WEBVTT

1
00:00:00.361 --> 00:00:10.351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:09.560 --> 00:00:12.140
آین صدای رادیو
انتم یو کی" است"

3
00:00:13.920 --> 00:00:18.100
اعضای پارلمان تولید
مین های زمینی را توقیف کردند

4
00:00:18.200 --> 00:00:22.060
وزیر سابق "رابین کوک" میگوید
"این کار به یاد شاهزاده "دیانا

5
00:00:22.160 --> 00:00:23.864
پیش از یالروز مرگ وی
انجام میشود

6
00:00:24.160 --> 00:00:25.220
و وضعیت آب و هوا

7
00:00:25.320 --> 00:00:28.140
امشب در قسمت شمالی شاهد چند بارش
خواهیم بود که در برخی مناطق سنگین است

8
00:00:28.240 --> 00:00:30.661
درجه حرارت در شب تا
نه درجه پایین می آید

9
00:00:30.840 --> 00:00:34.069
فردا، در قسمت شمالی کمی
آفتاب و کمی بارش خواهیم داشت

10
00:00:34.200 --> 00:00:37.224
"اخبار "انتم یوکی"، "ازیزا واکر

11
00:00:37.525 --> 00:00:49.525
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

12
00:00:49.826 --> 00:01:01.826
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

13
00:01:05.800 --> 00:01:07.390
ببخشید، تعطیله

14
00:01:09.880 --> 00:01:12.381
من "میسی"م
اینم دخترم "نونی"ه

15
00:01:13.080 --> 00:01:15.820
منم "فلیشا"م، از
دیدنتون خوشبختم

16
00:01:15.920 --> 00:01:18.660
من فردا مرخصیم، ولی احتمالا
دوشنبه بتونم کارشو راه بندازم

17
00:01:18.760 --> 00:01:21.860
- اوه نه، اینجوری نمیشه
- خب عزیزم، باید بشه

18
00:01:21.960 --> 00:01:24.188
تولدمه، با آقام برنامه ریختم

19
00:01:25.200 --> 00:01:26.347
تولدت مبارک

20
00:01:28.040 --> 00:01:29.780
ممنون

21
00:01:29.880 --> 00:01:31.780
اون فردا تو یه مسابقه
استعدادیابی شرکت میکنه

22
00:01:31.880 --> 00:01:34.100
و منم اصلا نمیدونم باید
با موهاش چیکار کنم

23
00:01:34.200 --> 00:01:37.429
- مامان بزرگی، خاله ای نداره؟
- نه، فقط منو داره

24
00:01:38.280 --> 00:01:41.827
میتونین خیلی سریع یه چیزی
بهم یاد بدین، خواهش میکنم؟

25
00:01:43.720 --> 00:01:45.390
میخوای چی بخونی؟

26
00:01:46.240 --> 00:01:48.786
- "توکای سیاه"
- نینا سیمون"؟"

27
00:01:52.680 --> 00:01:55.140
خیلی سریع میگما

28
00:01:55.240 --> 00:01:56.262
بشین دختر کوچولو

29
00:01:58.200 --> 00:02:01.220
اوه خدا، حتی سرشو کاملم
شونه نکردی

30
00:02:01.320 --> 00:02:02.700
آخه اصن شونه نمیشه

31
00:02:02.800 --> 00:02:03.940
خیلی خب، خیلی خب

32
00:02:05.440 --> 00:02:13.440
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

33
00:02:24.600 --> 00:02:27.860
<i>چرا میخوای پرواز کنی</i>

34
00:02:27.960 --> 00:02:31.060
<i>توکای سیاه؟</i>

35
00:02:31.160 --> 00:02:35.460
<i>قرار نیست تو هیچوقت پرواز کنی</i>

36
00:02:35.560 --> 00:02:38.940
<i>چرا میخوای پرواز کنی</i>

37
00:02:39.040 --> 00:02:42.220
<i>توکای سیاه؟</i>

38
00:02:42.320 --> 00:02:47.060
<i>قرار نیست تو هیچوقت پرواز کنی</i>

39
00:02:47.160 --> 00:02:51.740
<i>هیچ جایی اونقدر بزرگ نیست
که بتونه</i>

40
00:02:51.840 --> 00:02:56.180
<i>اون همه اشکی که میریزی
تو تو خودش جا بده</i>

41
00:02:56.280 --> 00:03:00.740
<i>آخه اسم مادرت تنهایی بود</i>

42
00:03:00.840 --> 00:03:05.780
<i>و اسم پدرت رنج</i>

43
00:03:05.880 --> 00:03:10.660
<i>مردم هم تو رو
اندوه کوچولو صدا میکنن</i>

44
00:03:10.760 --> 00:03:14.831
<i>آخه تو دیگه هیچوقت
دوباره عاشق نمیشی</i>

45
00:03:15.680 --> 00:03:21.300
<i>- هیچکسو نداری که بهش دل ببندی
- اوه کارت خیلی خوب بود</i>

46
00:03:21.400 --> 00:03:25.620
<i>- هیچکسو نداری که بهش اهمیت بدی
- خیلی کارت خوب بود</i>

47
00:03:25.720 --> 00:03:28.700
<i>- ...مقام سوم
- عزیزم، اگه میتونستی اینو بفهمی</i>

48
00:03:28.800 --> 00:03:31.100
"اریکا جانسن"

49
00:03:31.200 --> 00:03:35.380
<i>- هیچکس تو رو نمیخواد
- تبریک میگم، آفرین</i>

50
00:03:35.480 --> 00:03:40.060
<i>- ...مقام دوم
- پس چرا میخوای پرواز کنی، توکای سیاه؟</i>

51
00:03:40.160 --> 00:03:42.260
"نونی جین"، "نونی"

52
00:03:42.360 --> 00:03:47.020
<i>قرار نیست تو هیچوقت پرواز کنی</i>

53
00:03:47.120 --> 00:03:52.340
<i>- آفرین
- چرا میخوای پرواز کنی، توکای سیاه؟</i>

54
00:03:52.440 --> 00:03:57.580
<i>- برنده مسابقات امسال
- قرار نیست تو هیچوقت پرواز کنی</i>

55
00:03:57.680 --> 00:04:00.380
تمی تالسن" کوچولو"

56
00:04:03.880 --> 00:04:05.220
بیا، یالا

57
00:04:10.080 --> 00:04:11.260
خب

58
00:04:11.360 --> 00:04:14.862
خانوما و آقایون، ممنون که همگی
...تشریف آوردین. ممنون و البته

59
00:04:15.120 --> 00:04:17.820
اون دختره اصن با
آهنگ نمیرقصید

60
00:04:17.920 --> 00:04:19.340
دیده بودی داشت
قدماشو میشمرد؟

61
00:04:19.440 --> 00:04:23.260
لعنتی، لعنتی لعنتی
خیلی مسخرست

62
00:04:23.360 --> 00:04:26.543
مسخرست، مسخرست

63
00:04:42.880 --> 00:04:44.470
بشکنش

64
00:04:45.080 --> 00:04:46.980
یالا، بندازش دور.

65
00:04:47.080 --> 00:04:48.420
چرا مامان؟

66
00:04:48.520 --> 00:04:52.147
میخوای نفر دوم باشی
یا میخوای برنده باشی؟

67
00:05:27.148 --> 00:05:30.500
<i>"کید کلپریت" به همراه "نونی"
"شاهکار"</i>

68
00:06:42.560 --> 00:06:45.220
همین الان کلیپتونو نشون دادن

69
00:06:45.320 --> 00:06:46.860
من تا جایگاه میبرمت

70
00:06:46.960 --> 00:06:48.020
موهاتو دوست دارم

71
00:06:48.120 --> 00:06:51.060
شماها باید بعد از اجرا
برگردین سر صندلیاتون

72
00:06:52.160 --> 00:06:54.009
از این طرف، از این طرف

73
00:06:56.720 --> 00:07:00.120
"ایمپریان ماموث"
"آخرین کسیکه از مهمونی میره"

74
00:07:00.620 --> 00:07:02.060
خیلی خب، میخوام همگی

75
00:07:02.160 --> 00:07:04.380
اینجارو خالی کنن
میخوام همه از اینجا برن بیرون

76
00:07:04.480 --> 00:07:05.780
یه دیقه وقتتو میگیرم

77
00:07:05.880 --> 00:07:07.823
ببخشید، دستاتو بیار بالا

78
00:07:11.520 --> 00:07:13.060
- لطفا
- وایستین

79
00:07:13.160 --> 00:07:16.582
"و جایزه بهترین آهنگ "بیلبورد
میرسه به

80
00:07:18.680 --> 00:07:21.540
کید کلپرت" و "نونی" برای"
"آهنگ "شاهکار

81
00:07:26.520 --> 00:07:29.500
"این سومین جایزه "بیلبورد
کید کلپرت"ه"

82
00:07:29.600 --> 00:07:31.623
"و اولین جایزه "نونی

83
00:07:33.720 --> 00:07:35.584
آره

84
00:07:37.280 --> 00:07:40.700
- یو، "دریک"، میتونی ماشینو بگیری؟
- خیلی خب

85
00:07:40.800 --> 00:07:42.260
چطوری عزیزم؟ خوبی؟

86
00:07:42.360 --> 00:07:45.540
- "تو باید باهام بیای "میامی
- کلی مصاحبه دارم

87
00:07:45.640 --> 00:07:47.900
میدونی قراره اونجا یکمی
واسه خودمون دردسر درست کنم

88
00:07:48.000 --> 00:07:49.660
باید با لیبلم یه جلسه بذارم

89
00:07:49.760 --> 00:07:52.620
عزیزم، تو همین الان یه جایزه
بیلبورد" بردی، بااینکه هنوز اولین آلبومتم ندادی"

90
00:07:52.720 --> 00:07:55.380
هی، اونا باید پاهاتم
ببوسن، جدی میگم

91
00:07:55.480 --> 00:07:58.660
بفرما
واسه کنسرت برمیگردم

92
00:07:58.760 --> 00:08:00.703
فقط همینجوری بترکون، باشه؟

93
00:08:04.040 --> 00:08:06.260
- اونا "نونی" و "کید"ن
- "کید"

94
00:08:06.360 --> 00:08:09.060
خب، من با "بردلی" جلسه دارم
پشت سرتون راه میفتم

95
00:08:09.160 --> 00:08:11.420
میشه لطفا از پله ها بری پایین؟

96
00:08:15.320 --> 00:08:17.100
نونی" خیلی دوست دارم"

97
00:08:17.200 --> 00:08:18.540
"کید"

98
00:08:18.640 --> 00:08:20.300
- "نونی"
- آره

99
00:08:20.400 --> 00:08:22.700
- نونی" دوست دارم"
- میشه یه عکس ازت بگیرم؟

100
00:08:22.800 --> 00:08:25.500
"اوه خدا، خیلی دوست دارم "نونی

101
00:08:25.600 --> 00:08:28.749
اوه... اوه خدایا

102
00:08:47.240 --> 00:08:48.780
ترسوند منو

103
00:08:48.880 --> 00:08:51.790
این بچه ها خیلی
هیجان زدن

104
00:08:54.520 --> 00:08:56.540
این دختره داره الکل میخوره؟

105
00:08:56.640 --> 00:08:59.823
چی؟ اوه من الان عکس میگیرم

106
00:09:09.760 --> 00:09:11.780
- "نونی"
- "نونی"

107
00:09:11.880 --> 00:09:15.300
نونی"، اینو میخوای؟"

108
00:09:15.400 --> 00:09:17.060
"نونی"، خوشگل شدی "نونی"

109
00:09:17.160 --> 00:09:20.500
نونی" اینجارو نگاه کن"
خوشگل شدی عزیزم، اینجارو ببین

110
00:09:20.600 --> 00:09:24.830
- اوه خدایا، وای
- اوه خدایا، اون "نونی"ه

111
00:09:28.960 --> 00:09:30.869
خیلی خوشگله

112
00:09:38.640 --> 00:09:40.760
باورنکردنیه

113
00:09:41.520 --> 00:09:43.500
به عمرم ندیدم کسی به اندازه
تو مرد زندگیشو بد انتخاب کنه

114
00:09:43.600 --> 00:09:46.820
- اینجوری نیست
- چرا هست، هست

115
00:09:46.920 --> 00:09:48.740
- من آدمای... اوه
- وای، خوبی؟

116
00:09:48.840 --> 00:09:50.180
مسته

117
00:09:51.480 --> 00:09:52.860
تبریک میگم

118
00:09:52.960 --> 00:09:55.380
کسی دنبالم نمیاد تو، خیلی خب؟

119
00:09:55.480 --> 00:09:56.661
بله خانوم

120
00:10:01.000 --> 00:10:03.660
- "نونی"
- فقط یه دیقه میخوام تنها باشم

121
00:10:03.760 --> 00:10:06.101
ما واقعا باید بریم اون تو

122
00:10:07.200 --> 00:10:09.820
منظورش به ما نبود
منظورش بقیه بود

123
00:10:09.920 --> 00:10:11.460
- ما عجله داریم افسر
- جدی میگم

124
00:10:11.560 --> 00:10:13.780
چه خبره؟ چرا نرفتین لباسشو عوض
کنین؟ باید برین جشن

125
00:10:13.880 --> 00:10:16.870
نونی" نمیذاره بریم تو و این"
پلیسه هم فکر میکنه بادیگاردشه

126
00:10:19.040 --> 00:10:21.950
برین یه چیزی بخورین
نیم ساعت دیگه برگردین

127
00:10:22.680 --> 00:10:24.111
میشه لطفا بذاری برم تو؟

128
00:10:33.600 --> 00:10:34.906
شب خوبی داشته باشین خانوم

129
00:10:36.120 --> 00:10:38.300
نونی"؟"

130
00:10:38.400 --> 00:10:39.700
نونی"، اوه خدایا"

131
00:10:39.800 --> 00:10:42.062
نون" چیکار داری میکنی؟"

132
00:10:43.520 --> 00:10:45.220
نکن اینکارو

133
00:10:45.320 --> 00:10:46.706
خانوم، ازتون میخوام
عقب وایستین

134
00:10:48.240 --> 00:10:51.071
خیلی مهمه که شما
همینجا بمونین، خیلی خب؟

135
00:11:01.440 --> 00:11:02.780
نونی"؟"

136
00:11:05.040 --> 00:11:06.904
چی شده؟

137
00:11:19.360 --> 00:11:22.942
میشه یه لحظه منو نگاه کنی؟ لطفا؟

138
00:11:26.960 --> 00:11:29.028
لطفا؟

139
00:11:33.320 --> 00:11:36.230
هنوزم نمیتونی منو ببینی

140
00:11:40.760 --> 00:11:41.941
نه

141
00:11:44.420 --> 00:11:45.984
نه

142
00:11:48.320 --> 00:11:50.180
دستمو بگیر

143
00:11:50.280 --> 00:11:51.825
دستمو بگیر

144
00:11:52.960 --> 00:11:56.906
هی هی هی هی، منو ببین لعنتی
منو ببین، گوش کن چی میگم، هی

145
00:11:57.720 --> 00:11:59.860
لعنتی "نونی"، گوش کن چی میگم
گوش کن چی میگم، منو ببین

146
00:11:59.960 --> 00:12:02.108
من میبینمت

147
00:12:05.040 --> 00:12:06.710
من میبینمت

148
00:12:44.040 --> 00:12:48.100
نونز"؟ "نون" بیا"

149
00:12:48.200 --> 00:12:49.620
بیا

150
00:12:49.720 --> 00:12:51.780
بیا عزیزم، بیا بریم تو، زودباش

151
00:12:51.880 --> 00:12:55.507
بیا

152
00:12:59.040 --> 00:13:02.269
بیا بریم تو، زودباش

153
00:13:05.600 --> 00:13:06.701
یالا عزیزم

154
00:13:48.160 --> 00:13:49.740
قرار بود کار آسونی باشه

155
00:13:49.840 --> 00:13:52.068
پرستاری این سلبریتی ها

156
00:13:53.080 --> 00:13:55.060
توئم دفعه اولته، نه؟

157
00:13:55.160 --> 00:13:58.660
جسی" ازم خواست جاش بیام"
سالگرد ازدواجشه

158
00:13:58.760 --> 00:14:01.900
بنظرت میتونم یه دیقه باهاش
...صحبت کنم؟ مامانش همش جلوی راهو

