1
00:00:00,190 --> 00:00:07,190
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:08,143 --> 00:00:10,143
ترجمه از: اشکان و امین
<font color=Blue>Chandler Bing</font> & <font color=Red>Amin03</font>

3
00:00:10,167 --> 00:00:14,533
<font color=#8080FF>تذکر: در این برنامه از زبانی استفاده می‌شود که ممکن است برای
بعضی از مخاطبین آزاردهنده باشد
</font>

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,000
،خانوم‌ها و آقایان
"لطفا به "جیم جفریز

5
00:00:17,067 --> 00:00:19,533
!خوش آمد بگید

6
00:00:21,033 --> 00:00:29,033
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

7
00:00:38,133 --> 00:00:39,400
سلام

8
00:00:39,467 --> 00:00:41,200
.بشینین، بشینین، بشینین

9
00:00:44,033 --> 00:00:46,667
.مرسی، "بوستون". ممنونم

10
00:00:49,600 --> 00:00:51,100
خوبی‌تون رو می‌رسونه

11
00:00:52,233 --> 00:00:55,233
.من آخر تور ام‌م

12
00:00:55,300 --> 00:00:59,033
من از توی تور بودن رو دوست دارم
.چون الان بچه‌دار شدم

13
00:00:59,100 --> 00:01:00,900
...پس

14
00:01:00,967 --> 00:01:03,733
.هر از خونه بیرون زدنی، برام خوب‌ه

15
00:01:03,800 --> 00:01:07,200
من دوست دخترم رو بعد از گذشت دوماه
.از آشنایی‌مون حامله کردم

16
00:01:07,267 --> 00:01:08,267
...پس

17
00:01:10,067 --> 00:01:13,100
.ممنون. ممنون. تصمیمات مهم زندگی

18
00:01:15,000 --> 00:01:18,367
.دختر خوبی‌ه و یه جورایی دوسش دارم، چرا که نه

19
00:01:20,467 --> 00:01:21,467
مشکل‌م با دوست دخترم اینکه

20
00:01:21,533 --> 00:01:24,300
خیلی دوست داشتی‌ه ولی تو تعریف کردن
،داستان افتضاح‌ه

21
00:01:24,367 --> 00:01:25,867
،و من تو تعریف داستان عالی‌م

22
00:01:25,933 --> 00:01:29,300
.به همین خاطر حرف زدن‌ش رو مخ‌مه

23
00:01:29,367 --> 00:01:32,567
،نمی‌دونم در آینده این مشکل‌ساز می‌شه یا نه

24
00:01:32,633 --> 00:01:35,600
.ولی الان یه مشکل‌ه و رو بهبود هم نیست

25
00:01:36,867 --> 00:01:38,500
براتون یه مثال می‌زنم، خب؟

26
00:01:38,567 --> 00:01:39,933
،من تو ماشین نشسته بودم

27
00:01:40,000 --> 00:01:42,500
،و پسرم، "هنک" تو صندلی عقب خوابیده بود

28
00:01:42,567 --> 00:01:45,333
ما داریم رانندگی بود که رادیو یه آهنگ "مدونا" رو
،پخش می‌کنه

29
00:01:45,400 --> 00:01:47,800
،و دوست‌دخترم بدون مقدمه می‌گه

30
00:01:47,867 --> 00:01:50,433
«من قبلا با "مدونا" می‌رفتم پارتی»

31
00:01:50,500 --> 00:01:53,433
«و گفتم، «تو چکار می‌کردی، چی؟

32
00:01:54,367 --> 00:01:55,700
«.گفت: «من قبلا با "مدونا" می‌رفتم پارتی

33
00:01:55,767 --> 00:01:57,100
.حالا، من باید یه خرده اطلاعات بهتون بدم

34
00:01:57,167 --> 00:02:00,133
دوست دختر من قبلا توی "میامی" مدل بود، خب؟

35
00:02:00,200 --> 00:02:02,367
نمی‌خوام کلاس بذارم. اون سال‌های مدل‌ بودنش
.بهم نرسید

36
00:02:02,433 --> 00:02:04,267
.اون سال‌ها مال من نبود

37
00:02:04,333 --> 00:02:06,967
.من عکس‌هاش رو دیدم. تاثیرگذاره

38
00:02:09,433 --> 00:02:11,500
.بهش گفتم «تو قبلا با "مدونا" می‌رفتی پارتی

39
00:02:11,567 --> 00:02:14,800
منظورت اینکه "مدونا" از پارتی‌های بزرگ راه می‌انداخت
«و مدل‌ها رو هم دعوت می‌کرد، درسته؟

40
00:02:14,867 --> 00:02:18,167
«.گفت «نه، نه، فقط منو و یه چند نفر دیگه بودیم

41
00:02:18,233 --> 00:02:21,167
«.گفتم «باید همین الان داستان رو درست روشن کنی

42
00:02:21,233 --> 00:02:26,133
"میگه «اوه، باشه، من قبلا با مهاجم "میامی هیت
«.می‌رفتم بیرون

43
00:02:26,200 --> 00:02:29,900
به محض اینکه می‌شنوین که مادر بچه‌تون

44
00:02:29,967 --> 00:02:31,933
قبلا با مهاجم "ان‌بی‌ای" قرار می‌ذاشت

45
00:02:32,000 --> 00:02:36,800
حتی اگه چیز این یارو یه خرده هم به قدوقواره‌اش
...رفته باشه

46
00:02:36,867 --> 00:02:39,667
.خیلی چیزها به ذهن‌تون هجوم میاره

47
00:02:39,733 --> 00:02:42,000
اولین چیز اینکه «به‌خاطر همین که کس ت
«این‌قدر داغون‌ه

48
00:02:42,067 --> 00:02:43,167
.این یکی از اصلی‌هاش‌ه

49
00:02:46,400 --> 00:02:49,100
به‌خاطر همین که بچه‌ام قدم‌زنان از اون تو»
.اومد بیرون

50
00:02:49,167 --> 00:02:50,667
«متوجه‌ام

51
00:02:52,367 --> 00:02:55,167
گفت «من قبلا به مهاجم "میامی هیت" قرار می‌ذاشتم

52
00:02:55,233 --> 00:02:59,633
.و "دنیس رادمن" رفیق صمیمی بود
،دنیس رادمن" قبلا با "مدونا" قرار می‌ذاشت"

53
00:02:59,700 --> 00:03:01,300
«"و ما قبلا می‌رفتیم خونه "مدونا

54
00:03:01,367 --> 00:03:03,467
،بعدش گفت «یه بار

55
00:03:03,533 --> 00:03:05,700
خونه "مدونا" بودیم

56
00:03:05,767 --> 00:03:09,967
و حسابی نعشه بودیم و همه چی دست
«...به دست داد

57
00:03:10,033 --> 00:03:13,367
«و من گفتم «خفه شو

58
00:03:15,233 --> 00:03:16,233
«گفت «چرا؟

59
00:03:16,300 --> 00:03:19,067
گفتم «من می‌دونم همه چی دست به دست
!هم داد یعنی چی

60
00:03:19,133 --> 00:03:21,233
!رفتین با هم سکس کردین

61
00:03:21,300 --> 00:03:24,767
« ...گفت «آره کردیم. ما
«فقط خفه شو»

62
00:03:25,967 --> 00:03:29,933
«گفت «حالا برا تو چرا مهم‌ه؟
!گفتم «تو مادر بچه‌امی

63
00:03:30,000 --> 00:03:34,567
"نمی‌خوام تصور کنم که یه بازیکن 215 سانتی "ام‌بی‌ای
کردت

64
00:03:34,633 --> 00:03:37,600
در حالی که داشتی کس عضلانی "مدونا" رو می‌خوردی

65
00:03:37,667 --> 00:03:41,867
و "دنیس رادمن" یه گوشه وایساده و داره کیر خالکوبی
«... شده‌اش رو می‌ماله و

66
00:03:47,100 --> 00:03:50,767
.گفت «چرت نگو

67
00:03:50,833 --> 00:03:51,833
برا تو چرا مهم‌ه؟

68
00:03:51,900 --> 00:03:53,933
«تو خیلی بیشتر از من پارتی رفتی

69
00:03:54,000 --> 00:03:57,300
.گفتم «این طور نیست

70
00:03:57,367 --> 00:04:00,767
من خیلی بیشتر از تو سیاه‌مست شدم

71
00:04:00,833 --> 00:04:03,800
.ولی، به هیچ وجه، بیشتر از تو پارتی نرفتم

72
00:04:03,867 --> 00:04:06,367
.اکثرا، من تنهایی سیاه می‌کنم

73
00:04:07,567 --> 00:04:09,900
«.و من به اون پارتی رفتن نمی‌گم

74
00:04:09,967 --> 00:04:13,133
بیشتر زندگی‌م، داشتم سعی می‌کردم توی کمدی
به جایی برسم، خب؟

75
00:04:13,200 --> 00:04:16,533
و کمدین‌های تازه‌کار این‌طوری پارتی می‌گیرن

76
00:04:16,600 --> 00:04:19,467
ساعت پنج صبح ِدوشنبه، خب؟

77
00:04:19,533 --> 00:04:21,500
.توی یه خونه یه اتاق خوابه‌ایم

78
00:04:21,567 --> 00:04:23,467
،هفتامون دور یه میز وایسادیم

79
00:04:23,533 --> 00:04:26,267
.و سعی می‌کنی 2 گرم کوکائین رو تقسیم کنیم

80
00:04:27,833 --> 00:04:31,900
یکی‌مون ته میز داره درباره یه تئوری توطئه‌ای صحبت میکنه

81
00:04:33,100 --> 00:04:37,167
و باقی ما داریم درباره اینکه زن‌ها ممکنه کجا باشن
صحبت می‌کنیم

82
00:04:40,067 --> 00:04:42,533
.و یکی‌مون یه برنامه‌ای می‌چینه

83
00:04:42,600 --> 00:04:44,133
،برنامه این‌طوره

84
00:04:44,200 --> 00:04:45,800
...خب»

85
00:04:45,867 --> 00:04:48,700
.پرستارها الان‌هاست که شیف‌هاشون تموم بشه

86
00:04:50,267 --> 00:04:52,833
،شاید اگه جلوی بخش اورژانس وایسیم

87
00:04:52,900 --> 00:04:55,367
«.از هفتا کمدین بامزه استقبال کنن

88
00:05:01,667 --> 00:05:04,000
.می‌دونین، من هیچ وقت مثل یه مدل پارتی نکردم

89
00:05:04,067 --> 00:05:07,967
.من دوبار تو زندگی پارتی کردم. دوبار

90
00:05:08,033 --> 00:05:09,033
.پارتی واقعی

91
00:05:09,100 --> 00:05:11,467
من شب‌های خوبی داشتم، ولی فقط
.دوبار پارتی واقعی رفتم

92
00:05:11,533 --> 00:05:12,533
،اگه بری تو یه پارتی واقعی

93
00:05:12,600 --> 00:05:15,767
.و بیشتر مردم تجربه‌اش نمی‌کنن، فوق‌العاده‌ست

94
00:05:15,833 --> 00:05:18,900
"توی "وگاس" اتفاق می‌افته. فقط می‌تونه توی "وگاس
.اتفاق بی‌افته

95
00:05:18,967 --> 00:05:21,233
و همیشه توش آدم‌های معروف هم هستن، خب؟

96
00:05:21,300 --> 00:05:22,300
،من معروف نیستم

97
00:05:22,367 --> 00:05:24,133
،ولی آدم‌های اطراف خیلی مشهور بودن

98
00:05:24,200 --> 00:05:26,600
،و این پارتی‌ه توی "نایت کلاب" بود
.و من رو هم بردن تو

99
00:05:26,667 --> 00:05:28,000
،و بعدش یه "نایت کلاب" بود

100
00:05:28,067 --> 00:05:30,767
،ولی "نایت کلاب" اصلی اون پشت بود

101
00:05:30,833 --> 00:05:33,433
.که حدود اندازه این سن‌ه، یه اتاق کوچیک‌ه

102
00:05:33,500 --> 00:05:35,200
. ...و می‌ری اون پشت و تو می‌تونی

103
00:05:35,267 --> 00:05:37,767
،اونا تشویقت می‌کنن مواد بزنی

104
00:05:37,833 --> 00:05:40,867
،و داری از روی کلیدت می‌ری بالا

105
00:05:40,933 --> 00:05:42,967
« ...بهت می‌گن: «نه رفیق. روی میز بکش. نه از روی

106
00:05:43,033 --> 00:05:45,800
«... .من می‌گم «اوه، اوه، معذرت می‌خوام

107
00:05:45,867 --> 00:05:47,567
،اولش گیج‌کننده‌ست

108
00:05:47,633 --> 00:05:52,833
بعدش حراست‌ش زن‌ها رو از باقی نایت‌کلاب
.می‌کشه میاره تو این اتاق

109
00:05:52,900 --> 00:05:54,633
«همینطوری میاردشون و می‌گه «هان؟

110
00:05:54,700 --> 00:05:56,967
...و تو می‌تونی این‌طوری کنی. می‌تونی

111
00:05:57,033 --> 00:05:58,400
«...اوه»

112
00:05:58,467 --> 00:06:00,500
.همین‌طور

113
00:06:00,567 --> 00:06:02,000
.و اونا زن‌ها رو می‌برن بیرون

114
00:06:02,067 --> 00:06:05,367
.بهترین چیزی که توی زندگی‌ت انجام می‌دی

115
00:06:06,467 --> 00:06:09,733
وقتی یه مرد می‌ره پارتی، آخرش کلی پشیمون می‌شه

116
00:06:09,800 --> 00:06:11,233
.چون تو باید به همه کلی انعام بدی

117
00:06:11,300 --> 00:06:13,900
،تو صبح با یه خماری وحشتناک پا می‌شی

118
00:06:13,967 --> 00:06:16,233
،و می‌ری پیش رفیق‌هات می‌گی «ای خدا

119
00:06:16,300 --> 00:06:20,467
اون قدر پارتی‌ش وحشتناک بود که دیشب پنج هزار دلار
«.خرج کردم

120
00:06:20,533 --> 00:06:23,267
اگه یه دختر سکسی اون جور وحشتاک پارتی کنه
صبح پا می‌شه و می‌گه

121
00:06:23,333 --> 00:06:24,333
وای خدا»

122
00:06:24,400 --> 00:06:27,433
اون‌قدر دیشب وحشتناک پارتی کردم
.که پنج هزار دلار کاسب شدم

123
00:06:30,200 --> 00:06:34,333
و این یه احساس کاملا متفاوت‌ه که

124
00:06:34,400 --> 00:06:36,967
.فکر نکنم هیچ وقت زن‌ها... آره

125
00:06:37,033 --> 00:06:38,033
.قضیه این‌ه

126
00:06:38,100 --> 00:06:40,267
توی آمریکا، الان، دارن سعی می‌کنن حداقل حقوق
رو ببرن بالا

127
00:06:40,333 --> 00:06:43,433
نمی‌دونم، الان حدود ساعتی 16 دلاره

128
00:06:43,500 --> 00:06:45,567
،و هروقت که این بحث میاد وسط

129
00:06:45,633 --> 00:06:47,600
،همیشه می‌گن «هنوز، تا به این زمان هم

130
00:06:47,667 --> 00:06:50,667
«زن‌ها فقط 70درصد مردها حقوق می‌گیرن

131
00:06:50,733 --> 00:06:52,367
.و البته این حال‌بهم‌زن‌ه

132
00:06:52,433 --> 00:06:54,733
چرا زن‌ها این‌قدر پول درمیارن؟

133
00:06:56,900 --> 00:06:58,667
...مثلا

134
00:06:58,733 --> 00:07:04,300
خیلی چیزهایی که امشب می‌گم جک‌ند و جدی
نمی‌گم‌شون

135
00:07:04,367 --> 00:07:07,567
.ولی توی این قضیه واقعا جدی‌ام

136
00:07:08,967 --> 00:07:14,333
زن‌ها شایسته این نیستن که به اندازه مردها
.درآمد داشته باشند

137
00:07:14,400 --> 00:07:16,867
...معذرت می‌خوام. من

138
00:07:18,700 --> 00:07:21,833
من ضد زن نیستم، خب؟

139
00:07:21,900 --> 00:07:24,000
.نمی‌گم که زن‌ها به اندازه مردها کار نمی‌کنن

140
00:07:24,067 --> 00:07:25,267
.مطمئن‌م که می‌کنن

141
00:07:25,333 --> 00:07:28,300
.نمی‌گم که به اندازه مردها کارشون خوب نیست

142
00:07:28,367 --> 00:07:29,667
چیزی که دارم می‌گم اینکه

143
00:07:29,733 --> 00:07:33,833
اونا شایستگی اینو نداره که به اندازه مردها
.درآمد داشته باشن

144
00:07:35,033 --> 00:07:36,033
خب؟

145
00:07:36,100 --> 00:07:40,800
مردها اون 30درصد اضافه رو نیاز دارن که
غذا بخرن و مشروب و

146
00:07:40,867 --> 00:07:43,800
.بلیت "جیم جفریز" و این‌جور مزخرفات

147
00:07:48,600 --> 00:07:50,100
...حالا

148
00:07:50,167 --> 00:07:52,700
مطمئنم که زن‌هایی توی این سالن هستن که می‌گن

149
00:07:52,767 --> 00:07:55,000
اوه، من پول مشروب‌م رو خودم می‌دم. من»
«.بلیت خودم رو می‌خرم

150
00:07:55,067 --> 00:07:57,167
،فکر نکنین که قدر زشت‌ها رو نمی‌دونیم

151
00:07:57,233 --> 00:07:58,733
.چون که می‌دونیم

152
00:08:00,767 --> 00:08:02,500
.باشه؟ می‌دونیم

153
00:08:04,033 --> 00:08:07,433
ولی چیزهای خرده‌ریزی توی جامعه هست که
.نمی‌تونی عوض‌شون کنی

154
00:08:07,500 --> 00:08:10,400
.مردها خرج‌هایی دارن که شما هیچ‌وقت نمی‌فهمین

155
00:08:10,467 --> 00:08:12,400
.تعطیلات فقط مختص خانوم‌هاست

156
00:08:12,467 --> 00:08:14,167
.مثلا روز ولنتاین فقط مخصوص خانوم‌هاست

157
00:08:14,233 --> 00:08:15,400
.می‌گن که روز عشق‌ه

158
00:08:15,467 --> 00:08:17,367
.می‌گن برای زوج‌ها و این‌جور چیزاست

159
00:08:17,433 --> 00:08:19,033
.فقط مخصوص خانوم‌هاست

160
00:08:19,100 --> 00:08:23,200
.هیچ مردی نیست که به‌خاطر روز ولنتاین هیجان‌زده بشه

161
00:08:23,267 --> 00:08:24,767
مردی نیست که وقتی

162
00:08:24,833 --> 00:08:27,333
دکورهای مخصوص ولنتاین رو ببینه بره تو پاساژ

163
00:08:27,400 --> 00:08:29,300
«!و بگه «روز ولنتاین نزدیک‌ه

164
00:08:33,800 --> 00:08:38,200
روز ولنتاین معادله‌ی ریاضی‌ای که تو مغز
،هر مردی هست

165
00:08:38,267 --> 00:08:39,600
،و این‌طوری‌ه

166
00:08:39,667 --> 00:08:42,467
چقدر باید امروز خرج کنم که»

