WEBVTT 1 00:00:02.921 --> 00:00:05.356 ‏تا کی شروع میکنیم؟ ‏30 ثانیه دیگه؟ 2 00:00:05.358 --> 00:00:06.924 ‏30 ثانیه خوبه؟ ‏ممنون 3 00:00:06.926 --> 00:00:08.592 ...‏خب پس 4 00:00:08.594 --> 00:00:10.227 ‏اگه میشه ‏یکم میکروفون رو 5 00:00:10.229 --> 00:00:11.295 ‏ببر بالاتر ‏ممنون 6 00:00:11.297 --> 00:00:12.363 ‏ببرم بالا؟ 7 00:00:14.699 --> 00:00:16.232 ‏کجا هست؟ 8 00:00:16.234 --> 00:00:19.302 ‏آهان پیداش کردم ‏حالا بهتره؟ 9 00:00:19.304 --> 00:00:20.603 ‏مرسی 10 00:00:20.605 --> 00:00:23.039 ‏صدا...صدای جفتمون خوبه؟ 11 00:00:23.041 --> 00:00:24.808 ‏خوبه ‏ممنون 12 00:00:24.810 --> 00:00:27.577 ‏خیلی‌خب، وقتی که حاضر شدی میگیریم ‏شروع کنیم؟ 13 00:00:30.948 --> 00:00:32.548 ‏جین، صبح بخیر 14 00:00:32.550 --> 00:00:34.316 ‏صبح بخیر 15 00:00:36.719 --> 00:00:39.221 ‏از روزهای اولی که پا توی ‏سیاست گذاشتی 16 00:00:39.223 --> 00:00:41.290 ‏یه اسم خاصی بهت دادن 17 00:00:41.292 --> 00:00:42.658 ‏جین بدشگون 18 00:00:42.660 --> 00:00:45.093 ‏آره، خیلی از این اسما واسم گذاشتن 19 00:00:45.095 --> 00:00:46.995 ‏تا حالا شده واسه سیاست‌مداری کار کنی 20 00:00:46.996 --> 00:00:48.262 ‏که بهش باور نداشته باشی؟ 21 00:00:48.264 --> 00:00:49.797 !‏معلومه 22 00:00:49.799 --> 00:00:50.832 ‏اگه...اگه قیمت خوبی بهم پیشنهاد میشد 23 00:00:50.834 --> 00:00:51.966 !‏خودم که هیچی، بقیه رو هم قانع میکردم 24 00:00:55.638 --> 00:00:57.505 نمیشه این حرف رو پس گرفت 25 00:00:57.507 --> 00:00:58.973 ‏داره میترکونه 26 00:00:58.975 --> 00:01:01.175 ‏ببین کی میگم ‏رقباش دارن تقلا میکنن که 27 00:01:01.177 --> 00:01:02.610 ‏پابه‌پای موفقیت اون موفق بشن 28 00:01:02.612 --> 00:01:04.312 ‏راستگویی چقدر مهمه؟ 29 00:01:04.313 --> 00:01:06.179 ‏حقیقت توی سیاست یه امر نسبیه 30 00:01:06.181 --> 00:01:08.782 ‏حقیقت حرفیه که من به مردم میگم حقیقت داره 31 00:01:08.784 --> 00:01:11.017 ‏توی سیاست، حرف حرف پوله 32 00:01:11.019 --> 00:01:13.420 و مهم اینه که کی حرف بیشتری برای گفتن داره 33 00:01:13.422 --> 00:01:14.821 ‏دیوان عالی آمریکا 34 00:01:14.823 --> 00:01:16.990 ‏تمامی حد و حدود‌های کمپین‌های تبلیغاتی رو ‏برداشته 35 00:01:16.992 --> 00:01:18.291 ‏و در جدیدی رو به روی 36 00:01:18.293 --> 00:01:19.793 ‏عصری جدید از کمپین‌هایی ‏با خرج بالا گشوده 37 00:01:19.795 --> 00:01:21.294 ‏وقتی که شغلت رو شروع کردی 38 00:01:21.295 --> 00:01:23.128 ‏حتما الگوهایی یا قهرمانانی داشتی، درسته؟ 39 00:01:23.130 --> 00:01:25.197 ‏قهرمانهام کیا بودن؟ 40 00:01:25.199 --> 00:01:27.533 ‏راستش وقتی که این کارو شروع کردم 41 00:01:27.535 --> 00:01:29.668 ‏قهرمانهام افراد سیاست‌مدار و ‏رهبران سیاسی بودن 42 00:01:29.670 --> 00:01:32.771 ‏و...بعد ملاقاتشون کردم 43 00:01:33.941 --> 00:01:35.608 ‏ببین خلاصش اینه که 44 00:01:35.610 --> 00:01:38.210 ‏اون‌ها یک سیستم از ریشه خراب ‏پایه‌گذاری کردند 45 00:01:38.212 --> 00:01:40.880 ‏ما درمورد زنی حرف میزنیم که ‏از درون یک جنگجوئه 46 00:01:40.881 --> 00:01:43.047 ‏اون...اون متخاصمه نامداره 47 00:01:43.049 --> 00:01:45.350 ‏و وقتی که نتونه راه درستی پیدا کنه جنجال به پا میکنه 48 00:01:45.352 --> 00:01:47.952 ...‏اون یه استراتژیسته که ‏که قابل اطمینان نیست 49 00:01:47.954 --> 00:01:49.387 ‏به‌نظر من یه لیوان شراب بهش بدید 50 00:01:49.389 --> 00:01:51.322 ‏اونوقت شاید واسه یه‌بارم که شده !‏حقیقت رو بگه 51 00:01:51.324 --> 00:01:54.459 ‏شما اشتباهاتی کردید که ‏همه ازش با خبرن 52 00:01:54.461 --> 00:01:56.628 ‏مثل مسابقه‌ی ماشین‌سواری میمونه 53 00:01:56.629 --> 00:01:59.329 ‏هیچکس مسابقه رو نمیبینه تا بفهمه ‏کی برنده میشه 54 00:01:59.331 --> 00:02:02.165 ‏همه مسابقه رو میبینن تا بفهمن ...‏کیه که چپ میکنه 55 00:02:02.167 --> 00:02:04.468 ‏کیه که ماشینش آتیش میگیره 56 00:02:06.238 --> 00:02:07.738 ‏به دنبال رسوایی‌های فجیع سیاسی 57 00:02:07.740 --> 00:02:09.373 ‏بعد از اینکه 58 00:02:09.375 --> 00:02:10.707 ‏علیه او شکایتی شده بود و او را متهم به نقض قوانین انتخاباتی کردند 59 00:02:10.709 --> 00:02:12.910 !‏اینجا رو ببین ‏در روز دوشنبه استعفا داد 60 00:02:12.912 --> 00:02:14.878 ‏مشخصه که اون وسط طوفانی 61 00:02:14.879 --> 00:02:16.846 ‏از مجادلات گیر افتاده 62 00:02:16.848 --> 00:02:19.715 ‏خبری از آرمانگرایی نیست؟ 63 00:02:19.717 --> 00:02:21.717 ‏میدونی، آدم باید آرمانگرا باشه 64 00:02:21.719 --> 00:02:25.254 ‏تا...تا...تا بتونه وارد این ماجرا بشه ...‏بتونه ادامه بده، اما 65 00:02:25.256 --> 00:02:28.491 ‏میدونی که ‏وقتی که بیای بیرون 66 00:02:28.493 --> 00:02:31.494 ‏دیگه...دیگه نمیتونی آرمانگرا باشی 67 00:02:31.495 --> 00:02:34.229 ‏متوجهی؟ 68 00:02:34.231 --> 00:02:36.598 ‏مهم نیست که چقدر تلاش کنی ‏دیگه نمیشه 69 00:02:42.838 --> 00:02:45.073 ‏تو به‌خاطر یه دعوا که احتمالا توی این زندگی 70 00:02:45.075 --> 00:02:47.075 ‏قابل شکست نیست از 71 00:02:47.077 --> 00:02:49.578 ‏موفقیت سیاسی و شغل حرفه‌ایت ‏کنار رفتی 72 00:02:49.579 --> 00:02:53.180 ‏چطور به اینجا رسیدی؟ 73 00:02:53.182 --> 00:02:54.815 ‏چی شد؟ 74 00:02:55.539 --> 00:02:55.839 ترجمه شده توسط ..: ElSHEN :.. 75 00:02:55.852 --> 00:02:56.152 ترجمه شده توسط ..: ElSHEN :.. 76 00:02:56.165 --> 00:02:56.465 ترجمه شده توسط ..: ElSHEN :.. 77 00:02:56.477 --> 00:02:56.777 ترجمه شده توسط ..: ElSHEN :.. 78 00:02:56.790 --> 00:02:57.090 ترجمه شده توسط ..: ElSHEN :.. 79 00:02:57.103 --> 00:02:57.403 ترجمه شده توسط ..: ElSHEN :.. 80 00:02:57.416 --> 00:02:57.716 ترجمه شده توسط ..: ElSHEN :.. 81 00:02:57.729 --> 00:02:58.029 ترجمه شده توسط ..: ElSHEN :.. 82 00:02:58.041 --> 00:02:58.341 ترجمه شده توسط ..: ElSHEN :.. 83 00:02:58.354 --> 00:02:58.654 ترجمه شده توسط ..: ElSHEN :.. 84 00:02:58.667 --> 00:02:58.967 ترجمه شده توسط ..: ElSHEN :.. 85 00:02:58.980 --> 00:02:59.280 ترجمه شده توسط ..: ElSHEN :.. 86 00:02:59.293 --> 00:03:03.703 ترجمه شده توسط ..: ElSHEN :.. 87 00:03:04.192 --> 00:03:05.960 ‏ما کجاییم نل؟ 88 00:03:05.961 --> 00:03:08.061 ‏من منتظر وایسادم که یه آهو بپره وسط جاده 89 00:03:08.063 --> 00:03:10.129 ‏اصلا منطقی نیست آخه ‏کی اینجا زندگی میکنه؟ 90 00:03:10.131 --> 00:03:12.198 ‏چند...چند وقته که اینجاست؟ 91 00:03:12.200 --> 00:03:13.967 ‏نمیدونم ‏5-6 سال به گمونم 92 00:03:13.969 --> 00:03:15.301 ‏6 سال؟ 93 00:03:15.303 --> 00:03:17.604 ‏6 ساله که هیچ کمپینی رو ‏رهبری نکرده؟ 94 00:03:17.606 --> 00:03:19.939 ‏میدونی که 4 انتخابات آخری رو باخته 95 00:03:19.941 --> 00:03:21.574 ‏لمس‌هراسی هم داره 96 00:03:21.576 --> 00:03:23.109 !‏چی‌چی داره؟ 97 00:03:23.110 --> 00:03:24.576 ‏فقط دست بهش نزن 98 00:03:24.578 --> 00:03:26.745 ‏دوست نداره که بهش دست بزنن 99 00:03:26.747 --> 00:03:29.448 ‏خودت گفتی که دنبال یه چیز جدید میگردی 100 00:03:29.450 --> 00:03:32.584 «‏نه گفتم، «غیرمعمولی !...