WEBVTT

1
00:00:01.361 --> 00:00:09.351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11.360 --> 00:00:19.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:21.362 --> 00:00:25.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:26.852 --> 00:00:34.852
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:03:29.000 --> 00:03:31.970
!برو داخل

6
00:03:59.910 --> 00:04:04.210
.تلسکوپ، کبرا یک هستم
.درب جنوبی رو باز کن. تمام

7
00:04:04.621 --> 00:04:06.621
[هشت سال بعد]

8
00:04:09.460 --> 00:04:12.620
!ای عوضی‏ها
!آدم‏های نا مُروت

9
00:04:12.920 --> 00:04:15.339
!باید یه تیر خالی کرد تو مُختون

10
00:04:15.340 --> 00:04:17.650
اگه منو شکنجه کنین
!منم شکنجه‏تون میکنم

11
00:04:35.910 --> 00:04:37.839
.شیفت‏های 12 ساعته

12
00:04:37.840 --> 00:04:40.890
هر 3 دقیقه افراد بررسی میشن
.تا نکنه خودکشی کرده باشن

13
00:04:41.490 --> 00:04:44.999
نذارین این تکرار مکررات باعث بشه
.کم توجهی کنین

14
00:04:45.000 --> 00:04:48.259
.این آدمها دقیقاً دنبال همین هستن

15
00:04:48.260 --> 00:04:49.519
...باید یادتون باشه

16
00:04:49.520 --> 00:04:53.429
برخی از این آدمها بیش از 8 ساله
.که اینجا زندانی هستن

17
00:04:53.430 --> 00:04:57.270
بعضی‏هاشون حتی قبل از اینکه
.شما به دبیرستان برین، اینجا زندانی بودن

18
00:04:57.390 --> 00:05:01.099
.بهتر از شماها با روال کار آشنا هستن

19
00:05:01.100 --> 00:05:05.570
شما رو امتحان خواهند کرد
.و ازتون سبقت خواهند گرفت

20
00:05:06.380 --> 00:05:11.089
...و اشتباه برداشت نکنین
.اینجا منطقه جنگیه

21
00:05:11.090 --> 00:05:17.049
،اینجا از بمب‏های کنار جاده‏ای استفاده نمیکنن
.ما هم از هواپیمای اف-16 استفاده نمیکنیم

22
00:05:17.050 --> 00:05:19.799
.با اینحال بازم منطقه جنگی حساب میشه

23
00:05:19.800 --> 00:05:25.749
بعضی از شماها شاید فکر کنین
.برای جلوگیری از فرارشون اینجا هستین

24
00:05:25.750 --> 00:05:27.739
.اینطور نیست

25
00:05:27.740 --> 00:05:32.199
.دیوارها برای این کار کفایت میکنن

26
00:05:32.200 --> 00:05:37.400
.شما اینجا هستین تا نذارین بمیرن

27
00:05:38.480 --> 00:05:40.059
بله؟

28
00:05:40.060 --> 00:05:42.209
زندانی‏ها رو چند وقت یکبار جابجا میکنیم؟

29
00:05:42.210 --> 00:05:44.439
بازداشتی‏ها -
چی؟ -

30
00:05:44.440 --> 00:05:48.899
"اینجا بهشون میگین "بازداشتی
."نه "زندانی

31
00:05:48.900 --> 00:05:50.719
همتون فهمیدین؟

32
00:05:50.720 --> 00:05:54.780
.بدون استثنا
.باز...دا...شتی

33
00:05:56.950 --> 00:06:00.079
چرا نمیتونیم زندانی صداشون کنیم؟

34
00:06:00.080 --> 00:06:03.649
زندانی ها مشمول پیمان ژنو میشن
.اما بازداشتی‏ها نه

35
00:06:03.650 --> 00:06:05.689
.بخش ورزش اون پایینه

36
00:06:05.690 --> 00:06:07.319
.دوش‏ها هم کنارشون هستن

37
00:06:07.320 --> 00:06:11.129
فقط محض خاطر معاینه پزشکی
.زندانی‏ها منتقل میشن... همین

38
00:06:11.130 --> 00:06:12.729
.دنیای اونا به همین جا ختم میشه

39
00:06:12.730 --> 00:06:14.689
اون در بسته‏اس؟

40
00:06:14.690 --> 00:06:16.240
.خوبه

41
00:06:18.200 --> 00:06:21.819
.اینم... دنیای شماست

42
00:06:21.820 --> 00:06:24.189
.هیچ بازداشتی اینجا نیست

43
00:06:24.190 --> 00:06:27.049
.سمت راستتون، اسلحه خونه‏اس

44
00:06:27.050 --> 00:06:31.999
یادتون باشه، هنگام شیفت
.تنها چیزی که همراهتونه بیسیمتون هست

45
00:06:32.000 --> 00:06:34.309
.ازش استفاده کنین

46
00:06:34.310 --> 00:06:40.129
اینجا، بخش فرماندهی حراست
...یا مانیتورینگه

47
00:06:40.130 --> 00:06:42.799
.چشم و گوش ما در کل بند

48
00:06:42.800 --> 00:06:46.579
پس اگه دیدین با یه بازداشتی چَموش
،دارین درگیر میشین

49
00:06:46.580 --> 00:06:49.660
.یادتون باشه که تحت نظر هستین

50
00:06:49.950 --> 00:06:54.229
.و بالاخره، غذاخوری

51
00:06:54.230 --> 00:06:58.769
مثه اکثر جاهای دنیا، مرغ سوخاری
.تنها چیزیه که ارزش خوردن داره

52
00:06:58.770 --> 00:07:00.889
.نمیشه خرابشون کرد

53
00:07:00.890 --> 00:07:05.029
و به خودتون زحمت ندین که بهم بگین نوشابه‏ها
.بی‏مزه و بی‏گاز هستن چون خودم میدونم

54
00:07:05.030 --> 00:07:08.319
.اکو یک، کبرا یک، چارلی برانسون
.دوباره تکرار میکنم

55
00:07:08.320 --> 00:07:11.149
.یه لحظه صبر کنین... یه بازداشتی بی‏قرار شده -
.تمام -

56
00:07:11.150 --> 00:07:12.349
.دریافت شد، اکو یک

57
00:07:12.350 --> 00:07:13.979
.چارلی برانسون، اکو یک

58
00:07:13.980 --> 00:07:15.939
.اسکار مایک، تمام

59
00:07:15.940 --> 00:07:21.839
چارلی برانسون" رمز اختصاری ما برای"
.ن.ض.ش هست... که میشه نیروی ضد شورش

60
00:07:21.840 --> 00:07:26.930
یه تیم 4 نفره‏اس که وقتی
.اوضاع قمر در عقرب میشه دخالت میکنه

61
00:07:29.110 --> 00:07:33.430
کسی دوست داره برای اولین بار تجربه‏اش کنه؟

62
00:07:48.920 --> 00:07:53.129
گوش کن. تنها چیزی که به تو مربوط میشه
دست راستشه، فهمیدی؟

63
00:07:53.130 --> 00:07:54.959
.هر کدوممون یه جاش رو میگیریم

64
00:07:54.960 --> 00:07:57.729
.پا، پا، دست، سر

65
00:07:57.730 --> 00:07:59.609
.نگران چیز دیگه‏ای نباش

66
00:07:59.610 --> 00:08:02.819
فقط حواست به دست راستش باشه و
سعی کن تحت کنترل بگیریش... فهمیدی؟

67
00:08:02.820 --> 00:08:04.019
.متوجه شدم

68
00:08:04.020 --> 00:08:05.459
.و پشت سرم وایسا

69
00:08:05.460 --> 00:08:08.890
.بذار ما بقیه جاهای بدنش رو کنترل کنیم

70
00:08:09.080 --> 00:08:11.199
.صبر کن
.وایسا

71
00:08:11.200 --> 00:08:13.349
.توی بند باید بی‏نام باشی -
.آره -

72
00:08:13.350 --> 00:08:14.949
خیلی‏خب؟ -
.باشه -

73
00:08:14.950 --> 00:08:19.029
میتونی باهاشون حرف بزنی
.اما نذار اونا چیزی درباره‏ات بفهمن

74
00:08:19.030 --> 00:08:21.429
نذار رو اعصابت برن. فهمیدی؟

75
00:08:21.430 --> 00:08:23.010
.آره

76
00:08:23.960 --> 00:08:26.930
.خیلی‏خب، سپرها رو بردارین
.بریم

77
00:08:45.090 --> 00:08:47.889
.تلسکوپ، در سلول 91 رو باز کن

78
00:08:47.890 --> 00:08:49.309
.کنار هم بمونین

79
00:08:49.310 --> 00:08:51.189
کنار هم باشین، خیلی‏خب؟
.حلش میکنیم

80
00:08:51.190 --> 00:08:53.720
!بازداشتی، برو عقب

81
00:08:54.780 --> 00:08:56.629
!برو عقب بازداشتی

82
00:08:56.630 --> 00:08:58.340
!برو عقب

83
00:09:05.660 --> 00:09:08.680
.بریم ببندیمش
.زود باشین

84
00:09:09.060 --> 00:09:10.590
!برین

85
00:09:22.200 --> 00:09:26.180
.زود باش
!سرباز، دستبند رو بده بهم

86
00:09:29.820 --> 00:09:31.449
!لعنتی

87
00:09:31.450 --> 00:09:34.580
!بتمرگ

88
00:09:46.960 --> 00:09:48.889
!کثافت

89
00:09:48.890 --> 00:09:50.660
!دستش رو بیارین عقب

90
00:09:50.770 --> 00:09:56.269
...بگیرینش
!بشین کثافت

91
00:09:56.270 --> 00:09:58.529
.اون یکی دستش رو بیار

92
00:09:58.530 --> 00:10:00.680
.بلند شو بینم

93
00:10:01.820 --> 00:10:04.590
.بیارینش بیرون

94
00:10:07.290 --> 00:10:10.470
.تموم شد... بخواب روی زمین

95
00:10:25.050 --> 00:10:29.379
.خیلی‏خب، بند رو محکم کن
.کل راه باید دستهاش بسته باشه

96
00:10:29.380 --> 00:10:32.130
.تا جاییکه میتونی محکمش کن
.کمرش رو چک کن

97
00:10:35.260 --> 00:10:38.169
.کمربند رو ببند دور کمرش
.اونطرف رو نگاه بنداز

98
00:10:38.170 --> 00:10:41.239
.نباید بذاریم این یارو بلای جونمون بشه

99
00:10:41.240 --> 00:10:44.070
.بلندش کنین

100
00:11:04.700 --> 00:11:07.740
.به گوانتانامو خوش آمدی

101
00:11:25.730 --> 00:11:29.759
اُه جکسون، اون فیلم‏ها رو واسم کپی کردی؟

102
00:11:29.760 --> 00:11:31.709
و دقیقاً کِی وقت میشد اینکارو بکنم؟

103
00:11:31.710 --> 00:11:33.949
.فرمانده کل روز بالا سرم وایساده بود

104
00:11:33.950 --> 00:11:35.579
رفیق، چیکار میکنی؟

105
00:11:35.580 --> 00:11:37.779
جانسون، پدر منو در آورده
.تا فیلم‏ها رو پس بگیره

106
00:11:37.780 --> 00:11:39.119
.اون فیلم‏ها رو واسم رایت کن

107
00:11:39.120 --> 00:11:41.099
مگه تو بچه نداری راستی؟
... چرا

108
00:11:41.100 --> 00:11:43.029
.آره -
.ای عنتر -

109
00:11:43.030 --> 00:11:44.369
یعنی... نمیتونم فیلم سوپر ببینم؟

110
00:11:44.370 --> 00:11:46.899
داری میگی بابات مجله‏های لُختی نداشت؟

111
00:11:46.900 --> 00:11:49.349
بالاخره موقع سکس باید یه چیزی رو
.روی صورت زشت مامانت میذاشته دیگه

112
00:11:50.820 --> 00:11:52.149
...اُه، تو خیلی

113
00:11:52.150 --> 00:11:54.760
.چه خونسرد
.بی احساس

114
00:11:55.110 --> 00:11:57.260
حالت خوبه؟

115
00:11:59.600 --> 00:12:02.679
.آره. خوبم. مرسی

116
00:12:02.680 --> 00:12:05.640
هی، ن.ض.ش چطور بود؟

117
00:12:07.890 --> 00:12:09.500
.پر سر و صدا

118
00:12:10.720 --> 00:12:12.359
.لعنتی

119
00:12:12.360 --> 00:12:15.079
فکر نمیکردی بتونم از پسش بربیام؟

120
00:12:15.080 --> 00:12:17.819
.نه، منظورم این نیست

121
00:12:17.820 --> 00:12:20.519
فکر نمیکردم دلت بخواد
.اینکارو بکنی

122
00:12:20.520 --> 00:12:23.919
،باید بگم، اینهمه سال با کلی سرباز کار کردم

123
00:12:23.920 --> 00:12:27.670
.هیچکدومشون روز اول کتک نخورده بودن

124
00:12:28.410 --> 00:12:31.319
.فقط خوشحالم که کمپوت گُه سمتت پرت نکردن

125
00:12:31.320 --> 00:12:33.659
کمپوت گُه دیگه چیه؟

126
00:12:33.660 --> 00:12:36.409
خودت چی فکر میکنی ریکو؟

127
00:12:36.410 --> 00:12:39.239
هی، کول، راستی چی شد؟

128
00:12:42.450 --> 00:12:46.039
،دو نفری که داخل سلول شدن رو دنبال کردیم
.من روی دست چپ بازداشتی بودم

129
00:12:46.040 --> 00:12:49.089
... وظیفه‏ام گرفتن دستش بود و

130
00:12:49.090 --> 00:12:53.279
...تَق! یه دفعه با آرنجش زد توی صورتش
.ماسکش افتاد

