WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:16.500 --> 00:00:24.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:28.417 --> 00:00:31.542
<i>چطور این اتفاق افتاد؟</i>

4
00:00:31.542 --> 00:00:34.083
<i>اهمیتی نمیدم</i>

5
00:00:34.083 --> 00:00:36.500
<i>فقط یه ثانیه طول کشید</i>

6
00:00:36.500 --> 00:00:39.708
<i>چطور این اتفاق افتاد؟</i>

7
00:00:39.708 --> 00:00:42.125
<i>فقط تلفن جواب دادم</i>

8
00:00:42.125 --> 00:00:43.875
<i>فقط یه ثانیه طول کشید</i>

9
00:00:43.875 --> 00:00:46.167
<i>...بعدش</i>

10
00:00:46.167 --> 00:00:47.625
چی رو بو می کشی؟

11
00:00:47.625 --> 00:00:48.917
شکلاته

12
00:00:48.917 --> 00:00:51.042
اون از شکلات متنفر بود

13
00:00:51.042 --> 00:00:54.083
با یه نگاهم میشد فهمید
لازم نبود بو بکشی

14
00:00:54.083 --> 00:00:55.542
لازم نیس حدس بزنی

15
00:00:55.542 --> 00:00:58.208
دهنش بوی شکلات میده

16
00:00:58.208 --> 00:01:01.083
<i>آکیو" بی شک به قتل رسیده"</i>

17
00:01:01.083 --> 00:01:03.708
<i>یکی حتما مسمومش کرده</i>

18
00:01:03.708 --> 00:01:08.000
<i>کی میتونه اینقد ظالم باشه؟</i>

19
00:01:08.000 --> 00:01:11.208
منظور دختره چیه؟
شکلات سمی بوده؟

20
00:01:11.208 --> 00:01:12.250
شکلات سمی بوده؟

21
00:01:12.250 --> 00:01:17.250
از کجا میدونی؟

22
00:02:40.208 --> 00:02:43.083
پس اون بهترین کاندیده؟

23
00:02:43.083 --> 00:02:45.542
کس دیگه ای هست؟

24
00:02:45.542 --> 00:02:47.625
من توانایی های ایشونو تضمین میکنم

25
00:02:47.625 --> 00:02:49.167
قبل اینکه هر عملیاتی شروع بشه

26
00:02:49.167 --> 00:02:50.792
یه اتفاقی واسه اون میفته

27
00:02:50.792 --> 00:02:53.208
یه سردرد میگیره،یا شکمش درد میگیره
یا یهو همینجوری ناپدید میشه

28
00:02:53.208 --> 00:02:54.542
بهرحال هرکاری میکنه تا از عملیات کنار بکشه

29
00:02:54.542 --> 00:02:56.542
از همه مهمتره ، اون حیله گر خوبیه

30
00:02:56.542 --> 00:02:59.000
راستش من هیچ چیزی درباره این یارو یادم نمیاد

31
00:02:59.000 --> 00:03:00.042
...هرچند

32
00:03:00.042 --> 00:03:01.125
هیچ کسی روی من تاثیر نمیزاره

33
00:03:01.125 --> 00:03:03.250
ولی بهترین کاندیده

34
00:03:03.250 --> 00:03:04.750
اگه کسی کار اشتباهی بکنه

35
00:03:04.750 --> 00:03:06.292
...و اون اولین نفری باشه که به صحنه جرم میرسه

36
00:03:06.292 --> 00:03:07.542
مشکل بزرگی برای طرف خواهد بود

37
00:03:07.542 --> 00:03:08.958
قربان

38
00:03:08.958 --> 00:03:10.667
...موضوع این نیس که طرف پلیس خوبی نیس

39
00:03:10.667 --> 00:03:11.542
..."مامور "چیهی وانگ

40
00:03:11.542 --> 00:03:14.375
از سیزدهمین آکادمی پلیس فارغ التحصیل شده

41
00:03:14.375 --> 00:03:16.000
نمرات آکادمیکش شاهکار بودن

42
00:03:16.000 --> 00:03:20.583
مجرده

43
00:03:20.625 --> 00:03:21.792
و خانواده اش توی یک تصادف کشته شدند

44
00:03:21.833 --> 00:03:24.250
با خواهرزاده اش زندگی میکنه
تنها فامیلی که داره

45
00:03:24.250 --> 00:03:26.708
تنها ضعفش اینه که
بخوای برای ماموریت انتخابش کنی

46
00:03:26.708 --> 00:03:28.792
اون از وارد شدن به مشکل هراس داره

47
00:03:28.792 --> 00:03:30.334
حتی جرات شلیک کردنم نداره

48
00:03:30.334 --> 00:03:32.292
طبق گزارشات از وقتی که پلیس شده

49
00:03:32.292 --> 00:03:33.959
حتی یک گلوله هم شلیک نکرده

50
00:03:33.959 --> 00:03:35.042
اینش مهم نیست

51
00:03:35.042 --> 00:03:36.459
منم تاحالا شلیک نکردم

52
00:03:36.459 --> 00:03:37.542
تو شلیک کردی؟

53
00:03:37.542 --> 00:03:38.167
نخیر

54
00:03:38.167 --> 00:03:39.500
فشنگ خرج داره

55
00:03:39.500 --> 00:03:44.500
من پول برای مدیریت بهتر خرج میکنم

56
00:03:45.959 --> 00:03:47.917
من بودم

57
00:03:47.917 --> 00:03:49.542
عذر میخوام

58
00:03:49.542 --> 00:03:51.667
زخم معده ام دوباره شدت گرفته

59
00:03:51.667 --> 00:03:53.584
دکتر میگه نمیتونم نگه اش دارم

60
00:03:53.584 --> 00:03:54.417
چیز خاصی نیست

61
00:03:54.417 --> 00:03:58.167
گوز با صدای بلند اصلا بو ندارن

62
00:03:58.167 --> 00:03:59.417
رئیس

63
00:03:59.417 --> 00:04:02.709
نظرتون درباره این مامور چیه؟

64
00:04:02.709 --> 00:04:07.667
خب،بنظر همونه که میخوایم

65
00:04:44.667 --> 00:04:46.584
چرا دَر و پنجره ها رو میبندی؟

66
00:04:46.584 --> 00:04:49.750
توی عملیات ،امنیت حرف اول میزنه

67
00:04:49.750 --> 00:04:50.792
پس وقتی یه موقعیت اورژانسی پیش بیاد

68
00:04:50.792 --> 00:04:55.750
چطور میخوای سریع واکنش نشون بدی؟

69
00:04:59.334 --> 00:05:01.375
و چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

70
00:05:01.375 --> 00:05:03.292
...من

71
00:05:03.292 --> 00:05:05.375
مگه قرار نیس جاسوسی کنیم؟

72
00:05:05.375 --> 00:05:10.375
معنیش این نیست که نمیتونی مثل آدم لباس بپوشی

73
00:05:11.292 --> 00:05:12.959
لعنتی،بازم رسید یادم رفت

74
00:05:12.959 --> 00:05:15.084
بدون رسید نمیتونم پولشو بگیرم

75
00:05:15.084 --> 00:05:16.000
صبر کن بیام

76
00:05:16.000 --> 00:05:18.542
خودم پولشو میدم

77
00:05:18.542 --> 00:05:21.959
موقع عملیات از سر پستت تکون نخور

78
00:05:21.959 --> 00:05:23.125
هی

79
00:05:23.125 --> 00:05:28.125
پرونده رو بده ببینم

80
00:05:31.709 --> 00:05:33.792
...دهکده عشق

81
00:05:33.792 --> 00:05:35.584
آژانس دوست یابی؟

82
00:05:35.584 --> 00:05:36.959
سایز باسن 35؟

83
00:05:36.959 --> 00:05:40.875
...اشتباهی شده

84
00:05:40.875 --> 00:05:42.959
وسایل شخصیتو سر کار نیار

85
00:05:42.959 --> 00:05:47.959
نزار روی کارت تاثیر بزاره

86
00:05:53.959 --> 00:05:55.500
اسنک"، اسم واقعیش "مارک وو" هست"

87
00:05:55.500 --> 00:05:58.084
"برادر دوقلوی بازیگر "مت وو

88
00:05:58.084 --> 00:06:00.209
...اون مغز متفکر پرونده

89
00:06:00.209 --> 00:06:02.459
قاچاق داروهاست

90
00:06:02.459 --> 00:06:03.959
...طبق نتایج

91
00:06:03.959 --> 00:06:05.334
برای 8 سال زندانی شده بود

92
00:06:05.334 --> 00:06:06.250
وقتی بیرون میاد

93
00:06:06.250 --> 00:06:07.875
رد گیریش سخت بود

94
00:06:07.875 --> 00:06:08.917
ولی چیزی که ازش یقین داریم

95
00:06:08.917 --> 00:06:10.459
...اون بزرگترین دلال آمفتامین در

96
00:06:10.459 --> 00:06:13.875
کل منطقه "کوشینگ" هستش

97
00:06:13.875 --> 00:06:15.000
...این عکس

98
00:06:15.000 --> 00:06:18.000
توسط چندتا روزنامه نگار

99
00:06:18.000 --> 00:06:19.625
وقتی در سال 2008 از زندان آزاد میشد
گرفته شده

100
00:06:19.625 --> 00:06:22.000
سمت راستی برادر دوقلوش "مت وو" هست

101
00:06:22.000 --> 00:06:23.167
این همچنین آخرین باره

102
00:06:23.167 --> 00:06:25.084
که "اسنک" توسط دوربین ازش عکس گرفته شده

103
00:06:25.084 --> 00:06:26.167
ولی مشکلی نیس

104
00:06:26.167 --> 00:06:27.959
اون دقیقا شبیه برادر دوقلوش هست

105
00:06:27.959 --> 00:06:29.084
که بازیگره

106
00:06:29.084 --> 00:06:30.084
پس کلی عکس داریم

107
00:06:30.084 --> 00:06:32.084
که میتونیم ازشو استفاده کنیم

108
00:06:32.084 --> 00:06:33.084
یه خبر بهمون رسیده

109
00:06:33.084 --> 00:06:34.375
..."قراره توی فروشگاه "مگاسیتی

110
00:06:34.375 --> 00:06:36.000
بعد از ظهر معامله ای انجام بشه

111
00:06:36.000 --> 00:06:37.084
...کل فروشگاه

112
00:06:37.084 --> 00:06:39.125
توسط 20 دوربین تحت نظارته

113
00:06:39.125 --> 00:06:40.542
منم توی اتاق کنترلم

114
00:06:40.542 --> 00:06:43.625
لینگ" و "فروگ"،شما پله برقی سوم داشته باشید"

115
00:06:43.625 --> 00:06:45.792
"داگر"،"مینگ"،"مایلز" و "فتی"

116
00:06:45.792 --> 00:06:48.792
شما قسمت اول و دوم سینما رو تحت نظر داشته باشید

117
00:06:48.792 --> 00:06:51.625
داگر"،توی سینما تو مسئولی"

118
00:06:51.625 --> 00:06:52.709
برای بقیه قسمت ها

119
00:06:52.709 --> 00:06:54.000
روی تیم پشتیبانی حساب میکنیم

120
00:06:54.000 --> 00:06:54.959
...از بخش هفدهم

121
00:06:54.959 --> 00:06:57.042
هانگ" و "فور ای"،شما دوتا جوخه چهارم و پنجم هستید"

122
00:06:57.042 --> 00:06:58.667
شما مراقب بخش خروجی و ورودی باید باشید

123
00:06:58.667 --> 00:07:00.625
اسپارو" و "چونگ"،شما جوخه جوخه ششم"

124
00:07:00.625 --> 00:07:04.209
شما مسئولی خروجی جاده "سینگانگ" هستید

125
00:07:04.209 --> 00:07:08.125
چیهی وانگ"،کجا میری؟"

126
00:07:08.167 --> 00:07:11.334
کاپیتان،باید برم دستشویی

127
00:07:11.334 --> 00:07:13.417
معده ات مشکلی چیزی داره؟

128
00:07:13.417 --> 00:07:16.125
آخه قبل هر عملیاتی معده تو شروع به کار میکنه

129
00:07:16.125 --> 00:07:17.959
رفیق،عصبی نشو

130
00:07:17.959 --> 00:07:19.750
تو هیچوقت مسئول کار مهمی نمیشی

131
00:07:19.750 --> 00:07:20.750
ولی اینبار یه واحد دیگه هم دخیله

132
00:07:20.750 --> 00:07:22.209
لطفا آبروی مارو نبر

133
00:07:22.209 --> 00:07:23.250
با دقت گوش بدید

134
00:07:23.250 --> 00:07:24.625
این یه عملیات خیلی مهمه

135
00:07:24.625 --> 00:07:26.209
هیچکس نمیتونه خرابش کنه

136
00:07:26.209 --> 00:07:29.625
تو حتی اگه لازم شد مای بیبی بپوشی
بازم سر پُستت بمون

137
00:07:29.625 --> 00:07:31.125
تو مراقب پارکینک باش

138
00:07:31.125 --> 00:07:35.042
...و همکار تو

139
00:07:35.042 --> 00:07:36.584
مامور جدیدمون "یی پینگ کو" میشه

140
00:07:36.584 --> 00:07:37.250
جدید؟

141
00:07:37.250 --> 00:07:38.042
مامور جدید

142
00:07:39.709 --> 00:07:43.584
مامور "یی پینگ کو" برای خدمت گزاری آماده ام

143
00:07:43.584 --> 00:07:44.792
"ژوون،"چیهی

144
00:07:44.792 --> 00:07:46.667
...خیلی خب،ساکت

145
00:07:46.667 --> 00:07:48.250
تو و "وانگ" هم تیمی هستید

146
00:07:48.250 --> 00:07:50.709
مثل پیک ها لباس بپوشید و مراقب
پارکینگ باشد

147
00:07:50.709 --> 00:07:52.792
وقتی لازم شد اونجا رو ببندید

148
00:07:52.792 --> 00:07:54.042
نزارید ماشینی وارد یا خارج بشه

149
00:07:54.084 --> 00:07:55.334
بله قربان

150
00:07:55.334 --> 00:07:56.542
این کار خیلی خطرناکه

151
00:07:56.542 --> 00:08:01.542
به جهنم

152
00:08:19.250 --> 00:08:20.250
هی، چیکار میکنی؟

153
00:08:20.250 --> 00:08:24.917
دارم خودمو گرم میکنم
خودتو گرم نمیکنی؟

154
00:08:24.917 --> 00:08:29.917
با این لباس ها چطوری اسلحه تو درمیاری

155
00:08:30.792 --> 00:08:31.625
هی

156
00:08:31.625 --> 00:08:35.375
اسلحه خودتو گذاشتی توی کیف؟

157
00:08:35.375 --> 00:08:40.334
چه کیف زشتی هم هست

158
00:08:46.375 --> 00:08:48.042
...همین حالا

159
00:08:48.042 --> 00:08:50.042
استفاده کردن از اسحله

160
00:08:50.042 --> 00:08:52.084
یعنی اینکه بدونی کِی و چطور شلیک کنی
درسته؟

161
00:08:52.084 --> 00:08:52.709
آره

162
00:08:52.709 --> 00:08:55.542
امروز اولین روز کاریته،درسته؟

163
00:08:55.542 --> 00:08:57.917
و قبلا یاد گرفتی چطور شلیک کنی

164
00:08:57.917 --> 00:08:59.834
ولی برای شلیک کردن

165
00:08:59.834 --> 00:09:04.834
من تصمیم میگیرم

166
00:09:05.250 --> 00:09:07.750
دوس دختر نداری که؟

167
00:09:07.750 --> 00:09:10.834
چرا این سوال پرسیدی؟

168
00:09:10.834 --> 00:09:12.625
...چون هیچ بوی زنونه ای

169
00:09:12.625 --> 00:09:15.542
از لباس هات نمیاد

170
00:09:15.542 --> 00:09:17.334
درست گفتم؟

171
00:09:17.334 --> 00:09:19.542
من بینی خیلی حساسی دارم

172
00:09:19.542 --> 00:09:22.125
من شدیدا میتونم بوها رو تشخیص بدم

173
00:09:22.125 --> 00:09:23.334
میدونی چیه؟
...یه زمانی پلیسی بود

174
00:09:23.334 --> 00:09:24.625
وقتی داشت رانندگی میکرد

175
00:09:24.667 --> 00:09:26.625
یه دفعه بوی آمفتامین به مشامش میخوره

176
00:09:26.625 --> 00:09:28.709
آخرشم قاچاقچی دارو رو دستگیر میکنه

177
00:09:28.709 --> 00:09:29.459
واو

178
00:09:29.459 --> 00:09:30.875
جدا؟

179
00:09:30.875 --> 00:09:33.959
آره،منم همینو میخوام انجام بدم

180
00:09:33.959 --> 00:09:36.292
پس از کجا میدونی من هیچ کسو نمیبینم؟

181
00:09:36.292 --> 00:09:38.125
محض رضای خدا
اصلا از قیافت معلومه

182
00:09:38.125 --> 00:09:39.959
مگه توی آژانس دوست یابی ثبت نام نکردی؟

183
00:09:39.959 --> 00:09:41.125
...بعلاوه بوی هیچ زنی

184
00:09:41.125 --> 00:09:46.125
از لباس و دستات نمیاد

185
00:09:58.375 --> 00:09:59.292
صندلی ردیف 8 خالیه

186
00:09:59.292 --> 00:10:04.292
نگهبان ها بیرون رفتن

187
00:11:29.084 --> 00:11:30.542
هدف تایید شد

188
00:11:30.542 --> 00:11:32.834
هدف تایید شد
همه تیم ها در حالت آماده باش

189
00:11:32.834 --> 00:11:35.042
جوخه پنجم و ششم به بخش 15 برید

190
00:11:35.042 --> 00:11:36.626
جوخه هفتم و هشتم آماده باشید

191
00:11:36.626 --> 00:11:39.667
جوخه نهم،دهم،یازده و دوازدهم
مراقب آسانسورها در بخش اول باشید

192
00:11:39.667 --> 00:11:40.417
...وایسا

193
00:11:40.459 --> 00:11:43.459
چیهی"،چرا اون پشت قایم شدی؟"

194
00:11:43.459 --> 00:11:44.792
یکم بیا جلوتر

195
00:11:44.792 --> 00:11:49.792
برو سمت خروجی

196
00:11:52.667 --> 00:11:57.667
هدف درحال حرکته

197
00:12:08.959 --> 00:12:13.959
"مینگ"

198
00:12:18.751 --> 00:12:23.084
بی حرکت

199
00:12:23.084 --> 00:12:28.042
بی حرکت

200
00:12:31.959 --> 00:12:33.459
باورم نمیشه توی سینما دارن تیراندازی میکنن

201
00:12:33.459 --> 00:12:34.876
لینگ"،"فروگ"،مردم تخلیه کنید"

202
00:12:34.876 --> 00:12:35.917
نمیبینم چه اتفاقی داره میفته

203
00:12:35.917 --> 00:12:37.917
به دستورات "داگر" گوش بدید

204
00:12:37.917 --> 00:12:40.001
چند نفر توی سینما مجروح شدن

205
00:12:40.001 --> 00:12:41.167
خفه شو

206
00:12:41.167 --> 00:12:43.334
بزارش زمین

207
00:12:43.334 --> 00:12:46.626
بخواب زمین
برو کنار

208
00:12:46.626 --> 00:12:48.376
مضنون یه گروگان گرفته

209
00:12:48.376 --> 00:12:49.001
بخش 19

210
00:12:49.001 --> 00:12:50.792
اعلام موقعیت؟

211
00:12:50.792 --> 00:12:55.792
اونا کین توی ماشین؟

212
00:12:56.167 --> 00:12:59.792
چی؟

213
00:12:59.792 --> 00:13:00.417
بیا بیرون

214
00:13:00.417 --> 00:13:02.584
آرومتر
خودم میتونم راه برم

215
00:13:02.584 --> 00:13:03.542
آرومتر

216
00:13:03.542 --> 00:13:08.167
گرمه

217
00:13:08.167 --> 00:13:09.251
رئیس

218
00:13:09.251 --> 00:13:10.792
چیه؟

219
00:13:10.792 --> 00:13:12.751
خیلی جرات داری

220
00:13:12.751 --> 00:13:15.792
چطور جرات کردی تماس منو رَد کنی؟

221
00:13:15.792 --> 00:13:18.209
میخواستی شخصا بیام پیشت؟

222
00:13:18.209 --> 00:13:20.834
نه بخدا ،تلفنم شکسته

223
00:13:20.834 --> 00:13:22.751
اینقد بهونه نیار

224
00:13:22.751 --> 00:13:23.917
تلفنت شکسته؟

225
00:13:23.917 --> 00:13:28.917
تلفنت انگار همیشه خراب و شکسته

226
00:13:31.376 --> 00:13:32.001
...دخترجون

227
00:13:32.001 --> 00:13:32.876
هی،چیکار میکنی؟

228
00:13:32.876 --> 00:13:37.876
هی دختر،دارم با تو حرف میزنم

229
00:13:38.126 --> 00:13:40.376
داری چیکار میکنی؟

230
00:13:40.376 --> 00:13:41.334
چکار میکنی؟

231
00:13:41.334 --> 00:13:42.001
پلیس

232
00:13:42.001 --> 00:13:43.167
اینجا دردسر درست نکن

233
00:13:43.167 --> 00:13:44.584
چی؟
دنبال دردسر میگردی؟

234
00:13:44.584 --> 00:13:45.792
نمیبینی داریم اینجا معامله میکنیم؟

235
00:13:45.792 --> 00:13:46.501
چه معامله ای؟

236
00:13:46.501 --> 00:13:48.459
قلدری کردن کجاش معامله اس؟

237
00:13:48.459 --> 00:13:49.501
داریم قرضمونو میگیریم

238
00:13:49.501 --> 00:13:50.959
بی نظمی نکنین

239
00:13:50.959 --> 00:13:52.251
...آروم

240
00:13:52.251 --> 00:13:53.501
چی؟

241
00:13:53.501 --> 00:13:55.626
"افسر "وانگ

242
00:13:55.626 --> 00:13:58.167
رئیس

243
00:13:58.167 --> 00:14:02.334
خیلی وقته ندیدمت

244
00:14:02.334 --> 00:14:02.917
"افسر "وانگ

245
00:14:02.917 --> 00:14:03.501
خوب وقتی اومدی اینجا

246
00:14:03.501 --> 00:14:05.751
بزار بهت گزارش بدم

247
00:14:05.751 --> 00:14:06.709
این یارو اسمش "پاچینکو"ه

248
00:14:06.709 --> 00:14:07.792
اسنک" داره سمت آسانسور میره"

249
00:14:07.792 --> 00:14:08.417
طبقه اول آماده باشید

250
00:14:08.417 --> 00:14:11.417
نگهبان های آسانسور همگی آماده باشید

251
00:14:11.417 --> 00:14:16.417
ولش کن بره

252
00:14:17.584 --> 00:14:19.876
چی میخوای؟

253
00:14:19.876 --> 00:14:24.876
طبقه های 8، 9، 10 ، 11، 17

254
00:14:25.709 --> 00:14:29.792
اسلحه دستتون گرفتین

255
00:14:29.792 --> 00:14:31.667
پول من کجاس؟

256
00:14:31.667 --> 00:14:32.334
بهش گوش بده

257
00:14:32.334 --> 00:14:34.751
امنیت گروگان در اولویت اوله

258
00:14:34.751 --> 00:14:36.042
برید توی آسانسور

259
00:14:36.042 --> 00:14:38.417
برید توی آسانسور

260
00:14:38.417 --> 00:14:41.001
برو داخل

261
00:14:41.001 --> 00:14:45.959
اسلحه ها به بالا

262
00:14:46.459 --> 00:14:51.459
کار احمقانه ای نکن

263
00:14:55.876 --> 00:14:57.417
باید میومدم دنبالش،درسته؟

264
00:14:57.417 --> 00:14:58.792
تو بگو

265
00:14:58.792 --> 00:14:59.417
"فروگ"،"مینگ"

