WEBVTT

1
00:00:01.056 --> 00:00:12.456
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:12.763 --> 00:00:13.764
حتی اگه

3
00:00:14.222 --> 00:00:16.350
مجبور بشم آخرین ضربان قلبم رو بشنوم

4
00:00:17.768 --> 00:00:19.478
اول باید دشمن رو

5
00:00:20.479 --> 00:00:21.480
از پا دربیارم

6
00:00:22.980 --> 00:00:30.980
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

7
00:01:42.309 --> 00:01:43.394
نمیتونم بمیرم

8
00:01:44.061 --> 00:01:45.897
چون به خودم گفتم

9
00:01:46.813 --> 00:01:47.940
من شکست ناپذیرم

10
00:01:52.403 --> 00:01:53.404
‍!پدر

11
00:02:00.911 --> 00:02:02.454
بچه ی بیچاره

12
00:02:16.259 --> 00:02:17.260
هی پسر

13
00:02:19.012 --> 00:02:21.139
جعبه رو بردار بیار
چشم

14
00:02:22.473 --> 00:02:23.474
من برگشتم

15
00:02:24.309 --> 00:02:25.810
بخورین اگه نه سرد میشه

16
00:02:25.811 --> 00:02:26.812
چشم

17
00:02:27.646 --> 00:02:30.148
طب سوزنی به دستگاه تنفسی بدن کمک میکنه

18
00:02:30.606 --> 00:02:32.525
و تنفس هوا زندگی رو به جریان میندازه

19
00:02:32.567 --> 00:02:34.485
و برعکس این روند؛کشنده است

20
00:02:34.820 --> 00:02:37.947
برای کسانی که هنر های رزمی تمرین می‌کنند
علم پزشکی یه جورایی اهمیت ویژه ای داره

21
00:02:37.948 --> 00:02:39.323
باید همه چی رو خوب به خاطر بسپری

22
00:02:39.324 --> 00:02:41.492
چشم پدر

23
00:02:41.993 --> 00:02:43.494
اونیکی پسر مرُد

24
00:02:44.079 --> 00:02:45.538
اینم می‌میره؟

25
00:02:46.497 --> 00:02:47.498
سعی ِخودم رو می‌کنم

26
00:02:48.416 --> 00:02:49.817
پاتوژن بیماری وارد بدنش شده

27
00:02:50.335 --> 00:02:51.877
و سوءتغذیه هم داره

28
00:02:52.503 --> 00:02:53.588
!بی‌فایده است

29
00:02:53.879 --> 00:02:55.005
!نمیشه نجاتش داد

30
00:02:55.798 --> 00:02:56.882
همیشه این ُبه یاد داشته باش

31
00:02:57.467 --> 00:03:00.553
تو هر موقعیتی هم که بودی؛
هیچ وقت تسلیم نشو

32
00:03:05.558 --> 00:03:06.976
اجازه نمیدم بمیری

33
00:03:07.602 --> 00:03:08.603
باید بلند شی

34
00:03:08.978 --> 00:03:09.979
تو قرار نیست بمیری

35
00:03:10.896 --> 00:03:13.357
میتونی بادام زمینی های من ُبخوری

36
00:03:14.149 --> 00:03:15.150
بلند شو

37
00:03:20.948 --> 00:03:22.074
خوب گوش کن

38
00:03:22.366 --> 00:03:23.659
اسم ِمن"ونگ فی هونگ"ئه

39
00:03:24.118 --> 00:03:25.619
مردم منو"فی ِکوچک"صدا میکنن

40
00:03:25.911 --> 00:03:27.162
من به خودم لقب ِ"شکست ناپذیر"دادم

41
00:03:27.913 --> 00:03:29.123
چطور اینقدر قوی شدم؟

42
00:03:29.581 --> 00:03:30.958
بذار دلیلش ُواست بگم

43
00:03:31.416 --> 00:03:32.537
به خاطر ِاینه که به خودم گفتم،من شکست ناپذیرم

44
00:03:50.644 --> 00:03:53.105
این اولین جسدی نیست که تو دریا رها شده

45
00:03:53.980 --> 00:03:58.151
تعداد زیادی از کارگرهایی که تو انبار ِگروه ِ"ببر ِسیاه"کار میکردن
ناپدید شدن

46
00:03:58.443 --> 00:04:00.987
یکی از کارگرها این موضوع رو به قاضی گزارش داد

47
00:04:01.029 --> 00:04:03.365
ولی در نهایت خودش هم ناپدید شد

48
00:04:24.510 --> 00:04:26.721
اینجا منطقه ی دلتا ی رودخانه ی "مروارید ِگوانگژو" ئه

49
00:04:27.096 --> 00:04:30.558
به نام "جاده ی ابریشم ِدریای چین"هم شناخته میشه

50
00:04:31.100 --> 00:04:34.603
از این منطقه برای عبور و داد و ستد ِخارجی استفاده میشود

51
00:04:34.938 --> 00:04:39.232
اما با قانون منع تجارت ِدریایی ِسلسله ی چینگ
و جنگ ِتریاک

52
00:04:39.233 --> 00:04:41.944
شکوه گذشته برای همیشه از دست رفته

53
00:05:50.220 --> 00:05:52.138
این انبار متعلق به گروه"ببر سیاه"ه

54
00:05:52.597 --> 00:05:56.518
اون ها و گروه "دریای شمال" کنترل اسکله رو به دست گرفتن

55
00:06:02.148 --> 00:06:04.065
این دو گروه سال ها برای حق ِکنترل اسکله

56
00:06:04.066 --> 00:06:06.151
با هم مبارزه کردن

57
00:06:06.152 --> 00:06:09.196
و انحصار ِتجارت پرُسود ِخارجی رو به دست گرفتند

58
00:06:14.493 --> 00:06:16.120
به غیر از تجارت
آن ها مالکیت

59
00:06:16.287 --> 00:06:19.791
مخفیگاه ِتریاک؛قمارخانه و فاحشه خانه های اسکله رو هم دراختیار دارند

60
00:06:21.167 --> 00:06:22.209
زودباشید؛ بجنبین

61
00:06:22.626 --> 00:06:24.670
ببرینشون اونجا

62
00:06:25.212 --> 00:06:27.048
مراقب باشین؛حواستون ُجمع کنین

63
00:06:27.506 --> 00:06:29.216
زودباش؛تکون بخور

64
00:06:30.051 --> 00:06:31.052
زودباش

65
00:06:34.555 --> 00:06:35.556
زود باشین

66
00:06:35.806 --> 00:06:37.308
تکون بخورین

67
00:06:39.060 --> 00:06:40.102
زودباشین

68
00:06:41.062 --> 00:06:42.771
همه چی رو جا به جا کنین

69
00:06:59.788 --> 00:07:02.082
صد کارگر اضافه کن

70
00:07:05.043 --> 00:07:06.044
استخدام میکنیم

71
00:07:08.504 --> 00:07:11.758
باج بده و استخدام شو

72
00:07:12.175 --> 00:07:14.719
بدون این که پولی بدی
باید خیلی خوش شانس باشی

73
00:07:14.720 --> 00:07:15.887
شما پنج نفر؛بیاین بالا

74
00:07:16.221 --> 00:07:17.388
برین اونجا، اونجا

75
00:07:17.555 --> 00:07:18.556
تو؛بیا اینجا

76
00:07:19.057 --> 00:07:21.267
...عزیزم

77
00:07:22.685 --> 00:07:24.896
بیدار شو؛لطفا چشم هات ُباز کن

78
00:07:30.401 --> 00:07:32.612
لطفا بیدار شو

79
00:07:39.369 --> 00:07:42.247
این اسکله متعلق به گروه "ببر سیاه"ه

80
00:07:45.208 --> 00:07:46.689
کی جرات کرده به قاضی شکایت کنه؟

81
00:07:47.835 --> 00:07:51.422
به چی نگاه میکنین؟
برین گم شین

82
00:07:51.506 --> 00:07:53.215
تکون بخورین. گم شین

83
00:07:53.299 --> 00:07:55.175
گروه "ببر سیاه"سه سردسته داره

84
00:07:55.300 --> 00:07:57.720
این خونخوار
اولین ببر ه

85
00:08:02.182 --> 00:08:03.183
برو. تکون بخور

86
00:08:09.899 --> 00:08:12.692
این گروه اسکله رو مدیریت میکنه

87
00:08:12.693 --> 00:08:14.318
برای تاجران خارجی اینجا بهشته

88
00:08:14.319 --> 00:08:16.613
ولی برای کارگران ِبارانداز،جهنمه

89
00:08:28.167 --> 00:08:29.168
شرط ببندید

90
00:08:29.626 --> 00:08:30.169
زودباشین

91
00:08:30.252 --> 00:08:31.628
شرط ببندین

92
00:08:31.836 --> 00:08:33.880
بعدی باید بزرگ باشه

93
00:08:34.339 --> 00:08:36.675
نشون بده! نشون بده

94
00:08:36.841 --> 00:08:39.219
ارباب ِجوان؛جنگجویان ِکله خر رسیدن

95
00:08:40.179 --> 00:08:41.846
همه به بانکدار میرسه
تمام ِشرط ها رو جمع کن

96
00:08:45.475 --> 00:08:46.476
داری چه غلطی میکنی؟

97
00:08:46.685 --> 00:08:48.728
چی؟ چیه؟

98
00:08:49.313 --> 00:08:51.773
این عشق ِطلا
دومین ببر ه

99
00:08:52.231 --> 00:08:54.776
استاد؛این دخترها رو دستچین کردم

100
00:08:58.655 --> 00:08:59.936
بفرستشون به قایق های فاحشه

101
00:09:00.615 --> 00:09:02.742
این یکی رو بذار بمونه

102
00:09:08.790 --> 00:09:11.625
این یکی شهوت ران
سومین ببر ه

103
00:09:12.418 --> 00:09:13.780
جنگجویان ِکله خر رسیدن

104
00:09:14.128 --> 00:09:15.129
خوبه

105
00:09:19.300 --> 00:09:21.302
من شش ساله که تو این گروه ام

106
00:09:21.802 --> 00:09:25.806
هیچ وقت فکرش هم نمی‌کردم بتونم ارباب رو ببینم

107
00:09:27.225 --> 00:09:28.684
هی داداش

108
00:09:29.477 --> 00:09:32.480
همه من ُ"دندون خرگوشی"صدا میکنن
اسم تو چیه؟

109
00:09:37.235 --> 00:09:38.236
ادب نداره

110
00:09:38.777 --> 00:09:40.821
میدونی واسه چی اینجاییم؟

111
00:09:41.697 --> 00:09:45.368
ارشدم ازم خواست به جای اون؛این مرد ُبیارم که ارباب ُببینه

112
00:09:45.409 --> 00:09:47.828
این واسم فرصت ِمناسبیه که خوب چشم هام ُباز کنم

113
00:09:47.995 --> 00:09:49.955
....و من....تصمیم گرفتم

114
00:09:50.247 --> 00:09:52.416
چهارمین ببر ه گروه "ببر سیاه"بشم

115
00:09:52.833 --> 00:09:56.211
می‌دونی ارباب واسه چی می‌خواد ما رو ببینه؟

116
00:09:58.756 --> 00:10:02.384
این....این قولیه که به برادرم دادم

117
00:10:12.394 --> 00:10:13.937
ارباب؛جنگجویان ِکله خر اومدن

118
00:10:17.774 --> 00:10:21.569
این ها بهترین جنگجویانی هستند که تو پنج سال گذشته
باهامون همکاری کردند

119
00:10:26.824 --> 00:10:27.993
درخدمتیم ارباب

120
00:10:29.411 --> 00:10:33.290
چطور جرات کردی به گروه خیانت کنی
و قایق ِکارگرانمون رو بسوزونی؟

121
00:10:34.957 --> 00:10:38.295
اسم ِباقی خائنان رو بگو

122
00:10:38.628 --> 00:10:42.382
شاید ارباب زندگی ِحقیرت رو بهت ببخشه

123
00:10:42.882 --> 00:10:43.883
امکان نداره

124
00:10:44.467 --> 00:10:46.052
من هیچ وقت به دوستانم خیانت نمیکنم

125
00:10:46.135 --> 00:10:51.098
شما کارگرهامون رو دزدیدین و به عنوان ِبرده به خارجی ها فروختین

126
00:10:51.433 --> 00:10:52.475
خداوند این اعمال رو بی مجازات نمیذاره

127
00:10:53.518 --> 00:10:57.564
به ما حقوق نمیدین که بعد به عنوان کالا ما رو بفروشین

128
00:10:58.105 --> 00:11:04.070
ما از گوشت و خونیم
......و اجداد و خانواده داریم؛متعلق به شما نیستیم

129
00:11:12.369 --> 00:11:15.039
این هزینه ی قهرمان بازی درآوردنه

130
00:11:15.539 --> 00:11:16.832
واسه چی خودت ُعقب نکشیدی؟

131
00:11:17.333 --> 00:11:18.334
چون نترسیدم

132
00:11:18.834 --> 00:11:19.919
واسه چی نترسیدی؟

133
00:11:22.588 --> 00:11:25.049
فقط نترسیدم

134
00:11:28.469 --> 00:11:29.470
چای بیار

135
00:12:16.557 --> 00:12:17.558
بنوش

136
00:12:25.483 --> 00:12:31.447
هرکسی بتونه واسم سر ِارباب گروه"دریای شمال"رو بیاره؛

137
00:12:31.656 --> 00:12:35.034
خدمت ِبزرگی به گروه کرده

138
00:12:35.410 --> 00:12:39.496
هرکی بتونه این کار ُبکنه
من قوانین ِگروه رو زیرپا میذارم

139
00:12:39.497 --> 00:12:42.082
و اون رو به عنوان ِچهارمین پسرم به فرزندی قبول میکنم

140
00:12:48.631 --> 00:12:52.552
قسم می‌خوریم واستون سر ِارباب گروه "دریای شمال"رو بیاریم

141
00:13:03.478 --> 00:13:04.479
ارباب ِگروه دریای شمالی

142
00:13:18.077 --> 00:13:20.954
اگه امروز تو رو نکشم؛

143
00:13:21.913 --> 00:13:23.248
خودم هم زنده از اینجا بیرون نمیرم

144
00:18:31.259 --> 00:18:32.301
پدر

145
00:18:37.891 --> 00:18:38.892
تکون بخورین

146
00:18:40.392 --> 00:18:48.392
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

