --> 01:07:21.063
قیمتش چقدره ؟ -
یک میلیون 100 هزار تا-

1490
01:07:21.163 --> 01:07:22.765
یک میلیون و صد

1491
01:07:22.865 --> 01:07:25.415
ما یه پیشنهاد دادیم

1492
01:07:25.951 --> 01:07:28.137
باور نمی شه
خوب ، پیشنهاد ما را  قبول کردن -

1493
01:07:28.237 --> 01:07:30.272
چقدر قیمت گذاشتین ؟ -
930 تا -

1494
01:07:30.372 --> 01:07:31.807
و اونا قبول کردند ؟

1495
01:07:31.907 --> 01:07:33.907
بله
بله

1496
01:07:35.928 --> 01:07:39.362
خیلی هم بد نیست -
اوه، پس اونقدر ها هم که فکر می کردی احمق نیستیم ؟ -

1497
01:07:39.466 --> 01:07:41.217
باشه

1498
01:07:41.317 --> 01:07:44.053
بیاین برای یک دقیقه جدی صحبت کنیم

1499
01:07:44.153 --> 01:07:47.935
این روز ها کسی تا خونشو نفروشه،اپارتمان برای خرید معامله نمی کنه

1500
01:07:48.041 --> 01:07:50.009
مخصوصا الان که این همه هیاهو تو خیابون به پا افتاده

1501
01:07:50.110 --> 01:07:51.760
مباشر اون خونه کیه ؟ -
کارتشو دارم -

1502
01:07:51.860 --> 01:07:53.462
صبر کن می دونم کجاست

1503
01:07:53.562 --> 01:07:54.836
همینجاها بود
می دونم کجاست

1504
01:07:54.936 --> 01:07:55.082
صبر کن

1505
01:07:55.182 --> 01:07:57.099
... طرف زنه یا -
نه ، نه ، صبر کن -

1506
01:07:59.768 --> 01:08:02.438
میریام،میریام -
کارزول ؟ -

1507
01:08:02.538 --> 01:08:04.340
بله -
اون زنه یه کوسه هست -

1508
01:08:04.440 --> 01:08:06.223
چی ؟ -
اون زنه سرتونو کلاه می زاره -

1509
01:08:06.326 --> 01:08:08.177
چی بهتون گفت ؟ -
پول نقد می خواست -

1510
01:08:08.277 --> 01:08:09.993
خوب اینکه معلومه، منظورم اینه که چه زمانی ؟

1511
01:08:10.093 --> 01:08:10.630
همین الان

1512
01:08:10.730 --> 01:08:12.448
شما چی گفتید ؟

1513
01:08:12.548 --> 01:08:14.283
خوب هنوز باهاشون تماس نگرفتیم

1514
01:08:14.383 --> 01:08:16.352
نه، یه لحظه صبر کن
ما این آپارتمان را میخوایم

1515
01:08:16.452 --> 01:08:18.933
پس خیلی مهمه که اینجارو خیلی سریع و زود بفروشید

1516
01:08:19.039 --> 01:08:20.923
باشه،باشه،باشه

1517
01:08:21.023 --> 01:08:23.511
بزارید یک لحظه فکر کنم

1518
01:08:23.611 --> 01:08:23.877
اووم

1519
01:08:23.977 --> 01:08:25.916
من به میریام زنگ می زنم

1520
01:08:26.016 --> 01:08:27.214
بزارید خودم با اون زنه حرف برنم

1521
01:08:27.314 --> 01:08:31.033
اوه خدای من،لیلی خیلی ناراحته

1522
01:08:31.133 --> 01:08:33.327
نمیدونم برای  چی جلوی خود ما با اون زنه حرف نمی زنه ؟

1523
01:08:33.420 --> 01:08:35.771
امیدوارم ناراحتش نکرده باشیم

1524
01:08:35.871 --> 01:08:38.151
دوست ندارم پشت سر ما معامله را جوش بدن

1525
01:08:38.258 --> 01:08:41.256
من چیزی در مورد قولنامه نمی دونستم
ما فقط یه آپارتمان دیدیم و خوشمون اومد

1526
01:08:42.899 --> 01:08:43.430
باهاش کنار می یاد

1527
01:08:46.215 --> 01:08:47.826
من میریام رو قانع کردم که شماها برای خرید جدی هستید

1528
01:08:47.926 --> 01:08:48.969
اما در حال حاضر باید استراحت کنید

1529
01:08:49.069 --> 01:08:51.187
بهش گفتم که سن شماها بالاست

1530
01:08:51.287 --> 01:08:54.941
و بهش قول دادم ساعت 5 بعد از ظهر با پول نقد اونجا باشیم ؟

1531
01:08:55.041 --> 01:08:57.226
باشه، خوب الان ساعت چنده ؟

1532
01:08:57.326 --> 01:08:58.894
الان ساعت سه و نیمه

1533
01:08:58.994 --> 01:09:01.330
و زوجی که سگ داشتن هر لحظه میرسن اینجا

1534
01:09:01.430 --> 01:09:05.248
لیلی صبر کن ،صبر کن
به نظرت کمی سریع  و با عجله عمل نمی کنیم ؟

1535
01:09:05.352 --> 01:09:08.680
باید حتما بهتون یاداوری کنم که شما هستید که قراره یک خونه جدید بخرید ؟