266
00:14:59.417 --> 00:15:01.042
گروگان زخمی شده رو به طبقه اول ببرید

267
00:15:01.042 --> 00:15:02.542
تا 30 ثانیه دیگه آمبولانس میرسه

268
00:15:02.542 --> 00:15:03.626
داگر" و "فتی"،به دو گروه تقسیم بشید"

269
00:15:03.626 --> 00:15:05.126
مراقب پارکینگ و پله های اضطراری باشید

270
00:15:05.126 --> 00:15:10.126
بقیه برای کمک به متفرق کردن مَردم
به طبقه اول برید

271
00:15:12.834 --> 00:15:15.001
چطوری باید اینو حل کنیم؟

272
00:15:15.001 --> 00:15:16.834
چکار میکنی؟

273
00:15:16.834 --> 00:15:21.834
...آروم باش

274
00:15:23.626 --> 00:15:24.709
خونسرد باش

275
00:15:24.709 --> 00:15:27.126
...سخت نگیر

276
00:15:27.126 --> 00:15:28.084
چیکار میکنی؟

277
00:15:28.126 --> 00:15:28.751
چی شد؟

278
00:15:28.792 --> 00:15:29.917
خونسرد باش

279
00:15:29.917 --> 00:15:34.917
بزار متمدنانه رفتار کنیم

280
00:15:40.751 --> 00:15:41.709
توجه کنید

281
00:15:41.709 --> 00:15:46.459
اسنک" داره با ماشین طرف خروجی میره"

282
00:15:46.459 --> 00:15:47.709
...دستام

283
00:15:47.709 --> 00:15:50.959
چه خبره

284
00:15:50.959 --> 00:15:52.501
وانگ"،دارین چه غلطی میکنین؟"

285
00:15:52.501 --> 00:15:57.501
با ماشین خروجی رو ببند

286
00:15:57.584 --> 00:15:58.792
...صبر کن

287
00:15:58.792 --> 00:16:03.792
کجا میری؟

288
00:16:07.626 --> 00:16:10.209
"اسنک"

289
00:16:10.209 --> 00:16:15.167
کارم دیگه تمومه

290
00:16:20.584 --> 00:16:25.584
آه

291
00:16:26.251 --> 00:16:28.209
مراقب باش،داری چه غلطی میکنی؟

292
00:16:28.209 --> 00:16:28.834
لعنتی

293
00:16:28.834 --> 00:16:31.751
...مادرجان

294
00:16:31.751 --> 00:16:36.751
...مراقب سرت باش

295
00:16:40.251 --> 00:16:45.251
کاپیتان،خروجی بسته شد

296
00:16:46.751 --> 00:16:54.751
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

297
00:17:24.417 --> 00:17:29.418
ببخشید

298
00:18:05.501 --> 00:18:10.501
کاپیتان

299
00:18:12.084 --> 00:18:13.001
یه سوال دارم

300
00:18:13.001 --> 00:18:14.001
چند نفر آدم غیرنظامی زخمی شدند

301
00:18:14.001 --> 00:18:15.126
...همه این اتفاقا به این دلیل هست که پلیس

302
00:18:15.126 --> 00:18:17.626
دارای نظم درست جهت نشان دادن واکنش نیست؟

303
00:18:17.626 --> 00:18:19.376
اجازه بدبد یه چیزی رو روشن کنم

304
00:18:19.376 --> 00:18:21.334
آقای "چن" و آقای "کو" که زخمی شدند

305
00:18:21.334 --> 00:18:23.543
توسط قاچاقچی دارو به نام "اسنک" تیر خوردند

306
00:18:23.543 --> 00:18:24.584
نه توسط پلیس

307
00:18:24.584 --> 00:18:27.334
...کاپیتان

308
00:18:27.334 --> 00:18:28.751
بیشتر از دوجین افسر اونجا اعزام شده بودند

309
00:18:28.751 --> 00:18:30.293
و اونا توی دستگیری یه قاچاقچی تنها شکست خوردند

310
00:18:30.293 --> 00:18:31.834
آیا گزارش های اخیر که از چاقی افسران پلیس بود

311
00:18:31.834 --> 00:18:36.751
درست هستن؟

312
00:18:36.751 --> 00:18:39.001
یعنی فرق یه پلیس چاق با یه پلیس قوی رو نمیدونید؟

313
00:18:37.998 --> 00:18:41.540
افسرهایی که پشت من ایستادند

314
00:18:46.517 --> 00:18:47.584
<i>افسرهایی که اون پشت هستند</i>

315
00:18:48.304 --> 00:18:51.432
همکار جدیدت کجاس؟

316
00:18:51.432 --> 00:18:53.141
از کجا بدونم؟

317
00:18:53.141 --> 00:18:55.685
وقتی عملیات تموم شد
خیلی اخلاقش تند بود

318
00:18:55.685 --> 00:19:00.690
واسم بهتره که ازش دور باشم

319
00:19:16.912 --> 00:19:18.372
چند سال پیش بهت گفتم

320
00:19:18.372 --> 00:19:21.833
یه پلیس خوب هرگز به اسلحه اش تکیه نمیکنه

321
00:19:21.833 --> 00:19:23.627
اگه این اصل رو درک نکنی

322
00:19:23.627 --> 00:19:27.421
هرگز یه پلیس خوب نمیشی

323
00:19:27.421 --> 00:19:29.006
اینجا چیکار میکنی؟

324
00:19:29.006 --> 00:19:30.674
از طرف مادرت غذا آوردم

325
00:19:30.674 --> 00:19:33.093
این سوپ مخصوص درست کرده

326
00:19:33.093 --> 00:19:34.969
گفت واسه سلامتیت خوبه

327
00:19:34.969 --> 00:19:36.221
واسه کار زیادی که میکنی ، نگرانه

328
00:19:36.221 --> 00:19:38.389
نگرانه مثل من خودتو خراب کنی

329
00:19:38.389 --> 00:19:39.724
دختر رئیس پلیس؟

330
00:19:39.724 --> 00:19:40.349
صداتونو بیارین پایین

331
00:19:40.349 --> 00:19:42.976
این یه رازه

332
00:19:42.976 --> 00:19:44.311
کاپیتان

333
00:19:44.311 --> 00:19:46.813
فکر میکردم فرمانده و رئیس پلیس میونه خوبی باهم دارن

334
00:19:46.813 --> 00:19:48.273
چرا داره برامون دردسر درست میکنه؟

335
00:19:48.273 --> 00:19:49.982
دقیقا واسه اینکه میونه خوبی باهم دارن

336
00:19:49.982 --> 00:19:51.401
دخترشو دست ما سپرده

337
00:19:51.401 --> 00:19:52.735
رئیس پلیس به فرمانده اعتماد داره

338
00:19:52.735 --> 00:19:54.069
فرمانده به من اعتماد داره

339
00:19:54.069 --> 00:19:56.530
...و من

340
00:19:56.530 --> 00:19:59.366
به تو اعتماد دارم...

341
00:19:59.366 --> 00:20:00.450
بهت میگم چه خبره

342
00:20:00.450 --> 00:20:02.243
این فرمان مستقیم فرماندهه

343
00:20:02.285 --> 00:20:03.953
...از حالا به بعد تمام کارهای آسون رو

344
00:20:03.953 --> 00:20:05.204
به "یی پینگ کو" میدیم

345
00:20:05.204 --> 00:20:06.705
هرچه کار آسونتر ، همونقدر بهتر

346
00:20:06.705 --> 00:20:08.874
اینطوری کارایی اونو پایین میاریم

347
00:20:08.874 --> 00:20:11.751
اگه امسال کارت خوب باشه

348
00:20:11.751 --> 00:20:13.795
بهت قول میدم کسی نمیتونه

349
00:20:13.795 --> 00:20:15.463
جلوتو بگیره تا پلیس بشی

350
00:20:15.463 --> 00:20:17.589
که شامل مادرت هم میشه

351
00:20:17.589 --> 00:20:19.133
پس باید دست از ارتباطاتتون بکشید

352
00:20:19.133 --> 00:20:20.217
اونوقت طوریت نمیشه

353
00:20:20.217 --> 00:20:21.635
قول بده دیگه اینجا نمیای

354
00:20:21.635 --> 00:20:22.969
بهت میگم من ترتیب همه چیو میدم

355
00:20:22.969 --> 00:20:25.305
کاپیتان،شما منو توی موقعیت بدی گذاشتید

356
00:20:25.305 --> 00:20:26.347
شما میخواید من همکار اون باشم

357
00:20:26.347 --> 00:20:28.349
پس عملکرد من چی میشه؟

358
00:20:28.349 --> 00:20:29.850
فقط استاندارد های معمولی پلیس حفظ کن

359
00:20:29.850 --> 00:20:31.769
عملکرد معمول تو به اندازه کافی
واسه دختره بد حساب میشه

360
00:20:31.769 --> 00:20:35.314
خوش به حالت،دیگه لازم نیست
معده درد بگیری

361
00:20:35.314 --> 00:20:36.231
من توانایی مراقبت از اونو ندارم

362
00:20:36.231 --> 00:20:37.316
...این دقیقا همون علتیه که

363
00:20:37.316 --> 00:20:39.567
تو برای این ماموریت انتخاب شدی

364
00:20:39.567 --> 00:20:44.238
این دیگه چه جور منطقیه؟

365
00:20:44.238 --> 00:20:46.156
...خب،با عقل جور درمیاد

366
00:20:46.156 --> 00:20:46.949
...توی کل اداره

367
00:20:46.990 --> 00:20:49.076
فقط فرمانده میدونه تو کی هستی

368
00:20:49.076 --> 00:20:49.701
ولی یه چیزی رو بزار یادآوری کنم

369
00:20:49.701 --> 00:20:50.535
مراقب خودت باش

370
00:20:50.535 --> 00:20:55.539
یادت باشه صدمه نبینی

371
00:20:58.417 --> 00:21:01.545
کل زندگیم من یه پلیس بودم

372
00:21:01.545 --> 00:21:04.005
همیشه من کسی بودم که به دیگران دستبند میزدم

373
00:21:04.005 --> 00:21:05.965
تو تنها کسی هستی که بهم دستبند زدی

374
00:21:05.965 --> 00:21:09.176
مطمئنا بلدی باهام چطور راه بیای

375
00:21:09.176 --> 00:21:09.885
اینطوری نباش

376
00:21:09.885 --> 00:21:13.263
میدونم که داری لوسم میکنی

377
00:21:13.263 --> 00:21:15.432
بابا،بازم معده ات به کار افتاده؟

378
00:21:15.432 --> 00:21:16.641
تو هم بوشو حس میکنی؟

379
00:21:16.641 --> 00:21:17.350
...کاپیتان

380
00:21:17.350 --> 00:21:18.517
بزار بهت اطمینان بدم
لازم نیست نگران باشی

381
00:21:18.517 --> 00:21:19.352
نگران این نباش

382
00:21:19.352 --> 00:21:20.853
لازم نیس ازش مراقبت کنی

383
00:21:20.853 --> 00:21:23.856
فقط حواست بهش باشه

384
00:21:23.856 --> 00:21:26.024
مگه این ماموریت رویایی تو نبود؟

385
00:21:26.024 --> 00:21:27.525
گرفتی چی شد؟

386
00:21:27.525 --> 00:21:32.529
این یه رازه،اکی؟

387
00:22:04.141 --> 00:22:06.559
<i>"آکیو"</i>

388
00:22:06.559 --> 00:22:11.563
<i>"آکیو"</i>

389
00:22:11.898 --> 00:22:15.150
<i>"آکیو"</i>

390
00:22:15.150 --> 00:22:20.113
<i>"آکیو"</i>

391
00:22:20.488 --> 00:22:22.740
"آکیو"

392
00:22:22.740 --> 00:22:27.744
کجایی؟

393
00:22:30.455 --> 00:22:34.125
با این نمرات افتضاح چه قیافه ای هم میگیره

394
00:22:34.125 --> 00:22:37.545
بچه لوس احمق

395
00:22:37.545 --> 00:22:39.171
اینم واس تو

396
00:22:39.171 --> 00:22:40.630
اینجایی

397
00:22:40.630 --> 00:22:41.924
این چیه؟

398
00:22:41.924 --> 00:22:43.966
یه هدیه

399
00:22:43.966 --> 00:22:48.012
از یه کیف بهتر استفاده بکن

400
00:22:48.012 --> 00:22:49.263
جلد سلاح ه

401
00:22:49.263 --> 00:22:51.014
ما از الان دیگه همکار هستیم

402
00:22:51.014 --> 00:22:52.223
...امیدوارم از این به بعد به لباس و ظاهرت

403
00:22:52.223 --> 00:22:53.559
بیشتر توجه کنی...

404
00:22:53.559 --> 00:22:55.685
کسی که مشکل داره توئی

405
00:22:55.685 --> 00:22:58.646
چه جور پلیسی اینجوری لباس میپوشه؟

406
00:22:58.646 --> 00:23:00.856
پس یه پلیس چطور باید لباس بپوشه؟

407
00:23:00.856 --> 00:23:02.482
یونیفرم پلیس باید بپوشه

408
00:23:02.482 --> 00:23:03.984
چرا جلیقه پلیس پوشیدی؟

409
00:23:04.026 --> 00:23:05.652
...حرف از ظاهر شد

410
00:23:05.652 --> 00:23:06.695
وقتی یه قربانی رو میبینی

411
00:23:06.695 --> 00:23:09.823
یونیفرم ما نشان از احترام ماست

412
00:23:09.823 --> 00:23:11.032
داگر" گفت"

413
00:23:11.032 --> 00:23:13.617
وقتی "اسنک" توی سینما
شروع به تیراندازی کرد

414
00:23:13.617 --> 00:23:16.369
داشته دنبال هدف خاصی میگشته

415
00:23:16.369 --> 00:23:18.538
"جدا از گروگان "دانگ چن

416
00:23:18.538 --> 00:23:20.915
کلودا کاو" هم بنظر مضنون میاد"

417
00:23:20.915 --> 00:23:22.041
حالا که یونیفرم پلیس پوشیدی

418
00:23:22.041 --> 00:23:24.586
باعث نمیشی که محتاط تر عمل کنه؟

419
00:23:24.586 --> 00:23:26.712
کلودا کاو" شاهد "داگر"ه"

420
00:23:26.712 --> 00:23:28.339
بعلاوه واسه اینکه با هم دست به یکی نکنن

421
00:23:28.339 --> 00:23:30.424
به بیمارستان های جدا فرستاده شدن

422
00:23:30.424 --> 00:23:33.176
چرا کسی به من نگفته بود

423
00:23:33.176 --> 00:23:35.928
که اون شاهد "داگر"ه؟

424
00:23:35.928 --> 00:23:39.890
تو یه تازه کاری
کسی لازم نمیبینه چیزی بهت بگه

425
00:23:39.890 --> 00:23:42.809
چرا من با تو همکار شدم؟

426
00:23:42.809 --> 00:23:45.228
شکی نیس که توانایی زیادی دارم

427
00:23:45.228 --> 00:23:47.438
از زیر کار دَر رفتن توانایی توئه؟

428
00:23:47.438 --> 00:23:48.647
"یی پینگ"

429
00:23:48.689 --> 00:23:50.524
حالا که باهم همکاریم

430
00:23:50.524 --> 00:23:53.611
باید امنیت همدیگه رو تضمین کنیم

431
00:23:53.611 --> 00:23:55.153
و از خطرهای غیرضروری دوری کنیم

432
00:23:55.153 --> 00:23:56.071
خب ، شرمنده

433
00:23:56.071 --> 00:23:58.198
از وقتی که پا به اداره پلیس گذاشتم

434
00:23:58.198 --> 00:24:00.199
میدونستم که با خطر روبرو میشم

435
00:24:00.199 --> 00:24:03.911
پس نگران من نباش

436
00:24:03.911 --> 00:24:08.915
"آقای "دانگ چن

437
00:24:09.040 --> 00:24:10.458
جانی"؟"

438
00:24:10.458 --> 00:24:12.752
اینجا چیکار میکنی؟

439
00:24:12.752 --> 00:24:14.920
اومدم معلمم رو ببینم

440
00:24:14.920 --> 00:24:19.716
معلم؟

441
00:24:19.716 --> 00:24:22.051
دانگ چن" معلم توه؟"

442
00:24:22.051 --> 00:24:24.220
جانی" همیشه درباره شما حرف میزنه"

443
00:24:24.220 --> 00:24:27.015
باعث تاسفه که توی همچین موقعیتی
همدیگه رو ملاقات میکنیم

444
00:24:27.015 --> 00:24:28.849
ممنون که مراقب "جانی" بودید

445
00:24:28.849 --> 00:24:30.267
این یه هدیه کوچیک از طرف اداره پلیس ه

446
00:24:30.267 --> 00:24:31.310
"شما خیلی مهربون هستید افسر "وانگ

447
00:24:31.310 --> 00:24:32.519
شرمنده نکنید

448
00:24:32.519 --> 00:24:33.645
جانی" همیشه میگه"

449
00:24:33.645 --> 00:24:35.439
شما و همسرتون خیلی مراقبش هستید

450
00:24:35.439 --> 00:24:37.191
طوری که احساس میکنه عضوی از خانواده شماست

451
00:24:37.191 --> 00:24:39.233
واقعا حسودیم میشه

452
00:24:39.233 --> 00:24:42.445
انگاری همه جا آشنا داری

453
00:24:42.445 --> 00:24:44.405
...ببین

454
00:24:44.405 --> 00:24:46.198
این خواهرزاده من ،"جانی"ه

455
00:24:46.198 --> 00:24:48.325
ارشد گروه علمی مدرسه

456
00:24:48.325 --> 00:24:50.285
توی اغلب ماسبقات علمی حضور داشته

457
00:24:50.285 --> 00:24:51.286
...کلی جایزه و

458
00:24:51.286 --> 00:24:55.331
لوح تقدیر داریم که بُرده

459
00:24:55.331 --> 00:24:56.748
به خواهر بزرگ "یی پینگ" سلام کن

460
00:24:56.748 --> 00:24:58.209
نخیر

461
00:24:58.209 --> 00:25:00.544
من تقریبا هم سن تو هستم

462
00:25:00.544 --> 00:25:01.670
...توی بیمارستان

463
00:25:01.670 --> 00:25:02.838
چرا اینقد بوی داروهای چینی زیاده؟

464
00:25:02.838 --> 00:25:05.006
داشتم داروی چینی درست میکردم

465
00:25:05.006 --> 00:25:07.217
پرستار گفت که بوش زیاده

466
00:25:07.217 --> 00:25:09.093
روی بقیه بیمارها تاثیر میزاره

467
00:25:09.093 --> 00:25:12.012
واسه همین بردمش آشپزخونه

468
00:25:12.012 --> 00:25:14.264
اینجا خیلی بهتره

469
00:25:14.264 --> 00:25:15.098
"لیندا"

470
00:25:15.098 --> 00:25:15.807
ایشون افسر "وانگ" هستن

471
00:25:15.807 --> 00:25:18.392
" دایی "جانی

472
00:25:18.392 --> 00:25:19.894
ایشون همسر من، "لیندا" هستن

473
00:25:19.894 --> 00:25:20.811
هی

474
00:25:20.811 --> 00:25:22.646
چرا تعارف نکردی بشینن؟

475
00:25:22.646 --> 00:25:23.647
لطفا بشینید

476
00:25:23.647 --> 00:25:24.690
نیازی نیست

477
00:25:24.690 --> 00:25:25.398
لطفا بشینید
راحت باشید

478
00:25:25.398 --> 00:25:26.691
همینطوری راحتیم

479
00:25:26.691 --> 00:25:27.317
یکم میوه بخورید

480
00:25:27.317 --> 00:25:28.318
آقای "چن" رو اذیت نکنین

481
00:25:28.318 --> 00:25:28.943
مشکلی نیس

482
00:25:28.943 --> 00:25:29.986
میخوام ازتون چندتا سوال بپرسم

483
00:25:29.986 --> 00:25:31.821
شنیدم سرطان ریه دارید

484
00:25:31.821 --> 00:25:33.823
شیمی درمانی میرید؟

485
00:25:33.823 --> 00:25:34.740
آه

486
00:25:34.740 --> 00:25:37.409
بله،شیمی درمانی داشتم

487
00:25:37.409 --> 00:25:37.993
...ولی بعدا

488
00:25:37.993 --> 00:25:40.996
به لطف دوستای آقای "دانگ"،شروع
به استفاده از داروهای چینی کردم

489
00:25:40.996 --> 00:25:42.538
الان یکم بهترم

490
00:25:42.538 --> 00:25:44.915
از کجا میدونستی خانوم "چن" سرطان داره؟

491
00:25:44.915 --> 00:25:47.376
بوی سرطان ریه هم میشنوی؟

492
00:25:47.376 --> 00:25:49.920
دیروز آقای "چن" توی اظهاریه بهش اشاره کرده بود

493
00:25:49.920 --> 00:25:51.213
اونو خوندی؟

494
00:25:51.213 --> 00:25:53.465
حال و حوصله خوندن اظهاریه نداشت

495
00:25:53.465 --> 00:25:58.469
داشت پرونده شما رو چک میکرد

496
00:26:06.518 --> 00:26:09.937
چرا پرونده منو چک میکردی؟

497
00:26:09.937 --> 00:26:12.481
میخواستم بعنوان همکار بیشتر بشناسمت

498
00:26:12.481 --> 00:26:14.691
تو مگه پرونده منو چک نکردی؟

499
00:26:14.691 --> 00:26:15.817
فقط میخواستم بفهمم

500
00:26:15.817 --> 00:26:17.110
...تو چه ارتباطی...

