1
00:00:33,133 --> 00:00:43,580
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:48,494 --> 00:00:51,617
بیل ویلیامسون زادگاهش را در تندرویل قتل عام کرد

3
00:00:51,775 --> 00:00:53,885
بااستفاده ازسلاحههای سنگین و انباری عظیم ازمواد منفجره

4
00:00:53,898 --> 00:00:56,019
او مسیولیت صدهاقربانی را به گردن گرفت

5
00:01:05,316 --> 00:01:08,987
این عمل بعنوان مرگبارترین تفریح آدمکشی درتاریخ امریکاضبط شده است

6
00:01:10,487 --> 00:01:18,487
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

7
00:01:23,438 --> 00:01:26,665
بیل درعصر همان روزقتل وعام،ناپدیدشد

8
00:01:27,738 --> 00:01:30,145
دوسال بعد،یک ویدیوبصورت انلاین پخش شد

9
00:01:30,259 --> 00:01:36,324
این..یه شیب غم انگیز روبه پایینه

10
00:01:36,499 --> 00:01:39,016
به پایان همه ی زمانها

11
00:01:39,051 --> 00:01:44,377
و..ماهیچ شانسی برای نجات پیداکردن نداریم

12
00:01:44,412 --> 00:01:46,265
منظورم اینه..

13
00:01:46,300 --> 00:01:51,384
هرسال 70 میلیون نفر به این زمین میان

14
00:01:51,419 --> 00:01:53,672
چکارکردن؟همه ی منابع مارو مکیدن

15
00:01:53,781 --> 00:01:56,712
مردم خیلی زیادی هستن..پس ماچکارکنیم؟

16
00:01:57,261 --> 00:01:59,358
فقط در اطرافمون نگهشون داریم؟

17
00:01:59,581 --> 00:02:02,542
بیایید بکشیمشون..بیاییدازشرشون خلاص بشیم

18
00:02:02,862 --> 00:02:06,886
خوبه.ممنونم.ممنونم واسه بیرون اومدنتون

19
00:02:06,921 --> 00:02:09,012
این ویدیو بیشتر از 5 میلیون بازدید داشته

20
00:02:09,125 --> 00:02:11,186
بیل ویلیامسون تبدیل شده به یه حس اینترنتی
حالت اسطوره ای

21
00:02:11,242 --> 00:02:14,332
درمیان گروههای ستیزه جو و
سیاسیهای افراطی در دنیا.

22
00:02:14,343 --> 00:02:16,710
چرانه؟منظورم اینه این نقشه منه.این چیزیه که من میخام انجام بدم

23
00:02:17,023 --> 00:02:19,294
بیایید فقط جهان رو پاکسازی کنیم

24
00:02:19,743 --> 00:02:24,385
تاشاید بقیه مون بتونن یه ذره از حیات رو داشته باشن

25
00:02:26,984 --> 00:02:31,216
بنابراین شاید این چیزیه که من درآینده انجام میدم

26
00:02:31,251 --> 00:02:35,358
من..من کمکتون خواهم کرد..کمکتون خواهم کرد

27
00:02:35,393 --> 00:02:38,103
وپاکسازی خواهم کرد

28
00:02:39,345 --> 00:02:43,921
باوجود تعقیب جنایتکاران در سرتاسر دولت چندگانه

29
00:02:43,956 --> 00:02:48,403
مقامات تاکنون هیچ نشانی از او کشف نکرده اند

30
00:03:44,591 --> 00:03:50,259
بینندگان عزیزم..این شاید برای یکبار در یک فرصت از طول عمره

31
00:03:50,309 --> 00:03:52,996
که واسه چنددقیقه به یک رسانه ی بدون سانسور گوش میدین

32
00:03:53,073 --> 00:03:55,387
چیزی که میخام بگم خیلی مهمه

33
00:03:55,422 --> 00:04:00,379
من مردم زیادی رو کشته ام و خودمو به کشتن خواهم داد تا بروی تلویزیونای شمابیام

34
00:04:23,035 --> 00:04:24,844
میخام حقایق رو بهتون بدم

35
00:04:24,995 --> 00:04:29,440
دولت امریکا توسط ثروتمندا تامین بودجه میشه

36
00:04:29,475 --> 00:04:34,176
واین،سطح فکری مردم رو درحد مغز کودکان نگه میداره

37
00:04:37,116 --> 00:04:41,645
اونا یقین حاصل میکنن که مردم سدشون گرم
پول درآوردن واسه زنده موندن..

38
00:04:41,797 --> 00:04:45,698
محافظت از خونواده هاشون..
خونه هاشون و زمینهاشونن

39
00:04:45,733 --> 00:04:48,427
اونامیخان که مردم فکر کنن آزادن

40
00:04:48,477 --> 00:04:51,602
وحق انتخاب دارن وهرکاریکه بخانو میتونن انجام بدن

41
00:04:51,637 --> 00:04:58,834
بامطبوعات آزاد،تلویزیون،فیلمای هالیوودی
مدرسه،دانشگاه،مذهب.اونا همه هستن

42
00:04:58,858 --> 00:05:02,590
اونا این توهم رو ایجاد میکنن که مثلا هر چیزی امکانپذیره

43
00:05:04,039 --> 00:05:06,290
بهتون میگم این چیه..این یه..

44
00:05:06,399 --> 00:05:11,339
دیکتاتوری کنترل ذهنه در قالب ولباس دموکراسی

45
00:07:23,012 --> 00:07:27,879
شماگفتید اونا خونه هستن..امامن هیشکیو نمیبینم

46
00:07:27,914 --> 00:07:30,504
سلام؟آقای جکسون؟

47
00:07:30,539 --> 00:07:32,836
بیایید در جلو رو چک کنیم

48
00:07:48,374 --> 00:07:50,294
بریم یساعت دیگه برمیگردیم چک میکنیم

49
00:09:31,284 --> 00:09:33,961
یه سیگارمیخای؟
آره

50
00:09:40,585 --> 00:09:43,040
بذارید ازتون چندتاسوال بپرسم

51
00:09:44,506 --> 00:09:47,359
چرانمیرید یه بانکو بزنید؟

52
00:09:48,906 --> 00:09:50,586
یا جیب مردمو؟

53
00:09:52,226 --> 00:09:53,996
گرفتم-
شروع کنید-

54
00:09:54,031 --> 00:09:56,032
اینجاست..پرش کنید

55
00:09:59,267 --> 00:10:03,258
منظورم اینه زندان جای خیلی بهتری شده،تانشستن توی خیابونا.درسته؟

56
00:10:03,293 --> 00:10:04,996
غارت کردن مردم کارما نیست

57
00:10:05,207 --> 00:10:07,999
حداقل..اینجا آزادیم

58
00:10:08,034 --> 00:10:09,671
ازاد؟
میخایدآزاد باشید؟

59
00:10:10,548 --> 00:10:12,447
این دیگه چه جور آزادییه؟

60
00:10:12,682 --> 00:10:16,244
شماحتی نمیتونید از شهرعبورکنید
نمیتونیدحتی یه بلیط اتوبوس بگیرید.درسته؟

61
00:10:16,279 --> 00:10:17,950
بلیط اوتوبوس پول میخاد.درسته؟

62
00:10:19,309 --> 00:10:20,988
لااقل توی زندان گرمه

63
00:10:20,989 --> 00:10:24,765
خیلی از اینجا توی خیابونا گرمتره
اینطور نیست؟

64
00:10:24,800 --> 00:10:28,085
پول همه چیزه.درست؟
پول چیزیه که شمانیازدارید.درسته؟

65
00:10:29,010 --> 00:10:31,575
درسته
پول همه چیزه

66
00:10:31,630 --> 00:10:33,670
توی زندان چه غلطی باپول میتونیم بکنیم؟

67
00:10:33,671 --> 00:10:35,854
مجبورنیستید توی زندان پول خرج کنید

68
00:10:36,991 --> 00:10:40,181
مالیات دهنده ها هزینه تونو توی زندان میدن..خب؟

69
00:10:40,231 --> 00:10:44,241
غذاتون.آبتون..گرماتون

70
00:10:45,191 --> 00:10:47,961
توی زندان خیلی گرمتره..تانشستن اینجا

71
00:10:47,962 --> 00:10:50,734
توی خیابونا روی کونهای تنبلتون..درسته؟

72
00:10:53,172 --> 00:10:57,261
چرا از شراین تنه لشهای تنبلتون خلاص نمیشید؟
کاری واسش بکنید

73
00:10:58,433 --> 00:11:05,278
خب چرادرحق خودتون یه لطفی نمیکنید؟
بریدجیب یکیوبزنید.مجرم بشیدواسه خودتون

74
00:11:09,634 --> 00:11:11,618
جواب میده.

75
00:11:12,834 --> 00:11:16,775
خب.صبرکنیدتامن مقدمه رو انجام بدم
انجامش بدم و بعدش میام

76
00:11:16,874 --> 00:11:18,956
ویکی..این یه...

77
00:11:20,355 --> 00:11:22,693
میدونی منظورم چیه؟
اندی؟

78
00:11:22,728 --> 00:11:24,642
داریم اوج رو توی مقاله ازدست میدیم

79
00:11:25,315 --> 00:11:28,874
چیزایی که بهت دادم تا انجامشون بدی
اندی.این چیزیه که من دارم بهش فکرمیکنم

80
00:11:29,155 --> 00:11:32,131
فقط یجوری باهاش کناربیا
خدالعنتش کنه

81
00:11:32,366 --> 00:11:36,384
من فقط به مردمی که میتونن ادامه بدن نیاز دارم

82
00:11:36,419 --> 00:11:39,591
آماده ایم که بریم؟*شروع کنیم؟*
اندی.آماده ایم که شروع کنیم؟اندی؟

83
00:12:04,719 --> 00:12:07,475
خب.همونطورکه درموردش حرف زدیم قبلا

84
00:12:07,939 --> 00:12:13,626
الان مشتاقم اطلاعاتی حقیقی رواز متن جولیان اسنژ بخونم

85
00:12:13,661 --> 00:12:15,630
که..البته..چهل صفحه بود

86
00:12:15,665 --> 00:12:20,970
من یادداشتهایی روکه مااحساس میکنیم که اون میخاست
توی اون متن بگه،روخاهم خوند

87
00:12:21,120 --> 00:12:24,135
تاریخچه ی کامل ایده ها

88
00:12:24,136 --> 00:12:27,544
تمام ایده هایی که مابرای دانشمون نسبت ب دنیا دست پیداکرده ایم

89
00:12:27,579 --> 00:12:31,491
معیارهایی رونشون میده که تحت اونا ماازیک طریق غیرمنطقی عمل میکنیم

90
00:12:31,526 --> 00:12:34,913
البته،همینطورهمه ی ما ازیک روش غیرمنطقی عمل میکنیم

91
00:12:34,948 --> 00:12:37,189
و جوامع دارن ازیک روش غیرمنطقی عمل میکنن

92
00:12:37,202 --> 00:12:40,776
اماچیزمعقولی وجودنداره که مابتونیم واسه منطق انجامش بدیم

93
00:12:40,811 --> 00:12:45,949
توانایی ما به عنوان بازیگران عقلانی برای شکل دادن به سرنوشت ما به عنوان به عملهای

94
00:12:45,963 --> 00:12:50,264
منطقی وعکسالعملهای مابرپایه شناختی هستندکه مانسبت به دنیاداریم

95
00:12:50,299 --> 00:12:54,043
پس بمنظور مهربان کردن اقدامات منطقیمون،تاجاییکه ممکنه

96
00:12:54,078 --> 00:12:57,819
مابرای پردازشهای تصمیم گیریمون به بزرگترین منبع ورودی نیازداریم

97
00:12:57,854 --> 00:13:01,861
شخصی وبعنوان یک جامعه وبعنوان تمدن جهانی

98
00:13:02,124 --> 00:13:03,756
سه گونه ازتاریخ وجود داره

99
00:13:03,757 --> 00:13:07,061
اماتاریخ..منظورم اینه..
چیزی که 2000 سال قدمتش نیست

100
00:13:07,096 --> 00:13:11,078
اما تاریخ..منظورم تمام چیزیه که میدونیم
حتی از هفته ی قبل

101
00:13:11,525 --> 00:13:14,589
شماره 1- تاریخی که به
یارانه های صنعتی تبدیل شده

102
00:13:14,624 --> 00:13:18,153
جوریکه بتون،پنجره ها،کفشهای سبک زنانه و...رومیسازن

103
00:13:18,206 --> 00:13:20,417
بنظرمیرسه که این برای بیشترمردم خشک و خسته کنده است

104
00:13:20,418 --> 00:13:23,703
امادر حقیقت،مهمترین اطلاعات در دنیاهستش

105
00:13:23,738 --> 00:13:26,854
چگونگیه برداشت محصول وچگونه ساختن فلزو...

106
00:13:27,967 --> 00:13:30,406
دومین گونه ازتاریخ وجود داره که..

107
00:13:30,407 --> 00:13:33,439
نگهبان نداره اما تحت تهدیدنیست

108
00:13:33,474 --> 00:13:36,956
خب این اطلاعاتی هستش که توسط پایگاههای صنعتی فراهم شده

109
00:13:37,048 --> 00:13:38,898
دیگه سودمندنیستن

110
00:13:38,933 --> 00:13:42,064
شامل کتابهایی میشن که دیگه ازچاپ رفتن..برای مثال

111
00:13:43,048 --> 00:13:45,801
وحالا سومین نوع تاریخه که

112
00:13:45,836 --> 00:13:49,386
بعنوان یه دانش فکریه ومن بیشترین علاقه رو بهش دارم

113
00:13:49,421 --> 00:13:51,420
چون پشتیبانی موجود نداره

114
00:13:51,669 --> 00:13:55,915
<i>And neither have we ever had this
branch of history to any significant degree.</i>

115
00:13:55,969 --> 00:14:00,699
این اطلاعاتی هست که موسسات انسانی چگونه رفتارمیکنن

116
00:14:02,790 --> 00:14:06,630
موسسات.واسه بالابردن قدرت صنعتیشون

117
00:14:06,631 --> 00:14:08,620
نمیخان قابل پیش بینی باشن

118
00:14:08,655 --> 00:14:11,616
تلاش کردن که اون شاخه ی تاریخ رو پنهان نگه دارن

119
00:14:11,651 --> 00:14:15,901
اگرکسی بخاد قسمتی ازش روبدست بیاره،،بعضی اسنادطبقه بندی شده مثلا

120
00:14:15,936 --> 00:14:19,762
یا سندی درباره ی استراتژی شرکت
یاایمیلهای کهنه ی انرون یاچیزدیگه..