131
00:12:53.280 --> 00:12:55.639
درد داره؟

132
00:12:55.640 --> 00:12:58.449
.آره، کلی درد داره

133
00:12:58.450 --> 00:13:01.139
.بنظر که زخم بدی میاد
دکتر معاینه‏ات کرده؟

134
00:13:01.140 --> 00:13:02.659
.چیزی نیست

135
00:13:02.660 --> 00:13:05.219
میدونی چه شکلی شده؟

136
00:13:05.220 --> 00:13:07.289
.انگار تبخال زدی

137
00:13:07.290 --> 00:13:08.779
.هی. نه

138
00:13:08.780 --> 00:13:11.800
.اُه لعنتی! یه جورایی آره

139
00:13:12.130 --> 00:13:14.059
.بچه‏ها -
.نه -

140
00:13:14.060 --> 00:13:16.539
.توی این جزیره عمراً تبخال بگیری کول

141
00:13:16.540 --> 00:13:19.180
.گور باباش... دوست دارم باهاش سکس کنم

142
00:13:19.910 --> 00:13:22.520
نظرت چیه کول؟

143
00:13:24.240 --> 00:13:28.240
.خب اونموقع واقعاً تبخال میزدم

144
00:13:29.080 --> 00:13:30.659
!ممنون

145
00:13:30.660 --> 00:13:32.839
...عجب تیکه‏ای بهت انداخت

146
00:13:32.840 --> 00:13:36.320
.اُه لعنتی

147
00:14:05.790 --> 00:14:08.180
مامان؟

148
00:14:08.560 --> 00:14:11.250
عزیزم، حالت چطوره؟

149
00:14:11.360 --> 00:14:13.949
.خب اوضاع ردیفه

150
00:14:13.950 --> 00:14:16.829
.پادگان خیلی خوبه

151
00:14:16.830 --> 00:14:18.659
.اینجا مترو هم داره

152
00:14:18.660 --> 00:14:20.039
مترو؟

153
00:14:20.040 --> 00:14:21.619
.رستوران مترو مامان
[نام رستورانی زنجیره‏ای]

154
00:14:23.930 --> 00:14:26.679
و اینجا اتاقته؟

155
00:14:26.680 --> 00:14:29.400
.آره -
میشه ببینمش؟

156
00:14:32.200 --> 00:14:34.569
اوضاع توی خونه چطوره مامان؟

157
00:14:34.570 --> 00:14:38.099
...اتفاق خاصی اینجا نیوفتاده

158
00:14:38.100 --> 00:14:43.140
مطمئنم به هیجان انگیزی
.کاری که داری میکنی نیست

159
00:14:43.420 --> 00:14:46.379
.همینه که هست. نمیدونم

160
00:14:46.380 --> 00:14:49.259
عزیزم، نمیتونی لِنگ در هوا ولش کنی
و ازش انتظار داشته باشی

161
00:14:49.260 --> 00:14:51.629
تا وقتی برمیگردی
.واست صبر کنه

162
00:14:51.630 --> 00:14:54.839
من لِنگ در هوا ولش نکردم
.و بهت گفتم دیگه برنمیگردم

163
00:14:54.840 --> 00:14:57.070
میخوام تنها باشم، یادت میاد؟

164
00:14:57.450 --> 00:14:59.009
.باشه

165
00:14:59.010 --> 00:15:01.809
خب پادگان چطور؟

166
00:15:01.810 --> 00:15:03.629
اون جا با کسی دوست نشدی؟

167
00:15:03.630 --> 00:15:05.619
.مامان جداً میگم بیخیال شو

168
00:15:05.620 --> 00:15:10.239
من با یه ارتشی رفیق نمیشم
.و به ارتش هم نیومدم تا شوهر پیدا کنم

169
00:15:10.240 --> 00:15:12.069
.اُه آره

170
00:15:13.530 --> 00:15:17.179
.ببین کی اومده بهت سلام کنه

171
00:15:17.180 --> 00:15:19.189
.سلام کن کوچولو

172
00:15:19.190 --> 00:15:20.989
!ببین کیه

173
00:15:20.990 --> 00:15:22.699
!ببین کیه

174
00:15:22.700 --> 00:15:25.670
.سلام کن کوچولو

175
00:15:34.050 --> 00:15:38.810
.هوا امروز... آفتابی است

176
00:15:39.200 --> 00:15:41.019
بالاترین دما 20 درجه سانتیگراد خواهد بود

177
00:15:41.020 --> 00:15:44.580
فردا، احتمال بارش باران وجود دارد

178
00:15:45.890 --> 00:15:47.739
.ممنون سرباز

179
00:15:47.740 --> 00:15:50.840
...هفته قبل

180
00:15:52.340 --> 00:16:00.340
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

181
00:16:31.080 --> 00:16:32.679
.بیا اینجا

182
00:16:32.680 --> 00:16:34.670
... مطمئن شو که

183
00:17:59.270 --> 00:18:01.720
کتاب میخوای؟

184
00:18:03.680 --> 00:18:05.960
کتابی میخوای یا نه؟

185
00:18:09.390 --> 00:18:11.589
.هی، آروم باش

186
00:18:11.590 --> 00:18:13.419
.آروم باش. یه قدم برو عقب

187
00:18:13.420 --> 00:18:15.289
.یه عقب از شیشه برو عقبتر

188
00:18:15.290 --> 00:18:17.989
...متوجه نمیشم چی -
!هی حاجی -

189
00:18:17.990 --> 00:18:19.649
.آروم بگیر دیگه

190
00:18:19.650 --> 00:18:23.399
.من کتاب رو میخوام اما فقط از دست خودت میگیرم -
.باشه، باشه. آروم باش -

191
00:18:23.400 --> 00:18:25.200
.بسپارش به من

192
00:18:34.260 --> 00:18:35.999
کار اشتباهی کردم؟

193
00:18:36.000 --> 00:18:39.159
.نه. این مَردها از زنها خوششون نمیاد

194
00:18:39.160 --> 00:18:41.770
.تعصب عربیه

195
00:18:42.200 --> 00:18:44.629
میخوای بقیه‏اش رو من انجام بدم؟

196
00:18:44.630 --> 00:18:47.809
.نه. چیزی نیست
.خودم از پسش برمیام

197
00:18:47.810 --> 00:18:50.420
.باشه. هر جور راحتی

198
00:19:17.900 --> 00:19:21.190
این کتابها رو خوندی؟
[اشعار امیلی دیکسون]

199
00:19:24.160 --> 00:19:25.569
چطور مگه؟

200
00:19:25.570 --> 00:19:27.149
ازشون خوشت میاد؟

201
00:19:27.150 --> 00:19:30.740
.داشتی کتابها رو نگاه میکردی
.واسه همین ازت سوال پرسیدم

202
00:19:34.550 --> 00:19:36.619
کدوم کتاب توی چرخ دستی رو میخوای؟

203
00:19:36.620 --> 00:19:40.890
کتاب جدید هری پاتر رو داری؟

204
00:19:44.540 --> 00:19:47.749
.نه. این کتاب جدید هری پاتر نیست

205
00:19:47.750 --> 00:19:51.050
.این قدیمیه
.قبلاً خوندمش

206
00:19:51.720 --> 00:19:54.090
.کتاب آخرش رو میخوام

207
00:19:54.410 --> 00:19:56.209
کدوم یکیه؟

208
00:19:56.210 --> 00:19:57.679
کتاب آخر؟

209
00:19:57.680 --> 00:20:00.939
اون کتابی که اونجاس رو میبینی؟

210
00:20:00.940 --> 00:20:03.279
همونی که جلدی نداره، هان؟

211
00:20:03.280 --> 00:20:04.589
.آهان. بله

212
00:20:04.590 --> 00:20:07.009
.اون کتاب قبلاً جلد داشت

213
00:20:07.010 --> 00:20:10.659
یادم میاد وقتی جلد داشت
.روش خوندم که

214
00:20:10.660 --> 00:20:14.439
نوشته بود کتاب هری پاتر
هفت جلدی هست، میدونی؟

215
00:20:14.440 --> 00:20:17.159
.شماها فقط 6 جلدش رو دارین

216
00:20:17.160 --> 00:20:18.189
هان؟

217
00:20:18.190 --> 00:20:21.509
.نمیدونم چی بهت بگم والا -
میدونی چند وقته دنبال این کتابم؟ -

218
00:20:21.510 --> 00:20:24.179
.نه، نمیدونی
.آخه تازه اومدی

219
00:20:24.180 --> 00:20:25.349
.دو ساله

220
00:20:25.350 --> 00:20:29.589
تصور کن، که دو ساله ازتون
.درخواست کردم جلد آخرش رو برام بیارین

221
00:20:29.590 --> 00:20:31.879
میدونی آخر کتاب ششم چی شد؟

222
00:20:31.880 --> 00:20:33.619
.نه -
.نه -

223
00:20:33.620 --> 00:20:35.499
...من -
،میدونی -

224
00:20:35.500 --> 00:20:39.310
من همیشه فکر میکردم اسنیپ شخصیت بدیه، خیلی‏خب؟
[سیریوس اسنیپ پروفسور هاگوارتز]

225
00:20:39.340 --> 00:20:42.599
بعدش به این فکر میکردم که
...نه بابا، آدم بدی نیست

226
00:20:42.600 --> 00:20:44.039
.بلکه آدم خوبیه

227
00:20:44.040 --> 00:20:46.059
،بعد از اینکه کتاب ششم رو خوندم

228
00:20:46.060 --> 00:20:49.289
.نمیدونم الان دیگه چه فکری بکنم -
این کتاب رو میخوای یا نه؟ -

229
00:20:49.290 --> 00:20:51.669
اصلاً گوشت به حرفهام بدهکار نیست، نه؟

230
00:20:51.670 --> 00:20:53.339
...این کتاب رو خوندم -
.نه، نه -

231
00:20:53.340 --> 00:20:54.509
.تو اصلاً به حرفهام گوش نمیدی

232
00:20:54.510 --> 00:20:55.649
.ده بار خوندمش

233
00:20:55.650 --> 00:20:56.959
.این کتاب رو خوندم

234
00:20:56.960 --> 00:20:58.919
.کتاب جدید رو میخوام -
.دارم بهت میگم اون کتاب رو نداریم -

235
00:20:58.920 --> 00:21:01.879
.اینجا نیست
.تنها کتابهایی که داریم توی همین چرخ دستیه

236
00:21:01.880 --> 00:21:04.060
چی میخوای؟

237
00:21:07.430 --> 00:21:11.320
.به جاش "آزکابان" رو بهم بده

238
00:21:14.210 --> 00:21:18.000
یکی از اون کتاب‏های عربیه؟

239
00:21:19.890 --> 00:21:24.520
.زندانی آزکابان" جلد سوم هری پاتر"

240
00:21:29.820 --> 00:21:32.080
.آره

241
00:21:34.800 --> 00:21:36.379
.بفرما

242
00:21:36.380 --> 00:21:39.349
هی. دیگه چیا داری؟

243
00:21:39.350 --> 00:21:43.079
.هم کتاب دارم هم روزنامه
.نگاه کن خودت دیگه

244
00:21:43.080 --> 00:21:44.679
.دارم نگاه میکنم دیگه

245
00:21:44.680 --> 00:21:46.779
.اون روزنامه واسه دو ماه پیشه

246
00:21:46.780 --> 00:21:49.329
چرا دلم بخواد خبرهایی رو بخونم
که دو ماه ازشون گذشته؟

247
00:21:49.330 --> 00:21:50.669
پس مشکلی نداری؟

248
00:21:50.670 --> 00:21:52.679
.یه دقیقه صبر کن دیگه

249
00:21:52.680 --> 00:21:55.099
...اینجا هیشکی هیج جایی رو نداره بره

250
00:21:55.100 --> 00:21:57.099
.لااقل من ندارم

251
00:21:57.100 --> 00:21:59.810
اون عکس چیه؟

252
00:22:00.350 --> 00:22:02.450
.اون کتاب رو میگم

253
00:22:04.220 --> 00:22:05.469
.نه، نه، برو

254
00:22:05.470 --> 00:22:07.099
.برو، برو، برو

255
00:22:07.100 --> 00:22:08.000
.زیادی رفتی

256
00:22:08.001 --> 00:22:09.359
.برگرد

257
00:22:09.360 --> 00:22:11.100
.آهان

258
00:22:13.390 --> 00:22:15.430
چه کتابیه؟

259
00:22:16.270 --> 00:22:19.020
."آنتونیای من"
[اثر ویلیا کَتر]

260
00:22:19.480 --> 00:22:21.869
... کتاب خوبیه یا

261
00:22:21.870 --> 00:22:23.969
.نمیدونم والا. نخوندمش

262
00:22:23.970 --> 00:22:28.810
خیلی‏خب. فقط بهم بگو
.پشت جلدش چی نوشته

263
00:22:33.980 --> 00:22:37.139
،در قرن 19 در نبراسکا"
"...دختر با جرات یک مهاجر

264
00:22:37.140 --> 00:22:38.689
نبراسکا؟

265
00:22:38.690 --> 00:22:41.299
گفتی نبراسکا... چی هست؟

266
00:22:41.300 --> 00:22:44.080
.یه جاییه توی آمریکا

267
00:22:44.320 --> 00:22:46.799
.خیلی‏خب

268
00:22:46.800 --> 00:22:49.299
چطور... جاییه؟

269
00:22:49.300 --> 00:22:51.400
نبراسکا رو میگی؟

270
00:22:53.190 --> 00:22:54.740
.دَشت هست

271
00:22:55.100 --> 00:22:56.239
.دشته

272
00:22:56.240 --> 00:22:57.629
.وقتت تموم شده

273
00:22:57.630 --> 00:22:59.009
.هی -
.برو سراغ بعدی -

274
00:22:59.010 --> 00:23:01.010
.هی... مو قشنگ

275
00:23:01.030 --> 00:23:02.710
بد موقع اومدی، خیلی‏خب؟

276
00:23:03.910 --> 00:23:06.599
من و مو بور... گپ قشنگی داشتیم
.با هم میزدیم

277
00:23:06.600 --> 00:23:07.420
.اهان

278
00:23:07.421 --> 00:23:11.609
و تو همیشه سعی میکنی
.نقش یه عوضی رو بازی کنی

279
00:23:11.610 --> 00:23:12.919
یه چیزی رو میدونی؟

280
00:23:12.920 --> 00:23:16.129
.بنظرم شماها از عمد کتاب آخر هری پاتر رو واسم نمیارین

281
00:23:16.130 --> 00:23:18.089
.میخواین ما رو دیوونه کنین

282
00:23:18.090 --> 00:23:20.429
.اما من دیوونه نمیشم

283
00:23:20.430 --> 00:23:24.560
.من حالم خوبه
!من... دیوونه نمیشم

284
00:24:02.560 --> 00:24:05.389
در ساعت 21 بازداشتی‏های بند چارلی

285
00:24:05.390 --> 00:24:08.059
از بوی ناخوشایندی که از سیستم تهویه
.خارج میشد، شکایت کردند

286
00:24:08.060 --> 00:24:10.259
.به اعضای تاسیسات اطلاع داده شد

287
00:24:10.260 --> 00:24:15.269
در ساعت 22، بازداشتی 912
.به همراه 7 تسبیح با رنگ‏های مختلف پیدا شد

288
00:24:15.270 --> 00:24:19.789
ظاهراً برای بوجود آوردن اسلحه
.آنها را به هم میپیچیده است

289
00:24:19.790 --> 00:24:24.489
در ساعت 5 صبح، بازداشتی 49 بخاطر
.درد در ناحیه شکم به بهداری منتقل شد