147
00:18:58.953 --> 00:18:59.954
برین کنار

148
00:19:02.248 --> 00:19:03.249
برین کنار

149
00:19:23.519 --> 00:19:24.769
ارباب

150
00:19:24.770 --> 00:19:25.312
پدر

151
00:19:25.479 --> 00:19:27.355
پدر

152
00:19:36.949 --> 00:19:38.450
اون پسرخونده امه

153
00:19:38.992 --> 00:19:40.451
!نمی‌خوام بمیره
باید زنده بمونه

154
00:19:40.452 --> 00:19:41.829
چشم پدر

155
00:19:42.037 --> 00:19:45.372
بهترین طبیبان رو برای درمانش میاریم

156
00:19:45.373 --> 00:19:49.461
هیچکدومتون نتونستین واسم
سر ِسردسته ی گروه "دریای شمال"رو بیارین

157
00:19:49.962 --> 00:19:51.504
یا خیلی سرسری و آسون گرفتینش

158
00:19:51.588 --> 00:19:53.350
یا وقت ِزیادی رو صرف دعوا بین ِخودتون کردین

159
00:19:53.548 --> 00:19:55.070
غریزه ی قاتل بودنتون رو از دست دادین

160
00:19:55.383 --> 00:19:55.884
درسته

161
00:19:55.968 --> 00:19:56.969
ارباب درست می‌فرمایند

162
00:19:57.510 --> 00:19:59.887
به فرزندخواندگی گرفتن ِپسر جدیدتون رو تبریک عرض می‌کنیم

163
00:20:00.055 --> 00:20:03.475
به فرزندخواندگی گرفتن ِپسر جدیدتون رو تبریک عرض می‌کنیم

164
00:20:04.016 --> 00:20:05.477
سر ِبریده رو به دروازه آویزان کنید

165
00:20:05.852 --> 00:20:09.606
بذارین همه ببینند کنترل ِاسکله الان در دست ِکیه

166
00:20:09.897 --> 00:20:10.898
چشم

167
00:20:17.572 --> 00:20:20.867
نمی‌تونی بمیری
نمی‌تونی همینطوری بمیری

168
00:20:21.576 --> 00:20:23.411
به راحتی این جایگاه رو به دست نیاوردی

169
00:20:23.661 --> 00:20:26.623
این زخم ها که چیزی نیست

170
00:20:27.624 --> 00:20:28.625
من خوش شانسم

171
00:20:29.041 --> 00:20:32.003
بلاخره تونستم یه غذای درست ُحسابی بخورم

172
00:20:32.670 --> 00:20:34.130
باید هرطور شده خوب بشی

173
00:20:35.590 --> 00:20:36.591
آره

174
00:20:37.591 --> 00:20:38.592
واسه چی ازم مراقبت می‌کنی؟

175
00:20:39.593 --> 00:20:41.095
تو یه بار زندگیم ُنجات دادی؛یادت نمیاد؟

176
00:20:41.637 --> 00:20:44.056
در نهمین روز ِآخرین ماه سال
در تئاتر شهر

177
00:20:44.598 --> 00:20:45.599
یادت رفته؟

178
00:20:46.642 --> 00:20:49.061
حتما اشتباه میکنی
امکان نداره

179
00:20:49.145 --> 00:20:52.439
تو خیلی بی‌ریختی
عمرا تو رو با کسی دیگه اشتباه بگیرم

180
00:20:55.151 --> 00:20:58.529
به هر حال؛الان دیگه ما باهم رفیق ایم

181
00:21:05.411 --> 00:21:11.500
همیشه دلم می‌خواست پیروی یه آدم قوی بشم
و خودم هم قدرتمند بشم

182
00:21:11.625 --> 00:21:15.086
پدرم بوکسور ِمحشری بود

183
00:21:15.629 --> 00:21:18.089
ضربه ی هشت قطبش؛خیلی قدرتمند بود

184
00:21:18.590 --> 00:21:22.469
ولی به تریاک اعتیاد پیدا کرد
و خواهر و برادرهام ُفروخت

185
00:21:23.970 --> 00:21:27.724
......اون رو بی‌خیال؛بذار درمورد ِخودم بهت بگم

186
00:21:28.559 --> 00:21:30.602
راستش من آدم خوبیم

187
00:21:31.061 --> 00:21:33.689
.......ولی هفت سال پیش اینطوری نبودم

188
00:21:40.611 --> 00:21:42.155
هی،بیدار شو

189
00:21:45.992 --> 00:21:47.535
اگه نمی‌خوای بمیرم

190
00:21:48.494 --> 00:21:49.620
اون دهنت ُببند

191
00:21:57.962 --> 00:22:01.466
خوب استراحت کن؛زیاد صحبت نمیکنم

192
00:22:26.699 --> 00:22:29.577
وقتی یادش بگیرم؛
به "فی کوچک"هم یاد میدم

193
00:22:30.202 --> 00:22:31.203
نمی‌خوام یاد بگیرم

194
00:22:33.538 --> 00:22:35.833
یه بار دیگه بزن
" داداش"فی

195
00:22:40.838 --> 00:22:42.589
فی کوچک"تو دردسر افتاده"

196
00:22:42.714 --> 00:22:44.633
ارباب "لی" ِشرور می‌خواد اون ُباخودش ببره

197
00:22:46.176 --> 00:22:47.094
بیاین بریم

198
00:22:47.136 --> 00:22:48.137
بریم

199
00:22:50.222 --> 00:22:51.223
برین کنار....برین کنار

200
00:22:52.724 --> 00:22:54.643
!ولش کن

201
00:22:55.144 --> 00:22:58.063
لطفا بذارین دخترم بره
بهتون التماس می‌کنم

202
00:22:58.230 --> 00:22:58.730
مامان

203
00:22:58.731 --> 00:22:59.980
لطفا ولش کنین

204
00:22:59.981 --> 00:23:00.982
برو کنار

205
00:23:04.986 --> 00:23:06.154
می‌کشُمت

206
00:23:36.017 --> 00:23:37.643
!اون سردسته ی گروه"دریای شمال"بود

207
00:23:41.147 --> 00:23:44.275
نه

208
00:23:46.027 --> 00:23:49.113
نه
پدر من ُببخش

209
00:23:52.200 --> 00:23:54.035
که نتونستم واست فرزند ِلایقی باشم

210
00:23:55.953 --> 00:23:57.371
ارباب ِجوان

211
00:24:00.166 --> 00:24:01.542
من قسم می‌خورم

212
00:24:03.252 --> 00:24:07.047
انتقام ِمرگت رو بگیرم

213
00:24:10.050 --> 00:24:12.886
گروه ِ"ببر سیاه"پدرم ُکشُتن

214
00:24:13.345 --> 00:24:16.348
و تو تجارت ِهر پنج کشتی ت رو به اون ها پیشنهاد دادی؟

215
00:24:17.975 --> 00:24:22.145
.....تا حالا با گروه "دریای شمال"به مشکل نخوردین

216
00:24:23.564 --> 00:24:26.399
حتی مخفیگاه تریاک هم طبق دستور شما اداره میشه

217
00:24:27.567 --> 00:24:28.944
معنی این کارها چیه؟

218
00:24:29.236 --> 00:24:30.653
به اصول ِدنیای مردگان اهمیتی نمیدی؟

219
00:24:31.238 --> 00:24:32.948
من چیزی از اصول ِدنیای مردگانی که میگی نمیدونم

220
00:24:33.240 --> 00:24:36.451
درگیری بین تو و گروه"ببر سیاه"؛

221
00:24:36.701 --> 00:24:40.455
واسه ما هیچ اهمیتی نداره

222
00:24:40.747 --> 00:24:43.625
تجُار ِخارجی با اون ها وارد معامله میشن

223
00:24:44.417 --> 00:24:45.418
بسیار خُب

224
00:24:48.213 --> 00:24:49.214
حالا می‌بینین

225
00:25:03.270 --> 00:25:04.271
ارباب ِجوان

226
00:25:05.104 --> 00:25:06.606
اثر ِسوختگی رو بدنتون دارین؟

227
00:25:08.608 --> 00:25:09.609
...مال ِزمان ِبچگیه

228
00:25:10.610 --> 00:25:12.069
اثر ِزخم نشانی از زندگیه

229
00:25:12.404 --> 00:25:14.155
حتما خواست ِخدا اینطور بوده

230
00:25:15.197 --> 00:25:18.367
این جای زخم درست به شکل ِببر ه

231
00:25:21.203 --> 00:25:23.997
شما الان دیگه فرزندخوانده ی رئیس گروه اید

232
00:25:23.998 --> 00:25:29.170
به همراه ِشیطان ِشمال؛کلاغ سیاه و مار ِپیر

233
00:25:29.336 --> 00:25:33.049
به ارباب کمک کنین تا به مسائل ِاسکله رسیدگی کنند

234
00:25:33.757 --> 00:25:36.802
مخفیگاه ِمواد؛قمارخانه و فاحشه خانه

235
00:25:37.303 --> 00:25:39.721
......و پول های داخل سرداب

236
00:25:41.015 --> 00:25:43.725
پول هایی که از تجارت به دست میاد
همه داخل سرداب نگهداری میشه؟

237
00:25:44.060 --> 00:25:48.730
واسه باز کردنش دوتا  کلید لازمه
یک کلید طلایی و یک کلید نقره ای

238
00:25:49.148 --> 00:25:51.733
یکی از کلید ها پیش ِخود ارباب"لی" ه

239
00:25:52.067 --> 00:25:56.280
و اون یکی دست ِدوتا از پسرهاییه که
کارشون بیشترین سود رو به دست بیاره

240
00:25:58.240 --> 00:26:01.076
الان بهترین سود متعلق به چه کسانیه؟

241
00:26:01.117 --> 00:26:03.411
معلومه که یکی شون "کلاغ سیاه" ه که قمارخانه رو می گردونه

242
00:26:03.412 --> 00:26:06.457
و اون یکی "مار ِپیر" ِحقه باز ه

243
00:26:06.998 --> 00:26:10.794
در حال حاضر باید اون دونفر به سرداب دسترسی داشته باشند

244
00:26:11.002 --> 00:26:14.214
اینطوری به کار همدیگه نظارت می کنند
و تقسیم مسئولیت می کنند

245
00:26:15.090 --> 00:26:17.675
و کلید به دست کسی دیگه نمی افته

246
00:26:17.676 --> 00:26:20.303
حتی اگه بدونی سرداب کجاست هم
هیچ سودی به حالت نداره

247
00:26:21.262 --> 00:26:23.139
ارباب "لی"شرور؛"فی کوچک"رو با خودش برد

248
00:26:23.807 --> 00:26:27.102
پدر !بهت التماس می کنم
لطفا اون رو بکش

249
00:26:27.811 --> 00:26:31.356
تو این دنیا بیشتر از یه آدم شرور هست

250
00:26:42.283 --> 00:26:44.119
پدر ! بکشش

251
00:26:46.371 --> 00:26:47.122
کجاست؟

252
00:26:47.123 --> 00:26:49.874
اون رو فروختم
کشتن ِمن سودی به حالت نداره

253
00:27:16.859 --> 00:27:19.069
بفرمایید ارباب؛استراحت کنید

254
00:27:20.112 --> 00:27:22.823
ارباب ! دختران ِما واستون می خونن و می رقصند

255
00:27:48.557 --> 00:27:49.933
متشکرم؛چهارمین ارباب زاده

256
00:27:51.435 --> 00:27:53.478
امشب خانوادم می تونن پوره ی ماهی بخورند

257
00:28:03.279 --> 00:28:04.863
بدینوسیله به افتخار ِنیاکان خاندان"لی"؛

258
00:28:04.864 --> 00:28:10.161
از امروز به بعد"فی"را به عنوان چهارمین فرزندخوانده ام
اعلام میکنم

259
00:28:19.587 --> 00:28:22.340
پدر لطفا این چای را بنوشید

260
00:28:23.132 --> 00:28:26.219
به فرزندخواندگی گرفتن ِپسر جدیدتون رو تبریک عرض می‌کنیم

261
00:28:26.803 --> 00:28:29.045
امروز ارباب"لی"به فرزندخواندگی گرفتن ِچهارمین پسرش
رو جشن میگیره

262
00:28:29.472 --> 00:28:31.265
به اندازه ی کافی صبر کردیم

263
00:28:32.183 --> 00:28:33.184
بیاین

264
00:28:34.227 --> 00:28:36.312
ما، گروه ِیتیمان

265
00:28:36.812 --> 00:28:39.190
باید در مقابل ِگروه"ببر سیاه"بایستیم

266
00:28:39.815 --> 00:28:41.900
و احترام ِروح های از دست رفته در اسکله رو به جا بیاریم

267
00:28:42.235 --> 00:28:43.527
برادران؛بنوشید

268
00:28:43.902 --> 00:28:44.945
بنوشید

269
00:28:47.406 --> 00:28:48.949
درسته

270
00:28:53.912 --> 00:28:57.791
اگه می خوای احترام به دست بیاری

271
00:28:58.376 --> 00:29:00.461
باید کاری کنی مردم ازت بترسند

272
00:29:01.920 --> 00:29:04.339
اگه کسی جرات کنه مقابلت بایسته؛

273
00:29:04.632 --> 00:29:07.300
معنیش اینه که تو دیگه خطر به حساب نمیای

274
00:29:15.934 --> 00:29:18.896
گروه "دریای شمال"رو یه بار واسه همیشه از بین ببرین

275
00:29:19.604 --> 00:29:22.524
که مردم دستشون بیاد اینجا کی رئیسه

276
00:29:25.360 --> 00:29:28.446
در اون سال گروه "ببر سیاه"بی رحمانه
رقیبانشون رو نابود کردند

277
00:29:28.864 --> 00:29:31.866
در حالی که پسر ِ رئیس گروه"دریای شمال"به دنبال
انتقام مرگ پدرش بود

278
00:29:37.539 --> 00:29:39.707
و همونطور که پیش بینی کرده بودم؛

279
00:29:40.208 --> 00:29:43.545
گروه "ببر سیاه"کنترل اسکله رو به دست گرفت

280
00:30:04.315 --> 00:30:05.316
و من

281
00:30:05.650 --> 00:30:09.278
واقعا یکی از اون تبهکاران شدم
."ببر ِتحت فرمان ِارباب"لی

282
00:30:11.948 --> 00:30:12.949
برین کنار
گم شین

283
00:30:47.358 --> 00:30:48.359
"فی"

284
00:30:50.736 --> 00:30:51.737
پدر

285
00:30:57.659 --> 00:30:58.660
"فی ِکوچک"

286
00:31:11.547 --> 00:31:13.633
امشب سه بار با گریه اسم ِ"فی کوچک"رو به زبون آوردین

287
00:31:14.050 --> 00:31:15.551
بازم خواب ِبد دیدین؟

288
00:31:19.514 --> 00:31:23.518
شاید "فی کوچک"مجبور به تن فروشی شده باشه

289
00:31:24.519 --> 00:31:25.561
این چطوره؟

290
00:31:26.604 --> 00:31:28.356
اگه دلت بخواد می‌تونی من ُ"فی"صدا کنی

291
00:31:28.814 --> 00:31:31.484
شاید این اشتیاقت رو کم کنه

292
00:31:34.404 --> 00:31:37.198
ببخشید،قصد توهین ندارم

293
00:31:38.199 --> 00:31:41.452
متوجه ام
اینقدر جدی نباش

294
00:31:44.163 --> 00:31:49.585
میدونم چون یه زن ِفاحشه ام
واست ارزشی ندارم

295
00:31:54.131 --> 00:31:57.009
دست های منم به خون آلودست
منم بیگناه و معصوم نیستم