501
00:26:17.110 --> 00:26:17.986
با رئیس دهکده عشق داری؟

502
00:26:17.986 --> 00:26:22.990
ما هیچ کاری باهم دیگه نداریم

503
00:26:25.034 --> 00:26:26.786
تو عمدا لباس پلیس میپوشی

504
00:26:26.786 --> 00:26:28.453
میخوای بهشون اخطار بدی

505
00:26:28.453 --> 00:26:32.331
تا برای اومدن ما حاضر بشن،درسته؟

506
00:26:32.331 --> 00:26:34.292
علیحضرت

507
00:26:34.292 --> 00:26:35.251
زیاد از حد فکر میکنی

508
00:26:35.251 --> 00:26:38.296
چرا منو اینطوری صدا میزنی؟

509
00:26:38.296 --> 00:26:40.380
من فقط یه مشتری اونا هستم

510
00:26:40.380 --> 00:26:42.382
بعلاوه اونا جانی و جنایتکار نیستن

511
00:26:42.382 --> 00:26:45.218
این همه بدگمان نباش

512
00:26:45.218 --> 00:26:46.803
با یه نگاه به پرونده شون میتونم بگم

513
00:26:46.803 --> 00:26:48.888
که اینا نزول خور هستن

514
00:26:48.888 --> 00:26:53.850
و تو هم مشتری شون هستی؟

515
00:26:55.226 --> 00:26:55.936
...کار و کاسبی اونا

516
00:26:55.936 --> 00:26:58.521
کاملا تایید شده و قانونی هست

517
00:26:58.521 --> 00:26:59.564
حتی اگه پلیس هم باشی

518
00:26:59.564 --> 00:27:02.482
بدون مدرک نمیتونی مردم رو متهم کنی

519
00:27:02.482 --> 00:27:04.193
بعلاوه تمام دخترهایی که بهم معرفی کردن

520
00:27:04.193 --> 00:27:07.696
واقعا عالی بودن

521
00:27:07.696 --> 00:27:09.864
...چه جور آژانس دوست یابی

522
00:27:09.864 --> 00:27:12.283
سرویس قرار کوهپیمایی،عروسی ایمیلی

523
00:27:12.283 --> 00:27:13.492
عروسی و سفر ماه عسل

524
00:27:13.492 --> 00:27:14.285
وام خونه پیشنهاد میده؟

525
00:27:14.285 --> 00:27:18.914
حتی مراسم خاکسپاری زوجین هم دارن؟

526
00:27:18.914 --> 00:27:20.748
این آدما رو ببین

527
00:27:20.748 --> 00:27:24.544
کدومشون شبیه مشاور قرار گذاشتن میمونه؟

528
00:27:24.544 --> 00:27:27.046
یه کتابو از روی جلدش قضاوت نمیکنن

529
00:27:27.046 --> 00:27:30.216
اینا واسه تبلیغات هستن

530
00:27:30.216 --> 00:27:31.842
...علاوه براین

531
00:27:31.842 --> 00:27:33.384
ما برای عذرخواهی اینجا اومدیم

532
00:27:33.384 --> 00:27:36.762
نه واسه چیز دیگه

533
00:27:36.762 --> 00:27:38.013
رئیس

534
00:27:38.013 --> 00:27:40.808
...من واقعا شرمنده ام، این

535
00:27:40.808 --> 00:27:41.976
...همکار تازه کار ما

536
00:27:41.976 --> 00:27:43.768
"چیهی وانگ"

537
00:27:43.768 --> 00:27:44.894
من برای کار اینجا اومدم

538
00:27:44.894 --> 00:27:46.438
نه واسه بگو بخند

539
00:27:46.438 --> 00:27:47.438
"چیهی"

540
00:27:47.438 --> 00:27:48.732
این جیگرت خیلی بداخلاقه

541
00:27:48.732 --> 00:27:50.733
"به زن ها نمیگن "جیگر

542
00:27:50.733 --> 00:27:52.776
یکم به زن ها احترام بزاری بد نمیشه

543
00:27:52.776 --> 00:27:55.571
...شرمنده

544
00:27:55.571 --> 00:27:56.321
...بد دهنی کردم

545
00:27:56.321 --> 00:27:57.155
بفرما

546
00:27:57.155 --> 00:27:59.449
خواهش میکنم

547
00:27:59.449 --> 00:28:00.908
آی مادرجان

548
00:28:00.908 --> 00:28:05.912
چیکار میکنی؟

549
00:28:06.538 --> 00:28:08.039
خواستم ببینیم واقعیه

550
00:28:08.039 --> 00:28:08.790
یا جراحت الکیه

551
00:28:08.790 --> 00:28:10.250
...آه

552
00:28:10.250 --> 00:28:11.417
بزا یه سوالی ازت بپرسم

553
00:28:11.417 --> 00:28:12.335
توی اظهاراتت گفتی که

554
00:28:12.335 --> 00:28:14.337
دیروز اتفاقی اونجا بودی

555
00:28:14.337 --> 00:28:15.880
چون کارمند سابقت "پاچینو" داشته

556
00:28:15.880 --> 00:28:17.339
از دارایی های شرکت اخاذی میکرده

557
00:28:17.339 --> 00:28:18.799
ولی حساب بانکی نشون میده

558
00:28:18.799 --> 00:28:20.759
دارایی دقیقا مثل قبله

559
00:28:20.759 --> 00:28:22.344
چه پولی داشته اختلاس میکرده؟

560
00:28:22.386 --> 00:28:24.638
پول نقد بود

561
00:28:24.638 --> 00:28:25.805
بیشتر از یک میلیون ازم دزدی کرد

562
00:28:25.805 --> 00:28:27.515
واضحه که باید دنبالش میرفتم

563
00:28:27.515 --> 00:28:30.476
نمیدونستم پلیس اونجاس

564
00:28:30.476 --> 00:28:32.144
اگه باعث ناراحتی چیزی شدم

565
00:28:32.144 --> 00:28:34.521
صادقانه عذر میخوام
همش تقصیر من بود

566
00:28:34.521 --> 00:28:39.526
...عذر میخوام

567
00:28:41.360 --> 00:28:43.654
حالا که رئیس عذرخواهی کردن

568
00:28:43.654 --> 00:28:47.908
من از طرف اداره پلیس
عذرخواهی شما رو قبول میکنم

569
00:28:47.908 --> 00:28:48.742
....از این گذشته ، ما پلیس ها

570
00:28:48.742 --> 00:28:49.700
...باید بخاطر جراحتشون

571
00:28:49.700 --> 00:28:52.328
از اینا عذرخواهی کنیم،درسته؟

572
00:28:52.328 --> 00:28:53.746
ما باید با همدیگه کار کنیم

573
00:28:53.746 --> 00:28:55.330
ما یه خانواده بزرگ هستیم

574
00:28:55.330 --> 00:28:57.457
مشتریان شما پولو به حساب بانکیتون
واریز میکنن

575
00:28:57.457 --> 00:29:02.462
چطور میتونسته اینقد پول نقد به جیب بزنه؟

576
00:29:06.424 --> 00:29:07.841
کاپیتان؟

577
00:29:07.883 --> 00:29:10.343
من توی آژانس "دهکده عشق" هستم

578
00:29:10.343 --> 00:29:11.553
چی؟

579
00:29:11.553 --> 00:29:14.806
به قتل رسیده؟

580
00:29:14.806 --> 00:29:17.600
<i>یکی حتما مسمومش کرده</i>

581
00:29:17.600 --> 00:29:21.687
<i>کی میتونه ایقد ظالم باشه؟</i>

582
00:29:21.687 --> 00:29:22.896
منظور دختره چیه؟

583
00:29:22.896 --> 00:29:24.398
شکلات سمی بوده؟

584
00:29:24.398 --> 00:29:25.649
شکلات سمی بوده؟

585
00:29:25.649 --> 00:29:27.733
از کجا میدونی؟

586
00:29:27.733 --> 00:29:29.402
دختره گفت

587
00:29:29.402 --> 00:29:31.362
گفت یکی به سگش شکلات داده

588
00:29:31.362 --> 00:29:33.698
و اونو مسموم کرده

589
00:29:33.698 --> 00:29:36.575
تئوبرومین موجود توی شکلات
برای سگ ها سم حساب میاد

590
00:29:36.575 --> 00:29:37.992
که میتونه توی سگ ها باعث ناهنجاری های قلبی بشه

591
00:29:37.992 --> 00:29:39.828
و حتی موجب مرگ

592
00:29:39.828 --> 00:29:42.788
اطلاعات عمومی هم نداری؟

593
00:29:42.788 --> 00:29:44.665
شوخیت گرفته؟

594
00:29:44.665 --> 00:29:47.167
سگ ها با خوردن شکلات میمیرن؟

595
00:29:47.167 --> 00:29:48.460
واسه سگ ها متاسفم

596
00:29:48.460 --> 00:29:49.252
حتی شکلات هم نمیتونن بخورن

597
00:29:49.252 --> 00:29:51.671
آکیو" خیلی بانمک بود"

598
00:29:51.671 --> 00:29:55.758
چرا باید یکی اینکارو بکنه؟

599
00:29:55.758 --> 00:29:56.926
خانوم

600
00:29:56.926 --> 00:29:58.927
فکر میکنم متاسفانه یکی بدون قصد اولیه

601
00:29:58.927 --> 00:30:01.555
به سگ شما شکلات داده

602
00:30:01.555 --> 00:30:03.932
لطفا اینقد ناراحت نباشید

603
00:30:03.932 --> 00:30:05.934
چطور میتونی این حرفو بزنی؟

604
00:30:05.934 --> 00:30:07.560
حتی اگه تصادفی بوده باشه

605
00:30:07.560 --> 00:30:09.854
بازم زندگیشو گرفته

606
00:30:09.854 --> 00:30:12.898
چطور میتونید اینقد بیخیال باشید؟

607
00:30:12.898 --> 00:30:14.191
شرمنده،منظورم این نبود

608
00:30:14.191 --> 00:30:15.066
به درک

609
00:30:15.066 --> 00:30:18.569
باید قاتلشو پیدا کنی

610
00:30:18.569 --> 00:30:19.863
...وگرنه

611
00:30:19.863 --> 00:30:21.489
...دیگه کسی رو ندارم

612
00:30:21.489 --> 00:30:22.865
هیچکس بهم کمک نمیکنه

613
00:30:22.865 --> 00:30:23.657
باشه

614
00:30:23.657 --> 00:30:25.951
به پزشک قانونی میگیم ترتیب کالبد شکافی بده

615
00:30:25.951 --> 00:30:28.953
شکلات میفرستیم برای آزمایشگاه

616
00:30:28.953 --> 00:30:31.873
هر سرنخی بدست بیاریم آنالیز میکنیم

617
00:30:31.873 --> 00:30:34.751
هی،اون فقط یه سگه

618
00:30:34.751 --> 00:30:37.211
همه زندگی ها باید با هم مساوی باشن

619
00:30:37.211 --> 00:30:38.545
...بعنوان مامور قانون

620
00:30:38.587 --> 00:30:42.007
ترتیبشو میدم

621
00:30:42.007 --> 00:30:46.552
مشکلی پیش نمیاد

622
00:30:46.552 --> 00:30:49.221
کاپیتان،این کار عملی نمیشه

623
00:30:49.221 --> 00:30:49.889
دارم بهت میگم

624
00:30:49.889 --> 00:30:50.847
دختره خیلی سرسخته

625
00:30:50.847 --> 00:30:52.724
فقط وانمود کن داری بهش دلداری میدی

626
00:30:52.724 --> 00:30:54.225
یه کاری کن احساس کنه یکی بهش اهمیت میده

627
00:30:54.225 --> 00:30:55.101
بعدا خودم واسش یه سگ دیگه میخرم

628
00:30:55.101 --> 00:30:58.521
و حال اونم خوب میشه

629
00:30:58.521 --> 00:31:00.022
اگه موضوع فقط من بودم

630
00:31:00.022 --> 00:31:02.190
مطمئنا  مشکلی نبود

631
00:31:02.190 --> 00:31:03.817
ولی "یی پینگ" مسلما مشکل حساب میشه

632
00:31:03.817 --> 00:31:05.485
خیلی سمجه

633
00:31:05.485 --> 00:31:07.279
من که همه جزئیات نمیتونم ردیف کنم

634
00:31:07.279 --> 00:31:08.780
اگه اون نتونه ترتیبشو بده
زن منم میاد اونجا

635
00:31:08.780 --> 00:31:09.739
نمیتونم اینو تحمل کنم

636
00:31:09.739 --> 00:31:11.323
هیچی از این پرونده گیرت نمیاد

637
00:31:11.323 --> 00:31:16.328
فقط کاریو که گفتم، بکن

638
00:31:17.788 --> 00:31:20.456
سگو واسه کالبد شکافی بفرستی

639
00:31:20.456 --> 00:31:24.502
این یعنی سرمایه ملی هدر دادن

640
00:31:24.502 --> 00:31:28.005
گفتی که مُردن سگ از طریق شکلات
یه چیز عمومیه که همه میدونن

641
00:31:28.005 --> 00:31:30.632
بعد یه نفر به سگ شکلات میده

642
00:31:30.632 --> 00:31:33.259
پس این قتل حساب میشه

643
00:31:33.259 --> 00:31:34.635
قتل

644
00:31:34.635 --> 00:31:37.388
شوخی بردار نیست

645
00:31:37.388 --> 00:31:38.848
"خانوم "چین

646
00:31:38.848 --> 00:31:41.058
فورا پزشک قانونی میفرستیم اینجا

647
00:31:41.058 --> 00:31:42.184
و "آکیو" برای آزمایش میبریم

648
00:31:42.184 --> 00:31:43.978
اگه چیزی دستگیرمون شد

649
00:31:43.978 --> 00:31:46.020
شما اولین نفری هستید که خبردار میشه

650
00:31:46.020 --> 00:31:48.773
ممنونم قربان

651
00:31:48.773 --> 00:31:49.482
...خب

652
00:31:49.482 --> 00:31:51.317
تا وقتی که واسه آزمایش میبریم

653
00:31:51.317 --> 00:31:52.485
...بهتره یه اظهاریه

654
00:31:52.485 --> 00:31:53.736
ازتون بگیریم

655
00:31:53.736 --> 00:31:54.612
تو سوال بپرس

656
00:31:54.612 --> 00:31:55.529
منم یادداشت میکنم

657
00:31:55.529 --> 00:31:56.614
باشه

658
00:31:56.614 --> 00:31:57.655
"خانوم "چین

659
00:31:57.655 --> 00:31:59.616
لطفا به سوالاتم تا میتونید دقیق جواب بدید

660
00:31:59.616 --> 00:32:00.658
باشه

661
00:32:00.658 --> 00:32:02.118
...معمولا انگیزه قتل

662
00:32:02.118 --> 00:32:03.035
به سه گروه تقسیم میشه

663
00:32:03.035 --> 00:32:05.829
عشق ، پول و تنفر

664
00:32:05.829 --> 00:32:07.331
...کسی به فکرتون میاد

665
00:32:07.331 --> 00:32:08.081
...کسی که

666
00:32:08.081 --> 00:32:10.459
با "آکیو" مشکل داشته باشه؟

667
00:32:10.459 --> 00:32:11.877
...یا

668
00:32:11.877 --> 00:32:14.129
مشکل مالی چیزی ندارید

669
00:32:14.129 --> 00:32:15.713
...یا رابطه ای با کسی که

670
00:32:15.713 --> 00:32:18.507
بخواد بهتون هشدار بده؟

671
00:32:18.507 --> 00:32:20.092
من؟

672
00:32:20.092 --> 00:32:21.968
اصلا و ابدا

673
00:32:21.968 --> 00:32:23.803
خیلی ترسناکه

674
00:32:23.803 --> 00:32:24.846
قشنگ فکر کنید

675
00:32:24.846 --> 00:32:27.306
با دقت به اتفاقی که افتاده فکر کنید

676
00:32:27.306 --> 00:32:29.683
...دختر عمو "کو" و دوس پسرش

677
00:32:29.683 --> 00:32:31.769
خوششون میومد سربه سر "آکیو" بزارن

678
00:32:31.769 --> 00:32:33.353
مخصوصا اون پسره

679
00:32:33.353 --> 00:32:35.147
همیشه سعی میکرد "آکیو" رو بترسونه

680
00:32:35.147 --> 00:32:38.358
تا اینکه "آکیو" گازش گرفت

681
00:32:38.358 --> 00:32:39.817
...پس دختره

682
00:32:39.817 --> 00:32:40.985
دوس پسره باید تو لیست قاتلا باشه

683
00:32:40.985 --> 00:32:42.153
منظورم دختره بود

684
00:32:42.153 --> 00:32:43.988
حتما خیلی بهم حسودی میکنه

685
00:32:43.988 --> 00:32:45.656
چون دوس پسرش همیشه میخواست بهم نزدیک بشه

686
00:32:45.656 --> 00:32:48.575
اسم پسره چی بود؟

687
00:32:52.370 --> 00:32:54.414
چرا همه شون اسمای عجیب غریب دارن؟

688
00:32:54.455 --> 00:32:55.456
همشو داری مینویسی؟

689
00:32:55.498 --> 00:32:57.291
میدونم داره به چی فکر میکنه

690
00:32:57.291 --> 00:32:59.793
موز وقتی که رسیده باشه خوبه

691
00:32:59.793 --> 00:33:02.754
...وقتی هم که نارس باشه تلخه

692
00:33:02.754 --> 00:33:05.714
...آره

693
00:33:05.714 --> 00:33:06.340
...درسته

694
00:33:06.340 --> 00:33:09.134
چرا داری عکس موز میکشی؟

695
00:33:09.134 --> 00:33:10.511
دختره داشت لاس میزد

696
00:33:10.511 --> 00:33:12.387
تنها کاری که میکرد بازی بود

697
00:33:12.387 --> 00:33:14.014
ببین چطور لباس پوشیده بود

698
00:33:14.014 --> 00:33:16.474
واقعا باورم نمیشه دروغ هاشو باور کردی

699
00:33:16.474 --> 00:33:17.725
"عمو "کو

700
00:33:17.725 --> 00:33:19.936
داریم کمک میکنیم با همسایه هاتون
رابطه خوبی داشته باشید

701
00:33:19.936 --> 00:33:20.644
افتادیم توی بگو مگو

702
00:33:20.644 --> 00:33:21.728
میخوایم آشتی بدیم

703
00:33:21.728 --> 00:33:26.316
توی جامعه همه باید در صلح زندگی کنن،درسته؟

704
00:33:26.316 --> 00:33:28.401
<i>برای "بنتو"؟</i>

705
00:33:28.401 --> 00:33:30.403
<i>باید نیم ساعت صبر کنین</i>

706
00:33:30.403 --> 00:33:35.407
<i>مشکل داریم</i>

707
00:33:35.782 --> 00:33:38.868
جانی"؟"

708
00:33:38.868 --> 00:33:40.328
دایی

709
00:33:40.369 --> 00:33:43.372
شما همدیگه رو میشناسین؟

710
00:33:43.372 --> 00:33:45.416
سلام عمه جون

711
00:33:45.416 --> 00:33:46.709
"عمو "کو

712
00:33:46.709 --> 00:33:47.918
خواهرزادمه

713
00:33:47.918 --> 00:33:49.502
خواهر زاده توئه؟

714
00:33:49.502 --> 00:33:50.796
...دخترم "یویو" گفت که

715
00:33:50.796 --> 00:33:52.130
دانش آموز خوبیه

716
00:33:52.130 --> 00:33:53.340
توی کلاسشون شاگرد اوله

717
00:33:53.340 --> 00:33:55.007
این که چیز مهمی نیست

718
00:33:55.007 --> 00:33:56.634
حالا اینجا چیکار میکنی؟

719
00:33:56.634 --> 00:33:57.844
اومدم "بنتو" بخرم

720
00:33:57.844 --> 00:33:59.595
این همه راه واسه خریدن "بنتو" اومدی؟

721
00:33:59.595 --> 00:34:01.472
معلومه از دخترم "یویو" خوشش میاد

722
00:34:01.472 --> 00:34:04.182
واسه همینه هر روز پا میشه میاد اینجا

723
00:34:04.182 --> 00:34:04.808
مراقب باش

724
00:34:04.808 --> 00:34:05.766
اه

725
00:34:05.766 --> 00:34:06.392
بی حرکت

726
00:34:06.392 --> 00:34:08.018
چی میخوای؟

727
00:34:08.018 --> 00:34:08.644
...آروم باش

728
00:34:08.644 --> 00:34:12.106
...آروم باش

729
00:34:12.106 --> 00:34:13.398
بازم توئی؟

730
00:34:13.398 --> 00:34:15.025
قربان،"جیگر" شما خیلی بداخلاقه

731
00:34:15.025 --> 00:34:15.984
چرا بهم "جیگر" گفتی؟

732
00:34:15.984 --> 00:34:16.651
عصبانی نشو

733
00:34:16.651 --> 00:34:18.444
جیگرای عمو "کو" خیلی خوشمزه ست

734
00:34:18.444 --> 00:34:20.029
اسلحه رو بزار کنار

735
00:34:20.029 --> 00:34:20.780
(درست مثل دخترش (خوشمزه ست

736
00:34:20.780 --> 00:34:22.656
چی گفتی؟

737
00:34:22.656 --> 00:34:23.449
گفتم غذاهاتون خوشمزه ست

738
00:34:23.449 --> 00:34:24.700
<i>زندگی با صلح آره؟</i>

739
00:34:24.700 --> 00:34:25.534
من رفتم

740
00:34:25.576 --> 00:34:27.786
بای بای ، فردا میبینمت

741
00:34:27.786 --> 00:34:29.704
نزار دیگه ببینمت

742
00:34:29.704 --> 00:34:31.248
بای

743
00:34:31.248 --> 00:34:33.583
بای

744
00:34:33.583 --> 00:34:35.793
به اندازه کافی لاس زدی؟

745
00:34:35.793 --> 00:34:40.797
خاک تو سرت

746
00:34:40.797 --> 00:34:42.632
هی،این مگه به تو میخوره؟

747
00:34:42.632 --> 00:34:47.637
واقعا که

748
00:34:47.803 --> 00:34:48.971
تو از من خوشت میاد؟

749
00:34:48.971 --> 00:34:53.100
جدی؟

750
00:34:53.100 --> 00:34:54.309
...هی

751
00:34:54.309 --> 00:34:56.394
ازت چندتا سوال داریم

752
00:34:56.394 --> 00:35:01.399
دختر باحالیه،آره؟

753
00:35:02.899 --> 00:35:10.899
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

754
00:35:14.326 --> 00:35:19.330
رئیس

755
00:35:20.874 --> 00:35:24.084
ریکی" رو یادت میاد؟"

756
00:35:24.084 --> 00:35:27.838
برگشته

757
00:35:27.838 --> 00:35:32.842
..."شما..."ریکی

758
00:35:34.552 --> 00:35:37.513
ریکی" اسمشو عوض کرده"

759
00:35:37.513 --> 00:35:39.097
حالا اسمش "ریتا"س

760
00:35:39.097 --> 00:35:43.393
"ریتا"

761
00:35:43.393 --> 00:35:47.647
"ریتا"

762
00:35:47.647 --> 00:35:52.651
اسنک" رو میشناسی؟"

763
00:35:57.113 --> 00:35:58.949
این عکس برادرشه

764
00:35:58.949 --> 00:35:59.865
میشناسمش

765
00:35:59.865 --> 00:36:01.951
توی همه اخبارا هستش

766
00:36:01.951 --> 00:36:03.077
دوقلو هستن

767
00:36:03.077 --> 00:36:03.661
درسته

768
00:36:03.661 --> 00:36:06.121
واسه این بود که بشناسی

769
00:36:06.121 --> 00:36:09.333
اگه بتونی "اسنک" گیرش بیاری

770
00:36:09.333 --> 00:36:10.834
...پولی که بهم بدهکاری

771
00:36:10.834 --> 00:36:12.836
صاف میشه...

