WEBVTT 1 00:00:19.000 --> 00:00:30.000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:35.871 --> 00:00:38.390 سلام آقا، به سوفیتل خوش اومدین 3 00:00:39.890 --> 00:00:47.890 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 4 00:00:52.686 --> 00:01:02.883 * آخرین الماس * 5 00:02:04.090 --> 00:02:07.686 صبح بخیر خانم ها، ببخشید، معذرت می خوام 6 00:02:09.178 --> 00:02:12.546 یه جورایی یه شب هیجان انگیزی داشتم... وقتی بیدار شدم 7 00:02:12.749 --> 00:02:15.810 در رو باز کردم، اومدم تو راهرو که در بسته شد 8 00:02:18.688 --> 00:02:20.281 بفرمایین آقا، یه حوله 9 00:02:20.623 --> 00:02:22.615 من براتون باز می کنم، کدوم اتاق؟ 10 00:02:22.759 --> 00:02:23.749 207 11 00:02:27.663 --> 00:02:29.689 بفرمایین- مرسی- 12 00:02:30.299 --> 00:02:32.097 بابت مزاحمتم متاسفم 13 00:03:43.206 --> 00:03:44.640 کاملا معلومه که مفصل رانت آسیب دیده 14 00:03:45.308 --> 00:03:46.537 این بارون لعنتی 15 00:03:47.210 --> 00:03:48.906 سلام اولیویر- سلام آقا- 16 00:03:49.245 --> 00:03:51.441 برای اون حلقه، یه حدسی می زنم 17 00:03:51.581 --> 00:03:54.517 بی ارزشه، قلابیه...باورت میشه؟ 18 00:03:54.650 --> 00:03:56.642 یه حلقه بیخود تو یه گاوصندوق؟ 19 00:03:56.786 --> 00:03:58.880 واقعا شوخیشون گرفته 20 00:03:59.222 --> 00:04:00.588 ! آلبرت باید ازشون شکایت کنی 21 00:04:00.756 --> 00:04:01.883 الماسی رو که درباره اش گفتم 22 00:04:04.193 --> 00:04:05.718 قراره برای مزایده بذارنش 23 00:04:07.363 --> 00:04:10.959 داستان باورنکردنی الماس و نفرینش 24 00:04:11.601 --> 00:04:13.900 باورت میشه؟ 137 قیراط 25 00:04:14.237 --> 00:04:16.433 یه قطعه الماس خیلی بزرگه 26 00:04:16.706 --> 00:04:20.802 حدود 40 میلیون یورو برای یه تکه سنگ، می تونی تصور کنی؟ 27 00:04:22.578 --> 00:04:24.410 سیلا خیلی قابل اعتماده 28 00:04:24.547 --> 00:04:26.209 برام مهم نیست 29 00:04:26.349 --> 00:04:28.250 اون می خواد تو رو ببینه ولی تو تکون نمی خوری 30 00:04:28.384 --> 00:04:30.910 می دونی که نمی تونم پاریس رو ترک کنم 31 00:04:31.254 --> 00:04:33.655 اگه نرم سرکار، سریع به افسر ناظرم زنگ می زنن 32 00:04:33.789 --> 00:04:36.588 مشکلت همینه، تسلیمشون شدی 33 00:04:37.827 --> 00:04:40.991 ...تو دزدی می کنی، درسته...مثل بانکدارها، مثل 34 00:04:41.330 --> 00:04:43.265 اون دغل بازهای متظاهر تو تلویزیون 35 00:04:43.399 --> 00:04:46.801 مشکل اینه که تو آدم باسیاستی نیستی 36 00:04:46.936 --> 00:04:48.529 مدرک می خواهی؟ یه آرزو کن 37 00:04:48.671 --> 00:04:50.230 فکر نکن، بگو 38 00:04:51.340 --> 00:04:51.966 اون ها رو ببین 39 00:04:52.642 --> 00:04:53.940 چی؟- اون آدم های مسن- 40 00:04:55.411 --> 00:04:56.879 اون چیزیه که می خوام باشم 41 00:04:57.346 --> 00:04:58.939 ! لعنتی، بفرما این هم مدرک 42 00:04:59.482 --> 00:05:02.384 بدون هیچ سیاستی، درست مثل این آدم های پیر 43 00:05:02.685 --> 00:05:06.281 ببین پری مهربون، من تازه از زندان اومدم بیرون و احساس تنهایی می کنم 44 00:05:07.356 --> 00:05:10.417 نمی خواهی یه بار برای همیشه از این گه بازی ها خلاص بشی؟ 45 00:05:37.520 --> 00:05:38.488 بالاخره همدیگر رو دیدیم 46 00:05:39.989 --> 00:05:42.015 به سختی میشه ملاقاتت کرد 47 00:05:42.425 --> 00:05:44.985 اون یه نابغه است ولی معمولا تنها کار می کنه 48 00:05:45.328 --> 00:05:46.318 یه مغز متفکر 49 00:05:47.730 --> 00:05:50.666 این ها پروتکل های امنیتی هستن که شرکت لینواس ازشون استفاده می کنه 50 00:05:50.866 --> 00:05:51.925 یه نگاه بنداز 51 00:05:52.902 --> 00:05:55.633 مزایده در گرند هتل آنتورپ انجام میشه 52 00:05:56.772 --> 00:05:59.970 ما لیست تمام کارکنان امنیتی مزایده رو داریم 53 00:06:10.686 --> 00:06:11.949 این یعنی اینکه، قبول کردی؟ 54 00:06:13.055 --> 00:06:15.854 من به آلبرت اعتماد دارم و آلبرت هم به تو 55 00:06:18.327 --> 00:06:19.955 کی مراسم مزایده رو اداره می کنه؟ 56 00:06:49.458 --> 00:06:51.120 باشه، یکماه دیگه می بینمت 57 00:06:51.761 --> 00:06:52.694 سیمون 58 00:06:54.830 --> 00:06:55.820 سلام 59 00:06:57.933 --> 00:06:58.866 بشین 60 00:07:04.540 --> 00:07:06.372 دیروز از تعمیرگاه بهم زنگ زدن 61 00:07:06.976 --> 00:07:08.535 چه اتفاقی افتاد؟ 62 00:07:08.678 --> 00:07:12.012 یه اتفاق مزخرف، از روی پله های هتل لیز خوردم 63 00:07:15.818 --> 00:07:16.979 این خوب نیست که نمی تونی کار کنی 64 00:07:17.520 --> 00:07:21.082 وقت که برای فکر کردن پیدا کنی، ایده های مزخرف میاد تو ذهنت 65 00:07:21.657 --> 00:07:23.057 برای وقت آزادت برنامه ای داری؟ 66 00:07:25.528 --> 00:07:27.053 خاموشش کن 67 00:07:27.963 --> 00:07:29.124 من سیگار نمی کشم 68 00:07:30.132 --> 00:07:33.432 به نظر احمق میام؟ اینجا سیگار کشیدن ممنوعه! اون چیه تو دستت؟ 69 00:07:33.569 --> 00:07:34.662 روشن نیست 70 00:07:34.804 --> 00:07:37.968 روشن یا خاموش، این یه سیگاره، داری !با من هم مثل سیگار بازی می کنی؟ 71 00:07:38.107 --> 00:07:41.134 وانمود می کنی که طبق قانون عمل می کنی ولی داری یه خراب کاری می کنی 72 00:07:41.610 --> 00:07:43.408 می خواهی عفو مشروطت رو کنسل کنم؟ 73 00:07:43.546 --> 00:07:44.775 میذارمش کنار 74 00:07:44.914 --> 00:07:46.473 شاید باید تحت نظارت بیشتری باشی 75 00:07:46.615 --> 00:07:48.516 ببین، دارم میذارمش کنار 76 00:07:50.853 --> 00:07:52.481 و دیگه سیگار نمی کشی 77 00:07:52.681 --> 00:07:53.681 روزبخیر...بیا داخل 78 00:08:04.967 --> 00:08:06.435 اولین بار وقتی ماریا رو دیدم که 79 00:08:06.569 --> 00:08:10.472 با دخترش در املاک و دارایی هامون دنبال الماس 80 00:08:10.606 --> 00:08:12.438 فلورنتین می گشت 81 00:08:12.742 --> 00:08:14.574 اون دوازده سال 82 00:08:14.977 --> 00:08:16.445 به جستجو ادامه داد 83 00:08:16.679 --> 00:08:17.942 و پیداش کردن 84 00:08:19.215 --> 00:08:22.083 ماریا زن فوق العاده ای بود 85 00:08:22.218 --> 00:08:26.019 دلمون برای اون حالت روحانی، هوش و اراده اش 86 00:08:26.155 --> 00:08:27.487 تنگ خواهد شد 87 00:08:27.890 --> 00:08:30.485 ماریا و دخترش به ما نشون دادن 88 00:08:30.626 --> 00:08:32.094 که هرگز نباید تسلیم شد 89 00:08:32.695 --> 00:08:34.789 فرقی نمی کنه در جستجوی چی هستیم 90 00:08:34.930 --> 00:08:37.991 به زندگیمون معنای واقعی می بخشه 91 00:08:45.207 --> 00:08:47.073 پییر تسلیت میگم 92 00:08:47.209 --> 00:08:49.542 مادام دوکورسی- سلام آقای گلی- 93 00:08:49.678 --> 00:08:51.476 ایشون فرانسوا مالیزی هستن 94 00:08:51.614 --> 00:08:54.709 که فروش های مهمی رو برامون تو نیویورک و لندن انجام داده 95 00:08:55.017 --> 00:08:55.950 خوشوقتم مادام 96 00:08:56.085 --> 00:08:59.180 کسی بهتر از فرانسوا نمی تونه این مزایده رو انجام بده 97 00:09:00.122 --> 00:09:02.717 قبل از صحبت با آقای مالیزی 98 00:09:02.858 --> 00:09:05.851 می خوام نظر جولیا رو بدونم، شاید بخواد وظیفه مادرش رو به عهده بگیره 99 00:09:05.995 --> 00:09:07.019 جدی نمیگین؟ 100 00:09:07.963 --> 00:09:10.592 به غیر از شناخت الماس، شما به شخصی نیاز دارین 101 00:09:10.733 --> 00:09:12.702 که بتونه بیمه، امنیت، مطبوعات رو هم مدیریت بکنه 102 00:09:12.835 --> 00:09:14.736 شما در وهله اول به تجربه نیاز دارین 103 00:09:15.070 --> 00:09:16.766 من بهش اعتماد دارم 104 00:09:16.906 --> 00:09:18.875 نگاه کن، جولیا کجاست؟ 105 00:09:19.742 --> 00:09:20.641 می تونی به کسی که 106 00:09:20.776 --> 00:09:23.940 در مراسم ختم مادرش شرکت نکرده اعتماد کنی؟ 107 00:09:37.026 --> 00:09:38.085 بابا؟ 108 00:09:51.607 --> 00:09:54.099 بلند شو، بیا بریم تو تختت 109 00:09:58.647 --> 00:10:00.081 ! دختر کوچولوی من 110 00:10:01.951 --> 00:10:04.580 همه این گل ها برای مادرته 111 00:10:05.054 --> 00:10:07.956 تصمیمم رو گرفتم، خودم مسئولیت فروش رو به عهده می گیرم 112 00:10:09.558 --> 00:10:10.958 فروش؟ 113 00:10:11.093 --> 00:10:12.584 با بلانش حرف زدی 114 00:10:12.728 --> 00:10:14.196 آره، باهام تماس گرفت 115 00:10:15.898 --> 00:10:19.096 به خاطر مامان باید ادامه بدم، نمی تونم ولش کنم 116 00:10:19.235 --> 00:10:22.672 می تونستی نظر من رو هم بپرسی- باید خودم تصمیم می گرفتم- 117 00:10:22.938 --> 00:10:26.272 خودت؟ من مسئول بیمه هستم، تو باید با من کار کنی 118 00:10:27.076 --> 00:10:29.910 می خواهی بدونی اگه ازم می پرسیدی چی می گفتم؟ 