1536
01:09:08.788 --> 01:09:10.806
باید همینجوری عمل کنیم
و تا تنور داغه نون بچسبونیم

1537
01:09:10.906 --> 01:09:13.842
اگه عجله نکنید،ضرر می کنید

1538
01:09:13.942 --> 01:09:15.744
و یک چیز دیگه

1539
01:09:15.844 --> 01:09:18.190
من به میریام گفتم که معرف شماها به اون خونه من بودم

1540
01:09:18.298 --> 01:09:20.583
پس اگه پرسید،هوای منو داشته باشید

1541
01:09:20.683 --> 01:09:23.580
حداقل میتونید بهم کمک کنید تا یه چندر غاز حق کمیسیون ازش بگیرم

1542
01:09:23.703 --> 01:09:25.063
باشه ، البته ، حتما

1543
01:09:25.163 --> 01:09:26.106
لیلی همین کارو می کنیم

1544
01:09:26.206 --> 01:09:31.036
باشه ، پس اگه خبری از زوج سگ دار شد بهم خبر بدید

1545
01:09:31.144 --> 01:09:33.762
و با هم هماهنگ باشید که قیمت اینجا حداقل 950 تا هست

1546
01:09:33.862 --> 01:09:36.065
برای اینکه حداقل به این مقدار پول احتیاج داریم

1547
01:09:36.165 --> 01:09:39.150
9 -5 -0
در غیر اینصورت ضرر می کنیم

1548
01:09:42.638 --> 01:09:44.506
واقعا خیلی وراجی می کنه

1549
01:09:44.606 --> 01:09:49.122
مقامات امنیتی یک قدم به دستگیری مضنون حمله، عبدل پامیر نزدیک تر شده اند

1550
01:09:49.229 --> 01:09:51.113
پلیس فیلم های مربوط به دوربین های امنیتی را پخش کرده است

1551
01:09:51.213 --> 01:09:55.276
که این تصاویر نشان می دهد عبدل بسیار نگران و بی قرار می باشد

1552
01:09:55.384 --> 01:09:56.952
میدونم کیه

1553
01:09:57.052 --> 01:09:59.262
برو کنار،برو کنار خوشتیپ

1554
01:10:03.342 --> 01:10:04.860
سلام
امیدوارم مزاحمتون نشده باشیم

1555
01:10:04.960 --> 01:10:06.012
اینجور بی خبر سر زدیم

1556
01:10:06.112 --> 01:10:07.522
داشتیم هارولد تو پارک تمرین می دادیم

1557
01:10:07.622 --> 01:10:08.715
اومدیم یه قیمت پیشنهاد بدیم

1558
01:10:08.815 --> 01:10:11.513
اوه بفرمایید داخل
نوشیدنی چیزی میل دارید ؟ -

1559
01:10:11.618 --> 01:10:13.753
اوه نه ، نمیخوایم مزاحم بشیم

1560
01:10:13.853 --> 01:10:15.638
آنی فقط قیمتو بهشون گو

1561
01:10:15.738 --> 01:10:17.806
راستش این دیگه آخرین رقمی که میتونیم پیشنهاد بدیم

1562
01:10:17.906 --> 01:10:19.942
حال سگتون چطوره ؟

1563
01:10:20.042 --> 01:10:22.422
راستش هنوز معلوم نیست

1564
01:10:22.522 --> 01:10:22.896
اوه ، نه

1565
01:10:22.996 --> 01:10:26.198
من خیلی متاسفم
هارولد هم زیاد حالش خوب نیست

1566
01:10:26.299 --> 01:10:29.616
جدی؟
به نظر می یاد ناتوانی یادگیری داشته باشه

1567
01:10:29.725 --> 01:10:30.237
حدس می زنیم

1568
01:10:32.688 --> 01:10:34.290
این نامه برای شماست

1569
01:10:34.390 --> 01:10:36.625
در صورتی که مایل باشید -
باشه، خیلی ممنون -

1570
01:10:36.725 --> 01:10:39.094
اوه،  هارولد ، معذرت میخوام

1571
01:10:39.194 --> 01:10:42.393
هارولد، مرسی -
حواستو جمع کن -

1572
01:10:42.493 --> 01:10:44.493
فهمیدی چی گفتم ؟

1573
01:10:45.151 --> 01:10:47.336
تا وقتی قیمتو متوجه نشدی ، اون نامه را باز نکن

1574
01:10:47.436 --> 01:10:49.471
چی ؟

1575
01:10:49.571 --> 01:10:51.840
گفتم ، تا وقتی قیمتو نخوندی ، اون نامه را باز نکن

1576
01:10:51.940 --> 01:10:55.340
اوه ، نه این کارو نمی کنم
میشه تو نامه را باز کنی ؟

1577
01:11:03.335 --> 01:11:05.120
الو ؟

1578
01:11:05.220 --> 01:11:06.855
سلام لیلی

1579
01:11:06.955 --> 01:11:08.791
آره

1580
01:11:08.891 --> 01:11:10.759
قیمت پیشنهادیشون 950 هزار تاس

1581
01:11:10.859 --> 01:11:12.528
باشه

1582
01:11:12.628 --> 01:11:14.330
باشه،خیلی خب

1583
01:11:14.430 --> 01:11:15.931
خوبه -
950 تا ؟ -

1584
01:11:16.031 --> 01:11:18.334
باشه
خیلی خوب

1585
01:11:18.434 --> 01:11:20.295
باشه ، خداحافظ
خیلی قیمت خوبیه

1586
01:11:20.395 --> 01:11:21.388
میتونیم بهشون بفروشیم

1587
01:11:21.488 --> 01:11:23.372
آیا لیلی بهشون زنگ می زنه تا این خبر خوب بهشون بده ؟

