1
00:00:01,000 --> 00:00:21,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:22,500 --> 00:00:30,500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:54,803 --> 00:00:57,863
:حرکت از دست رفته
یک حرکت اشتباه منجر به شکست می شود

4
00:01:09,818 --> 00:01:16,224
سی ثانیه دیگه زمان دارید

5
00:01:16,225 --> 00:01:22,721
30, 29, 28...27, 26, 25...
, 23, 22...

6
00:01:37,479 --> 00:01:38,673
چترت کو

7
00:01:42,551 --> 00:01:43,551
تویی؟

8
00:01:44,253 --> 00:01:47,313
بازیتو دیدم

9
00:01:47,723 --> 00:01:49,123
یه حرکت اشتباه همه چی رو خراب کرد
متاسفم

10
00:01:50,826 --> 00:01:52,794
مثل یه مرد مبارزه کن
هیچ وقت پا پس نکش

11
00:01:53,696 --> 00:01:54,958
تا حالا کجا بودی؟

12
00:01:55,364 --> 00:01:59,232
بعدا می تونیم باهم حرف بزنیم
الان می خوام کاری برام بکنی

13
00:02:02,972 --> 00:02:04,735
برام نقش راهنمای بازی رو بازی کن

14
00:02:06,342 --> 00:02:08,537
راهنمای بازی؟
با کی؟

15
00:02:08,877 --> 00:02:12,005
اینقدر سوال نکن
وقت زیادی ازت نمیگیره

16
00:02:17,653 --> 00:02:20,554
نمی شه امروزُ بریم خونه؟

17
00:02:21,056 --> 00:02:23,718
حس بدی درموردش دارم

18
00:02:24,493 --> 00:02:26,188
نگران نباش. من می برم

19
00:02:27,830 --> 00:02:30,164
چه جور بازی ای هست؟

20
00:02:30,165 --> 00:02:32,633
همونطور که همیشه بازی می کنی بازی کن
کار راحتیه

21
00:02:36,438 --> 00:02:38,429
تو سرسری قمار کردی؟

22
00:02:38,874 --> 00:02:40,136
به تو ربطی نداره

23
00:02:42,811 --> 00:02:43,811
!ته سِوک

24
00:02:45,014 --> 00:02:50,077
!ته سِوک! ته سِوک

25
00:02:52,021 --> 00:02:53,021
صبر کن!! ته سِوک

26
00:02:53,389 --> 00:02:56,358
گوش بده
یه چیزی رو یادت باشه

27
00:02:56,959 --> 00:02:59,861
هیچ وقت نباز
می فهمی؟

28
00:02:59,862 --> 00:03:01,329
می بریمش

29
00:03:02,197 --> 00:03:03,892
بهم اعتماد کن

30
00:03:04,500 --> 00:03:05,967
اتفاق بدی نمی افته

31
00:03:32,227 --> 00:03:33,227
روی 5 و 12

32
00:03:38,233 --> 00:03:40,258
بازیت خیلی پیشرفت کرده

33
00:03:40,836 --> 00:03:42,827
شانسیه

34
00:03:47,910 --> 00:03:49,950
عرق کردی
چرا کتت رو در نمیاری؟

35
00:03:51,080 --> 00:03:53,742
یه قرتی واقعی به خاطر مد حاضره از عرق بمیره

36
00:03:59,088 --> 00:04:03,388
جدی؟فکر نکن که من فقط تو زمستونا خوش تیپم

37
00:04:05,561 --> 00:04:08,860
!واو، بازی باهاش سخته

38
00:04:10,299 --> 00:04:14,258
حرکتش فریب کارانه است
یه حرفه ای واقعیه

39
00:04:15,671 --> 00:04:16,438
می سپارمش به تو

40
00:04:16,439 --> 00:04:18,838
رئیس، بگذارش به عهده ی من

41
00:04:19,174 --> 00:04:20,174
بشین

42
00:04:33,789 --> 00:04:35,689
روی 12و 12
*بسط
محکم کردن جای مهره  به صورت خطی با استفاده از مهره همرنگ*

43
00:04:46,034 --> 00:04:48,503
روی 6 و 6
نمی تونم تحمل کنم

44
00:04:48,504 --> 00:04:50,165
الان بر می گردم
تو ادامه بده

45
00:04:56,779 --> 00:05:00,237
برادر
صدامو می شنوی؟

46
00:05:01,784 --> 00:05:03,752
روی 9 و12
*حمله
جلوگیری از تشکیل یه قلمرو برای مهره ی حریف با حذف مهره رقیب یا نفوذ در منطقه*

47
00:05:05,320 --> 00:05:07,686
روی 13 و 8.
فرار از طریق *حرکت شوالیه بزرگ
حرکت از کنار مهره ی حریف *

48
00:05:14,930 --> 00:05:15,954
روی 7 و 4

49
00:05:20,602 --> 00:05:23,871
چطور پیش میره؟
عجیبه

50
00:05:23,872 --> 00:05:26,102
چرا؟
اون یه دفعه قوی تر شد

51
00:05:26,675 --> 00:05:29,974
چطور این مهره سیاه یه دفعه اینقدر سریع حرکت کرد؟

52
00:05:37,886 --> 00:05:41,055
ای بابا
من چم شده؟

53
00:05:41,056 --> 00:05:43,650
متاسفم. لازمه دوباره برم توالت

54
00:05:51,733 --> 00:05:58,605
الان نمی تونم تخته رو ببینم

55
00:05:58,874 --> 00:06:00,637
یه کم صبر کن
هیچ حرکتی نکن

56
00:06:00,742 --> 00:06:02,869
تو امروز کندتر از همیشه ای

57
00:06:11,653 --> 00:06:14,315
یه کم معطل کن
صدامو می شنوی؟؟

58
00:06:22,364 --> 00:06:24,457
!نه، اون جا اشتباهه

59
00:06:32,608 --> 00:06:34,303
نذارش اونجا
!لطفا اینکار رو نکن

60
00:06:36,778 --> 00:06:37,778
تمومش کن

61
00:06:45,053 --> 00:06:49,123
برادر، یه خبری هست
! همین الان از اونجا بیا بیرون

62
00:06:49,124 --> 00:06:51,592
صدامو می شنوی؟

63
00:06:59,201 --> 00:07:01,726
! از اونجا بیا بیرون

64
00:07:26,728 --> 00:07:27,728
!ته سِوک

65
00:07:28,463 --> 00:07:33,134
متاسفم

66
00:07:33,135 --> 00:07:39,506
ای آشغال کوچولو

67
00:07:39,575 --> 00:07:41,375
داشتن یه بازیکن سایه اونم تو بازی بزرگان؟

68
00:07:44,012 --> 00:07:46,503
!حداقل سبک خودتو حفظ می کردی

69
00:07:49,318 --> 00:07:52,987
حتی پولا هم تقلبین

70
00:07:52,988 --> 00:07:54,148
تو قوانین رو می دونی؟

71
00:07:55,490 --> 00:07:56,957
!لطفا، نه

72
00:07:59,761 --> 00:08:00,928
خفه

73
00:08:00,929 --> 00:08:07,234
! متاسفم، قربان

74
00:08:07,235 --> 00:08:11,439
خیلی متاسفم
لطفا ما رو ببخشید

75
00:08:11,440 --> 00:08:13,567
!دهن گندتو ببند
!برادر

76
00:08:17,212 --> 00:08:19,976
!برادر

77
00:08:27,255 --> 00:08:31,993
صبر کن! ما هنوز کارمون تموم نشده

78
00:08:31,994 --> 00:08:35,486
!برادر

79
00:08:42,371 --> 00:08:45,863
یا مهره ها رو بخور
یا برادر عزیزت می میره

80
00:08:56,485 --> 00:08:59,318
اگر ببری، میذارم برادرت بره

81
00:09:05,694 --> 00:09:06,694
شروع کن

82
00:09:42,164 --> 00:09:43,290
نمی تونی عقب گرد کنی

83
00:09:43,832 --> 00:09:45,266
!اون افتاد

84
00:09:45,267 --> 00:09:46,267
این قانونه

85
00:09:46,268 --> 00:09:51,338
... مزخرفه

86
00:09:51,339 --> 00:09:56,276
لطفا بذار یه حرکت به عقب برگردم
فقط یکی

87
00:09:57,813 --> 00:10:02,416
.... لطفا
برادرمو نکشید

88
00:10:02,417 --> 00:10:05,944
متاسفم
لطفا اونو نکشید

89
00:10:07,923 --> 00:10:10,517
.... برادرم

90
00:10:16,398 --> 00:10:18,457
!من... من تمومشون کردم

91
00:10:20,335 --> 00:10:26,273
!یکی جا مونده
بادوک و زندگی خیلی شبیه همن

92
00:10:26,274 --> 00:10:28,242
یه حرکت اشتباه می تونه تو برو بفرسته سمت مرگ

93
00:10:39,154 --> 00:10:40,154
!برادر

94
00:10:47,329 --> 00:10:51,595
!ببین چطور خوشتیپمون با ضربه چاقو می میره

95
00:11:15,023 --> 00:11:17,821
فقط مهره های روی تخته می تونن یه بار دیگه کشته شده ها رو احیا کنن

96
00:12:05,006 --> 00:12:08,169
آقای مدیر، من می خوام چند روز مرخصی بگیرم

97
00:12:08,810 --> 00:12:09,810
مرخصی؟

98
00:12:11,746 --> 00:12:15,910
می دونی که بررسی مقررات باید خیلی دقیق
انجام بشه

99
00:12:20,155 --> 00:12:23,357
می دونی، پلیس ژاپن روی 500 نمونه

100
00:12:23,358 --> 00:12:27,862
از جرایم تحقیقات انجام دادن

101
00:12:27,863 --> 00:12:32,132
و یه نقطه مشترک پیدا کردن
می تونی حدس بزنی اون چی بود؟

102
00:12:32,133 --> 00:12:36,237
هیچدومشون بادوک بازی نمی کردن

103
00:12:36,238 --> 00:12:38,172
یعنی چی؟

104
00:12:38,173 --> 00:12:41,540
مجرمایی که بادوک بازی می کنن به ندرت گرفتار می شن.

105
00:12:41,710 --> 00:12:43,871
کسی که بادوک بازی می کنه گیر نمی افته

106
00:12:43,945 --> 00:12:47,848
چرا؟
اونا در حرکات پیشرو هستن

107
00:12:47,849 --> 00:12:50,618
:بر طبق این قضیه، می تونم بگم تو یکی از دو مورد هستی

108
00:12:50,619 --> 00:12:53,645
یا اینکه نمی تونی بادوک بازی کنی
یا خیلی احمقی

109
00:12:54,589 --> 00:12:55,749
هفته دیگه نقد میشه

110
00:12:58,393 --> 00:13:03,524
یه بازی در مقابل من برنده شو
اونوقت میگذارم از اینجا بری بیرون

111
00:13:08,236 --> 00:13:09,362
یه گروه بزرگ گیر افتادن

112
00:13:12,307 --> 00:13:13,672
اون منو اینجا گیر انداخت؟

113
00:13:13,842 --> 00:13:15,776
انگاری، برادر

114
00:13:15,777 --> 00:13:18,541
مثل اینه که من تا زمان مرگم هم گرفتار این زندانم

115
00:13:19,848 --> 00:13:21,008
هنوز نه

116
00:13:25,387 --> 00:13:26,387
بذارید بیاد جلو

117
00:13:56,851 --> 00:13:58,716
یه گروه بزرگ به ندرت گیر می افتن

118
00:13:59,754 --> 00:14:04,987
با این مرد بازی کن
کارش واقعا خوبه

119
00:14:06,861 --> 00:14:08,795
هیچ کس تاحالا نتونسته شکستش بده

120
00:14:10,598 --> 00:14:11,860
تو عوضی بی شعور

121
00:14:16,805 --> 00:14:17,739
! ازت خوشم اومد

122
00:14:17,740 --> 00:14:21,976
از بازی با بی خاصیت ها خسته شده بودم

123
00:14:21,977 --> 00:14:22,977
! یه دست دیگه

124
00:14:23,345 --> 00:14:28,874
و یادت نره که شرط ببیندی
اون به این کار اعتیاد داره

