WEBVTT 1 00:00:30.260 --> 00:00:40.260 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:40.750 --> 00:00:43.850 ! اینجا ، یه جزیره ی جنوبی ه 3 00:00:44.800 --> 00:00:46.190 ... یه روستای کوچیک ، ولی 4 00:00:46.190 --> 00:00:47.620 . محصولات بسیار زیاده 5 00:00:48.280 --> 00:00:51.670 ... خادمی والا ، درست کار و وفا دار که من باشم ، و اسمم 6 00:00:51.670 --> 00:00:53.430 . درا موچی بدمزه هستش 7 00:00:53.570 --> 00:00:55.240 ... ثروتمند ، خوش صحبت ، و معروف 8 00:00:55.240 --> 00:00:56.610 . یه پرنده ی فوق العاده 9 00:01:02.210 --> 00:01:04.450 یه استراحت کوچولو عیب نداره ، درا ؟ 10 00:01:05.050 --> 00:01:08.210 ... این پسر کسی هستش که از وقتی خیلی کوچیک بود ، هواش رو دارم و ازش مراقبت می کنم 11 00:01:08.210 --> 00:01:09.640 . شاهزاده ی این کشور 12 00:01:09.640 --> 00:01:11.220 . مچا موچی بدمزه 13 00:01:12.120 --> 00:01:14.970 ... این دختر کوچولو هم غیبگو و طالع بین اینجا هستش 14 00:01:14.970 --> 00:01:18.670 . و به شاهزاده خدمت می کنه ، چوئی موچی بدمزه 15 00:01:19.330 --> 00:01:23.010 درست کردن موچی خیلی سخته ، مگه نه درا ؟ 16 00:01:23.120 --> 00:01:26.520 . چون شاهزاده موقع ی درست کردن موچی اصلا از کمرش استفاده نمی کنه 17 00:01:26.520 --> 00:01:29.040 ! درا ! خیلی نسبت به شاهزاده گستاخ شدی 18 00:01:30.110 --> 00:01:31.200 ... سخن نابجا از دهانم خارج شد 19 00:01:31.200 --> 00:01:32.080 ! چوئی ساما 20 00:01:32.080 --> 00:01:34.370 ... چون عین خرس همه ی روز فقط موچی می خوری و هیچ تکونی به بدنت نمیدی 21 00:01:34.370 --> 00:01:36.070 ! همینجوری داری چاغ و گنده تر میشی 22 00:01:36.070 --> 00:01:38.340 ! خیلی معذرت می خوام که چاغ و گنده شدم ... چوئی ساما 23 00:01:38.340 --> 00:01:40.960 . از اینها گذشته ، از موچی هات به بقیه هم بده 24 00:01:41.310 --> 00:01:44.500 . مطمئنا همه توی قصر بدجوری منتظرن تا موچی بخورن 25 00:01:45.420 --> 00:01:48.270 . شاهزاده ، این دفعه رو بذارید من موچی درست بکنم 26 00:01:48.710 --> 00:01:50.410 ! نه ، لازم نیست چوئی 27 00:01:50.410 --> 00:01:53.380 . درسته ، درست کردن موچی زور بازو می خواد 28 00:01:53.650 --> 00:01:54.800 . خود شاهزاده انجامش میده 29 00:01:54.800 --> 00:01:57.200 ! چی بهت گفتم ؟ مراقب حرف زدنت با شاهزاده باش 30 00:01:57.200 --> 00:01:58.750 ! غلط کردم ، چوئی ساما 31 00:01:58.750 --> 00:02:00.100 . عیبی نداره ، چوئی 32 00:02:00.650 --> 00:02:02.100 . گلوم خشک شده 33 00:02:02.650 --> 00:02:04.550 . میرم یه نوشیدنی بیارم 34 00:02:04.550 --> 00:02:07.050 . شاهزاده ، چوئی خودش میره بیاره 35 00:02:07.050 --> 00:02:09.410 . چوئی ساما باید اینجا بمونه و موچی رو سر و ته بکنه 36 00:02:09.410 --> 00:02:11.140 ! مثل رئیس ها بهمون دستور نده 37 00:02:11.140 --> 00:02:13.380 ! فقط دهن گشادت رو ببند ، پرنده ی فسقلی 38 00:02:13.380 --> 00:02:14.990 ... اجازه می خوام یه حرف کوچولو بزنم ، چوئی ساما 39 00:02:14.990 --> 00:02:16.750 . یه پرنده که پرواز بکنه ، فقط یه پرنده ی معمولی ه 40 00:02:16.750 --> 00:02:18.910 . ولی یه پرنده ی سخنگو خیلی با ارزش و کمیاب هستش 41 00:02:22.480 --> 00:02:24.140 . خیلی خب ، همین الان بر می گردم 42 00:02:24.140 --> 00:02:25.380 . آه ، باشه 43 00:02:30.380 --> 00:02:35.090 . تا الان همه توی مرکز خرید اوساگیاما باید حسابی دلشون تنگ شده باشه 44 00:02:36.300 --> 00:02:38.210 . وقتی که من پیششون نیستم 45 00:02:42.830 --> 00:02:44.500 ... شیوری سان و بقیه هم همینطور 46 00:02:45.420 --> 00:02:48.290 ... اگه پرنده ای مثل تو پیششون نباشه 47 00:02:48.290 --> 00:02:50.090 . خیلی هم باید خوشحال باشن 48 00:02:52.090 --> 00:02:56.010 ... فقط یه کوچولو بیشتر توی اون مغازه ی موچی فروشی می موندم خیلی خوب بود ، ولی 49 00:02:56.980 --> 00:02:59.940 ... برای پیدا کردن عروس شاهزاده ، راهی یک سفر دور و دراز شدم ، ولی 50 00:02:59.940 --> 00:03:03.160 . به دست تقدیر ، آخرش سر از یه مغازه ی موچی فروشی در آوردم 51 00:03:03.800 --> 00:03:06.430 . اونجا یه دختر کوچولو به اسم تاماکو وجود داره 52 00:03:06.830 --> 00:03:08.670 . از پیشم نرو ، درا چان 53 00:03:08.820 --> 00:03:10.140 . چیزی نگو ، دختر جوان 54 00:03:10.430 --> 00:03:12.460 . هر جور شده باید برگردم 55 00:03:13.010 --> 00:03:17.340 . همه توی جزیره بی صبرانه منتظر بازگشت من هستن 56 00:03:17.840 --> 00:03:19.520 . خیلی خب ، درا چان 57 00:03:19.520 --> 00:03:20.660 ... خیلی تنها میشم ، ولی 58 00:03:20.660 --> 00:03:21.680 . موفق باشی 59 00:03:22.020 --> 00:03:24.600 . بیا ، یه پر از بهترین جای بدنم 60 00:03:24.960 --> 00:03:26.450 ... همش به یاد من باش 61 00:03:26.450 --> 00:03:27.740 . و موچی های فوق العاده درست کن 62 00:03:28.320 --> 00:03:29.220 . ممنونم 63 00:03:29.220 --> 00:03:31.060 . مثل جونم ازش مراقبت می کنم ، درا چان 64 00:03:31.610 --> 00:03:35.130 ... وقتی چوئی ساما گفت که اون دختر همون عروس هستش 65 00:03:35.130 --> 00:03:36.610 ... خیلی شوکه شدم ، ولی 66 00:03:37.480 --> 00:03:40.240 . آخرش هم کلا غلط از آب در اومد 67 00:03:40.620 --> 00:03:42.580 ... خیلی براشون دردسر درست کردم 68 00:03:43.160 --> 00:03:45.330 . خدا کنه همه حالشون خوب باشه 69 00:03:47.530 --> 00:03:50.130 . خیلی خب ، بیا کمک کن تا موچی رو بچرخونیم ، درا 70 00:03:52.670 --> 00:03:55.620 . خیلی کسل کنندست که همیشه یه شکل درست می کنیم 71 00:03:55.620 --> 00:03:57.870 . باید یه کوچولو خلاقیت به کار ببریم 72 00:03:57.980 --> 00:03:59.600 چوئی ساما ، این چطوره ؟ 73 00:04:00.590 --> 00:04:01.920 اون دیگه چیه ؟ 74 00:04:01.920 --> 00:04:03.290 . یه موچی هلویی 75 00:04:03.640 --> 00:04:04.670 هلو ؟ 76 00:04:05.170 --> 00:04:06.160 مومو ؟ 77 00:04:06.380 --> 00:04:10.060 چوئی ساما ، فکر کردی این کپل انسان ه ؟ 78 00:04:10.060 --> 00:04:10.720 ! نخیر 79 00:04:11.000 --> 00:04:14.790 پس ، این یکی چطوره ؟ 80 00:04:15.610 --> 00:04:17.450 ! تمومش کن 81 00:04:18.010 --> 00:04:20.940 درا ، داری من رو مسخره می کنی ؟ 82 00:04:20.940 --> 00:04:22.160 . آوردم 83 00:04:22.530 --> 00:04:24.760 . شاهزاده ، شما نباید نگاه کنید 84 00:04:25.650 --> 00:04:27.710 شاهزاده ، نظرت راجع به این چیه ؟ 85 00:04:27.710 --> 00:04:28.540 ! احمق 86 00:04:29.320 --> 00:04:30.700 . خیلی عالیه 87 00:04:30.700 --> 00:04:32.360 عالی ؟ 88 00:04:32.570 --> 00:04:33.720 این موچی رو میگی ؟ 89 00:04:34.000 --> 00:04:35.530 . از شکلش خیلی خوشم میاد 90 00:04:35.630 --> 00:04:38.050 شاهزاده از اینجور چیز ها خوشش میاد ؟ 91 00:04:38.050 --> 00:04:39.860 ! آره ، خیلی خوشم میاد 92 00:04:41.480 --> 00:04:42.490 ! خدای من 93 00:04:42.970 --> 00:04:44.690 اون موچی درایی ه ، مگه نه ؟ 94 00:04:44.820 --> 00:04:45.560 چی ؟ 95 00:04:49.540 --> 00:04:52.200 ! از این چیز های غلط انداز درست نکن 96 00:04:54.050 --> 00:04:56.000 ... در همین حال که پرنده ی فوق العاده ای هستم 97 00:04:56.000 --> 00:04:58.470 . بنا به دلایلی ، خیلی بدبختم 98 00:04:58.960 --> 00:05:01.880 . آسمان پهن ، رویا گونه و آبی 99 00:05:03.380 --> 00:05:11.380 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 100 00:05:44.900 --> 00:05:46.570 تو چه مرگت ه ، لعنتی ؟ 101 00:05:55.890 --> 00:05:58.920 خودت و موچی هات خیلی سفت و چسبناک هستین ، حالیته ؟ 102 00:05:58.920 --> 00:06:01.150 ! مال تو هم مزه ی مزخرفی دارن 103 00:06:01.150 --> 00:06:02.730 . معذرت می خوام ، بابا 104 00:06:02.730 --> 00:06:04.900 ! بابات این یکی ه 105 00:06:04.900 --> 00:06:06.200 ! غلط کردم ، بابا 106 00:06:06.200 --> 00:06:07.510 . تو هم بس کن دیگه پدر 107 00:06:07.510 --> 00:06:08.820 ! خفه ، پسر 108 00:06:09.210 --> 00:06:11.530 . مرکز خرید یه شهر به خصوص 109 00:06:12.040 --> 00:06:13.040 . بازم تشریف بیارید 110 00:06:13.350 --> 00:06:14.260 . خوش اومدید 111 00:06:14.510 --> 00:06:16.170 . بیاین امتحان کنید 112 00:06:16.400 --> 00:06:18.330 . کوچیکه ، ولی شاد و سرزندست 113 00:06:18.660 --> 00:06:20.760 . این شهر مثل یه جشنواره می مونه 114 00:06:21.750 --> 00:06:24.460 . از وقتی که به دنیا اومدیم ، کنار همدیگه بودیم 115 00:06:25.050 --> 00:06:29.780 . درست مثل هم ، پسر و دختر صاحب های مغازه ی موچی فروشی 116 00:06:40.210 --> 00:06:41.130 ! تاماکو 117 00:07:29.180 --> 00:07:31.550 ... فکر نکنم هیچکسی این رو بدونه 118 00:07:32.010 --> 00:07:35.360 ... اینکه من نسبت به این دوست دوران بچگیم 119 00:07:35.920 --> 00:07:39.220 . عاشق شدم 120 00:07:45.360 --> 00:07:46.540 . گرفتمش موچیزو 121 00:07:46.830 --> 00:07:47.710 . تمام 122 00:08:39.310 --> 00:08:42.690 {\an1}کیتاشیراکاوا تاماکو 123 00:08:45.320 --> 00:08:48.280 {\an3}اوجی موچیزو 124 00:08:49.570 --> 00:08:51.360 {\an1}کیتاشیراکاوا آنکو 125 00:08:52.820 --> 00:08:55.280 {\an3}توکیوا میدوری 126 00:08:57.200 --> 00:08:58.500 {\an1}ماکینو کانا 127 00:09:00.330 --> 00:09:01.460 {\an3}آساگیری شیوری 128 00:09:41.630 --> 00:09:47.650 ... ولی خودت این رو می دونی 129 00:09:47.990 --> 00:09:53.770 . که نمی تونم این رو ، رو در رو بهت بگم 130 00:09:58.500 --> 00:09:59.780 ! یک ... دو 131 00:10:02.340 --> 00:10:03.230 ! آخ 132 00:10:07.260 --> 00:10:10.510 . انگاری نمی تونم درست حسابی بگیرمش 133 00:10:10.700 --> 00:10:12.490 آخه چرا ؟ 134 00:10:12.670 --> 00:10:14.970 . فقط باید حسابی تمرین بکنی تا بتونی راحت بگیریش 135 00:10:15.090 --> 00:10:16.000 . آره 136 00:10:18.560 --> 00:10:19.950 . ببخشید 137 00:10:27.630 --> 00:10:29.040 . پذیرفته شد 138 00:10:29.290 --> 00:10:30.900 . بازم ببخشید 139 00:10:32.040 --> 00:10:34.990 . خیلی خب ، بدین وسیله تمرین امروز تموم میشه 140 00:10:35.130 --> 00:10:36.320 . خسته نباشید 141 00:10:36.320 --> 00:10:37.330 . شما هم خسته نباشید 142 00:10:37.330 --> 00:10:38.640 ! صبر کنید 143 00:10:40.270 --> 00:10:41.100 کانا ؟ 144 00:10:48.200 --> 00:10:49.670 . شرمنده که دیر کردم 145 00:10:49.670 --> 00:10:50.820 و ، اجازه ؟ 146 00:10:50.960 --> 00:10:52.430 . بفرمائید ، ماکینو سان 147 00:10:52.430 --> 00:10:53.500 ... خیلی یهویی ه ، ولی 148 00:10:53.500 --> 00:10:55.300 . یه پیشنهاد خیلی مهم دارم 149 00:10:55.510 --> 00:10:56.270 چی هست ؟ 150 00:10:56.270 --> 00:11:00.260 . راستش من یه جاه طلبی سری دارم 151 00:11:00.520 --> 00:11:03.750 کانا چان ، نکنه بازم ریاست باشگاه رو هدف گرفتی ؟ 