296
00:31:58.343 --> 00:32:00.721
همین که قلبت پاک باشه کافیه

297
00:32:11.857 --> 00:32:15.735
پدر؛یک طبیب ِحاذق و استاد ِهنر رزمی دو مشُت ِببر؛

298
00:32:17.071 --> 00:32:19.823
درمانگاهی برای کمک و نجات ِانسان های نیازمند باز کرد

299
00:32:20.490 --> 00:32:24.411
ولی در نهایت؛تسلیم ِشعله های آتش شد

300
00:32:37.674 --> 00:32:40.552
نجاتمون بدین

301
00:32:41.220 --> 00:32:43.555
زودباشین؛بیاین بیرون

302
00:32:46.641 --> 00:32:48.476
فی"؛ اول اون ها رو از اینجا ببر بیرون"

303
00:32:48.477 --> 00:32:50.687
پدر ! استاد

304
00:32:52.439 --> 00:32:53.520
فیری"رو ندیدی؟"

305
00:32:53.648 --> 00:32:54.649
نه

306
00:32:56.735 --> 00:32:58.695
! "فیری"! "فیری"

307
00:33:03.783 --> 00:33:04.784
فیری

308
00:33:07.120 --> 00:33:10.790
من ُول کن! قبل از این که دیر بشه از اینجا برو

309
00:33:11.457 --> 00:33:13.793
تو زندگی بعدی هم؛باهم برادر خواهیم بود

310
00:33:13.918 --> 00:33:15.199
زندگی بعدی واسم مهم نیست

311
00:33:15.461 --> 00:33:17.796
الان زندگی تو؛زندگی ِمنه

312
00:33:29.642 --> 00:33:30.726
برین

313
00:33:33.896 --> 00:33:34.897
پدر

314
00:33:39.735 --> 00:33:44.323
استاد ! استاد

315
00:33:45.823 --> 00:33:53.823
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

316
00:33:55.500 --> 00:33:56.501
....از این طرف لطفا

317
00:34:00.130 --> 00:34:01.171
چهارمین ارباب جوان تشریف آوردند

318
00:34:01.924 --> 00:34:03.676
چهارمین ارباب زاده

319
00:34:05.218 --> 00:34:05.719
لطفا

320
00:34:06.136 --> 00:34:08.805
بیا تا واست نوشیدنی بریزیم

321
00:34:08.806 --> 00:34:10.140
آره

322
00:34:10.808 --> 00:34:12.559
چهارمین ارباب زاده؛لطفا

323
00:34:13.226 --> 00:34:14.227
بشینید

324
00:34:40.628 --> 00:34:46.551
چرا برادر "شیطان ِشمالی"مثل ِپیرمدها با عصا راه میره؟

325
00:34:50.597 --> 00:34:51.806
من ُمیگی

326
00:34:52.264 --> 00:34:53.808
به نظرت خنده داره؟

327
00:34:56.811 --> 00:34:59.897
می خوام به افتخار ِبرادر کوچکمون بنوشم

328
00:35:01.273 --> 00:35:02.859
البته؛به سلامتی

329
00:35:03.317 --> 00:35:04.318
بیا

330
00:35:09.824 --> 00:35:10.908
به سلامتی ِاون؟

331
00:35:11.868 --> 00:35:13.660
اینم درسی از طرف ِمن

332
00:35:13.995 --> 00:35:17.539
چی شده؟
فکر می کردم جنگنده ی خوبی باشی

333
00:35:17.706 --> 00:35:19.250
بهت لقب ِمشُت بی سایه دادن

334
00:35:19.875 --> 00:35:22.211
واسه چی نشونمون نمیدی؟

335
00:35:23.879 --> 00:35:27.258
مشُت ِبی سایه
تشخیصش غیرممکنه

336
00:35:31.928 --> 00:35:33.722
من جرات نمیکنم به برادران ِبزرگترم بی احترامی کنم

337
00:35:38.560 --> 00:35:40.396
برادر بزرگتر؟

338
00:35:41.438 --> 00:35:45.066
اون بزرگتره؛پس حتما زودتر هم می میره

339
00:35:46.777 --> 00:35:47.778
بیا ببینم

340
00:35:53.909 --> 00:35:56.243
تو بودی که ماه ِگذشته چند نفر ُفرستادی افرادم ُتو قمارخونه بکشن

341
00:35:56.244 --> 00:35:57.565
فکر نکن نمیدونم تو بودی

342
00:35:57.578 --> 00:36:00.290
با مرگشون بهت خدمت کردن

343
00:36:01.041 --> 00:36:01.708
خبُ که چی؟

344
00:36:01.750 --> 00:36:02.793
کی دلش دعوا میخواد؟

345
00:36:02.834 --> 00:36:04.460
ارباب

346
00:36:06.629 --> 00:36:09.799
شما دلتون دعوا میخواد؟
پس برین از شر ِهمه ی اعضای گروه "دریای شمال"خلاص بشین

347
00:36:22.812 --> 00:36:24.730
بفرمایید سوپ

348
00:36:41.706 --> 00:36:44.374
من دوتا ماهی دارم

349
00:36:54.927 --> 00:36:57.054
دستت ُبده بهم
واسه چی؟

350
00:37:04.436 --> 00:37:05.557
...این ُچند وقت پیش خریدم

351
00:37:05.980 --> 00:37:07.940
می خواستم تو یه وقت مناسب بهت بدمش

352
00:37:08.315 --> 00:37:10.985
ولی نمیدونستم کی زمان ِمناسبیه

353
00:37:11.986 --> 00:37:13.320
وقتی این ُمی خریدم؛

354
00:37:13.945 --> 00:37:14.946
فروشنده ازم پرسید

355
00:37:15.322 --> 00:37:16.923
......این ُواسه همسر ِآینده ام میخرم

356
00:37:23.372 --> 00:37:24.413
باید یه سر به غذا بزنم

357
00:37:27.083 --> 00:37:28.792
می خواین واستون آهنگ بزنم؟

358
00:37:28.793 --> 00:37:29.961
آره

359
00:38:07.873 --> 00:38:09.875
تازگی ها یه کار ِخوب پیدا کردم

360
00:38:10.376 --> 00:38:12.878
خارجی ها از استخدام ِمعتادان به تریاک خودداری میکنن

361
00:38:13.379 --> 00:38:16.882
واسه همین رفتم اجازه دادم ازم اثر انگشت و آزمایش بگیرن

362
00:38:17.049 --> 00:38:19.968
وقتی آزمایش رو قبول شدم؛
معتادها رو  فرستادن پی کارشون

363
00:38:21.470 --> 00:38:22.471
این ُببینین

364
00:38:22.846 --> 00:38:24.765
این تیکه ی نقره رو فقط واسه همین کار بهم دادن

365
00:38:25.474 --> 00:38:27.935
می تونم شماها رو بهشون معرفی کنم
می خواین برین؟

366
00:38:28.143 --> 00:38:28.769
می خواین بریم؟

367
00:38:28.811 --> 00:38:29.937
بریم ....بریم

368
00:38:30.438 --> 00:38:31.980
بریم
بریم

369
00:38:33.524 --> 00:38:35.443
!بریم...بریم

370
00:38:53.460 --> 00:38:55.838
میگن شما قوی ترین مرد ِ"گوانگژو" ای

371
00:38:56.004 --> 00:38:57.005
منظورتون چیه؟

372
00:38:57.172 --> 00:39:01.426
تا ماه ِآینده به سیصد کارگر ِقدرتمند چینی نیاز داریم

373
00:39:01.468 --> 00:39:04.054
ولی تو فقط واسمون 130 نفر فرستادی
قضیه چیه؟

374
00:39:04.972 --> 00:39:06.974
فکر کردین پیدا کردن 130 نفر کار ِآسونیه؟

375
00:39:08.141 --> 00:39:10.768
حتما حادثه ای که دو ماه پیش تو یکی از قایق ها افتاد رو
فراموش کردن

376
00:39:10.893 --> 00:39:13.105
چهارصد کارگر تو آتیش سوختند

377
00:39:13.521 --> 00:39:16.108
حالا دیگه تمام ِشهر از این فاجعه خبر دارند

378
00:39:17.066 --> 00:39:19.777
الان دیگه کی جرات میکنه قرارداد بین المللی امضا کنه؟

379
00:39:20.069 --> 00:39:24.949
واسه جور کردن 300 نفر؛حتی اگه بخوایم بدزدیمشون هم
وقت زیادی لازم داریم

380
00:39:25.867 --> 00:39:28.870
ما مجبور نیستیم این کار ُبه شما بسپریم

381
00:39:29.787 --> 00:39:34.959
اگه شما نمیتونین؛خیلی های دیگه هستند که از پس ِاین کار برمیان

382
00:39:35.126 --> 00:39:40.089
تا نیمه ی ماه درخواست تون رو انجام میدم

383
00:39:44.551 --> 00:39:46.553
ازم خواستن سیصد کارگر ِقدرتمند رو واسشون بدزدم

384
00:39:47.596 --> 00:39:50.599
اونم به خاطر ِپنج تا کشتی ِزپرتی

385
00:39:51.017 --> 00:39:53.227
خارجی ها در واقع زیادی طمعکارند

386
00:39:53.310 --> 00:39:57.522
اون هایی که قرارداد کار واسه خارج از کشور امضا میکنند
دیگه نیازی نیست تو اسکله کار کنند

387
00:39:57.523 --> 00:39:59.025
...مثل این که پسرم

388
00:39:59.901 --> 00:40:01.068
قلب مهربونی داره

389
00:40:01.610 --> 00:40:02.611
این مهربونی نیست

390
00:40:03.529 --> 00:40:04.530
بلکه عدالته

391
00:40:04.863 --> 00:40:07.116
بذار بهت بگم عدالت چیه

392
00:40:07.949 --> 00:40:09.951
اینه که با کسانی که باهات خوبن؛خوب رفتار کنی

393
00:40:10.911 --> 00:40:11.912
این عدالته

394
00:40:12.204 --> 00:40:15.291
نه تو نه من؛تو موقعیتی نیستیم که دراین مورد صحبت کنیم

395
00:40:15.666 --> 00:40:19.044
فقط باید مطابق ِاخلاقیات ِدوران ِخودمون عمل کنیم

396
00:40:19.920 --> 00:40:24.883
به اعتقاد ِمن یه قهرمان خودش راهش ُبه وجود میاره
نه این که طبق انتظارات عمل کنه و دنباله رو بشه

397
00:40:25.301 --> 00:40:28.053
منم وقتی جون بودم همچین حرف ِخام و بچگانه ای گفتم

398
00:40:28.595 --> 00:40:31.139
"برای تصاحب ِخاک باید ظالم بود"

399
00:40:31.890 --> 00:40:36.227
به وقتش می فهمی
آدم ها فرقی با مورچه ها ندارن

400
00:40:36.687 --> 00:40:39.105
محل ِاختفای پسر ِاون پیرمرد ُپیدا کردی؟

401
00:40:39.272 --> 00:40:40.273
خوب خودش ُپنهان کرده

402
00:40:40.941 --> 00:40:44.110
از حالا به بعد؛تعداد بادیگارهای من رو کمتر کن

403
00:40:44.986 --> 00:40:46.738
مطمئنم اینطوری می تونم بکشمش بیرون

404
00:40:48.364 --> 00:40:49.365
چشم

405
00:40:53.703 --> 00:40:56.039
واسه همه نان پختیم؛بیا یکم بخور

406
00:40:59.042 --> 00:41:00.293
بلند شو و یکم نان بخور

407
00:41:04.130 --> 00:41:05.131
بیدار شو

408
00:41:55.680 --> 00:42:01.270
یکی از مشتری ها ازم درخواست کرده
دو داستان ِجدید روایت کنم

409
00:42:01.978 --> 00:42:07.359
داستان ِ"لیو بنگ"قاتل مار
و "وو سونگ"غلبه کننده بر ببر

410
00:42:07.984 --> 00:42:15.158
لیو"چگونه بر "چو"ی غاصب غلبه کرد"
و کشور رو نجات داد

411
00:42:15.367 --> 00:42:16.743
...مهمترین قسمتش

412
00:42:17.160 --> 00:42:21.373
فیری"،ممکنه نتونیم از اینجا جون ِسالم به در ببریم"

413
00:42:22.165 --> 00:42:24.668
بیا تو زندگی ِبعدی هم با هم برادر باشیم

414
00:42:25.209 --> 00:42:26.252
هی

415
00:42:31.716 --> 00:42:33.051
حالا چطوری می تونم انتقامم ُبگیرم؟

416
00:42:34.719 --> 00:42:38.346
لی" ِشرور"،بلند شو"
می خوام ازت انتقام بگیرم

417
00:42:38.347 --> 00:42:40.058
شما دوتا همراهم بیاین

418
00:42:42.769 --> 00:42:46.272
این اشرار توسط ِگروه دیگه ای به قتل رسیدن

419
00:42:47.106 --> 00:42:49.066
من می خوام انتقام بگیرم
نمی خوام همراه ِتو بیام

420
00:42:49.067 --> 00:42:49.692
می خوام انتقامم ُبگیرم

421
00:42:49.733 --> 00:42:51.402
با من بیاین

422
00:42:59.327 --> 00:43:02.621
هی

423
00:43:02.663 --> 00:43:05.083
می خواین برین؟
دو تا انتخاب دارین

424
00:43:05.124 --> 00:43:07.293
یا جواب ِسوالم رو درست میدین

425
00:43:07.460 --> 00:43:11.797
یا اونقدر تو هنرهای رزمی پیشرفت میکنین
که بتونین من ُشکست بدین

426
00:43:12.089 --> 00:43:13.716
چه سوالی؟

427
00:43:14.132 --> 00:43:17.176
انتقام چیه؟

428
00:43:17.177 --> 00:43:19.472
که دشمنان مون رو مجازات کنیم

429
00:43:19.763 --> 00:43:20.764
اشتباهه

430
00:43:28.188 --> 00:43:29.857
انتقام چیه؟

431
00:43:30.315 --> 00:43:33.735
چشم در مقابل ِچشم
دندان در مقابل ِدندان

432
00:43:33.736 --> 00:43:34.737
اشتباهه

433
00:43:35.195 --> 00:43:39.742
برای خلاصی از ترس؛باید با تاریک ترین بخش وجودت
مواجه بشی

