WEBVTT 1 00:00:01.147 --> 00:00:26.147 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:27.647 --> 00:00:35.647 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:01:45.171 --> 00:01:46.869 سال 1995 4 00:01:46.869 --> 00:01:52.560 -= سری نگر، هندوستان =- 5 00:02:17.520 --> 00:02:19.479 !وای مادر جون 6 00:02:19.480 --> 00:02:21.881 ...تحمل کن دیگه آقای فرمانده 7 00:02:31.080 --> 00:02:32.570 !مادر جون 8 00:02:40.200 --> 00:02:42.123 آپاندیسیت حاد داره 9 00:02:42.800 --> 00:02:45.246 باید هر چی زودتر جراحی بشه 10 00:02:46.640 --> 00:02:49.211 اون چهره‌ی شاخص جنبش ماست، آقای دکتر 11 00:02:50.040 --> 00:02:52.486 نمیتونیم ریسک کنیم و به بیمارستان بفرستیمش 12 00:02:52.800 --> 00:02:55.121 ظهور عزیز، مجبوریم که همچین ریسکی رو انجام بدیم 13 00:02:56.400 --> 00:02:58.959 ...وگرنه فردا توی رسانه ها می شنویم که 14 00:02:58.960 --> 00:03:00.685 ...دیشب، فرمانده اخلاق لطیف 15 00:03:00.686 --> 00:03:03.490 بر اثر ترکیدنِ آپاندیسش شهید شد 16 00:03:05.880 --> 00:03:10.408 من یه آمبولانس ردیف میکنم و تا یه ساعت دیگه کنار دریاچه می بینمتون 17 00:03:11.040 --> 00:03:13.042 کجا میخواید جراحی کنید؟ 18 00:03:15.360 --> 00:03:16.521 توی خونه 19 00:03:43.320 --> 00:03:44.560 داخل خونه چه جور جاییه؟ 20 00:03:44.880 --> 00:03:47.850 جاییکه برادرا و خواهرا توش هستن و خواهرها _ 21 00:03:48.520 --> 00:03:51.679 و پدرها و مادرها و مادرها _ 22 00:03:51.680 --> 00:03:57.359 عاری از هر گونه خودخواهی و مملو از اشتراک دوستانه‌ست _ اشتراک 23 00:03:57.360 --> 00:04:01.399 و به اونهایی که دوستشون دارید نشون میدید که برای شما مهم هستن 24 00:04:01.400 --> 00:04:02.765 مهم هستن 25 00:04:03.280 --> 00:04:05.169 بیرون خونه چه جور جاییه؟ 26 00:04:13.280 --> 00:04:15.408 آقای دکتر حالتون چطوره؟ خوبم _ 27 00:04:15.680 --> 00:04:18.047 ...امروز تأخیر داشتید جراحی دارم _ 28 00:04:18.520 --> 00:04:20.443 اجازه بدید آقای دکتر تشریف ببرن 29 00:04:39.880 --> 00:04:42.121 ...یه کم شعله رو کم کن 30 00:04:46.920 --> 00:04:48.331 شعله ی درونت رو هم کم کن 31 00:04:56.880 --> 00:04:58.962 !این شعله‌ها می تونه خونه رو به آتیش بکشه 32 00:05:00.960 --> 00:05:04.885 شما هم میتونی کاری کنی که این روستا به آتیش کشیده بشه 33 00:05:07.840 --> 00:05:10.446 آقای دکتر بله _ 34 00:05:13.760 --> 00:05:16.001 شما می‌دونید که دارید چیکار میکنید؟ 35 00:05:16.160 --> 00:05:19.004 همون کاری که وظیفه‌ی یه دکتره 36 00:05:22.360 --> 00:05:23.964 شما طرفِ کی هستید؟ 37 00:05:26.880 --> 00:05:29.201 طرفِ زندگی 38 00:06:42.480 --> 00:06:43.480 !برید کنار 39 00:06:52.240 --> 00:06:55.839 سلام علیکم، من گل خان هستم 40 00:06:55.840 --> 00:06:58.650 قراره عملیات تفتیش و بازرسی صورت بگیره 41 00:06:58.840 --> 00:07:05.166 دستور داده شده که تمامی مردان و پسران جوان فورا در محوطه‌ی مدرسه جمع بشن 42 00:07:05.720 --> 00:07:09.799 و زنها و بچه‌ها در خونه بمونن 43 00:07:09.800 --> 00:07:12.770 قراره عملیات تفتیش و بازرسی صورت بگیره 44 00:07:13.240 --> 00:07:19.407 دستور داده شده که تمامی مردان و پسران جوان فورا در محوطه ی مدرسه جمع بشن 45 00:07:20.360 --> 00:07:23.523 !هلال قراره تدابیر شدید امنیتی توی روستا اعمال بشه _ 46 00:07:26.320 --> 00:07:32.123 دستور داده شده که تمامی مردان و پسران جوان فورا در محوطه‌ی مدرسه جمع بشن 47 00:07:43.280 --> 00:07:44.884 ممکنه تدابیر شدید امنیتی یه روز طول بکشه 48 00:07:45.600 --> 00:07:49.047 اینو قبل از غذا میخوره و اینو بعد از غذا 49 00:07:50.160 --> 00:07:52.447 و اگه دردش زیاد بود، اینو تزریق میکنید 50 00:08:18.480 --> 00:08:19.527 ...مراقب باش 51 00:08:20.840 --> 00:08:23.366 ...اگه حتی یه ذره شک کنن 52 00:08:23.640 --> 00:08:24.880 هیچ کدوم زنده نمی‌مونیم 53 00:08:25.200 --> 00:08:26.565 ...نه تو 54 00:08:26.840 --> 00:08:28.001 ...و نه من 55 00:08:33.720 --> 00:08:35.006 پس حیدر چی؟ 56 00:08:40.840 --> 00:08:43.491 خدا نگهدارشه 57 00:08:44.840 --> 00:08:47.411 در امان خداست 58 00:09:56.880 --> 00:09:59.759 !خدایا نجاتم بده 59 00:09:59.760 --> 00:10:01.364 !من نمیدونم 60 00:10:53.200 --> 00:10:54.725 !اخلاق لطیف 61 00:10:55.800 --> 00:10:56.847 !خودتو تسلیم کن 62 00:11:00.080 --> 00:11:04.961 قانون کشور هندوستان بهت این فرصت رو میده که توی دادگاه از خودت دفاع کنی 63 00:11:10.840 --> 00:11:13.571 !اسلحه‌ت رو کنار بذار و بیرون بیا 64 00:11:23.120 --> 00:11:25.441 !هیچ فرصتی نداری 65 00:11:26.080 --> 00:11:27.411 !خواهی مُرد 66 00:12:26.280 --> 00:12:29.119 قربان، فقط اخلاق لطیف اونجاست و زنده‌ست 67 00:12:29.120 --> 00:12:30.645 اون دو شبه نظامی کشته شدن 68 00:12:30.646 --> 00:12:32.165 نیروهای کمکی رو اعزام کنیم؟ 69 00:12:32.166 --> 00:12:34.970 زنده و مُرده‌ی هیچ کدوم از اون ...شبه نظامیای لعنتی 70 00:12:36.080 --> 00:12:38.560 به اندازه‌ی زندگی سربازای ما ارزش نداره 71 00:12:40.360 --> 00:12:42.522 بسم الله الرحمن الرحیم 72 00:12:42.523 --> 00:12:44.010 !آر پی جی! مسلح 73 00:13:02.840 --> 00:13:03.840 !!!آماده 74 00:13:11.280 --> 00:13:12.280 !!!آتش 75 00:13:51.834 --> 00:13:55.860 -= حیدر =- 76 00:14:21.360 --> 00:14:25.046 همه‌تون با کارت شناسایی و وسایلتون !بیاید بیرون و به صف بشین، عجله کنید 77 00:14:43.720 --> 00:14:44.720 کجا داری میری؟ 78 00:14:45.200 --> 00:14:46.200 سری نگر 79 00:14:46.360 --> 00:14:48.522 از کجا میای؟ علیگار _ 80 00:14:48.680 --> 00:14:49.966 اونجا چیکار میکنی؟ 81 00:14:50.320 --> 00:14:51.519 درس میخونم 82 00:14:51.520 --> 00:14:52.521 کارت دانشجویی؟ 83 00:15:01.960 --> 00:15:03.485 موضوع تحقیقت چیه؟ 84 00:15:03.960 --> 00:15:06.850 اشعار انقلابی در هندوستانِ بریتانیایی 85 00:15:07.440 --> 00:15:09.204 اهل کجایی؟ 86 00:15:11.880 --> 00:15:12.880 اسلام‌آباد 87 00:15:16.960 --> 00:15:18.769 ...جناب فرمانده رفتن سرپست 88 00:15:19.320 --> 00:15:20.890 قربان، پیغامی براشون دارید؟ 89 00:15:32.480 --> 00:15:33.527 !سلام علیکم 90 00:15:43.480 --> 00:15:44.480 !راه بیفت 91 00:15:45.920 --> 00:15:48.159 ...قربان، من میخوام باهاتون مصاحبه کنم 92 00:15:48.160 --> 00:15:49.525 !خب بکن... همین الان بکن 93 00:15:49.760 --> 00:15:51.171 !وای، فوق العاده‌ست 94 00:15:51.400 --> 00:15:52.765 ...خب 95 00:15:54.265 --> 00:16:02.265 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 96 00:16:06.640 --> 00:16:08.290 !می‌کشمت 97 00:16:08.800 --> 00:16:12.600 کشمیر توی قلبته و اسلام‌آباد روی زبونت 98 00:16:12.800 --> 00:16:13.800 بله؟ 99 00:16:14.240 --> 00:16:16.686 قربان، اسلام‌آباد اسم دیگه‌ی آنانت ناگ‌ه 100 00:16:16.840 --> 00:16:17.966 میدونم 101 00:16:19.240 --> 00:16:22.801 اما... از نظر ما فقط یه اسلام‌آباد وجود داره 102 00:16:23.320 --> 00:16:24.560 اونطرفه (پاکستان) 103 00:16:25.440 --> 00:16:27.488 بسیار اشعار زیبایی ه 104 00:16:27.720 --> 00:16:29.051 اما خیلی مشکلن، مگه نه؟ 105 00:16:29.680 --> 00:16:33.765 اما خیلی احتیاط کن... وقتی همچین الهام‌بخش زیبایی باهاته 106 00:16:34.880 --> 00:16:36.211 باشه؟ !بگیر 107 00:16:38.920 --> 00:16:43.199 میدونی حیدر اون یارو اصلا راضی نمیشد 108 00:16:43.200 --> 00:16:45.965 من بهش گفتم که تو شبه نظامی نیستی و یه شاعری 109 00:16:48.000 --> 00:16:49.923 و قراره با هم ازدواج کنیم 110 00:16:49.924 --> 00:16:51.160 !بعد گفت، مدرک نشون بده 111 00:16:51.840 --> 00:16:54.199 من بهش گفتم که ...دفترچه خاطراتش رو بخونید 112 00:16:54.200 --> 00:16:56.043 ...همه‌ی اون اشعار رو برای من نوشته 113 00:16:56.044 --> 00:16:57.201 از وقتی بچه بودیم 114 00:17:01.240 --> 00:17:02.366 داریم کجا میریم؟ 115 00:17:02.760 --> 00:17:03.966 به دیدن مادرت 116 00:17:04.280 --> 00:17:05.280 کجا؟ 117 00:17:05.560 --> 00:17:07.050 !خونه‌ی عموت 118 00:17:07.960 --> 00:17:08.960 ماشینو نگهدار 119 00:17:15.840 --> 00:17:17.365 من میخوام برم خونه‌ی خودمون 120 00:17:23.680 --> 00:17:24.806 ...حیدر 121 00:17:27.680 --> 00:17:32.481 از خونه‌تون، دیگه خونه‌ای باقی نمونده 122 00:18:58.640 --> 00:19:00.404 !یه دقیقه یه دقیقه! بابا جون یه دقیقه صبر کن 123 00:19:01.200 --> 00:19:03.407 داره دیرم میشه اشکالی نداره _ 124 00:19:22.960 --> 00:19:28.279 " بگذار تا گلبرگها رنگی به خود بگیرند " 125 00:19:28.280 --> 00:19:34.162 " و باد نوبهاری وزیدن آغاز کند " 126 00:19:35.400 --> 00:19:40.850 " و باد نوبهاری وزیدن آغاز کند " 127 00:19:41.200 --> 00:19:42.200 بعدش چیه؟ 128 00:19:43.400 --> 00:19:48.239 " و باد نوبهاری وزیدن آغاز کند " 129 00:19:48.240 --> 00:19:51.403 " بیا عشق من تا " " گلستان، روح دوباره زیستن پیدا کند " 130 00:20:18.960 --> 00:20:21.247 نگاه کن... این گلدون افتاده زمین 131 00:20:35.800 --> 00:20:37.131 راکت کریکتم 132 00:20:46.000 --> 00:20:47.206 اینو بگیر 133 00:20:50.880 --> 00:20:54.558 ...لنگه کفش پدرم خاکی شده 134 00:20:59.240 --> 00:21:00.890 ...حیدر هان _ 135 00:21:03.280 --> 00:21:05.521 ...انقدر با خودت مبارزه نکن 136 00:21:06.600 --> 00:21:07.840 یعنی چی؟ 137 00:21:09.640 --> 00:21:10.801 ...گریه کن 138 00:21:12.520 --> 00:21:14.329 فرچه‌ش کجاست؟ 139 00:21:17.520 --> 00:21:19.090 !!!حیدر 140 00:21:23.160 --> 00:21:24.491 گریه کن 141 00:21:27.720 --> 00:21:28.960 خواهش میکنم 142 00:21:47.040 --> 00:21:49.639 ماشین آرشی اینجا چیکار میکنه؟ 143 00:21:49.640 --> 00:21:50.846 !نگهدار، نگهدار، نگهدار 144 00:22:10.400 --> 00:22:12.971 پس مصاحبه‌ی مهمت این بود؟ 145 00:22:14.040 --> 00:22:15.079 ...داداش جون 146 00:22:15.080 --> 00:22:17.811 به خاطر همین بود که گفتی نمیتونی بیای فرودگاه منو بدرقه کنی؟ 147 00:22:17.812 --> 00:22:19.599 شما اشتباه متوجه شدید. اصلا ...موضوع اونی نیست که فکر 148 00:22:19.600 --> 00:22:21.011 !مزخرف نگو 149 00:22:24.280 --> 00:22:25.280 !داداش جون 150 00:22:26.400 --> 00:22:27.400 !داداش جون، گوش کن ببین چی میگم 151 00:22:27.840 --> 00:22:30.479 اگه یه بار دیگه تو رو دور و بر ...این دختر ببینم 152 00:22:30.480 --> 00:22:32.439 !ناپدید میشی داداش جون _ 153 00:22:32.440 --> 00:22:33.679 درست مثل پدرت 154 00:22:33.680 --> 00:22:35.364 حالا فهمیدی؟ 155 00:22:40.400 --> 00:22:41.686 !آرشی برو کنار 156 00:22:43.880 --> 00:22:45.848 !لطفا از اینجا برید 157 00:22:52.640 --> 00:22:54.324 !راه بیفت 158 00:22:54.480 --> 00:22:55.519 !ولم کن 159 00:22:55.520 --> 00:22:56.520 !با من بیا 160 00:23:02.360 --> 00:23:04.044 تا حالا شده حرف منو گوش کنید؟ 161 00:23:04.520 --> 00:23:06.727 بهش اجازه میدید هر کاری دلش میخواد بکنه 162 00:23:07.120 --> 00:23:08.963 !حالا نتیجه‌ش رو ببینید 163 00:23:13.000 --> 00:23:14.968 از این به بعد حق نداره پاشو از خون بیرون بذاره 164 00:23:18.960 --> 00:23:20.530 من شغلمو ول نمیکنم 165 00:23:22.680 --> 00:23:23.761 چی گفتی؟ 166 00:23:24.920 --> 00:23:26.919 !اینور رو نگاه کن ببینم دوباره بگو، چی گفتی؟ 167 00:23:26.920 --> 00:23:28.445 !باشه بسیار خب، باشه 168 00:23:31.040 --> 00:23:34.169 اما دیگه... نباید حیدر رو ببینی، دخترم 169 00:23:36.960 --> 00:23:38.325 لاکی درست میگه 170 00:23:39.960 --> 00:23:43.248 بعد از آقای دکتر، زندگی برای حیدر خیلی سخت شده 171 00:23:43.249 --> 00:23:47.325 نه به راحتی به اعضای خانواده‌ی ...شبه نظامیان پاسپورت میدن 172 00:23:48.040 --> 00:23:50.771 و نه... میتونن شغل دولتی پیدا کنن 173 00:23:51.760 --> 00:23:53.683 خودت... دخترم خودت که این چیزا رو میدونی 174 00:23:54.000 --> 00:23:56.401 بله. خیلی خوب هم میدونم 175 00:23:58.760 --> 00:24:00.410 دیدید؟ 176 00:24:02.400 --> 00:24:04.323 اینجوری حرف تو گوشش نمیره 177 00:24:09.080 --> 00:24:10.286 دستت رو بذار روی این 178 00:24:12.600 --> 00:24:14.090 !گفتم دستت رو بذار 179 00:24:17.600 --> 00:24:18.601 !آرشی 180 00:24:19.520 --> 00:24:20.520 !آرشی 181 00:24:22.880 --> 00:24:24.245 !آرشی در رو باز کن 182 00:24:25.680 --> 00:24:26.886 !!آرشی 183 00:24:28.760 --> 00:24:31.959 ساعت دو... یه هواپیمای دیگه از دهلی به سمت بنگلور پرواز میکنه 184 00:24:31.960 --> 00:24:33.479 !من نمیخوام برم 185 00:24:33.480 --> 00:24:35.239 نکنه دیوونه شدی؟ 186 00:24:35.240 --> 00:24:36.480 !نمیخوام برم، نمیخوام برم 187 00:24:37.640 --> 00:24:39.961 ...همچین شغل نون و آب داری 188 00:24:39.962 --> 00:24:41.689 مگه شوخیه؟ 189 00:24:42.720 --> 00:24:44.324 !اون بچه‌ست 190 00:24:45.280 --> 00:24:46.645 خودم راضیش میکنم 191 00:24:49.120 --> 00:24:51.168 بیا... من قسم میخورم 192 00:24:59.040 --> 00:25:00.166 ممنون 193 00:25:15.880 --> 00:25:17.564 چطوری پسرم؟ 194 00:25:50.048 --> 00:26:03.607 -= ترانه‌ی محلی کشمیری =- 195 00:26:34.840 --> 00:26:35.921 زن داداش داری میخندی؟ 196 00:26:37.400 --> 00:26:38.400 !ببخشید، ببخشید 197 00:26:39.440 --> 00:26:42.205 کاملا... کاملا خارج میخونی 198 00:26:43.000 --> 00:26:45.919 تا حالا چند صد بار ازتون درخواست کردم یادم بدید 199 00:26:45.920 --> 00:26:48.039 از دوران دانشگاه 200 00:26:48.040 --> 00:26:49.963 یعنی نمیشه شاگردتون بشم؟ 201 00:26:50.280 --> 00:26:51.930 نمیشه استاد من بشید؟ 202 00:26:52.320 --> 00:26:54.687 اما مگه قبول میکنید زن داداش جون؟ 203 00:26:55.480 --> 00:26:57.403 مجبورم بازم همینجوری بخونم 204 00:27:00.720 --> 00:27:02.131 میشه برام بخونید؟ 205 00:27:03.960 --> 00:27:05.239 خواهش میکنم نه _ 206 00:27:05.240 --> 00:27:09.021 !زن داداش جون خواهش میکنم 207 00:27:53.080 --> 00:27:54.080 ...عمرم 208 00:27:54.840 --> 00:27:57.931 !حیدر عزیزم 209 00:27:59.080 --> 00:28:00.159 کِی اومدی؟ 210 00:28:00.160 --> 00:28:01.810 !