125
00:14:30,018 --> 00:14:32,953
لطفا اگر بردم یه لطف بهم بکنید

126
00:14:34,756 --> 00:14:35,657
بگو

127
00:14:35,658 --> 00:14:40,995
من ابجو، سیگار و یه وقت آزاد تا وقتی که محکومیتم تموم بشه می خوام

128
00:14:40,996 --> 00:14:44,659
می خوای شرط بندی کنی؟

129
00:14:46,201 --> 00:14:47,901
فقط اگر شما اجازه بدید

130
00:14:47,902 --> 00:14:49,062
اونوقت شرط تو چیه؟

131
00:15:10,458 --> 00:15:11,458
تو بردی

132
00:15:16,531 --> 00:15:17,930
درخواست مرخصیت پذیرفته میشه

133
00:15:18,199 --> 00:15:21,327
ولی به خاطر غرورت یه ماه می ری انفرادی

134
00:15:43,758 --> 00:15:47,159
میشه بازی کنیم؟

135
00:15:48,659 --> 00:15:56,072
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

136
00:15:57,572 --> 00:15:58,572
روی 7 و 3

137
00:16:03,178 --> 00:16:04,372
روی 5 و12

138
00:16:05,246 --> 00:16:06,338
...روی12و 9

139
00:16:32,707 --> 00:16:33,901
تو کی هستی؟

140
00:16:37,212 --> 00:16:38,474
حداقل بذار اسمت رو بدونم

141
00:16:46,121 --> 00:16:50,224
همراهی کردنت تو بازی، تنهایی منو از بین برد. ممنونم

142
00:16:50,225 --> 00:16:52,345
وقتی رفتی بیرون دنبال "مسیح عرق خور" تو گوان چئول بگرد

143
00:16:55,363 --> 00:16:56,363
به خاطر کاری که کردی ممنونم

144
00:17:03,271 --> 00:17:06,638
حالا من یه کم وقت ازاد دارم

145
00:17:10,778 --> 00:17:12,268
لطفا بهم یاد بده چطور مبارزه کنم

146
00:17:34,936 --> 00:17:36,927
واو! باور نکردنیه

147
00:18:11,506 --> 00:18:12,506
!یه کاری واسه خودت بکن

148
00:18:46,608 --> 00:18:47,870
!اولین جایزه رو گرفتم

149
00:19:16,337 --> 00:19:19,101
می خوای وقتی از اینجا رفتی بیررون برای من کار کنی؟

150
00:19:19,574 --> 00:19:23,343
کاری هست که باید انجام بدم
لطفا یه لطفی به من بکن

151
00:19:23,344 --> 00:19:26,541
به یه کم پول احتیاج دارم
بهت برش می گردونم

152
00:19:28,082 --> 00:19:31,985
من کسیم که بهت بدهکارم

153
00:19:31,986 --> 00:19:33,544
بعدا برام یه نوشیدنی بخر

154
00:19:36,157 --> 00:19:39,888
تا من میام بیرون ، زنده بمون

155
00:20:23,738 --> 00:20:26,298
جستجوی سختی بود
دختره یه گنج واقعیه

156
00:20:26,974 --> 00:20:30,774
خیلی سخت تونست ردشو بگیره

157
00:20:41,222 --> 00:20:42,222
دو

158
00:20:43,257 --> 00:20:44,257
اون 2 میلیون خواسته

159
00:20:44,759 --> 00:20:47,250
تو 10 دقیقه وقت داری. امتحانش کن

160
00:20:48,129 --> 00:20:49,426
خیلی کمه

161
00:20:51,499 --> 00:20:54,127
مسئله سر مرگ و زندگیه. می فهمی؟

162
00:20:55,002 --> 00:20:57,596
ده دقیقه برای حل همه چیز. فهمیدی؟

163
00:20:58,339 --> 00:20:59,670
سیاه رو بردار
سفید رو بگیر

164
00:21:49,957 --> 00:21:50,957
مبلغ  تغییر کرد

165
00:21:52,126 --> 00:21:56,129
بِکنش سه میلیون
اگر نمی تونی بپردازی گورتو گم کن

166
00:21:56,130 --> 00:21:57,130
اون حالا 3 میلیون می خواد

167
00:22:02,103 --> 00:22:03,103
! وایسا

168
00:22:07,542 --> 00:22:10,033
هر وقت مورد خوبی سراغ داشتی باهام تماس بگیر

169
00:22:23,991 --> 00:22:26,050
برید بکشیدشون

170
00:22:28,663 --> 00:22:30,631
اما دختره رو زنده بیارید

171
00:24:26,981 --> 00:24:27,981
ناول رو بفرست تو

172
00:24:37,658 --> 00:24:39,148
می خوای با من بازی کنی؟

173
00:24:40,061 --> 00:24:42,529
این یه بازی زنونه نیست

174
00:24:43,431 --> 00:24:44,955
Play by territories?.
بازی با منطقه ها*؟
قسمتی از تخته که با مهره های همرنگ احاطه شده*

175
00:24:45,933 --> 00:24:49,164
No, let's do it by games.
All in.
نه ،بیا با بازی *اینکار رو بکنیم
همه رو بزار وسط
تساوی منطقه دو طرف در پایان بازی*

176
00:25:32,480 --> 00:25:38,214
استاد "نو" ، بهتر تمرکزت روی آموزش یه جوون بگذاری و خودتو بازنشسته کنی

177
00:25:38,986 --> 00:25:39,986
تو دیگه چه خری هستی؟

178
00:25:46,694 --> 00:25:48,855
تو مال اینجور جاها نیستی

179
00:25:50,631 --> 00:25:53,099
انگاری هنوز کارت درسته

180
00:25:53,300 --> 00:25:55,996
زیاد نخور
دخترای چاق جذاب نیستن

181
00:25:56,671 --> 00:25:59,873
تو به رئیس پیشنهاد یه سرویس ویژه دادی؟

182
00:25:59,874 --> 00:26:01,398
اون خیلی خوب تربیتت کرده

183
00:26:03,244 --> 00:26:07,681
اگر جراتشو داری می تونی سر زندگیت بازی کنی

184
00:26:07,682 --> 00:26:09,202
می تونی اول تو مهره هاتو تو دو نقطه ی بذاری

185
00:26:14,955 --> 00:26:15,979
انگار ترسیدی

186
00:26:17,091 --> 00:26:20,960
از فکرِکردن به گذاشتن یه مورد ویژه به عنوان شرط

187
00:26:20,961 --> 00:26:23,953
اوه، فراموش کردم
تو نمی تونی بیای

188
00:26:25,232 --> 00:26:27,734
سرت به کار خودت باشه

189
00:26:27,735 --> 00:26:30,431
زیاد از مغز معیوبت استفاده کنی مریض می شی

190
00:26:33,340 --> 00:26:34,705
موافق نیستی؟

191
00:26:37,111 --> 00:26:38,135
از نصیحتت ممنون

192
00:26:43,451 --> 00:26:44,679
لعنت، من مطمئنا میام

193
00:26:50,291 --> 00:26:51,383
کارت خوب بود

194
00:26:54,261 --> 00:26:56,991
بچه رو بگیر
حمومش کن و بهش غذا بده

195
00:27:06,107 --> 00:27:07,540
من بچه داری بلد نیستم

196
00:27:10,745 --> 00:27:12,110
من گرسنمه

197
00:27:23,924 --> 00:27:24,948
چند سالته؟

198
00:27:28,395 --> 00:27:29,395
هفت؟

199
00:27:31,732 --> 00:27:32,732
هشت؟

200
00:27:36,237 --> 00:27:37,727
ده سالته

201
00:27:39,507 --> 00:27:40,507
اسمت چیه؟

202
00:27:47,782 --> 00:27:48,782
لیانگ لیانگ؟

203
00:27:55,923 --> 00:27:59,791
جایابی :مهره را روی تخته بگذار

204
00:28:29,890 --> 00:28:32,154
مامانت کی میاد؟

205
00:28:44,872 --> 00:28:45,998
چیه؟

206
00:28:47,908 --> 00:28:49,102
مرده

207
00:28:57,518 --> 00:28:58,518
بادوک بازی می کنی؟

208
00:29:00,487 --> 00:29:04,651
نه، *گوموکیو
مادربزرگم گفته اگر بادوک بازی کنم منو می کشه
شبیه به دوز اما با تعداد مهره های بیشتر*

209
00:29:11,398 --> 00:29:13,127
تو واقعا عموی منی؟

210
00:29:16,871 --> 00:29:17,871
به زودی می بینمت

211
00:29:42,062 --> 00:29:43,529
امروز نمی تونم خیلی خوب حرکات رو بخونم

212
00:29:43,898 --> 00:29:45,832
فقط خوش شانس بودم

213
00:29:56,510 --> 00:30:00,537
قربان، می تونم اینجا با این آقا بازی کنم؟

214
00:30:02,149 --> 00:30:07,553
آقای چو، این آقا میخواد باهات بازی کنه

215
00:30:07,755 --> 00:30:09,552
شما هم سطحید

216
00:30:18,999 --> 00:30:20,364
این دفعه هم باختم

217
00:30:26,206 --> 00:30:27,366
یه دست دیگه؟

218
00:30:27,675 --> 00:30:31,311
پولات تموم نشده؟

219
00:30:31,312 --> 00:30:32,677
فکر می کنم 500$ دیگه برام مونده

220
00:30:32,746 --> 00:30:35,237
چرا اونو برای روز مبادا نگه نمی داری؟

221
00:30:37,351 --> 00:30:40,047
پس، ضربه زدن توی پیشونی چطوره؟

222
00:30:48,762 --> 00:30:51,890
یه کم دیگه صبر کن
فقط یه ساعت

223
00:30:51,966 --> 00:30:52,633
پول جمع کردی؟

224
00:30:52,634 --> 00:30:56,469
البته! حسابیم جمع کردم

225
00:30:56,470 --> 00:30:59,238
دارم با یه آدم ساده بازی می کنم

226
00:30:59,239 --> 00:31:00,807
الان سر یه دلار باهاش شرط بستم

227
00:31:00,808 --> 00:31:03,476
این کله خر بی پول از کوره در رفته

228
00:31:03,477 --> 00:31:07,607
!و می خواد سر ضربه تو پیشونی بازی کنه

229
00:31:08,782 --> 00:31:09,782
قربان

230
00:31:14,321 --> 00:31:16,121
چرا وقتی ما داریم بازی می کنیم شما نمی رید بیرون و یه نوشیدنی بخورید؟

231
00:31:17,621 --> 00:31:25,621
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

232
00:31:27,801 --> 00:31:31,430
...باشه! خب
حساب کنیم؟

233
00:31:32,639 --> 00:31:33,673
بزارببینم

234
00:31:33,674 --> 00:31:35,266
من با داشتن نصف منطقه برنده شدم

235
00:31:36,910 --> 00:31:44,817
می بینم که تو حساب کردن خوبی
... پس

236
00:31:44,818 --> 00:31:46,410
بذار ببینم

237
00:31:49,123 --> 00:31:52,559
!باقیشو رو به عنوان انعام برنده نگه دار

238
00:31:56,096 --> 00:31:58,030
ما یه شرط دیگه هم داشتیم

239
00:31:58,599 --> 00:31:59,599
چی؟

240
00:32:02,102 --> 00:32:03,694
ده ضربه با بند انگشت

241
00:32:06,907 --> 00:32:14,439
از اینکه امروز باختی عصبانی هستی؟
واقعا سمجیا

242
00:32:16,850 --> 00:32:19,182
خیلی خب
!ضربتو بزن

243
00:32:20,254 --> 00:32:21,254
.... پس

244
00:32:23,223 --> 00:32:25,817
!حداقل سبک خودتو حفظ می کردی

245
00:32:47,514 --> 00:32:48,514
بزن

246
00:33:05,332 --> 00:33:09,063
دیوونه ای عوضی؟

247
00:33:09,503 --> 00:33:12,405
آشغال، جنازتو کجا باید بگذارم؟

248
00:33:12,406 --> 00:33:15,671
گوشه چپ یا راست؟
یا شاید وسط تخته؟

249
00:33:15,742 --> 00:33:17,107
!حروم زاده

250
00:33:33,527 --> 00:33:39,265
!یالا همین الان بازم کن
!شنیدی چی گفتم؟ هی

251
00:33:39,266 --> 00:33:44,135
!لعنت
تو کی هستی؟

252
00:33:44,771 --> 00:33:46,372
انگار هنوز یادت نیومده

253
00:33:46,373 --> 00:33:53,939
چی؟
درباره چی حرف می زنی؟

254
00:34:13,267 --> 00:34:17,931
تو آشغال کوچولو
می بینم که خیلی خوب بزرگ شدی

255
00:34:18,472 --> 00:34:23,109
حالا میخوای من چیکار کنم؟

256
00:34:23,110 --> 00:34:25,340
باید برات چیکار کنم؟

257
00:34:26,914 --> 00:34:33,217
چیکار می کنی؟

258
00:34:33,720 --> 00:34:36,689
اوه. فهمیدم
!منو بزن! من نمی ترسم

259
00:34:41,828 --> 00:34:42,988
دو تا ضربه دیگه مونده

260
00:35:06,119 --> 00:35:09,885
حروم زاده
می تونی تو جهنم اینکار رو بکنی

261
00:35:10,891 --> 00:35:15,661
خیلی دوست دارم بدونم برادرت همشونو هضم کرده یا نه