121
00:14:19,812 --> 00:14:22,797
وتلاش کنه که اونها رو واضح وشفاف کنه

122
00:14:23,012 --> 00:14:26,020
پردازشها شروع به سرکوب کردن اون اطلاعات میکنن

123
00:14:26,021 --> 00:14:29,306
و اونو از دانش مشترک ما درباره ی دنیا
حذف میکنن

124
00:14:34,433 --> 00:14:37,240
پس این شاخه ی منحصربفرد،فواسه من جذابه

125
00:14:37,293 --> 00:14:41,955
ودوتای دیگه روازقبل داشتیم..این یکیو نداریم

126
00:14:44,154 --> 00:14:46,608
ووقتی مابه تمام تئوریهای سیاسی نگاه میکنیم

127
00:14:46,609 --> 00:14:48,605
درمورد اینکه جهان چطور بایدباشه یانباشه

128
00:14:48,640 --> 00:14:51,451
وچه عملی باید بکاربرده بشه یا نشه

129
00:14:51,486 --> 00:14:54,097
تادنیارو به یه مسیرمستقیم یامسیری دیگه ببره

130
00:14:54,775 --> 00:14:59,543
مابایدبپرسیم..تحت چه اطلاعاتی این تئوریهای سیاسی بنا شده اند

131
00:15:06,976 --> 00:15:09,784
ازدیدگاه یک موسسه بهش نگاه کنیم

132
00:15:09,785 --> 00:15:12,996
همه ی سازمانها،همه درگیرفعالیتهای ناعادلانه هستند

133
00:15:13,031 --> 00:15:15,748
بدیهی است برخی تاحدزیادی ازبقیه،ازش تجاوزمیکنن

134
00:15:15,837 --> 00:15:17,440
بنابراین زمان تلاش کردن برای اطلاعات

135
00:15:17,441 --> 00:15:20,012
که احتمالا منجر به یه دولت با
عدالت بیشتری میشه

136
00:15:20,047 --> 00:15:24,351
<i>we look for that information which
the institution do not want the least.</i>

137
00:15:30,098 --> 00:15:31,733
چون این یه نشانست که ..

138
00:15:31,734 --> 00:15:34,504
اون اطلاعات درصورت پخش شدن
کاری میکنن

139
00:15:34,539 --> 00:15:36,772
به همین دلیله من همیشه بهش
گفته ام سنسور عقاید

140
00:15:36,773 --> 00:15:38,650
درحالیکه یه چیزی هست که محکوم بشه

141
00:15:38,685 --> 00:15:42,152
همچنین این یک نشانه ی خوش بینانست
این همیشه یک موقعیته

142
00:15:42,187 --> 00:15:45,362
چونکه سنسورکردن،همیشه ترس از
اصلاح دانش رو نشون میده

143
00:15:45,560 --> 00:15:47,861
<i>That is if knowledge
can be drawn out,</i>

144
00:15:47,920 --> 00:15:54,118
then some action will take place
which will result in some kind of reform.

145
00:16:33,324 --> 00:16:36,363
تمام واحدها..تمام واحدها..داریم گزارشاتی از آتشسوزی یک خونه دریافت میکنیم

146
00:16:36,364 --> 00:16:38,353
توی کالینگوود-خیابان دوم غربی

147
00:16:38,388 --> 00:16:42,088
یک شاهدعینی میگه ینفرمشکوک رو دیده که لباس موتورکراس
تنش بوده و منطقه روداشته ترک میکرده

148
00:16:42,223 --> 00:16:44,262
همه ی واحدهای دردسترس..لطفاجواب بدید

149
00:16:44,297 --> 00:16:47,876
چرا ستاره های پاپ ثروتمند وستاره های فیلم و
کارگزاران سفیدپوست بازارسهام

150
00:16:47,886 --> 00:16:51,760
که باسرعت رانندگی میکنن و کوکائین و اکستازی میزنن،
به زندان نمیرن! چرا؟

151
00:16:51,866 --> 00:16:55,555
چون شما از قانون سرترید
اگه ثروتمند باشید

152
00:16:56,947 --> 00:16:59,456
شما فیلم اسپیلبرگ و لینکلن رو تماشا میکنید

153
00:16:59,457 --> 00:17:02,183
ودرواقع فکرمیکنید که
جنگ داخلی واسه ازاد کردن برده هاست

154
00:17:02,218 --> 00:17:05,155
خب اون اسپیلبرگ بیلیونر
شمارو حتی ازاینم گنگ تر میکنه

155
00:17:05,190 --> 00:17:06,960
و اونا یقین حاصل میکنن که اون فیلم

156
00:17:06,961 --> 00:17:11,354
توی مدارس،توی تلویزیونا،بی وقفه و واسه
همیشه روی پرده میره..اما..

157
00:17:11,689 --> 00:17:14,899
حقیقت اینه که هر جنگی فقط واسه پول بوده

158
00:17:14,934 --> 00:17:19,202
مردم احمق بایدبمیرن چون آدمای نخبه این تصمیموگرفتن

159
00:17:19,337 --> 00:17:23,738
شماهمیشه مقابل تلویزیون حقیقت وامیستید و وقت خودتونومیکشید

160
00:17:23,749 --> 00:17:26,821
وفکر میکنید که...آزادهستید

161
00:17:26,856 --> 00:17:31,769
چون شما اندرسون کوپر و دیگر
بالنهای توخالی رو نگاه میکنید،بدون عقاید شخصیشون

162
00:17:34,570 --> 00:17:36,576
هی یارو؟چقدپول گیرآوردی؟

163
00:17:42,131 --> 00:17:43,520
یارو؟

164
00:17:45,020 --> 00:17:53,020
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

165
00:18:01,233 --> 00:18:04,735
منویادت میاد؟
آره؟

166
00:18:05,513 --> 00:18:08,039
دوستت چه مشکلی داره؟

167
00:18:08,193 --> 00:18:10,083
مرده

168
00:18:12,794 --> 00:18:15,001
دوستت چه مشکلی داره؟

169
00:18:15,994 --> 00:18:18,156
مرده

170
00:18:18,314 --> 00:18:20,163
چی گفتم بهت؟

171
00:18:21,555 --> 00:18:24,530
سرده..آره..سرده

172
00:18:24,675 --> 00:18:28,846
حالادوستت مورده چون تو دربارش کاری نکردی

173
00:18:29,515 --> 00:18:31,584
خودت نفربعدی هستی

174
00:19:02,119 --> 00:19:04,121
اوه..بسته؟

175
00:19:04,279 --> 00:19:06,202
بازی بینگو نداریم

176
00:19:16,840 --> 00:19:19,459
من 27 رو دارم-بینگو!

177
00:19:20,560 --> 00:19:22,172
بینگو؟

178
00:19:34,882 --> 00:19:38,391
خیله خوب-هیچ کمک مالی واسه تو نیست

179
00:19:49,043 --> 00:19:54,448
طرز نگرش شکا چیزی نیست
برندها چیزی نیستن. مواد مخدر عیبی نداره

180
00:19:54,764 --> 00:19:56,992
همه اینا بخاطر اینن که شما رو احمق نگه دارن

181
00:19:57,244 --> 00:20:02,291
.مطبوعات آزاد،تلویزیون،فیلمهای هالیوودی
مدارس،دانشگاهها و مذهب

182
00:20:02,344 --> 00:20:05,592
همشون واسه توده ها مثل مخدر می مونن
همونطور که کارل مارکس میگفت

183
00:20:05,645 --> 00:20:09,272
من میخام بیدارتون کنم تا تغییرکنید

184
00:20:09,325 --> 00:20:12,735
گزارشاتی از چندین شلیک در مگاهال در بورنی

185
00:20:12,736 --> 00:20:15,075
مظنون احتمالی،کلاه ایمنی مشکی و نقاب صورت زده

186
00:20:15,110 --> 00:20:18,317
دیده شده که یه هوندای خاکستری زیرپاشه
همه واحدها،باهشیاری جواب بدید

187
00:20:18,352 --> 00:20:20,864
اندی.من چه مدت توی این شهر لنگرشماره 1 بودم

188
00:20:20,999 --> 00:20:23,721
فکرنکن که من حق انتخابای دیگه ای ندارم

189
00:20:25,286 --> 00:20:30,730
من بطور مداوم،لنگرشماره 1 توی این شهربودم.چرا؟

190
00:20:31,247 --> 00:20:34,462
دو سال؟
یامسیح

191
00:20:39,048 --> 00:20:43,701
چون بیشتراین مردم که من باهاشون کارمیکنم یه عده مرتیکه نالایق هستن

192
00:20:53,589 --> 00:20:57,025
خیلی ازمردم تاخیر دارن
آدما کاراشونو انجام نمیدن

193
00:20:57,026 --> 00:20:59,729
اونا اطلاعاتی رو که میخامو بهم نمیدن

194
00:21:01,990 --> 00:21:04,585
واقعافکرمیکنی بدون من این جایزه ها رو میگرفتی؟ها؟

195
00:21:04,586 --> 00:21:06,773
فکرمیکنی این جایزه؟
نه!

196
00:21:59,375 --> 00:22:06,195
خانما وآقایون.به جاذبه ی جدید
لاس وگاس خوش اومدید

197
00:22:06,230 --> 00:22:08,230
میتونم گلوله ها رو بدست بیارم

198
00:22:08,265 --> 00:22:12,113
وتو وخودمو به یه مرحله ی دیگه ارتقاء بدم

199
00:22:12,677 --> 00:22:15,479
صبرکن.مجبورنیستی اینکاروبکنی
ادامه بده!

200
00:22:21,698 --> 00:22:24,117
لعنتی!
اه لعنتی

201
00:22:27,058 --> 00:22:31,182
حرکت کن حرکت کن
یه جای خالی این پشت هست

202
00:22:46,080 --> 00:22:48,245
هی کجادارید میرید؟

203
00:23:24,444 --> 00:23:27,751
کجاست؟

204
00:23:31,824 --> 00:23:33,692
اه.سلام

205
00:23:33,784 --> 00:23:37,412
شما رفقا که اون پشت قایم شدید
خیلی بامزه اید

206
00:23:37,625 --> 00:23:39,727
چرا اونا تو رو پشت میذارن؟

207
00:23:39,728 --> 00:23:41,333
چرا اونا تو رو پشت میذارن؟

208
00:23:41,368 --> 00:23:44,899
یالا یالا
بهت نیازدارم .بیابریم

209
00:23:45,926 --> 00:23:48,315
بریم
اوه!

210
00:23:57,587 --> 00:24:01,642
میبینی چه اتفاقی میفته؟میبینی
چه اتفاقی میفته؟ یالا..بریم

211
00:24:01,867 --> 00:24:03,645
بریم

212
00:24:03,780 --> 00:24:07,369
تنه لشهاتونو ببرید اونجا
به رفتن پایین پله ها فکرم نکنید

213
00:24:07,428 --> 00:24:10,671
شمابایداز اونجا بیاییدبیرون
آره.حرکت حرکت

214
00:24:11,128 --> 00:24:13,813
وایسا.دقیقا همینجا.وایسا
تو منتظرم میمونی

215
00:24:13,868 --> 00:24:16,673
باهام خوب تاکنید..باهاتون خوب تامیکنم

216
00:24:29,790 --> 00:24:33,102
خوبه.هی..شما اوضاتون چطوره؟

217
00:24:33,490 --> 00:24:35,627
یالا
هی

218
00:24:36,990 --> 00:24:40,195
دیدید چه اتفاقی افتاد؟
همه بیرون

219
00:24:40,258 --> 00:24:41,800
گم شیم بیرون

220
00:24:42,831 --> 00:24:43,902
بریم

221
00:24:44,471 --> 00:24:47,187
ندوید
قشنگ و آروم

222
00:24:47,231 --> 00:24:51,283
قشنگ و اهسته
حرکت..حرکت

223
00:24:51,532 --> 00:24:53,753
حرکت کنید بیایید
بیایید اینجا

224
00:24:54,072 --> 00:24:56,793
روی پله ها توقف کنید
بریم.همینجا

225
00:24:56,852 --> 00:24:59,956
هی!هی! وایسا
همینجا-درست همینجا

226
00:25:00,273 --> 00:25:04,437
اینجا میمونی
هیچ حرکتی نمیکنی..دارم نگاتون میکنم

227
00:25:05,353 --> 00:25:07,706
لعنتی حرکت نکنید

228
00:25:13,114 --> 00:25:15,003
چیپ؟

229
00:25:17,954 --> 00:25:21,375
چیپ-لنگر مشهور اخبار

230
00:25:23,315 --> 00:25:25,477
چیپ.چیپ.چیپ.چیپ.چیپ!

231
00:25:25,635 --> 00:25:27,754
اونجایی اون زیر؟

232
00:25:28,155 --> 00:25:31,372
فکرکنم همینطوره

233
00:25:31,873 --> 00:25:32,760
بوووو--ترجمه زیرنویس:مجتبی پیرانی

234
00:25:36,716 --> 00:25:38,764
هی..کچل!
چیه؟

235
00:25:39,836 --> 00:25:42,831
کچل!
چی؟ من نیستم

236
00:25:42,850 --> 00:25:44,311
چی؟
منظورم اینه..

237
00:25:44,677 --> 00:25:48,332
اینجاست
چیپ،اون تورو میخاد..خب؟

238
00:25:48,367 --> 00:25:49,462
چی میخای؟

239
00:25:49,597 --> 00:25:53,231
به کمکت احتیاج دارم..چیپ
میخای کمکم کنی؟

240
00:25:53,398 --> 00:25:55,068
اره...چی؟

241
00:25:55,318 --> 00:25:58,008
خوبه.ازت میخام دنبالم کنی
باشه؟

242
00:25:58,718 --> 00:26:00,611
فقط همینجا بمون

243
00:26:00,676 --> 00:26:02,515
قصدندارم بهتون صدمه بزنم
یالا

244
00:26:03,119 --> 00:26:04,784
اون سازندتونه؟

245
00:26:05,119 --> 00:26:07,700
اون سازنده تونه اون زیر؟ -آره

246
00:26:07,750 --> 00:26:10,400
خوبه،بهش میگی همونجا محکم بشینه.باشه؟

247
00:26:10,499 --> 00:26:13,988
بعدابهش نیاز داریم
بهش بگو نره

248
00:26:14,123 --> 00:26:15,396
شما اونجا بمونید

249
00:26:18,840 --> 00:26:21,889
چیپ..تمرکزکن..باشه؟

250
00:26:22,080 --> 00:26:23,731
تمرکز کن

251
00:26:24,081 --> 00:26:26,925
یه حرکت دیگه
یالا عجله کن

252
00:26:27,081 --> 00:26:29,500
همه..پایین پله ها-
بیابد بریم

253
00:26:29,512 --> 00:26:32,945
چیپ..لعنتی ندو
یواش لعنتی

254
00:26:33,041 --> 00:26:35,056
یالا
حرکت،برید پایین

255
00:26:39,162 --> 00:26:41,040
کسی فرار نمی کنه

256
00:26:41,082 --> 00:26:46,931
هرکی فرار کنه میکشمش
برید اون پایین..زود باشید

257
00:26:47,483 --> 00:26:50,434
تو..همینطور برو
پایین راهرو

258
00:26:51,163 --> 00:26:53,591
خوبه..طبقه چهار-
یالا بریم

259
00:26:54,644 --> 00:26:58,505
طبقه چهار
کسی فرار کنه بهش شلیک میشه

260
00:27:01,384 --> 00:27:03,905
بریم
برید

261
00:27:06,145 --> 00:27:08,954
خیلی خب.حرکت..حرکت
بریم

262
00:27:08,989 --> 00:27:10,953
همه تون یالا..
همه خونسرد باشن

263
00:27:11,605 --> 00:27:14,749
باهم بمونید
باهم بمونید!