خبر ندادی 211 00:28:22.840 --> 00:28:25.889 تو چقدر لاغر شدی 212 00:28:27.200 --> 00:28:28.884 ریشات هم بلند شده 213 00:28:30.520 --> 00:28:32.761 ...پایان نامه ت رو 214 00:28:33.120 --> 00:28:35.043 نوشتی؟ 215 00:28:46.360 --> 00:28:48.328 چرا چیزی نمیگی؟ 216 00:28:52.320 --> 00:28:54.004 !حرف بزن 217 00:28:58.360 --> 00:28:59.885 ...عمرم 218 00:29:09.160 --> 00:29:11.845 دور و زمونه‌ی قیامت‌گونه‌ای شده حیدر 219 00:29:12.160 --> 00:29:14.891 الله مع الصابرین 220 00:29:15.360 --> 00:29:16.885 ...توی قرآن پاک نوشته شده که 221 00:29:17.360 --> 00:29:19.886 خداوند با صبرکنندگان است 222 00:29:20.760 --> 00:29:22.967 یه دادخواست به دادگاه فرستادم 223 00:29:27.360 --> 00:29:29.601 ...کمی زمان میبره 224 00:29:31.320 --> 00:29:33.448 اما انشاء الله همه چی درست میشه 225 00:29:36.960 --> 00:29:38.450 اما اینطور به نظر نمیرسه 226 00:29:41.320 --> 00:29:42.446 یعنی چی؟ 227 00:29:45.320 --> 00:29:48.085 ...شما دو نفر خیلی خوشحال به نظر میاین 228 00:29:48.400 --> 00:29:50.687 بعد از ناپدید شدنِ پدرم 229 00:29:53.240 --> 00:29:54.240 چی؟ 230 00:29:54.400 --> 00:29:57.131 ...شماها خیلی خوشحال به نظر میاید 231 00:29:58.040 --> 00:29:59.963 بعد از ناپدید شدن پدرم 232 00:30:00.880 --> 00:30:01.961 !حیدر 233 00:30:03.840 --> 00:30:05.171 تو دیوونه شدی؟ 234 00:30:06.040 --> 00:30:07.485 این چه حرفیه که میزنی؟ 235 00:30:08.080 --> 00:30:10.519 ...همون چیزیه که دارم می‌بینم 236 00:30:10.520 --> 00:30:11.520 عمو 237 00:30:15.120 --> 00:30:18.283 این رقص و آواز یواشکیتون ...از قبل هم برقرار بوده 238 00:30:18.680 --> 00:30:20.887 یا تازه شروع شده؟ 239 00:30:23.840 --> 00:30:25.569 یعنی بعد از ناپدید شدنِ پدرم؟ 240 00:30:29.360 --> 00:30:30.360 ...زن داداش جان 241 00:30:32.000 --> 00:30:33.445 !بی ادب 242 00:30:33.720 --> 00:30:36.803 اینجوری حرف میزنی... با من؟ آره؟ 243 00:30:39.320 --> 00:30:41.163 این چیزا رو اونجا یادگرفتی؟ 244 00:30:41.480 --> 00:30:42.049 ...زن داداش 245 00:30:42.050 --> 00:30:44.759 !بذار باباش برگرده، همه رو بهش میگم 246 00:30:44.760 --> 00:30:45.761 بچه‌ست 247 00:30:46.280 --> 00:30:47.281 ...ولش کن 248 00:30:47.920 --> 00:30:49.206 ...بی‌دلیل حالت بد میشه 249 00:30:49.207 --> 00:30:52.495 بیا بریم داخل. بیا بریم بیاید بریم 250 00:30:52.640 --> 00:30:53.926 زن داداش جان 251 00:30:54.240 --> 00:30:55.241 ...حیدر 252 00:30:57.320 --> 00:30:58.845 متأسفم 253 00:31:04.640 --> 00:31:09.089 حیدر... من... من همه چی رو برات تعریف میکنم 254 00:31:11.280 --> 00:31:12.611 ...زن داداش جان 255 00:31:17.640 --> 00:31:19.165 !!!عمرم 256 00:31:20.240 --> 00:31:21.924 ...زن داداش جان 257 00:31:25.600 --> 00:31:26.840 ...حیدر 258 00:31:27.280 --> 00:31:29.726 برگرد، الان حکومت نظامی !شروع میشه دیوونه 259 00:31:30.880 --> 00:31:31.880 !عمرم 260 00:31:33.920 --> 00:31:35.679 الان نظامیا اونو با خودشون میبرن 261 00:31:35.680 --> 00:31:36.567 !لطفا نجاتش بده 262 00:31:36.568 --> 00:31:38.079 هیچ اتفاقی براش نمیفته !شما بیاید بریم 263 00:31:38.080 --> 00:31:39.479 !نه نه، لطفا جلوش رو بگیرید 264 00:31:39.480 --> 00:31:41.369 ...زن داداش جان 265 00:31:42.200 --> 00:31:43.440 زن داداش جان، من که هستم 266 00:31:45.640 --> 00:31:46.880 من هستم 267 00:31:48.380 --> 00:31:56.380 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 268 00:32:12.910 --> 00:32:20.532 " اونی که خودش رو با من همرنگ کرده " " فرشته‌ست، یا ملکه‌ی فرشتگان؟ " 269 00:32:21.680 --> 00:32:23.399 !الو 270 00:32:23.400 --> 00:32:25.199 با کی میخوای حرف بزنی؟ 271 00:32:25.200 --> 00:32:26.919 با سلمان؟ یه لحظه گوشی 272 00:32:26.920 --> 00:32:28.126 تلفن داری 273 00:32:30.440 --> 00:32:33.410 !الو! با کی کار دارید 274 00:32:34.080 --> 00:32:35.491 بیا، با تو کار داره 275 00:32:37.985 --> 00:32:45.717 " اونی که خودش رو با من همرنگ کرده " " فرشته‌ست، یا ملکه‌ی فرشتگان؟ " 276 00:32:45.717 --> 00:32:50.323 " یا اینکه قصه‌ی عشق منه؟ " 277 00:32:50.760 --> 00:32:51.760 !الو 278 00:32:52.480 --> 00:32:53.811 با کی کار داری؟ 279 00:32:54.080 --> 00:32:55.439 با این سلمان، یا اون سلمان؟ 280 00:32:55.440 --> 00:32:57.044 یا اون یکی سلمان؟ 281 00:32:58.720 --> 00:33:00.040 ...حالا میشه بی زحمت 282 00:33:00.120 --> 00:33:01.406 خودت رو معرفی کنی؟ 283 00:33:01.600 --> 00:33:02.601 !مافوق تو 284 00:33:03.720 --> 00:33:05.279 ...رئیس پلیس 285 00:33:05.280 --> 00:33:06.281 پرویز لون 286 00:33:10.240 --> 00:33:11.685 !معذرت میخوام 287 00:33:12.560 --> 00:33:13.766 سرکار پرویزه 288 00:33:19.160 --> 00:33:20.559 سلام علیکم قربان 289 00:33:20.560 --> 00:33:23.325 شماها موقع انجام وظیفه میخونید و می رقصید؟ 290 00:33:24.160 --> 00:33:25.286 !معذرت میخوام قربان 291 00:33:25.680 --> 00:33:27.125 حیدر رو میشناسی؟ 292 00:33:27.560 --> 00:33:28.527 حیدر میر 293 00:33:28.528 --> 00:33:30.085 بله! خیلی هم خوب می‌شناسمش 294 00:33:30.086 --> 00:33:31.445 کلاس دوازدهم با هم بودیم 295 00:33:31.446 --> 00:33:32.487 !پیداش کن 296 00:33:33.000 --> 00:33:34.525 می‌تونی نزدیکِ دریاچه پیداش کنی 297 00:33:35.800 --> 00:33:37.564 ببرش خونه و حسابی مراقبش باش 298 00:33:37.565 --> 00:33:38.641 !هر چی شما بفرمایید 299 00:33:39.520 --> 00:33:40.521 به سلامت 300 00:33:42.280 --> 00:33:44.759 آشغال عوضی! مگه بهت ...نگفته بودم که 301 00:33:44.760 --> 00:33:47.525 قبل از اینکه فیلم داش سلمان شروع بشه، تلفن رو از پریز بکشی؟ 302 00:33:48.640 --> 00:33:50.722 !اوه نه نه نه یه خُرده از این میخوای؟ _ 303 00:33:53.520 --> 00:33:54.806 با این چطوری؟ 304 00:34:05.720 --> 00:34:06.528 !وایسا 305 00:34:06.680 --> 00:34:07.679 کجا داری میری؟ 306 00:34:07.680 --> 00:34:08.647 توی اون کیف چیه؟ 307 00:34:08.648 --> 00:34:09.719 کیفشو بگردید چشم قربان _ 308 00:34:09.720 --> 00:34:10.720 کارت شناساییت کو؟ 309 00:34:14.320 --> 00:34:16.129 دستات رو ببر بالا بگردینش 310 00:34:19.680 --> 00:34:20.602 !سلام آقای فرمانده 311 00:34:20.603 --> 00:34:22.079 سلمان تویی؟ 312 00:34:22.080 --> 00:34:22.729 !سلام سلمان 313 00:34:22.880 --> 00:34:23.959 !سلام سرگرد 314 00:34:23.960 --> 00:34:25.479 حیدر... حالت چطوره؟ 315 00:34:25.480 --> 00:34:27.289 کِی اومدی؟ تو اینو می‌شناسی؟ _ 316 00:34:28.240 --> 00:34:29.765 بله من... اینو می‌شناسم 317 00:34:30.480 --> 00:34:33.962 این عزیز دل منه جیگر طلای منه 318 00:34:34.400 --> 00:34:37.927 آهای سلمان، بیا بریم الان حکومت نظامی شروع میشه 319 00:34:38.280 --> 00:34:40.879 ...و گرنه جناب سرگرد بهمون میگه که 320 00:34:40.880 --> 00:34:42.041 من کی شما میشم؟ 321 00:34:43.040 --> 00:34:44.166 بده من، بده من بیارم 322 00:34:44.360 --> 00:34:45.600 !حیدر راه بیفت، راه بیفت 323 00:34:47.600 --> 00:34:48.965 !با اجازه، جناب سرهنگ 324 00:34:51.440 --> 00:34:52.123 نشستید؟ 325 00:34:52.124 --> 00:34:53.246 !آره بزن بریم 326 00:34:59.960 --> 00:35:02.999 توی کشمیر، خدا اون بالا حکمرانی ...میکنه و 327 00:35:03.000 --> 00:35:04.922 ارتش هم روی زمین 328 00:35:04.923 --> 00:35:06.729 ...ارتشی که کتاب مقدسش 329 00:35:06.730 --> 00:35:08.245 آفِسپا نام داره 330 00:35:09.640 --> 00:35:11.563 یعنی: قانون قدرت ویژه‌ی نیروهای مسلح 331 00:35:11.564 --> 00:35:15.406 آقای خرم، پسر من بی تقصیره 332 00:35:15.840 --> 00:35:18.491 ارتش اونو تو اردوگاه سینمای فراز نگه داشته 333 00:35:18.640 --> 00:35:20.847 شما رو به خدا اونو آزاد کنید 334 00:35:22.960 --> 00:35:24.610 ...عمو 335 00:35:27.120 --> 00:35:30.079 ...مگه من مسئول ارشدم که 336 00:35:30.080 --> 00:35:31.730 با یه نگاهم پسرتون آزاد بشه؟ 337 00:35:35.000 --> 00:35:36.889 من نمیتونم آزادش کنم 338 00:35:37.760 --> 00:35:39.683 اما میتونم از مرگ نجاتش بدم 339 00:35:40.080 --> 00:35:43.163 باید اونو از اردوگاه به زندان بفرستیم 340 00:35:44.480 --> 00:35:47.051 ...و برای اینکار باید متهم بشه 341 00:35:47.640 --> 00:35:49.239 متهم به قتل 342 00:35:49.240 --> 00:35:51.049 قربان الکیه _ 343 00:35:51.050 --> 00:35:52.530 این اتهام الکیه 344 00:35:53.320 --> 00:35:55.163 اما پرونده‌ش به دادگاه میرسه 345 00:35:55.640 --> 00:36:00.487 یعنی... احتمال مفقود شدنش به صفر میرسه 346 00:36:02.800 --> 00:36:03.881 باشه؟ 347 00:36:12.000 --> 00:36:15.209 C-H-U-T-Z-P-A-H.. 348 00:36:16.000 --> 00:36:17.923 ...چوتزپا 349 00:36:18.800 --> 00:36:20.006 چوتزپا داره میشه 350 00:36:20.520 --> 00:36:21.520 چوتزپا؟ 351 00:36:21.680 --> 00:36:22.681 این دیگه چیه؟ 352 00:36:22.880 --> 00:36:28.489 یه بار یه پسری پدر و مادرش رو کشت ...و دستگیرش کردن، در حین ارتکاب جرم 353 00:36:30.720 --> 00:36:35.279 ...توی دادگاه در حضور جناب قاضی گفت 354 00:36:35.280 --> 00:36:39.365 جناب قاضی، زمان منو به سزای اعمالم میرسونه لطفا با دید ترحم به من نگاه کنید 355 00:36:40.280 --> 00:36:41.805 ...بعد، قاضی ازش پرسید 356 00:36:42.400 --> 00:36:44.721 ...تو پدر و مادرت رو کشتی 357 00:36:45.560 --> 00:36:48.245 حالا برای چی باید به تو رحم کنم؟ 358 00:36:48.960 --> 00:36:50.371 ...در جواب گفت، به این دلیل که 359 00:36:51.400 --> 00:36:55.803 من الان یتیم هستم مادر و پدر ندارم 360 00:37:00.000 --> 00:37:02.159 به این آدم میگن چوتزپا 361 00:37:02.160 --> 00:37:04.049 یه کلمه‌ست به زبون عبری 362 00:37:04.400 --> 00:37:07.529 راستی چقدر به آفِسپا شباهت داره 363 00:37:10.720 --> 00:37:12.848 لفظ و معنی هر دو شبیهن 364 00:37:13.160 --> 00:37:14.160 ...آفِسپا 365 00:37:14.440 --> 00:37:15.440 چوتزپا 366 00:37:16.360 --> 00:37:18.408 چوتزپا آفسپا _ 367 00:37:22.440 --> 00:37:23.805 تو میخوای اینجا چیکار کنی؟ 368 00:37:23.806 --> 00:37:25.439 همونکار رو 369 00:37:25.440 --> 00:37:26.680 !چوتزپا 370 00:37:31.400 --> 00:37:33.562 دنبال... پدرم می گردم 371 00:37:37.240 --> 00:37:40.687 کجا؟ توی اردوگاهها؟ 372 00:37:41.160 --> 00:37:42.491 محبسها؟ 373 00:37:44.240 --> 00:37:47.164 سرتاسر کشمیر مثل محبسه !دوست من 374 00:37:48.520 --> 00:37:49.851 همه جا دنبالش میگردم 375 00:38:02.920 --> 00:38:09.451 " جهلم، جهلم در جستجوی ساحل است " (جهلم: رودی در شما هند و پاکستان) 376 00:38:09.760 --> 00:38:15.961 " جهلم، جهلم در جستجوی ساحل است " 377 00:38:19.240 --> 00:38:25.805 " جهلم، جهلم در جستجوی ساحل است " 378 00:38:26.080 --> 00:38:31.644 " جهلم، جهلم در جستجوی ساحل است " 379 00:38:39.480 --> 00:38:46.239 " خورشید در چشمان کدامین نفر غروب میکند؟ " 380 00:38:46.240 --> 00:38:52.119 " خورشید در چشمان کدامین نفر غروب میکند؟ " 381 00:38:52.120 --> 00:38:59.004 " آبِ رودخانه‌ی جهلم به شوره‌زاری مبدل شده " 382 00:39:02.000 --> 00:39:07.564 " جهلم، جهلم در جستجوی ساحل است " 383 00:39:08.640 --> 00:39:15.489 " جهلم، جهلم در جستجوی ساحل است " 384 00:39:51.480 --> 00:39:57.999 " ...آخه باید از کی بپرسم که تا به کِی " 385 00:39:58.000 --> 00:40:03.643 " می بایست این درد رو تحمل کنم؟ " 386 00:40:04.560 --> 00:40:11.079 " ...تا به کِی باید، دستمو به دستِ این تاریکیِ " 387 00:40:11.080 --> 00:40:16.211 " نابینا بدم و به رفتن ادامه بدم؟ " 388 00:40:22.000 --> 00:40:28.326 " همه جا رو خون و خون و خون فرا گرفته " " و زمان رو به قتل رسوندن " 389 00:40:28.600 --> 00:40:34.881 " همه جا رو خون و خون و خون فرا گرفته " " و زمان رو به قتل رسوندن " 390 00:40:35.400 --> 00:40:38.165 " همه جا رو خون و خون و خون فرا گرفته " 391 00:40:38.360 --> 00:40:40.931 " خونها همچون گدازه‌ای آتشین جاری شده " 392 00:40:42.640 --> 00:40:44.130 !وای خدای من 393 00:40:44.400 --> 00:40:45.401 ...من هنوز زنده‌ام 394 00:40:46.240 --> 00:40:51.167 !خدایا شکرت، من هنوز زنده‌ام 395 00:40:51.893 --> 00:40:58.391 " خورشید در چشمان کدامین نفر غروب میکند؟ " 396 00:40:58.929 --> 00:41:04.876 " خورشید در چشمان کدامین نفر غروب میکند؟ " 397 00:41:04.876 --> 00:41:12.017 " آبِ رودخانه‌ی جهلم به شوره زاری مبدل شده " 398 00:41:12.961 --> 00:41:29.046 " جهلم، جهلم در جستجوی ساحل است " 399 00:41:42.120 --> 00:41:42.689 ...آقایون 400 00:41:43.080 --> 00:41:45.321 دهلی عملیاتِ "بلبل" رو تأیید کرده 401 00:41:45.720 --> 00:41:48.883 نیروهای ضدشورش لازم رو برامون فراهم میکنه و هر چیز دیگه‌ای که نیاز باشه 402 00:41:49.280 --> 00:41:51.931 بودجه، اسلحه و مهمات و اطلاعات نظامی، همه چی 403 00:41:52.280 --> 00:41:53.406 همه رو در اختیار خواهیم داشت 404 00:41:53.407 --> 00:41:55.799 دشمنِ دشمنِ ما، دوستِ ماست 405 00:41:55.800 --> 00:41:58.759 به همین منظور، هر گروه یا فردی که 406 00:41:58.760 --> 00:42:01.719 ...علیه حزب المجاهدین یا 407 00:42:01.720 --> 00:42:04.403 جنگ نیابَتی پاکستان هست ...هر کی که میخواد باشه 408 00:42:04.404 --> 00:42:07.085 ،از قبیل نظامیان تسلیم شده ...بازداشت شدگان، محکومین دادگاهی 409 00:42:07.400 --> 00:42:09.129 می تونن بخشی از این گروه بشن 410 00:42:09.130 --> 00:42:11.361 اخوان المخبرین 411 00:42:13.320 --> 00:42:17.119 ارتش این عملیات رو اجرایی خواهد کرد اما به شدت نیازمند حمایتِ شماست 412 00:42:17.120 --> 00:42:19.327 در زمینه‌ی تجدید قوا و اطلاعات نظامی 413 00:42:20.320 --> 00:42:22.448 به این بلبل اجازه بدیم تا شروع به آواز خوندن کنه 414 00:42:23.640 --> 00:42:25.159 !عملیاتِ دستگیری و کشتار 415 00:42:25.160 --> 00:42:27.083 باید نیروهای اخوان رو تقویت کنیم 416 00:42:27.084 --> 00:42:28.969 اخوان المخبرین 417 00:42:29.200 --> 00:42:33.410 با تسلیحات، پول، قدرت !همه چی 418 00:42:35.040 --> 00:42:36.999 !