119 00:10:30.045 --> 00:10:33.209 می گفتم نه، این سنگ لعنتی نفرین شده است 120 00:10:33.349 --> 00:10:36.114 مادرت به خاطر اون جونش رو از دست داد 121 00:10:39.588 --> 00:10:41.352 اطراف آنتورپ * بندری در شمال بلژیک * 122 00:11:01.277 --> 00:11:05.373 جواهرات در یک ویترین بسیار امن با یک طراحی خاص نگهداری میشن 123 00:11:05.781 --> 00:11:09.081 که با حداکثر دو قفل کلیدی الکترومغناطیسی بسته میشه 124 00:11:09.218 --> 00:11:12.655 کلیدها مطابق با تراشه های الکترونیکی برش خوردن 125 00:11:12.922 --> 00:11:14.254 می تونیم کپیشون کنیم؟ 126 00:11:14.390 --> 00:11:17.383 اصلا، کلیدها متفاوت هستن و امکان ساختنشون نیست 127 00:11:17.726 --> 00:11:21.128 در نمایشگاه اولین کلید دست رئیس بخش حفاظت و امنیت هست 128 00:11:21.697 --> 00:11:23.893 در پست فرماندهی، طبقه چهارم 129 00:11:24.400 --> 00:11:28.064 برای گرفتن اون، یه تیم از کانال های تهویه به مقر نفوذ می کنه 130 00:11:30.272 --> 00:11:31.763 دومین کلید 131 00:11:32.041 --> 00:11:34.306 توسط جولیا نوویی نگهداری میشه 132 00:11:36.412 --> 00:11:38.005 اون مدیریت فروش رو به عهده داره 133 00:11:39.248 --> 00:11:40.910 دست خودشه؟- درسته- 134 00:11:42.318 --> 00:11:45.914 تنها گزینه: اون شب کلید دختره رو با یه دونه قلابیش عوض کنیم 135 00:11:46.055 --> 00:11:49.253 برای این کار ما به یه نمونه عالی از نظر ظاهر و وزن نیاز داریم 136 00:11:49.658 --> 00:11:51.388 باید از روی اصل بازسازیش کنیم 137 00:11:51.727 --> 00:11:54.356 قالب سیلیکونی از هردو طرف و عکس هاش 138 00:11:54.997 --> 00:11:57.193 کلید دختره تو گاوصندوق اتاقشه 139 00:11:57.333 --> 00:11:59.859 تو کمدشه و به کف هم پیچ شده 140 00:12:00.035 --> 00:12:01.264 دسترسی به اتاق راحته؟ 141 00:12:01.737 --> 00:12:03.069 مشکل همین جاست 142 00:12:03.739 --> 00:12:06.766 این امن ترین سوئیت هتله و کلید اصلی هم 143 00:12:06.909 --> 00:12:10.812 پیش رئیس بخش حفاظته، این طبقه هم فقط یه ورودی داره 144 00:12:10.946 --> 00:12:12.175 کسی رو داخل داریم؟ 145 00:12:13.248 --> 00:12:15.114 اسمش جان لوئیس سودکه 146 00:12:24.760 --> 00:12:26.285 حالت چطوره؟- مرسی...شما؟- 147 00:12:26.428 --> 00:12:27.418 خوبم مرسی 148 00:12:27.963 --> 00:12:30.432 سوئیتتون آماده است- لطف دارین- 149 00:12:52.187 --> 00:12:54.884 ماری نوویی به علت اووردوز با داروهای دیابتش، بی جان در ماشینش پیدا شد 150 00:12:55.024 --> 00:12:57.755 درهای ماشین از داخل قفل شده بودند 151 00:13:11.073 --> 00:13:12.803 میگل ورست، متصدی مزایده 152 00:13:15.277 --> 00:13:17.337 یک الماس در مدرسه من 153 00:13:24.520 --> 00:13:25.920 مرگ ماری نوویی 154 00:13:36.532 --> 00:13:39.502 تو این ها رو میدی به درتو؟- آره، من میدم- 155 00:14:20.542 --> 00:14:24.172 فلورنتین فقط یه سنگ گرانبها نیست، اون یه افسانه است 156 00:14:24.313 --> 00:14:26.214 باید به درستی نمایش داده بشه 157 00:14:26.815 --> 00:14:29.307 ویترین در داخل یک فضای مارپیچ خواهد بود 158 00:14:29.451 --> 00:14:31.113 همزمان هم باز و هم بسته است 159 00:14:31.386 --> 00:14:35.585 جایی که مهمان ها می تونن در یک محیط مرموز و آرام تحسینش بکنن 160 00:14:37.459 --> 00:14:40.395 فقط فلورنتین و ست مربوط به اون نمایش داده میشه 161 00:14:41.163 --> 00:14:44.395 سه قطعه، که بسیار منحصربه فرد هستن 162 00:14:45.100 --> 00:14:47.296 که این رو تبدیل به یک مزایده تاریخی می کنه 163 00:14:47.603 --> 00:14:49.834 ...هیچ کسی یه مزایده با یک 164 00:14:49.972 --> 00:14:52.100 الماس و ستش ترتیب نداده 165 00:14:53.475 --> 00:14:56.070 جولیا امیدوارم همه چیز رو خراب نکنیم 166 00:14:59.081 --> 00:14:59.844 ببخشید 167 00:15:00.415 --> 00:15:03.214 یه پیغام فوری برای خانم نوویی 168 00:15:08.090 --> 00:15:08.853 آقایان 169 00:15:08.991 --> 00:15:10.619 دفعه بعد دوباره بررسیش می کنیم 170 00:15:10.959 --> 00:15:13.190 صبر کن، کی این رو بهت داد؟ 171 00:15:13.328 --> 00:15:15.456 اون درباره شما پرسید من هم گفتم که جلسه دارین 172 00:15:15.931 --> 00:15:18.025 کجاست؟- صبر نکرد- 173 00:15:19.067 --> 00:15:23.402 اگه فلورنتین کمتر از 40 میلیون فروش داشته باشه این مزایده یه شکست به حساب میاد 174 00:15:23.539 --> 00:15:25.269 و تو مسئولش خواهی بود 175 00:15:30.179 --> 00:15:31.579 مشاور امنیتی 176 00:15:36.451 --> 00:15:39.444 سیمون فارل؟ جولیا نوویی هستم 177 00:16:05.247 --> 00:16:06.146 سیمون فارل؟ 178 00:16:06.281 --> 00:16:08.443 خودم هستم، مشکلی نیست بریم بیرون؟ 179 00:16:09.084 --> 00:16:11.178 اون پول...من متوجه نشدم 180 00:16:11.320 --> 00:16:14.290 دوازده هزار یورو به عنوان پیش پرداخت برای هزینه ها و مخارج از طرف مادرت 181 00:16:14.423 --> 00:16:17.257 من باید نقشه ها رو هم پس بدم، بفرما 182 00:16:17.392 --> 00:16:20.521 همشون اینجاست، دیگه دلیلی ندارم نگهشون دارم 183 00:16:22.698 --> 00:16:23.631 چه نقشه ای؟ 184 00:16:23.966 --> 00:16:28.199 سیستم امنیتی و ویترین، طبق درخواست شرکت لینواس و گلی 185 00:16:28.337 --> 00:16:30.499 نمی تونستم تو رسپشن بذارمش 186 00:16:31.707 --> 00:16:35.166 ویترین ! مادرم نقشه امنیتی رو داده به شما؟ 187 00:16:35.310 --> 00:16:38.075 بله، اون تخمین و ارزیابی میزان آسیب پذیری رو می خواست 188 00:16:38.680 --> 00:16:42.014 متوجه نمیشم، شغلتون چیه؟ 189 00:16:42.484 --> 00:16:45.682 مادرت به روش های امنیتی روتین اعتماد نداشت 190 00:16:46.021 --> 00:16:49.549 اون ها درباره جواهرات آنتورپ می شنون و میگن خب یه پول آسون گیرمون میاد 191 00:16:49.691 --> 00:16:52.456 من رو استخدام کرد که روش های امنیتی رو بررسی کنم 192 00:16:53.695 --> 00:16:55.596 چه مدت براش کار می کردی؟ 193 00:16:56.064 --> 00:16:59.466 حدود ده سال تو کارهای مزایده اش بودم، من باید برم 194 00:17:00.202 --> 00:17:01.295 کدوم مزایده؟ 195 00:17:01.436 --> 00:17:03.496 پوتمکین، سانسی کوچک * کشتی روسی * * الماس زرد رنگ متعلق به دوره مغول ها * 196 00:17:03.639 --> 00:17:06.973 نمایشگاه جواهرات تاجگذاری بریتانیا در پاریس 197 00:17:07.109 --> 00:17:07.974 حدودا چندتایی میشه 198 00:17:09.711 --> 00:17:12.545 مهم ترین مزایده هایی که داشته، به من چیزی نگفت 199 00:17:13.548 --> 00:17:16.347 با قطار بعدی برین- تو پاریس منتظرم هستن- 200 00:17:16.485 --> 00:17:18.215 چطوری همدیگر رو دیدین؟ 201 00:17:18.353 --> 00:17:23.018 من سیستم امنیتی رو بعد از یه سرقت برای یه جواهرساز پاریسی بازبینی می کردم 202 00:17:23.258 --> 00:17:27.127 مادرت به عنوان مشاور در شرکت بیمه کار می کرد، سال 9 9 بود 203 00:17:27.562 --> 00:17:29.758 لورنز بومر؟- جولیا- 204 00:17:31.066 --> 00:17:33.695 متاسفم که ترکمون کرد، می دونم که خیلی به هم نزدیک بودین 205 00:17:34.036 --> 00:17:35.504 شما همدیگر رو تو لورنز بومر دیدین؟ 206 00:17:35.637 --> 00:17:36.764 من باید برم 207 00:17:38.264 --> 00:17:46.264 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 208 00:17:55.490 --> 00:17:57.220 این بسیار محرمانه است 209 00:17:57.359 --> 00:18:00.193 اما مادرت یه دوست بود، برای همین استثنا قائل میشم 210 00:18:00.796 --> 00:18:03.322 هیچ کدوم دیجیتالی نیستن، خیلی قدیمین 211 00:18:04.533 --> 00:18:05.728 پرونده فارل رو پیدا کردی؟ 212 00:18:06.568 --> 00:18:10.767 هرچی خواستی رو ببین، سیمون فارل سال 99 باهامون کار می کرد 213 00:18:11.106 --> 00:18:13.575 یعنی زمانی که پدرم سیستم امنیتی رو بازبینی می کرد 214 00:18:13.709 --> 00:18:16.372 اون در زمینه طراحی نظارت ویدئویی کار می کرد 215 00:18:16.578 --> 00:18:18.774 آقای درتو کمکتون می کنه- مرسی- 216 00:18:23.385 --> 00:18:24.683 مهندس الکترونیک 217 00:18:29.558 --> 00:18:31.618 مشکل استرس ناشی از مرگ مادر 218 00:18:46.641 --> 00:18:50.271 مرسی که اومدی- تو اون کت شبیه مادرتی- 219 00:18:51.279 --> 00:18:54.249 داشتم فکر می کردم که قراردادی رو که با اون داشتین تمدید کنیم 220 00:18:54.383 --> 00:18:56.784 باید بدونم که چطوری با هم کار می کردین 221 00:18:57.185 --> 00:18:58.813 فکر نمی کنم ایده خوبی باشه 222 00:18:59.287 --> 00:19:00.778 پس برای چی اومدی؟ 223 00:19:01.690 --> 00:19:03.750 نمی دونم فقط داری ادای اون رو درمیاری 224 00:19:04.092 --> 00:19:06.584 یا واقعا به کمک من نیاز داری 225 00:19:06.828 --> 00:19:09.593 گلی من رو نادیده می گیره و هرکاری می کنه که از شرم خلاص بشه 226 00:19:10.265 --> 00:19:12.234 تو اولین مزایده بزرگم تنهام 227 00:19:13.735 --> 00:19:16.705 یه چیز دیگه، پدرم کارهای بیمه رو انجام میده 228 00:19:18.507 --> 00:19:19.236 خب؟ 