434
00:43:41.451 --> 00:43:42.745
انتقام چیه؟

435
00:43:43.245 --> 00:43:45.246
که از شریرترین افراد هم شرور تر بشی

436
00:43:45.247 --> 00:43:47.249
تمام خشم و شرارتت رو بروز بدی و ازشون انتقام بگیری

437
00:43:47.415 --> 00:43:48.416
اشتباهه

438
00:43:48.541 --> 00:43:50.502
هرجوابی هم که بدیم؛تو همش میگی اشتباهه

439
00:43:50.752 --> 00:43:53.130
اشتباهه !اشتباهه! اشتباهه
همه اش اشتباهه

440
00:43:53.421 --> 00:43:54.714
چه اشتباهی؟

441
00:43:54.797 --> 00:43:56.216
من

442
00:43:57.050 --> 00:44:00.053
اشتباهتون در اشاره به "من" ه

443
00:44:01.763 --> 00:44:05.808
به آتش نگاه کن
چی می بینی؟

444
00:44:06.393 --> 00:44:07.519
جهنم ُمی بینم

445
00:44:08.102 --> 00:44:09.103
خشم ُمی بینم

446
00:44:09.145 --> 00:44:10.772
...چیزی که من می بینم

447
00:44:11.564 --> 00:44:14.442
بخشش و فداکاریه

448
00:44:15.443 --> 00:44:19.406
پدرت برای نجات بقیه خودش رو فدا کرد

449
00:44:20.407 --> 00:44:22.909
کشتن آسونه
ولی نجات دادن مشکله

450
00:44:23.284 --> 00:44:28.205
پدرت یه بار بهم گفت

451
00:44:28.455 --> 00:44:32.293
بهت هنرهای رزمی رو آموزش میدم
که بتونی مردم رو نجات بدی

452
00:44:32.794 --> 00:44:35.587
به یاد داشته باش؛هرچقدر هم اوضاع سخت بشه

453
00:44:35.838 --> 00:44:37.464
هیچ وقت از نجات ِزندگی یه نفر دست نکش

454
00:44:40.551 --> 00:44:41.552
...انتقام ِواقعی

455
00:44:43.345 --> 00:44:44.513
در نجات ِزندگیه

456
00:44:47.516 --> 00:44:49.393
در نجات ِانسان ها از شعله های جهنمه

457
00:44:49.977 --> 00:44:52.271
شما دو نفر هرموقع دلتون بخواد می تونین برین

458
00:45:10.121 --> 00:45:11.332
ترمیم ِلباس

459
00:45:12.374 --> 00:45:13.500
لباسی واسه ترمیم دارین؟

460
00:45:20.549 --> 00:45:23.383
خانوم؛ تو کارت ماهری؟

461
00:45:23.384 --> 00:45:26.221
در زمینه ی یقه مهارت زیادی دارم

462
00:45:30.642 --> 00:45:31.643
متشکرم خانوم

463
00:45:34.229 --> 00:45:35.230
می‌تونی بری

464
00:45:59.587 --> 00:46:00.588
....مار ِپیر

465
00:46:02.423 --> 00:46:03.591
کلید ِطلایی سرداب رو داره

466
00:46:12.933 --> 00:46:14.309
مار ِپیر اومد

467
00:46:15.310 --> 00:46:16.521
برین کنار؛راه ُباز کنین

468
00:46:21.233 --> 00:46:23.360
راه ُباز کنین

469
00:46:55.016 --> 00:46:58.228
از سر ِراه برین کنار

470
00:47:01.231 --> 00:47:02.232
برین دنبالش

471
00:47:05.444 --> 00:47:06.445
جلوش ُبگیرین

472
00:47:08.988 --> 00:47:09.989
اونجاست

473
00:47:10.239 --> 00:47:11.700
از اون طرف

474
00:47:12.409 --> 00:47:13.993
اون طرف

475
00:47:14.285 --> 00:47:14.453
دنبالش برین

476
00:47:14.453 --> 00:47:15.454
از اون طرف

477
00:47:15.495 --> 00:47:16.245
اونجاست

478
00:47:16.245 --> 00:47:17.246
سریع باش

479
00:47:19.248 --> 00:47:20.249
اون طرف

480
00:47:21.000 --> 00:47:22.001
اونجاست

481
00:47:22.669 --> 00:47:23.962
اون طرف

482
00:47:53.031 --> 00:47:54.575
یه دختر جوون و زیبا مثل ِتو

483
00:47:55.534 --> 00:47:57.328
به چه جراتی با ما درافتادی؟

484
00:47:59.455 --> 00:48:01.540
! آخ

485
00:48:04.710 --> 00:48:06.962
سوختم

486
00:48:18.599 --> 00:48:20.058
هی

487
00:48:22.560 --> 00:48:23.687
مار ِپیر؟

488
00:48:24.521 --> 00:48:29.025
تو لیاقت ِلقب ِمار رو نداری
حتی لیاقت ِکرم بودن هم نداری

489
00:48:29.026 --> 00:48:30.027
هی

490
00:48:39.619 --> 00:48:40.745
تو کی هستی؟

491
00:48:45.792 --> 00:48:47.502
هی

492
00:48:49.002 --> 00:48:57.002
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

493
00:49:05.352 --> 00:49:09.441
من؛منم
ما گروه ِیتیمان هستیم

494
00:49:19.617 --> 00:49:20.617
اینجا رو

495
00:49:21.368 --> 00:49:22.704
کی قبلا اینجا ریده؟

496
00:49:36.717 --> 00:49:38.510
این باید کلید ِطلایی سرداب باشه

497
00:49:44.183 --> 00:49:45.184
کلید رو بذار سر ِجاش

498
00:49:48.604 --> 00:49:51.106
شنیدم یه گروهی به نام ِ"جنگجویان ِیتیم"وجود داره

499
00:49:54.526 --> 00:49:56.110
خوب نیست

500
00:49:56.111 --> 00:49:57.779
شیطان تقاصش رو پرداخت؟

501
00:49:58.572 --> 00:50:01.908
هرکی این ُنوشته حتما عقل تو کله اش نبوده

502
00:50:07.623 --> 00:50:10.542
ارباب؛خوشبختانه کلید گم نشده

503
00:50:12.628 --> 00:50:14.588
کلید ِطلا دست ِتو باشه

504
00:50:14.796 --> 00:50:18.842
از الان به بعد؛تو و "کلاغ ِسیاه"مسئول ِسرداب ِپول هستین

505
00:50:24.514 --> 00:50:25.515
متشکرم پدر

506
00:50:25.891 --> 00:50:27.517
متشکری؟

507
00:50:28.559 --> 00:50:29.895
مگه سرداب ِطلا رو بهت دادم؟

508
00:50:32.188 --> 00:50:35.233
نه؛ازتون بخاطر ِاعتمادتون تشکر کردم

509
00:50:35.775 --> 00:50:37.235
من لایق ِاین افتخار نیستم

510
00:50:37.777 --> 00:50:38.861
....شاید این کلید رو

511
00:50:41.197 --> 00:50:46.286
فی"یا "کلاغ سیاه"باید نگه داره"

512
00:50:46.577 --> 00:50:47.778
من تو نگهداری وسایل زیاد خوب نیستم

513
00:50:48.538 --> 00:50:50.956
تنها کاری که بلدم جنگیدنه

514
00:50:51.791 --> 00:50:53.334
نمی‌خوای کنترل ِسرداب رو داشته باشی؟

515
00:50:53.709 --> 00:50:55.210
شاید ترجیح میدی به جاش من ُکنترل کنی؟

516
00:50:58.756 --> 00:51:01.592
کسانی که جاه طلبی های کوچک ندارند
حتما هدف بزرگی در سر دارند

517
00:51:02.176 --> 00:51:03.302
هدف ِبزرگت چیه؟

518
00:51:05.638 --> 00:51:06.639
...من تنها چیزی رو می‌خوام

519
00:51:08.641 --> 00:51:09.934
که شما می‌خواید

520
00:51:13.729 --> 00:51:14.772
حتما نگران شدی

521
00:51:16.565 --> 00:51:18.192
وقتی نگرانی هنوزم جرات ِلبخند زدن داری؟

522
00:51:20.277 --> 00:51:21.278
درست مثل ِخودم

523
00:51:39.588 --> 00:51:41.340
ماهی گرفتن نیاز به صبوری داره

524
00:51:42.674 --> 00:51:43.675
برای تو

525
00:52:01.275 --> 00:52:02.694
بازش کن !بازش کن

526
00:52:03.528 --> 00:52:04.863
بازش کن !بازش کن

527
00:52:05.780 --> 00:52:07.031
سه تا چهار

528
00:52:07.532 --> 00:52:09.533
بدش بیاد

529
00:52:10.744 --> 00:52:11.285
خیلی عالی

530
00:52:11.285 --> 00:52:11.870
چه شانسی
ولش کن

531
00:52:11.870 --> 00:52:12.871
عالیه

532
00:52:12.996 --> 00:52:14.830
رو دور ِشانسم
هیچی جلودارم نیست

533
00:52:14.831 --> 00:52:15.999
همه رو شرط می‌بندم

534
00:52:16.833 --> 00:52:20.920
سه،سه ،یک
هفت تا

535
00:52:21.963 --> 00:52:25.258
می‌خوام پنجاه شمش نقره قرض بگیرم

536
00:52:25.633 --> 00:52:27.384
شما چهارمین ارباب زاده هستین

537
00:52:27.385 --> 00:52:30.638
مشکلی نیست
پنجاه شمش نقره واسه ارباب زاده ی چهارم بیارین

538
00:52:31.764 --> 00:52:33.432
شرط ببندین
شرط ببندین

539
00:52:35.684 --> 00:52:38.604
سه تا شش
داداش

540
00:52:38.937 --> 00:52:40.938
پنج،پنج،شش
شانزده تا

541
00:52:40.939 --> 00:52:42.400
لعنتی؛فقط یکم اختلاف داشت

542
00:52:42.441 --> 00:52:44.483
حتما شمش نقره واست شانس نمیاره

543
00:52:46.445 --> 00:52:47.726
پنجاه شمش دیگه بهم قرض بدین

544
00:52:51.909 --> 00:52:52.910
داداش؛داداش؛نه

545
00:52:52.951 --> 00:52:53.952
همه رو شرط می‌بندم

546
00:52:54.828 --> 00:52:56.622
سه تا یک
بانکدار همه رو برنده میشه

547
00:52:56.705 --> 00:52:57.706
پنجاه تا دیگه

548
00:52:59.291 --> 00:53:01.960
شش،شش،دو
چهارده تا

549
00:53:02.294 --> 00:53:03.295
پنجاه تا دیگه

550
00:53:05.047 --> 00:53:07.299
سه،سه،یک
هفت تا

551
00:53:07.340 --> 00:53:08.341
پنجاه تا دیگه

552
00:53:10.886 --> 00:53:11.929
پنجاه تا دیگه

553
00:53:12.680 --> 00:53:14.973
ارباب زاده ی چهارم
این خلاف ِقوانینه

554
00:53:15.682 --> 00:53:17.392
شما من ُتو موقعیت ِسختی قرار دادین

555
00:53:18.894 --> 00:53:20.062
پنجاه تا دیگه میخوام

556
00:53:20.395 --> 00:53:21.855
زود برام بیارین

557
00:53:22.689 --> 00:53:23.690
زود بیارین

558
00:53:24.357 --> 00:53:25.358
این همه سر ُصدا واسه چیه؟

559
00:53:26.734 --> 00:53:28.070
پنجاه تا شمش نقره می‌خوام

560
00:53:30.655 --> 00:53:31.698
چطور جرات می‌کنی

561
00:53:32.782 --> 00:53:37.370
این پنجاه شمش رو به عنوان ِهدیه ی ورودت قبول کن

562
00:53:39.914 --> 00:53:40.915
داداش بزرگ

563
00:53:42.041 --> 00:53:43.751
من سیصد شمش نقره نیاز دارم

564
00:53:45.086 --> 00:53:46.504
شوخیت گرفته؟

565
00:53:46.713 --> 00:53:50.467
منظورم اینه که؛من سیصد تا به عنوان ِهدیه می‌خوام
نه قرض

566
00:53:51.092 --> 00:53:54.011
اگه دنبال ِدردسر می‌گردی
بهتره تمومش کنی

567
00:53:54.721 --> 00:53:58.808
با این قرضی که بالا آوردی می‌تونم بزنم بکشُمت
پدر هم نمی‌تونه سرزنشم کنه

568
00:54:03.938 --> 00:54:05.690
فکر کردی این چقدر می‌ارزه؟

569
00:54:06.774 --> 00:54:08.067
کلید ِسرداب طلا رو از کجا آوردی؟

570
00:54:08.442 --> 00:54:10.111
معلومه که از مار ِپیر گرفتمش

571
00:54:10.737 --> 00:54:13.072
یکی سعی داشت ازش قالب بزنه
و من به موقع گیرش انداختم

572
00:54:13.655 --> 00:54:14.656
کی؟

573
00:54:14.949 --> 00:54:16.325
افراد ِشیطان ِشمالی

574
00:54:18.327 --> 00:54:21.413
شیطان شمالی؟
می خواد پول ِسرداب رو بالا بکشه؟

575
00:54:23.332 --> 00:54:25.459
پس اومدی اینجا که معامله کنی

576
00:54:28.004 --> 00:54:31.048
باید این ُبه پدر میدادی
ولی در عوض آوردیش اینجا

577
00:54:31.507 --> 00:54:34.843
این خیانت به گروهه

578
00:54:35.136 --> 00:54:39.181
به هردو کلید طلایی و نقره ای واسه باز کردن سرداب ِپول نیاز دارم

579
00:54:39.515 --> 00:54:42.893
ولی نه میدونم کلید ِنقره ای کجاست
نه محل ِسرداب رو می دونم

580
00:54:43.018 --> 00:54:46.021
این کلید واسه من ارزشی نداره
که بخوام به خاطرش کارم به خون و خونریزی بکشه

581
00:54:46.897 --> 00:54:50.108
حالا که به درد ِتو هم نمی خوره
برش می گردونم به پدر

582
00:54:51.026 --> 00:54:54.195
مثل این که امشب بدون برُد از اینجا نمیری

583
00:54:56.782 --> 00:54:58.408
این به شما بستگی داره

584
00:54:59.910 --> 00:55:04.039
حالا که بهش فکر میکنم ؛3000 قطعه ی نقره خیلی مقدار کمیه

585
00:55:05.415 --> 00:55:10.420
اگه بخوام بین تو و شیطان ِشمال یکی رو انتخاب کنم
که این سود بهش برسه؛

586
00:55:11.087 --> 00:55:12.130
ترجیح میدم اون یه نفر تو باشی

587
00:55:13.131 --> 00:55:16.009
شیطان ِشمال "میدونه این کلید رو داری؟"