اینجا که خونه‌ی آقای کال‌ه 419 00:42:37.000 --> 00:42:39.162 درسته، ایشون الان در اردوگاه پناهندگان جامو هستن 420 00:42:39.920 --> 00:42:42.651 فکر میکنم که به مومبای منتقل شدن 421 00:42:46.600 --> 00:42:49.763 چند تا از این موارد رو میشناسی؟ 422 00:42:50.040 --> 00:42:52.008 حدود 75 الی 80 تا 423 00:42:53.200 --> 00:42:58.969 اما اونا برای چی باید علیه خودشون دست به اقدام بزنن؟ و روشون اسلحه بکشن؟ 424 00:42:59.800 --> 00:43:01.165 برای آزادی 425 00:43:07.160 --> 00:43:10.482 ،آدم وقتی زندونی باشه به شدت دلش برای آزادی تنگ میشه 426 00:43:12.280 --> 00:43:14.119 ...آقای پرویز 427 00:43:14.120 --> 00:43:15.121 ...ما 428 00:43:17.000 --> 00:43:18.000 اونوقت ما چی گیرمون میاد؟ 429 00:43:19.440 --> 00:43:21.408 دهلی 430 00:43:30.080 --> 00:43:31.127 ببریدشون 431 00:43:33.520 --> 00:43:36.126 الان، جسد یه شبیه نظامی مُرده صدهزار روپیه ارزش داره 432 00:43:37.400 --> 00:43:38.765 با رسانه‌ها تماس بگیرید چشم قربان _ 433 00:43:45.120 --> 00:43:46.645 حیدر 434 00:43:47.160 --> 00:43:49.003 گوش کن ببین چی میگم 435 00:43:58.920 --> 00:43:59.920 ...از کی 436 00:44:01.280 --> 00:44:02.691 تو از دست کی عصبانی هستی؟ 437 00:44:03.480 --> 00:44:04.367 و برای چی؟ 438 00:44:04.368 --> 00:44:06.931 اون فقط پدر تو نیست برادر منم هست 439 00:44:07.160 --> 00:44:08.525 تنها برادر عزیز من 440 00:44:08.840 --> 00:44:09.840 ...بعد از 15 روز 441 00:44:12.080 --> 00:44:16.927 بعد از 15 روز برای اولین بار لبخند زد مادر جونت 442 00:44:18.760 --> 00:44:21.331 درحالیکه هفته‌ها بود که داشت توی خونه گریه و زاری میکرد 443 00:44:23.120 --> 00:44:26.239 ...اونوقت توی بیشرم و گستاخ میگی که 444 00:44:26.240 --> 00:44:28.322 رقص و آواز راه انداختیم؟ از روی خوشی؟ 445 00:44:28.560 --> 00:44:30.164 مخفیانه؟ 446 00:44:30.720 --> 00:44:33.246 اون زن، زن‌داداش منه 447 00:44:35.280 --> 00:44:37.009 زن‌داداش عزیز منه 448 00:44:38.040 --> 00:44:39.405 ...حیدر 449 00:44:43.880 --> 00:44:45.006 اینو ببین 450 00:44:47.720 --> 00:44:49.370 میخوام توی انتخابات شرکت کنم 451 00:44:49.520 --> 00:44:51.204 برای چی؟ بپرس؟ 452 00:44:52.800 --> 00:44:54.086 !!!بپرس دیگه؟ 453 00:44:56.560 --> 00:44:58.244 برای چی؟ به خاطر برادرم _ 454 00:44:58.680 --> 00:45:00.011 پس برای کی؟ 455 00:45:01.280 --> 00:45:03.599 به محض اینکه قدرتی ...در اختیارم قرار بگیره 456 00:45:03.600 --> 00:45:07.491 تک تک اون محبس‌ها رو باز میکنم و اونو به خونه برمیگردونم 457 00:45:08.960 --> 00:45:11.725 عمو، بهتره شما منتظر مبارزات انتخابی باشید 458 00:45:13.360 --> 00:45:15.601 اما مبارزه‌ی من خیلی وقته که شروع شده 459 00:45:24.080 --> 00:45:25.889 قانون قدرت ویژه‌ی نیروهای مسلح 460 00:45:26.040 --> 00:45:27.525 تبصره‌ی 4، بند پنجم 461 00:45:27.526 --> 00:45:30.405 میگه: هر کسی که تحت این قانون ...بازداشت بشه، می بایست 462 00:45:30.406 --> 00:45:34.803 به افسر مسئول در نزدیکترین اداره‌ی پلیس تحویل بشه، با کمترین تأخیر ممکنه 463 00:45:35.720 --> 00:45:37.768 ...با کمترین تأخیر ممکنه عمو 464 00:45:38.840 --> 00:45:40.760 الان 20 روز میشه که هیچ خبری ازش نداریم 465 00:45:42.840 --> 00:45:44.922 ...اگه همه چی طبق قانون پیش می رفت 466 00:45:45.680 --> 00:45:47.720 الان اوضاع کشمیر اینجوری بود؟ 467 00:45:47.920 --> 00:45:52.084 پندیت نهرو در حضور کشمیری‌ها قول داد یه همه‌پرسی برگزار کنه 468 00:45:52.085 --> 00:45:53.286 اما این همه‌پرسی برگزار شد؟ 469 00:45:53.560 --> 00:45:54.999 ...اصلا همه‌پرسی به کنار 470 00:45:55.000 --> 00:45:56.286 ...اولین شرط همه‌پرسی 471 00:45:56.600 --> 00:45:58.359 تشکیل منطقه‌ی غیر نظامیه 472 00:45:58.360 --> 00:46:00.039 حتی اون هم عملی نشد 473 00:46:00.040 --> 00:46:01.644 نه از جانب هند و نه از جانب پاکستان 474 00:46:02.680 --> 00:46:05.889 ...وقتی دو تا فیل با هم مبارزه میکنن 475 00:46:06.960 --> 00:46:08.962 علفِ زیر پاهاشونه که لِه میشه 476 00:46:08.963 --> 00:46:10.564 ...این کاملا درسته عمو 477 00:46:12.160 --> 00:46:13.889 اما من میخوام رسما تشکیل پرونده بدم 478 00:46:16.760 --> 00:46:19.684 پسرم، با ارتش سر دشمنی نذار 479 00:46:20.840 --> 00:46:23.439 ...اگه تو همچین پرونده‌ای رو تشکیل بدی 480 00:46:23.440 --> 00:46:26.250 شانس پیدا کردنِ پدرت از این هم کمتر میشه 481 00:46:33.680 --> 00:46:34.759 ...راکی خوبه اما 482 00:46:34.760 --> 00:46:35.999 ...اما شما هندوستانی هستید 483 00:46:36.000 --> 00:46:37.602 ...بهتره مبارزین هندی رو تماشا کنید 484 00:46:37.603 --> 00:46:39.284 سلمان خان ...تو هم بهشون بگو دیگه 485 00:46:39.800 --> 00:46:42.167 ...ببینید، این فیلم 486 00:46:42.560 --> 00:46:43.891 !چوتزپا بود آره _ 487 00:46:44.280 --> 00:46:46.319 چوتزپا چیه؟ 488 00:46:46.320 --> 00:46:48.641 یه فیلم بزرگ... یه هیتِ بزرگ 489 00:46:48.800 --> 00:46:50.290 یه چوتزپای بزرگ در هندستان بوده 490 00:46:50.560 --> 00:46:52.479 می تونم ببینمش؟ بله البته _ 491 00:46:52.480 --> 00:46:54.847 سلمان... سلمان خان همینه؟ _ 492 00:47:04.720 --> 00:47:06.131 فیلمبرداری تموم شد؟ 493 00:47:06.132 --> 00:47:07.804 الان میام میخورم خب پس بیا _ 494 00:47:10.520 --> 00:47:12.409 آره خواهش میکنم 495 00:47:13.280 --> 00:47:13.929 ...حیدر 496 00:47:13.930 --> 00:47:16.400 ...بازم بخور بخور ...حیدر _ 497 00:47:16.640 --> 00:47:17.679 شما هم بخور 498 00:47:17.680 --> 00:47:20.604 چیزی نمی‌بینم 499 00:47:28.560 --> 00:47:29.560 ...سلام علیکم عمو 500 00:47:29.920 --> 00:47:31.251 شازده خانم 501 00:47:32.480 --> 00:47:33.480 شاهزاده کجاست؟ 502 00:47:36.760 --> 00:47:38.205 ...آقا 503 00:47:38.800 --> 00:47:41.201 دو روزه که مادرتون از خوردن امتناع میکنه 504 00:47:42.360 --> 00:47:48.811 میگن تا وقتی روی ماه شما رو نبینن حتی یه قطره آب هم نمیخورن 505 00:47:56.200 --> 00:47:57.884 !در رو باز کنید زن‌داداش جان 506 00:47:58.800 --> 00:48:00.882 ...مشفق و جان‌نثارتون 507 00:48:00.883 --> 00:48:03.087 انگیزه‌ی عشق و پاره‌ی جیگرتون اینجا حضور دارن 508 00:48:04.587 --> 00:48:12.587 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 509 00:48:15.240 --> 00:48:16.446 !عمرم 510 00:48:20.240 --> 00:48:22.639 مادر جون، اگه به دهلی برید 511 00:48:22.640 --> 00:48:24.563 مطمئنا یه شغل خوب پیدا میکنید 512 00:48:25.120 --> 00:48:26.120 کجا؟ 513 00:48:26.400 --> 00:48:27.970 مدرسه‌ی ملی تئاتر 514 00:48:29.960 --> 00:48:32.008 حالا این اجرای تکی که دارید برای من نمایش میدید، کنار بذارید 515 00:48:34.680 --> 00:48:36.045 کدوم اجرای تکی؟ 516 00:48:36.720 --> 00:48:37.801 مگه من چیکار کردم؟ 517 00:48:38.920 --> 00:48:40.331 حق‌السکوت عاطفی 518 00:48:40.960 --> 00:48:42.644 از بچگی هم سر موضوعات ...کوچیک و بی اهمیت 519 00:48:43.560 --> 00:48:45.927 اعتصاب غذا میکردید و از خونه می‌رفتید 520 00:48:46.400 --> 00:48:49.324 یا گریه میکردید یا تهدید میکردید که خودکشی میکنید 521 00:48:49.800 --> 00:48:52.849 با همین حق‌السکوت عاطفی بود که منو به عالیگار فرستادید 522 00:48:53.200 --> 00:48:54.804 ...دور از خونه 523 00:48:56.200 --> 00:48:57.406 دور از پدرم 524 00:49:12.960 --> 00:49:15.361 ...اگه مجبورت نمیکردم که به عالیگار بری 525 00:49:16.360 --> 00:49:19.170 میدونی کجا میرفتی؟ 526 00:49:27.227 --> 00:49:39.500 " بیدار شو، بیدار شو که صبح فرارسیده " 527 00:49:39.680 --> 00:49:43.804 این چیه؟ هان؟ 528 00:49:44.040 --> 00:49:45.565 این چیه؟ کی اینو بهت داده؟ 529 00:49:48.120 --> 00:49:49.167 !جواب بده 530 00:49:49.168 --> 00:49:51.399 مال یکی از... دوستای مدرسه‌مه 531 00:49:51.400 --> 00:49:53.129 فردا بهش برمیگردونم بدش به من 532 00:49:55.240 --> 00:49:57.527 حالا با شبه نظامیا رفیق شدی؟ 533 00:49:59.160 --> 00:50:02.164 امروز هفت‌تیر آوردی ...حتما فردا هم کلاشینکوف میاری 534 00:50:04.680 --> 00:50:06.125 مگه میخوای بری لب مرز؟ 535 00:50:06.126 --> 00:50:07.399 میخوای بری لب مرز؟ 536 00:50:07.400 --> 00:50:10.051 !آره میخوام برم !میخوام برم لب مرز 537 00:50:15.481 --> 00:50:17.563 دکتر حسین میر جراح عمومی 538 00:50:19.000 --> 00:50:20.000 زن‌داداش جان 539 00:50:25.240 --> 00:50:26.240 حالتون خوبه؟ 540 00:50:38.520 --> 00:50:40.443 ...آسمونمون 541 00:50:40.760 --> 00:50:43.969 در چنگال پرنده‌ای سیاه گرفتار شده 542 00:50:45.040 --> 00:50:48.965 که گاهی یه بادبادک رو گنجشک ...بلند میکنه و با خودش میبره 543 00:50:50.480 --> 00:50:55.239 و گاهی هم باز، بلبل رو شکار میکنه 544 00:50:55.240 --> 00:50:57.447 !از اینجا دورش کن 545 00:50:58.000 --> 00:50:59.570 ...من دوستانی تو عالیگار دارم 546 00:50:59.571 --> 00:51:01.528 برای ادامه‌ی تحصیل بفرستش اونجا 547 00:51:02.120 --> 00:51:05.519 بهش اجازه بده که چهره‌ای دیگه از هندوستان رو هم ببینه 548 00:51:05.520 --> 00:51:10.481 جایی که در روز خبری از بازداشت نیست و در شب خبری از حکومت نظامی 549 00:51:11.520 --> 00:51:14.000 آقای دکتر... هرگز راضی به اینکار نمیشه 550 00:51:14.560 --> 00:51:17.245 من خودم آقای دکتر رو علاج میکنم 551 00:51:17.560 --> 00:51:18.919 تو برو و حیدر رو راضی کن 552 00:51:18.920 --> 00:51:19.920 باشه؟ 553 00:51:20.920 --> 00:51:23.321 حالا بخند و شاد باش 554 00:51:23.840 --> 00:51:26.081 !بخند دیگه دخترم 555 00:51:29.560 --> 00:51:33.884 این خونه بدون این قهقهه‌های تو غمخونه‌ست‎‌ 556 00:51:35.040 --> 00:51:36.405 ...پدرجون 557 00:51:37.680 --> 00:51:39.682 شما آقای خرم رو زن بدید 558 00:51:40.400 --> 00:51:41.806 اونوقت همه چی درست میشه 559 00:51:41.807 --> 00:51:43.962 آخه این از هیچ دختری خوشش نمیاد 560 00:51:45.880 --> 00:51:47.086 چرا خرم جان؟ 561 00:51:48.080 --> 00:51:49.445 ...خب زن داداش جان 562 00:51:50.480 --> 00:51:52.608 ...دخترهای خوشگلی که اینجا بودن 563 00:51:53.760 --> 00:51:55.569 همه‌شون ازدواج کردن 564 00:51:57.160 --> 00:51:58.810 !درست مثل شما 565 00:52:07.800 --> 00:52:10.246 !پسره‌ی شیطون 566 00:52:15.720 --> 00:52:19.919 پدر جون، آخه کدوم پدری دلش میخواد که پسرش شبه نظامی بشه؟ 567 00:52:19.920 --> 00:52:23.641 اما دور کردنِ بچه‌هامون از اینجا به جای دیگه نمیتونه این بیماری رو درمان کنه 568 00:52:26.400 --> 00:52:29.359 پسرم، این بیماری خیلی کهنه‌ست 569 00:52:29.360 --> 00:52:31.647 صدها سال قدمت داره 570 00:52:32.280 --> 00:52:36.171 چندین نسل از ما به کام این بیماری رفتن 571 00:52:38.360 --> 00:52:44.367 خدا میدونه که این کشت و کشتار کی و کجا به پایان میرسه 572 00:52:45.200 --> 00:52:47.362 تمام اینها تو دستای هندوستانه، آقا 573 00:52:50.360 --> 00:52:54.331 :همونطور که اونها شعارشون اینه حق مسلم 574 00:52:55.720 --> 00:52:59.759 ما هم، تنها خواهانِ حق خودمون هستیم 575 00:52:59.760 --> 00:53:00.760 آزادی 576 00:53:02.480 --> 00:53:04.164 آ زا دی 577 00:53:06.000 --> 00:53:12.042 (برای هندوستان هم عصا به دستها (گاندی این آزادی رو محقق کردن، نه اسلحه به دستها 578 00:53:13.280 --> 00:53:17.171 اسلحه، فقط بلده انتقام بگیره 579 00:53:18.680 --> 00:53:20.045 ...جناب فرمانده 580 00:53:20.560 --> 00:53:25.399 تا زمانیکه ما از بندِ این انتقام ...رهایی پیدا نکنیم 581 00:53:25.400 --> 00:53:30.281 هیچ آزادی‌ای رو نمیتونیم رهایی ببخشیم 582 00:53:32.600 --> 00:53:38.528 اینو به یاد بسپرید از انتقام، تنها انتقام متولد خواهد شد 583 00:53:45.080 --> 00:53:48.801 شماها کر شدید؟ نمیتونین بشنوین؟ 584 00:53:50.080 --> 00:53:51.959 !من هیچ جا نمیرم 585 00:53:51.960 --> 00:53:53.564 !میخوام همینجا بمونم 586 00:53:57.400 --> 00:53:59.209 کنار پدر جان 587 00:54:11.920 --> 00:54:13.729 ...جاهد... چپ چپ 588 00:54:24.520 --> 00:54:25.601 دیگه چی شده؟ 589 00:54:25.760 --> 00:54:27.762 ...برای آخرین بار ازت میپرسم 590 00:54:28.960 --> 00:54:31.486 میری... یا نه؟ 591 00:54:31.760 --> 00:54:33.125 میخواید بهتون دست نوشته بدم؟ 592 00:54:33.126 --> 00:54:34.360 !من نمیرم 593 00:54:37.680 --> 00:54:38.886 مادر جان، برای چی منو تهدید میکنید؟ 594 00:54:39.600 --> 00:54:40.408 میری یا نه؟ 595 00:54:40.600 --> 00:54:43.039 ...مادر جان، گوش کنید ببینید چی میگم 596 00:54:43.040 --> 00:54:43.768 میری یا نه؟ 597 00:54:43.769 --> 00:54:44.966 ...مادر جان، اسلحه رو بیارید پایین 598 00:54:44.967 --> 00:54:46.405 !!!میری یا نه 599 00:54:48.760 --> 00:54:49.807 !مادر جان، خواهش میکنم 600 00:54:59.000 --> 00:55:01.401 حالا واقعا اونروز خودتون رو با تیر می‌زدید؟ 601 00:55:03.240 --> 00:55:04.810 تو شک داری؟ 602 00:55:06.600 --> 00:55:08.489 ...مطمئنم 603 00:55:09.960 --> 00:55:11.803 شما خودتون رو نمی‌کشتید 604 00:55:17.680 --> 00:55:21.207 مگه به غیر از تو دلیل دیگه‌ای برای زنده موندن داشتم؟ 605 00:55:26.120 --> 00:55:27.770 یا الان دارم؟ 606 00:55:30.360 --> 00:55:35.287 سالیانِ سال، به خاطر تو توی اون خونه مُردم و زنده شدم 607 00:55:35.640 --> 00:55:39.559 ساکت باشید... دیگه نمیخوام این حرفاتون رو بشنوم 608 00:55:39.560 --> 00:55:41.164 !تو باید حرفای منو بشنوی، حیدر 609 00:55:44.320 --> 00:55:47.324 من تا حالا توی زندگی پدرت هیچ نقش و حضوری نداشتم 610 00:55:49.280 --> 00:55:51.681 ...برای همین هم، خودش به تنهایی 611 00:55:52.080 --> 00:55:53.445 ...خونه‌مون 612 00:55:54.240 --> 00:55:56.239 ...آبرومون 613 00:55:56.240 --> 00:55:59.801 آینده ی تو... همه چی رو به خطر انداخته 614 00:56:02.880 --> 00:56:09.570 ما باید همیشه و در همه حال همه چی رو از پشت نگاه شما ببینیم؟ 615 00:56:10.960 --> 00:56:11.961 همیشه؟ 