152 00:11:03.750 --> 00:11:05.860 ... خب البته اگه بشه اون رو هم می خوام ، ولی 153 00:11:06.460 --> 00:11:07.480 . این نیست 154 00:11:11.370 --> 00:11:13.300 . می خوام توی این شرکت بکنم 155 00:11:13.810 --> 00:11:16.420 . جشنواره ی راهپیمایی اوساگیاما 156 00:11:16.800 --> 00:11:19.870 . آخرین مهلت ثبت نام تا آخر این ماه ه 157 00:11:20.410 --> 00:11:21.790 . خیلی یه دفعه ای ه 158 00:11:22.050 --> 00:11:24.410 . اول اینکه اصلا آماده نیستیم 159 00:11:24.410 --> 00:11:27.880 . تازشم ما هنوز در سطح مسابقات نیستیم 160 00:11:27.880 --> 00:11:29.530 ... به نظر خیلی جذاب میاد ، ولی 161 00:11:29.530 --> 00:11:31.900 . جشنواره ی مرکز خرید داره از راه می رسه 162 00:11:31.900 --> 00:11:33.870 . باید موچی های جدید درست بکنم 163 00:11:33.870 --> 00:11:34.600 . تاما چان 164 00:11:34.920 --> 00:11:36.940 . دلم می خواد خاطره درست بکنم 165 00:11:37.530 --> 00:11:38.420 خاطره ؟ 166 00:11:38.420 --> 00:11:41.020 . قبل از تابستون ما دیگه فارغ التحصیل میشیم 167 00:11:41.020 --> 00:11:46.110 . می خوام قبل از اون ، با باشگاه چوبدستی برای خودمون خاطره درست بکنیم 168 00:11:47.680 --> 00:11:48.460 ... خیلی بالاست 169 00:11:48.800 --> 00:11:50.520 ... من رو به عنوان رئیس باشگاه 170 00:11:52.620 --> 00:11:54.140 . به یاد داشته باشید لطفا 171 00:11:54.140 --> 00:11:56.620 . کانا ، رئیس منم 172 00:11:57.510 --> 00:12:00.600 ... می خوای تمام جوانیت رو به درست کردن موچی بگذرونی 173 00:12:00.600 --> 00:12:01.370 تاما چان ؟ 174 00:12:02.080 --> 00:12:04.170 ... در طی زندگیت هر وقت که بخوای می تونی موچی درست بکنی ، ولی 175 00:12:04.170 --> 00:12:08.130 ... جوانی ما توی باشگاه چوبدستی فقط و فقط همین الان هستش 176 00:12:08.130 --> 00:12:09.010 ! تاما چان 177 00:12:09.010 --> 00:12:10.820 ! میدو چان 178 00:12:11.020 --> 00:12:13.100 خیلی گرم شده اینجا ... مگه نه ؟ 179 00:12:13.390 --> 00:12:14.820 . ولی شاید درست میگه 180 00:12:16.060 --> 00:12:17.180 بقیه چی ؟ 181 00:12:17.400 --> 00:12:18.480 ... البته 182 00:12:18.480 --> 00:12:19.660 ! ما هم دلمون می خواد این کار رو بکنیم 183 00:12:19.660 --> 00:12:20.610 ! رئیس 184 00:12:20.740 --> 00:12:21.420 ... هی 185 00:12:21.420 --> 00:12:22.870 . پس ، تصمیمش گرفته شد 186 00:12:23.100 --> 00:12:24.340 ... خیلی خب 187 00:12:24.980 --> 00:12:26.030 . هر چی حالا 188 00:12:26.570 --> 00:12:28.780 ... پس ، برای این یک ماه پیش رو 189 00:12:28.980 --> 00:12:31.300 . بیاین در کنار همدیگه سخت تلاش بکنیم 190 00:12:32.810 --> 00:12:34.020 ! یک ... دو 191 00:12:35.720 --> 00:12:38.160 . در ضمن ، برگ ثبت نام اینه 192 00:12:38.160 --> 00:12:39.900 میدو چان ، می تونی ترتیبش رو بدی ؟ 193 00:12:39.900 --> 00:12:40.680 . باشه 194 00:12:40.940 --> 00:12:43.220 . تاماکو ، باید روی گرفتن چوبدستی حسابی کار کنی 195 00:12:43.370 --> 00:12:44.650 . راست میگی 196 00:12:46.130 --> 00:12:47.450 ! باید سخت تلاش کنم 197 00:12:56.190 --> 00:12:57.460 ! وای 198 00:12:58.410 --> 00:12:59.820 داری چی کار می کنی ؟ 199 00:12:59.930 --> 00:13:01.440 یه کوچولو سفت نیست ؟ 200 00:13:01.440 --> 00:13:02.220 چی سفت ه ؟ 201 00:13:02.380 --> 00:13:04.930 . همین الان طرح موچی کپلی به ذهنم رسید 202 00:13:04.930 --> 00:13:07.160 تاما چان ، نظرت راجع به این چیه ؟ 203 00:13:07.720 --> 00:13:08.590 . بذار ببینم 204 00:13:08.590 --> 00:13:09.370 . بفرما 205 00:13:09.840 --> 00:13:12.030 . مال کانا چان یه کوچولو صاف به نظر میاد 206 00:13:12.030 --> 00:13:13.550 توی موچی چطور به نظر می رسه ؟ 207 00:13:14.680 --> 00:13:16.370 ... مال میدوری چان رو یه دور دیگه 208 00:13:16.370 --> 00:13:17.000 ! دست نزن 209 00:13:17.700 --> 00:13:19.230 تمرینتون تموم شده بچه ها ؟ 210 00:13:19.230 --> 00:13:20.490 ... آه ، شیو چان 211 00:13:20.490 --> 00:13:22.350 . پشتت رو نشون تاما چان بده 212 00:13:22.990 --> 00:13:24.120 چیزی بهش چسبیده ؟ 213 00:13:25.240 --> 00:13:26.320 . نه ، چیزی نیست 214 00:13:26.730 --> 00:13:30.140 . لطفا به این کشته مرده ی موچی کمک کنید 215 00:13:54.130 --> 00:13:55.000 چطور شده ؟ 216 00:13:56.670 --> 00:13:57.600 چی ؟ 217 00:13:57.600 --> 00:13:58.580 به درد می خوره ؟ 218 00:14:00.960 --> 00:14:02.010 ... خب 219 00:14:02.650 --> 00:14:04.370 خب ... یعنی چی ؟ 220 00:14:04.990 --> 00:14:07.100 . واقعا داره برق می زنه 221 00:14:07.860 --> 00:14:09.530 یعنی به خاطر بهار ه ؟ 222 00:14:10.580 --> 00:14:11.500 ها ؟ 223 00:14:14.640 --> 00:14:16.700 اوجی ، این دیگه چیه ؟ 224 00:14:21.310 --> 00:14:22.290 . دانشگاه 225 00:14:22.360 --> 00:14:24.830 . تو فکر اینم که بعد از دبیرستان برم دانشگاه 226 00:14:26.080 --> 00:14:26.970 واقعا ؟ 227 00:14:27.330 --> 00:14:28.730 ! توی توکیو ه ها 228 00:14:28.930 --> 00:14:31.690 . اینطوری که از کیتاشیراکاوا سان جدا میشی 229 00:14:31.950 --> 00:14:33.100 . می دونم 230 00:14:33.360 --> 00:14:34.300 عیبی نداره ؟ 231 00:14:34.660 --> 00:14:37.280 . نه ، دقیقا به خاطر همینه که همچین تصمیمی گرفتم 232 00:14:37.620 --> 00:14:38.420 برای چی ؟ 233 00:14:39.560 --> 00:14:41.480 . بی خیالش 234 00:14:47.710 --> 00:14:50.450 شما ها توی برگه ی " اهداف آینده " تون چی نوشتید ؟ 235 00:14:50.680 --> 00:14:52.170 . " من که نوشتم " خانه دار 236 00:14:52.340 --> 00:14:54.020 . فکرش رو می کردم ، تصمیمت قطعی ه 237 00:14:54.020 --> 00:14:54.910 . فوق العادست 238 00:14:54.910 --> 00:14:57.750 . به خاطر اینه که توی سرش فقط فکر موچی ه 239 00:14:57.900 --> 00:14:59.340 ... موچی زندگی است 240 00:14:59.340 --> 00:15:00.740 یا زندگی موچی ؟ 241 00:15:00.930 --> 00:15:03.970 پس ، می خوای کسی رو هم پیدا بکنی که اونم عاشق موچی باشه ؟ 242 00:15:04.640 --> 00:15:07.160 . هنوز به اینش فکر نکردم 243 00:15:07.320 --> 00:15:08.090 خودت چی شیوری ؟ 244 00:15:08.090 --> 00:15:09.330 ادبیات انگلیسی قطعی ه ؟ 245 00:15:09.740 --> 00:15:12.000 ... خب ، مدتیِ دارم دربارش فکر می کنم ، ولی 246 00:15:13.400 --> 00:15:15.500 . تحصیل خارج از کشور هم به نظر خوب میاد 247 00:15:16.290 --> 00:15:18.380 {\an8}شیوری ، حالت چطوره ؟ 248 00:15:16.850 --> 00:15:20.300 ! ولی هنوز اصلا نمی دونم که اصلا از پس زندگی خارج از کشور بر میام یا نه 249 00:15:21.930 --> 00:15:22.880 . شیو چان 250 00:15:22.960 --> 00:15:24.890 . فعلا حواست باشه که " بی محلی " نداریم ها 251 00:15:25.770 --> 00:15:26.940 . شرمنده ، کانا 252 00:15:26.940 --> 00:15:28.140 . مشکلی نیست 253 00:15:28.500 --> 00:15:29.840 . عیبی نداره 254 00:15:30.500 --> 00:15:33.230 کانا ، تو می خوای بری دانشگاه معماری ، درسته ؟ 255 00:15:34.160 --> 00:15:36.810 درسته ، به هر حال خانواده ات همشون نجارن ، مگه نه ؟ 256 00:15:36.980 --> 00:15:40.790 . ولی راستش من خیلی ترس از ارتفاع دارم 257 00:15:40.790 --> 00:15:41.930 واقعا ؟ 258 00:15:42.130 --> 00:15:44.300 ... آره ، ولی هر جور شده ترسم رو می ریزم 259 00:15:44.300 --> 00:15:45.290 . یه روزی 260 00:15:45.840 --> 00:15:46.840 تو چی میدوری ؟ 261 00:15:47.470 --> 00:15:49.230 ... من 262 00:15:50.390 --> 00:15:52.490 . تو فکر رفتن به دانشگاه ام 263 00:15:52.670 --> 00:15:55.520 ... هنوز معلوم نیست کجا قبول بشم 264 00:15:56.520 --> 00:15:58.790 . ولی احتمالا همینجا باشه 265 00:15:58.940 --> 00:16:01.460 نمی خوای مغازه ی اسباب بازی فروشی پدر بزرگت رو اداره بکنی ؟ 266 00:16:02.320 --> 00:16:03.780 . اصلا فکرش رو هم نکردم 267 00:16:03.900 --> 00:16:05.160 . که اینطور 268 00:16:05.390 --> 00:16:07.540 ... ولی اگه همه چیز همینطور باقی بمونه 269 00:16:07.540 --> 00:16:09.020 . هر روز می تونیم همدیگه رو ببینیم 270 00:16:10.120 --> 00:16:11.070 . خدافظ 271 00:16:11.290 --> 00:16:12.530 . فردا می بینمت 272 00:16:12.530 --> 00:16:13.340 . خدافظ 273 00:16:13.340 --> 00:16:14.460 ... بای بای 274 00:16:16.390 --> 00:16:19.380 . همه کلی فکر تو سرشون دارن 275 00:16:22.870 --> 00:16:24.100 . من اومدم 276 00:16:24.660 --> 00:16:26.010 . هی ، تاما چان 277 00:16:26.130 --> 00:16:27.100 . من اومدم 278 00:16:27.880 --> 00:16:29.190 . اگه سرخش کنی محشر میشه 279 00:16:29.190 --> 00:16:30.200 . باشه 280 00:16:30.200 --> 00:16:31.460 ! تاما چان 281 00:16:31.460 --> 00:16:33.230 . برام 10 تا مامدایفوکو کنار بذار 282 00:16:33.230 --> 00:16:34.090 . حتما 283 00:16:34.090 --> 00:16:35.210 . تاماکو ، خوش اومدی 284 00:16:35.370 --> 00:16:36.290 . ممنون 285 00:16:44.470 --> 00:16:45.470 . خوش اومدی 286 00:16:45.470 --> 00:16:46.490 . ممنون 287 00:16:46.490 --> 00:16:47.460 . خوش اومدی 288 00:16:47.980 --> 00:16:48.990 ... باشگاه چوبدستی مون 289 00:16:48.990 --> 00:16:50.790 . تصمیم گرفته که توی مسابقه شرکت بکنه 290 00:16:51.640 --> 00:16:53.290 . میدوری چان هم حسابی ذوق و شوق پیدا کرده 291 00:16:53.290 --> 00:16:54.240 ... که اینطور 292 00:16:54.240 --> 00:16:55.390 . خیلی خوبه 293 00:16:55.940 --> 00:16:57.250 . کائوری سان 294 00:16:57.620 --> 00:16:58.680 . ممنون میشم 295 00:16:59.040 --> 00:17:00.060 . همین الان 296 00:17:10.240 --> 00:17:11.480 . عصر بخیر 297 00:17:12.280 --> 00:17:13.330 . خوش اومدی 298 00:17:28.170 --> 00:17:30.590 یعنی درا چان الان حالش خوبه ؟ 299 00:17:32.380 --> 00:17:33.330 ... یه جورایی 300 00:17:34.250 --> 00:17:37.700 . انگاری دیگه واقعا به سال سوم دبیرستان رسیدم 301 00:17:38.920 --> 00:17:42.110 . خیلی چیز ها دارن تغییر می کنن 302 00:17:45.860 --> 00:17:48.460 . امروز همیشه با دیروز فرق داره 303 00:17:48.760 --> 00:17:50.330 . برای همین هم چیز فوق العاده ایه 304 00:17:50.630 --> 00:17:53.000 . ولی در همین حال یه جورایی هم ناراحت کنندست 305 00:17:55.180 --> 00:17:58.420 . همین اندوه و ناراحتی یه بخشی از طعم زندگی روزمره رو به خودش اختصاص میده 306 00:17:59.130 --> 00:18:00.900 . قهوه هم دقیقا همینطوره 307 00:18:01.960 --> 00:18:02.740 . تلخ 308 00:18:07.040 --> 00:18:08.270 . شیر 309 00:18:15.230 --> 00:18:16.720 . موچیزو ، خوش اومدی 310 00:18:17.390 --> 00:18:18.370 . ممنون 311 00:18:24.250 --> 00:18:25.320 . من اومدم 312 00:18:25.920 --> 00:18:26.840 . خوش اومدی 313 00:18:29.550 --> 00:18:31.920 ... " نسخه ی امتحانی موچی " همیشه دوستت دارم 314 00:18:31.920 --> 00:18:33.780 هشتاد تا بود دیگه ، آره ؟ 