262
00:35:15,662 --> 00:35:17,425
مهره ها ی تو شکمشُ می گم

263
00:35:21,368 --> 00:35:24,208
بازی واقعی از الان شروع میشه
تو با دستت بازی می کنی ، نه با زبونت

264
00:35:36,116 --> 00:35:38,284
اتاری *ه
حرکتی شبیه به "کیش" در شطرنج*

265
00:35:38,285 --> 00:35:42,085
می شه خفه شی و فقط بازیتو بکنی؟

266
00:35:42,789 --> 00:35:44,957
لعنتی باید حواسم به این حقه می بود

267
00:35:44,958 --> 00:35:48,995
کدوم کلک؟
همه ی زندگیم پای جوانمرانه بازی کردن گذشته

268
00:35:48,996 --> 00:35:55,162
اینجا همش پر از مهره ی سیاه ه
مثل معدن زغال سنگ میمونه

269
00:35:56,003 --> 00:35:58,638
سلام؟ همونجا صبر کن

270
00:35:58,639 --> 00:36:01,540
خیلی وقت نمیکشه که تو ساختمونم

271
00:36:01,942 --> 00:36:03,609
تو که درباره سطحت دروغ که نگفتی،گفتی؟

272
00:36:03,610 --> 00:36:06,909
اگر بهتر از این بودم،باید می رفتم تو قسمت حرفه ای

273
00:36:07,047 --> 00:36:09,880
من هیچوقت درباره ی دو تا چیز دروغ نمی گم
یکی سطح بازیم و یکی هم تواناییم

274
00:36:10,150 --> 00:36:11,583
به خاطر این بازی خوب ممنون

275
00:36:16,757 --> 00:36:17,815
!اون اشغال رو بگیرید

276
00:36:43,317 --> 00:36:45,318
! کمکم کنید! کمک
لطفا کمکم کنید. منو نکشید

277
00:36:45,319 --> 00:36:48,049
می خوای گولمون بزنی؟

278
00:36:48,588 --> 00:36:51,624
... این یه بازی عادلانه بود

279
00:36:51,625 --> 00:36:53,659
پولو بالا میاری یا می خوای خون بالا بیاری؟

280
00:36:53,660 --> 00:36:56,322
!البته که پول

281
00:36:57,130 --> 00:36:58,324
می تونم برای چند لحظه داشته باشمش؟

282
00:36:59,866 --> 00:37:01,663
چی؟ تو با اونی؟

283
00:37:19,953 --> 00:37:21,250
تو وو سِوِک رو می شناسی؟

284
00:37:23,023 --> 00:37:24,023
نه

285
00:37:28,328 --> 00:37:29,328
اقای سانگ وو سِوک

286
00:37:29,329 --> 00:37:31,126
تو کی هستی؟

287
00:37:36,403 --> 00:37:40,737
!می دونم! می دونم! من اونو می شناسم
!من تو رو یادم میاد

288
00:37:42,075 --> 00:37:43,372
برادر کوچیکتره وو سِوک

289
00:37:46,480 --> 00:37:47,480
پس تو زنده ای؟

290
00:37:52,018 --> 00:37:56,622
وای، چه هیجان آوره
این اولین باره که با یه حرفه ای هم گروه می شم

291
00:37:56,623 --> 00:37:59,925
واوٍ، اینجا رو نگاه کن

292
00:37:59,926 --> 00:38:02,762
بیشتر شیبه یه فیلم پرسرو صدا ست

293
00:38:02,763 --> 00:38:04,060
چطور با برادرم ملاقات کردید؟

294
00:38:06,299 --> 00:38:07,664
تو واقعا نمی دونی؟

295
00:38:08,602 --> 00:38:12,629
یه تیم برای زنده موندن

296
00:38:13,073 --> 00:38:18,511
برادرت یه شیطون شناخته شده بود
منظورم اینه که یه قمارباز حرفه ای بود

297
00:38:20,080 --> 00:38:26,542
وو سوک بیچاره
نباید اونطوری می مرد

298
00:38:30,957 --> 00:38:31,957
تاحالا این یارو رو دیدی؟

299
00:38:44,471 --> 00:38:47,736
می دونی، من خیلی وقته از این بازی کشیدم بیرون

300
00:38:48,041 --> 00:38:50,202
خودت برو
من کنار کشیدم

301
00:38:51,878 --> 00:38:55,109
اگر نظرتون عوض شد به من ملحق شید
نصفه سودش می رسه به تو

302
00:38:55,248 --> 00:38:56,374
سه میلیون

303
00:38:59,252 --> 00:39:04,485
من برگشتم البته نه به خاطر پول
می خوام بگم

304
00:39:05,258 --> 00:39:07,818
!برادرت آدم مهربونی بود

305
00:39:10,864 --> 00:39:14,630
متقاعدت کردم، درسته؟ کارم توش خوبه
می دونم. منم هستم؟

306
00:39:22,108 --> 00:39:23,108
"هی، "حرکت بزرگ

307
00:39:23,877 --> 00:39:28,147
کدوم استاد بادوکی
تو همچین جایی بازی می کنه؟

308
00:39:28,148 --> 00:39:29,843
امکان نداره! شانسی نیست

309
00:39:30,317 --> 00:39:32,918
گوش کن. برای این کار دو نفر از ما هم کافیه
به بازیکنهای بیشتری احتیاج نداریم

310
00:39:32,919 --> 00:39:35,410
این کار رو خیلی پیچیده می کنه

311
00:39:41,361 --> 00:39:46,526
تو یه قاطر خیره سری
!صبر کن، استاد سونگ

312
00:39:54,508 --> 00:39:57,136
کار این مهره تمومه یا چی؟

313
00:39:57,477 --> 00:40:00,779
فک کنم من شانس بیشتری داشتم

314
00:40:00,780 --> 00:40:03,749
چطور میشه که یه گروه بزرگ  اینطوری از دست میره؟
!لعنت

315
00:40:03,750 --> 00:40:05,718
نگو که اون " اون" استادَس

316
00:40:06,353 --> 00:40:07,547
عذر می خوام، قربان

317
00:40:12,425 --> 00:40:16,418
میشه یه دست بامن بازی کنید؟

318
00:40:16,763 --> 00:40:21,467
نمی دونم چطور با دست بازی کنم
اما قطعا می دونم چطور با نوشیدنی بازی کنم

319
00:40:21,468 --> 00:40:24,266
شرط سر یه بطری نوشیدنی

320
00:40:26,573 --> 00:40:28,370
لطفا به من آموزش بدید، قربان

321
00:41:13,853 --> 00:41:15,286
من با نصف منطقه باختم

322
00:41:16,723 --> 00:41:21,626
تو خیلی از من قوی تری
چرا دنبال من می گردی؟

323
00:41:21,861 --> 00:41:23,385
بیا یه  کم بنوشیم

324
00:41:23,897 --> 00:41:29,802
خیلی خب، بیا با این آب مقدس غسل تعمید بشیم

325
00:41:31,471 --> 00:41:36,101
"الان می فهمم که چرا مردم بهت می گن "مسیح عرق خور

326
00:41:36,576 --> 00:41:38,271
خیلی خوبه

327
00:41:40,180 --> 00:41:43,849
ما قبلا همیدیگه رو دیدیم؟

328
00:41:43,850 --> 00:41:45,317
بعید می دونم

329
00:41:45,318 --> 00:41:46,808
چه بلایی سر چشمت اومده؟

330
00:41:48,021 --> 00:41:49,579
یه حادثه بود

331
00:41:51,424 --> 00:41:54,552
منم چشمم رو تو یه حادثه از دست دادم

332
00:41:58,665 --> 00:42:00,155
من یه نقشه دارم

333
00:42:00,767 --> 00:42:04,370
فقط مراقب اون یکی چشمت باش

334
00:42:04,371 --> 00:42:05,531
ما می تونیم ببریم

335
00:42:06,706 --> 00:42:10,506
این باور کورکورانه ،ادم رو می فرسته سمت مرگ

336
00:42:11,444 --> 00:42:12,934
به ما ملحق می شی؟

337
00:42:22,389 --> 00:42:24,050
به خاطر نوشیدی ممنون

338
00:42:27,661 --> 00:42:29,356
یه کور خواب یه رویا رو می بینه؟

339
00:42:32,499 --> 00:42:35,768
البته، بیشتر یه کابوسه

340
00:42:35,769 --> 00:42:37,737
درباره وقتی که بیدار می شی چی؟

341
00:42:40,006 --> 00:42:41,598
کابوس ادامه داره

342
00:42:47,313 --> 00:42:48,507
حدس می زنم اون دخترته

343
00:42:51,618 --> 00:42:53,017
چطور به نظر می رسه؟

344
00:42:53,386 --> 00:42:54,386
خوب و بی عیب و نقص

345
00:42:59,859 --> 00:43:02,225
چرا تصمیتو نمی گیری؟

346
00:43:04,464 --> 00:43:06,489
اسمت چیه؟

347
00:43:07,534 --> 00:43:09,229
می تونی منو "حرکت بزرگ" صدا کنی

348
00:43:09,936 --> 00:43:13,337
!منو "اگنس دی" صدا بزن

349
00:43:16,242 --> 00:43:17,266
بریم

350
00:43:34,294 --> 00:43:38,526
تو اینجایی، نجار؟

351
00:43:43,636 --> 00:43:47,902
فکر می کردم گورتو گم کردی

352
00:43:48,074 --> 00:43:53,569
خیلی وقت میشه
می تونیم چند دقیقه حرف بزنیم؟

353
00:43:54,047 --> 00:43:58,006
فکر می کنم هنوز مستی
برو پی کارت

354
00:44:08,128 --> 00:44:10,028
می تونم اب بخورم؟

355
00:44:16,970 --> 00:44:17,970
بفرما

356
00:44:32,919 --> 00:44:36,582
چیه؟ فکر کردی من هر دو دستم رو از دست دادم؟

357
00:44:39,225 --> 00:44:40,658
متاسفم

358
00:44:44,864 --> 00:44:49,665
ما یه زمانی باهم خیلی خوب بودیم

359
00:44:51,571 --> 00:44:53,971
پایان خوش برای قماربازا نیست

360
00:45:06,786 --> 00:45:08,276
چی تو رو کشونده اینجا؟

361
00:45:12,358 --> 00:45:15,384
دوباره می خوام علیه شون مبارزه می کنم

362
00:45:19,032 --> 00:45:22,024
پس این آخرین باریه که تو رو زنده می بینم

363
00:45:26,005 --> 00:45:27,404
کمکمون کن

364
00:45:33,713 --> 00:45:36,748
افتتاحیه: اردو زدن برای نبرد

365
00:45:36,749 --> 00:45:40,617
رفته بودم قمار خونه ای که  مال "قاتل "ه

366
00:45:40,820 --> 00:45:42,879
خیلی خوب سازمان دهی شده

367
00:45:43,456 --> 00:45:46,358
اون "بازیکن"ه

368
00:45:46,359 --> 00:45:48,827
کارش تو سرپرستی خوبه
به علاوه توی خود بازی

369
00:45:48,828 --> 00:45:53,128
اون بیشتر شبیه مدیر قمارخونه است

370
00:45:53,266 --> 00:45:55,826
قماربازای  کل کشور اینجا جمع می شن و بازی می کنن