616 00:56:13.960 --> 00:56:18.249 گاهی هم سعی کنید از دید دیگران به بعضی مسائل نگاه کنید 617 00:56:26.040 --> 00:56:29.567 ،هر کاری هم که بکنم آدم بده‌ی داستان همیشه خود من هستم 618 00:56:32.800 --> 00:56:36.805 بگذریم... من به این مسئله عادت کردم 619 00:56:42.480 --> 00:56:46.565 میدونم که پدرت رو بیشتر از من دوست داری 620 00:56:50.200 --> 00:56:52.328 ...حیدر، مطمئنم که نمیدونی 621 00:56:54.080 --> 00:56:56.845 وقتیکه تو نبودی، چی به من گذشته 622 00:56:58.200 --> 00:57:04.048 آقای دکتر همیشه به فکر تیمار بیماریها و درمون زخمهای بیمارا بود 623 00:57:06.680 --> 00:57:12.449 اما من، همیشه مثل یه نی توخالی در افکار تو جا داشتم 624 00:57:17.600 --> 00:57:22.162 در تمام طول سال، منتظر بودم تا زمان فرجه‌هات برسه و بیای خونه 625 00:57:26.120 --> 00:57:32.162 توی سرنوشت من... فقط انتطار کشیدن مقدر شده 626 00:57:38.880 --> 00:57:40.769 اول چشم انتظار تو بودم 627 00:57:44.080 --> 00:57:45.080 ...و حالا 628 00:57:48.040 --> 00:57:49.166 و حالا چی؟ 629 00:57:52.200 --> 00:57:58.565 ...اینجا به زنهای مردایی که مفقود میشن نیمه بیوه میگن، نیمه بی شوهر 630 00:58:02.240 --> 00:58:04.163 ما فقط باید چشم انتظار باشیم 631 00:58:09.440 --> 00:58:11.647 فقط همین یه کار از من برمیاد 632 00:58:16.360 --> 00:58:17.441 ...انتظار 633 00:58:18.760 --> 00:58:20.091 برای پدرم؟ 634 00:58:22.040 --> 00:58:23.040 آره 635 00:58:26.600 --> 00:58:29.001 یا برای جسدش؟ 636 00:58:35.240 --> 00:58:36.810 !پدر من زنده‌ست 637 00:58:38.560 --> 00:58:39.686 !اون زنده‌ست 638 00:58:41.200 --> 00:58:42.440 !!!می فهمید؟ 639 00:58:44.840 --> 00:58:48.561 مادر جان به من بگید که... اون زنده‌ست 640 00:58:51.240 --> 00:58:52.844 !بهم بگید 641 00:59:01.960 --> 00:59:03.803 !بهم بگو مادر 642 00:59:06.280 --> 00:59:07.884 !بهم بگو که اون زنده‌ست 643 00:59:09.680 --> 00:59:11.250 !بهم بگید 644 00:59:20.640 --> 00:59:22.322 ...برگزاری انتخابات نخستین قدم 645 00:59:22.323 --> 00:59:23.443 برای دستیابی به صلحه 646 00:59:23.444 --> 00:59:26.410 راهی که پیش رو داریم طولانیه اما مقصد، دور نیست 647 00:59:26.411 --> 00:59:29.079 ...مردم از هر رنگ و نژادی که باشن 648 00:59:29.080 --> 00:59:30.650 ...فقط به یه چیز نیاز دارن 649 00:59:30.920 --> 00:59:34.003 یه نگاه به این بچه ها بندازید ارتش آرامششون رو سلب کرده 650 00:59:34.004 --> 00:59:36.128 ...به این نمیگن دموکراسی 651 00:59:37.000 --> 00:59:40.368 بلکه یه سیستم خفقان آوره !خفقانراسی 652 00:59:44.000 --> 00:59:48.285 میادین شهر تبدیل به سنگر شدن خیابونها رو سیم خاردار کشیدن، آخه این چه زندگیه؟ 653 00:59:48.286 --> 00:59:50.085 ...طبق آمار مؤسسه‌ی والدین مفقودالاثرین 654 00:59:50.086 --> 00:59:52.731 بیش از 8 هزار نفر بعد از دستگیری مفقودالاثر شدن 655 00:59:59.080 --> 01:00:00.603 ارقام شما غلطه 656 01:00:00.604 --> 01:00:03.522 پس اون سیصد هزار کشمیری که ...از خونه هاشون بیرون شدن 657 01:00:03.523 --> 01:00:06.239 و دارن در کمپ پناهنده ها زندگی میکنن، چی؟ 658 01:00:06.240 --> 01:00:08.049 شما اینها رو جزء مفقودین حساب نمیکنید؟ 659 01:00:08.050 --> 01:00:11.639 برادر من هم مفقود شد، الان چندین ماه میشه 660 01:00:11.640 --> 01:00:15.279 اگه بخوایم دنبال عزیزامون بگردیم !باید فریاد سر بدیم 661 01:00:15.280 --> 01:00:17.122 ما چی میخوایم؟ آزادی _ 662 01:00:17.123 --> 01:00:18.962 ...به زور میگیریم !آزادی رو _ 663 01:00:18.963 --> 01:00:21.691 و من هم برای اینکار میخوام تو این انتخابات شرکت کنم 664 01:00:27.880 --> 01:00:32.124 میخوام بهتون یادآوری کنم ...اون کشوری که الان داره جوونای گمراه کشمیری رو 665 01:00:32.125 --> 01:00:36.125 برای قتل عام انسانهای معصوم ...آموزش میده و سلاح در اختیارشون قرار میده 666 01:00:36.480 --> 01:00:42.328 همون کشوریه که در سال 1948 به نام قبایل، کشمیریها رو غارت کردن 667 01:00:47.760 --> 01:00:51.048 به زنهاشون تجاوز کردن و فرزنداشون رو به قتل رسوندن 668 01:00:52.920 --> 01:00:57.164 در اونزمان، ارتش هندوستان با گذشتن از خون خود از کشمیر محافظت کرد 669 01:00:59.000 --> 01:01:02.402 و حالا اگه ما اینجا حضور نداشته باشیم باز هم دست به همون اعمال خواهند زد 670 01:01:02.680 --> 01:01:06.081 آیا قانون این اجازه رو به شما میده که دستگیرشده‌ها رو شکنجه بدید؟ 671 01:01:06.082 --> 01:01:08.364 ...ارتش هندوستان یکی از 672 01:01:08.365 --> 01:01:10.840 قانونمندترین ارتشهای دنیاست 673 01:01:11.120 --> 01:01:15.011 ما افسران خودمون رو برای بازجویی آموزش میدیم، نه برای شکنجه 674 01:01:15.200 --> 01:01:20.679 امروز کشمیری‌ها در حین حملات پی‌درپی شبه نظامیان، به پای صندوقهای رأی رفتند 675 01:01:20.680 --> 01:01:23.839 ...سری نگار، بارامولا و آنانت ناگ 676 01:01:23.840 --> 01:01:26.491 شاهد انفجار بمبهای گروههای شبه نظامی بودن 677 01:01:27.400 --> 01:01:29.843 من از شما میخوام واقعیت امر رو درک کنید 678 01:01:29.844 --> 01:01:33.162 رهبران جدایی‌طلب، خواهان آزادی ...از هندوستان نیستن 679 01:01:35.320 --> 01:01:37.319 بلکه خواهان نوکری برای پاکستان هستن 680 01:01:37.320 --> 01:01:41.599 نظامیان هندی، کسانی رو که نسبت به رأی دادن بی تفاوت بودن، به اجبار به پای صندوقهای رأی کشوندن 681 01:01:41.600 --> 01:01:44.079 دولت هند این ادعاها را بی اساس خواند 682 01:01:44.080 --> 01:01:47.082 ...با اینحال تعداد رأی دهندگان بسیار اندک بود 683 01:01:47.083 --> 01:01:49.843 حوزه‌ی انتخاباتی کوشمار ...کمترین میزان رأی را دارا بود 684 01:01:49.844 --> 01:01:52.081 و تنها 110 رأی در آنجا ثبت شد 685 01:01:52.360 --> 01:01:53.559 !مبارکه آقای خرم 686 01:01:53.560 --> 01:01:54.766 شما با کسب 100 رأی در این حوزه به پیروزی رسیدید 687 01:01:54.767 --> 01:01:56.888 !مبارکه !مبارکه _ 688 01:02:13.400 --> 01:02:16.482 ...این شادیهای محلی که پاند نام دارند 689 01:02:16.483 --> 01:02:19.689 نمایشی را اجرا می کنند که کشمیر نوینی را نشان می دهد 690 01:02:20.280 --> 01:02:21.643 !کشمیری مملو از صلح 691 01:02:21.644 --> 01:02:24.928 آیا این رژیم جدید میتواند آینده‌ای روشنتر را برای کشمیر رقم بزند؟ 692 01:02:25.480 --> 01:02:26.970 تنها زمان، به این سؤال پاسخ خواهد داد 693 01:03:59.760 --> 01:04:00.761 ...دلپذیره 694 01:04:05.040 --> 01:04:06.530 !مقاله‌ی بسیار دلپذیریه 695 01:04:09.360 --> 01:04:10.360 ممنونم 696 01:04:12.640 --> 01:04:15.120 !بیا داخل 697 01:04:16.440 --> 01:04:18.039 ...بیا تو 698 01:04:18.040 --> 01:04:19.605 برای چی اونجا وایسادی؟ 699 01:04:19.606 --> 01:04:21.409 چرا نمیای تو؟ 700 01:04:22.000 --> 01:04:23.889 چی تو رو تسخیر کرده؟ 701 01:04:24.960 --> 01:04:26.439 این چش شده؟ 702 01:04:26.440 --> 01:04:27.441 !نمیدونم 703 01:04:27.800 --> 01:04:30.451 !تازگیا، ساعتها میاد جلوی در می‌ایسته 704 01:04:31.280 --> 01:04:32.919 و نمیاد داخل 705 01:04:32.920 --> 01:04:34.081 بگردینش 706 01:04:40.400 --> 01:04:41.640 از کجا میای؟ 707 01:04:42.720 --> 01:04:43.767 کجا میری؟ 708 01:04:44.520 --> 01:04:45.405 توی جیبات چی داری؟ 709 01:04:45.406 --> 01:04:46.406 کارت شناساییت کو؟ 710 01:04:48.200 --> 01:04:49.200 !برو 711 01:04:53.960 --> 01:04:56.201 مردم اونقدر به تفتیش شدن عادت ...کردن که 712 01:04:56.202 --> 01:04:58.168 ...تا وقتی جیباشون رو نگردن 713 01:04:58.169 --> 01:05:01.130 جرأت نمیکنن، پا توی خونه‌ی خودشون بذارن 714 01:05:01.720 --> 01:05:06.629 این یه جور اختلال روانیه که بهش میگن بیماری جدید، دکترا میگن یه بیماری جدیده 715 01:05:08.280 --> 01:05:10.169 شما... دکتر هستید؟ 716 01:05:10.760 --> 01:05:12.330 من روح یه دکترم 717 01:05:13.830 --> 01:05:21.830 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 718 01:05:39.880 --> 01:05:41.530 شما برای چی منو تعقیب میکنید؟ 719 01:05:42.240 --> 01:05:43.287 چی میخواید؟ 720 01:05:43.800 --> 01:05:44.800 یه پیغام 721 01:05:45.480 --> 01:05:46.242 چی؟ 722 01:05:46.480 --> 01:05:47.480 !پیام 723 01:05:47.880 --> 01:05:50.486 من نه برای کسی پیغامی دارم و نه پیامی 724 01:05:50.840 --> 01:05:52.126 من دارم 725 01:05:52.880 --> 01:05:55.281 برای حیدر، پیغام پدرش رو 726 01:06:03.080 --> 01:06:04.080 چه پیغامی؟ 727 01:06:05.160 --> 01:06:08.562 برای اینکه پیغام حیدر رو برسونم باید حیدر رو ببینم، مگه نه؟ 728 01:06:18.840 --> 01:06:20.001 این شماره‌ی منه 729 01:06:20.002 --> 01:06:22.401 منتظرم صداشو بشنوم 730 01:06:25.320 --> 01:06:27.049 اسم شما چیه؟ 731 01:06:27.400 --> 01:06:28.400 ...روح 732 01:06:29.120 --> 01:06:30.451 روح‌دار 733 01:06:47.520 --> 01:06:54.005 !!بودن یا نبودن؟ 734 01:06:59.080 --> 01:06:59.888 ...حیدر 735 01:06:59.889 --> 01:07:01.211 ...باید یه چیزی بهت بگم 736 01:07:01.520 --> 01:07:02.965 !حیدر، گوش کن ببین چی میگم 737 01:07:03.640 --> 01:07:05.449 !حیدر به حرفم گوش کن 738 01:07:05.840 --> 01:07:07.922 یه پیغام از پدرت اومده 739 01:07:25.520 --> 01:07:26.520 ...الو 740 01:07:27.040 --> 01:07:28.040 ...الو 741 01:07:28.680 --> 01:07:29.680 شما؟ 742 01:07:30.880 --> 01:07:31.880 من حیدرم 743 01:07:32.880 --> 01:07:33.881 کدوم حیدر؟ 744 01:07:34.440 --> 01:07:35.566 حیدر میر 745 01:07:37.320 --> 01:07:38.560 میخوای با کی حرف بزنی؟ 746 01:07:40.000 --> 01:07:41.000 روح‌دار 747 01:07:42.240 --> 01:07:45.164 مرکز شهر، پل زینت قادر، ساعت 9 صبح فردا 748 01:07:45.165 --> 01:07:46.286 ...باشه... من 749 01:08:13.640 --> 01:08:15.722 این تو مرکز شهر چیکار داره؟ 750 01:08:27.880 --> 01:08:29.006 ...سلمان 751 01:08:30.200 --> 01:08:31.200 بریم؟ 752 01:08:33.560 --> 01:08:34.560 یا نریم؟ 753 01:09:46.840 --> 01:09:48.001 پدرم کجاست؟ 754 01:09:48.880 --> 01:09:50.245 ...دور 755 01:09:51.640 --> 01:09:53.449 یه جای خیلی دور 756 01:09:55.360 --> 01:09:58.319 شما گفتید که یه پیغام ازش دارید مگه نه؟ 757 01:09:58.320 --> 01:09:59.970 داریم 758 01:10:00.680 --> 01:10:01.920 چه پیغامی؟ 759 01:10:06.800 --> 01:10:08.165 تلافی 760 01:10:11.400 --> 01:10:13.050 !انتقام 761 01:10:13.920 --> 01:10:15.365 انتفام چی؟ 762 01:10:16.160 --> 01:10:17.160 از کی؟ 763 01:10:17.440 --> 01:10:19.761 از یه قاتل 764 01:10:20.000 --> 01:10:21.764 به جرم قتل 765 01:10:26.680 --> 01:10:29.519 فکر کنم براتون سوءتفاهم پیش اومده 766 01:10:29.520 --> 01:10:32.762 ارتش پدرم رو دستگیر کرده ...اگه امروز نفهمم 767 01:10:32.763 --> 01:10:35.650 حتما فردا می فهمم که توی کدوم اردوگاه نگهش‌ داشتن 768 01:10:38.040 --> 01:10:41.159 " بگذار تا گلبرگها رنگی به خود بگیرند " 769 01:10:41.160 --> 01:10:43.367 " و باد نوبهاری وزدیدن آغاز کند " 770 01:11:05.800 --> 01:11:08.759 " ...بیا عشق من تا " 771 01:11:08.760 --> 01:11:12.765 " گلستان، روح دوباره زیستن پیدا کند " 772 01:11:14.804 --> 01:11:19.230 " زندانِ تن، خیلی غم انگیز است " 773 01:11:20.226 --> 01:11:28.209 -= ماما2 =- -= ندامتگاه، نیروهای امنیتی =- 774 01:11:28.960 --> 01:11:33.329 " زندانِ تن، خیلی غم انگیز است " 775 01:11:34.400 --> 01:11:41.602 " ای دوستان، لطفا به باد صبا چیزی بگویید " 776 01:11:43.840 --> 01:11:49.519 " بگویید به خاطر خدا هم که شده " 777 01:11:49.520 --> 01:11:55.679 " امروز از عشق من یاد کند " 778 01:11:55.680 --> 01:12:02.086 وقتی توی محبس تمام فریادها و ...فغانمون در گلوهایمان محکوم به دفن میشد 779 01:12:02.920 --> 01:12:07.323 در همون زمان، صدایی موزون و دلنشین ...از دل این سکوت سر بلند میکرد 780 01:12:07.680 --> 01:12:10.286 و بر زخمهای شبانگاهان مرهم میگذاشت 781 01:12:14.840 --> 01:12:18.639 نور مشعلها مدام همچون خورشید بر سلولها میتابید 782 01:12:18.640 --> 01:12:21.120 چشمانمان در حسرت اندکی تاریکی بودند 783 01:12:21.880 --> 01:12:24.679 ...شپش‌ها روی بدنهامون جولان می‌دادند 784 01:12:24.680 --> 01:12:26.808 و درونمون مارها 785 01:12:27.520 --> 01:12:30.359 نام دیگه‌ی جهنم ماما دوست 786 01:12:30.360 --> 01:12:34.046 اگه سالم بری توش سالم ازش بیرون نمیای 787 01:12:34.047 --> 01:12:35.280 ...سرکار 788 01:12:35.960 --> 01:12:39.362 در آنانت ناگ، چه تعداد فرماندار منطقه‌ا‌ی رو تحت نظر دارید؟ 789 01:12:40.960 --> 01:12:42.530 بمبهای آردی ایکس رو از کجا تهیه میکنید؟ 790 01:12:43.120 --> 01:12:45.202 از مسجد بینوری اومدی؟ 791 01:12:45.560 --> 01:12:48.291 بعدش با بریقادر بادام ملاقات کردی؟ 792 01:12:48.840 --> 01:12:51.207 بیست تا کودکِ معصوم بر اثر انفجار شما کشته شدن 793 01:12:51.760 --> 01:12:53.171 ببینم تو بچه مچه داری؟ 794 01:12:54.200 --> 01:12:55.200 نداری؟ 795 01:12:56.040 --> 01:12:57.405 از این به بعد هم نخواهی داشت 796 01:12:57.840 --> 01:12:59.683 ازت پرسیدم اسمشون چیه؟ 797 01:13:11.840 --> 01:13:14.923 قربان، من دانشجو هستم !قربان، به خدا قسم 798 01:13:15.120 --> 01:13:16.929 !قربان، به عزیزام قسم 799 01:13:17.120 --> 01:13:19.566 قربان من شبه نظامی نیستم 800 01:13:20.040 --> 01:13:21.280 نه من شبه نظامی نیستم 801 01:13:21.480 --> 01:13:23.448 خب حالا همه با صدای بلند بگید !زنده باد هندوستان 802 01:13:23.449 --> 01:13:24.639 !زنده باد هندوستان 803 01:13:24.640 --> 01:13:26.244 !زنده باد هندوستان !زنده باد هندوستان _ 804 01:13:26.245 --> 01:13:31.099 !زنده باد هندوستان 805 01:13:34.080 --> 01:13:37.243 ...از اون روز به بعد من و آقای دکتر 806 01:13:37.244 --> 01:13:39.766 مثل جسم و روح شدیم 807 01:13:41.000 --> 01:13:44.971 با همدیگه شکنجه می شدیم و با هم تو یه سلول بودیم 808 01:13:45.640 --> 01:13:47.802 و با یه زنجیر به بند کشیده شده بودیم 809 01:13:49.920 --> 01:13:53.322 من فکر میکنم که با هم به استقبال مرگ خواهیم رفت، روح‌دار 810 01:13:54.600 --> 01:13:57.649 آقای دکتر شما شاید بمیری اما من مردنی نیستم 811 01:14:00.200 --> 01:14:01.406 اونوقت چطور آقا؟ 