1588
01:11:23.472 --> 01:11:24.973
لیلی اول به بقیه زنگ می زنه تا مطمئن بشه کسی

1589
01:11:25.073 --> 01:11:28.898
قیمت بالاتری پیشنهاد نمی ده

1590
01:11:31.865 --> 01:11:34.450
بله ؟

1591
01:11:34.550 --> 01:11:39.649
چی ؟ نمیخواد
بهشون بگو اون هزار دلار را بزارن تو جیبشون

1592
01:11:39.755 --> 01:11:42.057
یه لحظه صبر کن

1593
01:11:42.157 --> 01:11:44.059
لیلی چی شده ؟

1594
01:11:44.159 --> 01:11:47.049
زوج هم لباس 951 هزار تا پیشنهاد دادن

1595
01:11:47.062 --> 01:11:50.447
اما خبر خوب اینه که دکتر گیلبرت قراره یه پیشنهاد عالی براتون ایمیل کنه

1596
01:11:50.550 --> 01:11:53.202
خوبه
اما دکتر گیلبرت دیگه کیه ؟

1597
01:11:53.302 --> 01:11:55.302
همون شلوار آبی
اوه ، نه

1598
01:11:55.304 --> 01:11:57.373
به محض اینکه قیمتو فهمیدید به منم هم خبر بدید

1599
01:11:57.473 --> 01:11:59.423
باید تا نیم ساعت دیگه بریم اون خونه

1600
01:11:59.526 --> 01:12:02.144
، باشه ، مرسی
خداحافظ

1601
01:12:02.244 --> 01:12:03.940
میشه لطفا ایمیل را چک کنی ؟

1602
01:12:04.040 --> 01:12:04.364
باشه

1603
01:12:04.464 --> 01:12:07.099
میدونم چطوری با اینترنت کار کنم

1604
01:12:08.599 --> 01:12:16.599
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1605
01:12:19.278 --> 01:12:21.063
"  آقا و خانم کارور عزیز "

1606
01:12:21.163 --> 01:12:23.675
"  من و شریک زندگیم چند سال پیش آمدیم نیویورک "

1607
01:12:23.783 --> 01:12:25.934
... و شاید بهتر از خیلی ها بدونین که "

1608
01:12:26.034 --> 01:12:28.270
" شرایط در اینجا زیاد برای ما آسان نبوده "

1609
01:12:28.370 --> 01:12:30.239
" نزدیک به 6 ساله که داریم سعی می کنیم بچه ای را به فرزند خواندگی قبول کنیم "

1610
01:12:30.339 --> 01:12:34.326
" و به نظر می رسه که بزودی یه دختر بچه داشته باشیم "

1611
01:12:34.426 --> 01:12:36.845
یه دختر کوچولو از هند

1612
01:12:36.945 --> 01:12:41.278
" استودیو همسرتون برای دخترمون اتاق خیلی خوبی می شه "

1613
01:12:41.378 --> 01:12:42.669
" پر از روشنایی و عشق "

1614
01:12:42.769 --> 01:12:44.787
" لطفا ما را برای زندگی در آپارتمانتون بپذیرید "

1615
01:12:44.887 --> 01:12:45.921
گندش بزنه

1616
01:12:46.021 --> 01:12:47.956
عزیزم چی شده ؟ -
روث بیا خودت این کارو انجام بده -

1617
01:12:48.056 --> 01:12:50.147
اوه ، نه ، بزار بیام

1618
01:12:50.247 --> 01:12:52.247
بزار من انجامش بدم

1619
01:12:52.294 --> 01:12:53.347
عزیزم اشکال نداره
اشکال نداره

1620
01:12:53.447 --> 01:12:53.813
خودت انجامش بده

1621
01:12:53.913 --> 01:12:55.397
خودت انجامش بده -
باشه -

1622
01:12:55.497 --> 01:12:57.497
الان درستش می کنم

1623
01:13:01.520 --> 01:13:03.872
خوب،شلوار آبی یه پیشنهاد داده ؟

1624
01:13:03.972 --> 01:13:05.574
چقدر هست ؟

1625
01:13:05.674 --> 01:13:07.276
960 تا

1626
01:13:07.376 --> 01:13:09.077
خیلی خوبه

1627
01:13:09.177 --> 01:13:10.979
نمیدونم
آره

1628
01:13:11.079 --> 01:13:12.548
چیه ؟ نا امید شدی ؟

1629
01:13:12.648 --> 01:13:14.249
نه فقط

1630
01:13:14.349 --> 01:13:16.819
عزیزم نامه زوجی که سگ داشتن را خواندم

1631
01:13:16.919 --> 01:13:18.894
و به نظرم بهتره بهشون یه شانس بدیم که

1632
01:13:18.994 --> 01:13:20.340
یه پیشنهاد بهتر بدن

1633
01:13:20.440 --> 01:13:22.440
روث

1634
01:13:22.491 --> 01:13:26.462
شنیدی که اونها چی گفتن
این آخرین پیشنهاد انها بود