159
00:14:02.000 --> 00:14:05.740
هی یه دیقه وایسا
اینو به دکتر نشون دادی؟

160
00:14:05.840 --> 00:14:07.460
خوبم بابا

161
00:14:07.560 --> 00:14:11.140
فقط باید ببینمش، میدونی؟
ببینم حالش چطوره

162
00:14:11.240 --> 00:14:14.140
حدودا نیم ساعت دیگه
یه کنفرانس خبریه

163
00:14:14.240 --> 00:14:16.340
میخواد جلوی عموم
ازت تشکر کنه

164
00:14:16.440 --> 00:14:18.940
اون الان باید بیمارستان باشه
نه اینکه بره جلوی دوربین

165
00:14:19.040 --> 00:14:24.226
حالش خوبه، فقط یکم زیادی مشروب
خورده و پاش سر خورده

166
00:14:24.800 --> 00:14:25.860
چی؟

167
00:14:25.960 --> 00:14:29.140
ببین پسرم، این موضوع ارزش
کاری که تو کردیو کم نمیکنه

168
00:14:29.240 --> 00:14:33.140
اونا خیلی سپاسگزارن

169
00:14:36.160 --> 00:14:37.500
داری بهم میگی دروغ بگم؟

170
00:14:37.600 --> 00:14:40.540
اون داستان خودشو سرهم کرده

171
00:14:40.640 --> 00:14:43.060
نقش خودشم بازی میکنه

172
00:14:43.160 --> 00:14:45.422
توئم باید همینکارو بکنی

173
00:14:48.920 --> 00:14:51.900
داشتم با خودم جشن میگرفتم
و اوضاع یکم از کنترل خارج شد

174
00:14:52.000 --> 00:14:54.460
پس از این ماجرا درس بگیرین

175
00:14:54.560 --> 00:14:57.500
هیچوقت شامپاین و بالکن
و کفش پاشنه بلند رو کنار هم نذارین

176
00:14:58.960 --> 00:15:02.580
چطور ممکنه یکی از بالکنی که چاهار
و نیم فوت دیواره داره بیفته؟

177
00:15:02.680 --> 00:15:04.460
آره، ایشون فقط اومدن
...اینجا که بگن

178
00:15:04.560 --> 00:15:06.860
افسر "نیکل"، این
یه اقدام به خودکشی بوده؟

179
00:15:06.960 --> 00:15:08.740
استیو"، قرار نیست تو با"
سوالای مسخرت

180
00:15:08.840 --> 00:15:10.620
این کنفرانسو خراب کنی، خیلی خب؟

181
00:15:10.720 --> 00:15:12.020
نمیتونه به یه سوال ساده جواب بده؟

182
00:15:12.120 --> 00:15:13.980
جواب سوالشو بده

183
00:15:14.080 --> 00:15:16.300
- جواب سوالشو بده دیگه
- اونم اونجا بوده

184
00:15:16.400 --> 00:15:18.184
مردم دلشون میخواد بدونن

185
00:15:25.160 --> 00:15:26.660
وقتی من وارد اتاق هتل شدم

186
00:15:26.760 --> 00:15:29.261
خانوم "جین"و دیدم که لبه
بالکن رو گرفته بود

187
00:15:30.920 --> 00:15:34.860
منم کشیدمش بالا، واضح
بود که مست کرده بود

188
00:15:34.960 --> 00:15:36.860
- ممنون
- حقیقت اینه که

189
00:15:36.960 --> 00:15:39.540
اگه بخاطر افسر "نیکل" نبود
من الان اینجا واینستاده بودم

190
00:15:39.640 --> 00:15:41.868
اون منو کشید بالا

191
00:15:42.040 --> 00:15:45.020
حتی با این همه... وزن اضافی

192
00:15:45.120 --> 00:15:48.020
- ممنون
- منظورتون اینه که داشتین میمردین؟

193
00:15:55.480 --> 00:15:57.180
اون غیرقابل کنترل نیست

194
00:15:57.280 --> 00:16:00.620
امشب جایزه "بیلبورد"و برده
...بود و داشت جشن میگرفت

195
00:16:06.840 --> 00:16:10.626
خب، افسر، میخوای با پونزده
دیقت چیکار کنی؟

196
00:16:11.960 --> 00:16:14.500
- ببخشید؟
- پونزده دیقه شهرتت

197
00:16:14.600 --> 00:16:17.700
شک ندارم کلی دختر خوشگل با این
داستان پلیس جذاب و قهرمانت دورت جمع میشن

198
00:16:17.800 --> 00:16:20.220
اینجوری حرف نزن

199
00:16:20.320 --> 00:16:22.380
تو دو ساعت پیش میخواستی
خودتو از طبقه دوازدهم پرتاب کنی

200
00:16:22.480 --> 00:16:24.867
توئم داشتی فریاد میزدی
"من میبینمت"

201
00:16:26.000 --> 00:16:29.309
خب، چی میبینی؟

202
00:16:31.520 --> 00:16:33.110
هیچی

203
00:16:36.480 --> 00:16:39.470
خیلی خب، خوبی؟

204
00:16:40.840 --> 00:16:42.351
خیلی ممنون

205
00:16:47.920 --> 00:16:50.261
میشه یکاری کنی منم
بفهمم "نونی"؟

206
00:16:51.360 --> 00:16:54.350
- گفتم که مست کرده بودم
- تو که الکل نمیخوری

207
00:16:55.080 --> 00:16:57.308
حالا میدونیم چرا نمیخورم

208
00:16:59.120 --> 00:17:02.420
میخواستی یجوری بفهمونی
که کمک لازم داری؟

209
00:17:02.520 --> 00:17:05.540
- نه
- خوبه، آخه یه نگاه به اطرافت بنداز

210
00:17:05.640 --> 00:17:08.380
- هیچی نیست که بخوای بخاطرش ناراحت باشی
- میدونم، کار احمقانه ای بود

211
00:17:08.480 --> 00:17:11.151
تو نمیتونی کارای احمقانه بکنی

212
00:17:12.651 --> 00:17:19.740
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

213
00:17:21.240 --> 00:17:23.741
فقط بهم بگو که
یه اشتباه بوده

214
00:17:26.480 --> 00:17:28.180
یه اشتباه بود

215
00:17:28.280 --> 00:17:30.621
قول بده که دیگه تکرار نمیشه

216
00:17:31.880 --> 00:17:34.260
باشه

217
00:17:34.360 --> 00:17:37.270
میخوام خودت بگی

218
00:17:38.240 --> 00:17:42.345
قول میدم دیگه تکرار نمیشه

219
00:18:03.080 --> 00:18:04.780
آره، خودشه

220
00:18:04.880 --> 00:18:08.020
- سعی کن یه حرفی ازش بکشی
- افسر "نیکل"؟

221
00:18:08.120 --> 00:18:09.620
- افسر "نیکل"، یه لحظه؟
- میشه یه عکس بگیریم؟

222
00:18:09.720 --> 00:18:11.700
قربان یه لحظه

223
00:18:11.800 --> 00:18:13.660
افسر "نیکل"؟

224
00:18:13.760 --> 00:18:15.260
استیو سمز" هستم"
"از "نشنال اینکوایرر

225
00:18:15.360 --> 00:18:16.820
حق نداری اینجا باشی

226
00:18:16.920 --> 00:18:18.820
من هرچی که لازم
بود رو اونجا گفتم

227
00:18:18.920 --> 00:18:20.620
بیست هزارتا بهتون میدم
کسیم بو نمیبره

228
00:18:20.720 --> 00:18:23.140
پنجاه تا واسه یه
مصاحبه اختصاصی

229
00:18:23.240 --> 00:18:26.180
میگی لاتاری بردی پسر
خجالتم نداره

230
00:18:26.280 --> 00:18:29.580
تاوقتی حقیقت معلوم نشده
پیشنهادم سر جاشه

231
00:18:29.680 --> 00:18:31.669
حقیقتم که همیشه رو میشه

232
00:18:43.440 --> 00:18:45.144
سلام

233
00:18:46.000 --> 00:18:48.870
آره آره آره آره

234
00:19:00.760 --> 00:19:04.540
سی و هفت پیام جدید دارید
اولین پیام جدید

235
00:19:04.640 --> 00:19:07.660
سلام، "نینا گرایمز-استوارت" هستم
"تهیه کننده "اینترتینمنت تنایت

236
00:19:07.760 --> 00:19:09.900
دلم میخواد با افسر
نیکل" صحبت کنم"

237
00:19:10.000 --> 00:19:12.980
ما داریم راجعبه اتفاقی که واسه
نونی" افتاده یه برنامه میسازیم"

238
00:19:13.080 --> 00:19:14.780
پیام بعدی

239
00:19:14.880 --> 00:19:16.180
"امری هلمز" هستم از "ال ای تایمز"

240
00:19:18.160 --> 00:19:20.420
...یکی از ما دو نفر نیومد

241
00:19:20.520 --> 00:19:21.620
...بهترین

242
00:19:21.720 --> 00:19:25.260
کار اون با سه تا آهنگ پرفروش
با رپر "کید کلپریت" گرفته

243
00:19:25.360 --> 00:19:27.660
و امشبم جایزه بهترین آهنگ
بیلبورد" رو برنده شد"

244
00:19:27.760 --> 00:19:30.660
ولی آیا "نونی" یکی از
قربانیای موفقیت خودشه؟

245
00:19:30.760 --> 00:19:31.860
اوایل امشب

246
00:19:31.960 --> 00:19:35.020
شاهدان گزارش دادن که دیدن اون
از بالکن سوییت لوکسش تو

247
00:19:35.120 --> 00:19:37.222
"هتل "سفتیل" در "بورلی هیلز
آویزون بوده

248
00:19:37.600 --> 00:19:39.620
بعد از اون واقعه
نونی" تو هتل"

249
00:19:39.720 --> 00:19:41.780
یه کنفرانس خبری تشکیل
داد و صحبت کرد

250
00:19:41.880 --> 00:19:44.940
داشتم با خودم جشن میگرفتم و
اوضاع یکم از کنترل خارج شد

251
00:19:45.040 --> 00:19:47.220
پس از این ماجرا درس بگیرین

252
00:19:47.320 --> 00:19:50.220
هیچوقت شامپاین، بالکن و
کفش پاشنه بلند رو کنار هم نذارین

253
00:20:09.221 --> 00:20:12.400
<i>"کید": "خوبی؟"
- "آره، دارم میخوابم"</i>

254
00:20:16.401 --> 00:20:20.000
<i>"چی پوشیدی؟"</i>

255
00:20:28.480 --> 00:20:33.580
مشروب خوردن بیش از حد شوخی نیست و
میخوام از همه طرفدارای جوونم عذرخواهی کنم

256
00:20:33.680 --> 00:20:34.940
میدونم چی میگی، طرفداراتم
دارن بهت گوش میدن

257
00:20:35.040 --> 00:20:37.540
خب، کلا اوضاع چطوره؟
یه جایزه "بیلبورد" بردی

258
00:20:37.640 --> 00:20:39.460
- آره، مگه نه؟
- آره

259
00:20:39.560 --> 00:20:42.380
اولین آلبومم دو هفته دیگه منتشر
میشه و دیوونه کنندست

260
00:20:42.480 --> 00:20:43.940
نمیتونم صبر کنم تا
همه دنیا بشنونش

261
00:20:44.040 --> 00:20:47.420
بعضیا میگن ممکنه به پرفروش ترین
آلبوم اول یه خواننده زن تبدیل بشه

262
00:20:47.520 --> 00:20:50.620
حتی با اینکه فروش آلبوما افت داشته

263
00:20:50.720 --> 00:20:55.269
میدونی، اینجوری فوق العاده میشه
ولی من فقط میخوام بخونم

264
00:20:55.600 --> 00:20:57.660
خب، موفق باشی
خیلی اتفاق ترسناکی بود

265
00:20:57.760 --> 00:20:59.860
خوشحالیم که حالت خوبه

266
00:20:59.960 --> 00:21:02.180
- مرسی
- تمومه

267
00:21:02.280 --> 00:21:03.950
عالیه

268
00:21:09.920 --> 00:21:13.340
- این هشتگارو دیدی؟
- اوه، آره، سمت "توییتر" نرو

269
00:21:13.440 --> 00:21:16.220
باید رسانه اصلی رو جلو ببریم
سمت اون نرو

270
00:21:16.320 --> 00:21:18.380
آره، چهل و پنج دیقه دیگه
با "الن" تماس داریم

271
00:21:19.880 --> 00:21:22.445
الو؟ بله

272
00:21:24.280 --> 00:21:25.980
...نه، منظورم اینه که، اگه شما

273
00:21:26.080 --> 00:21:27.620
اگه همونکاری که خواسته
...بودم رو میکردین

274
00:21:27.720 --> 00:21:30.020
نه نه

275
00:21:30.120 --> 00:21:32.420
یجوری میگی انگار ازتون
خواستن یه اتم رو نصف کنین

276
00:21:32.520 --> 00:21:34.620
خواهشا این کلمه رو نگو

277
00:21:34.720 --> 00:21:36.380
بهت چی دادن؟

278
00:21:36.480 --> 00:21:39.180
- منظورت چیه؟
- عکس با امضا؟ "پورش"؟

279
00:21:39.280 --> 00:21:41.940
هرچی که دادن نصفش مال
منه، بالاخره کار من بوده

280
00:21:42.040 --> 00:21:43.900
هی هی هی هی
یه دیقه وایسا، برگرد

281
00:21:44.000 --> 00:21:46.020
یالا، یه عکس بگیر
یالا، به دوربین لبخند بزن

282
00:21:46.120 --> 00:21:47.820
بفرما

283
00:21:47.920 --> 00:21:50.380
هی یالا بچه ها
یکم احترام نشونش بدین

284
00:21:50.480 --> 00:21:52.100
- ممنون، ممنون
- خیلی خب

285
00:21:52.200 --> 00:21:54.520
هی، وای

286
00:21:55.320 --> 00:21:57.340
بیخیال، خوشت نیومده؟

287
00:21:57.440 --> 00:21:59.020
- کار تو بود؟
- پسر

288
00:21:59.120 --> 00:22:02.100
- میدونی که
- باشه، خیلی خب، کافیه، ممنون

289
00:22:02.200 --> 00:22:04.700
چطوری همچین کاری کردی؟

290
00:22:14.720 --> 00:22:16.020
سلام خانوما

291
00:22:16.120 --> 00:22:17.790
لیام" ما چهل دیقه"
منتظر بودیم

292
00:22:18.760 --> 00:22:20.140
معذرت میخوام

293
00:22:20.240 --> 00:22:22.460
این جلسه قراره واسه استراتژی
ریختن باشه، بقیه کجان؟

294
00:22:22.560 --> 00:22:24.620
ما فعلا آلبومو منتشر نمیکنیم

295
00:22:24.720 --> 00:22:26.260
- چی؟
- چرا؟

296
00:22:26.360 --> 00:22:28.740
من شمارو احمق فرض نکردم
پس شمام منو احمق فرض نکنین، خب؟

297
00:22:28.840 --> 00:22:31.100
اون مست کرد و یه کار
واقعا احمقانه کرد

298
00:22:31.200 --> 00:22:33.420
بریتنی" و "کانیه" هم از اینکارا کردن"
میخوای کلی اسم بیارم برات؟

299
00:22:33.520 --> 00:22:35.140
تو همه بلاگا نوشته
"اقدام به خودکشی"

300
00:22:35.240 --> 00:22:37.940
- البته که نوشته، که چی؟
- که چی؟

301
00:22:38.040 --> 00:22:42.060
قراره "نونی" اون دختری باشه
که همه مردا عاشقش میشن

302
00:22:42.160 --> 00:22:43.860
و همه دخترا میخوان جاش باشن

303
00:22:43.960 --> 00:22:47.340
ما اینجا به مردم رویا میفروشیم
خودکشی کردنم جذاب نیست

304
00:22:47.440 --> 00:22:49.100
نه، این حرف خیلی احمقانه است
تری" کجاست؟"

305
00:22:49.200 --> 00:22:52.180
- "رفته "نیویورک
- این اون بود که این لیبل لعنتی رو معروف کرد

306
00:22:52.280 --> 00:22:55.340
- حالا اینجوری جوابشو میدین؟
- ما بودیم که گذاشتیم تو سه تا از

307
00:22:55.440 --> 00:22:57.700
- آهنگای پرفروش "کید کلپریت" بخونه
- یعنی من اونجا هیچکاره بودم؟

308
00:22:57.800 --> 00:22:59.500
میسی"، تو مادرشی"