264
00:27:14,885 --> 00:27:16,379
خوبه..یالا

265
00:27:16,414 --> 00:27:20,768
طبقه 4 بریم..میدونید
طبقه چهار یعنی چی!بریم

266
00:27:21,966 --> 00:27:24,798
چیپ...نچرخ لعنتی لعنتی

267
00:27:26,407 --> 00:27:30,114
طبقه چهار،،مادرجنده،،
منو نگاه نکن..مادرجنده

268
00:27:30,687 --> 00:27:34,466
گوش کن..به من گوش کن..این مردم
مسئولیتشون بامنه..خب؟

269
00:27:34,501 --> 00:27:36,652
به چیزی نیاز داری, بامن حرف بزن
باشه

270
00:27:36,687 --> 00:27:40,555
بهش فکر میکنم چیپ..
آخرش داری واسه دنیا کار مفیدی انجام میدی

271
00:27:40,648 --> 00:27:43,192
هی،رفیق،درست اینجا
اینجا..همینجا بمون

272
00:27:43,448 --> 00:27:46,014
درهای لعنتی رو ببند..حالا
حالا

273
00:27:46,228 --> 00:27:49,119
این درهای لعنتی روببند
درو ببند

274
00:27:49,269 --> 00:27:51,217
خوبهووهمه مقابل دیوار

275
00:27:51,369 --> 00:27:55,096
تکیه بزنید به دیوار
روی زمین،روی زمین

276
00:27:55,449 --> 00:27:58,415
یالا..همه مقابل دیوار
یالا

277
00:28:03,170 --> 00:28:06,116
بشینید..بشینید..بشینید

278
00:28:06,151 --> 00:28:09,299
تو نه چیپ
پاشو!

279
00:28:09,931 --> 00:28:13,587
اینجا..یه صندلی بیار

280
00:28:14,131 --> 00:28:17,692
نمیخاستم اون کت شلوار
سه هزار دلاری رو داغون کنم

281
00:28:17,851 --> 00:28:20,778
گوش کن،ترجیح میدم پیش اونا بشینم تا..

282
00:28:20,892 --> 00:28:23,515
بشین روی این صندلیه لعنتی

283
00:28:26,412 --> 00:28:29,524
تو درواقع هم سطح این آدما نیستی

284
00:28:29,525 --> 00:28:32,259
ناگهان.. تو احق لعنتی

285
00:28:33,213 --> 00:28:36,417
تو!
من بهت گفتم بشینی روی اون صندلی؟

286
00:28:37,253 --> 00:28:39,774
من بهت گفتم بشینی روی اون صندلی؟

287
00:28:43,414 --> 00:28:47,565
الان میفهمید چه اتفاقی میفته وقتی
به حرفم گوش نکنید.خب؟

288
00:28:47,600 --> 00:28:49,880
چیپ،بشین لعنتی

289
00:28:51,935 --> 00:28:53,734
بیخیال..مرد

290
00:28:55,055 --> 00:29:01,042
بذار اینا برن خب
اونوقت منو تو درموردش میحرفیم..باشه؟

291
00:29:01,077 --> 00:29:05,349
چیپ.چیپ .چیپ

292
00:29:06,016 --> 00:29:07,984
بگیر بشین

293
00:29:19,657 --> 00:29:24,003
واسه چند دقیقه فقط سکوت میخام.

294
00:29:24,898 --> 00:29:28,113
ب من گوش کن
چرا نمیذاری برن؟

295
00:29:28,218 --> 00:29:33,247
اونوقت تو و من میتونیم..
چیپ..چیپ..چیپ..چیپ..

296
00:29:39,679 --> 00:29:43,768
میدونید..شما بچه ها
نباید اینقدر بترسید

297
00:29:45,660 --> 00:29:48,954
خوش شانس هستید که این پایینید
میدونید؟ این..

298
00:29:50,500 --> 00:29:53,182
میتونه جای امنی باشه

299
00:29:53,701 --> 00:29:56,833
واسه چند ساعت
همدیگه رو خواهیم شناخت

300
00:29:59,421 --> 00:30:03,758
باهام همکاری کنید
منم باهاتون همکاری میکنم

301
00:30:04,302 --> 00:30:08,203
بهتون قول میدم..خوبه؟

302
00:30:09,822 --> 00:30:12,629
چند تا چیزهست که باید انجام بدم

303
00:30:13,342 --> 00:30:15,708
و به کمکتون نیاز دارم تا انجامش بدم

304
00:30:16,863 --> 00:30:18,627
باشه؟

305
00:30:22,223 --> 00:30:24,988
تو مواظب اون زن باش
داره گریه میکنه

306
00:30:25,744 --> 00:30:29,713
باشه؟
برو ببین حالش خوبه

307
00:30:30,744 --> 00:30:36,458
همه چی درست میشه
فقط ساکت بمون..ساکت..باشه؟

308
00:30:44,245 --> 00:30:46,527
تو همونی هستی که باهام تماس گرفتی؟
بله

309
00:30:46,562 --> 00:30:49,834
چندتا گروگان اونجا هست؟
ده-پونزده

310
00:30:49,869 --> 00:30:50,908
میدونی کجا رفتن؟

311
00:30:50,909 --> 00:30:53,236
مستقیم زیرزمین
بردشون زیرزمین

312
00:30:53,666 --> 00:30:57,592
مثل یه آدم آهنی میمونه
دوتا اسلحه خودکار..مثل یه دیوونه

313
00:30:57,907 --> 00:31:01,339
دونفر میخام برن بالای راه پله ها
و اتاقو بگردن..برید برید برید

314
00:31:01,374 --> 00:31:04,471
ازتون میخام فرماندهی پایه رو در
قسمت شمال غربی ساختمون مستقر کنید..شنیدید؟

315
00:31:17,029 --> 00:31:20,035
بگو از کجا اومد
از اینجا

316
00:31:24,069 --> 00:31:27,020
اینو نگاه..یا مسیح

317
00:31:29,790 --> 00:31:34,114
ده ها نفر زخمی اینجا داریم..ازتون میخام
امبولانسهای بیشتری بفرستید..سریع

318
00:31:34,430 --> 00:31:38,720
تیم آلفا،مطمئن شید خروجیها رو
بستید..کسی نه بره داخل،نه خارج

319
00:31:40,071 --> 00:31:41,960
وای برمن

320
00:31:44,351 --> 00:31:50,365
گوش کن..چکاری میتونیم انجام بدیم
که درست از پسش بربیایم خب؟

321
00:31:50,632 --> 00:31:51,917
باشه؟

322
00:31:52,952 --> 00:31:55,702
خوبه چیپ..میدونی
چکاری از دستت میاد؟

323
00:31:56,272 --> 00:31:58,838
شاید بتونی این جنازه رو از اینجا ببری

324
00:31:58,912 --> 00:32:00,989
بندازش یه گوشه

325
00:32:01,273 --> 00:32:03,375
داره مردم رو میترسونه

326
00:32:10,874 --> 00:32:12,763
از اینجا ببرش

327
00:32:14,274 --> 00:32:16,163
ببین..این..

328
00:32:16,914 --> 00:32:19,794
سنگینه-
میتونم یکیو واسه کمک بیارم؟

329
00:32:19,954 --> 00:32:23,887
من تمام روز رو مشغول کشیدن جنازه ها بودم
توئه پخمه

330
00:32:26,635 --> 00:32:30,057
باشه .یکیو بیار کمکت کنه

331
00:32:30,092 --> 00:32:31,640
کسی میاد؟

332
00:32:33,196 --> 00:32:37,899
یالا
یالا.. سنگینه

333
00:32:38,556 --> 00:32:42,123
خب.ببریمش اونجا
زودباش

334
00:32:42,637 --> 00:32:44,526
یالا.

335
00:32:50,997 --> 00:32:54,507
خوبه بذاریمش همینجا
خوبه

336
00:32:54,558 --> 00:32:57,261
زود باش..برگرد اینجا

337
00:32:58,198 --> 00:33:02,693
چیپ..چیپ روی صندلی
تو روی زمین

338
00:33:02,728 --> 00:33:05,800
خوبه.
بیشتر مواظب باش

339
00:33:08,919 --> 00:33:13,608
بنابراین تیم ضربت دارن احتمالا خودشونو
اون بیرون جم و جور میکنن

340
00:33:15,520 --> 00:33:19,411
مطمئنم قصد ندارن وارد بشن.چون میدونن اگه اینکارو بکنن

341
00:33:19,960 --> 00:33:23,783
منم انتخاب دیگه ای ندارم
جزاینکه به همتون شلیک کنم..خب؟

342
00:33:24,641 --> 00:33:27,783
حالا..تاجائیکه خبر داریم
پونزده-بیس تا گروگان داره

343
00:33:27,784 --> 00:33:31,020
بنظرم فقط یک مظنون وجود داره
در این مورد زیاد مطمئن نیستیم

344
00:33:31,055 --> 00:33:32,820
حالا.فقط یک راه به محل گروگانها
وجود داره

345
00:33:32,821 --> 00:33:35,334
ما قفلش کردیم, این درr
اینجا پلمپ شده

346
00:33:35,335 --> 00:33:37,500
و اون خودشو اون تو،،حبس کرده

347
00:33:37,535 --> 00:33:40,510
پس عینا،تنها راه به داخل..
از طریق همینه

348
00:33:40,511 --> 00:33:42,720
راه خروجی نیست..همینه

349
00:33:42,755 --> 00:33:45,564
بله قربان
بله خودمم

350
00:33:45,603 --> 00:33:48,120
اون خودشو توی اتاق پایه
حبس کرده

351
00:33:48,155 --> 00:33:50,174
اره خوبه.سیستم تهویه ی هوا-
کاری از دستمون برنمیاد

352
00:33:50,175 --> 00:33:52,132
خیلی باریکه
نمیتونیم هیشکیو وارد یا خارج کنیم

353
00:33:52,167 --> 00:33:54,694
میخام هم صدا وهم تصویررو داشته باشم

354
00:33:55,364 --> 00:33:58,811
Yes sir, I will keep you posted.
I'll await further instruction.

355
00:34:00,364 --> 00:34:04,063
من اونجا دید نیاز دارم-میخام بتونم
ببینی.میفهمی؟

356
00:34:05,205 --> 00:34:08,280
چیپ.من یه درخواست دارم

357
00:34:09,780 --> 00:34:17,780
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

358
00:34:35,527 --> 00:34:37,974
ازدواج کردی چیپ؟

359
00:34:38,128 --> 00:34:40,210
آره
آره؟

360
00:34:41,128 --> 00:34:45,019
چند وقته متاهلی؟
هفت سال

361
00:34:45,168 --> 00:34:48,412
هفت سال..خوش شانس هستی
هفتِ خوش شانس.هاه

362
00:34:48,729 --> 00:34:53,390
اوضاعتون مرتبه؟دوسش داری؟
آره،من خوش شانسم

363
00:34:54,009 --> 00:34:57,870
میخای دوباره ببینیش آره؟
قطعا

364
00:34:58,170 --> 00:34:59,740
خوبه

365
00:35:02,370 --> 00:35:05,116
هممون میخاایم بریم بیرون درسته؟

366
00:35:07,290 --> 00:35:09,658
پس این چیزیه که میخایم انجام بدیم

367
00:35:09,811 --> 00:35:11,336
چیپ!

368
00:35:15,771 --> 00:35:19,379
تو که نمیخای همه ی پرسنل
کمپانیت بمیرن درسته؟

369
00:35:19,532 --> 00:35:21,831
نه-البته که نه
خوبه

370
00:35:22,652 --> 00:35:25,354
پس این چیزیه که قصد داریم انجام بدیم

371
00:35:27,092 --> 00:35:32,437
اینو میبری طبقه بالا،خب
و اینو پخشش میکنی

372
00:35:32,533 --> 00:35:34,224
در سرتاسر کشور

373
00:35:34,893 --> 00:35:38,534
پیروها و تعداد زیادی

374
00:35:38,733 --> 00:35:41,878
طرفدار در سراسر دنیا بدست اوردم

375
00:35:42,334 --> 00:35:44,388
واسم پیغام میفرستن

376
00:35:44,423 --> 00:35:49,101
بهم تویت میزنن،واسم ایمیل میفرستن
اونا....

377
00:35:49,934 --> 00:35:55,559
اونا بهم خبرمیدن که مردم اینو میبینن یانه..خب؟

378
00:35:56,095 --> 00:35:57,587
هاه،این چیه؟

379
00:35:58,935 --> 00:36:02,038
خواهی دید..اما

380
00:36:03,096 --> 00:36:05,178
ازت میخام انجامش بدی

381
00:36:05,336 --> 00:36:09,038
و بهتره که..
بهتره برگردی..باشه؟

382
00:36:09,496 --> 00:36:13,119
اگه نیای
همه میمیرن

383
00:36:13,577 --> 00:36:19,225
و بعدش..ازت میخام
با یک خدمه ی دوربین برگردی..باشه؟

384
00:36:19,260 --> 00:36:23,282
کابل...و اونوقت یک مصاحبه ی انحصاری
با من داری

385
00:36:23,338 --> 00:36:26,839
وما پخش زنده میشیم
-میتونی جورش کنی؟

386
00:36:32,299 --> 00:36:33,936
برمیگردی الآن

387
00:36:36,499 --> 00:36:38,063
برگرد

388
00:36:38,659 --> 00:36:43,464
گوش کن..من نمیدونم این چقد زمان میبره
تا پخشش کنم..پس تو

389
00:36:43,520 --> 00:36:45,444
بهم ضمانت میدی
به کسی اسیب نمیرسه

390
00:36:45,460 --> 00:36:49,667
یساعت وقت داری چیپ
یا به همه شلیک میکنم

391
00:36:49,820 --> 00:36:54,251
من نمیدونم این چقد زمان میبره
یک ساعت چیپ..میدونم میتونی از پسش بربیای

392
00:36:55,621 --> 00:36:58,528
به حرفت اعتماد میکنم.به کسی آسیب نرسونی
ازت خواهش میکنم

393
00:36:58,761 --> 00:37:04,454
چیپ..وقتی این پخش شد با یک خدمه ی
دوربین برگرد.خب؟

394
00:37:05,302 --> 00:37:10,860
باشه..همه خونسردباشید باشه
بهم اعتمادکنید..برمیگردم

395
00:37:16,783 --> 00:37:20,553
چیپ..در لعنتی روببند
بهم ضمانت بده.

396
00:37:20,903 --> 00:37:26,354
قول دادی بهشون آسیب نرسونی..درسته؟
چیپ..چیپ..چیپ
توبهم قل دادی

397
00:37:29,824 --> 00:37:32,115
درتو ببند چیپ

398
00:37:39,585 --> 00:37:41,155
Hold it!