1635
01:13:26.562 --> 01:13:28.597
دیدی بهت گفتم نامه را نخونی

1636
01:13:28.697 --> 01:13:32.000
میدونم،ولی اونها دارن یه دختر برای فرزند خوندگی

1637
01:13:32.100 --> 01:13:35.103
این مشتری 10 هزار تا بیشتر پیشنهاد داده

1638
01:13:35.203 --> 01:13:36.930
ولی آیا ما واقعا می خوایم یه شخصی مثل اون انجا رو بخره ؟

1639
01:13:37.030 --> 01:13:37.223
عزیزم

1640
01:13:37.323 --> 01:13:38.941
آیا ما مجبوریم ؟
فقط دارم می پرسم

1641
01:13:39.041 --> 01:13:41.910
روث ما داریم در مورد 10 هزار دلار صحبت می کنیم

1642
01:13:42.010 --> 01:13:44.109
تمام روز داریم سر بالاترین پیشنهاد زور می زنیم

1643
01:13:44.209 --> 01:13:45.398
و حالا دیگه نباید پول مهم باشه

1644
01:13:45.498 --> 01:13:47.583
850،900،950

1645
01:13:47.683 --> 01:13:49.952
عزیزم ما که پولدار نیستیم

1646
01:13:50.052 --> 01:13:51.787
ما باید با واقعیت جلو بریم

1647
01:13:51.887 --> 01:13:53.167
میدونم،تو درست می گی

1648
01:13:53.267 --> 01:13:53.807
.. فقط

1649
01:13:53.907 --> 01:13:55.424
کاش می شد خونه را به اونا بدیم

1650
01:13:55.524 --> 01:13:58.360
منم خیلی کارا رو دوست دارم انجام بدم ولی نمیشه

1651
01:13:58.460 --> 01:14:00.571
دوست داشتم آپارتمان را به کسی بفروشیم که

1652
01:14:00.671 --> 01:14:01.948
واقعا احتیاج داره

1653
01:14:02.048 --> 01:14:06.052
دوست داشتم اینجا رو بفروشم به اون زنی که رو تخت دراز می کشید و دخترش

1654
01:14:06.152 --> 01:14:10.005
بیشتر از همه دوست داشتم هنوز می تونستم از اون پله های لعنتی بالا و پایین برم

1655
01:14:10.105 --> 01:14:13.420
،مثلا قبلا
تا آخر عمرم

1656
01:14:20.066 --> 01:14:21.450
باشه

1657
01:14:21.550 --> 01:14:22.560
اینجاست
اینجاست

1658
01:14:22.660 --> 01:14:22.902
... کجاست

1659
01:14:23.002 --> 01:14:25.892
پیداش کردم،پیداش کردم
اوه اینجاست

1660
01:14:27.105 --> 01:14:29.391
الو؟

1661
01:14:29.491 --> 01:14:31.026
بله،بله دکتر

1662
01:14:31.126 --> 01:14:33.495
چی ؟

1663
01:14:33.595 --> 01:14:35.595
جدا ؟ -
راست میگین ؟ -

1664
01:14:37.332 --> 01:14:39.332
واقعا

1665
01:14:40.085 --> 01:14:42.085
اوه

1666
01:14:43.956 --> 01:14:45.507
داره راه می ره -
راه می ره ؟ -

1667
01:14:47.142 --> 01:14:48.677
دوروتی راه می ره

1668
01:14:48.777 --> 01:14:51.480
میدونستم میتونه
بزن قدش

1669
01:14:51.580 --> 01:14:53.580
اوه
بله

1670
01:15:02.441 --> 01:15:04.693
بزار بهت بگم -
چیو ؟ -

1671
01:15:04.793 --> 01:15:06.239
وقتی چک را بهشون دادم

1672
01:15:06.339 --> 01:15:06.613
خوب ؟

1673
01:15:06.713 --> 01:15:07.791
دیگه هیچ راه بازگشتی نیست

1674
01:15:07.891 --> 01:15:08.181
می دونم

1675
01:15:08.281 --> 01:15:09.831
دیگه همه چیز تغییر می کنه

1676
01:15:09.931 --> 01:15:11.433
تغییرات خوب،عزیزم
تغییرات خوب

1677
01:15:11.533 --> 01:15:13.001
ببینیم چی میشه،ببینیم چی میشه
صبر کن

1678
01:15:13.101 --> 01:15:15.170
خیلی خوب
همینه

1679
01:15:15.270 --> 01:15:16.872
کیه ؟

1680
01:15:16.972 --> 01:15:20.882
من و همسرم با پول نقد آمدیم

1681
01:15:22.060 --> 01:15:24.079
بفرمایید ؟

1682
01:15:24.179 --> 01:15:26.128
زنگ را درست زدی ؟

1683
01:15:26.228 --> 01:15:26.966
آره مطمئنم

1684
01:15:27.066 --> 01:15:30.744
سلام
ما اومدیم آپارتمانتون را بخریم

1685
01:15:30.852 --> 01:15:33.088
آره، مباشر شما

1686
01:15:33.188 --> 01:15:35.591
قرار بود با مباشر شما ملاقات کنیم
اون بهمون گفت بیایم اینجا

1687
01:15:35.691 --> 01:15:38.226
می دونم کی هستین
مباشر شما هنوز نرسیده

1688
01:15:38.326 --> 01:15:39.955
میتونید همون بیرون منتظرش باشین

1689
01:15:40.055 --> 01:15:40.880
اوه،خیلی جالبه

1690
01:15:40.980 --> 01:15:43.031
میدونی می خوام چی کار کنم ؟
میخوام به لیلی زنگ بزنم