309
00:22:59.600 --> 00:23:03.102
فقط هم به همین یه دلیل
اینجا نشستی

310
00:23:08.480 --> 00:23:11.460
تری" به "نونی" یه میلیون"
دلار واسه خوندن داد

311
00:23:11.560 --> 00:23:16.300
خودت پول ضبط، میکس و مستر
فروش و تبلیغاتو هم حساب کن

312
00:23:16.400 --> 00:23:17.580
تقریبا دو میلیون خرج کرده

313
00:23:17.680 --> 00:23:21.980
اگه آلبومش نفروشه که
اون پول برنمیگرده تو جیبش

314
00:23:22.080 --> 00:23:25.020
دو هفته دیگه اون قراره
تو "بی ای تی اواردز" اجرا کنه

315
00:23:25.120 --> 00:23:27.220
و میلیونها نفر حواسشون
بهش هست

316
00:23:27.320 --> 00:23:29.500
و باور کن اون شب
که تموم بشه

317
00:23:29.600 --> 00:23:32.067
دیگه هیچکس از
بالکن حرفی نمیزنه

318
00:23:32.240 --> 00:23:35.230
- تو اینجوری فکر میکنی
- اوه نه، تضمینش میکنم

319
00:23:36.200 --> 00:23:38.580
این آلبومش قراره رکورد شکنی کنه

320
00:23:38.680 --> 00:23:40.145
خوتم اینو میدونی

321
00:23:41.520 --> 00:23:43.620
قهرمان داستان باش

322
00:23:43.720 --> 00:23:45.709
به "تری" بگو تاریخو عوض نکنه"

323
00:23:50.320 --> 00:23:52.540
اگه تو اون برنامه نترکونه

324
00:23:52.640 --> 00:23:55.580
اگه جهت این مکالمه رو تغییر نده

325
00:23:55.680 --> 00:23:58.511
خودم شخصا از این
لیبل اخراجش میکنم

326
00:24:01.000 --> 00:24:03.460
الان خبر اول همه
رسانه های محلیه

327
00:24:03.560 --> 00:24:06.220
خبر اول اخبار ساعتی
تو سطح ملی

328
00:24:06.320 --> 00:24:09.540
تازه تو اینترنتم پخش شده
همه جا رو گرفته

329
00:24:09.640 --> 00:24:11.420
خب ما چجوری از این
موقعیت استفاده کنیم؟

330
00:24:11.520 --> 00:24:14.940
خانوم "راسل" که از اعضای شورای
شهر بوده تا دوهفته دیگه دادگاه داره

331
00:24:15.040 --> 00:24:17.500
میگن گناهکار اعلام میشه

332
00:24:17.600 --> 00:24:19.340
وقتی هم که بشه
ما میریم جاشو میگیریم

333
00:24:19.440 --> 00:24:21.540
واسه انجام این کارا یه
چند سالی از برنامه جلوتر نیستیم؟

334
00:24:21.640 --> 00:24:23.185
شانس الان در خونمونو زده

335
00:24:23.360 --> 00:24:25.420
سیاست دنبال چهره های
تازه نفس میگرده

336
00:24:25.520 --> 00:24:29.540
اونا دنبال ستاره میگردن و
"توئم یه ستاره ای "کز

337
00:24:29.640 --> 00:24:31.580
میتونی کارای بزرگی انجام بدی

338
00:24:31.680 --> 00:24:33.220
خیلی بزرگتر از پدرت

339
00:24:33.320 --> 00:24:38.380
حالا باید شعارت رو درست کنیم
و خیلی سریع پشتیبانی مالی پیدا کنیم

340
00:24:38.480 --> 00:24:40.420
بذار با "مارک ریدلی تامس" آشنا کنمت

341
00:24:40.520 --> 00:24:43.380
- "سرپرست شهرستان "لس انجلس
- حالتون چطوره قربان؟

342
00:24:43.480 --> 00:24:44.660
از آشنایی باهات خوشبختم
مرد جوون

343
00:24:44.760 --> 00:24:46.620
- باعث افتخاره
- "پدر "مارکس

344
00:24:46.720 --> 00:24:50.180
خیلی دوست دارم با افسر
کز نیکول" آشنا بشین"

345
00:24:50.280 --> 00:24:51.580
"پسر کاپیتان "نیکل

346
00:24:51.680 --> 00:24:53.620
کز" بیا یه راست بریم"
سر اصل مطلب

347
00:24:53.720 --> 00:24:55.500
الان دیگه تو یه عصر
کاملا متفاوت زندگی میکنیم

348
00:24:55.600 --> 00:24:57.660
الان میتونی از رسانه های
اجتماعی به نفع خودت استفاده کنی

349
00:24:57.760 --> 00:25:00.580
میتونی با آپلود شدن یه ویدیو
تو "یوتوب" ازش استفاده ببری

350
00:25:00.680 --> 00:25:03.660
ولی الان باید از این موقعیت
داغ رسانه ای استفاده کنی

351
00:25:03.760 --> 00:25:07.700
چون ممکنه دیگه هیچوقت
موقعیتی مثل الان تکرار نشه

352
00:25:07.800 --> 00:25:10.660
- شانس پیروزی نداره مگه نه؟
- زود برمیگردم

353
00:25:10.760 --> 00:25:12.540
سلام، چی میل دارین؟

354
00:25:12.640 --> 00:25:15.061
- گینیس"، لطفا"
- الساعه

355
00:25:15.320 --> 00:25:16.820
رسانه های خبری زیادی
گزارش کردن

356
00:25:16.920 --> 00:25:18.820
که پس از مراسم
"بیلبورد میوزیک اواردز"

357
00:25:18.920 --> 00:25:21.580
اون مست میکنه و از بالکن هتل

358
00:25:21.680 --> 00:25:24.060
لوکسش تو "لس انجلس" میفته

359
00:25:24.160 --> 00:25:27.380
نماینده اون به تازگی
متنی رو منتشر کرده که میگه

360
00:25:27.480 --> 00:25:29.660
نونی" عاشق زندگی و موسیقیه"

361
00:25:29.760 --> 00:25:32.660
اون فقط یکم زیادی واسه
"برنده شدن جایزه "بیلبورد

362
00:25:32.760 --> 00:25:35.260
- با خودش جشن گرفته و نوشیدنی خورده
- چیز دیگه ای هم میخواین؟

363
00:25:35.360 --> 00:25:37.340
- میگه، "نونی" از طرفداراش عذرخواهی میکنه
- ببخشید

364
00:25:37.440 --> 00:25:41.940
و همچنان به عنوان یه...
الگوی مثبت به کارش ادامه میده

365
00:25:42.040 --> 00:25:45.940
"الگوی مثبت"
خانوما و آقایون، این نقل قول مستقیمه

366
00:25:54.160 --> 00:25:55.830
تو اینجا چه غلطی میکنی پسر؟

367
00:25:58.240 --> 00:26:00.500
میدونی که تو رو مثل برادر زادم
دوست دارم، مگه نه؟

368
00:26:00.600 --> 00:26:04.307
خوبه، چون میخوام
یه لطفی در حقم بکنی

369
00:26:05.960 --> 00:26:07.620
اوه پسر بیخیال

370
00:26:07.720 --> 00:26:10.300
اون اصن در حد تو نیست
بیخودی شیک کردی

371
00:26:10.400 --> 00:26:13.060
- فقط میخوام یه لحظه ببینمش
- میدونی که نمیتونم همچین کاری بکنم

372
00:26:13.160 --> 00:26:16.264
جسی"، خواهش میکنم"

373
00:26:19.120 --> 00:26:23.020
- واقعا میخوای ببینیش؟
- آره میخوام ببینمش

374
00:26:23.120 --> 00:26:25.746
پس برو اون پایین پیش بقیه
مردم منتظر باش پیداش بشه

375
00:26:29.240 --> 00:26:30.620
هی

376
00:26:30.720 --> 00:26:32.868
برو

377
00:26:34.880 --> 00:26:36.266
هشت

378
00:26:41.200 --> 00:26:43.380
شنیدم میخواستی منو ببینی

379
00:26:43.480 --> 00:26:45.820
خیلی خوشگل شدی عزیزم
اینجارو ببین

380
00:26:47.720 --> 00:26:50.744
آره

381
00:26:52.600 --> 00:26:56.750
فقط میخواستم بخاطر رفتاری که
بعد از کنفرانس داشتم عذرخواهی کنم

382
00:26:57.600 --> 00:27:00.660
نباید اونجوری رفتار میکردم

383
00:27:00.760 --> 00:27:01.740
...و اینکه

384
00:27:01.840 --> 00:27:03.780
الان میام

385
00:27:03.880 --> 00:27:07.507
- الانشم دیر کردیم
- فقط یه لحظه وایسا، لطفا

386
00:27:18.920 --> 00:27:21.022
ببخشید که مجبور بودی دروغ بگی

387
00:27:21.760 --> 00:27:23.908
- "نونی"
- از دروغ گفتن خوشم نمیاد

388
00:27:24.760 --> 00:27:26.060
پیش آهنگ بودی، ها؟

389
00:27:26.160 --> 00:27:28.911
حقیقت تنها منطقه امنیه"
"که میشه توش مقاومت کرد

390
00:27:29.880 --> 00:27:32.540
- تو شیرینی شانسی نوشته بود؟
- نه، یه نقل قول بود

391
00:27:32.640 --> 00:27:35.107
من یجورایی استاد نقل قول کردنم

392
00:27:38.880 --> 00:27:42.180
ولش کن، اومده بودم همینو بگم

393
00:27:42.280 --> 00:27:45.623
و ببینم حالت خوبه یا نه

394
00:27:47.840 --> 00:27:51.780
اسمت چیه، افسر "نیکل"؟

395
00:27:51.880 --> 00:27:53.186
"کز"

396
00:27:54.280 --> 00:27:55.860
مخفف "کاظم"ه

397
00:27:55.960 --> 00:27:57.460
- نه
- آره

398
00:27:57.560 --> 00:28:00.540
پدر و مادرم فکر میکردن به
...نظر آفریقایی میاد، برای همینم

399
00:28:02.680 --> 00:28:08.549
خب، از اینکه رسما دیدمت
"خوشحال شدم "کاظم

400
00:28:08.800 --> 00:28:10.982
وقتی تو میگیش اونقدرام
بد به نظر نمیاد

401
00:28:15.880 --> 00:28:17.186
باید برم

402
00:28:21.280 --> 00:28:22.825
کار داری؟

403
00:28:23.840 --> 00:28:24.941
چطور؟

404
00:28:25.680 --> 00:28:28.820
نونی"، اینجارو ببین، خیلی"
خوشگل شدی عزیزم، اینجارو ببین

405
00:28:30.760 --> 00:28:32.783
- "نونی"
- "نونی"

406
00:28:34.800 --> 00:28:36.631
"نونی"

407
00:28:39.760 --> 00:28:42.300
- هنوز نرفتی پیش دکتر؟
- قصد خودکشی داری "نونی"؟

408
00:28:42.400 --> 00:28:43.900
میخوای دوباره خودکشی کنی؟

409
00:28:44.000 --> 00:28:45.704
خدایا

410
00:28:49.960 --> 00:28:51.949
حتما باید این شیشه های
جلویی ماشینو سیاه کنی

411
00:28:54.600 --> 00:28:56.500
خب، کجا باید برم؟

412
00:28:56.600 --> 00:29:00.785
چطوره بریم جای مورد علاقه من
و یه غذایی بخوریم؟

413
00:29:15.680 --> 00:29:17.728
آره

414
00:29:27.280 --> 00:29:29.348
خب اینجا کجاست؟

415
00:29:30.240 --> 00:29:32.820
مامان و بابات وقتی بچه بودی
میاوردنت اینجا؟

416
00:29:32.920 --> 00:29:36.540
توئم تو رویا به همه جاهایی که
میخواستی سفر کنی فکر میکردی؟

417
00:29:36.640 --> 00:29:39.020
فقط دوست دارم هواپیما
هارو تماشا کنم

418
00:29:39.120 --> 00:29:40.980
هنوزم نمیفهمم چرا نمیفتن پایین

419
00:29:41.080 --> 00:29:45.860
باید خیلی باحال باشه
اگه موقع پرواز کنارت بشینم

420
00:29:45.960 --> 00:29:49.542
- تا حالا سوار هواپیما نشدم
- تا حالا سوار هواپیما نشدی؟

421
00:29:51.080 --> 00:29:54.229
نمیخوام جونمو تو دستای
یه آدم دیگه بذارم

422
00:29:55.800 --> 00:29:57.900
بامزست

423
00:29:58.000 --> 00:30:01.263
کل زندگی من تو دستای
یکی دیگه است

424
00:30:04.880 --> 00:30:06.061
انگار سردته

425
00:30:07.960 --> 00:30:09.391
بیا

426
00:30:16.680 --> 00:30:18.740
خوبه؟

427
00:30:18.840 --> 00:30:20.988
مرسی

428
00:30:31.080 --> 00:30:32.261
خب چه حسی داره؟

429
00:30:34.120 --> 00:30:38.140
اینکه بری روی صحنه و
اون همه آدم باهات هم احساس باشن

430
00:30:38.240 --> 00:30:40.741
نشئگی دیوونه کننده ایه

431
00:30:42.200 --> 00:30:43.904
از هر موادی بهتره

432
00:30:47.640 --> 00:30:49.708
خب واسه تو چه حسی داره؟

433
00:30:52.040 --> 00:30:53.301
چی؟

434
00:30:54.880 --> 00:30:56.982
اینکه جون یه آدم
دیگه رو نجات بدی

435
00:30:58.240 --> 00:30:59.944
نشئگی دیوونه کننده ایه

436
00:31:01.080 --> 00:31:03.706
از هر موادی بهتره

437
00:31:09.560 --> 00:31:11.344
به نظرم باید با یکی
حرف بزنی

438
00:31:13.400 --> 00:31:14.911
من خوبم

439
00:31:16.200 --> 00:31:17.745
جدی میگم

440
00:31:17.920 --> 00:31:22.150
اون کار فقط یه اشتباه احمقانه
بود که موقع مستی مرتکب شدم

441
00:31:24.000 --> 00:31:25.750
به نظرت الان خوب نیستم؟

442
00:31:39.880 --> 00:31:42.028
این چیه؟

443
00:31:45.000 --> 00:31:47.980
یه خبرنگار اونو بهم داد

444
00:31:48.080 --> 00:31:50.260
از "ایکوایرر"ه

445
00:31:50.360 --> 00:31:52.064
میدونم

446
00:31:53.760 --> 00:31:57.740
چیزی بهش نگفتم، هیچی نگفتم

447
00:31:57.840 --> 00:31:59.780
چقد میگیری که چیزی نگی؟

448
00:31:59.880 --> 00:32:01.100
- چی؟
- فقط بگو چقد

449
00:32:01.200 --> 00:32:03.700
- مامانم هم برات چکشو مینویسه
- ...نه، وایسا، آروم، قضیه اینطوری

450
00:32:03.800 --> 00:32:05.780
حتی پیش آهنگارو هم میشه خرید؟

451
00:32:05.880 --> 00:32:07.220
- منکه نخواستم اینجوری بشه
- چقد میخوای؟

452
00:32:07.320 --> 00:32:09.422
من پول تورو نمیخوام

453
00:32:19.600 --> 00:32:20.986
کمربندتو ببند

454
00:32:21.720 --> 00:32:23.151
خواهش میکنم

455
00:32:24.651 --> 00:32:32.651
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

456
00:32:42.000 --> 00:32:45.149
1905 "سانست کنین"

457
00:32:46.280 --> 00:32:47.541
این دیگه چیه؟

458
00:32:49.440 --> 00:32:50.541
جاییکه میخوام برمه دیگه

459
00:33:16.960 --> 00:33:18.100
اینجا خونته؟

460
00:33:18.200 --> 00:33:19.745
کلبه جدیدمه

461
00:33:21.120 --> 00:33:23.268
ظاهرا کارش تموم شده

462
00:33:25.320 --> 00:33:26.910
پس مشکلی نداری دیگه؟

463
00:33:32.560 --> 00:33:34.300
میتونی به آدمات زندگ بزنی
و بگی کجایی؟

464
00:33:34.400 --> 00:33:37.060
یعنی دیگه نمیخوای نجاتم بدی؟

465
00:33:40.880 --> 00:33:44.140
ببین "نونی"، من نمیدونم چجوری
باید این بازی که راه انداختیو بکنم