772
00:36:12.836 --> 00:36:13.502
رئیس

773
00:36:13.502 --> 00:36:15.004
این کار غیرممکنه

774
00:36:15.004 --> 00:36:15.629
حتی پلیس هم نتونسته گیرش بیاره

775
00:36:15.629 --> 00:36:20.633
چطوری اینکارو بکنم؟

776
00:36:22.219 --> 00:36:25.054
بهت اخطار دادم

777
00:36:25.054 --> 00:36:26.806
این گلدون میبینی؟

778
00:36:26.806 --> 00:36:30.184
بهتره خوب ازش مراقبت کنی

779
00:36:30.184 --> 00:36:32.728
قبل اینکه خاکستر "اسنک" توش بریزم

780
00:36:32.728 --> 00:36:35.438
اگه خراشی برداره

781
00:36:35.438 --> 00:36:37.565
یا بشکنه

782
00:36:37.565 --> 00:36:39.234
یکی دیگه بهت مجانی میدم
<font color=#FFFF00>(همون تهدید کردن)</font>

783
00:36:39.234 --> 00:36:40.776
شیرفهم شد؟

784
00:36:40.776 --> 00:36:45.739
محکم نگه اش دار

785
00:36:52.453 --> 00:36:54.413
این پرونده داره بدتر میشه

786
00:36:54.413 --> 00:36:55.373
توی معده سگه

787
00:36:55.373 --> 00:36:56.206
ناخن مصنوعی پیدا کردم

788
00:36:56.206 --> 00:36:57.207
یه شلاق مصنوعی

789
00:36:57.207 --> 00:36:59.876
لنز، سیگار و کاندوم هم پیدا شد

790
00:36:59.876 --> 00:37:00.710
...مارک سیگار

791
00:37:00.710 --> 00:37:02.086
...دقیقا همونیه که

792
00:37:02.086 --> 00:37:03.379
کاپیتان "لانگ" میکشه

793
00:37:03.379 --> 00:37:04.797
هی

794
00:37:04.797 --> 00:37:07.383
بنظر که "آکیو" بجای مسموم شدن توسط شکلات

795
00:37:07.383 --> 00:37:08.884
تا سرحد مرگ شکنجه شده

796
00:37:08.884 --> 00:37:10.093
آکیو"؟"

797
00:37:10.093 --> 00:37:11.427
اسم سگ ه

798
00:37:11.427 --> 00:37:13.554
هر سگی با خوردن شکلات نمیمیره

799
00:37:13.554 --> 00:37:15.140
بستگی به اندازه و وزن سگه داره

800
00:37:15.140 --> 00:37:17.099
و مقدار شکلاتی که میخوره

801
00:37:17.099 --> 00:37:18.142
...پس "آکیو" بخاطر

802
00:37:18.142 --> 00:37:19.894
خوردن شکلات نمُرده؟

803
00:37:19.894 --> 00:37:21.145
دقیق بگم ، نه

804
00:37:21.145 --> 00:37:21.854
...آکیو" توسط پتاسیوم سیانور"

805
00:37:21.854 --> 00:37:23.897
موجود توی شکلات مُرده

806
00:37:23.897 --> 00:37:25.440
پتاسیوم سیانور؟

807
00:37:25.440 --> 00:37:27.483
پتاسیوم سیانور دیگه چیه؟

808
00:37:27.483 --> 00:37:29.693
یه شکلات چطور میتونه اینقد چرت و پرت داشته باشه؟

809
00:37:29.693 --> 00:37:31.195
پتاسیوم سیانور یه زهر کشنده ست

810
00:37:31.195 --> 00:37:33.947
و از محتویات شکلات حساب نمیشه

811
00:37:33.947 --> 00:37:35.490
...پس حتما یه نفر

812
00:37:35.490 --> 00:37:37.617
پتاسیوم سیانور توی شکلات گذاشته

813
00:37:37.617 --> 00:37:41.203
قطعا پرونده یه قتله

814
00:37:41.203 --> 00:37:44.331
قاتل حتی از شکلات بادامی استفاده کرده

815
00:37:44.331 --> 00:37:48.043
تا بتونه پتاسیوم سیانور معلوم نشه

816
00:37:48.043 --> 00:37:49.545
این یه زهر خواصه

817
00:37:49.545 --> 00:37:51.754
به راحتی نمیشه بدستش آورد

818
00:37:51.754 --> 00:37:56.300
همکار تازه کار ما بررسی خودشو تموم کرده

819
00:37:56.300 --> 00:37:59.344
...متاسفانه

820
00:37:59.344 --> 00:38:04.348
تو از اول اصرار داشتی که کالبدشکافی بشه

821
00:38:09.895 --> 00:38:11.980
کاپیتان

822
00:38:12.022 --> 00:38:13.565
...این پرونده "آکیو" و اینا

823
00:38:13.606 --> 00:38:15.483
یکم بپیچون و پرونده رو ببند

824
00:38:15.483 --> 00:38:16.859
...بهرحال

825
00:38:16.859 --> 00:38:18.778
واسش یه سگ خریدم

826
00:38:18.778 --> 00:38:20.321
دیگه سگ قبلی فراموش کرده

827
00:38:20.321 --> 00:38:22.739
کاپیتان،باید باهاتون صحبت کنم

828
00:38:22.739 --> 00:38:24.991
معلوم شد که "آکیو" واقعا مسموم شده

829
00:38:24.991 --> 00:38:27.202
یه نفر پتاسیوم سیانور با شکلات قاطی کرده

830
00:38:27.202 --> 00:38:30.580
...پتاسیوم سیانور

831
00:38:30.580 --> 00:38:31.498
شوخی میکنی؟

832
00:38:31.498 --> 00:38:34.542
کی آخه از "آکیو" ناراحت بود؟

833
00:38:34.542 --> 00:38:35.584
یه لحظه،پشت خطی دارم

834
00:38:35.584 --> 00:38:38.837
بعدا بهت زنگ میزنم

835
00:38:38.837 --> 00:38:39.630
سلام،کاپیتان "لانگ" هستم

836
00:38:39.630 --> 00:38:40.881
کاپیتان،ما "اسنک" پیدا کردیم

837
00:38:40.881 --> 00:38:43.508
هان؟

838
00:38:43.508 --> 00:38:44.509
..."چرا باید اثر انگشت "اسنک

839
00:38:44.509 --> 00:38:46.010
...باید روی کاغذ شکلاتی که...

840
00:38:46.010 --> 00:38:49.597
آکیو"رو کشت پیدا بشه؟"...

841
00:38:49.597 --> 00:38:53.350
استعداد بالا در شیمی و رئیس هیئت علمی حال حاضر

842
00:38:53.350 --> 00:38:55.935
جانی" شیفته "یویو" شده"

843
00:38:55.935 --> 00:38:59.272
یویو" دیگه با "چن" نیست"

844
00:38:59.272 --> 00:39:00.481
و شکلاتی که "جانی" میخورد

845
00:39:00.481 --> 00:39:02.608
دقیقا از همونایی هست که باعث
مرگ "اکیو" شده

846
00:39:02.608 --> 00:39:07.070
اول فکر کردم "جانی" قاتل باشه

847
00:39:07.070 --> 00:39:08.321
منظورت چیه "جانی" قاتله؟

848
00:39:08.321 --> 00:39:09.572
چرا اینطور فک کردی؟

849
00:39:09.572 --> 00:39:11.991
ندیدی چطور به "یویو" نگاه میکرد

850
00:39:11.991 --> 00:39:12.950
بعد یه حدس زدم

851
00:39:12.950 --> 00:39:14.576
تنها کاری که دختره کرده این بود
که چند باری فقط "جانی" رو بوسیده

852
00:39:14.576 --> 00:39:16.537
باهاش رفتار خوبی داشته

853
00:39:16.537 --> 00:39:21.457
جانی" حتی واسه دختره خودشو میکشه"

854
00:39:21.457 --> 00:39:23.168
دارم درباره حقایق حرف میزنم

855
00:39:23.168 --> 00:39:26.837
و از مدارک نتیجه گیری میکنم

856
00:39:26.837 --> 00:39:28.798
خوشبختانه "اسنک"ی وجود داشت

857
00:39:28.798 --> 00:39:30.465
وگرنه "جانی" رو متهم به قتل میکردی

858
00:39:30.465 --> 00:39:32.634
اسنک" چه ربطی به "جانی" داره؟"

859
00:39:32.634 --> 00:39:34.177
اونا هیچ کاری باهم ندارن

860
00:39:34.177 --> 00:39:35.804
فقط یه کپی از گزارش پزشک قانونی داری

861
00:39:35.804 --> 00:39:37.513
<i>...ما اثرانگشت "اسنک" روی</i>

862
00:39:37.513 --> 00:39:39.598
کاغذ شکلات پیدا کردیم...

863
00:39:39.598 --> 00:39:41.475
<i>...بعلاوه اینکه "آکیو"، اون سگه</i>

864
00:39:41.475 --> 00:39:43.811
<i>درست بعد فرار "اسنک" کشته شد</i>

865
00:39:43.852 --> 00:39:45.145
کاپیتان

866
00:39:45.145 --> 00:39:46.979
توی اون منطقه کلی خانواده هست

867
00:39:46.979 --> 00:39:48.648
نمیتونیم کل منطقه رو بگردیم

868
00:39:48.648 --> 00:39:50.524
بعلاوه "اسنک" خیلی عجیب و غیرقابل پیش بینیه

869
00:39:50.524 --> 00:39:52.568
کسی چه میدونه شاید بازم یه کلک دیگه سوار کرده

870
00:39:52.568 --> 00:39:54.069
ما باید سریعا وارد عمل بشیم

871
00:39:54.069 --> 00:39:56.112
اینطوری نمیتونه واکنشی نشون بده

872
00:39:56.112 --> 00:39:57.698
داگر"،تمام مدارک جمع کن"

873
00:39:57.698 --> 00:39:59.657
دوباره با دقت بررسیشون کن

874
00:39:59.657 --> 00:40:00.283
...با توجه به اینکه

875
00:40:00.283 --> 00:40:00.991
...صاحب "آکیو"،خانوم "چین" بودن

876
00:40:00.991 --> 00:40:01.617
من ترتیبشو میدم

877
00:40:01.617 --> 00:40:03.035
نمیتونین اینکارو بکنین ، کاپیتان

878
00:40:03.035 --> 00:40:05.329
این پرونده منه

879
00:40:05.329 --> 00:40:06.872
پرونده تو؟

880
00:40:06.872 --> 00:40:08.873
فکر کردی کی هستی؟

881
00:40:08.873 --> 00:40:09.666
...آروم باش

882
00:40:09.666 --> 00:40:11.250
هنوز تکلیف کارتو مشخص نکردم

883
00:40:11.250 --> 00:40:12.210
...شما دوتا

884
00:40:12.210 --> 00:40:14.003
تمام سیستم های امنیتی رو چک کنین

885
00:40:14.003 --> 00:40:15.213
بارها و بارها نگاش کنین

886
00:40:15.213 --> 00:40:17.923
ببینید میفهمید "اسنک" چطوری فرار کرده

887
00:40:17.923 --> 00:40:21.259
میسپارمش به خودت

888
00:40:21.259 --> 00:40:22.427
برگردین سرکارتون

889
00:40:22.427 --> 00:40:24.096
وحشتناکه

890
00:40:24.096 --> 00:40:25.847
من اونی هستم که سرنخ پیدا کردم

891
00:40:25.847 --> 00:40:28.599
چرا باید تحویل یکی دیگه بدم؟

892
00:40:28.599 --> 00:40:31.602
کار گروهی یعنی پیروی از دستورات

893
00:40:31.602 --> 00:40:34.521
کاپیتان واسه تعین ماموریت ها دلیل خودشو داره

894
00:40:34.521 --> 00:40:38.108
یادت نره که "مینگ" اثرانگشت
اسنک" رو پیدا کرد"

895
00:40:38.108 --> 00:40:43.112
کار تیمی همینه

896
00:40:48.408 --> 00:40:51.535
متاسفم

897
00:40:51.535 --> 00:40:56.540
خیلی بلندپرواز بودم

898
00:40:57.708 --> 00:41:02.712
..."وانگ"

899
00:41:05.256 --> 00:41:06.048
واوووو

900
00:41:06.048 --> 00:41:07.925
مطمئنی بلدی باهاش راه بیای

901
00:41:07.925 --> 00:41:09.843
باورم نمیشه "کاو" بهت گوش میده

902
00:41:09.843 --> 00:41:12.220
حتی رئیس هم از عهده اش برنمیاد

903
00:41:12.220 --> 00:41:14.347
بهترین استفاده رو از این فرصت بکن

904
00:41:14.389 --> 00:41:16.307
فرصت چی؟

905
00:41:16.307 --> 00:41:18.934
نمیخوای آخرش ازدواج کنی؟

906
00:41:18.934 --> 00:41:21.520
باهاش ازدواج کن و با کارهای سخت خداحافظی کن

907
00:41:21.520 --> 00:41:23.480
شوخی میکنی

908
00:41:23.480 --> 00:41:25.607
جون داداش تفاهم نداریم

909
00:41:25.607 --> 00:41:27.400
نمیشه یکم بیشتر رمانیتک تر باشی؟

910
00:41:27.400 --> 00:41:29.152
تفاهم کیلو چنده

911
00:41:29.152 --> 00:41:34.156
بهرحال عشق منطق و این چیزا حالیش نمیشه

912
00:41:36.241 --> 00:41:37.700
<i>سگ جدید رفتارش خوب نیس؟</i>

913
00:41:37.700 --> 00:41:40.036
<i>فعلا باهاش سر کن</i>

914
00:41:40.036 --> 00:41:40.828
<i>...هیچی</i>

915
00:41:40.828 --> 00:41:42.832
<i>توی جلسه بودم</i>

916
00:42:08.852 --> 00:42:10.020
الو

917
00:42:10.020 --> 00:42:11.355
رئیس

918
00:42:11.355 --> 00:42:13.148
اوهوووووو

919
00:42:13.148 --> 00:42:16.109
ستاره بزرگ خودم،بالاخره خودتو نشون دادی؟

920
00:42:16.109 --> 00:42:18.320
کل دنیا داره دنبال تو میگرده

921
00:42:18.320 --> 00:42:20.780
توی حیله گری کارت خیلی درسته،نه؟

922
00:42:20.780 --> 00:42:24.241
حیله گریت خیلی بهتر از منه،آره؟

923
00:42:24.241 --> 00:42:25.367
حالت خوبه؟

924
00:42:25.367 --> 00:42:26.827
خوب؟

925
00:42:26.827 --> 00:42:28.995
چطوری خوب باشم؟

926
00:42:28.995 --> 00:42:32.207
نصف بدنم هنوز توی گچه

927
00:42:32.207 --> 00:42:34.542
هنوز پولشم ازت نخواستم

928
00:42:34.542 --> 00:42:37.252
جلوی ماشین من چه غلطی داشتی میکردی؟

929
00:42:37.252 --> 00:42:38.295
هی

930
00:42:38.295 --> 00:42:40.297
میخوام یه مدتی گم و گور بشم

931
00:42:40.297 --> 00:42:42.131
چی

932
00:42:42.131 --> 00:42:43.842
حالا دیگه تو تصمیم میگیری که گم و گور بشی

933
00:42:43.842 --> 00:42:44.843
پس کار و کسبمون چی میشه؟

934
00:42:44.884 --> 00:42:46.260
همینطوری باید بیخیالش بشیم؟

935
00:42:46.260 --> 00:42:48.512
منظورم این نبود

936
00:42:48.512 --> 00:42:50.806
الان وارد شدن به کار و کاسبی
واسه من خطرناکه

937
00:42:50.806 --> 00:42:51.932
...مگه اینکه

938
00:42:51.932 --> 00:42:53.600
اگه حرفی داری همین الان بگو

939
00:42:53.600 --> 00:42:55.059
منو معطل نکن

940
00:42:55.059 --> 00:42:56.769
یا بازی و حیله ای درنیار

941
00:42:56.769 --> 00:42:58.771
...مگر اینکه پول

942
00:42:58.771 --> 00:43:01.398
دو برابر بشه

943
00:43:01.398 --> 00:43:03.108
چی چی

944
00:43:03.108 --> 00:43:04.275
فکر کردی بانک دارم ؟

945
00:43:04.275 --> 00:43:06.111
تا اینطوری ازم اخاذی کنی؟

946
00:43:06.111 --> 00:43:11.115
الو؟
"اسنک"

947
00:43:15.869 --> 00:43:19.288
دو ساعته داری به این ویدیو نگاه میکنی

948
00:43:19.288 --> 00:43:24.293
اگه چیزی توش بود
قبلا پیداش میکردیم

949
00:43:27.295 --> 00:43:29.089
دانگ چن" میاد داخل"

950
00:43:29.089 --> 00:43:33.593
پنج دقیقه بعد "کلودا کاو" میاد داخل

951
00:43:33.593 --> 00:43:35.177
...دارم فکر میکنم

952
00:43:35.177 --> 00:43:37.596
دانگ چن" فقط داشته واسه دیدن فیلم میرفته"

953
00:43:37.596 --> 00:43:40.766
چرا همچین چمدان بزرگی داشته حمل میکرده؟

954
00:43:40.766 --> 00:43:43.309
وقتی داشته خرید میکرده

955
00:43:43.309 --> 00:43:45.853
چون توی پیشنهاد شگفت انگیز بوده

956
00:43:45.853 --> 00:43:48.231
اون چمدونم خریده

957
00:43:48.231 --> 00:43:50.650
واسه اثباتش رسید داره

958
00:43:50.650 --> 00:43:54.194
همش توی اظهاریه نوشته شده

959
00:43:54.194 --> 00:43:55.570
..."پس چرا "اسنک

960
00:43:55.570 --> 00:43:56.738
با یه کیف میره داخل

961
00:43:56.738 --> 00:43:57.822
ولی با دو کیف

962
00:43:57.822 --> 00:44:00.241
میاد بیرون؟

963
00:44:00.241 --> 00:44:03.286
کیف دوم از کجا اومد؟

964
00:44:03.286 --> 00:44:08.081
شاید توی چمدون "دانگ چن" مخفی شده بود

965
00:44:08.081 --> 00:44:10.542
چرا "دانگ چن" باید همچین کاری بکنه؟

966
00:44:10.542 --> 00:44:12.710
اون به پول نیاز داره

967
00:44:12.710 --> 00:44:13.961
قرص های همسرش

968
00:44:13.961 --> 00:44:15.587
رهن خونه اش

969
00:44:15.587 --> 00:44:17.047
با حقوقی که میگیره

970
00:44:17.089 --> 00:44:19.508
نمیشه پول اینا رو داد

971
00:44:19.508 --> 00:44:21.843
خونه اونا قدیمی و ارزش زیادی نداره

972
00:44:21.843 --> 00:44:25.930
رهن خونه اونا کاملا مشخصه

973
00:44:25.930 --> 00:44:28.390
بزار قدم به قدم جلو بریم

974
00:44:28.390 --> 00:44:31.268
اینجارو نگاه کن

975
00:44:31.268 --> 00:44:32.644
از توی سینما

976
00:44:32.644 --> 00:44:34.312
"اسنک"

977
00:44:34.312 --> 00:44:36.230
"دانگ چن"

978
00:44:36.230 --> 00:44:40.276
"کلودا کاو"

979
00:44:40.276 --> 00:44:43.445
رئیس آژانس دهکده عشق توی پارکینگ

980
00:44:44.863 --> 00:44:47.532
"یویو کو"

981
00:44:47.532 --> 00:44:48.325
...و بعدش

982
00:44:48.325 --> 00:44:49.992
رفتیم به بیمارستان

983
00:44:49.992 --> 00:44:51.327
"ما "دانگ چن

984
00:44:51.327 --> 00:44:54.830
"جانی"

985
00:44:54.830 --> 00:44:56.582
اینقد "جانی" رو به این ماجرا نکش

986
00:44:56.582 --> 00:44:58.875
بزار حرفمو تموم کنم

987
00:44:58.875 --> 00:45:00.293
بعدش رفتم طرف آپارتمان

988
00:45:00.293 --> 00:45:02.795
اونجا "بتی چین" دیدیم

989
00:45:02.795 --> 00:45:04.380
و سگش به نام آکیو

990
00:45:04.380 --> 00:45:05.339
...و توی صحنه جرم ما

991
00:45:05.339 --> 00:45:06.590
کاغذ شکلاتی پیدا کردیم

992
00:45:06.590 --> 00:45:08.592
که به "جانی" و "اسنک" متصل شد

993
00:45:08.592 --> 00:45:10.635
"آخرش رفتیم به مغازه عمو "کو

994
00:45:10.635 --> 00:45:12.971
و باز "جانی" رو دیدیم

995
00:45:12.971 --> 00:45:17.308
علاوه بر این "جانی" از "یویو" خوشش میاد

996
00:45:17.308 --> 00:45:18.684
از روی این میشه گفت

997
00:45:18.684 --> 00:45:20.603
چه آدمایی درگیر هستن

998
00:45:20.603 --> 00:45:21.603
ترتیب درگیر بودن اونا توی قضیه اینطوریه
"دانگ چن"

999
00:45:21.603 --> 00:45:22.229
"بعدش "جانی

1000
00:45:22.229 --> 00:45:23.771
"بعدش "یویو کو

1001
00:45:23.771 --> 00:45:25.690
"هنوز چیزی از "کلودا کاو

1002
00:45:25.690 --> 00:45:27.525
نتونستیم بدست بیاریم...

1003
00:45:27.525 --> 00:45:28.442
پس میشه احتمال داد

1004
00:45:28.442 --> 00:45:29.944
...دانگ چن" هدف واقعی"

1005
00:45:29.944 --> 00:45:31.695
اسنک" بوده"

1006
00:45:31.695 --> 00:45:34.031
اگه هیچ چیز تصادفی نبوده باشه

1007
00:45:34.031 --> 00:45:35.491
...پس برداشت من

1008
00:45:35.491 --> 00:45:38.952
باید درست باشه

1009
00:45:38.952 --> 00:45:42.204
کی میگه توی دنیا هیچ تصادفی نیست؟

1010
00:45:42.204 --> 00:45:43.831
براساس منطق خودت

1011
00:45:43.831 --> 00:45:48.794
بزار من برداشت خودمو از اتفاقی که افتاده بگم

1012
00:45:51.337 --> 00:45:52.255
بزار بگیم

1013
00:45:52.255 --> 00:45:53.631
...کل ماجرا با معامله مواد

1014
00:45:53.631 --> 00:45:56.467
بین "داگ چن" و "اسنک" شروع شده

1015
00:45:56.467 --> 00:45:58.052
...ولی "اسنگ" با چاقو "دانگ چن" زخمی

1016
00:45:58.052 --> 00:46:02.264
و بعد بهش شلیک میکنه

1017
00:46:02.264 --> 00:46:03.598
در همون لحظه

1018
00:46:03.598 --> 00:46:05.391
...دانگ چن"،معلم شیمی ما"

1019
00:46:05.391 --> 00:46:09.437
نحوه درست کردن
شکلات سمی رو به "جانی"  یاد میده

1020
00:46:09.437 --> 00:46:11.855
اینطوری "جانی" به دختری که دوسش داره
یعنی "یویو" کمک میکنه

1021
00:46:11.855 --> 00:46:14.775
تا سگ "بتی چین" مسوم کنه

1022
00:46:14.775 --> 00:46:16.318
...آخرش

1023
00:46:16.318 --> 00:46:18.736
شاید "اسنک" هم عاشق شکلات بوده

1024
00:46:18.736 --> 00:46:20.321
وقتی میبینه "آکیو" داره شکلات میخوره

1025
00:46:20.321 --> 00:46:23.865
سعی میکنه شکلاتو ازش بگیره

1026
00:46:23.865 --> 00:46:25.909
ولی آخرش سگه شکلاتو میخوره

1027
00:46:25.909 --> 00:46:28.078
اینطوری از مرگ فرار میکنه

1028
00:46:28.078 --> 00:46:29.620
به همین دلیل

1029
00:46:29.620 --> 00:46:31.789
"اثرانگشت "اسنک

1030
00:46:31.789 --> 00:46:35.000
روی کاغذ شکلات پیدا شده

1031
00:46:35.000 --> 00:46:36.085
...حالا

1032
00:46:36.085 --> 00:46:38.003
برداشتی که من بهش رسیدم

1033
00:46:38.003 --> 00:46:43.007
از سرنخ هایی که پیدا کردیم بود

1034
00:46:48.804 --> 00:46:50.055
این برداشت حساب نمیشه

1035
00:46:50.055 --> 00:46:55.059
ولی تخیلی بود

1036
00:46:58.730 --> 00:47:00.397
همیشه میخواستم ازت بپرسم

1037
00:47:00.397 --> 00:47:03.942
چرا میخواستی پلیس بشی

1038
00:47:03.942 --> 00:47:05.569
مثل همه

1039
00:47:05.569 --> 00:47:07.403
بخاطر عدالت

1040
00:47:07.403 --> 00:47:09.405
مثل همه؟

1041
00:47:09.405 --> 00:47:11.073
فقط خودتی و خودت

1042
00:47:11.073 --> 00:47:12.492
همه کسایی که من میشناسم

1043
00:47:12.492 --> 00:47:17.412
واسه درآوردن خرج زندگی پلیس شدن

1044
00:47:17.412 --> 00:47:18.705
به عبارت دیگه

1045
00:47:18.705 --> 00:47:20.749
وقتی ترفیع بگیری
حقوق بیشتری هم میگیری

1046
00:47:20.749 --> 00:47:23.376
اونوقت چرا همه مدارک به "داگر" دادی؟

1047
00:47:23.376 --> 00:47:25.544
بخاطر اونا میتونستی ترفیع بگیری

1048
00:47:25.544 --> 00:47:29.673
من ندادم

1049
00:47:29.673 --> 00:47:30.924
...کار تیمی

1050
00:47:30.924 --> 00:47:33.092
یعنی هر کاری باید توسط یه نفر انجام بشه

1051
00:47:33.092 --> 00:47:34.511
اگه همه بخوان قهرمان باشن

1052
00:47:34.511 --> 00:47:36.220
اونوقت کی همچین کارایی میکنه؟

1053
00:47:36.220 --> 00:47:37.471
یه پلیس خوب

1054
00:47:37.471 --> 00:47:42.476
برای اثبات خودش نیاز به شهرت نداره

1055
00:47:45.228 --> 00:47:47.105
قربان،باید یه چیزی بهتون بگم

1056
00:47:47.105 --> 00:47:50.650
ولی باید یه راز باشه

1057
00:47:50.650 --> 00:47:55.654
الان بهم گفتی "قربان"؟

1058
00:47:55.779 --> 00:48:00.783
باشه،قول میدم

1059
00:48:00.807 --> 00:48:02.807
سینمافریک

1060
00:48:04.578 --> 00:48:05.871
چه اتفاقی افتاد؟
چی شد؟

1061
00:48:05.871 --> 00:48:07.539
چی شد

1062
00:48:07.539 --> 00:48:12.544
ژنراتور تعمیر و نگهداری رو دارن تست میکنن

1063
00:48:28.473 --> 00:48:33.228
من که شلوارمو خیس کردم

1064
00:48:33.228 --> 00:48:38.232
داشتیم چی میگفتیم؟

1065
00:48:40.193 --> 00:48:41.819
یه روز دیگه درباره اش صحبت میکنیم

1066
00:48:41.819 --> 00:48:44.237
...میخوای روی اون سرنخ هایی که

1067
00:48:44.237 --> 00:48:49.242
تو نمیتونی ببینی ، سخت کار کنم

1068
00:49:10.635 --> 00:49:13.597
سلام

1069
00:49:13.597 --> 00:49:14.430
سلام

1070
00:49:14.430 --> 00:49:17.391
چیکار میکنی؟

1071
00:49:17.391 --> 00:49:19.727
هیچی

1072
00:49:19.727 --> 00:49:23.521
دارم وسایل آزمایشگاهی رو آماده میکنم

1073
00:49:23.521 --> 00:49:26.524
توی چند روز کلی مطلب درباره اش
توی اینترنت پیدا کردم

1074
00:49:26.524 --> 00:49:30.444
ولی از هیچکدوم سردر نیاوردم

1075
00:49:30.444 --> 00:49:31.445
...تو

1076
00:49:31.445 --> 00:49:36.407
میدونی چطوری آمفتامین درست کنی،آره؟...