399
00:37:41,305 --> 00:37:43,911
واو واو واو
من یکی از گروگانهام

400
00:37:44,065 --> 00:37:47,229
خوبه..ببریدش بیرون
رئیس..رئیس

401
00:37:47,386 --> 00:37:49,115
خوبی؟
آره خوبم

402
00:37:49,266 --> 00:37:51,727
خوبه..چندتا گروگان اون داخل هست؟

403
00:37:52,186 --> 00:37:55,839
یکیو کشت..ام
یکیشونو کشت

404
00:37:55,906 --> 00:38:00,820
فکر کنم شش تا زن و..جنی..
گوش کن ..من واسه این کارا وقت ندارم

405
00:38:00,855 --> 00:38:04,514
گوش کن..بمن گوش کن..
اون مرد اونجا..اون بیل ویلیامسونه

406
00:38:04,667 --> 00:38:08,134
باشه.این مرد مسئول بزرگترین دیوانگی
در طول تاریخ آمریکاست

407
00:38:08,169 --> 00:38:09,815
من دفعه ی قبل اونجا بود

408
00:38:16,348 --> 00:38:18,725
دقیقا میدونم کیه

409
00:38:19,389 --> 00:38:21,153
اون برگشته

410
00:38:21,469 --> 00:38:24,102
باشه گوش کن
اون این دیسک رو داد بهم

411
00:38:24,137 --> 00:38:26,560
خب ازم میخاد اینو در سراسر کشور
پخش کنم

412
00:38:26,749 --> 00:38:30,150
زنده درطول یکساعت..وگرنه
همه رو اونجا میکشه

413
00:38:30,158 --> 00:38:34,892
همینطور ازم میخاد که یه فیلمبردار و دوربین باخودم ببرم داخل
و باهاش یه مصاحبه زنده داشته باشم

414
00:38:34,950 --> 00:38:36,862
باشه،کاری که مجبوری رو انجام بده

415
00:38:37,270 --> 00:38:38,744
باشه
برو

416
00:39:09,753 --> 00:39:11,279
لعنتی

417
00:39:23,215 --> 00:39:25,522
چه اتفاقی افتاد؟
نپرس

418
00:39:27,835 --> 00:39:29,599
چکارکنم؟

419
00:39:30,916 --> 00:39:33,066
باید برگردی اون توو

420
00:39:33,476 --> 00:39:37,165
داری شوخی میکنی؟
اون بهم شلیک میکنه

421
00:39:37,200 --> 00:39:39,044
اون اینکارو نمیکنه

422
00:39:39,196 --> 00:39:42,155
واسه همینه داره اینکارو میکنه
اون میخاد که اون دیسک بره بیرون

423
00:39:42,277 --> 00:39:45,520
حتم دارم که کپی ازش داره
تورو نمیکشه..بهم اعتماد کن

424
00:39:45,677 --> 00:39:49,076
مهمترین چیز واسش اینه که
اینو پخشش کنه

425
00:39:49,077 --> 00:39:50,503
ومیخاد که اون مصاحبه رو انجام بده

426
00:39:50,538 --> 00:39:52,142
واسه این داره این کارا رو میکنه

427
00:39:52,918 --> 00:39:57,401
فقط برو اونجا..مطمئنم که یه کپی دیگه
ازش داره..ماهم پوششت میدیم

428
00:39:58,038 --> 00:40:01,448
منو پوشش میدید؟
پوششت میدیم

429
00:40:03,359 --> 00:40:07,450
میخای اون گروگانها رو نجات بدی؟
تو چی فکر میکنی؟

430
00:40:08,319 --> 00:40:10,208
خب پس منتظر چی هستی؟

431
00:40:12,319 --> 00:40:14,209
لعنتی

432
00:40:34,162 --> 00:40:36,051
درو باز کن

433
00:40:42,622 --> 00:40:44,411
درو ببند

434
00:40:47,723 --> 00:40:51,284
چرا برگشتی پس؟چیپ!
گوش کن..من..

435
00:40:53,003 --> 00:40:55,120
یه اتفاق پیش اومد

436
00:40:59,124 --> 00:41:01,206
اوه..چیپ

437
00:41:01,364 --> 00:41:06,644
ازت یه چیز خاستم انجام بدی
ازت همین یه کارو خاستم انجام بدی..چیپ

438
00:41:06,805 --> 00:41:10,526
متاسفم..من..
الان ازم انتظار داری چکاری بکنم؟

439
00:41:11,325 --> 00:41:12,995
من امیدوارم یه دیسک دیگه داشته باشی

440
00:41:13,045 --> 00:41:17,800
نکته ی اصلیٍ اینجا بودن من
این بود که اینو پخش کنم

441
00:41:17,824 --> 00:41:19,412
و حالاچی؟

442
00:41:20,406 --> 00:41:23,018
هنوزم میتونیم مصاحبه ی زنده رو داشته باشیم

443
00:41:23,053 --> 00:41:26,083
چیپ..تو واقعا چاره ی دیگه ای واسم نذاشتی حالا..
خب؟

444
00:41:26,246 --> 00:41:28,436
الان همه باید بمیرن..درسته؟؟

445
00:41:28,487 --> 00:41:30,300
این تقصیر منه..تقصیر منه..

446
00:41:30,307 --> 00:41:33,250
تقصری توئه..حالا میخای مسئولیت
پذیربشی

447
00:41:33,267 --> 00:41:36,254
یکار کوچیک بود که انجام بدی

448
00:41:36,407 --> 00:41:39,818
که این دیسک رو ببری بال
و پخشش کنی

449
00:41:40,488 --> 00:41:42,411
بیا مصاحبه رو انجام بدیم..ها؟

450
00:41:42,568 --> 00:41:45,166
هرچیزی که روی دیسک بود رو تو میتونی بصورت زنده
بگی..باشه؟؟

451
00:41:45,201 --> 00:41:47,494
بیا اینجا..بیا اینجا..!

452
00:41:47,809 --> 00:41:50,699
روی زانوهات
روی زانوهات.

453
00:41:50,889 --> 00:41:54,227
روی زانوهات..چیپ
مجبور نیستی اینکارو بکنی..بیل

454
00:41:54,262 --> 00:41:56,734
نیازی نیست..
روی زانوهات

455
00:42:00,290 --> 00:42:05,640
گوش کن..مه همسر دارم
چندتا بچه دارم..خواهش میکنم

456
00:42:05,675 --> 00:42:07,532
زن و چندتا بچه داری..هاه؟؟

457
00:42:10,531 --> 00:42:12,056
میدونی چیه چیپ؟؟

458
00:42:13,331 --> 00:42:15,413
اهمیتی نمیدم

459
00:42:23,312 --> 00:42:29,090
من همیشه دوتا میسازم چیپ
همیشه یکی دیگه هم دارم

460
00:42:41,094 --> 00:42:43,062
حالا برو

461
00:42:44,014 --> 00:42:45,618
برو

462
00:42:56,455 --> 00:42:58,423
بهت گفتم

463
00:42:59,375 --> 00:43:01,763
و این بار بازم نندازیش

464
00:43:07,056 --> 00:43:08,781
جواب داد

465
00:43:12,817 --> 00:43:15,502
چه احمق لعنتی ایه

466
00:43:17,097 --> 00:43:20,101
تو یه قهرمان بزرگی.خب؟
یه قهرمان بزرگی

467
00:43:21,417 --> 00:43:23,307
صدای آمریکا

468
00:43:24,338 --> 00:43:28,197
اون هیچ اهمیتی به شما نمیده

469
00:43:28,232 --> 00:43:31,944
اون نمیتونه نگران شما باشه

470
00:43:32,979 --> 00:43:34,549
خب؟

471
00:43:34,699 --> 00:43:37,862
اون خانوادتونو نمیشناسه

472
00:43:38,019 --> 00:43:41,341
اون اسم شوهرتونو نمیدونه
اسم زنتونو نمیدونه

473
00:43:41,499 --> 00:43:45,266
اون هیچوقت حتی یه سوال ازتون نپرسید
میدونید چرا؟

474
00:43:45,420 --> 00:43:47,582
چون پول درمیاره

475
00:43:49,460 --> 00:43:55,150
اون اسمتونم نمیدونه..صداتون میزنه..
آقا،،شیک پوش،،عزیزم..

476
00:43:56,421 --> 00:44:00,258
درسته؟چند تا از شما تا
حالا با اون داشتید؟-منظورش حرفای اونجوریه!!!-

477
00:44:02,141 --> 00:44:04,031
باهاش داشتید؟(زشته ترجمش کنم)

478
00:44:05,822 --> 00:44:10,798
اون ازدواج کرده..درست
هیچ اهمیتی نمیده

479
00:44:17,703 --> 00:44:19,990
مثل اینکه شلوار یوگا پوشیدی

480
00:44:22,823 --> 00:44:24,712
یوگا کار میکنی

481
00:44:25,704 --> 00:44:27,274
آره

482
00:44:28,104 --> 00:44:30,984
میتونیم اینجارو به یک باشگاه یوگا
تبدیل کنیم..میدونی..؟

483
00:44:31,104 --> 00:44:34,413
مردم از اینجور کارایی
پول زیادی درمیارن

484
00:44:35,464 --> 00:44:37,354
چرا پا نمیشی؟

485
00:44:38,345 --> 00:44:40,825
بیا اینجا..بیا اینجا

486
00:44:42,985 --> 00:44:44,953
خوبه

487
00:44:46,866 --> 00:44:50,154
بذار یخورده یوگا تماشا کنم
بذار حرکت سگ روبه پائینتو ببینم

488
00:44:56,546 --> 00:44:58,311
جریان ویانسا

489
00:45:08,628 --> 00:45:10,676
تو یکی از...

490
00:45:13,188 --> 00:45:15,509
تو یکی از اون..ام..

491
00:45:16,428 --> 00:45:18,352
زنهای خونه دار پولداری؟

492
00:45:19,629 --> 00:45:21,677
که از ذهن خودشون خستن؟

493
00:45:21,869 --> 00:45:24,554
که پرستارای بچه شون همه کارا رو انجام میدن؟

494
00:45:25,549 --> 00:45:29,028
اونا رابطه شون با بچه هات خیلی
از خودت بهتره

495
00:45:30,550 --> 00:45:32,120
و...

496
00:45:32,270 --> 00:45:35,672
میدونی..تو هنوز..چون
تو شدی معلم یوگا

497
00:45:36,750 --> 00:45:39,500
وقتی بچه ها زمین میخورن و
زانوهاشون زخم میشه

498
00:45:39,511 --> 00:45:43,477
به سمت کی میدون؟میدون طرف
پرستارشون نه طرف تو

499
00:45:43,631 --> 00:45:48,858
اونوقت چکار واسشون میکنی؟چون همش سرت
شلوغه چون معلم یوگایی.درسته؟

500
00:45:49,792 --> 00:45:51,874
فکر میکنی شوهر پولداری داری؟

501
00:45:53,592 --> 00:45:55,435
بله،شوهرم وکیله

502
00:45:55,592 --> 00:45:58,072
پس فریب میده و دوبرابر
گوش مشتریاشو میبره

503
00:45:58,392 --> 00:46:02,698
اون دزدی میکنه تا تو حس کنی که
شخص مهمی هستی

504
00:46:02,713 --> 00:46:05,683
وقتی یوگا کار میکنی احساس برتری
بهت دست میده؟

505
00:46:05,873 --> 00:46:09,434
تو احتمالا از غذاهای فانتزی آلی
خریدمیکنی

506
00:46:09,793 --> 00:46:12,361
سیب میخری،5 دلار یه قطعه..آره؟

507
00:46:12,414 --> 00:46:15,174
احساس میکنی داری واسه دنیا
کار مفیدی انجام میدی.

508
00:46:15,209 --> 00:46:17,958
بذار یه چیزی بهت بگم..تو هیچ کار خوبی
واسه دنیا انجام نمیدی

509
00:46:18,114 --> 00:46:20,700
یوگا واسه دنیا سودی نداره
میدونی چیه؟

510
00:46:20,715 --> 00:46:24,616
یوگا...مثل یه ژیمناستیکه
واسه خودمداری

511
00:46:25,915 --> 00:46:28,991
آره..پر از بوتاکس

512
00:46:30,715 --> 00:46:32,805
تکذیب واقعیت

513
00:46:36,276 --> 00:46:39,527
هرزه..بلند شو

514
00:46:42,597 --> 00:46:44,679
بذار ازت یچیزی بپرسم

515
00:46:45,317 --> 00:46:50,697
الان یوگای مزخرفت کجاست؟

516
00:46:50,732 --> 00:46:52,162
میدونی چیه؟

517
00:46:52,318 --> 00:46:54,420
الان پایان توست

518
00:47:05,919 --> 00:47:08,081
شما چیزی دیدید؟

519
00:47:09,119 --> 00:47:11,360
شما آدما هیچ روحی دیدید؟

520
00:47:11,519 --> 00:47:14,236
یک روح یا شبح دیدید؟

521
00:47:15,200 --> 00:47:17,282
که به آسمونا روانه بشه!!!

522
00:47:18,560 --> 00:47:21,417
من که ندیدم..چیزی نیست

523
00:47:22,400 --> 00:47:25,102
الان فقط یه تکه گوشته

524
00:47:28,921 --> 00:47:32,289
هیچی نیست.کاری نمیتونم بکنم
مسلما هیچی نیست

525
00:47:32,441 --> 00:47:34,410
اندی!
من اینجام

526
00:47:34,562 --> 00:47:37,372
گوش کن.متاسفم.خب..پس..منظورم اینه..
چی؟.

527
00:47:37,722 --> 00:47:41,932
اهمیتی نمیدم..فقط اون
میخاد این پخش بشه..خب؟

528
00:47:42,082 --> 00:47:44,323
ببین! چی میگه
من چه میدونم

529
00:47:44,522 --> 00:47:48,403
میخاد تا یساعت دیگه درسراسر کشور پخش بشه
یا همه رو اون پایین میکشه

530
00:47:48,438 --> 00:47:50,614
منظورم اینه..ما الان روی پخش نیستیم
اهمیتی نمیدم

531
00:47:50,923 --> 00:47:52,891
ببین..فقط کار لعنتیتو انجام بده

532
00:47:53,043 --> 00:47:57,115
اندی،اوه یامسیح..من باید یه فیلمبردار باخودم
ببرم.اون ازم میخاد مصاحبه کنیم

533
00:47:57,204 --> 00:47:58,729
باشه برو

534
00:47:59,604 --> 00:48:01,447
باشه-بذار انجامش میدم

535
00:48:03,444 --> 00:48:05,333
خوبه-گرفتم-مرسی

536
00:48:06,485 --> 00:48:09,172
خب بچه ها گوش کنید
چیزی که تا آلان خاستیم اینجاست

537
00:48:09,265 --> 00:48:11,678
بیل ویلیامسون بیشتر از یک سال مخفی بوده

538
00:48:11,679 --> 00:48:14,000
با هیچکدوم از اعضای خانوادش
در ارتباط نبوده

539
00:48:14,004 --> 00:48:18,051
هیچ تماس تلفنی..هیچ موبایلی
نه اس ام اس..نه ایمیل..هیچی نبوده

540
00:48:18,366 --> 00:48:20,573
ما باهاتیم
زنده ای؟

541
00:48:20,726 --> 00:48:22,967
همشونو بکش
BILL FUCKIN ROCKS.

542
00:48:25,446 --> 00:48:28,830
این آدم یک ماشین کشتاره
ما هر چه زودتر باید بگیریمش

543
00:48:28,947 --> 00:48:31,853
پس چیزی که ازتون میخام اینه ردی از
پدر یا مادرش بگیرید

544
00:48:31,907 --> 00:48:35,036
میخام بیان پشت خط..
ومیخام باهاشون یه صحبتی داشته باشم

545
00:48:59,150 --> 00:49:01,098
داری به چی نگاه میکنی؟

546
00:49:13,691 --> 00:49:15,435
داری به چی نگاه میکنی؟?