588
00:55:16.092 --> 00:55:17.177
معلومه که نه

589
00:55:18.803 --> 00:55:20.763
همه ی افرادش ُکشتم

590
00:55:21.932 --> 00:55:26.769
عمرا به فکرش هم نمیرسه که کلید طلایی الان دست ِتو باشه

591
00:55:31.941 --> 00:55:35.069
از اونجایی که "شیطان شمال"جرات کرده به سرداب ِپول  دست درازی کنه

592
00:55:36.446 --> 00:55:38.448
مشخصه که تا حالا حتما باید "مار ِپیر"رو کشته باشه

593
00:55:39.240 --> 00:55:42.993
اگه حقیقت  داشته باشه
هدف ِبعدیش باید تو باشی

594
00:55:44.787 --> 00:55:47.457
شایدم تا حالا از پشت بهت خنجر زده باشه

595
00:55:49.959 --> 00:55:51.836
اول باید این کلید ُامتحان کنم

596
00:55:52.503 --> 00:55:55.756
اگه کلکی تو کار باشه؛نمیتونی از این کار قسر در بری

597
00:55:56.048 --> 00:55:58.758
برادر بزرگ؛مطمئنین کار ِدرستیه که

598
00:55:58.759 --> 00:56:00.520
محل سرداب ِپول رو بهم نشون بدین
و من ُدرگیر این ماجرا کنین؟

599
00:57:07.952 --> 00:57:09.787
ارباب"لی"خواسته وارد بشیم

600
00:57:43.696 --> 00:57:44.988
بالاخره یه ماهی ِبزرگ گرفتم

601
00:57:48.742 --> 00:57:51.619
چهارمین ارباب زاده؛ماهی تون

602
00:57:51.620 --> 00:57:52.621
مال ِتو باشه

603
00:57:53.038 --> 00:57:54.039
چهارمین ارباب

604
00:57:57.542 --> 00:57:58.794
این بادام زمینی واسه تو

605
00:58:17.729 --> 00:58:18.730
این یه نقشه است
"طبق ِبرنامه سرداب ِپول رو سرقت کنید"

606
00:58:33.953 --> 00:58:36.623
خانوم؛لباس تون تعمیر شده

607
00:58:47.383 --> 00:58:50.386
مردها خیلی عجول اند
همیشه یقه ی لباسم ُپاره می کنن

608
00:58:51.012 --> 00:58:52.805
خوشبختانه شما تو کارتون مهارت دارین

609
00:58:54.140 --> 00:58:57.351
مهارت دوخت و دوزم خوبه
یه نگاه بندازید

610
00:59:09.821 --> 00:59:11.073
فردا
"ساعت یک صبح؛ به عنوان نشانه از آتش استفاده میشه"

611
00:59:35.847 --> 00:59:39.435
چطوره که برنگشت تو رو نگاه کنه؟

612
00:59:46.900 --> 00:59:49.402
تو از "چون"خوشت میاد
واسه چی بهش نمیگی؟

613
00:59:50.111 --> 00:59:51.655
...اگه این کار به "فیری"صدمه بزنه

614
00:59:54.157 --> 00:59:55.742
ترجیح میدم دست از "چون"بکشم

615
00:59:55.992 --> 00:59:57.452
ولی "چون"تو رو دوست داره

616
00:59:59.788 --> 01:00:00.789
از کجا میدونی؟

617
01:00:02.165 --> 01:00:06.502
وقتی بهش گفتم تو یقه ی لباسم ُپاره کردی
ناراحت شد

618
01:00:16.221 --> 01:00:22.101
خیلی خبُ؛دفعه ی بعدی بهش میگم
تو فقط خودت ُاینجا پنهان کردی

619
01:00:23.936 --> 01:00:24.937
میل ِخودته

620
01:00:28.524 --> 01:00:30.526
از اونجایی که شما سه نفر دوست های خوبی هستین؛

621
01:00:31.777 --> 01:00:33.779
واسه چی نمی تونی رک و راست حرفت ُبزنی؟

622
01:00:34.530 --> 01:00:36.115
بذار"چون"انتخاب کنه کی رو دوست داره

623
01:00:36.741 --> 01:00:40.745
شاید اینطوری هرسه تا تون تونستین
واسه همیشه در کنار هم بمونین

624
01:00:42.955 --> 01:00:44.331
خوشت میاد مزخرف بگی؟

625
01:00:45.207 --> 01:00:46.876
بهش غبطه می خورم

626
01:00:50.129 --> 01:00:51.839
اگه من جای اون بودم؛

627
01:00:54.800 --> 01:00:55.801
تصاحبش می کردم

628
01:00:57.261 --> 01:00:58.262
نه یه مرد رو

629
01:00:59.847 --> 01:01:00.931
بلکه قلبش رو

630
01:01:18.198 --> 01:01:19.533
ارباب از این طرف

631
01:01:28.542 --> 01:01:31.002
بفرمایید از این طرف

632
01:01:32.003 --> 01:01:33.838
ارباب بفرمایید لطفا

633
01:01:51.605 --> 01:01:53.107
سرکارگرها کجان؟

634
01:01:53.566 --> 01:01:54.859
دنبالم بیا

635
01:02:16.589 --> 01:02:19.174
شما انواع ِسلاح ها رو جمع آوری کردین

636
01:02:22.010 --> 01:02:24.347
این ها متعلق به من نیستند
بلکه به دشمنانم تعلق دارند

637
01:02:25.180 --> 01:02:27.307
این ها وفادارترین دوستانم ند

638
01:02:27.850 --> 01:02:29.017
من ُتو هر مبارزه ای همراهی می کنند

639
01:02:30.143 --> 01:02:31.854
اون ها هیچ وقت بهم خیانت نمی کنند

640
01:02:40.863 --> 01:02:45.868
می دونی وقتی که نشستم به چی فکر می کنم؟

641
01:02:48.328 --> 01:02:49.329
به تجارت؟

642
01:02:50.998 --> 01:02:54.001
به این فکر می کنم که دیگه کی می خواد من ُبکشه؟

643
01:02:54.334 --> 01:02:55.668
نیازی به این همه بدگمانی نیست

644
01:02:56.336 --> 01:02:59.006
کل ِبندرگاه و اسکله ی "گوانگژو"الان دیگه تحت اختیار ِشماست

645
01:03:02.675 --> 01:03:05.220
....مرگ ِ"مار ِپیر"بهم این هشدار ُداد که

646
01:03:05.887 --> 01:03:07.347
یکی داره در مقابلم توطئه میکنه

647
01:03:35.708 --> 01:03:38.294
می‌دونی امروز واسه چی تو رو تنهایی آوردم اینجا؟

648
01:03:39.170 --> 01:03:43.257
می‌خواستم حس ِلذت ِحاصل ازبین بردن ِمشکل رو بچشی

649
01:03:44.926 --> 01:03:45.927
"لی"

650
01:03:46.761 --> 01:03:52.016
اگه پدرم بهت در اداره ی اسکله کمکت نمی‌کرد

651
01:03:52.308 --> 01:03:54.226
الان هیچی نداشتی

652
01:03:57.271 --> 01:03:58.314
و تو

653
01:04:01.317 --> 01:04:02.901
نیازی نیست من ُفریب بدی

654
01:04:05.196 --> 01:04:07.073
مطمئنا میام سراغت

655
01:04:08.573 --> 01:04:16.573
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

656
01:06:16.325 --> 01:06:17.116
از پسش برمیای؟

657
01:06:17.325 --> 01:06:18.326
بله می‌تونم

658
01:06:19.160 --> 01:06:20.412
.....نمی‌تونه کاری

659
01:06:20.787 --> 01:06:22.789
نه نمی‌تونی

660
01:07:44.912 --> 01:07:45.370
پدر

661
01:07:45.453 --> 01:07:46.454
مراقب باش

662
01:08:07.809 --> 01:08:09.602
تمومش کن

663
01:08:15.107 --> 01:08:16.192
نمی‌خوام بکشمت

664
01:08:19.320 --> 01:08:20.655
اگه مرگی نباشه؛

665
01:08:22.364 --> 01:08:25.159
به چه دلیلی داریم زندگی می‌کنیم؟

666
01:08:50.517 --> 01:08:53.354
تردید نکن؛هیچ رحمی از خودت نشون نده

667
01:08:56.273 --> 01:08:59.610
اونی که کشُتش من نبودم؛تو بودی

668
01:09:22.548 --> 01:09:24.676
همگی برین بیرون

669
01:09:24.843 --> 01:09:26.011
برین بیرون

670
01:09:26.511 --> 01:09:29.555
گم شین

671
01:09:32.433 --> 01:09:33.601
همگی گم شین بیرون

672
01:09:34.269 --> 01:09:35.270
گورتون ُگم کنین

673
01:09:37.397 --> 01:09:38.398
بلند شو

674
01:09:38.731 --> 01:09:40.775
کمک ! کمک

675
01:10:41.835 --> 01:10:42.836
همونجا بمون

676
01:10:43.170 --> 01:10:44.838
سریع باشین؛راهش ُببندین

677
01:10:45.464 --> 01:10:46.215
آتش سوزی راه انداختن

678
01:10:46.256 --> 01:10:46.715
محاصره اش کنین

679
01:10:47.174 --> 01:10:47.591
همونجا وایسا

680
01:10:47.632 --> 01:10:48.675
بگیرینش
دستگیرش کنین

681
01:10:49.468 --> 01:10:50.469
فرار نکن

682
01:10:53.763 --> 01:10:54.764
همونجا بمون

683
01:11:11.114 --> 01:11:12.115
لعنتی

684
01:11:12.365 --> 01:11:12.866
بگیرینش

685
01:11:13.366 --> 01:11:14.701
همونجا بمون
بگیرینش

686
01:11:22.667 --> 01:11:24.377
وایسا
همونجا بمون

687
01:11:31.717 --> 01:11:32.385
اون طرف

688
01:11:32.635 --> 01:11:33.636
و این طرف

689
01:11:59.578 --> 01:12:02.456
ارباب؛مخفیگاه ِتریاک آتیش گرفته

690
01:12:06.669 --> 01:12:08.546
پدر من میرم یه نگاهی بندازم

691
01:12:10.756 --> 01:12:13.759
همونجا بمون

692
01:12:27.439 --> 01:12:28.440
از اون طرف

693
01:13:26.580 --> 01:13:27.581
"داداش "کلاغ سیاه

694
01:13:33.920 --> 01:13:34.921
."داداش "فی

695
01:13:36.257 --> 01:13:37.258
دختره کجاست؟

696
01:13:51.605 --> 01:13:53.774
این تله است
تو هم با اون هایی

697
01:13:55.651 --> 01:13:57.486
تو احمق نیستی؛فقط طمعکاری

698
01:13:57.653 --> 01:14:00.489
والدین ِمن ُیادت میاد؟

699
01:14:01.281 --> 01:14:05.326
ما ین شون" و "تسی لی لونگ" از گروه ِهمراهان ِمسلح؟"

700
01:14:05.994 --> 01:14:08.495
اون ها فقط بخشی از افراد معمولی همراهان ِمسلح بودن

701
01:14:08.496 --> 01:14:11.917
از این که به گروه شما بپیوندند سربازدند و
شما اون ها رو کشُتین

702
01:14:13.001 --> 01:14:19.340
من؛"ما چون یوک"قسم می‌خورم امروز انتقام مرگش شون رو بگیرم

703
01:14:20.341 --> 01:14:23.845
قدم اولت این بود که کلید طلایی رو بهم بدی

704
01:14:24.554 --> 01:14:27.057
که در مرحله ی بعد؛کلید نقره ایی ُازم بگیری

705
01:14:29.559 --> 01:14:30.560
......و اینم سومین مرحله است

706
01:15:30.744 --> 01:15:31.745
چهار سال شده

707
01:15:33.622 --> 01:15:38.168
تو این مدت حتی نتونستیم با هم یه کلمه حرف بزنیم

708
01:15:40.044 --> 01:15:42.797
فقط وقتی با قایق فاحشه خانه از اینجا رد میشدی
می‌تونستم ببینمت

709
01:15:43.757 --> 01:15:47.427
فقط وقتی می‌تونستم ببینمت که از رو پل رد می‌شدی

710
01:15:48.637 --> 01:15:49.721
هیچکس متوجه نمیشد

711
01:15:50.930 --> 01:15:51.931
...آخرین بار

712
01:15:54.142 --> 01:15:55.685
واسه چی بهم نگاه نکردی؟

713
01:15:56.144 --> 01:15:57.546
نمی‌خواستم شما دوتا رو باهم ببینم

714
01:16:00.774 --> 01:16:01.775
تقصیر ِمنه

715
01:16:03.109 --> 01:16:05.031
ولی تو خیلی وقت ها یقه ی لباسش رو پاره می‌کردی

716
01:16:05.612 --> 01:16:06.973
کلی زحمت می‌کشیدم که درستش کنم

717
01:16:14.662 --> 01:16:15.663
یه هدیه از طرف "فیری"ه

718
01:16:21.794 --> 01:16:25.673
وقتی همه چی تموم شد درمورد ِخودمون بهش میگم

719
01:16:27.925 --> 01:16:29.427
منتظر می‌مونم که بهش بگی

720
01:16:31.054 --> 01:16:32.055
بهم اعتماد کن

721
01:16:32.638 --> 01:16:33.639
یکم دیگه مونده

722
01:16:35.183 --> 01:16:36.184
دیگه تقریبا موفق شدیم

723
01:16:37.976 --> 01:16:40.145
بهم قول بده که زنده بمونی

724
01:17:19.935 --> 01:17:21.186
حرف نمیزنه

725
01:17:21.686 --> 01:17:23.896
بیا بزنش

726
01:17:24.522 --> 01:17:26.066
کاری کنین هدفش ُبهمون بگه

727
01:17:26.524 --> 01:17:27.525
نیازی به این کار نیست

728
01:17:29.069 --> 01:17:32.989
برادرهام الان سرشون خیلی شلوغه

729
01:17:39.078 --> 01:17:40.204
دارن به کار ِسرداب پول میرسن

730
01:17:43.791 --> 01:17:44.792
تو همینجا بمون

731
01:17:56.971 --> 01:18:02.433
این پول ها رو باید تو "تونگ رن"پخش کنیم

732
01:18:02.434 --> 01:18:04.979
پول به فقرا داده میشه

733
01:18:23.164 --> 01:18:24.165
ارباب

734
01:18:24.748 --> 01:18:27.833
وقتی داشتیم آتیش ِمخفیگاه تریاک رو خاموش می کردیم؛

