WEBVTT

1
00:00:01.361 --> 00:00:15.351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:23.232 --> 00:00:29.572
« سِستوماین . . هایاگو . . 1878 »
« دوره ی یازدهم عصرِ مِیجی »

3
00:00:31.072 --> 00:00:39.072
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:00:53.373 --> 00:00:59.273
ترجمه شده توسطِ
-= D & X =-

5
00:01:01.472 --> 00:01:03.441
واقعا مطمئنی طرف اینجاس ؟

6
00:01:03.573 --> 00:01:07.178
. دوماهِ تحت نظرش داشتیم
. هیچی شکی نیست که اینجاس

7
00:01:08.178 --> 00:01:09.915
. بیاین این قائله رو همینجا ختم کنیم

8
00:02:01.532 --> 00:02:02.968
. خیلی حواستونُ جمع کنید

9
00:02:13.845 --> 00:02:15.081
! اینجا

10
00:02:52.419 --> 00:02:53.420
تو کی هستی ؟

11
00:02:53.854 --> 00:02:54.855
! ایست

12
00:03:57.986 --> 00:04:02.124
به جهنم اعتقاد داری ؟

13
00:04:08.196 --> 00:04:10.966
. . یقینا چنین شمشیری ؛ لبریز از خون

14
00:04:12.767 --> 00:04:15.369
. لایقِ اسمِ جهنمِه . .

15
00:04:34.224 --> 00:04:36.392
تو " ماکوتو شینشیو " هستی ؟

16
00:04:38.027 --> 00:04:39.729
اگه باشم چی میشه ؟

17
00:04:43.233 --> 00:04:44.400
! خودت خوب میدونی

18
00:04:48.037 --> 00:04:50.505
. تکون نخور

19
00:04:52.575 --> 00:04:55.077
! عاشقِ اون صدام

20
00:04:55.746 --> 00:04:57.580
! ای مادربخطا

21
00:04:57.748 --> 00:05:00.916
فکر کردی از کجا می دونستم دارید حمله می کنید ؟

22
00:05:06.056 --> 00:05:09.926
هاجیمِ سایتو " ؛
. " از نیرویِ پلیسِ ویژه ی شوگان "

23
00:05:12.061 --> 00:05:13.529
. . یه خائن

24
00:05:14.063 --> 00:05:16.933
. هردو شوگانُ به خاطر داریم

25
00:05:17.601 --> 00:05:20.937
ببینم ؛ یعنی تو ؛
از وضعیتِ دنیایِ امروز راضی هستی ؟

26
00:05:21.604 --> 00:05:25.541
. اون یونیفرمِ حکومتِ جدیدُ دَربیار

27
00:05:26.277 --> 00:05:28.212
. بیا به ما ملحق شو

28
00:05:28.844 --> 00:05:33.217
درکنار هم ؛ دوباره زمانُ
. به دوره ی عزمت و افتخارمون برمی گردونیم

29
00:05:34.618 --> 00:05:36.954
. من از هیچ کس دستور نمی گیرم

30
00:05:37.621 --> 00:05:39.222
جونِ من ؟

31
00:05:40.791 --> 00:05:42.726
. هرطور مایلی

32
00:05:53.871 --> 00:05:55.272
! " شینشیو "

33
00:06:15.292 --> 00:06:17.162
. این مرد برای خونریزی و کُشتار به دنیا اومده

34
00:06:18.429 --> 00:06:20.131
. این دنیا . . خودِ جهنمِه

35
00:06:20.265 --> 00:06:21.498
! " شینشیو "

36
00:07:06.712 --> 00:07:12.651
« ریوری کِنشین : دوزخِ کیوتو »

37
00:07:18.291 --> 00:07:22.395
. کیوتو " ؛ سراسر آشوب و هرج و مرجِه "

38
00:07:22.561 --> 00:07:25.330
پس این پلیس شوگان
پیش خودش فکر کرده داره چکار می کنه ؟

39
00:07:25.464 --> 00:07:26.900
! کاملا موافقم

40
00:07:27.133 --> 00:07:31.505
حالا هیچ کاریم نکنن ؛ دیگه لااقل
. به دردِسرامون اضافه نمی کنن

41
00:07:31.804 --> 00:07:33.506
. بریم سراغ مورد بعدی

42
00:07:35.741 --> 00:07:36.742
اون آدم کیه ؟

43
00:07:38.077 --> 00:07:40.480
! داره میاد

44
00:07:45.885 --> 00:07:47.521
تو کی هستی ؟

45
00:07:48.654 --> 00:07:50.190
! اون جایِ زخم

46
00:07:51.090 --> 00:07:56.029
. نامَم ارزش بُرده شدنُ نداره

47
00:07:57.330 --> 00:08:01.335
با رویایِ عصری نو ؛
. در خیابان هایِ " کیوتو " گام برمی دارم

48
00:08:01.702 --> 00:08:04.772
یعنی زمانیکه دوران امپرتور ؛
. به بالاترین شکوه خودش برسه

49
00:08:04.938 --> 00:08:07.040
. . آدمکُشِ معروف " باکیوسای " ؛

50
00:08:09.777 --> 00:08:12.712
! من اون آدمَ هستم . .

51
00:08:16.784 --> 00:08:18.051
! عجب دل و جرئتی

52
00:08:18.251 --> 00:08:20.053
! حالا قیمه و قورمه ت می کنیم

53
00:08:20.387 --> 00:08:21.688
! حمله کنید

54
00:08:23.623 --> 00:08:25.960
حالا چرا " باتوسایِ شرور " ؟

55
00:08:26.094 --> 00:08:29.296
. " باکیوسای " . . نه " باتوسای "

56
00:08:29.630 --> 00:08:30.931
باکیوسای " ؟ "

57
00:08:51.385 --> 00:08:52.386
! طاقت بیار

58
00:09:03.332 --> 00:09:09.605
« آساکوسا . . توکیو »

59
00:09:26.121 --> 00:09:30.025
حالا دیگه واسه خودت یه پا
. " افسانه ی قدیمی شدی " باتوسای

60
00:09:59.322 --> 00:10:02.692
« به قلبتان قوت و نیرو ببخشید »

61
00:10:08.832 --> 00:10:10.700
! بیا جلو

62
00:10:17.006 --> 00:10:18.375
! اول بهش حمله کن

63
00:10:21.410 --> 00:10:22.579
! حواست بهش باشه

64
00:10:22.846 --> 00:10:23.914
! محکم تر

65
00:10:26.015 --> 00:10:27.416
! فریاد بکِش

66
00:10:42.566 --> 00:10:43.934
. ما برگشتیم

67
00:10:44.202 --> 00:10:46.104
! برگشتیم

68
00:10:47.105 --> 00:10:48.139
. سلام

69
00:10:48.206 --> 00:10:49.606
! مربی

70
00:10:51.909 --> 00:10:54.077
چرا آموزشمون نمیدین ؟

71
00:10:54.245 --> 00:10:56.279
! اصلا بخاطر شما اینجا اومدیم

72
00:10:56.414 --> 00:10:57.615
! خواهش می کنم

73
00:10:57.915 --> 00:11:01.584
. اشتباه گرفتید
. من اینجا فقط یه مهمون ساده م

74
00:11:01.720 --> 00:11:03.922
. استادِ شمشیر بازی نیستم

75
00:11:04.054 --> 00:11:05.255
. . آخه

76
00:11:06.558 --> 00:11:08.626
. پیامِ شمشیر تغییر کرده

77
00:11:09.393 --> 00:11:13.297
شعار " کامیا دوجویس " تبدیل شده به
. « به قلبتان قوت و نیرو ببخشید »

78
00:11:14.064 --> 00:11:17.968
اون چیزیه که شمشیر ؛
. تو دوره ی جدید باید بهتون یاد بده

79
00:11:19.803 --> 00:11:24.141
اگر دنبال دعوا و بکُش بکُش هستید بایس بیاین
. سراغ باشگاهِ " دعوایِ خیابانیِ سانسوکِ"ه

80
00:11:24.409 --> 00:11:25.976
. پولِ زیادیَم نمی گیرما

81
00:11:27.178 --> 00:11:28.179
خب ؟

82
00:11:28.246 --> 00:11:29.813
نظرتون چیه ؟

83
00:11:30.082 --> 00:11:32.150
می خوای دعوا کنی حالا ؟

84
00:11:32.583 --> 00:11:35.486
خب چرا چندتا فن براشون رو نمی کنی ؟

85
00:11:36.755 --> 00:11:41.659
این روزایِ صلح و آرامش ؛
. به روشِ شمشیر زنی سطح بالایِ من احتیاجی ندارن

86
00:11:42.160 --> 00:11:43.161
! " کِنشین "

87
00:11:43.428 --> 00:11:44.428
! " بانو " مِگومی

88
00:11:44.496 --> 00:11:47.631
اوضاعِ درمانگاه چطوره ؟
کسب و کارتون خوب می چرخه ؟

89
00:11:47.766 --> 00:11:51.469
دکترا درموردِ " کسب و کار " و
! خوب چرخیدنش " حرف نمی زنن پسره ی نادون "

90
00:11:51.636 --> 00:11:53.304
. میرم شامُ حاضر کنم

91
00:11:53.472 --> 00:11:55.507
. وایسا
. مهمون داری

92
00:12:00.111 --> 00:12:01.847
شما جناب " هیمورا " هستید ؟

93
00:12:02.847 --> 00:12:04.483
امرتون ؟

94
00:12:04.650 --> 00:12:06.586
. سرپرست منطقه " کاواجی " هستم

95
00:12:06.851 --> 00:12:11.491
. یکی میخواد باهاتون صحبت کنه
میشه همراهمون بیاین ؟

96
00:12:11.790 --> 00:12:16.161
! اوهوی
. تازه داشتیم برای حاضر کردن شام آماده میشدیم

97
00:12:16.295 --> 00:12:19.698
کی اینطوری سرزده
اینجا فرستادتِت ؟

98
00:12:20.332 --> 00:12:23.535
توشیمیچی اوکوبو " ؛ "
. وزیر کشور

99
00:12:23.870 --> 00:12:25.205
اون دیگه کیه ؟

100
00:12:25.505 --> 00:12:28.374
. مهم ترین آدمِ حکومته

101
00:12:31.877 --> 00:12:34.680
. نرو
. فقط دردِسر داره

102
00:12:35.682 --> 00:12:36.717
. . هی

103
00:12:38.483 --> 00:12:40.853
. اگه این بیاد . . منم باهاش میام

104
00:12:41.554 --> 00:12:44.690
. به آدمایِ حکومتِ جدید اعتماد ندارم

105
00:12:50.163 --> 00:12:51.164
. باشه

106
00:12:51.398 --> 00:12:52.899
. همراهمون بیا

107
00:12:57.904 --> 00:12:59.706
. زیاد طول نمی کِشه

108
00:13:09.515 --> 00:13:13.219
« وزارت کشور »

109
00:13:16.057 --> 00:13:17.224
. با عرضِ پوزش

110
00:13:26.833 --> 00:13:30.203
. " مشتاق دیدار جناب " اوکوبو

111
00:13:30.871 --> 00:13:33.741
. بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم

112
00:13:34.509 --> 00:13:35.909
می شناسیش ؟

113
00:13:38.246 --> 00:13:40.381
. مستقیم میرم سر اصلِ مطلب

114
00:13:42.583 --> 00:13:43.950
موضوع چیه ؟

115
00:13:46.920 --> 00:13:49.456
شینشیو " داره تو " کیوتو " ؛ "
. یه توطئه رو برنامه ریزی می کنه

116
00:13:50.525 --> 00:13:53.095
شینشیو " ؟ "
اون دیگه کیه ؟

117
00:13:53.260 --> 00:13:56.430
. یه جانی و آدمکُشِ دیگه

118
00:13:56.865 --> 00:13:57.933
چی ؟

119
00:13:58.100 --> 00:14:01.736
. جانشینِ " باتوسا"یِ قاتل

120
00:14:04.206 --> 00:14:08.577
. . وقتی تو نبردِ " توبا فوشیمی " شمشیرتُ غلاف کردی

121
00:14:09.077 --> 00:14:12.648
. اون آدمَم اونجا درحالِ نبرد بود . .

122
00:14:13.881 --> 00:14:17.385
. یکی از آدمکُش هامون بود

123
00:14:33.302 --> 00:14:38.942
در سرعت ؛ مهارت و واکنشِ سریع
. همپایِ خودت بحساب میومد

124
00:14:40.076 --> 00:14:43.111
. . اما برخلاف تو

125
00:14:43.279 --> 00:14:48.851
برای ضعفا یا همراهانِ خودش . .
. هیچ ارزشی قائل نمی شد

126
00:14:49.318 --> 00:14:51.020
! پیروزی

127
00:14:51.621 --> 00:14:53.656
! پرچم نشانِ مخصوصِ امپراتورِه

128
00:14:58.661 --> 00:15:00.863
! پیروز شدیم

129
00:15:10.173 --> 00:15:12.008
. . لبریز از جاه طلبیِ بی باکانه ؛

130
00:15:12.342 --> 00:15:18.481
در آرزویِ حکومت برهرکسی که . .
. . زیر پایِ خودش پایمال می کنه

131
00:15:19.049 --> 00:15:21.518
. شینشیو " ؛ همچین آدمیه " . .

