1
00:01:01,200 --> 00:01:10,200
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:01:14,992 --> 00:01:16,158
‏ایوان

3
00:01:16,160 --> 00:01:20,496
‏سلام

4
00:01:20,498 --> 00:01:23,299
،‏خیلی وقته که خوابیدی
غذا میخوای؟

5
00:01:23,301 --> 00:01:26,068
‏یا آب یا چیز دیگه‌؟

6
00:01:26,070 --> 00:01:28,269
‏دوستت دارم

7
00:01:28,272 --> 00:01:35,511
‏منم دوستت دارم مامان

8
00:01:35,513 --> 00:01:38,214
‏کارت چطور بود؟

9
00:01:38,216 --> 00:01:39,448
‏بد نبود

10
00:01:42,454 --> 00:01:45,422
‏خوشحالی؟

11
00:01:45,424 --> 00:01:49,493
‏آره

12
00:01:49,495 --> 00:01:52,428
‏میخوای یه جوک برات بگم؟

13
00:01:52,431 --> 00:01:53,997
‏آره

14
00:01:53,999 --> 00:01:57,300
‏یه مغازه‌دار

15
00:01:57,302 --> 00:02:02,439
روزی که مغازه‌ی جدیدی باز میکنه
یه‌ دسته‌گل به دستش میرسه

16
00:02:02,441 --> 00:02:06,176
‏که روی کارتش نوشته
«‏«خدا بیامرزه

17
00:02:06,179 --> 00:02:07,412
‏مطمئنی آب نمیخوای مامان؟

18
00:02:07,414 --> 00:02:10,681
‏واسه همین با عصبانیت زنگ‌ میزنه به گل‌فروشه

19
00:02:10,683 --> 00:02:15,086
‏گل فروشه هم میگه

20
00:02:15,088 --> 00:02:18,488
‏«آقا، خداروشکر حداقل اونی نبودید که روی گل‌های

21
00:02:18,491 --> 00:02:22,093
:مراسم خاکسپاری زنش نوشته

22
00:02:22,095 --> 00:02:25,363
«"!‏"مغازه جدید مبارک

23
00:02:31,471 --> 00:02:35,641
‏میخوای بهت مورفین بزنم؟

24
00:02:41,548 --> 00:02:46,451
‏مامان؟

25
00:02:46,454 --> 00:02:49,655
‏میخوای کشیش خبر کنم؟

26
00:02:51,155 --> 00:02:59,155
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

27
00:03:04,138 --> 00:03:05,271
دلم میخواد بدونی که

28
00:03:05,273 --> 00:03:10,075
‏شما دوتا برام کم نذاشتید

29
00:03:12,347 --> 00:03:15,415
...‏و قدردان تمام زحماتی که

30
00:03:32,587 --> 00:03:38,827
« پگاه »

31
00:03:46,516 --> 00:03:49,384
‏اینا رو دفن کنید توی معده‌هاتون

32
00:03:49,386 --> 00:03:51,086
‏ببخشید، منظور بدی نداشتم

33
00:03:51,088 --> 00:03:53,155
به کارل احمق میگم که

34
00:03:53,157 --> 00:03:55,390
به جات بیاد سرِ کار
‏حالا بهش زنگ میزنم

35
00:03:55,392 --> 00:03:56,525
‏فوت مادرت رو هم تسلیت میگم

36
00:03:56,527 --> 00:03:58,559
‏ممنون مایک

37
00:04:02,566 --> 00:04:05,400
‏راستش ایوان، مراسم خیلی کوچیکی گرفتی

38
00:04:05,402 --> 00:04:07,502
‏منظورم اینه که، خیلی قشنگ بود

39
00:04:07,504 --> 00:04:08,770
‏منظورم اینه

40
00:04:08,772 --> 00:04:11,106
‏مراسم ختم خیلی خوبی بود

41
00:04:11,109 --> 00:04:12,708
‏پدرمادرم هیچ فامیل یا دوستی

42
00:04:12,710 --> 00:04:19,148
...‏- نداشتند، واسه همین
‏- هیچی؟

43
00:04:19,150 --> 00:04:21,350
فقط ‏بچه‌‌ها بودند

44
00:04:21,352 --> 00:04:22,350
‏منظورم اینه که پدرمادرشون
‏زود مُرده بودن

45
00:04:22,353 --> 00:04:24,220
‏فقط خودمون سه‌تا بودیم

46
00:04:24,222 --> 00:04:26,355
‏به‌خاطر جریان تابوت هم شرمنده

47
00:04:26,357 --> 00:04:29,392
‏یعنی فکر کنم که هنوزم یکم
‏روغن ماهی روی دستام باشه

48
00:04:29,394 --> 00:04:30,893
‏دسته‌ی تابوت هم لیز بود

49
00:04:30,895 --> 00:04:32,595
‏مراسم ختمو واسه زنده‌ها میگیرن تام
‏ نه‌ مُرده‌ها

50
00:04:32,597 --> 00:04:36,165
‏واسه چی این دستگاه کوفتی کار نمیکنه؟

51
00:04:36,168 --> 00:04:37,534
‏اون دستگاه، دکوریه

52
00:04:37,536 --> 00:04:38,802
‏هیچی سیگار توش نیست

53
00:04:38,804 --> 00:04:39,770
‏به‌منم مشروب بده

54
00:04:39,772 --> 00:04:40,704
‏میخوای یه پیک بزنیم؟

55
00:04:40,706 --> 00:04:41,572
‏بذار مشروب بخوریم

56
00:04:41,574 --> 00:04:42,372
‏بعدا باید برم سر کار

57
00:04:42,374 --> 00:04:43,674
‏نه، میخوریم

58
00:04:43,676 --> 00:04:46,410
‏مایک، پیک بده
‏ویسکی بریز

59
00:04:46,412 --> 00:04:48,611
‏من باید برم دستشویی

60
00:04:48,614 --> 00:04:50,180
...‏مثل تو، عوضی

61
00:04:50,182 --> 00:04:51,648
‏جلو پاتو نگا کن یارو

62
00:04:51,650 --> 00:04:53,150
‏ببخشید

63
00:04:53,152 --> 00:04:54,751
‏انگار خیلی اوضات بیریخته

64
00:04:54,753 --> 00:04:56,253
‏هی، میخوای دختر منو بقاپی؟

65
00:04:56,255 --> 00:04:57,154
‏نه

66
00:04:57,156 --> 00:04:57,921
‏با چشای خودم دیدمت یارو

67
00:04:57,923 --> 00:04:59,289
‏گفتم که نه

68
00:05:00,627 --> 00:05:02,727
‏اون پسره روز سختی داشته، میفهمی؟

69
00:05:02,729 --> 00:05:04,662
‏چرا اون دهن کیرخورت رو نمیبندی و

70
00:05:04,664 --> 00:05:06,297
‏بیای با من مشروب بزنی؟

71
00:05:06,299 --> 00:05:13,503
‏یا خدا، آروم باش

72
00:05:13,506 --> 00:05:16,307
‏سیگار داری؟

73
00:05:16,309 --> 00:05:18,910
‏من سیگارامو خودم میپیچم، شرمنده

74
00:05:18,912 --> 00:05:20,345
‏بیا اینم سیگار کوفتیت

75
00:05:20,347 --> 00:05:21,312
‏سیگار میخوای؟

76
00:05:21,314 --> 00:05:24,282
‏بیا

77
00:05:29,624 --> 00:05:30,689
‏گندش بزنن

78
00:05:30,691 --> 00:05:31,490
‏یعنی چی؟

79
00:05:33,628 --> 00:05:35,628
‏عزیزم، بلند شو، بلند شو

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,362
‏دهنشو سرویس کن

81
00:05:43,671 --> 00:05:45,638
‏ایوان، ایوان، ایوان
‏دیگه بسه

82
00:05:45,640 --> 00:05:47,539
‏باشه، نمیزنم

83
00:05:51,713 --> 00:05:53,947
‏ایوان، چه‌کردی رفیق

84
00:05:53,949 --> 00:05:55,849
‏یعنی زدی اون چیز طلاییش رو از وسط صورتش

85
00:05:55,851 --> 00:06:00,353
‏پروندی رفت

86
00:06:00,355 --> 00:06:03,922
‏مسخرمون کردید؟

87
00:06:03,925 --> 00:06:05,859
‏ایوان، تقریباً 4تا دندون رو

88
00:06:05,861 --> 00:06:08,628
‏از روی اون زمین کوفتی جمع کردم

89
00:06:08,630 --> 00:06:10,697
‏کیر توش

90
00:06:10,699 --> 00:06:14,501
‏بدجوریم کیر توش

91
00:06:14,504 --> 00:06:18,639
بگیر ‏اینو بذار رو دستت

92
00:06:18,641 --> 00:06:20,341
‏پلیس اومده بود

93
00:06:20,343 --> 00:06:21,475
ازم ‏شکایت کرد؟

94
00:06:21,477 --> 00:06:22,743
‏اون روانیه؟

95
00:06:22,745 --> 00:06:24,578
‏من چه‌میدونم، شاید

96
00:06:24,580 --> 00:06:27,247
‏داشتی یارو رو میکشتی

97
00:06:27,250 --> 00:06:29,417
‏یخ‌ها دارن خونی میشن

98
00:06:29,419 --> 00:06:30,584
‏یه‌چیزی ببند روی زخمت بعد اون

99
00:06:30,586 --> 00:06:31,919
‏یخ وامونده رو بذار روش

100
00:06:31,921 --> 00:06:34,422
‏تامی، تو دیگه چته؟
‏به‌یارو میگی کیرخور؟

101
00:06:34,424 --> 00:06:35,756
‏چرا اینو گفتی؟

102
00:06:35,758 --> 00:06:37,325
‏چون دهنش کیری بود

103
00:06:37,327 --> 00:06:41,962
‏ول کن بابا

104
00:06:41,965 --> 00:06:45,300
‏رفیق باید یه کم حال و هوات رو عوض کنی

105
00:06:45,302 --> 00:06:46,535
کلی بلا سرت اومده

106
00:06:46,537 --> 00:06:48,770
‏کل خونوادت مُردن

107
00:06:48,772 --> 00:06:50,272
‏و به‌نظر من بهترین کار

108
00:06:50,274 --> 00:06:51,540
اینه که ‏بزنی دنده‌‌ جلو

109
00:06:51,542 --> 00:06:52,306
‏و کلاً فاز کاریت رو

110
00:06:52,309 --> 00:06:53,675
‏عوض کنی

111
00:06:53,677 --> 00:06:54,743
‏داری میگی من خراجم، مایک؟

112
00:06:54,745 --> 00:06:55,711
‏نه، منظورش این نبود

113
00:06:55,713 --> 00:06:56,978
...‏مایک نمیخوای که

114
00:06:56,980 --> 00:06:59,915
‏نه نمیگم که اخراجی

115
00:06:59,917 --> 00:07:01,917
‏اما رئیس اومده بود اینجا و گفت

116
00:07:01,919 --> 00:07:03,285
دیگه نمیشه اینجا ‏کار کنی

117
00:07:03,287 --> 00:07:04,853
‏شرمنده

118
00:07:04,856 --> 00:07:06,389
‏مایک، من توی وضعی نیستم که
‏بخوام بیکار بچرخم

119
00:07:06,391 --> 00:07:07,657
میتونم برت گردونم سر کار

120
00:07:07,659 --> 00:07:08,791
‏به جون خودم میتونم برت گردونم

121
00:07:08,793 --> 00:07:10,760
حتی کارلِ احمق رو برگردوندم

122
00:07:10,762 --> 00:07:12,695
با چاقو زده بود به پای یه چلاق بدبخت

123
00:07:12,697 --> 00:07:14,464
‏کارل احمق، اون که ول معطله

124
00:07:14,466 --> 00:07:16,798
‏مرتیکه دیوث

125
00:07:16,801 --> 00:07:18,000
‏لعنتی

126
00:07:18,002 --> 00:07:19,535
‏فقط یکم زمان لازمه رفیق

127
00:07:19,537 --> 00:07:20,770
‏خودت که میدونی اوضاعمون چجوریه

128
00:07:20,772 --> 00:07:21,971
‏دوتا انتقاد که توی روزنامه ازمون بزنن

129
00:07:21,973 --> 00:07:25,007
فاتحه مون خونده ست

130
00:07:25,009 --> 00:07:25,875
حالل ‏میخوای چیکار کنی دادا؟

131
00:07:25,877 --> 00:07:27,610
‏اینو از کجا آوردی؟

132
00:07:27,612 --> 00:07:29,812
‏نمیخواد دنبالم راه بیفتی، تام

133
00:07:29,815 --> 00:07:31,749
‏رفیق

134
00:07:31,751 --> 00:07:35,419
‏ایوان

135
00:07:35,421 --> 00:07:38,522
‏گندش بزنن

136
00:07:38,524 --> 00:07:41,325
‏رفیق، توی قایق‌سازی کمک نمیخوای؟

137
00:07:41,327 --> 00:07:43,326
‏میشه یکیش رو بدی من؟

138
00:07:43,329 --> 00:07:44,862
‏بیا

139
00:07:44,864 --> 00:07:49,566
‏میتونم چندجایی سوال کنم

140
00:07:49,568 --> 00:07:52,002
بهتره واسه ساخت‌ قایق با دیل حرف بزنی

141
00:07:52,004 --> 00:07:53,937
‏دیل؟

142
00:07:53,939 --> 00:07:57,508
‏اون خودشم چندماهه بیکاره

143
00:07:57,511 --> 00:08:00,879
‏فندکتو بده

144
00:08:00,881 --> 00:08:04,015
‏میخوای واسه توریستا
‏ماهی تمیز کنی؟

145
00:08:04,017 --> 00:08:05,683
‏البته خودم تا 4سال بوی دل‌و‌روده‌ی

146
00:08:05,685 --> 00:08:08,485
ماهی تون میدادم
‏اما پولش خوبه

147
00:08:08,488 --> 00:08:09,654
‏اینو بو کن

148
00:08:09,656 --> 00:08:11,389
‏نمیخوام
‏نمیدونم والا

149
00:08:11,391 --> 00:08:13,391
‏میگم بو کن
‏انگار دیگه روم مونده

150
00:08:13,393 --> 00:08:16,361
‏یکم ارث بهم رسیده
‏میتونم اونو خرج کنم

151
00:08:16,363 --> 00:08:19,864
‏سیگار من کجاست جاکش؟

152
00:08:19,867 --> 00:08:21,100
تمام شب افتادی دنبال من

153
00:08:21,102 --> 00:08:22,601
‏هنوزم کونت میخاره؟

154
00:08:22,603 --> 00:08:23,803
‏حالا دیگه میدونم که خونت کجاست عوضی

155
00:08:23,805 --> 00:08:25,404
‏گمشو برو همون فاضلابی که ازش دراومدی

156
00:08:25,406 --> 00:08:30,976
دله دزدهای نفله -
تو روح بابات -

157
00:08:30,978 --> 00:08:34,145
‏ممنون که پیشم موندی رفیق

158
00:08:34,148 --> 00:08:35,915
‏حالا میرن پاسگاه گزارش میکنن

159
00:08:35,917 --> 00:08:37,950
‏ازم شکایت میکنن

160
00:08:37,952 --> 00:08:40,953
‏بعدم با چوب بیس‌بال میریزن اینجا

161
00:08:40,955 --> 00:08:44,089
‏میخوای بمونم؟
‏تخت اضافه داری؟

162
00:08:44,091 --> 00:08:48,427
‏تخت مامانم هست

163
00:08:48,430 --> 00:08:49,930
،ای تو روحش
‏ایوان میدونی که دوستت دارم

164
00:08:49,932 --> 00:08:51,665
‏اما اینقدریم مست نیستم که توی

165
00:08:51,667 --> 00:08:53,733
‏بستر مرگ مامانت بخوابم

166
00:08:53,735 --> 00:08:55,068
‏میدونم

167
00:08:55,070 --> 00:08:56,936
‏برو درهارو محکم قفل کن

168
00:08:56,939 --> 00:08:57,904
فردا بهت زنگ میزنم

169
00:08:57,906 --> 00:08:59,406
مشکلی که نداری؟

170
00:08:59,408 --> 00:09:01,508
‏- اوضاع ردیف میشه؟
‏- آره

171
00:09:01,510 --> 00:09:02,809
‏مشکلی پیش نمیاد

172
00:09:02,811 --> 00:09:05,045
‏فردا میبینمت

173
00:09:05,047 --> 00:09:06,112
‏لعنتی

174
00:09:06,114 --> 00:09:07,781
‏لعنت به اینا حصار

175
00:09:07,783 --> 00:09:09,049
نکنه ‏باید از روش بپرم؟

176
00:09:09,051 --> 00:09:10,116
‏مگه خُل شدی؟

177
00:09:10,119 --> 00:09:12,820
‏قفل داره رفیق

178
00:09:12,822 --> 00:09:16,824
‏دهنت سرویس پسر

179
00:09:16,826 --> 00:09:19,460
‏چرا...چرا زنگ نمیزنی

180
00:09:19,462 --> 00:09:21,728
یکی از دخترا واسه سکس دلسوزی؟

181
00:09:21,731 --> 00:09:23,164
‏نه، نمیخواد رفیق

182
00:09:23,166 --> 00:09:24,866
‏باشه

183
00:09:24,868 --> 00:09:27,468
‏ببین کِی بهت میگم ایوان
‏مامانت تازه مُرده

184
00:09:27,470 --> 00:09:29,837
‏فقط یه‌بار میشه از همچین فرصتی استفاده کرد

185
00:09:29,839 --> 00:09:31,672
‏دوستت دارم دادا

186
00:09:31,674 --> 00:09:32,607
‏منم همینطور رفیق

187
00:09:32,609 --> 00:09:35,676
‏عاشقتم

188
00:09:54,497 --> 00:09:57,733
‏کاندوم داری؟

189
00:09:57,735 --> 00:10:00,702
‏آره

190
00:10:06,944 --> 00:10:14,616
‏چه‌عکس قشنگی

191
00:10:14,619 --> 00:10:18,054
‏شبیه ولگردایی بودم که آبله دارن

192
00:10:18,056 --> 00:10:19,956
‏میدونی که فقط واسه اینکه دلم واست میسوزه
‏اومدم اینجا

193
00:10:19,958 --> 00:10:22,892
‏اما این عکست خیلی قشنگه، ایوان راسل

194
00:10:22,894 --> 00:10:25,895
‏ممنون

195
00:10:25,898 --> 00:10:27,765
‏نشستی روی کاندومه

196
00:10:27,767 --> 00:10:29,600
‏اینو میخوای چیکار؟

197
00:10:29,602 --> 00:10:32,870
‏نکنه میری مکزیک، جنده سوار میکنی؟

198
00:10:32,872 --> 00:10:35,839
!‏چی؟

199
00:10:35,841 --> 00:10:38,508
‏اینو دیگه از کجات درآوردی؟

200
00:10:38,511 --> 00:10:40,511
‏بابام بهم گفت که پاسپورتم رو درست کنم
‏چون بعد از

201
00:10:40,513 --> 00:10:42,212
‏دانشگاهم میخواستیم بریم ایتالیا

202
00:10:42,214 --> 00:10:45,749
‏اما میدونی که چی شد

203
00:10:45,751 --> 00:10:48,152
‏چه حسی نسبت به‌من داری؟

204
00:10:54,894 --> 00:10:56,528
‏یه‌دفعه‌ مستیم از سرم پرید

205
00:10:56,530 --> 00:11:02,666
‏نمیتونم اینکارو بکنم، ببخشید

206
00:11:02,669 --> 00:11:05,470
‏از شهر بزن بیرون ایوان

207
00:11:05,472 --> 00:11:07,072
‏- حالا؟
‏- آره

208
00:11:07,074 --> 00:11:09,107
‏داداش منم بدجوری داغون بود
‏واسه همین مرخصی گرفت

209
00:11:09,109 --> 00:11:12,043
‏رفت هند
‏حالام دوباره میزون شده

210
00:11:12,045 --> 00:11:14,879
‏آخه تازه سرآشپز شدم

211
00:11:14,882 --> 00:11:17,750
دانشگاه نرفتی که
‏بشینی سبزی خرد کنی

212
00:11:17,752 --> 00:11:21,287
‏چقد مثل نخبه‌پرستا حرف میزنی

213
00:11:21,289 --> 00:11:23,990
‏هنوز اینقدری هوشیار نشدم که
‏بتونم باهات کَل‌کَل کنم