735
01:18:27.834 --> 01:18:30.504
فقرا به سرداب ِپول حمله کردند

736
01:18:31.505 --> 01:18:32.839
نگهبان ها کدوم گورین؟

737
01:18:33.882 --> 01:18:35.217
همه کشته شدن

738
01:18:39.763 --> 01:18:41.847
کلاغ ِسیاه و شیطان ِشمال رو خبر کن

739
01:18:41.848 --> 01:18:44.851
حالت خوب میشه
گوش کن؛من اینجام

740
01:18:45.018 --> 01:18:46.144
بیا باهم از اینجا بریم

741
01:18:46.352 --> 01:18:47.353
من از اینجا زنده بیرون نمیرم

742
01:18:51.316 --> 01:18:52.859
به "چون"بگو

743
01:18:54.110 --> 01:18:55.236
خیلی عاشقشم

744
01:18:56.738 --> 01:18:58.531
خودت بهش بگو

745
01:18:59.866 --> 01:19:02.744
خیلی خبُ بذار بازت کنم

746
01:19:03.203 --> 01:19:05.288
همیشه می خواستم از تو دورش کنم

747
01:19:06.581 --> 01:19:08.249
ولی الان دیگه بهتره اون ُبهت برگردونم

748
01:19:08.749 --> 01:19:09.831
نمی خوام همچین کاری کنی

749
01:19:10.919 --> 01:19:12.087
بیا باهم مبارزه کنیم

750
01:19:16.257 --> 01:19:17.258
آخه چه مرگت شده؟

751
01:19:17.592 --> 01:19:18.759
گوش کن

752
01:19:21.929 --> 01:19:25.975
نمی تونی به خاطر ِنجات ِمن؛
بیخیال ِرویامون بشی

753
01:19:26.559 --> 01:19:29.354
مخفیگاه تریاک رو بسوزون و سرداب ِپول رو باز کن؛باشه؟

754
01:19:30.896 --> 01:19:35.150
اگه مرگ من باعث بشه بتونی زندگی ِ300 کارگر بیگناه رو نجات بدی

755
01:19:36.026 --> 01:19:37.428
خیلی از اون ها پدر ِچندتا بچه اند

756
01:19:38.070 --> 01:19:40.948
نجاتشون بده تا بچه هاشون مثل ِمن یتیم نشند

757
01:19:42.074 --> 01:19:44.201
این همون کاریه که می خواستیم انجامش بدیم؛مگه نه؟

758
01:19:44.994 --> 01:19:47.204
نمی تونم ببینم داری می میری و هیچ کاری نکنم

759
01:19:49.081 --> 01:19:50.165
نمیتونم همچین کاری کنم

760
01:19:51.208 --> 01:19:54.587
سوگندی که تو کوهستان خوردیم رو فراموش نکن

761
01:19:55.004 --> 01:19:56.245
نذار با افسوس بمیرم

762
01:19:56.588 --> 01:19:57.882
چطور ممکنه فراموش کنم؟

763
01:19:59.091 --> 01:20:00.175
فراموشش نکردم

764
01:20:01.176 --> 01:20:03.846
ولی نذار باقی عمرم ُبا احساس ِگناه سرکنم

765
01:20:04.013 --> 01:20:04.972
...بدون تو،رویامون

766
01:20:05.014 --> 01:20:07.141
به هر حال تو چوب ِجهنم رو کشیِدی

767
01:20:09.393 --> 01:20:10.394
تحمل کن

768
01:20:12.229 --> 01:20:13.981
رویامون رو به واقعیت تبدیل کن

769
01:20:16.066 --> 01:20:18.068
....تو یه بار بهم گفتی

770
01:20:19.403 --> 01:20:21.946
زندگی من،زندگی ِتوئه
یادت میاد؟

771
01:20:23.740 --> 01:20:25.074
امروز می‌خوام جوابت ُبدم

772
01:20:26.243 --> 01:20:27.244
از الان به بعد

773
01:20:28.077 --> 01:20:30.747
رویای من رویای ِتوئه

774
01:20:32.416 --> 01:20:36.461
حالا که زندگی مون رو باهم قسمت کردیم
هیچ پشیمونی و افسوسی ندارم

775
01:20:40.089 --> 01:20:43.468
حیف که نمی‌تونم بیشتر بهت بادام زمینی بدم

776
01:20:44.968 --> 01:20:52.968
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

777
01:21:19.462 --> 01:21:20.463
گم شو

778
01:21:21.255 --> 01:21:22.965
دیگه یه کلمه هم حرف نمیزنم

779
01:21:40.357 --> 01:21:43.235
می‌دونی به خاطر ِاون شمش های نقره چند نفر مرُدن؟

780
01:21:43.486 --> 01:21:45.153
مردمت دارن چه غلطی میکنن؟

781
01:21:46.822 --> 01:21:48.156
....این رویامونه

782
01:21:49.407 --> 01:21:52.244
که آدمی مثل ِتو رو به زیر بکشیم

783
01:21:54.162 --> 01:21:56.039
باید یه جاسوس تو گروه من داشته باشی

784
01:21:56.539 --> 01:21:58.500
در غیر این صورت نمی‌تونستی سرداب ُباز کنی

785
01:22:01.253 --> 01:22:02.504
انبر ُواسم بیار

786
01:22:04.464 --> 01:22:07.300
من ُبکش
زود باش

787
01:22:07.342 --> 01:22:08.343
"فی"

788
01:22:10.095 --> 01:22:11.096
زبونش ُببر

789
01:22:40.833 --> 01:22:43.044
واسه چی کار ُبه اینجا کشوندی؟

790
01:22:44.546 --> 01:22:46.462
واسه چی همچین غلطی کردی؟

791
01:22:46.463 --> 01:22:47.464
انجامش بده

792
01:22:48.507 --> 01:22:49.508
من ُبکش

793
01:22:50.217 --> 01:22:51.218
ببر

794
01:22:53.805 --> 01:22:54.806
ارباب

795
01:22:55.597 --> 01:22:58.059
ارباب ! کلاغ سیاه کشُته شده

796
01:23:23.083 --> 01:23:24.835
ببین کلید نقره ای همراهش هست؟

797
01:23:41.267 --> 01:23:42.268
چی

798
01:23:43.269 --> 01:23:44.270
اممم

799
01:24:12.132 --> 01:24:13.133
پدر

800
01:24:14.134 --> 01:24:15.135
کلیدی اینجا نیست

801
01:24:16.219 --> 01:24:20.306
....ولی عجیبه رو بدن ِکلاغ سیاه

802
01:24:21.349 --> 01:24:25.227
...یه زخم ِدقیقا مشابه سر ِعصای

803
01:24:29.148 --> 01:24:30.315
می‌خوای به چی برسی؛هان؟

804
01:24:36.280 --> 01:24:41.577
پدر؛من و کلاغ سیاه با هم اختلافاتی داشتیم ولی
امکان نداره من کشُته باشمش

805
01:24:42.577 --> 01:24:44.705
ما حتی فرصتش ُپیدا نکردیم که با هم مبارزه کنیم

806
01:24:45.497 --> 01:24:49.334
این تله است
همه اش ساختگیه

807
01:24:58.260 --> 01:25:01.470
این آدم دوتا از پسرانم رو کشُته و
سرداب ِپول رو باز کرده

808
01:25:01.471 --> 01:25:06.475
حتما هدفش این بوده که گروه"ببر سیاه"رو از پا دربیاره

809
01:25:06.476 --> 01:25:10.272
تا بتونه منافع زیادی به دست بیاره
و جانشین من بشه

810
01:25:11.273 --> 01:25:15.235
پدر من 13 ساله که عضو گروهم

811
01:25:15.527 --> 01:25:18.196
تا حالا هیچ کار ِاشتباهی انجام ندادم

812
01:25:18.363 --> 01:25:19.656
من نگفتم کار ِتو ه

813
01:25:22.158 --> 01:25:24.369
پدر؛لطفا یه لحظه دست نگه دارین

814
01:25:45.223 --> 01:25:47.725
بگو ببینم کی "کلاغ سیاه"رو کشُت؟

815
01:25:49.268 --> 01:25:52.730
از بین ِما کی همدستته؟

816
01:26:00.404 --> 01:26:05.618
اگه حرف نزنی؛
کاری می‌کنم واسه مرُدن التماس کنی

817
01:26:07.245 --> 01:26:07.578
حرف بزن

818
01:26:07.745 --> 01:26:08.746
من میگم

819
01:26:09.413 --> 01:26:10.414
میگم

820
01:26:10.539 --> 01:26:11.915
حالا شد

821
01:26:15.002 --> 01:26:16.003
چی؟

822
01:26:16.420 --> 01:26:17.588
بلندتر

823
01:26:22.926 --> 01:26:23.927
بگو ببینم

824
01:26:31.810 --> 01:26:33.478
واضح حرف بزن

825
01:26:39.735 --> 01:26:42.362
من و برادرم با مشُت گره کرده
باهم پیمان بستیم

826
01:26:43.781 --> 01:26:44.990
من التماس نمی‌کنم

827
01:26:54.332 --> 01:26:57.585
پدر من نکشُتمش

828
01:26:58.336 --> 01:26:59.546
چی بهت گفت؟

829
01:27:00.422 --> 01:27:02.382
می‌خواست من ُعصبانی کنه

830
01:27:02.465 --> 01:27:04.259
اون زندگی خودش رو فدا کرد که تو رو عصبانی کنه؟

831
01:27:06.386 --> 01:27:07.762
چقدر احمقی تو

832
01:27:10.640 --> 01:27:12.642
احمق

833
01:27:13.435 --> 01:27:14.727
یه کاری کنین به یه دردی بخوره

834
01:27:14.769 --> 01:27:16.062
به دروازه آویزونش کنین

835
01:27:21.359 --> 01:27:22.402
بیا برادر؛وقت ِرفتنه

836
01:27:23.611 --> 01:27:27.281
تنها راه ِنجات مردم از جهنم
جسارت ِورود به اونجاست

837
01:27:27.490 --> 01:27:28.032
برادر

838
01:27:28.491 --> 01:27:30.535
یکی از ما باید به این جهنم وارد بشه

839
01:27:30.577 --> 01:27:31.978
تا بتونه اون ها رو از درون نابود کنه

840
01:27:32.745 --> 01:27:33.746
یکی رو بکِش

841
01:27:35.081 --> 01:27:36.683
بلندتره چوب ِورود به جهنمه

842
01:27:44.756 --> 01:27:46.959
خیلی می‌ترسیدم که نکنه چوب ِورود به جهنم رو بکشی

843
01:27:47.593 --> 01:27:48.677
....اگه من مرُدم

844
01:27:49.553 --> 01:27:50.888
قول بده که انتقام مرگم رو نمی‌گیری

845
01:27:51.138 --> 01:27:54.600
اونی که زنده می‌مونه باید رویامون رو به حقیقت تبدیل کنه

846
01:27:59.313 --> 01:28:00.397
...این

847
01:28:00.814 --> 01:28:03.484
عهد ِماست

848
01:28:16.121 --> 01:28:19.791
حتی اگه از شر ِاین گروه خلاص بشیم
یه گروه دیگه سر ُکله اش پیدا میشه

849
01:28:20.501 --> 01:28:21.502
هیچ وقت تمومی نداره

850
01:28:22.335 --> 01:28:23.336
در عرض ِپنج سال

851
01:28:24.671 --> 01:28:28.508
من ترسناکترین فرد در این اسکله میشم
و همه ی آدم بد ها رو زیر سلطه در میارم

852
01:28:29.425 --> 01:28:33.471
منم همه ی یتیم ها رو متحد میکنم
و باهات همکاری می‌کنم تا اون ها رو به زیر بکشیم

853
01:29:16.722 --> 01:29:17.890
اینجا چی کار میکنم؟

854
01:29:23.813 --> 01:29:26.481
دیشب اومدی اینجا و گفتی"فیری"مرُده

855
01:29:28.567 --> 01:29:29.694
فیری"مرُده"

856
01:29:30.903 --> 01:29:32.487
و بیهوش شدی

857
01:29:35.157 --> 01:29:36.575
حتی تو خواب گریه کردی

858
01:29:39.661 --> 01:29:41.496
اون بهترین رفیقم بود

859
01:29:44.959 --> 01:29:48.963
درست جلوی چشمم مرُد و من نتونستم نجاتش بدم

860
01:29:53.592 --> 01:29:55.885
دیگه مطمئن نیستم کاری که داریم انجام میدیم
ارزشش رو داشته باشه

861
01:29:59.639 --> 01:30:01.850
شماها کاری کردین که ما هیچ وقت جرات ِانجامش رو نداشتیم

862
01:30:03.727 --> 01:30:04.728
...می‌دونستی

863
01:30:05.645 --> 01:30:09.566
وقتی فقرا شمش های نقره رو گرفتن؛
از شادی اشک می‌ریختند؟

864
01:30:11.651 --> 01:30:13.277
همه خیلی شاد بودند

865
01:30:14.946 --> 01:30:16.990
.....وقتی دیدن ِانبار تریاک درآتش می‌سوزه

866
01:30:18.241 --> 01:30:19.909
امید پیدا کردند

867
01:30:22.245 --> 01:30:24.998
تو همیشه بهشون شجاعت میدادی که بایستند و مبارزه کنند
درست نمیگم؟

868
01:30:26.499 --> 01:30:27.792
فیری" مرُده"

869
01:30:29.002 --> 01:30:30.253
فیری" مرُده"

870
01:30:33.672 --> 01:30:34.924
فیری" مرُده"

871
01:30:38.928 --> 01:30:40.013
فیری" مرُده"

872
01:30:43.807 --> 01:30:45.569
دیگه هیچ وقت نمی‌تونم از این جهنم خلاص بشم

873
01:30:53.817 --> 01:30:54.818
من ُنگاه کن

874
01:30:57.530 --> 01:31:00.283
ولی به لطف ِتو خیلی ها نجات پیدا می‌کنن

875
01:31:01.867 --> 01:31:02.993
این بی‌فایده است

876
01:31:03.244 --> 01:31:04.495
تا الان

877
01:31:04.995 --> 01:31:06.830
تا الان هنوز نتونستم بفهمم

878
01:31:06.955 --> 01:31:09.667
سیصد کارگر گمشده رو کجا نگه داشتن

879
01:31:10.042 --> 01:31:11.334
سیصد؟

880
01:31:16.715 --> 01:31:18.050
کار ِ"شیطان شمالی"ئه

881
01:31:18.551 --> 01:31:19.885
لی"اجازه نداد من درگیر ماجرا بشم"

882
01:31:21.637 --> 01:31:22.721
شیطان ِشمالی

883
01:31:23.555 --> 01:31:24.890
بهم مشکوک شده

884
01:31:30.062 --> 01:31:31.063
باید سریع اقدام کنم

885
01:31:34.566 --> 01:31:36.068
که بتونم نجاتشون بدم

886
01:31:39.029 --> 01:31:40.738
چرا تو یه فرصت مناسب خود ِ"لی"رو نمی‌کشی؟

887
01:31:41.073 --> 01:31:42.074
نه

888
01:31:42.740 --> 01:31:43.741
...اگه این کار ُبکنم

889
01:31:43.908 --> 01:31:46.078
شیطان ِشمالی رئیس بعدی گروه میشه

890
01:31:46.911 --> 01:31:50.082
اسکله همچنان تحت سلطه ی اشرار باقی می‌مونه
فقط فرد ِحکمران تغییر می‌کنه