167
00:08:42,533 --> 00:08:45,067
«تو جنده‌بازی درنیاری؟

168
00:08:52,967 --> 00:08:54,833
.همین‌جا تموم نمی‌شه

169
00:08:56,067 --> 00:08:57,833
!روز مادر

170
00:08:57,900 --> 00:09:01,200
.روز مادر، پسرم حدود شش ماه‌ش بود

171
00:09:01,267 --> 00:09:03,367
.اولین روز مادر ِ دوست‌دخترم

172
00:09:03,433 --> 00:09:06,533
«.گفت «می‌خوام بدونم برای روز مادر چی می‌گیرم

173
00:09:06,600 --> 00:09:09,233
.و من گفتم «احتمالا هیچی

174
00:09:11,067 --> 00:09:14,867
.هیچ پولی تو بساط نداره. فقط شش ماه‌شه

175
00:09:14,933 --> 00:09:17,567
«فکر می‌کنی چی برات می‌خره؟

176
00:09:18,867 --> 00:09:21,500
،در عرض یه ساعت، دوستاش اومدن خونه‌مون

177
00:09:21,567 --> 00:09:24,100
،کاملا اتفاقی

178
00:09:24,167 --> 00:09:25,900
داشتن بهم می‌گفتن که چه آدم بدی هستم

179
00:09:25,967 --> 00:09:29,767
و روز مادر چقدر برای تازه‌مادرها مهم‌ه، می‌دونین؟

180
00:09:29,833 --> 00:09:33,000
و به‌خاطر همین، من رفتم و براش
یه ماشین کاپوچینوساز خریدم

181
00:09:33,067 --> 00:09:37,533
چون فرض کردم که این چیزی که هنک می‌خواد
... مادرش داشته باشه

182
00:09:39,967 --> 00:09:40,967
.و من یه کارت تبریک براش نوشتم

183
00:09:41,033 --> 00:09:43,767
.من عوضی نیستم. من کارت تبریک براش نوشتم
.من راست دستم

184
00:09:43,833 --> 00:09:46,433
.به‌خاطر همین با دست چپ نوشتم
.هر پدری اینو می‌دونه

185
00:09:46,500 --> 00:09:48,333
مداد رو می‌گیری دستت و می‌نویسی

186
00:09:48,400 --> 00:09:50,167
.روز مادر مبارک»

187
00:09:51,867 --> 00:09:52,967
«.دوست دارم، هنک

188
00:09:53,033 --> 00:09:56,233
«... من نوشتم «ه ن

189
00:09:56,300 --> 00:10:00,367
و بعدش "ک" رو برعکس نوشتم، چون اون
.بی‌کله‌ست

190
00:10:05,233 --> 00:10:06,533
حالا من می‌دونم که آدم‌هایی توی این سالن هستن که

191
00:10:06,600 --> 00:10:08,967
«.دارن فکر می‌کنن «خب، پدرها، روز پدر رو دارن

192
00:10:09,033 --> 00:10:10,700
.روز پدر چرت‌ه

193
00:10:10,767 --> 00:10:13,500
کاملا چرت‌ه، روز ِپدر

194
00:10:13,567 --> 00:10:15,400
روز پدر شد و دوست‌دختر گفت

195
00:10:15,467 --> 00:10:17,000
«برای روز پدر چی می‌خوای؟»

196
00:10:17,067 --> 00:10:18,067
.گفتم «هیچی نمی‌خوام

197
00:10:18,133 --> 00:10:19,700
.ولش کن. هیچی نمی‌خوام

198
00:10:19,767 --> 00:10:21,800
«.گفت «بی‌خیال، باید چیزی بخوای

199
00:10:21,867 --> 00:10:24,800
«.گفتم «واقعا می‌گم،هیچی نمی‌خوام
«گفت «بی‌خیال

200
00:10:24,867 --> 00:10:26,133
.گفتم «اون پول لعنتی من‌ه

201
00:10:26,200 --> 00:10:29,167
.فقط بهش دست نزن. فقط کاری با پولم نداشته باش

202
00:10:29,233 --> 00:10:30,233
چقدر سخت‌ه؟

203
00:10:30,300 --> 00:10:32,700
چطوره 24 ساعت دست به پولم نزنی؟

204
00:10:32,767 --> 00:10:34,633
«.این می‌شه هدیه من

205
00:10:37,600 --> 00:10:39,633
...به‌خاطر همین که هر پدری یه هدیه

206
00:10:39,700 --> 00:10:42,800
روز پدر داره، که عاشق‌شه

207
00:10:42,867 --> 00:10:43,967
.و اون آشغال تمام‌ه

208
00:10:44,033 --> 00:10:48,167
اون، لیوان سرامیکی که بچه‌ها توی مدرسه ساختن

209
00:10:48,233 --> 00:10:52,733
که دستش بیش از حد بزرگ‌ه و روش نوشته
«من عاشق پدرم هستم»

210
00:10:52,800 --> 00:10:55,800
و اون لیوان رو 20 سال نگه می‌دارن

211
00:10:55,867 --> 00:10:56,933
می‌خوای بدونین چرا اونو دوست دارن؟

212
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
هرازگاهی یه نگاه بهش می‌ندازن و می‌گن

213
00:10:59,067 --> 00:11:01,100
«.این لیوان خرجی برام برنداشت»

214
00:11:09,167 --> 00:11:10,167
...متوجه‌این

215
00:11:11,200 --> 00:11:14,633
خوب نمی‌شه که یه روزی داشته باشیم

216
00:11:14,700 --> 00:11:17,133
،برای مردها و پدرها و اینا

217
00:11:17,200 --> 00:11:21,600
که هیچ خرجی نداشته باشه و همه بتونه
ازش لذت ببرن؟

218
00:11:21,667 --> 00:11:23,300
من پیداش کردم، خب؟ 18 آپریل

219
00:11:25,233 --> 00:11:26,700
روز سکس از عقب

220
00:11:28,167 --> 00:11:29,800
خوب‌ه، نیست؟

221
00:11:29,867 --> 00:11:36,067
هر دوست‌دختر و همسری باید روی 18 آپریل
.از کون بده

222
00:11:36,133 --> 00:11:37,133
قشنگ‌ه

223
00:11:37,200 --> 00:11:39,833
یه ماه مونده بهش می‌ری مرکز خرید و می‌گی

224
00:11:39,900 --> 00:11:42,400
«!دکوراش رو آویزون کردن»

225
00:11:47,867 --> 00:11:50,333
،این خوبه چون اگه زن‌ت اون روز از پشت بهت نده

226
00:11:50,400 --> 00:11:52,567
می‌تونی همین کاری که زن‌ت توی روز ولنتاین می‌کنه
رو بکنی

227
00:11:52,633 --> 00:11:53,967
.همون کاری که وقتی بهشون کادو نمی‌دی می‌کنن

228
00:11:54,033 --> 00:11:55,200
،می‌تونی بگی

229
00:11:55,267 --> 00:11:58,700
رفیقم، "جیسون"، زنش دوبار از پشت بهش داد»

230
00:12:00,033 --> 00:12:02,400
.آره، مشخصا، اونا بیشتر از ما بهم نزدیک‌ن

231
00:12:02,467 --> 00:12:03,467
« ...اونا

232
00:12:05,267 --> 00:12:08,067
،من خیلی بعد از برنامه تیشرت و اینا نمی‌فروشم

233
00:12:08,133 --> 00:12:10,667
.ولی دارم فکر می‌کنم که تیشرت های 18 آپریل بسازم

234
00:12:10,733 --> 00:12:12,433
حتی روش بنویسم "جیم جفریز" یا این جور
.چیزها هم ننویسم

235
00:12:12,500 --> 00:12:14,900
«فقط یه تیشرتی که بگه «18 آپریل

236
00:12:14,967 --> 00:12:16,300
خوب می‌شه، نه؟

237
00:12:16,367 --> 00:12:18,633
.شما توی باری چیزی هستی، یه مردی

238
00:12:18,700 --> 00:12:22,733
یه مرد دیگه رو می‌بینی اون سمت بار با
...این تیشرت‌های 18 اپریل، و

239
00:12:28,367 --> 00:12:31,000
.برای کل زندگی‌تون با هم رفیق می‌شین

240
00:12:32,233 --> 00:12:36,367
حتی بهتر از اون، یه دختر با تیشرت 18 آپریل می‌بینی

241
00:12:39,967 --> 00:12:42,533
چیز عجیب اینکه من دارم درباره سکس مقعدی
،صحبت می‌کنم

242
00:12:42,600 --> 00:12:44,933
.ولی من حتی اون‌قدر کون کردن رو دوست ندارم

243
00:12:45,000 --> 00:12:47,333
.اون‌قدرها هم طرفدارش نیستم. من کس رو ترجیح می‌دم

244
00:12:47,400 --> 00:12:48,867
...به‌نظرم

245
00:12:48,933 --> 00:12:53,000
.به‌نظرم کس بیشتر برای این کار ساخته شده

246
00:12:54,600 --> 00:12:57,933
...ولی می‌دونی سکس از پشت... اوه، می‌دونین

247
00:12:58,000 --> 00:12:59,333
.انجام‌ش می‌دم

248
00:13:02,567 --> 00:13:05,767
.می‌رم سروقت‌ش، چون فکر می‌کنم مجبورم

249
00:13:05,833 --> 00:13:07,367
...می‌دونین، من

250
00:13:09,100 --> 00:13:13,067
...ولی هیچ وقت اون‌قدرها طرفدار کون‌کردن نبودم، من

251
00:13:15,467 --> 00:13:18,667
.وقتی توی پورنو می‌بینم‌ش، خیلی وسوسه‌کننده‌ست

252
00:13:18,733 --> 00:13:22,100
،دختر اون قدر راحت توی کون‌ش جاش می‌کنه

253
00:13:22,167 --> 00:13:26,533
... و به‌نظر میاد که داره ازش لذت می‌بره، و

254
00:13:26,600 --> 00:13:31,867
ولی مسئله اینجاست، توی پورن نمی‌توی بوش رو
حس نمی‌کنی. توی پورن بوش رو حس نمی‌کنی

255
00:13:31,933 --> 00:13:33,100
...شما فقط

256
00:13:36,233 --> 00:13:38,800
...فقط می‌بینین‌ش. اونا هیچ وقت

257
00:13:40,533 --> 00:13:43,067
و توی پورن متفاوت‌ه. فرق می‌کنه

258
00:13:43,133 --> 00:13:46,400
.اونا کون دختره رو تمیز می‌کنن

259
00:13:46,467 --> 00:13:50,267
.توش آب پمپاژ می‌‌کنن تا وقتی که کاملا تمیز بشه

260
00:13:50,333 --> 00:13:52,200
.من مطمئنم

261
00:13:52,267 --> 00:13:55,867
.و دخترها هم به‌نظر خیلی خوشحال می‌رسن

262
00:13:55,933 --> 00:13:57,533
تو گذاشتی توی کس‌ش و داری می‌کنی‌ش

263
00:13:57,600 --> 00:13:59,333
«بعدش می‌گه «بذار توی کون‌م

264
00:13:59,400 --> 00:14:00,533
.خودش پیش‌قدم می‌شه

265
00:14:00,600 --> 00:14:03,600
.انگار که تو داری در حق‌ش لطفی می‌کنی

266
00:14:04,867 --> 00:14:06,900
. ...بعد مثلا می‌گه

267
00:14:06,967 --> 00:14:08,633
نمی‌دونم، چیزهایی مثل

268
00:14:08,700 --> 00:14:12,533
من دارم حال می‌کنم. همین‌جوری بذار»
.تو کونم

269
00:14:12,600 --> 00:14:15,733
«.کونم رو بگا. من دوست دارم تو کونم باشه

270
00:14:16,967 --> 00:14:17,967
...و

271
00:14:20,100 --> 00:14:24,567
.و تجربیاتی که من توی زندگی داشتم کاملا متفاوت بوده

272
00:14:27,133 --> 00:14:28,367
...من

273
00:14:30,033 --> 00:14:33,133
.توی تجربیات من شامل مقدار زیادی گریه بوده

274
00:14:35,267 --> 00:14:39,167
حالا، با اینکه این مسئله توی اون لحظه
،باعث می‌شه که آب‌ت بیاد

275
00:14:39,233 --> 00:14:41,067
...ولی اون چیزی نیست که

276
00:14:42,367 --> 00:14:44,933
.این چیزی نیست که هر روز بخوای

277
00:14:47,833 --> 00:14:50,000
من دخترهایی که جوری رفتار می‌کنن
.انگار ازش لذت می‌برن رو دوس دارم

278
00:14:50,067 --> 00:14:53,267
می‌فهمین که مثلا دوست‌دخترتون پیش خودش می‌گه
«جوری رفتار می‌کنم که انگار دارم ازش لذت می‌برم»

279
00:14:53,333 --> 00:14:56,667
«این‌طور میکنه «آره. اوه، نه. حال می‌ده

280
00:15:02,200 --> 00:15:03,933
آآ

281
00:15:04,867 --> 00:15:07,933
♪ دارم حال می‌کنم ♪

282
00:15:09,200 --> 00:15:12,933
«بعدش همیشه می‌گن "آب‌ت داره میاد؟ نزدیک اومدنی؟

283
00:15:13,933 --> 00:15:17,167
وقتی تو کس‌ای، هیچ‌وقت نمی‌گن
«نزدیک اومدنی؟ تموم کن»

284
00:15:17,233 --> 00:15:18,933
. ... وقتی داری کون رو می‌کنی، نمی‌خوان که

285
00:15:19,000 --> 00:15:21,900
.می‌خوان همچی تموم بشه، سریع

286
00:15:21,967 --> 00:15:23,600
.و یه چیز دیگه، دخترای توی پورن

287
00:15:23,667 --> 00:15:26,300
نمی‌دونم که چقدر بهش پول می‌دن

288
00:15:26,367 --> 00:15:29,200
.مطمئنم بیشتر از پولی که به مردها می‌دن

289
00:15:29,267 --> 00:15:30,967
.اون یه قطب مخالف جامعه‌ست

290
00:15:33,733 --> 00:15:35,400
"ولی اونا یه کار می‌کنن که بهش می‌گن "ا.ک.د

291
00:15:35,467 --> 00:15:38,800
نمی‌دونم شما بچه‌ها می‌دونین مخفف

292
00:15:38,867 --> 00:15:42,533
«از کون به دهن‌ه»

293
00:15:42,600 --> 00:15:46,333
اونجایی که دختره توی پورن کیر رو از کون‌شون در میاره

294
00:15:46,400 --> 00:15:50,067
و مستقیم می‌ذاره توی دهن‌ش، و یه همچین چیزی میگه

295
00:15:50,133 --> 00:15:52,300
.من عاشق طعم کون‌مم»

296
00:15:54,900 --> 00:15:57,567
«.بذار کونم رو بچشم‌م

297
00:15:57,633 --> 00:16:01,233
و بعدش مرده، در حق زنه یه لطفی می‌کنه

298
00:16:01,300 --> 00:16:04,267
و کیرش رو می‌ذاره تو دهنش

299
00:16:04,333 --> 00:16:07,000
تا به‌خاطر کار خوب‌ش بهش تبریک بگه

300
00:16:08,733 --> 00:16:10,800
.به‌خاطر کیفیت خوبه، کاری که داشته انجام می‌داده

301
00:16:12,933 --> 00:16:16,867
حالا، یه شب با دوست‌دختر سابقم مست کرده بودیم

302
00:16:16,933 --> 00:16:20,433
.اون خواست ماجراجویی کنه و امتحان‌ش کنه

303
00:16:20,500 --> 00:16:24,200
یه‌بار دیگه، یه تجربه کاملا متفاوت

304
00:16:26,400 --> 00:16:29,800
،من اون‌قدر هم طرفدار کون‌کردن نیستم

305
00:16:29,867 --> 00:16:32,067
و هیچی مردی رو نمی‌شناسم، که واقعا
.طرفدارش باشه

306
00:16:32,133 --> 00:16:34,200
حالا، زنای این سالن دارن فکر می‌کنن

307
00:16:34,267 --> 00:16:38,733
خب، پس چرا دوست‌پسرم همش با اصرار»
«برای کردن کون‌م، میره رو مخ‌م؟

308
00:16:39,867 --> 00:16:41,500
.سوال خوبی‌ه

309
00:16:43,967 --> 00:16:49,267
خانوم‌ها، دلیل اینکه مردها دوست دارن کون‌تون
...رو بکنن اینکه

310
00:16:49,333 --> 00:16:51,467
.می‌دونیم که شما از اینکار متنفرین

311
00:16:59,367 --> 00:17:00,967
...پس

312
00:17:01,033 --> 00:17:02,600
.من یه پدرم

313
00:17:06,100 --> 00:17:10,933
من عاشق پسرم‌م. من همون جوری که سیگار رو
دوست دارم، پسرم رو دوست دارم

314
00:17:11,000 --> 00:17:13,200
،دوست دارم هر ساعت 5 دقیقه نگه‌ش دارم

315
00:17:13,267 --> 00:17:14,267
و باقی اوقات

316
00:17:14,333 --> 00:17:17,233
دارم به این فکر می‌کنم که چه جوری
.داره منو می‌کشه

317
00:17:20,100 --> 00:17:22,667
.پسر کوچولوی خوبی‌ه

318
00:17:22,733 --> 00:17:25,633
.نه،  پسر کوچولوی عالی‌ای‌ه
.واقعا ازش خوشم میاد

319
00:17:28,300 --> 00:17:31,567
.ولی دوست‌دخترم فوق‌العاده دوستش داره
.واقعا حال‌بهم‌زنه

320
00:17:31,633 --> 00:17:32,800
...و

321
00:17:36,033 --> 00:17:38,500
.خوشحالم که پسر دارم
.برام بهتره

322
00:17:38,567 --> 00:17:42,000
.من پدر خوبی برا دخترا نمی‌شم
.دختر به‌دردم نمی‌خورد

323
00:17:42,067 --> 00:17:44,700
.اتفاق چیزی عجیبی پیش نمی‌اومد
...نمی‌کردمش. من

324
00:17:46,800 --> 00:17:49,267
من فقط با زن‌ها درست کنار نمی‌آم. می‌دونین
.چی‌میگم

325
00:17:49,333 --> 00:17:51,933
...نمی‌خوام تو خونه‌ام باشم، و

326
00:17:53,367 --> 00:17:55,267
...پس

327
00:17:55,333 --> 00:17:56,467
. ...چونکه شما

328
00:17:56,533 --> 00:17:59,367
...برای مثال، وقتی که "هنک" به دنیا اومد

329
00:17:59,433 --> 00:18:02,867
زوجی که اون‌ور خیابون زندگی می‌کردن
،دو هفته بعدش بچه‌دار شدن

330
00:18:02,933 --> 00:18:04,100
،دختردار شدن

331
00:18:04,167 --> 00:18:07,333
حالا درست یا غلط، اولین چیزی که به ذهنم اومد
...این بود که

332
00:18:07,400 --> 00:18:09,300
.اوه، عالی‌ه»

333
00:18:09,367 --> 00:18:11,700
«.امیدوارم یه روز "هنک" او رو بکنه

334
00:18:13,767 --> 00:18:15,733
داشتم به این فکر می‌کردم. چون درباره‌ی پسرم
.این‌طور فکر می‌کنم

335
00:18:15,800 --> 00:18:18,300
.امیدوارم وقتی بزرگ شد، همچی رو بکنه

336
00:18:18,367 --> 00:18:21,167
.برام فرق نمی‌کنه گی باشه یا نه

337
00:18:21,233 --> 00:18:22,833
،تنها چیزی که برام مهم اینکه، وقتی بزرگ شد

338
00:18:22,900 --> 00:18:26,367
.به هرچی کیر یا کس‌ای که لایق‌شه برسه

339
00:18:26,433 --> 00:18:29,100
.این رویای من برای پسرم‌ه

340
00:18:34,867 --> 00:18:39,100
،ولی هیچ‌وقت در تاریخ پدرها و دخترها

341
00:18:39,167 --> 00:18:41,667
پدری نبوده که دختر بچه‌اش رو بغل کنه و بگه

342
00:18:41,733 --> 00:18:45,433
.امیدوارم زندگی پر کیری داشته باشی»

343
00:18:45,500 --> 00:18:47,267
.امیدوارم هیچ کیر کم و کسر نداشته باشی

344
00:18:47,333 --> 00:18:50,367
«.امیدوارم وقتی می‌ری پارتی همه پسرها صف بکشن

345
00:18:50,433 --> 00:18:52,100
...خب، می‌دونین

346
00:18:53,300 --> 00:18:54,767
.فقط من این طور نیستم

347
00:18:54,833 --> 00:18:57,767
زن‌ها هم با پسربچه‌ها و دخترها متفاوت برخورد می‌کنن