214
00:11:23,992 --> 00:11:27,726
‏پس بریم توی کار سکس

215
00:11:51,285 --> 00:11:54,621
‏‏آقای راسل

216
00:11:59,560 --> 00:12:05,065
مرکز، کسی خونه نیست

217
00:12:05,068 --> 00:12:08,670
‏لعنتی

218
00:12:13,609 --> 00:12:16,044
‏سلام، پرواز چی دارید؟

219
00:12:16,046 --> 00:12:17,778
‏هرجا که باشه

220
00:12:17,781 --> 00:12:20,948
‏شرمنده، خیلی خمارم

221
00:12:20,950 --> 00:12:22,750
‏خودت باشی کجا میری؟

222
00:12:22,752 --> 00:12:27,622
‏نمیدونم، مثلا کانادا
‏اروپا، یا یه‌جای دیگه؟

223
00:12:27,624 --> 00:12:29,957
!‏سفید‌پوستا میرن ایتالیا؟

224
00:12:29,960 --> 00:12:31,060
‏گرفتم

225
00:12:31,062 --> 00:12:32,194
‏واسم یه‌صندلی رزرو کن

226
00:12:32,196 --> 00:12:33,662
‏اصلاً پرواز بعدی کِی هست؟

227
00:12:33,664 --> 00:12:35,064
‏یه‌لحظه گوشی

228
00:12:35,066 --> 00:12:38,167
‏به‌نظرت من برم ایتالیا؟

229
00:12:38,169 --> 00:12:40,269
!‏هان؟

230
00:12:45,009 --> 00:12:47,342
‏تو یه جادوگری، هری‌پاتر

231
00:12:47,344 --> 00:12:49,678
‏یه‌جادوگر

232
00:13:47,941 --> 00:13:49,007
‏ببخشید

233
00:13:49,009 --> 00:13:50,776
‏جونم، چیه؟

234
00:13:50,778 --> 00:13:51,676
میدونید از کجا میتونم

235
00:13:51,678 --> 00:13:52,978
‏یه دیکشنری ایتالیایی پیدا کنم؟

236
00:13:52,980 --> 00:13:54,045
‏آره، آره، ‏چندتاش

237
00:13:54,047 --> 00:13:55,747
‏همین پشت ریخته رفیق

238
00:13:55,749 --> 00:13:57,014
‏- ممنون
‏- نوکرم

239
00:13:57,017 --> 00:13:57,949
‏از کجا میای؟

240
00:13:57,951 --> 00:13:58,984
‏کالیفرنیا

241
00:13:58,986 --> 00:14:02,020
‏کالیفرنیا...هالیوود

242
00:14:02,022 --> 00:14:03,321
‏بیا بشین یه مشروب بزنیم رفیق

243
00:14:03,323 --> 00:14:05,157
‏آره، بیا پسر
‏بیا بشین یه‌چیزی بخور

244
00:14:05,159 --> 00:14:07,526
‏یالا، برو براش یه‌چیزی بیار

245
00:14:07,528 --> 00:14:09,728
‏من تامم
‏اینم رفیقم سمه

246
00:14:09,731 --> 00:14:11,798
‏سم اهل ولزه
!‏و گوسفند میکنه
[معمولا انگلیسی‌ها و مخصوصاً ولزی‌ها رو میگن گوسفند‌کُن]

247
00:14:11,800 --> 00:14:13,232
‏اما نترس، کارش درسته

248
00:14:13,234 --> 00:14:14,267
‏نزدیک تو نمیشه

249
00:14:14,269 --> 00:14:15,735
‏من اهل ولز نیستم

250
00:14:15,737 --> 00:14:17,870
‏پسر عاشق اینجا میشی

251
00:14:17,872 --> 00:14:21,206
‏فقط میخوری، میکنی، علف دود میکنی

252
00:14:21,209 --> 00:14:23,142
‏البته من خودم هروئین رو ترجیح میدم

253
00:14:23,144 --> 00:14:27,180
‏اینجا برات عین بهشته پسر
‏هرکاری عشقت کشید بکن

254
00:14:27,182 --> 00:14:31,717
‏بذار ببینیم این آمریکایی پابه‌پامون میاد یا نه، ها؟

255
00:14:31,719 --> 00:14:34,086
‏نگاش کن

256
00:14:34,089 --> 00:14:35,923
‏ایول پسر

257
00:14:35,925 --> 00:14:38,058
وای خدا

258
00:14:38,060 --> 00:14:41,495
‏کاش میتونستم یکم ایتالیایی حرف بزنم

259
00:14:41,497 --> 00:14:42,863
‏یه مشت درب و داغونن رفیق

260
00:14:42,865 --> 00:14:45,365
‏درب و داغون؟

261
00:14:45,367 --> 00:14:51,370
‏پسره آمریکایی چه میکنه رفیق

262
00:14:51,373 --> 00:14:53,140
‏ازم خوشت میاد؟ ‏نه؟

263
00:14:53,142 --> 00:14:56,476
‏نه نه، باشه

264
00:14:56,478 --> 00:14:58,478
‏یالا

265
00:14:59,816 --> 00:15:01,316
‏چیکار داری میکنی پسر؟

266
00:15:01,318 --> 00:15:03,384
،‏معلومه که میگه نه
‏وقتی بخوای ایتالیایی‌های اینجوری رو تور کنی

267
00:15:03,386 --> 00:15:06,487
‏باید خیلی بیشتر پافشاری کنی

268
00:15:06,489 --> 00:15:08,189
‏چی داری بلغور میکنی؟

269
00:15:08,191 --> 00:15:09,290
تو واسه چی اینو بهش میگی؟

270
00:15:09,292 --> 00:15:10,491
‏حداقل این پا شد رفت زورشو زد

271
00:15:10,493 --> 00:15:13,527
‏تو که هیچ گوهی نخوردی

272
00:15:13,530 --> 00:15:15,363
‏چته؟

273
00:15:15,365 --> 00:15:16,497
‏گندش بزنن

274
00:15:16,499 --> 00:15:18,199
‏ممنون بابت آبجو رفیق

275
00:15:18,201 --> 00:15:20,835
راستی‌ ‌‌‌ ‌ ‌ ‌

276
00:15:20,837 --> 00:15:22,470
فردا میخوایم یه‌ماشین کرایه کنیم

277
00:15:22,472 --> 00:15:24,239
‏بریم ساحل

278
00:15:24,242 --> 00:15:27,276
‏میخوای پول بنزینش رو نصف کنیم؟

279
00:15:30,278 --> 00:15:31,080
‏اینو بزن به بدن

280
00:15:31,082 --> 00:15:32,181
‏یالا

281
00:15:32,183 --> 00:15:34,116
!‏یالا ایوان، بزن

282
00:15:34,118 --> 00:15:35,251
‏گفتم کون لقت، دختره‌ی جنده

283
00:15:35,253 --> 00:15:36,451
‏یادت میاد؟

284
00:15:36,454 --> 00:15:39,321
‏کون لغت، دختره‌ی جنده

285
00:15:39,323 --> 00:15:40,155
!عجب تیکه‌ای

286
00:15:40,157 --> 00:15:41,891
‏دهنتو گاییدم

287
00:15:41,893 --> 00:15:43,359
‏بعدش دختره با مشت اومد پای چشمم

288
00:15:43,361 --> 00:15:44,560
سه‌روز بعد اومد بیمارستان دیدنم

289
00:15:46,898 --> 00:15:50,466
‏نمیدونست که، نمیدونست

290
00:15:50,469 --> 00:15:52,202
‏فیلم «8مایل» که امینم بازی کرده دیدی، دیدیش؟

291
00:15:52,204 --> 00:15:53,003
‏- آره
‏- دیدی؟

292
00:15:53,005 --> 00:15:54,971
‏همون وضعه

293
00:15:54,973 --> 00:15:56,406
‏یارو داشت رپ میکرد

294
00:15:56,408 --> 00:15:58,241
‏بعد به‌جون خودم
‏یکیشون

295
00:15:58,243 --> 00:15:59,576
‏میکروفونو گرفت، بگو خب

296
00:15:59,578 --> 00:16:01,877
‏و گفت
‏«کی میتونه با من کَل‌رپ بذاره

297
00:16:01,880 --> 00:16:03,546
«‏کی میتونه با من در بیفته؟

298
00:16:03,548 --> 00:16:05,015
منم گفتم، میدونی چی گفتم؟

299
00:16:05,017 --> 00:16:06,516
‏کون لق این یارو
‏من میرم جلو

300
00:16:06,518 --> 00:16:09,019
‏به‌عمرم رپ نکرده بودم
‏بگو اصلا دو بیت

301
00:16:09,021 --> 00:16:12,322
‏رفتم اون بالا
‏زدم یارو رو ترکوندم

302
00:16:12,324 --> 00:16:13,957
!‏اونم با بطری که تو دستم بود

303
00:16:59,605 --> 00:17:02,574
‏امان از دست زن‌ها، نه؟

304
00:17:02,576 --> 00:17:06,979
‏زنای عوضی

305
00:17:06,982 --> 00:17:10,116
‏یه‌بار با یه دختره دوست بودم

306
00:17:10,118 --> 00:17:12,418
‏عشق زندگیم بود پسر
‏میفهمی؟

307
00:17:12,420 --> 00:17:13,619
‏از زمان مدرسه میشناختمش
‏بوسه اول و

308
00:17:13,621 --> 00:17:16,254
‏این مسخره‌بازیا

309
00:17:16,257 --> 00:17:22,295
‏با هم درمورد زندگی تا آخر عمر و
‏بچه‌دار شدن هم حرف میزدیم

310
00:17:22,297 --> 00:17:27,900
‏بعد یه‌ روز، رفت توی یه ‌بار

311
00:17:27,902 --> 00:17:31,571
‏یه دی‌جی رو میبینه که اهل اسپانیاست

312
00:17:31,574 --> 00:17:35,242
‏از دستم پرید

313
00:17:35,244 --> 00:17:37,344
‏منو پیچوند و رفت با اون یارو

314
00:17:37,346 --> 00:17:39,546
‏توی اسپانیا زندگی کنه

315
00:17:39,548 --> 00:17:42,081
‏قلب کوفتیم رو شکست

316
00:17:42,084 --> 00:17:45,652
‏بگذریم، دو‌سال بعدش توی فروشگاه محلمون بودم

317
00:17:45,654 --> 00:17:48,222
‏که دیدم اونم اونجاست

318
00:17:48,224 --> 00:17:51,392
‏مثل گاو، چاق شده بود

319
00:17:51,394 --> 00:17:55,229
‏پوستش مثل چرم، سیاه شده بود

320
00:17:55,232 --> 00:17:57,098
‏دندوناش مثل جنده‌ها شده‌ بود

321
00:17:57,100 --> 00:18:03,405
‏حال آدم رو به‌هم میزد
حال کردم اینجوری شده

322
00:18:03,407 --> 00:18:06,573
‏خوش‌شانسی که من اینجام رفیق

323
00:18:06,576 --> 00:18:12,414
‏چون اکثر مردا، احساساتشون رو
‏مثل من بروز نمیدن

324
00:18:13,914 --> 00:18:21,914
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

325
00:19:40,240 --> 00:19:41,306
‏رفیق، رمز وای‌فای چیه؟

326
00:19:41,308 --> 00:19:42,541
‏رمزش که دست من نیست

327
00:19:42,543 --> 00:19:44,076
‏میگم رمزش پیش توئه بگو باشه

328
00:19:44,078 --> 00:19:45,643
‏دیشب که دادمش به‌خودت رفیق

329
00:19:45,646 --> 00:19:47,813
‏اون تیکه کاغذ رو چیکار کردی؟

330
00:19:47,815 --> 00:19:49,648
‏دودش کردی، آره؟

331
00:19:49,650 --> 00:19:51,650
‏باهاش ماری پیچیدی

332
00:19:51,652 --> 00:19:54,353
‏خدا بگم چیکارت کنه پسر

333
00:19:54,355 --> 00:19:58,624
!‏وای پسر، کد وای‌فای رو دود کردم رفت هوا

334
00:20:02,564 --> 00:20:04,564
‏...چون از همه‌ی کشورها بدم میاد

335
00:20:04,566 --> 00:20:05,632
‏بذار یه‌چیزی دیگه بهت بگم

336
00:20:05,634 --> 00:20:07,267
‏مثلاً مشکل شما آمریکایی‌ها اینه که

337
00:20:07,269 --> 00:20:08,401
‏باشه بابا، همه از آمریکایی‌ها بدشون میاد

338
00:20:08,403 --> 00:20:10,136
‏ماها استعمارگریم

339
00:20:10,138 --> 00:20:11,570
‏مشکلتون اینه که
راگبی بازی نمیکنید

340
00:20:11,573 --> 00:20:13,339
‏آره، اینم میشه

341
00:20:13,341 --> 00:20:15,141
‏اما اینم هست که شماها
‏خیلی داد میزنید

342
00:20:15,143 --> 00:20:16,242
‏خودت داد میزنی

343
00:20:16,244 --> 00:20:18,545
‏من فوتبال بازی میکردم

344
00:20:18,547 --> 00:20:21,447
‏توی ابتدایی فوتبال بازی میکردم
‏مشروب‌خوری هم بلدم

345
00:20:21,449 --> 00:20:23,316
‏نه بلد نیستی

346
00:20:23,319 --> 00:20:27,188
‏من تا حالا ندیدم که 5تا آبجو پشت هم بری بالا

347
00:20:27,190 --> 00:20:29,056
‏- همین بَسِت نیست؟
نه نه -

348
00:20:29,058 --> 00:20:32,059
‏تو یه آدم خیط شده بیشتر نیستی پسر

349
00:20:32,061 --> 00:20:34,161
‏باشه

350
00:20:34,163 --> 00:20:35,328
‏دور بعدی رو من میگیرم

351
00:20:35,331 --> 00:20:37,131
‏باشه رفیق، ‏دمت گرم

352
00:20:37,133 --> 00:20:38,866
‏ممنون ایوان

353
00:20:46,576 --> 00:20:48,175
‏ما قبلاً همدیگه رو دیدیم

354
00:20:48,178 --> 00:20:50,579
‏و اگه بدون سلام کردن
بازم ‏بهت زل میزدم

355
00:20:50,581 --> 00:20:56,218
شبیه آدمای منحرف میشدم

356
00:20:56,220 --> 00:20:57,852
‏گندش بزنن

357
00:20:57,854 --> 00:20:59,354
‏انگلیسی؟

358
00:20:59,356 --> 00:21:01,455
یه نوشیدنی میخوام

359
00:21:01,458 --> 00:21:03,158
‏خب بیا پیش منو دوستام بشین

360
00:21:03,160 --> 00:21:07,229
‏بیا دنبالم که بریم

361
00:21:07,231 --> 00:21:10,832
‏آهان

362
00:21:10,834 --> 00:21:14,236
‏قبلش باید این دست رو برسونم به بچه‌ها

363
00:21:14,239 --> 00:21:15,638
ترجیح میدادم همین حالا باهات ‏برم خونم

364
00:21:15,640 --> 00:21:23,145
...‏- ولی اگه پسرا رو بیشتر دوست داری
‏- مسخره کردی؟

365
00:21:23,147 --> 00:21:25,146
‏یالا دیگه

366
00:21:25,149 --> 00:21:25,815
‏چیکار میکنی؟

367
00:21:25,817 --> 00:21:28,384
‏خوش بگذرونم

368
00:21:28,386 --> 00:21:31,153
‏تو فاحشه‌ای؟

369
00:21:31,155 --> 00:21:33,789
‏دوست داری باشم؟

370
00:21:33,791 --> 00:21:36,359
‏میخوای پولام رو بدزدی؟

371
00:21:36,361 --> 00:21:38,227
‏نه، تو که پولی نداری

372
00:21:38,230 --> 00:21:39,696
من واسه تو یا رئیست

373
00:21:39,698 --> 00:21:42,899
‏مواد قاچاق نمیکنم

374
00:21:42,901 --> 00:21:44,534
‏فردا شب بیا بریم بیرون

375
00:21:44,536 --> 00:21:45,936
‏نه

376
00:21:45,938 --> 00:21:46,903
‏چون یه جنده‌ای

377
00:21:46,905 --> 00:21:50,973
‏چون با کسی قرار نمیذارم

378
00:21:50,976 --> 00:21:52,609
‏چه برخورد افتضاحی داری

379
00:21:52,611 --> 00:21:56,546
...‏اما فرض کنیم با اون یارو میری خونه

380
00:21:56,548 --> 00:21:58,649
‏با این‌حال بازم دوست دارم بعضی وقتا با هم
‏یه‌قهوه‌ای چیزی بخوریم

381
00:21:58,651 --> 00:22:00,817
‏چون تو جذاب‌ترین دختری هستی که

382
00:22:00,819 --> 00:22:02,786
‏تا حالا دیدم

383
00:22:02,789 --> 00:22:04,989
‏اما بازم ممکنه یه بیمار روانی باشی

384
00:22:04,991 --> 00:22:06,824
‏و باید مطمئن بشم که دیوونگیت در حدیه که

385
00:22:06,826 --> 00:22:09,227
بتونم از پَسِت بر بیام

386
00:22:09,229 --> 00:22:11,462
‏تو...تو خیلی اوضاع رو از اونی که باید باشه

387
00:22:11,464 --> 00:22:12,563
‏پیچیده‌تر کردی

388
00:22:12,565 --> 00:22:14,232
‏فردا شب، یه بطری شراب

389
00:22:14,234 --> 00:22:17,367
‏نه نه

390
00:22:17,370 --> 00:22:19,904
‏شاید

391
00:22:19,906 --> 00:22:21,773
‏هرجور راحتی

392
00:22:24,244 --> 00:22:26,744
!وای نه

393
00:22:26,746 --> 00:22:28,446
‏وای نه

394
00:22:28,449 --> 00:22:29,815
ریدی به فرصتت رفت

395
00:22:29,817 --> 00:22:31,450
‏اگه دنبال کسی میکردی تا

396
00:22:31,452 --> 00:22:33,218
به ‏عشق و حال اساسی راه بندازی
‏بیا اینجا پسر

397
00:22:33,220 --> 00:22:36,422
!‏سم کمکت میکنه

398
00:22:36,424 --> 00:22:39,758
‏حالم ازتون بهم میخوره

399
00:22:54,409 --> 00:22:55,842
‏دیشب خیلی آبجو خوردی پسر

400
00:22:55,844 --> 00:22:56,910
‏بهت افتخار میکنم

401
00:22:56,912 --> 00:22:57,911
‏ایول پسر، آفرین

402
00:22:57,913 --> 00:22:58,611
‏جدی؟

403
00:22:58,613 --> 00:22:59,713
‏نع

404
00:22:59,715 --> 00:23:01,648
‏ما داریم میریم رفیق

405
00:23:01,650 --> 00:23:02,682
‏باشه

406
00:23:02,684 --> 00:23:03,850
‏آره، اینجا خیلی گرونه

407
00:23:03,852 --> 00:23:05,784
داریم میریم آمستردام

408
00:23:05,787 --> 00:23:06,720
‏باشه

409
00:23:06,722 --> 00:23:08,722
‏تو نمیای؟

410
00:23:08,724 --> 00:23:10,023
‏نه

411
00:23:10,025 --> 00:23:11,524
‏باشه

412
00:23:11,526 --> 00:23:13,293
‏خوش گذشت رفیق
‏خیلی خوش گذشت

413
00:23:13,295 --> 00:23:16,930
‏آره، مراقب خودت باش پسر

414
00:23:16,932 --> 00:23:20,066
‏باشه

415
00:23:47,069 --> 00:23:49,069
(اتاق در ازای کار)

416
00:24:09,086 --> 00:24:15,091
‏ببخشید

417
00:24:15,093 --> 00:24:18,127
‏‏ببخشید

418
00:24:18,129 --> 00:24:24,933
‏سلام

419
00:24:24,936 --> 00:24:28,104
‏انگلیسی حرف میزنید؟

420
00:24:28,106 --> 00:24:29,539
‏یه کم

421
00:24:29,541 --> 00:24:34,510
اتاق هنوزم هست؟

422
00:24:34,513 --> 00:24:36,480
‏تا حالا توی مزرعه کار کردی؟

423
00:24:36,482 --> 00:24:39,483
‏نه

424
00:24:39,485 --> 00:24:40,417
‏باشه

425
00:24:40,419 --> 00:24:45,621
‏باشه؟

426
00:24:45,624 --> 00:24:47,758
‏بیا بریم

427
00:24:54,666 --> 00:24:56,533
‏اینو میبینی؟

428
00:24:56,535 --> 00:24:58,535
‏گرم

429
00:24:58,538 --> 00:24:59,504
‏و سرد

430
00:24:59,506 --> 00:25:01,039
‏فهمیدم، ممنون

431
00:25:01,041 --> 00:25:04,108
...‏اگه گرم نبود

432
00:25:11,951 --> 00:25:16,588
‏موقع سرما، روی درخت‌ها رو میپوشونیم

433
00:25:16,590 --> 00:25:21,025
‏و هفته‌ای یه‌بار واسه روغن زیتون ‌گیری
‏جمع میشیم

434
00:25:21,027 --> 00:25:23,695
‏بقیه‌ش رو بعدا بهت میگم

435
00:25:23,698 --> 00:25:28,200
‏راحته، نه؟

436
00:25:28,202 --> 00:25:32,104
‏اون همسرتونه؟

437
00:25:32,106 --> 00:25:33,439
‏آره

438
00:25:33,441 --> 00:25:35,673
‏اینجاست؟

439
00:25:35,676 --> 00:25:40,813
‏تصادف کرد

440
00:25:40,815 --> 00:25:46,652
‏بهتون تسلیت میگم

441
00:25:46,654 --> 00:25:51,524
زن‌ها، گوهرهای دنیا هستن

442
00:25:51,527 --> 00:25:55,462
‏زن‌ها

443
00:25:55,464 --> 00:25:57,631
‏گوهرهای جهانند

444
00:25:57,633 --> 00:25:58,732
!‏یهودی‌های جهانند؟
[اشتیاه در تلفظ کلمه]