371
00:45:55,969 --> 00:45:59,598
...هیچ کس نمی تونه اون یکیُ درباره ی

372
00:45:59,672 --> 00:46:01,435
اینکه حد و اندازه ی بهتری داره گول بزنه

373
00:46:01,808 --> 00:46:03,605
رو بعضی بازیها شرط بندی های بزرگی می شه

374
00:46:04,043 --> 00:46:07,774
این اتاق اختصاصیه
اونا 10 درصد از شرط رو به عنوان ورودیه بر میدارن

375
00:46:08,681 --> 00:46:11,917
بازیکنا یه مشت آدم پولدارن که باهاش بازی می کنن

376
00:46:11,918 --> 00:46:15,387
به طور عمده بازرگانای ثروتمندن یا تو مشاغل تخصصی هستن

377
00:46:15,388 --> 00:46:18,090
که غرور بالایی دارن و خیلی هم رقابت طلب هستن

378
00:46:18,091 --> 00:46:20,286
! یه آدم ساده گیر اوردیم

379
00:46:21,494 --> 00:46:25,225
به محض گیر افتادن، کمتر از یه ماه ورشکست میشن

380
00:46:26,532 --> 00:46:29,330
این مار خوش خط و خال یه راهنماست

381
00:46:30,036 --> 00:46:32,838
اسمش استاد ونگ ه

382
00:46:32,839 --> 00:46:37,609
اون یه کانون خوشنویسی راه انداخته اما خب فقط یه ظاهرسازیه

383
00:46:37,610 --> 00:46:40,612
شهریه ماهانه 50 دلار برای بچه ها و 70 دلار برای بزرگسالا

384
00:46:40,613 --> 00:46:45,107
اما کار از یه دوره سه ماهه شروع میشه
خیلی حریص ه

385
00:46:46,953 --> 00:46:48,921
مهارت بالایی داره

386
00:46:50,523 --> 00:46:54,482
اون حروم زاده ی بی ریخت
با لباس گل منگلی " اتاری" ه

387
00:46:55,161 --> 00:46:59,791
اون یه جمع کننده ی پوله و در ضمن مسئول قمارای انلاین غیر قانونیه

388
00:47:01,000 --> 00:47:04,367
خبیث ترینشون اینه
"قاتل"

389
00:47:07,340 --> 00:47:09,274
عوضی وحشی
حروم زاده

390
00:47:10,610 --> 00:47:13,238
"هی " حرکت بزرگ
می شه بی خیالش بشیم؟

391
00:47:18,651 --> 00:47:19,651
اون دختره کیه؟

392
00:47:20,320 --> 00:47:23,881
!لعنت. همگی توجه کنید
چشماتو باز کن،کریست عرق خور

393
00:47:25,191 --> 00:47:29,184
درباره ی "بار الهه " شنیدی؟
کوان 25 ساله اداره ش می کنه

394
00:47:29,362 --> 00:47:33,098
اون توی 15 سالگی حرفه ای شد
.دارنده مدال طلای بازیهای آسیایی دوحه

395
00:47:33,099 --> 00:47:35,334
قهرمان جهان 2006

396
00:47:35,335 --> 00:47:40,432
ولی وقتی 20 ساله شد
خودشو بازنشسته کرد و ناپدید شد

397
00:47:41,240 --> 00:47:43,401
و حالا... داره این بارُ می چرخونه

398
00:47:45,611 --> 00:47:49,047
"همه بهش میگن "ناوِل

399
00:47:49,248 --> 00:47:51,876
این اسم دیگه یِ
نقطه گل* تو بادوکه
تقاطع ای در تخته که در آن یک نقطه سیاه رنگ است

400
00:47:53,119 --> 00:47:55,986
من فکر می کنم اون جزء دارایی های" قاتل" ه

401
00:48:00,026 --> 00:48:02,561
.من باید بعد از این بازی برم

402
00:48:02,562 --> 00:48:06,064
.بیا یه ساعت بیشتر بازی کنیم
.بالاخره بازی به جاهای خوبش رسیده

403
00:48:06,065 --> 00:48:08,625
متاسفم قربان
.همسر من بارداره

404
00:48:09,168 --> 00:48:13,798
چی؟ چرا همچین حرکت بدی کردی؟

405
00:48:17,043 --> 00:48:22,310
خب، من این دفعه رو هم بُردم
.برای هر بار 600 دلار لطفاً

406
00:48:24,050 --> 00:48:26,075
تبریک میگم -
متشکرم -

407
00:48:28,988 --> 00:48:31,252
امروز روز شانسِتونه -
منم اینطوری فکر می کنم -

408
00:48:35,328 --> 00:48:38,820
!هی، جوون
.اگه اومدی بازی کنی، بیا به ما ملحق شو

409
00:48:45,371 --> 00:48:47,396
چطوری زندگیتُ می چرخونی؟

410
00:48:49,876 --> 00:48:51,707
.توی دانشگاه کارتحقیقاتی می کنم

411
00:48:51,844 --> 00:48:57,049
تحقیق؟
یعنی استادی؟ چه رشته ای؟

412
00:48:57,050 --> 00:48:57,817
ریاضی

413
00:48:57,818 --> 00:49:00,318
ریاضی! کدوم دانشگاه؟

414
00:49:00,319 --> 00:49:02,412
من یه دوست توی
.دانشگاه ملی سئول دارم

415
00:49:03,122 --> 00:49:06,353
اون وقتی با من ماهجونگ بازی می کرد
.سکته کرد

416
00:49:07,260 --> 00:49:11,430
ولی وقتی گفتم
،کمتر از یه حرکت دیگه برای بازی مونده

417
00:49:11,431 --> 00:49:13,228
یهو بلند شد و
!دوباره بازی کرد

418
00:49:16,102 --> 00:49:19,663
.بهرحال، از دیدنت خوشحالم

419
00:49:19,972 --> 00:49:22,770
میدونی توی بازی ماهجونگ
چی از همه سختتره؟

420
00:49:22,909 --> 00:49:25,343
9دروازه؟ نه لعنتی

421
00:49:25,611 --> 00:49:29,911
.اینکه 4 نفرو برای بازی جمع کنی
.مث یه مبارزه

422
00:49:31,784 --> 00:49:33,547
اینجا رو چطوری پیدا کردی؟

423
00:49:33,853 --> 00:49:36,021
من خیلی وقت پیش اینجا بودم

424
00:49:36,022 --> 00:49:39,355
یادم نمیاد. با اینکه من توی به خاطر آوردن
چهره ها، خیلی خوبم

425
00:49:43,062 --> 00:49:44,962
.اون موقع من خیلی فرق می کردم

426
00:49:46,462 --> 00:49:54,462
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

427
00:49:56,242 --> 00:49:57,368
تو هم "بادوک" بازی می کنی؟

428
00:49:58,644 --> 00:49:59,644
بیشتر به عنوان سرگرمی

429
00:50:01,547 --> 00:50:05,813
منم یک کم بازی می کنم
.بیا یه روز باهم بازی کنیم

430
00:50:13,159 --> 00:50:15,059
ما قبلاً همدیگه رو دیدیم؟

431
00:50:17,630 --> 00:50:18,630
....خب

432
00:50:22,435 --> 00:50:23,595
.از صحبتت متشکرم

433
00:50:50,930 --> 00:50:54,058
!نمیتونم اینکارو بکنم

434
00:50:55,635 --> 00:50:57,769
نجار چیکار می کنه؟

435
00:50:57,770 --> 00:50:58,794
صندلی میسازه یا چیز دیگه ای؟

436
00:51:01,674 --> 00:51:02,674
.اینُ بده من

437
00:51:03,910 --> 00:51:08,506
وای، تو از این چیزا هم
!میتونی بسازی

438
00:51:11,684 --> 00:51:14,553
یه کم دست و پاچلفتی به نظر می ریسی

439
00:51:14,554 --> 00:51:17,682
چی میتونی ببینی تو؟

440
00:51:18,958 --> 00:51:20,158
گواهینامه رانندگی
یوک جونگ دوک

441
00:51:26,465 --> 00:51:31,459
!سرگرمی 6 اردک
.یه حال و هوای سرگرم کننده ای رو احساس می کنم

442
00:51:43,883 --> 00:51:45,817
!دوباره باخت

443
00:51:48,721 --> 00:51:49,949
!این صندلی نفرین شده ست

444
00:51:57,797 --> 00:52:00,265
این صندلی هم همینطور! اینم همینطور
!دارم منفجر میشم

445
00:52:00,700 --> 00:52:01,894
صندلی خوش شانسی کجاست؟

446
00:52:02,602 --> 00:52:06,766
!هی، سیگار
!دارم بدبخت میشم

447
00:52:10,610 --> 00:52:12,942
!یه بار دیگه -
!اشکالی نداره -

448
00:52:13,379 --> 00:52:17,115
یه میلی متر نداری؟
میخوای با نیکوتین زیاد

449
00:52:17,116 --> 00:52:20,051
خفه م کنی؟
!یه بازی دیگه

450
00:52:22,421 --> 00:52:24,082
!همه ش مال تو

451
00:52:25,091 --> 00:52:27,218
یه بازی دیگه. همینجا بمون، حرکت نکن -
نمی کنم -

452
00:52:27,827 --> 00:52:28,827
!همینجا بمون

453
00:52:29,328 --> 00:52:30,328
.من اینجا یه کم پول میخوام

454
00:52:47,013 --> 00:52:51,746
تو! به نظر نمیاد
.آدم خوش فکری باشی

455
00:52:52,818 --> 00:52:57,084
تو میتونی چهره آدما رو بخونی؟
.پس شغلتُ عوض کن

456
00:53:08,834 --> 00:53:12,531
!سلولای مغزی من همه مُردن

457
00:53:24,984 --> 00:53:27,885
داره چیکار می کنه؟ -
.ویدئوی بزرگسال میسازه -

458
00:53:30,289 --> 00:53:31,289
چقدر خرج کرده؟

459
00:53:31,424 --> 00:53:35,593
صدهزار
هیچی بلد نیست ولی کله اش خیلی باد داره

460
00:53:35,594 --> 00:53:39,724
برامون هدف خیلی خوبیه

461
00:53:41,734 --> 00:53:45,236
بادوک: گسترش قدرت هماهنگی

462
00:53:45,237 --> 00:53:48,900
نجار، اینو امتحان کردی؟
وسیله ارزونی نیست؟

463
00:53:50,843 --> 00:53:55,041
ممی خوام یه کم بیشتر رو زندگیم ریسک کنم

464
00:53:57,316 --> 00:54:00,376
سیگار کشیدن، منُ می کُشه
.حتی چاقو هم لازم نیس

465
00:54:04,590 --> 00:54:07,957
!بسه دیگه نخور
چطور می خوای راهنمایی کنی؟

466
00:54:08,060 --> 00:54:10,961
.بازیکن درجه 3 زیاد نگران میشه

467
00:54:13,666 --> 00:54:16,726
نمی دونستی من توی
تغییر قیافه دادن استادم؟

468
00:54:16,969 --> 00:54:20,372
من گاهی با دیدنت اینطوری فکر می کنم که

469
00:54:20,373 --> 00:54:22,341
دنیا، مثل یه زمین بازیه

470
00:54:22,975 --> 00:54:26,211
برای همین این دنیا
برای برنده ها مث یه زمین بازیه

471
00:54:26,212 --> 00:54:29,113
و برای بازیکنان درجه 3
.یه جهنم مجسم ه

472
00:54:32,752 --> 00:54:35,253
پس اوضاع من باید از همه بدتر باشه

473
00:54:35,254 --> 00:54:37,484
برای من، دنیا یه جهنم تموم نشدنیه

474
00:54:58,043 --> 00:55:00,705
برو برای یه حمله سریع. گوشه ی
.وسط سمت چپُ جدا کن