812 01:14:02.160 --> 01:14:05.119 ...چون شما جسم هستید و من روح 813 01:14:05.120 --> 01:14:07.566 !شما فانی هستی و من جاوید 814 01:14:11.080 --> 01:14:13.924 روح‌دار، تو شیعه هستی یا سُنّی؟ 815 01:14:15.520 --> 01:14:18.364 ...من هم دریا هستم و هم درخت 816 01:14:19.040 --> 01:14:21.771 ...جهلم من، چنار منم 817 01:14:23.240 --> 01:14:25.971 ...هم دیر هستم و هم حرم 818 01:14:26.680 --> 01:14:29.251 هم شیعه هستم و هم سُنّی 819 01:14:30.720 --> 01:14:32.404 منم عابد هندو 820 01:14:34.320 --> 01:14:36.926 ...من بودم... هستم 821 01:14:37.920 --> 01:14:39.809 و همیشه خواهم بود 822 01:14:42.840 --> 01:14:46.606 اونها ما رو برای بازجویی بیشتر به اردوگاههای دیگه ای منتقل کردن 823 01:14:48.240 --> 01:14:51.289 اردوگاههای جدید با اسامی عجیب غریب 824 01:14:53.440 --> 01:14:56.410 به نامهای بوبو لَند هتل6 825 01:14:56.680 --> 01:14:57.920 سینما فراز 826 01:14:58.191 --> 01:15:01.045 " این منم که از عشق تو دیوونه شدم " 827 01:15:01.045 --> 01:15:03.174 " دست از دنبال کردنت برنمیدارم " 828 01:15:03.978 --> 01:15:06.347 " دلت رو مال خودم میکنم و میرم " 829 01:15:06.347 --> 01:15:09.338 " !این قولیه که من بهت میدم" 830 01:15:09.338 --> 01:15:14.854 " این منم که از عشق تو دیوونه شدم " " دست از دنبال کردنت برنمیدارم " 831 01:15:14.854 --> 01:15:20.634 " دلت رو مال خودم میکنم و میرم " " !این قولیه که من بهت میدم" 832 01:15:20.634 --> 01:15:23.093 " !یک دو سه، یه ماچ بده " 833 01:15:23.093 --> 01:15:26.002 " !چهار پنج شش، یه بوس بده " 834 01:15:26.002 --> 01:15:28.818 " !زود باش، زود باش، یه بوس بده " 835 01:15:28.818 --> 01:15:31.982 " !یه بوس! یه بوس! یه بوس بوس بوس بوس " 836 01:15:31.982 --> 01:15:33.117 " ...یک " 837 01:15:41.160 --> 01:15:45.927 و بالاخره یه روز، پرده‌ها کنار رفت 838 01:15:49.320 --> 01:15:51.971 خرم، ماری در آستین بود (خائن) 839 01:15:56.440 --> 01:15:58.761 پرونده‌های اغلبِ شبه نظامیانی ...که دستگیر می شدن 840 01:15:58.762 --> 01:16:01.161 در اختیار خرم بود 841 01:16:02.000 --> 01:16:06.050 و با کمک اون، نیروهای اطلاعاتی هندوستان ...برگ برنده‌شون رو بازی کردن 842 01:16:06.360 --> 01:16:10.159 کاری کرد که یه برادر دست به برادرکشی بزنه ...و شبه نظامیان 843 01:16:10.160 --> 01:16:12.242 تبدیل به نیرویی علیه سایر شبه نظامیان شدن که با اونها به مبارزه برخاستن 844 01:16:12.600 --> 01:16:14.250 اخوان المخبرین 845 01:16:18.160 --> 01:16:21.439 اخوانیون، هواداران شبه نظامیان رو میشناختن 846 01:16:21.440 --> 01:16:23.442 و از کارها و روششون مطلع بودن 847 01:16:25.360 --> 01:16:28.409 اونها کاری کردن که ...هر ظلمی که پیش از اون در 848 01:16:28.410 --> 01:16:30.084 ،کشمیر دیده شده بود رنگ باخت 849 01:16:32.760 --> 01:16:35.764 خرم، قاتل پدرته 850 01:16:41.200 --> 01:16:45.808 اعمال اون تدابیر شدید امنیتی در روستای شما یه امر تصادفی نبود 851 01:16:46.000 --> 01:16:48.321 ...مخبر ارتش، خرم بود 852 01:16:49.080 --> 01:16:53.210 و مخبر خرم هم، مادرت غزاله بود 853 01:16:54.360 --> 01:16:57.443 " ...بالاخره خواهیم دید " 854 01:16:57.720 --> 01:17:03.204 " آن روز موعود را " 855 01:17:03.840 --> 01:17:08.846 " همان روزی را که در لوح غزل نوشته شده " 856 01:17:09.920 --> 01:17:13.129 " ...بالاخره خواهیم دید " 857 01:17:17.000 --> 01:17:18.000 ...روح‌دار 858 01:17:18.920 --> 01:17:19.967 !هان 859 01:17:20.600 --> 01:17:22.967 ...اگه واقعا جون سالم به در بردی 860 01:17:23.960 --> 01:17:26.639 پیغام منو برسون 861 01:17:26.640 --> 01:17:27.926 به کی؟ 862 01:17:30.160 --> 01:17:32.322 به پسرم حیدر 863 01:17:33.840 --> 01:17:37.083 بهش بگو که انتقام منو بگیره 864 01:17:38.120 --> 01:17:39.849 از برادرم 865 01:17:42.080 --> 01:17:46.290 بهش بگو داغ گلوله رو بین دو تا چشمش حک کنه 866 01:17:47.480 --> 01:17:51.121 همون چشمایی که مادرش رو باهاشون فریب داد 867 01:17:53.120 --> 01:17:58.047 همون چشمایی که اونو یتیم کرد 868 01:18:01.000 --> 01:18:02.365 مادرش چی؟ 869 01:18:05.080 --> 01:18:08.368 اونو به عدالت الهی واگذار کنه 870 01:18:16.120 --> 01:18:19.442 همه‌مون مثل یه بار اضافی شده بودیم 871 01:18:20.360 --> 01:18:24.888 برای همین هم ما رو به اخوانیون سپردن 872 01:18:39.120 --> 01:18:41.691 سپس معجزه‌ی پروردگارم رو دیدم 873 01:18:42.920 --> 01:18:46.811 اون طنابی که ماها رو باهاش بسته بودن ...خود به خود باز شد 874 01:18:47.040 --> 01:18:55.040 آب سرد جهلم، تبدیل به دارو شد و خونریزی زخمهام، بند اومد 875 01:18:56.280 --> 01:19:00.444 حفارانِ ساحلِ جهلم منو از آب بیرون کشیدن و معالجه‌م کردن 876 01:19:02.440 --> 01:19:05.489 چند روز بعدش هم جسد آقای دکتر رو پیدا کردن 877 01:19:07.200 --> 01:19:13.367 بالاتر از بارامولا، در روستای بونیار یه قبرستون قرار داره 878 01:19:18.480 --> 01:19:24.681 که جنازه‌های شهدای گمنام... و ناشناس رو اونجا دفن میکنن 879 01:19:25.560 --> 01:19:27.919 آقای دکتر هم همونجا دفن شده 880 01:19:27.920 --> 01:19:29.922 قبر شماره‌ی 318 881 01:19:42.440 --> 01:19:44.249 این ضامنشه 882 01:19:46.280 --> 01:19:48.079 از روبرو بهش شلیک کن 883 01:19:48.080 --> 01:19:49.959 ...و یادت باشه که 884 01:19:49.960 --> 01:19:54.648 بین اون دو تا چشمی که ...مادرت رو فریب داده 885 01:19:58.320 --> 01:20:01.051 ...همون چشمایی که تو رو یتیم کرد 886 01:21:27.840 --> 01:21:30.320 !پدر جون 887 01:21:31.820 --> 01:21:39.820 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 888 01:22:07.840 --> 01:22:11.401 اول صبحی داری با کی تماس میگیری؟ 889 01:22:11.920 --> 01:22:13.888 دیشب خوابِ خیلی بدی دیدم 890 01:22:15.720 --> 01:22:16.960 خواب کیو؟ 891 01:22:27.160 --> 01:22:28.160 حیدر؟ 892 01:22:30.120 --> 01:22:32.930 الان دو روزه که هیچ خبری ازش نیست 893 01:22:33.760 --> 01:22:37.279 ...نه آرشی و نه سلمانها 894 01:22:37.280 --> 01:22:38.964 !زن داداش عزیزم 895 01:22:39.520 --> 01:22:40.965 اون که دیگه بچه نیست 896 01:22:41.480 --> 01:22:43.050 حتما برمیگرده 897 01:22:45.560 --> 01:22:49.007 ...راستی دیروز مدیر مدرسه رو دیدم 898 01:22:49.840 --> 01:22:53.049 ازم پرسید که تو کِی برمیگردی و تدریس رو شروع میکنی؟ 899 01:22:54.280 --> 01:22:56.806 بچه‌ها خیلی دلشون برات تنگ شده 900 01:22:57.720 --> 01:22:59.999 هر وقت کامل شدم 901 01:23:00.000 --> 01:23:02.128 خب پس الان چی هستی؟ نصفه‌ای؟‎‌ 902 01:23:02.560 --> 01:23:07.168 آره، نیمه بیوه و نیمه عروسم 903 01:23:07.520 --> 01:23:09.727 نیمه احمق هم هستی 904 01:23:26.200 --> 01:23:27.361 !!!روح دار 905 01:23:33.080 --> 01:23:36.801 قربان... این همون شماره‌ست که حیدر باهاش تماس گرفت 906 01:23:36.960 --> 01:23:38.199 شماره‌ی ماهواره‌ایه ‎ 907 01:23:38.200 --> 01:23:39.531 نمیشه ردیابیش کرد 908 01:23:46.840 --> 01:23:49.241 قربان، اون مسئله که در مورد ...شغل دائم بهمون گفتید 909 01:23:49.400 --> 01:23:51.129 آهان، باشه برای بعد 910 01:24:03.760 --> 01:24:05.879 خانم، هدیه‌تون کادو شد 911 01:24:05.880 --> 01:24:07.160 ممنونم قابل نداشت _ 912 01:24:21.320 --> 01:24:23.607 بابا! آخه به این میگن آدم برفی؟ 913 01:24:23.840 --> 01:24:24.840 ...نه 914 01:24:24.960 --> 01:24:26.450 شوهرته 915 01:24:28.040 --> 01:24:29.530 از دماغ شوهرت خوشت میاد؟ 916 01:24:30.240 --> 01:24:31.685 یا میخوای یه خُرده کوتاهش کنم؟ 917 01:24:34.920 --> 01:24:36.604 ببینم اون چیزی که پشتت قایم کردی چیه؟ 918 01:24:38.520 --> 01:24:39.520 !سورپرایز 919 01:24:40.040 --> 01:24:41.041 !که اینطور 920 01:24:48.440 --> 01:24:50.966 !وای... خدای من 921 01:24:51.640 --> 01:24:54.439 ...این... اینو کِی 922 01:24:54.440 --> 01:24:55.805 تو اینو کِی بافتی؟ 923 01:24:59.040 --> 01:25:01.361 !جیگر بابا 924 01:25:03.560 --> 01:25:04.843 بیا باز هم از این بخور 925 01:25:04.844 --> 01:25:07.127 کلی بدبختی کشیدم !تا اینا رو برات پختم، بیا 926 01:25:07.320 --> 01:25:09.561 نه بابا. گشنه نیستم 927 01:25:10.840 --> 01:25:14.970 با غذا نخوردن، اون زود برنمیگرده 928 01:25:17.240 --> 01:25:19.561 کی براش... پیغام آورده بود؟ 929 01:25:22.880 --> 01:25:24.120 روح‌دار؟ 930 01:25:29.760 --> 01:25:30.761 !دهنتو باز کن 931 01:25:35.800 --> 01:25:38.406 باید حواسمون به حیدر باشه 932 01:25:40.720 --> 01:25:41.720 همه‌مون با هم 933 01:25:45.440 --> 01:25:48.091 هیچی رو از من مخفی نکن 934 01:26:12.040 --> 01:26:13.041 چی شد عمر؟ 935 01:26:13.560 --> 01:26:15.369 ...اطراف میدون ترافیک شده 936 01:26:39.080 --> 01:26:40.080 ...الو 937 01:26:40.600 --> 01:26:44.047 الو... میکروفون رو امتحان میکنیم ...یک دو سه. الو 938 01:26:44.720 --> 01:26:46.439 صدام بهتون میرسه؟ 939 01:26:46.440 --> 01:26:49.719 ...الو، الو، الو، الو، الو 940 01:26:51.400 --> 01:26:55.166 شورای امنیت سازمان ملل ...مصوبه‌ی شماره 47 سال 1948 941 01:26:55.560 --> 01:26:59.804 بند دوم قرارداد ژنو و بند 370 قانون اساسی هندوستان 942 01:27:00.160 --> 01:27:01.889 !فقط یک سؤال باقیست. فقط یکی 943 01:27:03.320 --> 01:27:04.685 ...حیدر هان؟ _ 944 01:27:05.280 --> 01:27:06.884 که ما هستیم یا نیستیم؟ 945 01:27:08.440 --> 01:27:10.044 اگه هستیم، پس کجاییم و اگه نیستیم، کجا گم شدیم؟ 946 01:27:10.045 --> 01:27:13.481 اگه هستیم برای کی هستیم؟ اگه هم رفتیم، کِی رفتیم... جناب؟ 947 01:27:13.920 --> 01:27:14.807 ...اصلا بودیم 948 01:27:14.808 --> 01:27:16.131 یا نبودیم؟ 949 01:27:17.120 --> 01:27:19.202 با ما چوتزپا کردن 950 01:27:19.640 --> 01:27:21.449 شماها میدونید چوتزپا چیه؟ 951 01:27:21.840 --> 01:27:24.241 ...یه روزی بانکی رو سرقت کردن 952 01:27:24.800 --> 01:27:26.163 ...و اسلحه رو روی سر صندوقدار گذاشتن و 953 01:27:26.164 --> 01:27:28.603 ...گفتن، یا پولا رو میدی یا میمیری 954 01:27:28.604 --> 01:27:30.523 صندوقدار هم در صندوق رو باز کرد و همه‌ی پولا رو به اون داد 955 01:27:30.960 --> 01:27:33.850 اون هم پولا رو گرفت و رفت ...سراغ باجه‌ی بعدی 956 01:27:35.320 --> 01:27:38.244 ببخشید میشه به فرم به من بدید؟ میخوام یه حساب باز کنم 957 01:27:42.360 --> 01:27:45.330 !به این میگن: چوتزپا !چوتزپا 958 01:27:46.040 --> 01:27:49.010 بی‌شرم و گستاخ درست مثل آفسپا 959 01:27:49.640 --> 01:27:52.439 تو برو، من میرم اونو با خودم میارم 960 01:27:52.440 --> 01:27:53.440 ...آفسپا 961 01:27:53.880 --> 01:27:55.039 !خبردار 962 01:27:55.040 --> 01:27:57.766 قانون، قدرت ویژه‌ی نیروهای مسلح ...بخش 5، قانون چهارم، بند اول 963 01:27:57.767 --> 01:27:59.405 تمام افسران مشغول انجام وظیفه !بله قربان 964 01:27:59.406 --> 01:28:00.885 !تمام افسران مجوزدار !بله قربان 965 01:28:00.886 --> 01:28:02.403 ...تمام افسران خارج از انجام وظیفه !بله قربان 966 01:28:02.404 --> 01:28:06.079 و هر کسی که از لحاظ درجه، با نیروهای مسلح برابری کنه ...و در مناطق پراغتشاش حضور داشته باشه 967 01:28:06.080 --> 01:28:09.607 اگه به این نتیجه برسه که لازمه برای برقراری نظم عمومی دست به اقدامی بزنه 968 01:28:09.608 --> 01:28:12.203 مجازه تا بعد از دادنِ اخطارهای مربوطه ...و در صورت لزوم 969 01:28:12.204 --> 01:28:16.000 تیری شلیک کنه یا از اعمال قدرت استفاده کنه ...حتی اگه اینکار منجر به مرگ طرف بشه 970 01:28:19.720 --> 01:28:24.681 علیه هر کسی که ناقضِ نظم و قانونه 971 01:28:25.720 --> 01:28:27.802 !نظم و قانون 972 01:28:29.720 --> 01:28:32.919 !نظم و قانون 973 01:28:32.920 --> 01:28:34.684 !نظم و قانون !نظم و قانون _ 974 01:28:34.920 --> 01:28:36.570 نه خبری از نظمه و نه خبری از قانون 975 01:28:36.571 --> 01:28:38.199 هر کی خودش قانون وضع میکنه و طبق اون نظم رو اجرا میکنه 976 01:28:38.200 --> 01:28:39.006 ...و سفارش میده 977 01:28:39.007 --> 01:28:39.887 که نظم و قانون میخوام 978 01:28:39.888 --> 01:28:43.487 هند و پاکستان با هم دست به یکی کردن !و دارن با ما مرزبازی می کنن، مرزبازی 979 01:28:43.920 --> 01:28:46.039 ...نه هندوستان دست از سرمون برمیداره 980 01:28:46.040 --> 01:28:47.451 ...و نه پاکستان دست از سرمون برمیداره 981 01:28:48.280 --> 01:28:50.759 اونوقت کیه که بیاد و از ما بپرسه که خواهان چی هستیم؟ 982 01:28:50.760 --> 01:28:51.682 !آزادی 983 01:28:51.683 --> 01:28:53.485 ...از اینا میخوایم !آزادی _ 984 01:28:53.486 --> 01:28:55.050 ...از اونا میخوایم !آزادی _ 985 01:28:55.051 --> 01:28:57.088 ...دلمون میخواد !آزادی _ 986 01:28:58.560 --> 01:28:59.766 !حیدر 987 01:29:02.480 --> 01:29:09.839 " ...از همه‌ی دنیا بهتر " " هندوستان ماست، هندوستان ما " 988 01:29:09.840 --> 01:29:11.719 " ...ماییم بلبلان این سرزمین " 989 01:29:11.720 --> 01:29:12.720 !!!حیدر 990 01:29:13.680 --> 01:29:14.680 هان؟ 991 01:29:17.240 --> 01:29:18.401 ...مادر جون !!هان؟ _ 992 01:29:19.920 --> 01:29:21.649 ...مادر جون مادر جونِ کی؟ _ 993 01:29:22.560 --> 01:29:23.368 مادر تو 994 01:29:23.369 --> 01:29:25.408 مادر من؟ اومدم 995 01:29:32.400 --> 01:29:34.319 !به به! مادر جون 996 01:29:34.320 --> 01:29:35.890 شما کِی اومدی؟ 997 01:29:36.520 --> 01:29:38.090 برای چی داری گریه میکنی؟ 998 01:29:38.280 --> 01:29:40.169 یه خبر خوش براتون دارم 999 01:29:40.400 --> 01:29:41.960 ...حالا دیگه شما نیمه بیوه نیستی 1000 01:29:42.720 --> 01:29:44.245 !پدر جون مُرده 1001 01:29:45.000 --> 01:29:46.001 اون مرده 1002 01:29:48.560 --> 01:29:50.608 دارم راست میگم خودم جسدش رو پیدا کردم 1003 01:29:51.520 --> 01:29:54.842 حالا دیگه لزومی نداره شما یواشکی اجرای دونفره بذارید 1004 01:29:58.120 --> 01:29:59.929 باورتون نمیشه، نه؟ 1005 01:29:59.930 --> 01:30:01.519 اینو ببینید 1006 01:30:01.520 --> 01:30:03.045 عکس هم دارم 1007 01:30:04.600 --> 01:30:06.439 بابا جونمه که مُرده 1008 01:30:06.440 --> 01:30:07.680 !