348
00:18:57,833 --> 00:18:59,600
.دوست‌دخترم هر روز صبح می‌ره باشگاه

349
00:18:59,667 --> 00:19:03,467
،من گهگاه می‌رم
،و وقتی می‌ری باشگاه

350
00:19:03,533 --> 00:19:05,733
یه چیز مهدکودک مانند اونجا هست

351
00:19:05,800 --> 00:19:06,967
،جایی که می‌تونی بچه‌ات رو بسپری

352
00:19:07,033 --> 00:19:09,833
.و توی مهدکودک، یه سه‌تایی زن پنجاه ساله هست

353
00:19:09,900 --> 00:19:12,200
خانوم‌های خیلی خوبی هستن و
.تو بچه‌ات رو بهشون می‌دی تا نگهش دارن

354
00:19:12,267 --> 00:19:14,233
.و وقتی که کارت تموم شد می‌ری و میگریش

355
00:19:14,300 --> 00:19:17,267
و یه زنی اونجا هست که واقعا بچه‌ی منو دوست داره

356
00:19:17,333 --> 00:19:19,333
،اون با بقیه بچه‌ها هم خوبه ولی عاشق "هنک"ه

357
00:19:19,400 --> 00:19:21,400
.و "هنک" هم عاشق‌شه

358
00:19:21,467 --> 00:19:24,167
.و دوتاشون وقتی همدیگه رو می‌بینین ذوق می‌کنن

359
00:19:24,233 --> 00:19:25,267
و خیلی بامزه‌س

360
00:19:25,333 --> 00:19:27,067
«،من بچه رو می‌برم بالا و اون می‌گه «اوه

361
00:19:27,133 --> 00:19:28,700
سعی می‌کنه بره پیشش، خب؟

362
00:19:28,767 --> 00:19:33,500
و زن‌ه این‌طوری می‌کنه
.همگی، دوست‌پسرم اینجاست»

363
00:19:34,500 --> 00:19:37,433
«این دوست‌پسرم‌ه. بدش به من. دوست پسرم‌ه

364
00:19:37,500 --> 00:19:38,533
و بعدش بوس‌ش می‌کنه و می‌گه

365
00:19:38,600 --> 00:19:42,167
♪ دوست‌پسرم بوس‌م کن، دوست‌پسرم بوس‌م کن ♪

366
00:19:43,500 --> 00:19:45,367
.خیلی دوست‌‌داشتنی‌ه

367
00:19:48,133 --> 00:19:51,067
...ولی اگه من بخوام اینکار رو با یه دختربچه بکنم

368
00:19:53,733 --> 00:19:56,200
،بذار بگیم رفتی باشگاه و یه مهدکودک اونجا هست

369
00:19:56,267 --> 00:19:58,500
.من و چندتا از رفقام اونجان

370
00:20:04,533 --> 00:20:06,533
...همگی، این»

371
00:20:06,600 --> 00:20:08,400
.دوست‌دخترم اینجاست

372
00:20:14,933 --> 00:20:18,400
.بدش به من. بدش به من. دوست‌دخترم‌ه

373
00:20:19,200 --> 00:20:23,067
دوست‌دخترم بوسم می‌کنه، می‌دونین؟

374
00:20:23,133 --> 00:20:25,400
.همیشه بوس‌م می‌کنه

375
00:20:26,600 --> 00:20:28,733
«.ورزش خوش بگذره. نگران هیچی نباش

376
00:20:34,633 --> 00:20:35,700
...خب

377
00:20:39,567 --> 00:20:43,033
.پسر بزرگ کردن آسون‌تر از دختر بزرگ کردن‌ه

378
00:20:43,100 --> 00:20:44,100
.توی نکات خیلی ریز

379
00:20:44,167 --> 00:20:45,700
.حتی وقتی که نوزادن، باز آسون‌تره

380
00:20:45,767 --> 00:20:47,967
.پاک کردن کون بچه تکنیک خاصی داره

381
00:20:48,033 --> 00:20:50,200
.نمی‌دونم بچه دارین یا نه، ولی مدلش این‌طوری‌ه

382
00:20:50,267 --> 00:20:52,233
.بچه به پشتش دراز می‌کشه
.پاهاشون رو جمع می‌کنی

383
00:20:52,300 --> 00:20:54,533
.پاها رو می‌بری بابا، بعدش می‌‌ری و پاک می‌کنی

384
00:20:54,600 --> 00:20:56,567
.برای پسرها، همین‌طوری می‌تونی پاک کنی

385
00:20:56,633 --> 00:20:59,767
.بالا و پایین. این‌طرف به اون‌طرف
هرجور دوست داری، خب؟

386
00:21:01,233 --> 00:21:03,633
برای دخترها، باید به سمت پایین پاک کنی و
.بکشی عقب

387
00:21:03,700 --> 00:21:05,367
.به سمت پایین و عقب

388
00:21:07,567 --> 00:21:11,867
.خیلی مهمه که به سمت کس‌شون پاک نکنی

389
00:21:11,933 --> 00:21:13,900
.خیلی مهم‌ه

390
00:21:13,967 --> 00:21:16,933
چون معلوم شده زن‌ها تو هر سن و سالی

391
00:21:17,000 --> 00:21:18,967
از وجود گه توی کس‌شون احساس انزجار می‌کنن

392
00:21:20,233 --> 00:21:23,767
.واقعا. جدا متنفرن

393
00:21:23,833 --> 00:21:25,933
.پسرها به تخم‌شون نیست

394
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
اگه گه روی تمام کیروخایه پسر من هم ریخته باشه

395
00:21:29,067 --> 00:21:31,700
،من از روی کیرش پاک‌ش می‌کنم

396
00:21:31,767 --> 00:21:34,967
.و جوری می‌خنده که انگار بهترین روز زندگی‌شه

397
00:21:40,433 --> 00:21:43,000
،حتی تو سن و سال من

398
00:21:43,067 --> 00:21:45,867
.اگه ببینم گه روی کیرم جمع شده، خنده‌ام می‌گیره

399
00:21:48,667 --> 00:21:49,733
اگه کون دوست‌دخترم رو بکنم

400
00:21:49,800 --> 00:21:50,867
،و بکشم بیرون و ببینم روش گه مالیده

401
00:21:50,933 --> 00:21:54,500
به رفیقم "جیسون" زنگ می‌زنم و می‌گم
"هی، "جیسون»

402
00:21:54,567 --> 00:21:58,300
«.دوباره اون‌طوری شد. دوباره کیرم گه‌مالی شد

403
00:21:58,367 --> 00:22:01,767
اون یه داستان مشابه درباره این می‌گه که چه جوری
،کیرش گه‌مالی شده بود

404
00:22:01,833 --> 00:22:04,367
.و ما هی به این قضیه می‌خندیم

405
00:22:06,000 --> 00:22:07,767
ولی هیچ وقت در تاریخ زن‌ها

406
00:22:07,833 --> 00:22:10,633
هیچ زنی نبوده که کس‌ش گهی شده باشه
و پیش خودش فکر کرده باشه

407
00:22:10,700 --> 00:22:12,900
"اوه، نمی‌تونم صبر کنم تا زنگ بزنم و "کرن»
«اینو براش تعریف کنم

408
00:22:21,367 --> 00:22:23,767
. ...وقتی تو

409
00:22:23,833 --> 00:22:26,200
...وقتی دوست‌دخترم حامله شد

410
00:22:28,033 --> 00:22:30,767
وقتی بچه نداری، زوج‌هایی که بچه دارن

411
00:22:30,833 --> 00:22:33,667
.پز این رو می‌دن که بچه داشتن چقدر باحاله

412
00:22:33,733 --> 00:22:35,733
هر وقت زوجی رو می‌بینی که بچه دارن
همیشه می‌گن

413
00:22:35,800 --> 00:22:40,200
.این بهترین کاری بود که توی زندگی‌م انجام دادم»

414
00:22:40,267 --> 00:22:44,433
«.قلبم هر روز بزرگ و بزرگ‌تر می‌شه

415
00:22:44,500 --> 00:22:46,967
،بعدش به‌محض اینکه دوست‌دخترم حامله شد

416
00:22:47,033 --> 00:22:49,067
همونا گفتن

417
00:22:49,133 --> 00:22:51,467
.دیگه هیچ وقت توی زندگی‌ت نمی‌تونی بخوابی»

418
00:22:53,700 --> 00:22:55,800
فراموشش کن. تموم شد. دیگه هیچ وقت نمی‌تونی
«.بخوابی

419
00:22:55,867 --> 00:22:57,700
.دائما بهت می‌گن که دیگه نمی‌تونی بخوابی

420
00:22:57,767 --> 00:22:59,700
.بزرگ کردن بچه اون‌قدرها هم سخت نیست

421
00:22:59,767 --> 00:23:02,567
.بذارین بهتون بگم، آسون‌تر از اعتیاد به کوکائین‌ه

422
00:23:04,300 --> 00:23:07,267
من هفت و نیم سال معتاد به کوکائین بودم

423
00:23:07,333 --> 00:23:10,500
حداقل الان کسی که با گریه از خواب پامی‌شه
.من نیستم

424
00:23:12,567 --> 00:23:15,500
.من راحت موقع گریه بقیه می‌خوابم

425
00:23:15,567 --> 00:23:16,667
.قبلا دوست‌دختر داشتم

426
00:23:16,733 --> 00:23:19,700
.برام مثل آهنگ ملایم‌ه. آرامش‌بخش‌ه

427
00:23:24,367 --> 00:23:26,633
من و دوست‌دخترم، بعد از دو ماه گفتیم

428
00:23:26,700 --> 00:23:29,267
«کون لقش، بریم بچه‌دار بشیم»

429
00:23:29,333 --> 00:23:30,600
...باقی ملت، آقا

430
00:23:30,667 --> 00:23:33,200
این‌جور زوج‌ها رو دیدین، از دبیرستان با هم
قرار می‌ذارن

431
00:23:33,267 --> 00:23:35,133
،بعد از اون هم باهم می‌رن بیرون

432
00:23:35,200 --> 00:23:37,133
بعد از مثلا هفت سال بیرون رفتن می‌گن

433
00:23:37,200 --> 00:23:39,200
ما داریم نامزد می‌کنیم. می‌خوای بیای»
«به جشن‌مون؟

434
00:23:39,267 --> 00:23:43,400
می‌خوای بگی «نه، شما واقعا حوصله‌سربرین
«.و ما ازتون متنفریم

435
00:23:43,467 --> 00:23:46,433
ولی می‌گین «باشه، عالی‌ه. شما هنوز با همین
درسته؟

436
00:23:46,500 --> 00:23:48,400
تا حالا فقط یک نفر رو کردین، درسته؟
«.چقدر هیجان انگیز

437
00:23:48,467 --> 00:23:49,667
...و

438
00:23:51,067 --> 00:23:52,967
بعدش بلافاصله هم بچه‌دار نمی‌شن

439
00:23:53,033 --> 00:23:54,133
.چون هنوز آماده نیستن

440
00:23:54,200 --> 00:23:56,967
باید ببینیم سرکار موقعیت‌مون چطوره» و»
مزخرفاتی مثل این

441
00:23:57,033 --> 00:23:58,867
،و کاری که می‌کنن اینکه یه سگ می‌گیرن

442
00:23:58,933 --> 00:24:00,833
.و جوری رفتار می‌کنن که انگار اون سگ‌ه بچه‌شونه

443
00:24:00,900 --> 00:24:03,433
.بهش می‌گن بچه‌مون

444
00:24:03,500 --> 00:24:06,333
و کارت کریسمس می‌فرستن که توش سگ‌شون
رو بغل کردن

445
00:24:08,033 --> 00:24:11,033
«.و می‌گه «از خانواده ما به مال شما

446
00:24:12,833 --> 00:24:17,567
،و بعدش یه مهمونی می‌گیری و دعوت‌شون می‌کنی
آدم‌ها رو، خب؟

447
00:24:17,633 --> 00:24:18,633
اونا میان

448
00:24:18,700 --> 00:24:21,467
این سگ تخمی هم میدوی‌ه و میاد و
،می‌پره رو همچی

449
00:24:21,533 --> 00:24:23,333
«.و بعدش می‌گی «این دیگه چه گه‌خوری‌ه

450
00:24:23,400 --> 00:24:27,067
«می‌گن «ما باید میاوردیم‌ش. ما بچه‌مون رو همجا می‌بریم

451
00:24:27,133 --> 00:24:29,800
.و شما می‌گین «بچه‌تون داره بچه واقعی منو می‌خوره

452
00:24:29,867 --> 00:24:31,633
«...می‌شه کنترلش‌

453
00:24:34,067 --> 00:24:36,633
و بعدش، آخرسر، تصمیم می‌گیرن که بچه‌دار بشن

454
00:24:36,700 --> 00:24:37,900
چون خیلی چیزها از سگ‌ه یاد گرفتن

455
00:24:37,967 --> 00:24:39,400
و بعدش بچه رو میارن خونه

456
00:24:39,467 --> 00:24:42,533
و سگ میاد، میگه
«.چی شد؟ یه آدم جدید»

457
00:24:42,600 --> 00:24:44,467
.اونا می‌گن «خفه شو. دیگه دوستت نداریم

458
00:24:44,533 --> 00:24:46,000
«.داریم می‌ریم

459
00:24:47,267 --> 00:24:50,133
بعدش فکر می‌کنن که چیزی از سگ‌ه یاد گرفتن

460
00:24:50,200 --> 00:24:51,733
.هیچی یاد نگرفتن

461
00:24:51,800 --> 00:24:53,533
چی می‌شه اگه وقتی دوست‌دخترت سرکاره

462
00:24:53,600 --> 00:24:54,800
سگ‌ه بمیره؟

463
00:24:55,667 --> 00:24:58,267
می‌ری و یکی دیگه شبیه

464
00:24:58,333 --> 00:25:01,700
...سگ اصلی باشه می‌خری

465
00:25:01,767 --> 00:25:05,367
.و سعی می‌کنی به‌جای سگ اصلی غالب‌ش کنی

466
00:25:05,433 --> 00:25:08,100
اگه دوست‌دخترت سرکار باشه

467
00:25:08,167 --> 00:25:10,400
و بچه‌ت بمیره چی می‌شه؟

468
00:25:13,500 --> 00:25:15,067
...خیلی سخت‌ه که

469
00:25:16,967 --> 00:25:21,833
توی اون مدت زمان محدود که داری، بچه‌ای پیدا کنی
که عین قبلی باشه

470
00:25:23,833 --> 00:25:26,200
.اگه سیاه‌پوست یا آسیایی باشه راحت‌تره

471
00:25:30,933 --> 00:25:32,600
.بوستون، نه

472
00:25:32,667 --> 00:25:35,500
!نه! نه

473
00:25:35,567 --> 00:25:36,967
خفه شین

474
00:25:37,033 --> 00:25:40,367
من نژادپرستی رو توی برنامه‌م تحمل نمی‌کنم، خب؟

475
00:25:40,433 --> 00:25:43,367
.به‌خاطر یه شکل بودن‌شون نمی‌گم

476
00:25:43,433 --> 00:25:46,100
.به این‌خاطر می‌گم که خریدو‌فروش‌شون راحت‌تره

477
00:25:51,300 --> 00:25:56,233
اگه "آجلینا جولی" و "مدونا" یه چیز بهمون یاد داده باشن

478
00:25:56,300 --> 00:25:59,600
.اینکه می‌تونید سیاه‌پوست و آسیایی بخرین

479
00:26:01,200 --> 00:26:03,667
من هنوز منتظرم که آدم‌های سیاه‌پوست مشهور

480
00:26:03,733 --> 00:26:05,800
از نروژ با یه بچه برگردن، بگن

481
00:26:06,600 --> 00:26:10,000
.یلوندا"، سریع، "هانز" رو بگیر. بیارش اینجا" »
«.بجنب

482
00:26:12,433 --> 00:26:16,600
حالا می‌خوام درباره چیزی صحبت کنم که یه جورایی
.جمعیت رو دو دسته می‌کنه

483
00:26:19,600 --> 00:26:20,767
کنترل اسلحه

484
00:26:20,867 --> 00:26:23,567
. ...حالا... نه، وایسین. قبل از اینکه

485
00:26:23,633 --> 00:26:27,367
.هیجان زده نشین چون اونای دیگه تفنگ دارن

486
00:26:28,667 --> 00:26:30,500
«."ضد اسلحه‌ها می‌گن «آره، بگو، "جیم

487
00:26:30,567 --> 00:26:33,500
. ...نه، بیاین فقط

488
00:26:33,567 --> 00:26:36,533
حالا، قبل از اینکه این مطلب رو شروع کنم
می‌خوام یه چیز بگم، خب؟

489
00:26:36,600 --> 00:26:39,100
من به حق شما آمریکایی‌ها
.برای داشتن تفنگ احترام می‌ذارم

490
00:26:39,167 --> 00:26:41,300
.من نمی‌خوام جلوی اسلحه داشتن‌تون رو بگیرم

491
00:26:41,367 --> 00:26:44,433
تنها چیزی که می‌گم عقاید شخصی‌م توی
.این قضیه‌ست

492
00:26:44,500 --> 00:26:45,967
.عقیده من اینکه... ، مهم نیست

493
00:26:46,033 --> 00:26:48,600
من از تفنگ خوشم نمیاد، خب؟

494
00:26:48,667 --> 00:26:51,533
یه چیزهایی می‌گم که صرفا حقایق‌ند، خب؟

495
00:26:51,600 --> 00:26:56,100
توی استرالیا، ما تفنگ داشتیم، خب؟
تا سال 1996

496
00:26:56,167 --> 00:26:58,633
سال 1996، استرالیا بزرگترین کشتار روی زمین
.رو تجربه کرد

497
00:26:58,700 --> 00:27:00,200
.هنوز کسی رو دست‌ش نیومده

498
00:27:00,267 --> 00:27:01,867
...و

499
00:27:03,533 --> 00:27:05,067
.حالا، بعد از اون، تفنگ رو ممنوع کردن

500
00:27:05,133 --> 00:27:08,867
حالا، ده سال قبل از "پورت ارتور"، 10 تا کشتار
.اتفاق افتاد

501
00:27:08,933 --> 00:27:12,933
،از زمان ممنوعیت اسلحه توی سال 1996
.تا حالا یه دونه کشتار هم اتفاق نیفتاده

502
00:27:13,000 --> 00:27:17,033
،نمی‌دونه چطور یا چرا این اتفاق افتاده

503
00:27:17,100 --> 00:27:19,800
شاید اتفاقی بوده باشه، خب؟

504
00:27:19,867 --> 00:27:24,000
حالا، لطفا بفهمین که می‌دونم که استرالیایی
و آمریکایی‌

505
00:27:24,067 --> 00:27:27,567
.دو فرهنگ کاملا متفاوت‌ند، خب؟ متوجه‌م

506
00:27:27,633 --> 00:27:29,433
تو استرالیا ما بزرگ‌ترین کشتار روی زمین رو داشتم

507
00:27:29,500 --> 00:27:33,167
«و دولت استرالیا گفت «دیگه بسته. اسلحه ممنوع

508
00:27:33,233 --> 00:27:35,367
و ما همه گفتیم

509
00:27:35,433 --> 00:27:38,667
«.آره، باشه، پس. واقعا انگار کار دیگه‌ای نمی‌شه کرد»

510
00:27:42,300 --> 00:27:44,567
حالا، توی آمریکا، شما کشتار "سندی هوک" رو داشتین

511
00:27:44,633 --> 00:27:46,500
،که بچه‌های کوچولو مردن

512
00:27:46,567 --> 00:27:48,133
،و دولت‌تون گفت

513
00:27:48,200 --> 00:27:50,567
...شاید»

514
00:27:50,633 --> 00:27:52,967
«اسلحه بزرگ‌ها رو جمع کنیم؟

515
00:27:55,600 --> 00:27:58,933
و 50درصدتون گفتین «دهنت رو گاییدم، دست
«.به اسلحه‌م نزن