475
00:55:06,786 --> 00:55:08,344
نزدیک شو به 3 و 6

476
00:55:10,656 --> 00:55:11,816
گیره* رو یک خونه بیار پایینتر
حرکتی که دران به مهره ی حریف از دو طرف حمله می شود*

477
00:55:14,193 --> 00:55:15,421
روی 12 و 12

478
00:55:23,969 --> 00:55:24,969
روی 16 و 9

479
00:55:27,873 --> 00:55:28,873
روی 10 و 9

480
00:55:37,550 --> 00:55:39,177
آفرین

481
00:55:59,505 --> 00:56:02,201
!هی
.این عوضیُ بگرد

482
00:56:03,042 --> 00:56:04,236
چی میگی؟

483
00:56:04,977 --> 00:56:08,246
به خاطر یه بار باخت از کوره در رفتی؟
!من به اندازه کافی اینجا باختم

484
00:56:08,247 --> 00:56:12,343
!ولم کنید بی مغزا

485
00:56:21,894 --> 00:56:28,231
هیچی پیدا نکردی؟ پس من باید
!مدیرو ببینم. من که حسابم پاکه. بدبخت

486
00:56:29,335 --> 00:56:31,836
،شکست، تلخه
حالا فهمیدی؟

487
00:56:31,837 --> 00:56:34,239
!عوضی حرومزاده

488
00:56:34,240 --> 00:56:39,200
!می کُشمت، کثافت
!امروز می میری

489
00:56:42,348 --> 00:56:43,348
تو چه مرگته؟

490
00:56:47,753 --> 00:56:52,349
!حواستون به تخته های خودتون باشه
!گفتم حواستون به بازی خودتون باشه

491
00:56:55,961 --> 00:56:56,961
آقا

492
00:57:04,703 --> 00:57:10,608
با من بازی می کنی؟ -
.حالشو ندارم -

493
00:57:10,609 --> 00:57:13,511
نذار یه خرده عوضی
.حالتُ خراب کنه

494
00:57:13,512 --> 00:57:14,646
تو چقدر قدرت داری؟

495
00:57:14,647 --> 00:57:17,844
،چیزی که مهمه، سطح نیست
.موقعیت روزه

496
00:57:19,885 --> 00:57:22,945
.درسته، درست مثل عاشق شدن

497
00:57:23,556 --> 00:57:25,790
بذاراول یه کم هوای تازه بخورم

498
00:57:25,791 --> 00:57:26,791
حتما

499
00:57:48,080 --> 00:57:49,104
من از سیگار متنفرم

500
00:57:54,053 --> 00:57:57,121
تا حالا بهت گفتم که چقدر
از مهارتهای ذاتی خارق العادت

501
00:57:57,122 --> 00:58:00,614
تعجب کردم؟

502
00:58:00,693 --> 00:58:01,693
واسه خودت حرف میزنی

503
00:58:02,194 --> 00:58:05,029
آدمای بدبخت بیچاره ای مث ما
.انتخابای زیادی نداریم

504
00:58:05,030 --> 00:58:07,430
.من مث تو نیستم

505
00:58:08,033 --> 00:58:10,331
.من وسط میدون بازی می کنم

506
00:58:10,936 --> 00:58:14,030
ما توی دسته های مختلفی هستیم
رفیق

507
00:58:14,406 --> 00:58:20,140
وسط یا گوشه، کسی که تا اخر بایسته
همه شرط بندیا رو می بره

508
00:58:25,884 --> 00:58:28,114
...لعنت به تغییر قیافه

509
00:58:30,556 --> 00:58:34,822
!گم شو بابا
عجب موشیه

510
00:58:37,529 --> 00:58:39,258
دوباره اینجاییم

511
00:58:41,000 --> 00:58:43,264
فکر می کنم ما تقدیرمون اینه که
.اینطوری زندگی کنیم

512
00:58:43,602 --> 00:58:45,536
تو یه حرکت آسمانی دیدی؟

513
00:58:45,537 --> 00:58:47,801
نه، ندیدم

514
00:58:48,240 --> 00:58:54,245
همچین حرکتی توی زندگیمون هست؟

515
00:58:54,246 --> 00:59:00,251
حرکتی که اونقدر  آسمونی باشه که
.بتونه تقدیرمونُ عوض کنه

516
00:59:00,252 --> 00:59:02,720
.فقط خدا میدونه

517
00:59:03,489 --> 00:59:07,448
همچین حرکتی رو واسه چی استفاده می کردی؟

518
00:59:08,193 --> 00:59:09,990
.همسرمُ نجات میدم

519
00:59:12,197 --> 00:59:14,097
.و دستتُ بر می گردونم

520
00:59:16,835 --> 00:59:18,860
.یه حرکت بهتر هست

521
00:59:22,641 --> 00:59:24,871
ازش برای رفتن به زمانی استفاده کن
.که برای پول بازی نمی کردی

522
00:59:28,447 --> 00:59:29,447
برنده شدم

523
00:59:30,282 --> 00:59:35,420
مبارکه
.امروز روز شانسته

524
00:59:35,421 --> 00:59:37,722
.من دیگه اینجا کاری ندارم

525
00:59:37,723 --> 00:59:41,192
امروز دوباره چی شده؟
بالاخره شانسم زده

526
00:59:41,193 --> 00:59:43,094
.امروز سالگرد ازدواجمه

527
00:59:43,095 --> 00:59:46,622
.لعنت به همه سالگردا

528
00:59:51,336 --> 00:59:55,238
آقای اوه، بیا به ما ملحق شو

529
01:00:00,879 --> 01:00:04,975
بدون تدریس، چطوری امورات زندگیتُ می چرخونی؟

530
01:00:06,485 --> 01:00:07,816
.دارم یه برنامه میسازم

531
01:00:08,320 --> 01:00:10,321
برنامه؟ چطور برنامه ای؟

532
01:00:10,322 --> 01:00:12,523
.الگوریتمی برای بادوک

533
01:00:12,524 --> 01:00:15,152
سینمافریک

534
01:00:15,427 --> 01:00:18,896
یه برنامه کامپیوتری که
که میتونه توی بازی بادوک

535
01:00:18,897 --> 01:00:20,565
.مردُمُ شکست بده

536
01:00:20,566 --> 01:00:26,537
آخه کامپیوتر چه فایده ای برای
برنده شدن آدم تو بازی بادوک داره؟

537
01:00:26,538 --> 01:00:29,564
.انگار برای ما زیاد هم سخت نیست

538
01:00:37,983 --> 01:00:38,983
من بُردم

539
01:00:40,819 --> 01:00:46,491
چی؟
9دروازه؟

540
01:00:46,492 --> 01:00:50,762
!شانس یه بار در خونه آدمُ میزنه
واقعاً تبریک می گم

541
01:00:50,763 --> 01:00:55,466
متشکرم
بذار برات شام بخرم

542
01:00:55,467 --> 01:00:58,095
!باشه، بخر

543
01:00:59,671 --> 01:01:04,131
.من باید برم، ببخشید

544
01:01:09,047 --> 01:01:11,682
.نباید امروز بری خونه

545
01:01:11,683 --> 01:01:14,018
.واست بدشانسی میاره
.باید تمام شبو بازی کنی

546
01:01:14,019 --> 01:01:19,090
کجا باید بریم؟
.من یه جای خوب می شناسم

547
01:01:19,091 --> 01:01:20,422
.شما بهتره برید خونه

548
01:01:23,662 --> 01:01:27,723
.اولش من بردم
.اما به خاطر تو ازش گذشتم

549
01:01:31,870 --> 01:01:35,139
نمی دونستی؟
.بهتره مواظب باشی

550
01:01:35,140 --> 01:01:40,009
از اونجایی که امروز یکبار شانس تو زندگیت
.بهت رو کرده،ممکنه خیلی زودتر بمیری

551
01:01:41,213 --> 01:01:44,081
.مهم نیست،من همین الانشم مُردم

552
01:01:44,082 --> 01:01:45,879
.من زندگیه دیگه ای برای از دست دادن ندارم

553
01:01:48,120 --> 01:01:50,486
.تماس گیرنده:قاتل

554
01:01:52,891 --> 01:01:53,891
.سلام

555
01:02:01,700 --> 01:02:02,700
اون چطوره؟

556
01:02:03,402 --> 01:02:04,767
.اون واقعا یه برنامه نویسه

557
01:02:05,637 --> 01:02:08,406
دستاش برای یه آدمی که با کامپیوتر
.کار می کنه خیلی زمخته

558
01:02:08,407 --> 01:02:11,209
شاید وقتی عصبانی میشه
.کیبورد رو خورد می کنه

559
01:02:11,210 --> 01:02:14,304
حس شوخی داری؟
.فکر کنم قرارت خوش گذشته

560
01:02:15,747 --> 01:02:18,583
.شریکا نباید مخفی کاری کنن

561
01:02:18,584 --> 01:02:20,745
.هیچ مشارکتی ابدی نیست

562
01:02:21,320 --> 01:02:26,791
و بداقبالی امسالت می تونه روی
.کار تاثیر بذاره

563
01:02:26,792 --> 01:02:30,294
.من مادرت رو نجات دادم
حالا شرایط را فراموش کردی؟

564
01:02:30,295 --> 01:02:34,131
.این معامله سر زندگیه
.وقتی تموم میشه که تو مرده باشی

565
01:02:34,132 --> 01:02:38,364
.خدارو چه دیدی
.مرگ تو هم شاید بتونه تمومش کنه

566
01:02:39,671 --> 01:02:42,936
همیشه تو حرکت های آخر
.خطا می کنی

567
01:02:48,180 --> 01:02:52,283
زیاد تلاش نکن
.تو مثه پلکان اضطراری میمونی

568
01:02:52,284 --> 01:02:56,015
.هر چقدر هم تلاش کنی،آخرش میمیری

569
01:02:58,790 --> 01:03:03,124
وقتی که داری می کشی حواست به کسی که
،پلکان رو میشکنه باشه
.ممکنه از دستش بدی

570
01:03:06,265 --> 01:03:09,860
.یه اشتباه رایج برای افرادی با رتبه های پایین

571
01:03:18,844 --> 01:03:21,677
...ساده نیست

572
01:03:22,714 --> 01:03:25,842
.حرومزاده ی ناامید
چطوری پیش رفت؟

573
01:03:26,018 --> 01:03:30,455
چی اینقدر مشغولت کرده؟
.چیزای بامزه ات رو به ما هم بگو

574
01:03:31,623 --> 01:03:32,954
امروز چطور بود؟

575
01:03:33,592 --> 01:03:36,394
کریست حرکت های خوبی کرد

576
01:03:36,395 --> 01:03:39,831
.استاد هرگز رو حرکت ها تردید نمیکنه

577
01:03:39,965 --> 01:03:40,965
.فردا خودت تنهای برو

578
01:03:41,934 --> 01:03:44,468
ازم می خوای تنهایی برم تو لونه ی شیر؟

579
01:03:44,469 --> 01:03:46,869
.نگران نباش
.اون میذاره تو ببری

580
01:03:49,541 --> 01:03:53,409
یعنی چی؟
!هی،بهم بگو

581
01:04:02,321 --> 01:04:05,654
.امروز روز من نیست
.بابت بازی ممنونم

582
01:04:07,359 --> 01:04:10,461
.اینو بردار
.نیازی نیست

583
01:04:10,462 --> 01:04:11,486
!!!واقعا باحالی

584
01:04:14,299 --> 01:04:17,826
چطوره دفعه ی بعد بیش تر شرط بندیم؟

585
01:04:21,807 --> 01:04:22,807
چرا که نه؟

586
01:04:28,246 --> 01:04:31,079
!!تو یه گوشت مرده ای عوضی

587
01:04:34,953 --> 01:04:38,189
دان سو( اتاری):یک تغییر مکان برای جلوگیری
از تصرف شدن توسط مهره ی حریف