315 00:18:34.010 --> 00:18:36.940 . آره ، از موچی " همیشه دوستت دارم " 80 دونه 316 00:18:39.810 --> 00:18:40.610 . من اومدم 317 00:18:43.020 --> 00:18:43.890 چیه ؟ 318 00:18:46.770 --> 00:18:48.010 . ولش کن 319 00:18:48.160 --> 00:18:50.400 . به وقتش گوهی چان هم دیگه بی خیال میشه 320 00:18:50.930 --> 00:18:52.270 ... به نظر من که عیبی نداره 321 00:18:52.670 --> 00:18:53.710 . رفتن به توکیو 322 00:18:54.760 --> 00:18:56.880 راستی ، به تاماکو چان گفتی ؟ 323 00:18:57.710 --> 00:18:59.060 ... چرا آخه ... همچین که 324 00:18:59.060 --> 00:19:00.670 . بهتره درست و حسابی بهش بگی 325 00:19:13.360 --> 00:19:14.670 . خودم می دونم 326 00:19:16.400 --> 00:19:17.910 . تصمیم گرفتم که بهش بگم 327 00:19:49.890 --> 00:19:50.970 ! ای وای 328 00:20:02.290 --> 00:20:06.200 ... تاماکو 329 00:20:06.200 --> 00:20:06.940 ... بهش بگو 330 00:20:07.440 --> 00:20:10.800 . فعلا ، فقط بهش بگو که داری میری به یه دانشگاه توی توکیو 331 00:20:11.520 --> 00:20:15.740 ... نه ... اگه این دفعه درست و حسابی تونست تلفن لیوانی رو بگیره 332 00:20:16.620 --> 00:20:19.500 ... اگه بگیره ... اگه بگیره 333 00:20:21.520 --> 00:20:22.610 ! گرفتش 334 00:20:22.610 --> 00:20:24.880 ... با اینکه احتمالش فقط 1 در 100 بار ه 335 00:20:24.880 --> 00:20:26.500 . فوق العادست تاماکو 336 00:20:28.170 --> 00:20:29.870 تا ... تاماکو ؟ 337 00:20:29.870 --> 00:20:31.650 ... چیزه ... من 338 00:20:32.110 --> 00:20:32.900 ... می خوام بهت بگم 339 00:20:32.900 --> 00:20:34.720 ! من خواهر جون نیستم 340 00:20:36.290 --> 00:20:38.410 ! موچی ، من آنکو ام 341 00:20:38.520 --> 00:20:40.120 . خواهرم نیستم 342 00:20:42.010 --> 00:20:45.380 تو چرا اونجایی ، آنکو ؟ 343 00:20:45.380 --> 00:20:46.180 . تمام 344 00:20:46.180 --> 00:20:48.030 مگه عیبی داره من اینجا باشم ؟ 345 00:20:48.330 --> 00:20:51.330 . نوک مداد نوکیم تموم شده بود ، اومدم چند تا بردارم 346 00:20:51.490 --> 00:20:52.990 . همشون شکستن 347 00:20:54.490 --> 00:20:57.660 . خب درست میگی ، نوک مداد نوکی می شکنه دیگه 348 00:20:57.930 --> 00:20:59.220 چی گفتی ؟ 349 00:21:00.720 --> 00:21:08.540 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 350 00:21:10.040 --> 00:21:12.810 . خب ، قلب منم شکسته 351 00:21:20.760 --> 00:21:22.520 ! موچیزو ، بیا شام 352 00:21:23.000 --> 00:21:23.690 . باشه 353 00:21:24.220 --> 00:21:26.570 ... فردا صبح ، موقع رفتن به مدرسه 354 00:21:26.700 --> 00:21:28.760 . فعلا فقط بهش میگم که دارم میرم دانشگاه 355 00:21:31.120 --> 00:21:34.410 . " وقتی که زمانش برسه ، بهش میگم " یه چیزی باید بهت بگم 356 00:21:39.200 --> 00:21:42.910 ... بعد از اون ... همون تلفن لیوانی فکر کنم خوب باشه 357 00:21:43.710 --> 00:21:44.570 ... موچیزو 358 00:21:46.620 --> 00:21:47.420 تاماکو ؟ 359 00:21:47.760 --> 00:21:49.330 چی کار داری می کنی ؟ 360 00:21:49.970 --> 00:21:52.200 چند وقت قبل تلفن لیوانی رو پرت کرده بودی ، آره ؟ 361 00:21:52.830 --> 00:21:53.520 ... آره 362 00:21:53.520 --> 00:21:55.740 ... جون هر کی دوست دارین زود تر از تلفن معمولی استفاده کنید دیگه 363 00:21:56.470 --> 00:21:57.290 ... ببین 364 00:21:57.290 --> 00:21:58.730 ... اون تلفن لیوانی 365 00:21:58.730 --> 00:22:01.030 ... چیز با ارزشی ه که قلب ها رو به همدیگه متصل می کنه 366 00:22:01.030 --> 00:22:01.640 ... موچیزو 367 00:22:01.830 --> 00:22:02.620 چیه ؟ 368 00:22:02.790 --> 00:22:04.200 ... از فردا صبح 369 00:22:05.630 --> 00:22:07.430 . قرار شده بریم برای تمرین های صبحگاهی باشگاه چوبدستی 370 00:22:08.840 --> 00:22:11.550 . قرار شده توی مسابقه ی ماه دیگه شرکت بکنیم 371 00:22:12.810 --> 00:22:14.210 . خیلی عالی ه 372 00:22:14.210 --> 00:22:15.160 . موفق باشی 373 00:22:15.260 --> 00:22:15.920 ! ممنون 374 00:22:16.850 --> 00:22:19.330 ! روی کمکت حساب می کنم ، موچیزو 375 00:22:23.370 --> 00:22:24.100 ... پس یعنی اینکه 376 00:22:24.100 --> 00:22:25.840 . نمی تونیم فردا صبح با همدیگه صحبت بکنیم که 377 00:22:28.070 --> 00:22:29.860 . آنکو ، بیا بریم دیگه 378 00:22:29.860 --> 00:22:30.750 . باشه 379 00:22:32.420 --> 00:22:33.520 . هی ، آنکو 380 00:22:33.670 --> 00:22:34.450 چیه ؟ 381 00:22:34.960 --> 00:22:37.810 . دیگه حداقل فکر موچی کپلی خیلی عالی ه 382 00:22:37.900 --> 00:22:40.560 . عین روز معلوم که بابا قبول نمی کنه 383 00:22:40.560 --> 00:22:42.130 . همچین موچی عجیب غریبی رو 384 00:22:42.310 --> 00:22:43.290 واقعا ؟ 385 00:22:43.850 --> 00:22:46.080 ... پس اگه فقط بگم که یه موچی تقویت شدست که 386 00:22:46.080 --> 00:22:47.070 یه اسم هنری داره ، چی ؟ 387 00:22:47.180 --> 00:22:49.680 بابا بزرگ و مامان بزرگ خیلی خوشحال میشن ، مگه نه ؟ 388 00:22:50.620 --> 00:22:53.180 . واقعا که هیچوقت عوض نمیشی خواهر جون 389 00:22:55.970 --> 00:22:57.020 . من زود تر میرم 390 00:22:58.420 --> 00:23:01.410 . آنکو ، یکمی نسبت به موچی مهربون تر باش 391 00:23:01.410 --> 00:23:03.710 . فقط یه این بار رو ! شوخی کردم 392 00:23:07.080 --> 00:23:09.250 . آه ، لنز هام رو هنوز در نیاوردم 393 00:23:09.690 --> 00:23:11.330 . عیبی نداره ، فقط یه این بار 394 00:23:11.770 --> 00:23:12.540 ... ببخشید 395 00:23:12.100 --> 00:23:13.320 . ببخشید 396 00:23:13.550 --> 00:23:14.380 بوئینگ ؟ 397 00:23:20.080 --> 00:23:20.920 ! موچی 398 00:23:23.200 --> 00:23:24.010 آنکو ؟ 399 00:23:24.010 --> 00:23:24.850 چیه ؟ 400 00:23:25.740 --> 00:23:27.360 نظرت درباره ی موچی سینه ای چیه ؟ 401 00:23:27.360 --> 00:23:28.930 . شاید خیلی طرفدار پیدا کنه 402 00:23:28.930 --> 00:23:29.670 ها ؟ 403 00:23:29.670 --> 00:23:31.980 اصلا داری چی میگی ، خواهر جون ؟ 404 00:23:31.980 --> 00:23:34.160 . آنکو ، خیلی هم جدی دارم میگم 405 00:23:35.900 --> 00:23:37.510 شاید بهتر باشه اول با پوست گاو امتحان بکنیم ؟ 406 00:23:37.510 --> 00:23:38.990 . ترجیح میدم که حسابی نرم باشه 407 00:23:40.300 --> 00:23:42.430 . من زود تر میرم 408 00:23:42.430 --> 00:23:44.920 آنکو ، درست و حسابی خودت رو شستی ؟ 409 00:23:47.350 --> 00:23:48.830 . بفرما ، موچیزو 410 00:23:48.830 --> 00:23:49.750 . ممنون 411 00:23:50.960 --> 00:23:52.110 . درسته 412 00:23:52.110 --> 00:23:53.230 . سرما نخوری ها 413 00:23:53.330 --> 00:23:56.930 . باید واقعا بهش بگم ، وگر نه هیچوقت متوجه نمیشه 414 00:24:04.920 --> 00:24:07.590 . ثبت نام در مسابقه بدون مشکل انجام شد 415 00:24:09.530 --> 00:24:11.900 . پس اول بیاین آهنگ رو انتخاب بکنیم 416 00:24:12.270 --> 00:24:15.440 ... آهنگ های ضبط شده ی همه رو مرتب کردم 417 00:24:15.440 --> 00:24:17.200 . پس فعلا بیاین بهشون گوش بدیم 418 00:24:17.890 --> 00:24:18.880 . اوجی 419 00:24:19.810 --> 00:24:21.020 . صبح بخیر 420 00:24:21.690 --> 00:24:22.570 . هی اوجی 421 00:24:22.570 --> 00:24:23.250 چیه ؟ 422 00:24:23.420 --> 00:24:24.250 بهش گفتی ؟ 423 00:24:24.980 --> 00:24:26.120 منظورتون چیه ؟ 424 00:24:29.040 --> 00:24:29.780 ها ؟ 425 00:24:30.160 --> 00:24:31.620 . فکرش رو می کردم ، هنوز نگفتی 426 00:24:32.930 --> 00:24:34.420 . فکرش رو می کردیم 427 00:24:35.010 --> 00:24:36.370 ای بابا ، موضوع چیه ؟ 428 00:24:36.370 --> 00:24:38.150 . هیچی ، بی خیال 429 00:24:38.150 --> 00:24:39.930 . هی ، خیلی سر و صدا می کنید 430 00:24:40.680 --> 00:24:41.540 . شرمنده 431 00:24:41.730 --> 00:24:42.800 . دیدی ؟ بیا بریم 432 00:24:47.790 --> 00:24:49.140 . چه زمونه ی ترسناکی شده 433 00:24:49.320 --> 00:24:52.900 . ولی خیلی ها هستن که دلشون می خواد توی همین دوره زمونه باشن 434 00:24:52.980 --> 00:24:54.180 . فکر کنم بدونم چی داری میگی 435 00:24:54.180 --> 00:24:55.490 . تجربه ی خیلی با ارزشی ه 436 00:24:56.270 --> 00:24:58.960 . ای بابا ، خیلی حرف می زنید 437 00:25:01.410 --> 00:25:02.130 . شرمنده 438 00:25:12.440 --> 00:25:13.440 . میدوری چان 439 00:25:26.960 --> 00:25:28.940 . میدوری چان ، من یه کوچولو برم دستشویی 440 00:25:28.940 --> 00:25:31.000 . باشه ، وسایلت رو نگه می دارم 441 00:25:31.090 --> 00:25:32.050 . ممنون 442 00:25:47.040 --> 00:25:47.900 از حالا شروع کردین ؟ 443 00:25:48.080 --> 00:25:48.680 . آره 444 00:25:50.970 --> 00:25:51.920 . اوجی 445 00:25:52.940 --> 00:25:54.260 . خیلی راحت میشه فهمید 446 00:25:54.570 --> 00:25:55.350 چی رو ؟ 447 00:25:57.000 --> 00:26:00.570 . شاید تاماکو ... کمی دچار دردسر بشه 448 00:26:00.640 --> 00:26:01.980 داری درباره ی چی حرف می زنی ؟ 449 00:26:03.790 --> 00:26:08.560 تا الان ، تاماکو و تو حتی یه بار هم توی یه کلاس نیفتادین ، درسته ؟ 450 00:26:08.850 --> 00:26:11.920 ... پس ، نمی تونم با اطمینان چیزی بگم 451 00:26:13.720 --> 00:26:16.860 ... ولی واقعا خیلی 452 00:26:16.860 --> 00:26:17.860 . داری تاماکو رو نگاه می کنی 453 00:26:18.810 --> 00:26:20.690 . اونقدر ها هم بهش نگاه نمی کنم 454 00:26:20.690 --> 00:26:23.280 . فقط بعضی موقع ها یه کوچولو بهش نگاه می کنم 455 00:26:23.280 --> 00:26:24.080 ... خیلی هم نگاه می کنی 456 00:26:24.080 --> 00:26:25.310 . همیشه چهار چشمی داری نگاش می کنی 457 00:26:25.650 --> 00:26:27.990 ... ولی ، فقط نگاه می کنی 458 00:26:29.460 --> 00:26:31.450 . از خیلی وقت پیش ها هم همینطور بودی 459 00:26:31.450 --> 00:26:33.890 ... تا الان و از این به بعد هم فقط می خوای از دور نگاش کنی و کنارش باشی 460 00:26:33.890 --> 00:26:36.060 و هیچ کاری نکنی ، مگه نه ؟ 461 00:26:38.020 --> 00:26:38.930 . اینطور نمیشه 462 00:26:39.450 --> 00:26:41.740 . من دارم میرم دانشگاه توکیو 463 00:26:44.080 --> 00:26:46.780 . و می خوام این رو به تاماکو بگم 464 00:26:46.920 --> 00:26:47.560 ... ها 465 00:26:49.320 --> 00:26:52.230 . نه ، توکیوا ، تو کاریت نباشه 466 00:26:52.400 --> 00:26:53.350 کی می خوای بهش بگی ؟ 467 00:26:55.330 --> 00:26:56.970 . سنگ ، کاغذ ، قیچی 468 00:26:56.970 --> 00:26:57.690 !! باختم 469 00:26:57.690 --> 00:26:58.540 کی بهش میگی ؟ 470 00:26:58.540 --> 00:26:59.320 ... امروز 471 00:27:01.690 --> 00:27:03.570 ! توکیوا ، لعنت بهت 472 00:27:05.130 --> 00:27:06.490 . امروز ، بهش میگی 473 00:27:06.690 --> 00:27:09.290 . همه چی رو گذاشتم کف دستش 474 00:27:09.930 --> 00:27:11.680 ها ؟ موچیزو اینجا چی کار می کنه ؟ 475 00:27:11.680 --> 00:27:12.710 چی شده ؟ 476 00:27:13.810 --> 00:27:15.680 دیر رسیدی دستشویی ؟ 477 00:27:15.680 --> 00:27:16.720 ! بیچاره 478 00:27:16.720 --> 00:27:17.530 . تاماکو 479 00:27:17.900 --> 00:27:20.220 . اوجی می خواد یه چیزی بهت بگه 480 00:27:20.500 --> 00:27:21.400 چی ؟ چیه ؟ 481 00:27:21.690 --> 00:27:23.050 می خوای چیزی بهم بدی ؟ 482 00:27:25.200 --> 00:27:26.540 . گفت می خواد امروز یه چیزی بهت بگه 483 00:27:26.540 --> 00:27:28.430 . نه ، قرار نیست که دقیقا همین امروز باشه 484 00:27:28.430 --> 00:27:29.610 . ولی همین الان خودت گفتی 485 00:27:29.610 --> 00:27:33.720 ... توکیوا ... لعنت بهت با اون کله ی شبیه به کاپات 486 00:27:33.780 --> 00:27:36.270 خب ، امروز بعد از تمرین عیبی نداره ؟ 487 00:27:36.800 --> 00:27:38.530 تو هم باید بری باشگاه خودت ، آره ؟ 488 00:27:38.790 --> 00:27:40.760 . بعد از اینکه باشگاه تموم شد ، بیا با همدیگه بریم خونه 489 00:27:41.620 --> 00:27:43.250 . باشه ، بیا بریم 490 00:27:43.560 --> 00:27:45.460 . پس بعدا می بینمت ، موچیزو 491 00:27:46.190 --> 00:27:47.600 . باشه ، تا بعد 492 00:27:49.520 --> 00:27:51.690 امروز ؟ آخه چرا امروز ؟ 493 00:27:55.780 --> 00:27:56.770 چی شده ؟ 494 00:27:57.160 --> 00:27:58.520 . فقط یه حسرت کوچولو 495 00:28:00.250 --> 00:28:01.890 . از خودم متنفرم 496 00:28:03.800 --> 00:28:08.390 . عیبی نداره ، من تو رو به اندازه ی خودت خیلی دوست دارم 497 00:28:08.840 --> 00:28:09.440 مگه نه ؟ 498 00:28:11.630 --> 00:28:12.350 . ممنون 499 00:28:12.580 --> 00:28:14.270 . خیلی خب ، بیا بریم 500 00:28:20.450 --> 00:28:21.970 ... هی 501 00:28:22.640 --> 00:28:24.100 چی شده ؟ 502 00:28:25.250 --> 00:28:26.380 حالت خوبه ؟ 503 00:28:27.610 --> 00:28:28.470 ... آره 504 00:28:29.340 --> 00:28:30.160 ! اوجی 505 00:28:31.630 --> 00:28:33.900 کاری از دست من بر میاد ؟ 506 00:28:34.350 --> 00:28:35.600 ... اگه اتفاقی افتاده 507 00:28:36.290 --> 00:28:38.260 . می تونی روی ما حساب وا کنی 508 00:28:40.740 --> 00:28:41.700 . ممنونم 509 00:28:41.850 --> 00:28:42.890 . دمتون گرم 510 00:28:43.840 --> 00:28:45.890 . ما همیشه با همدیگه دوستیم 511 00:28:46.380 --> 00:28:47.200 ... تا حالا 512 00:28:47.620 --> 00:28:49.200 . و از حالا به بعد 513 00:28:52.290 --> 00:28:53.740 . قسم بند انگشتی می خورم 514 00:28:54.250 --> 00:28:55.120 . قسم 515 00:28:56.430 --> 00:28:58.110 ! تو روحت 516 00:28:58.480 --> 00:29:00.030 . زود تر گفتم ، زود تر گفتم 517 00:29:00.030 --> 00:29:01.190 . جدی جدی گفتی 518 00:29:01.190 --> 00:29:02.140 . خیلی هم خوب گفتی 519 00:29:02.140 --> 00:29:03.840 باید چیز دیگه ای می گفتم ؟ 520 00:29:03.840 --> 00:29:05.070 . آره 521 00:29:05.930 --> 00:29:06.760 . بیا داخل 522 00:29:08.830 --> 00:29:10.500 . شرمنده مزاحم میشم 523 00:29:11.340 --> 00:29:12.730 ! تا ... تاماکو 524 00:29:12.730 --> 00:29:14.030 . کیتاشیراکاوا سان 525 00:29:14.170 --> 00:29:15.300 . اومدم دنبالت 526 00:29:15.300 --> 00:29:17.910 . انگاری تمرین ما زودتر تموم شده 527 00:29:18.780 --> 00:29:19.810 . عصر بخیر 528 00:29:19.810 --> 00:29:21.070 . عصر بخیر 529 00:29:21.260 --> 00:29:22.700 . بیرون منتظرت می مونم 530 00:29:26.270 --> 00:29:27.350 ... هر جور شده 531 00:29:27.350 --> 00:29:28.690 . فردا دوباره بیا مدرسه 532 00:29:29.690 --> 00:29:30.350 . باشه 533 00:29:33.290 --> 00:29:34.330 . رفیق 534 00:29:38.860 --> 00:29:40.120 می خواستی چی بهم بگی ؟ 535 00:29:40.120 --> 00:29:41.530 درباره ی مرکز خرید ه ؟ 536 00:29:41.530 --> 00:29:42.800 . نه 537 00:29:43.070 --> 00:29:44.520 درباره ی مغازه ؟ 538 00:29:44.800 --> 00:29:46.100 . نه این نیست 539 00:29:46.990 --> 00:29:48.220 پس باید درباره ی موچی باشه ؟ 540 00:29:48.220 --> 00:29:49.770 . نه ، اینم نیست 541 00:29:49.770 --> 00:29:52.170 ای بابا ، پس چیه ؟ 542 00:29:52.170 --> 00:29:53.800 بازم چند تا فیلم قشنگ گرفتی ؟ 543 00:29:53.800 --> 00:29:57.410 ... نه ، درباره ی موچی نیست 544 00:29:57.820 --> 00:29:59.410 ... اگه بخواد درباره ی موچی باشه ، پس موچی 545 00:30:00.480 --> 00:30:01.450 موچیزو ؟ 546 00:30:01.620 --> 00:30:05.090 . آره ، درباره ی موچیزو ... درباره ی خودم ه 547 00:30:05.560 --> 00:30:06.720 ! سنگ های شناور روی آب 548 00:30:09.690 --> 00:30:12.520 . آه ، وقتی بچه هم بودیم این سنگ ها همینطوری روی آب بودن 549 00:30:13.340 --> 00:30:17.080 . موچیزو ، تو بیشتر وقت ها من رو اینجا غافلگیر می کردی 550 00:30:27.200 --> 00:30:28.940 شرمنده ، داشتی چی می گفتی ؟ 551 00:30:29.620 --> 00:30:30.750 ... خب 552 00:30:30.750 --> 00:30:32.320 . گفتی درباره ی خودته 553 00:30:32.800 --> 00:30:33.640 . آره 554 00:30:37.730 --> 00:30:38.860 . چقدر شبیه ه 555 00:30:38.860 --> 00:30:41.520 یه چیزی شبیه موچی سینه ای ، مگه نه ؟ 556 00:30:41.780 --> 00:30:45.510 . می دونی ، دفعه ی قبلی که رفته بودم حموم ، یه خانومی رو دیدم که سینه های خیلی بزرگی داشت 557 00:30:45.510 --> 00:30:48.810 . آه ، شرمنده موچیزو ، فراموش کردم دارم با تو حرف می زنم 558 00:30:49.080 --> 00:30:50.740 . نه ، عیبی نداره 559 00:30:59.530 --> 00:31:00.310 ها ؟ 560 00:31:02.760 --> 00:31:05.950 موچیزو ، چی می خواستی بگی پس ؟ 561 00:31:07.540 --> 00:31:08.790 . بی خیالش دیگه 562 00:31:10.190 --> 00:31:11.420 واقعا ؟ 563 00:31:19.340 --> 00:31:20.380 . خب 564 00:31:22.360 --> 00:31:23.520 نمیای ؟ 565 00:31:27.090 --> 00:31:28.680 . یه چیزی ، موچیزو 566 00:31:28.910 --> 00:31:32.180 این سنگ خیلی شبیه مامدایفوکو های ما می مونه ، مگه نه ؟ 567 00:31:32.930 --> 00:31:33.720 . نگاه کن 568 00:31:36.820 --> 00:31:38.140 . آره ، واقعا 569 00:31:38.140 --> 00:31:40.280 ... می دونی ، موچی 570 00:31:40.280 --> 00:31:43.410 . خیلی کوچیکه ، ولی خیلی از آدم ها رو خوشحال می کنه 571 00:31:44.800 --> 00:31:48.200 ... حتی خود من که چندین برابر بزرگ تر از موچی ام 572 00:31:48.200 --> 00:31:50.500 . اصلا نمی تونم باهاش رقابت بکنم 573 00:31:51.260 --> 00:31:52.620 ... نرم ه 574 00:31:55.590 --> 00:31:59.130 ... سفید ه ، مهربون ه 575 00:32:00.740 --> 00:32:02.220 . و بوی خیلی خوبی داره 576 00:32:04.330 --> 00:32:06.070 . خیلی گرم ه 577 00:32:25.440 --> 00:32:28.730 . همیشه دلم می خواست آدمی شبیه به موچی باشم 578 00:32:29.780 --> 00:32:30.980 یعنی می تونم ؟ 579 00:32:34.080 --> 00:32:38.130 . شرمنده ، من که همش دارم حرف می زنم 580 00:32:39.830 --> 00:32:40.640 . تاماکو 581 00:32:43.120 --> 00:32:44.540 ... دارم می افتم 582 00:32:44.540 --> 00:32:45.170 ! تاماکو 583 00:32:47.820 --> 00:32:48.960 حالت خوبه ؟ 584 00:32:49.120 --> 00:32:51.300 . ممنونم ، نزدیک بود ها 585 00:32:52.060 --> 00:32:54.130 . نجاتم دادی ، موچیزو 586 00:32:54.880 --> 00:32:56.830 . با اون موقع که بچه بودیم خیلی فرق داره 587 00:32:59.940 --> 00:33:00.960 موچیزو ؟ 588 00:33:04.600 --> 00:33:05.500 ... تاماکو 589 00:33:07.790 --> 00:33:11.190 . من قراره برم به یه دانشگاه توی توکیو 590 00:33:12.590 --> 00:33:14.070 توکیو ؟ 591 00:33:14.700 --> 00:33:16.390 . خیلی وقته دارم بهش فکر می کنم 592 00:33:16.880 --> 00:33:19.420 . اینکه واقعا دلم می خواد فیلم برداری رو حرفه ای یاد بگیرم 593 00:33:20.080 --> 00:33:22.770 ... پس ، قبل از اینکه برم باید احساساتم رو 594 00:33:22.960 --> 00:33:24.710 . باید درست و حسابی بهت بگمشون 595 00:33:26.220 --> 00:33:26.900 . تاماکو 596 00:33:26.900 --> 00:33:27.500 بله ؟ 597 00:33:28.260 --> 00:33:30.540 . من ، تو رو دوست دارم تاماکو 598 00:33:31.990 --> 00:33:34.720 . خیلی خیلی دوستت دارم ، تاماکو 599 00:33:35.000 --> 00:33:35.870 ... پس 600 00:33:36.280 --> 00:33:38.510 وایسا ... چی داری میگی موچیزو ؟ 601 00:33:42.900 --> 00:33:43.810 ! تاماکو 602 00:33:51.430 --> 00:33:52.360 ! تاماکو 603 00:33:56.140 --> 00:33:57.350 . خیلی سپاس گزارم 604 00:33:59.620 --> 00:34:00.780 . خیلی سپاس گزارم 605 00:34:05.070 --> 00:34:07.930 . من دیگر راهی خانه می شوم 606 00:34:27.290 --> 00:34:28.100 ... چیزه 607 00:34:28.460 --> 00:34:29.560 چی شد ؟ 608 00:34:30.230 --> 00:34:33.580 . موچیزو الان داشت یه چیزی بهم می گفت 609 00:34:34.230 --> 00:34:37.490 بعدش من بهش چی گفتم ؟ 610 00:34:40.780 --> 00:34:41.940 ... موچیزو 611 00:34:42.180 --> 00:34:43.300 . تاما چان 612 00:34:43.300 --> 00:34:44.230 چی بود ؟ 613 00:34:44.230 --> 00:34:45.570 . تاما چان ، خوش اومدی 614 00:34:45.680 --> 00:34:46.570 تاما چان ؟ 615 00:34:46.920 --> 00:34:48.160 چی شده ؟ 616 00:34:48.160 --> 00:34:49.660 . کلا خیس شده 617 00:34:58.270 --> 00:35:00.080 ... تاماکو ، خوش اومدی 618 00:35:00.400 --> 00:35:01.480 چی شده ؟ 619 00:35:04.740 --> 00:35:06.140 . خیس خالی شدی که 620 00:35:06.140 --> 00:35:08.700 . آنکو ، یه دست لباس وردار بیار 621 00:35:11.750 --> 00:35:14.440 . میرم حموم رو آماده بکنم ، همینجا بمون و بیرون نیا 622 00:35:14.840 --> 00:35:16.080 . خیلی سپاس گزارم 623 00:35:16.570 --> 00:35:18.200 چی داری می گی خواهر جون ؟ 624 00:35:31.640 --> 00:35:33.400 من واسه چی قایم شدم ؟ 625 00:35:43.440 --> 00:35:46.900 . آه ، لنز هام رو گم کردم 626 00:36:20.120 --> 00:36:22.500 . خواهر جون ، غذا داره می سوزه 627 00:36:23.630 --> 00:36:25.410 ! ای بابا ، از دست تو 628 00:36:26.950 --> 00:36:27.880 . آه ، شرمنده 629 00:36:28.890 --> 00:36:31.840 ! این دیگه چیه ؟ تا حالا همچین غذایی ندیدم 630 00:36:31.840 --> 00:36:33.490 موچی رو آب پز کردی ، درسته ؟ 631 00:36:33.740 --> 00:36:35.840 ها ؟ موچیزو چی شده ؟ 632 00:36:35.840 --> 00:36:37.300 . داره موچی رو میگه ، ای بابا 633 00:36:37.780 --> 00:36:39.630 ... آه ، درسته ، فردا 634 00:36:39.630 --> 00:36:42.170 . یه سفارش 100 تایی موچی داریم 635 00:36:42.410 --> 00:36:43.900 . صد تا موچیزو ، باشه 636 00:36:44.720 --> 00:36:46.340 چی داری واسه خودت میگی ، سر به هوا ؟ 637 00:36:47.310 --> 00:36:48.540 . ممنون برای غذا 638 00:36:48.540 --> 00:36:50.590 آه ، تموم کردی آنکو ؟ 