290
00:24:24.490 --> 00:24:26.889
.علت دل درد، یبوست اعلام شد

291
00:24:26.890 --> 00:24:29.549
انتقال بازداشتی 36 برنامه ریزی شده
.و بازداشتی 38 منتقل شده است

292
00:24:29.550 --> 00:24:30.859
.از تمامی بازداشتی‏ها شمارش صورت گرفته

293
00:24:30.860 --> 00:24:33.629
!ایست خبر دار
.احترام بگذارید

294
00:24:33.630 --> 00:24:35.890
.برای دفاع از آزادی

295
00:25:31.530 --> 00:25:35.069
،هی مو بور

296
00:25:35.070 --> 00:25:39.370
بهم بگو... از اینجا خوشت اومده یا نه؟

297
00:25:42.500 --> 00:25:44.019
هان؟

298
00:25:44.020 --> 00:25:45.900
.مو بور

299
00:25:49.160 --> 00:25:51.830
اهل کجایی؟

300
00:25:54.200 --> 00:25:57.140
.لااقل اسمت رو بگو

301
00:25:57.950 --> 00:25:59.640
نمیگی؟

302
00:26:00.780 --> 00:26:03.669
...من علی هستم

303
00:26:03.670 --> 00:26:05.900
.علی امیر

304
00:26:06.500 --> 00:26:10.250
اینجا بهم میگن 471

305
00:26:13.600 --> 00:26:16.239
خوشت نمیاد حرف بزنی؟

306
00:26:16.240 --> 00:26:20.049
همیشه همینطوریه. چرا آخه؟
...نمیدونم چرا شماها

307
00:26:20.050 --> 00:26:22.819
.دوست ندارین باهامون حرف بزنین

308
00:26:22.820 --> 00:26:26.249
.ما و شما... هر دومون اینجا گیر کردیم

309
00:26:26.250 --> 00:26:29.159
.اینجا واسه همه‏مون کسل کننده‏اس

310
00:26:29.160 --> 00:26:32.810
.من و تو حرفی برای زدن بهم نداریم

311
00:26:33.490 --> 00:26:36.639
خیلی‏خب. دوست نداری
کتاب هری پاتر رو بخونی؟

312
00:26:36.640 --> 00:26:41.269
...دوست نداری اون کتابه که درباره
کجا بود؟ همونی که دشت داشت؟

313
00:26:41.270 --> 00:26:43.550
اه، نبراسکا؟

314
00:26:43.910 --> 00:26:47.690
بهم بگو چی دوست داری بخونی، هان؟

315
00:26:48.910 --> 00:26:51.889
.اُه! تو یه سربازی

316
00:26:51.890 --> 00:26:55.310
.و سربازها... از کتاب خوششون نمیاد

317
00:26:56.530 --> 00:26:58.899
.فکر کردم فقط قرآن رو خوندی

318
00:26:58.900 --> 00:27:01.019
.قرآن رو آره

319
00:27:01.020 --> 00:27:04.339
.یه میلیون بار خوندمش

320
00:27:04.340 --> 00:27:05.459
یه چیزی رو میدونی؟

321
00:27:05.460 --> 00:27:10.709
...ایهان، که در سلول 108 هست
.حافظ کل قرآنه

322
00:27:10.710 --> 00:27:12.119
!هی ایهان

323
00:27:12.120 --> 00:27:16.040
.از قران یه چیزی برای مو بور بخون

324
00:27:25.510 --> 00:27:28.009
گمونم داره سعی میکنه
.بهت بگه بیخیال من بشی

325
00:27:28.010 --> 00:27:28.910
!ایهان

326
00:27:35.220 --> 00:27:36.989
.هی مو بور

327
00:27:36.990 --> 00:27:40.230
.میدونی من انجیل شما رو هم خوندم

328
00:27:41.130 --> 00:27:47.250
نظر من درباره انجیل اینه که
.نیمه اول کتاب... خیلی خوبه

329
00:27:47.390 --> 00:27:54.649
ارتش داره، کلی هم جادو و جنبل داره
.که خیلی از اینجور چیزها... خوشم میاد

330
00:27:54.650 --> 00:27:58.949
...اما نیمه دوم کتاب
.هم جادو داره اما زیاد نیست

331
00:27:58.950 --> 00:28:00.769
.حوصله آدم رو سر میبره

332
00:28:00.770 --> 00:28:04.500
خب تو درباره کتاب مقدس ما بد نگو
.تا منم بد کتاب شما رو نگم

333
00:28:10.210 --> 00:28:13.180
پس مسیحی هستی؟

334
00:28:13.700 --> 00:28:19.030
...یه چیزی رو بهم بگو
چجوری مسیحیت رو انتخاب کردی؟

335
00:28:21.500 --> 00:28:25.039
آهان از والدینت بهت ارث رسیده؟

336
00:28:25.040 --> 00:28:27.159
.این چرت و پرتهای هانیبال لکتری رو تمومش کن
[دکتر روانشناسی که آدمخوار بود]

337
00:28:27.160 --> 00:28:29.450
.کمتر سر و صدا کن

338
00:28:31.110 --> 00:28:32.770
چی؟

339
00:29:34.110 --> 00:29:36.509
هانیبال لکتر چیه؟

340
00:29:36.510 --> 00:29:37.919
.گفتم سر و صدا نکن

341
00:29:37.920 --> 00:29:40.619
دارم سعی میکنم بفمهمم
.چی داری بهم میگی

342
00:29:40.620 --> 00:29:43.069
.بهم گفتی که هانیبال لکتر بازی در نیارم

343
00:29:43.070 --> 00:29:46.469
خب باید بدونم هانیبال لکتر چیه
. که دیگه اینکارو نکنم

344
00:29:46.470 --> 00:29:49.509
.یه شخصیتیه توی یه فیلم که خیلی وراجه

345
00:29:49.510 --> 00:29:52.449
.چیزی درباره این فیلم نشنیدم

346
00:29:52.450 --> 00:29:56.149
.خب احتمالاً توی کشورت اکرانش ممنوعه

347
00:29:56.150 --> 00:29:59.230
منظورت در آلمانه؟

348
00:30:00.260 --> 00:30:01.349
هان؟

349
00:30:01.350 --> 00:30:03.629
.من... هی
!هی

350
00:30:03.630 --> 00:30:06.789
!دارم باهات حرف میزنما مو بور

351
00:30:06.790 --> 00:30:10.760
خیلی‏خب... دیگه حرف نمیزنی هان؟

352
00:30:11.040 --> 00:30:12.419
هان؟

353
00:30:12.420 --> 00:30:16.590
.همتون همیشه سعی میکنین عوضی بازی دربیارین

354
00:30:30.630 --> 00:30:37.160
نمیدونم چطوری نمیتونم یه سرباز رو اینجا
.پیدا کنم که از حرف زدن درباره کتابها خوشش بیاد

355
00:30:40.750 --> 00:30:45.400
.باشه. دلت نمیخواد حرف بزنی
.پس لطفاً یه کمی واسم آب بیار

356
00:30:47.900 --> 00:30:51.140
.مو بور. من تشنمه

357
00:30:52.120 --> 00:30:53.969
قرآنت کجاست؟

358
00:30:53.970 --> 00:30:58.130
بهم آب میدی یا نه؟

359
00:30:59.110 --> 00:31:03.220
باشه، اگه واسم آب بیاری
.قول میدم حرف نزنم

360
00:31:04.720 --> 00:31:12.720
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

361
00:31:18.870 --> 00:31:22.350
اگه اینقدر حرف نزنی
.تشنه‏ات هم نمیشه

362
00:31:39.620 --> 00:31:41.520
.لعنتی

363
00:31:45.280 --> 00:31:46.689
لعنتی. حالت خوبه؟

364
00:31:46.690 --> 00:31:48.569
.بذار کمکت کنم -
.مادربخطا -

365
00:31:48.570 --> 00:31:50.149
.خودت رو تمیز کن
.ما ترتیب این قضیه رو میدیم

366
00:31:50.150 --> 00:31:52.019
هی، برو گمشو عقب
.و دریچه سلول رو ببند

367
00:31:52.020 --> 00:31:53.870
.احتمالاً یه کمپوت دیگه هم داره

368
00:31:54.360 --> 00:31:55.700
.اُه لعنتی

369
00:32:05.170 --> 00:32:06.769
.آروم باشین

370
00:32:06.770 --> 00:32:09.459
.بازداشتی 471 حوله رو بردار

371
00:32:09.460 --> 00:32:11.179
.کون لقت -
!حوله رو همین الان بردار -

372
00:32:11.180 --> 00:32:13.190
.نه، نه
.باید اعلام وضعیت شورش بکنیم

373
00:32:14.170 --> 00:32:15.400
.صبر کنین

374
00:32:15.500 --> 00:32:17.569
.بازش کن

375
00:32:17.570 --> 00:32:18.579
.نه، نه، نه

376
00:32:18.580 --> 00:32:20.559
.باید اعلام شورش کنیم -
.آروم باش -

377
00:32:20.560 --> 00:32:22.439
!همین الانش هم گُهی شدم
!بازش کن

378
00:32:22.440 --> 00:32:24.209
.ما دریچه سلول رو باز نمیکنیم

379
00:32:24.210 --> 00:32:27.230
.باید آروم باشی -
.نه، بازش نمیکنیم -

380
00:32:29.680 --> 00:32:31.609
!پدر سوخته‏های احمق...هان؟

381
00:32:31.610 --> 00:32:35.880
!من دانشگاه رفتم
!از حقوق خودم باخبرم

382
00:32:37.350 --> 00:32:40.150
!هی، برو عقب عوضی

383
00:32:43.990 --> 00:32:46.899
.لعنتی. یه بار دیگه
.دریچه کوفتی رو باز کن

384
00:32:46.900 --> 00:32:48.480
.کون لقت

385
00:32:48.780 --> 00:32:50.740
!یالا

386
00:32:53.730 --> 00:32:56.480
.از در فاصله بگیر

387
00:33:01.980 --> 00:33:03.719
.خوبه. خوبه. افرین

388
00:33:03.720 --> 00:33:05.459
.خوبه، خوبه. احسنت

389
00:33:05.460 --> 00:33:07.280
.آره لاشی

390
00:33:07.610 --> 00:33:10.469
.خوبه -
.لعنتی، یه حوله دیگه داره -

391
00:33:10.470 --> 00:33:12.210
جداً؟

392
00:33:13.840 --> 00:33:15.339
.لعنتی

393
00:33:15.340 --> 00:33:17.290
.لعنتی مَرد

394
00:33:19.880 --> 00:33:21.189
.اعلام شورش کنین

395
00:33:21.190 --> 00:33:24.179
!شما آمریکایی‏ها باهامون مثه حیوون برخورد میکنین؟

396
00:33:24.180 --> 00:33:26.299
!باشه، منم میشم حیوون

397
00:33:26.300 --> 00:33:29.210
.براوو 2، کد 1، چارلی برانسون

398
00:33:33.760 --> 00:33:36.769
.حواستون باشه
،اگه دارن قران‏هاشون رو میپوشونن

399
00:33:36.770 --> 00:33:39.390
!یعنی میخوان گُه به اطراف پرت کنن

400
00:33:39.660 --> 00:33:41.259
!شما هیچی نمیخونین

401
00:33:41.260 --> 00:33:43.549
!من کتاب میخونم
!تاریخ رو خوندم

402
00:33:43.550 --> 00:33:45.890
!نمیتونم برنده بشم

403
00:33:51.360 --> 00:33:53.940
!نیروی ضد شورش
!نیروی ضد شورش

404
00:34:18.200 --> 00:34:20.160
کمپوت؟

405
00:34:20.930 --> 00:34:22.859
.بله قربان

406
00:34:22.860 --> 00:34:24.710
.آزاد

407
00:34:25.800 --> 00:34:28.900
معاینه‏ات کردن؟

408
00:34:29.220 --> 00:34:31.970
.بله قربان. مشکلی ندارم

409
00:34:39.150 --> 00:34:43.170
چرا بقیه شیفتت
رو استراحت نمیکنی؟

410
00:34:43.180 --> 00:34:47.180
.ببین بخش مانیتورینگ کمک لازم داره یا نه

411
00:34:47.620 --> 00:34:50.530
.ممنون قربان
.حالم خوبه

412
00:34:54.280 --> 00:34:58.530
.از سِرکه استفاده کن
.بوش رو از بین میبره

413
00:35:14.850 --> 00:35:16.729
.هی

414
00:35:16.730 --> 00:35:19.969
.کول، چه بوی خوبی میدی

415
00:35:19.970 --> 00:35:22.549
چی به خودت زدی... عطر شانل شماره 2؟

416
00:35:22.550 --> 00:35:24.179
.اوهوم

417
00:35:24.180 --> 00:35:28.289
.بهتره مراقب خوردنیت باشی
.بهشون دارو میزنن تا بازداشتی‏ها همیشه آروم باشن

418
00:35:28.290 --> 00:35:30.900
.لعنتی. نه اینکارو نمیکنن

419
00:35:31.450 --> 00:35:34.439
هی. چیکار داری میکنی؟
دکتر معاینه‏ات کرده؟

420
00:35:34.440 --> 00:35:35.499
.حالم خوبه

421
00:35:35.500 --> 00:35:37.839
.یه غذا کم آوردیم
.میشه یکی برداری

422
00:35:37.840 --> 00:35:39.149
.نه، اینکارو نمیکنی

423
00:35:39.150 --> 00:35:42.439
...دوستت بازداشتی 471
.امروز برنمیگرده

424
00:35:42.440 --> 00:35:43.609
چرا؟

425
00:35:43.610 --> 00:35:46.219
فرستادمش توی برنامه انتقال -
چی هست؟ -

426
00:35:46.220 --> 00:35:48.369
.برنامه انتقال مداوم

427
00:35:48.370 --> 00:35:51.390
.هر دو ساعت از سلولی به سلول دیگه جابجاش میکنیم

428
00:35:51.420 --> 00:35:55.639
.شیفت شب عمراً از اینکار خوشش نمیاد اما کون لقشون
.اون بازداشتی باید ادب یاد بگیره

429
00:35:55.640 --> 00:35:57.809
کل شب جابجاش میکنین؟

430
00:35:57.810 --> 00:35:59.749
.تمام شب، تمام روز، کل هفته

431
00:35:59.750 --> 00:36:01.429
چطوری میخوابه اونوقت؟

432
00:36:01.430 --> 00:36:04.129
.نمیخوابه ابله... کل هدف اینکار همینه

433
00:36:04.130 --> 00:36:07.009
.زود باشین. وسایل رو جابجا کنین
.باید طبق برنامه پیش بریم