229 00:19:20.442 --> 00:19:22.604 از وقتی مامانم مرده، درحال کلنجار رفتن با خودشه 230 00:19:23.245 --> 00:19:24.804 تو بهش شک داری؟ 231 00:19:28.817 --> 00:19:31.787 درباره ملاقاتمون به میگل ورست چیزی گفتی؟ 232 00:19:32.120 --> 00:19:34.487 مادرت بهم گفت که اون برای تو چه معنی ای داره 233 00:19:36.691 --> 00:19:39.422 اگه منظورت رابطمونه..اون برای گذشته هاست 234 00:19:42.431 --> 00:19:44.662 نه، من به مایکل چیزی نگفتم 235 00:19:47.235 --> 00:19:50.603 ....مامانم یه نقشی تو ملاقات ما داشته، ولی 236 00:19:51.373 --> 00:19:52.739 فکر می کنم این ایده بدی بوده 237 00:19:55.577 --> 00:19:56.772 می فهمم 238 00:19:58.513 --> 00:20:02.143 خیلی سخته که بتونی به کسی اعتماد کنی 239 00:20:02.751 --> 00:20:04.686 از آشناییت خوشحال شدم 240 00:20:07.456 --> 00:20:10.483 یه نصیحت کوچیک، از شرکت امنیتی بپرس 241 00:20:10.625 --> 00:20:13.424 همه راننده های فلورنتین گواهینامه دارن 242 00:20:17.265 --> 00:20:20.599 کسی در مورد روند کار یا قراردادهای پیشنهادی 243 00:20:20.769 --> 00:20:22.601 نظری داره؟ 244 00:20:24.840 --> 00:20:26.172 ...حالا- بله- 245 00:20:26.775 --> 00:20:31.179 لیست راننده های منتقل کننده جواهر از فرودگاه به هتل رو می خوام 246 00:20:31.313 --> 00:20:33.544 جولیا، اگه اسم تمام 247 00:20:33.682 --> 00:20:36.208 افراد بخش امنیتی جواهر رو بخواهی که 248 00:20:36.451 --> 00:20:38.682 ما باید تا سال دیگه هم اینجا باشیم 249 00:20:39.788 --> 00:20:41.723 من می خوام گواهینامه هاشون رو ببینم 250 00:20:42.924 --> 00:20:45.257 موضوع دیگه ای هست؟ 251 00:20:46.528 --> 00:20:48.861 تا وقتی نبینمشون امضا نمی کنم 252 00:20:49.464 --> 00:20:50.625 شوخی می کنی 253 00:20:51.433 --> 00:20:52.526 اصلا شوخی نمی کنم 254 00:20:59.207 --> 00:21:00.971 قراردادها رو برام بیارین- چشم آقا- 255 00:21:01.877 --> 00:21:03.277 پنج دقیقه 256 00:21:09.885 --> 00:21:11.820 این ها کارکنان بخش انتقالن 257 00:21:12.320 --> 00:21:15.347 شما جواز کار تمام راننده ها رو دریافت می کنین 258 00:21:19.728 --> 00:21:22.391 بهم گفتن که جواز آقای بورلیگنی 259 00:21:22.531 --> 00:21:24.796 که 15 ساله برامون کار می کنه 260 00:21:25.267 --> 00:21:27.759 تا ماه آگوست توقیف شده، البته اون یه جایگزینه 261 00:21:27.903 --> 00:21:29.633 و قرار نیست رانندگی بکنه 262 00:21:31.606 --> 00:21:33.837 اگه راننده مشکلی داشته باشه چی؟ 263 00:21:36.444 --> 00:21:39.346 اگه بورلیگنی برای دلیل دیگری داره رانندگی می کنه چی؟ 264 00:21:39.681 --> 00:21:41.650 الماس بیمه نمیشه 265 00:21:41.783 --> 00:21:44.844 شما یه راننده جایگزین انتخاب کردین 266 00:21:44.986 --> 00:21:48.787 که درصورت رانندگی، کل توافق نامه بیمه باطل میشه 267 00:21:50.859 --> 00:21:53.351 ما یه نفر رو جایگزین آقای بورلیگنی می کنیم 268 00:21:54.296 --> 00:21:55.628 امیدوارم همین طور باشه 269 00:21:56.698 --> 00:21:58.929 از لینواس برای نصب دوربین موقت 270 00:21:59.267 --> 00:22:00.792 قراردادهای بیشتری درخواست کن 271 00:22:00.936 --> 00:22:01.767 بیشتر؟ 272 00:22:02.037 --> 00:22:06.031 تو هشتاد درصد سرقت ها، یه نفر نفوذی داخل بخش امنیتی بوده 273 00:22:06.508 --> 00:22:09.444 تا اونجاییکه امکان داره باید قراردادهای بیشتر با سرویس دهنده های مختلف داشته باشی 274 00:22:14.649 --> 00:22:16.015 همه اش اینجاست 275 00:22:16.351 --> 00:22:18.547 عملیات، تاریخ ها، برنامه های پرداخت 276 00:22:18.687 --> 00:22:20.315 و این دفعه گیلاس نداریم 277 00:22:21.823 --> 00:22:23.587 گیلاس رو فراموش کردی 278 00:22:26.061 --> 00:22:28.724 این تنها نسخه است، من نگهش میدارم 279 00:22:28.863 --> 00:22:30.798 مادرت و من هم همین قرار رو داشتیم 280 00:22:32.300 --> 00:22:33.290 مرسی 281 00:22:38.340 --> 00:22:39.808 به خاطر برخورد بد دفعه قبلم معذرت می خوام 282 00:22:40.308 --> 00:22:42.436 به عهده گرفتن مسئولیت این کار به خاطر اون مشکله 283 00:22:42.577 --> 00:22:44.842 این رویای اون بود و الان اینجا نیست 284 00:22:45.513 --> 00:22:46.037 بفرما 285 00:22:49.317 --> 00:22:50.751 جولیا، تو...اینجا؟ 286 00:22:50.885 --> 00:22:53.411 سیمون، دوست مامانم- میگل ورست- 287 00:22:53.688 --> 00:22:57.386 من متصدی مزایده ای هستم که جولیا ترتیب داده 288 00:22:57.525 --> 00:22:58.754 هلوئیس، همسرم 289 00:22:58.846 --> 00:23:01.638 شب بخیر- شب بخیر- 290 00:23:01.930 --> 00:23:03.922 فردا چه ساعتی؟- ده- 291 00:23:05.600 --> 00:23:07.000 تو جلسه می بینمت 292 00:23:14.376 --> 00:23:16.572 عجیب نیست که اینجا پیداش شده؟ 293 00:23:16.878 --> 00:23:19.643 ببخشید اگه اذیتت کرد، ولی یه تصادف بود 294 00:23:19.848 --> 00:23:21.111 یه تصادف ساده 295 00:23:25.353 --> 00:23:28.414 یه چیز دیگه، باید اتاقت رو پاکسازی کنم 296 00:23:28.723 --> 00:23:29.588 یعنی چی؟ 297 00:23:29.858 --> 00:23:34.455 برای اینکه مطمئن بشم کسی برای دزدیدن اطلاعات دوربین یا میکروفونی تو اتاقت نذاشته 298 00:23:34.729 --> 00:23:37.824 من باید با تجهیزاتم بیام، ولی کسی نباید بفهمه 299 00:23:39.000 --> 00:23:41.435 پنج شنبه ساعت 5، خوبه؟ 300 00:23:45.774 --> 00:23:48.369 ! خانم نوویی، خانم لمبارد 301 00:23:49.778 --> 00:23:52.748 ایشون جی، پی رابیر هستن از مجله پرسش های بچه ها 302 00:23:52.881 --> 00:23:53.940 متاسفم 303 00:23:54.082 --> 00:23:55.641 دیر کردین، من قرار دیگه ای دارم 304 00:23:56.051 --> 00:23:59.078 می دونم این فقط یه مجله برای بچه هاست 305 00:23:59.421 --> 00:24:01.413 ولی اون ها شغل شما رو دوست دارن 306 00:24:01.556 --> 00:24:03.787 ما یه عالمه ایمیل درباره این مزایده داشتیم 307 00:24:03.925 --> 00:24:07.555 من می دونم که یکی از پروژه هاتون رو در کلاس دوم ارائه دادین 308 00:24:07.696 --> 00:24:09.164 بچه های زیادی مجله ما رو می خونن 309 00:24:09.497 --> 00:24:11.830 شما با کریستال منتظر بمونین، پنج دقیقه دیگه میام 310 00:24:12.167 --> 00:24:13.829 از این طرف- مرسی- 311 00:24:31.419 --> 00:24:32.910 من باید این مصاحبه رو انجام بدم 312 00:24:33.054 --> 00:24:36.422 تو رو میذارم تو سوئیتم، می تونی شروع کنی 313 00:24:36.691 --> 00:24:38.023 ترجیح میدادم بمونی 314 00:24:38.159 --> 00:24:40.594 نگران نباش، کسی مزاحمت نمیشه 315 00:24:44.699 --> 00:24:46.691 وسایلت تو اتاق نشیمنه 316 00:24:47.802 --> 00:24:49.862 یه نوشیدنی بخور، زود برمی گردم 317 00:24:50.004 --> 00:24:51.495 منتظرت می مونم 318 00:25:13.661 --> 00:25:17.757 علت انتخاب این شغل، مادرتون بود؟ 319 00:25:18.166 --> 00:25:20.863 مادرم عشق و اشتیاقش رو به منتقل کرده 320 00:25:21.069 --> 00:25:23.095 تمام عمرم با سنگ های گرانبها زندگی کردم 321 00:25:36.084 --> 00:25:38.053 ببخشید، یک لحظه 322 00:25:39.087 --> 00:25:41.522 فکر کنم یه مشکلی هست، باید یه دقیقه نگهش دارم 323 00:25:41.656 --> 00:25:42.555 آقای رابیر 324 00:25:43.057 --> 00:25:45.117 فقط ده دقیقه- درسته...بله- 325 00:25:57.872 --> 00:25:59.898 ...حالا 326 00:26:01.242 --> 00:26:02.175 ...شما گفتین که 327 00:26:12.787 --> 00:26:13.982 تموم شد؟ عالیه 328 00:26:14.756 --> 00:26:16.554 ! یه چندتا عکس 329 00:26:16.891 --> 00:26:18.257 دراین باره حرفی نزده بودیم 330 00:26:18.593 --> 00:26:20.721 زیاد وقتتون رو نمی گیرم 331 00:26:20.862 --> 00:26:21.989 من عکس ها رو می گیرم 332 00:26:22.130 --> 00:26:24.827 عالیه، کنار ستون بایستین لطفا 333 00:26:24.966 --> 00:26:27.197 شما در تصاویر خیلی اخمو هستین 334 00:26:27.535 --> 00:26:28.696 اوه، این طوری بهتره 335 00:26:37.312 --> 00:26:38.245 خیلی ممنون 336 00:26:38.580 --> 00:26:39.240 خداحافظ 337 00:26:40.248 --> 00:26:42.649 یه کپی برای نماینده مطبوعاتیتون می فرستم 338 00:26:42.784 --> 00:26:43.649 بله، عالیه 339 00:26:47.055 --> 00:26:48.853 ببخشید، یه خرده طول کشید 340 00:26:48.990 --> 00:26:51.289 تموم شد، به نظر موردی نبود 341 00:26:52.627 --> 00:26:54.892 من یه دستگاه ضبط فرکانس تو تلفنت گذاشتم 342 00:26:55.029 --> 00:26:57.726 که مطمئن بشیم روی خطت شنود نداری 343 00:26:57.866 --> 00:27:00.995 شرکت امنیتی بازبینی و تحلیلی که خواسته بودی رو برام فرستاده 344 00:27:01.135 --> 00:27:04.833 دوست دارم یه نگاهی هم به اسناد بیمه ای پدرم بندازی 345 00:27:05.073 --> 00:27:06.268 و اولین قسط 346 00:27:09.210 --> 00:27:10.701 پول مامانمه 347 00:27:10.845 --> 00:27:13.644 مطمئنم اگه می فهمید که داریم با هم کار می کنیم خوشحال می شد 348 00:27:15.283 --> 00:27:16.342 ببخشید 349 00:27:25.927 --> 00:27:26.724 من هم همین طور 350 00:27:28.229 --> 00:27:29.322 معذرت می خوام 351 00:27:29.797 --> 00:27:32.665 چند روز دیگه برای برداشتن ضبط کننده میام 352 00:27:32.800 --> 00:27:33.824 باهات تماس می گیرم 353 00:27:34.168 --> 00:27:36.660 مشکلی نداره این کیف فعلا اینجا بمونه؟ 