516
00:28:03,633 --> 00:28:08,300
خب، اینجاش گیج‌کننده‌ست، خب؟

517
00:28:08,367 --> 00:28:11,533
حالا، همون‌طور که گفتم، من هواخواه
.متمم دوم‌تون هستم

518
00:28:11,600 --> 00:28:14,300
.فکر می‌کنم که شما باید بتونین اسلحه داشته باشین
.این توی قانون اساسی‌تون‌ه

519
00:28:14,367 --> 00:28:18,700
چیزی که روی مخ‌مه استدلال‌های مزخرف
.و دروغ‌هاست

520
00:28:18,767 --> 00:28:21,967
یه استدلال و صرفا یه استدلال برای داشتن اسلحه
،وجود داره

521
00:28:22,033 --> 00:28:23,267
...اونم اینکه

522
00:28:23,333 --> 00:28:25,800
«.خفه. من عاشق تفنگ‌م»

523
00:28:28,100 --> 00:28:31,467
.بهترین استدلال ممکن نیست، ولی تنها چیزی‌ای که دارین

524
00:28:32,567 --> 00:28:34,833
.و عیبی توش نیست
،مشکلی توی این حرف نیست

525
00:28:34,900 --> 00:28:37,100
«.چیزی رو دوست دارم. ازم نگیرش»

526
00:28:37,167 --> 00:28:40,000
.ولی باقی مزخرفات رو تحویل‌م ندین
،استدلال اصلی اینکه

527
00:28:40,067 --> 00:28:41,900
.من برای محافظت از خودم بهش احتیاج دارم»

528
00:28:41,967 --> 00:28:45,300
.من لازم‌ه که بتونم از خودم محافظت کنم
«.لازمه که از خانواده‌ام محافظت کنم

529
00:28:47,133 --> 00:28:49,733
واقعا؟ به‌خاطر اینکه بهشون می‌گن "سلاح تهاجمی"؟

530
00:28:49,800 --> 00:28:51,400
آره؟

531
00:28:51,467 --> 00:28:55,000
.من تا حالا چیزی درباره "سلاح تدافعی" نشنیدم

532
00:28:57,200 --> 00:29:01,600
محافظت؟ درباره‌چی زر زر می‌کنین؟

533
00:29:01,667 --> 00:29:03,133
،اگه توی خونه‌تون تفنگ داشته باشین

534
00:29:03,200 --> 00:29:07,067
‏‏80درصد احتمال‌ش بیشتره که اون رو علیه
،‏‏خودتون استفاده کنین

535
00:29:07,133 --> 00:29:08,633
.تا علیه کس دیگه

536
00:29:08,700 --> 00:29:10,600
«و ملت فکر می‌کنن «من هیچ وقت اینکار رو نمی‌کنم

537
00:29:10,667 --> 00:29:12,400
شما اینو نمی‌دونین، می‌دونین چرا؟

538
00:29:12,467 --> 00:29:15,300
♪ گهگاه ما ناراحت می‌شیم ♪

539
00:29:18,333 --> 00:29:20,900
♪ یه روز خوشحالی و بعدش ناراحت ♪

540
00:29:20,967 --> 00:29:22,533
♪و بعدش او او ♪

541
00:29:26,100 --> 00:29:27,600
محافظت

542
00:29:27,667 --> 00:29:31,633
،تو منچستر، انگلیس اومدن توی خونه‌ام، منو بستن
.زخم‌یم کردن

543
00:29:31,700 --> 00:29:33,033
و تهدید کردن که به دوست‌دخترم تجاوز می‌کنن

544
00:29:33,100 --> 00:29:35,200
،با قمه و چکش از پنجره اومدن تو

545
00:29:35,267 --> 00:29:36,333
،و آمریکایی ها همیشه می‌گن

546
00:29:36,400 --> 00:29:38,300
«.خب، فکر کن اگه اسلحه داشتی»

547
00:29:38,367 --> 00:29:40,167
می‌گم «خب

548
00:29:40,233 --> 00:29:42,033
.اون موقع لخت بودم

549
00:29:43,333 --> 00:29:45,467
.جلد اسلحه‌م رو وقتی لختم نمی‌بندم

550
00:29:46,700 --> 00:29:48,067
به پنجره خیره نشده بودم

551
00:29:48,133 --> 00:29:51,300
«.و منتظر عوضی‌ها نبودم که با قمه بیان تو

552
00:29:52,233 --> 00:29:56,533
شما تو چه دنیایی زندگی می‌کنین که دائما
آماده‌ین؟

553
00:30:01,267 --> 00:30:04,033
.تفنگ دارین، چون تفنگ دوست دارین
به‌خاطر همین که گردهمایی‌های تفنگ‌دارها رو دارین

554
00:30:04,100 --> 00:30:05,567
.به‌خاطر همین که مجله‌های تفنگ رو می‌خونین

555
00:30:05,633 --> 00:30:07,633
.امنیت خونه به تخم هیچ کدوم‌تون نیست

556
00:30:07,700 --> 00:30:09,933
.هیچ کدوم‌تون گردهمایی امنیت منازل ندارین

557
00:30:10,000 --> 00:30:12,133
.هیچ کدوم‌تون مجله ماهیانه قفل‌آویز رو نمی‌خونین

558
00:30:12,200 --> 00:30:16,100
هیچ کدوم‌تون توی فیس‌بوک عکسی از خودتون
،کنار در ایمنی، در این حالت ندارین

559
00:30:16,167 --> 00:30:18,267
«.آره، همینه»

560
00:30:21,433 --> 00:30:24,200
.مثلا اگه کسی بیاد تو خونه‌تون شما آماده‌این

561
00:30:24,267 --> 00:30:25,700
.همیشه همراه‌تون‌ه

562
00:30:25,767 --> 00:30:28,833
در ضمن، بیشتر کسایی که میان توی خونه‌تون

563
00:30:28,900 --> 00:30:31,900
.فقط تلویزیون لعنتی رو می‌خوان

564
00:30:31,967 --> 00:30:34,933
فکر می‌کنین میان خانواده‌تون رو بکشن؟

565
00:30:35,000 --> 00:30:37,600
مگه چند تا دشمن دارین؟

566
00:30:40,600 --> 00:30:42,033
خدا، شما خیلی خودتون رو دست بالا می‌گیرن

567
00:30:42,100 --> 00:30:45,167
اگه فکر می‌کنین همه دارن میان که بکشن‌تون

568
00:30:45,233 --> 00:30:47,967
،نگاه، اگه اون رو همیشه آماده داشته باشین
.خطرناک می‌شه

569
00:30:48,033 --> 00:30:49,700
،کنار تخت‌تون بذارین‌ش

570
00:30:49,767 --> 00:30:51,867
یکی از بچه‌هاتون برش می‌داره. فکر می‌کنه
،اسباب‌باز‌ی‌ه

571
00:30:51,933 --> 00:30:52,967
.به یکی دیگه از بچه‌هاتون شلیک می‌کنه

572
00:30:53,033 --> 00:30:55,067
هر روز اتفاق می‌افته. ولی ملت می‌گن

573
00:30:55,200 --> 00:30:58,400
هیچ وقت این اتفاق توی خونه من نمی‌افته»
.چون ما یه صاحب‌اسلحه‌ی مسئول‌م

574
00:30:58,467 --> 00:31:00,767
«.من تفنگ رو توی یه جای قفل شده نگه می‌دارم

575
00:31:01,800 --> 00:31:04,300
!بعد دیگه محافظتی در کنار نیست

576
00:31:05,967 --> 00:31:08,233
یکی میاد توی خونه‌تون، می‌گین
!همونجا وایسا، کله‌کیری»

577
00:31:09,800 --> 00:31:13,833
.اوه! جای اشتباهی رو انتخاب کردی، کوچولو

578
00:31:13,900 --> 00:31:15,767
ببین چی بهت می‌گم

579
00:31:15,833 --> 00:31:17,933
.دهن‌ت رو میگام

580
00:31:18,000 --> 00:31:19,267
خب

581
00:31:20,400 --> 00:31:23,667
‏‏32به چپ‌ه یا 32 به راست؟

582
00:31:24,433 --> 00:31:25,767
تولدت مادرت؟

583
00:31:25,833 --> 00:31:29,300
چرا من باید تاریخ تولد مادر کسکش‌ت رو بدونم؟

584
00:31:29,367 --> 00:31:30,933
شاید اگه پنجره رو باز نمی‌ذاشتی

585
00:31:31,000 --> 00:31:32,300
"چون اینجا خیلی گرم‌ه"

586
00:31:32,367 --> 00:31:34,233
«الان اینجا داشتیم کشته نمی‌شدیم.، خب؟

587
00:31:41,133 --> 00:31:44,000
.به‌نظرم "انجمن ملی اسلحه" کارش بامزه‌ست

588
00:31:44,067 --> 00:31:46,633
.اینکه همیشه فکر می‌کنن جواب اسلحه بیشتره

589
00:31:46,700 --> 00:31:48,333
"بعد از اتفاق ِ"سندی هوک

590
00:31:48,400 --> 00:31:50,533
انجمن ملی اسلحه گفت، نقل قول می‌کنم

591
00:31:50,600 --> 00:31:54,233
«.این اتفاقات نمی‌افتاد اگر معلم‌ها اسلحه می‌داشتن»

592
00:31:57,633 --> 00:31:58,633
...من

593
00:31:59,467 --> 00:32:01,933
فکر می‌کنم که دارن فراموش می‌کنن که
.مدرسه چه شکلی‌ه

594
00:32:03,933 --> 00:32:06,967
...کسی اون معلم‌ها رو یادش‌ه که

595
00:32:07,033 --> 00:32:08,867
،هر وقت که می‌اومد مدرسه، اون معلم‌های موقت...

596
00:32:08,933 --> 00:32:10,400
تو و دوست‌ت می‌دیدن‌ش و می‌گفتین

597
00:32:10,467 --> 00:32:13,233
«.اوه، گریه‌ش رو درمیاریم»

598
00:32:15,133 --> 00:32:17,733
و بعدش معلم‌ه جلو تخته وایمیستاد با یه
تیکه گچ تو دستش

599
00:32:17,800 --> 00:32:19,900
و دست‌ها داشت می‌لرزید

600
00:32:19,967 --> 00:32:20,967
می‌گفتین بهش

601
00:32:21,033 --> 00:32:23,100
هیچ وقت شوهر پیدا نمی‌کنی، نه، خانوم؟»

602
00:32:23,167 --> 00:32:26,333
«.هیچ وقت نمی‌تونی

603
00:32:26,400 --> 00:32:29,100
بعدش سوار فلکس‌واگن مدل 1967 ش می‌شد

604
00:32:29,167 --> 00:32:30,767
،و روی فرمون گریه می‌کرد

605
00:32:30,833 --> 00:32:33,367
پیش خودش می‌گفت
«چرا منو دوست ندارن؟»

606
00:32:33,433 --> 00:32:36,900
حالا بیاین به اون جنده یه تفنگ بدیم
و ببینیم چی می‌شه

607
00:32:43,200 --> 00:32:44,800
و بعدش می‌گن

608
00:32:44,867 --> 00:32:48,600
«.خب، جواب اینو هم تفنگ بیشتر‌ه»

609
00:32:48,667 --> 00:32:52,167
می‌گن «توی هر مدرسه تو آمریکا یه دونه
«.نگهبان مسلح می‌ذاریم

610
00:32:52,233 --> 00:32:53,233
.آره، این جواب می‌ده

611
00:32:53,300 --> 00:32:56,967
.نگهبان‌ها به طور متوسط 16 دلار در ساعت درآمد دارن

612
00:32:57,033 --> 00:33:01,433
.اون‌قدر جا برای قهرمان‌بازی نمی‌ذاره

613
00:33:03,033 --> 00:33:04,600
...یکی میاد تو مدرسه و

614
00:33:06,167 --> 00:33:07,967
.و تو هم "کوین" رو استخدام کردی

615
00:33:13,767 --> 00:33:16,000
"حالا، مطمئن‌م که "کوین" توی "کال‌اف‌دیوتی
،کارش خیلی درست‌ه

616
00:33:16,067 --> 00:33:17,767
،ولی شاید توی دنیای واقعی اون‌طور نباشه
خانوما و آقایون

617
00:33:22,333 --> 00:33:25,400
حالا، می‌دونم وقتی دارم این جک رو اینجا می‌گم

618
00:33:25,467 --> 00:33:28,300
پنجاه درصد از شما با من موافقین، و 50 درصد
،با من موافق نیستین

619
00:33:28,367 --> 00:33:29,967
.من به کسایی که باهام موافق نیستن احترام می‌ذارم

620
00:33:30,033 --> 00:33:31,167
.فکر نکنین، نمی‌ذارم

621
00:33:31,233 --> 00:33:33,133
از 50درصدی که با من هم عقیده نیستن

622
00:33:33,200 --> 00:33:34,933
‏‏20درصد از اونا این‌قدر باهوش هستن

623
00:33:35,000 --> 00:33:36,867
که بدونن این برنامه کمدی‌ه و نباید جدی‌ش گرفت

624
00:33:36,933 --> 00:33:39,700
و اونا هم می‌خندن چون این جوک‌ها خنده‌دارن، خب؟

625
00:33:39,767 --> 00:33:42,433
.و 20درصدشون یه جورایی نشنیده می‌گیرن

626
00:33:42,500 --> 00:33:43,500
اطراف رو نگاه می‌کنن و می‌گن

627
00:33:43,567 --> 00:33:46,700
«چطور تونستن این چلچراغ رو اون بالا وصل کنن؟»

628
00:33:47,567 --> 00:33:49,033
... و

629
00:33:49,100 --> 00:33:50,900
حداقل 10درصد دیگه هم هست

630
00:33:52,200 --> 00:33:54,533
.الان بدجور عصبانی‌ن

631
00:33:57,267 --> 00:34:01,933
الان، توی این سالن و اونایی که توی خونه دارن
این رو می‌بینن

632
00:34:02,000 --> 00:34:05,333
...‏‏10درصدتون آروم و قرار ندارین

633
00:34:08,967 --> 00:34:12,667
.به چند دلیل. اول اینکه، حرف‌هام درست‌ه

634
00:34:20,233 --> 00:34:23,467
.دلیل دوم. دلیل دوم

635
00:34:23,533 --> 00:34:25,767
،دلیل دوم و این مهم‌ه

636
00:34:25,833 --> 00:34:27,333
...من خارجی‌م

637
00:34:28,500 --> 00:34:31,133
و این اعصاب‌‌تون رو الان داره میگاد

638
00:34:31,200 --> 00:34:34,333
مغزتون روی یه دور افتاده، و قطع هم نمی‌شه

639
00:34:34,400 --> 00:34:36,767
،همش داره تکرار می‌کنه

640
00:34:36,833 --> 00:34:40,633
!اگه خوشت نمی‌یاد، برو خونه»
«!اگه خوشت نمی‌یاد، برو خونه

641
00:34:44,200 --> 00:34:46,700
:و جواب من بهشون این‌ه
«نه»

642
00:34:48,067 --> 00:34:51,500
.من قانونی اومدم اینجا. مالیات‌م رو می‌دم
و هرچی دلم بخواد می‌گم

643
00:34:51,567 --> 00:34:57,033
متمم اول‌تون یعنی اینکه من می‌تونم بگم
.که متمم دوم سرش رو می‌خوره
<font color=#8080FF>متمم اول درباره آزادی بیان و متمم دوم درباره حق
.حمل اسلحه هست
</font>

644
00:34:57,367 --> 00:34:58,567
...و

645
00:34:59,700 --> 00:35:02,767
اگه سرخپوست نباشین، شما هم مهاجرین

646
00:35:02,833 --> 00:35:04,233
.پس خفه

647
00:35:06,067 --> 00:35:08,033
.ملت خیلی جدی‌ش می‌گیرن

648
00:35:08,100 --> 00:35:12,267
متوجه‌ام که برای آمریکایی‌ها، قانون‌اساسی‌تون
.خیلی مهم‌ه

649
00:35:12,333 --> 00:35:13,667
.به این مسئله احترام می‌ذارم

650
00:35:13,733 --> 00:35:16,533
.ولی بفهمین که هر کشوری یکی داره

651
00:35:16,600 --> 00:35:19,133
.و خاص‌تر از قانون‌اساسی باقی کشورها نیست

652
00:35:19,200 --> 00:35:21,100
.ما هم یکی تو استرالیا داریم

653
00:35:21,167 --> 00:35:23,833
.نمی‌دونم چی می‌گه

654
00:35:23,900 --> 00:35:24,967
.هیچ وقت ندیده‌ام‌ش

655
00:35:25,033 --> 00:35:27,733
اگه مشکلی باشه، می‌ریم چک‌ش می‌کنیم
.ولی همه چی روبراه‌ه

656
00:35:29,967 --> 00:35:31,500
.و اشتباه برداشت نکنین

657
00:35:31,567 --> 00:35:33,633
.می‌فهمم که قانون‌اساسی براتون مهم‌ه

658
00:35:33,700 --> 00:35:36,133
منم... . می‌فهمم، خب؟

659
00:35:36,200 --> 00:35:38,567
دیدم مردم میان تو صورتم

660
00:35:38,633 --> 00:35:42,100
و وقتی تو پارکینگ سالن هستم و دارم می‌رم
داد می‌زنن و می‌گن

661
00:35:42,167 --> 00:35:45,300
«.نمی‌تونی متمم دوم رو عوض کنی»

662
00:35:45,367 --> 00:35:47,500
می‌گم «آره، می‌تونی

663
00:35:49,667 --> 00:35:52,733
«."بهش می‌گن "متمم

664
00:35:57,100 --> 00:36:00,933
"اگه نتونی چیزی که بهش می‌گه "متمم
.رو عوض کنی

665
00:36:01,000 --> 00:36:05,333
می‌دونین، خیلی از شما به فرهنگ طیفی بیشتر
.از قانون‌اساسی نیاز دارین

666
00:36:06,300 --> 00:36:07,567
،و اگه نمی‌دونین فرهنگ طیفی چیه

667
00:36:07,633 --> 00:36:10,600
.یه فرهنگ لغت بگیرین و معنی‌ش رو پیدا کنین

668
00:36:12,733 --> 00:36:14,933
.فکر نکنین که قانون‌اساسی‌تون غیرقابل تغییره

669
00:36:15,000 --> 00:36:16,433
.قبلا هم بعضی جاهاش رو عوض کردین

670
00:36:16,500 --> 00:36:18,633
قبلا الکل ممنوع بود، درسته؟

671
00:36:18,700 --> 00:36:22,500
بعدش ملت گفتن «هی، کی‌می‌خواد سیاه مست بشه؟

672
00:36:22,567 --> 00:36:26,533
آره، منم دوست دارم سیاه‌مست بشم. بیاین
.این تیکه‌اش رو حذف کنیم

673
00:36:26,600 --> 00:36:29,400
«.بیاین این از قانون حذف کنیم

674
00:36:29,467 --> 00:36:32,267
قبل یه چیز دیگه هم تو آمریکا داشتین که
...بهش می‌گفتن

675
00:36:32,333 --> 00:36:34,967
.برده‌داری

676
00:36:35,033 --> 00:36:38,767
بعدش "لینکلن" اومد و گفت
«.بسته دیگه. برده‌داری تعطیل»

677
00:36:38,833 --> 00:36:42,267
،و 50درصد از شما گفتین، «کون لقت
«.برده‌هام رو از من نگیر

678
00:36:43,667 --> 00:36:47,000
همون استدلال‌های مزخرفی که برای تفنگ میارین
.رو اونجا هم داشتین

679
00:36:47,067 --> 00:36:50,067
چرا من باید بی‌خیال برده‌هام بشم؟»

680
00:36:50,133 --> 00:36:52,733
.من یه برده‌دار مسئولیت‌پذیرم

681
00:36:52,800 --> 00:36:56,367
من آموزش دیدم که بتونم از برده‌هام مسئولانه
.استفاده کنم