‏اما 101 00:03:32.586 --> 00:03:34.419 ‏منظورم اینه که این کمپین ‏ریاست جمهوریه 102 00:03:34.421 --> 00:03:36.655 ‏تا حالا اسم قابل مصرف به گوشت خورده؟ 103 00:03:36.657 --> 00:03:39.658 ‏نه قابل مصرف چیه؟ 104 00:03:39.659 --> 00:03:41.993 ‏چیزیه که سازمان سیا به مامورانی که 105 00:03:41.995 --> 00:03:44.295 ‏قابل خرج کردن و انکار هستن میگه 106 00:03:44.297 --> 00:03:47.598 ‏اون نه بچه‌ای داره ‏نه خونواده‌ای، نه زندگی‌ 107 00:03:47.600 --> 00:03:48.966 با چشمای خودم دیدم که یه نامزد بازنده رو 108 00:03:48.968 --> 00:03:51.335 پیروز میدون کرد 109 00:03:51.337 --> 00:03:52.970 ...‏خب 110 00:03:52.972 --> 00:03:58.275 ‏اگه تونست که کارش رو درست انجام بده ‏با همدیگه موفق شدیم 111 00:03:58.276 --> 00:04:00.744 ...‏و اگه گند زد 112 00:04:00.746 --> 00:04:02.779 ‏تقصیر جین بدشگونه 113 00:04:04.279 --> 00:04:12.279 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 114 00:04:14.258 --> 00:04:16.291 ‏این یه کمپین ریاست جمهوری 115 00:04:16.293 --> 00:04:17.626 ‏توی آمریکای جنوبیه جین 116 00:04:17.628 --> 00:04:19.328 ‏بولیویا وضعیت جالبیه 117 00:04:19.330 --> 00:04:22.865 ‏وضعیت اقتصادی افتضاحه ‏دموکراسی بدردنخور 118 00:04:22.867 --> 00:04:24.299 ‏چالش برانگیزه 119 00:04:24.301 --> 00:04:26.669 ‏حریف اصلیمون ویکتور ریوراست 120 00:04:26.671 --> 00:04:30.039 ‏اون معاون مجلس نمایندگان آمریکاست 121 00:04:30.041 --> 00:04:31.607 ‏نماینده‌ی پوتوسیه 122 00:04:31.608 --> 00:04:33.041 ‏اون یه فرصت طلبه 123 00:04:33.043 --> 00:04:35.209 ‏عضو حزب مردم هم هست 124 00:04:35.211 --> 00:04:38.279 ‏اونه...اونه که فعلا داره میتازونه 125 00:04:38.281 --> 00:04:40.148 ‏از موهاش خوشم اومد 126 00:04:40.150 --> 00:04:44.385 ‏نامزد ما پدرو کاستیلو هست 127 00:04:44.387 --> 00:04:46.454 ‏زاده شده در بولیویا ‏بزرگ شده در آمریکا 128 00:04:46.456 --> 00:04:48.990 ‏15 سال پیش به‌عنوان رئیس جمهور انتخاب ‏شده بود 129 00:04:48.991 --> 00:04:50.791 ‏یه‌سری از صنایع رو خصوصی‌سازی کرد 130 00:04:50.793 --> 00:04:53.460 ‏اما ازش استقبال نشد 131 00:04:53.462 --> 00:04:56.530 ‏پس یه خارجی بوده که خودشو چسبونده ‏به سرخ پوستا 132 00:04:56.532 --> 00:04:58.965 ‏- درسته؟ ‏- آره 133 00:04:58.967 --> 00:05:00.834 ‏- بگذریم ‏- چقدر عقبید؟ 134 00:05:00.836 --> 00:05:03.503 ‏28 درصد 135 00:05:06.407 --> 00:05:09.041 ‏از کجا میخوای یکی رو پیدا کنی که حاضر باشه این گوهو به تنش بماله؟ 136 00:05:09.043 --> 00:05:10.910 ‏- هی جین؟ ‏- چیه؟ 137 00:05:10.912 --> 00:05:12.478 ‏تو اینو درست کردی؟ 138 00:05:12.480 --> 00:05:15.314 ‏این به اصطلاح آثار هنری رو؟ 139 00:05:15.316 --> 00:05:17.383 ‏آره آره ‏یه کاسه‌ی سنگیه 140 00:05:17.385 --> 00:05:19.652 ‏براساس طرح موهاکه 141 00:05:19.654 --> 00:05:23.155 ...‏کل...کل این منطقه ‏همش دست بومی‌ها بود 142 00:05:23.157 --> 00:05:25.524 ‏یکیش رو بردار ‏قدرت حفاظتی دارن 143 00:05:25.525 --> 00:05:28.159 ‏جون تو تا سال دیگه بیمه ابرفرضی 144 00:05:28.161 --> 00:05:31.529 ‏اکثر مردم واسه میوه ازشون استفاده میکنن 145 00:05:31.531 --> 00:05:32.597 ...‏خیلی 146 00:05:32.599 --> 00:05:34.799 ‏کاسه رو بده من 147 00:05:39.905 --> 00:05:42.507 چه ست قشنگی درست کردی 148 00:05:42.508 --> 00:05:45.175 ‏سیگارو ترک کردم نل ‏باورت میشه؟ 149 00:05:45.177 --> 00:05:46.710 ‏عجب 150 00:05:46.712 --> 00:05:50.514 ‏سه...سه‌ساله که لب به ‏مشروب نزدم 151 00:05:50.516 --> 00:05:52.082 ‏مثل آدم شب‌ها میخوابم 152 00:05:52.084 --> 00:05:54.118 ‏بعضی روزا میتونم ‏بدون خجالت تو چشم خودم نگاه کنم 153 00:05:54.120 --> 00:05:56.954 ‏خوشحالی؟ 154 00:05:56.956 --> 00:05:58.222 ‏بیشتر از اونکه فکرشو بکنی 155 00:05:58.224 --> 00:05:59.590 ‏آرومم 156 00:05:59.591 --> 00:06:01.357 ‏تو یه مبارزی جین 157 00:06:01.359 --> 00:06:03.059 ‏میتونی توی چشمام نگاه کنی و بگی که ‏دلت واسش تنگ نشده؟ 158 00:06:03.061 --> 00:06:04.560 ‏واسه چی تنگ نشده؟ 159 00:06:04.562 --> 00:06:06.763 ‏نامزدهایی که خودشون عقل فکر کردن ندارن و ‏ما باید به‌جاشون فکر کنیم؟ 160 00:06:06.765 --> 00:06:08.131 ‏نه خانوم 161 00:06:08.133 --> 00:06:09.565 ‏نه، خودت که میدونی چه بلایی سرم آورد نل 162 00:06:09.567 --> 00:06:11.267 ‏کل اون دنیایی که توش بودم - فقط داری مزخرف میگی - 163 00:06:11.269 --> 00:06:12.635 ‏- به‌درد من نمیخوره ‏- باشه 164 00:06:12.637 --> 00:06:14.437 ‏پول خوبی میدن 165 00:06:14.439 --> 00:06:15.605 ‏مطمئنم که همینطوره 166 00:06:15.606 --> 00:06:17.305 ‏میدونم که خیلی با خودت کلنجار میری 167 00:06:17.307 --> 00:06:20.308 ‏پای چندماه موندن توی لاپاز درمیونه 168 00:06:20.310 --> 00:06:22.577 ‏من از ارتفاع زده میشم 169 00:06:22.579 --> 00:06:25.313 ‏واقعا؟ ‏همین حالاشم که روی کوه زندگی میکنی 170 00:06:25.315 --> 00:06:27.983 ‏نخیر خانوم جون ‏بین کوهستانم 171 00:06:34.756 --> 00:06:35.956 ‏میدونم دیدمش 172 00:06:35.958 --> 00:06:37.424 ‏یادته که ‏گفتم موهاش قنشگه؟ 173 00:06:37.426 --> 00:06:40.161 ‏پشت موهاش رو نگاه کن 174 00:06:40.163 --> 00:06:44.131 ‏یه چیزی هست که بن بهش اشاره نکرده 175 00:06:44.133 --> 00:06:47.334 ‏حریفمون هم یه استراتژیست آمریکایی ‏واسه خودش استخدام کرده 176 00:06:49.237 --> 00:06:52.339 ‏پت کندی 177 00:06:55.976 --> 00:06:58.244 ‏وای خدا ‏شماها حرف ندارید 178 00:06:58.246 --> 00:07:00.914 ‏حرف ندارید ‏باور نکردنیه، چیه؟ 179 00:07:00.916 --> 00:07:03.583 ‏بیخیال ‏اون که شکستت نداد 180 00:07:03.585 --> 00:07:05.018 ‏تو خودت، خودت رو شکست دادی 181 00:07:05.020 --> 00:07:07.687 ‏و من دارم یه فرصت دیگه واسه ‏پیروزی بهت میدم 182 00:07:07.688 --> 00:07:09.788 برگرد سر کارت عزیزم 183 00:07:09.790 --> 00:07:11.757 ‏میخوای بکشی کنار؟ بکش کنار 184 00:07:11.759 --> 00:07:13.525 ‏اما به‌عنوان یه برنده 185 00:07:13.527 --> 00:07:15.360 ‏خدا ذلیلت کنه نل 186 00:07:15.362 --> 00:07:18.664 ‏کاستیلو یه میلیونر ‏خودساخته‌س 187 00:07:18.666 --> 00:07:20.799 ‏اونو به عنوان یه سناتور محافظ کار 188 00:07:20.801 --> 00:07:22.668 ‏و صدای جهانی شدن میشناسن 189 00:07:22.670 --> 00:07:26.038 ‏دفعه‌ی قبلی که رئیس جمهور بوده ‏مطمئنا خطاهایی کرده 190 00:07:26.039 --> 00:07:28.773 ‏اما حالا با یه خوشبینی جدید ‏برگشته به میدون 191 00:07:28.775 --> 00:07:31.976 ‏فقط اون کرگدن رو از من دور نگه دارید 192 00:07:31.978 --> 00:07:33.377 ‏مشکلی نیست 193 00:07:33.379 --> 00:07:35.646 ‏فقط باید بهترین‌ها رو در بولیویا نشون بدیم 194 00:07:35.648 --> 00:07:38.482 ‏بولیویا بهترین و بلندترین کشور آمریکای جنوبیه 195 00:07:38.484 --> 00:07:40.451 ‏میدونی، شما طبقه‌ای ثروتمند دارید 196 00:07:40.453 --> 00:07:42.153 ‏که کنترل زندگی سیاسی و 197 00:07:42.155 --> 00:07:43.821 ‏اقتصادی رو چندین قرنه ‏در دست دارن 198 00:07:43.822 --> 00:07:46.189 ‏اما اکثر قشر جامعه رو افراد فقیر ‏تشکیل میدن 199 00:07:46.191 --> 00:07:48.191 ‏اونا چندین دهه‌ست که حکومت دیکتاتوری داشتن 200 00:07:48.193 --> 00:07:49.826 ‏کودتا داشتن ‏تانک‌های نظامی توی خیابون‌هاشون بوده 201 00:07:49.828 --> 00:07:51.728 ‏منظورم اینه که این حرفا شوخی نیست 202 00:07:51.752 --> 00:07:54.522 در طول ریاست جمهوری شما معزلات اجتماعی زیادی وجود داشت ‌ ‌ ‌ 203 00:07:55.046 --> 00:07:58.246 اگه اینبار هم رئیس جمهور بشید چه فرقی با دفعه‌ی قبل میکنه؟ ‌ ‌ ‌ 204 00:08:01.372 --> 00:08:03.038 مشکلی داری؟ 205 00:08:03.040 --> 00:08:04.640 ‏حالت خوبه جین؟ 206 00:08:04.642 --> 00:08:06.522 ‏خیلی خب، جریان چیه؟ ‏چیکار...چیکار کرد؟ 207 00:08:06.546 --> 00:08:10.246 یکم فکر کنید مثلا به افرادی که در طی تظاهرات کشته شدند ‌ ‌ ‌ 208 00:08:10.270 --> 00:08:12.270 درسته، من...من نمیدونم ‌ ‌ 209 00:08:24.326 --> 00:08:26.394 ‏- سلام ‏- ...نزدیک همدیگه 210 00:08:26.396 --> 00:08:29.063 ‏من فقط میخوام از این هواپیمای کوفتی ‏برم بیرون 211 00:08:29.065 --> 00:08:30.398 ‏- سلام ممنون ‏- از دیدنتون خوشحالم 212 00:08:30.400 --> 00:08:31.599 ‏خوشتیپ شدی باکلی 213 00:08:31.601 --> 00:08:34.435 ‏حالت خوبه؟ 214 00:08:34.436 --> 00:08:35.836 ‏عزیزم عزیزم عزیزم ‏آروم باش آروم 215 00:08:35.838 --> 00:08:36.937 ‏احتمالا به‌خاطر ارتفاع‌زدگیه 216 00:08:36.939 --> 00:08:38.372 ‏ اینجا خیلی بالاییم 217 00:08:38.374 --> 00:08:39.740 ‏اکسیژن هم کمتره 218 00:08:39.742 --> 00:08:41.608 ‏توریست‌ها هم زیاد اینجوری میشن 219 00:08:41.610 --> 00:08:43.343 ‏- نمیتونه نفس بکشه ‏‏- مشکلی واسش پیش نمیاد 220 00:08:43.345 --> 00:08:45.178 ‏بیشتر درمورد نامزدمون برامون بگو 221 00:08:45.180 --> 00:08:47.447 ‏کاستیلو گذشته‌ی پرباری داره 222 00:08:47.449 --> 00:08:49.082 ‏متحدین بدی هم داشته 223 00:08:49.084 --> 00:08:51.685 ‏خب کار تو اینه که یه نامزد رو که 224 00:08:51.686 --> 00:08:54.387 ‏مردم بهش تمایلی ندارن ‏دوباره برندگذاری کنی 225 00:08:54.389 --> 00:08:56.622 ‏و قالبش کنی ‏قالبش کنی 226 00:08:56.624 --> 00:08:58.190 ‏نباید ‏زیاد سخت باشه 227 00:08:58.192 --> 00:08:59.725 ‏اون شترها رو ببین 228 00:08:59.727 --> 00:09:02.628 ‏اونا که شتر نیستن ‏لامائن ‏شتر بدون کوهان 229 00:09:02.630 --> 00:09:03.963 ‏به‌نظر من که شترن 230 00:09:03.965 --> 00:09:05.598 ‏از خونواده‌ی شترن 231 00:09:05.600 --> 00:09:07.867 ‏لاما، آلپاکا، شتر ‏همشون از یه خونوادن 232 00:09:07.869 --> 00:09:10.069 ‏آره، اونا بچه شتر پشمالوئن 233 00:09:10.070 --> 00:09:11.870 ‏میشه بریم خواهشا؟ 234 00:09:11.872 --> 00:09:14.039 ...‏آره، اما میخوای ‏میشه پنجره رو باز کنی؟ 235 00:09:14.041 --> 00:09:15.941 ‏میخوام که یه‌دیقه حرف نزنی 236 00:09:15.943 --> 00:09:17.776 ‏قربان؟ میشه زودتر راه بیفتید؟ 237 00:09:32.090 --> 00:09:34.325 ‏بن زبون مردم این محل چیه؟ 238 00:09:34.327 --> 00:09:35.626 ...‏ا 239 00:09:35.628 --> 00:09:36.827 ‏- مردم کوئچوا؟ ‏- آره 240 00:09:36.829 --> 00:09:38.762 ‏- آیمارا و گوارانی ‏- گوارانی 241 00:09:38.764 --> 00:09:40.130 ‏دائما درحال اعتراضن 242 00:09:40.132 --> 00:09:42.566 ‏اکثریت مردم همینان 243 00:09:42.568 --> 00:09:44.134 ‏تصور کن...تصور کن 244 00:09:44.135 --> 00:09:46.069 ‏200 میلیون سرخپوست توی کشور ‏خودمون داشتیم 245 00:09:47.439 --> 00:09:49.906 اونوقت میفهمی که یعنی چی ‏جونم؟ 246 00:09:57.014 --> 00:09:59.582 ‏- لطفا صداش کنید سناتور ‏- سناتور؟ 247 00:09:59.584 --> 00:10:01.417 این بهترین کلمه‌س 248 00:10:01.418 --> 00:10:03.986 و باید که بهشون بونوس دیاز و اینا بگیم؟ 249 00:10:03.988 --> 00:10:07.022 ‏میدونی، من جات بودم نمیگفتم مثل آمریکایی‌ها باش 250 00:10:07.024 --> 00:10:09.791 ‏دستیار نامزد تو رو معرفی میکنه 251 00:10:09.793 --> 00:10:12.928 ‏بنابراین لبخند بزن و دستت رو بده 252 00:10:12.930 --> 00:10:14.496 ‏آره، نمیخواد سلام بدی یا ‏از این کارا بکنی 253 00:10:14.498 --> 00:10:16.131 ‏- نه ‏- من به کسی سلام نمیدم 254 00:10:16.133 --> 00:10:17.599 بونوس...بونوس دیاز بونوس دیاز 255 00:10:17.623 --> 00:10:21.623 90روز باقی مانده 256 00:10:22.838 --> 00:10:23.971 ‏سوگو ‏بن ساویر 257 00:10:23.973 --> 00:10:25.706 ‏بن ساویر ‏از دیدنتون خوشحالم 258 00:10:25.708 --> 00:10:26.841 ‏اینا تیم منن ‏هوگو بارکو 259 00:10:26.843 --> 00:10:27.875 ‏ریچارد باکلی ‏از دیدنتون خوشحالم 260 00:10:27.877 --> 00:10:29.477 ‏بن ‏از دیدنتون خوشحالم 261 00:10:29.479 --> 00:10:31.239 ‏نل تالبی، باعث افتخارمه ‏ریچارد باکلی 262 00:10:32.882 --> 00:10:33.948 ‏شما حالتون خوبه؟ 263 00:10:33.950 --> 00:10:35.549 ‏ایشون...متخصصمون هستن 264 00:10:35.551 --> 00:10:37.118 ‏حالتون خوبه؟ ‏جین بودین 265 00:10:37.119 --> 00:10:38.852 ‏جین بودین، هوگو بارکو ‏از دیدنتون خوشحالم 266 00:10:38.854 --> 00:10:40.153 ‏سناتور کاستیلو ‏جین بودین 267 00:10:40.155 --> 00:10:41.521 ‏از دیدنتون خوشحالم 268 00:10:41.523 --> 00:10:43.723 ‏بفرمایید بشینید 269 00:10:43.725 --> 00:10:46.793 ‏گزارش رو خوندم ‏مایه‌ی شرمه 270 00:10:46.795 --> 00:10:50.130 نظرتون چیه؟ کارمون تمومه؟ 271 00:10:50.132 --> 00:10:52.499 ‏اگه همچین فکری میکردیم ‏این همه راهو تا اینجا نمیومدیم، مگه نه؟ 272 00:10:52.501 --> 00:10:54.801 ‏فکر میکنیم که میتونیم پیروز بشیم سناتور 273 00:10:54.802 --> 00:10:57.536 ‏کاری که میخوایم بکنیم ‏شروع با ایجاد چندتا گروه کانونیه 274 00:10:57.538 --> 00:11:00.472 ‏بفهمیم که تو سر مردم چی میگذره ...‏بفهمیم 275 00:11:00.474 --> 00:11:02.041 ‏ادامه بده ‏ادامه بده 276 00:11:02.043 --> 00:11:03.809 ‏خیلی خیلی خیلی مردم رو بکشونیم اینجا 277 00:11:03.811 --> 00:11:05.544 ‏میدونی، بریزیم تو خیابون 278 00:11:05.546 --> 00:11:08.480 ‏به حرفایی که مردم ریختن تو خودشون گوش کنیم 279 00:11:08.482 --> 00:11:10.082 ‏باشه؟ ‏ماها مجرای عبوریم 280 00:11:10.084 --> 00:11:11.817 ‏ماها سرنگی هستیم 281 00:11:11.818 --> 00:11:14.085 ‏که صدای مردم رو به کمپین تو ‏تزریق میکنه 282 00:11:14.087 --> 00:11:16.654 ‏در همین حین ‏من میرم سراغ...رسانه 283 00:11:16.656 --> 00:11:19.390 ‏آگهی آنلاین، توسعه ‏تبلیغات تلویزیونی و از این قبیل کارها 284 00:11:19.392 --> 00:11:21.926 ‏- نل؟ ‏- حرفی که توی این موقعیت میتونیم بزنیم 285 00:11:21.928 --> 00:11:23.661 ‏اینه که مخالفین با ما 286 00:11:23.663 --> 00:11:26.564 ‏مثل قشر پولدار جامعه برخورد میکنن 287 00:11:26.566 --> 00:11:28.066 ‏نخبه‌گراها 288 00:11:28.067 --> 00:11:30.834 ‏بنابراین کاری که باید بکنیم ‏اینه که اینو برعکس کنیم 289 00:11:30.836 --> 00:11:32.836 ‏باید به مردم نشون بدیم که نه تنها ما 290 00:11:32.838 --> 00:11:36.573 ‏دست‌نشانده‌ی دولت مردان نیستیم ‏بلکه یکی از خود مردمیم 291 00:11:36.575 --> 00:11:41.244 ‏باید به مردم، کاستیلوی مردمی و ‏دوست‌داشتنی رو نشون بدیم 292 00:11:41.246 --> 00:11:43.713 ‏و واسه همینه که استراتژیست استخدام کردیم 293 00:11:43.715 --> 00:11:45.282 ‏جین بودین بزرگ 294 00:11:45.283 --> 00:11:47.216 ‏که بهمون نشون بده باید چیکار کنیم 295 00:11:47.218 --> 00:11:52.888 ...‏جین، میخوای بهمون بگی که چجوری میتونیم 296 00:11:52.890 --> 00:11:54.723 ‏منظورم اینه که راه زیاد هست 297 00:11:54.725 --> 00:11:56.892 ...