639 00:36:50.740 --> 00:36:52.530 . بیا بریم موچیزو درست کنیم 640 00:36:52.700 --> 00:36:54.300 . اصلا هم نمیام 641 00:36:54.560 --> 00:36:55.420 . باشه 642 00:36:58.650 --> 00:37:00.300 . بابا ، نمک رو بده بیاد 643 00:37:00.770 --> 00:37:01.830 . بیا 644 00:37:03.750 --> 00:37:04.810 . دارم میام داخل 645 00:37:04.810 --> 00:37:05.860 . باشه 646 00:37:06.880 --> 00:37:08.800 . آنکو ، حموم حاضره اگه می خوای بری 647 00:37:08.900 --> 00:37:10.060 . باشه 648 00:37:12.020 --> 00:37:14.600 ها ؟ کیف من اینجا چی کار می کنه ؟ 649 00:37:14.700 --> 00:37:18.820 . آه ، اونا رو موچی با خودش آورده بود 650 00:37:23.370 --> 00:37:24.490 ... آخ 651 00:37:24.580 --> 00:37:26.110 امروز بهت چی شده ؟ 652 00:37:26.660 --> 00:37:29.240 . سرما خوردی ؟ صورتت کلا قرمز شده 653 00:37:32.580 --> 00:37:34.000 . شاید سرما خوردم 654 00:37:34.370 --> 00:37:36.040 . امروز زود تر بگیر بخواب 655 00:37:36.860 --> 00:37:38.060 . باشه 656 00:37:39.560 --> 00:37:47.560 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 657 00:38:01.780 --> 00:38:03.700 . چیزی شد که نباید میشد 658 00:38:23.050 --> 00:38:24.170 . صبح بخیر 659 00:38:24.260 --> 00:38:25.280 . صبح بخیر 660 00:38:25.480 --> 00:38:27.110 . شرمنده ، خواب موندم 661 00:38:27.670 --> 00:38:29.160 سرما خوردی ، آره ؟ 662 00:38:29.160 --> 00:38:30.260 . برو بگیر بخواب 663 00:38:31.410 --> 00:38:32.820 . نه ، حالم خوبه 664 00:38:32.820 --> 00:38:34.720 چند تا موچیزو باید درست کنم ؟ 665 00:38:34.960 --> 00:38:37.170 اون دیگه چجور موچی حال بهم زنی ه ؟ 666 00:38:38.050 --> 00:38:39.740 . تو 50 تا درست کن 667 00:38:40.340 --> 00:38:43.820 . باید زود تر برای جشنواره هم کلی موچیزو قشنگ و رنگارنگ درست کنیم 668 00:38:44.100 --> 00:38:45.830 . انگاری بدجوری سرت ضربه خورده ها ، سر به هوا 669 00:38:46.210 --> 00:38:47.340 چرا ؟ 670 00:38:47.340 --> 00:38:50.020 . به جای موچی همش داری میگی موچیزو 671 00:39:02.420 --> 00:39:03.420 ... موچی 672 00:39:04.360 --> 00:39:08.140 . شرمنده ، انگاری اصلا حالم خوب نیست 673 00:39:10.890 --> 00:39:14.400 . یک دو سه چهار . یک دو سه چهار 674 00:39:14.400 --> 00:39:17.550 ! دو و سه و حالا ، می چرخی و پرت می کنی 675 00:39:19.800 --> 00:39:20.640 چطور بود ؟ 676 00:39:21.390 --> 00:39:22.490 . خوب بود دیگه 677 00:39:22.850 --> 00:39:25.870 . و برای حرکت پایانی هم یه حرکت نمایشی اجرا می کنیم 678 00:39:25.870 --> 00:39:27.480 می خوایم حرکت نمایشی اجرا کنیم ؟ 679 00:39:27.480 --> 00:39:28.600 ! آره 680 00:39:29.710 --> 00:39:31.580 ... می چرخی و پرتاب می کنی 681 00:39:36.870 --> 00:39:37.700 . می بینمش 682 00:39:37.700 --> 00:39:38.550 . گرفتمش 683 00:39:40.060 --> 00:39:42.690 . کانای ما همینه ، توی گرفتن حرف نداره 684 00:39:42.970 --> 00:39:45.280 . چون نحوه ی چرخشش رو پیشبینی کردم 685 00:39:46.060 --> 00:39:48.380 ... واقعا ؟ ایول 686 00:39:48.380 --> 00:39:49.800 . کانا چان ، شرمنده 687 00:39:49.960 --> 00:39:50.780 . تاما چان 688 00:39:51.390 --> 00:39:54.220 چوب دستی رو درست از نقطه ی تعادلش گرفته بودی ؟ 689 00:39:54.460 --> 00:39:55.580 ... فکر کنم 690 00:39:55.580 --> 00:39:59.610 ... خیلی رک بهت باید بگم که پرتاب کردنت واسه این اصلا دقیق نیست 691 00:39:59.730 --> 00:40:03.730 . چون که چوبدستی رو از نقطه ی تعادلش پرتاب نمی کنی 692 00:40:04.920 --> 00:40:09.820 . بین سر چوبدستی و آخرش ، یعنی این نقطه 693 00:40:10.380 --> 00:40:12.620 . بقیه ش فقط اینه که بتونی مسیر سقوط چوبدستی رو پیشبینی بکنی 694 00:40:15.120 --> 00:40:16.570 چی شده ، تاما چان ؟ 695 00:40:16.870 --> 00:40:18.900 ... ته چوبدستی مثل موچی می مونه 696 00:40:20.000 --> 00:40:22.140 . الحق که دختر کشته مرده ی موچی هستی 697 00:40:22.310 --> 00:40:25.520 . کسی که این رو مثل موچی ببینه فقط و فقط می تونه تاما چان باشه 698 00:40:24.800 --> 00:40:27.520 . خیلی خب ، تو پرتاب کردن دقت کنید 699 00:40:27.520 --> 00:40:28.250 . چشم 700 00:40:31.530 --> 00:40:33.190 . مواظب مچ دستتون باشید 701 00:40:33.300 --> 00:40:34.120 . چشم 702 00:40:34.840 --> 00:40:36.410 . پس تا بعد از مدرسه خدافظ 703 00:40:37.220 --> 00:40:38.100 . خدافظ 704 00:40:38.730 --> 00:40:39.690 . صبح بخیر 705 00:40:39.690 --> 00:40:40.460 . صبح بخیر 706 00:40:40.590 --> 00:40:41.480 . صبح بخیر 707 00:40:40.900 --> 00:40:42.140 . بسه دیگه 708 00:40:42.140 --> 00:40:43.290 . خیلی بامزست 709 00:40:45.700 --> 00:40:47.370 داری چی کار می کنی ، تاماکو ؟ 710 00:40:48.660 --> 00:40:51.030 . تمرین حرکت نمایشی 711 00:40:51.660 --> 00:40:53.180 . بس کن لطفا 712 00:40:59.010 --> 00:41:00.350 تو چی میگی ؟ 713 00:41:19.750 --> 00:41:22.100 دیروز ، اتفاقی افتاد ؟ 714 00:41:24.740 --> 00:41:27.320 . نه ، هیچی 715 00:41:29.140 --> 00:41:29.880 . باشه 716 00:41:32.260 --> 00:41:32.930 . بیا بریم 717 00:41:36.570 --> 00:41:37.480 . شرمنده 718 00:41:45.680 --> 00:41:47.920 . یه چیزی با همیشه فرق داره 719 00:41:49.080 --> 00:41:50.880 . اصلا هم فرق نداره 720 00:41:51.130 --> 00:41:54.470 . این حسی که با نگاه کردن به ظرف غذای تاما چان بهم دست میده فرق داره 721 00:41:54.710 --> 00:41:56.510 . خیلی عجیبه ، هیچ موچی ای اینجا نیست 722 00:41:56.850 --> 00:42:01.400 . راست میگه ، همیشه توی ظرف غذات دایفوکو یا مدل های دیگه ی موچی بودش 723 00:42:01.820 --> 00:42:03.300 . یادم رفت بذارم 724 00:42:03.300 --> 00:42:07.370 این دختر کوچولو ی کشته مرده ی موچی یادش رفته موچی برداره ؟ 725 00:42:07.370 --> 00:42:08.920 یعنی چه اتفاقی افتاده ؟ 726 00:42:09.080 --> 00:42:10.590 !! اتفاق 727 00:42:12.060 --> 00:42:15.320 . یه دفعه ای ، دیگه از موچی خوشم نمیاد 728 00:42:16.860 --> 00:42:18.220 . باید دوره ی افول باشه 729 00:42:18.220 --> 00:42:19.260 افول ؟ 730 00:42:19.500 --> 00:42:20.600 افول از موچی ؟ 731 00:42:20.880 --> 00:42:24.480 . برای اطلاعتون باید بگم که منم قبلا یه دوره ی افول داشتم 732 00:42:25.040 --> 00:42:28.710 . وقتی توی مدرسه ی راهنمایی بودم ، از بس که تمرین چکش زدن کردم ، گردنم حسابی خشک شد 733 00:42:28.860 --> 00:42:31.830 . و همه چی واسم بوی گند می داد 734 00:42:34.130 --> 00:42:36.700 . واقعا که توی هر کاری زیاده روی می کنی 735 00:42:37.300 --> 00:42:39.430 تاماکو ، تو هم زیادی موچی درست کردی ؟ 736 00:42:41.150 --> 00:42:44.300 . اون اول هاش تاماکو اصلا از موچی بدش میومد 737 00:42:44.660 --> 00:42:45.800 چی گفتی ؟ 738 00:42:46.340 --> 00:42:47.660 وقتی بچه بودی ؟ 739 00:42:50.840 --> 00:42:53.820 . توپ سفید مغازه ی موچی فروشی ، کیتاشیراکاوا تاماکو 740 00:42:54.010 --> 00:42:55.680 . توپ سفید مغازه ی موچی فروشی 741 00:42:56.240 --> 00:42:57.900 . توپ سفید 742 00:42:58.300 --> 00:42:59.900 . واقعا که چقدر بد بوده 743 00:43:00.090 --> 00:43:01.820 . هر جفتتون خیلی ناز بودین 744 00:43:02.330 --> 00:43:04.970 پس چی شد که از موچی خوشت اومد ؟ 745 00:43:05.330 --> 00:43:10.170 . خب ، وقتی که واقعا خیلی افسرده و ناراحت بودم ، موچی باهام حرف می زد 746 00:43:14.700 --> 00:43:16.000 . گریه نکن 747 00:43:17.280 --> 00:43:19.170 . شاید پدرم بوده 748 00:43:19.780 --> 00:43:20.780 . چقدر دوست داشتنی 749 00:43:20.780 --> 00:43:22.810 . ولی حالا ، دوره ی افول از موچی 750 00:43:24.370 --> 00:43:25.200 . افول 751 00:43:25.660 --> 00:43:29.290 . تنها کسایی که قلب و اراده ای قوی داشته باشن می تونن از این دوره عبور بکنن و سر بلند خارج بشن 752 00:43:29.400 --> 00:43:31.340 . آه ، دیگه هم اینقدر بد نیست 753 00:43:31.820 --> 00:43:34.580 . یه جورایی شبیه سرما خوردگی می مونه 754 00:43:34.580 --> 00:43:35.260 سرما خوردگی ؟ 755 00:43:35.740 --> 00:43:37.030 . پس به وقتش خوب میشه 756 00:43:37.410 --> 00:43:38.300 . حتما 757 00:43:38.590 --> 00:43:40.900 ولی ، زیاد به خودت فشار نیار ، باشه ؟ 758 00:43:41.710 --> 00:43:42.330 . باشه 759 00:43:42.540 --> 00:43:46.930 باید بدونید که من واسه این تونستم از دوره ی افول خودم عبور کنم چون که . جای هر دو مشکلم رو برعکس کردم 760 00:43:47.130 --> 00:43:50.060 . هر جا که می رفتم با خودم میخ می بردم و وقت و بی وقت بوش می کردم 761 00:43:50.060 --> 00:43:52.810 . یه جورایی غذام هم دیگه بوی میخ میده 762 00:44:01.540 --> 00:44:04.730 بابا بزرگ ، برای چی خانواده ی ما مغازه ی موچی فروشی داره ؟ 763 00:44:04.810 --> 00:44:08.680 . به خاطر اینکه بابا بزرگِ بابا بزرگت هم مغازه ی موچی فروشی داشت 764 00:44:08.680 --> 00:44:10.540 ... این رو خودم می دونم 765 00:44:11.320 --> 00:44:13.370 ولی چرا حالا موچی ؟ 766 00:44:13.370 --> 00:44:15.930 بازم داری حرف غیر منطقی می زنی ، آره ؟ 767 00:44:16.650 --> 00:44:18.290 چی شده ، تاماکو ؟ 768 00:44:18.640 --> 00:44:19.730 داری گریه می کنی ؟ 769 00:44:20.960 --> 00:44:23.180 . موچیزو اذیتم می کنه 770 00:44:24.440 --> 00:44:28.280 . به خاطر اینه که شاهزاده تاماکو خیلی ناز و ملوس ه 771 00:44:29.460 --> 00:44:31.920 . شاهزاده تاماکو ناز و ناز و ملوس 772 00:44:32.280 --> 00:44:35.330 . موچیزو کون هم تاماکو رو خیلی خیلی دوست داره 773 00:45:03.370 --> 00:45:04.790 . خوش اومدی ، تاما چان 774 00:45:04.960 --> 00:45:06.510 . امروز بعدا میام 775 00:45:07.810 --> 00:45:09.410 . خوش اومدی ، تاما چان 776 00:45:09.410 --> 00:45:10.370 . ممنون 777 00:45:11.900 --> 00:45:12.860 . تاما چان 778 00:45:12.940 --> 00:45:14.180 . سایوری سان 779 00:45:14.370 --> 00:45:16.000 . تاما چان انگاری حسابی سر حالی 780 00:45:16.160 --> 00:45:17.320 . خیلی دلم برات تنگ شده بود 781 00:45:17.320 --> 00:45:18.560 امشب بیا بریم حموم آب گرم ، باشه ؟ 782 00:45:18.560 --> 00:45:19.880 . باشه ، حتما 783 00:45:28.300 --> 00:45:29.730 . تاما چان ، خوش اومدی 784 00:45:29.730 --> 00:45:31.320 ! سلام 785 00:45:35.700 --> 00:45:38.250 تاماکو ، می خوای کمی کتلت بخوری ؟ 786 00:45:38.890 --> 00:45:40.050 ! یه لحظه صبر کن 787 00:45:42.140 --> 00:45:45.320 . تنها کسایی که قلب و اراده ای قوی داشته باشن می تونن از این دوره عبور بکنن و سر بلند خارج بشن 788 00:45:45.480 --> 00:45:46.090 ... قلب 789 00:45:46.940 --> 00:45:49.090 . قلبت رو قوی کن و باهاش رو در رو شو 790 00:45:49.290 --> 00:45:51.400 . قلبت رو قوی کن و باهاش رو در رو شو 791 00:45:52.340 --> 00:45:53.520 . شرمنده ، موچیزو 792 00:45:53.720 --> 00:45:54.580 . ممنون 793 00:45:56.340 --> 00:45:58.660 . خیلی داغه که احمق 794 00:45:58.760 --> 00:46:00.680 . ولی هر بار که می خورم واقعا خیلی خوشمزست 795 00:46:00.850 --> 00:46:02.730 . ممنون ، بازم بعدا میام 796 00:46:07.080 --> 00:46:09.440 . موچیزو ، یکی دیگه هم ببر 797 00:46:11.560 --> 00:46:12.770 سرما خوردگیت خوب شده ؟ 