132
00:15:24.487 --> 00:15:27.156
! من برنده شدم

133
00:15:39.970 --> 00:15:42.339
! تبریک می گم

134
00:15:42.506 --> 00:15:44.040
! برنده شدیم

135
00:15:44.207 --> 00:15:45.513
! بلطفِ تو

136
00:15:46.375 --> 00:15:47.745
! موفق شدی

137
00:15:48.178 --> 00:15:49.347
! آفرین

138
00:15:53.384 --> 00:15:55.919
! ای حرومزاده ها

139
00:16:02.992 --> 00:16:04.694
! حرومزاده ها

140
00:16:11.535 --> 00:16:14.238
! ای حرومزاده ها

141
00:16:15.005 --> 00:16:17.241
بعضی از قتل و آدمکُشی هایی که انجام داده
. . چنان وحشیانه و حیوان صفتانه بودن

142
00:16:17.674 --> 00:16:21.779
که اسباب شرمساری حکومت جدیدُ . .
. فراهم کردن

143
00:16:22.847 --> 00:16:24.949
. باید اون آدمُ نابود کنیم

144
00:16:26.851 --> 00:16:31.055
تو شمشیرتُ غلاف کردی و
. جسد اون آدمُ هم سوزوندن

145
00:16:32.555 --> 00:16:40.555
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

146
00:16:59.952 --> 00:17:05.424
باید می مُرد ؛
. . اما بعدش . . برف بارید

147
00:18:19.332 --> 00:18:20.534
زنده س ؟

148
00:18:20.668 --> 00:18:24.671
. خودشُ تو جاهایِ پرتِ " کیوتو " گم و گور کرده

149
00:18:25.339 --> 00:18:30.244
. یه مشت مزدورِ تشنه به خونُ هم استخدام کرده

150
00:18:30.410 --> 00:18:32.712
. و اینطوری ؛ ارتش خصوصی خودشُ تشکل داده

151
00:18:32.846 --> 00:18:35.182
. . فقط یه هدف تو فکرشِه

152
00:18:37.819 --> 00:18:40.589
. اینکه حکومتِ جدیدُ ساقط کنه . .

153
00:18:42.756 --> 00:18:44.057
! وایسا ببینم

154
00:18:44.525 --> 00:18:48.929
. لابد یه دلیلی داشته که از حکومت متنفره
چرا دارید پایِ " کِنشین"و وسط می کِشید ؟

155
00:18:49.263 --> 00:18:53.601
! هر نیرویی که برای نابودیش فرستادیمُ شکست داده

156
00:18:57.272 --> 00:18:59.241
. . تنها کسی که برامون باقی مونده بود

157
00:19:00.275 --> 00:19:01.610
. که سراغش بریم . . تویی . .

158
00:19:05.780 --> 00:19:07.082
. . جناب " اوکوبو " ؛

159
00:19:10.218 --> 00:19:12.121
. خسته بنظر می رسید . .

160
00:19:17.391 --> 00:19:19.794
. . بنایِ عصرِ جدید

161
00:19:21.295 --> 00:19:25.467
. خیلی سخت تر از نابود کردنِ عصرِ قدیمی تره . .

162
00:19:25.534 --> 00:19:27.369
توانمند کردنِ کشور و
. . نیرو بخشی به ارتش خیلی سخته

163
00:19:28.402 --> 00:19:33.141
انتظار ندارم به همچین درخواستی . .
. فوری جواب بدی

164
00:19:34.810 --> 00:19:38.147
میشه یک هفته ای وقت بگذاری
و درموردِش فکر کنی ؟

165
00:19:39.814 --> 00:19:43.318
پس ؛ روزِ چهاردهمِ ماهِ مِی ؛
. . که میشه یک هفته بعداز امروز ؛

166
00:19:46.156 --> 00:19:47.957
. امیدوارم جوابت به درخواستم مثبت باشه

167
00:19:54.930 --> 00:19:56.631
! دیوونگیه

168
00:19:56.765 --> 00:19:59.669
می خوان " کِنشین " یارو رو بکُشه ؟

169
00:19:59.835 --> 00:20:01.503
! فکرِ من که نبوده

170
00:20:02.839 --> 00:20:06.142
. . میخوان " کِنشین " بره گندی که

171
00:20:06.342 --> 00:20:07.843
! خودشون بالا آوردنُ تمیزکنه . .

172
00:20:08.277 --> 00:20:09.312
! ای حرومزاده ها

173
00:20:10.280 --> 00:20:11.314
. تازه فقط این نیس که

174
00:20:11.848 --> 00:20:15.819
. البته . . جایزه ی مناسبی هم بهت تعلق می گیره

175
00:20:16.151 --> 00:20:20.657
همینطور حاضریم از یک سری
. اتهامات هم چشم پوشی کنیم

176
00:20:21.658 --> 00:20:22.693
. . بعنوان مثال

177
00:20:23.092 --> 00:20:26.697
. " اتهامِ مربوط به موادِ مخدرِ " مِگومی تاکانی

178
00:20:26.862 --> 00:20:28.198
! چرنده

179
00:20:28.498 --> 00:20:33.035
اگه می خوان اینطوری بهش فشار بیارن
! که قبول کنه . . بیان اول منُ دار بزنن

180
00:20:33.169 --> 00:20:35.139
! خدا از دهنِت بشنوه

181
00:20:38.874 --> 00:20:42.712
. اجازه نمیدم " کیوتو " بری

182
00:20:57.894 --> 00:21:01.331
« کایو ایچو . . توکیو »

183
00:21:01.398 --> 00:21:07.339
« چهاردهم ماهِ مِی »

184
00:21:22.586 --> 00:21:27.691
. بدونِ " هیمورا " . . ملت به بیراهِه میره

185
00:22:04.429 --> 00:22:05.764
حال و احوالتون چطوره ؟

186
00:22:05.898 --> 00:22:06.899
. . یعنی چی

187
00:22:10.602 --> 00:22:12.804
. از طرف جناب " شینشیو " براتون پیام دارم

188
00:22:13.438 --> 00:22:18.311
اگر به این فکر هستید که " هیمورا باتوسای " رو »
. . بفرستید دخلمُ بیاره

189
00:22:18.611 --> 00:22:19.978
« . بیخودی وقتِتونُ تلف نکنید . .

190
00:22:23.983 --> 00:22:25.985
. « این سرزمین از آنِ من خواهد شد »

191
00:22:42.468 --> 00:22:45.338
! بفرما
. حالا تمیز شد

192
00:22:45.639 --> 00:22:48.175
آخه الان وقتِ رختشوریه ؟

193
00:22:49.342 --> 00:22:52.678
برو بهشون بگو اون شغلی که پیشنهاد دادنُ
! بردارن بکنن تو کونشون

194
00:22:52.978 --> 00:22:56.515
اینگار بدجوری از حکومتِ جدید متنفری . نه ؟

195
00:22:57.150 --> 00:22:59.186
. از اونجور آدما حالم بهم میخوره

196
00:23:07.995 --> 00:23:09.196
کِنشین " ؟ "

197
00:23:10.997 --> 00:23:13.366
. " الان دارم میرم سراغ جناب " اوکوبو

198
00:23:14.368 --> 00:23:17.371
یاهیکو " ؛ "
میشه اینا رو آویزون کنی ؟

199
00:23:21.508 --> 00:23:22.876
. شاید بد نباشه منم بیام

200
00:23:23.043 --> 00:23:26.880
. نه . . ممکنه اوضاع پیچیده بشه

201
00:23:27.381 --> 00:23:29.048
. بهتره تنها برم

202
00:23:45.900 --> 00:23:49.236
اون ؛ زندگیُ بصورت آواره ای
. که هرگز دست به کُشتن نمیزنه انتخاب کرده

203
00:23:50.037 --> 00:23:52.539
. " تو رو تنها نمیذاره بره " کیوتو

204
00:23:56.476 --> 00:23:57.646
. داره میاد

205
00:23:58.746 --> 00:23:59.781
. بریم جلو

206
00:24:01.381 --> 00:24:03.383
! " سامورایی " ایچیرو شیمادا

207
00:24:03.518 --> 00:24:05.085
! " سامورایی " تسوراهیدِ چو

208
00:24:05.386 --> 00:24:06.655
! شورشیا

209
00:24:14.396 --> 00:24:17.265
! یکی قبل از ماها سراغش رفته

210
00:24:21.437 --> 00:24:23.205
! " اوکوبو "

211
00:24:40.389 --> 00:24:41.623
. . جناب " اوکوبو " ؛

212
00:24:54.637 --> 00:24:57.307
. یه عده ای بودن که داشتن نقشه یِ قتلِشُ می کِشیدن

213
00:24:59.641 --> 00:25:01.811
. ما هم از همون استفاده کردیم

214
00:25:15.492 --> 00:25:17.828
یکی از افرادِ " شینشیو " بود ؟

215
00:25:18.829 --> 00:25:21.498
! روشِ " شینشیو " اینطوریه

216
00:25:22.999 --> 00:25:27.336
با استفاده از اطلاعاتی که جاسوس هاش
. از همه جا جمع آوری می کنن انتقام می گیره

217
00:25:27.670 --> 00:25:29.840
! آدم هیچ وقت نمی فهمه چه نقشه ای داره

218
00:25:32.175 --> 00:25:34.177
. . تا روزی که قیام کنه

219
00:25:35.012 --> 00:25:37.848
. در تاریکی مطلق نگهمِون می داره . .

220
00:25:43.853 --> 00:25:45.355
. بیا دنبالم

221
00:26:04.207 --> 00:26:05.375
اونا کیَن ؟

222
00:26:07.544 --> 00:26:10.214
. افسرایی که " شینشیو " کُشته

223
00:26:12.883 --> 00:26:14.553
. ما رو به مسخره گرفته

224
00:26:15.218 --> 00:26:20.558
جسدها رو دیشب فرستاده تا
. کنار اتفاق امروز بیشتر به چشم بیان

225
00:27:25.957 --> 00:27:29.794
. درخواستِ جناب " اوکوبو " رو تکرار می کنم

226
00:27:30.795 --> 00:27:33.466
. تو ؛ تنها امیدمون هستی

227
00:27:38.303 --> 00:27:40.974
. ژاپن " . . داره راهِشُ گم می کنه "

228
00:27:42.475 --> 00:27:44.578
. شینشیو " از فرصتِش استفاده می کنه "

229
00:27:47.648 --> 00:27:48.814
. الان جنگِه

230
00:27:50.484 --> 00:27:51.818
. کیوتو " می بینمت "

231
00:28:09.169 --> 00:28:11.337
! فوق العاده
! فوق العاده

232
00:28:11.505 --> 00:28:13.907
! جناب " اوکوبو " ترور شد

233
00:28:14.408 --> 00:28:17.844
! وزیر کشور ترور شد

234
00:28:31.358 --> 00:28:36.197
! قاتل ها ؛ وزیر کشور " اوکوبو " رو کُشتن

235
00:28:47.809 --> 00:28:49.211
. برگشتی

236
00:28:50.044 --> 00:28:52.613
. همه چی زیر سرِ " شینشیو"ئه

237
00:28:58.219 --> 00:29:03.725
. نمیشه دست رو دست بذاریم تا کارشُ بکنه
. " میرم " کیوتو

238
00:29:12.566 --> 00:29:14.236
. . که " شینشیو " رو

239
00:29:17.238 --> 00:29:18.573
بکُشی ؟ . .

240
00:29:23.746 --> 00:29:25.413
. . حتی وقتی فهمیدی که

241
00:29:28.583 --> 00:29:31.754
. . قاتل معروف " باتسومی " هستم  . .

242
00:29:32.255 --> 00:29:34.256
. بازم اجازه دادی تو باشگاهِت بمونم . .

243
00:29:39.995 --> 00:29:41.197
. . اون اتفاق ؛

244
00:29:43.431 --> 00:29:44.599
. خیلی خوشحالم کرد . .

245
00:29:50.273 --> 00:29:54.443
اما  برای آدمایی که از
. . شینشیو " یا " باتسمومی " متنفر بودن "

246
00:29:54.677 --> 00:29:57.612
. همچنان " باتسومی " هستم . .

247
00:29:59.948 --> 00:30:01.449
آخه چرا ؟

248
00:30:03.519 --> 00:30:06.121
چرا مجبوری بری ؟

249
00:30:06.689 --> 00:30:11.126
چه فرقی برات میکنه اون  آدم
از حکومت متنفر باشه یا نباشه ؟

250
00:30:12.629 --> 00:30:13.963
. همینجا بمون

251
00:30:16.198 --> 00:30:22.037
باهامون غذا بخور ؛
. تمرین کن و بخند

252
00:30:22.971 --> 00:30:28.978
وقتی شمشیرمُ غلاف کردم و قسم خوردم که
. دیگه کسیُ نکُشم ؛ " شینشیو " جامُ گرفت

253
00:30:29.879 --> 00:30:32.248
. الانم وظیفه مِه جلوشُ بگیرم

254
00:30:38.755 --> 00:30:40.123
. . اگه بری

255
00:30:43.326 --> 00:30:46.429
. ممکنه دوباره اسیرِ دامِ آدمکُشی بشی . .