‏آره...میتونیم...خودت که میبینی 298 00:11:56.894 --> 00:11:58.461 ‏وایسا وایسا ‏یه لحظه 299 00:11:58.463 --> 00:12:03.065 ‏وقتی که سوار هواپیما بودیم ...‏بهم گفت که 300 00:12:03.066 --> 00:12:06.401 :‏«شکسپیر زمانی گفته اگر دست یک مرد...‏ 301 00:12:06.403 --> 00:12:08.303 «...‏اگر دست یک مرد بزرگ رو قطع کنی 302 00:12:08.305 --> 00:12:09.971 ‏حالش خوبه؟ ‏آب میخواید براتون بیارم؟ 303 00:12:09.973 --> 00:12:12.874 ...‏خیلی‌خب، من یکم 304 00:12:12.876 --> 00:12:14.309 ‏من...مشکلی ندارم 305 00:12:15.978 --> 00:12:18.246 ...‏چیزی...اشکالی ‏به‌خاطر ارتفاع‌زدگیه 306 00:12:18.248 --> 00:12:19.547 ‏سوروشه ‏سوروشه، آره ارتفاع زدگی 307 00:12:19.549 --> 00:12:21.749 ‏بذار ادامه بدیم 308 00:12:23.419 --> 00:12:24.718 ‌ ‌ 309 00:12:29.658 --> 00:12:31.125 ‏آب میخوای؟ 310 00:12:31.127 --> 00:12:33.093 ‏فکر کنم بهتره که دیگه چیپس 311 00:12:33.095 --> 00:12:34.228 ‏نخوری عزیزم 312 00:12:34.230 --> 00:12:35.662 ‏- اون یه برنده نیست چی؟ - 313 00:12:35.664 --> 00:12:37.431 ‏کاستیلو ‏اون یه برنده نیست 314 00:12:37.432 --> 00:12:39.732 ‏تو هم مثل من میتونی بوی یه برنده رو ‏استشمام کنی و میدونی که اون یه برنده نیست 315 00:12:39.734 --> 00:12:41.334 ‏هنوز نیست 316 00:12:41.336 --> 00:12:43.870 ‏واسه همینه که ما اینجاییم 317 00:13:31.148 --> 00:13:34.784 ‏باید حس اینو داشته باشی که ‏همه چیزت رو از دست دادی 318 00:13:34.786 --> 00:13:36.352 ‏که دیگه چیزی واسه ادامه‌ی زندگیت نداری 319 00:13:36.354 --> 00:13:39.289 ‏و همون موقع ما پیدات کردیم ‏وسط شهر فاولا 320 00:13:39.291 --> 00:13:41.724 ‏در یاس و پایمال شدن حق و حقوقت 321 00:13:41.726 --> 00:13:43.660 ‏باشه؟ اصلا انگلیسی میفهمه؟ 322 00:13:43.662 --> 00:13:44.794 ‏- نه؟ ‏- نه 323 00:13:44.796 --> 00:13:46.296 ‏به اون کوچولو بگو 324 00:13:46.297 --> 00:13:48.330 ‏که وایسه روبه‌روی این شهر کثیف 325 00:13:49.366 --> 00:13:51.466 ‏و تمامی افکت‌ها هم مصنوعیه 326 00:13:51.468 --> 00:13:53.468 ‏اون وارونه از آسمون میفته 327 00:13:53.470 --> 00:13:56.672 ‏کاستیلو هم میگیرتش ‏باشه؟ باشه 328 00:13:58.909 --> 00:14:01.577 ‏چی؟ ‏چی میگه؟ 329 00:14:01.579 --> 00:14:04.580 ‏میگه فکر نمیکنه که ‏کاستیلو بگیرتش 330 00:14:04.581 --> 00:14:06.414 ...‏اون میگیرت ‏اون میگیرتت 331 00:14:06.416 --> 00:14:08.049 ‏چرا نباید بگیرتت؟ 332 00:14:08.051 --> 00:14:10.585 ‏چرا نباید بگیرتت؟ 333 00:14:10.587 --> 00:14:12.520 وای خدا دوباره میگیریم 334 00:14:12.522 --> 00:14:13.721 ‏سلاح مخفیت 335 00:14:13.723 --> 00:14:15.056 ‏اینقدری مخفی که اصلا ‏فراموش کردم اینم اینجاست 336 00:14:15.058 --> 00:14:17.325 ‏ذلیل شی هوگو !‏ذلیل 337 00:14:17.327 --> 00:14:18.559 ‏چرا این بچه رو گریه انداختی؟ ‏من تحت این شرایط نمیتونم کار کنم 338 00:14:18.561 --> 00:14:20.828 ‏داره چیکار میکنه؟ 339 00:14:20.830 --> 00:14:22.196 ‏منظورم اینه که خیلی کم میبینمش 340 00:14:22.197 --> 00:14:23.563 ‏پیداش میشه و حمام آفتاب میگیره؟ 341 00:14:23.565 --> 00:14:25.031 ‏واقعا؟ - ‏حق با ریچه - 342 00:14:25.033 --> 00:14:26.866 ‏کاستیلو واسه این پول داده؟ ‏اینو میگن استراتژی؟ 343 00:14:26.868 --> 00:14:27.934 ‏اینکه خیلی آماتوریه 344 00:14:27.936 --> 00:14:29.202 هنوز کارش رو شروع نکرده بن 345 00:14:29.204 --> 00:14:30.704 ‏پس میشه یه‌نفر بش بگه که شروع کنه؟ 346 00:14:30.706 --> 00:14:32.606 ‏ میخوای بگیری بزنیش؟ - شروع نکرده - 347 00:14:33.875 --> 00:14:35.041 ‏چی؟ 348 00:14:35.043 --> 00:14:36.543 ‏اون همچین کاری نمیکنه آقا 349 00:14:36.545 --> 00:14:38.111 ‏منظورت چیه؟ ‏نه، میتونه بگیرتش 350 00:14:38.113 --> 00:14:39.279 ‏بهت قول میدم 351 00:14:39.280 --> 00:14:40.946 ‏اونوقت بهش یکم شکلات بده 352 00:14:40.948 --> 00:14:42.715 ‏تران...ترانکولیو ‏این یعنی...؟ 353 00:14:42.717 --> 00:14:44.783 ‏آره خودشه ‏تران...ترانکولیو 354 00:14:44.785 --> 00:14:46.885 ‏باید تبلیغ رو ضبط کنیم ‏ممنون 355 00:14:46.887 --> 00:14:48.287 ‏خیلی خوب بود 356 00:14:48.311 --> 00:14:50.311 من دیدمت ‌ ‌ 357 00:14:51.335 --> 00:14:53.335 من میگیرمت ‌ ‌ 358 00:14:59.358 --> 00:15:01.358 طرح ما آینده‌ای روشن رو برای بولیویا به ارمغان میاره ‌ ‌ 359 00:15:00.132 --> 00:15:02.267 ‏وای خدا 360 00:15:03.391 --> 00:15:05.091 میدونم که سخته ‌ ‌ 361 00:15:05.115 --> 00:15:07.615 اما با همدیگه پیروز میشیم ‌ ‌ 362 00:15:14.746 --> 00:15:19.049 ‏دو نفر هستن که علیهش حرف میزنن 363 00:15:19.051 --> 00:15:21.652 ‏میگن که ارزشش رو نداره 364 00:15:21.654 --> 00:15:23.120 ‏که قابل اعتماد نیست 365 00:15:23.144 --> 00:15:25.644 این تبلیغ افتضاحه از لحاظ فنی مایه‌ی شرمساریه ‌ ‌ 366 00:15:26.668 --> 00:15:29.468 اساسا ایشون با بلویویایی‌ها رابطه‌ای نداره ‌ ‌ 367 00:15:29.492 --> 00:15:31.492 از نظر من کاملا مشکل داره ‌ ‌ 368 00:15:31.995 --> 00:15:33.229 ‏متفق‌الرای هستن ‏آره 369 00:15:33.231 --> 00:15:34.897 ‏داری میشنوی؟ 370 00:15:34.899 --> 00:15:37.433 ‏متفق‌الرای، فکر میکنن مسخره بازیه سقوط اون بچه 371 00:15:37.435 --> 00:15:39.268 ‏باید کاری میکردم که لویویانی بشه ‏و همونجوری هم که گفتم 372 00:15:39.270 --> 00:15:40.569 ‏بودجه‌ی کمی واسه افکت‌ها داشتیم 373 00:15:40.571 --> 00:15:42.738 ‏- خنده داره ‏- باید یه‌کاری بکنی 374 00:15:42.740 --> 00:15:45.341 ‏که افراد جامعه این یارو رو ‏بیشتر بخوان 375 00:15:45.343 --> 00:15:47.643 ‏به‌خاطر لبخندشه ‏لبخندش عجیب غریبه 376 00:15:47.644 --> 00:15:49.077 ‏ضایعه ‏بیخیال رفیق 377 00:15:49.079 --> 00:15:50.779 یه‌جوریه 378 00:15:50.781 --> 00:15:52.747 ‏شبیه لبخند بوش میمونه ‏غرور داخلش موج میزنه 379 00:15:52.749 --> 00:15:54.182 ‏اونکه برنده شد ‏دوبارم تازه 380 00:15:54.184 --> 00:15:56.818 ‏اما کارل روو مجبورش کرد که چنین لبخندی داشته باشه 381 00:15:56.820 --> 00:15:59.487 ‏و استراتژیست من؟ ‏استراتژیست من کجاست؟ 382 00:15:59.489 --> 00:16:00.855 ...‏اون 383 00:16:00.857 --> 00:16:03.158 ‏مشخصه که تبلیغ جواب نداده 384 00:16:03.160 --> 00:16:06.361 ‏از آسمون افتادن جواب نمیده 385 00:16:06.362 --> 00:16:08.495 ‏لبخندمم ظاهرا خوب نیست 386 00:16:08.497 --> 00:16:10.698 ‏خب کجاست؟ 387 00:16:10.700 --> 00:16:14.468 ‏میخوام که بقیه‌ی نقشه‌هاش رو بشنوم 388 00:16:14.470 --> 00:16:17.905 !‏البته قبل از اینکه انتخابات تموم بشه 389 00:16:22.643 --> 00:16:25.144 ‏تو اینجا چیکار میکنی؟ 390 00:16:25.146 --> 00:16:26.646 ‏تهوع دارم 391 00:16:26.648 --> 00:16:30.483 ‏نمیخوام که هرموقعی که اونو میبینم !‏بالا بیارم 392 00:16:30.485 --> 00:16:32.719 ‏روی روحیش تاثیر منفی میذاره 393 00:16:33.888 --> 00:16:36.189 ‏داریم دست و پا میزنیم 394 00:16:36.191 --> 00:16:38.191 ‏- هیچی جواب نمیده ‏- نع 395 00:16:38.193 --> 00:16:39.959 !‏همین؟ 