434
00:36:07.010 --> 00:36:08.340
.چه بیرحمانه

435
00:36:08.700 --> 00:36:10.679
نکنه... از هلال احمر اومدی؟

436
00:36:10.680 --> 00:36:12.939
نه، فقط دارم میگم
.بیرحمانه‏اس

437
00:36:12.940 --> 00:36:16.019
.خدای من ریکو، به سمت کول گُه پرتاب کرد
از نظرت اشکالی نداره؟

438
00:36:16.020 --> 00:36:17.099
.البته که نه

439
00:36:17.100 --> 00:36:20.419
.لازم نیست بخاطر من اینکارا رو بکنی
.من حالم... خوبه

440
00:36:20.420 --> 00:36:21.919
.آره، یه جورایی اینکارو میکنیم

441
00:36:21.920 --> 00:36:23.629
و بذار نظرم رو رک و راست بگم
.من با این کار موافقم

442
00:36:23.630 --> 00:36:26.930
فقط فکر میکنم یه جورایی خشنه، درسته؟

443
00:36:28.290 --> 00:36:30.790
میخوای لغوش کنم؟

444
00:36:31.850 --> 00:36:34.410
.نه. کون لقش

445
00:36:43.610 --> 00:36:46.489
!ببین چه ترسوهایی شنا میکنن

446
00:36:46.490 --> 00:36:49.290
.ریکو، نردبون رو بکش بالا

447
00:36:49.540 --> 00:36:51.579
.نردبون رو بکش بالا

448
00:36:53.620 --> 00:36:57.099
سمت چی داری شنا میکنی؟

449
00:36:57.100 --> 00:36:59.090
.شنا کن، ماهی جون

450
00:37:01.310 --> 00:37:03.129
.بسلامتی اوقات خوش عزیز جان
.بسلامتی اوقات خوش

451
00:37:03.130 --> 00:37:04.759
.آره، اوقات خوش

452
00:37:10.400 --> 00:37:11.869
...خب، هی وای من

453
00:37:11.870 --> 00:37:13.930
.کول ماهیگیر شده

454
00:37:16.250 --> 00:37:17.629
.مراقبش باش

455
00:37:17.630 --> 00:37:19.700
میخوای واست طعمه بذارم؟

456
00:37:20.770 --> 00:37:23.569
.نه، گمونم خودم به اندازه کافی ماهر هستم. مرسی

457
00:37:23.570 --> 00:37:25.139
.قلاب ماهیگیری سه طرفه‏اس

458
00:37:25.140 --> 00:37:28.409
.دلم نمیخواد انگشتت رو ببُری

459
00:37:28.410 --> 00:37:30.499
.باید مطمئن بشی که طعمه روی هر سه طرف سوار شده

460
00:37:30.500 --> 00:37:32.000
مثه این؟

461
00:37:33.220 --> 00:37:34.479
.بدک نیست

462
00:37:34.480 --> 00:37:36.269
.هی، اینو بده بهم

463
00:37:36.270 --> 00:37:37.660
.نگهش دار

464
00:37:37.900 --> 00:37:40.759
چطوری باهاش کار میکنی اصلاً؟

465
00:37:40.760 --> 00:37:42.419
یعنی چطوری میندازیش توی اب؟

466
00:37:42.420 --> 00:37:43.509
.آره

467
00:37:43.510 --> 00:37:45.199
.هی، تا حالا اینکارو نکردم

468
00:37:45.200 --> 00:37:47.319
.ببین قلاب اینجاس
.باید بهش طعمه ببندی

469
00:37:47.320 --> 00:37:50.469
بعدش ماسماسک رو پرت میکنی توی آب، ماهی رو میگیری
.و قرقره رو میکِشی

470
00:37:50.470 --> 00:37:52.299
.به همین سادگی

471
00:37:52.300 --> 00:37:53.739
.لعنتی، بفرما راحت باش

472
00:37:53.740 --> 00:37:54.799
.تن لشت رو بیار اینجا

473
00:37:54.800 --> 00:37:56.570
.بفرما

474
00:37:57.680 --> 00:38:00.320
.دوست دارم قلاب رو ببینم

475
00:38:01.030 --> 00:38:02.469
خب، دیدی؟

476
00:38:02.470 --> 00:38:04.810
...میدونه چجور ماهی‏ای

477
00:38:09.060 --> 00:38:11.209
.بفرما

478
00:38:11.210 --> 00:38:12.980
.مرسی

479
00:38:17.060 --> 00:38:20.380
.زود باش دختر
.بیا بریم ماهی بگیریم

480
00:38:24.050 --> 00:38:27.530
.داری ازم عقب میوفتی
.زود باش. یالا

481
00:38:30.630 --> 00:38:34.009
!خیلی‏خب گوش کنین بچه کونی‏ها

482
00:38:34.010 --> 00:38:37.190
آبجوی تازه داریم
.میخوام همه‏تون بخورین

483
00:38:40.460 --> 00:38:41.599
.بریم

484
00:38:41.600 --> 00:38:44.069
.کول، زود باش

485
00:38:44.070 --> 00:38:45.760
.یالا

486
00:38:47.370 --> 00:38:50.249
.بیا، بیا، پدر سوخته باحال

487
00:38:50.250 --> 00:38:51.559
.میتونه از پسش بربیاد

488
00:38:51.560 --> 00:38:53.080
.نمیتونی

489
00:38:53.600 --> 00:38:57.219
یه بار وقتی سال اول دبیرستان بودم
...من و دوستام

490
00:38:57.220 --> 00:39:00.749
رفتیم یه مشروب فروشی

491
00:39:00.750 --> 00:39:03.880
.و من تنهایی کل مشروبها رو خوردم

492
00:39:05.600 --> 00:39:08.100
چرا واسم یه هات داگ نمیاری؟

493
00:39:14.110 --> 00:39:15.469
.زود باش مَرد

494
00:39:18.930 --> 00:39:21.430
!آره، بگیرینش

495
00:39:45.950 --> 00:39:49.130
.بریم -
میشه ازت عکس بگیرم؟ -

496
00:40:46.040 --> 00:40:48.790
.لعنتی... ببخشید

497
00:40:51.510 --> 00:40:52.979
.هی

498
00:40:52.980 --> 00:40:55.829
.خیلی خوبه -
.مال من نیست -

499
00:40:55.830 --> 00:40:58.580
.ذخیره کل گروهه

500
00:41:08.870 --> 00:41:13.140
اینو دوست داری؟

501
00:41:45.490 --> 00:41:49.030
یه کمی آرومتر، باشه؟

502
00:41:58.630 --> 00:42:00.750
.باشه. تکون نخور

503
00:42:00.810 --> 00:42:03.989
بس کن، باشه؟

504
00:42:03.990 --> 00:42:06.090
!هی، بس کن

505
00:42:06.690 --> 00:42:08.640
!لعنتی

506
00:42:12.560 --> 00:42:14.850
.ببخشید

507
00:42:18.490 --> 00:42:20.829
!کون لقت لاشی

508
00:42:20.830 --> 00:42:23.089
هی، کجا بودی؟
حالت خوبه؟

509
00:42:23.090 --> 00:42:24.619
.هی، بیا اینجا
چی شده؟

510
00:42:24.620 --> 00:42:25.950
.حالم خوبه

511
00:42:33.210 --> 00:42:35.440
.هی، کول

512
00:42:40.480 --> 00:42:41.889
.لعنتی

513
00:42:41.890 --> 00:42:43.470
.لعنتی

514
00:42:50.190 --> 00:42:52.889
.بازداشتی 471 بیدار شو

515
00:42:52.890 --> 00:42:55.469
.نه، نه. دوباره نه

516
00:42:55.470 --> 00:42:57.429
.تنهام بذارین

517
00:42:57.430 --> 00:42:58.599
.زود باش. بلند شو

518
00:42:58.600 --> 00:43:00.589
.پشت به در وایسا
.روال کاری رو که میدونی

519
00:43:00.590 --> 00:43:02.440
.کون لقت

520
00:43:35.710 --> 00:43:38.320
.خوب بخوابی

521
00:44:01.310 --> 00:44:02.349
.هی

522
00:44:02.350 --> 00:44:04.519
سلام؛ چه خبرا؟

523
00:44:04.520 --> 00:44:07.299
بازداشتی 471 هنوز در حال اجرای
جابجایی متمادی سلول  بسر میبره؟

524
00:44:07.300 --> 00:44:09.070
.بعله

525
00:44:13.530 --> 00:44:15.490
مکه؟

526
00:44:15.870 --> 00:44:19.920
.خب مطمئنم که به سمت دیزنی لند نیست

527
00:44:46.690 --> 00:44:48.509
.عجب هنرمندیه

528
00:44:48.510 --> 00:44:49.519
.اوهوم

529
00:44:49.520 --> 00:44:52.270
.این یارو یه پا "پوکاسو"ه
[کسی که به مدفوع خود کار هنری میکند]

530
00:44:54.280 --> 00:44:58.390
هنوز این کلمه رو نشنیدی؟

531
00:45:04.070 --> 00:45:06.139
باهاش چیکار میخوای بکنی؟

532
00:45:06.140 --> 00:45:09.240
.روش مینویسم و تحویل بخش اطلاعات میدم

533
00:45:10.200 --> 00:45:12.699
واسه این تشکیل جلسه اطلاعاتی میدن؟

534
00:45:12.700 --> 00:45:15.010
.روال کار اینه

535
00:45:15.750 --> 00:45:17.999
.بنظر که وقت تلف کردن میاد

536
00:45:18.000 --> 00:45:21.870
خب به بطالت گذروندن هم اینورا
.جزو روال کاریه

537
00:45:25.620 --> 00:45:28.179
.روش مینویسم و تحویل بخش مدارک میدم

538
00:45:28.180 --> 00:45:30.029
.لازمش دارم تا قرآنش رو بگرده

539
00:45:30.030 --> 00:45:31.450
.باشه

540
00:45:36.370 --> 00:45:38.820
.اینجا کوچیکه‏ها

541
00:45:39.450 --> 00:45:43.120
.آره، جدی میگی

542
00:47:14.121 --> 00:47:17.121
[خراب کردن لیوانش]

543
00:47:18.122 --> 00:47:20.122
[درخواست لیوان جدید]

544
00:47:25.123 --> 00:47:28.123
[پیدا کردن نان باگت در شورت نارنجی]
[حمله به زندانی دیگر]

545
00:47:29.623 --> 00:47:37.623
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

546
00:47:43.124 --> 00:47:45.124
[ممانعت از انجام دعا]

547
00:47:45.125 --> 00:47:46.125
انفرادی

548
00:47:48.126 --> 00:47:50.126
انفرادی
بدون کتاب

549
00:47:50.127 --> 00:47:52.127
پرخاشگر

550
00:48:01.128 --> 00:48:03.128
فریاد کشیدن برای ساعتها

551
00:48:18.690 --> 00:48:21.929
.سلام برگن -
سلام چطوری؟ -

552
00:48:21.930 --> 00:48:24.439
میدونی این رمز اختصاری یعنی چی؟

553
00:48:24.440 --> 00:48:26.669
آلفرد هیچکاک در بند"؟" -
.آره -

554
00:48:26.670 --> 00:48:29.500
.یعنی روانشناس، بازداشتی رو معاینه کرده

555
00:48:30.040 --> 00:48:32.350
واقعاً؟ -
.آره -

556
00:48:33.990 --> 00:48:36.349
.خیلی معاینه‏اش کرده پس

557
00:48:36.350 --> 00:48:38.880
.این بابا ثبات روانی نداره

558
00:48:40.730 --> 00:48:43.430
.مرسی -
.خواهش -

559
00:48:54.830 --> 00:48:55.929
.سلام

560
00:48:55.930 --> 00:48:57.539
.سلام

561
00:48:57.540 --> 00:48:59.770
هفته سختیه هان؟

562
00:49:00.720 --> 00:49:02.440
.آره

563
00:49:04.230 --> 00:49:08.479
.من از پسش بر اومدم
.کار راحتی نیست

564
00:49:08.480 --> 00:49:10.839
.نه، آره، منم همینطور

565
00:49:10.840 --> 00:49:12.500
.آره

566
00:49:16.720 --> 00:49:19.519
.البته یه جورایی وضعیت عجیبیه

567
00:49:19.520 --> 00:49:21.559
میدونم، مگه نه؟

568
00:49:21.560 --> 00:49:25.460
.بازداشتی‏های لعنتی
چه مرگشونه؟

569
00:49:34.410 --> 00:49:37.370
خب کجا بودی؟ -
.آره -

570
00:49:41.970 --> 00:49:45.099
هی، تا حالا خوراک بازداشتی رو خوردی؟

571
00:49:45.100 --> 00:49:46.679
.خوشمزه بنظر میاد

572
00:49:46.680 --> 00:49:49.919
نُچ. حتی اگه پس مونده غذایی هم مونده باشه
.نباید بهش دست بزنیم

573
00:49:49.920 --> 00:49:50.999
!لعنتی

574
00:49:51.000 --> 00:49:54.460
...بازداشتی‏های لعنتی
اینهمه امکانات بهشون میدیم، نه؟

575
00:49:58.760 --> 00:50:01.260
تا حالا هری پاتر رو خوندی؟

576
00:50:02.210 --> 00:50:04.530
کتاب کودکان رو میگی؟

577
00:50:05.150 --> 00:50:07.570
نه چطور؟

578
00:50:09.040 --> 00:50:11.460
.همینطوری

579
00:51:29.420 --> 00:51:32.030
سودوکو بلدی؟

580
00:51:32.930 --> 00:51:35.290
.آره البته

581
00:51:35.810 --> 00:51:38.969
،تمام سودوکوهای اینجا رو حل کردم

582
00:51:38.970 --> 00:51:43.540
.واسه همین سودوکوی خودم رو درست کردم

583
00:51:45.310 --> 00:51:47.860
...خب

584
00:51:50.720 --> 00:51:53.110
.قشنگه

585
00:51:58.930 --> 00:52:03.309
.میدونی فقط نقاشی ساده نیست
میدونی منظورم چیه؟

586
00:52:03.310 --> 00:52:07.499
.شماره‏ها رو خیلی سخت میشه فهمید

587
00:52:07.500 --> 00:52:10.820
.نمیتونی هر شماره‏ای رو قرار بدی

588
00:52:10.950 --> 00:52:12.609
.آره میدونم

589
00:52:12.610 --> 00:52:18.820
افرادی که سودوکو درست میکنن
.همه‏شون با رایانه اینکارو میکنن