256
00:30:49.833 --> 00:30:51.835
. . هیچ کس نمی تونه

257
00:30:53.938 --> 00:30:55.672
. گذشته شُ دور بندازه . .

258
00:31:08.017 --> 00:31:09.853
. ازت ممنونم

259
00:31:11.355 --> 00:31:15.859
. و . . خدانگهدارت . .

260
00:31:18.964 --> 00:31:20.498
. . بازم

261
00:31:22.632 --> 00:31:24.835
. تبدیل میشم به یه آدم آواره . .

262
00:31:56.001 --> 00:31:57.869
! ای مادربخطا

263
00:31:58.669 --> 00:31:59.871
! لعنتی

264
00:32:00.005 --> 00:32:01.040
. وایسا کمک کنم

265
00:32:02.507 --> 00:32:06.377
! تنهایی رفت و منُ تنها گذاشت

266
00:32:07.178 --> 00:32:09.215
. نمی خواد هیچکی کنارش باشه

267
00:32:10.917 --> 00:32:12.051
چی ؟

268
00:32:12.418 --> 00:32:15.254
خب جهنمِش . . برو . . کی جلوتُ گرفته ؟

269
00:32:15.688 --> 00:32:19.390
! بیخودی سرِ ماها فریاد نکِش

270
00:32:20.025 --> 00:32:21.893
. منظورم این نبود

271
00:32:25.063 --> 00:32:28.234
! " کائورا "
چرا طوری رفتار می کنی اینگار هیچ اتفاقی نیفتاده ؟

272
00:32:29.436 --> 00:32:31.102
! " کائورا "

273
00:32:32.037 --> 00:32:35.374
! معلومه ناراحتِ خره

274
00:32:38.344 --> 00:32:41.081
! " توئم " یاهیکو

275
00:32:41.781 --> 00:32:43.082
! میقدار به عقلِت اضافه کنی خوبه ها

276
00:32:45.717 --> 00:32:47.754
! تو یکی خفه

277
00:32:48.220 --> 00:32:50.756
! لعنتی

278
00:32:52.391 --> 00:32:55.094
! هی
! برگرد اینجا ببینم

279
00:32:56.594 --> 00:33:04.594
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

280
00:33:06.139 --> 00:33:07.640
! مسخره س

281
00:33:08.976 --> 00:33:10.643
! تو روحِش

282
00:33:12.144 --> 00:33:13.145
! لعنتی

283
00:33:17.317 --> 00:33:18.651
چی میخوای ؟

284
00:33:20.152 --> 00:33:22.323
. " هیمورا باتوسای "

285
00:33:23.657 --> 00:33:27.160
. شنیدم یکی با مشخصاتِش اینطرفاس

286
00:33:27.660 --> 00:33:31.498
. اینجا " باتوسای " نداریم
. برو کنار

287
00:33:45.679 --> 00:33:46.680
! عالیه

288
00:33:47.681 --> 00:33:49.349
دنبال دردسر می گردی ؟

289
00:33:49.851 --> 00:33:51.351
. پس پیداش کردی

290
00:33:51.686 --> 00:33:53.688
باتوسای " کجاس ؟ "

291
00:33:54.354 --> 00:33:57.525
. اگه شکستم بدی ؛ بهت میگم

292
00:34:07.034 --> 00:34:08.702
! " سانوسوکِه "

293
00:34:16.211 --> 00:34:17.779
! " سانوسوکِه "

294
00:34:39.901 --> 00:34:43.738
. تا از هوش نرفتی بهم بگو

295
00:34:44.407 --> 00:34:46.575
. . بذار فکر کنم

296
00:35:06.595 --> 00:35:07.597
! کافیه

297
00:35:22.579 --> 00:35:24.113
باتوسای " کجاس ؟ "

298
00:35:24.615 --> 00:35:26.116
! بهم بگو

299
00:35:28.084 --> 00:35:31.788
. من فقط یه دکترم که داشتم رَد میشدم
. چیزی نمی دونم

300
00:35:47.637 --> 00:35:51.976
« اوداوارا ؛ واقع شده در قسمتی از شاهراهِ توکایدو »

301
00:36:04.622 --> 00:36:05.957
! شمشیر داره

302
00:36:06.090 --> 00:36:08.825
! چندین سالِ داشتنِش ممنوعه

303
00:36:59.211 --> 00:37:01.514
. باتوسای " ؛ از " اوداوارا " عبور کرده "

304
00:37:02.780 --> 00:37:04.549
. داره از سمتِ روستا وارد میشه

305
00:37:04.883 --> 00:37:05.884
. شاید

306
00:37:11.889 --> 00:37:14.392
. بیاین مقدمات خوشامدگوییُ فراهم کنیم

307
00:38:19.793 --> 00:38:21.795
میشه شمشیرمُ پس بدی ؟

308
00:38:25.800 --> 00:38:26.867
چطو ؟

309
00:38:27.133 --> 00:38:30.303
. آخه فقط به دردِ خودم میخوره و بس

310
00:38:30.470 --> 00:38:31.639
! آره . . حتما

311
00:38:32.139 --> 00:38:36.311
اما . . وقتی داشتن شمشیر غیرقانونیه و
. . همچنان نگهِش داشتی ؛

312
00:38:37.211 --> 00:38:39.146
. معنیش اینه که باید باارزش باشه . .

313
00:39:00.936 --> 00:39:02.003
! وایسا

314
00:39:03.805 --> 00:39:05.340
! بدِش به من

315
00:39:05.472 --> 00:39:07.342
! آخه شمشیر خودمه

316
00:39:13.849 --> 00:39:15.851
! دِ گفتم بدِش به من دیگه

317
00:39:35.871 --> 00:39:36.972
! وایسا

318
00:39:39.608 --> 00:39:41.310
. . خواهشا بهم بگو

319
00:39:43.012 --> 00:39:44.213
واسه چی لازمِش داری ؟ . .

320
00:39:56.025 --> 00:39:57.894
. شرمنده

321
00:40:00.530 --> 00:40:05.066
. شمشیرِش از پشت تیزِه

322
00:40:07.869 --> 00:40:12.241
. فقط تیغه ی پشتی شمشیر تیزه

323
00:40:17.546 --> 00:40:21.251
یعنی تیغه ی جلوییش نمی بُره ؟

324
00:40:24.553 --> 00:40:26.423
غلاف شمشیرم ؟

325
00:40:33.396 --> 00:40:34.765
. ممنون

326
00:40:35.564 --> 00:40:38.267
حالا اصلا کی هستی ؟

327
00:40:38.568 --> 00:40:40.938
. یه رهگذر عادی

328
00:40:41.070 --> 00:40:43.773
بگو ببینم ؛
واسه چی یه دختر داره شمشیر می دزده ؟

329
00:40:44.575 --> 00:40:47.277
. که خرجِ سفرمُ جور کنم

330
00:40:47.577 --> 00:40:50.046
. اینکه دلیل دزدی نشد

331
00:40:50.180 --> 00:40:51.782
! نصیحتِتُ نگهدار واسه خودت

332
00:40:52.749 --> 00:40:53.784
کی اونجاس ؟

333
00:41:03.260 --> 00:41:04.262
! به دادَم برسید

334
00:41:08.765 --> 00:41:10.133
! کمک

335
00:41:10.601 --> 00:41:12.970
! به برادرم کمک کنید

336
00:41:14.372 --> 00:41:15.473
! برادر

337
00:41:19.711 --> 00:41:21.979
! برادر

338
00:41:27.785 --> 00:41:31.322
. روستامونُ نجات بده

339
00:41:31.956 --> 00:41:33.825
چه اتفاقی افتاده ؟

340
00:41:36.494 --> 00:41:42.666
. من یه افسر ارتشم
. ارتباطمُ با روستایِ زادگاهم ازدست دادم

341
00:41:43.302 --> 00:41:47.338
. بعدش رفتم ببینم چه اتفاقی افتاده

342
00:41:51.142 --> 00:41:54.512
. اونجا بود که " شینشیو " متوجه هویتم شد

343
00:42:00.151 --> 00:42:01.686
. " ایجی "

344
00:42:02.655 --> 00:42:03.856
! داداش

345
00:42:10.195 --> 00:42:14.867
میشه ازش مراقبت کنی ؟

346
00:42:15.166 --> 00:42:16.200
. بیا . . آب

347
00:42:20.539 --> 00:42:21.640
! داداش

348
00:42:23.508 --> 00:42:24.709
! داداش

349
00:42:26.211 --> 00:42:28.046
! برادر

350
00:42:28.881 --> 00:42:30.550
! برادر

351
00:42:39.525 --> 00:42:40.559
. از اینطرف

352
00:43:27.874 --> 00:43:29.075
! بابا

353
00:43:33.680 --> 00:43:35.015
! مامان

354
00:43:42.889 --> 00:43:46.292
! بابا ! مامان

355
00:43:58.972 --> 00:44:00.374
! حیوونا

356
00:44:01.443 --> 00:44:02.944
! ای حیوونایِ وحشی

357
00:44:06.648 --> 00:44:07.649
! بابا

358
00:44:08.082 --> 00:44:09.651
! مامان

359
00:44:17.825 --> 00:44:18.827
! حیوونا

360
00:44:20.095 --> 00:44:21.096
! جونورایِ وحشی

361
00:44:21.162 --> 00:44:22.496
! بابا

362
00:44:23.331 --> 00:44:24.832
! مامان

363
00:44:38.581 --> 00:44:40.783
! شماها پدر و مادرمُ کُشتید

364
00:44:41.015 --> 00:44:43.119
! می کُشمتون

365
00:44:47.523 --> 00:44:48.957
تو کی هستی ؟

366
00:44:52.360 --> 00:44:54.129
توئم هوس مُردن کردی ؟

367
00:45:02.371 --> 00:45:04.539
شماها افرادِ " شینشیو " هستید ؟

368
00:45:04.707 --> 00:45:06.374
گیرم که باشیم ؟

369
00:45:07.543 --> 00:45:09.445
چرا اون دو نفرُ کُشتید ؟

370
00:45:10.979 --> 00:45:16.719
پسرشون میخواست بره خبر این دهاتُ
. به همه جا بده و تابلومون کنه

371
00:45:18.622 --> 00:45:23.393
. خودشون همه چیُ گردن گرفتن
. مجازاتشم مرگِه

372
00:45:24.360 --> 00:45:26.563
میخواستید ازشون مایه ی عبرت بسازید ؟

373
00:45:32.836 --> 00:45:34.071
. حواست به پسره باشه

374
00:45:35.572 --> 00:45:36.905
! بکُشیدِش

375
00:47:06.331 --> 00:47:07.999
. بیاین دفنِشون کنیم

376
00:47:12.503 --> 00:47:13.505
! صبرکنید

377
00:47:16.909 --> 00:47:18.343
. بذارید همون بالا بمونن

378
00:47:20.178 --> 00:47:24.684
اگر بیاریمشون پایین ؛
. شینشیو " عصبانی میشه "

379
00:47:25.517 --> 00:47:29.088
. جلویِ اون آدم هیچ کاری ازمون ساخته نیس

380
00:47:29.588 --> 00:47:33.025
چی دارید میگید ؟
! ناسلامتی اهالیِ روستامونَن

381
00:47:33.626 --> 00:47:37.597
! خب نباید هیچ وقت جلویِ " شینشیو " می ایستادن

382
00:47:39.097 --> 00:47:40.866
! نه
! نکن اون کارُ

383
00:47:41.501 --> 00:47:42.702
! مامان

384
00:47:45.171 --> 00:47:47.206
! مامان ! مامان

385
00:47:48.707 --> 00:47:49.976
! مامان

386
00:47:51.711 --> 00:47:53.046
! مامان

387
00:47:58.218 --> 00:48:00.720
! بابا ! بابا

388
00:48:02.555 --> 00:48:05.726
! بابا ! بابا

389
00:48:12.331 --> 00:48:14.801
! بابا ! مامان

390
00:48:14.901 --> 00:48:18.170
. . پس ؛ این دنیاییه که " شینشیو " دنبالِشِه

391
00:48:19.670 --> 00:48:27.670
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

392
00:48:36.389 --> 00:48:41.594
! آفرین
. خوب دستِ تنها اون همه آدمُ شکست دادی

393
00:48:42.896 --> 00:48:44.431
. پس داستان هایی که شنیدم حقیقت داشتن

394
00:48:45.398 --> 00:48:47.101
. " هیمورا باتوسای "

395
00:48:48.903 --> 00:48:49.938
هیمورا " ؟ "

396
00:48:51.740 --> 00:48:53.274
باتوسای " ؟ "

397
00:48:53.775 --> 00:48:55.610
. جناب " شینشیو " دعوتِتون کردن

398
00:49:14.628 --> 00:49:16.197
! " تو رو خدا رحم کنید جناب " شینشیو

399
00:49:36.251 --> 00:49:39.822
. این شمشیر ؛ لایقِ شهرتشِه

400
00:49:40.454 --> 00:49:41.823
. خوب می بُره

401
00:49:50.832 --> 00:49:52.501
. میهمانتون تشریف آوردن

402
00:50:04.314 --> 00:50:06.349
شینشیو " تویی ؟ "