891
01:31:54.586 --> 01:31:56.087
باید در مقابل ِهردوشون بایستی

892
01:32:07.306 --> 01:32:11.644
ای کاش می‌تونستم مثل ِ"چون"بهت کمک کنم

893
01:32:12.729 --> 01:32:14.170
ارباب چهارم؛یکی اومده شما رو ببینه

894
01:32:54.102 --> 01:32:55.103
!"فیری"

895
01:33:09.868 --> 01:33:12.996
آدم با استعدادی بود

896
01:33:14.080 --> 01:33:16.875
اسمش"ژانگ لیانگ"بود

897
01:33:17.250 --> 01:33:20.420
به اسم "کونگ مینگ"هم می‌شناسنش
اسم مستعارش"اژدهای خفته"است

898
01:33:21.129 --> 01:33:25.091
....در علوم ستاره شناسی و جغرافیا مهارت زیادی داشت

899
01:33:25.258 --> 01:33:26.968
مورد ِاحترام همه بود

900
01:33:27.135 --> 01:33:29.429
.........یین" و "یانگ" رو می‌شناسین"

901
01:33:30.847 --> 01:33:34.016
می‌خوام داستان ِ"شبیخون ِهمه جانبه" و

902
01:33:34.017 --> 01:33:35.738
دعوت به درون شیشه ی گرم"رو بشنوم"

903
01:33:41.357 --> 01:33:43.109
پدر... ارباب

904
01:33:45.278 --> 01:33:46.987
واسه چی اینقدر دیر کردی؟

905
01:33:47.447 --> 01:33:49.530
برادر دیشب کجا بودی؟

906
01:33:50.074 --> 01:33:51.992
ارباب جوان رو تو فاحشه خونه پیدا کردم

907
01:33:52.952 --> 01:33:53.953
فاحشه خونه؟

908
01:33:54.495 --> 01:33:56.163
چطور تو حس و حال ِاین کارها بودی؟

909
01:33:57.290 --> 01:33:58.999
نمایش ِبزرگی به زودی آغاز میشه

910
01:34:03.379 --> 01:34:05.506
ما اینجا محاصره شدیم

911
01:34:06.340 --> 01:34:08.050
اگه حرکتی بکنند؛

912
01:34:09.384 --> 01:34:11.260
کارشون رو می‌سازیم

913
01:34:11.261 --> 01:34:14.056
کسی که پوشش "کونگمین"داشت هدایتشون میکرد

914
01:34:14.264 --> 01:34:17.934
و وقتی زمان ِفرخنده فرا رسید

915
01:34:17.935 --> 01:34:20.061
استحمام کرده و همراه با بزن و برقص

916
01:34:20.062 --> 01:34:24.233
پوشیده در ردای بلند ِتائو
به محراب آمد

917
01:34:26.485 --> 01:34:29.029
بعدش چی شد؟

918
01:34:30.072 --> 01:34:35.369
حالا داستان ِنبرد ِبین"چور" و "هان" در زمان جنگ

919
01:34:35.535 --> 01:34:39.914
...شبیخون ِهمه جانبه"و"
"دعوت به درون ِشیشه ی گرم"

920
01:34:40.457 --> 01:34:42.501
واسه چی داستان ِسه امپراطوری رو نمیگی؟

921
01:34:54.388 --> 01:34:55.972
کی جرات کرده بهش انعام بده؟

922
01:35:06.107 --> 01:35:07.150
جاسوس اینجاست

923
01:35:07.526 --> 01:35:09.152
هیچکس اجازه ی خروج ندارد

924
01:35:10.028 --> 01:35:12.488
من تمام صبح رو اینجا بودم و قدمم رو هم بیرون نذاشتم

925
01:35:12.989 --> 01:35:14.407
مطمئنا دخلی به من نداره

926
01:35:15.324 --> 01:35:18.494
هیچکی نگفت تو بودی
بیخودی سعی نکن دیگران ُمتهم کنی

927
01:35:20.914 --> 01:35:22.456
قصه گو رو واسم بیارین

928
01:35:23.082 --> 01:35:25.543
می‌تونم بپرسم شما کی هستین؟

929
01:35:34.260 --> 01:35:40.266
بهم بگو ببینم کی ازت خواست این دو قصه رو روایت کنی؟

930
01:35:40.558 --> 01:35:41.559
بله

931
01:35:42.143 --> 01:35:46.980
راستش یه نفر امروز بهم پول داد تا این دو افسانه رو تعریف کنم

932
01:35:47.064 --> 01:35:51.151
ولی چون نابینام نمی‌تونم بگم چه شکلی بود

933
01:35:52.027 --> 01:35:54.196
صداش رو چی؟
می‌تونی تشخیصش بدی؟

934
01:35:54.530 --> 01:35:58.033
نابیناها گوش های تیزی دارند

935
01:36:02.037 --> 01:36:05.415
هرکدوم از شما بیاین و این جمله رو تو گوشش بگین

936
01:36:06.083 --> 01:36:08.586
"شبیخون ِهمه جانبه"
"دعوت به درون ِشیشه ی گرم"

937
01:36:09.544 --> 01:36:10.420
شما دو نفر هم همینطور

938
01:36:10.421 --> 01:36:12.744
"شبیخون ِهمه جانبه"
"دعوت به درون ِشیشه ی گرم"

939
01:36:14.299 --> 01:36:16.621
"شبیخون ِهمه جانبه"
"دعوت به درون ِشیشه ی گرم"

940
01:36:19.429 --> 01:36:21.751
"شبیخون ِهمه جانبه"
"دعوت به درون ِشیشه ی گرم"

941
01:36:27.312 --> 01:36:30.273
"شبیخون ِهمه جانبه"
"دعوت به درون ِشیشه ی گرم"

942
01:36:33.318 --> 01:36:36.279
"شبیخون ِهمه جانبه"
"دعوت به درون ِشیشه ی گرم"

943
01:36:37.779 --> 01:36:45.779
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

944
01:37:08.019 --> 01:37:10.187
سرداب ِپول رو باز کردیم و انبار تریاک رو سوزوندیم

945
01:37:16.193 --> 01:37:18.070
شما دوتا از کدوم در اومدین داخل؟

946
01:37:19.613 --> 01:37:22.533
چون دیر کرده بودیم؛از در ِپشتی اومدیم

947
01:37:24.035 --> 01:37:26.203
بدون این که از بازار عبور کنین؟

948
01:37:26.620 --> 01:37:27.621
درسته

949
01:37:39.258 --> 01:37:40.259
چهارمین ارباب زاده

950
01:37:41.343 --> 01:37:44.596
ارباب می‌خوان برای خارجی ها
محموله ای رو به درمانگاه جزامیان منتقل کنند

951
01:37:45.138 --> 01:37:47.933
باید یکم منتظر بمونید

952
01:37:48.309 --> 01:37:49.310
خیلی خُب

953
01:37:56.567 --> 01:37:59.194
ارباب خودش شخصا تحویل میده؟
چه محموله ایه؟

954
01:37:59.611 --> 01:38:01.029
دارو برای جزامیان

955
01:38:01.321 --> 01:38:06.284
قرار بود مسئولیت این کار با "شیطان شمالی"باشه
ولی این بار ارباب خودشون این کار ُانجام میدن

956
01:38:07.243 --> 01:38:09.620
پس....لطفا چیز ِبیشتری نپرس

957
01:38:29.224 --> 01:38:29.682
چطوره؟

958
01:38:30.141 --> 01:38:32.393
دستور دادم همه ی مردم گرمابه رو ترک کنن

959
01:38:34.729 --> 01:38:36.272
شماها به عنوان نگهبان بمونید

960
01:38:37.732 --> 01:38:41.193
نذارین حتی یه حشره هم وارد بشه

961
01:39:01.505 --> 01:39:03.340
واسه چی یکی از زنان ِفاحشه خانه اینجا اومده؟

962
01:39:04.466 --> 01:39:05.760
اومدم ارباب "شیطان ِشمالی"رو ببینم

963
01:39:07.636 --> 01:39:09.346
من "اورچید"از فاحشه خانه ی مرکزی‌ام

964
01:39:10.264 --> 01:39:13.142
می‌خوام رازی در مورد ِسرداب ِپول بهش بگم

965
01:39:16.311 --> 01:39:18.193
یکی از دختران ِفاحشه خانه ی مرکزی واسه دیدن ِشما اومده

966
01:39:21.316 --> 01:39:25.070
فاحشه خانه ی مرکزی؟
فی" معمولا اونجا میره"

967
01:39:37.541 --> 01:39:41.711
تو همون زنی هستی که همیشه با "فی"ای؟
از من چی می‌خوای؟

968
01:39:42.712 --> 01:39:44.756
یه کلمه از حرفات رو هم باور نمی‌کنم

969
01:39:45.549 --> 01:39:47.426
حرف های من می‌تونه اون ُبه کشُتن بده

970
01:39:47.551 --> 01:39:48.677
هنوزم باور نمی‌کنید؟

971
01:39:49.302 --> 01:39:50.512
تو یه زن ِتنهایی

972
01:39:51.555 --> 01:39:52.681
بدون هیچ خانواده ای

973
01:39:57.268 --> 01:39:59.478
واسه چی بهش خیانت می‌کنی؟

974
01:40:01.397 --> 01:40:03.817
اون دیر یا زود کشُته میشه

975
01:40:05.234 --> 01:40:09.238
بهتره واسه خودم تکیه گاه ِمحکمتری پیدا کنم

976
01:40:14.285 --> 01:40:18.915
شنیدم فقط پیش ِشما میاد

977
01:40:19.623 --> 01:40:21.500
حتما خیلی خوب باهات رفتار می‌کنه

978
01:40:22.460 --> 01:40:23.752
ما از بچگی همدیگه رو می‌شناختیم

979
01:40:24.670 --> 01:40:26.297
اسم ِمستعارم"فی ِکوچک"ئه

980
01:40:27.715 --> 01:40:29.633
من و اون باهم خیلی صمیمی بودیم

981
01:40:30.593 --> 01:40:32.511
ولی بعدش از هم جدا شدیم

982
01:40:33.471 --> 01:40:36.807
و سه سال ِپیش همدیگه رو تو فاحشه خانه دیدیم

983
01:40:38.351 --> 01:40:39.477
یه بار جونش ُنجات دادم

984
01:40:40.644 --> 01:40:42.313
واسه همین بهم اعتماد داره

985
01:40:43.606 --> 01:40:46.316
واسه همین از تمام راز هاش خبر دارم

986
01:40:49.570 --> 01:40:50.946
با کلمات بازی نکن

987
01:40:53.616 --> 01:40:55.743
بگو ببینم چه رازی رو میدونی؟

988
01:40:57.786 --> 01:41:01.289
اون "کلاغ سیاه"رو کشُته
چطور ممکنه؟

989
01:41:03.583 --> 01:41:04.626
می‌دونم که کار ِاون بوده

990
01:41:05.627 --> 01:41:07.545
ایده ی اون بود که سرداب ِپول رو باز کنند

991
01:41:08.630 --> 01:41:12.550
تو گروه مونده که بتونه سیصد کارگر ِگمشده رو پیدا کنه

992
01:41:12.717 --> 01:41:14.344
خیلی دوستش داشتم

993
01:41:15.845 --> 01:41:17.680
و دلم می‌خواست تا ابد پیشش بمونم

994
01:41:20.642 --> 01:41:22.477
ولی بعدا متوجه شدم که

995
01:41:23.353 --> 01:41:26.606
من اونی نیستم که عاشقشه

996
01:41:27.649 --> 01:41:29.567
اون موقع بود که دلم شکست

997
01:41:32.820 --> 01:41:35.448
باید یه طوری از خودم مراقبت می‌کردم

998
01:42:00.389 --> 01:42:01.432
بگو ببینم

999
01:42:03.392 --> 01:42:05.436
چطور پاداشی می‌خوای؟

1000
01:42:06.645 --> 01:42:07.855
"ارباب "شیطان ِشمالی

1001
01:42:09.565 --> 01:42:11.400
شما رو می‌خوام

1002
01:42:18.824 --> 01:42:21.952
من ضعیف و شکننده ام و نمی‌تونم به تنهایی بایستم

1003
01:42:25.997 --> 01:42:28.875
بدون پشتوانه ی قدرتمندی مثل ِشما
نمی‌تونم زنده بمونم

1004
01:42:32.713 --> 01:42:34.381
همراه ِمن میاین؟

1005
01:42:42.723 --> 01:42:44.044
واسه تحویل ِدارو اومدیم

1006
01:43:05.954 --> 01:43:06.955
!خفه شین

1007
01:43:09.749 --> 01:43:10.750
دهنتون ُببندین

1008
01:43:16.589 --> 01:43:17.882
خفه شین
خفه شین

1009
01:43:19.300 --> 01:43:20.968
گفتم خفه شین

1010
01:43:21.094 --> 01:43:22.094
برگرد عقب

1011
01:43:31.437 --> 01:43:32.438
بیا

1012
01:44:10.559 --> 01:44:11.560
ولم کن

1013
01:44:11.768 --> 01:44:12.769
ولم کن

1014
01:44:12.811 --> 01:44:13.812
ولم کن

1015
01:44:15.897 --> 01:44:16.981
می‌خوای من ُبکشی؟

1016
01:44:18.442 --> 01:44:20.026
می‌کشمت

1017
01:44:24.698 --> 01:44:25.824
می‌خواستی من ُبکشی؟

1018
01:44:27.492 --> 01:44:29.494
کشُتن ِکسی به این راحتی ها نیست

1019
01:44:33.832 --> 01:44:37.752
میدونی واسه چی هنوز زنده ام؟

1020
01:44:38.545 --> 01:44:41.590
همه جای بدنم چشم دارم

1021
01:45:19.042 --> 01:45:21.879
پانزدهم ِماه بعد به می‌فرستیمشون تو کشتی

1022
01:45:36.977 --> 01:45:38.145
یه زن ِضعیف مثل ِاون

1023
01:45:40.731 --> 01:45:41.899
می‌خواست من ُبکشه؟

1024
01:45:45.903 --> 01:45:47.696
برادر کوچک خیلی بی‌تجربه است

1025
01:45:51.699 --> 01:45:57.998
که اینطوری از دو سر بازنده شده

1026
01:46:06.131 --> 01:46:07.132
جایی برای مخفی شدن نداری

1027
01:46:08.175 --> 01:46:10.052
نمی‌تونی از اون دیوار رد بشی

1028
01:46:19.727 --> 01:46:22.772
به خاطر ِمردمه که کشته میشی

1029
01:46:37.704 --> 01:46:39.872
چطور می‌تونم اجازه بدم خودت رو فدا کنی؟

1030
01:46:40.122 --> 01:46:42.708
واسه چی درگیر ِاین ماجرا شدی؟

1031
01:46:42.709 --> 01:46:46.754
من یه فاحشه ام
این تنها راه ِنزدیک شدن به "شیطان ِشمالی"بود