354 00:27:41.042 --> 00:27:43.375 امشب برمی گردی پاریس؟- نه- 355 00:27:44.245 --> 00:27:47.374 پنج دقیقه طبقه پایین منتظر بمون، می خوام ببرمت یه جایی 356 00:27:50.218 --> 00:27:51.117 باشه 357 00:27:51.886 --> 00:27:53.252 پنج دقیقه دیگه می بینمت 358 00:28:17.312 --> 00:28:18.803 سلام خوشگله 359 00:28:18.947 --> 00:28:20.745 خوشحالم که می بینمت 360 00:28:20.882 --> 00:28:23.249 این دوستم سیمونه....میزبانمون جری 361 00:28:23.751 --> 00:28:24.741 خوشوقتم 362 00:28:28.823 --> 00:28:29.882 چی فکر می کنی؟ 363 00:28:30.024 --> 00:28:30.992 بی نظیر 364 00:28:31.726 --> 00:28:34.195 بیا، می خوام به سم معرفیت کنم 365 00:28:42.264 --> 00:28:43.264 دوستت هم می تونه تو عکس باشه؟ 366 00:28:43.838 --> 00:28:45.067 اون می خواد تو عکس باشی 367 00:28:46.207 --> 00:28:47.266 نه مرسی 368 00:28:47.408 --> 00:28:49.240 بیا، نگران نباش 369 00:28:51.088 --> 00:28:53.023 خیلی خب بشین- بیا، بشین- 370 00:28:53.439 --> 00:28:55.168 نترس، فقط یه عکسه 371 00:28:57.914 --> 00:29:00.265 جولیا می تونی پشت سرش بایستی؟ 372 00:29:00.634 --> 00:29:03.786 و تو این طوری خودت رو سر بده 373 00:29:04.330 --> 00:29:06.449 خیلی خب، راحت باش 374 00:29:13.462 --> 00:29:15.607 جولیا یه خرده صورتت رو بیار نزدیک تر 375 00:29:16.910 --> 00:29:19.887 دستت رو بذار اینجا، نه اون یکی دستت 376 00:29:21.268 --> 00:29:22.275 آره همین طوری 377 00:29:22.565 --> 00:29:23.740 به من نگاه کنین 378 00:29:24.185 --> 00:29:25.850 به یه چیز بامزه فکر کنین 379 00:29:27.712 --> 00:29:28.744 عالیه 380 00:29:30.820 --> 00:29:32.781 میشه هردوتون رو برای چند دقیقه بدزدم؟- حتما- 381 00:29:33.108 --> 00:29:34.452 جولیا تو هم میایی؟ 382 00:29:34.723 --> 00:29:36.011 الان برمی گردم 383 00:29:58.079 --> 00:29:59.741 نمی خواهی نگهش داری؟- نه، من خوبم- 384 00:29:59.881 --> 00:30:01.406 مطمئنی؟- آره- 385 00:30:03.918 --> 00:30:05.250 خب پس، می گیرمش 386 00:30:07.922 --> 00:30:09.117 معذرت می خوام 387 00:30:13.294 --> 00:30:14.990 یه میتقایت لطفا * ساندویچ بلژیکی، شامل گوشت و سیب زمینی سرخ کرده و انواع سس * 388 00:30:17.899 --> 00:30:20.232 من یه میتقایت سفارش دادم، تو چی؟ 389 00:30:20.802 --> 00:30:21.997 چی هست این میتقایت؟ 390 00:30:23.337 --> 00:30:25.397 دو تا میتقایت- الان آماده میشه- 391 00:30:25.540 --> 00:30:27.475 با کچاپ و خردل 392 00:30:28.943 --> 00:30:31.970 ....حالا می بینی، فوق العاده است...حسابی می سوزونت، روی تمام 393 00:30:32.113 --> 00:30:35.140 لباس هات چکه می کنه، غذایی چرب تر از این وجود نداره 394 00:30:37.518 --> 00:30:39.180 چقدر شد؟- هشت یورو- 395 00:30:40.388 --> 00:30:43.517 حقیقتا فکر نمی کنم بتونم همچین چیزی رو بخورم 396 00:30:57.905 --> 00:31:00.465 !میشه یه سوال شخصی بپرسم؟- نه- 397 00:31:00.808 --> 00:31:02.367 ! به هرحال من می پرسم 398 00:31:02.844 --> 00:31:04.176 اهل کجایی؟ 399 00:31:04.912 --> 00:31:06.972 یعنی، چطوری بزرگ شدی؟ 400 00:31:07.915 --> 00:31:10.475 می دونم که تو هم مادرت رو وقتی هم سن من بودی از دست دادی 401 00:31:12.186 --> 00:31:13.449 اطلاعاتت خوبه 402 00:31:13.988 --> 00:31:14.887 پدرت زنده است؟ 403 00:31:16.891 --> 00:31:17.859 فکر کنم 404 00:31:24.932 --> 00:31:26.195 می خواهی برای دسر بریم یه جایی؟ 405 00:31:27.135 --> 00:31:30.230 نه همین میتقایت کافیه 406 00:31:31.139 --> 00:31:32.607 وقتی برگشتم بهم زنگ می زنی؟ 407 00:31:35.524 --> 00:31:39.102 مرسی- خداحافظ- 408 00:32:03.938 --> 00:32:06.100 کدوم گوری بودی؟- چطور؟- 409 00:32:06.240 --> 00:32:09.176 حواست به دختره باشه، وقتی برای کازانووا بازی نداریم 410 00:32:09.310 --> 00:32:10.938 شب بخیر آلبرت 411 00:32:16.350 --> 00:32:17.550 آخرین عدد رو نمیشه دید 412 00:32:20.454 --> 00:32:23.014 و سیستم بعد از سه بار امتحان، قفل می کنه 413 00:32:43.544 --> 00:32:44.512 عدد نه هست 414 00:32:46.214 --> 00:32:48.240 14, 05, 79. 415 00:32:48.683 --> 00:32:52.381 سالگرد ازدواج پدرمادرش، 14 می 79 416 00:32:52.653 --> 00:32:53.677 جولیا؟ 417 00:32:54.422 --> 00:32:55.617 سیمون فارل 418 00:32:57.158 --> 00:33:00.560 نه من ناپدید نشدم، داشتم فایل های پدرت رو بررسی می کردم 419 00:33:01.429 --> 00:33:04.957 فردا میام آنتورپ تا وسایلم رو بردارم 420 00:33:05.299 --> 00:33:06.961 قراره شامت چه ساعتیه؟ 421 00:33:08.135 --> 00:33:10.400 خوبه، فردا حدود ساعت 7:30 می بینمت 422 00:33:11.900 --> 00:33:19.900 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 423 00:33:23.117 --> 00:33:25.143 ببخشید طول کشید، مسئله ای که نیست؟ 424 00:33:25.286 --> 00:33:27.118 فکر کردم من رو یادت رفته 425 00:33:28.422 --> 00:33:29.981 بعد از شام میایی دنبالم؟ 426 00:33:30.124 --> 00:33:33.526 قراره شامم کنسل شده، وقتی داری وسایلت رو برمی داری من هم کارهام رو انجام میدم 427 00:33:34.195 --> 00:33:37.632 کار من یک ساعتی طول می کشه، اگه می خواهی بری بیرون مشکلی نیست 428 00:33:37.965 --> 00:33:39.228 نگران من نباش 429 00:33:47.008 --> 00:33:48.442 وسایلت هنوز اینجاست 430 00:34:30.217 --> 00:34:31.708 ....خوبه، بررسیش می کنم 431 00:34:40.695 --> 00:34:43.164 پرونده های شرکت امنیتی رو دیدی؟ 432 00:34:43.297 --> 00:34:46.096 آره، راستش لینواس کارهای خوبی انجام داده 433 00:34:46.233 --> 00:34:48.259 کسی بهتر از اون نیست 434 00:34:48.636 --> 00:34:49.569 بفرما 435 00:35:13.361 --> 00:35:15.577 بله؟- میگل هستم- 436 00:35:25.773 --> 00:35:29.608 شنیدم که روس ها نیومدن، می خواهی برای شام بریم بیرون؟ 437 00:35:29.777 --> 00:35:31.507 مرسی، اما من کار دارم 438 00:35:31.812 --> 00:35:33.644 جولیا، باید باهات حرف بزنم 439 00:35:39.253 --> 00:35:42.587 من هرروز دارم می بینمت، این داره دیوونه ام می کنه 440 00:35:43.824 --> 00:35:45.554 بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم- خوبه- 441 00:35:45.693 --> 00:35:47.218 پنج دقیقه- باشه- 442 00:35:47.461 --> 00:35:49.430 بذار کتم رو بردارم 443 00:35:54.172 --> 00:35:56.419 شب بخیر- شب بخیر- 444 00:35:59.306 --> 00:36:01.241 بهتره که برم 445 00:36:05.679 --> 00:36:06.772 چت شد یکدفعه؟ 446 00:36:34.308 --> 00:36:36.243 خودشه، اینه دو بوازیر 447 00:36:36.377 --> 00:36:37.868 تنها زندگی می کنه، بچه ای هم نداره 448 00:36:38.212 --> 00:36:41.444 امشب برای یه مراسم خیریه تو کازینو سیتیه 449 00:36:44.285 --> 00:36:45.514 حواست بهش باشه 450 00:36:45.653 --> 00:36:48.919 از لحظه ای که وارد میشه تا زمانی که میاد بیرون 451 00:37:55.865 --> 00:37:58.195 اون تو کازینوئه، می تونین شروع کنین 452 00:38:45.818 --> 00:38:47.208 می تونی شروع کنی 453 00:38:48.609 --> 00:38:50.009 پنج دقیقه میرم استراحت کنم 454 00:39:14.902 --> 00:39:17.064 آسانسور درحال تعمیر است 455 00:40:32.980 --> 00:40:34.471 باید برم 456 00:40:35.015 --> 00:40:36.916 ساعت چنده؟- دیر وقته- 457 00:40:39.687 --> 00:40:41.121 یه خرده دیگه بمون 458 00:41:37.845 --> 00:41:40.440 بفرما کوچولو رسیدیم 459 00:41:48.622 --> 00:41:50.614 خیلی خب، مامان کتش رو درمیاره 460 00:41:52.860 --> 00:41:53.884 بیا اینجا 461 00:42:31.098 --> 00:42:33.067 ! گند زدی عوضی 462 00:42:33.534 --> 00:42:35.935 ! فقط باید حواست بهش بود و به ما خبر می دادی 463 00:42:36.637 --> 00:42:38.663 به خاطر تو اون مرده 464 00:42:38.806 --> 00:42:40.104 یعنی چی مرده؟ 465 00:42:55.823 --> 00:42:57.724 اینجا چه خبره؟- گند زدم- 466 00:42:57.858 --> 00:43:00.953 اون رفتش خونه، اون ها هم اونجا بودن تقصیر من بود، الان مرده 467 00:43:01.595 --> 00:43:03.086 کی کتکت زده؟- ولش کن- 468 00:43:03.230 --> 00:43:04.721 تو کتکش زدی؟ 469 00:43:04.865 --> 00:43:06.128 نه، اون اتاق کناری بود 470 00:43:14.975 --> 00:43:16.534 بهش دست بزنی، می کشمت 471 00:43:21.114 --> 00:43:22.104 ولش کن 472 00:43:53.847 --> 00:43:54.712 بفرما 473 00:43:55.716 --> 00:43:57.150 تموم شد 474 00:44:03.323 --> 00:44:06.122 من از اینجا میرم سیمون، برمی گردم پاریس 475 00:44:06.760 --> 00:44:07.887 با سیلا حرف زدی؟ 