682
00:36:56,433 --> 00:36:59,033
فقط به خاطر اینکه اون یارو با
برده هاش بدرفتاری میکنه

683
00:36:59,100 --> 00:37:03,300
نباید به این معنی باشه که
.حق مسلم من ازم گرفته بشه

684
00:37:04,633 --> 00:37:05,767
...من

685
00:37:05,791 --> 00:37:07,791
سینمافریک

686
00:37:08,567 --> 00:37:11,633
من از برده ها برای حفاظت از خانواده ام
.استفاده میکنم

687
00:37:13,067 --> 00:37:16,467
".برده هام رو تو گاوصندوق نگه میدارم

688
00:37:20,633 --> 00:37:21,800
.نکته همینجاست

689
00:37:21,867 --> 00:37:26,100
چرا اسلحه های منُ ازم میگیرند؟"
".من که کاری نکردم

690
00:37:26,167 --> 00:37:27,733
.ببین، من باهات موافقم

691
00:37:27,800 --> 00:37:30,633
اگه اسلحه داری و مسئولیت پذیر هستی
،و با اسلحه هات شوخی خرکی نمیکنی

692
00:37:30,700 --> 00:37:32,867
.باید اجازه داشتن اسلحه داشته باشی
.واقعا باید داشته باشی

693
00:37:32,933 --> 00:37:34,600
.اما زندگی تو جامعه اینجوری نیست

694
00:37:34,667 --> 00:37:37,267
باید خودمون رو تا حد اون
یک درصد یابوهایی پایین بیاریم

695
00:37:37,333 --> 00:37:38,933
.که زندگی رو برای همه مون خراب کردن

696
00:37:39,000 --> 00:37:41,200
باید قدم خودمون رو با قدم
کند ترین فرد گروه هماهنگ کنیم

697
00:37:41,267 --> 00:37:43,533
تا این جامعه ی لعنتی پیشرفت کنه، خب؟

698
00:37:43,600 --> 00:37:47,033
من مثل بنز مواد مصرف میکنم، خب؟

699
00:37:50,400 --> 00:37:53,300
همه مون باید اجازه داشته باشیم که
،مواد مصرف کنیم

700
00:37:53,367 --> 00:37:55,000
اما نمیتونیم، مگه نه؟

701
00:37:55,067 --> 00:37:57,900
به خاطر اینکه "سارا" نئشه کرد
.و بچه هاش رو کشت

702
00:37:57,967 --> 00:37:59,300
!اوه

703
00:37:59,367 --> 00:38:02,133
اوه مرسی سارا. برای همه"
".خرابش کردی

704
00:38:02,200 --> 00:38:03,367
درسته؟

705
00:38:03,433 --> 00:38:05,467
همه باید اجازه داشته باشن
تا ماشین شون رو با تمام

706
00:38:05,533 --> 00:38:07,567
سرعت برونن، مگه نه؟

707
00:38:07,633 --> 00:38:11,067
"اما نمیتونیم به خاطر اینکه "جاناتان
.مست کرد و یه خانواده رو زیر گرفت

708
00:38:11,133 --> 00:38:13,567
.مرسی جاناتان"

709
00:38:13,633 --> 00:38:17,500
حالا مجبورم 50 کیلومتر در
".ساعت برم مرتیکه الاغ

710
00:38:21,733 --> 00:38:24,000
دیدید، مشکل همینه. "چرا
،اسلحه های من میگیرید

711
00:38:24,100 --> 00:38:27,200
من مسئولیت پذیرم، فقط
"به خاطر اینکه اون طرف دیوونه است؟

712
00:38:27,267 --> 00:38:29,633
کی میگه تو دیوونه نیستی؟

713
00:38:29,700 --> 00:38:31,633
.دیوونه ها هم همینجوری ان دیگه

714
00:38:31,700 --> 00:38:34,533
.نمیدونن که دیوونه ان

715
00:38:34,600 --> 00:38:37,833
همین باعث میشه که
.بهشون بگن دیوونه

716
00:38:37,900 --> 00:38:40,267
تنها چیزی که روی این زمین
میشه ازش مطمئن باش اینکه

717
00:38:40,333 --> 00:38:44,167
".فکر میکنم، پس وجود دارم"
.میدونید که وجود دارید

718
00:38:44,233 --> 00:38:48,400
هرچیزی فراتر از این رو میشه
به بحث کشید، درسته؟

719
00:38:48,467 --> 00:38:49,833
.میدونید وجود دارید و فقط همین

720
00:38:49,900 --> 00:38:53,600
همین الان من فکر میکنم تو بوستون
.دارم با 1200نفر حرف میزنم

721
00:38:53,667 --> 00:38:54,900
،خودم همچین فکری میکنم

722
00:38:54,967 --> 00:38:58,233
اما احتمال اینم هست که
،تو دیوونه خونه باشم

723
00:38:58,300 --> 00:39:01,333
و جلوی یه دیوار سفید ایستاده باشم
،و بگم

724
00:39:01,400 --> 00:39:04,033
.از تفنگ بدم میاد، از تفنگ بدم میاد"
".از تفنگ بدم میاد

725
00:39:05,533 --> 00:39:12,667
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

726
00:39:14,167 --> 00:39:16,633
،خب، یکی از استدلال های بهتر اینکه

727
00:39:16,700 --> 00:39:19,800
خب، اگه اسلحه ها رو بگیرید، اونوقت"
".فقط جنایتکارها اسلحه خواهند داشت

728
00:39:19,867 --> 00:39:21,800
.درست نیست

729
00:39:21,867 --> 00:39:24,500
وقتی که اسلحه رو تو استرالیا ممنوع
.کردن، جواب داد

730
00:39:24,567 --> 00:39:26,500
وقتی که اسلحه رو تو بریتانیا ممنوع
کردن، جواب داد، خب؟

731
00:39:26,567 --> 00:39:29,133
اون "بوش مستر"ی که اون بچه
تو تیراندازی "سندی هوک" ازش استفاده کرد
<font color=#8080FF>کارخانه ی اسلحه سازی
</font>

732
00:39:29,200 --> 00:39:32,300
هزار دلار آمریکا قیمتشه و میتونی
.از فروشگاه "والمارت" تهیه اش کنی
<font color=#8080FF>ابر فروشگاه زنجیره ای
</font>

733
00:39:32,367 --> 00:39:35,033
.و میفرستن دم خونه تون
.فقط همین پسر

734
00:39:35,100 --> 00:39:36,633
هزار دلار، خب؟

735
00:39:36,700 --> 00:39:41,867
همین اسلحه تو استرالیا در بازار سیاه
.34هزار دلار قیمتشه

736
00:39:41,933 --> 00:39:44,300
،خب اگه 34هزار دلار پول داشته باشی

737
00:39:44,367 --> 00:39:46,700
.لازم نیست مجرم باشی

738
00:39:47,733 --> 00:39:49,700
.‏‏34هزار دلار داری

739
00:39:49,767 --> 00:39:52,500
.خوب پس انداز کردی. ادامه بده

740
00:39:57,033 --> 00:39:59,600
،پس این مشکل مجرمین رو حل میکنه

741
00:39:59,667 --> 00:40:02,133
اما جلوی اونایی رو نمیگیره که
،میخوان خانواده ت رو به قتل برسونن

742
00:40:02,200 --> 00:40:04,600
که میخوان خودت و خانواده ت
.رو به قتل برسونن

743
00:40:04,667 --> 00:40:05,767
.یه جورایی اینم حل میکنه

744
00:40:05,833 --> 00:40:08,300
،اونایی که قتل عام انجام میدن
...قضیه اونا رو حل میکنه، به خاطر اینکه

745
00:40:08,367 --> 00:40:11,833
اون پسربچه ای که تو کلورادو فکر
،میکرد جوکره

746
00:40:11,900 --> 00:40:14,933
بیاید فرض کنیم که
.مشکل جامعه گریزی داشت

747
00:40:16,133 --> 00:40:19,967
"اون پسربچه ی واقعه ی "سندی هوک
.وضعش بدجور کشمشی بود

748
00:40:22,467 --> 00:40:23,667
خب؟

749
00:40:23,733 --> 00:40:26,933
،نمیدونم از بازار سیاه خبر دارید یا نه

750
00:40:27,000 --> 00:40:29,200
،اما نمیتونی همینجوری بری بارانداز و بگی

751
00:40:29,267 --> 00:40:31,200
.اسلحه"

752
00:40:33,233 --> 00:40:36,467
"کی میخواد به من اسلحه بفروشه؟

753
00:40:42,833 --> 00:40:46,633
خب میخوام جمعش کنم. دیگه درباره اش
...صحبت نمیکنیم. خب

754
00:40:48,567 --> 00:40:51,133
میدونید، یکی از دلایلی که
باهاش برای حق

755
00:40:51,200 --> 00:40:52,300
،حمل اسلحه موافقم

756
00:40:52,367 --> 00:40:55,567
واقعا باهاش موافقم... که
دلیل اصلی ای که این قانون

757
00:40:55,633 --> 00:40:58,733
نوشته شده اینکه بتونید نیروی نظامی شکل
.بدید و در برابر دولت ستمگر مبارزه کنید

758
00:40:58,800 --> 00:41:00,633
در صورتی که دولت به یه مشت
،کونده لاشی تبدیل شد

759
00:41:00,700 --> 00:41:02,800
میتونید اسلحه هاتون رو بردارید
،و مبارزه کنید

760
00:41:02,867 --> 00:41:04,133
.و دلیل این قانون همینه

761
00:41:04,200 --> 00:41:05,700
.آره

762
00:41:07,333 --> 00:41:11,333
و وقتی اسلحه ها تپانچه بودن
.این قانون خیلی منطقی تری بود

763
00:41:12,433 --> 00:41:15,867
اما میدونید که دولت پهباد داره، مگه نه؟
در جریان هستید؟

764
00:41:16,633 --> 00:41:19,500
.دارید در مقابل پهبادها اسلحه میبرید

765
00:41:21,467 --> 00:41:24,133
،اگه برگردیم به زمان تپانچه ها
.من دربست پشت این قانون هستم

766
00:41:24,200 --> 00:41:26,667
.متمم دوم رو نگه دارید
...اگه همه مون تپانچه داشتیم

767
00:41:26,733 --> 00:41:28,567
.تپانچه ها عالی ان

768
00:41:28,633 --> 00:41:32,367
هر خری باید تمام مدت با خودش
.تپانچه داشته باشه

769
00:41:32,433 --> 00:41:34,433
میدونید چیه تپانچه ها خوبه؟

770
00:41:34,500 --> 00:41:37,233
.بهتون فرصت زیادی برای آروم شدن میده

771
00:41:40,167 --> 00:41:43,700
یکی به زنت میگه خیکی و تو هم
!برمیگردی میگی، "دهنتُ رفیق

772
00:41:59,967 --> 00:42:03,600
.اوه، پسر بدی نیستی
".اشکال نداره

773
00:42:11,233 --> 00:42:12,400
...خب

774
00:42:13,400 --> 00:42:14,900
.بعد از برنامه، قراره بریم بیرون

775
00:42:14,967 --> 00:42:18,067
تو بوستون یه پارتی خفن راه
.بندازیم، ببینیم چی میشه

776
00:42:20,633 --> 00:42:22,533
.من دیگه اجازه ندارم به استریپ کلاب برم

777
00:42:22,600 --> 00:42:24,700
...دوست دخترم گفته اجازه ندارم

778
00:42:25,700 --> 00:42:29,333
آخه دست و پام رو گم میکنم، به خاطر
.همین دیگه اجازه ندارم برم

779
00:42:29,400 --> 00:42:33,567
به خاطر اینکه استریپ کلاب چیزی
.نیست که زن ها فکر میکنن

780
00:42:33,633 --> 00:42:36,400
...قبلا
...قبلا اینجوری بود که

781
00:42:36,467 --> 00:42:38,800
خیلی خب، پس، وقتی که یه مرد
،به استریپ کلاب میره

782
00:42:38,867 --> 00:42:41,733
همه اش به این خلاصه میشه که دخترها تا حد امکان
.سکسی باشن و همدیگه رو اذیتت کنند

783
00:42:41,800 --> 00:42:43,100
.مردها همچین چیزی میخوان ببینن

784
00:42:43,167 --> 00:42:45,300
زن ها، وقتی به کلاب هایی مثل
"مایک جادویی"
<font color=#8080FF>اشاره به فیلم مایک جادویی که
اسم یکی از استریپر های مرد است
</font>

785
00:42:45,367 --> 00:42:47,667
...یا گورستون دیگه ای که میرن

786
00:42:47,733 --> 00:42:51,667
میخوان مردی ببینن که، "سلام
".خانم ها. آتشنشان ه

787
00:42:51,733 --> 00:42:54,933
و با شیلنگش میاد روی صحنه
...و اینجوری میکنه

788
00:42:55,000 --> 00:42:57,400
و هر وقت که رقاص
،لباسش رو درمیاره

789
00:42:57,467 --> 00:43:00,633
هنوز کلاه آتشنشانی ش
یا کمربند ابزارآلاتش

790
00:43:00,700 --> 00:43:03,700
،یا جای اسلحه ی پلیس به کمرشه
درسته؟

791
00:43:03,767 --> 00:43:07,767
،به خاطر اینکه حتی وقتی که یه مرد لخته
.زن ها میخوان بدونن که اون مرد شاغله

792
00:43:14,533 --> 00:43:18,067
،وقتی مردها رقاص ها رو نگاه میکنند
،ما هم میخوایم که شاغل باشند

793
00:43:18,133 --> 00:43:20,133
.که اون شغل لخت شدنه

794
00:43:21,767 --> 00:43:24,600
فقط میخوایم به رقصیدن اون دختر نگاه کنیم
،و یه مشت پول داشته باشیم

795
00:43:24,667 --> 00:43:26,467
...و بریم جلو

796
00:43:26,533 --> 00:43:29,033
نمیتونی زندگی خوبی برای"
".بچه هات فراهم کنی

797
00:43:31,300 --> 00:43:32,467
...فقط

798
00:43:33,767 --> 00:43:37,333
و وقتی که مردها تو کلاب رقص
،خصوصی میگیرند

799
00:43:37,400 --> 00:43:39,000
...نمیدونم

800
00:43:39,100 --> 00:43:41,700
نمیدونم زن ها واقعا میدونن تو اون اتاق ها
،چه خبره یا نه

801
00:43:41,767 --> 00:43:43,500
.اما رسما خشک خشک تلمبه میزنن

802
00:43:43,567 --> 00:43:45,133
.رقصی وجود نداره

803
00:43:45,200 --> 00:43:47,533
،دختر جلوت، روی کیرت میشینه

804
00:43:47,600 --> 00:43:50,267
به یه طرف میخوابوندش و اون وقت
...هی خودش رو میماله بهت

805
00:43:50,333 --> 00:43:52,733
بعدش می ایسته و کسش رو
،میذاره روی صورتت

806
00:43:52,800 --> 00:43:54,233
...و تو هم اینجوری میکنی

807
00:43:56,367 --> 00:43:58,900
رقص" خصوصی که میگن همینه، خب؟"

808
00:43:58,967 --> 00:44:02,867
نمیدونم تو استریپ کلاب های
.زن ها هم رقص خصوصی هست یا نه

809
00:44:02,933 --> 00:44:06,667
نمیتونم تصور کنم که همچین
.چیزی وجود داره

810
00:44:06,733 --> 00:44:09,667
نمیتونم تصور کنم که یه زن از اتاق
پشتی بیاد بیرون

811
00:44:09,733 --> 00:44:11,467
...و بره پیش دوستش و بگه

812
00:44:11,533 --> 00:44:13,500
"دوستش میگه، "چطور بود؟
...دختره میگه، "خب

813
00:44:13,567 --> 00:44:15,800
من نشوند روی مبل و بعد کسم رو
...گرفت تو دستش

814
00:44:17,300 --> 00:44:20,467
.و بعدش خایه اش رو گذاشت روی پیشونیم

815
00:44:27,400 --> 00:44:29,367
".باید برم عابر بانک پول بگیرم

816
00:44:37,700 --> 00:44:40,167
.خب سریال "لجیت" هم کنسل شد
<font color=#8080FF>سریال خود جفریز که بعد از دو فصل
کنسل شد
</font>

817
00:44:42,033 --> 00:44:43,033
.آره

818
00:44:44,133 --> 00:44:46,300
.میدونم. میدونم

819
00:44:46,367 --> 00:44:48,433
کی فکرش رو میکرد تو شبکه ی
که همه  FXX معروف

820
00:44:48,500 --> 00:44:51,767
میشناسنش بیننده کمی داشته باشه؟

821
00:44:54,067 --> 00:44:55,833
.فصل اول تو نت فلیکس هست

822
00:44:55,900 --> 00:44:57,600
این برنامه هم داره برای
.نت فلیکس ضبط میشه

823
00:44:57,667 --> 00:45:01,500
پس اگه دارید این برنامه رو نگاه میکنید
.میتونید لجیت هم ببینید

824
00:45:04,433 --> 00:45:05,767
...سریال

825
00:45:05,833 --> 00:45:06,833
.واقعا ازش راضی ام

826
00:45:06,900 --> 00:45:09,600
،دو فصل سریال خیلی خوب داشتیم

827
00:45:09,667 --> 00:45:11,667
...و اگه مردم

828
00:45:14,100 --> 00:45:15,767
...خب

829
00:45:15,833 --> 00:45:19,333
کل برنامه روی یکی از شوخی های
استند آپم نوشته شده که

830
00:45:19,400 --> 00:45:21,667
من درش یکی از دوست هام که
دیستروفی ماهیچه ای داشت
<font color=#8080FF>اختلال در رشد ماهیچه ها
</font>

831
00:45:21,733 --> 00:45:25,033
،رو به فاحشه خونه میبردم
.که حقیقت هم داره

832
00:45:25,100 --> 00:45:28,200
و خب، وقتی که بازیگر نقش کسی که
...دیستروفی ماهیچه ای رو انتخاب  میکردیم

833
00:45:28,267 --> 00:45:29,400
،که در آخر "دی.جی کولز" رو انتخاب کردیم

834
00:45:29,467 --> 00:45:34,467
و "دی.جی کولز" همون مرد سفید پوست
.لاغریه که تو فیلم سفر جاده ای بازی کرده

835
00:45:34,533 --> 00:45:37,200
و همون مرد سفید پوست لاغریه که تو فیلم
،هاسل و فلو" بازی کرده"
<font color=#8080FF>درباره ی خواننده رپِ سیاه پوست
</font>

836
00:45:37,267 --> 00:45:39,767
"و تنها سفید پوست فیلم "هاسل و فلو
.هم هست

837
00:45:39,833 --> 00:45:41,633
...خب

838
00:45:41,700 --> 00:45:45,333
...ویژگی عالی "دی.جی" اینکه

839
00:45:47,233 --> 00:45:49,267
.همینجوری معلول به نظر میاد

840
00:45:52,033 --> 00:45:55,800
.انگار در مرحله های آخر ایدز ه

841
00:45:57,200 --> 00:46:00,433
.برای نقش عالی بود
...بهرحال، اما

842
00:46:00,500 --> 00:46:01,933
.من اون اول "دی.جی" رو نمیخواستم

843
00:46:02,000 --> 00:46:05,333
من یه بازیگر میخواستم که دیستروفی
.ماهیچه ای داشته باشه تا واقعی دربیاد

844
00:46:05,400 --> 00:46:08,433
اما اتحادیه بازیگرهای آمریکا گفت
".نمیتونی همچین کاری کنی"

845
00:46:08,500 --> 00:46:11,767
مشکل اساسی کسایی که دیستروفی
،ماهیچه ای دارن اینکه، فکر کنم

846
00:46:11,833 --> 00:46:14,833
فقط میتونن روزی 2 ساعت کار کنند
.تا خسته بشن و دیگه نتونن کار کنند

847
00:46:14,900 --> 00:46:19,867
و منم گفتم، "خیلی خب، چه معلولیت ها
و بیماری های دیگه ای دارید