1691
01:15:43.131 --> 01:15:44.587
نه،نه، صبر کن
یکی داره می یاد بیرون

1692
01:15:44.687 --> 01:15:45.552
برای اینکه خیلی بی ادب هستن

1693
01:15:45.652 --> 01:15:47.652
اوه ، اوه ، خوب شد

1694
01:15:48.420 --> 01:15:50.706
اوه خدای من این دیگه

1695
01:15:50.806 --> 01:15:53.208
الان به لیلی زنگ می زنم

1696
01:15:53.308 --> 01:15:55.308
لیلی ، اوه

1697
01:15:58.196 --> 01:16:00.082
وقت نمایشه

1698
01:16:01.917 --> 01:16:03.412
نمیخوام بفروشم
می خوام صبر کنم

1699
01:16:03.512 --> 01:16:04.070
ما نمیتونیم صبر کنیم

1700
01:16:04.170 --> 01:16:05.787
این دیگه کودوم خریه ؟

1701
01:16:05.887 --> 01:16:08.924
مباشر اوناست
بهشون گفتم زودتر از 5 اینجا نباشن

1702
01:16:09.024 --> 01:16:10.592
اومدم

1703
01:16:10.692 --> 01:16:13.128
خدای من

1704
01:16:13.228 --> 01:16:14.538
عالیه،اونا تمام بعدازظهر ما را همچون گروگان گرفتن

1705
01:16:14.647 --> 01:16:16.164
حالا حاضر نیستن کمی صبر کنن

1706
01:16:16.264 --> 01:16:18.100
سلام -
چطور آمدید داخل ؟ -

1707
01:16:19.768 --> 01:16:21.303
یه آقایی با سگ

1708
01:16:21.403 --> 01:16:23.271
اوه چقدر که نگهبان حواسش هست
بیاین داخل

1709
01:16:23.371 --> 01:16:24.940
اوه مرسی

1710
01:16:25.040 --> 01:16:27.342
این ها خانم و آقای کارور هستن

1711
01:16:27.442 --> 01:16:28.944
من لیلی پورتمن هستم

1712
01:16:29.044 --> 01:16:30.579
سلام حالتون چطوره ؟

1713
01:16:30.679 --> 01:16:32.581
اوه من لیلی پورتمن هستم
حالتون چطوره ؟

1714
01:16:32.681 --> 01:16:36.368
من باید با هکسرم حرف بزنم -
ایشون خانم کارور هستن -

1715
01:16:36.468 --> 01:16:38.987
حتما،پس بیاین ما بریم داخل

1716
01:16:39.087 --> 01:16:40.088
باشه
خوبه

1717
01:16:40.188 --> 01:16:42.188
ممنون

1718
01:16:43.675 --> 01:16:44.823
من نمیخوام پیشنهاد اینارو قبول کنم

1719
01:16:44.923 --> 01:16:45.878
مجبور نیستیم که قبول کنیم

1720
01:16:45.978 --> 01:16:47.496
از همین الان بهت بگم -
میدونم، باشه ،قبوله -

1721
01:16:47.596 --> 01:16:50.198
خیلی خوب
بریم سر معامله

1722
01:16:50.298 --> 01:16:51.867
سلام میریام -
سلام -

1723
01:16:51.967 --> 01:16:54.100
ما با خودمون چک پول را هم آوردیم

1724
01:16:54.200 --> 01:16:54.487
عالیه

1725
01:16:54.587 --> 01:16:57.272
اگه قبول نکنیم چی ؟ -
چرا قبول نکنید ؟ -

1726
01:16:57.372 --> 01:16:58.789
صبر کن
برای اینکه شاید بخوایم

1727
01:16:58.889 --> 01:16:59.892
پیشنهاد های بالاتری هم داشته باشیم

1728
01:16:59.992 --> 01:17:02.678
چرا باید اینکارو کنید ؟ -
برای اینکه قیمت بهتری برای خونمون داشته باشیم -

1729
01:17:02.779 --> 01:17:04.489
این دو نفر تمام بعد از ظهر ما رو به گروگان گرفتن

1730
01:17:04.597 --> 01:17:06.181
هیچکس شما رو به گروگان نگرفته

1731
01:17:06.281 --> 01:17:09.885
خیلی خوب،بسه
همه آروم باشید

1732
01:17:09.985 --> 01:17:13.496
مشتری الان اینجاست
و این بهترین پیشنهاد برای خونه شما هست

1733
01:17:13.606 --> 01:17:16.191
مخصوصا زمانی که این همه کثافت کاری تو خیابون به راه افتاده

1734
01:17:16.291 --> 01:17:19.806
اگه چک موکل منو قبول نکنید
دیگه تصمیم این موضوع به دادگاه واگذار میشه

1735
01:17:19.912 --> 01:17:22.075
اونوقت زمانی که پسرتون از کالج فارغ التحصیل بشه ،این مسئله هم حل می شه