1032
01:46:47.755 --> 01:46:50.716
اگه بتونم از بدنم واسه کشتُن ِاون هیولا استفاده کنم؛

1033
01:46:51.133 --> 01:46:52.802
باعث ِرستگاریه

1034
01:46:53.886 --> 01:46:54.887
...به علاوه

1035
01:46:55.972 --> 01:46:59.892
فقط با انجام همچین کاری می‌تونم
قلب ِ"فی"رو واسه همیشه تصاحب کنم

1036
01:47:02.186 --> 01:47:04.938
همیشه بهت غبطه می‌خوردم
حتی حسودی می‌کردم

1037
01:47:06.190 --> 01:47:08.734
می‌تونی هرکاری که فکر می‌کنی درسته رو انجام بدی

1038
01:47:09.901 --> 01:47:13.739
ولی من تو زندگیم هیچ حق ِانتخابی نداشتم

1039
01:47:15.741 --> 01:47:16.742
بهم قول بده

1040
01:47:19.828 --> 01:47:21.121
که هرچقدر هم که اوضاع بهم ریخت

1041
01:47:21.997 --> 01:47:23.624
به من نزدیک نشی

1042
01:47:24.958 --> 01:47:26.877
نمی‌تونم تحمل کنم تو در خطر باشی

1043
01:47:30.631 --> 01:47:33.800
شیطان ِشمالی"خیلی حیله گر ه"

1044
01:47:34.968 --> 01:47:37.721
اگه من موفق نشدم؛تو می‌تونی موفق بشی

1045
01:47:38.639 --> 01:47:41.933
تا وقتی که بتونیم به هدف مون برسیم؛
این که کی فدا میشه،اهمیتی نداره

1046
01:47:59.867 --> 01:48:01.702
اون "فی کوچک" ه

1047
01:48:04.289 --> 01:48:06.082
واسه چی اینطوری بهم گفتی؟

1048
01:48:11.671 --> 01:48:13.673
واسه چی الان این ُگفتی؟

1049
01:48:16.884 --> 01:48:17.885
....من میدونم چرا

1050
01:48:22.807 --> 01:48:25.017
اون می‌خواست واسه همیشه قلبت ُتصاحب کنه

1051
01:48:31.857 --> 01:48:35.027
هنوز باید کارهای باقی مونده رو بررسی کنیم

1052
01:48:41.742 --> 01:48:44.745
ما الان دیگه می‌دونیم کارگرهای دزدیده شده
کجا نگه داشته شدن

1053
01:48:48.082 --> 01:48:50.167
هرچه زودتر درمورد ِدرمانگاه ِجزامیان شایعه پخش کنین

1054
01:48:56.381 --> 01:48:58.800
زمان ِشورش فرا رسیده

1055
01:49:36.796 --> 01:49:38.798
یه بار ازم پرسیدی
عشق ِکی رو در دل دارم

1056
01:49:42.051 --> 01:49:43.052
حالا دیگه می‌دونم

1057
01:49:51.394 --> 01:49:52.395
"فی"

1058
01:50:00.778 --> 01:50:02.738
کمک کن به خاطر ِ"فیری"این ُبپوشم

1059
01:50:17.878 --> 01:50:19.755
بیا عدالتش رو به یاد داشته باشیم

1060
01:50:30.182 --> 01:50:31.183
برادر

1061
01:50:32.309 --> 01:50:34.144
الان دیگه وقتشه که مقابلشون بایستیم

1062
01:50:44.029 --> 01:50:45.030
من

1063
01:50:47.074 --> 01:50:48.075
"ونگ فی هونگ"

1064
01:50:52.037 --> 01:50:53.913
هیچ وقت رویامون رو فراموش نمی‌کنم

1065
01:51:02.964 --> 01:51:04.882
سخت تلاش می‌کنیم

1066
01:51:05.883 --> 01:51:06.884
با هم متحد می‌شیم

1067
01:51:08.386 --> 01:51:09.467
دربرابر همه ی ناملایمات قدعلم می‌کنیم

1068
01:51:11.348 --> 01:51:12.765
درمقابل تمام شیاطین می‌ایستیم

1069
01:51:14.392 --> 01:51:22.399
وحدت
کرامت

1070
01:51:29.198 --> 01:51:30.574
سیصد کارگر غیرقانونی رو در بیمارستان زندانی کردن

1071
01:51:31.117 --> 01:51:32.118
یه نگاه به این بندازین
یه نگاه بندازین

1072
01:51:32.119 --> 01:51:33.244
سیصد کارگر غیرقانونی زندانی شدند

1073
01:51:33.327 --> 01:51:34.453
سیصد کارگر غیرقانونی زندانی شدند

1074
01:51:36.330 --> 01:51:37.331
یه نگاه بندازین

1075
01:51:49.135 --> 01:51:50.136
آزادشون کنین

1076
01:51:51.470 --> 01:51:53.389
برگردین

1077
01:52:00.146 --> 01:52:03.023
هرکی بتونه واسم سر ِ"فی"رو بیاره؛

1078
01:52:05.276 --> 01:52:08.028
پسر خونده ام میشه

1079
01:52:11.072 --> 01:52:12.073
کجان؟

1080
01:52:12.449 --> 01:52:13.492
بهم بگو! بگو

1081
01:52:14.992 --> 01:52:22.992
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1082
01:53:06.336 --> 01:53:07.337
برو

1083
01:53:11.173 --> 01:53:12.174
صبر کن

1084
01:53:28.482 --> 01:53:29.149
کجان؟

1085
01:53:29.358 --> 01:53:30.359
آزادشون کردم که برن

1086
01:53:31.360 --> 01:53:33.487
احمق
دراری چه زری میزنی؟

1087
01:53:33.653 --> 01:53:34.654
اشتباه میکنی

1088
01:53:36.115 --> 01:53:38.367
من یه استاد ِهنرهای رزمی‌ام

1089
01:53:42.037 --> 01:53:43.038
بگیرینش

1090
01:54:00.179 --> 01:54:04.559
ارباب؛غریبه هایی که به بیمارستان حمله کرده بودن
به طور ناگهانی عقب نشینی کردن

1091
01:54:05.394 --> 01:54:06.395
زود باش

1092
01:54:07.186 --> 01:54:09.063
به افرادمون در بیمارستان هم خبر بده که عقب نشینی کنند

1093
01:54:20.116 --> 01:54:22.451
می خوام اون ها رو هم نجات بدم و آزادشون کنم

1094
01:54:26.956 --> 01:54:30.584
!یکی آزادمون کرده

1095
01:54:41.637 --> 01:54:49.645
می‌خوایم انتقام بگیریم
!تا پای مرگ با گروه "ببر سیاه" می‌جنگیم

1096
01:54:54.775 --> 01:54:57.528
!تا پای مرگ با گروه "ببر سیاه" می‌جنگیم

1097
01:54:58.195 --> 01:55:00.697
!تا پای مرگ با گروه "ببر سیاه" می‌جنگیم

1098
01:55:00.698 --> 01:55:08.706
!تا پای مرگ با گروه "ببر سیاه" می‌جنگیم

1099
01:55:17.505 --> 01:55:19.590
!تا پای مرگ با گروه "ببر سیاه" می‌جنگیم

1100
01:55:19.591 --> 01:55:20.953
ترسی از زخمی شدن یا مرگ نداریم

1101
01:55:21.343 --> 01:55:23.345
امروز عقب نشینی نمی‌کنیم

1102
01:55:23.595 --> 01:55:25.680
می‌خوایم نابودت کنیم

1103
01:55:26.223 --> 01:55:34.231
عقب نشینی نمیکنیم
تسلیم نمیشیم

1104
01:55:36.149 --> 01:55:37.150
لطفا ساکت

1105
01:55:41.488 --> 01:55:43.656
ارباب"لی"اینجا 500 مرد داریم

1106
01:55:44.657 --> 01:55:46.534
اگه همه باهم مبارزه کنند؛دریای خون راه می‌افته

1107
01:55:47.702 --> 01:55:48.703
....چطوره که

1108
01:55:50.163 --> 01:55:51.498
شما و من با هم دوئل کنیم؟

1109
01:55:53.625 --> 01:55:55.793
شما رو به مبارزه دعوت میکنم

1110
01:55:56.503 --> 01:55:59.464
به خاطر ِکارگرها به من خیانت کردی

1111
01:56:00.340 --> 01:56:01.621
حالا باهات خوب رفتار میکنن؟

1112
01:56:02.425 --> 01:56:03.635
میدونم که خیلی بهتون مدیونم

1113
01:56:05.470 --> 01:56:06.751
و این دین رو فقط تو زندگی بعدی می‌تونم بپردازم

1114
01:56:08.139 --> 01:56:10.642
ولی شما بهشون قول ِعدالت دادین
امروز باید به قولتون وفا کنید

1115
01:56:11.142 --> 01:56:12.143
مزخرفه

1116
01:56:12.268 --> 01:56:17.148
بذارین همه اشون کاملا متوجه بشند

1117
01:56:17.314 --> 01:56:18.315
...اینجا

1118
01:56:18.691 --> 01:56:20.609
کی ارباب ه

1119
01:56:21.193 --> 01:56:25.196
بکشش! بکشش! بکشش

1120
01:56:25.197 --> 01:56:25.739
مردم

1121
01:56:25.740 --> 01:56:27.533
بکشش! بکشش! بکشش

1122
01:56:31.537 --> 01:56:32.704
اگه من مرُدم؛

1123
01:56:35.832 --> 01:56:37.674
هیچکدوم از شما نباید به خونخواهی من
اقدامی کنین

1124
01:56:38.377 --> 01:56:39.711
به فکر ِخانواده هاتون باشین

1125
01:56:40.671 --> 01:56:42.214
اون ها تو خونه منتظرتونند

1126
01:56:42.548 --> 01:56:43.549
"فی"

1127
01:56:43.840 --> 01:56:44.841
می‌تونی پیروز بشی؟

1128
01:56:49.555 --> 01:56:50.796
اگه هردوطرف درگیر جنگ بشند؛

1129
01:56:51.765 --> 01:56:53.392
تلفات زیادی به بار میاد

1130
01:56:54.476 --> 01:56:55.477
بهتره که من کشُته بشم

1131
01:56:56.227 --> 01:56:57.989
تا این که دریای خون راه بیفته

1132
01:56:59.481 --> 01:57:00.482
بهم قول بده

1133
01:57:02.693 --> 01:57:03.694
اگه شکست خوردم؛

1134
01:57:04.695 --> 01:57:07.280
باید همه رو بفرستی برن خونه

1135
01:57:16.497 --> 01:57:17.498
بذارین بیاد داخل

1136
01:57:25.506 --> 01:57:26.507
دروازه رو ببندید

1137
01:58:00.290 --> 01:58:01.459
می‌خوای من ُبسوزونی؟

1138
01:58:10.718 --> 01:58:11.636
با هم بمیریم؟

1139
01:58:11.719 --> 01:58:12.720
نه کاملا

1140
01:58:14.680 --> 01:58:16.473
می‌خوام اینجا رو بسوزونم

1141
01:58:17.391 --> 01:58:19.393
و اسکله رو احیا کنم

1142
01:58:20.310 --> 01:58:21.311
چه کودکانه

1143
01:58:27.609 --> 01:58:28.610
پس به کارت برس

1144
01:58:31.488 --> 01:58:33.365
من بهت نشون میدم تاریکی واقعی یعنی چی

1145
02:00:31.564 --> 02:00:33.023
زود باش!زود باش! بیا اینجا
اینجا

1146
02:00:33.024 --> 02:00:34.525
سطل ُبده به من

1147
02:00:34.526 --> 02:00:35.485
زود باشین؛عجله کنین

1148
02:00:35.486 --> 02:00:37.111
عجله کنین؛بریزینش اونجا

1149
02:00:37.987 --> 02:00:38.655
زود باشین

1150
02:00:38.863 --> 02:00:41.031
عجله کنین؛بریزینش اونجا
زود باشین

1151
02:00:41.032 --> 02:00:42.700
آتیش رو خاموش کنین

1152
02:00:44.577 --> 02:00:46.037
زود؛زود... از این طرف

1153
02:00:47.830 --> 02:00:48.831
از این طرف....این طرف

1154
02:00:49.081 --> 02:00:50.082
زود باشین...این طرف

1155
02:01:00.968 --> 02:01:01.969
گرمت شده؟

1156
02:01:03.554 --> 02:01:04.555
من خوبم

1157
02:01:04.847 --> 02:01:07.474
تو آتیش راه انداختی
بیا جلو

1158
02:02:53.746 --> 02:02:55.955
بدو ...بدو

1159
02:02:55.956 --> 02:02:58.167
انبار سوخته
دیگه نمیتونن از اونجا بیان بیرون

1160
02:03:02.838 --> 02:03:03.839
بیاین عقب نشینی کنیم

1161
02:03:06.884 --> 02:03:07.968
بدوین

1162
02:03:43.962 --> 02:03:44.963
گرمه؟

1163
02:03:45.630 --> 02:03:46.631
گرمه

1164
02:05:05.667 --> 02:05:08.128
نیازی به کمک ِتو ندارم

1165
02:05:08.795 --> 02:05:10.047
لیاقتش ُنداری

1166
02:05:23.017 --> 02:05:24.186
تظاهر نکن که واست مهمه

1167
02:05:24.894 --> 02:05:26.229
فکر میکنی با کشُتن ِمن

1168
02:05:26.271 --> 02:05:28.064
دنیا جای بهتری میشه؟

1169
02:05:28.105 --> 02:05:29.982
هنوز خیلی بی‌تجربه ای

1170
02:05:30.775 --> 02:05:31.776
"لی"

1171
02:05:42.954 --> 02:05:45.748
فکر کردی قهرمان شدن به همین آسونیه؟

1172
02:05:46.123 --> 02:05:48.918
همیشه تبهکاران زیادی در خفا منتظرن

1173
02:05:50.211 --> 02:05:52.338
تو هم به زودی مثل ِمن میشی

1174
02:05:53.255 --> 02:05:56.383
چون سرنوشتت همینه

1175
02:07:04.034 --> 02:07:05.035
پدر

1176
02:07:06.411 --> 02:07:08.121
می‌خوام چترتون رو قرض بگیرم

1177
02:07:08.145 --> 02:07:33.145
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]