588
01:04:38,190 --> 01:04:43,194
.این کاریه که من انجام میدم
.بازار کارش چینه

589
01:04:43,195 --> 01:04:46,221
دومین و بزرگترین بازار فیلم

590
01:04:53,505 --> 01:04:54,995
می خوای یواشکی یه تیکه از پیش نمایشُ ببینی؟

591
01:04:55,273 --> 01:04:56,501
.بیاید بازی رو شروع کنیم

592
01:04:57,275 --> 01:04:58,833
همین الان؟
.البته

593
01:04:59,144 --> 01:05:01,442
.اول باید برم جیش کنم

594
01:05:01,513 --> 01:05:05,506
.اینو روی دهنت بذار
یه لرزشی بهت میده

595
01:05:07,006 --> 01:05:15,006
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

596
01:05:41,153 --> 01:05:44,850
این کارم درگیر بحران و رکود ه

597
01:05:44,923 --> 01:05:49,794
این روزا مردم تو موبایلشون پورن میبینن
.پس سازنده اش هیچ ده سنتی بدست نمیاره

598
01:05:49,795 --> 01:05:54,532
فیلم باید روح داشته باشه

599
01:05:54,533 --> 01:05:57,968
اما فیلم پورن الان همش درباره ی ناله کردنه

600
01:05:57,969 --> 01:05:59,664
جوونا چی ازش یاد میگیرن؟

601
01:06:00,072 --> 01:06:06,272
هیچ کمکی نمیکنه، فقط باعث میشه
.نگران آینده این کشور بشیم

602
01:06:23,128 --> 01:06:25,396
با این مکان مشکلی نداری؟

603
01:06:25,397 --> 01:06:28,699
از اینکه زمین خونه ام رو انتخاب کردم
.حس بدی دارم

604
01:06:28,700 --> 01:06:34,004
.بیادر آرامش انجامش بدیم
.می خوام بازی رو از حالت خشکی دربیارم

605
01:06:34,005 --> 01:06:36,874
چطوره یه سیگار بکشیم؟
.من ترک کردم

606
01:06:36,875 --> 01:06:41,679
ریه یه عضو حساس و ظریفه،که حتی
...میشه با نیلوفر آبی مقایسه اش کرد

607
01:06:41,680 --> 01:06:43,648
.گفتم،دهنت رو ببند

608
01:06:58,797 --> 01:07:01,732
اوه خدای من،این چیه؟

609
01:07:01,733 --> 01:07:03,963
فکر می کردم باختم
ولی من با یه منطقه و نصفی برنده شدم؟

610
01:07:06,705 --> 01:07:09,469
اینو توقیفش می کنم
سنگینه

611
01:07:13,378 --> 01:07:14,675
.یه کم احترام بذار،عوضی

612
01:07:14,846 --> 01:07:16,480
چقدر باختی؟

613
01:07:16,481 --> 01:07:17,382
دو سری بزرگ اسکناس

614
01:07:17,383 --> 01:07:19,714
چقدر بزرگ؟
دو میلیون؟

615
01:07:20,986 --> 01:07:23,888
،از کی تا حالا توی این کار

616
01:07:23,889 --> 01:07:27,791
تبدیل به کسی شدی که راحت میبازه؟

617
01:07:28,560 --> 01:07:30,391
.روی اعصاب من نرو

618
01:07:32,964 --> 01:07:37,168
یه ضرب المثل میگه،غرور قبل از
.سقوط از بین میره

619
01:07:37,169 --> 01:07:39,160
تو این سطح از بازی ها هیچوقت بی احتیاطی نکن

620
01:07:39,938 --> 01:07:41,071
.خفه شو و فردا بهم کمک کن

621
01:07:41,072 --> 01:07:45,576
...به هر حال
قاتل" در این مورد چیزی می دونه؟"

622
01:07:45,577 --> 01:07:47,545
.زبونت جُم نخوره

623
01:07:47,546 --> 01:07:48,979
تقسیم سهم چه جوریه؟

624
01:07:48,980 --> 01:07:50,881
.شصت به چهل مثه همیشه

625
01:07:50,882 --> 01:07:51,882
.بیا پنجاه پنجاه انجامش بدیم

626
01:07:53,652 --> 01:07:54,852
می خوای باهام مذاکره کنی؟

627
01:07:54,853 --> 01:07:58,220
خب،کسی که الان گوشه گیر شده
.من نیستم

628
01:07:59,591 --> 01:08:01,559
.آدمای طمع کار هیچ وقت بخشنده نیستن

629
01:08:07,065 --> 01:08:10,831
اگه یه بار دیگه به من اینطوری نگاه کنی
.مطمئن باش که میکشمت

630
01:08:19,611 --> 01:08:22,446
نمی خوای بشماری؟
.نیازی نیست

631
01:08:22,447 --> 01:08:25,382
.شمردنش توی خونه حس بهتری داره

632
01:08:25,383 --> 01:08:27,442
.امروز مجبور نیستی هیچی رو بشماری

633
01:08:34,159 --> 01:08:37,494
!!!این اتاری ه، اتاری

634
01:08:37,495 --> 01:08:40,623
.خودم می تونم ببینم
.دهنتو ببند

635
01:08:40,932 --> 01:08:45,392
این عوضی کیه؟
!!دم به تله نمی ده

636
01:08:51,509 --> 01:08:52,509
.روی پنج و نه

637
01:08:58,917 --> 01:09:00,748
. تو صورت من سیگار نکش

638
01:09:06,491 --> 01:09:11,827
...یه عالمه ترفند حرکت کردن
. این نوع الگوی بازی رو میشناسم

639
01:09:12,297 --> 01:09:15,528
.خیلی وقته ندیدمت،عوضی

640
01:09:16,134 --> 01:09:20,002
.طعمه رو بگیر،حروم زاده

641
01:09:28,647 --> 01:09:31,275
!!!عوضی ها

642
01:09:35,754 --> 01:09:38,155
ترک نکرده بودی؟

643
01:09:38,156 --> 01:09:41,557
.ترک کردنو ترک کردم
.یه بچه گولم زد

644
01:09:42,427 --> 01:09:44,759
خیلی کنجکاوم بدونم دهنت چقدر میتونه گنده باشه

645
01:09:46,298 --> 01:09:51,769
این حروم زاده
الان دداری منو بازی می دی؟

646
01:09:51,770 --> 01:09:53,635
بازیکن"،روی شش و چهار"

647
01:09:55,840 --> 01:09:56,898
.اون جلو میکشه

648
01:09:58,843 --> 01:10:01,779
.زن ها موجودات ترسناکی هستن

649
01:10:01,780 --> 01:10:04,481
،ما خیلی وقت بود که با هم بودیم

650
01:10:04,482 --> 01:10:06,617
.اما اون یه دفه باهام بهم زد

651
01:10:06,618 --> 01:10:10,281
.درست مثل بادوک
،وقتی ازت می برن

652
01:10:11,356 --> 01:10:13,449
!اون حرومزاده جدی جدی داره منو بازی میده

653
01:10:13,725 --> 01:10:15,249
.اونا با بی رحمی اینکارو میکنن

654
01:10:20,398 --> 01:10:23,434
.اونا دارن بازیمون می دن

655
01:10:23,435 --> 01:10:28,771
!!گند بزنن به این بازی
!نشنیدی چی گفتم؟گند بزنن

656
01:10:29,574 --> 01:10:32,975
!!ترسیدم

657
01:10:47,492 --> 01:10:52,657
!!خواهش می کنم منو نکش
.بهت التماس می کنم

658
01:10:56,935 --> 01:10:58,562
.باید بهم سهم اضافه بدی

659
01:11:03,341 --> 01:11:06,071
!!فکر نمی کنم دعوتت کرده باشم

660
01:11:06,411 --> 01:11:07,571
.اگه می خوای از خنجرت استفاده کن

661
01:11:18,356 --> 01:11:21,052
واسه یه بازی فکری اومدم
.ولی  مجبورم از بدنم استفاده کنم

662
01:11:21,459 --> 01:11:23,188
.اینم جزئی از بازیه

663
01:11:50,989 --> 01:11:52,456
!!اونقدر بزنش که بمیره

664
01:12:10,608 --> 01:12:12,168
."مجبورم بزارم تنها بازی کنی،"بازیکن

665
01:12:30,762 --> 01:12:32,389
!!!چه جهنمیه

666
01:12:41,139 --> 01:12:42,231
!!محکم بچسب

667
01:13:00,258 --> 01:13:04,217
:حمله ی چرخشی
حمله به واسطه ی یک سری حرکات تهدید امیز که جدی و کشنده هستند

668
01:13:10,502 --> 01:13:11,594
.قانونش خیلی ساده است

669
01:13:13,171 --> 01:13:15,230
.فقط برنده میتونه بره بیرون

670
01:13:23,014 --> 01:13:24,572
اینکارا به خاطر چیه؟

671
01:13:25,750 --> 01:13:27,510
.بیا سریع تر بازی کنیم،اینجا خیلی سرده

672
01:13:28,419 --> 01:13:33,288
قبل از اینکه ساعت شنی تموم بشه
.باید بازیُ تموم کنی
اول شروع کن

673
01:13:36,294 --> 01:13:37,556
!زود باش

674
01:14:54,472 --> 01:14:56,152
ببین این اقای پر افاده چطور یخ میزنه و میمیره

675
01:14:59,077 --> 01:15:01,204
!ببین چطور خوشتیپمون با ضربه چاقو می میره

676
01:15:06,351 --> 01:15:09,912
.قضیه یِ مرگ و زندگی ‍ه
.فقط  یه نقطه مهره ها رو زنده میکنه

677
01:15:11,322 --> 01:15:13,256
.همون هم رمز قفل ‍ه

678
01:15:49,794 --> 01:15:52,991
.یه نوشیدنی نیاز دارم
.نوشیدنی گرم

679
01:15:59,971 --> 01:16:01,632
.افتضاح به نظر میرسی

680
01:16:02,006 --> 01:16:03,473
چطوره یه بازی کنیم؟

681
01:16:05,209 --> 01:16:07,473
واسه خوش گذرونی یا شرط بندی؟

682
01:16:19,323 --> 01:16:21,416
خب،با شرط بندی روی چیزی بیش تر
.بهت خوش میگذره

683
01:16:22,326 --> 01:16:23,623
پس رو چی شرط ببندیم؟

684
01:16:28,700 --> 01:16:29,724
برآورده کردن یه آرزو؟

685
01:16:32,270 --> 01:16:33,328
.خیلی بچه گونه است

686
01:16:35,440 --> 01:16:37,567
بچه گونه است،اما یه رسمه

687
01:16:38,676 --> 01:16:42,012
.تخته منحصر به فردی ایه
اونا الهه هستن؟

688
01:16:42,013 --> 01:16:45,540
.الهه ی خوشبختی و الهه ی بدبختی

689
01:16:47,919 --> 01:16:51,616
کدومش برای من باشه؟
.بدبختی بهت بیش تر میاد

690
01:16:53,157 --> 01:16:55,455
.عرض تخته 45 سانتی متر

691
01:16:56,661 --> 01:16:59,630
عالی ترین فاصله برای به اشتراک گذاشتن
.احساسات است

692
01:17:01,265 --> 01:17:02,857
مردم چطوری می تونن احساساتشون
رو شریک بشن؟

693
01:17:03,067 --> 01:17:06,093
.بیش تر شبیه اینه که تو رو مال خودم بکنم

694
01:17:07,238 --> 01:17:08,238
*دانسو
نام دیگر حرکت اتاری*

695
01:17:09,674 --> 01:17:11,164
.من آسون بدست نمیام

696
01:17:16,180 --> 01:17:17,180
.حرکت خوبی بود

697
01:17:19,484 --> 01:17:20,883
.فقط خوش شانس بودم

698
01:17:30,061 --> 01:17:32,154
.مواظب آرزوهایی که می کنی باش

699
01:18:09,567 --> 01:18:11,368
.حسابی توجهم رو جلب کردی

700
01:18:11,369 --> 01:18:13,530
چطوره یه بازی کنیم؟

701
01:18:14,739 --> 01:18:16,540
اینکه سر زندگی هامون شرط
.ببندیم خیلی هیجان انگیزه