466
00:33:44.240 --> 00:33:47.060
میدونم که به اون خبرنگاره
زنگ نمیزنی

467
00:33:47.160 --> 00:33:48.546
چرا؟

468
00:33:49.920 --> 00:33:52.466
- چون
- چون؟

469
00:34:08.480 --> 00:34:10.389
چون منم تو رو میبینم

470
00:34:20.400 --> 00:34:22.229
"تا بعد "کاظم

471
00:34:26.640 --> 00:34:28.549
"تا بعد "نونی جین

472
00:34:49.760 --> 00:34:52.340
اگه شلوغ نبود بیرون منتظر
میموندم تا بیای

473
00:34:52.440 --> 00:34:54.668
غذاشو دادم

474
00:34:55.640 --> 00:34:57.151
مرسی

475
00:35:01.040 --> 00:35:03.860
- متاسفم که امروز رفتم
- منم همینطور

476
00:35:03.960 --> 00:35:07.420
فکر میکردم مشکلی پیش اومده
تا اینکه خانوم "جین" بهم زنگ زد

477
00:35:07.520 --> 00:35:09.260
ظاهرا با دخترش زدی بیرون

478
00:35:09.360 --> 00:35:12.340
میخواست باهام بگرده

479
00:35:12.440 --> 00:35:15.140
تو چطوری میتونی با
نونی" بگردی؟"

480
00:35:15.240 --> 00:35:18.460
تو ماشین نشستیم و
جوجه سرخ شده خوردیم

481
00:35:18.560 --> 00:35:22.028
- چرت میگی
- همینجوری بود

482
00:35:23.240 --> 00:35:28.220
ببین "کز"، میدونم چقد آسون
میشه تو این ماجرا غرق شد

483
00:35:28.320 --> 00:35:30.060
مردم جوری نگاهمون
میکنن انگار "سوپرمن"یم

484
00:35:30.160 --> 00:35:33.420
- باید هیجان انگیز باشه
- این موضوع فرق میکنه

485
00:35:33.520 --> 00:35:38.060
کز"، تو دیگه باید مثل"
یه سیاستمدار فکر کنی

486
00:35:38.160 --> 00:35:42.860
هرکاری که میکنی
هر آدمی که باهاش رفت و آمد میکنی

487
00:35:42.960 --> 00:35:46.180
- بعدا زیر ذره بین میره
- اون آدم خوبیه بابا

488
00:35:46.280 --> 00:35:48.140
تو که باهاش تو کلیسا
آشنا نشدی پسرم

489
00:35:49.040 --> 00:35:50.991
اتفاقا باید حواست به دخترای کلیسا باشه

490
00:35:53.000 --> 00:35:57.230
ولی جفتمون میدونیم که
این یکی بدرد بانوی اول شدن نمیخوره

491
00:36:04.480 --> 00:36:07.421
چه خبرا سیاهه؟ تو
همون پیشاهنگه ای؟

492
00:36:15.280 --> 00:36:18.145
یکم محافظ نیاز دارم

493
00:36:41.080 --> 00:36:42.511
سلام بچه ها

494
00:36:47.320 --> 00:36:49.263
سلام من "نونی"م

495
00:36:51.120 --> 00:36:53.340
نمیتونم صبر کنم تا مردم
دنیا هم بشنونش

496
00:36:53.440 --> 00:36:55.702
"خیلی خب، ممنون "کیشا

497
00:36:57.920 --> 00:37:00.830
- سلام
- چطوری؟

498
00:37:06.160 --> 00:37:08.060
نونی"، واقعا میخواستی"
خودتو بکشی؟

499
00:37:08.160 --> 00:37:09.580
چرا جواب سوالامونو نمیدی؟

500
00:37:09.680 --> 00:37:11.140
برو

501
00:37:11.240 --> 00:37:14.389
فقط میخواستی جلب توجه کنی؟

502
00:37:43.320 --> 00:37:44.780
خودشه، خوشگله

503
00:37:44.880 --> 00:37:46.620
آره، اون کلاهو بکش پایین

504
00:37:46.720 --> 00:37:48.460
خودشه
یه لحظه این صندلیو برمیداریم

505
00:37:48.560 --> 00:37:49.660
میخوام رو زمین بشینی، خیلی خب؟

506
00:37:49.760 --> 00:37:51.860
- خوبه
- تمام رخ هم میگیری دیگه؟

507
00:37:51.960 --> 00:37:54.220
دارم تمام رخ هم میگیرم

508
00:37:54.320 --> 00:37:56.420
خیلی خوشگله، خودشه
همینجوری عالیه

509
00:37:56.520 --> 00:38:00.750
میتونی یخورده کمرتو قوس بدی؟
یکم، خودشه، عالیه

510
00:38:01.560 --> 00:38:04.027
نونی"، میشه اینجارو"
نگاه کنی؟

511
00:38:05.200 --> 00:38:07.700
خوشگل شد "نونی"، آره
میخوایم بدنتو ببینیم

512
00:38:07.800 --> 00:38:10.300
خودشه، یکم هم از این سمت
خیلی خب، این کتو دربیار

513
00:38:10.400 --> 00:38:11.865
میشه کتو دربیاری؟

514
00:38:16.160 --> 00:38:18.581
خودشه، آره

515
00:38:20.440 --> 00:38:23.380
- آره، این فوق العاده میشه
- میشه بری بگیریش؟ ممنون

516
00:38:23.480 --> 00:38:24.940
ممنون، عالیه

517
00:38:25.040 --> 00:38:27.660
یکم بدنتو بده سمت جلو
خودشه، عالیه

518
00:38:27.760 --> 00:38:30.540
- "هورا، عالیه "نونی
- عالیه

519
00:38:30.640 --> 00:38:33.020
خودشه

520
00:38:33.120 --> 00:38:35.540
این کاوریه که میخوایم
میخوای کاور خوب شه؟ بذار ببینیمش

521
00:38:36.940 --> 00:38:38.903
شما با همین؟

522
00:38:39.800 --> 00:38:42.460
کید" چی میگه؟"

523
00:38:42.560 --> 00:38:44.424
نونی"، یالا، اینجارو ببین"

524
00:38:46.480 --> 00:38:49.265
چجوری هر روز همینکارارو
تکرار میکنی؟

525
00:38:51.120 --> 00:38:53.620
به نظرم تعریف زندگی معمولی
واسه آدمای مختلف فرق میکنه

526
00:38:53.720 --> 00:38:55.500
من اونی نیستم که خودشو
میندازه جلوی گلوله

527
00:38:55.600 --> 00:38:57.862
دقیقا هم اونجوری نیست

528
00:38:58.840 --> 00:39:01.705
پس چرا پلیس شدی؟

529
00:39:02.560 --> 00:39:04.185
میخواستی جا پای جای
بابات بذاری؟

530
00:39:06.280 --> 00:39:09.340
- همش یه بخشی از برناممونه
- برنامتون؟

531
00:39:09.440 --> 00:39:12.464
رشته علوم سیاسی
بعدش پلیس، بعدش سیاست

532
00:39:13.320 --> 00:39:15.024
- واقعا؟
- واقعا

533
00:39:16.040 --> 00:39:17.980
فقط میخوام یه تفاوتی
ایجاد کنم میدونی؟

534
00:39:18.080 --> 00:39:20.340
خب، اینجوری که واسه
هرکاری بهت زنگ میزنم

535
00:39:21.800 --> 00:39:23.380
حفره جلوی خونم

536
00:39:23.480 --> 00:39:25.500
- جریمه های پارک
- ممکنه احساساتت لطمه بخوره

537
00:39:25.600 --> 00:39:27.941
- تو نمیتونی به من نه بگی
- امتحان کن

538
00:39:28.720 --> 00:39:30.868
- منو ببوس
- نه

539
00:39:40.000 --> 00:39:41.590
<i>یالا پسر</i>

540
00:39:43.440 --> 00:39:45.900
<i>یالا پسر</i>

541
00:39:47.400 --> 00:39:49.500
<i>یالا پسر</i>

542
00:39:49.600 --> 00:39:51.140
نه، میخوام گوش بدم

543
00:39:51.240 --> 00:39:52.620
<i>یالا پسر</i>

544
00:39:52.720 --> 00:39:54.660
<i>...صورتتو بکن تو این</i>

545
00:39:54.760 --> 00:39:56.560
صورتتو بکن تو چی؟

546
00:39:58.800 --> 00:40:01.180
- ببین، من که شعرشو ننوشتم، خیلی خب؟
- خیلی خب

547
00:40:02.560 --> 00:40:05.345
میدونم که عمرا این یکیو بشناسی

548
00:40:06.480 --> 00:40:07.547
"نینا سیمون"

549
00:40:12.080 --> 00:40:13.420
اون صدا

550
00:40:15.280 --> 00:40:18.384
اون همه درد و قدرت

551
00:40:19.400 --> 00:40:22.629
انگار هر خط از شعر
واقعا براش اتفاق افتاده

552
00:40:26.160 --> 00:40:28.740
دلم میخواست میتونستم
همچین آهنگایی داشته باشم

553
00:40:28.840 --> 00:40:29.987
خب یکی بنویس

554
00:40:31.880 --> 00:40:33.780
حرفای من واسه هیشکی مهم نیست

555
00:40:33.880 --> 00:40:35.584
من که دارم گوش میدم

556
00:40:51.600 --> 00:40:52.861
اینا چین؟

557
00:40:54.520 --> 00:40:55.985
ایده

558
00:40:57.120 --> 00:40:58.267
شعر

559
00:41:00.080 --> 00:41:02.308
همیشه یهو میان تو ذهنم

560
00:41:07.960 --> 00:41:10.586
به من ربطی نداره که رابطت"
با اون چجوری بود

561
00:41:12.280 --> 00:41:14.462
ولی حالا میبینم که
از دستش خلاص نشدی

562
00:41:15.640 --> 00:41:18.027
منم احمق بودم که باهاش
رقابت کردم

563
00:41:20.000 --> 00:41:23.741
ولی قلب شکستم داره گریه
"میکنه، منو انتخاب کن

564
00:41:29.640 --> 00:41:31.026
قشنگه

565
00:41:32.240 --> 00:41:33.910
جدی میگم، منظورم اینه که

566
00:41:39.200 --> 00:41:42.460
میدونی، کلی نامه
از آدمای دیوونه دیدم

567
00:41:42.560 --> 00:41:44.503
که خیلی شبیه این بودن

568
00:41:48.520 --> 00:41:50.460
من قرار شام دارم، باید برم

569
00:42:02.920 --> 00:42:06.020
اینجوری نیست که من این
قضایا رو دنبال کنم، ولی

570
00:42:06.120 --> 00:42:08.587
قضیه بین تو و "کید" چیه؟

571
00:42:13.840 --> 00:42:15.020
یجورایی باهمیم

572
00:42:15.120 --> 00:42:16.540
باهمین؟

573
00:42:16.640 --> 00:42:19.460
ببین، اولش بخاطر لیبل بود

574
00:42:19.560 --> 00:42:21.901
- "بخاطر لیبل؟"
- واسه مطبوعات

575
00:42:24.160 --> 00:42:25.671
اینجوری شد که باهمین؟

576
00:42:28.320 --> 00:42:30.140
ببین، باید بهت یه چیزی میگفتم

577
00:42:30.240 --> 00:42:32.780
ولی اون موقع نمیدونستم
بینمون چی هست

578
00:42:32.880 --> 00:42:34.664
خب بینمون چیه؟

579
00:42:43.480 --> 00:42:45.140
من باید برم

580
00:42:45.240 --> 00:42:47.820
کز"... هی"

581
00:43:04.480 --> 00:43:09.740
افسر "نیکل" من خیلی مشتاق
بودم که باهاتون همکاری کنم

582
00:43:09.840 --> 00:43:13.740
ولی مطمئن نیستم بتونم از کسیکه
شبیه یه پسربچه کالجی میمونه پشتیبانی کنم

583
00:43:14.800 --> 00:43:18.060
رهبر جنبش حقوق شهروندی هم
یه وزیر 26 ساله بود

584
00:43:18.160 --> 00:43:21.140
"داری خودتو با دکتر "کینگ
مقایسه میکنی؟

585
00:43:23.240 --> 00:43:25.740
"البته که نه "رورند

586
00:43:25.840 --> 00:43:27.780
میخوام بگم که

587
00:43:27.880 --> 00:43:31.180
خیلی کم پیش میاد اونایی که
جاشون امنه و خوشحالن پیشرفت کنن

588
00:43:31.280 --> 00:43:33.860
معمولا اونایی پیشرفت میکنن
که از چیزایی که دیدن ناراحتن

589
00:43:34.560 --> 00:43:36.820
هر روز تو جامعه ما
داره خشونت رخ میده

590
00:43:36.920 --> 00:43:38.100
خود من اول از
همه میبینمش

591
00:43:38.200 --> 00:43:41.300
هیچی مثل یه شغل نمیتونه
جلوی یه گلوله رو بگیره

592
00:43:41.400 --> 00:43:45.380
وقتی جامعه ما قوی باشه
لس انجلس"م شهر بهتری میشه"

593
00:43:45.480 --> 00:43:48.060
و منم قصد دارم شهرداری
رو قانع کنم رومون سرمایه گذاری کنه

594
00:43:49.360 --> 00:43:51.740
حقیقت اینه که من نمیتونم
انتخاباتو تو این ناحیه بدون

595
00:43:51.840 --> 00:43:52.987
حمایت شما ببرم

596
00:43:53.760 --> 00:43:58.100
امیدوارم وقتی بیشتر باهام آشنا
بشین بتونم احترامتونو بدست بیارم

597
00:43:58.200 --> 00:44:04.342
تا اون موقع، اعمالم نیتم رو
بهتر از حرفایی که امشب بزنم نشون میدن

598
00:44:06.720 --> 00:44:08.663
منتظر دیدن اعمالت هستم

599
00:44:14.640 --> 00:44:16.940
همگی توجه کنین، "نونی" اینجاست

600
00:44:22.120 --> 00:44:23.824
یو، "نونی"، یکم
از اون به ما نمیدی؟

601
00:44:25.240 --> 00:44:28.025
"هورا، خیلی خب "نونی

602
00:45:53.840 --> 00:45:55.620
چه خبرا "نونی"؟

603
00:45:55.720 --> 00:45:58.780
"سلام "شان

604
00:45:58.880 --> 00:46:01.980
- چه خبر؟ حالت خوبه؟
- خوبم

605
00:46:02.080 --> 00:46:03.620
میخوای تمرین کنی؟

606
00:46:03.720 --> 00:46:06.940
نه راستش کردم، ولی
شاید یکمی اینجا بمونم

607
00:46:07.040 --> 00:46:09.260
شنیدم اجرات فوق العاده بوده

608
00:46:09.360 --> 00:46:12.020
خب، میدونی، فقط دارم
سعی میکنم به تو برسم

609
00:46:12.120 --> 00:46:14.020
حالا هرچی، خیلی خب

610
00:46:14.120 --> 00:46:16.740
...اینکه از رو اون موتوره افتادم

611
00:46:17.840 --> 00:46:19.829
خیلی خفن بود

612
00:46:22.440 --> 00:46:23.746
داخله؟

613
00:46:28.200 --> 00:46:29.790
چطوری خوشگله؟

614
00:46:38.320 --> 00:46:41.981
فکر میکردم من اونیم که همش
اینجا تو دردسر میفته

615
00:46:42.640 --> 00:46:45.744
...گوش کن

616
00:46:47.760 --> 00:46:49.340
باید باهمدیگه صحبت کنیم

617
00:46:49.440 --> 00:46:51.269
راجعبه چی؟

618
00:46:52.280 --> 00:46:57.341
...این کاری که داریم میکنیم
دیگه واسه من جواب نمیده

619
00:46:59.520 --> 00:47:02.140
میخوام دوباره فقط
باهمدیگه دوست باشیم

620
00:47:02.240 --> 00:47:05.540
نمیخوام گریه کنم یا همچین
...چیزی، ولی

621
00:47:05.640 --> 00:47:06.940
فکر میکردم اوضاع
بینمون مرتبه

622
00:47:07.040 --> 00:47:09.820
کی سی"، ما"
فقط بهم اس ام اس میدادیم

623
00:47:09.920 --> 00:47:12.420
باهم حال میکردیم و راجعبه
حال کردنمون به هم اس ام اس میدادیم