547
00:49:17,131 --> 00:49:20,376
تو..
تو خواهر منو کشتی..

548
00:49:21,252 --> 00:49:23,254
چرا اینجایی؟

549
00:49:23,412 --> 00:49:26,780
میدونی..من آدمای زیادی رو کشته ام

550
00:49:26,972 --> 00:49:30,103
پس باید یخورده دقیقتر
توضیح بدی

551
00:49:30,293 --> 00:49:34,457
بهش شلیک کرید..توئه آشغال عوضی..
باشه..باشه..

552
00:49:35,373 --> 00:49:37,979
توی مغازه جوجه پزی کار میکرد

553
00:49:41,214 --> 00:49:43,484
جوجه پزی؟

554
00:49:44,054 --> 00:49:46,944
لعنت..چی؟
تفاله-

555
00:49:47,694 --> 00:49:50,754
اون مستخدمه ی وحشتناک؟

556
00:49:51,175 --> 00:49:54,749
اره؟
اون خواهرت بود؟

557
00:49:55,935 --> 00:50:00,623
شبیه خودشی..شماها
دوقلو یا همچین چیزی هستید-درسته؟

558
00:50:06,336 --> 00:50:09,718
باشه..من ناراحتیتو درک میکنم.حالا
چیکار میخای بکنی؟ که پاشدی!

559
00:50:09,836 --> 00:50:13,519
من همیشه منتظرت بودم که دستگیر یا کشته بشی

560
00:50:13,554 --> 00:50:18,605
اما من دستگیر یا کشته نشدم
اما من دستگیر یا کشته نشدم..شدم؟

561
00:50:19,537 --> 00:50:21,187
خب که چی؟

562
00:50:22,017 --> 00:50:25,372
چکار میخای بکنی؟

563
00:50:25,373 --> 00:50:27,500
جوری اونجا وایسادی انگار میخای
کاری بکنی..

564
00:50:27,517 --> 00:50:30,461
میخام بکشمت..
میخای منو بکشی؟؟

565
00:50:35,939 --> 00:50:39,148
بیا و منو بکش
زودباش..تو شجاعی

566
00:50:40,619 --> 00:50:42,428
شجاع

567
00:50:43,219 --> 00:50:46,429
میخای چکارکنی؟
مشت بزنی؟ هاه؟

568
00:50:46,840 --> 00:50:50,350
میخای بزنی چپ راستم کنی؟
Get the fuck out of here.

569
00:50:51,060 --> 00:50:55,225
فکر کنم دلش مبارزه میخاد..هی تو
پیرهن آبی..پاشو..بیا جلو

570
00:50:55,381 --> 00:50:57,907
تو عصبانی هستی؟ خب؟
عصبانی هستی؟

571
00:50:58,301 --> 00:51:02,187
میخای رو یه نفر خالیش کنی؟
خب؟باشه..اینم شانست واسه اینکار

572
00:51:02,241 --> 00:51:04,948
پاشو پیرهن آبی
I'm not fucking around!

573
00:51:05,062 --> 00:51:07,668
لعنتی پاشو..
خب

574
00:51:08,622 --> 00:51:13,029
حالا..حالا
خیلی عصبانیه

575
00:51:13,702 --> 00:51:18,850
و دوسداره..میدونی..
حسش رو توضیح بده

576
00:51:19,143 --> 00:51:21,196
از یه راه خشن

577
00:51:21,223 --> 00:51:23,772
ومنم دوسدارم تماشا کنم

578
00:51:25,904 --> 00:51:29,458
دوسدارم بزنیش

579
00:51:30,184 --> 00:51:34,751
این دیوانگیه..
من توی زندگیم هرگز یه زن رو نزده ام

580
00:51:34,786 --> 00:51:37,769
باشه عزیزم
خب..این قراره اولین بارت باشه

581
00:51:38,585 --> 00:51:42,787
منظورم اینه..میتونی بزنیش
یا اول خودتو و بعد اونو میکشم

582
00:51:42,822 --> 00:51:46,107
و بعدش همه میمیرن
میگم..کدومش بهتره؟

583
00:51:46,426 --> 00:51:48,763
بزنش..یالا
بزنش

584
00:51:49,826 --> 00:51:51,669
بزنش

585
00:51:53,626 --> 00:51:55,515
بزن

586
00:52:00,227 --> 00:52:02,116
متاسفم

587
00:52:04,307 --> 00:52:08,162
برو همینه
چه حسی داشت؟ هاه؟

588
00:52:08,428 --> 00:52:12,599
وانمود کن زنته مثلا و تازه بهت
خیانت کرده..یالا ادامه بده

589
00:52:13,268 --> 00:52:14,952
بزنش

590
00:52:15,268 --> 00:52:18,318
بامشت بزنش آره..همینه
تندتر..سخت تر

591
00:52:18,629 --> 00:52:21,923
اره باید اینکارو بکنه
بجنگ.. بجنگ

592
00:52:21,958 --> 00:52:25,053
بجنگ..عزیزم
چشاشو درآر بیرون

593
00:52:25,509 --> 00:52:27,273
چشاشو درآر بیرون
بریم

594
00:52:27,389 --> 00:52:30,824
اریم-برو که رفتی.
حالا داری بهش میرسی

595
00:52:30,959 --> 00:52:35,174
مشتش بزن..اره برو
حالا..بزنش-بزنش

596
00:52:35,209 --> 00:52:38,935
تو پخمه
اره!

597
00:52:38,970 --> 00:52:41,827
دوباره بزنش
اره بازم بزنش

598
00:52:41,862 --> 00:52:45,471
بزنش بازم
یالا شدیدتر

599
00:52:47,791 --> 00:52:50,248
داری گریه مینی؟ آره

600
00:52:50,712 --> 00:52:52,375
گریه میکنی؟

601
00:52:53,512 --> 00:52:55,365
این دیگه جنونه

602
00:52:57,312 --> 00:53:01,138
تمومه
دیگه نمیزنمش

603
00:53:03,193 --> 00:53:06,220
یا منو میکشی یا میرم میشینم

604
00:53:07,720 --> 00:53:15,720
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

605
00:53:18,234 --> 00:53:19,963
واو!!

606
00:53:21,435 --> 00:53:23,403
نگاش کنید

607
00:53:25,075 --> 00:53:27,537
یه مرد خایه دار..هاه

608
00:53:27,595 --> 00:53:31,445
یه مرد با جرات واقعی

609
00:53:32,636 --> 00:53:34,240
خیلی شجاع

610
00:53:35,836 --> 00:53:40,400
اگه چند نفر دیگه مثل تو وجود داشت
دنیا جای بهتری میشد

611
00:53:43,917 --> 00:53:46,090
کارت خوب بود

612
00:53:57,838 --> 00:53:59,727
کسی حرکت نمیکنه

613
00:54:36,922 --> 00:54:40,685
و یکبار دیگه-بمحض اینکه با پدرش تلفنی حرف زد

614
00:54:40,702 --> 00:54:43,765
شمایه موقعیت گیر بیارید و بزنید درست وسط چشماش

615
00:54:43,882 --> 00:54:45,612
آماده اید؟

616
00:54:47,843 --> 00:54:50,813
آره..فقط منتظریم تا
چیپ برگرده

617
00:54:51,923 --> 00:54:54,085
آره فقط روی خط دیگه بمونید

618
00:54:55,363 --> 00:54:57,173
آره آماده ی رفتنیم

619
00:55:17,646 --> 00:55:20,533
یکساعت گذشته دیگه-منظورم اینه دیگه
صبرم تمومه

620
00:55:20,534 --> 00:55:23,343
اون چیزو همین حالا پخشش کن
یا به همتون شلیک میکنم

621
00:55:23,366 --> 00:55:26,258
اندی،وقت میبره تا یه دیسک
رو پخش کنیم

622
00:55:26,259 --> 00:55:27,808
مسخرست

623
00:55:31,047 --> 00:55:33,732
پیغامای زیادی ارم

624
00:55:35,487 --> 00:55:38,219
200-220 تا پیام

625
00:55:38,368 --> 00:55:41,722
بیل..ویدیو فعلا پخش نشده

626
00:55:44,008 --> 00:55:45,817
بیل!

627
00:55:46,628 --> 00:55:50,365
کجاست این پیامی که به ما
قول دادی؟

628
00:55:50,969 --> 00:55:53,217
نشونش نمیدن..بیل

629
00:55:57,249 --> 00:56:00,936
یه کار لعنتی داشت

630
00:56:01,450 --> 00:56:03,339
که انجام بده..

631
00:56:04,370 --> 00:56:06,259
و نمیتونه

632
00:56:09,010 --> 00:56:11,617
میدونید اون احتمالا داره چکار  میکنه؟

633
00:56:11,771 --> 00:56:16,815
نشسته توی فراریش..
کت شلوار 3000 دلاریش

634
00:56:17,531 --> 00:56:19,993
و داره میره سمت خونش

635
00:56:20,852 --> 00:56:23,851
فراموش میکنه که حتی شماره میشناخته

636
00:56:27,612 --> 00:56:29,933
بخاطر اون

637
00:56:30,373 --> 00:56:32,182
شما همتون خواهید مرد

638
00:56:35,173 --> 00:56:36,982
همه تون

639
00:56:37,133 --> 00:56:39,022
بخاطر یک نفر

640
00:56:40,533 --> 00:56:42,616
نه بخاطر من

641
00:56:43,934 --> 00:56:45,823
بخاطر اون

642
00:56:46,574 --> 00:56:49,623
ویدیو داره پخش میشه
نقشه ت کار کرد

643
00:56:49,774 --> 00:56:51,663
ویدیوی بیل قاتل
رفت روی پخش

644
00:56:57,455 --> 00:57:01,362
بینندگان عزیزم..این شاید اولین باره
در زندگیتون

645
00:57:01,455 --> 00:57:04,526
که واسه چنددقیقه کوتاه به اخباری
سانسورنشده گوش میدید

646
00:57:05,056 --> 00:57:07,297
چیزی که میخام بگم مهمه

647
00:57:07,456 --> 00:57:09,260
ومجبور بودم آدمای زیادی بکشم

648
00:57:09,261 --> 00:57:12,750
و خودمو به کشتن میدم تا پیغاممو
بهتون برسونم

649
00:57:13,377 --> 00:57:18,463
So I made the decision to value
your interest how ever my life.

650
00:57:18,617 --> 00:57:22,542
میخام بیدارتون کنم و تغییرتون بدم

651
00:57:22,738 --> 00:57:26,504
اما قبل ازاینکه بگم  ازنظرمن چه کاری باید انجام بدید
میخام یسری حقایق رو بهتون بگم

652
00:57:26,658 --> 00:57:28,904
ومن بهش میگم..حقایق

653
00:57:28,958 --> 00:57:34,879
The NSA tapes every single phone call, e-mail
and text on our people like Snowden or Assange.

654
00:57:34,914 --> 00:57:37,620
Should give us much needed
information to protect democracy,

655
00:57:37,779 --> 00:57:41,011
get hunted and prosecuted
by the US government.

656
00:57:41,046 --> 00:57:44,041
دولت آمریکا

657
00:57:44,076 --> 00:57:49,106
و علاقه داره مردم رو در تاریکی جهل نگه داره-
نادان و باسطح فکری در حد کودکان

658
00:57:49,260 --> 00:57:52,343
اونا اطمینان حاصل میکنن که مردم سرشون شلوغه
پول دراوردن .واسه زندگی کردن

659
00:57:52,400 --> 00:57:55,407
برای محافظت از خونواده هاشون
خونه هاشون..اراضی شون

660
00:57:55,461 --> 00:57:57,662
اونا میخان که مردم فکر کنن آزادن

661
00:57:57,861 --> 00:58:00,068
و حق انتخاب دارن که هر کاری که
میخان رو انجام بدن

662
00:58:00,221 --> 00:58:01,825
اما نمیتونن

663
00:58:01,841 --> 00:58:06,427
کسایی که واسه شما نمایندگی میکنن،خریده شدن
و پول میگیرن که شما رو احمق نگه دارن

664
00:58:06,482 --> 00:58:10,115
توی دنیای کوچیک احمقانه تون

665
00:58:10,582 --> 00:58:13,745
چطور میشه کنترل اسلحه وجود نداشته باشه؟

666
00:58:13,902 --> 00:58:16,693
بااینکه قتل عامهای
ماهانه وجود دارن؟

667
00:58:16,703 --> 00:58:20,530
هر سال 11000 نفر توی امریکا
بهشون شلیک میشه

668
00:58:20,583 --> 00:58:23,263
توی انگلستان فقط 300 نفره. چرا؟

669
00:58:23,583 --> 00:58:28,153
چون انگلیسیها تفنگ ندارن

670
00:58:28,244 --> 00:58:32,020
مردم اسلحه ندارن
Period.

671
00:58:32,304 --> 00:58:34,055
چیزیکه من در گذشته انجام دادم

672
00:58:34,056 --> 00:58:37,223
و الان دارم انجام میدم..نتیجه ی عدم
کنترل اسلحه ست

673
00:58:37,258 --> 00:58:40,589
حتی بازرسیهای
پس زمینه برای فیلتر کردن مردم با سابقه کیفری وجود نداره

674
00:58:40,590 --> 00:58:45,480
بخاطر چی؟ چون 50 در صد از سناتورها و دولتمردان،، از
صنعت اسلحه:پول میگیرن

675
00:58:45,485 --> 00:58:47,343
خب..بیدار شید

676
00:58:48,786 --> 00:58:54,211
مراقبتهای بهداشتی البته واسه حداقل95درصد
مردم توی آمریکا پرمنفعته

677
00:58:54,266 --> 00:58:56,812
اساسا کل جهانِ توسعه یافته،
مراقبتهای بهداشتی داره

678
00:58:56,966 --> 00:58:59,837
تقریبا 50درصد آمریکائیها
مخالفشن

679
00:58:59,987 --> 00:59:02,638
بر اساس دستگاه رسانه شستشوی مغزی کامل.

680
00:59:02,787 --> 00:59:05,910
جنگ عراق یک جنایت بود

681
00:59:05,945 --> 00:59:10,252
پاول،بوش،چنی،رامسفلد..اینا به
ایالات متحده و بقیه مردم دنیا دروغ گفتن

682
00:59:10,287 --> 00:59:14,395
صدّام،سلاحهی کشتارجمعی نداشت
ونمی تونست با القاعده کاری بکنی

683
00:59:14,548 --> 00:59:17,995
امّا ما رفقامونو میشناسیم
و صعودیها 911 حمله رو تامین مالی کردند

684
00:59:18,309 --> 00:59:21,205
اما بخاطر نفتشون..ما هیچکاری
علیه شون انجام نمیدیم

685
00:59:21,229 --> 00:59:23,836
بجاش ما سربازامونو میفرستیم
که توی کشورها بمیرن

686
00:59:23,837 --> 00:59:26,256
که هیچکاری با حمله های تروریستیِ داخلی نمیکنه

687
00:59:26,291 --> 00:59:29,162
چرا اوباما علیه دولت بوش شکایتی نکرد
و اونو متهم نکرد؟

688
00:59:29,197 --> 00:59:33,278
بوش از مالیات دهنده ها،صدها میلیارد هزینه گرفت
و جنایات جنگی به بار آورد

689
00:59:33,630 --> 00:59:35,837
چرا اوباما دربارش کاری نمیکنه؟

690
00:59:35,890 --> 00:59:38,880
چون اونم پول گرفته و عضوی از
کلوپه

691
00:59:39,190 --> 00:59:43,321
بیشتر مهاجرها طی ریاست اوباما اخراج شدند..
که توی دوره هیچکدوم از رئیس جمهورا اینطور نبود

692
00:59:43,631 --> 00:59:46,091
چرا اوباما گوانتانامو رو نبست؟

693
00:59:46,126 --> 00:59:47,967
جائیکه زندانیها،بدون اتهام..