476 00:44:08.028 --> 00:44:10.190 آره، مسئله پول رو هم حل کردیم 477 00:44:10.998 --> 00:44:12.830 من برای این کار خیلی پیرم 478 00:44:17.838 --> 00:44:19.238 مراقب خودت باش رفیق 479 00:44:21.174 --> 00:44:22.972 می خواهی باهاش چی کار کنی؟ 480 00:44:24.011 --> 00:44:25.946 این طوری می تونی رانندگی بکنی؟ 481 00:44:36.723 --> 00:44:40.387 ببخشید، الان یه جلسه دارم- یه موضوعی هست که دیشب درباره اش حرف نزدیم- 482 00:44:40.727 --> 00:44:42.320 !فکر کردم همه موضوعات رو خوب بررسی کردیم 483 00:44:43.063 --> 00:44:45.692 شوخی نمی کنم، به من گوش کن، خیلی خب؟ 484 00:44:45.832 --> 00:44:47.994 این درباره دو تا کلید ویترینه 485 00:44:48.368 --> 00:44:52.169 کلید اولی دست رئیس حفاظته، نمی خوام دومی دست تو باشه 486 00:44:52.306 --> 00:44:54.138 بدش به گلی 487 00:44:54.908 --> 00:44:56.171 نگرانی؟ 488 00:44:56.944 --> 00:44:58.776 به لیوانس بگو که 489 00:44:59.212 --> 00:45:02.341 نمی خواهی پیش تو باشه، خیلی فشارش زیاده، فهمیدی؟ 490 00:45:04.651 --> 00:45:06.085 جدی میگم جولیا 491 00:45:07.020 --> 00:45:07.885 تو خوبی؟ 492 00:45:10.257 --> 00:45:12.852 امروز باید برم، برای نمایشگاه برمی گردم 493 00:45:21.702 --> 00:45:23.864 کلید دست دختره نیست 494 00:45:24.671 --> 00:45:27.334 حراست تصمیم گرفت که پیش گلی باشه 495 00:45:29.209 --> 00:45:31.201 به همه بگو که هدف تغییر کرده 496 00:45:51.832 --> 00:45:53.357 یه ساعت جدید گرفتی؟ 497 00:45:54.067 --> 00:45:56.229 آره، یه کوچولو 498 00:45:56.370 --> 00:45:57.861 به خودم حال دادم 499 00:45:58.805 --> 00:45:59.773 گهگاهی این کار رو می کنم 500 00:46:00.440 --> 00:46:03.103 بدون کار کردن روزهات خیلی طولانی شدن؟ 501 00:46:04.211 --> 00:46:06.112 آره، ولی خودم رو سرگرم می کنم 502 00:46:13.253 --> 00:46:14.152 چی؟ 503 00:46:14.287 --> 00:46:16.449 بی خیال، من هیچ وقت همچین چیزی نگفتم 504 00:46:22.295 --> 00:46:24.025 صبر کن، گوشی رو نگه دار 505 00:46:24.231 --> 00:46:27.258 سیمون برو دو تا قهوه از 506 00:46:27.401 --> 00:46:29.199 دستگاه تو سالن بگیر 507 00:46:37.044 --> 00:46:39.013 شما نمی تونین صداقت من رو زیرسوال ببرین 508 00:46:47.854 --> 00:46:49.789 واقعا نمی تونین متوجه بشین؟ 509 00:46:50.924 --> 00:46:52.085 خشکشویی آنتورپ 510 00:46:53.193 --> 00:46:55.458 نه، گوشی دستت، مسلما نه 511 00:46:55.796 --> 00:46:57.355 آره، خیلی خب، خداحافظ 512 00:47:09.976 --> 00:47:12.775 من باید برم دادگاه، می رسونمت 513 00:47:12.913 --> 00:47:14.541 نه مشکلی نیست، یه کاریش می کنم 514 00:47:14.881 --> 00:47:18.249 می تونم تنها برم، مسیرمون فرق داره 515 00:47:21.988 --> 00:47:23.923 ولی مرسی، خداحافظ- خداحافظ- 516 00:48:13.140 --> 00:48:14.403 سفر خوبی داشته باشین 517 00:48:15.903 --> 00:48:23.903 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 518 00:48:33.927 --> 00:48:36.453 فائوره و کوپل هستیم، از واحد ضد جنایت 519 00:48:36.596 --> 00:48:39.395 آقای دلکورت؟- بله، جریان چیه؟- 520 00:48:41.034 --> 00:48:42.161 بفرمایین 521 00:48:46.273 --> 00:48:47.297 برای چی اینجا هستین؟ 522 00:48:48.008 --> 00:48:51.536 یکی از افراد آزاد شده تحت نظارت من سوار یه قطار به مقصد آنتورپ شد 523 00:48:51.878 --> 00:48:53.346 اون فقط باید تو پاریس باشه 524 00:48:53.480 --> 00:48:56.507 سیمون کاررا داره برای سرقت یه مجموعه جواهرات آماده میشه 525 00:48:58.919 --> 00:49:01.150 ما اون و تیمش رو حین ارتکاب جرم می خواهیم 526 00:49:03.190 --> 00:49:04.954 من باید مراحل کار رو دنبال کنم 527 00:49:05.091 --> 00:49:08.550 باید به قاضی و پلیس اطلاع بدم- اگه الان دستگیرشون کنیم، سه چهار سال دیگه میان بیرون- 528 00:49:09.062 --> 00:49:13.523 رئیسمون با قاضی هماهنگ کرده، تا وقتی گیرشون ننداختیم همون برنامه روتین رو ادامه میدین 529 00:49:13.667 --> 00:49:15.101 ....اگه خبری شد 530 00:49:15.502 --> 00:49:17.232 باهامون تماس بگیر 531 00:49:48.969 --> 00:49:52.133 تو این کشور خوب بلدن هر چی رو کپی کنن 532 00:49:52.272 --> 00:49:53.706 انگار که خودت خلقش کردی 533 00:49:54.140 --> 00:49:56.666 کارش یه جوریه که انگار خودشون درستش کردن 534 00:49:57.010 --> 00:49:58.945 باید به عنوان یه اثر هنری فروخته بشه 535 00:50:00.013 --> 00:50:01.572 رنگ کردنش روزها زمان برده 536 00:50:01.715 --> 00:50:04.082 زیرکونیم با بازتاب نور عالی 537 00:50:05.218 --> 00:50:07.153 زاویه های برش تیز و حساسه 538 00:50:07.454 --> 00:50:09.252 نه با دستگاه برش برقی 539 00:50:11.458 --> 00:50:12.653 فقط با دست 540 00:50:13.360 --> 00:50:14.953 با صبر و حوصله 541 00:50:15.195 --> 00:50:17.130 انگار که این قطعه هنری رو خلق کرده 542 00:51:58.098 --> 00:51:59.498 از نظر امنیتی چی، آقای گلی؟ 543 00:52:00.300 --> 00:52:03.327 می دونین که این الماس مدت زیادی مفقود شده بود 544 00:52:03.470 --> 00:52:05.666 ...الان که پیدا شده، من قراره که بگم 545 00:52:08.508 --> 00:52:09.840 همون طوری که گفتم، تمام اتاق هامون 546 00:52:11.077 --> 00:52:12.409 رزرو شده اند 547 00:52:12.545 --> 00:52:14.480 من یه نفر رو می فرستم بالا،322 548 00:53:36.429 --> 00:53:37.294 از همکف به اتاق فرمان؟ 549 00:53:43.503 --> 00:53:45.870 اتاق فرمان- آسانسور تو طبقه 5 گیر کرده- 550 00:54:23.610 --> 00:54:25.636 بفرمایین، شب خوشی داشته باشین 551 00:54:41.828 --> 00:54:43.558 مرسی به خاطر اینکه دعوتمون کردی 552 00:54:43.863 --> 00:54:46.264 فلورنتین رو دیدم، بی نظیره 553 00:54:46.399 --> 00:54:49.836 یادته که اومده بودی به ورک شاپم؟ پشت دامن مامانت قایم شده بودی 554 00:55:12.292 --> 00:55:14.352 الماس تو اون چلچلراغ بود 555 00:55:15.295 --> 00:55:17.628 سال 1918 به سفارش یه جواهرفروش ساخته شده 556 00:55:18.364 --> 00:55:21.562 با 99 کریستال برش خورده به شکل رز دوتایی، درست مثل فلورنتین 557 00:55:22.502 --> 00:55:26.371 وقتی ما شمردیم، صد تا بودن...یکی بیشتر از مقدار سفارش 558 00:55:26.606 --> 00:55:28.632 صدمی فلورنتین بود 559 00:55:31.978 --> 00:55:32.877 بیا 560 00:55:47.760 --> 00:55:50.286 تا بحال دیدیش؟- نه- 561 00:56:12.085 --> 00:56:13.348 دختر کوچولوم 562 00:56:15.488 --> 00:56:16.922 تو رویایی به نظر میایی 563 00:56:17.056 --> 00:56:19.582 سیمون فارل، یه دوست...پدرم 564 00:56:20.093 --> 00:56:22.688 به خاطر تاریخ اینجایی یا به خاطر الماس؟ 565 00:56:23.363 --> 00:56:25.389 برای جولیا- ! بهترین دلیل- 566 00:56:26.332 --> 00:56:27.732 معذرت می خوام، الان برمی گردم 567 00:56:27.867 --> 00:56:30.803 ! پییر- آه، فیلیپ- 568 00:56:30.937 --> 00:56:32.462 فیلیپ دو مزییق 569 00:56:33.339 --> 00:56:35.069 سیمون، یکی از دوستان جولیا 570 00:56:35.842 --> 00:56:39.108 شما مرد خوش شانسی هستی، جولیا خیلی سخت اعتماد می کنه 571 00:56:39.545 --> 00:56:40.706 چطوری موفق شدی؟ 572 00:56:40.847 --> 00:56:41.712 نپرس 573 00:56:42.382 --> 00:56:46.114 فیلیپ تو جیبوتی سفیر بود، این براش یه جور عادت کاری شده 574 00:56:46.452 --> 00:56:49.911 اون همه جا هست، می خواد از همه چی سردر بیاره 575 00:57:09.976 --> 00:57:11.103 مشتری الماس 576 00:57:11.577 --> 00:57:12.077 متوجه شدم 577 00:57:27.927 --> 00:57:29.589 کلید الان در ساختمانه 578 00:57:49.449 --> 00:57:50.109 دارن برمی گردن 579 00:58:23.583 --> 00:58:25.643 ! دست ها بالا، اون دستگاه رو خاموش کن 580 00:58:25.918 --> 00:58:26.613 ! دراز بکشین 581 00:58:29.122 --> 00:58:30.613 ! دست ها بالا 582 00:58:32.492 --> 00:58:33.585 یالا، بریم 583 00:59:04.657 --> 00:59:07.957 اول از همه مرسی به خاطر اینکه به نمایشگاه تشریف آوردین 584 00:59:08.761 --> 00:59:12.596 خیلی مفتخرم که شما رو اینجا می بینم 585 00:59:13.599 --> 00:59:16.899 اجازه بدین...چندتا مطلب درباره الماس بگم 586 00:59:18.004 --> 00:59:20.098 ...شاید نمی دونین که 587 00:59:20.239 --> 00:59:23.835 هیچ الماسی، به اندازه فلورنتین تاریخ را تحت تاثیر نذاشته 588 00:59:24.744 --> 00:59:27.578 برای اولین بار در سال 1471 دیده شده و متعلق به چارلز بولده 589 00:59:28.915 --> 00:59:31.111 سنگ گرانبهای مشهور 137 قیراطه 590 00:59:31.250 --> 00:59:31.945 نوبت توئه 591 00:59:32.084 --> 00:59:34.110 دارای 126 وجه 592 00:59:35.054 --> 00:59:36.249 ....