848
00:46:19,933 --> 00:46:22,067
"که میتونن بیشتر کار کنند؟

849
00:46:24,700 --> 00:46:26,700
.و برام یه فهرست فرستادن

850
00:46:28,700 --> 00:46:33,267
و توی این فهرست گفتم، "میشه تمام اونایی که
بیماری... بیماری واگیردار دارن رو حذف کنید؟

851
00:46:33,333 --> 00:46:36,167
"و چی برامون باقی مونده؟

852
00:46:36,233 --> 00:46:41,067
پس من تمام بازیگرهای معلول هالیوود
،رو دیدم

853
00:46:41,133 --> 00:46:43,400
،و رو راست بهتون بگم

854
00:46:43,467 --> 00:46:44,667
.زیاد نیستن

855
00:46:44,733 --> 00:46:46,567
.نمیدونم چرا

856
00:46:46,633 --> 00:46:50,767
.شاید تنبل اند
.دلشون نمیخواد کار کنند

857
00:46:50,833 --> 00:46:54,133
شاید خیلی زود دست از تلاش برای
.رسیدن به آرزوهاشون کشیدند

858
00:46:56,100 --> 00:46:57,433
.و هیچکدوم شون هم بازیگر خوبی نبودند

859
00:46:57,500 --> 00:46:58,900
تمام کسایی که دیدیم، هیچکدوم
خوب نبودند

860
00:46:58,967 --> 00:47:00,633
به خاطر اینکه بازیگرهای خیلی
.به حرکات دست بستگی داره

861
00:47:00,700 --> 00:47:03,167
و هیچ کدوم شون نمیتونستند دست هاشون
...رو تکون بدن، و

862
00:47:04,633 --> 00:47:06,500
.همه امدن

863
00:47:06,567 --> 00:47:08,067
.تا وقتی که یکی امد تو

864
00:47:08,133 --> 00:47:10,233
.من تعداد زیادی اون روز دیده بودم

865
00:47:10,300 --> 00:47:14,933
این مرد معلول ترین آدمی بود که من
.تو طول زندگیم دیده بودم

866
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
...بدجور

867
00:47:16,067 --> 00:47:17,967
،معلولترین کسی که دیدید رو در نظر بگیرید
.بعد دوبرابرش کنید

868
00:47:18,033 --> 00:47:19,700
.واقعا بدجور معلول بود

869
00:47:19,767 --> 00:47:22,067
.مثل چوب شور بود هیکلش

870
00:47:22,133 --> 00:47:25,300
،یه پرستار روسی بزرگ بغلش کرده بود

871
00:47:25,367 --> 00:47:26,500
.آوردش تو

872
00:47:26,567 --> 00:47:29,533
صدای معلول ها رو از خودش
...در اورد

873
00:47:29,600 --> 00:47:30,900
.این یکی رو میگم

874
00:47:32,533 --> 00:47:34,700
.عاشق شده بودم

875
00:47:34,767 --> 00:47:36,500
...بهرحال

876
00:47:36,567 --> 00:47:39,667
...برای تست امد تو

877
00:47:39,733 --> 00:47:43,467
و من اونجا نشسته بودم و داشتیم
،باهمدیگه دیالوگ ها رو میخوندیم

878
00:47:43,533 --> 00:47:45,667
و اولش، نمیدونستم معلولیت ذهنی
،هم داره یا نه

879
00:47:45,733 --> 00:47:47,233
.پس یه ذره مراعاتش رو میکردم

880
00:47:47,300 --> 00:47:50,600
".گفتم، "خیلی ممنون که تشریف آوردی

881
00:47:50,667 --> 00:47:53,767
،و بعدش با هم دیگه دیالوگ رو خوندیم
.و لازم نبود که نگران چیزی باشم

882
00:47:53,833 --> 00:47:57,867
.این پسر بامزه بود. باهوش بود
.زمان بندیش حرف نداشت

883
00:47:57,933 --> 00:48:00,700
و من فکر کردم که کارش عالی و
،کمکش کردم اتاق رو ترک کنه

884
00:48:01,467 --> 00:48:02,933
،و برگشتم به کارگردان گفتم

885
00:48:03,000 --> 00:48:04,433
".خودشه. باید همین انتخاب کنیم"

886
00:48:04,500 --> 00:48:05,533
،و موافق هم بود

887
00:48:05,600 --> 00:48:08,300
اما باید تمام کسایی که امده بودن
.رو بررسی میکردیم

888
00:48:08,367 --> 00:48:10,467
.پس پسرک بعدی با ویلچر امد تو

889
00:48:10,533 --> 00:48:13,533
خب واضحه که اگه میتونه خودش ویلچر رو
،راه بندازه یعنی پاراپلیژ ه

890
00:48:13,600 --> 00:48:14,967
،که یعنی از کمر به پایین

891
00:48:15,033 --> 00:48:17,367
...و واقعا این بدردم نمیخورد به خاطر اینکه

892
00:48:17,433 --> 00:48:22,000
یه پاراپلیژ میتونه بدون کمک من بره
.جنده‌خونه

893
00:48:22,067 --> 00:48:24,033
...اما فکر کردم

894
00:48:24,100 --> 00:48:27,333
اگه بازیگر خوبی باشه میتونه خودش"
".رو برای نقش آماده کنه

895
00:48:27,400 --> 00:48:29,733
...پس امد تو

896
00:48:32,033 --> 00:48:35,133
،امد تو، من باهاش دست دادم

897
00:48:35,200 --> 00:48:38,433
.و در همون لحظه پاش یه ذره امد بالا

898
00:48:39,400 --> 00:48:41,100
...و برگشتم گفت، "اوه

899
00:48:43,000 --> 00:48:45,267
"چه خبره اینجا، جفتک انداز؟

900
00:48:46,533 --> 00:48:47,733
...و برگشت گفت

901
00:48:47,800 --> 00:48:50,533
!اوه، مچم رو گرفتی"

902
00:48:50,600 --> 00:48:52,667
".معلول نیستم

903
00:48:52,733 --> 00:48:56,267
"و من گفتم، "چی چی نیستی الان؟

904
00:48:56,333 --> 00:48:57,767
.و اونم گفت، "معلول نیستم

905
00:48:57,833 --> 00:49:00,733
،اما بدجور این نقش رو میخواستم
".به خاطر همین یه ویلچر اجاره کردم

906
00:49:00,800 --> 00:49:03,833
.و من گفتم، "خفه شو فقط

907
00:49:03,900 --> 00:49:07,333
.پس بذار... تا الان روزت اینطور گذشته

908
00:49:07,400 --> 00:49:11,900
امروز صبح از خواب بیدار شدی. رفتی به جایی
.که ویلچر اجاره میدن

909
00:49:11,967 --> 00:49:15,300
.یه ویلچر اجاره کردی
.فرض میکنم که با دست هات آوردیش بیرون

910
00:49:15,367 --> 00:49:18,533
.گذاشتی تو صندوق ماشینت
.تا اینجا رانندگی کردی

911
00:49:18,600 --> 00:49:19,800
.ویلچر رو از ماشین دراوردی

912
00:49:19,867 --> 00:49:24,833
.سه طبقه آوردیش بالا

913
00:49:26,067 --> 00:49:27,167
.به اتاق انتظار رفتی

914
00:49:27,233 --> 00:49:31,567
کنار مردی که شدیدا معلوله و پرستارش

915
00:49:31,633 --> 00:49:33,933
.ویلچر رو گذاشتی زمین

916
00:49:34,000 --> 00:49:37,300
بعد نشستی روش و
".دیالوگ هات رو تمرین کردی

917
00:49:37,367 --> 00:49:38,667
...و برگشت گفت

918
00:49:38,733 --> 00:49:39,933
".آره"

919
00:49:43,133 --> 00:49:45,600
.و منم گفتم، "رفیق یه عوضی به تمام معنایی

920
00:49:45,667 --> 00:49:47,567
".گمشو بیرون

921
00:49:47,633 --> 00:49:49,033
.و زدم زیر کونش و انداختمش بیرون

922
00:49:49,100 --> 00:49:52,233
و آخر همون روز نشسته بودم
و داشتم به عکس بازیگرهایی نگاه میکردم

923
00:49:52,300 --> 00:49:54,833
که قرار بود زنگ بزنم بهشون و بگم که
،تو سریال قراره بازی کنند

924
00:49:54,900 --> 00:49:57,200
و عکس این پسرک معلول رو
،گرفته بودم دستم

925
00:49:57,267 --> 00:49:58,967
،و پیش خودم فکر میکردم
.قراره بهش زنگ بزنم"

926
00:49:59,033 --> 00:50:01,900
.زندگیش رو برای همیشه تغییر میدم
"لحظه معرکه ایه الان، مگه نه؟

927
00:50:01,967 --> 00:50:05,367
و داشتم بهش نگاه میکردم و تو عکس
.خیلی خوشگل شده بود

928
00:50:05,433 --> 00:50:06,767
...واقعا اینجوری

929
00:50:09,267 --> 00:50:12,333
و من فکر کردم، "این باید
بهترین عکاس با سریع ترین

930
00:50:12,400 --> 00:50:15,300
".شاتر در تاریخ عکاسی باشه

931
00:50:16,267 --> 00:50:17,967
...شاتر دوربینش باید اینجوری

932
00:50:20,100 --> 00:50:21,100
...مثلا

933
00:50:32,033 --> 00:50:34,767
...و بعدش زندگینامه اش رو خوندم

934
00:50:35,967 --> 00:50:37,600
.و بعدش یه دفعه به فکرم رسید

935
00:50:37,667 --> 00:50:40,567
!این یکی هم معلول نیست"

936
00:50:41,433 --> 00:50:44,467
از اون یکی به خاطر اجاره ی ویلچر
!متنفر بودم

937
00:50:44,533 --> 00:50:47,167
".این کونده پرستار اجاره کرده

938
00:50:49,633 --> 00:50:51,967
میدونی باید تا چه حد روانی
باشی که

939
00:50:52,033 --> 00:50:55,300
تصمیم بگیری که بری پرستار
اجاره کنی؟

940
00:50:56,633 --> 00:50:58,667
.منم بازیگری متد رو دوست دارم

941
00:50:58,733 --> 00:51:04,100
،سه ساعت قبل از تست برو تو نقشت
،اما بعد از اینکه تموم شد

942
00:51:04,167 --> 00:51:07,333
...پاشو و بگو

943
00:51:08,433 --> 00:51:11,200
،و ما هم برمیگشتیم میگفتیم
".خیلی عالی بود"

944
00:51:12,533 --> 00:51:15,133
.اما بهت میگم چیکار نباید کنی

945
00:51:15,200 --> 00:51:18,533
.نذار تا ماشین بغلت کنم و ببرمت

946
00:51:21,033 --> 00:51:23,900
سه طبقه پله بردمش پایین و
،بهش گفتم

947
00:51:23,967 --> 00:51:26,533
".کارت خیلی خوب بود"

948
00:51:26,600 --> 00:51:28,533
".و اونم گفت، "مرسی جیم

949
00:51:41,733 --> 00:51:43,033
...من

950
00:51:43,100 --> 00:51:45,367
...پیش روانپزشک میرم

951
00:51:45,433 --> 00:51:46,867
.به خاطر اینکه افسرده میشم

952
00:51:46,933 --> 00:51:48,300
.و هر از چند گاهی میرم پیش روانپزشکم

953
00:51:48,367 --> 00:51:51,133
و واقعا تو یکی از جلساتم با
روان پزشکم

954
00:51:51,200 --> 00:51:54,033
،از این تمرین ها داشتیم که یه کلمه میگه

955
00:51:54,100 --> 00:51:56,800
من یه کلمه میگم و تو اولین چیزی که"
".به ذهنت رسید رو بگو

956
00:51:56,867 --> 00:51:58,467
درست مثل فیلم ها، خب؟

957
00:51:58,533 --> 00:52:00,633
".و گفت، "قرمز" و من گفتم "آبی

958
00:52:00,700 --> 00:52:02,333
".و بعد گفت "آشپزی" و من گفتم "غذا

959
00:52:02,400 --> 00:52:05,233
.و از این جور چیزها
.چندین دقیقه همینجوری ادامه دادیم

960
00:52:05,300 --> 00:52:06,600
...و بعدش گفت

961
00:52:06,667 --> 00:52:08,300
...برای آخرین سوال، گفت

962
00:52:08,367 --> 00:52:10,333
و محبوب ترین کار یا چیز تو"
"دنیا چیه؟

963
00:52:10,400 --> 00:52:12,133
...و گفتم

964
00:52:12,200 --> 00:52:14,367
".ریختن آبم روی صورت دخترها"

965
00:52:17,733 --> 00:52:19,100
...خب

966
00:52:20,067 --> 00:52:22,000
...خب، میتونستم چیزهایی مثل این بگم

967
00:52:22,067 --> 00:52:24,500
.بستنی میتونست جواب خوبی باشه

968
00:52:25,833 --> 00:52:29,100
.هنک جواب درجه یکی میشد

969
00:52:34,400 --> 00:52:38,133
،اما گفتم
".ریختن آبم روی صورت دخترها"

970
00:52:38,200 --> 00:52:41,233
و حدود 6 ماه وقت داشتم تا درباره
،جوابم فکر کنم

971
00:52:41,300 --> 00:52:42,967
.و هنوز هم سر حرفم هستم

972
00:52:44,767 --> 00:52:48,867
...من

973
00:52:48,933 --> 00:52:50,800
.بهش افتخار نمیکنم

974
00:52:50,867 --> 00:52:53,167
.به خاطر همچین فکری از خودم بدم میاد

975
00:52:53,233 --> 00:52:56,333
.کار وحشتناکیه که با یه انسان دیگه کنی

976
00:52:56,400 --> 00:52:58,867
...وقتی که یه دختر زانو زده و تو
...واقعا

977
00:52:58,933 --> 00:53:00,033
،و به عنوان یه بی دین

978
00:53:00,100 --> 00:53:02,667
به "داروین" و تمام چیزهایی که
،نوشته اعتقاد دارم

979
00:53:02,733 --> 00:53:05,233
اما هیچوقت تو جمله ای
.درباره این توضیح نداده

980
00:53:05,300 --> 00:53:07,967
،جمله ای تو کتابش نبوده که بگه

981
00:53:08,033 --> 00:53:10,533
وقتی که یه مرد غارنشین عاشق"
،یک زن غارنشین میشد

982
00:53:10,600 --> 00:53:14,333
روی صورت زن خودش را خالی میکرد تا
".پشه ها نزدیکش نشوند

983
00:53:14,400 --> 00:53:16,167
...هیچوقت همچین

984
00:53:18,067 --> 00:53:20,300
.لحظه ای وجود نداشته

985
00:53:20,367 --> 00:53:22,667
.اما، خدا، عجب حالی میده

986
00:53:24,467 --> 00:53:26,300
...به نظر من... من

987
00:53:26,367 --> 00:53:29,700
ببینید، به تمام دخترهایی که گاهاً اجازه
،میدن که مردها روی صورتشون ارضا بشن

988
00:53:29,767 --> 00:53:31,367
!"میتونم بگم، "آفرین

989
00:53:31,433 --> 00:53:32,667
...فکر

990
00:53:34,067 --> 00:53:36,967
...فکر نکنید که کاری که

991
00:53:37,033 --> 00:53:38,233
.کاری که میکنید نادیده گرفته شده

992
00:53:38,300 --> 00:53:40,500
.ما متوجه هستیم
.و از زحمتی که میکشید ممنونیم

993
00:53:40,567 --> 00:53:43,833
.فکر میکنم لیاقت رژه ای چیزی دارید

994
00:53:45,000 --> 00:53:47,467
در روز یادبود، بعد از سربازهای
،جنگ ویتنام

995
00:53:47,533 --> 00:53:50,300
،و قبل از سربازهای جنگ خلیج فارس

996
00:53:50,367 --> 00:53:51,367
،میتونیم شما رو بفرستیم

997
00:53:51,433 --> 00:53:53,600
و این ها دخترهایی هستند که اجازه میدن"
".مردها روی صورتشون ارضا بشن

998
00:53:53,667 --> 00:53:55,000
،و میتونید رژه برید

999
00:53:55,067 --> 00:53:59,433
،و مردهای متاهل بلند میشن و میگن
".بانوان، خداوند پشت و پناه تون"

1000
00:54:05,867 --> 00:54:08,433
از فیلمی که بازی میکنید
.لذت میبرم

1001
00:54:08,500 --> 00:54:12,167
...زبون بیرون افتاده که خیلی مرسومه
...اینجوری

1002
00:54:12,233 --> 00:54:13,433
...نمیدونم چرا، اما لذت میبرم

1003
00:54:13,500 --> 00:54:17,467
میدونم دروغه. میدونم که
،شما هیجان زده نیستید

1004
00:54:17,533 --> 00:54:20,533
اما از تلاشی که میکنید لذت میبرم
.و ممنون ازتون

1005
00:54:20,600 --> 00:54:24,433
از نگاهی که تو چشم هاتون هم
.هست راضی ام، "اوه، ای بابا، منم هیجان زده ام

1006
00:54:25,733 --> 00:54:28,867
وقتی که آبت به صورتم بخوره احتمال اینم
.وجود داره که منم ارگاسم بشم

1007
00:54:28,933 --> 00:54:31,633
".تو این دنیا هر اتفاقی ممکنه بیافته

1008
00:54:33,767 --> 00:54:36,633
.اما ما مردها اینجوری تاوان میدیم
.این چیزی که جبران میکنم کارمون رو

1009
00:54:36,700 --> 00:54:41,333
فقط بدونید که ثانیه ای که آب از کیرمون
خارج بشه

1010
00:54:41,400 --> 00:54:43,500
،و روی صورتت بشینه

1011
00:54:43,567 --> 00:54:46,067
.بدنمون غرق در پیشمونی میشه

1012
00:54:48,200 --> 00:54:53,033
‏‏20ثانیه بعدی مهربون ترین حالتیه
.‏‏که میتونیم باشیم

1013
00:54:57,733 --> 00:55:01,500
از حیوون بودن به شیرین ترین
.آدم روی زمین تبدیل میشم

1014
00:55:01,567 --> 00:55:04,533
...اینجوری، "جنده ی کثیف

1015
00:55:04,600 --> 00:55:06,700
...اوه، دوست دارم. ام

1016
00:55:07,800 --> 00:55:11,567
.اه، خیلی خب. نه، نه، نه
...زبونت رو برگردون تو. ام

1017
00:55:11,633 --> 00:55:13,867
.چشم هات رو باز نکن
.چشم هات رو باز نکن

1018
00:55:13,933 --> 00:55:15,200
...ام

1019
00:55:15,267 --> 00:55:18,100
.خیلی خب، الان میرم یه حوله میارم
.الان یه حوله میارم

1020
00:55:18,167 --> 00:55:20,167
.یه حوله برات میارم

1021
00:55:20,233 --> 00:55:22,200
.خیلی خب

1022
00:55:22,267 --> 00:55:24,200
".مادر بی نظیری برای بچه مون هستی

1023
00:55:34,167 --> 00:55:37,300
.میدونید... این که عذابم میده

1024
00:55:37,367 --> 00:55:40,200
.یه روزی پسرم این برنامه رو میبینه

1025
00:55:41,833 --> 00:55:45,167
و من کسی ام که باید خوب و بد رو
،بهش یاد بدم

1026
00:55:45,233 --> 00:55:48,567
و اینجا دارم آب کیرم رو از روی
.صورت مامانش پاک میکنم

1027
00:55:50,567 --> 00:55:53,800
فکر میکنم اون روزی یه کار غیرقانونی
.با پسرم کردم

1028
00:55:53,867 --> 00:55:56,167
.فکر میکنم ممکنه غیر قانونی باشه
.بهم بگید غیر قانونیه یا نه

1029
00:55:56,233 --> 00:55:57,667
باشه؟

1030
00:55:57,733 --> 00:55:58,867
.تو حمام بودم

1031
00:55:58,933 --> 00:56:00,467
،دوست دخترم صبح میره باشگاه

1032
00:56:00,533 --> 00:56:02,933
،و وقتی که برمیگرده
،من تو حموم بودم

1033
00:56:03,000 --> 00:56:04,133
،و "هنک" دوید

1034
00:56:04,200 --> 00:56:07,633
و داشت اینجوری خودش رو به شیشه
...حموم میکنید، اینجوری