1736
01:17:22.181 --> 01:17:24.181
آیا این چیزیه که می خواین ؟

1737
01:17:25.951 --> 01:17:28.470
چک لعنتیشونو بگیر -
باشه -

1738
01:17:28.570 --> 01:17:30.570
از این طرف

1739
01:17:31.790 --> 01:17:33.408
اصلا اینا می دونن دارن چی کار می کنن ؟

1740
01:17:33.508 --> 01:17:35.633
ما میدونیم داریم چی کار می کنیم

1741
01:17:40.031 --> 01:17:41.650
در وجه کی بنویسمش ؟

1742
01:17:41.750 --> 01:17:43.819
استفان وینست

1743
01:17:43.919 --> 01:17:45.253
با پی اچ یا وی؟

1744
01:17:45.353 --> 01:17:47.353
پی اچ

1745
01:17:52.078 --> 01:17:54.288
اوه داره یه اتفاقی می افته

1746
01:17:54.813 --> 01:17:56.198
اوه

1747
01:17:56.298 --> 01:17:57.933
قضیه همین تروریسته هست

1748
01:17:58.033 --> 01:17:59.601
چه اتفاقی داره می افته ؟

1749
01:17:59.701 --> 01:18:01.794
به نظر می رسه پیداش کردن

1750
01:18:01.894 --> 01:18:02.622
یاچیزی شبیه به این

1751
01:18:02.722 --> 01:18:04.773
لوگان الان چی میبینی ؟ -
اوه خدای من

1752
01:18:04.873 --> 01:18:08.110
عبدل پامیر ،مضنونی که در این توطئه تروریستی نقش داشت

1753
01:18:08.210 --> 01:18:09.745
در واقع الان بیرون آمد

1754
01:18:09.845 --> 01:18:11.613
اون عبدل پامیره که  داره بیرون می یاد

1755
01:18:11.713 --> 01:18:13.298
دستاشو بالا برده

1756
01:18:13.733 --> 01:18:16.283
به نظر می رسه محاصره شده

1757
01:18:16.318 --> 01:18:18.128
حالا پلیس سگ های تربیت شده را

1758
01:18:18.228 --> 01:18:19.172
برای بازرسی و بو کشیدن مضنون داخل می فرستند

1759
01:18:19.272 --> 01:18:22.457
برای اینکه از وجود بمب و دستگاه انفجار مطمئن بشن

1760
01:18:22.557 --> 01:18:24.960
یه لحظه صبر کنید
به نظر خیلی آروم می یاد

1761
01:18:25.060 --> 01:18:26.928
با این وجود ممکنه با خودش بمب داشته باشه

1762
01:18:27.028 --> 01:18:29.202
الان سگ از او دور شد
که این به معنی این هست که احتمالا

1763
01:18:29.302 --> 01:18:30.083
خبری از بمب و یا دستگاه انفجار نیست

1764
01:18:30.183 --> 01:18:31.900
تو رو خدا این یاروو را  از خیابون برش دارید

1765
01:18:32.000 --> 01:18:34.636
خبر خیلی خوب اینه که با خودش پرچم سفید داره

1766
01:18:34.736 --> 01:18:36.538
خوب شد که گرفتنش -
باید زندانیش کنن -

1767
01:18:36.638 --> 01:18:39.307
حالا صدای بالگرد ها را هم از بالا می شنوید

1768
01:18:39.407 --> 01:18:41.610
بهترین تیم های  عملیاتی نیویورک  در حال انجام  وظیفه  هستند

1769
01:18:41.710 --> 01:18:44.913
... و مضنون خود را دستگیر کردند و در حاله

1770
01:18:45.013 --> 01:18:47.530
به این حرومزاده  تو تخماش  شلیک کنید

1771
01:18:47.500 --> 01:18:49.217
اوه نگاش کنید

1772
01:18:49.317 --> 01:18:50.752
اون فقط یه بچه هست

1773
01:18:50.852 --> 01:18:52.320
خوب مگه چه انتظاری داشتی ؟

1774
01:18:52.420 --> 01:18:54.623
نمیدونم شاید انتظار یک هیولای واقعی را داشتم

1775
01:18:54.723 --> 01:18:57.592
هرچیزی بجز این بچه
واقعا مگه این بچه چی کار کرده ؟

1776
01:18:57.692 --> 01:18:58.687
این توله سگ 50 هزار دلار به من ضرر زده

1777
01:18:58.787 --> 01:18:59.345
این کاری که اون کرده

1778
01:18:59.445 --> 01:19:01.429
ولش کن
بی خیال این بحث شو

1779
01:19:01.529 --> 01:19:03.846
همه ی ما یه نفس راحتی می کشیم اگه این فرد را از خیابونا جعمش کنن

1780
01:19:03.950 --> 01:19:05.567
به نظرت الان کمی زود نیست برای اینکه بخوایم

1781
01:19:05.667 --> 01:19:08.103
واقعا این مرد جوان  را محکوم کنیم ؟

1782
01:19:08.203 --> 01:19:09.838
فقط یه آدم بدبخته

1783
01:19:09.938 --> 01:19:12.574
این کجاش بدبخته -
ما باید صبر می کردیم -

1784
01:19:12.674 --> 01:19:15.386
تو بودی که گفتی ما باید اولین پیشنهاد خوب را قبول کنیم

1785
01:19:15.494 --> 01:19:17.813
باید  یادآوری می کنم شما موظّف به فروختن خانه به موکل های من هستید