590
00:52:19.250 --> 00:52:23.849
.اما اینکه ذهنی اینکارو انجام بدی سخته

591
00:52:23.850 --> 00:52:26.139
...باید خیلی باهوش باشی اما

592
00:52:26.140 --> 00:52:30.570
من دانشگاه رفتم، میدونی؟

593
00:52:33.700 --> 00:52:35.959
مطمئنی جواب میده؟

594
00:52:35.960 --> 00:52:40.560
.البته که جواب میده، بله
چی؟ یعنی بهم ایمان نداری؟

595
00:52:41.670 --> 00:52:43.169
.خیلی‏خب. بیا بگیرش

596
00:52:43.170 --> 00:52:46.569
.میدمش به تو
.میخوام دست تو باشه

597
00:52:46.570 --> 00:52:48.529
،میتونی خودت ببینی

598
00:52:48.530 --> 00:52:53.179
اما محض خاطر اینکه نتونستی حلش کنی
.بهم نگو که الکیه

599
00:52:53.180 --> 00:52:54.949
باشه؟

600
00:52:54.950 --> 00:52:56.950
.نه، مرسی

601
00:52:57.210 --> 00:52:59.379
از معما خوشت نمیاد؟

602
00:52:59.380 --> 00:53:02.319
.نه... قوانین اینجا اینکارو منع کرده

603
00:53:02.320 --> 00:53:05.829
.قانون؟ باشه، باشه
.این جعبه رو بیار

604
00:53:05.830 --> 00:53:08.529
...میذارمش توی جعبه -
.هی، نمیتونم -

605
00:53:08.530 --> 00:53:10.320
.شرمنده

606
00:53:21.860 --> 00:53:23.109
چرا؟

607
00:53:23.110 --> 00:53:28.280
فکر میکنی این کاغذ یه جوری
بهت صدمه میزنه، هان؟

608
00:53:30.840 --> 00:53:35.759
هان؟ فکر میکنی با این تیکه کاغذ میکُشمت؟

609
00:53:35.760 --> 00:53:39.789
.هان؟ میگی قانون
اما قانون چی میگه؟

610
00:53:39.790 --> 00:53:43.189
.شاید فکر میکنی ممکنه ازم بیماری بگیری

611
00:53:43.190 --> 00:53:44.819
.آره؟ شاید همینه

612
00:53:44.820 --> 00:53:48.309
.واسه همینه که همیشه دستکش دستتون میکنین

613
00:53:48.310 --> 00:53:50.479
.حتی دوست ندارین ما رو لمس کنین

614
00:53:50.480 --> 00:53:54.209
.هی، آروم باش
.من همچین حرفی نزدم

615
00:53:54.210 --> 00:53:56.739
.نه، بذار یه چیزی بهت بگم

616
00:53:56.740 --> 00:54:00.059
.خوب دستم رو خوندی

617
00:54:00.060 --> 00:54:02.999
.این یه پیغام مخفی بود

618
00:54:03.000 --> 00:54:04.189
.نگاش کن

619
00:54:04.190 --> 00:54:08.719
میخواستم اینو برای دوستان القاعده ایم
،در نیویورک بفرستم

620
00:54:08.720 --> 00:54:12.249
.و این نقشه فرار بزرگ من بود -
.نه... اینکارو نکن -

621
00:54:12.250 --> 00:54:14.889
رفت پی کارش. دیدی؟

622
00:54:14.890 --> 00:54:18.179
حالا دیگه رسیده دست اونا، خیلی‏خب؟

623
00:54:18.180 --> 00:54:20.599
.میخواستم باهات خوب رفتار کنم

624
00:54:20.600 --> 00:54:23.189
.نمیخواستم عوضی بازی واست دربیارم

625
00:54:23.190 --> 00:54:25.549
.نمیدونم چرا داری واسم عوضی بازی درمیاری

626
00:54:25.550 --> 00:54:27.889
.من اینکارو نمیکنم

627
00:54:27.890 --> 00:54:30.399
.چرا... داری اینکارو میکنی

628
00:54:30.400 --> 00:54:32.270
!کون لقت

629
00:54:38.400 --> 00:54:41.419
!سالهاست ما رو اینجا زندانی کردین

630
00:54:41.420 --> 00:54:43.890
!واسه چی؟

631
00:54:44.300 --> 00:54:48.980
که به دنیا نشون بدین آدمهای خوبی هستین
!و ما آدمهای بدی هستیم؟

632
00:54:49.470 --> 00:54:51.069
!کون لقتون

633
00:54:51.070 --> 00:54:53.820
!تو و کل آمریکایی‏ها آدمهای بدی هستین

634
00:54:54.780 --> 00:54:59.400
!شما آمریکایی‏ها تروریست واقعی هستین -
!هی، صدات رو بالا نبر -

635
00:55:27.020 --> 00:55:30.470
.دنبال کتابت گشتم

636
00:55:31.890 --> 00:55:37.079
...کتاب هری پاتری که میخوای
.رو توی کتابخونه نداریم

637
00:55:37.080 --> 00:55:40.679
داری خرم میکنی؟

638
00:55:40.680 --> 00:55:42.169
.نه

639
00:55:42.170 --> 00:55:45.170
.نه، واقعاً اونجا نبود

640
00:55:54.610 --> 00:55:57.840
مطمئنی که نیست؟

641
00:55:58.390 --> 00:55:59.860
هان؟

642
00:56:00.400 --> 00:56:04.919
،مطمئنی کتاب اونجا نیست چون

643
00:56:04.920 --> 00:56:10.390
...یه بار یکی از نگهبانها بهم گفت
.که توی کتابخونه دیدتش

644
00:56:10.580 --> 00:56:13.239
،میدونی... اون

645
00:56:13.240 --> 00:56:16.069
هر هفته بهم میگفت که
.هفته بعدی کتاب رو میارم"

646
00:56:16.070 --> 00:56:19.179
هفته بعد میارم
.اما هیچوقت نیاوردش

647
00:56:19.180 --> 00:56:23.580
.احتمالاً داشته سر به سرت میذاشته
.همچین کتابی نداریم

648
00:56:56.280 --> 00:57:03.130
.شرمنده... که اینقدر درباره کتابها سوال پیچت کردم

649
00:57:04.060 --> 00:57:10.590
.میدونی... خیلی وقته که منتظرم

650
00:57:11.570 --> 00:57:17.359
...و بعضی وقتها بنظرم منو

651
00:57:17.360 --> 00:57:21.340
.یه کمی دیوونه میکنه

652
00:57:23.730 --> 00:57:29.120
.اینکه نمیدونم آخر و عاقبت بالاخره چی میشه

653
00:57:31.130 --> 00:57:35.319
.خیلی وقته که منتظرم

654
00:57:35.320 --> 00:57:38.370
برای کتاب؟

655
00:57:40.000 --> 00:57:41.659
.آره

656
00:57:41.660 --> 00:57:44.329
.آره، برای کتاب

657
00:57:44.330 --> 00:57:48.490
میفهمی چی دارم میگم؟

658
00:57:49.470 --> 00:57:55.100
.میتونم تصور کنم که چه حسی داره

659
00:57:56.980 --> 00:57:59.970
واقعاً؟

660
00:58:01.500 --> 00:58:05.520
.سعی میکنم

661
00:58:11.320 --> 00:58:15.810
.پس... منم سعی میکنم

662
00:58:39.811 --> 00:58:41.811
[هشت ماه بعد]

663
00:59:59.000 --> 01:00:01.799
...هی بازداشتی 361

664
01:00:01.800 --> 01:00:05.639
.مرغ سوخاری از همیشه خوشمزه تر شده

665
01:00:05.640 --> 01:00:08.410
یه کمی میخوری؟

666
01:00:17.830 --> 01:00:22.020
.زود باش
خریدار نداره؟

667
01:00:24.790 --> 01:00:27.680
.خواهش میکنم، بیا

668
01:00:40.170 --> 01:00:43.459
.خب این میشه 5 روز

669
01:00:43.460 --> 01:00:46.610
.همه‏تون میدونین چه اتفاقی بعدش میوفته

670
01:00:48.490 --> 01:00:51.320
میخوای لغوش کنی؟

671
01:00:58.120 --> 01:01:01.250
.بنظرم جوابت منفیه

672
01:01:14.640 --> 01:01:18.480
.کره گردو

673
01:01:18.770 --> 01:01:21.580
.نوش جان

674
01:01:33.390 --> 01:01:37.109
تا کِی میخوایم به این وضع ادامه بدیم؟

675
01:01:37.110 --> 01:01:40.000
.تا جاییکه بتونن

676
01:01:40.510 --> 01:01:43.320
.خبر دار

677
01:01:45.000 --> 01:01:46.959
این رهبرشونه؟

678
01:01:46.960 --> 01:01:48.889
.بله قربان

679
01:01:48.890 --> 01:01:51.069
ایندفعه چی میخواد؟

680
01:01:51.070 --> 01:01:53.569
.مطمئن نیستم قربان

681
01:01:53.570 --> 01:01:55.149
.قربان

682
01:01:55.150 --> 01:01:56.779
بله؟

683
01:01:56.780 --> 01:02:02.040
گمونم شنیدم که یه چیزی
.درباره دستگاه ورزشی میگفت قربان

684
01:02:21.080 --> 01:02:24.289
فکر میکنی بهش همچین چیزی رو میدن؟

685
01:02:24.290 --> 01:02:26.819
چرا که نه؟
.از این کار که راحتتره

686
01:02:26.820 --> 01:02:29.949
آره، اما کلی طول میکشه
.تا اون دستگاه به اینجا فرستاده بشه

687
01:02:29.950 --> 01:02:31.719
داری شوخی میکنی؟

688
01:02:31.720 --> 01:02:34.170
.مال ما رو برمیدارن

689
01:02:35.670 --> 01:02:43.670
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

690
01:02:51.790 --> 01:02:53.530
کی داری برنده میشه؟

691
01:02:54.860 --> 01:02:58.270
.شماها... دارین میبرین

692
01:03:00.310 --> 01:03:02.239
.نمیدونم والا

693
01:03:02.240 --> 01:03:04.359
.دستگاه ورزشی که میخواستین رو گرفتین

694
01:03:04.360 --> 01:03:06.020
.آره

695
01:03:07.950 --> 01:03:09.689
میخوای ازش استفاده کنی؟

696
01:03:09.690 --> 01:03:11.520
.نه

697
01:03:12.330 --> 01:03:15.870
.هیشکی ازش استفاده نمیکنه

698
01:03:16.310 --> 01:03:18.509
پس چرا درخواست کردین؟

699
01:03:18.510 --> 01:03:22.510
.من درخواست نکردم... کار محمود بود

700
01:03:23.430 --> 01:03:25.990
خب اون چرا خواستش؟

701
01:03:26.210 --> 01:03:28.629
.نمیدونم
.برو از خود محمود بپرس

702
01:03:28.630 --> 01:03:31.810
شاید چون عوضیه؟

703
01:03:46.320 --> 01:03:48.439
امروز چند تا روپایی زدی؟

704
01:03:48.440 --> 01:03:52.739
.امروز فقط تا 12 رسیدم

705
01:03:52.740 --> 01:03:55.509
میدونی امروز چی شنیدم؟

706
01:03:55.510 --> 01:03:59.679
میگن ثبیر در بند الف هفته قبل

707
01:03:59.680 --> 01:04:01.659
.40تا روپایی زده

708
01:04:01.660 --> 01:04:04.029
چهل تا؟ -
.آره. خب اونا اینطور میگن -

709
01:04:04.030 --> 01:04:08.059
من نمیدونم. مطمئن نیستم. اخه کسی ندیده
...اینقدر بزنه

710
01:04:08.060 --> 01:04:12.220
.فقط نگهبانها دیدن و اونا هم حرفی نمیزنن

711
01:04:14.750 --> 01:04:16.649
بنظرت میتونی رکوردش رو بزنی؟

712
01:04:16.650 --> 01:04:17.989
.نمیدونم

713
01:04:17.990 --> 01:04:21.740
.هنوزم فکر میکنم این رکورد رو از خودش در آورده

714
01:04:27.730 --> 01:04:31.640
اگه رکورد 40 تا روپایی رو بزنی
.من حرفتو تایید میکنم

715
01:04:32.980 --> 01:04:34.279
جداً؟

716
01:04:34.280 --> 01:04:35.780
.آره

717
01:04:36.320 --> 01:04:37.780
.باشه

718
01:04:39.660 --> 01:04:42.849
2...3...4...5...

719
01:04:42.850 --> 01:04:45.350
6...7...8...

720
01:04:49.670 --> 01:04:52.719
.کلی روپایی مونده تا به 40 برسی

721
01:04:52.720 --> 01:04:54.569
چند تا زدم؟ -
.هشت تا -

722
01:04:54.570 --> 01:04:55.989
مطمئنی؟

723
01:04:55.990 --> 01:04:58.789
چهل و هشت تا نبود؟ -
.نه مطمئنم -

724
01:04:58.790 --> 01:05:01.289
.تو 48 تا روپایی دیدی -
.نه. نزدی -

725
01:05:01.290 --> 01:05:02.869
.بیخیال بابا

726
01:05:02.870 --> 01:05:05.589
.بهرحال که اونا حرفت رو باور نمیکنن

727
01:05:05.590 --> 01:05:08.340
.بخاطرت دروغ نمیگم

728
01:05:17.370 --> 01:05:20.659
شنیدی موافقت کردن بازداشتی‏ها
هم با هم توی زمین بازی کنن؟

729
01:05:20.660 --> 01:05:23.360
.آهان. واقعاً خوش شانس هستن

730
01:05:25.700 --> 01:05:28.579
اگه غیر عادی رفتار نکنی
.تو رو هم منتقل میکنن

731
01:05:28.580 --> 01:05:31.660
اینو میدونی دیگه؟

732
01:05:36.500 --> 01:05:39.360
و اهمیتی نمیدی؟

733
01:05:41.170 --> 01:05:44.439
.اونا هستن که واسشون مهم نیست مو بور

734
01:05:44.440 --> 01:05:49.399
.به هیچی اهمیت نمیدن
.فقط چیزهایی که زندگی رو واسشون راحت میکنه رو میخوان

735
01:05:49.400 --> 01:05:55.759
شماها همش میگین "اگه از این قوانین پیروی کنین
اجازه میدیم تلویزیون نگاه کنین" هان؟

736
01:05:55.760 --> 01:05:59.409
اما اگه من پیروی کنم یعنی چی؟

737
01:05:59.410 --> 01:06:03.029
یعنی من موافقم که این حق رو دارین
که واسم قانون بذارین هان؟