624
00:47:12.520 --> 00:47:14.500
تقریبا انگار ازدواج کرده بودیم دختر

625
00:47:17.800 --> 00:47:20.028
یو، اونا منتظرتونن

626
00:47:32.960 --> 00:47:35.860
هی، تو باید از
رسانه ها استفاده کنی

627
00:47:35.960 --> 00:47:38.700
نباید بذاری اونا ازت
استفاده کنن، خیلی خب؟

628
00:47:38.800 --> 00:47:40.380
بیا بریم تمرینمونو بکنیم

629
00:47:40.480 --> 00:47:42.780
میدونی که باید
رو صحنه بترکونم

630
00:47:42.880 --> 00:47:45.586
من فقط اینجوری بلدم بترکونم
پسر، بریم

631
00:47:45.920 --> 00:47:48.022
- ولم کن
- بخواب رو زمین

632
00:47:48.280 --> 00:47:49.860
خانوم، ازتون میخوام
عقب وایستین

633
00:47:49.960 --> 00:47:52.060
- ولش کنین
- سرتو بگیر پایین

634
00:47:52.160 --> 00:47:55.420
- من شکایتی ندارم
- نیازی نیست که شکایتی داشته باشین

635
00:47:55.520 --> 00:47:57.987
- متاسفم
- آروم باش

636
00:48:00.960 --> 00:48:02.020
من خوبم

637
00:48:02.120 --> 00:48:05.780
هرموقع کمکی خواستین
بهم زنگ بزنین، خیلی خب؟

638
00:48:05.880 --> 00:48:09.260
فقط میخواستم تمومش کنه و
اونم کرد، پس میشه لطفا

639
00:48:09.360 --> 00:48:11.300
...میشه لطفا ولش کنین؟ فقط

640
00:48:11.400 --> 00:48:14.060
بچه هاتونو ببینین خانوم
نگاشون کنین

641
00:48:14.160 --> 00:48:16.860
- اوضاع مرتب نیست
- اوه عزیزم

642
00:48:18.160 --> 00:48:20.024
از ماشین پیاده شین قربان

643
00:48:22.120 --> 00:48:25.030
میدونی که من تا یه ساعت دیگه
آزاد میشم؟ میدونی دیگه نه؟

644
00:48:26.160 --> 00:48:28.831
برگردین سمت ماشین، ممنون

645
00:48:29.960 --> 00:48:32.360
مشکلی نیست، بریم

646
00:48:33.360 --> 00:48:35.660
- اوه لعنتی
- هی

647
00:48:35.760 --> 00:48:37.100
- هی پیشاهنگ
- "نونی"

648
00:48:37.200 --> 00:48:39.020
- "اینجارو ببین، هی "نونی"، "نونی
- چه خبر شده؟

649
00:48:39.120 --> 00:48:41.860
یه چیزی واست آوردم
شیفتت تموم شده؟

650
00:48:41.960 --> 00:48:43.500
نونی"، اینجارو ببین"
خیلی خوشگل شدی

651
00:48:43.600 --> 00:48:44.860
آره، شیفتش تموم شده

652
00:48:44.960 --> 00:48:47.740
باید کاغذبازی هاشم انجام
بدیم، مگه نه؟

653
00:48:47.840 --> 00:48:49.540
برو بشین تو ماشین احمق جون

654
00:48:51.520 --> 00:48:53.020
فقط یه لحظه نگاه کن دختر
همش همین

655
00:48:53.120 --> 00:48:54.340
"نونی"

656
00:48:54.440 --> 00:48:56.820
نونی" چند وقته که شما"
باهمین؟

657
00:48:56.920 --> 00:48:58.980
- ببخشید
- راستشو بگو

658
00:48:59.080 --> 00:49:01.100
- "هی "نونی"، "نونی
- ممنون، ببخشید

659
00:49:01.200 --> 00:49:04.140
هی "مایکی" یکاری کن یکم
تنها باشن، خیلی خب؟

660
00:49:10.160 --> 00:49:13.020
ببین، سوار شدم چون نمیخواستم
آبروتو ببرم

661
00:49:13.120 --> 00:49:15.587
...باشه؟ ولی این زندگی هالیوودی

662
00:49:17.520 --> 00:49:21.227
ببین، شغل من به اندازه کافی توش
استرس داره، نمیخوام زندگی شخصیم اینجوری باشه

663
00:49:22.000 --> 00:49:23.511
باهاش بهم زدم

664
00:49:24.960 --> 00:49:26.220
من ازت همچین چیزی نخواستم

665
00:49:26.320 --> 00:49:27.900
نیازی نبود از تو اجازه بگیرم

666
00:49:28.000 --> 00:49:29.431
فقط باید از لیبلت
اجازه میگرفتی؟

667
00:49:31.440 --> 00:49:34.146
نیازی نبود از اونام
اجازه بگیرم

668
00:49:36.000 --> 00:49:37.306
چرا من؟

669
00:49:39.440 --> 00:49:43.226
منظورم اینه که تو
میتونی با هرکسی باشی

670
00:49:45.280 --> 00:49:47.348
میخوام با تو باشم

671
00:49:51.080 --> 00:49:52.227
حالا

672
00:49:53.920 --> 00:49:56.546
گفته بودم یه چیزی برات آوردم

673
00:50:04.760 --> 00:50:06.021
بهم اعتماد کن

674
00:50:07.521 --> 00:50:15.521
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

675
00:50:23.320 --> 00:50:25.707
حالا میتونم این چیزا رو
دربیارم؟

676
00:50:59.240 --> 00:51:01.460
چی خبر شده؟
هواپیما رو نگه دار

677
00:51:01.560 --> 00:51:02.860
- هواپیما رو نگه دار
- کز"، چیزی نیست"

678
00:51:02.960 --> 00:51:04.380
نونی" باهات شوخی نمیکنم"
هواپیما رو نگه دار

679
00:51:04.480 --> 00:51:06.140
"کز"

680
00:51:09.320 --> 00:51:10.940
- "کز"
- هی

681
00:51:18.560 --> 00:51:19.820
میخوام اولین کسی باشم
که باهاش پرواز میکنی

682
00:51:32.080 --> 00:51:33.386
لعنتی

683
00:51:35.520 --> 00:51:37.270
اوه

684
00:51:37.520 --> 00:51:40.100
اوه لعنتی

685
00:51:40.200 --> 00:51:43.820
فکر کنم دوست دارم
نه، وایسا

686
00:51:43.920 --> 00:51:46.388
- نه؟
- ...منظورم اینه که

687
00:51:47.240 --> 00:51:49.388
هی، نگاه کن

688
00:51:55.360 --> 00:51:56.985
لعنتی

689
00:52:04.400 --> 00:52:06.264
لعنتی

690
00:52:24.360 --> 00:52:26.300
تو همراهم واسه اجرا میای؟

691
00:52:26.400 --> 00:52:29.583
حالا دیگه من
هرزه کوچولوتم؟

692
00:52:31.280 --> 00:52:33.701
قراره اجرا کنم و
میخوام توئم اونجا باشی

693
00:52:37.400 --> 00:52:40.180
- کار امروزت چطور بود؟
- کار؟

694
00:52:41.920 --> 00:52:44.068
شما پلیسا اینجوری
حرف نمیزنین؟

695
00:52:45.120 --> 00:52:46.500
کار خوب بود

696
00:52:46.600 --> 00:52:48.907
گفته بودی استرس داره که

697
00:52:50.720 --> 00:52:54.060
آخه بعضی وقتا با آدمای خیلی
بدی سر و کار داریم، میدونی؟

698
00:52:54.160 --> 00:52:56.866
اینجوری سخت تر میشه به
آدمای خوب اعتماد کرد

699
00:52:59.080 --> 00:53:01.467
به نظرت این کار
عوضت کرده؟

700
00:53:05.320 --> 00:53:07.627
واسه همینه که
دوست دختری نداری؟

701
00:53:09.720 --> 00:53:11.902
فکر میکردم ندارم

702
00:53:50.400 --> 00:53:52.420
نونی" خواهشا اینجارو ببین"

703
00:54:01.720 --> 00:54:05.700
اوه خدایا، بالاخره رسید
دختری که منتظرش بودم

704
00:54:05.800 --> 00:54:08.740
سلام "نونی"، فوق العاده شدی

705
00:54:08.840 --> 00:54:12.060
- لباستم که، وای
- ممنون

706
00:54:12.160 --> 00:54:14.380
بهتره به فیلمبردارت بگی
دوربینو رو صورتم نگه داره

707
00:54:14.480 --> 00:54:16.260
نمیخوام "اف سی سی" از
شما شکایتی کنه

708
00:54:16.360 --> 00:54:18.740
ظاهرا امشب هممون با این
لباس تو دردسر میفتیم

709
00:54:18.840 --> 00:54:21.860
ولی همه میخوان بدونن
که حالت چطوره؟

710
00:54:21.960 --> 00:54:24.940
خیلی خوبم
برای امشبم هیجان زدم

711
00:54:25.040 --> 00:54:28.940
میبینم که فرشته محافظتم
همراه خودت آوردی

712
00:54:29.040 --> 00:54:31.791
خب، قراره بازم مواظب
باشی که نیفته؟

713
00:54:32.280 --> 00:54:35.220
اوه، قضیه چیه؟

714
00:54:35.320 --> 00:54:37.100
- اون همراهمه
- یه دیقه وایسا

715
00:54:37.200 --> 00:54:39.260
یعنی این الان اختصاصی
از "ای تی" اعلام شده؟

716
00:54:39.360 --> 00:54:40.860
داری شایعاتو تایید میکنی؟

717
00:54:40.960 --> 00:54:42.460
بله

718
00:54:42.560 --> 00:54:45.220
خب، شما دوتا واقعا
افسانه ای هستین

719
00:54:45.320 --> 00:54:48.469
اینم میدونم که امشب سرت شلوغه
پس میتونی با همراهت بری

720
00:54:52.400 --> 00:54:53.460
- "سلام خانوم "لی
- "سلام "میسی

721
00:54:53.560 --> 00:54:55.420
- سلام
- خیلی منتظریم که

722
00:54:55.520 --> 00:54:57.140
امشب اجرای "نونی"و ببینیم

723
00:54:57.240 --> 00:54:58.900
اوه آره، به نظرم
فوق العاده از آب دربیاد

724
00:54:59.000 --> 00:55:01.831
آره، عالیه. سلام افسر قهرمان

725
00:55:05.320 --> 00:55:07.502
افسر قهرمان

726
00:55:12.560 --> 00:55:17.420
بذار یه چیزیو بهت بگم
این داستان، هرچی که هست

727
00:55:17.520 --> 00:55:19.060
واسه اون خوب نیست

728
00:55:19.160 --> 00:55:20.660
چطور؟

729
00:55:20.760 --> 00:55:25.260
مردم که شمار و باهم میبینن
دوباره یاد اتفاق روی بالکن میفتن

730
00:55:25.360 --> 00:55:30.500
"پس "کید کلپریت
اون واسش بهتره؟

731
00:55:30.600 --> 00:55:33.700
خب، اون یکاری نمیکنه که کارشو
خراب کنه، ولی تو چرا

732
00:55:33.800 --> 00:55:35.580
من زندگیشو نجات دادم

733
00:55:35.680 --> 00:55:37.860
تو یه پلیسی. یه جورایی
کارت همینه

734
00:55:37.960 --> 00:55:40.140
کار شما چی؟

735
00:55:40.240 --> 00:55:44.380
میخوام بگم، اگه منم یه دختر داشتم
و اگه مثل دختر شما انقدر خارق العاده بود

736
00:55:44.480 --> 00:55:45.422
یجوری بهش کمک میکردم

737
00:55:46.760 --> 00:55:48.980
فقط پنج دیقه باهاش بودی

738
00:55:49.080 --> 00:55:50.705
همه مشکلاتشم فهمیدی

739
00:55:52.200 --> 00:55:55.941
هفت هزار نفر اون بیرون منتظرن
که اسم اونو فریاد بزنن

740
00:55:56.440 --> 00:55:59.623
بهت قول میدم، هیچ
کمکی بهتر از اون نیست

741
00:56:01.080 --> 00:56:03.860
خیلی خب، این گره ساده است

742
00:56:03.960 --> 00:56:07.189
رقاصا شونه های لباسو
میکشن و راحت باز میشه

743
00:56:08.360 --> 00:56:10.740
یه نگاهی بنداز

744
00:56:10.840 --> 00:56:12.465
مشکلی نیست

745
00:56:13.800 --> 00:56:16.710
خب، من میرم چسب مو رو
رو بیارم و زود برگردم

746
00:59:12.080 --> 00:59:14.751
هی وایسین، صبر کنین

747
00:59:16.120 --> 00:59:19.140
بذارین بگم اوضاع
واقعا از چه قراره

748
00:59:19.240 --> 00:59:22.820
میدونین، کسی به من خیانت نکرده
خیلی خب؟ من خودم ولش کردم

749
00:59:22.920 --> 00:59:24.860
واسه همینم اون خودشو
از بالکن پرت کرد پایین

750
00:59:24.960 --> 00:59:26.180
چیکار داری میکنی؟

751
00:59:26.280 --> 00:59:28.109
میکروفنشو قطع کنین
میکروفنشو قطع کنین

752
00:59:37.520 --> 00:59:39.420
این افسر قهرمانو اینجا میبینین؟

753
00:59:39.520 --> 00:59:41.940
اون الان دستگاه دست
دوم منو خریده

754
00:59:43.400 --> 00:59:46.071
- راست میگه
- چته پسر؟

755
00:59:48.060 --> 00:59:49.940
بزنش

756
00:59:51.640 --> 00:59:53.780
اون فقط باهاته تا ساکت
بمونی رفیق

757
00:59:53.880 --> 00:59:55.220
ساکتِ ساکت

758
00:59:55.320 --> 00:59:57.184
پسر، خودت میدونی که
اون آشغال دیوونست

759
01:00:13.120 --> 01:00:14.820
پس حالا دیگه جانی شدی؟

760
01:00:14.920 --> 01:00:17.620
فکر کردی چون با یه سوپراستار
میخوابی باید همه رو بزنی؟

761
01:00:17.720 --> 01:00:20.660
- داشتم ازش دفاع میکردم
- اولین ضربه رو خودت زدی

762
01:00:20.760 --> 01:00:22.740
- ...اینکه دفاع از خود نیست
- منم نگفتم دفاع از خود بوده

763
01:00:22.840 --> 01:00:24.660
گفتم داشتم از اون دفاع میکردم

764
01:00:24.760 --> 01:00:27.780
تو توی تلویزیون ملی با یه
رپر دعوا کردی

765
01:00:27.880 --> 01:00:31.220
اینجوری میخوای احترام
پیشواهای کلیسا رو بدست بیاری؟

766
01:00:31.320 --> 01:00:34.390
- ...اون هرزه دیوونه تو رو کاملا
- اینجوری صداش نکن

767
01:00:36.920 --> 01:00:39.420
"این زندگی خودته "کز

768
01:00:39.520 --> 01:00:42.540
زودتر به خودت بیا
...تا به بادش ندادی

769
01:00:42.640 --> 01:00:45.260
چرا تو نمیری سراغ زندگی
خودت، ها؟

770
01:00:45.360 --> 01:00:47.189
اینجوری مجبور نیستی خیلی
نگران زندگی من باشی

771
01:00:52.960 --> 01:00:56.542
فردا ممکنه اصلا ارزش خبری
...هم نداشته باشه، بگو

772
01:00:58.160 --> 01:01:00.627
بیخیال "لیام"، خواهش میکنم

773
01:01:06.920 --> 01:01:10.460
- مامان
- تبریک میگم

774
01:01:10.560 --> 01:01:12.822
قشنگ تبدیل شدی به
یه کلیشه لعنتی

775
01:01:44.080 --> 01:01:45.780
"نونی"، "نونی"

776
01:01:45.880 --> 01:01:49.820
هی، وایسا، وایسا... وایسا

777
01:01:50.620 --> 01:01:53.460
وایسا وایسا

778
01:01:54.860 --> 01:01:56.460
وایسا

779
01:02:06.560 --> 01:02:10.900
حس میکنم دارم وسط
خیابون جون میدم

780
01:02:11.000 --> 01:02:13.780
و هیچکس نمیفهمه
که دارم میمیرم

781
01:02:21.860 --> 01:02:23.988
بذار ببینم، بذار ببینم

782
01:02:59.880 --> 01:03:02.540
کز"، اینجارو ببین"