1077
00:49:37.993 --> 00:49:40.453
نه

1078
00:49:40.453 --> 00:49:45.457
مطمئنم بلدی

1079
00:49:46.291 --> 00:49:50.504
آمفتامین غیرقانونیه

1080
00:49:50.504 --> 00:49:54.673
جانی وانگ"،بجز ما کس دیگه ای"
اینجا نیست

1081
00:49:54.673 --> 00:49:55.966
اگه کسی خبردار نشه

1082
00:49:55.966 --> 00:50:00.971
یعنی قانون شکنی نکردی

1083
00:50:02.972 --> 00:50:05.433
اگه برات درستش کنم

1084
00:50:05.433 --> 00:50:10.229
دوس دخترم میشی؟

1085
00:50:10.229 --> 00:50:15.150
نه

1086
00:50:15.150 --> 00:50:17.527
پس داری ازم سوء استفاده میکنی

1087
00:50:17.527 --> 00:50:19.445
اگه فقط بخاطر همین مسئله دوس دخترت بشم

1088
00:50:19.445 --> 00:50:21.280
اونوقت ازت سوء استفاده میکنم،درسته؟

1089
00:50:21.280 --> 00:50:24.116
فقط میخوام کمکم کنی

1090
00:50:24.116 --> 00:50:25.784
مگه نگفتی خیلی منو دوس داری؟

1091
00:50:25.784 --> 00:50:30.789
پس بهم ثابت کن

1092
00:50:34.875 --> 00:50:39.879
دروغگو

1093
00:50:40.380 --> 00:50:42.632
چی؟

1094
00:50:42.632 --> 00:50:46.802
چقد میخوای؟

1095
00:50:46.802 --> 00:50:49.638
واسه بدست آوردن یک میلیون دلار
چقد باید داشته باشم؟

1096
00:50:49.638 --> 00:50:54.642
نمیدونم

1097
00:50:56.352 --> 00:50:57.770
رئیس

1098
00:50:57.770 --> 00:50:59.188
...قرص های ما

1099
00:50:59.188 --> 00:50:59.939
دقیقا مثل قرص های "اسنک" هستن

1100
00:50:59.939 --> 00:51:01.481
100%

1101
00:51:01.481 --> 00:51:04.067
باید میدونستم که کار خودته

1102
00:51:04.067 --> 00:51:06.194
باید خیلی وقت پیش باهات همکاری میکردم

1103
00:51:06.194 --> 00:51:07.821
...تا نزاریم "اسنک" همچین سود

1104
00:51:07.821 --> 00:51:10.114
بزرگی رو باهامون شریک بشه...

1105
00:51:10.114 --> 00:51:12.032
نه تنها این موضوع

1106
00:51:12.032 --> 00:51:13.576
تو حتی گلوله خوردی

1107
00:51:13.576 --> 00:51:15.911
منم با ماشین تصادف کردم

1108
00:51:15.911 --> 00:51:20.748
پیشنهاد میکنم باهم کار کنیم

1109
00:51:20.748 --> 00:51:23.209
دلال ها رو بزاریم کنار

1110
00:51:23.209 --> 00:51:25.002
...این چیزیه که اونا میگن

1111
00:51:25.002 --> 00:51:26.295
از تولید به مصرف

1112
00:51:26.295 --> 00:51:27.338
درسته

1113
00:51:27.338 --> 00:51:30.506
از تولید به مصرف

1114
00:51:30.506 --> 00:51:31.841
...بهرحال

1115
00:51:31.841 --> 00:51:35.803
دوباره یادم بنداز چقد بهمون بدهکاری

1116
00:51:35.803 --> 00:51:36.804
نیم میلیون

1117
00:51:36.804 --> 00:51:38.430
این فقط مبلغ اصلیه

1118
00:51:38.430 --> 00:51:40.432
اگه سودشم بهش اضافه کنی

1119
00:51:40.432 --> 00:51:42.309
...میشه

1120
00:51:42.309 --> 00:51:43.477
پنج میلیون

1121
00:51:43.477 --> 00:51:44.352
پنج میلیون؟

1122
00:51:44.352 --> 00:51:45.854
میتونیم اصلا فراموشش کنیم

1123
00:51:45.854 --> 00:51:47.355
پنج میلیونی که بهم بدهکاری

1124
00:51:47.355 --> 00:51:49.690
بعنوان پاداش درنظر میگیریم

1125
00:51:49.690 --> 00:51:50.691
...اما

1126
00:51:50.733 --> 00:51:52.359
...باید هر هفته حداقل

1127
00:51:52.359 --> 00:51:54.945
ده کیلو بهمون برسونی

1128
00:51:54.945 --> 00:51:56.446
...این چیزایی که درست میکنی

1129
00:51:56.446 --> 00:51:58.865
...قطعا ازت با قیمت

1130
00:51:58.865 --> 00:52:00.366
بازار میخرم...

1131
00:52:00.366 --> 00:52:05.286
حتی کم و کسری هم داشتی برات ردیف میکنم

1132
00:52:05.286 --> 00:52:08.289
میشه از پیش 300 هزار تا بدید؟

1133
00:52:08.289 --> 00:52:09.582
چی؟
سی صد هزار؟

1134
00:52:09.582 --> 00:52:10.833
شنیدم یه قارچ چینی خیلی با کیفیت

1135
00:52:10.833 --> 00:52:12.960
توی بازار چینی وجود داره

1136
00:52:12.960 --> 00:52:15.170
که برای درمان سرطان خیلی موثره

1137
00:52:15.170 --> 00:52:16.338
سرطان داری؟

1138
00:52:16.338 --> 00:52:17.047
رئیس

1139
00:52:17.047 --> 00:52:17.631
خودش نه

1140
00:52:17.631 --> 00:52:19.258
زنش سرطان داره

1141
00:52:19.258 --> 00:52:20.717
قرضی که ازمون گرفت

1142
00:52:20.717 --> 00:52:21.926
همشو خرج زنش کرد

1143
00:52:21.926 --> 00:52:26.930
منظورم داروهاشه

1144
00:52:31.351 --> 00:52:33.853
میگن برای ازدواج آدما با یکدیگر
باید هزاران سال کار ثواب کرده باشی

1145
00:52:33.853 --> 00:52:35.229
...کسایی که عشق و وفاداری رو

1146
00:52:35.229 --> 00:52:37.774
بالای هرچیزی قرار میدن را تحسین میکنم

1147
00:52:37.774 --> 00:52:40.776
...سی صد هزار تا

1148
00:52:40.776 --> 00:52:45.781
همش مال خودتون

1149
00:52:47.281 --> 00:52:55.281
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1150
00:53:19.185 --> 00:53:21.144
برگشتی

1151
00:53:21.144 --> 00:53:22.562
...خب

1152
00:53:22.562 --> 00:53:23.772
آخرین بار کِی ملافه ها رو عوض کردی؟

1153
00:53:23.772 --> 00:53:25.398
بوی لجن میدن

1154
00:53:25.398 --> 00:53:26.858
خودت بو میدی

1155
00:53:26.858 --> 00:53:29.193
اگه هیچ کاری نداشتی پس چرا
اتاق خواب مرتب نکردی؟

1156
00:53:29.193 --> 00:53:34.198
توی اتاق من چیکار میکردی؟

1157
00:53:36.366 --> 00:53:37.533
چرا بهم نگفتی

1158
00:53:37.533 --> 00:53:40.078
از یه دختری خوشت میاد؟

1159
00:53:40.078 --> 00:53:42.037
میترسیدی بهت فحش بدم؟

1160
00:53:42.037 --> 00:53:45.666
نه

1161
00:53:45.666 --> 00:53:48.543
بیا

1162
00:53:48.543 --> 00:53:51.630
بزار بهت یه داستانی بگم

1163
00:53:51.630 --> 00:53:55.008
بهت نگفتم چرا میخواستم پلیس بشم

1164
00:53:55.008 --> 00:53:56.592
فکر نکن چون یه پلیس هستم

1165
00:53:56.592 --> 00:53:58.135
یعنی اینکه خیلی قوی هستم

1166
00:53:58.135 --> 00:53:59.762
راستش زمان بچگی خیلی ضعیف بودم

1167
00:53:59.762 --> 00:54:01.972
اغلب بهم قلدری میکردن

1168
00:54:01.972 --> 00:54:04.182
...بعدش یه روز

1169
00:54:04.182 --> 00:54:07.101
یه دسته از قلدرها منو گرفتن

1170
00:54:07.143 --> 00:54:08.728
بازم منو تا خوردم ، زدن

1171
00:54:08.728 --> 00:54:09.937
بزنیدنش

1172
00:54:09.937 --> 00:54:13.148
صبر کن

1173
00:54:13.148 --> 00:54:14.816
بعدش بابات پیداش شد

1174
00:54:14.816 --> 00:54:15.984
جدا؟

1175
00:54:15.984 --> 00:54:18.403
بابای من نجاتت داد؟

1176
00:54:18.403 --> 00:54:20.363
چرا قبلا بهم نگفته بودی؟

1177
00:54:20.363 --> 00:54:22.657
اون فقط منو نجات نداد

1178
00:54:22.657 --> 00:54:25.242
جای منم گرفت و بجای من زدن دهنش سرویس شد

1179
00:54:25.242 --> 00:54:27.035
بزنیدش

1180
00:54:27.035 --> 00:54:28.745
از اون روز به بعد

1181
00:54:28.745 --> 00:54:30.914
قسم خوردم

1182
00:54:30.914 --> 00:54:33.874
با اینکه ضعیفتر از این حرفا بودم
که ازش مراقبت کنم

1183
00:54:33.874 --> 00:54:35.459
ولی هرکاری میکردم

1184
00:54:35.459 --> 00:54:40.463
هرکاری براش میکردم

1185
00:54:41.048 --> 00:54:43.550
چه داستان چرتی

1186
00:54:43.550 --> 00:54:48.137
از خودت درآوردیش،آره؟

1187
00:54:48.137 --> 00:54:50.514
"جانی"

1188
00:54:50.514 --> 00:54:52.558
تو هنوز جوونی

1189
00:54:52.558 --> 00:54:56.269
من خیلی دختر مثل "یویو" دیدم

1190
00:54:56.269 --> 00:54:57.562
وقتی به دانشگاه بری

1191
00:54:57.562 --> 00:55:02.566
صدها دختر بهتر هستش که میتونی
بری دنبالشون

1192
00:55:02.899 --> 00:55:07.904
اه

1193
00:55:15.911 --> 00:55:18.121
"یی پینگ"

1194
00:55:18.121 --> 00:55:19.289
تا دیر وقت بیدار نمونی

1195
00:55:19.289 --> 00:55:21.916
کارتو آروم پیش ببر
عجله نکن

1196
00:55:21.916 --> 00:55:26.503
باشه

1197
00:55:26.503 --> 00:55:28.297
خونه نرفتین قربان؟

1198
00:55:28.297 --> 00:55:29.965
اونجا چیکار میکنی؟

1199
00:55:29.965 --> 00:55:32.050
جانی" گفت که با آقای "چن" میمونه"

1200
00:55:32.050 --> 00:55:34.677
ارائه خودشو آماده کنه

1201
00:55:34.677 --> 00:55:36.887
بهرحال کسی خونه نیس

1202
00:55:36.887 --> 00:55:38.388
گفتم بیام و کارمو ادامه بدم

1203
00:55:38.430 --> 00:55:40.849
کارتو ادامه بدی؟

1204
00:55:40.849 --> 00:55:42.351
کیف جدید؟

1205
00:55:42.351 --> 00:55:43.560
"چیهی یی وانگ"

1206
00:55:43.560 --> 00:55:45.729
...یه جور ماهیه

1207
00:55:45.729 --> 00:55:46.729
زودباش ،بیا

1208
00:55:46.729 --> 00:55:51.734
اینقد فضولی نکن

1209
00:55:58.615 --> 00:56:01.200
هنوز چیزی نخوردی؟

1210
00:56:01.200 --> 00:56:06.204
نه هنوز

1211
00:56:09.040 --> 00:56:14.044
چی باید بخوریم؟

1212
00:56:16.881 --> 00:56:17.756
قربان

1213
00:56:17.756 --> 00:56:18.882
اوضاع دوست یابی و قرار و مدار چطور پیش میره؟

1214
00:56:18.882 --> 00:56:20.300
کیس مناسبی پیدا کردی؟

1215
00:56:20.300 --> 00:56:22.802
راستش نه

1216
00:56:22.844 --> 00:56:24.929
راستش دنبالشو نمیگیرم

1217
00:56:24.929 --> 00:56:29.933
سپردمش دست تقدیر

1218
00:56:33.020 --> 00:56:35.772
فکر نمیکنی دلالی ازدواج کار عجبیه؟

1219
00:56:35.772 --> 00:56:37.273
دوتا آدم کاملا غریبه

1220
00:56:37.273 --> 00:56:38.816
روی یه میز روبروی هم نشستن

1221
00:56:38.816 --> 00:56:42.027
و برای ازدواج دارن باهم ملاقات میکنن

1222
00:56:42.027 --> 00:56:42.861
من که نمیتونم همچین کاری کنم

1223
00:56:42.861 --> 00:56:45.155
واقعا نمیتونم

1224
00:56:45.155 --> 00:56:46.239
تجربه زیادی داری؟

1225
00:56:46.239 --> 00:56:46.907
نه

1226
00:56:46.907 --> 00:56:51.911
خیلی حال بهم زنه

1227
00:56:53.162 --> 00:56:55.539
یعنی اینکه

1228
00:56:55.539 --> 00:56:57.624
یکم عجیبه
میدونی

1229
00:56:57.624 --> 00:56:59.793
مامانم اغلب منو وادار میکرد به این جور قرارها برم

1230
00:56:59.793 --> 00:57:02.170
انگار که نمیتونست منتظر باشه ازدواج کنم

1231
00:57:02.170 --> 00:57:05.130
همه والدین اینطوری هستن

1232
00:57:05.130 --> 00:57:08.133
منم میخوام خانواده ام ببینن

1233
00:57:08.133 --> 00:57:10.052
که منم ازدواج کردم

1234
00:57:10.052 --> 00:57:15.056
ولی حالا دیگه دیره

1235
00:57:16.182 --> 00:57:19.310
اینا بخاطر اینکه میخوان تورو شاد ببینن

1236
00:57:19.310 --> 00:57:24.314
باید قدردانشون باشی

1237
00:57:26.982 --> 00:57:28.609
یادم رفت رسید قهوه رو بگیرم

1238
00:57:28.609 --> 00:57:30.695
نمیتونم پولشو از اداره بگیرم

1239
00:57:30.695 --> 00:57:31.486
من پولشو میدم

1240
00:57:31.486 --> 00:57:33.613
چقد شد؟

1241
00:57:33.613 --> 00:57:35.199
...واقعا متاسفم

1242
00:57:35.199 --> 00:57:36.157
نگران نباش

1243
00:57:36.157 --> 00:57:41.162
متاسفم

1244
00:57:48.043 --> 00:57:51.170
چیه؟

1245
00:57:51.170 --> 00:57:54.090
پیداش کردم

1246
00:57:54.131 --> 00:57:59.094
چیو پیدا کردی؟

1247
00:58:01.847 --> 00:58:04.974
آخه چیه که توی آشغالا دنبالش میگردی؟

1248
00:58:04.974 --> 00:58:06.559
اینا آشغال هایی هستش که از توالت

1249
00:58:06.559 --> 00:58:08.769
ایستگاه مترو اون روز جمع آوری شده

1250
00:58:08.769 --> 00:58:09.854
فرانسیس" گفت"

1251
00:58:09.854 --> 00:58:11.313
اونا هیچ مضنونی پیدا نکردن

1252
00:58:11.313 --> 00:58:12.939
ولی اینجا یه کوه کاغذ هستش

1253
00:58:12.939 --> 00:58:14.107
رسیدها، فاکتورها

1254
00:58:14.107 --> 00:58:16.234
هیچکدومشون بررسی نشدن

1255
00:58:16.234 --> 00:58:18.611
اول ما اونارو با لکه قهوه پیدا کردیم

1256
00:58:18.611 --> 00:58:23.616
میتونه سرنخ هایی باشه که از "اسنک" بجا مونده

1257
00:58:24.867 --> 00:58:27.702
این مَرد قبلا دیدی؟

1258
00:58:27.702 --> 00:58:29.371
نه
هرگز ندیدمش

1259
00:58:29.371 --> 00:58:31.288
اصلا چیزی به یاد نمیارین؟

1260
00:58:31.288 --> 00:58:36.293
تاحالا ندیدمش

1261
00:58:38.670 --> 00:58:40.880
جانی وانگ" پیدا کردم برای ساختن داروها"

1262
00:58:40.922 --> 00:58:42.548
رئیس دنبال "اسنک" بود

1263
00:58:42.548 --> 00:58:44.509
چون آمفتامین هاشو میخواس

1264
00:58:44.509 --> 00:58:46.927
ما یکی رو داریم که میتونه بسازه

1265
00:58:46.927 --> 00:58:50.180
عالی نشد؟

1266
00:58:50.180 --> 00:58:52.474
عاشق این خوش بینی تو هستم

1267
00:58:52.474 --> 00:58:53.182
بیا

1268
00:58:53.182 --> 00:58:55.184
به سلامتی

1269
00:58:55.184 --> 00:58:57.645
این رسیدها مالِ بیشتر از یک ماه پیشه

1270
00:58:57.645 --> 00:58:58.937
ویدیوهای اون زمان

1271
00:58:58.937 --> 00:59:03.233
به احتمال زیاد الان حذف شدن

1272
00:59:03.233 --> 00:59:05.109
پس میتونین بهمون کمک کنین

1273
00:59:05.109 --> 00:59:07.028
وسایل کارمندان اون روز پیدا کنیم؟

1274
00:59:07.028 --> 00:59:12.032
ببین چقد کارگر اینجا داریم

1275
00:59:23.458 --> 00:59:24.877
شرمنده

1276
00:59:24.877 --> 00:59:25.835
داری چیکار میکنی؟

1277
00:59:25.877 --> 00:59:27.129
این گلدان واسه بابابزرگمه

1278
00:59:27.129 --> 00:59:28.255
شوخیت گرفته پسر

1279
00:59:28.255 --> 00:59:29.673
چیکار کردی؟

1280
00:59:29.673 --> 00:59:33.301
بگو مدیرتون بیاد اینجا

1281
00:59:33.301 --> 00:59:34.969
"مرسی بابابزرگ "اسنک

1282
00:59:34.969 --> 00:59:35.845
واسم غذای مجانی گرفتی

1283
00:59:35.845 --> 00:59:36.929
چرا عکس "مت وو" داری

1284
00:59:36.929 --> 00:59:38.598
با خودت اینور اونور میبری؟

1285
00:59:38.598 --> 00:59:40.765
این "اسنک"ه
اونا دوقلو هستن

1286
00:59:40.765 --> 00:59:43.727
دوقلو؟

1287
00:59:43.727 --> 00:59:44.644
اون اینجا بود

1288
00:59:44.644 --> 00:59:45.770
میشناسمش

1289
00:59:45.770 --> 00:59:47.856
اون یه سلبرتیه

1290
00:59:47.856 --> 00:59:49.357
مطمئنی اینجا بود؟

1291
00:59:49.357 --> 00:59:50.441
آره،مطمئنم

1292
00:59:50.441 --> 00:59:53.151
قیافه ها خوب یادم میمونه

1293
00:59:53.151 --> 00:59:54.945
...ولی

1294
00:59:54.945 --> 00:59:57.822
توی عکس خوشگلتره

1295
00:59:57.822 --> 00:59:58.948
سوپرمارکت

1296
00:59:58.948 --> 01:00:00.032
بقالی

1297
01:00:00.032 --> 01:00:01.158
پمپ بنزین

1298
01:00:01.158 --> 01:00:02.451
فروشگاه وسایل خانگی

1299
01:00:02.451 --> 01:00:04.495
همه اینا به واحد مسکونی نزدیکن

1300
01:00:04.495 --> 01:00:06.830
برداشت تو اینه

1301
01:00:06.830 --> 01:00:08.206
...بهرحال فقط یه نفر توی سوپر مارکت

1302
01:00:08.206 --> 01:00:09.290
گفت که "اسنک" دیده

1303
01:00:09.290 --> 01:00:12.460
بقیه چیزی یادشون نمیاد

1304
01:00:12.460 --> 01:00:13.669
بعلاوه

1305
01:00:13.669 --> 01:00:15.546
حتی اگه "اسنک" توی یکی از اینا باشه

1306
01:00:15.546 --> 01:00:16.756
که چی؟

1307
01:00:16.756 --> 01:00:19.133
از کاپیتان بخوا کل واحدهای آپارتمان بگردن

1308
01:00:19.133 --> 01:00:20.884
همه واحدهارو بگردیم؟

1309
01:00:20.884 --> 01:00:22.301
ما که خدا نیستم

1310
01:00:22.301 --> 01:00:24.262
فکر کردی مَردم ازمون خوششون میاد؟

1311
01:00:24.262 --> 01:00:25.638
چرا که نه؟

1312
01:00:25.638 --> 01:00:30.476
ما اینکارو بخاطر گرفتن مجرم میکنیم

1313
01:00:30.476 --> 01:00:32.227
اون توی آپارتمان زندگی میکنه

1314
01:00:32.227 --> 01:00:33.478
اغلب شام و ناهارشو از ما میگیره

1315
01:00:33.478 --> 01:00:34.812
حتی قبلا براش غذا میبردم

1316
01:00:34.812 --> 01:00:36.564
دروغ نگو

1317
01:00:36.564 --> 01:00:37.774
والا

1318
01:00:37.774 --> 01:00:39.483
تازه کلی باهاش دعوا کردم

1319
01:00:39.483 --> 01:00:41.402
آخرش قبول کرد که "مت وو" هستش

1320
01:00:41.402 --> 01:00:46.406
گفت واسه تعطیلات اومده
بندر کوشونگ

1321
01:00:47.448 --> 01:00:51.411
"اسنک"