694
00:59:47,968 --> 00:59:51,514
یا هیچ مدرک مستند یا هیچ دادگاهی...
تا الان بیشتر از 13 سال حبس کشیدن

695
00:59:51,712 --> 00:59:56,795
اوباما،با مقررات زندانیان
و قوانین مجوز دفاع ملی،مخالفتی نکرد

696
00:59:56,812 --> 01:00:01,940
قوانینی که بازداشت نامحدود افراد،ازجمله آمریکائیهارو
تدوین و رمز گذاری میکنه

697
01:00:02,093 --> 01:00:06,636
ما توی ایالات متحده آشوب قانون اساسی داریم
ما الان دیگه یه دولت سرکش داریم

698
01:00:06,671 --> 01:00:09,099
این یک نقض قوانین بین المللی است.

699
01:00:09,153 --> 01:00:11,060
نقض ماگنا کارتا
-فرمان کبیر یا فرمان ازادی صادره از طرف جان پادشاه انگلیس در سال 1215-

700
01:00:11,061 --> 01:00:14,100
که به 800 سال پیش برمیگرده
که احساس ما نسبت به عدالت چیه

701
01:00:14,119 --> 01:00:17,358
اوباما باید بخاطر اینا متهم بشه
و باید بره زندان

702
01:00:17,393 --> 01:00:19,202
حرف زندان شد..

703
01:00:20,514 --> 01:00:25,601
آمریکا5 درصد از جمعیت دنیا رو داره
و 25درصد از زندانیای دنیارو

704
01:00:25,755 --> 01:00:29,881
مردم میرن زندان چون 10 گرم
کوکائین توی جیبشون دارن

705
01:00:29,916 --> 01:00:32,281
نصف زندانیا بدلیل کار موادمخدر
توی زندانن

706
01:00:32,436 --> 01:00:35,167
و بیشتر از نصفشون سیاهن

707
01:00:35,316 --> 01:00:38,929
چرا این وضعیت پوچ،تغییری نمیکنه!؟

708
01:00:38,930 --> 01:00:39,901
خواهم گفت چرا..

709
01:00:39,936 --> 01:00:44,488
چون واشنگتن توسط لابی صنعت زندان پول میگیره
که این امرو ادامه بده

710
01:00:44,837 --> 01:00:49,242
چراستاره های پاپ ثروتمند،وستاره های فیلم
وکارگزاران سفیدپوست بازارسهام که باسرعت بالارانندگی میکنن

711
01:00:49,257 --> 01:00:50,547
یارو وجدانا راس میگه

712
01:00:50,620 --> 01:00:52,654
شماهرروز مشاهده میکنید؟
چرا نمیرن زندان؟ چرا؟

713
01:00:52,738 --> 01:00:55,120
باید واسه یه مصاحبه تلویزیونی
بیارمش واسه میزبان

714
01:00:55,121 --> 01:00:56,208
اگه ثروتمند باشید

715
01:00:56,498 --> 01:00:59,537
فکرمیکنید چون مورگانها،گتی ها،وندربیلتها،-

716
01:00:59,538 --> 01:01:01,909
راکفلرها و دیگر احمقهای جنایتکار

717
01:01:01,958 --> 01:01:05,303
که آمریکا رو تامین مالی میکردن و کارخوبی هم
با صدقه هاشون میکردن..اما...

718
01:01:05,359 --> 01:01:08,100
شمانادیده میگیرید
همه ی پولشونو دزدیدن

719
01:01:08,119 --> 01:01:10,865
در مرحله اول،اونا هیچوقت نباید ثروتمند میبودن

720
01:01:11,159 --> 01:01:15,290
چیزیکه من از جماعت شما میخام اینه؟
خب؟

721
01:01:15,440 --> 01:01:18,394
ازتون میخام دنیا رو تغییر بدید

722
01:01:18,429 --> 01:01:21,747
و فکر نکنید که این امر بصورت صلح آمیز
اتفاق بیفته..یا تنها انجامش بدید

723
01:01:21,760 --> 01:01:25,170
ما باید سرمایه داری رو نابود کنیم
-برید اون بیرون..

724
01:01:25,281 --> 01:01:28,091
از سلاحهاتون استفاده کنید
واشنگتن رو ازهم بپاشونید

725
01:01:28,241 --> 01:01:31,832
میلیاردرها،رئیسهای بزرگ،مدیران اجرایی

726
01:01:31,881 --> 01:01:35,850
کیسه های تفاله،دروغگوها،
فرماندارها،لابی گرها،سناتورها رو بکشید

727
01:01:35,962 --> 01:01:40,900
چون همه شون یجورن..به اولین درختی
که پیدا کردید حلقه آویزشون کنید

728
01:01:40,902 --> 01:01:44,948
ما به..به پاکسازی نیاز داریم.ای مردم
آره.به یک راه اندازی مجدد نیاز اریم

729
01:01:44,962 --> 01:01:48,684
ما در واقع سراسر یک ملت هستیم

730
01:01:49,003 --> 01:01:51,733
ما تاحالا بهترین رتبه ها رو داشته ایم

731
01:01:51,768 --> 01:01:55,403
منظورم اینه ما الان روی نقشه ایم
همه جا..هرکسی مارو میشناسه

732
01:01:56,284 --> 01:02:00,812
ما باید اون سیستم رو نابود کنیم
اما من نمیتونم این کارو به تنهایی انجام بدم

733
01:02:01,004 --> 01:02:03,484
الآن بهتون نیاز دارم

734
01:02:03,644 --> 01:02:06,376
باید با همدیگه انجامش بدیم.خب

735
01:02:06,525 --> 01:02:10,416
پس ازتون ممنونم
پیشاپیش بخاطر کمکتون

736
01:02:12,205 --> 01:02:13,775
متشکرم

737
01:02:15,525 --> 01:02:17,494
خیلی خوبه..آره

738
01:02:19,846 --> 01:02:22,585
اگه واسه ریاست جمهوری میرفتم
برنده میشدم..درسته؟

739
01:02:25,966 --> 01:02:28,413
میفهمید دارم اینجا درمورد
چی حرف میزنم؟

740
01:02:29,167 --> 01:02:32,535
که هر یک از شما چطور میتونه
این دنیا رو تغییر بده

741
01:02:33,487 --> 01:02:35,216
درسته؟
-مترجم: مجتبی پیرانی-

742
01:02:35,767 --> 01:02:38,374
باهم میتونیم تغییرش بدیم

743
01:02:39,648 --> 01:02:44,256
حالا دارید شروع میکنید که بدستش بیارید..درسته؟
دارید شروع میکنید که بدستش بیارید

744
01:02:45,368 --> 01:02:47,730
خوبه ! خوبه !

745
01:02:48,168 --> 01:02:51,152
چیپ..انسان خوب..چیپ

746
01:02:52,769 --> 01:02:54,817
محکم نگهش دارید
-هی!

747
01:02:56,289 --> 01:02:57,973
خوبه.آماده ی رفتنیم

748
01:02:58,289 --> 01:03:01,021
خب.دونفرتو برداشتی؟ آره؟
بله

749
01:03:01,730 --> 01:03:03,400
نمیخای که شلیک کنی..؟

750
01:03:03,490 --> 01:03:05,777
تو اینو داری.. خب؟
اره

751
01:03:07,410 --> 01:03:09,014
مدرک-مرد

752
01:03:09,210 --> 01:03:11,320
باشه گوش کن
یه تغییر توی نقشه هست

753
01:03:11,371 --> 01:03:15,374
میخایم یه نفر دیگه اضافه کنیم.
یکی از افرادم با تو بهمراه یه کابل میاد داخل

754
01:03:16,011 --> 01:03:17,661
یه لحظه وایسا..این

755
01:03:18,131 --> 01:03:19,935
اینم باهامون میاد؟

756
01:03:20,292 --> 01:03:22,499
واسه محافظت از شما میاد

757
01:03:22,652 --> 01:03:25,113
محافظت از من؟
این منو به کشتن میده

758
01:03:25,148 --> 01:03:27,857
تورو به کشتن نمیده
این یه مامور آموزش دیده ست

759
01:03:27,912 --> 01:03:32,455
فقط واسه محافظتتون میاد اونجا
از جفتتون محافظت خواهد کرد..باشه؟

760
01:03:32,613 --> 01:03:36,254
باشه.قصد دارم اول مصاحبه رو
انجام بدم..خب؟

761
01:03:36,413 --> 01:03:38,502
داری شوخی میکنی؟

762
01:03:39,173 --> 01:03:42,781
این درمورد گروگانهاست
نه مصاحبه ی لعنتیه تو

763
01:03:42,934 --> 01:03:45,904
این درمورد نجات دادن آدمائیه
که اون تو هستن

764
01:03:46,214 --> 01:03:49,157
میدونم-باشه
درسته-خوبه-یالا

765
01:03:49,192 --> 01:03:51,015
یلحظه..یه چیز دیگه

766
01:03:53,095 --> 01:03:55,302
پدرشو آوردیم روی خط

767
01:03:56,335 --> 01:03:58,781
حالا ازت میخام این تلفن رو
برسونی دستِ بیل

768
01:03:58,935 --> 01:04:01,654
شاید پدرش بتونه اونو
تحت تاثیر قرار بده

769
01:04:02,136 --> 01:04:05,658
چی؟نمیتونم اینکارو بکنم.
-آره..میتونی

770
01:04:05,776 --> 01:04:09,098
ببین.پدرش میخاد باهاش حرف بزنه
امیدواریم شاید این بتونه دخلشو بیاره

771
01:04:09,256 --> 01:04:12,187
کاریش کنه که خودشو تسلیم کنه
و اون گروگانها آزاد بشن

772
01:04:12,296 --> 01:04:14,459
اره-اینجا-بدش من
خوبه-صبر کن

773
01:04:15,577 --> 01:04:17,818
آقای ویلیامسون رو بیارید
روی خط

774
01:04:19,017 --> 01:04:23,307
آقای ویلیامسون..نگه دارید
خط رو نگه دارید..خب

775
01:04:24,658 --> 01:04:27,025
تنها چاره مون

776
01:04:33,659 --> 01:04:35,548
یالا،یالا،یالا

777
01:04:43,379 --> 01:04:45,309
آره..آره..خودمم

778
01:04:46,860 --> 01:04:48,828
فیلمبردار گیر آوردی؟

779
01:04:49,020 --> 01:04:51,826
آره..ما..ما..
آماده ایم بیائیم داخل

780
01:04:51,880 --> 01:04:53,464
چند نفر گیر آوردی؟

781
01:04:53,620 --> 01:04:56,067
سه تا..فقط سه تا ازمون اینجاست

782
01:04:56,221 --> 01:04:57,791
چهارتا

783
01:04:57,941 --> 01:05:01,590
سه تا-سه تا
باخودم چهار نفر

784
01:05:11,342 --> 01:05:13,231
خیلی خب-بیاید داخل

785
01:05:22,703 --> 01:05:25,574
باشه-باشه

786
01:05:28,344 --> 01:05:31,888
آماده ای انجامش بدی؟
مصاحبه رو؟

787
01:05:32,464 --> 01:05:37,035
گوش کن..دیسک رو دادمش دست
مدیر برنامم

788
01:05:37,825 --> 01:05:41,686
It is huge.  Ok, you're
getting some big numbers here.

789
01:05:41,745 --> 01:05:46,170
میدونم.میدونم.خوبه. اره؟
آره-عالیه

790
01:05:49,746 --> 01:05:52,989
بنابراین ما الان مصاحبه زنده داریم..همم؟

791
01:05:53,146 --> 01:05:56,992
ببین..من
بهم گفتن اینو بدم بهت

792
01:05:58,347 --> 01:06:00,346
پدرته

793
01:06:13,628 --> 01:06:15,710
بابا؟
-بیل

794
01:06:17,428 --> 01:06:18,999
اوضاع چطوره؟

795
01:06:19,149 --> 01:06:21,914
خیلی خوبه که صداتو میشنوم

796
01:06:22,069 --> 01:06:25,039
خیلی دلم واست تنگ شده پسرم
-آره منم همینطور

797
01:06:25,869 --> 01:06:27,958
چطور بودی این چند وقت؟
مادر چطوره؟

798
01:06:28,869 --> 01:06:30,838
چرا اینکارو میکنی بیل؟

799
01:06:30,990 --> 01:06:32,913
تا الان کجا بوده ای؟

800
01:06:33,670 --> 01:06:36,640
نمیدونی از وقتی رفتی ما چقد زجر کشیدیم

801
01:06:36,790 --> 01:06:39,496
چرا واسه کمک برنگشتی پیشمون؟

802
01:06:39,550 --> 01:06:42,600
خب بابا،میدونی
نمیتونستم دقیقا بیام خونه

803
01:06:42,751 --> 01:06:44,833
مجبور نیستی هیچکدوم از
این کارهارو انجام بدی

804
01:06:45,551 --> 01:06:48,400
میتونیم درستش کنیم
هرچی که هست

805
01:06:48,411 --> 01:06:52,714
ببین.چرا نمیری
توی تختت؟

806
01:06:52,872 --> 01:06:57,734
تلویزیون رو روشن کنی و
تلویزیون حقیقتت رو ببینی؟خب؟

807
01:06:57,792 --> 01:07:00,072
همین الان این کاراتو بس کن

808
01:07:00,232 --> 01:07:04,463
بذار باشم..بذار مردش باشم.خب؟
بذار مردش باشم

809
01:07:04,513 --> 01:07:06,083
تو مریضی..خب؟

810
01:07:06,233 --> 01:07:09,642
گوشی رو بده مامان.بابا
بده مامان گوشی رو

811
01:07:11,634 --> 01:07:13,602
نمیتونم مادرتو بیارم پشت خط

812
01:07:13,754 --> 01:07:15,358
اون اینجا نیست پسرم

813
01:07:15,554 --> 01:07:18,517
شش ماه پیش یه تصادف داشت

814
01:07:18,552 --> 01:07:19,724
چی؟واو.. واو .. واو..

815
01:07:19,874 --> 01:07:21,964
چجور تصادفی؟

816
01:07:22,315 --> 01:07:26,479
مادرت دپرس بود و داشت
واسه درمانش یه کارایی میکرد

817
01:07:28,295 --> 01:07:32,526
نباید رانندگی میکرد
احتمال قوی پریشون بوده و..