783
01:03:02.640 --> 01:03:04.902
- اون کجاست؟
- نونی" کجاست؟"

784
01:03:18.040 --> 01:03:19.860
"کز"

785
01:03:19.960 --> 01:03:21.460
نونی" کجاست؟"

786
01:03:21.560 --> 01:03:23.344
یالا

787
01:03:55.920 --> 01:03:58.740
سلام "جسی"، منم
میخوام یه لطفی برام بکنی پسر

788
01:03:58.840 --> 01:04:02.340
میخوام با گروهبان صحبت کنی
و یهش بگی یه دو روزی نمیام

789
01:04:02.440 --> 01:04:04.940
مشکلی هم پیش نیومده

790
01:04:05.040 --> 01:04:09.031
فقط میخوام یخورده مرخصی
بگیرم، باشه؟ مرسی

791
01:05:54.720 --> 01:05:56.663
خب حالا چیکار کنیم؟

792
01:05:58.040 --> 01:05:59.824
هرکاری که تو بخوای

793
01:06:04.760 --> 01:06:06.464
میتونم بخوابم؟

794
01:06:08.240 --> 01:06:10.024
فقط یه کوچولو

795
01:06:11.524 --> 01:06:19.524
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

796
01:06:37.280 --> 01:06:39.462
سلام دختر

797
01:06:54.960 --> 01:06:56.408
بیدار شدی

798
01:07:00.480 --> 01:07:02.309
چقد خواب بودم؟

799
01:07:03.900 --> 01:07:09.060
خب، اون ناهار بود، اونم شام

800
01:07:09.160 --> 01:07:12.787
اینم صبحونست

801
01:07:13.820 --> 01:07:15.260
وای

802
01:07:15.360 --> 01:07:18.260
- ببخشید
- نه، عیبی نداره

803
01:07:18.360 --> 01:07:20.020
گرسنه ای؟

804
01:07:20.120 --> 01:07:21.900
خیلی

805
01:07:22.600 --> 01:07:24.190
خیلی خیلی گرسنم

806
01:07:29.040 --> 01:07:31.260
ببخشید ببخشید

807
01:07:31.960 --> 01:07:34.340
- آی، ناخونات
- اوه خدایا

808
01:07:34.440 --> 01:07:36.383
خیلی خب، خودشه

809
01:07:37.000 --> 01:07:39.343
ناخونامو درمیارم

810
01:07:45.560 --> 01:07:47.344
دادا

811
01:12:04.480 --> 01:12:06.105
هی

812
01:13:17.760 --> 01:13:19.660
گردنبند نقره، نقره نقره

813
01:13:19.760 --> 01:13:22.660
نقره زیبا برای شما آقا
و خانوم زیبا

814
01:13:22.760 --> 01:13:25.460
اینجا نقره داریم، خیلی ارزونه
خیلی ارزونه آقا

815
01:13:28.280 --> 01:13:32.700
نه، نه، پولمون نمیرسه
...تازه این لباسارو خریدیم و

816
01:13:32.800 --> 01:13:34.700
چی؟ پولشو بده

817
01:13:34.800 --> 01:13:37.100
نه، باهاش میشه
شیش وعده غذا خرید

818
01:13:37.200 --> 01:13:39.060
- عیبی نداره
- واقعا؟

819
01:13:39.160 --> 01:13:40.864
- آره
- یه نگاه به جیبات بنداز رفیق

820
01:13:42.880 --> 01:13:44.823
تو دیگه هیچ پولی نداری
پس بیا

821
01:13:45.320 --> 01:13:47.263
خدافظ

822
01:13:51.920 --> 01:13:54.830
وایسا، چیکار داری میکنی؟

823
01:13:55.960 --> 01:13:57.540
ممنون خانوم

824
01:13:57.640 --> 01:13:58.780
نه، ممنون آقا

825
01:13:58.880 --> 01:14:00.740
جدی میگی؟

826
01:14:00.840 --> 01:14:03.940
این ارزشش خیلی از
اون گوشواره ها بیشتره

827
01:14:04.040 --> 01:14:05.266
اوه اونا بدلین

828
01:14:06.560 --> 01:14:08.264
چیکار داری میکنی؟

829
01:14:09.440 --> 01:14:11.860
این یه نشان شایستگیه

830
01:14:11.960 --> 01:14:14.142
باید واسش تلاش کنی

831
01:14:17.800 --> 01:14:22.144
بخاطر انگشت وسطی که شب
ملاقاتمون نشونم دادی

832
01:14:24.000 --> 01:14:26.140
بخاطر اینکه
"از ته دل گفتی "دوست دارم

833
01:14:26.240 --> 01:14:29.140
حتی اگه یه لحظه بوده باشه

834
01:14:29.240 --> 01:14:31.502
بخاطر اینکه به شهرت فکر نکردی

835
01:14:33.800 --> 01:14:37.871
و به خاطر اینکه تو این لحظه
کنار من اینجا وایستادی

836
01:14:39.920 --> 01:14:42.780
و بخاطر حقیقت، عدالت
و رفتار آمریکاییت

837
01:14:42.880 --> 01:14:44.908
ممنون

838
01:14:45.800 --> 01:14:49.666
هی، ببخشید مزاحم میشم ولی
میتونین یه عکس ازمون بگیرین؟

839
01:14:52.960 --> 01:14:54.949
- البته
- مرسی

840
01:14:56.040 --> 01:14:57.505
خیلی خب

841
01:14:59.320 --> 01:15:00.831
از ما دو نفر

842
01:15:04.520 --> 01:15:06.146
آماده؟

843
01:15:09.760 --> 01:15:10.908
بازم مرسی

844
01:15:13.640 --> 01:15:17.380
<i>یک دو سه چاهار، یالا
عزیزم، بگو که دوسم داری</i>

845
01:15:17.480 --> 01:15:19.780
<i>پنج شیش هفت بار</i>

846
01:15:20.840 --> 01:15:22.740
<i>هشت نه ده، یه بار</i>

847
01:15:22.840 --> 01:15:24.700
یه بار میشه یازده تا

848
01:15:24.800 --> 01:15:27.900
<i>تا وقتیکه تو مال من باشی</i>

849
01:15:30.280 --> 01:15:33.623
- هورا
- یوهو

850
01:15:35.040 --> 01:15:37.060
برو اون بالا

851
01:15:37.160 --> 01:15:38.940
چی؟

852
01:15:39.040 --> 01:15:40.980
میخواستی بدونی چه حسی
داره، یادت نیست؟

853
01:15:41.080 --> 01:15:42.900
اونقدرام مست نیستم

854
01:15:43.000 --> 01:15:45.620
میخوای بگی میترسی؟

855
01:15:45.720 --> 01:15:47.868
اون پرواز به اندازه
کافی بد بود

856
01:15:49.080 --> 01:15:50.940
اینجوریه؟

857
01:15:51.040 --> 01:15:52.949
باشه، خیلی خب

858
01:16:16.280 --> 01:16:17.580
خیلی خب

859
01:16:21.240 --> 01:16:25.500
این آهنگو تقدیم میکنم به
عشقم که اونجا کنار بار نشسته

860
01:16:25.600 --> 01:16:28.260
- آه
- میدونی که با خودتم

861
01:16:32.200 --> 01:16:36.100
<i>اووه</i>

862
01:16:36.200 --> 01:16:38.300
<i>اووه</i>

863
01:16:38.400 --> 01:16:41.788
<i>یالا، آره</i>

864
01:16:46.080 --> 01:16:49.180
<i>یه روز خوب</i>

865
01:16:49.280 --> 01:16:52.860
<i>میدونم که میتونم روت حساب کنم</i>

866
01:16:52.960 --> 01:16:54.471
<i>اووه</i>

867
01:16:56.160 --> 01:16:59.180
<i>وقتی که غیرممکنه</i>

868
01:16:59.280 --> 01:17:02.580
<i>بگو ببینم، میتونی مشکلو حل کنی؟</i>

869
01:17:02.680 --> 01:17:04.900
بخون داداش

870
01:17:05.000 --> 01:17:08.080
<i>من یکیو میخوام</i>

871
01:17:08.280 --> 01:17:11.220
<i>که بتونه کنارم بمونه</i>

872
01:17:11.320 --> 01:17:13.540
<i>که تو روزای خوب</i>

873
01:17:13.640 --> 01:17:17.187
<i>چه بد، تو همیشه</i>

874
01:17:18.560 --> 01:17:21.180
<i>پیش من میمونی</i>

875
01:17:21.280 --> 01:17:22.300
<i>ی-ی</i>

876
01:17:22.400 --> 01:17:24.580
<i>روزای آفتابی</i>

877
01:17:24.680 --> 01:17:28.180
<i>وو ووو وو</i>

878
01:17:28.280 --> 01:17:30.223
<i>بگو ببینم عزیزم</i>

879
01:17:33.760 --> 01:17:35.540
میتونی بارونو تحمل کنی؟ میتونین...؟

880
01:17:35.640 --> 01:17:36.821
تو میتونی بهتر بخونی؟

881
01:17:38.160 --> 01:17:40.149
بذار ببینیم چی تو چنته داری

882
01:17:49.840 --> 01:17:52.060
- آره
- هورا، یالا

883
01:17:52.160 --> 01:17:54.581
- سلام
- سلام

884
01:17:57.120 --> 01:17:58.665
وووو

885
01:18:01.080 --> 01:18:04.229
میخوام یه آهنگی بخونم

886
01:18:05.000 --> 01:18:08.661
ولی فکر نکنم موسیقیشو
داشته باشن، پس

887
01:18:09.400 --> 01:18:11.628
همینجوری بدون آهنگ میخونمش

888
01:18:19.120 --> 01:18:21.791
<i>چرا میخوای پرواز کنی</i>

889
01:18:22.880 --> 01:18:24.780
<i>توکای سیاه؟</i>

890
01:18:27.040 --> 01:18:30.110
<i>قرار نیست تو هیچوقت پرواز کنی</i>

891
01:18:35.080 --> 01:18:37.308
<i>چرا میخوای پرواز کنی</i>

892
01:18:38.680 --> 01:18:40.908
<i>توکای سیاه؟</i>

893
01:18:42.440 --> 01:18:45.589
<i>قرار نیست تو هیچوقت پرواز کنی</i>

894
01:18:50.160 --> 01:18:53.150
<i>هیچ جایی اونقدر بزرگ نیست
که بتونه</i>

895
01:18:55.520 --> 01:18:59.420
<i>همه اشکایی که میریزی
رو تو خودش جا بده</i>

896
01:19:00.120 --> 01:19:03.580
<i>آخه اسم مامانت تنهایی بود</i>

897
01:19:03.680 --> 01:19:06.829
<i>آخه اسم مامانت تنهایی بود</i>

898
01:19:09.640 --> 01:19:14.268
<i>و اسم بابات رنج</i>

899
01:19:14.680 --> 01:19:16.820
<i>مردم هم تو رو
اندوه کوچولو صدا میکنن</i>

900
01:19:16.920 --> 01:19:20.342
<i>تو رو اندوه کوچولو
صدا میکردن</i>

901
01:19:22.680 --> 01:19:26.387
<i>چون دیگه هیچوقت دوباره
عاشق نمیشی</i>

902
01:19:29.320 --> 01:19:33.345
<i>هیشکیو نداری که
بهش دل ببندی</i>

903
01:19:34.120 --> 01:19:38.191
<i>هیشکیو نداری که
بهش اهمیت بدی</i>

904
01:19:40.320 --> 01:19:44.260
<i>اگه میتونستی اینو
بفهمی عزیزم</i>

905
01:19:44.360 --> 01:19:47.420
<i>هیچکس</i>

906
01:19:47.520 --> 01:19:51.420
<i>تو رو نمیخواد</i>

907
01:19:52.360 --> 01:19:56.060
<i>پس چرا میخوای پرواز کنی</i>

908
01:19:56.160 --> 01:19:58.940
<i>توکای سیاه؟</i>

909
01:19:59.040 --> 01:20:02.189
<i>قرار نیست تو هیچوقت پرواز کنی</i>

910
01:20:04.640 --> 01:20:07.505
<i>چرا میخوای پرواز کنی</i>

911
01:20:08.880 --> 01:20:11.301
<i>توکای سیاه؟</i>

912
01:20:12.760 --> 01:20:15.300
<i>قرار نیست تو</i>

913
01:20:15.400 --> 01:20:17.423
<i>هیچوقت</i>

914
01:20:19.000 --> 01:20:21.380
<i>پرواز کنی</i>

915
01:20:30.400 --> 01:20:34.186
- هورا
- آفرین

916
01:20:53.000 --> 01:20:54.460
اوه

917
01:20:54.560 --> 01:20:57.550
پیشخدمته
بازم آب معدنی میخوایم

918
01:21:09.000 --> 01:21:10.784
خیلی خب

919
01:21:23.680 --> 01:21:26.780
کار تو بود؟ تو
آوردیشون اینجا؟

920
01:21:26.880 --> 01:21:28.780
اونام همونجوری که من
پیدات کردم، پیدات کردن

921
01:21:28.880 --> 01:21:30.470
بذار بیام تو

922
01:21:38.400 --> 01:21:41.340
<i>قرار نیست تو</i>

923
01:21:41.440 --> 01:21:43.304
<i>هیچوقت</i>

924
01:21:45.000 --> 01:21:47.260
<i>پرواز کنی</i>

925
01:21:50.460 --> 01:21:52.404
این اولین آهنگی بود
که تو خونده بودی

926
01:21:53.840 --> 01:21:55.420
میدونم

927
01:21:55.520 --> 01:21:58.660
اولین مسابقه استعداد یابیم

928
01:21:58.760 --> 01:22:00.540
نه

929
01:22:00.640 --> 01:22:03.460
اون موقعی که هفت ماهت بود

930
01:22:03.560 --> 01:22:07.585
تو یه خونه عمومی داغون زندگی
میکردیم که درشم سوراخ بود

931
01:22:08.640 --> 01:22:11.700
من داشتم برات صبحونه
درست میکردم

932
01:22:11.800 --> 01:22:14.790
توئم رو کف اتاق پشت
سرم خوابیده بودی و جیغ میکشیدی

933
01:22:15.640 --> 01:22:17.780
بعدش رادیو "توکای سیاه"و
پخش کرد

934
01:22:17.880 --> 01:22:19.141
صداشو زیاد کردم

935
01:22:20.880 --> 01:22:22.740
نمیخواستم صدای تو
رو خفه کنه

936
01:22:22.840 --> 01:22:26.945
فقط شعرش یجورایی
به زندگیم میخورد

937
01:22:30.400 --> 01:22:32.423
تو که به دنیا
اومدی من 17 سالم بود

938
01:22:34.120 --> 01:22:37.500
یه بچه سیاه پوست که مامان
و بابام نمیخواستن کمکی بهم بکنن

939
01:22:37.600 --> 01:22:40.431
پدرشم آدمی بود که
اصلا براش مهم نبودم

940
01:22:41.800 --> 01:22:45.347
منم دقیقا همون بلایی سرم
اومده بود که میگفتن میاد

941
01:22:49.640 --> 01:22:53.904
ولی بعدش، یهویی، تو
شروع کردی به خوندن

942
01:22:55.400 --> 01:23:00.260
شعرو نمیخوندی، فقط ملودی

943
01:23:00.360 --> 01:23:02.383
خیلی واضح و روشن

944
01:23:05.360 --> 01:23:08.420
منم خیلی شکه شده بودم
شروع کردم به خندیدن

945
01:23:08.520 --> 01:23:12.102
توئم از خندم خندت گرفت
و جفتمون داشتیم میخندیدیم

946
01:23:14.640 --> 01:23:16.947
یه احساسی داشتم که انگار
منو تو باید با دنیا بجنگیم

947
01:23:19.200 --> 01:23:21.382
هنوزم همون حسو دارم

948
01:23:26.520 --> 01:23:28.429
به نظر میاد که خوشحالی

949
01:23:31.440 --> 01:23:33.781
حق داشتی فرار کنی

950
01:23:36.400 --> 01:23:39.026
بیا برگردیم و کارو
"تموم کنیم "نونز

951
01:23:39.760 --> 01:23:42.340
نمیتونیم تسلیم بشیم

952
01:23:42.440 --> 01:23:44.986
نه بعد از این همه سختیایی
که کشیدیم

953
01:23:49.320 --> 01:23:51.460
من که قرارداد ندارم

954
01:23:51.560 --> 01:23:54.220
همه بهم میخندن

955
01:23:54.320 --> 01:23:55.421
خب

956
01:23:56.520 --> 01:24:00.260
اون کلیپت از دیروز 400,000
تا بازدید داشته

957
01:24:00.360 --> 01:24:01.507
جدی میگی؟

958
01:24:03.400 --> 01:24:05.582
لیام"م امروز صبح"
بهم زنگ زد

959
01:24:07.082 --> 01:24:15.082
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