1035
00:56:07,700 --> 00:56:09,233
...و منم

1036
00:56:09,300 --> 00:56:11,567
و صورتش کوچولوش رو دیدم و
".گفتم، "سلام هنکی

1037
00:56:11,633 --> 00:56:15,133
،و بعد روی بخار روی شیشه
...براش یه پاپیون کوچولو کشیدم

1038
00:56:15,200 --> 00:56:16,967
...و یه کت شلوار

1039
00:56:18,400 --> 00:56:21,900
و بعد براش یه حباب بالا سرش
،کشیدم که میگفت

1040
00:56:21,967 --> 00:56:25,167
.من بابام رو دوست دارم"
".هنک

1041
00:56:25,233 --> 00:56:28,067
.اما جوری نوشتم که خودم بتونم بخونم

1042
00:56:28,133 --> 00:56:31,333
"خب، البته میتونست حرف "ک
...رو بخونه، و

1043
00:56:33,300 --> 00:56:34,300
.بعدش از حموم امدم بیرون

1044
00:56:34,367 --> 00:56:37,267
،امدم بیرون و بهش گفتم

1045
00:56:37,333 --> 00:56:38,667
"!صبح بخیر هنکی"

1046
00:56:38,733 --> 00:56:41,167
.و زد زیر کیرم و فرار کرد

1047
00:56:46,800 --> 00:56:49,533
خب، این غیر قانونیه؟

1048
00:56:49,600 --> 00:56:50,633
.نمیدونم

1049
00:56:50,700 --> 00:56:53,367
غیرقانونیه، اولا به خاطر اینکه یه
،بچه به کیرم دست زده

1050
00:56:53,433 --> 00:56:57,800
یا به خاطر اینکه، دوما، به نظرم
.خیلی خنده دار بود و برای همه تعریف کردمش

1051
00:57:00,333 --> 00:57:02,867
و نمیتونم از دستش عصبانی باشم

1052
00:57:02,933 --> 00:57:04,700
،به خاطر اینکه تمام زندگیش

1053
00:57:04,767 --> 00:57:07,533
روی زمین دراز کشیده و با چیزهایی که
.آویزونه بازی میکنه

1054
00:57:07,600 --> 00:57:11,200
تمام عمرش برای همچین کاری
.آموزش دیده

1055
00:57:17,567 --> 00:57:19,100
...فکر میکنم

1056
00:57:21,367 --> 00:57:22,633
،فکر میکنم آمریکایی شدم

1057
00:57:22,700 --> 00:57:25,533
اخیرا بیشتر از اونی که استرالیایی باشم
،آمریکایی شدم

1058
00:57:25,600 --> 00:57:26,933
و یه لحظه ای بود که افتادم این ور خط

1059
00:57:27,000 --> 00:57:29,700
و پیش خودم گفتم، "اوه، فکر میکنم
".الان دیگه آمریکایی شدم

1060
00:57:29,767 --> 00:57:32,733
...و خوشحالم که اینطور شد. فقط
.براتون تعریف میکنم که چی شد

1061
00:57:32,800 --> 00:57:34,733
...تو استرالیا مشغول تور بودم
،و زیاد پرواز میکردم

1062
00:57:34,800 --> 00:57:36,667
،و همه پروازهام داخلی استرالیا بود

1063
00:57:36,733 --> 00:57:41,400
و به قدری به فرودگاه و اینجور چیزهای
..آمریکا عادت کردم که

1064
00:57:41,467 --> 00:57:44,567
...خیلی خب، داستان از این قراره، وقتی که
.داشتم از سیدنی به ملبورن میرفتم

1065
00:57:44,633 --> 00:57:46,100
،وقتی تو استرالیا پرواز داخلی داری

1066
00:57:46,167 --> 00:57:48,500
،میری جلو دستگاه، اسمت رو وارد میکنی

1067
00:57:48,567 --> 00:57:51,133
،بلیطت رو پرینت میکنی
،برچسب ساکت رو پرینت میکنه

1068
00:57:51,200 --> 00:57:53,100
،اون برچسب رو به ساکت وصل میکنی

1069
00:57:53,167 --> 00:57:54,400
.و یه تسمه نقاله اون زیر وجود داره

1070
00:57:54,467 --> 00:57:57,067
.ساکت رو میندازی روش
.ساکت میره پی کارش

1071
00:57:58,833 --> 00:58:00,933
.با کسی صحبت نمیکنی

1072
00:58:01,000 --> 00:58:03,733
،و بعدش میرم به گیت و زنه میگه
".بلیط لطفا"

1073
00:58:03,800 --> 00:58:07,933
و من مثل یه کودن کارت شناسایی ام
.رو گرفتم دستم

1074
00:58:12,867 --> 00:58:16,567
،به خاطر اینکه سریع تو فرودگاه کارهام رو میکنم
".گفتم، "بفرما نگاه کن

1075
00:58:16,633 --> 00:58:18,733
.و زنه گفت، "کارت شناساییت رو بذار کنار
".نیازی بهش نیست

1076
00:58:18,800 --> 00:58:20,767
...و من گفتم

1077
00:58:20,833 --> 00:58:23,067
".فکر میکنم لازم ببینی"

1078
00:58:23,133 --> 00:58:26,367
و زنه گفت، "من.. چرا باید بخوام کارت
"شناساییت رو ببینم؟

1079
00:58:26,433 --> 00:58:29,233
".گفتم، "شاید تروریست باشم

1080
00:58:31,600 --> 00:58:35,833
و زنه گفت، "نشون دادن کارت شناساییت باعث
"میشه که دیگه هواپیما رو منفجر نکنی؟

1081
00:58:41,600 --> 00:58:45,800
نه، احتمالا باز هواپیما رو"
".منفجر میکنم

1082
00:58:45,867 --> 00:58:48,267
،بعدش به گیت بازرسی رسیدم

1083
00:58:48,333 --> 00:58:49,400
و تو فرودگاه همونجور که گفتم
.کارم خیلی درسته

1084
00:58:49,467 --> 00:58:52,467
همینجور که راه میرفتم تند و تند
کفش هام هم درمیوردم، خب؟

1085
00:58:52,533 --> 00:58:55,167
و تمام استرالیایی های فرودگاه که پشتم
،بودن فکر کردن که امریکایی ام

1086
00:58:55,233 --> 00:58:56,900
.و داشتن کنترل خودشون رو از دست میدادن

1087
00:58:56,967 --> 00:59:01,300
!میگفتن، "اوه، محض رضای خدا
"دوباره یکی از این کونده ها، هاه؟

1088
00:59:02,733 --> 00:59:04,800
،و مسئول گیت گفت

1089
00:59:04,867 --> 00:59:08,900
"هی رفیق، برای چی کفش هات رو درمیاری؟"

1090
00:59:08,967 --> 00:59:09,967
...و من گفتم

1091
00:59:11,333 --> 00:59:12,833
!نمیدونم"

1092
00:59:19,800 --> 00:59:21,667
"شاید بمب باشند؟

1093
00:59:25,067 --> 00:59:26,900
...و اونم گفت

1094
00:59:26,967 --> 00:59:29,100
"اما نیستند، مگه نه؟"

1095
00:59:32,000 --> 00:59:33,433
.کفش هام رو پام کردم

1096
00:59:33,500 --> 00:59:36,400
.لپ تاپم رو درآوردم
.همه قاطی کرده بودند دیگه

1097
00:59:36,467 --> 00:59:37,933
،و مسئول گیت گفت

1098
00:59:38,000 --> 00:59:40,600
خیلی محترمانه، اما به شدت
...کنایه آمیز

1099
00:59:40,667 --> 00:59:44,633
گفت، "ای خدا، رفیق عجب
.کامپیوتر خوبی داری

1100
00:59:47,933 --> 00:59:51,367
"اما چرا داری به همه نشونش میدی؟

1101
00:59:56,200 --> 00:59:58,500
".اینم ممکنه بمب باشه"

1102
01:00:02,333 --> 01:00:03,467
و بعدش طرف یه چیزی گفت

1103
01:00:03,533 --> 01:00:07,533
که استرالیایی ترین چیزیه که تاحالا از
.دهن کسی بیرون امده

1104
01:00:07,600 --> 01:00:09,600
...برگشت گفت

1105
01:00:09,667 --> 01:00:13,400
اوه، بیخیال رفیق. دوتا بمب"
".که با خودت نمیاری

1106
01:00:21,500 --> 01:00:26,167
،حتی مطمئن نیستم که یعنی چی
.اما یه جورایی با عقل جور درمیاد

1107
01:00:28,267 --> 01:00:29,533
.خیلی خب

1108
01:00:32,100 --> 01:00:33,900
.اسکار پیستوریوس

1109
01:00:36,333 --> 01:00:38,667
.اگه پیگیر پرونده نبودید، از دست تون رفته

1110
01:00:38,733 --> 01:00:41,100
از زمان "او. جی. سیمپسون" این
.بهتریت اتفاقیه که افتاده
<font color=#8080FF>بازیکن سابق فوتبال آمریکایی به جرم قتل همسرش
دادگاهی شد و پرونده اون در بین عموم سروصدایی بسیای کرد
</font>

1111
01:00:41,167 --> 01:00:43,767
.از دستت رفت رفیق

1112
01:00:43,833 --> 01:00:45,767
اگه نمیدونید اسکار پیستوریوس
.کیه، بذارید براتون توضیح بدم

1113
01:00:45,833 --> 01:00:48,600
اسکار پیستوریوس یه دونده آفریقایی
،جنوبیه که از ناحیه دو پا معلوله

1114
01:00:48,667 --> 01:00:49,900
.معروف به بلید رانر

1115
01:00:49,967 --> 01:00:51,467
،تو دوتا المپیک شرکت کرد

1116
01:00:51,533 --> 01:00:53,900
.المپیک اصلی و پارا المپیک یک سال

1117
01:00:53,967 --> 01:00:55,833
.کسی تاحالا همچین کاری نکرده

1118
01:00:55,900 --> 01:00:58,133
الگویی برای صدها و میلیون ها

1119
01:00:58,200 --> 01:01:00,867
،انسان معلول و سالم ه

1120
01:01:00,933 --> 01:01:03,533
،و در روز ولنتاین سال گذشته

1121
01:01:03,600 --> 01:01:06,667
سکسی ترین دختر روی
.زمین رو کشت

1122
01:01:07,633 --> 01:01:10,800
...و اون وقت بود که برای من یه الگو شد

1123
01:01:12,033 --> 01:01:17,300
به خاطر اینکه خیلی وقته که دخترهای سکسی
.از زیر کارهایی که میکنن قسر در میرن

1124
01:01:17,367 --> 01:01:20,900
بذار این درس عبرتی برای تمام
.دخترهای سکسی باشه

1125
01:01:20,967 --> 01:01:23,400
نمیتونی هرچیزی که میخوای رو

1126
01:01:23,467 --> 01:01:25,533
.هروقت که میخوای بگی

1127
01:01:25,600 --> 01:01:27,933
.ملت احساست دارن، جنده ها

1128
01:01:29,867 --> 01:01:34,567
خب شایعات زیادی پیرامون اتفاق هایی که
.اون روز افتاد وجود داره

1129
01:01:34,633 --> 01:01:37,700
...یکی از تئوری ها که تو تلفن دختره پیدا کردن

1130
01:01:37,767 --> 01:01:39,033
،اسکار تلفن دختره رو چک میکنه

1131
01:01:39,100 --> 01:01:40,800
و تو تلفنش، چندتا اس.ام.اس از یکی

1132
01:01:40,867 --> 01:01:43,533
از بازیکنان تیم راگی آفریقای جنوبی
پیدا میکنه که تو روز ولنتاین فرستاده، درسته؟

1133
01:01:43,600 --> 01:01:45,433
،خب، نمیدونم تاحالا آفریقای جنوبی رفتید یا نه

1134
01:01:45,500 --> 01:01:49,533
اما تو آفریقای جنوبی، راگبی از دوی معلولان
.خیلی محبوب تره

1135
01:01:52,067 --> 01:01:56,300
.اینجوریه، راگبی، دوی معلولان، کریکت

1136
01:01:56,367 --> 01:01:59,233
.دوی معلولان دومه، کی فکرش رو میکرد

1137
01:02:01,533 --> 01:02:03,300
...بهرحال

1138
01:02:03,367 --> 01:02:08,300
میخوام اتفاق هایی که فکر میکنم اون روز
.افتاده رو بازسازی کنم

1139
01:02:08,367 --> 01:02:11,667
برای این کار، از این به بعد با لحجه آفریقای
.جنوبی صحبت میکنم

1140
01:02:11,733 --> 01:02:14,600
خب میدونم، خیلی هاتون نمیتونید تفاوت بین

1141
01:02:14,667 --> 01:02:17,600
لهجه ی من و لهجه آفریقای جنوبی
.رو تشخیص بدید

1142
01:02:17,667 --> 01:02:18,967
.تفاوتش اینه

1143
01:02:19,033 --> 01:02:22,967
لهجه من تصور کنید، اما دارم یه سیاه پوست
.رو کتک میزنم

1144
01:02:24,933 --> 01:02:29,533
چیزی که میخوام بگم اینکه مردم آفریقای جنوبی
.آدم های افتضاحی هستند

1145
01:02:32,167 --> 01:02:33,167
...پس

1146
01:02:34,433 --> 01:02:36,933
.از حموم میاد بیرون

1147
01:02:37,000 --> 01:02:39,867
.داره موهاش رو خشک میکنه
.به رودریگز یا همچین چیزی گوش میده

1148
01:02:39,933 --> 01:02:41,267
.میاد بیرون

1149
01:02:41,333 --> 01:02:43,567
.اسکار روی تخت دراز کشیده

1150
01:02:43,633 --> 01:02:46,000
بهش نگاه میکنه، تلفن تو دستشه
،و میگه

1151
01:02:46,067 --> 01:02:48,300
این دیگه چیه؟"

1152
01:02:48,367 --> 01:02:50,567
.پیام هات رو خوندم

1153
01:02:51,667 --> 01:02:54,633
با یه بازیکن تیم راگبی اس.ام.اس
".بازی کردی

1154
01:02:54,700 --> 01:02:57,233
!و دختره میگه، "اوه

1155
01:02:57,300 --> 01:02:59,733
!کون لقت

1156
01:02:59,800 --> 01:03:02,333
"فکر کردی کدوم خری هستی؟

1157
01:03:06,000 --> 01:03:08,367
من کی ام؟"

1158
01:03:08,433 --> 01:03:12,633
من اسکار پیستوریوس ام، سریع ترین
.دونده ی بی پای تاریخ

1159
01:03:14,000 --> 01:03:16,400
".من همچین کسی هستم

1160
01:03:17,167 --> 01:03:19,267
خب، من ترجیح میدم با یه بازیکن"
.راگبی باشم

1161
01:03:19,333 --> 01:03:22,600
حداقل اون کامله و مثل تو یه
".مرد سه/چهارمی نیست

1162
01:03:22,667 --> 01:03:24,867
.میدونم

1163
01:03:31,700 --> 01:03:34,267
".اوه، کس ننت"

1164
01:03:35,200 --> 01:03:37,633
!نه! کس ننه خودت"
".من ترکت میکنم

1165
01:03:37,700 --> 01:03:39,300
،و از اتاق با عجله خارج میشه

1166
01:03:39,367 --> 01:03:41,267
...و اونم اینجوری

1167
01:03:47,900 --> 01:03:49,800
!زنیکه خراب"

1168
01:03:52,600 --> 01:03:54,000
.ازت متنفرم

1169
01:03:56,467 --> 01:03:59,600
...از این روز پشیمون میشی که

1170
01:03:59,667 --> 01:04:03,700
اسکار پیستوریوس، سریع ترین
.دونده دنیا رو ترک کردی

1171
01:04:03,767 --> 01:04:05,933
!جایی نرو

1172
01:04:07,800 --> 01:04:09,567
"!ازت متنفرم

1173
01:04:11,067 --> 01:04:19,067
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1174
01:04:30,233 --> 01:04:32,067
.پاهاش رو اونجا نگه میداره

1175
01:04:32,133 --> 01:04:33,833
.خیلی خب

1176
01:04:34,867 --> 01:04:36,900
.تیغ ها رو پاش میکنه

1177
01:04:37,733 --> 01:04:40,733
.اوه، خانم، بدبخت شدی"
.این میتونم بهت بگم

1178
01:04:42,800 --> 01:04:44,633
".سراغ گاوصندوق تفنگم رفتم

1179
01:04:46,767 --> 01:04:49,333
.خودش رو تو دست شویی حبس میکنه

1180
01:04:49,400 --> 01:04:51,733
از پشت در دست شویی
.بهش شلیک میکنه

1181
01:04:51,800 --> 01:04:53,300
به نظر زیاده روی میاد، مگه نه؟

1182
01:04:53,367 --> 01:04:56,600
دست شویی ها فقط یه قفل
،کوچیک روی در دارند

1183
01:04:56,667 --> 01:05:00,600
اما اسکار یکی از معدود کساییه که
نمیتونی در با لگد باز کنه، مگه نه؟

1184
01:05:01,700 --> 01:05:03,933
...تیغ ها پاش بوده، پس

1185
01:05:15,567 --> 01:05:17,700
...پس

1186
01:05:17,767 --> 01:05:20,667
.فکر میکنم احتمالا اسکار زندان میافته

1187
01:05:22,967 --> 01:05:25,133
...خب

1188
01:05:25,200 --> 01:05:27,633
تو آفریقای جنوبی از هر چهار نفر
.یه نفر ایدز داره

1189
01:05:28,633 --> 01:05:32,333
.فکر میکنم تو زندان میتونه بدتر هم باشه

1190
01:05:35,200 --> 01:05:37,133
خب، میتونم اینُ بگم؟
...ببینید

1191
01:05:37,200 --> 01:05:39,767
.تاحالا به یه مرد تجاوز نکردم

1192
01:05:39,833 --> 01:05:43,000
از اینکه مجبورم لغت مرد رو تو این جمله
.به کار ببرم، بدم میاد، اما حالا هرچی

1193
01:05:48,633 --> 01:05:52,033
...تاحالا به یه مرد تجاوز نکردم، اما

1194
01:05:52,100 --> 01:05:56,733
،اگه میخواستم به مردی تجاوز کنم
...به یه قهرمان المپیک بی پا تجاوز میکردم

1195
01:05:58,567 --> 01:06:01,667
به خاطر اینکه تو زندان، همه اش
،باید خودت رو به بقیه اثبات کنی

1196
01:06:01,733 --> 01:06:03,400
و باعث شی که بقیه فکر کنن
...که خیلی کله خری و

1197
01:06:03,467 --> 01:06:04,933
مثلا، "میخوای به من تجاوز کنی؟

1198
01:06:05,000 --> 01:06:08,300
همین الان به ی قهرمان المپیک تجاوز کردم
"کونده، نکنه تو هم هوس کردی؟

1199
01:06:08,367 --> 01:06:11,100
...لحظه ای معرکه ای میشه

1200
01:06:11,167 --> 01:06:12,367
وقتی که تو حموم هستید

1201
01:06:12,433 --> 01:06:15,333
و اسکار مثل آخر فیلم ترمیناتور
.داره سینه خیز دور میشه