738
01:06:03.030 --> 01:06:04.719
.خب ندارین

739
01:06:04.720 --> 01:06:07.440
.این حق رو ندارین که واسم قانون بذارین

740
01:06:07.710 --> 01:06:09.199
...پس، من

741
01:06:09.200 --> 01:06:12.689
...هیچوقت از قوانین شما اطاعت نمیکنم

742
01:06:12.690 --> 01:06:14.730
.هیچوقت

743
01:06:16.440 --> 01:06:19.189
شاید فکر کنی احمقم
.که اینکارو میکنم

744
01:06:19.190 --> 01:06:23.240
.نه احمق نیستی -
شاید حق با تو باشه اما -

745
01:06:29.830 --> 01:06:32.789
.قطعاً احمق نیستی

746
01:06:32.790 --> 01:06:35.600
.آخه دانشگاه رفتی

747
01:06:36.790 --> 01:06:39.409
داری منو مسخره میکنی هان؟

748
01:06:39.410 --> 01:06:42.749
...آره، داری مسخره میکنی
به ریش من میخندی هان؟

749
01:06:42.750 --> 01:06:46.590
.بیخیال. نگاش کن
داری بهم میخندی، هان؟

750
01:06:56.360 --> 01:06:59.350
قضیه چی بود؟ -
.هیچی -

751
01:07:00.360 --> 01:07:03.870
خوششون نمیاد باهام حرف بزنی هان؟

752
01:07:04.270 --> 01:07:06.480
...سرباز

753
01:07:07.160 --> 01:07:09.249
.بیا اینجا

754
01:07:09.250 --> 01:07:12.190
اونا هم خوششون نمیاد، نه؟

755
01:07:15.700 --> 01:07:18.040
بله سرجوخه؟

756
01:07:18.750 --> 01:07:22.070
اونجا داشتی درباره چی حرف میزدی؟

757
01:07:22.260 --> 01:07:23.649
با علی؟

758
01:07:23.650 --> 01:07:27.370
نه با بازداشتی 471

759
01:07:28.840 --> 01:07:31.069
.هیچی -
.خیلی‏خب -

760
01:07:31.070 --> 01:07:35.670
پس اگه درباره هیچی حرف نمیزنی
.پس لازم نیست کلاً باهاش گپ بزنی

761
01:07:35.750 --> 01:07:37.150
!هی

762
01:07:37.470 --> 01:07:41.329
.هی، 20 تا روپایی زدم
.20تا روپایی

763
01:07:41.330 --> 01:07:45.199
دیدی مو بور؟
!قسم میخورم 20 تا روپایی زدم

764
01:07:45.200 --> 01:07:47.860
!قسم میخورم زدم

765
01:07:48.270 --> 01:07:50.909
.توی حموم به کمکت نیاز دارم

766
01:07:50.910 --> 01:07:52.729
حموم؟

767
01:07:52.730 --> 01:07:56.539
میدونم که دلت نمیخواد
اما بقیه افرادم

768
01:07:56.540 --> 01:08:00.979
در بند دلتا مشغول تمیز کردن سلول
.یه عوضی هستن که ریده همه جای اتاقش

769
01:08:00.980 --> 01:08:03.259
.نمیتونم توی حموم کار کنم
.اونا حتی توی چشمام هم نگاه نمیکنن

770
01:08:03.260 --> 01:08:06.059
فکر میکنی میان جلوم حموم کنن؟ -
.خب این مشکل خودشونه -

771
01:08:06.060 --> 01:08:09.600
،لااقل کارها رو سریعتر راست و ریس میکنم

772
01:08:10.620 --> 01:08:15.020
...روال کاری مشخصاً اظهار کرده که ما -
.میدونم دستورالعمل کاری چطوریه -

773
01:08:15.940 --> 01:08:18.689
چی شده؟
نمیتونی از پسش بربیای؟

774
01:08:18.690 --> 01:08:21.269
،میخوای یکی دیگه از افرادم رو بردارم

775
01:08:21.270 --> 01:08:25.840
و از سر کاری که الان داره میکنه، بیارم
تا جای تو کارت رو انجام بده؟

776
01:08:29.000 --> 01:08:30.720
.نه

777
01:08:42.500 --> 01:08:45.980
.اونو بیخیال شو
.تن لشت رو ببر اونور

778
01:08:49.080 --> 01:08:50.519
.بجنب بامزه

779
01:08:50.520 --> 01:08:53.160
.لباسات رو دربیار
.وقت داره میگذره

780
01:08:59.360 --> 01:09:01.610
.شلوارت رو دربیار

781
01:09:12.310 --> 01:09:14.130
.و شورتت رو هم همینطور

782
01:09:14.480 --> 01:09:16.139
.بیخیال

783
01:09:16.140 --> 01:09:19.270
.شورت لعنتیت رو در بیار

784
01:09:20.390 --> 01:09:21.929
،شورت لعنتیت رو در بیار

785
01:09:21.930 --> 01:09:25.749
وگرنه نیروی ضد شورش میارم و زوری
.از تنت در میارم

786
01:09:25.750 --> 01:09:28.390
.درشون بیار

787
01:09:48.880 --> 01:09:52.380
داری از حصار نگهبانی میکنی
یا اون؟

788
01:09:53.690 --> 01:09:56.919
.اینکار کاملاً بی‏جاست

789
01:09:56.920 --> 01:09:58.619
...بذار ازت یه چیزی بپرسم

790
01:09:58.620 --> 01:10:01.359
تو یه سربازی
یا یه سرباز زن؟

791
01:10:01.360 --> 01:10:03.999
.چون من از اینجور مشکلها با سربازها ندارم

792
01:10:04.000 --> 01:10:07.270
.باید مراقبش باشی و نگاهش کنی
.این وظیفه توئه

793
01:10:13.720 --> 01:10:15.920
.نگاش کن

794
01:10:43.670 --> 01:10:46.419
.هی، کول، فکر کردم خودتی

795
01:10:46.420 --> 01:10:48.109
اینجا داری چیکار میکنی؟

796
01:10:48.110 --> 01:10:51.070
.مشروب میخورم -
.نه بابا -

797
01:10:52.320 --> 01:10:55.700
چی شده؟ روز بدی داشتی؟

798
01:10:56.130 --> 01:10:58.910
.خصوصاً نه

799
01:10:59.340 --> 01:11:02.420
.به بدی روز شما نبوده

800
01:11:03.020 --> 01:11:05.680
منظورت چیه؟

801
01:11:06.940 --> 01:11:11.889
.شنیدم یه بازداشتی توی سلولش ریده

802
01:11:11.890 --> 01:11:13.959
.احتمالاً اصلاً خوش نگذشته

803
01:11:13.960 --> 01:11:15.419
کِی... امروز؟

804
01:11:15.420 --> 01:11:17.169
در بند دلتا؟

805
01:11:17.170 --> 01:11:19.069
.نه، روز خیلی آرومی بود

806
01:11:19.070 --> 01:11:20.590
.آره

807
01:11:23.720 --> 01:11:25.189
.پس احتمالاً بند دیگه‏ای بوده

808
01:11:25.190 --> 01:11:27.559
.نه، توی هیچکدوم از بندها همچین اتفاقی نیوفتاده

809
01:11:27.560 --> 01:11:29.950
.اگه افتاده بود من میدیدم

810
01:11:31.400 --> 01:11:33.359
!بیاین پسرها
!وقت مشروب خوردنه

811
01:11:33.360 --> 01:11:36.460
!حالا شد یه چیزی

812
01:11:39.120 --> 01:11:40.699
چی میخوای؟

813
01:11:40.700 --> 01:11:43.390
.جکی چان یکیشو خورد

814
01:12:01.950 --> 01:12:03.950
تخطی از دستورالعمل کاری

815
01:12:05.490 --> 01:12:09.870
.اینجا دنبالت نمیکنم

816
01:13:03.110 --> 01:13:06.639
.سرباز یکم کول در خدمت شما هستم قربان

817
01:13:06.640 --> 01:13:09.149
.آزاد

818
01:13:09.150 --> 01:13:12.520
.بفرما بشین سرباز

819
01:13:20.660 --> 01:13:22.610
آبنبات؟

820
01:13:24.870 --> 01:13:27.780
.نه ممنونم قربان

821
01:13:30.440 --> 01:13:35.270
.گزارشت رو خوندم
.با سرجوخه رندزدل هم حرف زدم

822
01:13:45.010 --> 01:13:47.699
...در گزارشت نوشتی که

823
01:13:47.700 --> 01:13:51.729
بعد از تمرین بازداشتی رو تا حموم همراهی کردی... درسته؟

824
01:13:51.730 --> 01:13:53.249
.بله

825
01:13:53.250 --> 01:13:57.250
و این گزارش رو دادی چون این کار
.باعث شده مُعذب بشی

826
01:13:57.500 --> 01:14:02.230
.خب... نه. باعث شد اون مُعذب بشه

827
01:14:03.020 --> 01:14:06.040
کی؟ -
.بازداشتی -

828
01:14:06.840 --> 01:14:13.300
پس علیه یه سرباز دیگه شکایت کردی
چون یه بازداشتی مُعذب شده؟

829
01:14:14.180 --> 01:14:18.549
.این طرز برخورد باهاش درست نبود قربان

830
01:14:18.550 --> 01:14:21.979
بازداشتی دوش گرفت؟

831
01:14:21.980 --> 01:14:23.669
.بله قربان

832
01:14:23.670 --> 01:14:27.320
.پس انگار چندان هم مُعذب نبوده

833
01:14:29.220 --> 01:14:32.509
نقض آشکار دستورالعمل کاری بود

834
01:14:32.510 --> 01:14:34.719
.که برای همین خدمت شما گزارش کردم

835
01:14:34.720 --> 01:14:37.569
از اونجایی که میدونستی این عمل خلاف روال بوده

836
01:14:37.570 --> 01:14:40.509
دقیقاً اونجا چیکار میکردی؟

837
01:14:40.510 --> 01:14:43.479
.بهم دستور داده شده بود اونجا باشم قربان

838
01:14:43.480 --> 01:14:47.529
سرجوخه ردزدل بهت دستور مستقیم داد؟

839
01:14:47.530 --> 01:14:50.469
.درباره اینکه دست تنهاست دروغ گفت

840
01:14:50.470 --> 01:14:53.249
بهت دستور داد یا دروغ گفت؟

841
01:14:53.250 --> 01:14:54.250
...قربان

842
01:14:54.251 --> 01:14:57.299
چون بنظر من اگه بهت دستور داده بود
.دلیلی نداشت دروغ بگه

843
01:14:57.300 --> 01:15:00.920
...ایشون -
و مساله‏ای در میون نیست؟ -

844
01:15:03.090 --> 01:15:07.279
،ارتباط شخصی باهاش نداری

845
01:15:07.280 --> 01:15:11.960
مساله‏ای شخصی در میون نیست؟

846
01:15:12.940 --> 01:15:14.790
.نه قربان

847
01:15:15.180 --> 01:15:18.580
اینو به شما گفته؟

848
01:15:22.000 --> 01:15:25.269
با بازداشتی 471

849
01:15:25.270 --> 01:15:28.150
.دوست هستی

850
01:15:29.840 --> 01:15:31.639
.نه قربان

851
01:15:31.640 --> 01:15:34.740
باهاش دوستانه برخورد نمیکنی؟

852
01:15:35.500 --> 01:15:39.530
.نه قربان -
باهاش حرف نمیزنی؟ -

853
01:15:41.100 --> 01:15:42.889
.حرف زدیم

854
01:15:42.890 --> 01:15:46.400
...من

855
01:15:47.650 --> 01:15:49.800
...من

856
01:15:51.050 --> 01:15:54.179
...همونطور که در گزارشم نوشتم -
.گزارشت رو خوندم -

857
01:15:54.180 --> 01:15:55.949
.میدونم توش چی نوشته

858
01:15:55.950 --> 01:15:58.259
.همچنین میدونم نظر سرجوخه رندزدل در اینباره چیه

859
01:15:58.260 --> 01:16:03.270
اما چیزی که نمیدونم و احتمالاً هیچوقت هم نمیفهمم
.اینه که واقعاً چه خبره

860
01:16:07.220 --> 01:16:10.720
از اینجا خوشت میاد؟

861
01:16:11.490 --> 01:16:12.819
قربان؟

862
01:16:12.820 --> 01:16:14.779
...از خلیج گوانتانامو

863
01:16:14.780 --> 01:16:17.530
خوشت میاد؟

864
01:16:20.060 --> 01:16:21.639
.بله قربان

865
01:16:21.640 --> 01:16:23.269
.مشکلی ندارم

866
01:16:23.270 --> 01:16:25.060
.من ازش بدم میاد

867
01:16:25.660 --> 01:16:29.230
از اون پُست‏هایی نیست
.که آدم باهاش به جایی برسه

868
01:16:30.040 --> 01:16:32.709
اگه کارت رو درست انجام بدی
...کسی بهت مدال نمیده

869
01:16:32.710 --> 01:16:36.379
اگه کار اشتباهی بکنی
.تنزل درجه‏ات میکنن

870
01:16:36.380 --> 01:16:43.649
بابا بزرگم... 25 ماموریت بر فراز آلمان انجام داد
.کلی از استحکامات نازی‏ها رو نابود کرد

871
01:16:43.650 --> 01:16:45.879
ما چیکار کردیم؟

872
01:16:45.880 --> 01:16:50.100
.داریم از چند تا چوپان پرستاری میکنیم

873
01:16:50.690 --> 01:16:54.369
همونطور که گفتم از اینجا متنفرم
.اما با اینحال اینجام

874
01:16:54.370 --> 01:16:57.629
و میدونی چرا؟

875
01:16:57.630 --> 01:17:03.180
اینجام چون مافوقم بهم دستور داده
.که اینجا باشم

876
01:17:07.150 --> 01:17:09.280
.بله قربان

877
01:17:11.070 --> 01:17:16.620
هیئت بازبینی ماه آینده جلسه‏ای
.برای شنیدن نظرات هر دوتون برگزار خواهد کرد