960
01:24:31.640 --> 01:24:34.471
من احتیاج داشتم
رو دکمه پاز کلیک کنم

961
01:24:36.200 --> 01:24:37.780
تو واسم همینکارو کردی

962
01:24:37.880 --> 01:24:39.740
زندگیمو برام پاز کردی

963
01:24:39.840 --> 01:24:42.307
ولی ما نمیتونیم واسه
همیشه اینجا قایم شیم

964
01:24:45.120 --> 01:24:47.940
فکر کنم فقط داشتم الکی
به خودم میگفتم تا ابد باهم خوشبختیم؟

965
01:24:48.040 --> 01:24:50.220
هنوزم میتونیم تا ابد
باهم خوشبخت باشیم

966
01:24:50.320 --> 01:24:52.580
- واقعا؟
- آره

967
01:24:52.680 --> 01:24:54.145
کی؟

968
01:24:55.040 --> 01:24:56.700
آخه مشخصا هیچی تغییر نکرده

969
01:24:56.800 --> 01:24:59.580
خیلی هم تغییر کرده

970
01:24:59.680 --> 01:25:04.260
حس میکنم بالاخره میتونم
از راه درستش کارمو انجام بدم

971
01:25:04.360 --> 01:25:05.540
از راهی که خودم میخوام

972
01:25:05.640 --> 01:25:08.500
- مامانت چی؟
- اونم دیگه درکم میکنه

973
01:25:08.600 --> 01:25:10.628
- واقعا؟
- آره

974
01:25:12.360 --> 01:25:14.428
از جعبه شعرات خبر داره؟

975
01:25:18.320 --> 01:25:21.902
آره... فکر کنم
فقط یه هفته طول بکشه

976
01:25:22.960 --> 01:25:27.145
بعدش دوباره مثل قبل میشی
و موقع خوندن براش مکم میزنی

977
01:25:28.080 --> 01:25:31.060
- از صداقتت ممنونم افسر
- لعنتی "نونی"، من میخوام کمکت کنم

978
01:25:31.160 --> 01:25:33.149
سعی نکن همیشه نقش
قهرمان لعنتیو بازی کنی

979
01:25:41.440 --> 01:25:44.111
"ببین "کز

980
01:25:47.840 --> 01:25:51.228
من تمام عمرم داشتم واسه
اینکار تلاش میکردم

981
01:25:52.160 --> 01:25:54.786
میخوام توئم توش
باهام شریک باشی

982
01:25:56.080 --> 01:25:57.227
بهت نیاز دارم

983
01:25:59.840 --> 01:26:01.624
توئم بهم نیاز داری

984
01:26:04.320 --> 01:26:06.149
تو بهم نیاز نداری

985
01:26:07.720 --> 01:26:09.470
منم مشکلی ندارم

986
01:26:22.480 --> 01:26:25.390
- اومدش
- "نونی"

987
01:26:25.520 --> 01:26:28.300
میخوای دوباره خودکشی کنی؟

988
01:27:08.640 --> 01:27:09.780
من اینجارو تمیز کردم

989
01:27:09.880 --> 01:27:11.982
یه فنجون چایی میخوای؟

990
01:27:48.880 --> 01:27:51.620
راسل" فردا استعفا میده"

991
01:27:51.720 --> 01:27:53.900
برای همینم ما باید تا
جمعه اعلام حضور کنیم

992
01:27:54.000 --> 01:27:55.780
پیشواهای روحانی چی؟

993
01:27:55.880 --> 01:27:58.180
قبلا گفته بودی بدون
اونا نمیتونیم ببریم

994
01:27:58.280 --> 01:28:01.980
اون رپره به دوست دخترت گفت
هرزه و توئم پدرشو درآوردی

995
01:28:02.080 --> 01:28:04.220
حمایت کلیسا رو از دست دادی
ولی رای جوونا رو بدست آوردی

996
01:28:04.320 --> 01:28:06.580
تو میشی کاندیدای خوش استایل

997
01:28:06.680 --> 01:28:09.340
مطمئن نیستم بخوایم
از این راه بریم جلو

998
01:28:09.440 --> 01:28:11.180
این تنها راهیه که داریم

999
01:28:11.280 --> 01:28:14.500
ریسکیه، تصمیم
با خودته

1000
01:28:14.600 --> 01:28:15.986
- ...به نظر من
- بیاین همینو انجام بدیم

1001
01:28:17.600 --> 01:28:19.225
ببینیم چی میشه

1002
01:28:19.960 --> 01:28:21.471
بابا

1003
01:28:27.620 --> 01:28:30.260
"این کلیپ بدجور ترکونده "نونی

1004
01:28:31.360 --> 01:28:35.380
هفت میلیون بازدید تو
دو روز؟ شوخی میکنی؟

1005
01:28:35.480 --> 01:28:37.460
باید آلبومتو خیلی زودتر
از اینا منتشر میکردیم، پس

1006
01:28:37.560 --> 01:28:39.230
همه داریم روش کار میکنیم

1007
01:28:41.800 --> 01:28:45.382
- کارش تموم نشده
- کار چی تموم نشده؟

1008
01:28:47.320 --> 01:28:51.300
من یه آهنگی نوشتم
و میخوام بذارمش تو آلبوم

1009
01:28:53.280 --> 01:28:55.060
چرا داری اذیتم میکنی؟

1010
01:28:55.160 --> 01:28:58.340
تری"، همه میگن من به خاطر"
صدام خاصم

1011
01:28:58.440 --> 01:29:00.580
ولی من فقط دارم چیزایی رو
میخونم که بقیه ازم میخوان

1012
01:29:00.680 --> 01:29:02.430
میخوام خودمم یه
چیزی گفته باشم

1013
01:29:02.960 --> 01:29:08.340
ببین، منم هنرمند بودم، پس
به این حرفت احترام میذارم، جدی میگم

1014
01:29:08.440 --> 01:29:12.780
ولی سی دیا تهیه شدن
کاور کارش تموم شده

1015
01:29:12.880 --> 01:29:14.425
همه کارا تموم شده

1016
01:29:15.960 --> 01:29:19.220
ولی میدونی چیه؟
وقتی آلبوم ترکوند

1017
01:29:19.320 --> 01:29:21.991
یه نسخه مخصوص ازش منتشر میکنیم
و "توکای سیاه"و هم میذاریم توش

1018
01:29:22.720 --> 01:29:23.821
خوبه؟

1019
01:29:28.520 --> 01:29:33.387
یا آهنگش خودشم میذارین تو آلبوم
یا نمیذاره منتشرش کنین

1020
01:29:36.440 --> 01:29:40.020
بیخیال "میسی"، ما اینجا
کارمونو با عشق میبریم جلو

1021
01:29:40.120 --> 01:29:43.020
- این تهدیدای بی اساس چیه؟
- هیچی بی اساس نیست

1022
01:29:43.120 --> 01:29:46.780
قرارداد ها یکم پیچیده هستن ولی
بهت قول میدم اون نمیتونه جا بزنه

1023
01:29:46.880 --> 01:29:51.420
آره، خب، میدونین
صبح فردای کنسرت

1024
01:29:51.520 --> 01:29:54.100
این واسم با فکس اومد

1025
01:29:54.200 --> 01:29:56.380
یه نامه پایان قرارداده

1026
01:29:56.480 --> 01:29:58.220
ما هیچ نامه پایان
قراردادی نفرستادیم

1027
01:29:58.320 --> 01:30:00.100
- اون اشتباهی ارسال شده
- ببخشید؟

1028
01:30:00.200 --> 01:30:03.260
من واسه احتیاط
حواله کردمش

1029
01:30:03.360 --> 01:30:06.420
روی مزم جا موند و
احتمالا دستیارم ارسالش کرده

1030
01:30:06.520 --> 01:30:08.782
اشتباهی بوده "نونی"، عذر میخوام

1031
01:30:10.000 --> 01:30:12.780
میدونم که این کارای قانونی
"یکم پیچیدن "لیام

1032
01:30:12.880 --> 01:30:15.940
مسئله اینه که، وقتی اینو
با فکس ارسال میکنی

1033
01:30:16.040 --> 01:30:17.660
ارزش قانونی داره

1034
01:30:17.760 --> 01:30:19.560
پس الان هیچ قراردادی
هم در کار نیست

1035
01:30:21.360 --> 01:30:24.020
اصلا میدونی این کار
چقدر بهم ضرر میزنه؟

1036
01:30:24.120 --> 01:30:27.660
آره، ولی فکر کنم حقوق
لیام" جبرانش کنه"

1037
01:30:27.760 --> 01:30:29.060
تری"، ببین، من"
میتونم ردیفش کنم

1038
01:30:29.160 --> 01:30:32.620
اگه یه شانس دیگه میخوای
میتونی 200 هزارتا بخاطرش بدی

1039
01:30:43.680 --> 01:30:48.388
حالا... میخوام یه کاری
برام بکنی

1040
01:30:49.040 --> 01:30:50.551
ازتم خواهش نمیکنم

1041
01:30:54.240 --> 01:30:56.866
"به این حرفا خاتمه بده "نونی
واسه همیشه

1042
01:30:57.600 --> 01:31:02.501
تو عاشق زندگیتی، اون اتفاق
یه تصادف بود، فراموشش کن

1043
01:31:04.760 --> 01:31:06.066
باشه

1044
01:31:07.560 --> 01:31:09.180
دستور پخش مخصوص مامان

1045
01:31:09.280 --> 01:31:12.111
اوه آره، اون موقع به همه چی
میگفتم دستور پخت مخصوص مامان

1046
01:31:17.040 --> 01:31:19.220
کیزبری" بهم زنگ زد"

1047
01:31:19.320 --> 01:31:21.627
میخوان کارو با "توکای سیاه" تموم کنی

1048
01:31:22.400 --> 01:31:23.980
جدی میگی؟

1049
01:31:24.080 --> 01:31:26.865
واسه دو تا دختر اهل
بریکستون" خیلیم بد نیست، ها؟"

1050
01:31:29.120 --> 01:31:32.580
باید با لیبل صحبت کنم
آخه، میدونی

1051
01:31:32.680 --> 01:31:35.740
نباید راجعبه شخصیتت
مردمو گیج کنیم

1052
01:31:35.840 --> 01:31:39.183
فکر کنم تا حالا نشون
دادی رییس کیه

1053
01:31:40.520 --> 01:31:42.588
بگو قبول میکنم

1054
01:31:46.960 --> 01:31:50.540
میدونی، داشتم فکر میکردم
رایان تدر" آهنگمو بسازه"

1055
01:31:50.640 --> 01:31:52.620
میتونیم بفهمیم
برنامش جوریه؟

1056
01:31:52.720 --> 01:31:56.541
اوه "نونی"، نمیتونیم
آلبومو عقب بندازیم

1057
01:31:57.640 --> 01:31:58.900
منظورت چیه؟

1058
01:31:59.000 --> 01:32:01.700
خب، الان خیلی توجها روی توئه
نباید فرصتو از دست بدیم

1059
01:32:01.800 --> 01:32:03.345
باید منتشرش کنیم

1060
01:32:05.760 --> 01:32:08.860
ولی تو جلسه گفتی که
دوباره باهاشون قرارداد نمیبندم

1061
01:32:08.960 --> 01:32:10.744
آره، آخه میخواستم
لیام" اخراج شه"

1062
01:32:12.440 --> 01:32:14.622
ولی این قضیه که به
لیام" ربطی نداره، به من مربوطه"

1063
01:32:16.600 --> 01:32:21.220
اگه خواستی تو آلبوم بعدی چندتا
آهنگ بنویسی، بنویس

1064
01:32:21.320 --> 01:32:23.860
- اینکارو بکنی بهت قول میدم
- مامان

1065
01:32:23.960 --> 01:32:26.506
اینجوری هممون برنده
"میشیم "نونی

1066
01:32:27.840 --> 01:32:29.700
- اینکارو نمیکنم
- کدوم کارو؟

1067
01:32:29.800 --> 01:32:31.660
- دوباره قرارداد نمیبندم
- چرا، البته که میبندی

1068
01:32:31.760 --> 01:32:33.225
تو واسه من کار میکنی، یادت رفته؟

1069
01:32:38.480 --> 01:32:40.700
میدونی همیشه با خودم فکر میکردم
وقتی دارم عکس میگیرم

1070
01:32:40.800 --> 01:32:43.260
و اونام بهم میگن دامنمو یکم بیارم
بالاتر یا بلوزمو دربیارم

1071
01:32:43.360 --> 01:32:46.260
منم به تو نگاه میکردم که ببینم
عیبی داره یا نه، هیچوقت عیبی نداشت؟

1072
01:32:46.360 --> 01:32:48.660
میشه دور و برتو نگاه کنی؟
عیبی نداره

1073
01:32:48.760 --> 01:32:50.100
اصلنم اینطور نیست
هیچوقت نبوده

1074
01:32:50.200 --> 01:32:53.700
نونی"، این آهنگ نیست که"
تو رو میسازه، تو آهنگو میسازی

1075
01:32:53.800 --> 01:32:56.700
یه بازیه، خیلی خب؟
خودت که میدونی، یه بازیه

1076
01:32:56.800 --> 01:32:59.500
که چی، یه دماغ و بدن جدید
بهم میدی؟ با یه مدل موی جدید سرخپوستی؟

1077
01:32:59.600 --> 01:33:01.420
جدید و بهتر، البته باید
بگم من آدمم

1078
01:33:01.520 --> 01:33:03.260
ما هرکاری که
کردیم، مجبور بودیم

1079
01:33:03.360 --> 01:33:06.100
هیچوقت "ما"یی وجود نداشته
همش حرف تو مقدس بود

1080
01:33:06.200 --> 01:33:07.700
اوه وایسا، حالا تو
شدی قربانی داستان؟

1081
01:33:07.800 --> 01:33:10.260
اصلا یه بارم بهم گفتی
که این زندگیو نمیخوای؟

1082
01:33:10.360 --> 01:33:12.986
وقتی روی اون بالکن
وایستاده بودم

1083
01:33:14.560 --> 01:33:16.820
بهم قول دادی که اون
کارت یه اشتباه بود

1084
01:33:16.920 --> 01:33:18.620
تو میخواستی که
یه اشتباه باشه

1085
01:33:18.720 --> 01:33:20.980
وقتی نیاز داشتم مادرم باشی
همیشه منیجرم بودی

1086
01:33:21.080 --> 01:33:23.580
من منیجرت بودمف مادرت بودم
پدرت بودم

1087
01:33:23.680 --> 01:33:26.300
همه چیزت بودم تا بتونم
ازت مراقبت کنم

1088
01:33:26.400 --> 01:33:27.820
تو از من مراقبت نکردی
از زندگی کاریم مراقبت کردی

1089
01:33:27.920 --> 01:33:30.060
و تو رو ستارت کردم

1090
01:33:30.160 --> 01:33:32.620
اینجوری همه اونایی که ازت
ناامید شده بودن یهو بهت افتخار کردن

1091
01:33:32.720 --> 01:33:35.500
به دنیا ثابت کردی
که یه بدبخت بازنده نیستی

1092
01:33:35.600 --> 01:33:37.420
اینکارا هیچوقت بخاطر من نبود
به خاطر خودت بود

1093
01:33:37.520 --> 01:33:40.146
چطور جرات میکنی عشقی
که بهت دارمو زیر سوال ببری؟

1094
01:33:41.560 --> 01:33:44.106
نونی"، تروخدا"