1202
01:06:23,300 --> 01:06:25,067
میدونی از چیه این جک خوشم میاد؟

1203
01:06:25,833 --> 01:06:28,533
،معمولا وقتی جک میگی

1204
01:06:28,600 --> 01:06:30,500
،تو داستان متجاوز آدم بد داستانه

1205
01:06:30,567 --> 01:06:32,833
.اما نه تو این یکی

1206
01:06:32,900 --> 01:06:34,667
.اما نه تو این یکی

1207
01:06:34,733 --> 01:06:36,500
.اینجا قهرمانه

1208
01:06:40,500 --> 01:06:42,567
.خیلی خب، باید زودتر تمومش کنیم

1209
01:06:42,633 --> 01:06:44,300
،قبل از اینکه برم

1210
01:06:44,367 --> 01:06:47,567
.واقعا بابت اینکه امدید ممنونم

1211
01:06:47,633 --> 01:06:50,933
نه، گفتم زودتر، نگفتم
.که تموم شد

1212
01:06:52,000 --> 01:06:54,733
،گفتم زودتر عوضی ها
.نترسید

1213
01:06:59,867 --> 01:07:01,033
...من همیشه

1214
01:07:01,100 --> 01:07:04,033
همیشه برام عجیبه که
.یه نفر اونجوری سوت میزنه

1215
01:07:04,100 --> 01:07:05,767
فکر میکنن چه اتفاقی میافته؟

1216
01:07:05,833 --> 01:07:09,033
،انگار برمیگردم میگم
.تو روحت رفیق، تو من میشناسی"

1217
01:07:10,933 --> 01:07:13,067
از دست زدن و تشویق ها
،لذت میبردم

1218
01:07:13,133 --> 01:07:16,333
اما چیزی که لازم داشتم یه صدای
.جیغ مانند بود

1219
01:07:18,333 --> 01:07:22,533
خدا رو شکر که امدی تا روحیه ام
".رو بالا ببری

1220
01:07:22,600 --> 01:07:23,667
!دوست دارم

1221
01:07:23,733 --> 01:07:25,433
.خیلی خب، داستان آخر

1222
01:07:25,500 --> 01:07:28,500
.خب، دوباره رفته بودم آفریقا جنوبی

1223
01:07:28,567 --> 01:07:30,567
پسر، فکر نمیکنم بعد از اینکه
این برنامه بیرون بیاد

1224
01:07:30,633 --> 01:07:32,267
.دوباره بتونم اونجا کار کنم

1225
01:07:32,333 --> 01:07:36,800
قبلا هر سال یه تور تو آفریقا جنوبی
،هم میذاشتم

1226
01:07:36,867 --> 01:07:40,167
.و فکر نمیکنم که ایندفعه دعوتم کنند

1227
01:07:41,100 --> 01:07:44,767
،برمیگردن میگن
".ازش خوشمون نمیاد. کارش خوب نیست"

1228
01:07:44,833 --> 01:07:46,467
،بهرحال، آفریقا جنوبی بودم

1229
01:07:46,533 --> 01:07:48,500
و باید از "کیپ تاون" برمیگشتم
،به لس انجلس

1230
01:07:48,567 --> 01:07:51,467
.که یه پرواز 26 ساعت است
.اول میری بالا به لندن و بعدش از اقیانوس رد میشی

1231
01:07:51,533 --> 01:07:52,767
.از اون سفرهای بی پدره

1232
01:07:52,833 --> 01:07:53,900
...ام

1233
01:07:53,967 --> 01:07:55,700
اما بد نبود به خاطر اینکه
،بلیط کلاس تجاری رو داشتم

1234
01:07:55,767 --> 01:07:57,767
.پس به تخمم هم نبود

1235
01:07:57,833 --> 01:08:01,633
وقتی که کلاس اقتصادی هستم
سعی میکنم لباس خوب بپوشم

1236
01:08:01,700 --> 01:08:02,700
تا خوشتیپ بشم

1237
01:08:02,767 --> 01:08:05,267
که شاید یکی من بشناسه و
.بخواد درباره ام برای کسی تعریف کنی

1238
01:08:05,333 --> 01:08:07,633
،اما وقتی که بلیط کلاس تجاری رو دارم

1239
01:08:07,700 --> 01:08:11,333
...مثل گدا گشنه ها لباس میپوشم

1240
01:08:11,400 --> 01:08:12,933
به خاطر اینکه برام همه که

1241
01:08:13,000 --> 01:08:15,533
تمام کسایی که در کلاس تجاری
هستند نخوان اونجا باشم

1242
01:08:15,600 --> 01:08:18,700
.و از حضورم ناراحت بشن

1243
01:08:18,767 --> 01:08:19,767
...پس

1244
01:08:20,567 --> 01:08:22,333
یه تی شرت سفید پوشیدم

1245
01:08:22,400 --> 01:08:25,867
که روش لکه های قهوه ای داره و
.یه ورش هم سوراح شده

1246
01:08:25,933 --> 01:08:30,033
از این شلوارک های کوتاه پوشیدم
.که یه تخمت ازش میافته بیرون

1247
01:08:33,967 --> 01:08:37,467
خب، بهرحال، رفتم جلوی پیشخوان
،مربوط به بخش تجاری

1248
01:08:37,533 --> 01:08:38,833
و گفتم، "سلام"، و خانمه برگشت گفت

1249
01:08:38,900 --> 01:08:41,600
،اوه، آقای جفریز، واقعا متاسفم"

1250
01:08:41,667 --> 01:08:43,200
".اما به کلاس پایین تر منتقل شدید

1251
01:08:44,933 --> 01:08:47,067
"گفتم، "چیکار کردی الان؟

1252
01:08:47,133 --> 01:08:51,200
.گفت، "کلاس تجاری پر شده
".به کلاس پایین تر منتقل شدید

1253
01:08:51,267 --> 01:08:53,933
من گفتم، "میفهمم که کلاس
.تجاری پر شده

1254
01:08:54,000 --> 01:08:56,833
من یکی از اون بلیط هایی رو
".خریدم که پرش کرده

1255
01:08:58,833 --> 01:09:02,167
.و گفت، "متاسفم قربان
".کاری از دستم برنمیاد

1256
01:09:02,233 --> 01:09:04,633
"و بعدش برگشتم گفتم، "شوخیت گرفته زنیکه؟

1257
01:09:04,700 --> 01:09:06,633
خب، میدونید وقتی که دارید با بخش
،خدمات مشتری سر و کله میزنید

1258
01:09:06,700 --> 01:09:08,900
،و اونا میخوان که فحش بدی
،چون به محض اینکه فحش بدی

1259
01:09:08,967 --> 01:09:10,667
دیگه مجبور نیستم که به کارت
.رسیدگی کنند

1260
01:09:10,733 --> 01:09:14,233
میتونن تظاهر کنند که اولین آدم بالغی هستند
،که تاحالا فحش نشنیده

1261
01:09:14,300 --> 01:09:16,767
و واقعا بهشون برمیخوره، خب؟

1262
01:09:16,833 --> 01:09:19,100
"پس گفتم، "شوخیت گرفته زنیکه؟

1263
01:09:19,167 --> 01:09:23,067
و برگشت گفت، "خواهش میکنم اینجوری با من
!صحبت نکنید

1264
01:09:23,133 --> 01:09:25,600
".هیچ کار اشتباهی نکردم

1265
01:09:25,667 --> 01:09:27,233
و منم گفتم، "تو زن سفید پوست
آفریقای جنوبی ای

1266
01:09:27,300 --> 01:09:29,933
"داری میگی هیچ کار اشتباهی نکردی؟

1267
01:09:34,833 --> 01:09:36,567
...بهرحال

1268
01:09:38,067 --> 01:09:39,567
.یه دفعه شلوغ شد

1269
01:09:41,633 --> 01:09:45,833
مدیرش پاشد امد. یه کونده چاق
به اسم "سایمون فلچر"، خب؟

1270
01:09:45,900 --> 01:09:46,933
،امد اونجا و گفت

1271
01:09:47,000 --> 01:09:49,733
"چی شده؟ چی شده؟"

1272
01:09:49,800 --> 01:09:52,600
و من گفتم، "من یه بلیط کلاس
تجاری خریدم

1273
01:09:52,667 --> 01:09:54,667
".و یه بلیط کلاس تجاری هم میخوام

1274
01:09:54,733 --> 01:09:57,867
و گفت، "میخوای چیکار کنم؟
یه صندلی برات بسازم؟

1275
01:09:57,933 --> 01:10:00,867
.دیگه صندلی نداریم
".کاری نمیتونم کنم

1276
01:10:00,933 --> 01:10:02,567
.گفت، "بهت میگم چیکار کنی

1277
01:10:02,633 --> 01:10:05,633
.برو به اتاق مدیران
.بادوم زمینی بزن بدن

1278
01:10:05,700 --> 01:10:08,767
.یه نوشیدنی بزن
،به رودریگز گوش کن

1279
01:10:08,833 --> 01:10:12,933
و اگه جا باز شد، به کلاس
.تجاری برمیگردونیمت

1280
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
،و من پیش خودم فکر کردم
".کاری نمیتونم بکنم"

1281
01:10:14,067 --> 01:10:16,233
.پس با بلیطم راهم رو کشیدم و رفتم
همینجوری که داشتم تو فرودگاه راه میرفتم

1282
01:10:16,300 --> 01:10:19,967
.میگفتم، "بریتش ایروی مادرجنده
یه مشت حرومزاده." خب؟

1283
01:10:20,033 --> 01:10:21,933
.رسیدم به پیشخوان

1284
01:10:22,000 --> 01:10:23,833
،و زن پشت پیشخوان گفت
".بلیط تون لطفا"

1285
01:10:23,900 --> 01:10:25,467
،و بلیطم رو میدم بهش و زنه میگه

1286
01:10:25,533 --> 01:10:26,667
،ببخشید آقا"

1287
01:10:26,733 --> 01:10:29,267
.اما اینجا فقط برای مسافرین کلاس تجاریه

1288
01:10:29,333 --> 01:10:32,467
".بلیط شما نوشته اقتصادی
...و من گفتم

1289
01:10:34,900 --> 01:10:38,567
من یه بلیط کلاس تجاری خریدم"
"...اما شما بلیطم رو عوض کردید

1290
01:10:38,633 --> 01:10:43,067
،و همینجور که داشتم حرف میزدم
".به پشت سرم نگاه کرد و گفت، "بعدی

1291
01:10:48,967 --> 01:10:51,300
".گوش کن، زنیکه جنده"

1292
01:10:52,600 --> 01:10:54,267
خب؟

1293
01:10:54,333 --> 01:10:58,000
"خب، تو هر کشوری بگی "جنده

1294
01:10:58,067 --> 01:11:00,767
.مردم قاطی میکنند

1295
01:11:00,833 --> 01:11:02,500
.از همه سمت حراست ریخت سرم

1296
01:11:02,567 --> 01:11:06,667
داشتم میگفتم، "نزدیک من نشو مرتیکه
".حروم زاده

1297
01:11:06,733 --> 01:11:08,900
و گفتم، "میخوام با سایمون فلچر
...صحبت کنم." انگار

1298
01:11:08,967 --> 01:11:09,967
".و اونا هم گفتن، "باشه

1299
01:11:10,033 --> 01:11:12,400
...به مدیر زنگ زدن و گفتند

1300
01:11:12,467 --> 01:11:14,833
"طرف گفت، "یه مرد رنگ پریده ی استرالیاییه؟
".و مرده هم گفت، "بله

1301
01:11:14,900 --> 01:11:18,033
گفت، "باهاش مشکل داشتیم. بذار وارد
بشه." خب؟

1302
01:11:19,267 --> 01:11:22,600
پس رفتم تو. نشستم و دارم
.بادوم زمینی میخورم

1303
01:11:22,667 --> 01:11:24,200
،و عصبانی ام و پیش خودم میگم

1304
01:11:24,267 --> 01:11:27,333
.بریتیش ایروی حرومزاده"
"...بی شرفت های مادر

1305
01:11:27,400 --> 01:11:28,567
.همینجوری

1306
01:11:28,633 --> 01:11:31,333
و یه دفعه یه گروه آمریکایی حدود 30 نفر
.وارد میشن

1307
01:11:31,400 --> 01:11:33,767
میدونید که چیجوری ان، مگه نه؟
...همه شون

1308
01:11:34,967 --> 01:11:36,767
...و هروقت که آمریکایی ها رو تو خارج میبینم

1309
01:11:36,833 --> 01:11:38,867
براتون ادای امریکایی های توی خارج
.از کشور رو درمیارم

1310
01:11:38,933 --> 01:11:42,100
،وقتی که آمریکایی ها به خارج از کشور میرن
.هرچیزی که میبینن رو با دست بهم نشون میدن

1311
01:11:42,167 --> 01:11:43,167
،همین جوری راه میرید و میگید

1312
01:11:43,233 --> 01:11:44,233
!اوه، این خیلی خوبه"

1313
01:11:44,300 --> 01:11:47,600
.نگاهش کن. اینجا یه صندلیه
.خیلی خب

1314
01:11:47,667 --> 01:11:50,700
اوه، اینجا چی داریم؟
".خیلی خب، عالی. آفرین

1315
01:11:50,767 --> 01:11:51,933
خب؟

1316
01:11:53,833 --> 01:11:55,333
،و این گروه وارد شد

1317
01:11:55,400 --> 01:11:57,800
و یکی از زن های توی گروه
،برگشت گفت

1318
01:11:57,867 --> 01:11:59,433
کسی دیگه ای هم اون"

1319
01:11:59,500 --> 01:12:02,400
استرالیایی که با اون خانم صحبت
میکرد رو دید؟

1320
01:12:03,900 --> 01:12:07,367
".بعضی ها اصن کلاس حالی شون نمیشه

1321
01:12:07,433 --> 01:12:10,300
و من سرم رو از پشت تیر اوردم
"،بیرون و گفتم

1322
01:12:10,367 --> 01:12:12,633
!برو با بقیه کونت رو بده"

1323
01:12:16,300 --> 01:12:21,067
!نمیدونی که من چی کشیدم
"!بلیطم رو عوض کردند

1324
01:12:22,133 --> 01:12:23,267
،و همین که این گفتم

1325
01:12:23,333 --> 01:12:26,200
‏‏18نفر دیگه که بهشون همون دروغی که
،‏‏به من گفته بودند رو گفته بودند

1326
01:12:26,267 --> 01:12:28,767
که اگه جا باز شد نفر بعدی در کلاس
،تجاری خواهند بود

1327
01:12:28,833 --> 01:12:29,833
.دو زاری ملت افتاد

1328
01:12:29,900 --> 01:12:31,100
.هیچ کدوم از ما به ترفیع پیدا نمیکردیم

1329
01:12:31,167 --> 01:12:34,633
به همه مون دروغ گفتن، و من در عرض
.چند ثانیه یه گروه شورشی درست کردیم

1330
01:12:34,700 --> 01:12:36,533
مثل یکی از سکانس های فیلم
،شجاع دل" بود"

1331
01:12:36,600 --> 01:12:40,933
و همه ایستادیم و با همدیگه
"!داد زدیم که، "کلاس مون رو عوض کردن

1332
01:12:42,133 --> 01:12:44,200
،و زنی که تو گروه آمریکایی ها بود گفت

1333
01:12:44,267 --> 01:12:47,467
اینجوری با من حرف نزن. فکر کردی"
"کی هستی؟

1334
01:12:47,533 --> 01:12:51,667
،و تمام مردهای توی گروه آروم گفتن
هی، چرا خفه خون نمیگیری زن؟"

1335
01:12:52,833 --> 01:12:54,033
".فقط خفه شو

1336
01:12:54,100 --> 01:12:58,267
مهم نیست آخه این به نظر خیلی
...عصبانی به نظر میان، پس

1337
01:13:00,633 --> 01:13:03,933
و یکی از گروه جدا شد و سعی کرد
.بقیه رو آروم کنه

1338
01:13:04,000 --> 01:13:07,567
،و بعضی وقت ها، آمریکایی ها
.بعضی وقت ها میتونید دو رو باشید

1339
01:13:07,633 --> 01:13:09,000
،و مرده امد و گفت

1340
01:13:09,067 --> 01:13:11,267
.هی. هی"

1341
01:13:12,767 --> 01:13:14,333
.آره. میفهمم

1342
01:13:17,167 --> 01:13:19,233
.کلاستون عوض شده، آره

1343
01:13:19,300 --> 01:13:22,233
میتونم این بهت بگم که
.این واقعا حرصم رو درمیاره

1344
01:13:24,633 --> 01:13:27,033
آره، اگه من بودم یه نامه ی
.محکم خطاب بهشون مینوشتم

1345
01:13:27,100 --> 01:13:29,200
".واقعا عرض میکنم

1346
01:13:29,267 --> 01:13:30,900
و من پیش خودم فکر کردم حداقل
،آدمی بدی نیست

1347
01:13:30,967 --> 01:13:32,400
،و گفتم، "ببین رفیق
.نگران نباش

1348
01:13:32,467 --> 01:13:34,300
".تقصیر تو نیست که

1349
01:13:34,367 --> 01:13:36,533
و من گفتم، "راستی چرا اینقدر
"تعدادتون زیاده؟

1350
01:13:36,600 --> 01:13:39,833
و برگشت گفت، "اوه، ما گروه نیل
.دایموندز هستیم
<font color=#8080FF>خواننده معروف آمریکایی
</font>

1351
01:13:39,900 --> 01:13:43,533
اون یکی از همخوان های نیل دایموند
".که الان بهش گفتی جنده

1352
01:13:44,667 --> 01:13:45,667
،و همین که این گفت

1353
01:13:45,733 --> 01:13:50,667
یه دفعه نیل دایموند مثل یه ابرقهرمان
...از گوشه اتاق امد بیرون

1354
01:13:52,333 --> 01:13:57,067
و من جوری واکنش نشون دادم که انگار
"واقعا ابر قهرمان بود، گفتم، "نیل دایموند

1355
01:13:59,767 --> 01:14:01,000
،و نیل دایموند گفت

1356
01:14:01,067 --> 01:14:03,900
"هی، چی شده؟"

1357
01:14:03,967 --> 01:14:05,367
،و بعد برای یه لحظه

1358
01:14:05,433 --> 01:14:09,400
یه جایی تو مغزم بهم میگفت که شاید
.نیل دایموند بتونه مشکلات رو حل کنه

1359
01:14:11,033 --> 01:14:12,900
!و گفتم، "نیل

1360
01:14:12,967 --> 01:14:17,533
من و تمام این آدم ها بلیط مون
"!عوض شده

1361
01:14:18,700 --> 01:14:23,800
.و نیل گفت، "اوه، اوه، درسته
.خب، شاید تقصیر ما باشه

1362
01:14:23,867 --> 01:14:26,433
".تصمیم گرفتیم یه روز زودتر برگردیم

1363
01:14:31,000 --> 01:14:33,833
".برو کونت رو بده نیل دایموند"

1364
01:14:36,600 --> 01:14:42,300
و یه دفعه کار به دعوا کشیده شد، بین گروه
.نیل دایموند و اونایی که بلیط شون عوض شده بود

1365
01:14:43,567 --> 01:14:46,867
.مشت بود که پرتاب میشد
.اما من کسی رو نزدم

1366
01:14:46,933 --> 01:14:51,233
،نمیدونم تو اینترنت دیدید یا نه
.اما دعوایی نیستم زیاد

1367
01:14:51,300 --> 01:14:53,533
.اما به جاش خوب فرار میکنم

1368
01:14:53,600 --> 01:14:55,633
.میشینم

1369
01:14:55,700 --> 01:14:58,800
".هی، چی داری اونجا؟ هی"

1370
01:15:02,567 --> 01:15:04,767
.بهرحال، پلیس فرودگاه امد

1371
01:15:07,467 --> 01:15:10,667
سه نفر از اونایی که کلاس بلیط شون
...عوض شده بود دستگیر شدن

1372
01:15:14,800 --> 01:15:17,500
اما سه نفر هم گروه نیل دایموند
،دستگیر شدن

1373
01:15:17,567 --> 01:15:20,833
اما این یعنی اینکه سه تا صندلی تو
.کلاس تجاری باز شد

1374
01:15:22,400 --> 01:15:26,500
.خانم ها و آقایون، خیلی ممنون
.شب بخیر. مرسی

1375
01:15:52,900 --> 01:15:54,533
.مرسی

1376
01:15:54,600 --> 01:15:55,267
.برید خونه. یه نوشیدنی بزنید
.خداحافظ

1377
01:15:55,291 --> 01:15:57,291
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]