798 00:46:13.040 --> 00:46:15.110 . آره ، با روحیه ی جنگندگیم خوب شد 799 00:46:15.620 --> 00:46:16.570 . ممنون 800 00:46:16.950 --> 00:46:18.040 . شب بخیر 801 00:46:18.040 --> 00:46:19.120 . ممنون 802 00:46:19.230 --> 00:46:20.340 ... حاجی ، دستت درد 803 00:46:21.130 --> 00:46:21.790 . تاماکو 804 00:46:21.860 --> 00:46:22.780 . موچی ه 805 00:46:23.970 --> 00:46:26.060 سیلام ، احوالت چطوره ، موچیزو ؟ 806 00:46:26.060 --> 00:46:28.180 . منم خیلی خوبم ، فعلا خدافظ 807 00:47:25.200 --> 00:47:26.110 . صبح بخیر 808 00:47:26.110 --> 00:47:27.240 . امروز خیلی زود اومدی 809 00:47:27.660 --> 00:47:28.620 . صبح بخیر 810 00:47:29.380 --> 00:47:30.090 ... تاماکو 811 00:47:30.570 --> 00:47:31.280 بله ؟ 812 00:47:31.420 --> 00:47:32.580 . برو کمی استراحت کن 813 00:47:33.780 --> 00:47:35.170 حالت خوب نیست ، مگه نه ؟ 814 00:47:35.570 --> 00:47:37.460 . فعلا لازم نیست توی کار های مغازه کمک بکنی 815 00:47:38.740 --> 00:47:40.460 . اگه حالت بد تر بشه خیلی بد میشه 816 00:47:41.530 --> 00:47:42.670 ... تو بعد از هیناکو 817 00:47:43.440 --> 00:47:47.150 . بعد از اینکه مادرت فوت شد ، هیچوقت به خودت استراحت ندادی 818 00:47:47.780 --> 00:47:48.850 . پس واسه یه مدت عیب نداره 819 00:47:50.970 --> 00:47:52.750 . باشه پس ، میرم استراحت کنم 820 00:47:55.500 --> 00:47:57.140 . ممنونم بابا 821 00:48:23.630 --> 00:48:24.750 . تاما چان 822 00:48:25.290 --> 00:48:26.370 . صبح بخیر 823 00:48:26.890 --> 00:48:27.880 . صبح بخیر 824 00:48:28.350 --> 00:48:30.260 خیلی زود بیدار شدی ، اومدی راهپیمایی ؟ 825 00:48:32.730 --> 00:48:33.940 . تاما چان ، صبح بخیر 826 00:48:34.980 --> 00:48:36.160 . تاما چان 827 00:48:36.820 --> 00:48:39.080 . صبح بخیر ، خیلی زود خورشید میاد بالا 828 00:48:39.080 --> 00:48:39.810 . آره 829 00:48:41.580 --> 00:48:43.090 ها ، تاما چان ؟ 830 00:48:43.350 --> 00:48:44.790 . زود بیدار شدی ، صبح بخیر 831 00:48:46.690 --> 00:48:47.590 . تاما چان 832 00:48:48.900 --> 00:48:49.810 . صبح بخیر 833 00:48:50.760 --> 00:48:51.740 . صبح بخیر 834 00:48:55.170 --> 00:48:56.690 . همه مثل همیشه هستن 835 00:48:57.270 --> 00:48:58.830 ... چه روز زیبایی 836 00:49:00.810 --> 00:49:02.000 . مثل همیشه 837 00:49:06.290 --> 00:49:07.240 ... مثل 838 00:49:07.720 --> 00:49:09.870 . تاماکو ، صبح بخیر 839 00:49:54.630 --> 00:49:56.970 ... یک دو سه 840 00:50:10.200 --> 00:50:11.280 . میدوری چان 841 00:50:12.750 --> 00:50:14.640 ... اصلا گرفتن رو بلد نیستم 842 00:50:15.240 --> 00:50:17.440 ... گرفتن چوبدستی و بقیه ش 843 00:50:18.720 --> 00:50:19.400 اوجی ؟ 844 00:50:37.530 --> 00:50:38.500 . میدوری چان 845 00:50:40.800 --> 00:50:41.820 به حرف هام گوش میدی ؟ 846 00:50:42.970 --> 00:50:43.520 . باشه 847 00:50:46.080 --> 00:50:49.330 . موچیزو گفت داره به یه دانشگاه توی توکیو میره 848 00:50:56.890 --> 00:50:57.800 ... اون روز 849 00:50:58.130 --> 00:51:00.830 . وقتی که گفت می خواد یه چیزی بهم بگه 850 00:51:01.980 --> 00:51:04.460 . موچیزو بهم گفت که دوستم داره 851 00:51:08.320 --> 00:51:10.700 . موچیزو مثل همیشه اش نبود 852 00:51:11.020 --> 00:51:12.180 . خیلی شوکه شدم 853 00:51:14.510 --> 00:51:17.110 ... وقتی که ازم پرسیدی که چی شده 854 00:51:17.520 --> 00:51:19.320 . " گفتم " هیچی نشده 855 00:51:31.980 --> 00:51:33.710 خب تو چی گفتی ؟ 856 00:51:36.020 --> 00:51:37.290 . گیج شده بودم 857 00:51:38.760 --> 00:51:40.060 . فرار کردم 858 00:51:41.910 --> 00:51:45.970 . موچیزو ، از روزی که به دنیا اومدیم پیش هم بودیم 859 00:51:46.890 --> 00:51:48.440 . خانواده ی اونم مغازه ی موچی فروشی دارن 860 00:51:49.520 --> 00:51:50.320 ... همیشه 861 00:51:52.510 --> 00:51:54.590 . توی هر شرایطی کنارم بوده 862 00:51:58.380 --> 00:52:00.150 . هر دومون کنار همدیگه بزرگ شدیم 863 00:52:00.840 --> 00:52:02.690 ... فکر می کردم حتی اگه بزرگ هم بشیم 864 00:52:02.690 --> 00:52:04.280 . هیچ چیزی تغییر نمی کنه 865 00:52:08.480 --> 00:52:13.480 . ولی ، موچیزو داره به آینده و علایقش فکر می کنه 866 00:52:17.360 --> 00:52:19.880 . داره به کسی تبدیل میشه که از دسترس من خارج ه 867 00:52:20.720 --> 00:52:23.440 . دیگه هیچی رو نمی تونم بفهمم 868 00:52:26.080 --> 00:52:26.840 ... ولی 869 00:52:30.630 --> 00:52:33.830 . وقتی درست حسابی بهش فکر می کنم ، می بینم که چقدر آدم فوق العاده ایه 870 00:52:36.800 --> 00:52:40.110 . از اون موقع به بعد ، پنجره ی اتاق هامون کاملا بسته بوده 871 00:52:43.090 --> 00:52:44.540 باید چی کار بکنم ؟ 872 00:52:51.140 --> 00:52:52.120 . نمی دونم 873 00:52:53.100 --> 00:52:55.010 . منم نمی دونم 874 00:52:56.020 --> 00:52:58.510 ... ولی دیدن تو توی این وضعیت 875 00:52:59.320 --> 00:53:00.720 . اصلا خوشحالم نمی کنه 876 00:53:04.320 --> 00:53:04.990 . شرمنده 877 00:53:06.490 --> 00:53:14.490 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 878 00:53:51.580 --> 00:53:54.020 . خب ، بیاین تمرین رو شروع بکنیم 879 00:53:54.280 --> 00:53:55.340 . چشم 880 00:53:57.430 --> 00:53:58.100 ... آخ 881 00:53:58.100 --> 00:53:58.810 چی شد ؟ 882 00:53:59.440 --> 00:54:00.350 . چیزی نیست 883 00:54:00.750 --> 00:54:03.120 . تاما چان ، چطوره کمی استراحت کنی 884 00:54:03.490 --> 00:54:04.180 ... ولی 885 00:54:04.320 --> 00:54:06.830 ... تا مسابقه چیز زیادی نمونده ، اگه پات صدمه ببینه 886 00:54:15.700 --> 00:54:16.500 تاماکو ؟ 887 00:54:17.320 --> 00:54:18.280 . شیوری چان 888 00:54:20.170 --> 00:54:21.310 تمرین تموم شده ؟ 889 00:54:21.510 --> 00:54:24.010 . نه ، من یکمی زود تر اومدم بیرون 890 00:54:25.140 --> 00:54:26.000 . که اینطور 891 00:54:26.300 --> 00:54:28.280 . من الان دارم میرم کلاس انگلیسی 892 00:54:29.120 --> 00:54:33.020 . راستی ، من می خوام واسه تعطیلات تابستونی برم خارج از کشور 893 00:54:34.360 --> 00:54:36.690 . ولی هنوز مقصد معلوم نیست 894 00:54:40.800 --> 00:54:42.400 . الان داشتم پیش خودم فکر می کردم چقدر فوق العادست 895 00:54:46.370 --> 00:54:48.000 ... بیشتر از اینکه بخوام نگران رفتن به خارج از کشور باشم 896 00:54:48.000 --> 00:54:49.510 . فکر کنم بهتر باشه اول برم و اونجا رو ببینم 897 00:54:49.830 --> 00:54:51.080 . یکمی نگرانم 898 00:54:51.540 --> 00:54:55.090 ولی ، برای هر کاری همیشه یه اولین بار وجود داره ، مگه نه ؟ 899 00:54:59.060 --> 00:54:59.890 تاماکو ؟ 900 00:55:01.510 --> 00:55:03.740 بازم سرما خوردی ؟ 901 00:55:12.920 --> 00:55:15.840 فردا یکشنبه ست ، خیلی وقته نرفتیم ، پس چطوره بریم سینما ؟ 902 00:55:16.030 --> 00:55:17.480 . آره ، بریم 903 00:55:19.260 --> 00:55:20.780 . تاما چان ، خوش اومدی 904 00:55:20.780 --> 00:55:21.620 . ممنون 905 00:55:21.980 --> 00:55:23.010 . آه ، خدای من 906 00:55:24.050 --> 00:55:26.220 . بلیت اولین نمایش تئاتر کابوکی رو برنده شدم 907 00:55:27.080 --> 00:55:28.000 ! ایول 908 00:55:28.000 --> 00:55:29.120 . خوش اومدی ، تاما چان 909 00:55:29.560 --> 00:55:31.680 خب ، چطوره کمی استراحت کنیم ؟ 910 00:55:32.080 --> 00:55:33.280 . عیبی نداره 911 00:55:36.880 --> 00:55:39.190 آه ، پس موچی " رابطه قطع کن " اصلا خوب نیست ، نه ؟ 912 00:55:39.320 --> 00:55:41.700 . این موچی را بخورید ، و رابطه را به کل قطع کنید 913 00:55:41.700 --> 00:55:44.920 . جون هر کی دوست داری یه موچی جالب تر درست کن ، گوهی چان 914 00:55:45.260 --> 00:55:48.290 . چیه مگه ؟ تازه می خواستم این رو بدمش به موچیزو تا بخوره 915 00:55:48.660 --> 00:55:49.850 . آه ، تاما چان 916 00:55:50.420 --> 00:55:51.300 . خوش اومدی 917 00:55:51.520 --> 00:55:52.400 . ممنون 918 00:56:03.190 --> 00:56:05.850 . خواهر جون ، حداقل بگو که اومدی خونه 919 00:56:06.010 --> 00:56:07.170 . شرمنده 920 00:56:07.730 --> 00:56:08.580 چی شده ؟ 921 00:56:09.140 --> 00:56:14.000 . هیچی ، فقط انگار همه یه برنامه ای برای آینده شون دارن 922 00:56:14.270 --> 00:56:15.200 همه ؟ 923 00:56:15.510 --> 00:56:16.790 . آره ... همه 924 00:56:17.140 --> 00:56:18.640 . اصلا نمی فهمم چی میگی 925 00:56:55.410 --> 00:56:56.250 . خواهر جون 926 00:56:57.700 --> 00:57:00.150 این همون آهنگی که بابا درست کرده ، مگه نه ؟ 927 00:57:00.290 --> 00:57:02.160 . وقتی که به مامان گفته بود دوستش داره 928 00:57:02.770 --> 00:57:03.380 . آره 929 00:57:03.720 --> 00:57:05.000 برای چی گذاشتیش ؟ 930 00:57:06.130 --> 00:57:08.980 ... همینطوری 931 00:57:10.450 --> 00:57:12.900 . شرمنده ، می خوام تنهایی بهش گوش بدم 932 00:57:16.880 --> 00:57:19.510 . موچیزو ، لطفا برو برام کمی توفو بخر 933 00:57:20.080 --> 00:57:20.700 . باشه 934 00:57:57.040 --> 00:57:59.080 این اواخر اومده اینجا ؟ 935 00:58:00.790 --> 00:58:02.300 . نه ، نیومده 936 00:58:04.280 --> 00:58:05.250 . آه 937 00:58:07.500 --> 00:58:08.250 . ممنون 938 00:58:09.790 --> 00:58:10.940 ... یکمی هم شکر لطفا 939 00:58:18.170 --> 00:58:20.430 . واقعا خیلی یدفعه ای بود 940 00:58:21.490 --> 00:58:22.990 . خیلی یدفعه ای بود 941 00:58:26.640 --> 00:58:29.100 . جوانی پر از دغدغه و پریشانیست 942 00:58:29.940 --> 00:58:33.700 . درست به مانند زمانی که بی صبرانه در انتظار حل شدن یک قاشق شکر هستی 943 00:58:39.930 --> 00:58:43.880 . تلخی حسرت و ندامت ، دلیل و مدرک اینه که کاری رو انجام دادی 944 00:58:46.280 --> 00:58:48.740 . ذره ذره مزش کن 945 00:58:58.460 --> 00:58:59.280 . تلخ 946 00:59:25.050 --> 00:59:26.450 بابا ، چی شده ؟ 947 00:59:28.340 --> 00:59:29.900 . فوکو سان بیهوش شده 948 00:59:30.150 --> 00:59:32.140 . موچی توی گلوش گیر کرده 949 00:59:32.250 --> 00:59:35.720 . آه ! مثلا من قرار بود اصلا با تو حرف نزنم 950 00:59:35.720 --> 00:59:37.320 توی این موقعیت ، این چیه داری میگی ؟ 951 00:59:37.320 --> 00:59:38.500 ... بابا بزرگ 952 00:59:40.490 --> 00:59:41.340 مامدای کجاست ؟ 953 00:59:41.610 --> 00:59:43.370 . رفته سفارش تحویل بده و هنوز بر نگشته 954 00:59:43.370 --> 00:59:44.240 ... بابا بزرگ 955 00:59:44.240 --> 00:59:46.400 . تاماکو چان ، نگران نباش 956 00:59:46.930 --> 00:59:48.470 قوم و خویشی داره تا باهاش بیاد ؟ 