مادر جون 1009 01:30:08.000 --> 01:30:09.286 !شما نگاه کن 1010 01:30:12.080 --> 01:30:13.161 !مادر جون 1011 01:30:16.513 --> 01:30:28.010 نماز میت شیعیان 1012 01:30:56.160 --> 01:30:58.208 من نتونستم داداشمو پیدا کنم 1013 01:31:00.280 --> 01:31:02.442 اما قاتلش رو پیدا کردم 1014 01:31:05.800 --> 01:31:10.727 برادر جانم، در مامادو یه هم سلولی داشت 1015 01:31:11.680 --> 01:31:14.160 الان اسمش، روح‌داره 1016 01:31:16.400 --> 01:31:18.846 هیچ کس نمیدونه که اسم واقعیش چیه 1017 01:31:19.440 --> 01:31:23.331 هر هویتی که داره هویتی شبح گونه‌ست 1018 01:31:24.240 --> 01:31:27.130 سال 1990 از پاکستان اومده بود 1019 01:31:27.600 --> 01:31:28.761 مأمور آی.اس.آی بود (سازمان اطلاعات نظامی پاکستان) 1020 01:31:31.400 --> 01:31:35.530 دو سال قبل همینجا در... بارمولا دستگیر شد 1021 01:31:36.440 --> 01:31:38.999 و بعد با ارتش هندوستان یه معامله‌ انجام داد 1022 01:31:39.000 --> 01:31:43.608 و تبدیل به جاسوس دوجانبه شد توی گروه... ظهور 1023 01:31:48.000 --> 01:31:51.891 برادرم از ماهیتِ اصلیش بو برده بود 1024 01:31:55.880 --> 01:31:59.646 برای همین کاری کرد که وقتی ...خودش آزاد میشه 1025 01:32:00.600 --> 01:32:03.285 برادرم رو هم آزاد کنن 1026 01:32:05.200 --> 01:32:07.043 ...و در طول مسیر 1027 01:32:07.720 --> 01:32:10.039 ...برادر جانم رو 1028 01:32:10.040 --> 01:32:13.567 ...یعنی... پرتش کرد 1029 01:32:19.080 --> 01:32:21.367 توی رودخونه‌ی جهلم 1030 01:32:21.560 --> 01:32:25.406 اینها بودن که داداشمو کشتن 1031 01:32:26.080 --> 01:32:30.130 و تازمانیکه... با خون اینها ...حموم نکنم 1032 01:32:32.720 --> 01:32:34.529 آروم نمیشینم 1033 01:32:36.440 --> 01:32:37.440 ...بهت قول میدم 1034 01:32:38.760 --> 01:32:39.760 !حیدر 1035 01:32:44.040 --> 01:32:45.371 !حیدر 1036 01:32:47.800 --> 01:32:50.326 اوه، شازده خانم !تشریف بیارید داخل 1037 01:33:05.720 --> 01:33:06.720 سلام 1038 01:33:07.440 --> 01:33:08.805 سلام 1039 01:33:11.360 --> 01:33:13.279 تو دیگه چه آدم نفهمی هستی؟ 1040 01:33:13.280 --> 01:33:14.879 !این همه روز غیبت میزنه 1041 01:33:14.880 --> 01:33:17.121 و بعد که سر و کله‌ت پیدا میشه به من چیزی نمیگی؟ 1042 01:33:17.440 --> 01:33:19.920 میدونی در نبودت چقدر الکی نگران بودم؟ 1043 01:33:23.920 --> 01:33:25.445 این چه حال و روزیه که برای خودت درست کردی؟ 1044 01:33:27.760 --> 01:33:30.843 خب پس بپرس، چرا چیزی برام نیاوردی؟ 1045 01:33:37.331 --> 01:33:48.209 " گاهی... بال بگشا " " گاهی در جایی... بال بگشا " 1046 01:33:50.450 --> 01:34:02.042 " من... آسمانم... و تویی... زمین من " 1047 01:34:04.572 --> 01:34:11.000 " قطره قطره همچون آب بارانی میبارم و " " سپس بازی کنان جاری می شوم " 1048 01:34:13.271 --> 01:34:20.084 " بر آن لبان خیس و نمناک که همچون " " ...بارانند، بوسه بوسه میزنم و می گویم " 1049 01:34:21.704 --> 01:34:32.849 " !که تو زمینی... که تویی زمین من " 1050 01:34:35.000 --> 01:34:46.506 " گاهی... بال بگشا " " گاهی در جایی... بال بگشا " 1051 01:34:49.387 --> 01:35:00.297 " من... آسمانم... و تویی... زمین من " 1052 01:35:43.764 --> 01:35:50.479 " آنگاه که خم شده و داشتم گوش آویزهای " " تو را می بوسیدم " 1053 01:35:50.479 --> 01:35:57.306 "دیری می گذشت که درخت آتش در رقص و شعف بود " (درخت آتش: درختی با برگهای سرخ و زد) 1054 01:35:57.306 --> 01:36:04.772 " و در همین حال که درخت آتش میسوخت " " ...به این اندیشه فرو رفتم که " 1055 01:36:04.772 --> 01:36:09.456 " تو را به میان شراره های درختِ آتش " " بیفکنم " 1056 01:36:11.276 --> 01:36:18.000 " آنگاه که خم شده و داشتم گوش آویزهای " " تو را می بوسیدم " 1057 01:36:18.000 --> 01:36:25.262 "دیری می گذشت که درخت آتش در رقص و شعف بود " 1058 01:36:25.262 --> 01:36:36.265 " همانا تویی سوگندهای من " " همانا تویی باور و ایمان من " 1059 01:36:38.655 --> 01:36:50.422 " گاهی... بال بگشا " " گاهی در جایی... بال بگشا " 1060 01:36:52.265 --> 01:37:03.999 " من... آسمانم... و تویی... زمین من " 1061 01:37:06.077 --> 01:37:13.500 " قطره قطره همچون آب بارانی میبارم و " " سپس بازی کنان جاری می شوم " 1062 01:37:15.459 --> 01:37:22.298 " بر آن لبان خیس و نمناک که همچون " " ...بارانند، بوسه بوسه میزنم و می گویم " 1063 01:37:23.798 --> 01:37:31.798 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1064 01:37:39.360 --> 01:37:41.806 همه دو به شک شدن که تو داری دیوونه میشی 1065 01:37:45.280 --> 01:37:48.250 ...من به تمام شکها یقین دارم 1066 01:37:48.440 --> 01:37:50.841 و به یقینم شک دارم 1067 01:37:53.200 --> 01:37:54.361 یعنی چی؟ 1068 01:37:55.200 --> 01:37:56.200 ...منظور 1069 01:37:58.560 --> 01:38:01.769 ...افسانه‌ی روح‌داره. حقیقت داره 1070 01:38:02.320 --> 01:38:05.164 یا داستان دروغینِ عموم؟ 1071 01:38:05.840 --> 01:38:08.161 دروغ کدوم یکی از اینها دروغه؟ 1072 01:38:08.880 --> 01:38:11.804 و حقیقت کدوم یکی از اینها حقیقت نداره؟ 1073 01:38:12.800 --> 01:38:15.280 !هست یا نه هست 1074 01:38:16.200 --> 01:38:18.282 تنها مسئله‌ای که هست، فقط همینه 1075 01:38:19.440 --> 01:38:24.367 و جواب این مسئله هم !خودش، مسئله‌ی دیگه‌ایه 1076 01:38:32.440 --> 01:38:33.440 چه مسئله‌ای؟ 1077 01:38:38.000 --> 01:38:41.322 ...اگه به ندای قلبم گوش بدم 1078 01:38:41.640 --> 01:38:45.326 دیگه جایی برای عقل و منطق باقی نمی‌مونه 1079 01:38:45.640 --> 01:38:49.008 ...جون کسیو بگیرم، یا خودم جون بدم 1080 01:38:50.680 --> 01:38:54.002 !بودن یا نبودن 1081 01:38:57.280 --> 01:38:58.725 اینو کی بهت داده؟ 1082 01:38:59.120 --> 01:39:00.120 !پسش بده 1083 01:39:01.440 --> 01:39:02.440 !حیدر 1084 01:39:03.880 --> 01:39:05.803 تو از اینکارا نمیکنی 1085 01:39:06.960 --> 01:39:08.883 !حالا چه این موضوع حقیقت باشه و چه دروغ 1086 01:39:13.560 --> 01:39:14.641 !به جون من قسم بخور 1087 01:39:17.480 --> 01:39:19.721 من بیشتر از زندگی خودم عاشیقِ تو هستم 1088 01:39:28.280 --> 01:39:30.601 !عاشیق نه، عاشق 1089 01:39:31.200 --> 01:39:32.919 ش رو خیلی نرم به ق بچسبون 1090 01:39:32.920 --> 01:39:34.365 بگو عاشِق 1091 01:39:35.720 --> 01:39:36.720 عاشیق 1092 01:39:38.000 --> 01:39:39.001 بگو لگد خورده 1093 01:39:39.600 --> 01:39:40.328 لگید خورده 1094 01:39:40.329 --> 01:39:41.560 کَندن کیندَن _ 1095 01:39:41.840 --> 01:39:42.680 ...مکیدن 1096 01:39:42.681 --> 01:39:43.486 میکیدن 1097 01:39:43.487 --> 01:39:44.286 ...گا 1098 01:39:44.287 --> 01:39:45.287 ...گا 1099 01:39:48.920 --> 01:39:50.922 حرومزادی حرومزاده _ 1100 01:40:16.880 --> 01:40:24.880 بسیار ممنونم که در غم ما شریک شدید و و درد ما رو با خودتون تقسیم کردید 1101 01:40:25.920 --> 01:40:33.168 درد فراق برادرم رو به سختی ...تونستم باور کنم اما 1102 01:40:34.160 --> 01:40:36.639 ...طاقت دیدنِ زن داداشم که بیوه شده 1103 01:40:36.640 --> 01:40:39.530 ...و حیدرم رو که یتیم شده 1104 01:40:40.240 --> 01:40:43.449 از کجا بیارم؟ 1105 01:40:44.880 --> 01:40:49.359 ...برای همین، میخوام از تمامی شما بزرگان و 1106 01:40:49.360 --> 01:40:53.001 دوستانی که در اینجا حضور دارید ...کسب اجازه کنم تا 1107 01:40:54.680 --> 01:40:58.890 با زن‌داداش عزیزم غزاله میر ‎ عقد نکاح ببندم... 1108 01:40:59.880 --> 01:41:03.043 !در امان خدا !در امان خدا _ 1109 01:41:41.760 --> 01:41:42.839 ...پدر جون 1110 01:41:42.840 --> 01:41:44.968 !پدر آینده‌ی من 1111 01:41:59.200 --> 01:42:01.931 برو ... یه خُرده دونه به این بده بخوره 1112 01:42:12.880 --> 01:42:15.008 !مادرجون عمرم _ 1113 01:42:17.160 --> 01:42:19.481 این چیه؟ 1114 01:42:19.880 --> 01:42:22.167 تو کِی میخوای بزرگ بشی؟ هیچ‌وقت _ 1115 01:42:22.560 --> 01:42:23.607 اینا چیه؟ 1116 01:42:27.640 --> 01:42:31.439 یادته... وقتی بچه بودی چی میگفتی؟ 1117 01:42:31.440 --> 01:42:32.440 چی؟ 1118 01:42:32.800 --> 01:42:35.610 میخوام وقتی بزرگ شدم با مادر جونم ازدواج کنم 1119 01:42:38.320 --> 01:42:41.449 و هر روز میومدی و بین من و آقای دکتر میخوابیدی 1120 01:42:43.960 --> 01:42:47.965 و وقتی هم آقای دکتر بهم دست میزد باهاش دعوا میکردی 1121 01:42:49.800 --> 01:42:52.041 ...و حالا داداشش میخواد بهت دست بزنه 1122 01:42:53.920 --> 01:42:55.763 حالا باید چیکار کنم؟ 1123 01:43:01.680 --> 01:43:04.889 دلم طاقت نمیاره که شما رو با کسی تقسیم کنم، مادر جون 1124 01:43:14.520 --> 01:43:16.602 زیبایی شما زهرآلوده 1125 01:43:59.120 --> 01:44:04.923 آون آدما... به حیدر... یه اسلحه دادن 1126 01:44:05.560 --> 01:44:07.210 تا عموم رو بکشه 1127 01:44:24.000 --> 01:44:25.439 ...غزاله اختر 1128 01:44:25.440 --> 01:44:36.116 دختر اکبرخان، آقای خرم میر، فرزند حسین میر رو با مهریه‌ی سیصدهزار روپیه به عنوان همسر خود می‌پذیرید؟ 1129 01:44:38.360 --> 01:44:39.360 می پذیرم 1130 01:44:39.640 --> 01:44:40.640 می‌پذیرید؟ 1131 01:44:42.040 --> 01:44:43.040 می‌پذیرم 1132 01:44:43.160 --> 01:44:44.207 می‌پذیرید؟ 1133 01:44:45.200 --> 01:44:46.200 می‌پذیرم 1134 01:44:47.320 --> 01:44:50.519 ...خرم میر، فرزند حسین میر 1135 01:44:50.520 --> 01:44:55.839 آیا شما غزاله اختر، دختر اکبرخان رو به عنوان همسر خود می‌پذیرید؟ 1136 01:44:55.840 --> 01:44:56.921 می‌پذیرم 1137 01:45:13.920 --> 01:45:18.159 " ای زخم خورده و مجروح " " !ای بلبل زخم خورده " 1138 01:45:18.160 --> 01:45:21.801 " !نرو نرو، به دیدار این گل نرو " 1139 01:45:22.200 --> 01:45:26.285 " ای زخم خورده و مجروح " " !ای بلبل زخم خورده " 1140 01:45:26.640 --> 01:45:30.326 " !نرو نرو، به دیدار این گل نرو " 1141 01:45:30.793 --> 01:45:33.200 " ای زخم خورده و مجروح " " !ای بلبل زخم خورده " 1142 01:45:33.200 --> 01:45:35.280 " !ای قلب زخم خورده‌ی بلبل مجروح " 1143 01:45:35.280 --> 01:45:39.085 " حتی رنجش قلب هم " " رنجور کننده‌ست " 1144 01:45:39.240 --> 01:45:42.289 " وقتی که قلب انسان " " ...از شدت اضطراب به تندی می تپه " 1145 01:45:43.640 --> 01:45:45.768 " وقتی که قلب انسان " " ...از شدت اضطراب به تندی می تپه " 1146 01:45:45.769 --> 01:45:49.207 " حتی این تپش هم به نوعی " " احساسات قلبی رو نشون میده " 1147 01:45:50.000 --> 01:45:54.005 " بوی خوش این گل، سرشار از عشقه " 1148 01:45:54.280 --> 01:45:56.408 " !پس نرو، نرو، به دیدار این گل نرو " 1149 01:45:56.409 --> 01:45:58.164 " !ای بلبل زخم خورده " 1150 01:45:58.520 --> 01:46:00.568 " !نرو، نرو، به دیدار این گل نرو " 1151 01:46:00.569 --> 01:46:02.608 " !ای بلبل زخم خورده " 1152 01:46:38.960 --> 01:46:42.442 " ...ای زمانه گوش فرا ده تا برات تعریف کنم " 1153 01:46:43.160 --> 01:46:45.766 " میخوام قصه ی تو رو از نو بیان کنم " 1154 01:46:47.200 --> 01:46:55.221 " !ای قلب بلبل " " !ای قلب بلبل زخم خورده " 1155 01:46:55.480 --> 01:46:59.719 " ...یه جفت پرنده بود، یکی نر و یکی ماده " 1156 01:46:59.720 --> 01:47:03.805 " بلبلِ (زن) خیلی پاک و معصوم بود " " مردش هم خیلی صاف و ساده بود " 1157 01:47:04.080 --> 01:47:08.319 " ...یه جفت پرنده بود، یکی نر و یکی ماده " 1158 01:47:08.320 --> 01:47:12.325 " بلبلِ (زن) خیلی پاک و معصوم بود " " مردش هم خیلی صاف و ساده بود " 1159 01:47:12.840 --> 01:47:17.084 " هر وقت که برف باریدن میگرفت " " سرتاسر کوهستان رو می پوشاند " 1160 01:47:18.960 --> 01:47:21.770 " و یه شاهین بدطینت بود " 1161 01:47:23.200 --> 01:47:25.359 " و یه شاهین بدطینت بود " 1162 01:47:25.360 --> 01:47:29.524 " که همیشه بر فراز سبزه زارها، به پرواز در میومد " 1163 01:47:29.920 --> 01:47:34.119 " در زیر بالهاش مرگ پنهان شده بود " 1164 01:47:34.120 --> 01:47:38.045 " از محفلی به محفل دیگه میرفت و میگشت " " تا در قصری ساکن بشه " 1165 01:47:38.320 --> 01:47:42.291 " از محفلی به محفل دیگه میرفت و میگشت " " تا در قصری ساکن بشه " 1166 01:47:59.560 --> 01:48:03.326 " ...وارد رؤیاهای بلبل ماده شده و " 1167 01:48:03.880 --> 01:48:07.959 " و با دندان زهرآگینش، اونجا رو زهرآلود کرد " 1168 01:48:07.960 --> 01:48:12.239 " و زهر خود را در وجود آن گل خوشبو پخش کرد " 1169 01:48:12.240 --> 01:48:16.450 " بوی خوشی را به مشامِ بلبل ماده رساند " 1170 01:48:16.680 --> 01:48:19.039 " و با دندان زهرآگینش، اونجا رو زهرآلود کرد " 1171 01:48:19.040 --> 01:48:21.004 " ...وارد رؤیاهای بلبل ماده شده و " 1172 01:48:21.005 --> 01:48:23.048 " بوی خوشی را به مشامِ بلبل ماده رساند " 1173 01:48:23.049 --> 01:48:25.202 " و با دندان زهرآگینش، اونجا رو زهرآلود کرد " 1174 01:48:27.400 --> 01:48:29.524 " ...باروتی را در وادی گستراند و " 1175 01:48:29.525 --> 01:48:31.648 " و دامش را در دریاچه پهن کرد " 1176 01:48:31.649 --> 01:48:35.565 " ...با خنجرش، هر دو بال بلبل نر بیچاره را " 1177 01:48:35.920 --> 01:48:38.002 " ...با خنجرش، هر دو بال بلبل نر بیچاره را " 1178 01:48:38.003 --> 01:48:41.607 " از بیخ برید و کَند " 1179 01:48:42.000 --> 01:48:46.403 " !امان، امان، امان ای دل " " داره دروغ میگه، این بزدل داره دروغ میگه " 1180 01:48:46.600 --> 01:48:50.730 " !پس نرو، نرو، به دیدار این گل نرو " " !ای بلبل زخم خورده " 1181 01:48:51.240 --> 01:48:56.690 " !ای بلبل زخم خورده " 1182 01:49:16.800 --> 01:49:23.251 " بلبل نرِ زخم خورده را، محبوس کرد " 1183 01:49:25.840 --> 01:49:31.006 " و او را به غل و زنجیر کشید " 1184 01:49:32.640 --> 01:49:37.567 " ...و او را از روی پل بالامورا در شیریپول " (شیریپول: روستایی در کشمیر) 1185 01:49:39.640 --> 01:49:44.328 " در آب افکند " 1186 01:49:48.920 --> 01:49:52.970 " جهلم، جهلم " 1187 01:49:53.240 --> 01:49:57.325 " !