878
01:17:18.040 --> 01:17:21.520
...نمیخواستم -
.مرخصی -

879
01:17:24.130 --> 01:17:25.899
.بله قربان

880
01:17:25.900 --> 01:17:28.240
.صبح بخیر قربان

881
01:17:30.770 --> 01:17:33.140
.سلام -
.سلام -

882
01:17:36.950 --> 01:17:39.860
کیک ذرتت چطوره؟

883
01:17:40.320 --> 01:17:43.209
.به خوشمزگی قیافه‏اش هست

884
01:17:43.210 --> 01:17:45.219
.باید مرغ سوخاری برمیداشتم

885
01:17:45.220 --> 01:17:47.720
اونا رو نمیشه بد درست کرد، نه؟

886
01:17:53.650 --> 01:17:56.920
شنیدی در بند دلتا چی شده؟

887
01:17:58.440 --> 01:18:01.079
چی؟
یه کمپوت گُه دیگه؟

888
01:18:01.080 --> 01:18:05.349
نه. دیشب یه نفر سعی کرده خودشو
.حلق آویز کنه

889
01:18:05.350 --> 01:18:07.229
چطور؟

890
01:18:07.230 --> 01:18:10.629
.امکان نداره
.شبانه روز اونا رو زیر نظر داریم

891
01:18:10.630 --> 01:18:13.189
.نه، یه بازداشتی نه

892
01:18:13.190 --> 01:18:16.970
.یه... نگهبان بوده

893
01:18:19.690 --> 01:18:23.149
...این بنده خدا خودش رو به پنکه سقفی بسته

894
01:18:23.150 --> 01:18:25.349
.پنکه از دیوار کَنده شده

895
01:18:25.350 --> 01:18:27.769
باورت میشه؟

896
01:18:27.770 --> 01:18:31.659
بخاطر پیمانکارهای مزخرف ارتش
.نجات پیدا کرده

897
01:18:31.660 --> 01:18:33.899
بامزه‏اس نه؟

898
01:18:33.900 --> 01:18:35.890
.آدم خوش شانسیه

899
01:18:36.670 --> 01:18:38.569
،البته دیوونه کننده‏اس

900
01:18:38.570 --> 01:18:40.569
که سعی کرده خودکُشی کنه؟

901
01:18:40.570 --> 01:18:42.679
.درک میکنم
.ماموریت سختی بهمون محول شده

902
01:18:42.680 --> 01:18:44.319
اما این چه کاریه آخه؟

903
01:18:44.320 --> 01:18:47.089
.وظیفه ما اینه
.باید بر مشکلات غلبه کنی

904
01:18:47.090 --> 01:18:49.100
.آره

905
01:18:51.390 --> 01:18:55.169
.میدونم. برای برخی آدمها هضمش سخته

906
01:18:55.170 --> 01:18:57.320
...این

907
01:18:58.440 --> 01:19:03.009
اونجوری که همه میگفتن همه چی
.سیاه و سفید نیست

908
01:19:03.010 --> 01:19:05.720
منظورت چیه؟

909
01:19:05.880 --> 01:19:09.609
نمیدونم انتظار چی رو داشته
.اما من همچین انتظاری از اینجا نداشتم

910
01:19:09.610 --> 01:19:12.579
.بیخیال بابا
.به این بدی هم نیست

911
01:19:12.580 --> 01:19:14.809
.خیلی از این آدمها اصلاً سرسخت نیستن

912
01:19:14.810 --> 01:19:16.439
.دقیقاً

913
01:19:16.440 --> 01:19:18.669
.باعث میشه احساس گناه کنی

914
01:19:18.670 --> 01:19:20.929
احساس گناه؟ واسه چی احساس گناه کنی؟

915
01:19:20.930 --> 01:19:22.859
.نه، مَرد
.بابت هیچی نباید احساس گناه بکنی

916
01:19:22.860 --> 01:19:27.299
این مادربخاطاها باعث حادئه 11 سپتامبر شدن
.و حالا هم افتادن توی حُلُفدونی... والسلام

917
01:19:27.300 --> 01:19:31.270
اون مادربخطاهایی که باعث 11 سپتامبر شدن
.همونجا مُردن

918
01:19:32.850 --> 01:19:35.129
میدونی مشکلت چیه؟

919
01:19:35.130 --> 01:19:37.419
.با مترجم ها خیلی حرف زدی

920
01:19:37.420 --> 01:19:40.979
باعث شدن نظرت عوض بشه
.و یادت بره چقدر آدم خوش شانسی هستی

921
01:19:40.980 --> 01:19:43.099
.ممکن بود الان توی عراق باشیم

922
01:19:43.100 --> 01:19:44.789
اینو میدونی؟

923
01:19:44.790 --> 01:19:48.900
ترحیج میدی واسه کمپوت گُه جا خالی بدی تا گلوله نه؟

924
01:19:51.320 --> 01:19:53.060
.نه

925
01:19:53.850 --> 01:19:56.269
.بگذریم

926
01:19:56.270 --> 01:19:58.609
.ده دقیقه مونده عوضی‏ها

927
01:19:58.610 --> 01:20:01.500
.اگه دوست دارین سیگار هم بکشین

928
01:20:07.670 --> 01:20:10.670
هی... الان سیگار میکشی؟

929
01:20:11.130 --> 01:20:12.820
.آره

930
01:20:21.850 --> 01:20:24.839
میخوای چیکار کنی کول؟

931
01:20:24.840 --> 01:20:27.370
چُغُلی کنی؟

932
01:20:28.870 --> 01:20:36.870
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

933
01:21:24.940 --> 01:21:29.110
...بر اساس نیازمندی‏های بازداشتی‏ها

934
01:22:52.740 --> 01:22:54.290
.هی

935
01:22:56.000 --> 01:22:58.779
چی شده؟ -
.بفرما -

936
01:22:58.780 --> 01:23:00.949
.منتقل شدی

937
01:23:00.950 --> 01:23:03.860
چی؟ کجا؟

938
01:23:07.180 --> 01:23:08.709
.شیفت شب

939
01:23:08.710 --> 01:23:09.769
.آره

940
01:23:09.770 --> 01:23:12.979
.از فردا که بگذره
.شیفت ها عوض میشه

941
01:23:12.980 --> 01:23:15.859
.مسئول جدیدت بزودی میاد پیشت
.همش رو توی نامه نوشته

942
01:23:15.860 --> 01:23:17.219
چرا؟

943
01:23:17.220 --> 01:23:18.749
چرا؟

944
01:23:18.750 --> 01:23:22.420
ای بابا کول. میدونی که توی نظام
.چرایی وجود نداره

945
01:23:48.960 --> 01:23:50.549
.هی. هی

946
01:23:50.550 --> 01:23:53.190
ساعت درسته؟

947
01:23:53.440 --> 01:23:55.340
.آره

948
01:23:56.490 --> 01:24:00.430
مو بور کجاست؟

949
01:24:01.060 --> 01:24:02.630
هان؟

950
01:24:23.390 --> 01:24:26.589
شنیده شده بازداشتی 108
به عربی در حال آواز خواندن بوده

951
01:24:26.590 --> 01:24:29.599
"که کلمات انگلیسی "بن لادن
.نیز در آن بکار بُرده شده

952
01:24:29.600 --> 01:24:34.879
در ساعت 17 بازداشتی 91 شکایت کرده
.که غذایش بوی تعفن میدهد

953
01:24:34.880 --> 01:24:38.629
غذای دیگری به وی داده شده
.که اظهار داشته مزه بدی دارد

954
01:24:38.630 --> 01:24:43.529
در ساعت 19 به بازداشتی 235
.بطری آبی داده شده است

955
01:24:43.530 --> 01:24:45.809
،آن را نوشیده، درخواست بطری دیگری کرده

956
01:24:45.810 --> 01:24:49.699
.و در عرض 5 دقیقه 6 بطری دیگر نیز نوشیده

957
01:24:49.700 --> 01:24:53.319
.سپس شکایت کرده که حالش مساعد نیست

958
01:24:53.320 --> 01:24:58.470
زندانی 25 در نوبت جابجاییست
.و 28 جابجا شده

959
01:24:59.470 --> 01:25:02.059
!خبردار

960
01:25:02.060 --> 01:25:03.529
.احترام بگذارید

961
01:25:03.530 --> 01:25:05.680
.برای دفاع از آزادی

962
01:25:40.260 --> 01:25:42.680
مو بور؟

963
01:25:43.740 --> 01:25:46.160
مو بور؟

964
01:25:46.950 --> 01:25:49.540
.خودتی

965
01:25:51.190 --> 01:25:54.119
.بلند نشو... برگرد بخواب

966
01:25:54.120 --> 01:25:56.759
.نه. نه. نه

967
01:25:56.760 --> 01:25:58.609
...بهرحال اینجا هیچوقت

968
01:25:58.610 --> 01:26:00.439
.تخت خوابم نمیبره

969
01:26:00.440 --> 01:26:03.699
.نمیدونستم که شبها هم چراغها رو روشن میذارن

970
01:26:03.700 --> 01:26:06.179
.شب و روز روشنه

971
01:26:06.180 --> 01:26:08.949
چطور شده اینجایی؟

972
01:26:08.950 --> 01:26:12.680
.شدی نگهبان شب

973
01:26:14.290 --> 01:26:17.709
.ببخشید

974
01:26:17.710 --> 01:26:20.349
.نمیتونی بگی. اشکال نداره

975
01:26:20.350 --> 01:26:24.140
،نه. راستش

976
01:26:26.070 --> 01:26:28.569
.آدمفروشی کردم

977
01:26:28.570 --> 01:26:31.099
چی...چی... آدمفروشی؟

978
01:26:31.100 --> 01:26:33.980
... مثه گوی طلاییه و
[گوی پرنده هری پاتر]

979
01:26:34.260 --> 01:26:35.619
.نه

980
01:26:35.620 --> 01:26:40.489
،اینکه آدم فروشی کنی

981
01:26:40.490 --> 01:26:47.130
یعنی اگه کسی کار اشتباهی کرد
.لوش بدی

982
01:26:50.010 --> 01:26:53.790
آدم فروشی کی رو کردی؟

983
01:26:56.840 --> 01:26:59.259
.نمیتونم بگم

984
01:26:59.260 --> 01:27:01.950
مو قشنگ بوده نه؟

985
01:27:03.420 --> 01:27:06.800
باهات چیکار کرده؟

986
01:27:09.550 --> 01:27:13.900
.باید برگردی بخوابی
.بعداً میبینمت

987
01:27:35.390 --> 01:27:38.549
.بهت نمیگم چیکار کرده

988
01:27:38.550 --> 01:27:40.370
.باشه

989
01:27:42.550 --> 01:27:47.090
...خب اینو بهم بگو
چطوری آخر و عاقبتت به اینجا ختم شد؟

990
01:27:48.590 --> 01:27:51.069
.بهت که گفتم... فرستادنم اینجا

991
01:27:51.070 --> 01:27:52.449
.نه، نه

992
01:27:52.450 --> 01:27:56.210
چطوری به این زندان اومدی؟

993
01:28:00.560 --> 01:28:03.309
تو چطوری اومدی؟

994
01:28:03.310 --> 01:28:05.210
من؟

995
01:28:06.790 --> 01:28:10.280
من چطوری کارم به اینجا ختم شد؟

996
01:28:13.810 --> 01:28:21.289
...میتونم بهت بگم که عضو القاعده یا تروریست نبودم

997
01:28:21.290 --> 01:28:23.799
.اما بهرحال حرفم رو باور نمیکنی

998
01:28:23.800 --> 01:28:27.170
.اینجا هیشکی حرفم رو باور نمیکنه

999
01:28:32.250 --> 01:28:36.110
پس اهل آلمان هستی؟

1000
01:28:36.520 --> 01:28:37.799
.آره

1001
01:28:37.800 --> 01:28:39.899
.پس یادت مونده

1002
01:28:39.900 --> 01:28:41.689
.آره

1003
01:28:41.690 --> 01:28:44.250
.آره. آره

1004
01:28:44.550 --> 01:28:46.429
.از آلمان

1005
01:28:46.430 --> 01:28:50.289
.راستش اهل برمن هستم

1006
01:28:50.290 --> 01:28:52.279
شهر برمن رو میشناسی؟

1007
01:28:52.280 --> 01:28:54.130
برمن؟

1008
01:28:54.450 --> 01:28:57.879
نمیدونی؟ -
.نه. حتی نمیتونم تلفظش کنم -

1009
01:28:57.880 --> 01:29:01.229
هان؟ میتونی آلمانی حرف بزنی؟

1010
01:29:01.230 --> 01:29:04.189
نمیتونی آلمانی حرف بزنی؟ -
آلمانی؟ -

1011
01:29:04.190 --> 01:29:06.069
چی؟ -
.نه -

1012
01:29:06.070 --> 01:29:07.699
.نه

1013
01:29:07.700 --> 01:29:11.570
تا حالا آلمان رفتی؟

1014
01:29:12.550 --> 01:29:13.629
نه؟

1015
01:29:13.630 --> 01:29:15.129
.نه -
.نه -

1016
01:29:15.130 --> 01:29:19.429
.نه. دوست دارم برم

1017
01:29:19.430 --> 01:29:23.290
پس بهم بگو کجاها بودی؟

1018
01:29:26.720 --> 01:29:30.829
.احتمالاً خنده‏ات میگیره

1019
01:29:30.830 --> 01:29:33.059
.من؟ بخندم؟ نه

1020
01:29:33.060 --> 01:29:34.609
به تو بخندم؟

1021
01:29:34.610 --> 01:29:37.630
.هیچوقت بهت نمیخندم

1022
01:29:40.870 --> 01:29:45.659
این اولین باره که از کشور خارج شدم و اومدم اینجا
[مسخره‏اس نه؟ [گوانتانامو در کوبا است