به نظر میاد که 593 00:59:36.589 --> 00:59:39.115 یکی از اولین الماس های برش خورده در اروپاست 594 00:59:39.826 --> 00:59:42.295 و مطمئنا یکی از محبوب ترین ها در دوره مسیحیت 595 00:59:43.129 --> 00:59:45.155 بیا، گفتن این رو براتون بیارم 596 00:59:45.932 --> 00:59:48.697 ...قتل و تراژدی همراه این الماس تاریخی 597 00:59:48.835 --> 00:59:51.236 به عنوان قطعه ای زینتی از گنجینه هاسبورگ وجود داشته 598 00:59:51.938 --> 00:59:54.601 از عاشقان مایرلینگ تا ملکه سیسی * روستایی در وین * * ملکه اتریش * 599 00:59:54.740 --> 00:59:55.799 بسیار تاثیر گذاره 600 00:59:55.942 --> 00:59:57.706 که منجر به نزاع و مرگ شد 601 00:59:58.110 --> 01:00:00.773 پاپ الکساندر ششم مجذوب جواهر شده بود 602 01:00:01.013 --> 01:00:03.141 به صاحبانش گفت که این جواهر بدشانسی میاره 603 01:00:06.052 --> 01:00:08.954 آن ها میگن که سنگ های جاودان خاطره دارن 604 01:00:09.155 --> 01:00:10.145 فلورنتین 605 01:00:10.590 --> 01:00:11.922 تصویری از هر فردی که بهش 606 01:00:12.058 --> 01:00:14.892 نزدیک شده را در خودش حفظ کرده 607 01:00:15.027 --> 01:00:17.895 درمیان این افراد...اجازه بدین به کسی اشاره کنم 608 01:00:18.164 --> 01:00:21.293 که با پیدا کردن دوباره اون، فرصت جدیدی بهش داد 609 01:00:21.634 --> 01:00:22.795 مادرم، ماری نوویی 610 01:00:42.188 --> 01:00:43.713 چه خبره؟ 611 01:00:48.861 --> 01:00:50.921 هیچ پزشکی اینجا هست؟ 612 01:00:53.699 --> 01:00:56.362 ببخشید، دکتری اینجا هست؟ 613 01:01:01.707 --> 01:01:02.207 شروع شد 614 01:01:06.279 --> 01:01:07.645 حرکت کن 615 01:01:43.416 --> 01:01:46.978 من ترتیب دهنده مزایده هستم، اون کلیدی که پیشش هست رو می خوام 616 01:01:47.353 --> 01:01:49.652 شما فامیلش هستین؟- نه، یه همکار- 617 01:01:51.290 --> 01:01:52.815 به حراست زنگ بزن 618 01:01:52.959 --> 01:01:55.690 اون ها تائید می کنن که کلید باید پیش اون باشه 619 01:01:58.998 --> 01:02:02.162 تو حواست به مهمان ها باشه، تا من ببینم موضوع چیه 620 01:02:07.006 --> 01:02:08.133 مرسی 621 01:02:44.243 --> 01:02:45.939 می دونی چه خبر شده؟ 622 01:02:46.212 --> 01:02:47.840 بعضی مهمون ها از حال رفتن 623 01:02:48.748 --> 01:02:50.080 میرم پایین یه نگاهی بندازم 624 01:03:09.735 --> 01:03:13.069 ما نیروی پشتیبان هستیم، تا وقتی اوضاع آروم بشه پیش جواهرات می مونیم 625 01:03:14.240 --> 01:03:16.334 از الماس به اتاق فرمان، تائید میشه؟ 626 01:03:16.976 --> 01:03:18.035 بذار رد بشن 627 01:03:24.183 --> 01:03:25.811 اون ها فرستادنت؟ خوبه 628 01:03:27.311 --> 01:03:35.311 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 629 01:03:45.438 --> 01:03:46.462 خانم نوویی؟ 630 01:03:47.907 --> 01:03:49.102 ستوان فاره، از واحد ضد جنایت 631 01:03:49.909 --> 01:03:52.105 یک سرقت در جریانه 632 01:03:52.244 --> 01:03:54.941 لطفا بدون ایجاد وحشت همه رو خارج کنید 633 01:04:01.554 --> 01:04:05.082 خانم ها و آقایان لطفا با آرامش به سمت خروجی ها حرکت کنید 634 01:04:06.992 --> 01:04:09.018 ! پلیس، دست هاتون رو بذارین روی سرتون 635 01:04:09.161 --> 01:04:10.857 !برگرد- دست ها بالا- 636 01:04:11.464 --> 01:04:12.557 ! بچرخ 637 01:04:12.898 --> 01:04:14.196 ! راه بیافت، یالا 638 01:04:14.333 --> 01:04:15.528 ! دست ها جلو 639 01:04:17.903 --> 01:04:18.927 برید کنار 640 01:04:22.208 --> 01:04:23.471 کپسول آتش نشانی 641 01:04:28.848 --> 01:04:29.440 ! پلیس 642 01:04:30.282 --> 01:04:31.147 ! دست ها 643 01:04:32.418 --> 01:04:34.216 روی زمین دراز بکشین، صورت ها رو به زمین 644 01:04:43.429 --> 01:04:45.022 این آقا با من کار می کنه 645 01:04:46.866 --> 01:04:48.926 سیمون، بهش بگو...بهش بگو 646 01:05:24.870 --> 01:05:27.499 ببخشید آقای گلی پشت خط منتظر شمان 647 01:05:28.073 --> 01:05:30.372 جولیا، کلید پیشم نیست 648 01:05:30.576 --> 01:05:31.874 آروم باش، پیش منه 649 01:05:32.044 --> 01:05:33.307 جای الماس امنه 650 01:05:33.546 --> 01:05:34.241 کجایی؟ 651 01:05:36.115 --> 01:05:36.639 اسکله 652 01:05:37.183 --> 01:05:39.482 یه جایی مثل اسکله- همون جا بمون،زنگ می زنم به پلیس- 653 01:05:40.286 --> 01:05:42.016 یه مامور پلیس برام پیدا کنین لطفا 654 01:05:42.154 --> 01:05:45.022 رفتن، همه مامورهای پلیس رفتن 655 01:05:46.525 --> 01:05:47.493 زنگ بزن به پلیس 656 01:05:53.332 --> 01:05:54.595 ! موفق شدیم 657 01:05:54.619 --> 01:06:01.619 « سینمافریک » 658 01:06:27.967 --> 01:06:29.162 خیلی خب، باید راه بیافتیم 659 01:06:31.036 --> 01:06:32.402 باورم نمیشه 660 01:06:33.939 --> 01:06:35.703 اون ها میگن کسی رو نفرستادن اینجا 661 01:06:36.408 --> 01:06:37.535 حتی یه نفر 662 01:06:41.013 --> 01:06:43.053 تمام کارت ها و کاغذها رو که تو ماشینه بردارین 663 01:06:43.349 --> 01:06:44.510 سیم کارتت 664 01:07:04.270 --> 01:07:04.965 خب؟ 665 01:11:19.958 --> 01:11:23.326 اوایل صبح امروز، پلیس یه قایق در اسچلده پیدا کرده * رودخانه ای در شمال فرانسه * 666 01:11:23.462 --> 01:11:25.624 این قایق، همان قایق بادبانی باند متواریست 667 01:11:25.764 --> 01:11:27.858 همه افراد قایق مردن 668 01:11:28.000 --> 01:11:30.299 تمام سارقین به ضرب گلوله مردن 669 01:11:30.435 --> 01:11:33.928 آخرین گزارش ها حاکی از این است که یک گوشواره پیش یکی از جنازه ها پیدا شده 670 01:11:34.373 --> 01:11:36.433 و گردنبند هم در اتاقک قایق پیدا شده 671 01:11:36.575 --> 01:11:40.603 این اقلام باارزش نشان میدن که هیچ کسی زنده نمانده 672 01:11:40.746 --> 01:11:42.715 و فلورنتین در رودخانه گم شده 673 01:11:43.849 --> 01:11:47.786 ....سیمون کاررا نقشه این کار طراحی کرده، همراه با فرانک سیلا 674 01:11:47.920 --> 01:11:50.446 یه نظامی سابق، که خونش هم پیدا شده 675 01:11:50.589 --> 01:11:52.251 کاررا و سیلا 676 01:11:52.624 --> 01:11:53.819 خوب نگاه کن 677 01:11:54.426 --> 01:11:56.622 باید عکس تو رو هم بذارم کنارشون؟ 678 01:11:59.565 --> 01:12:01.363 اون ها این رو تو قایق پیدا کردن 679 01:12:02.668 --> 01:12:05.399 تمام نقشه های امنیتی رو دادی دستش 680 01:12:05.537 --> 01:12:06.903 و این مهم نیست؟ 681 01:12:07.039 --> 01:12:09.736 !من گفتم که این مهم نبوده؟ گفتم؟ 682 01:12:09.875 --> 01:12:11.571 آروم باش جولیا 683 01:12:16.381 --> 01:12:19.613 اون به این احتیاجی نداشت، اون باید می رفت تو اتاق من، سراغ گاوصندوق 684 01:12:19.918 --> 01:12:22.285 ورود به اتاقت سخت نبوده 685 01:12:23.055 --> 01:12:24.580 واقعا؟- خواهش می کنم- 686 01:12:24.723 --> 01:12:27.852 تو زندان بیشتر از این ها هم با این حرف ها سروکار داره 687 01:12:28.060 --> 01:12:30.529 ما شاهدهای زیادی داریم 688 01:12:30.662 --> 01:12:32.858 برای مثال، یه مردی به اسم میگل ورست 689 01:12:33.298 --> 01:12:35.961 اون یه اظهاریه به ما داده 690 01:12:36.301 --> 01:12:40.705 که نوویی و کاررا رو 14ام اپریل تو بار وینتاژ دیده 691 01:12:40.872 --> 01:12:44.536 و هفتم می تو سوئیتت در گرند هتل 692 01:12:44.676 --> 01:12:46.872 سه روز قبل از نمایشگاه 693 01:12:47.012 --> 01:12:49.675 و اون فکر نمی کنه که این ها قرار کاری بوده باشه 694 01:12:50.716 --> 01:12:52.651 می دونم با این مرد رابطه داشتی 695 01:12:52.784 --> 01:12:55.754 اما چه توافق دیگه ای با هم داشتین؟ 696 01:12:58.023 --> 01:13:00.424 حومه پاریس 697 01:14:10.162 --> 01:14:11.460 تکون نخور 698 01:14:14.132 --> 01:14:15.395 روی زانوهات 699 01:14:16.001 --> 01:14:17.526 ! بشین روی زانوهات 700 01:14:18.770 --> 01:14:19.703 اون پیش توئه؟ 701 01:14:22.841 --> 01:14:24.070 جواب بده 702 01:14:25.043 --> 01:14:27.945 سیلا، می خوام بدونم کجاست؟ 703 01:14:31.149 --> 01:14:33.482 سیلا مرده، دیوونه شدی؟ 704 01:14:33.885 --> 01:14:36.150 اون زنده است و من قرار بود بمیرم 705 01:14:36.722 --> 01:14:39.624 اون نمایش، برگشتنت به پاریس، برای فریب دادن من بود؟ 706 01:14:39.858 --> 01:14:41.053 ...چی؟ سیلا 707 01:14:41.193 --> 01:14:42.491 ! برای من مسخره بازی درنیار 708 01:14:47.499 --> 01:14:48.626 نقشه رو بهم بگو 709 01:14:50.502 --> 01:14:51.162 نمی دونم 710 01:14:54.206 --> 01:14:56.766 هیچی نمی دونم، دارم راست میگم 711 01:15:06.718 --> 01:15:08.653 بیشتر از این نمی تونیم نگهت داریم 712 01:15:08.787 --> 01:15:11.723 اظهاراتت رو بخون، قبل از اینکه بری امضاش کن 713 01:15:11.857 --> 01:15:14.759 می تونی برگردی هتلت، ولی باید تو بلژیک بمونی 714 01:15:24.603 --> 01:15:29.041 می خوام همین جا به تمام مشتریان و همکاران گلی اطلاع بدم که 715 01:15:29.174 --> 01:15:32.975 جولیا نوویی برای همیشه اخراج شده است 716 01:15:33.111 --> 01:15:34.807 سرقت شجاعانه در گرند هتل 717 01:15:36.014 --> 01:15:38.609 هرچی در مورد سیلا می دونی بهم بگو 718 01:15:39.484 --> 01:15:42.113 قبل از این کار، آخرین بار کی دیدیش؟ 