سرخ فام و گلگون شد " 1188 01:49:57.560 --> 01:50:01.879 " جهلم، جهلم " 1189 01:50:01.880 --> 01:50:05.930 " !سرخ فام و گلگون شد " 1190 01:50:10.200 --> 01:50:14.205 " ...اما به دلیل ویژگی خاص آبهای کشمیر " 1191 01:50:14.680 --> 01:50:18.651 " تمامی زنجیرها و تقدیرها گشوده شدند " 1192 01:50:18.920 --> 01:50:22.641 " او زنده است و زنده خواهد ماند " 1193 01:50:23.080 --> 01:50:26.323 " و آن جنایتکار، شرمسار خواهد شد " 1194 01:50:27.280 --> 01:50:29.479 " او زنده است و زنده خواهد ماند " 1195 01:50:29.480 --> 01:50:31.721 " و آن جنایتکار، شرمسار خواهد شد " 1196 01:50:31.955 --> 01:50:36.932 " او زنده است و زنده خواهد ماند " " و آن جنایتکار، شرمسار خواهد شد " 1197 01:50:38.080 --> 01:50:46.080 " پس به خود بیا، پس به خود بیا " " !ای بلبل زخم خورده " 1198 01:50:46.280 --> 01:50:50.719 " حالا دیگر بوی خوش این گل " " سرشار از زهری کشنده است " 1199 01:50:50.720 --> 01:50:54.406 " پس به خود بیا، پس به خود بیا " " !ای بلبل زخم خورده " 1200 01:50:54.960 --> 01:50:59.010 " پس به خود بیا، پس به خود بیا " " !ای بلبل زخم خورده " 1201 01:51:25.840 --> 01:51:28.161 این داستانی که اجرا کردی خیلی عالی بود 1202 01:51:29.320 --> 01:51:30.320 کی نوشته؟ 1203 01:51:31.440 --> 01:51:34.444 ظهور حسین؟ یا روح‌دار؟ 1204 01:51:37.320 --> 01:51:39.607 اسلحه هم بهت دادن؟ 1205 01:51:41.160 --> 01:51:42.525 برای کشتن من؟ 1206 01:51:52.200 --> 01:51:54.885 حالا چیکار کنیم... غزاله میر؟ 1207 01:51:56.160 --> 01:51:57.810 بذاریم بهمون شکلیک کنه؟ 1208 01:51:59.640 --> 01:52:01.130 ...ببریم درمانش کنن 1209 01:52:04.000 --> 01:52:05.206 توی دیوونه خونه؟ 1210 01:52:07.040 --> 01:52:08.005 ...اجازه ندید فرار کنه 1211 01:52:08.006 --> 01:52:08.806 !حیدر 1212 01:52:08.807 --> 01:52:09.687 !!!بگیریدش 1213 01:52:09.688 --> 01:52:10.841 !!!حیدر 1214 01:52:15.920 --> 01:52:18.605 !برید دنبالش... عجله کن 1215 01:52:39.240 --> 01:52:42.439 بهش میگن اختلال فشار عصبی بعد از ضربه‌ی روحی 1216 01:52:42.440 --> 01:52:43.839 پی تی اس دی 1217 01:52:43.840 --> 01:52:46.320 به مراقبتهای روانپزشکی نیاز داره 1218 01:52:46.680 --> 01:52:48.522 من با بیمارستان صحبت کردم 1219 01:52:48.523 --> 01:52:51.364 فردا صبح بعد از پایان حکومت نظامی تو بیمارستان بستریش میکنیم 1220 01:52:51.880 --> 01:52:55.009 اگه بیدار شه... ممکنه فرار کنه 1221 01:52:55.760 --> 01:52:57.519 یه آمپول قوی بهش زدم 1222 01:52:57.520 --> 01:52:59.329 بیدار نمیشه 1223 01:53:02.160 --> 01:53:06.199 خب آقای دکتر تشریف بیارید. حکومت نظامیه من با ماشین خودم می رسونمتون 1224 01:53:06.200 --> 01:53:08.487 تشریف بیارید 1225 01:53:09.987 --> 01:53:17.987 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1226 01:53:33.680 --> 01:53:34.680 ...آرشی 1227 01:53:35.360 --> 01:53:36.360 ...آرشی دخترم 1228 01:53:36.720 --> 01:53:37.801 !در رو باز کن 1229 01:53:39.040 --> 01:53:40.724 برات سوء‌تفاهم پیش اومده 1230 01:53:42.040 --> 01:53:43.040 !نه 1231 01:53:44.560 --> 01:53:46.244 !شما منو فریب دادید 1232 01:53:46.880 --> 01:53:48.803 !از من استفاده کردید 1233 01:53:48.804 --> 01:53:49.926 !از من استیفاده کردید 1234 01:53:52.360 --> 01:53:56.001 برای شما... سلامتی حیدر هیچ اهمیتی برای شما نداره 1235 01:53:56.600 --> 01:53:59.365 شما میخواید از طریق حیدر ...به اون آدما برسید 1236 01:53:59.366 --> 01:54:01.124 همونهایی که خرم رو لو دادن 1237 01:54:03.000 --> 01:54:09.565 حالا اگه با اینکار حیدر رو به کشتن هم بدید هیچ... هیچ فرقی به حال شما نداره 1238 01:54:12.040 --> 01:54:15.249 در رو باز کن و باهام حرف بزن 1239 01:54:15.760 --> 01:54:18.119 سعی کن حرفهای منو هم بشنوی 1240 01:54:18.120 --> 01:54:20.799 ...من نه دلم نمیخواد حرفای شما رو بشنوم 1241 01:54:20.800 --> 01:54:24.009 !نه ریختتون رو ببینم... هیچ‌وقت 1242 01:55:04.520 --> 01:55:05.520 !حیدر 1243 01:55:09.520 --> 01:55:11.727 ...انتقام منو بگیر 1244 01:55:13.640 --> 01:55:14.926 از برادرم 1245 01:55:18.560 --> 01:55:22.531 داغ گلوله رو بین دو چشمش حک کن 1246 01:55:23.200 --> 01:55:26.522 همون چشمایی که باهاشون مادرت رو فریب داد 1247 01:55:29.240 --> 01:55:30.969 !فراموش نکنیا 1248 01:57:08.320 --> 01:57:09.685 ...پروردگارا 1249 01:57:13.400 --> 01:57:17.485 من مجرمم 1250 01:57:22.040 --> 01:57:25.359 خیلی... شرمگینم 1251 01:57:25.360 --> 01:57:30.879 ...از بدنم، بوی خون متصاعد میشه ...بوی مرگ 1252 01:57:30.880 --> 01:57:33.439 ...منو از 1253 01:57:33.440 --> 01:57:36.171 دام این ذلت رهایی بخش !ای مهربانترین مهربانان 1254 01:57:40.720 --> 01:57:43.166 ...و در عوض هر چی میخوای ازم بگیر 1255 01:57:47.880 --> 01:57:51.521 تمام این عزت و ثروت و شهرت رو 1256 01:57:52.720 --> 01:57:55.610 ...همه چیزمو بگیر 1257 01:57:56.240 --> 01:58:00.370 ...بگذار تا باران رحمتت، روح و جانم رو 1258 01:58:01.520 --> 01:58:04.046 !بشوره و تطهیر کنه، مولای من 1259 01:58:16.720 --> 01:58:17.720 !حیدر 1260 01:58:18.720 --> 01:58:19.721 تو داری چیکار میکنی؟ 1261 01:58:21.120 --> 01:58:22.121 ...حیدر 1262 01:58:23.200 --> 01:58:24.326 !این اسلحه رو بده به من 1263 01:58:25.400 --> 01:58:26.481 ...گوش کن ببین چی میگم 1264 01:58:27.360 --> 01:58:28.439 !این اسلحه رو بده به من 1265 01:58:28.440 --> 01:58:29.440 !حیدر 1266 01:58:30.520 --> 01:58:31.567 !بگیرینش 1267 01:58:32.600 --> 01:58:33.761 !دستاشو بگیرین 1268 01:58:36.240 --> 01:58:37.526 !دستاتو بیار جلو 1269 01:58:39.960 --> 01:58:40.925 دارید چیکار میکنید؟ 1270 01:58:40.926 --> 01:58:41.926 ...ولش کنید 1271 01:58:43.000 --> 01:58:43.603 !!!ولش کنید 1272 01:58:43.604 --> 01:58:46.206 به موقع سر رسیدیم ...وگرنه 1273 01:58:46.207 --> 01:58:49.921 ...چون در حال عبادت بودی، نکشتمت 1274 01:58:50.240 --> 01:58:54.290 حتی گناهکاری مثل تو، اگه موقعِ عبادت به قتل برسه، به بهشت میره 1275 01:58:54.880 --> 01:58:57.479 ...حیدر تو واقعا دیوونه شدی 1276 01:58:57.480 --> 01:58:58.599 !ببرینش 1277 01:58:58.600 --> 01:59:01.959 من تو رو میکشم! اما وقتیکه ...در حال گناهی 1278 01:59:01.960 --> 01:59:03.405 نه وقتیکه درحال عبادتی 1279 01:59:04.640 --> 01:59:07.445 من داغ گلوله رو بین این دو چشمت حک میکنم، خرم 1280 01:59:07.446 --> 01:59:10.523 همین چشمایی که باهاشون مادرمو فریب دادی 1281 01:59:11.240 --> 01:59:13.364 من داغ گلوله رو بین این دو چشمت حک میکنم، خرم 1282 01:59:13.365 --> 01:59:18.103 همین چشمایی که باهاشون !مادرمو فریب دادی... خرم 1283 01:59:22.640 --> 01:59:23.640 !حرکت کن 1284 01:59:29.480 --> 01:59:30.480 !گمشو سوار شو 1285 01:59:41.400 --> 01:59:42.765 ...از دور بکشش 1286 01:59:43.200 --> 01:59:44.850 از پشت بهش شلیک کن 1287 01:59:52.095 --> 01:59:56.077 " گاهی فریبکار به نظر میای " " و گاهی یه عاشق دیوونه " 1288 01:59:56.077 --> 02:00:00.441 " گاهی مثل احمقا به نظر میای و " " گاهی مثل در به درا " 1289 02:00:00.441 --> 02:00:05.094 " تو میتونی هر جور که دلت میخواد فکر کنی " 1290 02:00:05.094 --> 02:00:09.216 " برای اینکه سرتاسر عمرم با تو باشم " " کلی حقه بازی کردم " 1291 02:00:12.720 --> 02:00:13.560 !بلند شو 1292 02:00:13.561 --> 02:00:14.161 !بلند شو 1293 02:00:14.162 --> 02:00:15.162 !بلند شو احمق 1294 02:00:16.640 --> 02:00:18.051 !اسلحه‌ت رو بکش 1295 02:00:19.600 --> 02:00:20.600 !بپا 1296 02:00:24.221 --> 02:00:28.735 " گاهی مثل جولی میشی " " گاهی مثل چاندنی میشی " 1297 02:00:28.735 --> 02:00:30.857 " و گاهی مثل باپی میشی " 1298 02:00:32.043 --> 02:00:35.778 " تو میتونی هر جور که دلت میخواد فکر کنی " 1299 02:00:35.778 --> 02:00:39.813 " برای اینکه سرتاسر عمرم باتو باشم " " کلی حقه بازی کردم " 1300 02:00:47.720 --> 02:00:51.247 حیدر نه نه! هر کاری بگی ما همون کار رو میکنیم 1301 02:00:51.640 --> 02:00:53.319 !!!باز کن! باز کن 1302 02:00:53.320 --> 02:00:54.481 !!!باشه 1303 02:00:56.760 --> 02:00:58.159 داداش تقصیر من نبود 1304 02:00:58.160 --> 02:00:59.002 ...این همه چیو به اونا گفت 1305 02:00:59.200 --> 02:01:00.199 !داره دروغ میگه داداش 1306 02:01:00.200 --> 02:01:01.480 ...داره دروغ میگه! من هیچ کاری نکردم 1307 02:01:01.680 --> 02:01:02.602 !همه‌ش تقصیر این بود 1308 02:01:02.603 --> 02:01:03.726 آخه برای چی دروغ میگی؟ 1309 02:01:04.960 --> 02:01:05.960 !لعنتی 1310 02:01:07.600 --> 02:01:08.806 !زود باش اسلحه رو بردار 1311 02:01:17.200 --> 02:01:18.200 از این میخوای؟ 1312 02:01:23.880 --> 02:01:25.006 !چوتزپا 1313 02:01:25.240 --> 02:01:26.240 !فرار کن 1314 02:01:30.120 --> 02:01:31.439 ...فرار کن 1315 02:01:31.440 --> 02:01:32.440 !سلمان فرار کن 1316 02:01:35.440 --> 02:01:36.487 !سلمان بلند شو 1317 02:01:37.640 --> 02:01:38.766 !مراقب باش 1318 02:01:49.880 --> 02:01:51.041 !سلمان 1319 02:01:53.480 --> 02:01:55.608 !سلمان 1320 02:02:48.760 --> 02:02:49.760 ...الو 1321 02:02:50.200 --> 02:02:51.326 !خرم قسر در رفت 1322 02:02:51.640 --> 02:02:53.165 اما یه پلیس رو کشتم 1323 02:02:53.166 --> 02:02:54.525 آره خبرش رو دارم 1324 02:02:54.840 --> 02:02:55.921 الان کجایی؟ 1325 02:02:55.922 --> 02:02:57.206 جاده‌ی پامپور 1326 02:02:57.440 --> 02:02:58.440 !باشه، گوشی دستت 1327 02:02:59.720 --> 02:03:01.131 پسر دکتره 1328 02:03:05.080 --> 02:03:06.240 بفرستش بره آموزش ببینه 1329 02:03:09.120 --> 02:03:11.202 باید برای آموزش به مرز بری 1330 02:03:12.120 --> 02:03:14.930 خودتو به همون گورستانی برسون که اول همدیگه رو دیدیم 1331 02:03:15.120 --> 02:03:16.451 اونجا باهات تماس میگیریم 1332 02:03:16.880 --> 02:03:17.880 باشه 1333 02:03:18.440 --> 02:03:19.487 خداحافظ 1334 02:03:33.480 --> 02:03:34.480 ...الو 1335 02:03:35.520 --> 02:03:37.727 ...الو... الو 1336 02:03:48.760 --> 02:03:50.250 الو حیدر؟ 1337 02:03:54.400 --> 02:03:56.607 تو کجایی؟ به بیمارستان رسیدی؟ 1338 02:03:57.640 --> 02:03:59.688 حیدر 1339 02:04:00.560 --> 02:04:03.609 مادر جون، راههای دیگه‌ای هم برای جدایی بود 1340 02:04:06.960 --> 02:04:09.361 آخه برای چی پدر جونم رو کشتی؟ 1341 02:04:10.000 --> 02:04:11.729 !یا خدا! حیدر 1342 02:04:13.480 --> 02:04:15.050 !این حرفا دروغه عمرم 1343 02:04:15.800 --> 02:04:17.882 !به خدای پاک قسم که دروغه 1344 02:04:24.480 --> 02:04:26.005 من دارم میرم مادر جون 1345 02:04:27.120 --> 02:04:28.120 کجا؟ 1346 02:04:32.040 --> 02:04:34.327 حیدر تو میخوای بری لب مرز؟ 1347 02:04:40.560 --> 02:04:43.928 ،اگه بلایی سر تو بیاد من زنده نمی‌مونم، حیدر 1348 02:04:51.120 --> 02:04:55.119 یه بار بیا ببینمت اینبار دیگه جلوت رو نمیگیرم 1349 02:04:55.120 --> 02:04:56.120 قسم می‌خورم 1350 02:04:56.400 --> 02:04:58.243 فقط یه بار بیا ببینمت 1351 02:05:01.720 --> 02:05:04.007 فقط یه بار بیا ببینمت عمرم 1352 02:05:54.320 --> 02:05:56.368 شما دو تا چهره داری، مادر جون 1353 02:06:01.920 --> 02:06:07.529 این طرف چهره‌تون، معصومه و این طرفش، فریبکاره 1354 02:06:07.720 --> 02:06:11.406 حیدر تو دچار اشتباه شدی مرگ آقای دکتر، هیچ ارتباطی به ما نداره 1355 02:06:14.240 --> 02:06:18.211 مادر وقتی که دروغ میگید اصلا خوب به نظر نمیاید 1356 02:06:19.440 --> 02:06:22.602 هنوز گلهایی که روی قبر پدر گذاشته بودیم تازه بودن 1357 02:06:22.603 --> 02:06:24.841 اونوقت شما رفتید و با خرم، خونه و زندگی تشکیل دادید 1358 02:06:26.640 --> 02:06:33.569 مادر جون همه می دونن که شما با خرم دست به یکی کردید و پدر جون رو به قتل رسوندید 1359 02:06:34.040 --> 02:06:35.724 !این حرفا دروغه حیدر 1360 02:06:41.120 --> 02:06:42.121 ...مادر جون 1361 02:06:44.080 --> 02:06:47.839 اونشب که اخلاق توی ...خونه‌مون مخفی شده بود 1362 02:06:47.840 --> 02:06:49.842 فقط شما از این موضوع خبر داشتید 1363 02:06:51.560 --> 02:06:55.439 خرم، مخبر ارتش بود 1364 02:06:55.440 --> 02:06:59.525 !!!و مخبر خرم... شما 1365 02:07:13.800 --> 02:07:14.642 الو؟ 1366 02:07:14.800 --> 02:07:17.201 اِ... شما خونه ای؟ 1367 02:07:18.960 --> 02:07:20.962 پس اونی که تو آسمونه کیه؟ 1368 02:07:26.680 --> 02:07:28.648 خرم... من خیلی می‌ترسم 1369 02:07:29.600 --> 02:07:30.600 چی شده؟ 1370 02:07:31.320 --> 02:07:33.846 هلال امروز... اخلاق رو آورده خونه 1371 02:07:35.400 --> 02:07:36.811 اخلاق... لطیف؟ 1372 02:07:38.880 --> 02:07:42.327 من نمی‌دونستم که خرم مخبر ارتشه 1373 02:07:44.120 --> 02:07:48.011 من اصلا نمیخواستم آقای دکتر بمیره هرگز 1374 02:07:50.880 --> 02:07:53.167 من هیچ کینه‌ای ازش به دل نداشتم 1375 02:07:58.840 --> 02:08:00.285 نسبت به خرم چی؟ 1376 02:08:10.160 --> 02:08:12.128 نسبت به خرم چه احساسی داشتید؟ 1377 02:08:13.628 --> 02:08:21.628 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1378 02:08:30.760 --> 02:08:31.727 ...یه دقیقه یه دقیقه 1379 02:08:31.728 --> 02:08:32.926 !وایسا نگه‌دار 1380 02:08:51.160 --> 02:08:53.481 ...مادر جون به شدت منتظرم که 1381 02:08:54.480 --> 02:08:56.721 شما دوباره بیوه بشید 1382 02:08:59.920 --> 02:09:03.561 عمرم، میشه برای آخرین بار یه لطفی در حقم بکنی؟ 1383 02:09:05.640 --> 02:09:07.881 پیشونی نویسم خیلی نحسه 1384 02:09:13.240 --> 02:09:14.287 !داغ گلوله رو حک کن 1385 02:09:16.720 --> 02:09:19.246 مجازات شما اینه که زنده بمونید، مادر جون 1386 02:09:42.920 --> 02:09:45.359 تمایز داشتن، یه عامل منحصر به فرده 1387 02:09:45.360 --> 02:09:47.442 ...خیلی مهمه که اون ویژگی خاص شما 1388 02:09:47.443 --> 02:09:49.204 برای مشتریاتون ارزشمند باشه 1389 02:09:52.520 --> 02:09:54.887 لاکشمی، من بهت گفته بودم که هیچ تماسی رو وصل نکن 1390 02:09:55.440 --> 02:09:56.440 کی؟ 