396 00:16:39.960 --> 00:16:41.993 ‏چون اگه حقه‌ی جدیدی توی آستینت داشته باشی 397 00:16:41.995 --> 00:16:43.695 ‏حالا وقتشه که نشونش بدی 398 00:16:44.965 --> 00:16:47.699 ‏خیلی مهمه جین 399 00:16:47.701 --> 00:16:49.801 ‏منظورم اینه که این کشور ‏ممکنه به فنا بره 400 00:16:49.803 --> 00:16:52.337 ‏پای جون مردم وسطه 401 00:16:52.339 --> 00:16:54.639 ‏فکر نمیکنی که یه‌جای کارش 402 00:16:54.641 --> 00:16:56.074 ‏میلنگه؟ 403 00:16:56.076 --> 00:16:58.844 ‏یه‌جورایی مشکل داره؟ 404 00:16:58.845 --> 00:17:00.378 ‏به‌نظر من اون یه مشتریه که 405 00:17:00.380 --> 00:17:03.147 ‏به تو پول میده تا استراتژیستش باشی 406 00:17:03.149 --> 00:17:04.682 ‏آهان باشه 407 00:17:04.684 --> 00:17:06.016 ‏مشکلی هست؟ 408 00:17:06.018 --> 00:17:07.885 ‏چون اگه هست ‏باید به من بگی 409 00:17:07.887 --> 00:17:10.888 ‏اگه مشکلی بود بن ‏بهت میگم 410 00:17:11.912 --> 00:17:14.312 این غیر قابل قبوله که منابع طبیعی ما ‌ ‌ 411 00:17:14.335 --> 00:17:18.635 صورت غیرقانونی چپاول و بهره‌برداری بشن ‌ ‌ 412 00:17:19.359 --> 00:17:22.359 این چیزیه که من میخوام جلوش رو بگیرم ‌ ‌ 413 00:17:22.383 --> 00:17:24.383 دیگه نمیذاریم که ازمون دزدی کنن ‌ ‌ 414 00:17:31.407 --> 00:17:33.907 اولیت اول من، ایجاد شغله ‌ ‌ 415 00:17:33.930 --> 00:17:37.430 که معتقدم اولویت اول تمامی بولیویایی‌هاست ‌ ‌ 416 00:17:38.354 --> 00:17:41.354 کار، کار و کار ‌ ‌ 417 00:17:42.378 --> 00:17:46.878 ایجاد کار باعث ایجاد جاده و ایجاد مدرسه میشه ‌ ‌ 418 00:17:46.902 --> 00:17:49.902 چیزهایی که مردم بولیویا نیازمندشونن ‌ ‌ 419 00:17:50.925 --> 00:17:53.925 مطمئنم که تمامی رقبای من میتونن کل شب رو با هم بحث کنن ‌ ‌ 420 00:17:57.299 --> 00:18:00.868 پس اینجایی ‏جین بودین 421 00:18:00.870 --> 00:18:03.304 ‏چطوری عشقم؟ 422 00:18:05.574 --> 00:18:06.741 ‏پت 423 00:18:06.742 --> 00:18:08.208 ‏خب اینجا چیکار میکنی؟ 424 00:18:08.210 --> 00:18:09.743 ‏فکر میکردم بازنشسته شدی !‏یا بیخیال شدی یا تو همین مایه‌ها 425 00:18:09.745 --> 00:18:12.546 ‏نه، بازنشسته نشدم 426 00:18:12.548 --> 00:18:13.713 ‏درحال کارم 427 00:18:13.715 --> 00:18:15.715 ‏آهان، خیلی‌خب 428 00:18:15.717 --> 00:18:17.284 ‏دارم کمک میکنم 429 00:18:17.286 --> 00:18:18.919 ‏خوبه 430 00:18:18.921 --> 00:18:19.953 ‏تو چی؟ 431 00:18:19.955 --> 00:18:21.254 ‏منم همینطور 432 00:18:21.256 --> 00:18:23.156 ‏دارم لطف میکنم به دوستم ‏میدونی که 433 00:18:23.158 --> 00:18:25.459 ‏آره، اما احتمالا فردا برمیگردم خونه 434 00:18:25.460 --> 00:18:27.126 ‏بنابراین زیاد این طرفا نیستم 435 00:18:27.128 --> 00:18:28.494 ‏جدی؟ 436 00:18:28.496 --> 00:18:30.296 ‏آره منم همینطور ‏باید زودتر برم 437 00:18:30.298 --> 00:18:31.730 ‏آره 438 00:18:31.732 --> 00:18:33.332 ‏غیر از اینکه ردیفی؟ 439 00:18:33.334 --> 00:18:35.301 ‏حرف ندارم ‏آره 440 00:18:35.303 --> 00:18:37.970 ‏از این خیمه‌شب‌بازی لذت میبری؟ 441 00:18:37.972 --> 00:18:39.104 ‏من که از تماشاچی‌ها نیستم 442 00:18:39.106 --> 00:18:40.406 ‏مردم ریدن ‏مگه نه؟ 443 00:18:40.408 --> 00:18:42.007 ‏هرازگاهی آره 444 00:18:42.008 --> 00:18:43.441 ‏آره 445 00:18:43.443 --> 00:18:45.810 ‏خسته...به‌نظر میرسی 446 00:18:45.812 --> 00:18:47.011 ‏حالت خوبه؟ 447 00:18:47.013 --> 00:18:48.179 ‏آره به‌گمونم ‏بد نیستم 448 00:18:48.181 --> 00:18:49.314 ‏- واسه چی؟ ‏- نمیدونم 449 00:18:49.316 --> 00:18:50.849 ‏انگار یکم داغونی 450 00:18:50.851 --> 00:18:52.851 ‏نظرت درمورد ریورا چیه؟ 451 00:18:52.853 --> 00:18:54.152 ‏من اسپانیایی بلد نیستم 452 00:18:54.154 --> 00:18:55.253 !‏منم همینطور 453 00:18:55.255 --> 00:18:56.855 ‏- گرچه خوشتیپه ‏- آره 454 00:18:56.857 --> 00:18:58.990 ‏رئیس جمهور آینده ‏اسب تو چی؟ 455 00:19:00.425 --> 00:19:02.426 به‌نظر من که مرتیکه شبیه عوضیا میمونه 456 00:19:02.428 --> 00:19:03.927 ‌ ‌ 457 00:19:03.929 --> 00:19:06.797 ‏بگذریم امیدوارم تا جایی که میتونی 458 00:19:06.799 --> 00:19:08.999 ‏خوش بگذرونی ...‏و منم 459 00:19:09.001 --> 00:19:10.934 ‏- سعیم رو میکنم ‏- باشه 460 00:19:10.936 --> 00:19:13.437 ‏- پس بعدا میبینمت؟ ‏- شاید 461 00:19:13.439 --> 00:19:14.972 ‏باشه؟ 462 00:19:14.974 --> 00:19:16.306 ‏میدونی که منظورم چیه، نه؟ 463 00:19:16.307 --> 00:19:18.608 ‏حدسایی دارم 464 00:19:18.610 --> 00:19:21.043 ‏آفرین عزیزم ‏خیلی‌خب، خدافظ 465 00:19:23.447 --> 00:19:25.348 ‏کیرتوش 466 00:19:25.350 --> 00:19:28.684 ‏کیرم توش 467 00:19:28.686 --> 00:19:30.453 ‏کیرتوش 468 00:19:31.953 --> 00:19:39.953 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 469 00:21:01.472 --> 00:21:03.440 ‏یکم دیر کردی ‏نمیدونم شنیدی یا نه 470 00:21:03.442 --> 00:21:05.375 ‏- اما تقریبا ورشکسته شدیم ‏- دست بهم نزن 471 00:21:05.377 --> 00:21:06.776 ‏شماها دارید متن عذرخواهی رو آماده میکنید؟ 472 00:21:06.778 --> 00:21:08.445 ‏- آره ‏- نمیدونم 473 00:21:08.447 --> 00:21:10.714 ‏تا حالا...تا حالا هیچکدومتون ‏علیه آقای کندی جنگیدید؟ 474 00:21:10.716 --> 00:21:12.282 ‏معلومه که نه، اون یکی از بهترین‌هاست 475 00:21:12.284 --> 00:21:13.617 ‏خب آره، خودش بود ‏خودش بود 476 00:21:13.619 --> 00:21:15.552 ...‏اونی که ‏که تخم‌مرغ‌ رو زد 477 00:21:15.554 --> 00:21:16.786 ...‏یه توطئه بود...یه 478 00:21:16.788 --> 00:21:17.921 ‏یه توطئه بود ‏همش ساختگی بود 479 00:21:17.922 --> 00:21:19.455 ‏من کندی رو میشناسم ‏این حرف سان‌تسوئه 480 00:21:19.457 --> 00:21:20.756 ‏«اگر حریف تو خیلی زود عصبانی میشه 481 00:21:20.758 --> 00:21:22.658 «!‏پس عصبانیش کن ‏نمیخواد عذرخواهی کنید 482 00:21:22.660 --> 00:21:24.326 ‏جین، نمیدونم دیدی یا نه 483 00:21:24.328 --> 00:21:25.995 !‏اما کاستیلو یکی رو با مشت زد 484 00:21:25.997 --> 00:21:27.496 ‏دفاع از خود بود ‏بهش حمله کردن 485 00:21:27.498 --> 00:21:28.931 !‏یه تخم‌مرغ بود بابا 486 00:21:28.933 --> 00:21:30.065 ‏«به دشمنت وقتی که آمادگی ندارد حمله کن 487 00:21:30.067 --> 00:21:31.433 ‏موقعی عمل کن که «‏انتظارش نمیرود 488 00:21:31.435 --> 00:21:33.135 ‏بازم حرف سان‌تسوئه 489 00:21:33.137 --> 00:21:34.570 ‏میدونم، فقط از کتاب «هنر جنگش» خوشم نمیاد 490 00:21:34.571 --> 00:21:35.670 ‏واقعا؟ ‏واسه چی؟ 491 00:21:35.672 --> 00:21:37.338 ‏چون هرجایی میشه از حرفاش استفاده کرد 492 00:21:37.340 --> 00:21:39.107 ‏و فکر نکنم که دموکراسی مدرن 493 00:21:39.109 --> 00:21:41.175 !‏ربطی به قوانین جنگ چین باستان داشته باشه 494 00:21:41.177 --> 00:21:42.610 ‏توهین نباشه بن 495 00:21:42.612 --> 00:21:44.145 ‏اما واسه همینه که 30 درصد عقبتری 496 00:21:44.147 --> 00:21:45.913 ‏و حالا رقیبمون انتظار داره که ‏عذرخواهی کنی 497 00:21:45.915 --> 00:21:48.483 ‏من رقیب رو به چشم دشمن نمیبینم ‏بدشگون 498 00:21:48.485 --> 00:21:49.951 ‏بازم توهین نباشه بن 499 00:21:49.953 --> 00:21:51.419 ‏اما اینم یکی دیگه از دلایلی که 30 درصد عقبتری 500 00:21:51.421 --> 00:21:53.154 ‏و سومین دلیل اینکه 30 درصد عقبتری 501 00:21:53.155 --> 00:21:55.422 ‏اینه که شماها کاستیلو رو مجبور کردید 502 00:21:55.424 --> 00:21:57.824 ‏تظاهر کنه کسیه که نیست !