702
01:18:16,541 --> 01:18:19,943
.خوشم اومد
.واسه دیدنت نمی تونم صبر کنم

703
01:18:19,944 --> 01:18:23,680
تو آموزشگاه خوشنویسی واست
.یه هدیه گذاشتم

704
01:18:23,681 --> 01:18:25,308
.در ضمن فریزر رو خاموش کن

705
01:18:25,917 --> 01:18:27,316
.و کابینت رو باز کن

706
01:18:28,286 --> 01:18:29,310
!کابینت رو باز کن

707
01:18:45,136 --> 01:18:46,136
.بازش کنید

708
01:18:52,643 --> 01:18:55,134
چرا انقدر طولش دادی؟
.زود باش

709
01:18:56,581 --> 01:18:58,173
آی دی:استاد وونگ
QWER34: پسورد

710
01:18:59,250 --> 01:19:02,083
!رئیس،من دیدمش

711
01:19:05,423 --> 01:19:06,423
.اینجا بشین

712
01:19:07,925 --> 01:19:09,192
.ولم کنید،حرومزاده ها

713
01:19:09,193 --> 01:19:11,828
چه خبر شده؟
.من هیچ کاری نکردم

714
01:19:11,829 --> 01:19:15,595
بازیکن" منو مجبور به اینکار کرد"
.من هیچ پولی ندزدیدم

715
01:19:20,771 --> 01:19:23,707
.همش تو 6 دقیقه،من درعوض زبونش رو می خوام

716
01:19:23,708 --> 01:19:27,677
.به اون گوش نده
.من کسریش رو پرداخت می کنم

717
01:19:27,678 --> 01:19:30,413
!!ما شریکیم

718
01:19:30,414 --> 01:19:32,848
!!گول اونو نخور

719
01:19:33,284 --> 01:19:35,364
کارپ دیم "درخواست بازی کرده است"
.کلید "پذیرفتن "یا "رد کردن" را بزنید

720
01:19:36,387 --> 01:19:40,517
.خواهش می کنم،اینکارو با من نکن

721
01:19:41,959 --> 01:19:42,959
!قبولش کن

722
01:19:43,527 --> 01:19:44,960
!این یه تله است

723
01:19:46,430 --> 01:19:47,430
.گفتم قبولش کن

724
01:19:51,068 --> 01:19:55,937
.خوبه،من این عوضی رو لهش میکنم

725
01:20:19,430 --> 01:20:21,455
سیگار داری؟

726
01:20:22,955 --> 01:20:30,955
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

727
01:20:40,251 --> 01:20:46,815
می دونی چرا از بین این همه بازی
این بازی رو دوست دارم؟

728
01:20:47,658 --> 01:20:52,322
چون یه بازیه فکریه
..مهارت کم،هیچ اثری نداره

729
01:20:52,430 --> 01:20:55,732
.اون کسی که باهوش تره برنده میشه

730
01:20:55,733 --> 01:20:58,600
زیبا و ساده نیست؟

731
01:21:02,606 --> 01:21:06,440
!بهم یه کم آب بدید،عوضی ها

732
01:21:39,310 --> 01:21:41,107
درخواست شمارش امتیاز

733
01:21:45,116 --> 01:21:46,116
.قبول کن

734
01:21:53,824 --> 01:21:55,824
!تبریک میگم
.مهره سفید نصف زمین رو در اختیار داره

735
01:21:59,330 --> 01:22:00,524
هنوز می خوای بازی رو ادامه بدی؟

736
01:22:00,631 --> 01:22:02,895
.یه تخته اونجاست برش گردون

737
01:22:03,434 --> 01:22:04,731
.تخته رو برگردون

738
01:22:10,608 --> 01:22:13,236
یه حفره میبینی؟
.بهش میگن جریان خون

739
01:22:15,012 --> 01:22:18,675
یه حفره که با خون زبون اون عوضی
.باید پر بشه

740
01:22:22,353 --> 01:22:26,414
.خواهش می کنم،من اونو گیر میندازم
!قول میدم

741
01:22:27,291 --> 01:22:28,815
!!من برات گیرش میندازم

742
01:22:31,328 --> 01:22:36,265
!!می گیرمش
.خواهش می کنم اینکارو نکنید

743
01:22:47,511 --> 01:22:49,479
زبان سرخ سر سبز می دهد بر باد

744
01:23:03,394 --> 01:23:05,154
می تونم ببینم که تخته کلمه از دست میده

745
01:23:35,159 --> 01:23:38,761
!!چه بوی معرکه ای
هنوز نپخته؟

746
01:23:38,762 --> 01:23:41,629
!زود باش،حرکت بزرگ
!!بیاید یه کم جشن بگیریم

747
01:23:42,800 --> 01:23:45,860
شماها می دونید چرا من "بادوک" بازی میکنم؟

748
01:23:46,437 --> 01:23:51,101
کنفوسیس گفته،"بادوک" بازی کردن بهتر
.از اینه که هیچی بازی نکنید

749
01:23:53,177 --> 01:23:55,805
.باید به حرف آدم های بزرگ گوش کنید

750
01:23:57,548 --> 01:24:02,451
کریست،تو چطوری تونستی با اینکه نمیبینی
همچین استادی تو این بازی بشی؟

751
01:24:02,553 --> 01:24:05,386
!رازتو به ما بگو

752
01:24:06,624 --> 01:24:08,649
!!!من پشت سر دیگران رو میبینم

753
01:24:14,231 --> 01:24:19,134
!جدی،زود باش
.من می خوام رازت رو بدونم

754
01:24:19,236 --> 01:24:24,299
وقتی که داشتم تو خیابون اجناس
،کهنه و بنجل رو می فروختم

755
01:24:24,875 --> 01:24:26,740
.یه نفر اومد پیشم

756
01:24:27,111 --> 01:24:31,775
،بهم گفت که قبلا هم منو دیده
.و به بادوک دعوتم کرد

757
01:24:32,750 --> 01:24:36,319
بهش گفتم من نمی تونم بازی کنم
چون که کورم

758
01:24:36,320 --> 01:24:38,481
.بعد اون بهم یه هدیه داد

759
01:24:39,223 --> 01:24:41,657
.تخته ی مخصوص برای نابیناها

760
01:24:41,725 --> 01:24:46,526
،از اون روز
.ما هر روز بادوک بازی می کردیم

761
01:24:46,897 --> 01:24:49,933
.اون یه استاد واقعی بود
!!واقعی

762
01:24:49,934 --> 01:24:55,270
،و دقیقا بعد از یک سال
.دیگه پیداش نشد

763
01:24:58,809 --> 01:25:02,301
اون ممکنه کسی باشه که
.به من درباره ی تو گفت

764
01:25:04,949 --> 01:25:06,473
تو اونو دیدی؟

765
01:25:08,018 --> 01:25:09,417
.نه

766
01:25:10,087 --> 01:25:13,022
،وقتی که توی سلول انفرادی بودم

767
01:25:13,023 --> 01:25:17,483
ما روی دیوار "بادوک" بازی می کردیم
.و من هر دفعه می باختم

768
01:25:29,240 --> 01:25:32,698
کی اونجاست؟
بگو تو کی هستی؟

769
01:25:33,444 --> 01:25:36,679
،اما هیچ اثری از رد گچ

770
01:25:36,680 --> 01:25:39,282
.تو سلول اون نبود

771
01:25:39,283 --> 01:25:44,954
.ساده است
.اون هیچ وقت علامتی نمیزد

772
01:25:44,955 --> 01:25:47,219
منظورت اینه که اون کور بازی می کرد؟

773
01:25:47,725 --> 01:25:52,895
اون کل بازی رو تو سرش انجام میداد
و مثه یه حرفه ای شکستت می داد؟
.غیرممکنه

774
01:25:52,896 --> 01:25:58,198
.شنیدم یه همچین کسی در بوسان وجود داره

775
01:25:58,802 --> 01:26:03,466
.اونا بهش میگن روح

776
01:26:03,574 --> 01:26:05,439
روح؟

777
01:26:17,955 --> 01:26:25,955
متقلب،یه دقیقه وقت داری؟
.خواهش میکنم یه لطفی بهم بکن

778
01:26:26,063 --> 01:26:28,398
.من برات مشروب نمیخرم

779
01:26:28,399 --> 01:26:29,730
.من مشروب رو ترک کردم

780
01:26:31,235 --> 01:26:34,037
حتما الانم می خوای بگی می تونی همه چی رو ببینی؟

781
01:26:34,038 --> 01:26:35,505
چی می خوای؟

782
01:26:47,985 --> 01:26:52,581
!کریست،لعنتی تو خوش قیافه ای
.تو سرخ شدی

783
01:26:54,458 --> 01:26:55,891
.خیلی بامزه است

784
01:27:08,539 --> 01:27:14,774
!!اوه خدای من
!زنا از سرو کولت بالا میرن

785
01:27:18,182 --> 01:27:22,118
.زیاد نگران نباش

786
01:27:22,119 --> 01:27:23,450
!!دخترت باید خوشحال بشه

787
01:27:36,367 --> 01:27:38,858
!!خب...به نظر میرسه باید یه کمی بدوییم

788
01:27:43,574 --> 01:27:44,700
!!از این طرف

789
01:27:47,711 --> 01:27:49,645
.صبر کن

790
01:27:53,250 --> 01:27:55,810
!!حرومزاده ی لعنتی

791
01:27:57,921 --> 01:28:00,287
!!امروز نه
!امروز برای ما یه روز بزرگه

792
01:28:06,730 --> 01:28:07,730
!بیا جلو

793
01:28:12,336 --> 01:28:13,736
:گروه ضعیف
گروهی از مهره های بی دفاع که درمعرض حمله ی حرف هستند

794
01:28:13,737 --> 01:28:19,505
اینکه ما دوباره همو اینجوری دیدیم
!نشون میده که زندگی پر از غافلکیریه

795
01:28:21,245 --> 01:28:23,406
.من یه بازی باحال آماده کردم

796
01:28:24,982 --> 01:28:30,153
یکی از افراد من به خاطر اینکه
...نتونست این سوال مرگ و زندگی رو

797
01:28:30,154 --> 01:28:31,314
.حل کنه مرد

798
01:28:33,757 --> 01:28:35,019
.تو سه حرکت داری

799
01:28:36,226 --> 01:28:40,526
می تونم نشسته بازی کنم؟
.انگشتام  دارن می شکنن

800
01:28:45,736 --> 01:28:48,204
.بازی شروع شد

801
01:29:12,696 --> 01:29:13,696
.دو حرکت مونده

802
01:29:13,964 --> 01:29:16,532
.خواهش می کنم رحم کنید

803
01:29:16,533 --> 01:29:18,398
.دوباره بازی شروع شد

804
01:29:45,062 --> 01:29:46,062
.حرکت آخر

805
01:30:07,851 --> 01:30:11,981
.خواهش می کنم،التماس میکنم

806
01:30:15,926 --> 01:30:17,120
.انگار امروز روز شانسته

807
01:30:30,274 --> 01:30:31,935
.در آرامش بخواب،عشق من

808
01:30:33,610 --> 01:30:37,680
!الان شناختمت
!فکر می کردم مردی

809
01:30:37,681 --> 01:30:41,617
.من مرده بودم،اما دوباره متولد شدم
.حالا منم سرنوشتت رو تغییر میدم

810
01:30:41,985 --> 01:30:46,922
.روی سر دوستات 6 میلیون شرط میبندم

811
01:30:47,391 --> 01:30:50,326
.نمی تونم صبر کنم ببینم کی میبره

812
01:30:53,196 --> 01:30:57,496
،تمام تلاشت رو بکن
. چون زندگیت بهش بستگی داره

813
01:30:58,502 --> 01:31:02,529
چطوره روی زندگی من به جای اون شرط
ببندیم؟

814
01:31:04,241 --> 01:31:05,241
..کریست

815
01:31:05,642 --> 01:31:09,738
.خوشحال باش
.بیا بعد از این بازی یه مشروب بزنیم

816
01:31:14,084 --> 01:31:18,748
اما من واسه آدمای نابینا
!امکانات ندارم

817
01:31:23,961 --> 01:31:25,189
.من کور بازی میکنم

818
01:31:25,762 --> 01:31:27,830
!!نه،کریست،تو نمی تونی

819
01:31:27,831 --> 01:31:28,831
بادوک کور؟

820
01:31:34,004 --> 01:31:40,000
.تو باید به من کمک کنی
!کریست،خواهش می کنم اینکار نکن