445
00:25:58,734 --> 00:26:10,910
‏گوهر

446
00:26:46,983 --> 00:26:48,584
‏سلام عرض شد

447
00:26:48,586 --> 00:26:50,017
‏سلام

448
00:26:50,020 --> 00:26:51,653
‏من تازه اینجا ساکن شدم

449
00:26:51,655 --> 00:26:54,690
‏واسه همین میخواستم بدونم که
‏دوست داری باهام بیای سر قرار یا نه؟

450
00:26:54,692 --> 00:26:56,024
اسمم یادت میاد؟

451
00:26:56,026 --> 00:26:56,858
اصلاً ‏اسمت رو نگفتی

452
00:26:56,860 --> 00:26:57,793
‏ببخشید

453
00:26:57,795 --> 00:27:00,662
‏داری یاد میگیری

454
00:27:03,735 --> 00:27:05,134
‏و از اینکه خودت رو شرمنده کنی هم
‏واهمه‌ای نداری

455
00:27:05,136 --> 00:27:06,235
که ‏خوبه

456
00:27:06,237 --> 00:27:07,737
‏من ایوانم

457
00:27:07,739 --> 00:27:09,038
‏لوئیز

458
00:27:09,040 --> 00:27:11,007
الان ‏دستت رو...دستت رو زدی به سینم؟

459
00:27:11,009 --> 00:27:14,977
‏شرمنده، منظوری نداشتم

460
00:27:14,980 --> 00:27:16,980
‏خیلی‌خب، واسه آخرین بار میگم، بعدش میرم

461
00:27:16,982 --> 00:27:18,247
‏دوست داری باهام بیای بیرون؟

462
00:27:18,249 --> 00:27:24,687
‏نمیدونم

463
00:27:24,689 --> 00:27:26,189
‏چه کیر بزرگی

464
00:27:26,191 --> 00:27:28,858
استعاره از باروریه

465
00:27:28,861 --> 00:27:32,830
!‏نخیر، این پورنِ رومی‌هاست

466
00:27:32,832 --> 00:27:34,298
‏تو نقّاشی؟

467
00:27:34,300 --> 00:27:35,866
‏نه، تو چی؟

468
00:27:35,868 --> 00:27:39,802
‏نه، من آشپز بودم
‏حالا هم کشاورزم

469
00:27:39,805 --> 00:27:41,872
‏کشاورز

470
00:27:41,874 --> 00:27:43,173
‏تازه شروع کردم

471
00:27:43,175 --> 00:27:45,609
‏چه سریع

472
00:27:45,611 --> 00:27:47,711
‏خوشت اومد؟

473
00:27:47,713 --> 00:27:51,682
‏ اگه...نه نه، بهش دست نزن

474
00:27:51,684 --> 00:27:54,685
‏توی ‌شهر توریستی پول در آوردن کار سختیه

475
00:27:54,688 --> 00:27:55,887
‏تو چیکار میکنی؟

476
00:27:55,889 --> 00:27:58,556
‏کار نمیکنم
‏دانشجوئم

477
00:27:58,558 --> 00:28:00,225
‏چجوری سرِ از اینجا در آوردی؟

478
00:28:00,227 --> 00:28:02,727
تکامل ژنتیکی میخونم

479
00:28:02,729 --> 00:28:06,330
در جوامع همسان جدا سازی ژن‌ها کار آسونیه

480
00:28:10,169 --> 00:28:12,137
اینجا تحقیق میکنم چون

481
00:28:12,139 --> 00:28:14,906
‏تعداد مردم بومی زیاده و
مهاجر کم

482
00:28:14,908 --> 00:28:15,974
‏یعنی امثال من دارن گند میزنن به‌کارت

483
00:28:15,976 --> 00:28:17,142
‏آره، دقیقا

484
00:28:17,145 --> 00:28:19,879
‏پس برگرد به آمریکاتون، فاشیست

485
00:28:19,881 --> 00:28:21,814
‏چه حیله‌ی خوبی
‏کاری کردی واسه زندگی تو همچین‌جایی

486
00:28:21,816 --> 00:28:23,182
‏دانشگاه بهت پول بده

487
00:28:23,184 --> 00:28:26,252
‏میدونم، خوشت اومد؟

488
00:28:26,254 --> 00:28:29,988
‏نظرت درمورد این چیه؟

489
00:28:29,991 --> 00:28:32,858
‏خوشگله

490
00:28:32,860 --> 00:28:35,594
‏جدی؟

491
00:28:35,596 --> 00:28:37,897
‏من باید قهوه بخورم

492
00:28:49,877 --> 00:28:51,745
‏دستت چی شده؟

493
00:28:51,747 --> 00:28:55,848
‏یه‌یارویی رو زدم

494
00:28:55,851 --> 00:28:58,218
‏درد داشت؟

495
00:28:58,220 --> 00:29:00,120
‏نه

496
00:29:00,122 --> 00:29:01,788
‏آره

497
00:29:01,790 --> 00:29:04,858
‏حس...حس خوبی بهت دست داد؟

498
00:29:04,860 --> 00:29:07,461
‏میدونم چی میخوای بگی
...‏من بچم، خام و بی‌تجربم

499
00:29:07,464 --> 00:29:10,732
‏فقط میخواستم بگم که ماها هممون آدمیم

500
00:29:15,104 --> 00:29:17,371
‏وقتی که

501
00:29:17,373 --> 00:29:19,673
‏بچه‌ بودم، خونوادم واسه تعطیلات میومدن اینجا

502
00:29:19,676 --> 00:29:22,744
‏و من این پیرمردها رو میدیدم که
‏اونجا نشستن

503
00:29:22,746 --> 00:29:26,280
‏بعضی وقتا فکر میکنمطیِ سالیان
‏هنوزم همونان که اینجا نشستن

504
00:29:26,282 --> 00:29:29,417
‏تو مثل ایتالیایی‌‌ها نیستی

505
00:29:29,419 --> 00:29:30,651
‏واقعا بچه‌ی همین دوروبری؟

506
00:29:30,653 --> 00:29:31,419
‏یه‌جای نزدیک

507
00:29:31,421 --> 00:29:34,055
‏اما خیلی سفر کردم

508
00:29:34,058 --> 00:29:36,291
‏واسه همینه که مثل دیوونه‌هام

509
00:29:36,293 --> 00:29:37,960
‏انگلیسی رو توی انگلستان
‏یاد گرفتی؟

510
00:29:37,962 --> 00:29:39,194
‏آره

511
00:29:39,196 --> 00:29:41,130
‏اما بعدش واسه ادامه‌ی تحصیل
‏رفتم آمریکا

512
00:29:41,132 --> 00:29:41,830
‏کجا؟

513
00:29:41,832 --> 00:29:42,798
‏نیویورک

514
00:29:42,800 --> 00:29:44,365
‏تا حالا نرفتم

515
00:29:44,368 --> 00:29:45,067
‏تا حالا نرفتی نیویورک؟
‏شوخی میکنی؟

516
00:29:45,069 --> 00:29:46,368
‏نع

517
00:29:46,370 --> 00:29:47,836
‏من فکر میکردم که همه‌ی آمریکایی‌ها
‏نیویورک رو دیدن

518
00:29:47,838 --> 00:29:48,837
‏کالیفرنیای جنوبی رو دیدم

519
00:29:48,839 --> 00:29:50,305
سینمافریک

520
00:29:50,307 --> 00:29:52,841
‏وای مکزیک
‏من عاشق مکزیکم

521
00:29:52,843 --> 00:29:55,244
‏دوست‌پسر سابقم
‏با قایق بردم اونجا

522
00:29:55,246 --> 00:29:56,378
‏چی شد؟

523
00:29:56,380 --> 00:29:58,247
‏تا میتونستیم غذای مکزیکی خوردیم

524
00:29:58,250 --> 00:29:59,349
‏نه، اون یارو رو میگم

525
00:29:59,351 --> 00:30:01,217
‏آهان، اون که روانی بود

526
00:30:01,219 --> 00:30:03,953
‏همیشه دنبال قالب شدن بر بقیه بود

527
00:30:03,955 --> 00:30:05,321
پس ‏چرا باهاش دوست شدی؟

528
00:30:05,323 --> 00:30:08,792
‏واسم نامه‌های عاشقانه‌ی زیادی مینوشت

529
00:30:08,794 --> 00:30:11,960
‏و مشروب‌خوردن باهاش هم خیلی حال میداد

530
00:30:11,963 --> 00:30:15,965
بریم یه شیشه مشروب بخریم

531
00:30:15,967 --> 00:30:18,935
‏باشه، اما قبلش باید واسم
‏یه‌نامه‌ بنویسی

532
00:30:18,937 --> 00:30:22,939
‏تا دارم قهوه میخورم
‏میتونی بنویسیش

533
00:31:06,519 --> 00:31:09,254
هنوزم به‌خاطر پروازم خسته‌م

534
00:31:09,256 --> 00:31:11,089
‏جابه‌جایی روز و شب باعث شده فکر کنم

535
00:31:11,091 --> 00:31:12,424
انگار ‏دارم خواب میبینم

536
00:31:12,427 --> 00:31:14,327
‏مرسی بابت شراب

537
00:31:14,329 --> 00:31:16,963
‏نصف بیشتر دستمزد نگرفتم رو خرج این شیشه کردم

538
00:31:16,965 --> 00:31:18,097
‏اما تو ارزشش رو داری

539
00:31:18,099 --> 00:31:20,366
‏نباید پولت رو خرج کنی

540
00:31:20,368 --> 00:31:22,268
‏اگه بهت بگم که

541
00:31:22,270 --> 00:31:25,303
‏من یه تاجر پولدارم که

542
00:31:25,306 --> 00:31:28,174
‏واسه جدا شدن از ثروتم
‏اومدم اینجا چی؟

543
00:31:28,176 --> 00:31:29,575
‏هستی؟

544
00:31:29,577 --> 00:31:31,410
‏نه

545
00:31:31,412 --> 00:31:34,547
‏وقتی توی بارِ رستورانی که توش کار میکردم
‏مینشستم

546
00:31:34,549 --> 00:31:37,450
‏هر زنی رو که میدیدم
‏میگشتم ببینم

547
00:31:37,453 --> 00:31:40,954
‏دکتری وکیلی چیزی پیدا میکنم یا نه
‏میدیدم که حدود 10تاشون

548
00:31:40,956 --> 00:31:43,123
‏با آدمای بدبختی مثل منن

549
00:31:43,125 --> 00:31:45,792
‏از آشپزی خوشت میومد؟

550
00:31:45,794 --> 00:31:47,928
‏نه

551
00:31:47,930 --> 00:31:48,961
‏خیلی افتضاح بود

552
00:31:48,964 --> 00:31:51,131
زندگی همیشه میتونه از اینم بدتر باشه

553
00:31:51,133 --> 00:31:53,800
‏حالام که اومدی اینجا
‏واسه امتحان چیزای جدید

554
00:31:53,802 --> 00:31:55,903
‏با این‌حال هنوزم میتونم یه
کار درست‌حسابی انجام بدم

555
00:31:55,905 --> 00:31:57,971
‏مثلا یه نرم‌افزاری چیزی اختراع کنم

556
00:31:57,973 --> 00:31:59,940
‏یا ریالیتی شو خودت رو داشته باشی
[مستند زندگی افراد بزرگ که برای دیگران آموزنده‌ست]

557
00:31:59,942 --> 00:32:04,111
‏رویای هرکسی

558
00:32:04,114 --> 00:32:06,347
‏حداقل تو زنده‌ای

559
00:32:06,349 --> 00:32:09,317
خودمم ‏قبلا همش همینو میگفتم

560
00:32:09,319 --> 00:32:11,185
‏اما حالا اگه میتونستم انتخاب کنم

561
00:32:11,187 --> 00:32:13,987
شاید ‏موفقیت کاری رو به زنده بودن
ترجیح میدادم

562
00:32:13,990 --> 00:32:16,524
‏من کارهای زیادی کردم
‏اما هیچکدومشون، هیچکدوم

563
00:32:16,526 --> 00:32:18,893
‏ارزش مُردن رو نداشتن

564
00:32:18,895 --> 00:32:22,030
‏خیلی مثل اروپایی‌ها حرف میزنی

565
00:32:22,032 --> 00:32:23,364
‏اما میدونی

566
00:32:23,366 --> 00:32:26,968
‏چیو؟

567
00:32:26,971 --> 00:32:29,171
‏چرت زدن عصرانه
‏و رقابت نکردن

568
00:32:29,173 --> 00:32:30,906
‏خیلی کِیف داره
‏اما آیفونی که دستته

569
00:32:30,908 --> 00:32:32,041
!‏توی اروپا اختراع نشده

570
00:32:32,043 --> 00:32:34,143
‏هر چی تو بگی
‏میخوای یه جایی بریم؟

571
00:32:34,145 --> 00:32:34,944
‏آره

572
00:32:34,946 --> 00:32:37,513
‏بیا بریم

573
00:32:46,456 --> 00:32:48,557
‏کون لقش

574
00:32:52,496 --> 00:32:55,165
!میریم توی اون غار

575
00:32:55,167 --> 00:32:56,533
چی؟ نه -
آره -

576
00:32:56,535 --> 00:32:58,902
من ‏مطمئنم توسط روح ملوان‌های مُرده
‏تسخیر شده

577
00:32:58,904 --> 00:33:00,003
‏فکر میکردم دنبال علم و دانشی

578
00:33:00,005 --> 00:33:02,238
‏معلومه دنبال علم و دانشم

579
00:33:02,240 --> 00:33:06,008
‏پس این چرت و پرتای ارواح ملوان‌های مرده چیه؟

580
00:33:06,011 --> 00:33:08,311
‏شرط میبندم فکر میکنی از روی اسم آدم
‏میشه شخصیتش رو شناخت، نه؟

581
00:33:08,313 --> 00:33:09,412
‏معلومه که میشه

582
00:33:09,414 --> 00:33:11,214
‏همه‌ی کریستال‌ها جنده‌اند

583
00:33:11,216 --> 00:33:14,951
!‌آره

584
00:33:14,953 --> 00:33:18,888
‏و همه‌ی ایوان‌ها، آدمای خوبین

585
00:33:18,891 --> 00:33:20,358
‏پس ازم خوشت میاد

586
00:33:20,360 --> 00:33:21,959
‏شاید

587
00:33:21,961 --> 00:33:23,327
‏من میدونم که اسامی هیچی رو
‏‏مشخص نمیکنن

588
00:33:23,329 --> 00:33:25,629
‏اما راز و رمز‌های زیادی وجود داره

589
00:33:25,631 --> 00:33:27,932
‏حتی منم واسه خودم یه رازم

590
00:33:27,934 --> 00:33:29,899
‏کاش میشد بگم من از یه‌آدم
‏ساده‌لوح، بیشترم

591
00:33:29,902 --> 00:33:32,169
‏من نصف خودم رو درک میکنم

592
00:33:32,171 --> 00:33:33,404
‏پس نصف دیگه‌ت جادوئیه

593
00:33:33,406 --> 00:33:36,374
‏نصفم از نظر علمی کشف نشده‌ست

594
00:33:36,376 --> 00:33:39,210
‏با یه کم بیوشیمی درهم‌برهم

595
00:33:39,212 --> 00:33:45,516
‏و البته یه‌مشت هورمون‌ دیوونه

596
00:33:45,519 --> 00:33:50,022
‏چندماه پیش غرق شده

597
00:33:50,024 --> 00:33:51,623
‏- وحشتناک
‏- آره

598
00:33:51,625 --> 00:33:53,291
‏سدِ روی کوه، شکست

599
00:33:53,293 --> 00:33:55,926
‏سیل باعث شد به سمت دریا کشیده بشه

600
00:33:55,929 --> 00:33:58,563
‏سیل؟

601
00:33:58,565 --> 00:34:02,601
‏جسدش رو توی سیسیلی پیدا کردند

602
00:34:02,603 --> 00:34:04,369
‏میدونم که خیلی کلیشه‌ایه

603
00:34:04,371 --> 00:34:07,672
‏اما آدمایی که از خودشون فتوا صادر میکنن

604
00:34:07,675 --> 00:34:09,642
آخه ‏چرا فکر میکنن خدا با اون دختر بچه

605
00:34:09,644 --> 00:34:12,779
‏همچین کاری میکنه؟

606
00:34:17,284 --> 00:34:18,650
‏نمیدونم

607
00:34:18,653 --> 00:34:21,354
‏شاید به‌خاطر اینکه آخر سر همه میمیرن

608
00:34:21,356 --> 00:34:27,360
‏چه به‌خدا اعتقاد داشته باشن، چه نداشته باشن

609
00:34:27,362 --> 00:34:30,696
یه رفیقی دارم
‏پسر خیلی خوبیه

610
00:34:30,698 --> 00:34:34,067
‏گرچه همیشه مسته و
‏عقلش درست کار نمیکنه

611
00:34:34,070 --> 00:34:36,470
‏با دوست‌دخترش میره به یه پارتی

612
00:34:36,472 --> 00:34:40,574
‏و یه‌دختر دیگه که قدش حدود 1.2متر بوده

613
00:34:40,576 --> 00:34:44,177
‏میاد نزدیکش
‏با مشت میکوبه پای چشمش

614
00:34:44,180 --> 00:34:46,280
‏بیهوشش میکنه

615
00:34:46,282 --> 00:34:48,182
کاشف به عمل اومد این دختره
‏با دوست‌دخترِ رفیقمون

616
00:34:48,184 --> 00:34:50,117
‏سر و سرّی داشتن

617
00:34:50,119 --> 00:34:51,418
‏واسه همین حالا همه میدونن که تامی
‏توسط یه همجنس‌باز

618
00:34:51,420 --> 00:34:56,590
‏به‌اسم تاینی ضربه‌فنی شده

619
00:34:56,593 --> 00:35:01,229
‏از اسم تاینی خوشم میاد، اما منظورت چیه؟

620
00:35:01,231 --> 00:35:03,431
‏هیچی

621
00:35:03,433 --> 00:35:07,102
فقط ‏یه‌داستان خنده‌داره

622
00:35:08,602 --> 00:35:16,602
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

623
00:36:37,564 --> 00:36:41,266
‏زمستون، خاک رو میریزی اینجا

624
00:36:41,268 --> 00:36:44,670
‏توی بهار، از اینجا پسش میزنی

625
00:36:44,672 --> 00:36:48,372
‏تمام

626
00:36:57,350 --> 00:36:59,351
‏عالیه

627
00:36:59,353 --> 00:37:00,819
...‏این

628
00:37:06,694 --> 00:37:08,361
‏فهمیدم

629
00:37:12,300 --> 00:37:15,400
‏آفرین، خوبه

630
00:37:15,403 --> 00:37:16,803
‏تو ترتیب این...رو بده

631
00:37:18,773 --> 00:37:19,706
‏همشو؟

632
00:37:19,708 --> 00:37:22,475
‏آره

633
00:37:52,375 --> 00:37:54,242
‏اون چیه، پیشی؟

634
00:37:54,244 --> 00:37:57,679
‏چیه؟

635
00:39:13,892 --> 00:39:19,496
‏همین

636
00:39:19,499 --> 00:39:24,001
‏پسر، چقدر این شهر کوچیکه

637
00:39:24,003 --> 00:39:25,370
‏سلام

638
00:39:25,372 --> 00:39:26,738
‏سلام

639
00:39:26,740 --> 00:39:30,875
‏دیشب...یواشکی رفتی

640
00:39:30,878 --> 00:39:32,244
‏جدی؟

641
00:39:32,246 --> 00:39:36,415
‏آره

642
00:39:37,651 --> 00:39:40,452
‏اونوقت، شما؟

643
00:39:40,454 --> 00:39:45,356
‏ایوان، همونی که دیشب
‏باهاش خوابیدی

644
00:39:45,359 --> 00:39:47,459
‏شرمنده، به‌خاطر نمیارم

645
00:39:57,905 --> 00:40:00,039
‏خیلی نامردی

646
00:40:00,041 --> 00:40:01,608
‏اینقدر احساساتی نشو حالا

647
00:40:01,610 --> 00:40:02,842
‏خیلی حالگیری بود

648
00:40:02,844 --> 00:40:05,278
‏اینجا بهترین بستنی‌ها رو داره
‏باید امتحانش کنی

649
00:40:15,356 --> 00:40:17,357
‏پسر، تو چقدر میخوری

650
00:40:17,359 --> 00:40:19,959
‏اگه بهم بگی چاق، بهم برنمیخوره

651
00:40:19,961 --> 00:40:20,894
‏داشتم فکر میکردم باحالتر از اونی هستی که

652
00:40:20,897 --> 00:40:22,062
‏همچین حرفی بزنی

653
00:40:22,064 --> 00:40:24,031
‏فقط میگم واسم مهم نیست

654
00:40:24,033 --> 00:40:27,701
‏اگه الان قرن 17 بود، خود تو
‏فکر میکردی من زیادی لاغرم