818
01:07:32,576 --> 01:07:34,758
ماشینو واژگون کرد

819
01:07:34,916 --> 01:07:38,060
واسه یه مدت توی بیمارستان دوام آورد

820
01:07:39,796 --> 01:07:41,764
میخاست تو رو ببینه.بیل

821
01:07:41,956 --> 01:07:44,198
خیلی سعی کردم پیدات کنم
هرکاری تونستم انجام دادم

822
01:07:44,357 --> 01:07:48,078
اما تو بدون هیچ ردّی غیبت زد
باشه،باشه،باشه فهمیدم

823
01:07:48,877 --> 01:07:50,606
تو به کمک نیاز داری پسر

824
01:07:50,757 --> 01:07:54,524
بابا الان.من نشستم
توی اتاق لعنتیه گروگانها

825
01:07:54,678 --> 01:07:57,887
بیل،هر دلیلی که داری..

826
01:07:58,038 --> 01:07:59,930
یه فیلمبردار آوردم این پایین

827
01:07:59,938 --> 01:08:04,039
و میخان باهام یه مصاحبه ی
زنده داشته باشن

828
01:08:04,399 --> 01:08:07,895
بابا اینها یه مشت احمق لعنتی هستن
چون..

829
01:08:07,930 --> 01:08:12,523
چون بهمراه فیلمبرداری،یه تفنگ آوردن که منو بکشن

830
01:08:18,700 --> 01:08:21,565
بیل،چی داره اتفاق میفته؟
بابا..من باید برم

831
01:08:21,920 --> 01:08:25,064
بیل،گوش کن..گوش کن
- تو مادر جنده

832
01:08:25,081 --> 01:08:27,722
این تقصیر من..
-مادرجنده..

833
01:08:30,801 --> 01:08:33,242
تیم آلفا-توی موقعیت

834
01:08:34,742 --> 01:08:42,742
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

835
01:08:49,523 --> 01:08:50,570
تیم براوو

836
01:08:50,883 --> 01:08:52,487
برید توی موقعیت

837
01:08:52,643 --> 01:08:55,123
ا"کانور
-بله،قربان

838
01:08:56,644 --> 01:08:57,691
تیم چارلی

839
01:08:58,044 --> 01:09:01,287
آماده اید؟
تیم چارلی آمادست

840
01:09:05,444 --> 01:09:08,494
تیم آماده ی وروده-قربان
یه انفجار هست

841
01:09:33,067 --> 01:09:34,976
لعنت به تو

842
01:09:43,608 --> 01:09:45,497
حرومزاده

843
01:09:47,328 --> 01:09:50,355
تیم اورژانس رو بفرستید اینجا
این پایین

844
01:09:50,409 --> 01:09:54,378
پنج-شش تا مجروح داریم
تیم آلفا آسیب دیده

845
01:10:43,754 --> 01:10:45,379
لعنت!

846
01:10:48,854 --> 01:10:50,344
Go!

847
01:11:01,455 --> 01:11:04,261
بیل،گوش کن..گوش کن
-خفه شو !

848
01:11:05,216 --> 01:11:08,663
شما دوتا..این جسدو بکشید
ببریدش اونجا با بقیه

849
01:11:10,296 --> 01:11:11,866
تو مادر جنده!

850
01:11:12,016 --> 01:11:13,906
عجله کن

851
01:11:20,697 --> 01:11:24,180
سریعتر..سریعتر
ادامه بده

852
01:11:36,379 --> 01:11:38,666
لعنتی..لعنتی..

853
01:11:40,339 --> 01:11:43,121
چرا خاستی اونکارو باهام بکنی.چیپ؟

854
01:11:43,339 --> 01:11:46,920
باشه گوش کن
ما دیسک رو بردیم بیرن

855
01:11:46,926 --> 01:11:50,999
شاید ما مصاحبه نکنیم
شاید من همه تونو بزنم بکشم

856
01:11:51,000 --> 01:11:52,425
نه.نه!

857
01:11:52,580 --> 01:11:56,666
میخای به این لعنتیا شلیک کنم؟
-بیل،بیل.گوش کن

858
01:11:57,021 --> 01:12:00,602
الان من همه رو میکشم..خب؟
به من گوش کن

859
01:12:00,661 --> 01:12:02,923
ما فیلمبردار رو داریم

860
01:12:02,941 --> 01:12:06,451
روبراش میکنیم.توی سراسر
ملت پخشش میکنیم.همونطور که خاستی

861
01:12:06,502 --> 01:12:10,871
باشه؟کسی آسیب نمیبینه
-تو هم پیغامتو به همه میرسونی

862
01:12:10,922 --> 01:12:14,351
باشه.همونطور که گفتم
اونجور انجامش میدیم.باشه؟

863
01:12:17,743 --> 01:12:20,145
بیل...بیل
ما اونطور انجامش میدیم

864
01:12:31,064 --> 01:12:33,112
خیلی خب..روبراش کن

865
01:12:33,424 --> 01:12:36,030
باشه.کجا میخای انجامش
بدی؟ درست همینجا؟

866
01:12:36,184 --> 01:12:37,346
همینجا
-باشه

867
01:12:41,145 --> 01:12:43,671
بشین
-پس آماده ای که الآن بیانش کنی؟

868
01:12:43,825 --> 01:12:45,907
آماده ای الان انجامش بدی؟

869
01:12:46,945 --> 01:12:50,553
باشه.حالا ما این مصاحبه ی لعنتی
رو انجام میدیم

870
01:12:52,206 --> 01:12:54,354
نفس نمیکشن.قربان

871
01:12:54,506 --> 01:12:56,568
فکر کنم اینجا نبض داره

872
01:12:57,426 --> 01:13:00,397
اکسیژن میذاریم اونجا

873
01:13:01,707 --> 01:13:03,709
اه..ما ..

874
01:13:25,769 --> 01:13:28,576
بسیارخب-باشه..بیاید.. اوضامون چطوره
اره

875
01:13:28,629 --> 01:13:30,969
خوبه.شروع کنیم

876
01:13:37,270 --> 01:13:39,956
تا الان کجا بودی.بیل؟
کجا؟

877
01:13:40,111 --> 01:13:43,354
سال گذشته خودتو کجا مخفی
کرده بودی؟

878
01:13:45,751 --> 01:13:48,761
چه اهمیتی داره چیپ؟
که از کجا اومدم؟

879
01:13:48,911 --> 01:13:52,997
کاری که در گذشته انجام دادم
چی..اینا چه اهمیتی داره؟

880
01:13:53,832 --> 01:13:55,482
باشه.ام..

881
01:13:55,632 --> 01:14:00,400
میتونم یخورده درمورد روشت
و سابقت یچیزایی بپرسم؟

882
01:14:00,412 --> 01:14:02,156
تو کی هستی؟چیپ؟

883
01:14:02,993 --> 01:14:06,361
شاید این سوال بهتریه
-تو کی هستی؟

884
01:14:06,513 --> 01:14:09,437
دیدم داشتی جمله ی -اسانه-رو میخوندی

885
01:14:09,633 --> 01:14:12,160
متوجه هستی داشتی اونجا
چی میخوندی؟

886
01:14:13,194 --> 01:14:16,404
خوندیش؟
آره موقعیتشو میفهمم

887
01:14:16,405 --> 01:14:18,042
خوندیش واسه*** نه؟

888
01:14:18,514 --> 01:14:23,726
در یه مورد مطمئنم میخاستی
به حقیقت برسی.درسته؟

889
01:14:23,875 --> 01:14:28,005
قبل ازاینکه درگیر پولت بشی،توی تلویزیون

890
01:14:28,195 --> 01:14:31,039
مطمئنم میخاستی یه خبرنگار خوب باشی

891
01:14:31,195 --> 01:14:33,847
من یه خبرنگار واقعی ام

892
01:14:34,036 --> 01:14:38,641
اما همینطور به قانون،دستورات،
وبه قانون اساسی ایمان دارم

893
01:14:38,956 --> 01:14:41,827
قانون اساسی..این یه مکانیزم
کنترله واسه ثروتمندا.

894
01:14:41,876 --> 01:14:44,538
اونا قانون و دستور هستن.
اونا قانون اساسی رو ساختن

895
01:14:44,597 --> 01:14:48,367
تا از پول و زمینی که دزدیدن
محافظت کنن.

896
01:14:48,517 --> 01:14:51,681
ثروتمندا از قانون بالاترن..همه جا

897
01:14:51,716 --> 01:14:54,042
یه نگاه به حزب طرفدار دولت روسیه بنداز

898
01:14:54,198 --> 01:14:59,145
توی آلمان،صاحبان
Bayer, BASF, BMW and VW,

899
01:14:59,198 --> 01:15:03,116
اونا تحت نام هیتلر دارن از
نظام برده استفاده میکنن

900
01:15:03,278 --> 01:15:06,601
و صاحبان اون کمپانیها هم همشون
همونطورن

901
01:15:06,759 --> 01:15:10,499
سلطنتیها توی انگلیس.خب
-آفریقائیهای ثروتمند

902
01:15:10,500 --> 01:15:12,684
اونا همه قاتلانِ مردمِ
خودشون هستن

903
01:15:12,839 --> 01:15:15,650
اونا اذهان رو توی کشورای
خودشون ضمیمه میکنن

904
01:15:15,800 --> 01:15:19,282
ما کون عربها رو لیس میزنیم که با پولشون میان

905
01:15:19,440 --> 01:15:23,215
و گوچی،ماشینهای لکسوس و تمام
کمپانیهای آمریکایی رو میخرن

906
01:15:23,250 --> 01:15:25,724
اما اونا مردم رو روزانه اعدام میکنن..

907
01:15:25,759 --> 01:15:28,724
واسه زنها حقوق قائل نیستن
همجنسبازا رو میکشن

908
01:15:28,881 --> 01:15:32,390
و ما هنوز کاری نمیکنیم--
-چون اونا پول دارن

909
01:15:32,401 --> 01:15:36,646
اربابان شرکت ما،گنگسترهایی هستن
در کت شلوارهای راه راه.

910
01:15:36,802 --> 01:15:38,811
بسیارخب. اونا به روش قانون
هیچ توجهی نمیکنن

911
01:15:39,002 --> 01:15:40,393
اونا پیچیده تری سیستم امنیت داخلی رو در

912
01:15:40,394 --> 01:15:44,327
تاریخ بشر،جاسازی کرده ان.

913
01:15:44,362 --> 01:15:48,652
اونا پایه ترین حقوق اساسی و آزادیهای مدنی
مارو خراب کردن

914
01:15:48,687 --> 01:15:50,976
سه قوه ی دولت رو وارونه کرده اند

915
01:15:50,977 --> 01:15:53,421
into wholly unsubsidiaries
with the corporate state.

916
01:15:53,463 --> 01:15:56,110
اونها کنترل اطلاعات سیستم رو غصب کرده اند

917
01:15:56,111 --> 01:15:59,260
تا خطوط پخش رو با دروغ پر کنن

918
01:15:59,264 --> 01:16:02,408
و تو هم بخشی ازشی چیپ.
تو هم یکی مثل بقیه ای.

919
01:16:02,564 --> 01:16:06,550
مجریها رو ببین،مردم خبری-,
همشون دستشون توی جیب یکیه. درسته؟

920
01:16:06,564 --> 01:16:11,793
راس میگم؟ حالا موضوع بحث روز توی ایستگاه
خبری تو چیه؟

921
01:16:12,325 --> 01:16:18,208
توی دوساعت گذشته 2.8 میلیون دلار
بدست آوردیم

922
01:16:18,366 --> 01:16:21,768
On that coverage.
مجوزش رو دادم به

923
01:16:21,926 --> 01:16:24,038
تمام شبکه های لعنتی

924
01:16:24,206 --> 01:16:26,035
عالیه-این بهترین چیزیه
که تا حالا دیدم

925
01:16:26,086 --> 01:16:28,931
میدونی. و چیپ یک
قرار داد امضا کرد

926
01:16:29,287 --> 01:16:33,379
اون کپی رایت منه
ستاره ی بزرگی خواهد شد-میدونی

927
01:16:35,327 --> 01:16:38,996
بیل،چه حسی بهت دست میده
که جون یه انسان رو بگیری؟

928
01:16:41,528 --> 01:16:44,051
تا حالا به صورت کسی مشت زدی چیپ؟

929
01:16:45,088 --> 01:16:47,136
مطمئنم

930
01:16:47,288 --> 01:16:49,098
یکی دوبار؟

931
01:16:49,249 --> 01:16:54,277
اون برخورد رو حس میکنی؟
مشتت؟

932
01:16:54,689 --> 01:16:56,896
گوشت روی گوشت

933
01:16:57,049 --> 01:16:58,938
اون صدا

934
01:16:59,850 --> 01:17:03,689
چیزی احشایی تر از اون وجود نداره.
وجود داره؟ درسته؟

935
01:17:04,450 --> 01:17:07,499
ما میتونیم بشینیم اینجا-
میتونیم تمام روز رو بحرفیم

936
01:17:07,650 --> 01:17:09,778
واقعا آدم بودن چیه؟

937
01:17:09,930 --> 01:17:11,820
منظورم اینه..مثلا..
بیا برش گردونیم عقب

938
01:17:11,971 --> 01:17:16,260
برش گردونیم که چطور
ایالت اولیمونو ساختیم

939
01:17:17,551 --> 01:17:22,021
وقتی که قاتل بودیم..وقتی که
شکار کردیم وبه چنگ آوردیم-واسه غذامون

940
01:17:22,172 --> 01:17:25,023
جائیکه حیوونا رو کشتیم
تا بخوریمشون..

941
01:17:25,172 --> 01:17:28,381
الانم اونا توی کارخونه و با
دستگاه کشته میشن

942
01:17:28,692 --> 01:17:30,062
درسته؟

943
01:17:30,112 --> 01:17:34,538
ولی الان همه مون دیگه بعنوان
نژادبشر از اون جدا شدیم

944
01:17:35,333 --> 01:17:38,780
تاحالا بالای یک
جسد ایستادی؟

945
01:17:40,173 --> 01:17:42,063
و بوی خون رو حس کنی؟

946
01:17:42,894 --> 01:17:46,744
گرمای خونو حس کردی وقتیکه
از اون بدن میزنه بیرون؟

947
01:17:49,014 --> 01:17:50,618
نه.

948
01:17:50,774 --> 01:17:54,657
این بیادت میاره که انسان بودن
مثل چی میمونه

949
01:17:55,935 --> 01:17:58,722
این کسی که هستی رو بهت
یادآوری میکنه

950
01:17:59,575 --> 01:18:01,764
توی بیشترین حس عمومی

951
01:18:03,256 --> 01:18:04,390
درسته؟

952
01:18:04,491 --> 01:18:07,651
چیزی حقیقی تر ازاین
وجود نداره؟خب؟

953
01:18:08,896 --> 01:18:12,405
هیچی حقیقی تر نیست از...
درد

954
01:18:13,977 --> 01:18:18,665
نه فقط درد احساسی -
بلکه درد فیزیکی..درسته؟

955
01:18:18,977 --> 01:18:20,866
تو احساس میکنی..

956
01:18:21,897 --> 01:18:27,081
که کشتن مردم بیگناه
راه حله؟

957
01:18:29,818 --> 01:18:31,388
بله.البته

958
01:18:31,918 --> 01:18:36,820
منظورم اینه چیپ..این همون راه حلی نیست که آمریکا
در سراسر دنیا ازش استفاده میکنه؟

959
01:18:37,539 --> 01:18:39,428
با هواپیماهای بی سرنشین؟

960
01:18:39,579 --> 01:18:41,609
وقتی هواپیماها بمب نندازن

961
01:18:41,610 --> 01:18:44,956
بنظرت واسه بچه ها آبنبات میندازن؟چیپ!