403
00:50:08.617 --> 00:50:13.856
حتی اگه واسه ماموریتم اومدی ؛
. بازم اولش بایس یه آقایی جنابی چیزی بندازی

404
00:50:16.159 --> 00:50:18.028
چرا این روستا رو انتخاب کردی ؟

405
00:50:19.361 --> 00:50:25.367
اگه دنبال تمام کشوری ؛
چرا چندتا روستایِ کوچکُ نابود کردی ؟

406
00:50:27.003 --> 00:50:30.340
. آخه بهارایِ گرمش واسه پوستم خوبه

407
00:50:30.941 --> 00:50:35.712
البته ایرادش اینه که اگه این باندها رو بردارم ؛
. مردم ازم می ترسن و میذارن میرن

408
00:50:37.347 --> 00:50:39.215
. . پس ؛ بخاطر اینکه بهشون رَحم کرده باشم

409
00:50:40.517 --> 00:50:42.719
! کلِ دهاتُ برداشتم واسه خودم که کسی نترسه

410
00:50:44.521 --> 00:50:46.055
. لعنتی

411
00:50:46.289 --> 00:50:49.892
. عصبانی نشو
. فقط شوخی کردم

412
00:50:50.193 --> 00:50:51.727
. شوخیه

413
00:50:52.863 --> 00:50:57.068
این ؛ بخاطر انتقامِ کاریه که
حکومت باهات کرده ؟

414
00:50:58.702 --> 00:51:03.741
. الان دیگه انتقام گیری برام مهم نیس
. برعکس . . سپاسگزارشون هستم

415
00:51:04.842 --> 00:51:07.577
. این زخم ها ؛ چیزایِ زیادیُ بهم یاد دادن

416
00:51:08.044 --> 00:51:12.416
. اگر اعتماد کنی . . بهت خیانت میشه
. اگر گاردتُ پایین بیاری ؛ مُرده بحساب میای

417
00:51:12.883 --> 00:51:16.419
. تا نکُشتنِت . . بکُشِشون

418
00:51:18.389 --> 00:51:22.258
قوی تر ؛ زنده می مونه ؛
. و ضعیف ؛ می میره

419
00:51:23.227 --> 00:51:25.763
. واقعیت همینه  . . رُک و ساده

420
00:51:31.269 --> 00:51:33.604
. این کشورُ . . قوی می کنم

421
00:51:34.238 --> 00:51:37.775
. اون ؛ عدالتیه که به این کشور حاکم می کنم

422
00:51:38.675 --> 00:51:39.944
. . بزودی ؛ تمام کشور

423
00:51:40.077 --> 00:51:43.447
. تو ؛ بخاطر عدالت نیست که خون می ریزی

424
00:51:51.756 --> 00:51:54.126
. " شمشیرتُ بکِش " ماکوتو شینشیو

425
00:51:56.293 --> 00:51:58.796
. . دیگه بهت اجازه نمیدم بیشتر از این

426
00:52:00.599 --> 00:52:04.470
برای چیزی که اسمشُ عدالت گذاشتی
. خون مردمُ بریزی

427
00:52:19.418 --> 00:52:23.289
. سوجیرو " ؛ بجایِ من باهاش مبارزه کن "

428
00:52:24.090 --> 00:52:25.291
اجازه هست ؟

429
00:52:28.760 --> 00:52:32.264
. اگه اینطوره و شما اجازه میدین ؛ مانعی نمی بینم

430
00:52:35.769 --> 00:52:37.636
اون دیگه چه جور شمشیریه ؟

431
00:52:39.104 --> 00:52:40.472
. ناامید شدم

432
00:52:41.608 --> 00:52:46.646
. کیوتو " می بینمت "
. مثل یه آدمکُشِ واقعی برگرد

433
00:52:49.515 --> 00:52:50.983
داری فرار می کنی ؟

434
00:52:51.950 --> 00:52:53.820
. زشت بود

435
00:52:54.454 --> 00:52:58.492
. بیا یکم بازی کنیم
. جناب " شینشیو " اجازه دادن

436
00:53:35.496 --> 00:53:36.863
چی اینقدر خنده داره ؟

437
00:53:37.898 --> 00:53:39.700
. هیچی

438
00:53:40.166 --> 00:53:41.369
. هیچی

439
00:54:06.360 --> 00:54:08.896
. این نبرد . . سرِ فن و تکنیکِه

440
00:54:14.035 --> 00:54:15.737
. هردو به یک اندازه سریعن

441
00:54:16.771 --> 00:54:21.909
اونچه نتیجه رو مشخص میکنه ؛
. . اینه که یکی از کُشتن خوشحال و

442
00:54:23.211 --> 00:54:25.581
. دیگری ناراضیه . .

443
00:54:58.648 --> 00:55:01.818
! ببین چقدر شمشیرُ خراب کردیا

444
00:55:11.660 --> 00:55:16.999
برای دفعه ی بعدی که همدیگه رو می بینیم
. یه شمشیر جدید حاضر کن

445
00:56:21.832 --> 00:56:24.334
! حالا فرصتشُ داری

446
00:56:24.735 --> 00:56:28.906
! انتقام پدر و مادرتُ بگیر

447
00:56:30.073 --> 00:56:31.242
! نه

448
00:56:31.742 --> 00:56:34.077
! بسه

449
00:56:40.385 --> 00:56:41.419
! بکُشِشون

450
00:56:53.331 --> 00:56:57.435
با آلوده کردن این دستهایِ کوچک
. کسیُ خوشحال نمی کنی

451
00:57:01.572 --> 00:57:07.445
تنها آرزویِ مُرده ها اینه که زنده هاشون
. با خوشحالی و خوشبختی زندگی کنن

452
00:57:12.084 --> 00:57:15.120
به وقتش ؛
. . این دستایِ کوچک ؛ بزرگ میشن

453
00:57:16.588 --> 00:57:18.791
. و برای خودت مَردی میشی . .

454
00:57:20.593 --> 00:57:26.799
مثل زیردست هایِ " شینشیو " ؛
. از نیرویِ بازوت برای ستمگری استفاده نکن

455
00:57:29.101 --> 00:57:35.640
و اجازه نده مثل این مردم روستا ؛
. ترس ؛ بیچاره ت کنه

456
00:57:39.811 --> 00:57:43.148
تبدیل به مَردی شو
. . که مثل برادرت ؛ تا لحظه ی آخر

457
00:57:45.785 --> 00:57:48.654
. از خانواده ش مراقبت می کنه . .

458
00:58:41.876 --> 00:58:45.546
. ببین چه بلایی سرِ یه شمشیرِ " کوتِتسو ناگاسونِه " آورده

459
00:58:48.349 --> 00:58:50.383
. دستِکم گرفته بودمش

460
00:58:51.184 --> 00:58:53.387
کوتِتسو ناگاسونه " ؟ "

461
00:58:53.854 --> 00:58:56.724
چطور همچین کسیُ نمی شناسی ؟

462
00:58:57.525 --> 00:59:03.064
بیشتر مردم حاضر چشم و دندوناشونُ بدن
. تا یه شمشیر ساختِ اون آدمُ بدست بیارن

463
00:59:09.704 --> 00:59:10.738
. خوبه

464
00:59:11.372 --> 00:59:13.075
. خیلی خوبه

465
00:59:13.874 --> 00:59:14.909
! آره

466
00:59:15.876 --> 00:59:18.246
! فوق العاده س

467
00:59:19.713 --> 00:59:21.248
! خوش برگشتین قربان

468
00:59:21.383 --> 00:59:23.752
کاری که خواسته بودمُ انجام دادی ؟

469
00:59:24.385 --> 00:59:27.255
. تمام اسلحه هایی که خواسته بودین حاضره

470
00:59:27.889 --> 00:59:28.923
. " سوجیرو "

471
00:59:30.559 --> 00:59:32.093
. یه کاری برام بکن

472
00:59:32.660 --> 00:59:34.762
. هرچی باشه . . بجز دادنِ پولِ اون شمشیر

473
00:59:35.063 --> 00:59:36.765
. دَه شمشیر زنُ احضار کن

474
00:59:38.401 --> 00:59:39.602
چی ؟

475
00:59:41.068 --> 00:59:43.771
یعنی بالاخره وقتِش رسیده ؟

476
00:59:45.907 --> 00:59:48.110
. . وقتی رسیدن ؛

477
00:59:53.416 --> 00:59:55.118
. عازم جنگ میشیم . .

478
01:00:09.932 --> 01:00:11.467
. تحملشُ ندارم

479
01:00:13.436 --> 01:00:14.470
تحمل چیُ ؟

480
01:00:17.106 --> 01:00:18.975
. " همینکه رفته " کیوتو

481
01:00:20.443 --> 01:00:22.311
. خودتُ به اون راه نزن

482
01:00:25.113 --> 01:00:26.983
. وانمود نمی کنم

483
01:00:29.285 --> 01:00:31.655
. . بعنوان یه پزشک نظرم اینه که

484
01:00:33.289 --> 01:00:37.326
. . باوجود اینکه بنظر همه " کنشین " آسیب ناپذیره

485
01:00:37.961 --> 01:00:43.000
البته قبول دارم قهرمانِ بااستعدادیه ؛ . .
. . اما برخلاف بقیه ؛ بنظرم

486
01:00:43.832 --> 01:00:46.003
. همچینا هم با ماها فرقی نداره . .

487
01:00:48.137 --> 01:00:51.842
. . یه زخم شاید راحت درمان بشه

488
01:00:52.977 --> 01:00:55.512
. اما وقتی چندین و چندتا باشن زمان می بره

489
01:00:57.314 --> 01:01:00.685
. نبردِ " کنشین " هم تازه اولِ راهِشِه

490
01:01:01.985 --> 01:01:06.189
بجز تفنگ و شمشیر
. چیزای زیادی می تونن از پا درش بیارن

491
01:01:15.499 --> 01:01:17.534
. اگه دست رودست بذاری ؛ بعدا پشیمون میشی

492
01:01:24.342 --> 01:01:25.543
. ما که رفتیم

493
01:01:26.513 --> 01:01:29.380
. با خیلی بیشتر از یه " شینشیو"یِ ساده طرفه

494
01:01:32.182 --> 01:01:34.385
! آخه تو که هنوز مصدومی

495
01:01:34.519 --> 01:01:37.889
! ساکت
. تو راه خوب میشم

496
01:01:39.189 --> 01:01:40.726
. من کلا جون سگم

497
01:01:41.526 --> 01:01:42.728
! وایسا

498
01:01:43.695 --> 01:01:45.563
. پس ؛ اینا رو بخور

499
01:01:48.700 --> 01:01:50.068
. اکسیرِه

500
01:01:54.872 --> 01:01:58.075
. یه دستور خانوادگیِ قدیمیه
. روزی یه دونه

501
01:01:58.876 --> 01:02:00.077
. اینم ببر با خودت

502
01:02:01.380 --> 01:02:02.581
. مرهمِه

503
01:02:11.057 --> 01:02:13.592
. یکمَم به " کنشین " بده بمالِه

504
01:02:16.061 --> 01:02:17.262
. ممنون

505
01:02:20.731 --> 01:02:21.766
. . اما

506
01:02:24.336 --> 01:02:26.272
. تو بیارشون . .

507
01:02:28.740 --> 01:02:31.276
. خوب کردنِ زخم هاش ؛ کارِ من نیست

508
01:02:41.421 --> 01:02:42.455
! درسته

509
01:02:43.088 --> 01:02:44.122
! آره

510
01:02:45.525 --> 01:02:46.626
! وایسا که اومدم

511
01:03:07.146 --> 01:03:13.219
« کیوتو »

512
01:03:26.467 --> 01:03:28.336
! پیدات کردم

513
01:03:31.639 --> 01:03:33.506
! نزدیک بود برای همیشه گمِت کنما

514
01:03:35.142 --> 01:03:37.511
جایی برای موندن پیدا کردی ؟

515
01:03:38.311 --> 01:03:41.014
. آخه یه مسافرخونه ی خوب و ارزون قیمت می شناسم

516
01:03:42.650 --> 01:03:44.852
. نه . . دستِت دردنکنه -
! وایسا ! وایسا ! وایسا -

517
01:03:45.485 --> 01:03:48.855
. میسائو ماکیماچی " هستم "
. جزو شورشیا نیستم

518
01:03:49.157 --> 01:03:50.191
. بهم اعتماد کن

519
01:03:50.992 --> 01:03:51.993
! یالا

520
01:03:53.493 --> 01:04:01.493
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

521
01:04:04.505 --> 01:04:06.039
! رسیدیم

522
01:04:06.206 --> 01:04:07.207
. . اما

523
01:04:09.343 --> 01:04:10.712
! برگشتم

524
01:04:11.512 --> 01:04:12.546
! هی

525
01:04:13.014 --> 01:04:14.716
! مهمون آوردم

526
01:04:15.015 --> 01:04:16.217
! خوش آمدین

527
01:04:16.351 --> 01:04:17.552
بزرگتر ؟

528
01:04:19.954 --> 01:04:20.955
! من برگشتم

529
01:04:21.021 --> 01:04:22.055
! " میسائو "

530
01:04:22.523 --> 01:04:23.657
! بیا اینجا

531
01:04:23.791 --> 01:04:25.226
. وسایلتُ می برم

532
01:04:26.026 --> 01:04:27.128
. خجالت نکِش

533
01:04:27.695 --> 01:04:28.729
. . آخه

534
01:04:29.363 --> 01:04:31.066
. خیلی کمکم کرده

535
01:04:31.365 --> 01:04:33.568
بذار بمونه . . باشه ؟

536
01:04:33.702 --> 01:04:36.071
! تا خرخره ازش پول می گیریم

537
01:04:37.372 --> 01:04:39.074
! شوخی کردم

538
01:04:39.541 --> 01:04:40.542
. سلام

539
01:04:41.711 --> 01:04:43.245
. بهتون خوشامد میگم

540
01:04:43.878 --> 01:04:46.081
. " هیمورا باتوسای "

541
01:04:50.052 --> 01:04:51.086
. که اینطور

542
01:04:51.720 --> 01:04:53.755
. . همون " هیمورا باتوسای" معروفی

543
01:04:55.389 --> 01:04:57.258
. که " آئوشی " دنبالش میگرده . .