1322
01:00:51.411 --> 01:00:53.453
"خانوم "چین

1323
01:00:53.453 --> 01:00:57.249
چه تصادفی

1324
01:00:57.291 --> 01:00:58.250
ببخشید

1325
01:00:58.250 --> 01:00:59.250
"خانوم "چین

1326
01:00:59.250 --> 01:01:00.627
زیاد به این سوپرمارکت میاین؟

1327
01:01:00.627 --> 01:01:02.670
ازم بازجویی میکنین؟

1328
01:01:02.670 --> 01:01:03.754
البته که نه

1329
01:01:03.754 --> 01:01:04.963
...فقط میخوایم ازتون بپرسم

1330
01:01:04.963 --> 01:01:06.674
افسر

1331
01:01:06.674 --> 01:01:07.466
ببخشید

1332
01:01:07.466 --> 01:01:08.884
عکستونو فراموش کردید

1333
01:01:08.884 --> 01:01:09.509
مرسی

1334
01:01:09.509 --> 01:01:11.969
خواهش میکنم

1335
01:01:11.969 --> 01:01:13.638
این مَرد دیدین؟

1336
01:01:13.638 --> 01:01:14.847
مت وو"؟"

1337
01:01:14.847 --> 01:01:16.974
توی عکس خوشگلتره

1338
01:01:16.974 --> 01:01:18.517
چی گفتی؟

1339
01:01:18.517 --> 01:01:19.893
زودباش

1340
01:01:19.893 --> 01:01:24.898
اه،خیلی سنگینه

1341
01:01:48.335 --> 01:01:50.753
افسر "وانگ"،میشه برای من بیاریدش؟

1342
01:01:50.753 --> 01:01:55.757
مرسی

1343
01:02:02.138 --> 01:02:03.098
کلید آپارتمانش رو داری؟

1344
01:02:03.098 --> 01:02:05.933
چرا باید داشته باشم؟
واحدش روبروی واحدمه

1345
01:02:05.933 --> 01:02:06.809
مطمئنی؟

1346
01:02:06.809 --> 01:02:07.810
آره

1347
01:02:07.810 --> 01:02:09.103
به کسی نگی

1348
01:02:09.103 --> 01:02:11.521
بخدا به کسی نمیگم

1349
01:02:11.521 --> 01:02:12.522
بزارش کنار دَر
مرسی

1350
01:02:12.522 --> 01:02:17.526
یه کیف دیگه هست
مرسی

1351
01:02:20.571 --> 01:02:21.947
یادت باشه به کسی نگی من بهت گفتم

1352
01:02:21.947 --> 01:02:24.407
باشه،فهمیدم

1353
01:02:24.407 --> 01:02:28.161
ببین،دَر قشنگ بسته نشده

1354
01:02:28.161 --> 01:02:30.287
اگه کسی باشه چی؟

1355
01:02:30.287 --> 01:02:32.664
...بوی

1356
01:02:32.664 --> 01:02:35.792
فک کنم قبلا این بو به مشامم خورده

1357
01:02:35.792 --> 01:02:38.336
...ولی یادم نیس کجا

1358
01:02:38.336 --> 01:02:41.256
نمیتونم بهش فکر کنم

1359
01:02:41.256 --> 01:02:43.674
ساکت باش

1360
01:02:43.674 --> 01:02:48.678
فکر میکنی این "مت وو" باشه یا "اسنک"؟

1361
01:02:51.931 --> 01:02:53.016
چی؟

1362
01:02:53.016 --> 01:02:54.308
چیکار میکنی؟

1363
01:02:54.308 --> 01:02:56.477
از چی میترسی؟
تو پوشش پلیس نیستیم

1364
01:02:56.477 --> 01:02:57.228
بعلاوه میگیم

1365
01:02:57.228 --> 01:02:59.355
داریم دنبال "بروس لی" میگردیم

1366
01:02:59.355 --> 01:03:00.981
کی؟
بروس لی" کیه؟"

1367
01:03:00.981 --> 01:03:02.733
همکلاسی دبیرستانیم

1368
01:03:02.733 --> 01:03:03.733
ولی هدف این نیس

1369
01:03:03.733 --> 01:03:05.277
هدف اینه اگه کسی جواب داد

1370
01:03:05.277 --> 01:03:08.738
میفهمیم که "اسنک" هست یا نه

1371
01:03:08.738 --> 01:03:09.947
صبر کن

1372
01:03:09.947 --> 01:03:14.868
اول باید به کاپیتان گزارش بدیم

1373
01:03:14.868 --> 01:03:15.869
کاپیتان

1374
01:03:15.869 --> 01:03:19.122
چی یی وانگ"،شما "اسنک" پیدا کردین؟"

1375
01:03:19.122 --> 01:03:21.499
هنوز مطمئن نیستیم خودش باشه

1376
01:03:21.499 --> 01:03:22.958
مسلما خودشه

1377
01:03:22.958 --> 01:03:24.501
بتی" همین الان بهم زنگ زد"

1378
01:03:24.501 --> 01:03:26.461
منم با وکیل "مت" حرف زدم

1379
01:03:26.461 --> 01:03:29.798
اون هیچوقت توی بندر کوشونگ زندگی نکرده

1380
01:03:29.798 --> 01:03:32.008
مراقب باش،حواست جمع باشه

1381
01:03:32.008 --> 01:03:33.759
بله قربان

1382
01:03:33.759 --> 01:03:35.094
...و

1383
01:03:35.094 --> 01:03:36.429
خوب مراقب "یی وانگ کو" باش،اکی؟

1384
01:03:36.429 --> 01:03:39.431
بسپارینش به من

1385
01:03:39.431 --> 01:03:41.474
یادم اومد بوی چیه

1386
01:03:41.474 --> 01:03:46.478
بوی گند جسد

1387
01:03:47.438 --> 01:03:49.040
کاپیتان،اون داخل چه اتفاقی افتاده؟

1388
01:03:50.066 --> 01:03:51.650
هنوز درحال بررسی هستیم

1389
01:03:51.650 --> 01:03:52.609
وقتی وضعیت تایید شد

1390
01:03:52.609 --> 01:03:53.902
بیانیه رسمی منتشر میکنیم

1391
01:03:53.902 --> 01:03:58.906
ببخشید

1392
01:03:59.073 --> 01:04:01.408
از این طرف کاپیتان

1393
01:04:01.408 --> 01:04:06.413
میدونم

1394
01:04:09.791 --> 01:04:11.042
کاپیتان

1395
01:04:11.042 --> 01:04:15.671
توی چه وضعیتی هستیم؟

1396
01:04:15.671 --> 01:04:19.799
بچرخونش

1397
01:04:19.799 --> 01:04:21.259
شکلات؟

1398
01:04:21.259 --> 01:04:23.344
با شکلات مسموم شده؟

1399
01:04:23.344 --> 01:04:24.929
با شکلات مسموم نشده

1400
01:04:24.929 --> 01:04:26.180
خودشو مسموم نکرده

1401
01:04:26.180 --> 01:04:27.931
کاپیتان

1402
01:04:27.931 --> 01:04:28.807
من همه جارو گشتم

1403
01:04:28.807 --> 01:04:30.767
دارو و پول ها نیستن

1404
01:04:30.767 --> 01:04:33.895
لعنتی،این پرونده داره پیچیده میشه

1405
01:04:33.895 --> 01:04:35.688
قبل اینکه خودمون بفهمیم چی شده

1406
01:04:35.688 --> 01:04:38.315
نزارین چیزی به بیرون درز کنه،فهمیدین؟

1407
01:04:38.315 --> 01:04:40.692
خبرنگارها تا اتمام ماجرا همون پایین میمونن

1408
01:04:40.692 --> 01:04:42.294
با جسد چیکار کنیم؟

1409
01:04:42.944 --> 01:04:44.153
میتونیم از پشت بوم بریم

1410
01:04:44.153 --> 01:04:47.031
پشت بام این خونه ها بهم متصل هستن

1411
01:04:47.031 --> 01:04:48.366
زنگ بزن آمبولانس بیاد

1412
01:04:48.366 --> 01:04:49.908
بگو اون یکی خروجی منتظر باشن

1413
01:04:49.908 --> 01:04:52.077
شما دوتا مراقب ماشین باشید

1414
01:04:52.077 --> 01:04:53.328
مستقیم به پزشک قانونی ببریدش

1415
01:04:53.328 --> 01:04:58.333
حرکت کنین

1416
01:05:00.126 --> 01:05:02.586
یادتون باشه توسط عکاس ها غافل گیر نشین

1417
01:05:02.586 --> 01:05:07.591
یی پینگ کو" هرگز یه صحنه قتل ندیده"

1418
01:05:22.937 --> 01:05:27.941
یکم بهش احترام بزار

1419
01:05:43.997 --> 01:05:45.957
خدانگه دار بقالی

1420
01:05:45.957 --> 01:05:48.209
خدانگه دار سبزیجات

1421
01:05:48.209 --> 01:05:49.877
خدانگه دار مدرسه

1422
01:05:49.877 --> 01:05:51.462
خداحافظ همه چی

1423
01:05:51.462 --> 01:05:55.424
من پولدارم

1424
01:05:55.424 --> 01:05:58.593
قربان،سفارشتون

1425
01:05:58.593 --> 01:05:59.428
از اینجا به بعد خودم میبرم

1426
01:05:59.428 --> 01:06:00.970
باشه،مرسی

1427
01:06:00.970 --> 01:06:01.763
صبرکن

1428
01:06:01.763 --> 01:06:02.513
چیز دیگه ای هست؟

1429
01:06:02.513 --> 01:06:03.139
انعامتون

1430
01:06:03.139 --> 01:06:07.059
مرسی

1431
01:06:07.059 --> 01:06:09.144
خیلی سخاوتمندی،آره؟

1432
01:06:09.144 --> 01:06:11.354
که اونطوری پول هارو پرت میکنی

1433
01:06:11.354 --> 01:06:14.191
یه شامپاین انگور هم سفارش دادی

1434
01:06:14.232 --> 01:06:19.195
زودباش بازش کن

1435
01:06:26.492 --> 01:06:31.498
الو

1436
01:06:36.042 --> 01:06:38.879
خانوم،پاشو
خانوم

1437
01:06:38.879 --> 01:06:40.213
طاقت بیار

1438
01:06:40.213 --> 01:06:41.339
خانوم

1439
01:06:41.339 --> 01:06:46.343
طاقت بیار
داریم میرسیم بیمارستان

1440
01:06:50.472 --> 01:06:51.681
جراحت بیرونی نداره

1441
01:06:51.681 --> 01:06:53.892
حتما با پتاسیوم سیانور مسموم شده

1442
01:06:53.892 --> 01:06:55.559
وقتی گزارش تا چند روز دیگه بیاد

1443
01:06:55.559 --> 01:06:56.853
اونوقت تاییدش میکنیم

1444
01:06:56.853 --> 01:06:58.021
بالاخره پیداش کردیم

1445
01:06:58.021 --> 01:07:00.230
ولی باز برگشتیم سر خونه اول

1446
01:07:00.272 --> 01:07:01.398
مرسی

1447
01:07:01.398 --> 01:07:03.817
بزار واسه تایید هویت منتظر خانواده اش باشیم

1448
01:07:03.817 --> 01:07:06.569
باشه

1449
01:07:06.569 --> 01:07:08.279
مگه کاپیتان نگفت همه چی باید راز باشه؟

1450
01:07:08.279 --> 01:07:09.822
پس چرا به خانواده اش اطلاع میدیم؟

1451
01:07:09.822 --> 01:07:11.532
رویه کاریه اینطوریه

1452
01:07:11.532 --> 01:07:14.243
وگرنه خانواده اش میتونن ازمون شکایت کنن

1453
01:07:14.243 --> 01:07:16.703
فقط میتونیم امیدوار باشیم اونا راز نگه دار باشن

1454
01:07:16.703 --> 01:07:17.829
بیا زودتر از اینجا بریم بیرون

1455
01:07:17.829 --> 01:07:19.830
اینجا بوش خیلی زیاده

1456
01:07:19.830 --> 01:07:21.749
بینی مثل مالِ تو یه نفرینه بخدا

1457
01:07:21.749 --> 01:07:26.753
...الان فهمیدی

1458
01:07:28.963 --> 01:07:30.424
بی حرکت
بخواب روی زمین

1459
01:07:30.424 --> 01:07:34.843
روی زمین

1460
01:07:34.843 --> 01:07:35.719
فکر نکن چون مثل یه روحی

1461
01:07:35.719 --> 01:07:40.724
دستگیرت نمیکنیم

1462
01:07:46.479 --> 01:07:49.231
نه،من روح نیستم

1463
01:07:49.231 --> 01:07:51.567
اومدم برادرمو ببینم

1464
01:07:51.567 --> 01:07:54.653
برادر "اسنک"ه

1465
01:07:54.653 --> 01:07:57.863
"آقای "مت وو

1466
01:07:57.863 --> 01:07:59.407
حالتون چطوره؟

1467
01:07:59.407 --> 01:08:02.117
چه اتفاقی واسه صورتتون افتاده؟
میخواستین مارو بترسونین؟

1468
01:08:02.117 --> 01:08:07.121
نه،مستقیم از سر فیلمبرداری اومدم

1469
01:08:08.621 --> 01:08:16.621
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1470
01:08:18.465 --> 01:08:22.469
خیلی وقته ندیدمش

1471
01:08:22.469 --> 01:08:26.055
از آخرین باری که دیدمت وزن کم کردی

1472
01:08:26.055 --> 01:08:30.726
وقتی مامان بزرگ فوت کرد بهت زنگ زدم

1473
01:08:30.767 --> 01:08:35.730
شماره ات در دسترس نبود

1474
01:08:37.106 --> 01:08:38.774
ولی میدونستم توی مراسم خاکسپاری بودی

1475
01:08:38.774 --> 01:08:42.736
میدونم

1476
01:08:42.736 --> 01:08:45.614
میدونم که بخاطر خودم ازم دوری کردی

1477
01:08:45.614 --> 01:08:48.366
منم همینو میخواستم

1478
01:08:48.366 --> 01:08:52.703
خیلی خودخواه بودم

1479
01:08:52.703 --> 01:08:57.707
متاسفم

1480
01:09:01.836 --> 01:09:06.715
آره،این برادر کوچیکمه

1481
01:09:06.715 --> 01:09:08.509
خیلی شبیه هم هستیم،آره؟

1482
01:09:08.509 --> 01:09:09.551
وقتی کوچیک بودیم

1483
01:09:09.551 --> 01:09:11.636
اغلب بهم قلدری میشد

1484
01:09:11.636 --> 01:09:13.179
برادرم لباس منو میپوشید

1485
01:09:13.179 --> 01:09:16.348
وانمود میکرد که منم

1486
01:09:16.390 --> 01:09:18.809
و توسط همکلاسی هام دهنش سرویس میشد

1487
01:09:18.809 --> 01:09:23.355
واقعا عذاب آور بود

1488
01:09:23.355 --> 01:09:28.359
خیلی عذاب آور

1489
01:09:31.278 --> 01:09:36.283
منو یاد خانواده خودم انداختی

1490
01:09:37.409 --> 01:09:42.413
میخوای بدونی کی اینکارو کرده؟

1491
01:09:47.333 --> 01:09:48.293
رئیس
پولا

1492
01:09:48.293 --> 01:09:50.003
هیس

1493
01:09:50.003 --> 01:09:55.007
...شششش

1494
01:10:07.643 --> 01:10:09.478
...رئیس

1495
01:10:09.478 --> 01:10:14.482
اونجا

1496
01:10:19.403 --> 01:10:21.822
...رئیس

1497
01:10:21.822 --> 01:10:24.365
دستم

1498
01:10:24.365 --> 01:10:25.617
...رئیس

1499
01:10:25.617 --> 01:10:27.035
ای احمق منگول

1500
01:10:27.035 --> 01:10:28.244
...مُرده

1501
01:10:28.244 --> 01:10:30.079
کو؟
منگول

1502
01:10:30.079 --> 01:10:31.330
...اون

1503
01:10:31.330 --> 01:10:36.335
اون یکی چی؟

1504
01:10:40.922 --> 01:10:42.590
...یخ زده

1505
01:10:42.590 --> 01:10:43.174
یخ زده؟

1506
01:10:43.174 --> 01:10:43.757
آره

1507
01:10:43.757 --> 01:10:44.425
کجاشو دست زدی؟

1508
01:10:44.425 --> 01:10:46.635
باسن شو

1509
01:10:46.635 --> 01:10:47.678
باسنشو دست مالی کردی؟

1510
01:10:47.720 --> 01:10:48.636
اون پسره مُرده

1511
01:10:48.636 --> 01:10:50.680
بازم دس مالیش میکنی؟

1512
01:10:50.680 --> 01:10:52.515
زود پولا رو جمع کنین

1513
01:10:52.515 --> 01:10:54.016
باید از اینجا بریم

1514
01:10:54.016 --> 01:10:56.143
اگه قاتل بفهمه

1515
01:10:56.143 --> 01:10:59.230
در حقیقت "اسنک" نمُرده

1516
01:10:59.230 --> 01:11:00.689
خیلی شوک زده میشه

1517
01:11:00.689 --> 01:11:02.232
حتی ممکنه بی درنگ وارد عمل بشه

1518
01:11:02.232 --> 01:11:03.441
و مجبور شه از مخفیگاهش بیرون بیاد

1519
01:11:03.441 --> 01:11:05.026
عقلتو ازدست دادی؟

1520
01:11:05.026 --> 01:11:06.111
بهت گفتم مراقب این تازه کار باشی

1521
01:11:06.111 --> 01:11:07.570
الان داری طرف اونو میگیری؟

1522
01:11:07.570 --> 01:11:09.989
فکر کردی اینا بازیه؟

1523
01:11:09.989 --> 01:11:11.323
شرمنده افسر

1524
01:11:11.323 --> 01:11:12.324
روراست باشم

1525
01:11:12.324 --> 01:11:14.701
واقعا فک میکنم یکم احمقانه ست

1526
01:11:14.701 --> 01:11:16.077
از خلاقیتتون ممنونم

1527
01:11:16.077 --> 01:11:18.329
و اینکه منو وارد این کار کردید

1528
01:11:18.329 --> 01:11:20.206
شما اون کفکر کلیشه ای که من

1529
01:11:20.206 --> 01:11:22.416
از پلیس تایوان توی ذهنم داشتم رو عوض کردید

1530
01:11:22.416 --> 01:11:25.043
ولی شما چیزی از فیلم ساختن نمیدونین

1531
01:11:25.043 --> 01:11:26.419
بعنوان یه بازیگر

1532
01:11:26.419 --> 01:11:28.796
میتونی تغییر قیافه بدی
و نقش اونا رو بازی کنی

1533
01:11:28.796 --> 01:11:30.089
ولی برای ساختن فیلم
نمایشنامه لازمه

1534
01:11:30.089 --> 01:11:32.592
تمرین میخواد
خلق کاراکتر میخواد

1535
01:11:32.634 --> 01:11:34.343
واقعا الان سرم شلوغه

1536
01:11:34.343 --> 01:11:34.969
بعلاوه باید

1537
01:11:34.969 --> 01:11:36.220
اول با وکیلم تماس بگیرید

1538
01:11:36.220 --> 01:11:37.263
وکیلتون میتونه توی پیدا کردن

1539
01:11:37.263 --> 01:11:40.724
قاتل برادرتون کمک کنه؟

1540
01:11:40.724 --> 01:11:42.100
"آقای "وو

1541
01:11:42.100 --> 01:11:43.518
توی زندگی نمیشه

1542
01:11:43.518 --> 01:11:45.436
برای همه چی آماده بود

1543
01:11:45.436 --> 01:11:46.604
...این بار

1544
01:11:46.604 --> 01:11:47.437
امتحان واقعیه

1545
01:11:47.437 --> 01:11:50.607
امتحان حرفه ای بودن بازیگری شما

1546
01:11:50.607 --> 01:11:51.983
شما و برادرتون دو قلو هستین

1547
01:11:51.983 --> 01:11:53.527
فقط خودتون باشید و اتفاقی پیش نمیاد

1548
01:11:53.527 --> 01:11:55.278
شما این نقش توی کل زندگیتون تمرین کردین

1549
01:11:55.278 --> 01:11:56.320
درسته

1550
01:11:56.320 --> 01:11:57.446
ما دوقلوهای همسان هستیم

1551
01:11:57.446 --> 01:11:59.365
ولی دو شخص متفاوت منحصر به فرد هستیم

1552
01:11:59.365 --> 01:12:01.450
کی اونو بهتر از شما میشناسه؟

1553
01:12:01.450 --> 01:12:03.535
"آقای "وو

1554
01:12:03.535 --> 01:12:05.912
شاید تنها راهی که بتونید لطفشو جبران کنین

1555
01:12:05.912 --> 01:12:08.956
پیدا کردن قاتلش باشه

1556
01:12:08.956 --> 01:12:11.000
بعلاوه

1557
01:12:11.000 --> 01:12:13.044
این ممکنه مهمترین چالش بازیگیری شما

1558
01:12:13.044 --> 01:12:18.048
در طول زندگی و حرفه تون باشه

1559
01:12:20.216 --> 01:12:23.218
انجامش میدم

1560
01:12:23.218 --> 01:12:25.387
انجامش میدی

1561
01:12:25.387 --> 01:12:26.221
مت وو"،اصلا میدونی این کار"

1562
01:12:26.221 --> 01:12:28.223
چقد خطرناکه؟

1563
01:12:28.223 --> 01:12:29.141
نترس

1564
01:12:29.141 --> 01:12:30.934
پلیس توی کل مسیر ازتون محافظت میکنه

1565
01:12:30.934 --> 01:12:32.852
"مت وو"

1566
01:12:32.852 --> 01:12:35.771
با دقت بهش فکر کن

1567
01:12:35.771 --> 01:12:36.814
"کاپیتان"

1568
01:12:36.814 --> 01:12:38.816
اگه بازم با این ایده مخالفت کنین

1569
01:12:38.816 --> 01:12:43.820
چاره ای ندارم جز اینکه به بابام خبر بدم

1570
01:12:44.487 --> 01:12:46.406
درسته

1571
01:12:46.406 --> 01:12:47.782
همشو میدونم

1572
01:12:47.782 --> 01:12:49.075
بابامو میشناسی

1573
01:12:49.075 --> 01:12:51.327
اون همه چیزو برام ترتیب داده

1574
01:12:51.327 --> 01:12:52.953
ممنون واسه تلاشتون

1575
01:12:52.953 --> 01:12:54.913
ولی وقتی شما اینقد خوب بازی میکنین

1576
01:12:54.913 --> 01:12:57.623
آقای "مت" بعنوان یه بازیگر حرفه ای

1577
01:12:57.623 --> 01:13:01.919
مطمئنا خیلی بیشتر از شما بازیش بهتره

1578
01:13:01.919 --> 01:13:06.881
باید قاتلو بکشیم بیرون

1579
01:13:08.049 --> 01:13:11.635
دکتر،چطوره؟

1580
01:13:11.635 --> 01:13:12.971
"لیندا"

1581
01:13:12.971 --> 01:13:15.931
منظورم اینه حالش خوبه

1582
01:13:15.931 --> 01:13:16.640
خداشکر

1583
01:13:16.640 --> 01:13:17.683
الان حالش خوبه

1584
01:13:17.683 --> 01:13:19.059
بله،الان خوبه

1585
01:13:19.059 --> 01:13:21.103
ممنونم
خیلی ممنونم دکتر

1586
01:13:21.103 --> 01:13:23.020
این دفعه خطر رو رد کرد

1587
01:13:23.020 --> 01:13:25.481
ولی بازم باید ازش آزمایش بگیریم

1588
01:13:25.481 --> 01:13:27.024
فعلا که حالش خوبه

1589
01:13:27.024 --> 01:13:28.192
ولی واسه بعدا

1590
01:13:28.192 --> 01:13:29.235
...لطفا دیگه داروهای چینی

1591
01:13:29.235 --> 01:13:34.239
بهش ندید

1592
01:14:04.015 --> 01:14:06.350
"لیندا"

1593
01:14:06.350 --> 01:14:07.560
حالت خوبه

1594
01:14:07.560 --> 01:14:12.564
حالت خوبه

1595
01:14:15.608 --> 01:14:16.734
"فی"

1596
01:14:16.734 --> 01:14:18.820
یادته آخرین بار کِی اینطوری سودهامونو

1597
01:14:18.820 --> 01:14:22.406
باهمدیگه تقسیم کردیم؟

1598
01:14:22.406 --> 01:14:24.408
کِی بود؟

1599
01:14:24.408 --> 01:14:26.326
پنج سال پیش

1600
01:14:26.326 --> 01:14:29.204
هنوز یادته

1601
01:14:29.204 --> 01:14:32.331
یه کار بزرگی با "ریتا" انجام دادم

1602
01:14:32.331 --> 01:14:35.334
اینطوری بود که آژانس دهکده عشق ساختیم

1603
01:14:35.375 --> 01:14:40.254
و یه زندگی خوب دست و پا کردیم

1604
01:14:40.254 --> 01:14:41.547
...در گذشته

1605
01:14:41.547 --> 01:14:43.799
برای حفظ موقعیت رئیس در دنیای
...تبهکاران

1606
01:14:43.799 --> 01:14:45.801
ریتا" خودشو مخفی کرد"

1607
01:14:45.801 --> 01:14:47.553
واسه همین اون پولاشو جمع کرد

1608
01:14:47.553 --> 01:14:50.513
و توی تایلند تغییر جنسیت داد

1609
01:14:50.513 --> 01:14:52.432
این ننگی هست که ما ...