655
00:40:27,703 --> 00:40:29,437
‏شاید باورت نشه
‏اما اکثر مردا به دخترایی که

656
00:40:29,439 --> 00:40:31,505
‏شبیه پسرای نوجوونن، علاقه‌ای ندارن

657
00:40:31,507 --> 00:40:32,540
‏بعضیا دارن

658
00:40:32,542 --> 00:40:34,007
درسته

659
00:40:34,010 --> 00:40:36,076
‏اما اکثر مردا، دختری رو میخوان که سالمه

660
00:40:36,078 --> 00:40:38,979
‏چاقی و لاغری زیاد
‏جفتشون زشتن

661
00:40:38,981 --> 00:40:40,981
‏به نظرم این نظرت راجب مردا
‏خیلی زیاده رویه

662
00:40:40,983 --> 00:40:42,516
‏اتفاقا من مردا رو خوب میشناسم

663
00:40:42,518 --> 00:40:44,318
‏تنها چیزی که توی ذهنمونه سکسه
‏بعضی‌وقتا هم غذا

664
00:40:44,320 --> 00:40:45,619
‏همینو بس

665
00:40:45,622 --> 00:40:48,957
‏نباید این حرفا رو بلند بلند بگی

666
00:40:48,959 --> 00:40:51,126
‏میای بریم اینجا؟

667
00:40:51,128 --> 00:40:52,561
‏آره

668
00:40:52,563 --> 00:40:53,563
‏سیگار میکِشی؟

669
00:40:53,564 --> 00:40:55,130
‏بعضی‌وقتا

670
00:40:55,132 --> 00:40:57,632
‏من بیشتر از بعضی‌وقتا میکِشم

671
00:40:57,634 --> 00:40:59,533
‏خب نکِش

672
00:40:59,536 --> 00:41:00,435
‏من نمیخوام تا ابد زنده بمونم

673
00:41:00,437 --> 00:41:01,670
‏این به‌نظرت چطوره

674
00:41:01,672 --> 00:41:02,737
‏اگه فردا شب باهام بیای بیرون

675
00:41:02,739 --> 00:41:04,739
دیگه سیگار نمیخرم

676
00:41:04,741 --> 00:41:05,974
‏چی؟

677
00:41:05,976 --> 00:41:08,877
‏اگه سیگار نکِشم، باهام میای بیرون؟

678
00:41:08,879 --> 00:41:12,914
نمیخواد ‏به‌خاطر من ترک کنی

679
00:41:12,917 --> 00:41:14,884
دیگه نمیخوای باهام بیای بیرون؟

680
00:41:14,886 --> 00:41:19,055
‏نمیدونم

681
00:41:19,057 --> 00:41:21,624
‏یکی‌ ‌‌‌ ‌ ‌ ‌

682
00:41:21,626 --> 00:41:22,824
‏بله‌ ‌‌‌ ‌ ‌ ‌

683
00:41:22,827 --> 00:41:27,096
‏از ‏اونا

684
00:41:33,036 --> 00:41:34,637
‏اینا کین؟

685
00:41:34,639 --> 00:41:36,372
‏باب و سالی

686
00:41:36,375 --> 00:41:39,643
‏از یه‌آزمایشگاه که دیگه بهشون
‏نیاز نداشتن، نجاتشون دادم

687
00:41:39,645 --> 00:41:41,612
‏دوست داری مال تو باشن؟

688
00:41:41,614 --> 00:41:43,447
‏نه، دستت درد نکنه

689
00:41:43,449 --> 00:41:45,182
‏مطمئنی باید بذاریشون کنار هم؟

690
00:41:45,184 --> 00:41:48,417
‏موقتیه
تا وقتی براشون یه خونه پیدا کنم

691
00:41:48,420 --> 00:41:50,587
...درسته، اما اینجوری که خیلی جفتگیری‌

692
00:41:50,589 --> 00:41:54,791
‏یه‌میلیارد خرگوش میریزن بیرون

693
00:41:54,793 --> 00:41:56,660
‏اشکالی نداره که آهنگ بذارم؟

694
00:41:56,662 --> 00:41:58,996
‏باشه، اما قضاوت بد نکن

695
00:41:58,998 --> 00:42:00,764
‏به‌چیزی آلرژی داری؟

696
00:42:00,767 --> 00:42:02,734
‏نه

697
00:42:02,736 --> 00:42:04,869
‏این آهنگ‌ها به زبو‌ن‌های مختلفین

698
00:42:04,871 --> 00:42:06,638
‏گفتم که قضاوت نکن

699
00:42:06,640 --> 00:42:09,207
،‏قضاوت نمیکنم
‏فقط تحت تاثیر قرار گرفتم

700
00:42:09,209 --> 00:42:10,808
‏این زبون‌ها رو هم بلدی؟

701
00:42:11,778 --> 00:42:13,911
‏تره‌فرنگی دوست داری؟

702
00:42:13,914 --> 00:42:14,914
‏آره

703
00:42:14,915 --> 00:42:16,180
‏چندتا زبون بلدی؟

704
00:42:16,182 --> 00:42:17,649
‏نمیدونم

705
00:42:17,651 --> 00:42:18,950
!‏نمیدونی؟

706
00:42:18,952 --> 00:42:22,554
‏فرانسوی، آلمانی

707
00:42:22,556 --> 00:42:26,991
‏ایتالیایی، اسپانیایی
‏چند نوع عربی

708
00:42:26,994 --> 00:42:33,866
‏ژاپنی، لاتین، یونانی
فکر کنم ‏همین

709
00:42:33,868 --> 00:42:35,501
‏سومری بلد نیستی؟

710
00:42:35,503 --> 00:42:38,436
‏نه، تو چی؟

711
00:42:38,439 --> 00:42:42,641
دنبال یادگیری زبون های منسوخ شده نیستم
(تشریفات آیینیِ بدن)

712
00:42:42,643 --> 00:42:44,443
‏اشکالی که نداره؟

713
00:42:44,445 --> 00:42:48,180
‏زیرسیگاری که دکوری نیست

714
00:42:48,182 --> 00:42:49,682
‏اینم حرفیه

715
00:42:56,625 --> 00:42:59,159
‏باید سیگار رو ترک کنی

716
00:42:59,161 --> 00:43:03,095
‏تو خیلی ریاکاری

717
00:43:03,098 --> 00:43:04,764
‏نه نیستم

718
00:43:09,104 --> 00:43:11,871
‏تا من برم دستشویی
‏میشه حواست به

719
00:43:11,873 --> 00:43:14,541
‏سوپ باشه؟

720
00:43:14,543 --> 00:43:16,610
باشه حتماً

721
00:44:06,130 --> 00:44:07,697
‏سوپ آماده‌ست

722
00:44:07,699 --> 00:44:10,633
فقط ‏یه‌لحظه

723
00:44:10,635 --> 00:44:13,736
‏تا حالا شده حس کنی
‏باید فوراً دوش بگیری؟

724
00:44:13,738 --> 00:44:16,305
به نظرم این مورد مختص دختراست

725
00:44:16,307 --> 00:44:18,240
‏دوش گرفتن، دخترونه‌ست؟

726
00:44:18,243 --> 00:44:20,743
‏من یکشنبه میرم ساحل

727
00:44:20,745 --> 00:44:23,680
‏یعنی منتظر میمونی تا توی دریا
‏خودتو بشوری؟

728
00:44:23,682 --> 00:44:26,182
‏بعله، نمیخوای بیای؟

729
00:44:26,184 --> 00:44:28,051
‏حال بهم‌ زنه

730
00:44:28,053 --> 00:44:29,886
‏جدی میگم، میخوای باهام بیای؟

731
00:44:29,889 --> 00:44:31,655
‏نمیتونم
‏من دارو‌هایی مصرف میکنم که

732
00:44:31,657 --> 00:44:35,059
‏پوستم رو نسبت به خورشید
‏حساس میکنه

733
00:44:35,061 --> 00:44:38,328
برای همین باید فقط شب ببینمت

734
00:44:38,330 --> 00:44:41,832
‏اگه بخوای میتونی شوهرم و بچه‌هام رو ببینی

735
00:44:41,834 --> 00:44:45,935
‏اما شب‌هایی که کنار همیم
‏باید مخفی بمونن

736
00:44:45,938 --> 00:44:51,375
‏آره، به هرحال احتمالاً بعد یه‌مدتم
‏از دست هم خسته میشیم

737
00:44:51,377 --> 00:44:52,776
‏خوشمزه‌س

738
00:44:52,778 --> 00:44:53,877
‏چی توشه؟

739
00:44:53,879 --> 00:44:58,682
‏تره‌فرنگی، زعفرون و گوشت خرگوش

740
00:44:58,685 --> 00:45:00,719
‏یه آبگوشت ساده‌س

741
00:45:00,721 --> 00:45:03,888
‏با یه‌مشت ادویه و سبزیجات

742
00:45:03,890 --> 00:45:06,224
‏وای خدا، نگو که گیاه‌خواری

743
00:45:06,226 --> 00:45:08,192
‏سعی میکنم که باشم

744
00:45:08,195 --> 00:45:11,229
‏اما بعضی‌وقتا هوس گوشت میکنم

745
00:45:25,378 --> 00:45:26,779
‏باید برم سرِ کار

746
00:45:26,781 --> 00:45:28,314
‏ممنون که پیشم موندی

747
00:45:28,316 --> 00:45:29,348
‏پتو

748
00:45:48,870 --> 00:45:50,170
‏این چیز بدیه؟

749
00:45:50,172 --> 00:45:52,439
‏این یه درخته

750
00:45:53,942 --> 00:45:55,208
‏چرا نمیکُشی‌شون؟

751
00:45:55,210 --> 00:45:58,944
‏چون اینا باید میوه رو بسازن

752
00:45:58,947 --> 00:46:02,349
‏درخت رو نابود میکنن تا اون بتونه
‏گرده‌افشانی کنه؟

753
00:46:02,351 --> 00:46:06,787
‏طبیعت هم دیوونه‌س آنجلو

754
00:46:06,789 --> 00:46:09,923
‏این چه‌کوفتیه؟

755
00:46:11,961 --> 00:46:13,861
‏نفهمیدم

756
00:46:13,863 --> 00:46:15,863
‏ریشه‌های پوسیده

757
00:46:15,865 --> 00:46:21,402
‏ریشه‌ها پوسیدن، هان؟

758
00:46:21,404 --> 00:46:23,870
‏یه مدتیه با یه‌دختر ایتالیایی دوست شدم

759
00:46:23,873 --> 00:46:25,873
‏خیلی خوشگله

760
00:46:25,875 --> 00:46:27,975
‏اما بعضی‌وقتا کارای عجیبی میکنه

761
00:46:27,977 --> 00:46:31,112
‏و منم یه‌چیزی پیدا کردم که
‏دودلم کرد

762
00:46:32,515 --> 00:46:34,348
ممنونم که بهم
‏ایتالیایی یاد میدی، واقعاً ممنونتم

763
00:46:34,350 --> 00:46:36,184
‏اما آنجلو، روحمم خبر نداره داری چی
بلغور میکنی

764
00:46:36,187 --> 00:46:38,821
‏سمِّت رو انتخاب کن

765
00:46:38,823 --> 00:46:41,023
‏اینم شد نصیحت؟

766
00:46:41,025 --> 00:46:43,258
‏زنان ایتالیایی

767
00:46:43,260 --> 00:46:45,093
‏بهترینن

768
00:46:45,095 --> 00:46:46,461
‏چه‌نصیحت خوبی آنجلو

769
00:46:46,463 --> 00:46:48,763
‏اما تاحالا کشور‌های دیگه رفتی؟

770
00:46:48,766 --> 00:46:49,798
‏فرانسه

771
00:46:49,800 --> 00:46:51,333
‏پس فکر میکنی که زنای ایتالیایی

772
00:46:51,335 --> 00:46:53,769
‏از زنای فرانسوی بهترن

773
00:46:53,771 --> 00:46:55,304
‏گرفتم

774
00:46:55,306 --> 00:46:56,805
‏زنت یه الهه بوده آنجلو

775
00:46:56,807 --> 00:46:58,407
‏اما باید بهت بگم

776
00:46:58,409 --> 00:47:01,376
‏تو آمریکا زنای خیلی خوشگلی وجود داره

777
00:47:01,379 --> 00:47:04,380
فقط ‏زنای ایتالیایی

778
00:47:04,382 --> 00:47:05,982
‏میدونی که ایتالیایی‌های مهاجر زیادی

779
00:47:05,984 --> 00:47:10,053
تو آمریکا هستن، نه؟

780
00:47:10,055 --> 00:47:11,354
‏خب، حالا چی؟

781
00:47:11,356 --> 00:47:14,156
مثلاً یه جمجمه‌ی گوسفند

782
00:47:14,159 --> 00:47:16,192
‏با علف پر کنیم و چال کنیم اینجا تا
‏بلا دور بشه؟

783
00:47:16,194 --> 00:47:17,927
‏چی؟

784
00:47:17,929 --> 00:47:20,096
‏منظورم اون جادو جمبل‌های کشاورزا و ایناست

785
00:47:20,098 --> 00:47:21,331
زمان دانشجویی تو یه‌رستوران کار میکردم

786
00:47:21,333 --> 00:47:23,199
‏بهم گفتن کشاورزای ایتالیایی

787
00:47:23,201 --> 00:47:24,100
‏این‌ کارا رو میکنن

788
00:47:24,102 --> 00:47:24,968
‏اینکاراو نمیکنید؟

789
00:47:24,971 --> 00:47:27,404
‏اسپریِ ضدقارچ

790
00:47:27,406 --> 00:47:28,973
‏توی انباریه

791
00:47:28,975 --> 00:47:32,910
‏اسپری، گرفتم

792
00:48:11,851 --> 00:48:13,118
‏امروز کشاورزیت خوب بود؟

793
00:48:13,120 --> 00:48:14,853
‏آره، خوب بود

794
00:48:14,856 --> 00:48:17,290
خیلی ‏جالبه که اینقدر زود داری یاد میگیری

795
00:48:17,292 --> 00:48:18,324
‏من که کار تو رو مسخره نمیکنم

796
00:48:18,326 --> 00:48:19,792
‏میتونم تصور کنم که

797
00:48:19,794 --> 00:48:21,160
‏چقدر کارآموزی دشواریه

798
00:48:21,162 --> 00:48:23,029
‏جوری که اون تمام دانسته‌هاش رو
بهت آموزش میده

799
00:48:23,031 --> 00:48:24,864
‏درحالی که تو از مزرعه‌ش مراقبت میکنی

800
00:48:24,866 --> 00:48:27,799
‏نه، اصلاً هم اینجوری نیست

801
00:48:27,802 --> 00:48:31,170
‏راستی

802
00:48:31,172 --> 00:48:33,005
‏چیه؟

803
00:48:33,007 --> 00:48:35,207
‏میشه یه‌چیزی ازت بپرسم؟

804
00:48:35,209 --> 00:48:36,442
‏عصبانی نشیا

805
00:48:36,444 --> 00:48:38,878
‏بستگی داره که چی بپرسی

806
00:48:38,880 --> 00:48:39,912
‏امروز صبح تو دستشویی یه

807
00:48:39,915 --> 00:48:41,148
‏سرنگ استفاده شده پیدا کردم

808
00:48:41,150 --> 00:48:42,049
‏میدونم که به‌من ربطی نداره

809
00:48:42,051 --> 00:48:43,617
...‏و ما هم تازه با‌ هم آشنا شدیم، اما

810
00:48:43,619 --> 00:48:45,352
‏خیلی‌خب، واسه مواد نیست

811
00:48:45,354 --> 00:48:47,321
بیماری خاصی دارم که
‏بعضی‌وقتا عود میکنه

812
00:48:47,323 --> 00:48:49,890
داستانش هم مفصله

813
00:48:49,892 --> 00:48:51,224
‏باشه، خیلی ببخشید

814
00:48:51,226 --> 00:48:54,560
...‏اصلاً نباید میپرسیدم

815
00:48:54,563 --> 00:48:56,063
فکر نمیکردم که معتاد باشی

816
00:48:56,065 --> 00:48:57,197
...‏فقط میخواستم بدونم که چیه و

817
00:48:57,199 --> 00:49:00,267
‏فکر میکردی که ایدزیت کردم؟

818
00:49:00,269 --> 00:49:01,468
‏نه

819
00:49:01,470 --> 00:49:03,870
‏چرا، بهش فکر کردی

820
00:49:03,872 --> 00:49:04,905
‏هپاتیت سی چی؟

821
00:49:04,908 --> 00:49:06,174
‏ارزشش رو داشت

822
00:49:06,176 --> 00:49:09,277
‏بیخیال بابا، داری دروغ میگی

823
00:49:09,279 --> 00:49:10,478
‏میشه یه‌کار کاملاً احساسی انجام بدم؟

824
00:49:10,480 --> 00:49:12,213
‏بازم؟

825
00:49:12,215 --> 00:49:13,548
حدود یه‌هفته‌ست که اینو
‏گذاشتم تو جیبم

826
00:49:13,550 --> 00:49:15,149
‏اما اصلاً ازش استفاده نکردم

827
00:49:15,151 --> 00:49:16,850
‏ولی خیلی دوست دارم باهات
‏یه‌عکس داشته باشم

828
00:49:16,853 --> 00:49:18,586
‏به‌هیچکس زنگ نزدی؟

829
00:49:18,588 --> 00:49:20,021
‏کارت تلفن ارزون‌تره

830
00:49:20,023 --> 00:49:21,589
‏و به‌تنها کسی هم که زنگ زدم تامی بوده

831
00:49:21,591 --> 00:49:24,392
...‏اونم که همیشه مسته، واسه همین

832
00:49:24,394 --> 00:49:27,462
‏خونوادت چی؟

833
00:49:27,464 --> 00:49:31,599
‏درمورد خونوادت برام بگو

834
00:49:31,602 --> 00:49:34,636
‏اونا حرف ندارن

835
00:49:34,638 --> 00:49:37,873
ببخشید

836
00:49:40,911 --> 00:49:42,477
‏- البته
‏- ممنون

837
00:49:43,947 --> 00:49:45,114
‏فقط یه عکس، خواهش میکنم

838
00:49:45,116 --> 00:49:48,584
‏باشه

839
00:49:48,586 --> 00:49:49,385
‏خیلی‌خب

840
00:49:49,387 --> 00:49:52,154
‏مرسی

841
00:49:52,156 --> 00:49:53,922
‏- تکون خوردی
‏- یکی دیگه بگیرم؟

842
00:49:53,924 --> 00:49:56,358
‏نه نه، مرسی

843
00:49:56,361 --> 00:50:04,534
‏از خانواده‌ت بگو

844
00:50:04,536 --> 00:50:10,506
‏الان واقعاً دلم نمیخواد اینکارو بکنم

845
00:50:10,509 --> 00:50:14,544
‏بیخیال بابا

846
00:50:14,546 --> 00:50:15,512
‏جداً به خاطر اینکه نخواستم
راجب موضوعی

847
00:50:15,514 --> 00:50:17,147
حرف بزنم، عصبانی شدی؟

848
00:50:17,149 --> 00:50:18,581
‏تو فقط میخواستی بیای اینجا
‏یه دختر خارجی رو بکنی

849
00:50:18,583 --> 00:50:21,017
‏و بری عکس مسخره‌ت رو به دوستات نشون بدی

850
00:50:21,020 --> 00:50:22,686
‏این حرف اصلاً و ابداً منطقی نیست

851
00:50:22,688 --> 00:50:24,422
‏و تا ازت میخوام راجب یه چیز مهم حرف بزنی

852
00:50:24,424 --> 00:50:25,723
‏بهم نمیگی

853
00:50:25,725 --> 00:50:27,958
این یعنی اینکه نمیتونی
همدم خوبی باشی

854
00:50:27,960 --> 00:50:28,659
‏الان من کلاً گیج شدم

855
00:50:28,661 --> 00:50:30,161
‏ببین

856
00:50:30,163 --> 00:50:33,129
من باهات به این ساحل لعنتی اومدم

857
00:50:34,629 --> 00:50:42,629
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

858
00:50:50,683 --> 00:50:53,251
‏عذر میخوام

859
00:50:53,253 --> 00:50:54,986
،‏به نظرم واکنشت بی‌مورد بود
‏ولی معذرت میخوام

860
00:50:54,988 --> 00:50:56,254
‏از نظر من داری
‏با حرفات ناراحتم میکنی

861
00:50:56,256 --> 00:51:01,125
‏ولی شاید منم دیوونه‌بازی در آوردم

862
00:51:01,128 --> 00:51:02,394
‏میخوای راجب خانواده‌م بشنوی؟

863
00:51:02,396 --> 00:51:03,695
‏بله میخوام بشنوم

864
00:51:03,697 --> 00:51:04,663
‏بله

865
00:51:04,665 --> 00:51:06,331
‏داستان مزخرفیه

866
00:51:06,333 --> 00:51:08,333
‏پس یعنی باهم بخوابیم و منم

867
00:51:08,335 --> 00:51:10,268
‏برات غذا درست کنم اونوقت تو
‏از هیچی نمیتونی برام حرف بزنی؟