544
01:05:13.209 --> 01:05:14.277
. . خواهش می کنم بفرمایین

545
01:05:15.410 --> 01:05:17.447
. سفر خیلی دور و درازی داشتید

546
01:05:17.747 --> 01:05:19.115
. ممنونم

547
01:05:20.082 --> 01:05:25.454
ده سال ؛ از آخرین باری که
. " کیوتو " بودی میگذره " باتوسای "

548
01:05:32.963 --> 01:05:35.966
. . همیشه باخودم میگفتم که

549
01:05:36.032 --> 01:05:41.972
. بالاخره یه روزی همدیگه رو خواهیم دید

550
01:05:42.572 --> 01:05:45.908
اما هیچ وقت فکرشُ نمی کردم  که
. اینجا ؛ با این وضع باشه

551
01:05:47.477 --> 01:05:48.579
شما ؟

552
01:05:49.079 --> 01:05:52.483
من ؛ یه نینجا هستم ؛
. . یکی از مراقبینِ مخفی

553
01:05:53.217 --> 01:05:55.985
که به وسیله ی شهربانیِ " کیوتو " ؛ . .
. به کار گمارده شده

554
01:05:56.952 --> 01:05:58.488
. . پس ؛ خانم " میسائو " ؛

555
01:05:58.954 --> 01:06:00.157
. درسته

556
01:06:00.823 --> 01:06:05.662
از طرف شوگان بهم ماموریت دادن
. . که در قالبِ

557
01:06:06.296 --> 01:06:12.836
یک مسافرخانه چی که الان ملاحظه می کنید
. به جمع آوری اطلاعات بپردازم

558
01:06:13.604 --> 01:06:16.774
منتها بعداز اینکه شماها همگی
. . حکومتِ شوگانُ ساقط کردید

559
01:06:17.642 --> 01:06:21.779
. این مسافرخونه ؛ شد منبع درآمدم . .

560
01:06:23.680 --> 01:06:27.184
البته عده ی زیادی از خدمتگذارانِ شوگان بودن
. . که تحولات

561
01:06:27.684 --> 01:06:32.689
. براشون راحت نبود و به دردسر زیادی افتادن

562
01:06:42.534 --> 01:06:48.206
یکی از مراقبینی که
. . بیرون از قلعه ی " اِدو " کارشُ انجام میداد

563
01:06:48.539 --> 01:06:50.207
. آئوشی شینوموری " بود " . .

564
01:06:56.881 --> 01:07:01.218
بخاطر دارید که هر دو طرف به توافق رسیدن
. . که دربرابر تسلیم شدنِ قلعه ی " اِدو " ؛

565
01:07:01.485 --> 01:07:06.891
. هیچ کس از افرادِ قلعه کُشته نشه . .

566
01:07:08.561 --> 01:07:11.229
. اما به وعده هاشون عمل نکردن

567
01:07:11.697 --> 01:07:15.233
. به احتمال زیاد اون آدمُ دیدین

568
01:07:16.068 --> 01:07:19.905
. هردو ؛ برای طرفِ خودتون ؛ حکمِ قهرمانُ داشتید

569
01:07:22.907 --> 01:07:28.580
. هیچ فرصتِ مبارزه ای به مراقبین داده نشد

570
01:07:30.082 --> 01:07:32.218
و برای اینکه مطمئن بشن که
. . بعدا نخوایم مقابله به مثل کنیم ؛

571
01:07:37.990 --> 01:07:40.392
چرا دارید اینطوری می کنید ؟

572
01:07:44.930 --> 01:07:46.164
! مزاحم

573
01:07:48.334 --> 01:07:52.872
باوجود اینکه حکومت جدید
. . بهش سِمتیُ پیشنهاد کرده بود

574
01:07:53.773 --> 01:07:58.878
آئوشی " بازم سعی کرد که افرادشُ "  . .
. از کشته شدن به دستِ افرادِ شوگان نجات بده

575
01:08:03.215 --> 01:08:04.750
! کاپیتان

576
01:08:07.686 --> 01:08:10.589
پس داستان این شد که تاریخُ برنده ها می نویسن . هان ؟

577
01:08:12.526 --> 01:08:15.861
بعدشم . . می خواید ماها رو بفرستید تهِ تاریکی ؟

578
01:08:16.095 --> 01:08:17.196
! " ریوجو "

579
01:08:17.296 --> 01:08:19.032
! بهشون شلیک کنید

580
01:08:20.934 --> 01:08:22.602
! کاپیتان
! زنده بمون

581
01:08:25.371 --> 01:08:28.307
! زنده باد مراقبین

582
01:08:32.912 --> 01:08:36.817
! امیدوارم اسمِمون تا مدت ها وِرد زبان ها باشه

583
01:08:45.291 --> 01:08:49.563
حالا که دیگه هیچ همراهی برای تکیه کردن ؛
. . و هیچ حکومت شوگانی برای متنفر بودن نداشت

584
01:08:50.665 --> 01:08:53.268
. . تمام خشم و نومیدیشُ . .

585
01:08:53.668 --> 01:08:59.973
به سمتِ " هیمورا باتوسای " ؛ . .
. بزرگترین جنگجویِ دوران متوجه کرد

586
01:09:08.316 --> 01:09:10.518
. . هدفِش اینه که شما رو بکُشه

587
01:09:11.186 --> 01:09:14.621
. . و دربرابر آرامگاهِ یار و همراهانِ مُرده ش . .

588
01:09:14.923 --> 01:09:19.795
. اعلام کنه که مراقبین ؛ قوی ترینَن . .

589
01:09:22.463 --> 01:09:24.165
خانم " میسائو " چی ؟

590
01:09:25.500 --> 01:09:30.371
. میسائو " نمی دونه اون آدم به چه شیطانی تبدیل شده "

591
01:09:31.706 --> 01:09:35.209
. هنوزم نگرانِشِه

592
01:09:40.948 --> 01:09:43.050
. می فهمم

593
01:09:43.852 --> 01:09:48.389
. . منتها ؛ بخاطر این " کیوتو " اومدم که

594
01:09:50.858 --> 01:09:53.728
. کارِ " شینشیو " رو یکسره کنم . .

595
01:09:54.696 --> 01:09:56.064
. که اینطور

596
01:09:58.735 --> 01:10:04.741
. بعداز ده سال ؛ " باتوسای " به " کیوتو " برگشته

597
01:10:06.576 --> 01:10:09.912
. می دونستم باید یه دلیلی براش وجود داشته باشه

598
01:10:12.380 --> 01:10:17.919
شبکه ی مخفی اطلاعاتیِ مراقبین ؛
. همچنان کارایی خودشُ حفظ کرده

599
01:10:18.588 --> 01:10:24.093
اگر به کمکِمون احتیاج داشتید ؛
. لطفا تردیدی به خودتون راه ندین

600
01:10:31.268 --> 01:10:33.003
. روی حرفتون حساب می کنم

601
01:10:34.603 --> 01:10:36.106
. بفرمایین

602
01:10:36.272 --> 01:10:38.275
میشه یکیُ برام پیدا کنید ؟

603
01:10:48.285 --> 01:10:50.452
. . پدرِ این شمشیر که اونُ ساخته ؛

604
01:10:51.955 --> 01:10:53.456
. " آرای شاکّو " . .

605
01:10:56.293 --> 01:10:58.128
. اجازه بدین فورا پیداش می کنیم

606
01:11:24.155 --> 01:11:25.488
. ببخشید

607
01:11:25.823 --> 01:11:28.159
. یه میهمان دیگه

608
01:11:29.660 --> 01:11:32.162
. اینجا رو خونه ی خودت بدون

609
01:11:32.830 --> 01:11:33.997
اومدی ؟

610
01:11:36.835 --> 01:11:39.337
. همه می شناسنِت

611
01:11:50.514 --> 01:11:53.517
. " اداره ی پلیس " کیوتو " ؛ " تاکانو

612
01:11:56.687 --> 01:11:58.856
. اینا ؛ دهکده هایِ تحتِ اشغالِ " شینشیو " هستن

613
01:12:00.692 --> 01:12:03.695
حکومت ؛
. حدودِ یه دوجینِشونُ رها کرده

614
01:12:04.362 --> 01:12:07.031
. الان تحتِ کنترلِ " شینشیو " هستن

615
01:12:12.871 --> 01:12:14.338
پس ارتش کجاس ؟

616
01:12:14.673 --> 01:12:16.041
! اونا راحت می تونن تمومش کنن

617
01:12:16.174 --> 01:12:17.175
. . متاسفانه

618
01:12:18.376 --> 01:12:24.717
امکانش وجود نداره که جلویِ قدرت هایِ غربی
. از خودمون ضعف نشون بدیم

619
01:12:25.049 --> 01:12:27.385
. . اونا همه شون فقط می ترسن

620
01:12:27.719 --> 01:12:30.389
. که به سرنوشت " اوکوبو " دچار بشن . .

621
01:12:30.555 --> 01:12:32.724
پس چکار کنیم ؟

622
01:12:32.892 --> 01:12:36.562
اینطوری که داریم جلو می ریم ؛
. مستقیم گرفتار " شینشیو " میشیم

623
01:12:40.064 --> 01:12:45.737
. دقیقا بخاطر همینه که الان اینجاییم

624
01:13:11.598 --> 01:13:12.599
! با اجازه

625
01:13:16.603 --> 01:13:18.439
. سریع بود

626
01:13:19.272 --> 01:13:21.942
. فقط تو " اوساکا " راحت زندگی می کنم

627
01:13:24.777 --> 01:13:28.948
. آروم باش تا بقیه برسن

628
01:13:30.116 --> 01:13:31.117
. . یومی " ؛ "

629
01:13:37.258 --> 01:13:38.358
خب ؟

630
01:13:38.925 --> 01:13:41.428
باتوسای " الان کجاس ؟ "

631
01:13:41.963 --> 01:13:43.464
.  بنظرمون باید تو " کیوتو " باشه

632
01:13:43.629 --> 01:13:48.134
احتمالا داره دنبال شمشیری می گرده تا
. جایگزینِ اونی که " سوجیرو " شکست بکنه

633
01:13:49.135 --> 01:13:53.473
شمشیرِ " باتوسای " به دستِ
. ماهرترین استادِ شمشیرساز ساخته میشه

634
01:13:54.075 --> 01:13:55.809
. " که میشه " آرای شاکّو

635
01:13:55.942 --> 01:13:59.646
آدم همیشه می تونه مطمئن باشه که " شوتو " ؛
. این چیزا رو می دونه

636
01:14:05.652 --> 01:14:08.822
باتوسای " هم یکم نادونه ها . . نه ؟ "

637
01:14:10.156 --> 01:14:13.494
. میخواد بده یه مُرده براش شمشیر بسازه

638
01:14:30.845 --> 01:14:32.513
. . شاکّو " ؛ "

639
01:14:33.014 --> 01:14:36.183
. « آرای شاکّو »
. « درگذشته به سالِ 1870 »

640
01:14:36.684 --> 01:14:38.419
! " هیمورا "

641
01:14:40.656 --> 01:14:42.357
پس  . . داری میری ؟

642
01:14:50.866 --> 01:14:54.370
با کنار گذاشتنِ کُشتنِ بقیه ؛
. . می خوام سعی کنم تا

643
01:14:54.870 --> 01:14:58.541
به اونایی که میخوان عصر تازه ایُ . .
. شروع کنن کمک کنم

644
01:15:01.210 --> 01:15:06.381
خب ؛ اگه راهی پیدا کردی و موفق شدی
. مطمئنم که منُ هم درجریان می گذاری

645
01:15:11.387 --> 01:15:12.621
. هدیه ی خداحافظیه

646
01:15:14.656 --> 01:15:17.893
. سعی کن با این شمشیر ؛ شمشیر زن باشی

647
01:15:19.362 --> 01:15:24.233
اونوقته که می فهمی
. حرفایِ الانت چرندیاتِ

648
01:15:28.237 --> 01:15:29.473
. . تیغه ش

649
01:15:30.406 --> 01:15:31.507
از پشتِه ؟ . .