1610
01:14:52.432 --> 01:14:57.228
و گانگسترهای همجنس باز
ازش رنج میبریم

1611
01:14:57.228 --> 01:14:59.355
ریتا" خودش و کل زندگیشو "

1612
01:14:59.355 --> 01:15:04.359
وقف من کرد

1613
01:15:05.693 --> 01:15:08.363
اون برادرم بود

1614
01:15:08.363 --> 01:15:11.824
کمکم کرد به جایی که الان هستم ، برسم

1615
01:15:11.824 --> 01:15:16.828
و آبروی منم نجات داد

1616
01:15:21.999 --> 01:15:24.418
درسته

1617
01:15:24.418 --> 01:15:26.629
یه نفر زمانی گفت

1618
01:15:26.629 --> 01:15:27.420
برای بودن رئیس مافیا

1619
01:15:27.420 --> 01:15:28.321
لازم نیست چیزی بدونی

1620
01:15:30.090 --> 01:15:33.009
کافیه بدونی چطوری
شریک سهم بشی

1621
01:15:33.009 --> 01:15:36.387
به هفت سهم تقسیمش میکنم

1622
01:15:36.387 --> 01:15:38.597
برای هرکدومتون یه سهم

1623
01:15:38.597 --> 01:15:40.474
بقیه هم به "ریتا" میرسه

1624
01:15:40.474 --> 01:15:45.478
کسی مشکلی با این قضیه داره؟

1625
01:15:46.354 --> 01:15:49.982
هرچی شما امر بفرمایید رئیس

1626
01:15:49.982 --> 01:15:51.775
مرسی

1627
01:15:51.775 --> 01:15:53.152
سپاسگذارم

1628
01:15:53.152 --> 01:15:54.694
اه آره

1629
01:15:54.694 --> 01:15:57.488
کلی شکلات اینجا دارم

1630
01:15:57.488 --> 01:16:02.493
همش واسه ماس

1631
01:16:03.410 --> 01:16:06.538
مو نمیزنی

1632
01:16:06.538 --> 01:16:07.914
خیلی ترسناکه

1633
01:16:07.914 --> 01:16:11.333
من یه حرفه ایم

1634
01:16:11.333 --> 01:16:12.709
همه روزنامه نگارها رسیدن

1635
01:16:12.709 --> 01:16:14.878
جمعیت زیادیه
آماده ای؟

1636
01:16:14.878 --> 01:16:17.255
زیادتر شد

1637
01:16:17.255 --> 01:16:19.257
چندین ساله منتظر همچین روزی هستم

1638
01:16:19.257 --> 01:16:23.511
بریم

1639
01:16:23.511 --> 01:16:24.304
...برو

1640
01:16:24.304 --> 01:16:25.304
"اسنک"
"اسنک"

1641
01:16:34.312 --> 01:16:39.317
ببخشید
اجازه بدید رد بشیم

1642
01:16:49.951 --> 01:16:51.952
نمیخوام اینو بزارم سرم

1643
01:16:51.952 --> 01:16:54.788
حرکت کن
حرکت کن

1644
01:16:54.788 --> 01:16:55.622
بیا

1645
01:16:55.622 --> 01:17:00.335
از سر راه کنار برید

1646
01:17:00.335 --> 01:17:04.338
چرا کسی بهم نگفت کلاه سرم میزارم

1647
01:17:04.338 --> 01:17:06.006
پس این همه سه تیغ زدن و آرایش واسه چی بود؟

1648
01:17:06.006 --> 01:17:09.050
پس این همه تمرین چشم و لب واسه چی بود؟

1649
01:17:09.050 --> 01:17:10.885
اصلا لازم بودن؟

1650
01:17:10.885 --> 01:17:12.678
کارت واقعا که حرف نداشت

1651
01:17:12.678 --> 01:17:13.262
یه نگاه به خودت بنداز

1652
01:17:13.262 --> 01:17:14.805
این همه احتیاط واس چی

1653
01:17:14.805 --> 01:17:15.764
اصلا تو میتونی چهره منو ببینی؟

1654
01:17:15.764 --> 01:17:19.643
اصلا میتونی نقش منو متوجه بشی؟

1655
01:17:19.643 --> 01:17:20.435
چشمات

1656
01:17:20.435 --> 01:17:21.311
...چشم ها

1657
01:17:21.311 --> 01:17:22.812
آره

1658
01:17:22.812 --> 01:17:23.521
دیدی؟

1659
01:17:23.521 --> 01:17:24.522
آره

1660
01:17:24.522 --> 01:17:25.815
واوووو

1661
01:17:25.815 --> 01:17:27.358
....آره

1662
01:17:27.358 --> 01:17:28.775
میتونی اینو ظبط کنی؟

1663
01:17:28.775 --> 01:17:29.485
آره
باشه

1664
01:17:34.906 --> 01:17:35.740
"چیهی وانگ"

1665
01:17:35.781 --> 01:17:38.075
کاپیتان،اخبار نگاه کردید؟

1666
01:17:38.075 --> 01:17:39.034
همه چی قشنگ جلو رفت

1667
01:17:39.034 --> 01:17:39.952
دیدمش

1668
01:17:39.952 --> 01:17:40.578
"هی "یی پینگ

1669
01:17:40.578 --> 01:17:41.411
چه خبرا قربان؟

1670
01:17:41.411 --> 01:17:44.289
قتل اتفاق افتاده
داگر" میخواد بیاین اینجا"

1671
01:17:44.289 --> 01:17:44.998
قتل؟

1672
01:17:44.998 --> 01:17:46.250
بله

1673
01:17:46.250 --> 01:17:47.584
درسته،قربانی "پاچینکو" هستش

1674
01:17:47.584 --> 01:17:49.418
واسه همین بهتون زنگ زدم

1675
01:17:49.418 --> 01:17:50.544
اثر انگشت هایی که جلوی در خونه "اسنک" پیدا شده

1676
01:17:50.544 --> 01:17:51.712
تایید شدن که اونا

1677
01:17:51.712 --> 01:17:53.005
مالِ "پاچینکو" هستن

1678
01:17:53.005 --> 01:17:53.839
و جسد اونم

1679
01:17:53.839 --> 01:17:57.926
توی هتل پیدا شده

1680
01:17:57.926 --> 01:18:00.637
دلم میخواد بدونم عمو "کو" چه واکنشی نشون میده

1681
01:18:00.637 --> 01:18:03.681
دلم میخواد بدونم "جانی" چه واکنشی نشون میده

1682
01:18:03.681 --> 01:18:05.307
"یی پینگ"
"داگر"

1683
01:18:05.307 --> 01:18:07.143
توی صحنه جرم پیداش کردیم

1684
01:18:07.143 --> 01:18:08.227
میخوام بو بکشی

1685
01:18:08.227 --> 01:18:13.231
ببینی سرنخی گیرت میاد

1686
01:18:14.399 --> 01:18:15.858
گچ دست و پای رئیس

1687
01:18:15.858 --> 01:18:17.860
مطمئنم که بوی عرق اونه

1688
01:18:17.860 --> 01:18:20.362
منظورت رئیس دهکده عشقه؟

1689
01:18:20.362 --> 01:18:25.324
و اینم همینطور

1690
01:19:35.010 --> 01:19:40.014
<i> زمانی تنها بودم </i>

1691
01:19:40.557 --> 01:19:45.561
<i> مثل گیاهی شناور روی آب </i>

1692
01:19:46.854 --> 01:19:51.858
<i> از عشق هراس داشتم </i>

1693
01:19:52.900 --> 01:19:57.864
<i> ولی خدا اجازه داد که تو را ببینم </i>

1694
01:20:07.538 --> 01:20:12.542
<i> اولین باری که چشم در چشم شدیم </i>

1695
01:20:13.293 --> 01:20:18.297
<i> زیبایی تو از بین جمعیت نمایان میکرد</i>

1696
01:20:20.008 --> 01:20:25.012
<i> مانند طلمسی مرا جادو کردی </i>

1697
01:20:27.055 --> 01:20:32.060
<i>زبانم قفل شد </i>

1698
01:20:34.813 --> 01:20:38.357
<i> از اون لحظه با عشق ساختم </i>

1699
01:20:38.357 --> 01:20:41.485
<i> دیگر فرار نخواهم کرد </i>

1700
01:20:41.485 --> 01:20:46.489
<i> تا وقتی که تو تبدیل به بهترین خاطره
کل زندگیم شدی </i>

1701
01:20:48.450 --> 01:20:51.618
<i> میتونم به صدای شیرینت گوش بدم</i>

1702
01:20:51.618 --> 01:20:55.331
<i> بارها و بارها </i>

1703
01:20:55.331 --> 01:21:00.335
<i> تو دنیای مرا احاطه کردی </i>

1704
01:21:03.463 --> 01:21:08.467
<i> فکر کنم واقعا عاشقت هستم </i>

1705
01:21:10.218 --> 01:21:15.223
<i> واقعا عاشقت هستم </i>

1706
01:21:18.058 --> 01:21:23.063
<i> عاشقت هستم </i>

1707
01:22:04.265 --> 01:22:09.270
برو

1708
01:22:19.028 --> 01:22:22.156
برو بالا

1709
01:22:22.156 --> 01:22:24.908
برو

1710
01:22:26.868 --> 01:22:31.872
وضعیت رو چک کن

1711
01:22:32.206 --> 01:22:37.210
"یی پینگ"

1712
01:22:37.210 --> 01:22:42.006
یی پینگ"،آروم باش"

1713
01:22:42.006 --> 01:22:44.091
این دیوارا توخالیه

1714
01:22:44.091 --> 01:22:45.842
آروم

1715
01:22:45.842 --> 01:22:46.552
دَر اینجاس

1716
01:22:46.552 --> 01:22:51.556
اینجا هم هست
یی پینگ"،منو توی دردسر نندازی"

1717
01:22:53.724 --> 01:22:58.687
جانی"؟"

1718
01:23:05.276 --> 01:23:09.197
اینجا چکار میکنی؟

1719
01:23:09.197 --> 01:23:11.031
چرا باید اینجا باشی؟

1720
01:23:11.031 --> 01:23:12.575
چرا باید اینجا باشی؟

1721
01:23:12.575 --> 01:23:14.867
قربان

1722
01:23:14.867 --> 01:23:15.618
اینجا چکار میکنی؟

1723
01:23:15.618 --> 01:23:16.536
قربان

1724
01:23:16.536 --> 01:23:20.122
اینجا چه غلطی میکنی؟

1725
01:23:20.122 --> 01:23:22.291
<i>صحنه جرم دهکده عشق در جزیره کوشینگه</i>

1726
01:23:22.291 --> 01:23:24.000
<i>منطقه محاصره شده</i>

1727
01:23:24.000 --> 01:23:29.005
<i>مامورین کفن و دفن دارن جنازه هارو میبرن</i>

1728
01:23:30.505 --> 01:23:38.505
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1729
01:23:48.606 --> 01:23:50.190
اومدن

1730
01:23:50.190 --> 01:23:51.900
خیلی جوونه

1731
01:23:51.900 --> 01:23:53.568
مسخره ست

1732
01:23:53.568 --> 01:23:58.572
فقط یه دانش آموزه،آره؟

1733
01:24:11.542 --> 01:24:13.794
دکتر،بنظر "لیندا" خیلی بهبود پیدا کرده

1734
01:24:13.794 --> 01:24:15.712
جایی از بدنت درد داره؟

1735
01:24:15.712 --> 01:24:17.631
نه ،اصلا

1736
01:24:17.631 --> 01:24:19.716
انگار که اصلا بیمار نبودم

1737
01:24:19.716 --> 01:24:24.137
مشکل خونی نداره

1738
01:24:24.137 --> 01:24:26.722
آزمایش ها نشون میدن همه چی خوبه

1739
01:24:26.722 --> 01:24:27.931
...عکس ها

1740
01:24:27.931 --> 01:24:29.516
چطوری ممکنه؟

1741
01:24:29.516 --> 01:24:31.851
پرستار،گزارش مشکلی داره؟

1742
01:24:31.851 --> 01:24:35.688
سلول های سرطانی کلا ناپدید شدن

1743
01:24:35.688 --> 01:24:37.564
یعنی میگین "لیندا" کاملا خوب شده؟

1744
01:24:37.564 --> 01:24:38.899
این غیرممکنه

1745
01:24:38.899 --> 01:24:40.150
داروهای چینی واقعا اثر میکنن

1746
01:24:40.150 --> 01:24:41.818
داروهای چینی واقعا اثر میکنن

1747
01:24:41.818 --> 01:24:42.944
جوک نگین

1748
01:24:42.944 --> 01:24:43.820
"آقای "چن

1749
01:24:43.820 --> 01:24:45.071
...قلب خانومتون تقریبا

1750
01:24:45.071 --> 01:24:46.372
تو راه بیمارستان متوقف شد

1751
01:24:46.447 --> 01:24:49.366
پرستار،یه بافت برداری دیگه انجام بده
<font color=#FFFF00>(برداشتن بافت زنده براى آزمایش و شناخت بیمارى ) </font>

1752
01:24:49.366 --> 01:24:54.371
امروز آزمایشات بیشتری انجام میدیم

1753
01:24:55.414 --> 01:24:57.874
واقعا اثر میکنه
خدای من،چطور ممکنه؟

1754
01:24:57.874 --> 01:24:58.958
اگه کاملا خوب شده باشم

1755
01:24:58.958 --> 01:25:00.293
واسه تعطیلات بریم خارج کشور،باشه؟

1756
01:25:00.293 --> 01:25:02.253
حتما

1757
01:25:02.253 --> 01:25:05.172
هر سنت پولمونو واسه وام خونه پس انداز کردیم

1758
01:25:05.172 --> 01:25:08.966
حالا میتونیم بالاخره از نزدگیمون لذت ببریم

1759
01:25:08.966 --> 01:25:10.092
بیا "جانی" رو هم باخودمون ببریم

1760
01:25:10.092 --> 01:25:10.927
چرا که نه

1761
01:25:10.968 --> 01:25:12.720
تاحالا "جانی" خارج از کشور رفته؟

1762
01:25:12.720 --> 01:25:13.554
خبر ندارم

1763
01:25:13.554 --> 01:25:16.723
ازش بپرس ببین کجا میخواد بره
خیلی شگفت زده میشه

1764
01:25:16.723 --> 01:25:17.724
چشم

1765
01:25:17.724 --> 01:25:20.018
...باید به اندازه کافی پول داشته باشیم

1766
01:25:20.018 --> 01:25:21.311
اروپا چطوره؟

1767
01:25:21.311 --> 01:25:23.729
دلم میخواد برم اروپا

1768
01:25:23.729 --> 01:25:24.397
موضوع چیه؟

1769
01:25:24.397 --> 01:25:25.940
<i>واقعا آزمایشگاه ساخت دارویی هست...</i>

1770
01:25:25.940 --> 01:25:28.693
<i>پلیس 7 کیلوگرم آمفتامین در
محل پیدا کرده است</i>

1771
01:25:28.693 --> 01:25:30.694
<i>و 7.81 میلیون دلار پول نقد نیز پیدا شده است</i>

1772
01:25:30.694 --> 01:25:33.530
<i>در زد و خوردی که دیشب اتفاق افتاد</i>

1773
01:25:33.530 --> 01:25:35.281
<i>پلیس هنوز تعداد دقیق</i>

1774
01:25:35.281 --> 01:25:40.286
<i>کشته و زخمی ها را اعلام نکرده است</i>

1775
01:25:40.786 --> 01:25:42.412
"جانی"

1776
01:25:42.412 --> 01:25:47.417
منو نگاه کن
یه چیزی بگو

1777
01:25:48.250 --> 01:25:49.877
قربان

1778
01:25:49.877 --> 01:25:52.046
بریم بیرون

1779
01:25:52.046 --> 01:25:54.298
چرا واسه رئیس دارو درست میکردی؟

1780
01:25:54.298 --> 01:25:55.466
قربان

1781
01:25:55.466 --> 01:25:57.383
ولم کن
مسئله خانوادگیه

1782
01:25:57.383 --> 01:25:58.844
...دقیقا به همین علت

1783
01:25:58.844 --> 01:26:01.012
شما نباید اینجا باشید

1784
01:26:01.012 --> 01:26:03.723
قربان،لطفا برید

1785
01:26:03.723 --> 01:26:06.391
تا وقتی من اینجا هستم
جانی" چیزیش نمیشه"

1786
01:26:06.391 --> 01:26:07.893
اون خواهرزاده منه

1787
01:26:07.893 --> 01:26:10.562
اون همینطور مضنونه

1788
01:26:10.562 --> 01:26:12.230
واسه همین جایز نیست

1789
01:26:12.230 --> 01:26:13.898
شما اینجا باشید

1790
01:26:13.898 --> 01:26:15.733
واسه من جایز نیست

1791
01:26:15.733 --> 01:26:18.193
ولی واسه تو جایزه؟

1792
01:26:18.193 --> 01:26:19.445
پدر تو رئیس پلیسه

1793
01:26:19.445 --> 01:26:20.904
البته که میتونی همه چیو
راحت حل و فصل کنی

1794
01:26:20.904 --> 01:26:22.948
چرا اونو وسط میکشی؟

1795
01:26:22.948 --> 01:26:24.866
ما دو شخص جدا هستیم

1796
01:26:24.866 --> 01:26:26.075
من هرگز بهش اتکا نمیکنم

1797
01:26:26.075 --> 01:26:29.161
هرگز بهش اتکا نمیکنی؟

1798
01:26:29.161 --> 01:26:30.912
میدونی که اونا تورو با من هم تیمی کردن

1799
01:26:30.912 --> 01:26:34.249
و گفتن که هر حرکتتو گزارش بدم؟

1800
01:26:34.249 --> 01:26:37.543
میخوای بدونی چرا منو انتخاب کردن؟

1801
01:26:37.543 --> 01:26:40.838
واسه این نیس که پلیس لایقی هستم

1802
01:26:40.838 --> 01:26:45.800
واسه اینکه خیلی بی عرضه ام

1803
01:26:45.842 --> 01:26:48.136
فکر کنم باید هردوتون خونسرد باشید

1804
01:26:48.136 --> 01:26:53.141
بفرمایید چای

1805
01:26:53.474 --> 01:26:54.892
تو خواستی پلیس بشی

1806
01:26:54.892 --> 01:26:57.102
چون میخواستی از چیزای مهمتر
محافظت کنی

1807
01:26:57.102 --> 01:26:58.646
تو از "جانی" محافظت میکردی

1808
01:26:58.646 --> 01:26:59.437
از همین کارت میگم

1809
01:26:59.437 --> 01:27:01.314
که تو پلیس خوبی هستی

1810
01:27:01.314 --> 01:27:04.901
چرا خودتو باور نداری؟

1811
01:27:04.901 --> 01:27:05.985
اینجا آکادمی پلیس نیس

1812
01:27:05.985 --> 01:27:09.821
اینقد واسم موعظه نکن عالیجناب

1813
01:27:09.821 --> 01:27:12.032
نمیگیری

1814
01:27:12.032 --> 01:27:15.285
نه،نمیگیرم
تو چطور؟

1815
01:27:15.285 --> 01:27:16.952
از وقتی بچه بودم همیشه
تو مرکز توجه بودم

1816
01:27:16.952 --> 01:27:17.745
...همش به این خاطر که

1817
01:27:17.745 --> 01:27:19.580
پدر قدرتمندی دارم

1818
01:27:19.580 --> 01:27:21.373
همیشه زیر سایه اون بودم

1819
01:27:21.373 --> 01:27:21.999
به طور نامیدانه ای میخوام ثابت کنم

1820
01:27:21.999 --> 01:27:23.875
توانایی های من ربطی به اون نداره

1821
01:27:23.875 --> 01:27:25.084
ولی هیشکی اینو نمیبینه

1822
01:27:25.084 --> 01:27:27.420
هیچکس اصلا نمیبینه

1823
01:27:27.462 --> 01:27:32.425
فکر کردم فقط تو فرق داری

1824
01:27:32.633 --> 01:27:34.427
آره

1825
01:27:34.427 --> 01:27:37.221
برای تو من خیلی فرق دارم

1826
01:27:37.221 --> 01:27:39.848
من فقط یه زندگی آروم میخواستم

1827
01:27:39.848 --> 01:27:41.891
نه اینقد واقعه ناگوار

1828
01:27:41.891 --> 01:27:46.895
میخواستم مراقب "جانی" باشم تا
یه دانش آموز و جوان خوبی باشه

1829
01:27:47.896 --> 01:27:52.734
من حتی ثمره کارتو بی ارزش کردم

1830
01:27:52.734 --> 01:27:54.434
هرچقد کمتر کار کنی
برای منم بهتر بود

1831
01:28:05.579 --> 01:28:09.499
"هی "جانی

1832
01:28:09.499 --> 01:28:12.334
نمیتونی اینطوری باشی

1833
01:28:12.376 --> 01:28:15.712
بزار بهت بگم

1834
01:28:15.712 --> 01:28:16.296
یه برادر داشتم

1835
01:28:16.296 --> 01:28:17.714
اگه میخوای سیگار بکشی
برو بیرون

1836
01:28:17.714 --> 01:28:22.718
بیرون

1837
01:28:23.177 --> 01:28:25.596
چیه؟ یه بازیگر نمیتونه مثل مردم عادی
با کسی رفتار کنه؟

1838
01:28:25.596 --> 01:28:26.764
عجیب غریب

1839
01:28:26.764 --> 01:28:31.768
چقدم خودخواهه

1840
01:28:32.185 --> 01:28:33.728
وانگ"،تو هم برو بیرون"

1841
01:28:33.728 --> 01:28:35.730
برو

1842
01:28:35.730 --> 01:28:37.940
جانی" لو میده؟"

1843
01:28:37.940 --> 01:28:40.984
جانی" خیلی وفاداره"

1844
01:28:40.984 --> 01:28:42.402
ولی شکی نیست که "اسنک" منو میفروشه

1845
01:28:42.402 --> 01:28:44.320
حتی بهم شلیک کرد

1846
01:28:44.320 --> 01:28:47.615
کی شکلات سمی درست میکنه؟

1847
01:28:47.615 --> 01:28:50.034
هرچند تمامی مضنونی مُردن

1848
01:28:50.034 --> 01:28:51.368
توی کنفرانس مطبوعاتی چی باید بگیم؟

1849
01:28:51.368 --> 01:28:56.164
...من

1850
01:28:56.164 --> 01:28:57.999
بازم گوزیدی

1851
01:28:58.041 --> 01:29:00.584
هرگز به احساسات دیگرون اهمیتی نمیدی

1852
01:29:00.584 --> 01:29:01.710
"یی پینگ کو"

1853
01:29:01.710 --> 01:29:04.129
اینطوری با رئیس حرف میزنن؟

1854
01:29:04.129 --> 01:29:05.548
دیگه نقش بازی نکن

1855
01:29:05.548 --> 01:29:06.548
همه توی این اداره میدونن

1856
01:29:06.548 --> 01:29:08.175
من دختر شما هستم

1857
01:29:08.175 --> 01:29:10.760
تو از ارتباطاتت استفاده کردی

1858
01:29:10.760 --> 01:29:11.636
حالا دارم بهت میگم

1859
01:29:11.636 --> 01:29:13.095
من تا آخر این پرونده رو میبینم

1860
01:29:13.095 --> 01:29:15.139
من هرگز نگفتم نمیتونی درگیر بشی

1861
01:29:15.139 --> 01:29:17.141
فرمانده داشت تورو ارزیابی میکرد

1862
01:29:17.141 --> 01:29:21.770
گفت با تشکر از مداخله شما
به موفقیت رسیدی

1863
01:29:21.770 --> 01:29:23.521
پس چرا ازم خواستی بیام اینجا؟

1864
01:29:23.521 --> 01:29:25.773
کی میدونه حرکت بعدی قاتل چیه؟

1865
01:29:25.773 --> 01:29:27.149
هرکاری از دستش برمیاد

1866
01:29:27.149 --> 01:29:28.233
کی مسئول امنیت توئه؟

1867
01:29:28.233 --> 01:29:29.819
اسنک" باید بمیره"

1868
01:29:29.819 --> 01:29:32.737
اگه اون میمیرد
هیچ اتفاقی نمیفتاد

1869
01:29:32.737 --> 01:29:37.741
از اتفاقی که افتاده شرمندم

1870
01:29:37.909 --> 01:29:40.494
تو خیلی وقته برای من دلو زدی به دریا

1871
01:29:40.494 --> 01:29:44.581
حالا من بیماریم رفع شده

1872
01:29:44.581 --> 01:29:45.207
...اما

1873
01:29:45.207 --> 01:29:47.375
میدونم

1874
01:29:47.375 --> 01:29:48.626
...ولی شاید تو

1875
01:29:48.626 --> 01:29:50.211
برای همیشه ازم بگیرن...