868
00:51:10,271 --> 00:51:12,238
‏تنها خانواده‌ای که داشتم بابا و مامانم بودن

869
00:51:12,240 --> 00:51:14,974
‏که بابام یه دفعه در اثر سکته قلبی مرد

870
00:51:14,976 --> 00:51:18,177
‏سرطان مامانم هم چند ماه بعدش مشخص شد

871
00:51:18,179 --> 00:51:19,712
‏دوسال پیش از دانشگاه اومدم خونه تا

872
00:51:19,714 --> 00:51:25,383
‏ازش مراقبت کنم که اونم هفته پیش مرد

873
00:51:25,386 --> 00:51:26,719
‏عجب

874
00:51:26,721 --> 00:51:28,387
‏منظورم اینه این وحشتناکه

875
00:51:28,389 --> 00:51:32,125
‏دلسوزی نمیخوام

876
00:51:32,127 --> 00:51:34,694
‏موضوع خیلی خوبی واسه صحبت کردن سر شام نبود

877
00:51:34,697 --> 00:51:39,133
‏خوبی؟

878
00:51:39,135 --> 00:51:44,238
‏الان به نظر من حالم خوبه؟

879
00:51:44,240 --> 00:51:46,672
من دوستت دارم

880
00:51:46,675 --> 00:51:48,375
‏قبلاً بهتر بودی؟

881
00:51:48,377 --> 00:51:50,444
‏فکر کنم حالم خوبه

882
00:51:50,446 --> 00:51:55,282
‏زندگی گذشته‌ت شبیه مال بتمن میمونه

883
00:51:55,284 --> 00:52:00,120
‏خیلی باحاله

884
00:52:00,123 --> 00:52:02,423
‏عصبانی هستی؟

885
00:52:02,425 --> 00:52:04,225
‏آخه اگه به بتمن هم تبدیل بشم

886
00:52:04,227 --> 00:52:05,527
،‏برای تقاص گرفتن دستم به جایی بند نیست
‏پس آره عصبانی‌ام

887
00:52:05,529 --> 00:52:07,662
[‏حرف نزن ببینم، اصلاً اگه به قدرت برتر [خدا

888
00:52:07,664 --> 00:52:09,397
اعتقاد نداشته باشی، مگه چند بار فرصتش پیش میاد

889
00:52:09,399 --> 00:52:13,066
معلومه از دست یکی عصبانی هستی

890
00:52:13,069 --> 00:52:17,539
‏آره، از چیزی عصبانی‌ام که
‏این بلا رو سر اونا آورد

891
00:52:17,541 --> 00:52:20,742
‏وادارم کرد پیشرفت زندگیم رو

892
00:52:20,744 --> 00:52:22,544
با کار کردن تو یه بار مزخرف، متوقف کنم

893
00:52:22,546 --> 00:52:25,747
من با این فکر بزرگ شدم که هرگز
دلم نمیخواسته آخر عاقبتم این باشه

894
00:52:30,687 --> 00:52:33,622
‏دخترا این کارها رو از کجا بلدن؟

895
00:52:33,624 --> 00:52:38,193
‏اگه تو جای فرد خاطی بودی
‏در ازاش چیکار میکردی؟

896
00:52:38,196 --> 00:52:41,430
‏نمیدونم

897
00:52:41,432 --> 00:52:47,269
...حس، حس خودخواه بودن و گناهکار بودن داشتم

898
00:52:47,271 --> 00:52:52,374
‏مثل یه روانی که تمام خانواده‌ش تازه مرده باشن

899
00:52:52,377 --> 00:52:54,311
بابت ناراحتی از اینکه
چه کاری بود انجام دادم

900
00:52:54,313 --> 00:52:58,748
زندگی حرفه‌ایت مشکلی نداره

901
00:52:58,750 --> 00:53:02,251
‏حس میکنی یه کشاورز یتیم شدی؟

902
00:53:02,254 --> 00:53:03,720
‏نه، ولی حس میکنم مرد بالغی شدم که

903
00:53:03,722 --> 00:53:06,656
‏تازه پدرمادرش رو از دست داده

904
00:53:14,266 --> 00:53:17,335
‏خب

905
00:53:17,337 --> 00:53:21,239
‏حالا نمیخوای یه چیزی بهم بگی؟

906
00:53:21,241 --> 00:53:24,308
‏مثلا چی؟

907
00:53:24,310 --> 00:53:25,509
‏نمیدونم

908
00:53:25,511 --> 00:53:26,676
‏الان که من تمام زندگیم رو کردم

909
00:53:26,679 --> 00:53:27,845
این رو کردن تمام زندگی بود؟

910
00:53:27,847 --> 00:53:28,879
خفه

911
00:53:28,881 --> 00:53:32,817
‏باشه بذار ببینم

912
00:53:32,819 --> 00:53:34,852
‏این یکی نه، نه

913
00:53:34,854 --> 00:53:40,725
‏میدونستی چشمای من رنگش متفاوته؟

914
00:53:40,728 --> 00:53:47,566
‏منظورت چیه؟

915
00:53:47,568 --> 00:53:49,468
‏یا خدا

916
00:53:49,470 --> 00:53:52,470
‏چرا لنز استفاده میکنی؟

917
00:53:52,473 --> 00:53:55,607
‏دوست پسر سابقم همش مسخره‌ام میکرد

918
00:53:55,609 --> 00:53:57,342
‏عجب عوضی بوده

919
00:53:57,344 --> 00:54:02,314
‏شوخی کردم، دروغ گفتم
‏هیچ‌کس تاحالا مسخره‌ام نکرده

920
00:54:02,316 --> 00:54:04,216
احتمالاً زیاد دروغ میگی

921
00:54:04,219 --> 00:54:06,686
‏راستش تاحالا بهت دروغ نگفتم

922
00:54:06,688 --> 00:54:10,290
‏حتی یه دفعه

923
00:54:10,292 --> 00:54:13,459
‏چشمات خیلی قشنگن

924
00:54:13,461 --> 00:54:16,261
و توام خیلی [تو انتخاب کلمات] آدم خلاقی نیستی

925
00:54:27,741 --> 00:54:31,210
هی آنجلو؟

926
00:54:31,213 --> 00:54:33,314
‏بله؟

927
00:54:33,316 --> 00:54:36,250
‏این دیگه چیه؟

928
00:54:36,252 --> 00:54:39,553
‏تاحالا درختی ندیده بودم که
‏دونوع میوه بده

929
00:54:39,555 --> 00:54:41,587
‏درخت لورنج
[لمون+اورنج=لورنج]

930
00:54:41,590 --> 00:54:45,292
‏لیمو و پرتقال باهم میده پس منم
‏اسمش رو گذاشتم لورنج

931
00:54:45,294 --> 00:54:50,264
‏نکنه اون لیمو ترشه؟

932
00:54:50,266 --> 00:54:53,500
‏لورنج رو فهمیدی؟

933
00:54:53,502 --> 00:54:54,668
‏اینجوریه؟

934
00:54:54,671 --> 00:54:56,638
‏تقریباً

935
00:54:56,640 --> 00:55:00,642
درخت پیر از شاخه درخت جوان استفاده میکنه

936
00:55:00,644 --> 00:55:02,277
‏میوه‌ش که به نظر خوبه

937
00:55:02,279 --> 00:55:03,812
‏آره

938
00:55:03,814 --> 00:55:06,714
‏زمینش خوبه

939
00:55:06,717 --> 00:55:07,916
‏آتشفشان

940
00:55:07,918 --> 00:55:09,451
‏آتشفشان؟

941
00:55:09,453 --> 00:55:12,821
‏آره، آتشفشان خاک رو حاصل‌خیز میکنه

942
00:55:12,823 --> 00:55:14,689
‏اون فعاله؟

943
00:55:14,691 --> 00:55:17,726
آره

944
00:55:23,878 --> 00:55:25,728
‏مرسی آقای فیلیپو

945
00:55:27,919 --> 00:55:30,509
عجب بوی گندی میاد؟

946
00:55:30,510 --> 00:55:32,479
من هیچ بویی نمیفهمم

947
00:55:40,817 --> 00:55:42,852
لعنتی

948
00:56:24,363 --> 00:56:30,001
‏آفرین باب

949
00:56:30,003 --> 00:56:31,669
‏متاسفم سالی

950
00:58:27,958 --> 00:58:30,993
‏بیا تو

951
00:58:30,995 --> 00:58:32,461
‏سلام

952
00:58:32,463 --> 00:58:34,664
‏روز بدی بود

953
00:58:34,666 --> 00:58:35,998
‏پس شب میمونم

954
00:58:36,000 --> 00:58:37,633
‏- واقعاً؟
‏- آره

955
00:58:37,635 --> 00:58:40,670
شرمنده که انقدر حوصله‌ت رو سر میبرم

956
00:58:40,673 --> 00:58:41,705
‏حالت خوبه؟

957
00:58:41,707 --> 00:58:43,540
‏گمون کنم

958
00:58:43,542 --> 00:58:44,975
‏قیافه‌ام نشون میده حالم خوبه؟

959
00:58:44,977 --> 00:58:46,109
‏خیلی خوشگلی

960
00:58:46,111 --> 00:58:47,544
‏شاید مریض باشم

961
00:58:47,546 --> 00:58:54,150
‏و دلت نخواد زیاد بهم نزدیک بشی

962
00:58:54,153 --> 00:58:56,019
چیکار میکنی؟

963
00:58:56,021 --> 00:58:59,222
‏سرت رو بلند کن

964
00:58:59,224 --> 00:59:01,491
‏یه جا خوندم وقتی یه دختر مریض میشه

965
00:59:01,493 --> 00:59:03,894
باید اینکارو انجام داد

966
00:59:03,897 --> 00:59:07,131
‏لازم نیست

967
00:59:07,133 --> 00:59:08,900
‏چیزی واسه خوردن داری

968
00:59:08,902 --> 00:59:12,637
‏چندتا پرتقال و یه کم ماست تو یخچال هست

969
00:59:12,639 --> 00:59:17,240
‏بگیر، یه چیزی پیدا کن تماشا کنیم

970
00:59:17,243 --> 00:59:20,078
‏واسه باب و سالی چه اتفاقی افتاده؟

971
00:59:20,080 --> 00:59:23,615
‏دلم نمیخواد راجبش حرف بزنم

972
00:59:28,855 --> 00:59:30,189
‏میخوری؟

973
00:59:30,191 --> 00:59:32,925
‏ممنون

974
00:59:32,927 --> 00:59:35,160
‏دوستم تامی میگفت با یه دُم بدنیا اومده

975
00:59:35,162 --> 00:59:37,029
‏شک دارم دوستت تامی یکی از

976
00:59:37,031 --> 00:59:38,764
23موردی که تاحالا کشف شده باشه

977
00:59:38,766 --> 00:59:39,965
‏صددرصد هست

978
00:59:39,967 --> 00:59:41,265
‏آره، خیلی چیزها تو بدن‌مون هست که

979
00:59:41,268 --> 00:59:43,035
‏دیگه ازشون استفاده نمیکنیم

980
00:59:43,037 --> 00:59:45,504
مطمئنم اینو تو فروشگاه "اوربان اوتفیترز" میفروشن
[فروشگاه آمریکایی بزرگ برای تمام اجناس]

981
00:59:45,506 --> 00:59:46,906
بیش از حد ساده شده و گمراه کننده‌ست

982
00:59:46,907 --> 00:59:49,074
ولی از عکس‌هاش خوشم میاد

983
00:59:49,076 --> 00:59:50,509
آب میخوای؟

984
00:59:50,511 --> 00:59:52,845
‏شراب
[به ایتالیایی]

985
00:59:52,847 --> 00:59:53,879
‏شراب؟

986
00:59:53,882 --> 00:59:54,914
‏مشروب

987
00:59:54,916 --> 00:59:58,852
‏خودم میدونم

988
01:00:00,755 --> 01:00:03,123
ممنونم

989
01:00:11,132 --> 01:00:13,299
بازم میخوای؟
چقدر دیگه؟

990
01:00:13,301 --> 01:00:15,201
‏نه کافیه

991
01:00:15,203 --> 01:00:16,636
برای امروز؟

992
01:00:18,574 --> 01:00:20,141
پس بریم ماهیگیری چیزی

993
01:00:20,143 --> 01:00:22,343
نه، خسته‌ام

994
01:00:22,345 --> 01:00:23,978
بیخیال مرد

995
01:00:23,980 --> 01:00:27,848
،دوست دخترم سر کاره
هیچ کاری ندارم انجام بدم

996
01:00:27,850 --> 01:00:30,884
ببین، اگه خسته‌ای بذار من رانندگی کنم

997
01:00:30,887 --> 01:00:32,119
‏خوش بگذره

998
01:00:32,121 --> 01:00:36,824
لایقش هستی

999
01:01:20,304 --> 01:01:22,938
!‏یه امتیاز کامل

1000
01:01:22,941 --> 01:01:25,374
!‏اپسیلون، تتا، اومگا

1001
01:01:25,376 --> 01:01:31,748
!‏روی، روی بازی کن، پاس بده، کونی

1002
01:01:31,750 --> 01:01:33,082
‏تو روحت

1003
01:02:34,147 --> 01:02:36,181
‏سلام

1004
01:02:36,184 --> 01:02:37,817
‏وای خدا

1005
01:02:37,819 --> 01:02:38,784
‏اینجا چیکار میکنی؟

1006
01:02:38,786 --> 01:02:39,718
‏دارم از سر کار میرم خونه

1007
01:02:39,720 --> 01:02:41,353
‏خودت اینجا چیکار میکنی؟

1008
01:02:41,355 --> 01:02:43,355
‏بگیر

1009
01:02:43,357 --> 01:02:45,958
‏حالا دیگه واسه هم هدیه میخریم؟

1010
01:02:45,960 --> 01:02:49,762
‏تصاویر جنسی رومی توشه، یادته؟

1011
01:02:49,765 --> 01:02:52,365
‏امضاش که نکردی

1012
01:03:11,052 --> 01:03:13,486
‏توریست‌ها از حالت عادی خیلی بیشتر شدن

1013
01:03:13,489 --> 01:03:15,456
‏تازه شروعشه

1014
01:03:15,458 --> 01:03:20,928
شروع بی‌موقع به هرج‌و‌مرج میرسه

1015
01:03:20,930 --> 01:03:21,930
میخوای یه جایی بریم؟

1016
01:03:21,931 --> 01:03:23,231
بزن بریم

1017
01:03:23,233 --> 01:03:25,198
‏باشه، ولی نمیتونی به کسی بگی

1018
01:03:25,201 --> 01:03:26,834
‏یه رازه

1019
01:03:26,836 --> 01:03:29,470
نه تامی، نه هیچ دختری

1020
01:03:29,472 --> 01:03:30,504
هرجایی دور از توریست‌ها

1021
01:03:30,506 --> 01:03:32,306
!خودت توریستی

1022
01:03:32,308 --> 01:03:34,108
باید برم قایقم رو بیارم، بجنب

1023
01:03:34,110 --> 01:03:36,878
قایق داری؟

1024
01:03:40,117 --> 01:03:41,817
!‏یالا سریع‌تر ایوان، سریع‌تر

1025
01:03:41,819 --> 01:03:42,885
غرق بشیم بلدی شنا کنی؟

1026
01:03:42,887 --> 01:03:44,853
‏گوریل ماده غرق نمیشه

1027
01:03:44,855 --> 01:03:46,421
‏جدی میگم، شنا بلدی؟

1028
01:03:46,423 --> 01:03:48,223
‏خیلی‌خب، خیلی نزدیک شدیم

1029
01:03:48,225 --> 01:03:49,858
‏تاجایی که میتونی سریع‌تر پارو بزن

1030
01:03:49,860 --> 01:03:51,292
‏بعد سرت رو بگیر پایین

1031
01:03:51,295 --> 01:03:52,928
‏باشه، قبلاً اینکارو کردی؟

1032
01:04:02,005 --> 01:04:03,839
‏عین جادو میمونه

1033
01:04:03,842 --> 01:04:08,077
مثل چیزایی در طبیعت که
هنوز کشف نشدن

1034
01:04:08,079 --> 01:04:09,145
‏چی اینجا رو بوجود آورده

1035
01:04:09,147 --> 01:04:10,947
گرما

1036
01:04:10,949 --> 01:04:12,916
‏انعکاس نور آفتاب که از داخل سوراخ بزرگ زیر آب

1037
01:04:12,918 --> 01:04:15,284
وارد میشه

1038
01:04:15,287 --> 01:04:16,552
‏چطوری پیداش کردی؟

1039
01:04:16,554 --> 01:04:18,588
‏دوستم نشونم داد

1040
01:04:18,590 --> 01:04:20,456
‏غارهای دیگه‌ای هم هست که توریست‌ها میرن

1041
01:04:20,458 --> 01:04:25,094
‏ولی این یکی یه رازه

1042
01:04:25,096 --> 01:04:26,896
‏بعضی از تندیس‌های رومی توی نمایشگاه

1043
01:04:26,898 --> 01:04:29,499
از داخل اونا پیدا شده

1044
01:04:37,142 --> 01:04:40,209
هرمون‌ها و بیوشیمی

1045
01:04:40,212 --> 01:04:42,546
‏و لحظه‌ای که به فنا رفت

1046
01:04:42,548 --> 01:04:44,048
گمونم قایقت نشتی داره

1047
01:04:44,050 --> 01:04:46,216
انقدر واسه قایق من حرف در نیار، ایوان

1048
01:05:05,404 --> 01:05:08,206
‏میشه الان یه چیز ناجور ازت بپرسم؟

1049
01:05:08,208 --> 01:05:10,041
‏نه

1050
01:05:10,043 --> 01:05:14,179
‏تاحالا لباسات رو عوض کردی؟

1051
01:05:14,181 --> 01:05:15,113
!‏بله

1052
01:05:15,115 --> 01:05:16,348
‏واقعاً؟

1053
01:05:16,350 --> 01:05:17,882
‏تنها چیزی که آوردم کوله پشتیمه

1054
01:05:17,885 --> 01:05:19,318
‏تنها چیزی هم که اینجا میفروشن

1055
01:05:19,320 --> 01:05:20,653
تیشرت "من عاشق بلونیا هستم"ه

1056
01:05:20,655 --> 01:05:23,489
!اختاپوس

1057
01:05:23,491 --> 01:05:28,361
همه که ازش خوششون نمیاد

1058
01:05:31,264 --> 01:05:32,898
‏ایوان، هنوز گرسنه‌ای؟

1059
01:05:32,900 --> 01:05:34,200
نه، سیر شدم

1060
01:05:34,202 --> 01:05:35,668
‏آخه میدونی، کلینیک فردا صبح

1061
01:05:35,670 --> 01:05:38,571
خیلی زود باز میشه
باید برم بخوابم

1062
01:05:38,573 --> 01:05:39,573
غذای منو حساب نکن

1063
01:05:39,574 --> 01:05:40,973
نه، تو همش پارو زدی

1064
01:05:40,975 --> 01:05:46,612
!ممنون بابت لحظات بی‌نظیر

1065
01:05:48,112 --> 01:05:56,112
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1066
01:06:16,678 --> 01:06:19,347
‏چه خبرا؟

1067
01:06:19,349 --> 01:06:22,649
‏توی اتاقم تو هتل ماریجوانا دارم

1068
01:06:27,957 --> 01:06:32,660
‏فرانسوی بلد نیستم

1069
01:06:32,663 --> 01:06:35,364
واسه ساک زدن چقدر میگیری؟

1070
01:06:47,110 --> 01:06:51,313
چی؟

1071
01:07:31,557 --> 01:07:33,591
‏فوتبال باختین؟

1072
01:07:33,593 --> 01:07:35,191
‏آره

1073
01:07:35,194 --> 01:07:36,827
‏کجا میری انقدر تیپ زدی؟

1074
01:07:36,829 --> 01:07:41,632
‏کلیسا، توام بیا

1075
01:07:51,414 --> 01:07:56,150
‏- بفرما
‏- ممنون

1076
01:08:05,091 --> 01:08:07,592
‏ایتالیاییت داره بهتر میشه

1077
01:08:07,594 --> 01:08:11,429
‏آره، دارم سعی میکنم

1078
01:08:11,431 --> 01:08:14,366
‏خانوم مجرد هم تو کلیسا هست؟

1079
01:08:14,369 --> 01:08:16,602
‏آره

1080
01:08:16,604 --> 01:08:20,439
‏باید از یکیشون بخوای برین بیرون

1081
01:08:20,441 --> 01:08:21,674
‏نمیتونم

1082
01:08:21,676 --> 01:08:24,510
‏چرا میتونی

1083
01:08:24,512 --> 01:08:29,347
‏همسرم

1084
01:08:29,350 --> 01:08:33,186
...‏خب

1085
01:08:33,188 --> 01:08:38,191
،‏اگه یه وقت حس کردی آمادگیش رو داری
‏باید اینکارو بکنی