650
01:15:31.640 --> 01:15:37.080
اون روزی که این شمشیر شکست و همچنان
. . کله ت پر از این مهملات بود ؛

651
01:15:37.746 --> 01:15:41.684
. برگرد " کیوتو " و دوباره بیا پیشم . .

652
01:16:11.247 --> 01:16:13.450
! " سِیکو "
. مهمون داری

653
01:16:15.519 --> 01:16:16.620
. دارم میام

654
01:16:20.924 --> 01:16:22.427
کمکی ازم ساخته س ؟

655
01:16:23.260 --> 01:16:25.295
جناب " آرای سیکو " ؟

656
01:16:25.963 --> 01:16:27.031
. بفرمایید

657
01:16:27.564 --> 01:16:31.635
. یه سپاسگزاری بزرگ به پدرتون مدیونم

658
01:16:33.403 --> 01:16:37.474
وقتی فهمیدم از دنیا رفتن ؛
. اومدم اینجا . البته خواسته ای دارم

659
01:16:39.809 --> 01:16:43.147
میشه لطفا برام شمشیر بسازین ؟

660
01:16:50.321 --> 01:16:52.323
. . پدرم همیشه تعریف می کرد که چطوری

661
01:16:53.659 --> 01:16:56.995
شمشیرهایی که می ساخته  . .
. دوران تازه ایُ خلق می کردن

662
01:16:59.497 --> 01:17:05.670
اما حقیقت اینه که
. شمشیرهاش . . جانِ آدم هایِ زیادیُ گرفتن

663
01:17:12.844 --> 01:17:17.349
ممکنِ اینطور توجیه کنیم که خب اون دوران
. همچون مسایلیُ هم طلب می کرده

664
01:17:18.849 --> 01:17:21.519
. اما حالا دیگه عصر جدیدِه

665
01:17:22.521 --> 01:17:24.856
اینکه بگیم برای عوض کردن دنیا
. . باید عده ای کُشته بشن ؛

666
01:17:26.291 --> 01:17:31.030
این نوع اسلحه ها و این طرز فکر . .
. دیگه تو عصر جدید کاربرد نداره

667
01:17:35.000 --> 01:17:39.705
امروز ؛ دیگه چاقویِ آشپزخونه
. یا وسایلی که همه استفاده کننُ می سازم

668
01:17:42.441 --> 01:17:46.211
شرمنده ؛
. اما دیگه هرگز شمشیر نمی سازم

669
01:17:51.951 --> 01:17:53.219
. خیلی خب

670
01:17:55.054 --> 01:17:56.556
. ببخشید که مزاحمتون شدم

671
01:18:22.883 --> 01:18:25.418
! اوه اوه
! پس " کیوتو " ؛ " کیوتو " که میگن اینجاس

672
01:18:32.492 --> 01:18:33.494
! هی

673
01:18:33.594 --> 01:18:34.862
! دزدکی نیگا نکن

674
01:18:35.262 --> 01:18:36.929
! دردم اومد

675
01:18:37.196 --> 01:18:39.766
. نگهِش دار واسه وقتی بزرگ شدی

676
01:18:40.099 --> 01:18:41.369
! همینطوری داشتم نیگا می کردم

677
01:18:41.501 --> 01:18:45.606
ناسلامتی اومدیم " کنشین"و پیدا کنیم ؛
. پس . . بگرد دنبالش

678
01:18:45.772 --> 01:18:47.440
. باشه . . خودم می دونم

679
01:18:48.608 --> 01:18:52.280
! فرفره فروشی

680
01:18:53.714 --> 01:18:57.618
! فرفره
! بیاین یکی بخرین

681
01:18:58.119 --> 01:18:59.187
! نیگا

682
01:19:00.789 --> 01:19:04.858
! فرفره
! فرفره می فروشم

683
01:19:06.358 --> 01:19:14.358
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

684
01:19:19.139 --> 01:19:20.140
! هی

685
01:19:22.110 --> 01:19:23.478
چکار می کنی ؟

686
01:19:23.612 --> 01:19:24.813
مگه چیه ؟

687
01:19:27.448 --> 01:19:29.250
. فقط دارم باهاش بازی می کنم

688
01:19:29.483 --> 01:19:30.651
چی شده ؟

689
01:19:32.153 --> 01:19:33.821
! آیوری"و برداشته "

690
01:19:40.495 --> 01:19:41.662
شما ؟

691
01:19:42.997 --> 01:19:45.334
چیزی ازم میخواین ؟

692
01:19:48.336 --> 01:19:51.305
تو ؛ پسرِ " آرای شاکّو"یی ؟

693
01:19:52.842 --> 01:19:55.009
. . شایعه س که

694
01:19:55.678 --> 01:19:59.014
. هنوز آخرین شمشیری که پدرت ساخته رو داری

695
01:20:00.182 --> 01:20:02.852
میگن هیچ کس ؛ هرگز ازش استفاده نکرده ؛
درست میگم ؟

696
01:20:06.356 --> 01:20:07.857
میشه ببینمش ؟

697
01:20:19.134 --> 01:20:20.135
چه اتفاقی افتاده ؟

698
01:20:20.202 --> 01:20:21.204
! " جناب " هیمورا

699
01:20:21.804 --> 01:20:22.805
! پلیس

700
01:20:22.871 --> 01:20:24.206
! پلیسُ خبرکنید

701
01:20:24.540 --> 01:20:25.541
! بچه مون

702
01:20:25.875 --> 01:20:27.377
! پسرمون

703
01:20:27.878 --> 01:20:30.545
! میشه آروم بگیرین

704
01:20:38.554 --> 01:20:40.891
! بسه دیگه
! گریه نکن

705
01:20:41.724 --> 01:20:44.059
! بزودی صداتُ می بُرم

706
01:20:56.406 --> 01:20:57.907
کی هستی ؟

707
01:20:58.974 --> 01:21:00.576
. بچه رو پس بده

708
01:21:02.745 --> 01:21:06.582
. . می بینم رو گونه ی چپِت زخم ستاره ای داری

709
01:21:07.918 --> 01:21:10.254
. . پس یعنی همون قاتل معروف . .

710
01:21:11.054 --> 01:21:12.923
هیمورا باتوسای " هستی ؟ " . .

711
01:21:15.592 --> 01:21:17.594
. شنیدم شمشیرت شکسته

712
01:21:18.429 --> 01:21:22.433
توئم دنبال آخرین شمشیرِ " شاکّو " اومدی ؟

713
01:21:23.934 --> 01:21:25.268
منظورت چیه ؟

714
01:21:27.604 --> 01:21:31.275
یعنی برات مهم نیس رو دستِت بلند بشم ؟

715
01:21:31.442 --> 01:21:32.944
. پس . . گورتُ گم کن

716
01:21:33.611 --> 01:21:35.613
. بچه رو پس بده

717
01:21:36.781 --> 01:21:38.115
چرا ؟

718
01:21:39.049 --> 01:21:43.954
اگه آخرین شمشیرشُ
. . بدون امتحان کردن بردارم

719
01:21:45.290 --> 01:21:47.292
دیگه تفریحِش کجاس ؟ . .

720
01:22:30.969 --> 01:22:33.239
! دارن مبارزه می کنن

721
01:22:33.505 --> 01:22:35.006
! دعوا

722
01:22:35.174 --> 01:22:36.509
! پلیسُ خبرکنید

723
01:22:36.674 --> 01:22:39.177
. ولِشون کن

724
01:22:39.678 --> 01:22:41.514
چی شده ؟

725
01:22:41.847 --> 01:22:44.782
. چندتا ساموراییِ سابق دارن تو معبد می جنگن

726
01:22:44.918 --> 01:22:47.019
! به نفعته اونطرفا پیدات نشه

727
01:22:50.022 --> 01:22:51.023
! یالا

728
01:22:55.260 --> 01:22:56.696
! شمشیر لعنتیتُ بکِش

729
01:23:12.345 --> 01:23:14.548
. اعتراف میکنم واردی

730
01:23:15.448 --> 01:23:19.219
! اما این تصدیق ؛ برات گرون تموم میشه

731
01:23:36.836 --> 01:23:38.071
! " آیوری "

732
01:23:38.371 --> 01:23:39.372
! جلو نیا

733
01:23:43.210 --> 01:23:44.579
تموم شد ؟

734
01:23:45.912 --> 01:23:49.416
یعنی فقط بخاطر یه بچه
میخوای زندگیتُ به خطر بندازی ؟

735
01:24:05.400 --> 01:24:08.103
این چه قیافه ایه به خودت گرفتی ؟

736
01:24:09.070 --> 01:24:11.272
! داری عصبانیم میکنی

737
01:24:12.941 --> 01:24:14.943
. . آدمای زیادیُ

738
01:24:16.911 --> 01:24:19.847
. برای ساختِ عصرِ نو کُشتم . .

739
01:24:21.782 --> 01:24:23.450
داری برام رجز می خونی ؟

740
01:24:23.951 --> 01:24:25.452
. بفرما . . بگو حال کنیم

741
01:24:25.786 --> 01:24:29.790
. یالا . . لافِ شکوه و جلالِ گذشته تُ بزن

742
01:24:30.959 --> 01:24:32.628
! چه بیچاره ی نکبتی

743
01:24:32.960 --> 01:24:37.798
ده سال کِشمکِش و تقلا و خون ریزی
. عصر جدیدیُ برامون به همراه آورده

744
01:24:38.799 --> 01:24:43.804
حالا ؛ تو خونه ی سرشار از شادی
. . که نشانی از جنگ نمی شناسه

745
01:24:45.973 --> 01:24:50.478
کم کم داره نور صلح و آرامشی می تابه . .
. تا زیر اون نور ؛ بچه هامون بزرگ بشن

746
01:24:52.481 --> 01:24:58.987
هر طور دوس داری فکر کن ؛
. اما اون بچه ؛ نعمتِ عصرِ جدیده

747
01:25:13.501 --> 01:25:16.171
. . ولو شده به قیمتِ جونم باشه ؛

748
01:25:20.175 --> 01:25:22.512
. پسِش می گیرم  . .

749
01:25:32.688 --> 01:25:35.023
پس یه قهرمانِ راهِ عدالتِ حقیقی هستی . هان ؟

750
01:25:40.629 --> 01:25:43.199
! آخرین شمشیرِ جنگیِ پدرم

751
01:26:05.488 --> 01:26:08.558
! " یکم دندون روجیگر بذار " آیوری
! فقط یکم دیگه

752
01:26:19.902 --> 01:26:21.071
! خطرشُ به جون می خرم

753
01:26:21.738 --> 01:26:24.907
اگر یکی باشه که بتونه از اون شمشیر
. استفاده ی درستُ بکنه ؛ اون آدمه

754
01:27:02.281 --> 01:27:04.948
! پدر
! مراقبمون باش

755
01:27:33.579 --> 01:27:34.714
! لعنتی

756
01:28:21.695 --> 01:28:22.763
! " کنشین "

757
01:28:22.929 --> 01:28:24.365
! دردم اومد

758
01:28:25.965 --> 01:28:27.032
اون کیه ؟

759
01:28:27.367 --> 01:28:28.535
شمشیرش کجاس ؟

760
01:28:32.205 --> 01:28:34.540
! " جناب " هیمورا
! اینُ بگیرید

761
01:28:48.621 --> 01:28:52.526
!  آخرین شمشیر پدرمه . . ازش استفاده کنید

762
01:28:55.396 --> 01:28:57.563
! پس واقعا شمشیری وجود داشت

763
01:28:58.398 --> 01:29:00.401
! اون شمشیر . . مالِ من میشه

764
01:29:04.972 --> 01:29:06.006
. شمشیرتُ بکِش

765
01:29:06.907 --> 01:29:11.579
. حالا یه مبارزه ی واقعی می کنیم
. بذار ببینیم کی برنده میشه

766
01:29:20.754 --> 01:29:25.592
خب ؟
تو همون باتوسایِ قاتلِ معروفی . مگه نه ؟

767
01:29:26.594 --> 01:29:29.932
. شمشیرمُ کِشیدم
مالِ تو کو ؟

768
01:29:33.936 --> 01:29:37.773
!باشه
. شاید یادت رفته کُشتن چه حالی میده

769
01:29:38.439 --> 01:29:40.442
. حالا خودم یادت میارم

770
01:29:41.343 --> 01:29:43.111
! حالا خودم الان یکیُ می کُشم

771
01:29:43.445 --> 01:29:44.446
! " آیوری "

772
01:29:45.112 --> 01:29:46.280
! " آیوری "

773
01:29:46.781 --> 01:29:48.115
. وایسا

774
01:29:48.616 --> 01:29:51.285
. الان تیکه تیکه ت می کنم

775
01:29:53.455 --> 01:29:55.189
! نکُش

776
01:30:06.768 --> 01:30:08.137
. . می دونی

777
01:30:10.106 --> 01:30:12.474
. خیلی کارت درستِه . .