‏اون که بازیگر هالیوود نیست 503 00:21:57.826 --> 00:21:59.593 ‏مردمی بودن جزء شخصیتش نیست ‏همچنین لبخند زدن 504 00:21:59.595 --> 00:22:01.294 !‏و عذرخواهی کردن 505 00:22:01.296 --> 00:22:03.130 ...‏اما مشت زدن به یه نفر ‏اینه که تو ذاتشه 506 00:22:03.132 --> 00:22:04.998 !‏آره، اینه که خودشه 507 00:22:05.000 --> 00:22:06.266 ‏- بد نمیگه ‏- بیخیال جین 508 00:22:06.268 --> 00:22:08.001 ‏باشه ‏محض ادامه‌ی گفتگو 509 00:22:08.003 --> 00:22:10.470 ‏کاستیلو رو به‌عنوان کسی که ‏متکبره، خشک و بد قلقه 510 00:22:10.471 --> 00:22:12.972 ‏و نا آگاه از زندگی مردم عادیه در نظر میگیرن 511 00:22:12.974 --> 00:22:15.374 ‏اگه تو بودی چیکار میکردی جین؟ 512 00:22:15.376 --> 00:22:17.977 ...‏راستش ‏«سرچشمه‌ی نقاط قوت یک فرد 513 00:22:17.979 --> 00:22:20.546 «‏- با سرچشمه‌ی نقاط ضعفش یکسانه ‏- خب 514 00:22:20.548 --> 00:22:23.015 ‏اون مرد رو عوض نمیکنیم که با داستانمون ‏همخونی داشته باشه 515 00:22:23.017 --> 00:22:25.184 ‏باید داستان رو عوض کنیم تا با ‏اون مرد همخونی پیدا کنه 516 00:22:25.186 --> 00:22:26.952 ‏عالیه 517 00:22:26.953 --> 00:22:28.153 ‏ممنون نل 518 00:22:28.155 --> 00:22:29.487 ‏چجوری داستان رو عوض میکنن که ‏با اون همخونی داشته باشه؟ 519 00:22:29.489 --> 00:22:31.189 ‏یکم دندون رو جیگر بذار ‏باشه؟ 520 00:22:31.191 --> 00:22:34.025 ‏دقیقا 521 00:22:38.831 --> 00:22:41.199 ‏«مردم فراموش میکنن که چی میگی 522 00:22:41.201 --> 00:22:43.168 ‏اما یادشون میمونه که چه احساسی «‏بهشون القا میکنی 523 00:22:43.170 --> 00:22:44.469 ‏وارن بیتی بازیگر 524 00:22:44.470 --> 00:22:46.570 ‏و حالا حسی بهشون القا کردی که فکر میکنن 525 00:22:46.572 --> 00:22:48.472 !‏میخوای با گلوله بزنیشون 526 00:22:48.474 --> 00:22:51.075 ‏هیچکس ازت خوشش نمیاد ‏اما اشکالی نداره 527 00:22:51.077 --> 00:22:54.411 ‏«چون عشق و ترس نمیتونن با همدیگه ‏وجود داشته باشن 528 00:22:54.413 --> 00:22:56.580 ‏«بنابراین ما باید یکی رو انتخاب کنیم 529 00:22:56.582 --> 00:22:59.817 «‏و آدم عاقل، ترس رو به عشق ترجیح میده 530 00:22:59.819 --> 00:23:02.319 ‏اینم حرف وارن بیتیه 531 00:23:02.320 --> 00:23:05.054 ‏نه نیست ‏حرف ماکیاولیه 532 00:23:05.056 --> 00:23:07.056 ‏شرمنده ‏داشتم شوخی میکردم 533 00:23:07.058 --> 00:23:08.825 ‏ترس ‏بیاید درمورد ترس حرف بزنیم 534 00:23:08.827 --> 00:23:13.930 ‏بهترین تبلیغات تلویزیونی که تا ‏حالا ساخته شده...دیزی 535 00:23:13.932 --> 00:23:17.867 ‏تقریبا به‌خاطر همون بود که جانسون !‏انتخابات رو پیروز شد؛ تازه‌ یه‌بارم بیشتر پخش نشد 536 00:23:17.869 --> 00:23:20.737 ‏توی اون تبلیغ نشون دادن که اگه ‏گلدواتر به‌جای 537 00:23:20.738 --> 00:23:23.538 ‏جانسون انتخاب بشده از بمب هسته‌ای استفاده میکنه‏ 538 00:23:23.540 --> 00:23:26.775 ‏و دنیا رو تبدیل به جهنم میکنه 539 00:23:26.777 --> 00:23:28.443 ‏حالا انتخاب دست مردمه که دنیارو 540 00:23:28.445 --> 00:23:30.746 ‏نجات بدن یا نابود کنن 541 00:23:30.748 --> 00:23:32.881 ‏میبینید، وقتی که رای دهنده‌ها ‏دنبال امید میگردن 542 00:23:32.883 --> 00:23:34.583 ‏همیشه میرن سراغ فرد جدید 543 00:23:34.585 --> 00:23:39.588 ‏اما وقتی که ترسیدن ‏میرن سراغ یه رهبر جنگی 544 00:23:39.589 --> 00:23:42.790 ‏دنبال کسی میگردن که وقتی با ‏تخم‌مرغ بهش حمله میکنی 545 00:23:42.792 --> 00:23:45.126 ‏وقت واسه مسخره‌بازی نداشته باشه 546 00:23:45.128 --> 00:23:46.460 ‏نه، درجا میخوابونتت رو زمین 547 00:23:46.462 --> 00:23:48.429 ‏و با مشت میزنه تو صورتت 548 00:23:48.431 --> 00:23:51.932 ‏پس بذارید بگم که موضوع فیلممون چی باید باشه 549 00:23:51.934 --> 00:23:53.734 ‏داستانمون درمورد بولیویاست که 550 00:23:53.735 --> 00:23:56.569 ‏در سخت‌ترین موقعیت در تاریخ خودش ‏قرار گرفته 551 00:23:56.571 --> 00:23:59.939 ‏ما سر یه دو راهی قرار گرفتیم ‏و بولیویایی‌ها، یک انتخاب دارن 552 00:23:59.941 --> 00:24:02.442 ‏ریویا، مردی که هیچ جربزه‌ای نداره 553 00:24:02.444 --> 00:24:05.311 ‏کسی که تجربه‌ای نداره ‏یه فرصت‌طلب 554 00:24:05.313 --> 00:24:09.115 ‏که در چنین زمانی می‌ایسته و نابود شدن ‏ملتش رو تماشا میکنه 555 00:24:09.117 --> 00:24:12.385 ‏و یا کاستیلو 556 00:24:12.386 --> 00:24:13.919 ‏ممکنه که کسی ازش خوشش نیاد 557 00:24:13.921 --> 00:24:16.555 ‏ممکنه که همه فکر کنن یه حرومی گستاخه 558 00:24:16.557 --> 00:24:18.557 ‏اما اون یه مبارزه 559 00:24:18.559 --> 00:24:21.426 ‏با تجربه‌س ‏هدف داره 560 00:24:21.428 --> 00:24:24.229 ‏و جرات داره و تنها ‏انتخابتون همینه 561 00:24:24.231 --> 00:24:26.465 ‏تنها کسی که میتونه همه رو نجات بده 562 00:24:26.467 --> 00:24:28.066 ‏باید سر این چیزا قمار کنید 563 00:24:28.067 --> 00:24:31.435 ‏ما میخوایم جون مردم رو نجات بدیم 564 00:24:31.437 --> 00:24:34.071 ‏اما این دیگه انتخابات نیست 565 00:24:35.774 --> 00:24:37.842 ‏این یه بحرانه 566 00:24:37.844 --> 00:24:41.279 ...‏و برند ما 567 00:24:41.281 --> 00:24:46.450 ...‏چیزی که به مردم میفروشیم 568 00:24:46.451 --> 00:24:48.685 ‏بحرانه 569 00:24:48.687 --> 00:24:52.088 ‌ ‌ 570 00:24:53.592 --> 00:24:54.858 ‏ ‏بله قربان 571 00:24:54.860 --> 00:24:56.660 ‏اگه این گوشی زنگ زد ‏برندار 572 00:24:56.662 --> 00:24:59.930 ‏امشب همه‌چیز در شرف تغییره ‏و حالا هم موقع بالا رفتن ماست 573 00:24:59.932 --> 00:25:02.299 ‏تمامی شبکه‌های رسانه‌ای ...‏توی لاپاز دست ماست 574 00:25:02.300 --> 00:25:03.799 ‏- همه همین بیرون وایسادن ‏- چشمای همه به توئه 575 00:25:03.801 --> 00:25:05.634 ‏عذرخواهی نکن 576 00:25:05.636 --> 00:25:09.004 ‏اما از انجام اون عمل ‏ابراز پشیمونی کن 577 00:25:09.006 --> 00:25:11.473 ‏و از این بابت هم ابراز پشیمونی کن که ‏این حادثه تمامی توجهات رو از موضوع 578 00:25:11.475 --> 00:25:12.975 ‏اصلی گرفته 579 00:25:14.278 --> 00:25:16.045 ‏از موضوع کشمکش حفظ این کشور 580 00:25:16.047 --> 00:25:18.380 ‏از دست یک بحران اجتماعی و اقتصادی 581 00:25:18.382 --> 00:25:19.748 ‏- بحران ‏- بحران 582 00:25:23.619 --> 00:25:25.153 ...‏میشه یکی ‏میشه یکی از اینا رو بردارم؟ 583 00:25:25.155 --> 00:25:26.721 ‏اشکالی...اشکال که نداره...؟ ‏ممنون 584 00:25:26.723 --> 00:25:28.356 ...‏فقط ی...فقط یکی ‏مرسی 585 00:25:30.993 --> 00:25:33.895 ‌ ‌ 586 00:25:33.897 --> 00:25:35.830 ‏تو روحش 587 00:25:35.832 --> 00:25:38.199 ‏وای خدا ‏سیگاره یا ماری؟ 588 00:25:38.200 --> 00:25:40.801 !‏واسه قلبت ضرر داره‌ها ‏هی ببخشید 589 00:25:40.803 --> 00:25:43.871 ‏سلام ‏تو...تو...تو انگلیسی حالیته؟ 590 00:25:43.873 --> 00:25:45.172 ‏- بله ‏- تو همونی که بعد از مباحثه 591 00:25:45.174 --> 00:25:46.640 ‏پرید جلوی کاستیلو؟ 592 00:25:46.642 --> 00:25:47.875 ‏- بله ‏- نه نه نه 593 00:25:47.877 --> 00:25:49.409 ‏خوب سریعی ‏خیلی سریعی 594 00:25:49.411 --> 00:25:50.644 ‏اسمت چی بود؟ 595 00:25:50.646 --> 00:25:52.079 ‏ادواردو کاماچو 596 00:25:52.081 --> 00:25:54.147 ...‏ادواردو کا !‏چه اسم طول و درازی 597 00:25:55.250 --> 00:25:56.682 ‏اصلا ولش کن ‏اددی بهتره 598 00:25:56.684 --> 00:25:58.251 ‏چطوره که اددی صدات کنم؟ 