719 01:15:43.555 --> 01:15:44.250 دوازده سال قبل 720 01:15:44.589 --> 01:15:48.856 اون تو جیبوتی بود، تو یه سفر به پاریس من رو به عنوان راننده استخدام کرد 721 01:15:48.994 --> 01:15:50.986 تو جیبوتی چی کار می کرد؟ 722 01:15:51.129 --> 01:15:54.588 مسئولیت نظامی یا یه همچین چیزی تو سفارت داشت 723 01:15:56.268 --> 01:15:57.497 سفیر فرانسه در جیبوتی 724 01:16:00.939 --> 01:16:02.100 فرانسه در جیبوتی 725 01:16:02.240 --> 01:16:03.799 طبقه بندی لیست سفیران براساس زمان 726 01:16:17.522 --> 01:16:19.013 من فیلیپ مزییق رو تو مراسم 727 01:16:19.624 --> 01:16:21.650 با پدر جولیا دیدم 728 01:16:21.893 --> 01:16:24.761 اون تو جیبوتی سفیر بوده- تصادفی نیست؟- 729 01:16:24.930 --> 01:16:26.660 مزییق و رسوایی فساد مالی 730 01:16:29.267 --> 01:16:30.792 اسکلت در کمد 731 01:16:33.972 --> 01:16:35.668 مرگ آقای گیلاه 732 01:16:36.741 --> 01:16:38.573 مرگ گیلاه 733 01:16:39.144 --> 01:16:41.545 مرگ مرموز در ماشین 734 01:16:42.814 --> 01:16:44.043 که از داخل قفل شده بود 735 01:16:44.182 --> 01:16:45.741 مرگ در ماشین 736 01:16:47.118 --> 01:16:50.247 پزشکی قانونی علت مرگ را اووردوز در داروهای تجویزی اعلام کرده 737 01:16:51.623 --> 01:16:54.149 مزییق از یک حمله شرورانه 738 01:16:55.026 --> 01:16:57.086 جان سالم به در برد 739 01:17:28.960 --> 01:17:30.121 جلوی هتل می بینمت 740 01:17:40.772 --> 01:17:42.832 مزییق حامی سیلاسه 741 01:17:42.974 --> 01:17:45.876 اون ها وانمود کردن که یه درگیری وجود داشته 742 01:17:46.011 --> 01:17:47.251 بعدش هم با الماس غیبشون زد 743 01:17:48.613 --> 01:17:49.273 من تو رو می شناسم 744 01:17:49.681 --> 01:17:50.774 من دوست سیمونم 745 01:17:51.249 --> 01:17:54.651 سیلا سعی کرد اون رو هم مثل بقیه بکشه ولی اون زنده است 746 01:17:54.953 --> 01:17:55.921 صبر کن 747 01:17:57.188 --> 01:18:01.626 سیمون ریسک بزرگی کرده که با مدارک بی گناهیت اومده 748 01:18:01.927 --> 01:18:03.259 این رو بده به پلیس 749 01:18:03.662 --> 01:18:05.221 وقتی دیدیش تصمیم بگیر 750 01:18:05.363 --> 01:18:07.764 اون عکس فقط یه بخشی از حقیقته 751 01:18:52.911 --> 01:18:54.311 عکس رو دیدی؟ 752 01:18:55.246 --> 01:18:56.214 بهت خوش گذشت؟ 753 01:18:57.182 --> 01:18:58.775 برات راحت بود 754 01:18:59.184 --> 01:19:01.710 از اون چیزی که فکر می کردی راحت تر گول خوردم 755 01:19:01.987 --> 01:19:05.116 هرچیزی که بین ما اتفاق افتاد ربطی به این نداره 756 01:19:07.425 --> 01:19:09.326 می دونی بیشتر از همه، چی اذیتم می کنه؟ 757 01:19:09.961 --> 01:19:12.795 با وجوداینکه می دونستی مادرم مرده ازش سوءاستفاده کردی 758 01:19:13.298 --> 01:19:15.858 حتی یه ذره هم بهش احترام نذاشتی 759 01:19:16.001 --> 01:19:17.162 تو یه عوضی هستی 760 01:19:17.302 --> 01:19:18.395 ...من مثل تو هستم، من هم همه چیزم رو باختم 761 01:19:18.737 --> 01:19:21.138 تو مثل من نیستی، نمی تونی مثل من باشی 762 01:19:22.340 --> 01:19:24.332 جولیا، من اینجام تا کمکت کنم 763 01:19:24.876 --> 01:19:27.903 با این مدارک تو می تونی همه چیز رو ثابت کنی 764 01:19:28.113 --> 01:19:30.344 برای چی باید نگاهشون کنم؟- برای اینکه به تو ربط داره- 765 01:19:30.815 --> 01:19:32.875 فقط گوش کن ببین چی میگم 766 01:19:33.018 --> 01:19:34.953 بعدش برای همیشه میرم 767 01:19:35.086 --> 01:19:37.146 برای چی باید این کار رو بکنم؟ چی می تونی بهم بگی؟ 768 01:19:38.990 --> 01:19:40.117 دروغ بیشتر؟ 769 01:19:40.959 --> 01:19:43.019 اصلا می تونی بدون دروغ گفتن حرف بزنی؟ 770 01:19:43.161 --> 01:19:46.290 بدون اینکه دروغ بگی می تونی حتی سه تا کلمه بگی؟ 771 01:19:46.431 --> 01:19:48.024 انتظار داری گوش بدم؟ 772 01:19:50.035 --> 01:19:50.900 تو از من سوءاستفاده کردی 773 01:19:51.036 --> 01:19:53.335 آره کردم، ولی تموم شده...همه چی گذشته 774 01:19:53.838 --> 01:19:54.771 تموم شده؟ 775 01:19:55.373 --> 01:19:58.172 همین؟ اصلا پشیمون نیستی، فقط...تموم شده؟ 776 01:19:58.510 --> 01:20:00.843 اگه نمی خواهی گوش کنی برای چی اومدی؟ 777 01:20:01.079 --> 01:20:03.514 خب می تونم قبل از اینکه بندازمت زندان قیافه ات رو ببینم 778 01:20:03.948 --> 01:20:06.747 می خواهی بدی بازداشتم کنن؟ خیلی خب..من همینجام 779 01:20:07.052 --> 01:20:09.112 این چیزیه که می خواهی؟- ! آره همین رو می خوام- 780 01:20:09.254 --> 01:20:10.950 خیلی خب، پس برو زنگ بزن 781 01:20:11.856 --> 01:20:13.119 یالا، زنگ بزن 782 01:20:14.359 --> 01:20:15.918 چی شد، می ترسی؟ 783 01:20:17.762 --> 01:20:19.754 چطوری انقدر کور بودم؟ 784 01:20:23.201 --> 01:20:25.329 چطوری بهت اجازه دادم بهم دست بزنی؟ 785 01:20:27.906 --> 01:20:28.965 تو تحقیرم کردی 786 01:20:29.340 --> 01:20:31.275 هرچی بهم بدی این رو تغییر نمیده 787 01:20:31.409 --> 01:20:34.846 !لعنتی، حتما باید این رو بکنم تو چشمت؟ 788 01:20:34.979 --> 01:20:37.539 سفیر مزییق از یک حمله جان سالم به در برد 789 01:20:37.882 --> 01:20:41.216 حمله ای که بیشتر شبیه یک تیراندازی مافیایی بود تا یک اقدام سیاسی 790 01:20:41.352 --> 01:20:45.153 ....آیا ارتباطی به مرگ آقای گیلاه که بی جان در ماشینش پیدا شده 791 01:20:45.290 --> 01:20:49.250 شنیدی؟ ...دروضعیت مشکوکی بی جان در ماشین پیدا شده 792 01:20:49.394 --> 01:20:51.363 درحالیکه درها از داخل قفل شده بودن 793 01:20:52.797 --> 01:20:55.926 پزشکی قانونی علت مرگ را اووردوز در داروهای تجویز شده اعلام کرد 794 01:20:57.268 --> 01:20:58.793 امکان نداره 795 01:21:02.874 --> 01:21:04.433 پس اون ها مامانم رو کشتن؟ 796 01:21:05.577 --> 01:21:07.512 و تو از چیزی خبر نداشتی؟ 797 01:21:07.846 --> 01:21:09.940 ! عوضی! دروغگو 798 01:21:10.315 --> 01:21:12.375 بس کن، بس کن آروم باش 799 01:21:12.517 --> 01:21:14.179 آروم 800 01:21:15.086 --> 01:21:15.883 بس کن 801 01:21:23.228 --> 01:21:24.491 باز هم هست جولیا 802 01:21:27.098 --> 01:21:28.828 سیلا یه آدمی رو داشته 803 01:21:29.267 --> 01:21:32.294 که به مدارک امنیتی محرمانه دسترسی داشته 804 01:21:34.405 --> 01:21:36.499 می فهمی منظورم چیه؟ 805 01:21:37.242 --> 01:21:39.006 نه، نمی فهمم 806 01:21:39.177 --> 01:21:41.112 کسی که مزییق رو می شناخت 807 01:21:42.213 --> 01:21:43.579 گلی رو هم می شناخت 808 01:21:45.483 --> 01:21:47.042 مادرت رو می شناخت 809 01:21:49.621 --> 01:21:51.317 می دونی کی رو میگم 810 01:21:53.858 --> 01:21:54.848 نه، امکان نداره 811 01:21:56.194 --> 01:21:58.493 تو تنها کسی هستی که می تونی بفهمی 812 01:21:59.497 --> 01:22:01.295 من توانش رو ندارم 813 01:22:02.795 --> 01:22:10.795 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 814 01:22:37.135 --> 01:22:38.603 اینجا چی کار می کنی؟ 815 01:22:40.572 --> 01:22:43.201 دوباره سیگار می کشم، خب که چی؟ 816 01:22:48.680 --> 01:22:50.205 این چیه؟ 817 01:22:51.516 --> 01:22:53.985 مزییق با فرانک سیلا 818 01:22:55.486 --> 01:22:57.648 فیلیپ نزدیک ترین دوستته 819 01:22:59.057 --> 01:23:02.289 می دونی مظنون به قتل یکی از دشمنانشه؟ 820 01:23:02.560 --> 01:23:06.656 پزشکی قانونی علت مرگش رو اووردوز اعلام کرده 821 01:23:07.966 --> 01:23:09.559 البته هیچ وقت چیزی ثابت نشد 822 01:23:12.303 --> 01:23:13.669 اون این رو فهمیده بود؟ 823 01:23:15.940 --> 01:23:17.238 مامان 824 01:23:18.243 --> 01:23:21.304 اون می دونست که داری نقشه های امنیتی رو براشون آماده می کنی؟ 825 01:23:23.414 --> 01:23:27.977 تو بهشون گفتی که اون دیابت داره و اون ها هم می تونستن این رو مثل یه تصادف نشون بدن 826 01:23:28.319 --> 01:23:30.049 چطوری یه همچین چیزی رو باور کردی؟ 