778
01:30:16.946 --> 01:30:18.147
! " آیوری "

779
01:30:18.781 --> 01:30:20.817
! " آیوری "

780
01:30:22.617 --> 01:30:24.152
! " آیوری "

781
01:30:28.892 --> 01:30:30.059
. . کِنشین " ؛ "

782
01:30:37.834 --> 01:30:39.102
کنشین " ؟ "

783
01:30:53.950 --> 01:30:55.085
. زنده س

784
01:30:55.184 --> 01:30:58.687
! " کائورو "
! نکُشتتِش

785
01:30:58.854 --> 01:31:00.523
. تیغه ی شمشیرش از پشتِه

786
01:31:12.536 --> 01:31:14.038
! خوشحالم

787
01:31:19.710 --> 01:31:20.878
! " آیوری "

788
01:31:25.515 --> 01:31:26.717
! " آیوری "

789
01:31:27.718 --> 01:31:29.019
! " آیوری "

790
01:31:30.888 --> 01:31:32.055
! حالِش خوبه

791
01:31:34.558 --> 01:31:35.726
! پاشو وایسا

792
01:31:37.128 --> 01:31:38.228
! بلندِش کنید

793
01:31:40.798 --> 01:31:42.133
! بیاریدِش

794
01:31:45.070 --> 01:31:46.237
! راه بیفت

795
01:31:46.972 --> 01:31:50.041
! " کِنشین "
حالت خوبه ؟

796
01:31:51.241 --> 01:31:54.079
یه شمشیرِ تیغه برعکسِ دیگه س ؟

797
01:31:55.080 --> 01:31:56.081
. . هی

798
01:31:59.584 --> 01:32:01.586
. . هی . . " کِنشین " ؛

799
01:32:05.322 --> 01:32:06.592
. . کِنشین " ؛ "

800
01:33:19.299 --> 01:33:20.567
. " سِیکو "

801
01:33:23.003 --> 01:33:24.403
این چیه ؟

802
01:33:29.677 --> 01:33:31.844
. شمشیرِ تیغه برعکسِ حقیقی

803
01:33:33.680 --> 01:33:36.015
حقیقی " ؟ "

804
01:33:38.518 --> 01:33:41.353
شمشیری که پدرم ؛
. برای خدایان ساخته

805
01:33:42.856 --> 01:33:46.193
به همراهِ ترکیبی از ندامت . .
. و ذره ای اندک از امید

806
01:33:49.196 --> 01:33:53.700
وقتی شمشیریُ به خدایان تقدیم می کنی ؛
. بایستی دوتا بسازی

807
01:33:55.169 --> 01:33:58.206
اونی که بهتره میشه " شمشیر حقیقی " و
. اونُ به خدایان تقدیم می کنی

808
01:33:59.139 --> 01:34:05.045
اون یکی شمشیر ؛ میشه " سایه " و
. اون شمشیرُ میدی به کسی که قراره استفاده ش کنه

809
01:34:06.046 --> 01:34:07.048
. . پس

810
01:34:09.383 --> 01:34:10.384
. درسته

811
01:34:11.885 --> 01:34:17.057
اون شمشیری که پدرم بهتون داده بوده ؛
. شمشیرِ سایه " بوده "

812
01:34:23.063 --> 01:34:27.568
. این شمشیرُ بردارید

813
01:34:31.740 --> 01:34:33.907
. اگر پدرم زنده بود همینُ می خواست

814
01:34:35.407 --> 01:34:43.407
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

815
01:34:50.224 --> 01:34:54.595
با کراهت ؛
. . سالها شمشیر ساختم

816
01:34:56.197 --> 01:34:59.934
نه برای دنیای پسرم ؛ . .
. که برای تامین صلحِ دنیایِ فرزندش

817
01:35:05.240 --> 01:35:07.276
. کنشین " ؛ دارم میام تو "

818
01:35:11.446 --> 01:35:13.448
استراحت کردی ؟

819
01:35:14.116 --> 01:35:15.217
. آره

820
01:35:15.351 --> 01:35:16.852
مگه نه " کائورو " ؟

821
01:35:23.125 --> 01:35:24.293
عصبانی ای ؟

822
01:35:27.963 --> 01:35:30.967
بخاطر اینکه " کیوتو " اومدم ؟

823
01:35:34.304 --> 01:35:35.471
. نصفِ

824
01:35:37.240 --> 01:35:38.809
. . نصفِ دیگه ی وجودم

825
01:35:41.978 --> 01:35:43.146
. خیالِش راحتِ که کنارشی . .

826
01:35:47.416 --> 01:35:49.986
. افرادِ " شینشیو " همه جا هستن

827
01:35:51.987 --> 01:35:53.990
. خیلی مراقب باش

828
01:35:57.160 --> 01:35:59.830
دیدی ؟
. بهت گفته بودم

829
01:36:00.496 --> 01:36:04.834
وقتی زن ؛ دنبالِ مرد راه میفته ؛
. . یارو همچین رفتار میکنه اینگار دخترِه طاعونه

830
01:36:05.067 --> 01:36:08.338
. اما درواقع بخاطرش حسابی خوشحالِه . .

831
01:36:08.504 --> 01:36:12.508
. تو یکی ساکت باش
. نمی فهمی چی داری میگی

832
01:36:26.689 --> 01:36:28.192
. " شاکّو "

833
01:36:29.360 --> 01:36:35.198
. دوسِت دارم
. سرَم . . هنوز پر از چرندیاتِه

834
01:36:38.835 --> 01:36:40.537
! ممنون که اومدید

835
01:36:41.338 --> 01:36:43.340
! به ده شمشیرزن خوشامد میگم

836
01:36:44.509 --> 01:36:45.543
! " هوجای "

837
01:36:45.677 --> 01:36:47.044
. تو مسئولی

838
01:36:55.719 --> 01:36:59.223
فردا ؛
. . یک دقیقه مانده به نیمه شب

839
01:37:00.657 --> 01:37:03.227
! کیوتو " رو به جهنم تبدیل می کنیم " . .

840
01:37:12.004 --> 01:37:16.675
شنیدید رفقا ؟
! بالاخره زمانِش رسید

841
01:37:17.209 --> 01:37:20.245
. . حالا ؛ اون نادونایِ تنبلِ بی خاصیت

842
01:37:20.411 --> 01:37:22.479
! قدرتِ تمام و کمالمونُ حِس می کنن . .

843
01:38:10.464 --> 01:38:12.799
. . تو ؛ شکارچیِ شمشیر " شو " هستی ؛

844
01:38:13.866 --> 01:38:15.468
. " یکی از ده شمشیرِزنِ " شینشیو . .

845
01:38:15.934 --> 01:38:17.303
نیستی ؟

846
01:38:20.639 --> 01:38:22.808
حالا کجاش اینقدر مهمه ؟

847
01:38:23.876 --> 01:38:25.544
نقشه ش چیه ؟

848
01:38:40.294 --> 01:38:43.162
. اگه بگی . . بهت آسون تر می گذره

849
01:38:46.165 --> 01:38:49.836
دیگه وقتش رسیده دست از وفاداری
. به " شینشیو " برداری

850
01:38:53.339 --> 01:38:59.345
چی داری میگی ؟
. من به " شینشیو " وفادار نیستم

851
01:39:00.915 --> 01:39:03.951
. اون فقط راهی بود که ازش به خواسته م برسم

852
01:39:22.003 --> 01:39:24.205
. اونی که کتکِش زدی به حرف اومد

853
01:39:26.340 --> 01:39:28.043
. شینشیو " میخواد " کیوتو " رو به آتش بکِشه "

854
01:39:30.010 --> 01:39:31.879
. از مدت ها پیش نقشه شُ کِشیده بودن

855
01:39:32.880 --> 01:39:38.553
موقعِ دورانِ " شوگان " ؛
. . وقتی به " آیکدیا " حمله کرده بودیم ؛

856
01:39:39.454 --> 01:39:42.223
. تونستیم به موقع جلوشونُ بگیریم . .

857
01:39:42.523 --> 01:39:45.393
یعنی " شینشیو " میخواد دوباره
همون برنامه رو عملی کنه ؟

858
01:39:45.861 --> 01:39:51.066
احتمالا بخاطر اینکه ثابت کنه حکومت فعلی
. تواناییِ متوقف کردنشُ نداره

859
01:39:52.201 --> 01:39:57.738
اما چرا " شو " باید اینقدر راحت
چیز به این مهمیُ بهتون بگه ؟

860
01:39:59.040 --> 01:40:05.080
. اونا فقط یه مشت خلافکارِ گردن کلفتن
. همیشه همینطوری به حرف میان

861
01:40:05.380 --> 01:40:09.418
. قراره فردا ؛ یک دقیقه مونده به نیمه شب شروع کن

862
01:40:40.282 --> 01:40:44.454
شینشیو " برای شبی که ماه "
. کم ترین مقدار نورُ داره نقشه کِشیده

863
01:40:45.754 --> 01:40:47.456
. بویِ دردسر میاد

864
01:40:49.592 --> 01:40:52.129
یعنی " کیوتو " ؛
تبدیل بشه به دریایی از آتش ؟

865
01:40:53.429 --> 01:40:54.964
. . اگر این اجازه رو بهش بدیم

866
01:40:55.764 --> 01:40:57.800
. اونوقت آدمایِ زیای کُشته میشن . .

867
01:40:59.769 --> 01:41:03.807
ما اینجا ؛ تو " کیوتو " ؛
. ریشه هایِ عمیقی پیدا کردیم

868
01:41:04.307 --> 01:41:06.644
. اجازه نمیده قسِر دربریم

869
01:41:06.977 --> 01:41:09.479
. میسائو " ؛ کبوترهایِ نامه رسانُ بفرست "

870
01:41:09.780 --> 01:41:11.148
. به تمام " کیوتو " خبربده

871
01:41:11.214 --> 01:41:12.215
. همین کارُ می کنم

872
01:41:12.281 --> 01:41:13.750
. . کوروجو " ؛ " شیروجو " ؛ "

873
01:41:13.884 --> 01:41:15.486
. " ماسوگامی " ؛ " اومیمِه  " . .

874
01:41:16.487 --> 01:41:18.489
. برای نبرد حاضر بشید

875
01:41:21.291 --> 01:41:25.329
حالا نشونشون میدیم که
! مراقبین سِری چه قدرتی دارن

876
01:41:42.646 --> 01:41:44.182
! سمتِ شمال

877
01:42:12.544 --> 01:42:14.213
! از خونه هاتون خارج نشید

878
01:42:16.013 --> 01:42:19.150
! تمام " کیوتو " حکومت نظامیه

879
01:43:54.948 --> 01:43:55.982
! " کِنشین "

880
01:43:59.821 --> 01:44:01.122
. ما هم می جنگیم

881
01:44:02.823 --> 01:44:03.825
. . اما

882
01:44:04.157 --> 01:44:06.660
. قبل از اینکه بیام ؛ فکرامُ کردم

883
01:44:08.094 --> 01:44:10.664
. میخوام تا آخرش باهات باشم

884
01:44:10.964 --> 01:44:14.300
. منم
. حالا نشونت میدم چیا یاد گرفتم

885
01:44:18.973 --> 01:44:20.006
. بریم

886
01:44:23.143 --> 01:44:25.012
. زیاد خودتونُ درگیر نکنید

887
01:44:31.018 --> 01:44:32.254
. پیشِشون بمون

888
01:44:36.191 --> 01:44:38.193
. این نبرد ؛ سرِ مرگ و زندگیه

889
01:44:39.862 --> 01:44:42.697
. کاری از دستِ یه مربی شمشیرزنی ساخته نیس

890
01:44:54.108 --> 01:44:56.978
. بیا کنارمون بجنگ

891
01:44:58.112 --> 01:44:59.146
. بریم

892
01:45:15.197 --> 01:45:16.365
. رسیدن

893
01:45:29.077 --> 01:45:30.746
. برید سر جاهاتون

894
01:45:44.661 --> 01:45:45.762
. " سوجیرو "

895
01:45:46.595 --> 01:45:47.597
بله ؟

896
01:45:48.764 --> 01:45:50.433
. سوغاتیمُ یادت نره

897
01:45:52.335 --> 01:45:53.369
. حتما

898
01:46:04.281 --> 01:46:06.616
. بفرستیدِشون

899
01:46:07.116 --> 01:46:08.284
. اطاعت قربان

900
01:47:49.354 --> 01:47:52.558
. همگی حالت دفاعی بگیرید

901
01:48:36.603 --> 01:48:38.606
! اسلحه دارها . . به جلو

902
01:48:47.781 --> 01:48:51.919
با شرافتِ افسر پلیس بودنتون ؛
! جلویِ اجرایِ نقشه شونُ بگیرید

903
01:48:52.420 --> 01:48:53.687
! خیلی خب

904
01:48:57.790 --> 01:48:59.293
! شهرُ بسوزونید

905
01:49:01.027 --> 01:49:02.129
! آتش

906
01:49:13.807 --> 01:49:15.076
! پلیس

907
01:49:15.276 --> 01:49:16.945
! بکُشیدِشون

908
01:49:17.478 --> 01:49:18.813
! آتش

909
01:49:20.814 --> 01:49:21.816
! افراد

910
01:49:21.883 --> 01:49:22.884
! شلیک

911
01:51:25.209 --> 01:51:26.677
. داری پیشرفت می کنی

912
01:51:26.777 --> 01:51:29.680
. ناسلامتی " یاهیکو میوجین " ؛ ساموراییِ توکیوئما