1086
01:09:23,206 --> 01:09:25,240
‏- سلام
‏- سلام

1087
01:09:25,242 --> 01:09:26,808
‏چیزی شده؟

1088
01:09:26,810 --> 01:09:30,478
...نه -
میشه بیام تو -

1089
01:09:30,481 --> 01:09:34,516
‏نه، الان وقت خوبی نیست

1090
01:09:34,518 --> 01:09:37,653
‏یه دقیقه اگه واقعاً مجبوری بیا

1091
01:09:48,898 --> 01:09:53,535
‏تمام دیشب رو نخوابیدم

1092
01:09:53,538 --> 01:09:57,173
پس ببخش اگه حرفم رو درست نزدم

1093
01:09:57,175 --> 01:09:59,676
‏نمیدونم این حرفی که میخوام بزنم رو چقدر لازم میدونی

1094
01:09:59,678 --> 01:10:01,911
‏چون هنوز یه هفته ازش نگذشته

1095
01:10:01,913 --> 01:10:07,716
...ولی دوستی‌مون خیلی سریع جدی شد و

1096
01:10:07,719 --> 01:10:10,220
‏چی میخوای بگی؟

1097
01:10:10,222 --> 01:10:15,558
‏دیگه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم

1098
01:10:15,560 --> 01:10:16,560
‏جدی میگی؟

1099
01:10:16,561 --> 01:10:18,395
‏آره

1100
01:10:18,398 --> 01:10:20,931
فکر نمیکنم آمادگی اینو داشته باشی که
این رابطه جلوتر از این بره

1101
01:10:20,933 --> 01:10:22,700
‏و من کارهایی دارم که باید بدون داشتن

1102
01:10:22,702 --> 01:10:24,769
رابطه با کسی، انجام بدم

1103
01:10:24,771 --> 01:10:28,205
‏ایوان، من خیلی خیلی متاسفم

1104
01:10:28,207 --> 01:10:30,440
که تورو تا اینجا دنبال خودم کشیدم

1105
01:10:30,443 --> 01:10:33,344
من متوجهم که چه حسی داری

1106
01:10:33,346 --> 01:10:36,847
‏که این رابطه به این سرعت پیش رفته

1107
01:10:36,849 --> 01:10:38,516
مثلاً اگه دست و پات رو گم کردی و
به زمان احتیاج داری

1108
01:10:38,518 --> 01:10:39,950
مشکلی نیست

1109
01:10:39,952 --> 01:10:42,253
‏ایوان، تو اخیراً مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتی

1110
01:10:42,256 --> 01:10:48,860
...‏و شاید نتونی درست فکر کنی، ولی

1111
01:10:48,862 --> 01:10:50,762
‏من مشکلی ندارم

1112
01:10:50,764 --> 01:10:53,732
‏مشکل تو چیه؟

1113
01:10:53,734 --> 01:10:59,270
‏واقعاً ترجیح میدم که مشکلم رو توضیح ندم

1114
01:10:59,273 --> 01:11:02,307
‏بازم میگم، خدا میدونه که چقدر متاسفم و

1115
01:11:02,309 --> 01:11:05,677
...‏اینکه تو چه پسر فوق‌العاده‌ای هستی، ولی

1116
01:11:05,679 --> 01:11:11,717
چه بلایی سر صداقت و همدم بودن
تو حرف‌ها، اومد؟

1117
01:11:11,720 --> 01:11:13,553
‏خودشه

1118
01:11:13,555 --> 01:11:15,788
‏پس بذارم برم و انگار هرگز باهم

1119
01:11:15,790 --> 01:11:18,658
رابطه‌ای نداشتیم

1120
01:11:18,660 --> 01:11:22,961
‏دیگه هیچ‌وقت همدیگه رو نمیبینم

1121
01:11:27,935 --> 01:11:31,504
‏باشه

1122
01:11:37,412 --> 01:11:38,946
‏میخوام یه چیزی رو بدونی

1123
01:11:38,948 --> 01:11:42,449
چه قبول داشته باشی، چه نداشته باشی

1124
01:11:42,451 --> 01:11:44,617
‏به نظرم میتونستی عشق زندگی‌م باشی

1125
01:11:44,620 --> 01:11:46,320
‏و میدونم به نظر احمقانه میاد

1126
01:11:46,322 --> 01:11:49,890
فقط 5روز ازش گذشته، ولی حقیقت داره

1127
01:11:49,892 --> 01:11:51,458
‏اگه هیچ حسی نسبت به من نداری

1128
01:11:51,460 --> 01:11:52,993
و دلیل این رفتارت واقعاً اینه

1129
01:11:52,995 --> 01:11:54,862
پس آرزو میکنم در زندگیت بهترین‌ها رقم بخوره

1130
01:11:54,864 --> 01:11:58,465
چون به نظر من تو آدم بی‌نظیری هستی

1131
01:11:58,468 --> 01:12:00,935
‏ولی اگه احساسی به من داری

1132
01:12:00,937 --> 01:12:05,473
‏بهتره یه کم دیگه راجبش فکر کنی

1133
01:12:12,381 --> 01:12:16,418
‏باشه

1134
01:12:42,712 --> 01:12:43,913
دارم از اینجا میرم، آنجلو

1135
01:12:48,454 --> 01:12:51,688
زن و دردسرهاش

1136
01:12:51,690 --> 01:12:54,491
اونو نزدم، مشت زدم به دیوار

1137
01:12:54,493 --> 01:12:57,894
‏آخه باهام بهم زد

1138
01:12:57,896 --> 01:13:01,096
‏امان از حماقت

1139
01:13:01,099 --> 01:13:02,933
‏زن‌های ایتالیایی، نه؟

1140
01:13:02,935 --> 01:13:08,772
‏خداحافظ

1141
01:13:08,774 --> 01:13:12,576
‏آنلجلو

1142
01:13:12,579 --> 01:13:14,679
‏میخواستم ازت تشکر کنم

1143
01:13:14,681 --> 01:13:16,481
‏حتی با تمام این مسائل

1144
01:13:16,483 --> 01:13:21,853
‏بازم دارم تو رویای یه زن خانه‌دار پولدار
‏آمریکایی زندگی میکنم

1145
01:13:21,855 --> 01:13:24,120
‏نمیدونم چقدر دیگه اینجا بمونم

1146
01:13:24,123 --> 01:13:28,759
‏ولی میخوام بدونی چقدر بابت تمام محبت‌هات ممنونم

1147
01:13:28,761 --> 01:13:32,396
‏زیاد نباش

1148
01:13:32,398 --> 01:13:33,931
‏پلیس؟

1149
01:13:36,135 --> 01:13:37,602
پلیس ‏مهاجرت؟

1150
01:13:37,605 --> 01:13:39,471
‏باید نگران باشم؟

1151
01:13:39,473 --> 01:13:40,138
‏آره

1152
01:13:40,140 --> 01:13:41,540
‏باید فرار کنم؟

1153
01:13:41,542 --> 01:13:45,010
‏آره

1154
01:14:15,042 --> 01:14:18,511
‏قبلاً تو آمریکا پلیس دنبالم بود

1155
01:14:18,513 --> 01:14:22,882
‏قبلش کارم رو از دست دادم

1156
01:14:22,884 --> 01:14:26,719
‏پدرمادرم رو از دست دادم

1157
01:14:26,722 --> 01:14:29,757
اینجا کارم رو از دست دادم

1158
01:14:29,759 --> 01:14:32,192
‏دوست دخترم رو از دست دادم

1159
01:14:32,194 --> 01:14:35,796
پلیس‌ها هم افتادن دنبالم

1160
01:16:12,898 --> 01:16:15,900
...‏میشه در رو

1161
01:16:15,902 --> 01:16:19,236
‏میشه لطفاً در رو ببندی؟

1162
01:16:42,162 --> 01:16:48,166
تو ‏خون آشام، گرگینه، زامبی یا آدم فضایی هستی؟

1163
01:16:48,169 --> 01:16:52,237
‏انسانم

1164
01:16:52,239 --> 01:16:55,941
‏ازم میترسی؟

1165
01:16:55,943 --> 01:16:58,110
‏آره

1166
01:16:58,113 --> 01:17:02,382
‏ولی برام توضیح بده

1167
01:17:05,352 --> 01:17:12,624
‏شرمنده... ایوان

1168
01:17:12,627 --> 01:17:17,363
...‏آروم باش
‏لعنت

1169
01:17:22,304 --> 01:17:24,271
‏ایوان

1170
01:17:24,273 --> 01:17:26,841
‏این منم

1171
01:17:26,843 --> 01:17:28,743
‏نه نیستی

1172
01:17:28,745 --> 01:17:30,244
چرا هستم

1173
01:17:30,246 --> 01:17:34,147
‏تقریباً 2000سال پیش مدل این نقاشی بودم

1174
01:17:34,150 --> 01:17:36,951
‏این دیگه مسخره‌ست
‏نمیتونم باور کنم

1175
01:17:36,953 --> 01:17:40,654
چشمام به خاطر هروکرومیا ارثی اینجوریه
[تغییر یا عدم وجود رنگدانه‌ای خاص در عنبیه چشم]

1176
01:17:40,656 --> 01:17:42,890
‏- میدونی معنیش چیه؟
‏- نمیدونم

1177
01:17:42,892 --> 01:17:44,325
‏دوست داری به بچه‌هات منتقل بشه
‏یا همچین چیزی؟

1178
01:17:44,327 --> 01:17:46,994
درسته، ولی من خودم به خودم منتقلش کردم

1179
01:17:46,997 --> 01:17:48,797
‏چیزایی هست که خودم فهمیدم

1180
01:17:48,799 --> 01:17:50,999
‏در 20سال گذشته، که درست دلیلش رو نمیدونم

1181
01:17:51,001 --> 01:17:52,868
‏و ممکنه باعث ناراحتیت بشه

1182
01:17:52,870 --> 01:17:54,169
‏داری سعی میکنی منو ناراحت نکنی؟

1183
01:17:54,171 --> 01:17:56,972
منو مثل آشغال انداختی بیرون و
تبدیل به یه هیولا شدی

1184
01:17:56,974 --> 01:17:59,039
‏باشه، یه دعوا رو تو بردی

1185
01:17:59,042 --> 01:18:02,911
‏میدونی سلول‌های بنیادی جنینی چیه؟

1186
01:18:02,913 --> 01:18:03,913
‏واسه درمانه

1187
01:18:03,914 --> 01:18:05,313
‏بچه‌ها رو سقط میکنن تا بهشون دست پیدا کنن

1188
01:18:05,315 --> 01:18:07,783
‏نه لزوماً، ولی یه جورایی مطلب رو فهمیدی

1189
01:18:07,785 --> 01:18:09,317
‏سلول‌ها تا مدت طولانی
‏تکثیر و همتا سازی میشن

1190
01:18:09,319 --> 01:18:10,485
و میشه برای درمان یا
حفظ تمام بدن استفاده کرد

1191
01:18:10,487 --> 01:18:12,020
‏یعنی تو اینی؟

1192
01:18:12,023 --> 01:18:13,189
عین مجله نیوزویک چشمه‌ی
سرشار سلول‌های جوانی هستی

1193
01:18:13,191 --> 01:18:14,223
یا همچین چیزی؟

1194
01:18:14,225 --> 01:18:15,825
‏البته، برای همین بدنم از سلول‌ها استفاده میکنه

1195
01:18:15,827 --> 01:18:19,328
تا سنم ثابت بمونه و خیلی سریع خوب بشم

1196
01:18:19,330 --> 01:18:22,298
‏آخه... سلول‌های جنینی؟

1197
01:18:22,300 --> 01:18:26,735
‏حامله‌ای مگه؟

1198
01:18:26,738 --> 01:18:27,937
!خاک عالم

1199
01:18:27,939 --> 01:18:30,006
‏حامله میشم و تقریباً یه هفته بعدش

1200
01:18:30,008 --> 01:18:32,975
یه دختر 20ساله صحیح و سالم
با 50درصد دی.ان.ای جدید

1201
01:18:32,977 --> 01:18:34,877
‏به مدت 20سال سنم ثابت میمونه و

1202
01:18:34,879 --> 01:18:37,446
بعد به سلول‌های جدید نیاز دارم

1203
01:18:37,449 --> 01:18:39,049
‏تا به سلول‌هات رسیدی منو انداختی بیرون

1204
01:18:39,051 --> 01:18:41,285
‏به هرحال تو منو نمیشناختی

1205
01:18:41,287 --> 01:18:43,420
،‏مجبورم یه زندگی جدید شروع کنم
هر 20سال

1206
01:18:43,422 --> 01:18:46,323
همش همین کارو میکنم

1207
01:18:46,325 --> 01:18:47,191
‏چرا امشب؟

1208
01:18:47,193 --> 01:18:48,324
‏اصلاً چرا باید امشب اینا رو بهم بگی؟

1209
01:18:48,327 --> 01:18:50,060
‏نمیخواستم بهت صدمه بزنم

1210
01:18:50,062 --> 01:18:52,896
،‏لعنت به این وضع
‏منظورم صدمه فیزیکیه

1211
01:18:52,898 --> 01:18:55,332
‏قبل اینکه بدنم از سلول‌ها استفاده کنه
‏کنترلی رو خودش نداره

1212
01:18:55,334 --> 01:18:58,202
فرار میکنم و میرم به موجودی از
گذشته‌ی تکاملی‌مون تبدیل میشم

1213
01:18:58,204 --> 01:19:00,237
یه چیزایی رو میکُشم

1214
01:19:00,239 --> 01:19:02,806
!‏لعنت

1215
01:19:02,809 --> 01:19:04,275
‏تحمل هردومون حد و اندازه‌ای داره، ها؟

1216
01:19:04,277 --> 01:19:06,978
‏آره، منتها مال من اوضاعش خیلی بدتره
مشکلی که پیش میاد

1217
01:19:06,980 --> 01:19:08,112
‏فکر میکنم از پسش بر میام

1218
01:19:08,114 --> 01:19:12,016
...‏ولی، لعنت بهش

1219
01:19:12,018 --> 01:19:14,151
‏ناامید میشم و کتاب‌های
نیروهای فراطبیعی میخونم

1220
01:19:14,154 --> 01:19:17,355
و خرگوشم رو میخورم

1221
01:19:17,357 --> 01:19:18,790
‏چی؟

1222
01:19:18,792 --> 01:19:20,058
‏جادویی درکار نیست، خب؟

1223
01:19:20,060 --> 01:19:21,993
‏سلول‌های بنیادی توی مغز گربه‌ها و

1224
01:19:21,995 --> 01:19:24,395
روده و بیضه خرگوش‌ها وجود داره

1225
01:19:24,397 --> 01:19:25,930
!‏از اونا استفاده کن

1226
01:19:25,933 --> 01:19:29,869
‏استفاده میکنم ولی اونقدرا موثر نیست

1227
01:19:29,871 --> 01:19:33,072
‏خیلی‌خب، هرچیزی که کف اتاق نشیمنت دیدم

1228
01:19:33,074 --> 01:19:35,341
ربطی به قوانین فیزیک دنیایی نداره

1229
01:19:35,343 --> 01:19:37,209
‏یه کم وقت میخوام

1230
01:19:37,211 --> 01:19:39,210
‏ایوان صرف اینکه قبلاً چنین چیزی ندیدی

1231
01:19:39,213 --> 01:19:42,214
معنیش این نیست که ماوراطبیعه‌ست

1232
01:19:42,216 --> 01:19:43,782
ایوان

1233
01:19:43,784 --> 01:19:45,284
میشه لطفاً انقدر فرار نکنی؟

1234
01:19:45,286 --> 01:19:46,919
یه دقیقه بهم وقت بده

1235
01:20:32,301 --> 01:20:33,200
‏الو؟

1236
01:20:33,202 --> 01:20:34,535
!‏تامی

1237
01:20:34,537 --> 01:20:36,103
‏سلام، منم ایوان

1238
01:20:36,105 --> 01:20:38,306
‏چطوری رفیق؟

1239
01:20:38,308 --> 01:20:41,142
‏خوبم، خوبم

1240
01:20:41,145 --> 01:20:44,179
‏آره، با یه دختری آشنا شدم

1241
01:20:44,181 --> 01:20:48,116
‏آره، خیلی خوشگله، آره

1242
01:20:48,118 --> 01:20:53,354
‏یه لحظه وقت داری؟

1243
01:20:53,357 --> 01:20:56,858
‏آخه فهمیدم دختره احتمالاً هیولاست

1244
01:20:56,860 --> 01:20:59,061
‏حامله‌ست و نمیدونم قراره چی بشه

1245
01:20:59,063 --> 01:21:02,230
‏دوباره متولد بشه... الو؟

1246
01:21:02,232 --> 01:21:06,568
!‏تامی، تامی

1247
01:21:06,571 --> 01:21:10,306
‏قلیون بزرگه رو دود کردی؟

1248
01:21:10,308 --> 01:21:11,841
‏فهمیدم

1249
01:21:11,843 --> 01:21:15,244
آره صاف قبل اینکه بهت زنگ بزنم، باشه

1250
01:21:15,246 --> 01:21:18,246
‏نه نه مشکلی نیست رفیق

1251
01:21:18,249 --> 01:21:20,450
،‏اصلاً مشکلی نیست
یه موقع دیگه بهت

1252
01:21:20,452 --> 01:21:23,319
‏زنگ میزنم

1253
01:21:23,321 --> 01:21:25,221
‏باشه

1254
01:21:25,223 --> 01:21:28,925
‏آره، حالشو ببر

1255
01:21:30,425 --> 01:21:38,425
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1256
01:22:35,395 --> 01:22:38,064
،میدونم قضیه پیچیده‌ست
مثل روز روشنه

1257
01:22:38,066 --> 01:22:44,603
‏ولی بیا راجبش حرف بزنیم

1258
01:22:44,605 --> 01:22:48,374
‏این منم

1259
01:22:48,377 --> 01:22:51,511
‏یه واکنش شیمیاییه

1260
01:22:51,513 --> 01:22:53,480
‏فِرمون‌ها
ماده شیمیایی که توسط بعضی گیاهان]
[جهت تولید مثل، تولید میشود

1261
01:22:53,482 --> 01:22:55,248
‏اگه اینکارو با یه گیاه بکنم
‏حتماً برات سوال میشه که واقعاً

1262
01:22:55,250 --> 01:22:59,985
این چه حسی که پیدا کردی

1263
01:22:59,988 --> 01:23:02,422
‏من دیدم چه اتفاقی برات افتاد

1264
01:23:02,424 --> 01:23:06,593
‏منظورم اینه، در بدترین حالتش هم دیدم، درسته؟

1265
01:23:06,595 --> 01:23:08,361
‏و با این بخشش میتونم کنار بیام

1266
01:23:08,363 --> 01:23:09,763
نه

1267
01:23:09,765 --> 01:23:11,531
‏میخوای با کسی باشی که در اصل

1268
01:23:11,534 --> 01:23:13,501
وقتی 85ساله‌ای با رابطه باهاش

1269
01:23:13,503 --> 01:23:15,703
شبیه یه آدم منحرف بچه‌ باز بشی؟

1270
01:23:15,705 --> 01:23:18,606
‏آره، احتمالاً

1271
01:23:18,608 --> 01:23:20,108
‏در عرض یه روز من یه آدم دیگه میشم

1272
01:23:20,110 --> 01:23:21,209
‏و ایوان برات بهتره ازم دور باشی

1273
01:23:21,211 --> 01:23:23,243
‏تا بیش از این تو زندگیت ضربه روحی نخوری

1274
01:23:23,246 --> 01:23:26,514
‏بیا از زمانی که داریم استفاده کنیم

1275
01:23:26,516 --> 01:23:29,217
آخه ‏چرا؟ چرا؟

1276
01:23:29,219 --> 01:23:30,685
‏برای یه مدت کوتاه دیگه

1277
01:23:30,687 --> 01:23:34,122
،‏من یه پسر عادی‌ام
‏توام یه دختر عادی هستی

1278
01:23:34,124 --> 01:23:35,957
پیش همیم

1279
01:23:35,960 --> 01:23:39,461
‏پشیمون میشم اگه ازش استفاده نکنیم و تموم بشه

1280
01:23:39,463 --> 01:23:41,730
‏ایوان، میدونی که

1281
01:23:41,732 --> 01:23:48,369
‏من عاشقت نیستم، نه؟

1282
01:23:48,372 --> 01:23:51,673
‏دوست داری کنارم باشی

1283
01:23:51,675 --> 01:23:56,678
‏سکس و بقیه مسائل هم دوست داری

1284
01:23:56,680 --> 01:23:59,148
‏بوی خوبی میدی

1285
01:23:59,150 --> 01:24:01,517
بانمک هم هستی

1286
01:24:01,520 --> 01:24:05,522
و از این نزدیک بودن هم خوشم میاد

1287
01:24:05,524 --> 01:24:07,690
‏عالیه

1288
01:24:07,692 --> 01:24:10,260
‏پس

1289
01:24:10,262 --> 01:24:11,694
چقدر شخصیتت عوض میشه

1290
01:24:11,696 --> 01:24:14,630
وقتی از سلول‌های من استفاده کنی؟

1291
01:24:14,633 --> 01:24:17,734
‏خب با این حالتِ بی‌فکر عمل کردن
‏و چند خصوصیت دیگه‌ت که تقریباً