827 01:23:30.488 --> 01:23:33.322 زنگ می زنم به پلیس، بهشون میگم که چی می دونی 828 01:23:33.591 --> 01:23:37.528 نکن، هرچی که می دونم رو بهت میگم ولی زنگ نزن 829 01:23:37.662 --> 01:23:40.222 می دونی نمی تونم برم زندان 830 01:23:40.531 --> 01:23:43.695 باورم نمیشه، تو کشتیش 831 01:23:44.035 --> 01:23:45.970 نه! این طوری نیست 832 01:23:46.237 --> 01:23:47.364 درست نیست 833 01:23:49.274 --> 01:23:51.641 مادرت نقشه ها رو پیدا کرد، من هم ترسیدم 834 01:23:52.043 --> 01:23:55.275 من به فیلیپ گفتم، اون هم گفت باشه ترتیبش رو میده 835 01:23:55.413 --> 01:23:59.350 من هم راحت شدم، فکر کردم که یه راه حلی پیدا کرده 836 01:23:59.484 --> 01:24:01.282 سیلا اون رو کشت 837 01:24:03.121 --> 01:24:04.453 اون او رو کشت 838 01:24:05.123 --> 01:24:06.523 من نمی خواستم 839 01:24:07.258 --> 01:24:08.726 قسم می خورم کار من نبود 840 01:24:12.063 --> 01:24:13.190 جولیا 841 01:24:13.398 --> 01:24:16.766 ما باید حرفشون رو گوش بدیم، اگه اون ها بفهمن که بهت گفتم من رو می کشن 842 01:24:42.560 --> 01:24:43.789 بشین 843 01:24:51.169 --> 01:24:53.536 هیچ کسی نمی خواد بهت آسیبی برسونه 844 01:24:54.172 --> 01:24:56.607 ولی باید هرچی می دونی رو بهمون بگی 845 01:24:58.576 --> 01:25:00.340 واضحه؟ 846 01:25:02.313 --> 01:25:05.249 معاوضه دو روز دیگه تو لوکزانبورگ انجام میشه 847 01:25:05.583 --> 01:25:07.552 نمی دونم کجا، باید کنار 848 01:25:07.685 --> 01:25:12.089 برج ژاکوب منتظر بمونم، با یه متخصص که تائید کنه این الماس واقعیه 849 01:25:12.623 --> 01:25:15.183 خریدار میاد دنبالم و همراهیم می کنه 850 01:25:15.760 --> 01:25:17.092 خریدار رو می شناسی؟ 851 01:25:17.528 --> 01:25:19.656 یه روسی به اسم الکساندر گرنیکنکو 852 01:25:20.131 --> 01:25:22.726 من اون رو به سنگ های قیمتی علاقه مند کردم 853 01:25:23.067 --> 01:25:24.592 اون می خواد من هم حضور داشته باشم 854 01:25:25.603 --> 01:25:29.131 سیلا و مزییق هم با الماس میان؟ 855 01:25:29.407 --> 01:25:33.242 آره اون ها هم از قبل میان اونجا، ولی نمی دونم چه نقشه ای دارن 856 01:25:34.078 --> 01:25:35.546 قسم می خورم، این کل چیزیه که می دونم 857 01:26:08.646 --> 01:26:09.841 ! کارشناس 858 01:26:10.181 --> 01:26:11.547 !کارشناس کیه؟ 859 01:26:13.284 --> 01:26:15.446 النور گرتل، یه زن هلندی 860 01:26:18.689 --> 01:26:21.284 سیلا و مزییق می شناسنش؟ 861 01:26:27.598 --> 01:26:29.692 باهاش تماس بگیر، بگو کنسل شده 862 01:26:39.677 --> 01:26:41.270 سلام- سلام جولیا- 863 01:26:44.816 --> 01:26:46.580 بیا دفتر من 864 01:26:49.587 --> 01:26:51.488 من به تخصصت احتیاج دارم 865 01:27:19.584 --> 01:27:21.348 بفرمایین- مرسی- 866 01:27:32.497 --> 01:27:33.465 بگیر 867 01:27:40.371 --> 01:27:43.603 ببین، من سطح رو میارم بالا که این طوری می تونیم سنگ بدلی رو مخفی کنیم 868 01:27:45.476 --> 01:27:47.775 تو باید اون ها رو عوض کنی 869 01:27:48.346 --> 01:27:49.644 این کار زیرکانه ایه 870 01:27:49.780 --> 01:27:51.373 ببین چطوری انجام میشه 871 01:28:05.897 --> 01:28:09.299 باید سریع انجام بشه، باید موقعیتش رو تنظیم کنی 872 01:28:09.934 --> 01:28:11.596 شروع کن، امتحان کن 873 01:28:33.624 --> 01:28:34.990 نمی تونه انجامش بده 874 01:28:43.501 --> 01:28:44.491 نمی تونم 875 01:28:45.836 --> 01:28:46.531 ادامه بده 876 01:29:22.974 --> 01:29:25.000 وقتی با اون ها هستی حواست رو جمع کن 877 01:29:28.722 --> 01:29:32.659 لوکزانبورگ 878 01:29:57.908 --> 01:29:59.467 سلام الکساندر 879 01:29:59.610 --> 01:30:01.010 این النور گرتله 880 01:30:41.385 --> 01:30:43.752 بانک، انتقال تو یه بانک انجام میشه 881 01:30:43.921 --> 01:30:45.082 باورت میشه؟ 882 01:30:45.423 --> 01:30:47.915 پول اون روس تو صندوق اماناته 883 01:30:48.159 --> 01:30:50.719 اگه همه چی خوب پیش بره، الماس رو میذارن و میرن 884 01:30:51.429 --> 01:30:53.694 اون ها با یه چیز ناب میرن داخل و دست خالی میان بیرون 885 01:30:55.700 --> 01:30:56.565 برو چک کن 886 01:31:39.610 --> 01:31:40.543 از این طرف 887 01:31:47.084 --> 01:31:48.643 می تونین اینجا بذارینش 888 01:32:56.921 --> 01:32:58.617 آقای گرنیکنکو- سلام - 889 01:32:58.714 --> 01:32:59.850 سلام فیلیپ 890 01:34:41.441 --> 01:34:43.937 مطمئنی؟- بدلیه- 891 01:34:45.112 --> 01:34:48.082 یه کار بدلی زیباست ولی از زیرکونیم درست شده 892 01:34:48.179 --> 01:34:49.304 داری چی میگی؟ 893 01:34:49.678 --> 01:34:51.030 این اصله 894 01:34:52.373 --> 01:34:54.166 هیچ شکی نداری؟ 895 01:34:54.812 --> 01:34:57.036 صد درصد مطمئنم 896 01:34:57.236 --> 01:34:59.399 از وقتی برش داشتیم جلوی چشممون بوده 897 01:35:01.384 --> 01:35:03.457 من فقط چیزی رو که دیدم میگم 898 01:35:06.136 --> 01:35:08.273 بریم، دیگه تموم شد 899 01:35:08.473 --> 01:35:09.886 آقای گرنیکنکو، صبر کنین 900 01:35:10.321 --> 01:35:12.290 ...نمی دونم جریان چیه 901 01:35:13.880 --> 01:35:17.968 برو پول رو بیار و اون ها رو بنداز بیرون 902 01:35:34.278 --> 01:35:35.746 عجیبه 903 01:35:38.849 --> 01:35:40.283 جولیا یه کپی بهمون نشون داد 904 01:35:40.417 --> 01:35:43.319 نمی دونستی؟- اگه چیزی می دونستم، نمی گفتم؟- 905 01:36:24.495 --> 01:36:26.794 می تونم یه دونه بردارم؟ یادم رفت مال خودم رو بیارم 906 01:36:27.965 --> 01:36:30.161 بعد از سی سال دوباره شروع کردم 907 01:36:30.401 --> 01:36:31.869 ...همون طور که جولیا میگه 908 01:36:34.438 --> 01:36:35.133 جولیا؟ 909 01:36:43.147 --> 01:36:44.445 اون اونجاست؟ 910 01:36:45.282 --> 01:36:45.977 ! بس کن 911 01:36:47.151 --> 01:36:49.416 بس کن، اون این کار رو نکرد، من نقشه اش رو کشیدم 912 01:36:49.853 --> 01:36:51.788 من الماس رو بهت میدم 913 01:36:58.095 --> 01:36:59.119 بگیر 914 01:37:07.171 --> 01:37:08.195 جولیا تو دردسر افتاده 915 01:37:09.695 --> 01:37:17.695 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 916 01:38:05.596 --> 01:38:06.359 خواهش می کنم 917 01:38:15.072 --> 01:38:15.971 سعی کن بری بیرون 918 01:38:28.619 --> 01:38:30.019 !جولیا فرار کن 919 01:38:32.122 --> 01:38:32.851 ! بدو 920 01:38:50.274 --> 01:38:52.903 ! بیا بریم، الان پلیس ها میرسن 921 01:39:46.029 --> 01:39:47.998 بذار اون بره، دست ها بالا 922 01:39:48.932 --> 01:39:50.423 بگیر بالا، بالا 923 01:40:14.658 --> 01:40:15.387 ! پلیس 924 01:40:15.525 --> 01:40:17.585 اسلحه ات رو بنداز- روی زمین دراز بکش- 925 01:40:17.728 --> 01:40:18.696 ! حرکت نکن 926 01:40:28.739 --> 01:40:31.709 امروز حکم دادگاه مربوط به باند سرقت فلورنتین اعلام شد 927 01:40:32.042 --> 01:40:34.034 رای هیئت منصفه به دادستان کل اعلام شد 928 01:40:34.177 --> 01:40:37.705 سفیر سابق به 15 سال حبس محکوم شد 929 01:40:38.048 --> 01:40:40.449 به جرم قاچاق و حملات جنایتکارانه 930 01:40:40.584 --> 01:40:45.545 فرانک سیلا و عمر ریس محکوم به حبس ابد شدن 931 01:40:45.756 --> 01:40:48.692 و حکم تعجب برانگیز مربوط به سیمون کاررا بود 932 01:40:49.026 --> 01:40:51.154 که به لطف شهادت جولیا نوویی 933 01:40:51.662 --> 01:40:54.461 فقط به دوسال حبس محکوم شد 934 01:40:55.165 --> 01:40:59.102 گزارشگر کانال محلی بی اف ام، یان آنتونی نوگس 935 01:41:02.706 --> 01:41:03.765 ! فریزت 936 01:41:11.348 --> 01:41:14.011 دو سال بعد 937 01:41:40.644 --> 01:41:43.341 شبیه پلیس ها شدی- مشکلی داری؟- 938 01:41:44.748 --> 01:41:45.477 چه خبر؟ 939 01:41:47.117 --> 01:41:48.449 هیچی، خبری نیست 940 01:41:48.585 --> 01:41:50.486 یالا آلبرت، بگو 941 01:41:51.188 --> 01:41:53.350 به هرحال برات مهم نیست که چه اتفاقی برام افتاده 942 01:41:57.260 --> 01:41:59.354 آلبرت من می شناسمت، یالا 943 01:42:01.465 --> 01:42:02.797 یه کار معرکه برات دارم 944 01:42:03.166 --> 01:42:03.758 شوخی می کنی؟ 945 01:42:04.101 --> 01:42:06.593 یه کار فوق العاده است ولی باید سریع انجامش بدیم 946 01:42:08.605 --> 01:42:10.506 !گندش بزنن سیمون، من ورشکسته شدم 947 01:42:10.640 --> 01:42:12.802 داری خلم می کنی، ماشین رو نگه دار 948 01:42:13.143 --> 01:42:14.577 ! بسه، می خوام پیاده بشم 949 01:42:15.278 --> 01:42:19.181 حدود سی هزار دلار، این یه معامله درست حسابیه 950 01:42:39.803 --> 01:42:42.102 فقط پرسنل 951 01:42:48.712 --> 01:42:51.181 اوه ببخشید که مزاحمتون شدم 952 01:42:51.882 --> 01:42:54.784 من یه شب هیجان انگیزی داشتم، می دونین که منظورم چیه 953 01:42:55.118 --> 01:42:58.213 داشتم می رفتم حمام، که از وسط راهرو سر در آوردم 954 01:42:58.355 --> 01:43:00.415 و در پشت سرم بسته شد 955 01:43:01.625 --> 01:43:02.388 کدوم اتاق؟ 956 01:43:02.526 --> 01:43:03.892 643 957 01:43:14.361 --> 01:43:29.841 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]