821
01:31:45,716 --> 01:31:46,740
کور بازی می کنی؟

822
01:31:46,917 --> 01:31:50,978
چرا؟
نمی تونی با یه مرد کور شرط بندی کنی؟

823
01:31:54,524 --> 01:31:58,290
.رحمَم رو با سریع تموم کردن زندگیت نشون می دم

824
01:32:02,599 --> 01:32:04,089
.نقطه ی گل* گوشه ی سمت چپ
نقطه ی سیاه رنگ در تقاطع یک منطقه روی تخته*

825
01:32:13,944 --> 01:32:18,313
.واسه ی یه مرد پیر شروع قوی ای بود
.کاملا تحریک آمیز بود

826
01:32:33,163 --> 01:32:34,830
.پایین نقطه ی 3-4 گوشه سمت چپ

827
01:32:34,831 --> 01:32:38,858
نمیشه در مقابل افراد مسن
.از خودت دفاع کنی

828
01:32:42,973 --> 01:32:43,997
.بزار جاخالی بدم

829
01:32:44,374 --> 01:32:46,001
.روبروی نقطه ی 3-4 گوشه بالا سمت راست

830
01:32:47,811 --> 01:32:49,278
.نقطه  ی گل در گوشه ی سمت راست

831
01:32:54,084 --> 01:32:55,517
اعلام جنگ میکنی؟

832
01:32:59,556 --> 01:33:01,649
سمت راست نقطه ی 3-4 ،گوشه
.بالا سمت راست

833
01:33:03,460 --> 01:33:05,027
.من نمی خوام بجنگم

834
01:33:05,028 --> 01:33:08,987
.اگه برنده بشم،گلوت رو جر میدم

835
01:33:09,733 --> 01:33:11,633
. بالا گوشه سمت راست

836
01:33:19,643 --> 01:33:22,635
.دفاع نکن
.شوالیه بزرگ* در گوشه بالا سمت راست

837
01:33:23,046 --> 01:33:31,046
مهم نیست چی بخوای من راه خودم
.رو میرم

838
01:33:31,822 --> 01:33:34,347
شوالیه بزرگ در گوشه پایین
.سمت چپ کشیده بشه

839
01:33:34,691 --> 01:33:37,592
مهره ی پایین تر با 3 فاصله
.بالای گوشه ی سمت راست

840
01:33:39,463 --> 01:33:43,832
.تو منو میترسونی،من فرار میکنم

841
01:33:44,334 --> 01:33:46,495
.مرکز رو بپوشون

842
01:33:53,810 --> 01:33:55,334
روی 10و 10
جاخالی بده

843
01:33:55,712 --> 01:33:58,203
.اون کسی ‍‍ه که میخواد حمله کنه،نه ما

844
01:34:02,953 --> 01:34:04,053
.*الماس در راسه
قرار گرفتن مهره در علامت ضربدر وسط تخته*

845
01:34:04,054 --> 01:34:06,887
.سمت پایین منطقه رو مسدود کن

846
01:34:09,226 --> 01:34:12,389
.حرکت شوالیه در سمت راست مرکز
.حالا حمله کن

847
01:34:18,168 --> 01:34:19,692
.حرکت شوالیه در سمت چپ از مرکز

848
01:34:30,547 --> 01:34:32,572
روی 14 و 13
قطع ‍ش کن

849
01:34:36,453 --> 01:34:44,453
!گرفتیمش
!!ما گرفتیمش

850
01:34:45,428 --> 01:34:47,919
.تو یه گوشت مرده ای،حروم زاده

851
01:34:53,403 --> 01:34:54,403
،روی 7 و 7

852
01:34:55,572 --> 01:34:57,836
.همین الان قطع ‍ش کرد
.رو به جلو حرکت کن

853
01:35:00,143 --> 01:35:02,373
.بهتره برای مردن آماده بشی

854
01:35:48,391 --> 01:35:52,623
چطوریه که یه شیادی مثه تو
می تونست اینطوری بازی کنه؟

855
01:35:53,196 --> 01:35:55,289
.واسه یه آدم کور کاملا حرکتای خوبی بود

856
01:35:59,102 --> 01:36:00,729
"گوش کن،"متقلب

857
01:36:03,607 --> 01:36:06,838
.دنیا برای من زمین بازی نیست

858
01:36:07,878 --> 01:36:14,306
.متاسفم
.مشروب باید صبر کنه

859
01:36:15,806 --> 01:36:23,806
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

860
01:36:37,941 --> 01:36:39,772
.بازی رو تو قبرت ادامه بده

861
01:37:07,971 --> 01:37:10,269
.از اینکه کریست عرق خور به تخته میخکوب شده ،متاسفم

862
01:37:12,042 --> 01:37:15,945
،اگه بازی رو ببری
.من از جون دوستت میگذرم

863
01:37:15,946 --> 01:37:22,010
.حرکت بزرگ...نگران نباش
.به هر حال من دووم نمیارم

864
01:37:23,053 --> 01:37:27,353
.من برمی گردم
.نه برنگرد

865
01:37:56,119 --> 01:38:02,149
.بازی نکن
.نمی تونی ببری

866
01:38:03,727 --> 01:38:11,065
اون شکست نمی خوره
.حرکت ها برای گیر انداختنن خیلی متغیرن

867
01:38:13,003 --> 01:38:19,909
.حتما یه بچه داره بازی میکنه
.یه بچه ی معصوم

868
01:38:41,364 --> 01:38:43,958
اگه یه پایان خوش میخوای بهتره تمام
.تلاشت رو بکنی

869
01:38:46,469 --> 01:38:47,509
.بچه رو از این قضیه بکش بیرون

870
01:38:50,640 --> 01:38:53,404
.اگه باختم هر دوشون رو بکش
.بله،قربان

871
01:38:58,481 --> 01:39:01,473
چندتا آوانس از بازی در مقابل
خدای "بادوک" می خوای بگیری؟

872
01:39:01,818 --> 01:39:02,818
.دو

873
01:39:03,887 --> 01:39:07,050
اگه سرزندگیت باشه؟
.سه تا

874
01:39:08,058 --> 01:39:13,052
اگه خدای "بادوک" وجود داشته باشه
باید یه بچه باشه،مگه نه؟

875
01:39:14,397 --> 01:39:15,591
.همین جا تمومش کن

876
01:39:17,000 --> 01:39:19,798
تو نگران منی؟
.تو هرگز نمی تونی ببری

877
01:39:32,115 --> 01:39:36,051
:مرگ و زندگی
تقاطع مرگ و زندگی

878
01:40:00,477 --> 01:40:01,808
نجار رو بکشید

879
01:40:15,458 --> 01:40:17,585
.دقیقا مثه پیرمرد تحریک می کنی

880
01:40:22,198 --> 01:40:29,969
نقطه ی 3 -3؟
خزش* تو اولین حرکت؟
قرار دادن مهره زیر خط اول یا دوم حریف*

881
01:40:30,440 --> 01:40:31,907
.نقطه ی گل رو بپوشون

882
01:40:44,120 --> 01:40:48,113
نقطه ی جفت 3-3؟
.تو نمی خوای ببری

883
01:40:56,266 --> 01:41:00,430
الان به مبارزه اهمیت میدی؟

884
01:41:07,377 --> 01:41:10,403
.تو باید با ما بیای

885
01:41:12,649 --> 01:41:15,948
بذار فکر کنم شاید یه راه فرار برای من وجود
.داشته باشه

886
01:41:20,390 --> 01:41:23,223
.مرگ و زندگی همیشه مشکل ‍ه

887
01:41:24,694 --> 01:41:28,755
.به خاطر همین همش باعث جنگ و درگیری میشه

888
01:41:32,302 --> 01:41:34,133
.بیاید ببینیم کی میمیره و کی زنده میمونه

889
01:41:35,338 --> 01:41:39,832
.تو پشیمون میشی
.چون که من کاری میکنم که با درد بمیری

890
01:42:15,945 --> 01:42:18,209
تو داری مهره پرتاب میکنی
یا حرکت میکنی؟

891
01:42:18,615 --> 01:42:19,615
.این یه حرکته

892
01:42:21,317 --> 01:42:26,050
می دونی اگه تو ببری اون دختر میمیره؟

893
01:42:34,931 --> 01:42:37,764
.حتی بهش فکر هم نکن
منتظر چی هستی؟

894
01:43:19,542 --> 01:43:23,137
*روی 8 و10 ،پوشش مرکز
حمله
برای جلوگیری از پیشرفت حریف به مرکز*
یک مهره در دو خط بالای مهره حریف قرار می گیرد

895
01:43:55,511 --> 01:43:58,878
.اون یه حرکت رو از دست داد
.روی 1 و 2 ،به جلو حرکت کن

896
01:44:07,890 --> 01:44:09,858
.روی 3 و 3
اتصال*
متصل کردن مهره های خودی که از هم جدا هستند

897
01:44:22,739 --> 01:44:24,969
.روی 4 و 1
خم*
حرکت مورب از مهره ی خودی برای مسدود کردن حرکت مهره حریف*

898
01:44:35,385 --> 01:44:38,787
.این "زندگی ابدی"* ‍ه
.ما مساویم
اصطلاحیست که به معنای تکرار وتداوم حرکات دو طرف است( حالت مساوی)*

899
01:44:38,788 --> 01:44:40,551
ما می تونیم تا ابد بازی کنیم
.یا تو می تونی تسلیم بشی

900
01:44:57,740 --> 01:44:59,469
اگه نخوام تسلیم بشم؟

901
01:45:04,080 --> 01:45:05,240
.پس بازم ما مساوی هستیم

902
01:45:11,320 --> 01:45:14,915
.مساوی جزو نقشه ی من نبود

903
01:45:15,425 --> 01:45:17,393
پس ما باید در مسابقه ی نهایی
.با هم مبارزه کنیم

904
01:45:22,565 --> 01:45:26,296
.داره جالب میشه
.نمی تونه بهتر از این بشه

905
01:45:27,437 --> 01:45:28,563
.دختره رو بیار

906
01:45:39,715 --> 01:45:41,239
چطوره  سعی کنیم به یه نتیجه برسیم؟

907
01:45:42,118 --> 01:45:47,989
دیدی که همه ی مهره ها روی تخته
گیر افتادن؟

908
01:45:47,990 --> 01:45:51,084
.خوب نگاه کن
.تو خودت شاهدی

909
01:47:08,838 --> 01:47:10,872
محافظ پوشیدی؟

910
01:47:10,873 --> 01:47:13,103
...چه مردونه

911
01:50:46,756 --> 01:50:51,056
شمارش: مشخص کردن تعداد پیروزی و شکست بعد از بازی

912
01:50:51,794 --> 01:50:53,523
.من برای پدرتون کار می کردم

913
01:50:54,430 --> 01:50:57,126
.اون یه چیزی براتون گذاشته

914
01:51:26,629 --> 01:51:27,629
حالت خوبه؟

915
01:51:37,573 --> 01:51:44,137
.اینو نگه دار
.و سه بار در روز به من زنگ برن

916
01:51:45,637 --> 01:51:53,637
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

917
01:52:05,835 --> 01:52:07,496
واسه بیرون کار کردن هوا خیلی سرد نیس؟

918
01:52:12,908 --> 01:52:14,341
.دستام سرما رو حس نمی کنن

919
01:52:15,377 --> 01:52:17,512
،کریست یه بار ازم پرسید

920
01:52:17,513 --> 01:52:19,708
که یه حرکت الهی تو زندگی وجود داره؟

921
01:52:21,317 --> 01:52:25,185
.الان متوجه شدم همچین حرکتی وجود نداره

922
01:52:25,588 --> 01:52:31,356
بهترین حرکتی که ما می تونیم بکنیم
.اینه که هرروز جون سالم به درببریم

923
01:53:38,961 --> 01:53:40,656
الان داریم کجا میریم؟

924
01:53:41,463 --> 01:53:42,521
.بوسان

925
01:53:43,000 --> 01:54:03,000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]