1391 02:09:58.080 --> 02:09:59.286 !آره وصلش کن 1392 02:10:01.240 --> 02:10:02.240 علیکم السلام 1393 02:10:31.600 --> 02:10:33.443 شما هم مسئول مرگشید 1394 02:10:37.640 --> 02:10:39.881 ...با وجود اینکه از همه چی مطلع بودید 1395 02:10:40.600 --> 02:10:42.568 باز هم به دیدن حیدر رفتید 1396 02:10:44.800 --> 02:10:46.643 و این موضوع رو از من پنهون کردید 1397 02:10:48.080 --> 02:10:52.244 پسر شما دیگه رفته اونطرف 1398 02:10:56.880 --> 02:10:59.451 تبدیل به یه جونور خونخوار شده 1399 02:11:03.040 --> 02:11:05.850 جای شکرش باقیه که مثل یه مار توی آستین نیست 1400 02:12:02.840 --> 02:12:07.799 حیدر کجاست؟ اون کجاست؟ !لیاقت، آروم باش _ 1401 02:12:07.800 --> 02:12:11.279 اون کجاست؟ !لیاقت آروم باش. همه دارن نگاه میکنن _ 1402 02:12:11.280 --> 02:12:15.330 هرجا که باشه، جون سالم به در نمی‌بره لیاقت، حیدر هر جا که باشه زنده نمی‌مونه 1403 02:12:23.160 --> 02:12:28.963 به خاطر قتل پدرت هم که شده خودم حیدر رو توی تابوت میذارم 1404 02:12:40.804 --> 02:12:48.857 " من نیز از تو به دور افتاده‌ام " 1405 02:12:48.857 --> 02:12:53.846 " منم نیمه ی گمشده‌ی تو " 1406 02:12:53.846 --> 02:12:59.385 " !ای محبوب قلبِ من " 1407 02:13:00.798 --> 02:13:08.781 " ...تو نشونم دادی " 1408 02:13:10.291 --> 02:13:13.752 " همه چیز رو " 1409 02:13:15.249 --> 02:13:20.584 " !ای محبوب قلب من " 1410 02:13:23.000 --> 02:13:28.312 " تو مرا شرمنده‌ی خود کردی " 1411 02:13:30.811 --> 02:13:33.548 " !ای آفتابِ من " 1412 02:13:35.253 --> 02:13:40.469 " !نمیدانی که اکنون چه می کشم " 1413 02:13:42.720 --> 02:13:45.121 توی دست هردوشون اسلحه بود " ...بوی تو را " 1414 02:13:46.720 --> 02:13:49.530 ...اگه حیدر شلیک نمیکرد " ...بوی تو را " 1415 02:13:50.200 --> 02:13:52.601 مطمئنا داداش پرویز اونو کشته بود " عزیز میدارم " 1416 02:13:56.758 --> 02:14:06.388 " و در آستان خانه‌ام به انتظارت خواهم ماند " " !ای محبوب قلب من " 1417 02:14:08.080 --> 02:14:10.128 الان همه تشنه‌ی خونش هستن 1418 02:14:13.320 --> 02:14:15.766 نجاتش کار سختیه 1419 02:14:37.480 --> 02:14:39.528 همسر آقای دکتر پشت خط هستن 1420 02:14:43.240 --> 02:14:44.480 روح‌دار 1421 02:14:44.760 --> 02:14:46.199 شما؟ 1422 02:14:46.200 --> 02:14:47.486 ...غزاله 1423 02:14:48.360 --> 02:14:49.691 ...غزاله میر 1424 02:15:04.560 --> 02:15:06.679 " ...بیا که " 1425 02:15:06.680 --> 02:15:08.679 " ...جان از بدن رفت " 1426 02:15:08.680 --> 02:15:10.919 " ...و دنیا هم رفت " 1427 02:15:10.920 --> 02:15:12.206 " پس به خواب برو " 1428 02:15:13.160 --> 02:15:15.279 " ...بیا که " 1429 02:15:15.280 --> 02:15:17.279 " ...ملول شده " 1430 02:15:17.280 --> 02:15:19.199 " ...این زندگی " 1431 02:15:19.200 --> 02:15:20.406 " پس به خواب برو " 1432 02:15:21.520 --> 02:15:24.285 " دیگر نه شبانگاهی هست و نه صبحدمی " 1433 02:15:25.760 --> 02:15:28.081 " تنها تاریکی است و تاریکی " 1434 02:15:29.920 --> 02:15:31.999 " دیگر نه شبانگاهی هست و نه صبحدمی " 1435 02:15:32.000 --> 02:15:34.119 " تنها تاریکی است و تاریکی " 1436 02:15:34.120 --> 02:15:35.879 " اینجا تنها آشیانِ ارواح است " 1437 02:15:35.880 --> 02:15:38.319 " پس به خواب برو " 1438 02:15:38.320 --> 02:15:42.882 " ...بیا که " 1439 02:15:47.040 --> 02:15:51.250 " دیگر اینجا خبری از بزرگی و کوچکی نیست " " دیگر اینجا خبری از قدبلند و کوتوله نیست " 1440 02:15:55.440 --> 02:15:59.923 " در میان این گورها، باید به خواب ابدی فرو رفت " 1441 02:16:01.640 --> 02:16:04.405 " نه خبری از رختخواب هست و نه جامه‌ای راحت " 1442 02:16:05.720 --> 02:16:07.839 " نه خبری از برگ تنبول هست و نه خوردنی " 1443 02:16:07.840 --> 02:16:11.003 " و تنها صدای لالایی فرشتگان خواهد بود " " پس به خواب برو " 1444 02:16:12.000 --> 02:16:16.562 " ...بیا که " 1445 02:16:20.440 --> 02:16:24.968 " ...بیا که " 1446 02:16:28.320 --> 02:16:30.999 حیدر پسرم، تو کجا بودی؟ 1447 02:16:31.000 --> 02:16:35.279 آقا، خیلی وقته که منتظر شماییم 1448 02:16:35.280 --> 02:16:38.648 خب دست به کار شو !قبرت رو بکَن و توش بخواب 1449 02:16:56.400 --> 02:16:59.919 پدربزرگ، چرا تمام جمجمه‌ها در حال خندیدن هستن؟‎ 1450 02:16:59.920 --> 02:17:01.570 تو یه دونه گریونش رو پیدا میکنی 1451 02:17:01.571 --> 02:17:02.800 !حالا خفه‌ شو و بخور 1452 02:17:03.360 --> 02:17:07.001 چون مرگ بهشون میفهمونه که وقتی زنده بودن، زندگی نمی کردن 1453 02:17:08.320 --> 02:17:10.559 و راهی هم برای فرار از مرگ نداشتن 1454 02:17:10.560 --> 02:17:11.561 حالا فهمیدی؟ 1455 02:17:13.480 --> 02:17:15.479 ...بدن آدمها تبدیل به خاک میشه 1456 02:17:15.480 --> 02:17:19.159 و از خاک هم ظرف و قوری و اسباب بازی درست می‌کنن 1457 02:17:19.160 --> 02:17:23.006 حالا چه اسکندر باشی و چه اکبر و چه هیتلر باشی و چه گاندی 1458 02:17:23.280 --> 02:17:25.089 همه تبدیل به خاک میشن 1459 02:17:26.120 --> 02:17:29.122 از کجا معلوم اون فنجونی که ...پدربزرگت داره توش چای میخوره 1460 02:17:29.123 --> 02:17:31.521 از خاک اسکندر درست نشده باشه؟ 1461 02:17:33.360 --> 02:17:36.079 ...شاید فاتح دنیا بوده 1462 02:17:36.080 --> 02:17:39.368 اما الان، توی یه گورستانه و داره قهوه تو خودش میچرخونه 1463 02:18:10.480 --> 02:18:11.845 جنازه‌ی کیه؟ 1464 02:18:14.840 --> 02:18:16.046 ...یه نفر مُرده 1465 02:18:16.800 --> 02:18:17.881 قهوه میخوری؟ 1466 02:18:28.360 --> 02:18:29.679 یه زنه؟ 1467 02:18:29.680 --> 02:18:32.679 حالا هر کی میخواد باشه پسرم به ما چه؟ 1468 02:18:32.680 --> 02:18:34.603 بریم و یه چیزی بخوریم 1469 02:18:35.400 --> 02:18:36.401 بیا پسرم 1470 02:18:36.800 --> 02:18:37.800 بیا 1471 02:18:39.040 --> 02:18:40.201 !بیا پسرم بیا 1472 02:18:48.560 --> 02:18:49.560 ...آرشی 1473 02:18:50.160 --> 02:18:51.160 !حیدر 1474 02:18:58.200 --> 02:18:59.200 !حیدر 1475 02:18:59.440 --> 02:19:00.440 ...حیدر 1476 02:19:00.760 --> 02:19:03.047 ...وایسا حیدر... اونجا نرو... حرفمو گوش کن 1477 02:19:03.480 --> 02:19:05.639 !حیدر... اونجا نرو 1478 02:19:05.640 --> 02:19:07.608 اگه بری اونجا، اونها می‌کشنت 1479 02:19:08.080 --> 02:19:09.080 ...حیدر 1480 02:19:11.280 --> 02:19:12.280 !آرشی 1481 02:19:15.000 --> 02:19:16.000 !آرشی 1482 02:19:16.480 --> 02:19:17.481 !آرشی 1483 02:19:18.120 --> 02:19:21.647 !آرشی 1484 02:20:48.480 --> 02:20:50.289 ...هر اتفاقی هم که بیفته 1485 02:20:50.520 --> 02:20:52.124 !اون پسر باید زنده بمونه 1486 02:20:53.400 --> 02:20:55.607 هر چی سریعتر از اونجا برید بیرون 1487 02:20:56.400 --> 02:20:58.604 اسلحه‌های زیادی داریم، ظهور 1488 02:20:58.605 --> 02:21:00.204 توی ماشین جا نمیشن 1489 02:21:01.200 --> 02:21:03.439 هر چقدر که میتونی بردار و !برو 1490 02:21:03.440 --> 02:21:04.440 !همین حالا 1491 02:21:21.240 --> 02:21:24.722 ظهور... حالا دیگه نمی‌تونیم از اینجا بریم 1492 02:21:42.640 --> 02:21:44.005 !لیاقته 1493 02:22:18.779 --> 02:22:23.497 " بیا که جان از بدن رفت " 1494 02:22:23.497 --> 02:22:25.607 " و دنیا رفت " 1495 02:22:25.607 --> 02:22:27.330 " پس به خواب برو " 1496 02:22:28.360 --> 02:22:29.360 !مضمل 1497 02:22:30.960 --> 02:22:32.371 ...یه گروه نظامی اون داخله 1498 02:22:32.880 --> 02:22:34.163 تو که گفتی فقط خودمون هستیم 1499 02:22:34.164 --> 02:22:35.400 قربان، منم نمیدونستم قربان 1500 02:22:38.920 --> 02:22:39.920 !اونو پرت کن 1501 02:23:23.320 --> 02:23:24.401 !داداش 1502 02:23:25.520 --> 02:23:26.760 !!!داداش 1503 02:23:28.260 --> 02:23:36.260 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1504 02:23:56.560 --> 02:23:59.211 !آرپی جی زن رو بیارید اینجا !یالا عجله کنید 1505 02:24:12.960 --> 02:24:14.849 !آرپی جی زن آماده‌ست 1506 02:24:16.560 --> 02:24:17.560 !آتش 1507 02:24:17.720 --> 02:24:18.846 !!!آتش 1508 02:24:28.040 --> 02:24:30.884 !کدوم گوری زدی، باید وسط میزدی !!!مضمل _ 1509 02:24:37.800 --> 02:24:39.882 دفعه‌ی بعد باید کل اون خونه رو خراب کنی 1510 02:24:40.400 --> 02:24:41.526 !چشم قربان 1511 02:24:44.880 --> 02:24:46.086 !پُرش کن 1512 02:24:51.640 --> 02:24:52.880 !آماده‌ی شلیکه قربان 1513 02:25:09.120 --> 02:25:10.770 تو اینجا چیکار میکنی؟ 1514 02:25:13.800 --> 02:25:16.041 !پسرم رو نکش 1515 02:25:18.120 --> 02:25:20.805 اون تسلیم میشه و حرف منو زمین نمیندازه 1516 02:25:35.080 --> 02:25:38.004 اگه واقعا دوستم داری پس یه فرصت بهم بده 1517 02:25:51.440 --> 02:25:52.851 !عمرم 1518 02:25:56.280 --> 02:25:57.805 !عمرم 1519 02:26:18.440 --> 02:26:19.885 !عمرم 1520 02:26:43.000 --> 02:26:46.800 وقتی بچه بودی ...اگه یه خراش بهت میفتاد 1521 02:26:47.880 --> 02:26:50.201 تمام روستا رو کن فیکون میکردم 1522 02:26:51.920 --> 02:26:56.881 ...اما ببین حالا که سرتاپات خونی شده 1523 02:26:58.440 --> 02:27:01.364 من ساکتم و دارم نگاه میکنم 1524 02:27:06.080 --> 02:27:08.481 من خودمو تسلیم نمیکنم، مادر جون 1525 02:27:11.840 --> 02:27:15.242 مگه دلت نمی‌خواد که دوباره بیوه شدن منو ببینی؟ 1526 02:27:23.080 --> 02:27:24.889 ...عمرم 1527 02:27:30.560 --> 02:27:33.928 ...هیچ دردی سنگینتر از 1528 02:27:34.480 --> 02:27:37.324 !غم اولاد نیست حیدر 1529 02:27:40.200 --> 02:27:41.565 چرا هست 1530 02:27:44.400 --> 02:27:48.166 ،اونم اینه که آدم بمیره اما نتونه انتقام پدرش رو بگیره 1531 02:28:00.800 --> 02:28:05.249 از انتقام، فقط انتقام متولد میشه، حیدر 1532 02:28:06.800 --> 02:28:10.600 عمرم با انتقام نمیتونیم آزادیمون رو به دست بیاریم 1533 02:28:11.720 --> 02:28:14.883 و هیچ آزادی‌ای رو نمیتونیم رهایی ببخشیم 1534 02:28:15.840 --> 02:28:17.604 !هیچ آزادی‌ای رو 1535 02:28:25.920 --> 02:28:30.209 برای آخرین بار ازت میخوام عمرم ...تسلیم شو وگرنه 1536 02:28:32.240 --> 02:28:33.571 وگرنه چی؟ 1537 02:28:36.920 --> 02:28:38.524 شما می‌میرید؟ 1538 02:31:53.080 --> 02:31:54.684 !مادر جون 1539 02:31:56.720 --> 02:31:58.165 !مادر جون 1540 02:32:00.360 --> 02:32:01.441 !مادر جون 1541 02:32:19.640 --> 02:32:20.880 !مادر جون 1542 02:32:22.637 --> 02:32:33.523 امیدواریم از تماشای این فیلم زیبا و دیدنی با ترجمه‌ی بالیورلد، لذت برده باشید 1543 02:32:33.523 --> 02:32:43.302 ترجمه این فیلم به درخواست " مارینا داوودیان " تقدیم به ماریت " خواهر مهربان ایشان " 1544 02:32:43.302 --> 02:32:53.257 -= مترجم : مهشید =- 1545 02:33:27.160 --> 02:33:28.199 ...حیدر 1546 02:33:28.200 --> 02:33:31.719 انتقامم رو بگیر، از برادرم 1547 02:33:31.720 --> 02:33:34.769 از انتقام، تنها انتقام متولد میشه 1548 02:33:34.920 --> 02:33:38.359 انتقام منو بگیر ...با انتقام _ 1549 02:33:38.360 --> 02:33:41.639 نمی تونیم هیچی آزادی رو رهایی ببخشیم 1550 02:33:41.640 --> 02:33:42.839 انتقامم رو بگیر 1551 02:33:42.840 --> 02:33:45.411 با انتقام آزادی به دست نمیاد 1552 02:33:46.960 --> 02:33:49.239 انتقامم رو بگیر 1553 02:33:49.240 --> 02:33:50.685 انتقامم رو بگیر 1554 02:34:08.280 --> 02:34:09.486 !حیدر 1555 02:34:12.280 --> 02:34:14.487 !!!منو بکش حیدر 1556 02:34:17.080 --> 02:34:19.890 !!!انتقامت رو ازم بگیر 1557 02:34:23.880 --> 02:34:25.450 !!!غزاله 1558 02:34:32.400 --> 02:34:34.402 !!!برادر جون 1559 02:34:47.404 --> 02:35:01.049 " ...به نام امروز " " و به نام غم امروز " 1560 02:35:06.045 --> 02:35:15.726 " همان اندوهی که باغ در حال شکوفایی زندگی " " را خوار می کند " 1561 02:35:15.726 --> 02:35:19.526 " به نام جنگلِ برگهای زرد " 1562 02:35:21.687 --> 02:35:27.966 " جنگل برگهای زرد که همانا کشور من است " 1563 02:35:27.966 --> 02:35:35.629 " و انبوه تمام دردهایی که همانا کشور من است " 1564 02:35:36.611 --> 02:35:49.257 " به نام تمام آن مادران سوگوار " 1565 02:35:49.257 --> 02:35:55.723 " که کودکانشان در دل شب گریه ها سر میدهند " 1566 02:35:55.723 --> 02:36:06.249 " و بازوان شکست خورده‌ی شب " " قادر به آرام کردنشان نیست " 1567 02:36:07.744 --> 02:36:10.791 " و نمی گویند که دردشان چیست " 1568 02:36:10.791 --> 02:36:16.762 " و عجز و لابه آنها را تسکین نمیدهد " 1569 02:36:19.807 --> 02:36:31.831 " به نام همان زیبا رویان " 1570 02:36:31.831 --> 02:36:45.295 " که گلهای چشمانشان در ورای " " پرده ها و پنجره ها شکوفا می شد " 1571 02:36:45.295 --> 02:36:48.977 " و حال ازشدت انتظار، پژمرده شده‌اند " 1572 02:36:50.500 --> 02:37:03.393 " ...به نام تمام آن نوعروسانی که " 1573 02:37:03.393 --> 02:37:16.217 " بدنهایشان از فرط بی محبتی همسران " " تنها، زیبا و آراسته در بسترها به انتظار مانده‌اند " 1574 02:37:18.525 --> 02:37:23.619 " ...به نام آن زنان بیوه " 1575 02:37:24.624 --> 02:37:32.082 " ...به نام تمام آن کوچه و خیابانها و محله‌ها " 1576 02:37:33.143 --> 02:37:48.544 " که در آنها، ماه اغلب شبها با خاشاکهای ناپاکشان " " وضو میگیرد " 1577 02:37:52.000 --> 02:37:57.731 " ...و در زیر سایه‌هایشان، فریاد سر میدهند برای " 1578 02:37:57.731 --> 02:38:00.706 " بوی خوش شالها " 1579 02:38:00.706 --> 02:38:03.566 " و صدا ی جیرینگ جیرینگ النگوها " 1580 02:38:03.566 --> 02:38:07.610 " و عطر موهای افشان " 1581 02:38:10.000 --> 02:38:21.799 " و بوی آن بدنهای آرزومندی که دارند در عرق خود می سوزند " 1582 02:38:21.799 --> 02:38:26.988 " به نام تمام آن دانش آموزندگان " 1583 02:38:28.128 --> 02:38:34.473 " !به نام امروز و به نام غم امروز " 1584 02:38:34.473 --> 02:38:40.519 " به نام تمامی آن مادران، به نام تمامی آن زیبا رویان " 1585 02:38:40.519 --> 02:38:47.644 " به نام تمام آن نوعروسانی که بودند و حال نیستند " 1586 02:38:47.668 --> 02:39:12.668 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]