1292
01:24:17,736 --> 01:24:19,369
نصف خصوصیاتت هست

1293
01:24:19,371 --> 01:24:21,804
خاطراتم رو حفظ میکنم
که خیلی هم خوبه

1294
01:24:21,806 --> 01:24:25,408
اونموقع‌ست که میفهمی به شدت عاشقمی

1295
01:24:25,411 --> 01:24:27,278
این تنها راه تموم شدن این مشکله

1296
01:24:27,280 --> 01:24:29,547
‏برای زندگی ابدی، آره

1297
01:24:29,549 --> 01:24:32,216
ابدی نباشه چطور؟

1298
01:24:32,218 --> 01:24:34,552
ایوان، واقعاً به نظرم پسر خیلی‌خوبی هستی

1299
01:24:34,554 --> 01:24:35,553
‏ولی من به خاطر کسی که تازه هفته پیش
باهاش آشنا شده

1300
01:24:35,555 --> 01:24:37,321
دست از جاودانگیم بر نمیدارم

1301
01:24:37,323 --> 01:24:40,390
میدونم، نمیخوام مثل یه
عوضی خودخواه به نظر بیام

1302
01:24:40,393 --> 01:24:42,059
ولی راهی هست؟

1303
01:24:42,061 --> 01:24:43,561
،‏سلول‌های بنیادی بزرگ سالیم
‏اما ضعیف‌اند

1304
01:24:43,563 --> 01:24:46,730
‏و اونا بهم فرصت یک زندگی رو میدن

1305
01:24:46,732 --> 01:24:49,133
‏پس میخواستی مرگ رو انتخاب کنی؟

1306
01:24:49,135 --> 01:24:51,669
‏من ‏انتخاب نمیکنم

1307
01:24:51,672 --> 01:24:53,138
‏چی؟

1308
01:24:53,140 --> 01:24:54,673
‏هیچی، هیچی

1309
01:24:54,675 --> 01:24:56,107
‏7روز بعد از حامله شدن

1310
01:24:56,109 --> 01:24:58,410
‏متابولیز بدنم سلول‌ها رو جذب میکنه

1311
01:24:58,412 --> 01:25:05,382
‏که حدوداً یه روز طول میکشه

1312
01:25:05,385 --> 01:25:08,253
‏پس بیا باهام بریم مسافرت جاده‌ای

1313
01:25:08,255 --> 01:25:09,621
‏نه

1314
01:25:09,623 --> 01:25:11,523
‏تغییر شکل برام خیلی سخت‌تر میشه

1315
01:25:11,525 --> 01:25:14,359
‏و نمیتونم کنترلش کنم

1316
01:25:14,361 --> 01:25:17,629
یا میای مسافرت جاده‌ای 24ساعته
یا اینکه عاشقم میشی

1317
01:25:17,632 --> 01:25:19,765
‏ایوان شاید بهتره این برنامه
‏کمک‌رسانی رو بیخیال شی

1318
01:25:19,767 --> 01:25:23,369
‏قبل اینکه اون زائده کذاییِ نیشدار لعنتی بزنه

1319
01:25:23,371 --> 01:25:25,137
سرت رو قطع کنه

1320
01:25:25,139 --> 01:25:29,174
،تو تا دنیا دنیاست زندگی کن
منم یه روز دیگه در کنار تو رو بدست میارم

1321
01:25:29,177 --> 01:25:31,210
‏- لعنتی
‏- چیه؟

1322
01:25:31,212 --> 01:25:32,845
‏پلیس مهاجرت، امروز اومده بودن مرزعه

1323
01:25:32,847 --> 01:25:34,680
‏گندش بزنن، باید از اینجا بریم

1324
01:25:34,682 --> 01:25:35,514
‏برای چی؟

1325
01:25:35,516 --> 01:25:36,849
زندان ایتالیایی، دلت میخواد؟

1326
01:25:36,851 --> 01:25:38,417
چی؟

1327
01:25:38,419 --> 01:25:40,152
‏بله، کارشون انداختن مهاجرهای غیرقانونی تو زندانه

1328
01:25:40,155 --> 01:25:42,222
‏آقا پسر، بگیرنت بهت تجاوزم میکنن

1329
01:25:47,296 --> 01:25:49,396
‏تاحالا کسی با ماشین از گردنه افتاده پایین؟

1330
01:25:49,398 --> 01:25:55,501
‏من یه بار افتادم، سال‌ها پیش

1331
01:25:55,504 --> 01:25:57,771
‏تو که رانندگی بلد نیستی

1332
01:26:03,579 --> 01:26:06,380
خیلی‌خب، اولین مخفیگاه‌مون کجاست؟

1333
01:26:06,383 --> 01:26:08,283
‏شهر ناپل

1334
01:26:08,285 --> 01:26:09,851
‏چی، ناپل؟

1335
01:26:09,853 --> 01:26:12,854
‏رستوران‌های خوبی داره و فروشگاهی که

1336
01:26:12,856 --> 01:26:15,523
چند دست لباس برات بخریم

1337
01:26:15,525 --> 01:26:17,292
‏اصلاً نگفته بودی ماشین داری

1338
01:26:17,294 --> 01:26:20,193
موقعیتش پیش نیومد

1339
01:26:20,196 --> 01:26:21,929
بزن کنار

1340
01:26:21,931 --> 01:26:23,464
‏دیگه چی داری؟

1341
01:26:23,466 --> 01:26:27,268
‏قایقم رو که دیدی

1342
01:26:27,270 --> 01:26:28,536
‏بعد 2000سال باید

1343
01:26:28,538 --> 01:26:30,471
یه سرمایه‌دار توپ شده باشی

1344
01:26:30,474 --> 01:26:34,443
‏باشه، یه آپارتمان تو رم دارم

1345
01:26:34,445 --> 01:26:36,812
‏یکی تو پاریس

1346
01:26:36,814 --> 01:26:38,414
یکی تو بالی
[جزیره‌ای در اندونزی]

1347
01:26:38,416 --> 01:26:40,683
پس الان داری با منِ بی‌پول عمرت ور تلف میکنی

1348
01:26:40,685 --> 01:26:42,917
راستش یه کابوس مزخرفه

1349
01:26:42,920 --> 01:26:46,488
مجبورم دائم با هویت‌های جدید آفتابی بشم

1350
01:26:46,490 --> 01:26:48,457
که به خودم برمیگرده

1351
01:26:48,459 --> 01:26:50,693
این یه کابوسه

1352
01:26:50,695 --> 01:26:52,828
باشه

1353
01:26:52,830 --> 01:26:55,364
اسم واقعیت چیه؟

1354
01:26:55,367 --> 01:26:59,269
‏یادم نیست

1355
01:26:59,271 --> 01:27:00,937
‏واقعاً؟

1356
01:27:00,939 --> 01:27:02,806
مگه تو خودت آدرس خونه بچگیت رو

1357
01:27:02,808 --> 01:27:04,307
یادته؟

1358
01:27:04,309 --> 01:27:06,509
آره یادمه

1359
01:27:06,511 --> 01:27:08,410
!‏گندش بزنن

1360
01:27:08,413 --> 01:27:12,248
،‏ایوان، پلیس‌ها الان پیدات میکنن
!‏سرتو بدزد

1361
01:27:12,250 --> 01:27:14,651
‏- برو پایین
‏ - وایسا وایسا

1362
01:27:18,756 --> 01:27:19,589
‏رفتن؟

1363
01:27:19,591 --> 01:27:20,657
‏آره

1364
01:27:20,660 --> 01:27:24,762
عجب حرکت اروپایی زدی

1365
01:27:33,705 --> 01:27:38,776
!عین اُسکولا ایستادیم اینجا

1366
01:27:38,778 --> 01:27:41,612
‏باید به راهمون ادامه بدیم

1367
01:27:41,614 --> 01:27:43,514
‏کدومو بیشتر دوست داری؟

1368
01:27:43,516 --> 01:27:44,982
آبگیر یا اقیانوس؟

1369
01:27:44,985 --> 01:27:47,719
‏اقیانوس

1370
01:27:47,721 --> 01:27:49,855
آبگیر کوسه نداره، که چیز خوبیه

1371
01:27:49,857 --> 01:27:53,392
ولی اقیانوس همش موج و موج و موج

1372
01:27:53,394 --> 01:27:54,893
چیز اسرار آمیزیه

1373
01:27:54,895 --> 01:27:56,661
‏پس پاشو برو تو اقیانوس

1374
01:27:56,663 --> 01:27:59,630
‏نه، این آبگیر به اندازه کافی اسرارآمیز هست

1375
01:27:59,633 --> 01:28:01,299
‏منطورم اینه، با هیچ منطقی جور نیست

1376
01:28:01,301 --> 01:28:03,635
‏ولی خوبه

1377
01:28:03,637 --> 01:28:05,437
‏مثل تو

1378
01:28:05,439 --> 01:28:06,638
‏من با هیچ منطقی جور در نمیام؟

1379
01:28:06,640 --> 01:28:12,010
نه، نه زیاد

1380
01:28:12,013 --> 01:28:15,348
‏پس چرا داری باهام فرار میکنی؟

1381
01:28:15,350 --> 01:28:19,719
‏اولین بار نشستیم و حرف زدیم
که راحت بود

1382
01:28:19,721 --> 01:28:23,355
‏و بعدش بازم راحت بود

1383
01:28:23,358 --> 01:28:24,624
همش ‏همین؟

1384
01:28:24,626 --> 01:28:29,962
لحظه‌ی بزرگی داشتی که از قلم انداختم؟

1385
01:28:29,964 --> 01:28:33,065
‏اولین بار سکس داشتیم

1386
01:28:33,067 --> 01:28:35,968
واقعاً؟

1387
01:28:35,971 --> 01:28:37,938
‏آره

1388
01:28:37,940 --> 01:28:39,840
‏نه منظورم از واقعاً اینه که

1389
01:28:39,842 --> 01:28:45,345
اون موقع که شناختیم
‏دلت میخواست کنار هم دفن بشیم

1390
01:28:45,347 --> 01:28:49,816
نه وقتی شناختمت همچین لحظه‌ای برام نبود

1391
01:28:49,819 --> 01:28:53,620
‏ولی الان میدونم که هست

1392
01:28:53,622 --> 01:28:55,856
‏حرفم اینه اگه حس میکردم

1393
01:28:55,858 --> 01:28:57,524
باید تمام عمرم رو با تو بگذرونم

1394
01:28:57,526 --> 01:29:00,060
‏و نمیگم که اینکارو میکنم

1395
01:29:00,063 --> 01:29:04,632
اون حس به‌خاطر چیزی که ممکن بود برملا بشه، نبود

1396
01:29:04,634 --> 01:29:07,135
‏و همینطور اینکه، تو منو توی اون وضع افتضاح دیدی

1397
01:29:07,137 --> 01:29:10,071
‏ولی هنوز اینجایی

1398
01:29:10,073 --> 01:29:12,639
آهان

1399
01:29:12,642 --> 01:29:17,345
‏گمونم خونه‌ت مشکل خاصی نداره

1400
01:29:17,347 --> 01:29:19,848
‏ازش خوشم میاد

1401
01:29:19,850 --> 01:29:21,449
‏و صدات

1402
01:29:21,451 --> 01:29:25,019
‏صدات منو جذب خودش میکنه

1403
01:29:32,762 --> 01:29:36,832
‏چی؟

1404
01:29:36,834 --> 01:29:38,666
!‏به ناپل خوش اومدی

1405
01:29:38,669 --> 01:29:40,503
خیر مقدم

1406
01:29:40,505 --> 01:29:41,971
‏اومدیم دنبال کراک؟

1407
01:29:41,973 --> 01:29:45,508
،ما که داریم فرار میکنیم
پلیس عمراً بیاد اینجا

1408
01:29:45,510 --> 01:29:48,644
پس سعی داری منو به کشتن بدی

1409
01:29:48,646 --> 01:29:50,012
‏چقدر؟

1410
01:29:50,015 --> 01:29:51,515
‏بیست تا؟

1411
01:29:51,517 --> 01:29:53,617
‏میشه پنجاهی خورد کنی؟

1412
01:29:53,619 --> 01:29:56,620
‏شوخیت گرفته؟

1413
01:29:56,622 --> 01:30:01,057
‏آقا پسر، فندک داری؟

1414
01:30:01,059 --> 01:30:02,758
‏خیلی ضایع‌ست

1415
01:30:02,761 --> 01:30:05,128
‏باید برات چندتا لباس بخریم

1416
01:30:05,130 --> 01:30:06,663
‏چرا از پیرهنم بدت میاد؟

1417
01:30:06,665 --> 01:30:08,031
‏گوش نمیدی

1418
01:30:08,033 --> 01:30:08,965
چرا گوش میدم

1419
01:30:08,967 --> 01:30:10,567
‏نه خیر، هنوزم گوش نمیدی

1420
01:30:10,569 --> 01:30:12,035
چرا گوش میدم

1421
01:30:12,037 --> 01:30:13,904
‏بزار ببینم، من حامله‌ت کردم

1422
01:30:13,906 --> 01:30:16,706
توام میتونی از سلول‌های جنینی استفاده کنی و
زودی خوب بشی و تا ابد زندگی کنی

1423
01:30:16,709 --> 01:30:18,042
وقتی اینکارو بکنی از نظر فیزیکی
نصف خصوصیات مردی که

1424
01:30:18,044 --> 01:30:19,710
حامله‌ت کرده رو بدست میاری

1425
01:30:19,712 --> 01:30:21,779
‏وقتی هم حامله‌ای در حالتی بین

1426
01:30:21,781 --> 01:30:24,382
‏موجودی از گذشته تکاملی و یه جنازه قرار میگیری

1427
01:30:24,384 --> 01:30:26,017
‏و میتونی از سلول‌های بزرگ سالیت استفاده کنی

1428
01:30:26,019 --> 01:30:27,851
...‏ولی اونجوری یه روزی میمیری، برای همین

1429
01:30:27,854 --> 01:30:31,455
‏میدونی عزیزم، صرف شنیدن چندتا چیز کوچیک

1430
01:30:31,457 --> 01:30:33,090
‏باعث نمیشه که اُپرا بشی

1431
01:30:33,092 --> 01:30:33,991
‏چرا میشه

1432
01:30:33,993 --> 01:30:35,526
‏نه نمیشه

1433
01:30:35,528 --> 01:30:37,128
‏حرفات خیلی جالب بوده که

1434
01:30:40,834 --> 01:30:43,669
‏راستش تاحالا هیچ‌وقت کلیسا نرفتم

1435
01:30:43,671 --> 01:30:45,837
‏خب پس بریم تو این یکی

1436
01:30:45,839 --> 01:30:47,139
‏حوصله‌ت سر نمیره؟

1437
01:30:47,141 --> 01:30:49,074
‏نه نه، منم این یکی رو از زمان

1438
01:30:49,076 --> 01:30:54,912
افتتاحیه‌ش نرفتم

1439
01:30:54,915 --> 01:30:57,816
‏چیزی راجب این همه داستان نمیدونی؟

1440
01:30:57,818 --> 01:31:00,619
‏من همیشه پشت میز علم نشستم

1441
01:31:00,621 --> 01:31:03,589
‏ولی این قشنگه و مراسم مذهبی رو دوست دارم

1442
01:31:03,591 --> 01:31:06,792
‏نه منظورم اینه، مثلاً چیزی راجب این...؟

1443
01:31:06,795 --> 01:31:08,127
‏نه

1444
01:31:08,129 --> 01:31:13,600
،‏خدایان خیلی زیاد تغییر میکنن
‏نمیتونم باهاش کنار بیام

1445
01:31:13,602 --> 01:31:15,501
‏تمام این مدت، این همه چیز که نتونستی

1446
01:31:15,503 --> 01:31:17,469
توضیحی براش داشته باشی

1447
01:31:17,472 --> 01:31:20,940
اینجور به نظر میاد که خیلی میدونی

1448
01:31:20,942 --> 01:31:22,942
‏صرف اینکه الان نمیتونم چیزی رو
راجب خودم توضیح بدم

1449
01:31:22,944 --> 01:31:26,946
‏معنیش این نیست که ماوراطبیعه‌ست

1450
01:31:26,948 --> 01:31:29,115
‏معنیش اینه که علم هنوز نمیتونه
‏توضیحی براش ارائه کنه

1451
01:31:31,020 --> 01:31:32,152
‏توی اون عکس توی رستوران

1452
01:31:32,154 --> 01:31:33,921
عین روح بودی

1453
01:31:33,923 --> 01:31:37,591
‏تازه منو دیدی که شبیه موجوداتی که
‏تو داستان‌ها خوندی هستم

1454
01:31:37,593 --> 01:31:39,994
‏همین

1455
01:31:39,996 --> 01:31:43,997
فکر میکردم هشت پاهای غول‌پیکر افسانه باشن
تا اینکه دیدم دریا یکی‌شون رو آورده به ساحل

1456
01:31:44,000 --> 01:31:47,034
مردم معمولاً فکر میکنن اونایی که
هاری و اختلال ژنتیکی دارن

1457
01:31:47,036 --> 01:31:48,636
خون‌آشام هستن

1458
01:31:48,638 --> 01:31:51,138
‏ولی این به این معنی نیست که
‏خون‌آشاما واقعی هستن

1459
01:31:51,140 --> 01:31:54,041
معنیش اینه که علم هنوز خیلی مونده تا
به پای افسانه‌ها برسه

1460
01:31:54,043 --> 01:31:55,909
‏و حتی اگه میدونستم که فراطبیعی‌ام

1461
01:31:55,912 --> 01:32:00,882
...این هیچی رو ثابت نمیکرد که

1462
01:32:00,884 --> 01:32:04,686
،‏به هرحال ترس از ناشناخته‌ها
‏کلی چیزای خیلی قشنگ خلق میکنه

1463
01:32:09,925 --> 01:32:12,694
‏لوئیز سرنگ‌هات رو آوردی؟

1464
01:32:12,696 --> 01:32:14,162
‏آره، تو کیفمه

1465
01:32:14,164 --> 01:32:15,263
‏بهتره ازش استفاده کنی

1466
01:32:15,265 --> 01:32:17,699
‏چطور، چیزی میبینی؟

1467
01:32:17,701 --> 01:32:19,634
‏آره، یه چیز کوچولو

1468
01:32:19,637 --> 01:32:22,738
‏فقط همینجا انجام بده، بلند نشو

1469
01:32:22,740 --> 01:32:24,006
‏باشه

1470
01:32:24,008 --> 01:32:28,144
اون زمان تو پروشا، حدوداً سال 1760
[کشور بزرگی در اروپای شمالی در عصر رنسانس]

1471
01:32:28,146 --> 01:32:29,979
‏داشتم از یه قبرستون رد میشدم

1472
01:32:29,981 --> 01:32:31,780
‏که داشتن نبش قبر میکردن

1473
01:32:31,783 --> 01:32:35,551
‏و جنازه‌ها به خاطر گازهای متصاعد شده و غیره
‏داشتن تکون میخوردن

1474
01:32:35,553 --> 01:32:37,987
‏- میدونی مثل مرده‌های متحرکی بودن که
‏- هیس
‏

1475
01:32:37,989 --> 01:32:39,722
بهشون میگفتن خون‌آشام

1476
01:32:39,724 --> 01:32:41,957
.دیوونه‌ای بودن
‏برای همین از اونجا رفتم

1477
01:32:41,959 --> 01:32:44,927
من ‏تو دنیای جدیدی هستم که زن‌ها رو شکار میکردن تا

1478
01:32:44,930 --> 01:32:48,031
بواسه انجام یه ذره از کارهای عجیب من،
جادوگر بشن

1479
01:32:48,033 --> 01:32:50,534
‏یه استعمارگر گفت، سنم خیلی بالاست

1480
01:32:50,536 --> 01:32:53,236
‏جدی میگم، تو اولین کشتی به سمت
‏انگلستان نشسته بودم

1481
01:32:53,238 --> 01:32:56,839
‏بعدش رفتم فرانسه، اونجا

1482
01:32:56,842 --> 01:32:59,276
واسه شروع یه روز متفاوت، زن‌ها رو
روی تیرک آتیش میزدن

1483
01:32:59,278 --> 01:33:01,678
‏سال 1930، بلیط قطار به مقصد آلمان گرفتم

1484
01:33:01,680 --> 01:33:04,314
‏دیگه همه میدونیم اونجا چه اتفاقی افتاد، نه؟ -
لوئیز -