1786
01:19:17.913 --> 01:19:19.481
واقعا؟ -
بله -

1787
01:19:19.581 --> 01:19:21.650
خیلی خوب، پس چک زودتر امضا کن

1788
01:19:21.750 --> 01:19:26.154
فقط اونجا رو امضا کن

1789
01:19:26.254 --> 01:19:28.254
من امضا نمی کنم

1790
01:19:29.507 --> 01:19:31.259
آلکس، آلکس حالت خوبه ؟

1791
01:19:31.359 --> 01:19:33.495
یعنی چی امضا نمیکنی ؟

1792
01:19:33.595 --> 01:19:36.825
گفتم که این چک لعنتیو امضا نمی کنم

1793
01:19:37.106 --> 01:19:37.876
این داره چی می گه ؟ -
اوه خدای من مسخره بازی در نیار -

1794
01:19:38.127 --> 01:19:39.297
ما آپارتمان شما را نمی خوایم

1795
01:19:39.348 --> 01:19:41.218
آلکس داری چی کار می کنی

1796
01:19:41.749 --> 01:19:42.219
به نظرت دارم چی کار می کنم ؟

1797
01:19:42.720 --> 01:19:44.120
دارم این مسخره بازیو تمومم می کنم

1798
01:19:47.121 --> 01:19:50.121
تمام روز داریم میایم و میریم  و بعدش این دوتا ما رو متهم می کنن

1799
01:19:50.122 --> 01:19:51.122
کسی شما را متهم نکرده

1800
01:19:54.123 --> 01:19:56.123
اوه ، لطفا بزارید حرفشو بزنه ، باشه

1801
01:19:57.124 --> 01:19:59.804
ما آپارتمان شما را نمی خوایم
میتونید دوباره براش مشتری پیدا کنید

1802
01:20:00.365 --> 01:20:03.125
یک میلیارد هم ارزش داشته باشه من دیگه نمی خوامش

1803
01:20:04.125 --> 01:20:07.195
می دونید خدا وقتی یه دری را  ببنده یه دره دیگرو باز می کنه

1804
01:20:13.125 --> 01:20:16.125
آلکس،آلکس
صبر کن

1805
01:20:17.126 --> 01:20:19.666
باید از اینجا برم -
صبر کن یه لحظه -

1806
01:20:20.127 --> 01:20:22.127
تو نباید اینطوری از کوره در بری

1807
01:20:24.228 --> 01:20:25.698
حق با توه

1808
01:20:30.129 --> 01:20:32.129
معذرت می خوام

1809
01:20:33.500 --> 01:20:37.380
، وقتی اون پسر جوون دیدم
که اونجوری روی زمین زانو زده بود

1810
01:20:38.971 --> 01:20:43.381
این نکته رو بهم نشون داد که
ما هم مثل آدم های دیگه هستیم

1811
01:20:44.452 --> 01:20:46.382
این همه کار کردیم و زحمت کشیدیم ،آخرش هم هیچی

1812
01:20:49.383 --> 01:20:54.383
دنبال چی هستیم ؟ مگه همین الان هم زندگی خوبی نداریم

1813
01:20:55.594 --> 01:20:57.384
من فقط میخواستم کمک کنم
اصلا قصدم اذیت کردن تو نبود

1814
01:20:58.535 --> 01:20:59.605
می دونم

1815
01:21:00.696 --> 01:21:03.606
میدونی فک کنم تا سن 100 سالگی زندگی کنی

1816
01:21:05.606 --> 01:21:06.606
امیدوارم

1817
01:21:07.606 --> 01:21:09.606
نمیخوام بدون تو زندگی کنم
و اصلا هم برام مهم نیست

1818
01:21:11.607 --> 01:21:14.837
خودت  میدونی؟ مگه نه ؟
برام اصلا مهم نیست اگه بروکلین بمونیم یا بریم مسکو

1819
01:21:17.838 --> 01:21:22.838
... فقط بهترین ها رو برای تو و
خودمون میخوام

1820
01:21:34.839 --> 01:21:36.839
بریم خونه خودمون

1821
01:21:46.840 --> 01:21:47.840
نمیدونم اونجا چه اتفاقی افتاد

1822
01:21:48.841 --> 01:21:51.701
اما میتونه به نفع ما باشه
اینجارو نپسندیدید اصلا مهم نیست

1823
01:21:51.932 --> 01:21:53.202
یه عالمه جای دیگه براتون سراغ دارم

1824
01:21:53.703 --> 01:21:54.213
خبر خوب اینه که

1825
01:21:54.704 --> 01:21:56.704
شما هم هیچ یک از پیشنهاد های خونتونو قبول نکردین

1826
01:21:57.575 --> 01:22:00.405
این یاروو را هم که گرفتن
دوباره قیمت ها بالا می ره

1827
01:22:00.706 --> 01:22:03.706
و می تونیم خونه را تا 1میلیون هم بفروشیم

1828
01:22:04.037 --> 01:22:07.707
لیلی نه -
چی نه -

1829
01:22:07.858 --> 01:22:09.708
خیلی زیاده یا خیلی کمه

1830
01:22:10.279 --> 01:22:12.319
لیلی ما دیگه قصد فروش نداریم

1831
01:22:13.320 --> 01:22:14.320
چرا ؟ منظورت چیه ؟

1832
01:22:15.321 --> 01:22:17.271
من مشتری های دست به نقد دارم
میتونم بهتون معرفی کنم

1833
01:22:17.322 --> 01:22:19.322
نباید به این زودی تسلیم بشید

1834
01:22:21.893 --> 01:22:24.323
لیلی ما هر غلطی که بخوایم، خودمون می تونیم انجام بدیم