913
01:51:36.954 --> 01:51:38.790
! آتش بیارین

914
01:51:39.255 --> 01:51:41.525
! می دونیم نقشه تون چیه

915
01:51:43.025 --> 01:51:51.025
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

916
01:51:55.772 --> 01:52:00.143
! ممنون که اینموقعِ نصفِ شب اومدید

917
01:52:00.911 --> 01:52:04.981
! سانوسوکِه " ؛ جنگجویِ خیابانی اومده "

918
01:52:35.080 --> 01:52:36.782
. برگشته

919
01:52:38.750 --> 01:52:40.117
. تو جلوتر برو

920
01:52:56.169 --> 01:52:57.803
باتوسای " کجاس ؟ "

921
01:53:00.272 --> 01:53:05.043
شنیدم به مَردی که رویِ گونه ش
. زخم ضربدری شکل داره پناه دادی

922
01:53:07.513 --> 01:53:13.720
می دونی " میسائو " این مدت
چقدر دنبالت می گشتِه ؟

923
01:53:14.720 --> 01:53:19.191
هنوز به دیدِ همون آدمی که همیشه بودی
. بهت نگاه می کنه

924
01:53:19.325 --> 01:53:21.227
. ربطی نداره . نمی خواد نگرانِش باشید

925
01:53:22.195 --> 01:53:26.900
. اون آدم ؛ تو " آئویا " میهمان گرانقدریه

926
01:53:30.204 --> 01:53:32.972
پس ؛ زیر سرِ خودمون قایم شده . هان ؟

927
01:53:33.139 --> 01:53:36.410
. " چشماتُ بازکن " آئوشی

928
01:53:38.144 --> 01:53:41.014
. اونچه لازم داری ؛ مبارزه نیست

929
01:53:42.482 --> 01:53:45.019
. قلبتُ آروم کن

930
01:53:45.652 --> 01:53:47.521
! زنده باد حکومت شوگان

931
01:54:28.028 --> 01:54:33.901
. . شاید شرافتِتُ بعنوان یه مراقب مخفی

932
01:54:34.035 --> 01:54:37.805
برای گام برداشتن در مسیرِ خون و . .
. . خونریزی و قساوت فراموش کرده باشی

933
01:54:51.820 --> 01:54:55.255
! نابودت می کنم

934
01:55:40.336 --> 01:55:41.638
! بسوز

935
01:55:50.347 --> 01:55:51.714
! نه ! نه

936
01:55:52.714 --> 01:55:53.982
! نکُش

937
01:55:54.616 --> 01:55:55.985
! نکُش

938
01:56:01.790 --> 01:56:02.825
حالت خوبه ؟

939
01:56:24.482 --> 01:56:26.584
! آتش
! خاموشِش کنید

940
01:56:32.822 --> 01:56:34.090
. ما هوایِ اینجا رو داریم

941
01:56:34.758 --> 01:56:35.826
. خواهش می کنم

942
01:56:41.098 --> 01:56:42.432
. همینجا بمون

943
01:56:59.750 --> 01:57:01.184
! " شینشیو "

944
01:57:22.807 --> 01:57:23.875
. تله ن

945
01:58:15.861 --> 01:58:17.530
! " کِنشین "

946
01:58:18.697 --> 01:58:19.698
کجایی ؟

947
01:58:23.870 --> 01:58:25.537
! وایسا بیام

948
01:58:36.182 --> 01:58:39.219
! مثل آدم دعوا کنید . . لعنتی

949
01:58:40.521 --> 01:58:42.222
! " میسائو "

950
01:58:43.456 --> 01:58:44.490
چی ؟

951
01:58:44.558 --> 01:58:46.893
! بزرگتر و " آئوشی " طرف شدن

952
01:58:47.393 --> 01:58:49.229
آئوشی " برگشته ؟ "

953
01:59:20.594 --> 01:59:22.429
باتوسای " کجاس ؟ "

954
01:59:33.207 --> 01:59:35.108
دوباره ؟

955
02:00:09.978 --> 02:00:11.547
! " آئوشی "

956
02:00:11.647 --> 02:00:12.814
! جلونیا

957
02:00:33.836 --> 02:00:35.338
! آئوشی " . . لعنتی "

958
02:00:39.843 --> 02:00:41.513
. . اینقدر

959
02:00:42.344 --> 02:00:46.682
حقیر شدی ؟ . .

960
02:01:26.790 --> 02:01:29.659
من دیگه اون " آئوشی " ای نیستم
. که یه روزی می شناختی

961
02:02:27.452 --> 02:02:28.486
! هی

962
02:02:30.220 --> 02:02:33.592
همه ی شما آدمای پست و حقیر
! گورتونُ گم کنید

963
02:02:44.269 --> 02:02:45.437
سانوسوکه " ؟ "

964
02:02:46.138 --> 02:02:47.273
تو اینجا چکار می کنی ؟

965
02:02:51.076 --> 02:02:52.110
چرا " ؟ "

966
02:02:53.079 --> 02:02:56.282
! اومدم کمکت کنم خره

967
02:03:02.921 --> 02:03:04.290
. ممنون

968
02:03:10.429 --> 02:03:11.963
. باشه خب

969
02:03:12.764 --> 02:03:15.302
! پیروز می شیم

970
02:03:15.367 --> 02:03:16.369
اونا کیَن ؟

971
02:03:18.170 --> 02:03:19.472
! همه شونُ دستگیر کنید

972
02:03:21.773 --> 02:03:23.110
! " هیمورا "

973
02:03:23.276 --> 02:03:24.411
دوباره تویی ؟

974
02:03:24.677 --> 02:03:26.478
. یه جایِ کار می لنگِه

975
02:03:28.447 --> 02:03:30.983
شینشیو " و ده شمشیرزنِش کجان ؟ "

976
02:03:31.284 --> 02:03:33.820
شما دوتا چرا اینقدر ناراحت بنظر می رسید ؟

977
02:03:34.120 --> 02:03:36.823
. همه چی زیادی آسون بوده

978
02:03:38.125 --> 02:03:43.831
اگر برنامه ش این بود که " کیوتو " رو
. به آتش بکِشِه ؛ خودشم میومد تماشا

979
02:04:08.156 --> 02:04:10.524
بانو " کائورا کامیا " ؟

980
02:04:11.991 --> 02:04:13.026
تو کی هستی ؟

981
02:04:15.862 --> 02:04:19.200
منظورت اینه که " شینشیو " ؛
حقه ی دیگه ای تو آستینِش داره ؟

982
02:04:21.001 --> 02:04:26.707
در نبردِ " توبا فوشیمی " ؛
. . وقتی شوگان و امپراتور

983
02:04:27.008 --> 02:04:30.044
. . برای به دست گرفتن حکومت درگیر شدن . .

984
02:04:30.513 --> 02:04:36.383
شوگان " یوشینوبو " نیروهاشُ رها کرد و . .
. با کشتی به " اِدو " فرار کرد

985
02:04:42.523 --> 02:04:46.561
بدون اون ؛ حکومت جدید
. هرگز پیروز نمیشد

986
02:04:47.362 --> 02:04:48.897
. مسیر تاریخ عوض شده

987
02:04:49.030 --> 02:04:54.402
اگر بتونه تاریخُ از نو بنویسه ؛
. باعث ترس و وحشت حکومت میشه

988
02:04:54.869 --> 02:04:56.571
یعنی چشماشونُ کور کنه ؟

989
02:04:56.838 --> 02:04:59.573
. به آتش کِشیدن " کیوتو " قدم اولِه

990
02:05:00.375 --> 02:05:02.744
. . اگر میخواد تاریخُ از نو بنویسه ؛

991
02:05:04.545 --> 02:05:05.914
. . فقط . . شاید . .

992
02:05:08.717 --> 02:05:10.753
. . توکیو " رو به توپ می بندم و "

993
02:05:16.224 --> 02:05:18.928
! کشورُ نابود می کنم . .

994
02:05:22.231 --> 02:05:24.434
! هدفِ اصلیش " توکیو"ئه

995
02:05:25.366 --> 02:05:26.367
! " کنشین "

996
02:05:35.745 --> 02:05:37.280
! " بانو " کائورا

997
02:06:12.515 --> 02:06:13.983
کجایی ؟

998
02:06:18.955 --> 02:06:20.323
کجایی ؟

999
02:06:22.793 --> 02:06:24.995
کجایی " باتوسای " ؟

1000
02:06:27.798 --> 02:06:28.999
کجایی ؟

1001
02:06:31.302 --> 02:06:32.835
کجایی ؟

1002
02:06:34.470 --> 02:06:36.506
! " باتوسای "

1003
02:07:27.192 --> 02:07:28.193
تو کی هستی ؟

1004
02:07:29.693 --> 02:07:37.693
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1005
02:07:39.537 --> 02:07:40.572
! دست نگه دارید

1006
02:07:49.881 --> 02:07:51.584
! آفرین

1007
02:07:52.550 --> 02:07:55.420
. فهمیدی نقشه ی " کیوتو " فریب بوده

1008
02:07:56.054 --> 02:07:57.590
بانو " کائورا " کجاس ؟

1009
02:07:57.790 --> 02:08:01.527
چی ؟
یعنی فقط بخاطر یه زن اومدی ؟

1010
02:08:01.626 --> 02:08:04.097
! پایِ اون دخترُ وسط نکِش

1011
02:08:04.729 --> 02:08:06.098
. جهنمِش

1012
02:08:07.232 --> 02:08:09.267
! بانو " کائورا " . . نوبتِ جنابعالیه

1013
02:08:13.505 --> 02:08:14.506
! " بانو " کائورا

1014
02:08:14.572 --> 02:08:18.543
! " یالا " یومی
. دختر بیچاره رو بازکن

1015
02:08:18.644 --> 02:08:19.778
. باشه

1016
02:08:20.813 --> 02:08:22.615
! نترس
. . من خودم میام و

1017
02:08:22.749 --> 02:08:26.119
! حرف زدن مثل یه ساموراییِ لعنتی کافیه

1018
02:08:29.423 --> 02:08:34.628
. میخوام روحیه ی آدمکُشیتُ نشونم بدی

1019
02:08:34.928 --> 02:08:37.631
. تو ؛ دنبالِ منی
. اون دخترُ وِل کن

1020
02:08:39.433 --> 02:08:41.468
. . این بهترین فرصته که یه بار برای همیشه

1021
02:08:42.000 --> 02:08:46.973
. ببینیم کی از اون یکی بهتره . .

1022
02:08:52.278 --> 02:08:53.312
! " کنشین "

1023
02:08:53.612 --> 02:08:54.647
! " هایوجی "

1024
02:08:55.249 --> 02:08:57.017
! می سوزونمِش

1025
02:08:57.183 --> 02:08:58.217
! نه

1026
02:08:58.285 --> 02:09:02.421
. سوختن خیلی درد داره
. اینقدر که میخوای بمیری

1027
02:09:02.522 --> 02:09:03.658
. نه

1028
02:09:03.790 --> 02:09:05.324
! چرا

1029
02:09:05.793 --> 02:09:08.496
! اون خشمُ می خوام ببینم

1030
02:09:09.796 --> 02:09:13.000
می خوای بکُشیم . . مگه نه ؟

1031
02:09:13.299 --> 02:09:14.300
. سعیتُ بکن

1032
02:09:14.369 --> 02:09:15.402
. ساکت شو

1033
02:09:15.469 --> 02:09:18.505
! نه
! نذار وسوسه ت کنه

1034
02:09:18.638 --> 02:09:22.175
. . به خودت فحش بده . . به خدایان ناسزاگویی کن

1035
02:09:22.643 --> 02:09:26.414
به بودا نفرین کن ؛ . .
. . به زمان . . به دنیا . . از همه چی متنفر شو

1036
02:09:26.481 --> 02:09:27.482
! نه

1037
02:09:27.548 --> 02:09:29.784
. حالا خوشگل شدی

1038
02:09:35.991 --> 02:09:38.860
! " شینشیو "

1039
02:09:43.664 --> 02:09:44.866
! " کِنشین "

1040
02:09:50.805 --> 02:09:51.807
! " بانو " کائورو

1041
02:09:51.872 --> 02:09:54.576
! زنده بمون

1042
02:10:01.182 --> 02:10:03.852
! " مراقب باش " باتوسای

1043
02:10:17.898 --> 02:10:20.068
تمام توانت همین بود ؟

1044
02:10:20.201 --> 02:10:22.905
یعنی باتوسایِ افسانه ای
بهتر از این نمیتونست باشه ؟

1045
02:10:35.384 --> 02:10:36.753
چی ؟

1046
02:10:38.554 --> 02:10:42.090
یعنی این موجودِ افسانه ای
فقط میخواد بخاطر عشقِش خودکُشی کنه ؟

1047
02:10:45.562 --> 02:10:46.763
! " بانو " کائورا

1048
02:10:47.397 --> 02:10:48.930
! " بانو " کائورا

1049
02:10:50.732 --> 02:10:52.101
! " بانو " کائورا

1050
02:13:27.302 --> 02:13:33.202
ترجمه شده توسطِ
-= D & X =-