1023
01:29:45.660 --> 01:29:47.319
.نه

1024
01:29:47.320 --> 01:29:48.919
.نه. نیست

1025
01:29:48.920 --> 01:29:51.889
.تو هنوز جوونی

1026
01:29:51.890 --> 01:29:55.889
.جوونی و تازه اول راه

1027
01:29:55.890 --> 01:29:57.900
.آره

1028
01:29:58.880 --> 01:30:02.909
.اینجا نسبت به زادگاه من جمعیت بیشتری داره

1029
01:30:02.910 --> 01:30:04.399
پس جای کوچیکی بودی هان؟

1030
01:30:04.400 --> 01:30:08.269
.آره... هر روز هم کمتر میشه

1031
01:30:08.270 --> 01:30:12.269
و واسه همینه که اینجا اومدی؟

1032
01:30:12.270 --> 01:30:14.930
.یه بخشیش آره

1033
01:30:15.420 --> 01:30:18.470
اون یکی بخشش چیه؟

1034
01:30:19.640 --> 01:30:22.250
.دلایل زیادی داره

1035
01:30:29.600 --> 01:30:33.249
.میخواستم یه کاری بکنم

1036
01:30:33.250 --> 01:30:35.909
،میدونی

1037
01:30:35.910 --> 01:30:40.070
.میخواستم کار مهمی بکنم

1038
01:30:43.640 --> 01:30:45.760
.آره

1039
01:30:50.250 --> 01:30:53.110
.درک میکنم

1040
01:31:47.620 --> 01:31:49.280
.هی

1041
01:31:51.130 --> 01:31:53.550
.ممنون

1042
01:31:54.530 --> 01:31:57.009
شیفت عوض کردن سخته نه؟

1043
01:31:57.010 --> 01:31:58.639
.آره اما اشکالی نداره

1044
01:31:58.640 --> 01:32:01.040
چند روز طول میکشه

1045
01:32:01.480 --> 01:32:06.999
البته برای مدت طولانی جغد نیستی نه؟

1046
01:32:07.000 --> 01:32:09.249
.آره گمونم

1047
01:32:09.250 --> 01:32:11.210
...یا

1048
01:32:12.410 --> 01:32:14.779
...من از شیف روز بدم میاد

1049
01:32:14.780 --> 01:32:18.530
.بازداشتی‏هایی که وراجی میکنن

1050
01:32:19.760 --> 01:32:22.910
.منم متنفرم

1051
01:32:28.110 --> 01:32:31.730
.بابت قهوه ممنون

1052
01:32:42.910 --> 01:32:47.050
هی. هنوز بیداری؟

1053
01:32:50.640 --> 01:32:53.879
امروز چه روزیه؟

1054
01:32:53.880 --> 01:32:56.189
.چهارشنبه

1055
01:32:56.190 --> 01:33:00.019
.نه، تاریخ امروز منظورمه

1056
01:33:00.020 --> 01:33:03.700
.چهاردهم جولای

1057
01:33:06.720 --> 01:33:10.610
پس ماه بعدی میری؟

1058
01:33:11.530 --> 01:33:13.489
.آره

1059
01:33:13.490 --> 01:33:15.889
از کجا میدونستی؟

1060
01:33:15.890 --> 01:33:21.060
.همیشه در ماه آگوست نگهبانها رو عوض میکنن

1061
01:33:29.220 --> 01:33:34.739
وقتی از اینجا رفتی
دوباره به اینجا برمیگردی؟

1062
01:33:34.740 --> 01:33:40.370
نگهبانهایی اینجا هستن
.که سالهاست هستن

1063
01:33:41.980 --> 01:33:44.860
.نه، فکر نکنم

1064
01:33:53.820 --> 01:33:59.149
پس میخوای به خونه‏ات و شهر کوچیکت بری؟

1065
01:33:59.150 --> 01:34:01.430
.نه

1066
01:34:05.520 --> 01:34:09.540
پس میخوای چیکار کنی؟

1067
01:34:12.340 --> 01:34:14.519
.هنوز نمیدونم

1068
01:34:14.520 --> 01:34:17.599
.شاید سفر کنم

1069
01:34:17.600 --> 01:34:20.480
.برم برمن

1070
01:34:22.900 --> 01:34:26.380
.از این ماه خوشم نمیاد

1071
01:34:29.400 --> 01:34:33.349
...همیشه نگهبانهای جدید

1072
01:34:33.350 --> 01:34:38.000
.جوری برخورد میکنن انگار آدمهای بدی هستیم

1073
01:34:41.430 --> 01:34:45.320
...همونطور که من یاد گرفتم
.اونا هم متوجه میشن

1074
01:34:50.380 --> 01:34:53.370
تو چی یاد گرفتی؟

1075
01:34:58.840 --> 01:35:00.800
هان؟

1076
01:35:01.240 --> 01:35:03.280
.بهم بگو

1077
01:35:05.940 --> 01:35:10.399
وقتی سمتت گُه پرتاب کردم
...حتماً یه چیزی یاد گرفتی

1078
01:35:10.400 --> 01:35:13.389
یه چیزی یاد گرفتی هان؟

1079
01:35:13.390 --> 01:35:17.439
یا وقتی که داریم سعی میکنیم
با اعتصاب غذا

1080
01:35:17.440 --> 01:35:21.039
خودمون رو بکُشیم
.چیزی یاد گرفتی نه؟ خودت گفتی

1081
01:35:21.040 --> 01:35:22.829
بهم بگو... چی یاد گرفتی؟

1082
01:35:22.830 --> 01:35:25.960
.میخوام بدونم
چی یاد گرفتی؟

1083
01:35:31.480 --> 01:35:35.780
فقط فکر میکنی میدونی
.اما هیچی نمیدونی

1084
01:35:36.520 --> 01:35:39.970
.هیچی درباره‏ام نمیدونی

1085
01:35:41.800 --> 01:35:44.650
...من و تو

1086
01:35:47.890 --> 01:35:50.580
.در جنگ هستیم

1087
01:35:53.090 --> 01:35:55.890
.من اینطوری به قضیه نگاه نمیکنم

1088
01:35:57.170 --> 01:36:00.270
.پس هیچی نمیبینی

1089
01:36:01.770 --> 01:36:09.770
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1090
01:37:07.690 --> 01:37:09.650
اون چیه؟

1091
01:37:09.690 --> 01:37:11.559
!هی، هی، هی، هی

1092
01:37:11.560 --> 01:37:14.980
اگه دست به بیسیمت بزنی
.عمراً موفق نشی

1093
01:37:16.290 --> 01:37:18.739
.موفق نمیشی

1094
01:37:18.740 --> 01:37:21.080
.بذارش کنار

1095
01:37:21.700 --> 01:37:24.340
.بذارش کنار

1096
01:37:29.210 --> 01:37:30.900
.باشه

1097
01:37:31.940 --> 01:37:34.519
کار احمقانه‏ای نکن، باشه؟

1098
01:37:34.520 --> 01:37:36.209
فکر میکنی دیوونه‏ام؟

1099
01:37:36.210 --> 01:37:41.159
.نه. نه، فقط گفتم کار احمقانه‏ای نکن

1100
01:37:41.160 --> 01:37:42.869
اینکار بنظرت احمقانه‏اس؟

1101
01:37:42.870 --> 01:37:44.589
اگه جای من بودی
اینکارو نمیکردی؟

1102
01:37:44.590 --> 01:37:47.770
.یه دلیل بگو چرا نکنم... فقط یکی

1103
01:37:48.780 --> 01:37:53.810
.شاید سعی میکردم توی این جهنم دره نمیرم

1104
01:37:54.680 --> 01:37:58.519
!منم دلم نمیخواد توی این جهنم دره بمیرم

1105
01:37:58.520 --> 01:38:02.629
اما در هر صورت
.من قراره اینجا بمیرم

1106
01:38:02.630 --> 01:38:05.239
.تو که از آینده خبر نداری

1107
01:38:05.240 --> 01:38:08.450
.نمیدونی که

1108
01:38:09.070 --> 01:38:12.480
.علی، اوضاع ممکنه تغییر کنه

1109
01:38:13.640 --> 01:38:15.379
.اوضاع... همیشه عوض میشه

1110
01:38:15.380 --> 01:38:19.509
.نمیتونی نا اُمید بشی

1111
01:38:19.510 --> 01:38:22.559
...تو باید -
نا اُمید مو بور... "نا امید" چیه؟ -

1112
01:38:22.560 --> 01:38:25.989
.سه سال پیش، منو مورد بازجویی قرار دادن

1113
01:38:25.990 --> 01:38:27.589
،و یکی از افراد شما که اینجاس

1114
01:38:27.590 --> 01:38:31.759
...یکی از افرادی که یونیفرم نمیپوشه
.بهم گفت که من بیگناهم

1115
01:38:31.760 --> 01:38:35.649
بهم گفت که میدونه بیگناهم
...اما بازم نمیتونم برم خونه

1116
01:38:35.650 --> 01:38:38.039
،چون هیچ کشور، شهری

1117
01:38:38.040 --> 01:38:42.500
و هیشکی در این سیاره نیست
.که منو قبول کنه چون اینجا زندانی بودم

1118
01:38:43.320 --> 01:38:45.519
.هیچ جایی رو ندارم برم مو بور

1119
01:38:45.520 --> 01:38:49.580
.این تنها چیزیه که اوضاع رو عوض میکنه

1120
01:38:56.870 --> 01:38:58.690
همه چی مرتبه؟

1121
01:39:00.840 --> 01:39:01.849
.آره

1122
01:39:01.850 --> 01:39:04.330
.آره، همه چی ردیفه

1123
01:39:06.010 --> 01:39:08.679
...بسیمم
.درست کار نمیکنه

1124
01:39:08.680 --> 01:39:10.389
میشه یکی دیگه واسم بیاری؟

1125
01:39:10.390 --> 01:39:12.730
.آره

1126
01:39:27.700 --> 01:39:33.110
.مو بور... تو آدم خوبی هستی

1127
01:39:34.280 --> 01:39:37.330
.مرسی

1128
01:39:38.250 --> 01:39:40.889
بنظرت من آدم بدی هستم یا خوب؟

1129
01:39:40.890 --> 01:39:45.079
.علی... الان مهم نیست دیگه

1130
01:39:45.080 --> 01:39:48.730
.اتفاقاً الان مهمه

1131
01:39:50.140 --> 01:39:53.000
...پس میخوای

1132
01:39:54.060 --> 01:39:56.049
میخوای خودت رو شهید کنی؟
...فکر میکنی

1133
01:39:56.050 --> 01:39:57.649
میری بهشت؟

1134
01:39:57.650 --> 01:40:00.180
اینکارو میخوای بکنی؟

1135
01:40:01.760 --> 01:40:05.489
.دیگه به این چیزا اعتقاد ندارم

1136
01:40:05.490 --> 01:40:08.259
پس چرا داری اینکارو میکنی؟

1137
01:40:08.260 --> 01:40:10.139
.منو نگاه کن

1138
01:40:10.140 --> 01:40:14.599
،داری ازم میپرسی چرا دلم میخواد بمیرم

1139
01:40:14.600 --> 01:40:18.389
.اما نمیبینی که من اصلاً زندگی نمیکنم

1140
01:40:18.390 --> 01:40:20.749
.شماها همه چی رو کنترل میکنین

1141
01:40:20.750 --> 01:40:25.619
بهمون میگین چی بخوریم
.کِی بخوابیم

1142
01:40:25.620 --> 01:40:30.960
حتی وقتی دلمون نمیخواد چیزی بخوریم
.بهمون میگین زوری بخوریم

1143
01:40:31.390 --> 01:40:36.070
.زندگی شماست... نه زندگی ما

1144
01:40:39.550 --> 01:40:44.260
.انتظار ندارم این چیزها رو درک کنی

1145
01:40:45.620 --> 01:40:49.000
.ازت خوشم میاد

1146
01:40:50.400 --> 01:40:51.679
.جدی میگم

1147
01:40:51.680 --> 01:40:56.930
،اما... هیچوقت این مساله رو درک نمیکنی

1148
01:41:03.920 --> 01:41:06.260
.ایمی هستم

1149
01:41:08.820 --> 01:41:12.189
...همچنان بهم بگو "مو بور" اما

1150
01:41:12.190 --> 01:41:16.980
.اسممم ایمی کول از مور هیون فلوریداست

1151
01:41:19.810 --> 01:41:22.179
.و منم ازت خوشم میاد علی

1152
01:41:22.180 --> 01:41:24.770
.جداً میگم

1153
01:41:40.760 --> 01:41:43.510
!لعنتی
!هی، هی

1154
01:41:47.650 --> 01:41:51.350
توی برمن باغ وحش دارن؟

1155
01:41:54.530 --> 01:41:56.570
چی؟

1156
01:41:58.800 --> 01:42:02.860
.وقتی بچه بودم با بابام رفتم باغ وحش

1157
01:42:04.540 --> 01:42:08.219
خارج شهری بود که زندگی میکردیم

1158
01:42:08.220 --> 01:42:14.499
و واقعاً کوچیک بود، یکی از اون باغ وحش‏هایی
...که حیوانات رو

1159
01:42:14.500 --> 01:42:17.329
در قفس های کوچیک زندانی میکردن

1160
01:42:17.330 --> 01:42:22.690
.با طناب اونا رو در جعبه‏های بتنی میبستن

1161
01:42:26.660 --> 01:42:28.569
.واقعاً هیجان زده بودم که دارم میرم

1162
01:42:28.570 --> 01:42:32.269
.واقعاً میخواستم یه چیزی بیرون از شهرمون ببینم

1163
01:42:32.270 --> 01:42:34.639
...میخواستم

1164
01:42:34.640 --> 01:42:39.130
... میخواستم به یه چیز وحشی نزدیک باشم و

1165
01:42:43.180 --> 01:42:45.169
.خوب نبود

1166
01:42:45.170 --> 01:42:48.399
.اصلاً ... خوشم نیومد

1167
01:42:48.400 --> 01:42:52.759
و بابام همش داشت سعی میکرد
بهم بگه اشکالی نداره

1168
01:42:52.760 --> 01:42:57.759
...که این شیر هیچوقت به خونه‏اش برنمیگرده چون

1169
01:42:57.760 --> 01:43:00.289
،هیچوقت نمیتونه در حیات وحش زنده بمونه

1170
01:43:00.290 --> 01:43:01.869
.چون سالهاست زندانیه

1171
01:43:01.870 --> 01:43:07.179
...خیلی‏خب. پس داری بهم میگی صاحبان باغ وحش
.گناهکار نیستن

1172
01:43:07.180 --> 01:43:10.170
.چاره دیگه‏ای ندارن

1173
01:43:12.590 --> 01:43:14.500
.نه

1174
01:43:18.850 --> 01:43:22.660
.بنظرم راه دیگه‏ای هم داشتن

1175
01:43:23.670 --> 01:43:27.940
اگه چاره‏ای داشتن
.باید بهش حق انتخاب میدادن

1176
01:43:29.190 --> 01:43:33.160
.باید میذاشتن خود شیر انتخاب کنه

1177
01:47:58.130 --> 01:48:00.940
نگهبان جدید تو هستی هان؟

1178
01:48:02.240 --> 01:48:05.149
بهم بگو... از اینجا خوشت میاد؟

1179
01:48:05.150 --> 01:48:08.529
کتاب میخوای یا نه؟

1180
01:48:08.530 --> 01:48:11.659
.پیاده شو با هم بریم، گوش گُنده

1181
01:48:11.660 --> 01:48:14.919
.اینجا هیشکی جایی نداره بره

1182
01:48:14.920 --> 01:48:17.179
...لااقل، من

1183
01:48:17.180 --> 01:48:21.800
اون کتاب گندهه چیه؟

1184
01:48:22.570 --> 01:48:25.119
.نه، نه، گندهه

1185
01:48:25.120 --> 01:48:28.009
.اون کتاب گُنده زرد

1186
01:48:28.010 --> 01:48:31.159
!کتاب زرد گُنده

1187
01:48:31.160 --> 01:48:34.649
.آره، همونو ... بده بهم

1188
01:48:34.650 --> 01:48:37.400
.آره، اون کتاب رو بده بهم

1189
01:49:04.401 --> 01:49:11.401
هری پاتر و یادگاران مرگ
برای علی: نمیدونم اسنیپ آدم خوبی بود یا نه اما میدونم
تو آدم خوبی هستی. با عشق . از طرف مو بور

1190
01:49:33.402 --> 01:49:38.402
Kettering آهنگ
The Antlers اثر

1191
01:49:38.426 --> 01:50:03.426
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]