1835
01:22:30.854 --> 01:22:33.284
اما فروختن اون خونه بهترین گزینه برای شماست

1836
01:22:33.285 --> 01:22:34.285
بهترین گزینه برای توئه

1837
01:22:35.306 --> 01:22:37.286
طبیعی که  ترسیدید

1838
01:22:37.677 --> 01:22:40.287
ما نترسیدیم ، فقط فکر می کنیم نفروختن خونه بهترین کاره ممکنه

1839
01:22:40.538 --> 01:22:42.828
آلکس راست می گه ما مجبور نیستیم همین الان خونه را بفروشیم

1840
01:22:43.209 --> 01:22:44.289
میشه یه لحظه وایستید؟

1841
01:22:46.290 --> 01:22:50.290
گوش کنید، شما که نمیتونید تا ابد اونجا زندگی کنید

1842
01:22:51.291 --> 01:22:53.651
ما قرار نیست برای همیشه زندگی کنیم

1843
01:22:53.782 --> 01:22:55.172
اما می تونیم برای یه مدتی اونجا زندگی کنیم

1844
01:22:55.173 --> 01:22:58.793
این مسخره است
روث،پس اون همه کارهایی که من انجام دادم چی می شه ؟

1845
01:22:58.834 --> 01:23:01.444
دیگه حرفی برای گفتن باقی نمونده
من معذرت میخوام

1846
01:23:01.515 --> 01:23:02.955
پس بزار من بگم

1847
01:23:03.176 --> 01:23:06.536
تو یه پیرمرده خرفتی که نمیدونه چی واسش خوبه

1848
01:23:06.807 --> 01:23:08.467
هی،حق نداری اینجوری صحبت کنی

1849
01:23:08.908 --> 01:23:10.068
و تو از اون بدتری

1850
01:23:10.349 --> 01:23:11.429
دو تاتونو گاییدم

1851
01:23:19.470 --> 01:23:23.110
فکر کنم تا جشن شکرگزاری سال دیگه سرو کلش پیدا نشه

1852
01:23:36.671 --> 01:23:39.661
یه مدت طول کشید تا دوروتی تونست دوباره راه بره

1853
01:23:40.342 --> 01:23:45.662
اما بعد از یه مدت دوباره تونستیم روال عادی پیاده روی را از سر بگیریم

1854
01:24:39.293 --> 01:24:42.663
سلام
حدس زدم باید شماها باشین

1855
01:24:47.664 --> 01:24:49.704
تونستی دیوار را رنگ کنی یا نه ؟

1856
01:24:49.715 --> 01:24:51.575
خیلی بامزه هستی

1857
01:24:53.296 --> 01:24:54.306
ببینم این آقا بدجنسه بهت غذا داد ؟

1858
01:24:54.317 --> 01:24:56.257
آره غذا خورد

1859
01:24:56.968 --> 01:24:58.258
دوروتی که اینطور فکر نمی کنه

1860
01:25:02.259 --> 01:25:03.259
اوضاع نقاشی در چه وضعیه ؟

1861
01:25:04.260 --> 01:25:05.260
خوب، در حال انجامه

1862
01:25:05.261 --> 01:25:10.261
خوبه
میشه ببینم ؟

1863
01:25:11.262 --> 01:25:13.262
راستش نمی دونستم نقاشی کردن اینقدر کاره سختیه

1864
01:25:13.263 --> 01:25:14.343
دیدی بهت گفتم
متاسفم

1865
01:25:15.444 --> 01:25:16.304
تو متاسف نیستی

1866
01:25:22.267 --> 01:25:25.267
این رنگ را از خاکستری که تو انتخاب کرده بودی، بیشتر دوست دارم

1867
01:25:25.638 --> 01:25:26.538
مرسی لطف داری

1868
01:25:35.269 --> 01:25:37.709
چرا هنوز عکس این پیرزن را نقاشی می کنی ؟

1869
01:25:38.990 --> 01:25:40.880
کودوم پیرزن ؟

1870
01:25:42.171 --> 01:25:43.271
جواب خوبی بود

1871
01:25:46.272 --> 01:25:50.272
چند روزه گذشته برای ما بسیار پر فراز و نشیب بود

1872
01:25:50.573 --> 01:25:54.273
و مثل همیشه دوباره از نو همه چیز را شروع کردیم

1873
01:25:55.274 --> 01:25:58.354
این خونه دوباره به ما قوت قلب  داد

1874
01:25:59.245 --> 01:26:02.865
که خودمونو بهتر بشناسیم و قدر چیزهایی را که داریم ،بدونیم

1875
01:26:03.276 --> 01:26:07.026
شاید یک روز اینجا رو بفروشیم
و از بالا و پایین رفتن از پله ها راحت بشیم

1876
01:26:10.377 --> 01:26:11.987
مهمترین چیز اینه که

1877
01:26:12.128 --> 01:26:13.908
این خونه دوباره ما رو پیش هم نگه داشت

1878
01:26:13.929 --> 01:26:14.449
در کنار هم

1879
01:26:14.497 --> 01:26:16.827
عقلانیت را به ما برگرداند

1880
01:26:16.838 --> 01:26:18.838
و دوباره به خونمون بازگشتیم

1881
01:26:19.839 --> 01:26:46.839
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]