1095
01:33:51.160 --> 01:33:52.307
تو اخراجی

1096
01:34:29.680 --> 01:34:31.270
سلام قربان

1097
01:34:35.920 --> 01:34:40.230
سلام، یه لحظه
دیگه میام

1098
01:34:43.640 --> 01:34:44.980
سلام

1099
01:34:48.240 --> 01:34:49.944
سلام

1100
01:34:51.120 --> 01:34:52.381
باید بری؟

1101
01:34:53.920 --> 01:34:56.751
آره، دارن وضعیتم رو بررسی میکنن

1102
01:34:57.560 --> 01:34:58.620
بررسی میکنن؟

1103
01:34:58.720 --> 01:35:02.108
روش باکلاس گدایی کردن پوله

1104
01:35:04.600 --> 01:35:06.828
پس میخوای دنیا رو تکون بدی؟

1105
01:35:07.560 --> 01:35:09.071
برنامم همینه

1106
01:35:15.640 --> 01:35:17.868
اون شب، روی بالکن

1107
01:35:20.360 --> 01:35:21.950
تو تونستی خوبی رو
درون من ببینی

1108
01:35:24.000 --> 01:35:28.185
و همین واسم کافی بود که تا وقتی
خودم نتونستم ببینمش به زندگی ادامه بدم

1109
01:35:32.000 --> 01:35:34.706
متاسفم که انقدر طول کشید

1110
01:35:36.120 --> 01:35:38.427
منم همینطور

1111
01:35:43.880 --> 01:35:45.789
وقتتو نمیگیرم

1112
01:35:49.560 --> 01:35:50.946
"خدافظ "نونی

1113
01:35:56.920 --> 01:35:58.021
کز"؟"

1114
01:36:01.040 --> 01:36:03.791
بی نقص بود، مگه نه؟

1115
01:36:05.200 --> 01:36:06.301
رابطه ای که داشتیم

1116
01:36:09.840 --> 01:36:11.829
رابطمون با یه
دروغ شروع شده بود

1117
01:36:13.760 --> 01:36:15.942
برای همینم هیچوقت
نمیتونست بی نقص باشه

1118
01:36:51.680 --> 01:36:53.940
از آبیه خوشم میاد

1119
01:36:54.040 --> 01:36:55.949
الان دیگه بنفش
جای آبی رو گرفته

1120
01:36:59.440 --> 01:37:00.871
ببخشید

1121
01:37:02.720 --> 01:37:04.620
همه اینارو تا چاهارشنبه
برامون آماده میکنی دیگه، نه؟

1122
01:37:04.720 --> 01:37:05.860
الو؟

1123
01:37:05.960 --> 01:37:08.740
- پنجشنبه نشه ها
- خودم هستم

1124
01:37:08.840 --> 01:37:10.351
کجایی؟

1125
01:37:11.120 --> 01:37:12.984
الان اره میفتم. من باید برم

1126
01:37:14.200 --> 01:37:16.428
وایسا، فقط چند لحظه
دیگه کار داریم

1127
01:37:29.440 --> 01:37:31.860
- سلام
- خیلی متاسفم، نباید زنگ میزدم

1128
01:37:31.960 --> 01:37:33.940
من یه اشتباهی کردم

1129
01:37:34.040 --> 01:37:35.420
تو از پسش برمیای
فقط همین الان باهام بیا

1130
01:37:35.520 --> 01:37:36.980
- نه نمیتونم
- چرا میتونی

1131
01:37:38.080 --> 01:37:40.468
بچه هام اون توئن

1132
01:37:44.040 --> 01:37:46.900
- همینجا بمون، باشه؟
- نرو تو

1133
01:37:50.800 --> 01:37:52.902
سلام افسر عوضی

1134
01:37:59.840 --> 01:38:01.391
نه

1135
01:38:21.800 --> 01:38:24.260
شنیدم این آخر هفته میخوای
تو "انگلیس" اجرا داشته باشی

1136
01:38:24.360 --> 01:38:26.100
درسته، خیلی هیجان زدم

1137
01:38:26.200 --> 01:38:27.860
از وقتی بچه بودم تو
کشور خودم اجرا نکردم

1138
01:38:27.960 --> 01:38:29.340
تو واقعا "بریتانیا"یی هستی؟

1139
01:38:29.440 --> 01:38:32.540
اینو میپرسم چون
دوست پسر رپر سابقت

1140
01:38:32.640 --> 01:38:35.220
یه سری توییت کرده که
این لهجه رو از خودت درمیاری

1141
01:38:38.720 --> 01:38:42.063
خب، وقتی با اون بودم خیلی
چیزا رو از خودم درمیاوردم

1142
01:38:42.200 --> 01:38:43.940
ولی لهجم مال خودمه

1143
01:38:44.040 --> 01:38:45.820
اوخ

1144
01:38:45.920 --> 01:38:48.102
ببخشید نباید همچین
حرفی میزدم

1145
01:38:49.120 --> 01:38:50.984
این اواخر خیلی اینکارو میکنی

1146
01:38:51.880 --> 01:38:54.660
- چی؟
- واسه کارات عذرخواهی میکنی

1147
01:38:54.760 --> 01:38:57.511
اصلا نگران تصویری که
تو ذهن مردم بجا میذاری نیستی؟

1148
01:38:58.800 --> 01:39:00.260
اصلا نگران نیستم

1149
01:39:00.360 --> 01:39:03.660
کمپانی ضبطت اصرار داشت
که بیای تو برنامه

1150
01:39:03.760 --> 01:39:08.100
و میخواستی یه بار برای
همیشه از شر شایعات خلاص شی

1151
01:39:08.200 --> 01:39:12.060
خب، اول از همه میخوام
از سایتای مختلف تمجید کنم

1152
01:39:12.160 --> 01:39:16.180
که تونستن اون عکسای
فوق العاده بد رو ازم بگیرن

1153
01:39:16.280 --> 01:39:17.586
این کارشونم استعداد میخواد

1154
01:39:20.160 --> 01:39:26.188
ولیف احتمالا این اولین باره که
اونا ماجرا رو درست تعریف کردن

1155
01:39:27.040 --> 01:39:28.869
منظورت چیه؟

1156
01:39:29.840 --> 01:39:35.026
منظورم اینه که "حقیقت تنها منطقه
"امنیه که میتونی توش مقاومت کنی

1157
01:39:37.960 --> 01:39:41.985
من رو اون بالکن وایستاده بودم
آماده بودم که همه چیو ول کنم

1158
01:39:45.360 --> 01:39:48.942
باید تصمیم میگرفتم
که زندگی کنم

1159
01:39:50.320 --> 01:39:54.580
باید تصمیم میگرفتم که
دیگه قربانی نباشم

1160
01:39:54.680 --> 01:39:58.182
که کسی نباشم که
میدونستم نیستم

1161
01:40:01.320 --> 01:40:05.982
باید میفهمیدم چرا ارزش
زنده موندن دارم

1162
01:40:07.480 --> 01:40:13.380
و حقیقت اینه که، اون دختر رویایی
که تو پوسترا میبینین

1163
01:40:13.480 --> 01:40:16.584
واقعا خودشو از لبه
بالکن انداخته بود

1164
01:40:17.960 --> 01:40:21.269
ولی "نونی جین" واقعی
ازش بالا اومد

1165
01:40:25.640 --> 01:40:28.100
الان یه سری آدما
دارن کمکم میکنن

1166
01:40:28.200 --> 01:40:31.144
این کمکم میکنه که
کم کم اونو بشناسمش

1167
01:40:32.040 --> 01:40:35.223
هنوزم یه سری مشکلات
داره، ولی

1168
01:40:36.120 --> 01:40:37.980
- ازش خوشم میاد
- میدونی چیه؟

1169
01:40:38.080 --> 01:40:42.060
شاید اگه مائم بشناسیمش
ازش خوشمون بیاد

1170
01:40:42.160 --> 01:40:44.866
گفتن این چیزا باید
"خیلی سخت بوده باشه "نونی

1171
01:40:46.120 --> 01:40:48.063
موفق باشی، ممنون

1172
01:40:48.840 --> 01:40:50.021
"مرسی "دان

1173
01:40:51.720 --> 01:40:52.867
هی بابا؟

1174
01:40:59.440 --> 01:41:03.500
یادته وقتی بچه بودم داستان
آدمایی که نجاتشون دادی

1175
01:41:03.600 --> 01:41:06.067
و آدم بدایی که دستگیر کردیو
برام میگفتی؟

1176
01:41:08.320 --> 01:41:10.627
اون موقع همه چی
خیلی ساده بود

1177
01:41:12.320 --> 01:41:14.229
تو برام مثل "سوپرمن" میموندی

1178
01:41:15.840 --> 01:41:17.900
فقط میخواستم
درست مثل تو بشم

1179
01:41:18.000 --> 01:41:22.788
پسرم، من فقط همیشه میخواستم
تو زندگی بهتری داشته باشی

1180
01:41:25.040 --> 01:41:30.067
آره، ولی زندگی بهتر شاید
هیچ ربطی به شغلم نداشته باشه

1181
01:41:31.720 --> 01:41:35.980
منظورت اینه که نمیخوای یه
آدم تلخ و دل شکسته باشی؟

1182
01:41:36.080 --> 01:41:38.751
منظورت "یه آدم پیر و تلخ
و دلشکسته" نیست؟

1183
01:41:40.251 --> 01:41:48.251
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1184
01:42:03.880 --> 01:42:05.820
"نونی"

1185
01:42:05.920 --> 01:42:07.306
خوش برگشتی

1186
01:42:09.720 --> 01:42:11.470
خوبه که برگشتی

1187
01:42:53.400 --> 01:42:56.100
بریکستون" خیلی بد شده"

1188
01:42:56.200 --> 01:42:58.940
دیگه همه جوری تفنگ
دارن انگار موبایلشونه

1189
01:43:00.040 --> 01:43:02.420
خوبه که این بچه ها
بتونن ببیننت

1190
01:43:02.520 --> 01:43:05.066
بذار ببینن که میتونن
از اینجا برن بیرون

1191
01:43:07.080 --> 01:43:09.069
مامانت زنگ زده بود

1192
01:43:11.240 --> 01:43:14.740
میخواد قبل از اینکه برم
رو صحنه بزنتم؟

1193
01:43:14.840 --> 01:43:17.386
نه، میخواد بدونه حالت چطوره

1194
01:43:21.400 --> 01:43:25.700
میدونی، اونی که تو رو
کشوند تو مغازه من یه هیولا نبود

1195
01:43:25.800 --> 01:43:27.580
یه مادر خسته و ناامید بود

1196
01:43:27.680 --> 01:43:30.940
که به نظر میومد حاظره هرکاری
بخاطر زندگی دخترش بکنه

1197
01:43:32.320 --> 01:43:34.787
- وقتشه
- خیلی خب

1198
01:43:39.560 --> 01:43:41.025
برو

1199
01:43:41.960 --> 01:43:43.186
برو عزیزم

1200
01:43:51.760 --> 01:43:54.101
میتونی بهش بگی که میترسم

1201
01:43:58.360 --> 01:44:00.500
خیلی خب، آماده ایم
که "نونی" بیاد روی صحنه

1202
01:44:00.600 --> 01:44:02.190
همش مال تو

1203
01:44:12.760 --> 01:44:15.101
تو اینجا چیکار میکنی؟

1204
01:44:16.160 --> 01:44:18.342
برنامه ها عوض شدن

1205
01:44:20.920 --> 01:44:23.466
سوار هواپیما شدی

1206
01:44:24.160 --> 01:44:27.380
آره، خب، به اندازه بار
اولم خاطره انگیز نبود

1207
01:44:27.480 --> 01:44:30.260
- ولی بهم خوراکی دادن
- باید بری رو صحنه

1208
01:44:30.360 --> 01:44:32.460
- چه خبر شده؟
- من باید

1209
01:44:32.560 --> 01:44:34.424
دوست دارم

1210
01:44:38.280 --> 01:44:40.260
این دفعه هم پسش نمیگیرم

1211
01:44:40.360 --> 01:44:42.420
نونی" زود بیا این بالا"

1212
01:44:42.520 --> 01:44:45.820
ببخشید، ما باید بریم

1213
01:44:45.920 --> 01:44:50.900
"نونی" "نونی" "نونی"

1214
01:44:58.360 --> 01:45:00.700
ممنون، به سلامتی

1215
01:45:00.800 --> 01:45:03.460
خیلی خوبه که
برگشتم خونه خودم

1216
01:45:05.840 --> 01:45:07.305
به سلامتی

1217
01:45:09.840 --> 01:45:14.220
"ازم خواستن "توکای سیاه
نینا سیمونز"و بخونم"

1218
01:45:15.320 --> 01:45:18.182
ولی این آهنگو خودم نشوتم

1219
01:45:19.680 --> 01:45:21.464
امیدوارم ازش خوشتون بیاد

1220
01:45:23.520 --> 01:45:26.686
"دوست داریم "نونی

1221
01:45:29.920 --> 01:45:35.380
<i>اووه</i>

1222
01:45:35.480 --> 01:45:38.470
<i>آه آره</i>

1223
01:45:39.920 --> 01:45:43.260
<i>همین که شیرجه میزنم</i>

1224
01:45:43.360 --> 01:45:46.828
<i>بدون بالهام</i>

1225
01:45:47.600 --> 01:45:49.780
<i>با سرعت نور</i>

1226
01:45:49.880 --> 01:45:54.030
<i>به سمت پایانم
پرواز میکنم</i>

1227
01:45:55.960 --> 01:45:58.780
<i>همینطور که سقوط میکنم</i>

1228
01:45:58.880 --> 01:46:02.951
<i>بدون بالهام</i>

1229
01:46:03.560 --> 01:46:06.020
<i>آخرین آهنگیو
زمزمه میکنم</i>

1230
01:46:06.120 --> 01:46:10.623
<i>که توکای سیاه
قراره بخونه</i>

1231
01:46:12.640 --> 01:46:16.820
<i>بالاخره آزاد شدم
از دست تو آزاد شدم</i>

1232
01:46:16.920 --> 01:46:20.940
<i>از گذشتم آزاد شدم
بالاخره آزادم</i>

1233
01:46:21.040 --> 01:46:26.271
<i>زندگی برای من فقط یه قفسه</i>

1234
01:46:27.640 --> 01:46:29.902
<i>توکای سیاه</i>

1235
01:46:31.480 --> 01:46:33.548
<i>اوه توکای سیاه</i>

1236
01:46:35.520 --> 01:46:38.430
<i>توکای سیاه</i>

1237
01:46:39.400 --> 01:46:43.260
<i>اوه توکای سیاه</i>

1238
01:46:43.360 --> 01:46:47.200
<i>حالا بلند میشم</i>

1239
01:46:48.000 --> 01:46:51.580
<i>همینطور که ققنوس از
دستم فرار میکنه</i>

1240
01:46:51.680 --> 01:46:55.260
<i>از بین آتیش
از بین شعله ها</i>

1241
01:46:55.360 --> 01:47:00.580
<i>منو تبدیل به خاکستر میکنه</i>

1242
01:47:00.680 --> 01:47:05.180
<i>بالاخره آزاد شدم
از دست تو آزاد شدم</i>

1243
01:47:05.280 --> 01:47:09.180
<i>از گذشتم آزاد شدم
بالاخره آزادم</i>

1244
01:47:09.280 --> 01:47:15.262
<i>زندگی برای من فقط مثل
یه قفس میمونه</i>

1245
01:47:16.800 --> 01:47:20.950
<i>بالاخره آزادم
از دست تو آزاد شدم</i>

1246
01:47:23.080 --> 01:47:25.220
<i>از گذشتم آزاد شدم
بالاخره آزادم</i>

1247
01:47:25.320 --> 01:47:31.348
<i>زندگی برای من فقط
مثل یه قفس میمونه</i>

1248
01:47:31.640 --> 01:47:33.822
<i>توکای سیاه</i>

1249
01:47:34.840 --> 01:47:39.900
<i>اوه توکای سیاه</i>

1250
01:47:40.000 --> 01:47:42.068
<i>توکای سیاه</i>

1251
01:47:42.880 --> 01:47:47.540
<i>آخرین آهنگتو برام بخون</i>

1252
01:47:47.640 --> 01:47:50.346
<i>توکای سیاه</i>

1253
01:47:50.480 --> 01:47:55.580
<i>اوه توکای سیاه</i>

1254
01:47:55.680 --> 01:47:56.980
<i>توکای سیاه</i>

1255
01:47:57.080 --> 01:47:58.900
<i>آخرین</i>

1256
01:47:59.000 --> 01:48:05.142
<i>آهنگتو برام بخون</i>

1257
01:48:35.160 --> 01:48:37.069
منم دوست دارم

1258
01:48:45.600 --> 01:48:47.748
هی، جایی نرو، باشه؟

1259
01:48:55.999 --> 01:49:05.999
<font color="#ec14bd">:ترجمه به فارسی</font>
<font color="#ec14bd">کیارش نعمت گرگانی</font>

1260
01:49:05.300 --> 01:56:08.300
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]