1485
01:33:04,316 --> 01:33:05,849
‏میخوای نشونم بدی

1486
01:33:05,851 --> 01:33:07,884
‏موزه مورد علاقه‌ت تو اینجا کجاست؟

1487
01:33:07,886 --> 01:33:10,120
‏بهتره بریم یه نگاهی بهش بندازیم

1488
01:33:10,123 --> 01:33:11,756
‏میشه اول پیتزا بخوریم؟

1489
01:33:11,758 --> 01:33:13,958
‏البته که میشه

1490
01:33:14,219 --> 01:33:15,659
چی شده؟

1491
01:33:15,699 --> 01:33:17,769
یه زامبی داشت مواد مصرف میکرد

1492
01:33:20,332 --> 01:33:24,301
این یکی دیگه زیادی عاشقانه شده

1493
01:33:24,304 --> 01:33:26,804
‏خیلی فرق داری

1494
01:33:26,806 --> 01:33:29,907
‏آره، دوست پسر قبلیم یه پیرمرد

1495
01:33:29,909 --> 01:33:32,009
درب و داغون بود

1496
01:33:32,011 --> 01:33:34,679
‏با چند نفر مرد رابطه داشتی؟

1497
01:33:34,682 --> 01:33:35,981
‏به نفعته ندونی

1498
01:33:35,983 --> 01:33:38,083
‏ندونم؟

1499
01:33:38,085 --> 01:33:40,385
‏حسودی میکنی، ایوان؟

1500
01:33:40,387 --> 01:33:41,787
‏نه، ولی اگه تو این 2000سال عمرت

1501
01:33:41,789 --> 01:33:43,322
...‏هر 20سال با یه نفر

1502
01:33:43,324 --> 01:33:44,990
‏تو با سنم و تعداد مردهایی که باهشون خوابیدم

1503
01:33:44,992 --> 01:33:47,291
مشکلی داری؟

1504
01:33:47,294 --> 01:33:51,196
،‏خیلی‌خب، فقط نقاشی توی اون نمایشگاه
‏همون کتابی که بهت دادم

1505
01:33:51,198 --> 01:33:54,366
‏هیچی، تو اون نقاشی دقیقاً 22سالمه

1506
01:33:54,368 --> 01:33:55,934
‏تو اون نقاشی باکره‌ای؟

1507
01:33:55,936 --> 01:33:57,836
‏بله

1508
01:33:57,838 --> 01:34:03,942
‏حالا خوشحال شدی؟

1509
01:34:03,945 --> 01:34:07,046
‏پس واقعاً متنفری از اینکه در راه
عقیده‌ت کشته بشی، ها؟

1510
01:34:07,048 --> 01:34:10,049
‏تو اون صحنه فقط یه بچه روستایی بودم که
‏مدل نقاشی شده

1511
01:34:10,051 --> 01:34:11,984
‏بعد از طاعون سیاه فکر کنم فقط از اینکه

1512
01:34:11,987 --> 01:34:14,187
تو گور دسته جمعی چالم نکردن، خوشحال بودم

1513
01:34:14,189 --> 01:34:19,025
‏فقط یه سوال دیگه دارم

1514
01:34:19,027 --> 01:34:20,794
‏این فلک‌زده دیگه کیه؟

1515
01:34:20,796 --> 01:34:23,163
‏فکر کردی این انگشتا رو از کجا آوردم؟

1516
01:34:23,165 --> 01:34:26,065
‏به عنوان یه روستایی زمان عثمانی
‏هنوزم خیلی خوشگلی

1517
01:34:26,068 --> 01:34:29,837
‏این مرده رو نگاه کن، انگار داره میگه

1518
01:34:29,839 --> 01:34:35,075
!‏بسه دیگه، انقدر نزنید

1519
01:34:35,077 --> 01:34:39,445
میخوام یه چیزی رو نشونت بدم
حتی پیرتر از خودم

1520
01:34:39,448 --> 01:34:41,048
‏تو شبکه آموزش اینجا رو دیدم

1521
01:34:41,050 --> 01:34:45,419
‏در جنگ جهانی دوم پناهگاه زیرزمینی بوده

1522
01:34:45,421 --> 01:34:47,855
آره، صحبت از جنگ جهانی دوم که میشه
تمام امریکایی‌ها

1523
01:34:47,857 --> 01:34:49,123
‏مورخ میشن

1524
01:34:49,126 --> 01:34:50,025
‏جداً؟

1525
01:34:50,027 --> 01:34:52,727
‏خب فیلم میبینیم

1526
01:34:52,729 --> 01:34:55,864
‏خیلی زیاد

1527
01:34:58,768 --> 01:35:03,404
وقتی این برنامه تموم شه، چه میشه؟

1528
01:35:03,407 --> 01:35:09,177
‏این بدن میمیره و سلول‌ها یه بدن جدید میسازن

1529
01:35:09,179 --> 01:35:11,913
،‏و اگه از سلول‌های بزرگ سالیت استفاده کنی
‏چی میشه؟

1530
01:35:11,915 --> 01:35:14,349
...‏اونوقت

1531
01:35:14,352 --> 01:35:17,753
‏اونوقت دقیقاً همینجوری باقی میمونم، فقط حامله

1532
01:35:17,755 --> 01:35:20,223
که خیلی هم ترسناک و ناجور میشه

1533
01:35:20,225 --> 01:35:22,024
‏چقدر دیگه زمان داری؟

1534
01:35:22,026 --> 01:35:23,726
‏تا نقطه اعتدال فصلی

1535
01:35:23,728 --> 01:35:26,062
‏احتمالاً طلوع خورشید

1536
01:35:26,064 --> 01:35:28,196
‏بدنت میدونه کِی زمستون تموم میشه؟

1537
01:35:28,199 --> 01:35:30,333
‏بچه که بودم زمان رو جور دیگه‌ای
‏اندازه میگرفتن

1538
01:35:30,335 --> 01:35:33,703
مثل تمام این مزخرفات خدایان خورشید و بقیه چیزا

1539
01:35:33,705 --> 01:35:39,242
‏جالبه، اگه با من بمونی

1540
01:35:39,245 --> 01:35:43,714
منم از یه چیزی دست میکشم

1541
01:35:43,716 --> 01:35:47,184
سیگار

1542
01:35:47,186 --> 01:35:49,286
‏آخر عاقبت هردومون مثل این آدما میشه

1543
01:35:49,288 --> 01:35:53,256
!آره، بعد از تقریباً 50سال دیگه، بیخیال

1544
01:35:53,259 --> 01:35:55,459
‏پس برای پدر شدن دست از زندگیت

1545
01:35:55,461 --> 01:35:57,060
شستی؟

1546
01:35:57,062 --> 01:35:58,896
‏من که یه مهاجر غیرقانونی
‏و کشاورز زیتون هستم

1547
01:35:58,898 --> 01:36:00,397
اینم یه فرصت تازه‌ست

1548
01:36:00,399 --> 01:36:05,002
‏پس میخوای باقی عمرت رو با من بگذرونی؟

1549
01:36:05,005 --> 01:36:07,038
‏آره

1550
01:36:07,040 --> 01:36:09,440
‏به نظرم داری از روی عجله

1551
01:36:09,442 --> 01:36:15,013
علاقه جنسی، ترس از مرگ و
شوق پدر شدن، حرف میزنی

1552
01:36:15,015 --> 01:36:18,048
‏چطوری انتخاب میکنی از سلول‌های
...‏بزرگ سالیت استفاده کنی

1553
01:36:18,051 --> 01:36:23,054
‏وای اینو نگاه

1554
01:36:23,056 --> 01:36:28,092
‏چطوری انتخاب میکنی؟

1555
01:36:28,094 --> 01:36:30,028
‏من انتخاب نمیکنم

1556
01:36:30,031 --> 01:36:33,032
‏بدنم انتخاب میکنه

1557
01:36:33,034 --> 01:36:37,937
‏بدنت چطوری انتخاب میکنه؟

1558
01:36:37,939 --> 01:36:40,439
‏اکسی‌توسین
[هورمون زنانه]

1559
01:36:40,441 --> 01:36:44,342
‏دوباره کلاً نمیفهمم چی میگی

1560
01:36:44,345 --> 01:36:47,313
‏هورمونی که باعث میشه زن‌ها عاشق بشن و

1561
01:36:47,315 --> 01:36:49,915
‏مادر بشن

1562
01:36:49,917 --> 01:36:53,018
‏اگه به اندازه کافی قوی باشه
واکنش بقا

1563
01:36:53,020 --> 01:36:55,020
جلوی سلول‌های جنینی رو میگیره و

1564
01:36:55,023 --> 01:36:58,792
و سلول‌های بزرگ سالیم رو برمیگردونه

1565
01:36:58,794 --> 01:37:00,527
تو ‏اینو میدونی؟

1566
01:37:00,529 --> 01:37:03,296
‏یعنی، نمیدونم، مطمئن نیستم

1567
01:37:03,298 --> 01:37:09,001
‏ولی میتونم منشا این ایده رو نشونت بدم

1568
01:37:09,004 --> 01:37:13,006
‏هنوز عاشقم نیستی؟

1569
01:37:14,506 --> 01:37:22,506
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1570
01:37:34,930 --> 01:37:37,331
‏آخرین سرنگ

1571
01:37:37,333 --> 01:37:40,501
‏بازم میخوای ادامه بدی؟

1572
01:37:52,215 --> 01:37:54,950
‏میخوام جایی که بزرگ شدم رو نشونت بدم

1573
01:38:10,467 --> 01:38:12,935
‏پس اگه عاشقم بشی اونوقت
هورمونی هست که

1574
01:38:12,937 --> 01:38:15,238
باعث میشه همینطوری بمونی؟

1575
01:38:15,240 --> 01:38:17,540
‏در حد نظریه، آره

1576
01:38:17,542 --> 01:38:21,643
‏منتها هیچ کدوم‌مون کنترل چندانی روش نداریم

1577
01:38:21,646 --> 01:38:27,617
اصلاً از کجا بدونم؟

1578
01:38:27,619 --> 01:38:31,254
‏من میدونم که عاشقتم

1579
01:38:31,256 --> 01:38:33,289
‏میدونی؟

1580
01:38:33,291 --> 01:38:35,658
‏آره

1581
01:38:35,661 --> 01:38:40,464
‏به نظر میاد توام باید بدونی
‏عاشقم هستی یا نه

1582
01:38:40,466 --> 01:38:43,400
‏یعنی تاحالا عاشق کسی نشدی که

1583
01:38:43,402 --> 01:38:45,402
‏بعدش از دنیا بره؟

1584
01:38:59,051 --> 01:39:02,187
یعنی توام تاحالا عاشق کسی نبودی؟

1585
01:39:02,189 --> 01:39:04,989
‏گمون نکنم

1586
01:39:04,991 --> 01:39:06,157
‏حتی با هزاران سال زندگی؟

1587
01:39:06,159 --> 01:39:07,792
‏روانی که نیستم، خب؟

1588
01:39:07,794 --> 01:39:10,762
‏فقط واقعاً بدشانس بودم

1589
01:39:16,303 --> 01:39:17,202
بدشانس

1590
01:39:17,204 --> 01:39:18,103
‏فهمیدم بابا

1591
01:39:18,105 --> 01:39:19,704
‏خیلی‌خب

1592
01:39:24,679 --> 01:39:26,445
‏احتمالاً میدونی که کل شهر

1593
01:39:26,447 --> 01:39:29,648
‏توسط آتشفشانی که از دور دیدیش، مدفون شد

1594
01:39:29,650 --> 01:39:32,118
دفن شده در خاکستر و مذاب
و کاملاً محفوظ مونده

1595
01:39:32,120 --> 01:39:34,386
‏که قرن‌ها بعد دوباره کشف و حفاری شد

1596
01:39:34,388 --> 01:39:36,054
‏و اگه به سمت چپت نگاه کنی

1597
01:39:36,057 --> 01:39:37,456
‏یکی از نشانه‌های زمان قدیم رو میبینی
که نوشته

1598
01:39:37,458 --> 01:39:38,958
"مراقب سگ باشید"

1599
01:39:38,960 --> 01:39:40,993
‏مطمئنی نگهبان اینجا نیست؟

1600
01:39:40,995 --> 01:39:45,531
‏نه، ولی ایوان حس میکنم دلت نمیخواد
‏زادگاه منو ببینی

1601
01:39:45,533 --> 01:39:47,266
‏این دیگه چیه؟

1602
01:39:47,268 --> 01:39:49,668
‏بله، وقتی یکی از ماشین‌های حفار
‏داشت از تالار اصلی عبور میکرد

1603
01:39:49,671 --> 01:39:53,406
...‏اشکالی شبیه انسان پیدا کرد
‏ایوان، ایوان نه نه

1604
01:39:53,408 --> 01:39:54,574
‏سگ واقعی بود؟

1605
01:39:54,576 --> 01:39:57,277
‏برگرد، چیکار میکنی؟

1606
01:39:57,279 --> 01:39:58,545
بهشون گچ تزریق کردن

1607
01:39:58,547 --> 01:40:01,080
‏و فقط همین گیرت میاد

1608
01:40:01,083 --> 01:40:02,682
‏اینجا هم جنده خونه‌ست

1609
01:40:02,684 --> 01:40:04,551
‏هیچ‌وقت اونجا نرفتم

1610
01:40:04,553 --> 01:40:06,753
ولی اون نانوایی سمت راستت بودم

1611
01:40:06,755 --> 01:40:11,691
...‏و بار که این گوشه‌ست و

1612
01:40:11,693 --> 01:40:15,262
چیه؟

1613
01:40:15,265 --> 01:40:19,400
‏الان میخوام خانواده‌م رو نشونت بدم

1614
01:40:19,402 --> 01:40:21,269
‏باشه

1615
01:40:21,271 --> 01:40:25,640
‏عجیبه، نمیدونستم قبرشون اینجاست

1616
01:40:25,642 --> 01:40:29,543
‏این پدرمه، و مادرم

1617
01:40:29,546 --> 01:40:34,348
‏و برادر کوچیکم

1618
01:40:34,350 --> 01:40:36,517
‏اونموقع چطوری فرار کردی؟

1619
01:40:36,519 --> 01:40:37,752
فرار نکردم

1620
01:40:37,754 --> 01:40:40,221
‏پس چطوری خارج شدی؟

1621
01:40:40,224 --> 01:40:45,294
‏واقعاً میخوای بدونی؟

1622
01:40:45,296 --> 01:40:48,397
‏ماجرا مال 2000سال پیشه، پس حالم خوبه

1623
01:40:48,399 --> 01:40:51,632
با این حال آستانه تحمل دردم برای
بدنیا آورد بچه، بالا رفته

1624
01:40:51,635 --> 01:40:55,604
برای همین مواد مذاب مشکلی نیست

1625
01:40:55,606 --> 01:40:58,540
نمونه اکسی‌توکسینم؟

1626
01:40:58,542 --> 01:41:00,642
‏از مادرم گرفتم

1627
01:41:00,644 --> 01:41:04,146
‏ارثیه

1628
01:41:04,149 --> 01:41:10,220
به خاطر من و پدرم از همه چیزش گذشت

1629
01:41:10,222 --> 01:41:11,454
‏من دلم نمیخواد بمیرم

1630
01:41:11,456 --> 01:41:17,092
‏دلم نمیخواد شاهد مرگ هیچ‌کس باشم

1631
01:41:17,095 --> 01:41:19,762
‏حداقل زندگی گذشته‌ت شبیه هری پاتره

1632
01:41:19,764 --> 01:41:22,265
خیلی باحاله

1633
01:41:22,267 --> 01:41:23,833
‏میشه یه چیزی بگم؟

1634
01:41:23,835 --> 01:41:27,070
‏کاملاً صادقانه‌ست

1635
01:41:27,072 --> 01:41:29,772
‏در حد مرگ دلم برات تنگ میشه

1636
01:41:29,775 --> 01:41:31,775
‏نبودت داغونم میکنه

1637
01:41:31,777 --> 01:41:35,312
‏بدجوری

1638
01:41:35,314 --> 01:41:39,350
‏فانتزی بی‌نقص مردونه‌ت الان دود شد رفت هوا

1639
01:41:39,352 --> 01:41:45,455
همسری جوان و مادری مهربان

1640
01:41:45,458 --> 01:41:47,424
‏آره، قسمت تجاوز به محارمش رو فراموش کردی

1641
01:41:47,426 --> 01:41:48,726
‏میخوام بگم، من آدم روشن فکری هستم

1642
01:41:48,728 --> 01:41:51,795
‏ولی احتمالاً زیر بار نمیرم

1643
01:41:51,797 --> 01:41:54,198
این معبد ساعت آفتابی آپولوئه

1644
01:41:54,201 --> 01:41:56,268
این؟ -
نه نه نه -

1645
01:41:57,770 --> 01:41:59,871
‏بعد اینکه اونو از روم باستان قرض گرفتیم

1646
01:41:59,873 --> 01:42:02,407
‏توسط مسیح سر جاش قرار گرفت
‏حالا هم نمیدونیم

1647
01:42:02,409 --> 01:42:06,610
این ساعت قدیمی متعلق به کیه

1648
01:42:06,613 --> 01:42:12,183
‏آخرین چیزی که باید بدونی

1649
01:42:12,185 --> 01:42:17,455
،‏درست قبل از تغییرشکل
‏البته اگه تغییرشکل دادم

1650
01:42:17,457 --> 01:42:22,027
‏هیولا بزرگ‌تر و خشن‌تر میشه

1651
01:42:25,232 --> 01:42:27,833
‏چقدر بزرگتر؟

1652
01:42:27,835 --> 01:42:30,202
‏فقط فرار کن

1653
01:42:30,204 --> 01:42:32,404
‏خیلی سریع

1654
01:42:36,911 --> 01:42:40,179
‏اصلاً نشد برام لباس بخریم

1655
01:42:40,181 --> 01:42:41,781
‏نه

1656
01:42:41,783 --> 01:42:46,686
یکی‌مون یه چیزی راجب سفر و مقصد بگه

1657
01:42:46,689 --> 01:42:49,856
‏مقصد‌های دست‌کم گرفته شده؟

1658
01:42:49,858 --> 01:42:53,260
‏تاحالا برات سوال نشده زندگیِ فانی چطوریه؟

1659
01:42:53,262 --> 01:42:57,263
‏تمام مدتش وحشتناکه، مطمئنم

1660
01:42:57,266 --> 01:43:00,500
‏گمون نمیکنم

1661
01:43:00,502 --> 01:43:02,302
‏حتی در بدترین شرایط زندگیم
‏بازم برای بهترین استفاده

1662
01:43:02,304 --> 01:43:04,371
از زمانم هیجان دارم

1663
01:43:04,373 --> 01:43:10,744
برای استفاده از هر لحظه‌ی باارزش عمر
یه محرکی هست

1664
01:43:10,747 --> 01:43:14,749
‏هیچ‌وقت تنها بودی؟

1665
01:43:14,751 --> 01:43:17,218
‏از وقتی با تو آشنا شدم، نه

1666
01:43:17,220 --> 01:43:20,454
از دست دادن این موقعیت، ترسناک نیست؟

1667
01:43:33,203 --> 01:43:35,237
‏چیکار میکنی؟

1668
01:43:35,239 --> 01:43:38,774
‏التماس میکنم

1669
01:43:38,776 --> 01:43:40,809
‏وقتشه

1670
01:43:49,419 --> 01:43:52,521
‏از زندگی فانی برام بیشتر بگو

1671
01:43:57,660 --> 01:44:04,299
...‏بذار ببینم

1672
01:44:04,302 --> 01:44:07,670
‏آدم وقتی مریض میشه
باعث میشه

1673
01:44:07,672 --> 01:44:13,542
‏بیشتر قدر سلامتی رو بدونه

1674
01:44:13,545 --> 01:44:16,646
‏طلوع و غروب خورشید؟

1675
01:44:16,648 --> 01:44:20,016
‏چیزایی که هر اتفاقی که بیوفته
‏همیشه زیباند

1676
01:44:20,018 --> 01:44:24,421
و یه یادآور همیشگی که خیلی زیاد به چشمت میاد

1677
01:44:24,424 --> 01:44:31,562
‏پس باید تا میتونی ازشون لذت ببری

1678
01:44:31,564 --> 01:44:34,632
‏پیتزا خوردن و یه بطری مشروب، درکنار یه آدم خوب

1679
01:44:34,634 --> 01:44:39,436
چیزی که میتونه افتضاح‌ترین روز آدم رو درست کنه

1680
01:44:39,439 --> 01:44:41,505
‏قرارهای قهوه، وقت زیادی رو از آدم میگیره
[قراری که دوطرف بدون شناخت کافی و با دودلی میرن]

1681
01:44:41,507 --> 01:44:46,477
ولی ارزشش رو داره

1682
01:44:46,479 --> 01:44:51,415
‏میتونی تصمیم بگیری انقدر کار کنی تا عمرت تموم بشه

1683
01:44:51,418 --> 01:44:55,487
‏ولی میتونی به جاش به خاطر یه آدم خوب و

1684
01:44:55,489 --> 01:44:59,324
بدون پشیمونی، اون کار رو بذاری کنار

1685
01:44:59,326 --> 01:45:05,296
‏شاید یه چیز شیمیایی باشه
‏ولی جادویی هم هست

1686
01:45:07,000 --> 01:45:12,637
‏اگه خوش‌شانس باشی عشق
‏چند بار میاد در خونه‌ت رو میزنه

1687
01:45:12,640 --> 01:45:32,808
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]