957 00:59:48.600 --> 00:59:50.090 . فقط من و خواهرم هستیم 958 00:59:50.090 --> 00:59:50.820 . موچیزو 959 00:59:51.030 --> 00:59:52.610 . منم هستم 960 00:59:53.580 --> 00:59:55.890 . شما دو تا یه تاکسی بگیرین و پشت سرمون بیاین 961 00:59:55.960 --> 00:59:56.790 . باشه 962 00:59:57.160 --> 00:59:59.400 . چیزی نیست ، بیا بریم 963 01:00:00.140 --> 01:00:02.110 . ببخشید ، منم همراهتون میام 964 01:00:08.270 --> 01:00:12.670 . عجب ، انگاری توی یه لقمه زیادی موچی برداشتم 965 01:00:13.310 --> 01:00:15.330 می خوای عشق به موچی ت رو امتحان بکنی ؟ 966 01:00:15.500 --> 01:00:16.670 . بسه دیگه 967 01:00:16.830 --> 01:00:18.220 . شرمنده 968 01:00:19.400 --> 01:00:21.540 . به هر حال خدا رو شکر که حالت خوبه 969 01:00:22.270 --> 01:00:23.160 ! بابا 970 01:00:23.770 --> 01:00:24.630 . سلام 971 01:00:26.260 --> 01:00:28.660 این چه وضعشه ؟ 972 01:00:29.000 --> 01:00:31.050 . زنده ای که 973 01:00:31.050 --> 01:00:33.200 . همینجوری من رو مرده فرض نکن 974 01:00:37.210 --> 01:00:37.880 . آه 975 01:00:40.400 --> 01:00:41.830 . شرمنده 976 01:00:42.710 --> 01:00:43.370 . نه 977 01:00:45.220 --> 01:00:47.480 . خدا لعنتت بکنه بابا 978 01:00:50.980 --> 01:00:53.420 داری میری توکیو ، آره ؟ 979 01:00:54.650 --> 01:00:58.270 . گوهی چندین بار من رو به زور برده تا باهاش نوشیدنی بخورم 980 01:00:58.270 --> 01:01:00.540 باید چی کار بکنم ، مامدای چان ؟ 981 01:01:00.540 --> 01:01:03.980 {\an8}... پسرم داره میره 982 01:01:00.700 --> 01:01:02.350 . آه ، خفه شو دیگه 983 01:01:02.350 --> 01:01:03.530 . دهنت بو گند میده 984 01:01:05.010 --> 01:01:06.100 . شرمنده 985 01:01:08.660 --> 01:01:09.770 . مرد باش 986 01:01:10.250 --> 01:01:11.820 . خودت باید برای خودت تصمیم بگیری 987 01:01:11.820 --> 01:01:12.850 . این اصلا عیب نداره 988 01:01:16.250 --> 01:01:16.880 . بله 989 01:01:18.700 --> 01:01:19.730 ... ولی 990 01:01:21.770 --> 01:01:22.670 . برو خونه 991 01:01:25.270 --> 01:01:28.530 . بعد از اینکه کارای پذیرش بیمارستان رو تموم کردم میام خونه 992 01:01:28.650 --> 01:01:30.170 . منم وایمیسم تا با هم بریم 993 01:01:31.140 --> 01:01:32.150 . نه لازم نیست 994 01:01:32.500 --> 01:01:35.510 . بابا ، تو هم با بقیه برو 995 01:01:37.300 --> 01:01:38.100 ... آره 996 01:01:38.300 --> 01:01:40.220 . بیاین بریم خونه 997 01:01:40.600 --> 01:01:43.880 . موچیزو ، تو و تاماکو هم بعدا با اتوبوس بیاین خونه 998 01:01:44.270 --> 01:01:44.880 ها ؟ 999 01:01:47.060 --> 01:01:48.450 . منم می مونم 1000 01:01:48.740 --> 01:01:50.500 پس کی باید رانندگی بکنه ؟ 1001 01:01:50.500 --> 01:01:51.950 . من خیلی گرسنمه 1002 01:01:52.300 --> 01:01:53.610 . بیاین سریعتر بریم خونه 1003 01:01:54.940 --> 01:01:56.170 . اوی شما ها 1004 01:01:56.170 --> 01:01:57.920 ! سریع بر می گردین خونه ها 1005 01:01:58.110 --> 01:01:59.840 ... میچیکو سان ، گوهی سان 1006 01:01:59.840 --> 01:02:01.470 . خیلی ممنون 1007 01:02:08.760 --> 01:02:09.770 ... چیزه 1008 01:02:10.770 --> 01:02:12.500 ... موچیزو ، شرمنده 1009 01:02:12.500 --> 01:02:13.650 . واسه اینکه تو رو هم توی زحمت انداختیم 1010 01:02:13.990 --> 01:02:15.060 . ممنونم 1011 01:02:15.550 --> 01:02:17.080 . اصلا نمی دونستم اون موقع باید چی کار می کردم 1012 01:02:17.080 --> 01:02:17.600 ... یه چیزی 1013 01:02:17.600 --> 01:02:18.040 ها ؟ 1014 01:02:22.480 --> 01:02:24.130 . بابت اون روز متاسفم 1015 01:02:24.870 --> 01:02:25.700 . نه 1016 01:02:27.250 --> 01:02:31.330 . چیزه ... هر چیزی که گفتم رو فراموش کن انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده 1017 01:02:32.300 --> 01:02:32.900 ها ؟ 1018 01:02:34.700 --> 01:02:36.050 . اصلا بهش فکر نکن 1019 01:02:36.280 --> 01:02:37.500 . مثل همیشه باش 1020 01:02:37.880 --> 01:02:40.360 . آره ، بیا مثل همیشه باشیم 1021 01:02:43.220 --> 01:02:46.100 بابا بزرگ غذا خورده ؟ 1022 01:02:46.210 --> 01:02:47.020 . شاید 1023 01:02:47.130 --> 01:02:48.880 غذای بیمارستان چطوره ؟ 1024 01:02:49.250 --> 01:02:50.700 . فردا ازش می پرسم 1025 01:02:50.980 --> 01:02:52.010 . باشه 1026 01:02:52.420 --> 01:02:54.350 خواهر جون ، تو هم میای برای عیادت دیگه ، آره ؟ 1027 01:02:55.520 --> 01:02:56.470 خواهر جون ؟ 1028 01:02:57.600 --> 01:02:58.530 آه ، چیه ؟ 1029 01:02:58.690 --> 01:03:00.910 میری عیادت بابا بزرگ ؟ 1030 01:03:01.450 --> 01:03:03.350 . آره ، حتما 1031 01:03:03.850 --> 01:03:05.600 . بعد از باشگاه میرم پیشش 1032 01:03:08.450 --> 01:03:11.540 . خواهر جون ، فردا من توی مغازه می مونم 1033 01:03:11.860 --> 01:03:13.780 . ممنونم ، شرمنده 1034 01:03:31.760 --> 01:03:32.960 . صبح بخیر 1035 01:03:33.240 --> 01:03:33.980 . صبح بخیر 1036 01:03:33.980 --> 01:03:34.890 . صبح بخیر 1037 01:03:38.520 --> 01:03:39.330 . شرمنده 1038 01:03:40.760 --> 01:03:42.120 . عیب نداره 1039 01:03:42.120 --> 01:03:42.820 . یه بار دیگه 1040 01:03:44.360 --> 01:03:47.050 . شرمنده ، با اینکه وقت زیادی هم باقی نمونده 1041 01:03:47.630 --> 01:03:49.530 . درباره ی بابا بزرگت شنیدم 1042 01:03:49.730 --> 01:03:51.320 . باید خیلی سخت باشه 1043 01:03:51.630 --> 01:03:54.180 . ولی ، خیلی بد شد 1044 01:03:54.460 --> 01:03:56.240 . همین الان یه فکر خوب به سرم زد 1045 01:03:56.240 --> 01:03:57.020 چی ؟ 1046 01:03:57.020 --> 01:04:00.090 . یه دستکش با قدرت آهنربایی بالا درست می کنیم 1047 01:04:00.090 --> 01:04:02.290 . روی چوبدستی هم آهنربا می ذاریم ، اینطوری به طرف همدیگه جذب میشن 1048 01:04:02.490 --> 01:04:03.520 . وای ، چه معجزه ای 1049 01:04:03.520 --> 01:04:05.890 . مقل قطب مثبت و منفی همدیگه رو جذب می کنن 1050 01:04:07.060 --> 01:04:08.850 ... شیو چان 1051 01:04:10.270 --> 01:04:11.330 امروز هم تمرین داشتین ؟ 1052 01:04:11.330 --> 01:04:13.420 ... درباره ی قطب مثبت و منفی 1053 01:04:13.420 --> 01:04:14.290 نظرت چیه ؟ 1054 01:04:14.290 --> 01:04:14.840 ها ؟ 1055 01:04:14.840 --> 01:04:17.310 . بدون هیچ مشکلی همدیگه رو جذب می کنن 1056 01:04:17.670 --> 01:04:20.270 ... ولی اگه تصادفاً دو تا قطب همنام به همدیگه بخورن 1057 01:04:20.270 --> 01:04:21.870 ... چوبدستی می کشه کنار و فرار می کنه 1058 01:04:21.870 --> 01:04:23.060 . پس باید مراقب باشی 1059 01:04:24.920 --> 01:04:26.390 چی شده ، تاما چان ؟ 1060 01:04:26.690 --> 01:04:29.520 بحث از فیزیک زیاد شد که حالت بد شد ؟ 1061 01:04:29.630 --> 01:04:30.140 . آره 1062 01:04:30.140 --> 01:04:30.720 ها ؟ 1063 01:04:31.250 --> 01:04:32.520 سرما خوردی ؟ 1064 01:04:32.520 --> 01:04:33.650 ! بد جور 1065 01:04:33.650 --> 01:04:34.560 . خاک تو سرت 1066 01:04:34.860 --> 01:04:39.130 وقتی کسی به کسی دیگه ای بگه که حرفی که قبلا زده رو فراموش بکنه ، یعنی چی ؟ 1067 01:04:39.240 --> 01:04:40.270 ... خب 1068 01:04:40.750 --> 01:04:45.110 شیو چان ، چند روز پیش بود که بهم گفتی " متقلب " ، یادته ؟ 1069 01:04:45.110 --> 01:04:48.210 . آره ، واقعا معذرت می خوام . لطفا فراموشش کن 1070 01:04:49.560 --> 01:04:51.100 وقتی که همچین چیزی اتفاق بیفته ، درسته ؟ 1071 01:04:51.100 --> 01:04:55.280 . وقتی به کسی حرف بدی می زنی ولی بعدا ازش می خوای که ببخشدت 1072 01:04:55.280 --> 01:04:56.380 . آه ، که اینطور 1073 01:04:56.530 --> 01:04:58.430 تاماکو ، اتفاقی افتاده ؟ 1074 01:05:04.770 --> 01:05:06.100 . اوجی کون ، دمت گرم 1075 01:05:06.100 --> 01:05:07.070 . اوجی کون 1076 01:05:07.390 --> 01:05:11.100 تاماکو ، اوجی کون بهت گفت که دوستت داره و تو رو غافلگیر کرد ، آره ؟ 1077 01:05:11.610 --> 01:05:14.760 . واسه همین گفته که فراموشش کنی 1078 01:05:16.120 --> 01:05:18.370 ... ولی ، تاماکو احساس تنهایی می کنه 1079 01:05:19.360 --> 01:05:21.240 ... اونم عاشق ه 1080 01:05:48.490 --> 01:05:49.800 . گریه نکن 1081 01:05:50.510 --> 01:05:52.700 . هیناکو چان بهت می خنده ها 1082 01:05:53.580 --> 01:05:54.290 موچیزو ؟ 1083 01:06:04.230 --> 01:06:05.690 . ها ، چقدر نازه 1084 01:06:05.860 --> 01:06:07.680 . اگه درست یادم باشه ، این شکلی بود 1085 01:06:07.920 --> 01:06:09.050 ! خاکستری کوچولو 1086 01:06:09.380 --> 01:06:10.750 خب ، می خوای چی کار بکنی ؟ 1087 01:06:10.870 --> 01:06:11.430 ها ؟ 1088 01:06:12.100 --> 01:06:14.020 جواب اوجی رو نمی خوای بدی ؟ 1089 01:06:14.100 --> 01:06:14.720 ها ؟ 1090 01:06:15.190 --> 01:06:17.120 . بهتره سریع تر بهش جواب بدی 1091 01:06:17.120 --> 01:06:17.860 ها ؟؟ 1092 01:06:17.860 --> 01:06:20.140 چطوره توی راهرو تصادفا به هم دیگه بربخورید ؟ 1093 01:06:20.950 --> 01:06:22.860 ... وقتی که داریم برای عملیات راهرو آماده میشی 1094 01:06:22.860 --> 01:06:25.790 ... اگه از زاویه ی 45 درجه اوجی کون رو دیدی 1095 01:06:25.970 --> 01:06:30.240 . عکس العمل سریع ، آه ، افتادن ، موقعیت آمادست 1096 01:06:30.380 --> 01:06:31.700 . از این فرصت استفاده کن 1097 01:06:31.820 --> 01:06:33.550 ... بابت اون روز ممنونم 1098 01:06:33.550 --> 01:06:36.480 . از اینکه همچین احساسی نسبت به من داری خیلی خوشحالم 1099 01:06:36.630 --> 01:06:38.890 . دفعه ی بعدی ، واسم خونه بساز 1100 01:06:39.100 --> 01:06:40.820 خونه ساختن چه ربطی داره ؟ 1101 01:06:40.820 --> 01:06:42.660 . این چیزی بود که خودم دلم می خواست بگم 1102 01:06:42.660 --> 01:06:43.850 . خیلی هم بهت میاد 1103 01:06:44.480 --> 01:06:47.640 خوشحال شدم ... فکر کنم همین کافی باشه ، مگه نه ؟ 1104 01:06:57.660 --> 01:06:58.470 ! موچیزو 1105 01:06:58.470 --> 01:06:59.700 ! بابت اون روز ممنونم 1106 01:06:59.700 --> 01:07:00.710 ! خیلی خوشحال شدم 1107 01:07:00.850 --> 01:07:02.550 ! دفعه ی بعدی ، خونه برام بساز 1108 01:07:03.080 --> 01:07:05.560 ها ؟ ها ؟ 1109 01:07:08.370 --> 01:07:09.900 ! بدش به من 1110 01:07:10.140 --> 01:07:12.580 ! کانا چان ... نکن 1111 01:07:19.380 --> 01:07:20.300 ! آه ، تویی که اوجی 1112 01:07:20.850 --> 01:07:21.580 چیه ؟ 1113 01:07:24.380 --> 01:07:25.850 . فکر کنم نمی تونم بهت بگم 1114 01:07:25.850 --> 01:07:26.410 ها ؟ 