1876
01:29:50.211 --> 01:29:52.129
نه،این اتفاق نمیفته

1877
01:29:52.129 --> 01:29:53.130
این اتفاق نمیفته،باشه؟

1878
01:29:53.130 --> 01:29:53.755
نمیفته

1879
01:29:53.755 --> 01:29:56.967
نمیخوام که بری

1880
01:29:56.967 --> 01:29:58.343
همه چی درست میشه

1881
01:29:58.343 --> 01:29:59.427
نگران نباش، باشه

1882
01:29:59.427 --> 01:30:00.428
ببخشید

1883
01:30:00.428 --> 01:30:02.513
بزارید رد بشم

1884
01:30:02.513 --> 01:30:03.556
از این طرف

1885
01:30:03.556 --> 01:30:04.264
ببخشید

1886
01:30:04.264 --> 01:30:05.933
آروم

1887
01:30:05.933 --> 01:30:08.978
بیا

1888
01:30:08.978 --> 01:30:13.982
...آرومتر

1889
01:30:23.323 --> 01:30:24.574
چه اتفاقی داره میفته؟

1890
01:30:24.574 --> 01:30:28.870
چرا یه میله توی سینه "مت وو" فرو رفته؟

1891
01:30:28.911 --> 01:30:30.621
وقتی توی آمبولانس بود

1892
01:30:30.621 --> 01:30:32.331
داشت هذیون میگفت

1893
01:30:32.331 --> 01:30:34.124
مدام میگفت که میخواد سیگار بکشه

1894
01:30:34.124 --> 01:30:35.751
ولی کسی سیگار نداشت

1895
01:30:35.751 --> 01:30:40.755
واسه همین از در پشتی تنهایی رفت بیرون

1896
01:31:03.150 --> 01:31:08.154
"اسنک"

1897
01:31:25.627 --> 01:31:30.631
کی هستی؟

1898
01:31:32.716 --> 01:31:37.720
...متاسفم

1899
01:31:38.846 --> 01:31:40.723
مهاجم رو دیدی؟

1900
01:31:40.723 --> 01:31:42.809
نه،ندیدم

1901
01:31:42.809 --> 01:31:46.520
تا بهش نزدیک شدم فرار کرد

1902
01:31:46.520 --> 01:31:48.063
مت وو" گفت یه دختر بود"

1903
01:31:48.063 --> 01:31:49.398
یه دختر؟

1904
01:31:49.398 --> 01:31:51.024
داره پیچیده تر میشه

1905
01:31:51.024 --> 01:31:53.526
این ثابت میکنه حق با ما بود

1906
01:31:53.526 --> 01:31:55.695
مغز متفکر جریان داره عصبی میشه

1907
01:31:55.695 --> 01:31:58.113
و سعی میکنه کار "اسنک" تموم کنه

1908
01:31:58.113 --> 01:32:00.365
یی پینگ"،داره خطرناک میشه"

1909
01:32:00.407 --> 01:32:02.701
اثرانگشت روی میله تایید شد

1910
01:32:02.701 --> 01:32:07.705
مالِ یه مَرده

1911
01:32:09.457 --> 01:32:10.916
این طرف یادمه

1912
01:32:10.916 --> 01:32:12.376
توی دستبرد به جواهر فروشی پنج سال پیش
درگیر بود

1913
01:32:12.376 --> 01:32:14.544
بعدش از کشور فرار کرد

1914
01:32:14.544 --> 01:32:16.546
اون چه ارتباطی با این پرونده داره؟

1915
01:32:16.546 --> 01:32:17.922
خودشم مثل یه زن درآورده

1916
01:32:17.922 --> 01:32:19.341
حتی به قلمرو پلیس هم اومده

1917
01:32:19.341 --> 01:32:20.508
...نمیخواد قبل اینکه

1918
01:32:20.508 --> 01:32:21.593
کارشو تموم کرده
دست برداره

1919
01:32:21.593 --> 01:32:24.511
یی پینگ"،من و تو از "مت وو" محافظت میکنیم"

1920
01:32:24.511 --> 01:32:25.637
من و تو؟

1921
01:32:25.637 --> 01:32:27.389
در این لحظه رئیس پلیس نیستم

1922
01:32:27.389 --> 01:32:29.182
بعنوان پدرت اینجام

1923
01:32:29.182 --> 01:32:31.601
هیچکسی نمیتونه جلوتونو بگیره
تا از بقیه محافظت کنین

1924
01:32:31.601 --> 01:32:33.394
و جلوی منم کسی نمیتونه بگیره

1925
01:32:33.394 --> 01:32:36.647
تا از دختر خودم محافظت کنم

1926
01:32:36.647 --> 01:32:37.732
...پس

1927
01:32:37.732 --> 01:32:40.442
اول از همه باید امنیت آقای "مت وو" رو تضمین کنیم

1928
01:32:40.442 --> 01:32:42.652
نمیتونیم بزاریم خطر تهدیدش کنه

1929
01:32:42.652 --> 01:32:43.653
بعلاوه

1930
01:32:43.653 --> 01:32:45.071
ما باید یکی رو پیدا کنیم

1931
01:32:45.113 --> 01:32:47.031
خودشو بجای "وو" دربیاره و توی
تختش بخوابه

1932
01:32:47.031 --> 01:32:51.994
اینطوری میتونیم قاتل به دام بندازیم

1933
01:32:51.994 --> 01:32:54.829
واقعا پتاسیوم سیانور اینقد قویه؟

1934
01:32:54.829 --> 01:32:56.080
این فقط یه قطره س

1935
01:32:56.080 --> 01:32:57.874
کافیه؟

1936
01:32:57.874 --> 01:32:59.500
این بار دو برابرش کردم

1937
01:32:59.500 --> 01:33:02.336
دو برابر بیشتر از اونیه که
توی شکلات تزریق کردم

1938
01:33:02.336 --> 01:33:04.630
اسنک" میتونه خودشو خیلی خوش شانس بدونه"

1939
01:33:04.630 --> 01:33:09.634
که از شکلات سمی جون سالم بدر برد

1940
01:33:09.925 --> 01:33:14.930
این بار ما از "اسنک" هم خوش شانس تریم

1941
01:33:26.565 --> 01:33:27.400
عمه جان

1942
01:33:27.400 --> 01:33:32.362
براتون میارم

1943
01:33:32.695 --> 01:33:37.700
این دیگه چجور دارویی هستش

1944
01:33:54.381 --> 01:33:59.385
"دانگ چن"

1945
01:34:00.219 --> 01:34:05.223
دانگ چن"ه،درسته؟"

1946
01:34:17.526 --> 01:34:20.028
"جانی"

1947
01:34:20.028 --> 01:34:22.572
چرا بیخیال نمیشی؟

1948
01:34:22.572 --> 01:34:25.283
اگه حرف نزنی چطوری میتونم
کمکت کنم؟

1949
01:34:25.283 --> 01:34:27.410
به اندازه کافی برات زحمت نکشیدم؟

1950
01:34:27.410 --> 01:34:30.621
اینقد نگو که برام همه کاری کردی

1951
01:34:30.621 --> 01:34:33.749
هیچوقت مجبورت نکردم کاری کنی

1952
01:34:33.749 --> 01:34:38.669
برام خیلی کارا کردی
و منم نامیدت کردم

1953
01:34:38.669 --> 01:34:42.298
ولی میدونی واقعا چی دلم میخواد؟

1954
01:34:42.298 --> 01:34:44.508
تو هیچی نمیدونی

1955
01:34:44.508 --> 01:34:47.552
میدونم از چیپس و پفک خوشت میاد

1956
01:34:47.552 --> 01:34:49.429
"میری مغازه "بنتو

1957
01:34:49.429 --> 01:34:50.764
عاشق "یویو کو" هستی

1958
01:34:50.764 --> 01:34:52.974
ارشد کلاسی

1959
01:34:52.974 --> 01:34:55.601
قبل امتحان یه کف دستی میزنی

1960
01:34:55.601 --> 01:34:59.938
فک کنم بخاطر استرس باشه

1961
01:34:59.938 --> 01:35:02.190
باشه

1962
01:35:02.190 --> 01:35:06.986
پس بزار ازت بپرسم

1963
01:35:06.986 --> 01:35:11.990
توی اولین مسابقات علمی برای چی برنده شدم؟

1964
01:35:21.331 --> 01:35:26.336
استخراج نفت با خلوص بالا
از طریق تقطیر

1965
01:35:27.712 --> 01:35:31.507
اسمشم نشنیدی ،درسته؟

1966
01:35:31.507 --> 01:35:34.092
چون اهمیتی نمیدی

1967
01:35:34.092 --> 01:35:35.594
فقط به جایزه هاش اهمیت میدی

1968
01:35:35.594 --> 01:35:37.387
به مدال و لوح یادبود

1969
01:35:37.387 --> 01:35:39.056
فقط غرور خودت برات مهمه

1970
01:35:39.056 --> 01:35:41.766
هیچکدوم از اینکارو برای من نکردی

1971
01:35:41.766 --> 01:35:43.017
بهرحال من پدر ندارم

1972
01:35:43.017 --> 01:35:45.519
کسی منو نمیخواد

1973
01:35:45.519 --> 01:35:46.687
اگه این جایزه هارو نداشتم

1974
01:35:46.687 --> 01:35:51.650
هیچی نبودم

1975
01:35:54.319 --> 01:35:58.698
تو تنها قوم و خویش منی

1976
01:35:58.698 --> 01:36:00.615
دفعه قبل فکر کردم آخرین باره

1977
01:36:00.615 --> 01:36:03.035
ولی بازم مجبورت کردم اینکارو بکنی

1978
01:36:03.035 --> 01:36:04.869
لازم نیست ازم عذرخواهی بکنی آقا

1979
01:36:04.869 --> 01:36:06.621
...خیلی خوشحالم که میتونم

1980
01:36:06.621 --> 01:36:08.957
برای شما و خانوم "چن" مفید باشم

1981
01:36:08.957 --> 01:36:11.792
...ولی ول کردن اون وقت شب اونجا

1982
01:36:11.792 --> 01:36:12.876
مشکلی نداری؟

1983
01:36:12.876 --> 01:36:17.880
مشکلی نیس

1984
01:36:30.225 --> 01:36:35.187
برو بالا

1985
01:36:37.940 --> 01:36:39.024
این دیوار توخالیه

1986
01:36:39.024 --> 01:36:40.650
یی پینگ"،آروم باش"

1987
01:36:40.650 --> 01:36:41.318
دَر اینجاس

1988
01:36:41.318 --> 01:36:43.277
اینجا هم دَر داره

1989
01:36:43.277 --> 01:36:48.282
"جانی"

1990
01:36:57.624 --> 01:37:02.628
من حاضرم

1991
01:37:09.050 --> 01:37:11.552
چیه؟

1992
01:37:11.552 --> 01:37:14.138
چیه؟

1993
01:37:14.138 --> 01:37:16.223
چرا اینطوری نگام میکنی؟

1994
01:37:16.223 --> 01:37:18.600
توش خیلی زیبا شدی

1995
01:37:18.642 --> 01:37:19.309
واقعا؟

1996
01:37:19.309 --> 01:37:19.934
واقعا

1997
01:37:19.934 --> 01:37:23.187
خب،دیگه نگاه نکن

1998
01:37:23.187 --> 01:37:25.398
عجله کن

1999
01:37:25.398 --> 01:37:30.402
کلی وقت داری منو توی این لباس نگاه کنی

2000
01:37:32.070 --> 01:37:35.239
تمام چیزی که میخواستم
یه زندگی آروم بود

2001
01:37:35.239 --> 01:37:37.867
که تورو اینطوری بغل بگیرم

2002
01:37:37.867 --> 01:37:42.871
هرگز انتظار نداشتم غیر این باشم

2003
01:37:43.955 --> 01:37:48.959
بعد امروز همه چی درست میشه

2004
01:38:54.808 --> 01:38:57.228
چیهی یی" انگار کل شب بیدار بوده"

2005
01:38:57.228 --> 01:38:59.270
فکر کنم بزودی از حال بره

2006
01:38:59.270 --> 01:39:01.439
...جانی" توی دردسر بزرگی افتاده"

2007
01:39:01.439 --> 01:39:05.067
...بزرگ کردن بچه واقعا سخته

2008
01:39:05.067 --> 01:39:05.693
چیه؟

2009
01:39:05.693 --> 01:39:10.697
پس سرباز کجاس؟

2010
01:39:15.118 --> 01:39:20.122
کجاس؟

2011
01:39:23.041 --> 01:39:27.003
مرسی

2012
01:39:27.003 --> 01:39:32.008
منو ترسوند
خوشبختانه اتفاقی نیفتاده

2013
01:39:37.888 --> 01:39:39.597
وقت صبحانه ست

2014
01:39:39.597 --> 01:39:41.266
تو استراحت نمیکنی؟

2015
01:39:41.266 --> 01:39:42.016
دارم کتاب میخونم

2016
01:39:42.016 --> 01:39:44.810
کار من بخاطر شما واقعا خراب شد

2017
01:39:44.810 --> 01:39:45.853
"یی پینگ"

2018
01:39:45.853 --> 01:39:48.272
چرا کاپیتان یه سرباز دختر واسه مراقبت فرستاده ؟

2019
01:39:48.272 --> 01:39:50.440
چیز خاصیه؟

2020
01:39:50.440 --> 01:39:55.444
یه دختر؟

2021
01:39:55.778 --> 01:40:00.783
چطور میتونه دختر باشه؟

2022
01:40:01.199 --> 01:40:02.034
چیه؟

2023
01:40:02.034 --> 01:40:04.536
چرا کاپیتان تلفنشو جواب نمیده؟

2024
01:40:04.536 --> 01:40:06.287
چه خبر شده؟

2025
01:40:06.287 --> 01:40:07.413
قاتل "دانگ چن"ه

2026
01:40:07.413 --> 01:40:10.582
اون شکلات سمی درست کرده

2027
01:40:10.582 --> 01:40:12.209
وقتی من "مت وو" بردم بیمارستان

2028
01:40:12.209 --> 01:40:17.213
چن" با زنش اونجا بود"

2029
01:40:18.713 --> 01:40:26.713
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

2030
01:40:32.393 --> 01:40:37.397
مریض کجاس؟
وقت عوض کردن سِرُم هستش

2031
01:40:49.616 --> 01:40:51.117
شما آقای "چن" نیستید؟

2032
01:40:51.117 --> 01:40:53.494
همونی که تیر خورد؟

2033
01:40:53.494 --> 01:40:54.913
شما دکتری؟

2034
01:40:54.913 --> 01:40:57.081
فکر میکردم معلم هستین

2035
01:40:57.081 --> 01:41:00.500
اشتباه میکنین
من دکترم

2036
01:41:00.500 --> 01:41:02.211
ما میدونیم قاتل کیه

2037
01:41:02.211 --> 01:41:04.504
...پیدا کردیم

2038
01:41:04.504 --> 01:41:09.383
عجله کنین
یکی از حال رفته

2039
01:41:09.383 --> 01:41:10.343
خودشه

2040
01:41:10.343 --> 01:41:15.347
همونیه که شکلات سمی درست میکنه

2041
01:41:58.635 --> 01:42:03.639
"یی پینگ"

2042
01:42:04.182 --> 01:42:07.935
پس تو "ریکی" هستی،آره؟

2043
01:42:07.935 --> 01:42:08.769
از سر راه برو کنار

2044
01:42:08.769 --> 01:42:13.773
برو بیرون

2045
01:42:14.732 --> 01:42:17.109
بیا

2046
01:42:17.109 --> 01:42:18.360
نمیتونی فرار کنی

2047
01:42:18.360 --> 01:42:19.236
بزار بهت اخطار بدم

2048
01:42:19.236 --> 01:42:24.240
اگه الان خودتو تسلیم کنی
هنوز شانسی داری

2049
01:42:25.158 --> 01:42:30.162
اسلحه رو بزار زمین

2050
01:42:37.251 --> 01:42:38.544
"اسنک"

2051
01:42:38.544 --> 01:42:43.549
باهاش مبادله میکنم

2052
01:42:46.009 --> 01:42:51.013
اسنک" بیار اینجا"

2053
01:42:55.977 --> 01:42:59.062
"یی پینگ کو"

2054
01:42:59.062 --> 01:43:04.067
آروم باش

2055
01:43:04.359 --> 01:43:06.361
چیکار میکنی؟

2056
01:43:06.361 --> 01:43:07.778
بهم اعتماد کن

2057
01:43:07.778 --> 01:43:09.654
تو هرگز با اسلحه شلیک نکردی

2058
01:43:09.654 --> 01:43:11.531
خودت گفتی به خودم باور داشته باشم

2059
01:43:11.531 --> 01:43:14.993
میتونم

2060
01:43:14.993 --> 01:43:19.997
نه،جرات دیدن این صحنه رو ندارم

2061
01:43:39.931 --> 01:43:42.225
بابا؟

2062
01:43:42.225 --> 01:43:47.229
بابا

2063
01:44:03.868 --> 01:44:08.080
برو

2064
01:44:08.080 --> 01:44:11.625
یی پینگ"،حالت خوبه؟"

2065
01:44:11.625 --> 01:44:15.295
بابا

2066
01:44:15.295 --> 01:44:16.880
گریه نکن

2067
01:44:16.880 --> 01:44:19.882
متاسفم،خیلی بلندپرواز بودم

2068
01:44:19.882 --> 01:44:21.426
تو کار بزرگی کردی

2069
01:44:21.426 --> 01:44:22.301
از اول بهت گفتم

2070
01:44:22.301 --> 01:44:24.136
پلیس شدن کار خطرناکیه

2071
01:44:24.136 --> 01:44:29.140
گریه نکن

2072
01:44:32.393 --> 01:44:37.398
مرسی

2073
01:44:40.358 --> 01:44:42.610
هی،تو هرگز شلیک نکردی،درسته؟
پوکه رو بردار

2074
01:44:42.610 --> 01:44:47.614
وگرنه بعدا چطور میخوای
گزارش بنویسی؟

2075
01:45:12.761 --> 01:45:14.763
از دیدنت خوشحال شدم

2076
01:45:14.763 --> 01:45:17.390
تو مَرد خوبی هستی

2077
01:45:17.390 --> 01:45:19.101
...اما

2078
01:45:19.101 --> 01:45:23.896
با اون چیزی که فکر میکردم
یکم فرق داری

2079
01:45:23.896 --> 01:45:28.900
شوره مو داری

2080
01:45:31.152 --> 01:45:36.156
بازم همدیگه رو میبینیم؟

2081
01:45:36.491 --> 01:45:39.118
تا حالا شاش خوردی؟

2082
01:45:39.118 --> 01:45:40.995
یکم ضعیف بنظر میای

2083
01:45:40.995 --> 01:45:45.999
یکم شاش بخور

2084
01:46:05.349 --> 01:46:10.353
مرسی

2085
01:46:13.606 --> 01:46:18.610
چرا نیشت بازه؟

2086
01:46:19.653 --> 01:46:24.615
مگه نگفتی دلالی ازدواج کار چرتیه؟

2087
01:46:28.744 --> 01:46:30.287
من واسه دلالی نیومدم

2088
01:46:30.287 --> 01:46:33.331
اومدم با تو غذا بخورم

2089
01:46:33.331 --> 01:46:38.335
اه

2090
01:46:42.756 --> 01:46:47.761
سرم رو عوض میکنم

2091
01:46:58.478 --> 01:47:02.065
یه چیزی جا گذاشتم
زیاد طول نمیکشه

2092
01:47:02.065 --> 01:47:07.069
ببخشید

2093
01:47:08.403 --> 01:47:13.366
متاسفم

2094
01:47:39.472 --> 01:47:40.473
کمک
کمک

2095
01:47:40.473 --> 01:47:45.478
کمک

2096
01:47:58.280 --> 01:48:03.284
<font color=#FFFF00>(فیلم ادامه داره)</font>

2097
01:48:27.514 --> 01:48:32.518
مرخصی گرفتی؟

2098
01:48:39.983 --> 01:48:41.568
یی پینگ" رو دیدی؟"

2099
01:48:41.568 --> 01:48:42.319
نه

2100
01:48:42.319 --> 01:48:47.323
قرار داشتی؟

2101
01:48:52.411 --> 01:48:54.370
توی لابی ام

2102
01:48:54.370 --> 01:48:56.831
کجایی؟

2103
01:48:56.831 --> 01:49:00.501
چیکار میکنی؟

2104
01:49:00.501 --> 01:49:02.211
پیاز

2105
01:49:02.211 --> 01:49:04.546
پیاز داشته

2106
01:49:04.546 --> 01:49:06.465
فکر کنم از همینجا هم معلوم بود

2107
01:49:06.465 --> 01:49:07.549
لازم نبود بو بکشی

2108
01:49:07.549 --> 01:49:12.053
دهنش بوی پیاز میده

2109
01:49:12.053 --> 01:49:16.139
گربه ها که با خوردن پیاز نمیمیرن،درسته؟

2110
01:49:16.139 --> 01:49:17.349
...پیاز

2111
01:49:17.349 --> 01:49:19.184
...واسه خون گربه ها...

2112
01:49:19.184 --> 01:49:21.186
مثل زهر میمونه

2113
01:49:21.186 --> 01:49:23.395
سلول های خونی رو از بین میبره
و باعث بی حالی

2114
01:49:23.395 --> 01:49:24.939
و حتی مرگ میشه

2115
01:49:24.981 --> 01:49:27.066
قربان،نگید که اون کتاب

2116
01:49:27.066 --> 01:49:28.234
اطلاعت عمومی که بهتون دادم رو نخوندید

2117
01:49:28.234 --> 01:49:29.943
...من

2118
01:49:29.943 --> 01:49:34.948
پیشی کوچولوی بدبخت

2119
01:49:35.531 --> 01:49:38.409
کاپیتان

2120
01:49:38.409 --> 01:49:41.286
سر پست هستم

2121
01:49:43.286 --> 01:49:56.290
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]