962
01:18:45,220 --> 01:18:49,860
پنجاه بچه رو کشت..چیپ
تا یک تروریست رو بگیرن.

963
01:18:49,980 --> 01:18:52,301
بنظرت ما درحال غارت کردنِ
جهان سوم نیستیم؟

964
01:18:52,460 --> 01:18:57,831
و مردم رو گرسنه و در حال مرگ پشت سر نمیذاریم
تا موقعیت زندگیه خودمونو حفظ کنیم؟

965
01:18:58,041 --> 01:19:02,246
پیامدهای سنگینی داره
اونادیگه اجازه ی هیچ صحبت صلح امیزی رو نمیدن

966
01:19:02,301 --> 01:19:05,168
ما جنایات رو میبینیم
مامیدونیم گرمای جهانی حقیقت داره

967
01:19:05,221 --> 01:19:07,234
ما میدونیم که لابی منها-واشنگتن رو خریده اند

968
01:19:07,235 --> 01:19:09,494
میدونیم که فروپاشی مالی
اتفاق افتاده قبلا

969
01:19:09,529 --> 01:19:12,700
اما داریم هنوز اسکناس چاپ میکنیم
تا پایانمون رو به تاخیر بدازیم

970
01:19:12,702 --> 01:19:15,792
تا 50 سال دیگه و شایدم زودتر..
همش به پایان میرسه

971
01:19:15,942 --> 01:19:20,560
ما آدمای بیشتر وبیشتری روی زمین داریم
وآب،غذا،گاز و سوخت کمتر و کمتر

972
01:19:20,563 --> 01:19:23,914
طی 100سال دیگه هیچ
زمینی درکار نخواهد بود

973
01:19:24,063 --> 01:19:26,633
کلمات دیگه معنایی ندارن.درسته؟

974
01:19:27,104 --> 01:19:32,665
تنها راهی که من میتونم روی این زندگیها تاثیر بذارم
اینه که بگیرمشون

975
01:19:34,544 --> 01:19:37,311
تنها راهی که میتونم روی تو تاثیر بذارم

976
01:19:38,345 --> 01:19:40,309
اینه که بکشمت

977
01:19:42,425 --> 01:19:47,511
این راه حل مناسب منجر به
تشکیل یه حزب نمیشه؟

978
01:19:47,665 --> 01:19:50,054
نمیخای..
کاری کنی مردم ازت پیروی کنن

979
01:19:50,055 --> 01:19:51,632
انتخاب شو..
یه تفاوت ایجاد کن.

980
01:19:51,667 --> 01:19:54,267
انتخاب بشم؟
انتخاب بشم واسه چی؟

981
01:19:54,466 --> 01:19:56,814
تو بهم گوش نمیدی

982
01:19:57,546 --> 01:20:00,227
واسه چی انتخاب بشم؟

983
01:20:01,267 --> 01:20:03,092
قطعش نکن لعنتی رو

984
01:20:03,147 --> 01:20:05,090
چیپ.این درمورد سیاست نیست
خب؟

985
01:20:05,150 --> 01:20:08,834
حالا چه دموکرات باشی،چه جمهوری خواه
در واقع اهمیتی نداره

986
01:20:08,888 --> 01:20:14,279
همه ی این دموکراتها،جمهوری خواهان،فرماندارها
همشون خریده شدن و پول گرفتن

987
01:20:14,988 --> 01:20:19,499
میتونیم رای گیری کنیم و
یکیو بیاریم - اشکالی نداره

988
01:20:19,549 --> 01:20:23,019
این لابی گر ها
اون کنترل. درسته؟

989
01:20:23,249 --> 01:20:26,710
همیشه هر داستانی دو رو داره.درسته؟
هرکی عقیده ای داره؟

990
01:20:26,869 --> 01:20:29,800
این چیزی نیست که دموکراسی رو اونقد
عالی میکنه؟

991
01:20:29,801 --> 01:20:33,030
حقیقتی که ما میتونیم
اون عقیده ها رو بیان کنیم

992
01:20:33,065 --> 01:20:38,124
آره-تا زمانیکه اون صداها چیزیرو
تغییر نمیدن

993
01:20:38,510 --> 01:20:43,592
جولیان اسانه-هاموند-اسنودن
اونا پیامبران زمان ما هستند

994
01:20:43,651 --> 01:20:46,760
اونا همون صداهایی هستن که دارن
توی بیابونا گریه میکنن

995
01:20:46,911 --> 01:20:50,632
و اونا کسانی هستن که ایالت متحده
قصد داره بکشتشون

996
01:20:50,992 --> 01:20:55,600
ما دیگه دموکراسی نداریم
نمیتونیم چیزیکه توی ذهنمونه رو بگیم

997
01:20:55,752 --> 01:21:00,280
این مصاحبه کافیه خودش.تابدون محاکمه
منو بنشونه توی زندون

998
01:21:00,432 --> 01:21:02,781
تا ابد..
اونا منو میندازن گوانتانامو

999
01:21:02,833 --> 01:21:05,234
این دیگه صدای ما نیست

1000
01:21:05,793 --> 01:21:07,909
خب.حس نمیکنی بتونی تغییرش بدی؟

1001
01:21:07,910 --> 01:21:09,310
نه.فکر نمیکنم

1002
01:21:12,674 --> 01:21:15,944
احساس میکنم که این تنها راهیه
که میشه چیزی رو تغییر داد

1003
01:21:21,474 --> 01:21:24,355
خب بیل.تو به شخصیتی می مونی که....

1004
01:21:27,515 --> 01:21:32,040
احساسات عمیقی به مادرش داره..
اگه بهت برخوره که اینو میگم

1005
01:21:33,676 --> 01:21:39,685
چه حسی داری دربارش؟ که مادرت فوت شد
و تو اونجا نبودی؟

1006
01:21:48,377 --> 01:21:50,669
میخای درمورد مادرم بحرفی؟

1007
01:21:55,738 --> 01:21:58,359
مامانم زن خوبی بود.

1008
01:22:00,638 --> 01:22:02,940
خیلی بهم اهمیت میداد.

1009
01:22:04,399 --> 01:22:06,961
هرکاری واسم میکرد

1010
01:22:08,479 --> 01:22:10,920
و منم هر کاری واسش میکردم

1011
01:22:12,399 --> 01:22:14,766
هیچی دیگه اینو عوض نمیکنه

1012
01:22:18,800 --> 01:22:21,187
هیچی دیگه اینو عوض نمیکنه

1013
01:22:22,320 --> 01:22:25,609
فکر میکنی اون با
کارهات موافقه؟

1014
01:22:25,801 --> 01:22:28,222
این بعد از مادرمه

1015
01:22:28,281 --> 01:22:30,409
چیزایی بزرگتر از اون وجود دارن

1016
01:22:30,601 --> 01:22:32,644
بزرگتر از خانواده

1017
01:22:33,961 --> 01:22:36,488
این درمورد ماست بعنوان نژاد انسان

1018
01:22:36,642 --> 01:22:38,731
چطور میخایم زنده بمونیم؟

1019
01:22:39,162 --> 01:22:41,290
اینو میفهمی؟

1020
01:22:41,482 --> 01:22:43,530
بنابراین مردم میمیرن.

1021
01:22:43,842 --> 01:22:45,731
آدما میمیرن.چیپ

1022
01:22:46,603 --> 01:22:48,492
زندگی ادامه داره

1023
01:22:49,443 --> 01:22:51,207
درسته؟

1024
01:22:54,043 --> 01:22:56,125
زندگی باید بچرخه

1025
01:22:56,643 --> 01:22:59,773
مهم نیست که چی.
باوجود همه چیز.

1026
01:23:00,324 --> 01:23:02,053
واو..این

1027
01:23:02,564 --> 01:23:04,646
پرقدرته..بیل.

1028
01:23:06,244 --> 01:23:08,088
خب.از اینجا کجا میریم؟

1029
01:23:18,126 --> 01:23:20,613
منو با دود میکشن بیرون
-منظورش گازهای دود زای پلیسه

1030
01:23:21,486 --> 01:23:24,317
میمیرم-درست همینجا

1031
01:23:25,606 --> 01:23:30,012
پس تو...روی حرفت میمونی و ..

1032
01:23:31,247 --> 01:23:35,247
میذاری این مردم برن یا..
قصد داری هممونو بکشی؟

1033
01:23:37,407 --> 01:23:40,059
آره-من روی حرفم هستم

1034
01:23:40,208 --> 01:23:42,176
قصدشو دارم بذارم همه ی اینا برن

1035
01:23:43,248 --> 01:23:46,377
اما تورو نه..عروسک کوچولوی خودم

1036
01:23:47,368 --> 01:23:49,438
تو باید بمونی اینجا

1037
01:23:49,569 --> 01:23:52,260
تو اینجا میمونی و با
من میمیری

1038
01:23:54,209 --> 01:23:56,132
و ممکنه من اینجا بمیرم

1039
01:23:56,449 --> 01:23:59,455
اما حداقل با یه
صدا میمیرم
-منظورش صدای اعتراضشه-

1040
01:24:06,130 --> 01:24:09,873
خب.همه پاشن

1041
01:24:10,090 --> 01:24:12,822
خیلی آروم به سمت در حرکت میکنیم

1042
01:24:12,971 --> 01:24:17,012
بهشون بگو نمیتونن منو با دود بیارن بیرون
من یه ماسک ضد گاز دارم

1043
01:24:17,171 --> 01:24:20,380
اینو از راه الموی قدیمی مرسوم انجام میدیم

1044
01:24:21,812 --> 01:24:23,701
حالا لعنتی رو بلندش کن

1045
01:24:31,172 --> 01:24:34,017
گروگانها رو از سر راه
ببرید بیرون
خارج از مسیر..ببریدشون جای امن

1046
01:24:34,173 --> 01:24:37,422
هی بیل.دیگه تمومه.
اسلحه لعنتیتو بنداز

1047
01:24:38,922 --> 01:24:46,922
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1048
01:25:40,739 --> 01:25:43,328
داری منو دست میندازی؟

1049
01:26:04,781 --> 01:26:08,309
ایستگاه تلویزیونی دبلیو کی 7 منفجر شد
ویلیامسون مرده

1050
01:26:08,502 --> 01:26:14,950
محل گروگانها در ایستگاه تلویزیونی دبلیو-کی-7- بصورت غم انگیزی
دریک انفجار عظیم نابود شد

1051
01:26:14,962 --> 01:26:16,552
که اون ساختمون رو پایین آورد

1052
01:26:16,703 --> 01:26:20,753
شمار کشته شدگان به 128نفر میرسه
در حالیکه خیلیا هنوز مفقودن

1053
01:26:21,103 --> 01:26:23,874
شدت انفجار بسیار
بالا بوده

1054
01:26:23,923 --> 01:26:26,833
تاجاییکه بیشتر بازمانده ها
تشخیص هویت نخواهند شد

1055
01:26:26,844 --> 01:26:28,857
با این حال محققان به این نتیجه رسیدند

1056
01:26:28,858 --> 01:26:33,007
که ویلیامسون محاصره شده بوده
و نمیتونسته از انفجار فرار کنه.

1057
01:26:33,224 --> 01:26:37,290
ویلیامسون،مسئولیت قتل عام شهر تندرویل
رو در سه سال پیش به عهده گرفت

1058
01:26:37,304 --> 01:26:39,350
بیشتر از صد تن رو کشته

1059
01:26:39,385 --> 01:26:42,941
بنظرمیرسه خانواده های اون قربانیان،سرانجام
میتونن یه نتیجه ی مختومه ای داشته باشن

1060
01:26:42,942 --> 01:26:45,473
که بدونن بیل ویلیامسون الان دیگه مرده

1061
01:26:51,706 --> 01:26:53,320
هنوز فکر میکنید خدا وجود داره
-مترجم:خدا بزنه تو این سرت عوضی_

1062
01:26:53,321 --> 01:26:56,761
چون اونا میخان ازتون پولی که سخت بدستش آوردید رو
خرج کلیساهای مسخره بکنید

1063
01:26:57,386 --> 01:27:00,596
میخام یه چیزی بهتون بگم:
خدایی درکار نیست

1064
01:27:00,607 --> 01:27:04,554
هیچوقت خدایی وجود نداشت
خدایی نخواهد بود.هیچوقت.

1065
01:27:05,207 --> 01:27:09,472
میمیرید.میرید زیرزمین
و این است.

1066
01:27:38,910 --> 01:27:40,879
کسی حرکت نکنه

1067
01:28:27,235 --> 01:28:28,624
هی بچه
بله.

1068
01:28:28,625 --> 01:28:30,627
چی داری میخونی اونجا؟
یه کتاب.

1069
01:28:30,628 --> 01:28:31,354
باشه-آره

1070
01:28:31,355 --> 01:28:33,006
نمیدونی کتابا مزخرفن؟

1071
01:28:33,007 --> 01:28:36,300
والدینت پر از گه هستن
و معلماتم پر هستن از گه.

1072
01:28:36,316 --> 01:28:39,287
تنها چیزیکه اهمیت داره اینجاست.
خب؟تاحالا از اینا دیدی؟

1073
01:28:39,436 --> 01:28:41,410
اینو میکشی عقب.
ماشه رو می کشی.

1074
01:28:41,411 --> 01:28:43,956
رو والدینت استفادش کن
چون اونا پر هستن از گه

1075
01:28:44,017 --> 01:28:48,581
آخر سر،خودتو باهاش خلاص کن
بگیرش.حالا از اینجا گم شو

1076
01:28:51,597 --> 01:28:54,077
ازتون میخام دنیا رو تغییر بدید

1077
01:28:54,238 --> 01:28:57,128
فکر نکنید که صلح آمیزتغییر میکنه
یا میتونید به تنهایی انجامش بدید

1078
01:28:57,278 --> 01:29:00,361
شما باید ثروتمندا رو بکشید
برید بیرون

1079
01:29:00,518 --> 01:29:03,428
از تفنگاتون استفاده کنید و
واشنگتن رو از هم بپاشونید

1080
01:29:03,578 --> 01:29:07,270
میلیاردرها،رئیسهای بزرگ،مدیران اجرایی،

1081
01:29:07,279 --> 01:29:11,142
کیسه های تفاله،دروغگوها،فرماندارها،لابی گرها،
سناتورها رو بکشید

1082
01:29:11,199 --> 01:29:13,950
چون همه شون یجورن
وبه اولین درختی که رسیدید

1083
01:29:14,051 --> 01:29:16,242
حلقه اویزشون کنید

1084
01:29:16,277 --> 01:29:20,246
ما به یه پاکسازی نیاز داریم مردم.
خب.به یک راه اندازی مجدد نیاز داریم

1085
01:29:20,360 --> 01:29:22,567
مابه یه شانس دوباره واسه هممون احتیاج داریم

1086
01:29:22,760 --> 01:29:25,525
اما من نمیتونم این کارو تنها انجام بدم

1087
01:29:25,721 --> 01:29:27,689
بهتون نیاز دارم-حالا

1088
01:29:27,841 --> 01:29:30,321
به همدیگه نیاز داریم الآن

1089
01:29:31,721 --> 01:29:46,446
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]