1115 01:07:26.760 --> 01:07:28.880 . هیچوقت بهت چیزی نمیگم 1116 01:07:36.610 --> 01:07:37.730 . نظر بهتری بهت پیدا کردم 1117 01:07:39.600 --> 01:07:40.680 . فقط همین 1118 01:07:45.180 --> 01:07:46.420 ! ممنون که منتظر موندین 1119 01:07:47.460 --> 01:07:49.010 . دستت درد نکنه 1120 01:07:51.170 --> 01:07:52.130 ! میدوری چان 1121 01:07:53.030 --> 01:07:55.850 ! شوخی کردم ، حالم خیلی هم خوبه 1122 01:07:58.020 --> 01:07:59.180 . خدا رو شکر 1123 01:08:08.550 --> 01:08:10.350 . واقعا خیلی از این آهنگ خوشت میاد 1124 01:08:10.500 --> 01:08:12.050 . آه ، شرمنده 1125 01:08:12.050 --> 01:08:13.070 صداش خیلی بلنده ؟ 1126 01:08:13.070 --> 01:08:13.910 . نه 1127 01:08:15.000 --> 01:08:17.580 . خدا رو شکر که برای بابا بزرگ اتفاق بدی نیفتاد 1128 01:08:18.110 --> 01:08:20.210 . گفته که می تونه دوباره از فردا توی مغازه وایسه 1129 01:08:24.590 --> 01:08:25.720 . هی ، آنکو 1130 01:08:26.520 --> 01:08:27.780 . بیا این رو بپوش 1131 01:08:28.160 --> 01:08:30.670 سال دیگه تو هم میشی یه دانش آموز راهنمایی ، مگه نه ؟ 1132 01:08:32.740 --> 01:08:34.700 . خیلی بهت میاد ، آنکو 1133 01:08:34.700 --> 01:08:35.760 واقعا ؟ 1134 01:08:35.760 --> 01:08:37.670 . یکمی زیادی گشاده 1135 01:08:40.830 --> 01:08:42.190 . یکمی بیا جلو تر 1136 01:08:44.830 --> 01:08:45.570 . خوبه 1137 01:08:48.500 --> 01:08:50.300 آنکو ، تو از تغییرات می ترسی ؟ 1138 01:08:53.390 --> 01:08:54.520 منظورت چیه ؟ 1139 01:08:55.410 --> 01:08:59.310 . مثلا اینکه یه دفعه ای به دنیایی کاملا متفاوت با دنیای الانت وارد بشی 1140 01:08:59.520 --> 01:09:00.750 . برای مامدای سان 1141 01:09:01.930 --> 01:09:02.610 چی بود ؟ 1142 01:09:02.940 --> 01:09:06.960 ... مامدای سان ، شما آهنگ خیلی قشنگی برام فرستادی 1143 01:09:07.440 --> 01:09:10.270 . واسه همین پیش خودم گفتم منم باید یه چیزی بهت بدم 1144 01:09:11.050 --> 01:09:12.680 . آه ، خب 1145 01:09:13.000 --> 01:09:15.180 . شرمنده که اون روز فرار کردم 1146 01:09:15.330 --> 01:09:16.910 . صدای مامان ه 1147 01:09:17.020 --> 01:09:17.710 ها ؟ 1148 01:09:17.820 --> 01:09:19.490 . خیلی خب ، می خوام یه آهنگ بخونم 1149 01:09:26.660 --> 01:09:27.900 ... مامان 1150 01:09:31.340 --> 01:09:33.480 ... یه کوچولو بد می خونه 1151 01:09:33.700 --> 01:09:34.420 ... آره 1152 01:09:35.920 --> 01:09:36.740 ... ولی 1153 01:09:38.240 --> 01:09:46.240 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1154 01:09:54.350 --> 01:09:55.210 . آنکو 1155 01:09:55.780 --> 01:09:58.420 . منم از فردا بر می گردم مغازه 1156 01:09:58.970 --> 01:09:59.830 . باشه 1157 01:10:05.990 --> 01:10:06.810 . صبح بخیر 1158 01:10:09.450 --> 01:10:10.580 . صبح بخیر 1159 01:10:11.070 --> 01:10:12.760 . پنجاه تا مامدایفوکو لطفا 1160 01:10:14.420 --> 01:10:15.120 . بله 1161 01:10:16.430 --> 01:10:17.900 . میدوری چان 1162 01:10:19.890 --> 01:10:20.630 . صبح بخیر 1163 01:10:20.920 --> 01:10:21.930 . صبح بخیر 1164 01:10:22.790 --> 01:10:27.920 . میدوری چان ، فکر کنم دیگه بتونم از حالا تا مسابقه ، چوبدستی رو خوب بگیرم 1165 01:10:29.930 --> 01:10:31.740 . شرمنده که کلی نگرانت کردم 1166 01:10:32.530 --> 01:10:34.970 . می خوام به موچیزو هم درست و حسابی جواب بدم 1167 01:10:38.210 --> 01:10:38.940 . آفرین 1168 01:10:39.960 --> 01:10:40.610 . بریم 1169 01:10:48.840 --> 01:10:49.870 ... با تمام وجود 1170 01:10:49.870 --> 01:10:51.750 . بیاین جوری نمایش بدیم که بعدا اصلا حسرت نخوریم 1171 01:10:51.750 --> 01:10:52.610 ! آره 1172 01:10:53.290 --> 01:10:54.590 . خیلی خب ، شروع می کنیم 1173 01:10:54.590 --> 01:10:56.770 . هر کی چیزی که دوست داره رو بگه 1174 01:10:56.770 --> 01:10:57.760 . پنکیک 1175 01:10:57.760 --> 01:10:58.600 . املت 1176 01:10:58.600 --> 01:10:59.430 . سنپای 1177 01:10:59.430 --> 01:11:00.280 . زاویه ی مستقیم 1178 01:11:00.280 --> 01:11:00.900 . خرس 1179 01:11:02.570 --> 01:11:03.380 . موچی 1180 01:11:05.350 --> 01:11:06.750 ... یک دو 1181 01:11:09.320 --> 01:11:11.700 . و حالا تیم نمایش دهنده ی بعدی وارد صحنه میشه 1182 01:11:12.110 --> 01:11:13.860 ... دبیرستان اوساگیاما 1183 01:11:13.860 --> 01:11:15.630 . اعضای باشگاه چوبدستی 1184 01:13:01.700 --> 01:13:06.910 {\an8}برای حذف اطلاعات انتخاب شده کلیک کنید موارد انتخاب شده به طور کامل حذف خواهند شد آیا برای حذف کامل اطلاعات انتخاب شده ، مطمئن هستید ؟ 1185 01:13:16.320 --> 01:13:17.300 کلاس جبرانی ؟ 1186 01:13:17.440 --> 01:13:21.300 . آره ، کلی از دانش آموز های اینجا آنفلونزا گرفتن 1187 01:13:21.520 --> 01:13:22.840 واقعا ؟ 1188 01:13:23.020 --> 01:13:24.840 ... فقط اوجی کون مونده که بهش خبر بدیم 1189 01:13:24.840 --> 01:13:26.680 می تونی خبرش کنی ؟ 1190 01:13:28.720 --> 01:13:29.940 کیتاشیراکاوا سان ؟ 1191 01:13:30.480 --> 01:13:32.490 . باشه فهمیدم . ممنون 1192 01:13:35.190 --> 01:13:36.340 . هی ، آنکو 1193 01:13:37.060 --> 01:13:40.170 اگه یکی پشت خط باشه ولی من تلفن رو درست نذارم سر جاش ، چی میشه ؟ 1194 01:13:40.260 --> 01:13:41.690 چی میشه ؟ 1195 01:13:42.270 --> 01:13:44.410 خب نمی فهمی اون کسی که داره زنگ می زنه کیه ، مگه نه ؟ 1196 01:13:45.440 --> 01:13:46.140 . آره 1197 01:13:47.110 --> 01:13:47.840 . بیا 1198 01:13:47.960 --> 01:13:48.980 . ممنونم 1199 01:13:49.920 --> 01:13:51.780 موچیزو متوجه نشد ؟ 1200 01:13:51.780 --> 01:13:52.880 . اصلا 1201 01:13:53.040 --> 01:13:55.240 . چون الان داره با گوهی چان تلویزیون نگاه می کنه 1202 01:13:55.900 --> 01:13:57.480 ولی مطمئنی که فقط اونا رو می خوای ؟ 1203 01:13:57.820 --> 01:13:58.500 . آره 1204 01:13:59.000 --> 01:14:00.460 بهتر نیست یه جفت جدید درست کنید ؟ 1205 01:14:00.580 --> 01:14:02.580 . نه ، همین خوبه 1206 01:14:03.200 --> 01:14:05.010 . ممنونم ، میچیکو سان 1207 01:14:34.540 --> 01:14:35.680 . میدوری چان 1208 01:14:37.920 --> 01:14:39.420 ... وقتی رفتم خونه تون 1209 01:14:39.420 --> 01:14:41.070 . گفتن که اومدی مدرسه 1210 01:14:42.130 --> 01:14:44.960 به اوجی هم قرار بود خبر بدن ، ولی تو بهش نگفتی ، نه ؟ 1211 01:14:45.580 --> 01:14:46.280 . آره 1212 01:14:46.910 --> 01:14:48.910 . اوجی نمیاد 1213 01:14:50.860 --> 01:14:52.480 . همین الان دیدمش 1214 01:14:54.400 --> 01:14:56.160 . گفت داره میره توکیو 1215 01:14:56.480 --> 01:14:57.060 ها ؟ 1216 01:14:57.230 --> 01:14:58.780 . گفت یه دفعه ای تصمیم گرفته 1217 01:15:00.200 --> 01:15:02.620 . تصمیم خیلی بزرگی گرفته 1218 01:15:03.060 --> 01:15:04.760 . این که یدفعه ای داره انتقالی می گیره 1219 01:15:05.320 --> 01:15:06.500 انتقالی ؟ 1220 01:15:06.770 --> 01:15:09.450 ... خب ، اگه بخوای به یه دانشگاه توی توکیو بری 1221 01:15:09.450 --> 01:15:12.690 . خیلی بهتره که این موقع ها بری 1222 01:15:14.500 --> 01:15:16.450 . قطار سریع السیر بعدی ساعت 9 حرکت می کنه 1223 01:15:18.860 --> 01:15:20.400 . اگه همین الان راه بیفتی ، شاید به موقع برسی 1224 01:15:26.360 --> 01:15:27.980 . میدوری چان ، ممنونم 1225 01:15:34.910 --> 01:15:35.910 . میدو چان 1226 01:15:38.300 --> 01:15:39.180 . کانا 1227 01:15:40.170 --> 01:15:44.760 . گفتم حالا که کسی توی کلاس نیست ، بیام و یه تاقچه ی جدید درست بکنم 1228 01:15:44.760 --> 01:15:45.920 یعنی چی ؟ 1229 01:15:46.080 --> 01:15:48.110 به تاما چان چی شده بود ؟ 1230 01:15:48.300 --> 01:15:51.400 . دیدم داشت با سرعت می دوید 1231 01:15:52.040 --> 01:15:53.600 . یه دروغ کوچولو گفتم 1232 01:15:53.880 --> 01:15:54.640 جان ؟ 1233 01:15:54.640 --> 01:15:56.600 . اینکه اوجی داره انتقالی می گیره 1234 01:15:57.160 --> 01:16:01.180 . ولی در حقیقت فقط داره میره تا یه امتحان کوچیک بده 1235 01:16:01.960 --> 01:16:03.500 . واقعا دروغ شیطانی ای گفتی 1236 01:16:03.720 --> 01:16:06.170 . ولی از اینجور چیز ها خوشم میاد 1237 01:16:08.470 --> 01:16:10.180 ها ، میدو چان ؟ 1238 01:16:12.670 --> 01:16:15.410 . الان ، حالت چهره ات خیلی جالب و خوب شده 1239 01:16:18.680 --> 01:16:20.450 . ممنونم ، کانا 1240 01:16:20.850 --> 01:16:22.250 . هی ، میدو چان 1241 01:16:22.620 --> 01:16:26.020 . منم تو فکر این بودم که برم بالای یه جای بلند 1242 01:16:28.540 --> 01:16:29.740 . خیلی وسیع ه اینجا 1243 01:16:31.460 --> 01:16:34.160 . آره واقعا وسیع ه 1244 01:16:51.040 --> 01:16:52.070 . تاماکو 1245 01:16:59.530 --> 01:17:02.620 . بوی بهار میاد 1246 01:17:03.480 --> 01:17:04.880 . نسیم تاماکو 1247 01:17:05.920 --> 01:17:07.140 . چویی ، درا 1248 01:17:07.140 --> 01:17:08.020 . وقت خوراکی ه 1249 01:17:08.200 --> 01:17:09.030 . شاهزاده 1250 01:17:21.390 --> 01:17:22.340 کدوم سمت ؟ 1251 01:17:23.150 --> 01:17:24.450 ... نمی دونم 1252 01:17:45.640 --> 01:17:47.980 ! برو 1253 01:17:48.940 --> 01:17:50.190 ! کانا 1254 01:18:24.640 --> 01:18:25.700 ... موچیزو 1255 01:18:27.040 --> 01:18:27.990 کجایی ؟ 1256 01:18:31.830 --> 01:18:32.740 . موچیزو 1257 01:18:33.440 --> 01:18:36.000 !! موچیزو 1258 01:18:37.390 --> 01:18:40.530 !!! موچیزو 1259 01:18:41.260 --> 01:18:42.300 تاماکو ؟ 1260 01:18:43.530 --> 01:18:44.520 ! وایسا 1261 01:18:45.860 --> 01:18:47.700 ! وایسا 1262 01:18:52.500 --> 01:18:53.230 ! تاماکو 1263 01:18:53.230 --> 01:18:54.220 چرا ؟ 1264 01:18:53.230 --> 01:18:54.220 چرا !؟ 1265 01:18:54.220 --> 01:18:57.060 چرا ... داری میری توکیو ؟ 1266 01:18:57.140 --> 01:18:58.090 ... خیلی دور ه 1267 01:18:58.200 --> 01:18:59.780 . توکیو خیلی از اینجا دور ه 1268 01:18:59.780 --> 01:19:01.240 ... آخه 1269 01:19:01.240 --> 01:19:02.040 ... ها 1270 01:19:02.040 --> 01:19:03.400 تو چرا اومدی اینجا ؟ 1271 01:19:03.400 --> 01:19:04.990 . ما که همیشه با همدیگه بودیم 1272 01:19:04.990 --> 01:19:06.470 حالا چرا داری میری تا از هم جدا بشیم ؟ 1273 01:19:07.080 --> 01:19:08.060 ها ؟ 1274 01:19:09.450 --> 01:19:11.420 ... من که هنوز هیچی بهت نگفتم 1275 01:19:11.420 --> 01:19:12.260 ... من 1276 01:19:19.530 --> 01:19:20.820 . آه ، اشتباه شد 1277 01:19:23.770 --> 01:19:25.670 ... " موچیزو " ... " من " 1278 01:19:46.320 --> 01:19:47.250 ... من 1279 01:19:52.720 --> 01:19:54.900 ! موچیزو ، دوست دارم 1280 01:19:55.830 --> 01:19:56.710 ! تمام 1281 01:19:56.710 --> 01:20:16.710 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]