599 00:25:58.253 --> 00:26:00.052 ‏بفرما ‏کارمند برتر این ماه 600 00:26:00.054 --> 00:26:02.054 ‏سس استیکه ‏خیلی خوشمزس 601 00:26:02.056 --> 00:26:03.689 ‏هرجا میرم با خودم میبرمش 602 00:26:03.691 --> 00:26:05.892 ‏روش نوشته استیک !‏اما روی همه‌چی جواب میده 603 00:26:05.894 --> 00:26:07.426 ‏این...این یارو جورج بوشه؟ 604 00:26:07.428 --> 00:26:10.596 ‏نه بابا، پائول نیومنه ‏بازیگره 605 00:26:10.598 --> 00:26:12.765 نقش اددیه سریع رو بازی میکرد ‏مثل خودت 606 00:26:12.766 --> 00:26:15.267 ‏کارای خوبتو ادامه بده باشه؟ 607 00:26:15.269 --> 00:26:17.903 ‏و این خودش یه دعوای دیگه‌س 608 00:26:17.905 --> 00:26:19.404 «‏«یه دعوای دیگه؟ ‏شوخیت گرفته؟ 609 00:26:19.406 --> 00:26:21.172 ‏«دیگه» رو نمیخواد بنویسی «‏بنویس «این خودش یه دعواست 610 00:26:21.174 --> 00:26:22.707 ‏دعوایی که با جون و دل ‏باید قبول کنید 611 00:26:22.709 --> 00:26:25.410 ‏باید بریم 612 00:26:25.412 --> 00:26:27.345 ...‏کتت رو دربیار و آستین‌هات رو ‏در بیار 613 00:26:27.347 --> 00:26:28.880 ‏اینگرید، لطفا کتش رو بگیر 614 00:26:28.881 --> 00:26:30.180 ‏سناتور ‏آستین‌هاتون رو بالا بزنید 615 00:27:08.524 --> 00:27:12.524 80روز باقی مانده 616 00:27:45.546 --> 00:27:47.546 !به ریورا رای بدید 617 00:28:13.545 --> 00:28:16.381 ‏کندی اتاق جلویی منو گرفته 618 00:28:16.383 --> 00:28:18.216 ‏میخواد بره رو اعصابم 619 00:28:18.218 --> 00:28:20.118 ‏که اشتباهه 620 00:28:20.120 --> 00:28:21.519 ‏چون اعصاب من جاییه که !‏از روش پرت میشی پایین 621 00:28:21.521 --> 00:28:23.454 ‏جین، تا حالا چندبار علیه ‏کندی کار کردی؟ 622 00:28:23.456 --> 00:28:24.989 ‏سه چهار بار 623 00:28:24.991 --> 00:28:27.392 ‏چندبار شکستت داده؟ 624 00:28:27.394 --> 00:28:29.127 ‏سه چهار بار 625 00:28:29.129 --> 00:28:31.829 ‏این قضیه رو شخصی نکن باشه؟ 626 00:28:31.830 --> 00:28:33.864 ‏فقط یه کاره واسم بن ‏فقط یه کاره 627 00:28:37.802 --> 00:28:40.604 ‏آستین‌ها رو بزن بالا سناتور 628 00:28:42.540 --> 00:28:44.041 ‏سناتور 629 00:28:51.882 --> 00:28:53.049 ‏ممنون 630 00:28:53.051 --> 00:28:54.250 ‏خواهش میکنم 631 00:28:54.252 --> 00:28:56.986 ‏فکر نکنم که قبلا همدیگه رو دیده باشیم 632 00:28:56.988 --> 00:28:58.687 وقتمون تمومه سناتور 633 00:28:58.689 --> 00:29:00.923 ‏ادواردو کاماچو هستم، قربان 634 00:29:00.925 --> 00:29:05.261 ‏راستش قبلا همدیگه رو دیدیم قربان 635 00:29:05.262 --> 00:29:06.995 ‏خیلی وقت پیش 636 00:29:06.997 --> 00:29:10.532 ‏وقتی که...شما رئیس‌جمهور بودید 637 00:29:10.534 --> 00:29:12.400 ‏میدان موریلو ‏من اونجا بودم ‏میدان اصلی شهر لاپاز 638 00:29:12.402 --> 00:29:13.601 ‏من اومدم دیدنتون 639 00:29:13.603 --> 00:29:14.702 ‏اینو یادت مونده؟ 640 00:29:14.704 --> 00:29:16.838 ‏بله قربان ‏خیلی هم خوب یادمه 641 00:29:16.840 --> 00:29:20.075 ‏من خیلی کوچیک بودم ‏و چیز زیادی نمیتونستم ببینم 642 00:29:20.077 --> 00:29:23.011 ‏و شما اومدید پیشم و ‏منو بلند کردید 643 00:29:23.012 --> 00:29:27.948 ‏روز خیلی خوبی بود 644 00:29:27.950 --> 00:29:31.552 ‏دوباره هم همونطور میشه 645 00:29:31.554 --> 00:29:35.289 ‏اینا رو واسم نگهدار ‏باشه؟ 646 00:29:53.312 --> 00:29:57.012 امروز من به‌همین خاطر اینجام تا بهتون بگم که برنامه‌ای داریم ‌ ‌ 647 00:29:57.035 --> 00:29:59.035 برنامه‌ای برای مقابله با این بحران ‌ ‌ 648 00:29:59.059 --> 00:30:01.059 برای چیره شدن بر این بحران ‌ ‌ 649 00:30:01.583 --> 00:30:04.983 به‌همین خاطر از همتون میخوام که در این مبارزه ‌ ‌ 650 00:30:05.307 --> 00:30:07.307 به من بپیوندید ‌ ‌ 651 00:30:08.131 --> 00:30:11.131 به‌خاطر بولیویا با کاستیلو ‌ ‌ 652 00:30:15.760 --> 00:30:17.962 ‏بذار یه‌چیزی بهت بگم ‏حق با بودینه 653 00:30:17.964 --> 00:30:19.430 ‏پیام درمورد بحران جواب میده 654 00:30:19.432 --> 00:30:21.165 ‏توی حضار میتونم حسش کنم 655 00:30:21.167 --> 00:30:22.633 ‏شاید روی مردم اینجا جواب بده 656 00:30:22.635 --> 00:30:23.801 ‏اما روی طبقه‌ی کارگر جواب نمیده 657 00:30:23.803 --> 00:30:25.302 ‏جلوی اونا بحث بحران رو پیش بکشی 658 00:30:25.304 --> 00:30:26.470 ‏اونا فک میکنن که میخوای مالیات رو ‏ببری بالا و بهت رای نمیدن 659 00:30:26.472 --> 00:30:27.905 ‏اصلا دوست ندارم که همچین حرفی بزنم 660 00:30:27.907 --> 00:30:29.306 ‏اما به نکته‌ی خوبی اشاره کرد 661 00:30:29.308 --> 00:30:31.075 ‏فهمیدی ‏نمیتونیم دغدغه نداشته باشیم 662 00:30:31.077 --> 00:30:33.511 ...‏کشاورزی و ‏و بقیه‌ی صنایع کلیدی 663 00:30:33.512 --> 00:30:35.345 ‏که بقیه‌ی نامزدها بهشون اشاره میکنن رو ‏دست کم نگیر 664 00:30:35.347 --> 00:30:36.913 ‏چجوری رای افرادی رو جمع کنیم 665 00:30:36.915 --> 00:30:38.114 ‏که توی گردهمایی‌های شهری حضور ‏پیدا نمیکنن؟ 666 00:30:38.116 --> 00:30:39.749 ‏- دقیقا ‏- ببین 667 00:30:39.751 --> 00:30:42.485 ‏باید از طریق تبلیغات ‏رایشون رو بدست بیاریم 668 00:30:42.487 --> 00:30:43.853 ‏من یه‌سری نمایشنامه آماده کردم واسه تبلیغات 669 00:30:43.855 --> 00:30:45.455 ‏که میخوام به‌محض اینکه برگشتیم دفترت 670 00:30:45.457 --> 00:30:46.623 ‏- باهات هماهنگ کنم ‏- سناتور 671 00:30:46.625 --> 00:30:48.324 ‏بلاخره اومدی ‏دکمه سردستم 672 00:30:48.326 --> 00:30:50.860 ‏میدونی، فکر میکنم که امروز تو باعث ‏خوش‌شانسی من شدی 673 00:30:50.861 --> 00:30:53.195 ‏گفتی اسمت چی بود؟ 674 00:30:53.197 --> 00:30:55.831 ‏ادواردو کاماچو 675 00:30:55.833 --> 00:30:58.767 ‏ادواردو کاماچو ‏باعث افتخاره 676 00:30:58.769 --> 00:31:01.904 ‏قربان ‏ماشینتون منتظره 677 00:31:03.706 --> 00:31:06.141 ‏از وقتی که بچه بود ‏خودم بزرگش کردم 678 00:31:06.143 --> 00:31:07.442 ‏دوباره شروع کرد 679 00:31:07.443 --> 00:31:09.443 ‏اسمش رو گذاشتم مارکو ‏هم اسم پدرم 680 00:31:09.445 --> 00:31:12.713 ‏اصلا شبیه عکسش نیست 681 00:31:12.715 --> 00:31:15.283 ‏خیلی زیباتر از چیزیه که فکر میکردم 682 00:31:15.285 --> 00:31:17.151 ‏ژست ایستادنش جذابه 683 00:31:17.153 --> 00:31:19.053 ‏خیلی هم خونگرم به‌نظر میرسه 684 00:31:19.055 --> 00:31:21.989 ‏ببخشید ‏میشه بریم سراغ فیلم‌برداری؟ 685 00:31:21.991 --> 00:31:24.025 ‏من کارای واجبتری دارم 686 00:31:24.026 --> 00:31:25.725 ‏شرمنده رفیق 687 00:31:25.727 --> 00:31:27.160 ‏مهمتر از بدست آوردن دل 688 00:31:27.162 --> 00:31:29.329 ‏طبقه‌ی کارگر؟ !‏من که فکر نمیکنم 689 00:31:29.331 --> 00:31:31.064 ‏ببخشید قربان 690 00:31:31.066 --> 00:31:33.033 ‏ریچ دوست داره که با حیوون‌ها ‏صمیمی بشه 691 00:31:33.035 --> 00:31:34.367 ‏اما داره دیر میشه 692 00:31:34.369 --> 00:31:35.802 ...‏میدونم، اما وقتی که حیوون‌ها رو ببینید 693 00:31:35.804 --> 00:31:37.370 داریم لاما رو آماده میکنیم سناتور 694 00:31:37.372 --> 00:31:39.072 بهتر در روند کارهای خلاقانه قرار میگیرید 695 00:31:39.074 --> 00:31:41.174 ‏وقتی که شروع به فیلم‌برداری کنیم ‏میبینی که سریع پیش میریم 696 00:31:41.175 --> 00:31:44.310 ‏- بیا دنبالم ‏- ریچ، برو بهش چندتا از عکسهات رو نشون بده 697 00:31:44.312 --> 00:31:46.812 ‏به‌نظر من شات اول رو از صورتش بگیریم 698 00:31:46.814 --> 00:31:48.314 ‏ممنون 699 00:31:48.316 --> 00:31:51.050 ‏واسه سردرد خوبه؟ ...‏چون سناتور هم شاید 700 00:31:51.052 --> 00:31:54.386 ‏بعد آروم میریم روی تصویرت که داری به ‏شتر غذا میدی 701 00:31:54.388 --> 00:31:57.990 :‏و بعد میگی که ...‏«لاما تامین کننده‌ی 702 00:31:57.992 --> 00:32:01.860 ‏«لاما، منبعی از شیر، پشم و گوشت هستند 703 00:32:01.861 --> 00:32:04.529 ...‏«با علوم جدید کشاورزی، لاماها میتونند 704 00:32:04.531 --> 00:32:07.332 ‏«میتونند راهی برای بازیابی اقتصاد بولیویا باشند 705 00:32:07.334 --> 00:32:09.100 ‏«راهی به کارهای جدید 706 00:32:09.102 --> 00:32:11.369 ‏«قرنها همین لاماها ما رو از کوهستان ‏عبور دادند 707 00:32:11.371 --> 00:32:14.038 ‏و حالا این حیوان‌ها قراره که «‏ما رو به سمت رونق و موفقیت ببرند 708 00:32:14.040 --> 00:32:15.840 ‏خیلی خوبه ‏خوشم اومد 709 00:32:15.841 --> 00:32:17.274 ‏آره خوبه ‏منم خوشم اومد 710 00:32:17.276 --> 00:32:19.276 ‏اما اینا رو درحالی میگی ‏که میری سمت دوربین 711 00:32:19.278 --> 00:32:21.945 ‏دستات رو یکم باز میکنی ‏به نشانه‌ی قدرت 712 00:32:21.947 --> 00:32:23.947 ‏و مستقیم توی لنز زل میزنی 713 00:32:23.949 --> 00:32:25.682 ‏لاما 714 00:32:25.684 --> 00:32:28.919 ‏منبعی از شیر، پشم و گوشت هستند 715 00:32:28.921 --> 00:32:30.254 ...‏و ‏خوب بود؟ 716 00:32:30.256 --> 00:32:32.456 ‏مچت رو بیشتر بچرخون ‏مثل گوریل 717 00:32:32.458 --> 00:32:33.690 ‏لاما 718 00:32:33.691 --> 00:32:35.258 ‏- بگو داری شوخی میکنی ‏- نه جدی 719 00:32:35.260 --> 00:32:37.460 ‏- اصلا اینجوری باید انتخابات رو برنده شد ‏- نه نه 720 00:32:37.462 --> 00:32:39.262 ‏اینجوری باید دل طبقه‌ی کارگر ‏رو بدست بیاری 721 00:32:39.264 --> 00:32:40.696 ‏مثل یه آرزو 722 00:32:40.698 --> 00:32:41.931 ...‏انگار که داری بهشون آینده‌ای رو میدی که 723 00:32:41.933 --> 00:32:43.899 ‏صدای چی بود؟ 724 00:32:43.901 --> 00:32:44.934 !‏مارکو بود؟ 725 00:32:44.936 --> 00:32:47.236 ‏وای خدا !‏مارکو 726 00:32:47.238 --> 00:32:48.904 ‏مارکو نه ‏نه نه نه مارکو 727 00:32:48.906 --> 00:32:50.706 ‏وای خدا ‏مارکو 728 00:32:50.707 --> 00:32:53.742 ‏انگار ترجیح داد خودش رو بکُشه 729 00:32:53.744 --> 00:32:56.378 !‏اما توی تبلیغات ما نباشه 730 00:32:56.380 --> 00:32:59.781 ‏زبون بسته 731 00:32:59.783 --> 00:33:02.684 ‏ما نفت خام زیادی داریم ‏لیتیوم هم داریم ‌ ‌ 732 00:33:02.708 --> 00:33:05.008 هم داریم CNG ‌ ‌ 733 00:33:05.032 --> 00:33:08.432 حرفم اینه که بولیویا منابع طبیعی گسترده‌ای داره ‌ ‌ 734 00:33:08.590 --> 00:33:10.457 ‏با بروز پیام بحران در ...‏انتخابات قربان 735 00:33:10.459 --> 00:33:12.893 ‏افراد زیادی هستند که گفتند 736 00:33:12.895 --> 00:33:16.297 ‏شما تنها کسی هستید که درک میکنید ‏چقدر اوضاع خرابه 737 00:33:16.299 --> 00:33:17.765 ‏پیاممون جواب داده 738 00:33:17.767 --> 00:33:19.933 ‏یا حداقل از سقوط آزاد نجاتمون داده 739 00:33:19.935 --> 00:33:22.736 ‏و حالا پیشنهاد میکنم که ‏سر هرچی داریم ریسک کنیم 740 00:33:22.738 --> 00:33:24.338 ‏توی سخنرانی‌ها ازش استفاده میکنیم 741 00:33:24.340 --> 00:33:27.007 ‏توی تبلیغات ‏توی رسانه‌ها 742 00:33:27.008 --> 00:33:30.343 ‏بحران مال ماست 743 00:33:30.345 --> 00:33:31.678 ‏بحران 744 00:33:31.680 --> 00:33:33.446 ‏نظر شما چیه خانوم بودین 745 00:33:33.448 --> 00:33:36.416 ‏فکر میکنم که برنده نمیشید 746 00:33:36.418 --> 00:33:39.085 !‏- چی؟ ‏- فکر میکنم که دارید با ترفندای 50 سال قبل پیش میرید 747 00:33:39.087 --> 00:33:40.620 ‏واسه برنده شدن کافی نیست 748 00:33:40.622 --> 00:33:42.622 ‏باید کاری کنید که بقیه ببازن 749 00:33:42.623 --> 00:33:44.156 ‏یعنی زیر 24% نگهشون دارید 750 00:33:44.158 --> 00:33:45.590 ‏باید تبلیغات منفی کنید 751 00:33:45.592 --> 00:33:47.092 ‏نه نه نه ‏توی کمپین قبلی 752 00:33:47.094 --> 00:33:48.827 ‏با تبلیغات منفی به رقبامون حمله کردیم ‏اما نتیجه‌ی عکس داد 753 00:33:48.829 --> 00:33:51.029 ‏واسه همینه که من دوستم رو آوردم 754 00:33:51.031 --> 00:33:52.197 ‏سارا لی‌بلانک 755 00:33:52.199 --> 00:33:53.965 ‏کی گفت که دوستت رو بیاری؟ 756 00:33:53.967 --> 00:33:55.534 ‏ما تیم خودمون رو داریم 757 00:33:55.536 --> 00:33:57.836 ‏نه مثل لی‌بلانکو ‏اون اصل جنسه 758 00:33:57.838 --> 00:33:59.971 ‏توهین نباشه جین ‏اما اگه اون اصل جنسه 759 00:33:59.972 --> 00:34:01.806 ‏چجوریه که من دفعه اوله ‏اسمش رو میشنوم؟ 760 00:34:01.808 --> 00:34:04.308 ‏شاید واسه اینکه اصل جنسه 761 00:34:04.310 --> 00:34:05.876 ‏و این شخص مردمی کی هست؟ 762 00:34:05.878 --> 00:34:09.347 ‏این شخص، کسیه که هر مقداری کمک بخوایم 763 00:34:09.349 --> 00:34:11.115 ‏میتونه در اختیارمون بذاره 764 00:34:11.117 --> 00:34:13.184 ‏گوش کنید خانوم بودین ‏میدونم که آمریکا چجوریه 765 00:34:13.186 --> 00:34:15.353 ‏میدونم که چجوری عمل میکنید ‏اما اینجا توی بولیویا 766 00:34:15.355 --> 00:34:17.221 ‏هیچکس از بزرگنمایی نقطه ‌ضعف‌های رقیب خوشش نمیاد 767 00:34:17.222 --> 00:34:19.689 ...‏- اگه ما ‏- بن؟ 768 00:34:19.691 --> 00:34:21.791 ‏قربان تبلیغات منفی ‏باعث جابه‌جایی ارقام میشن 769 00:34:21.793 --> 00:34:23.793 ‏اما مثل منفجر کردن بمبه 770 00:34:23.795 --> 00:34:25.462 ‏یه‌سری از رای‌های ریورا رو کاهش میدید 771 00:34:25.464 --> 00:34:28.031 ‏اما اصلا مشخص نیست که اون آراء ‏کجا میرن 772 00:34:28.033 --> 00:34:32.235 ‏ببین دوستت میتونه چیکار کنه 773 00:34:32.237 --> 00:34:34.337 ‏باشه ‏حتما 774 00:34:34.338 --> 00:34:35.871 ‏و همچنین دوست دارم که 775 00:34:35.873 --> 00:34:37.840 ‏درمورد آسیب‌پذیری شما هم ‏تحقیق کنه قربان 776 00:34:37.842 --> 00:34:39.475 ‏قبلا تحقیقاتشون رو کردن 777 00:34:39.477 --> 00:34:41.243 ‏اما لی‌بلانک نکرده قربان 778 00:34:41.245 --> 00:34:43.312 ‏اینقدری بد عمل کردید که هیچکس ‏روتون دقیق نشده 779 00:34:43.314 --> 00:34:45.848 ‏اما اگه قرار باشه که خوب پیش برید ‏رسانه‌ها شروع میکنن به گشتن 780 00:34:45.850 --> 00:34:47.516 ‏و غافلگیری‌های لحظه‌ی آخره که ‏به فنامون میده 781 00:34:47.518 --> 00:34:49.852 ‏من به کسی پول نمیدم که راجع‌بهم ‏تحقیق کنه 782 00:34:49.854 --> 00:34:52.388 ‏من خودم رو خوب میشناسم ‏چیزی واسه پیدا کردن نیست 783 00:34:52.389 --> 00:34:54.055 ‏همیشه یه‌چیزی واسه پیدا کردن هست قربان 784 00:34:54.057 --> 00:34:55.656 ‏جوابم همینه 785 00:34:55.658 --> 00:34:58.926 ‏باشه ‏شما رئیسی 786 00:35:05.868 --> 00:35:07.835 ‏اول برو سراغ خودش 787 00:35:07.837 --> 00:35:09.670 ‏اگه اجازه بدید تمومش کنم 788 00:35:09.671 --> 00:35:11.671 ‏اگه پاراگراف آخر رو نگاه کنید ...‏نشون میده که سه رای‌گیری آخری 789 00:35:11.673 --> 00:35:13.073 ‏همگی گوش کنید 790 00:35:13.075 --> 00:35:15.609 ‏میشه یه‌لحظه گوش کنید؟ 791 00:35:15.611 --> 00:35:16.943 ‏همگی 792 00:35:16.945 --> 00:35:19.379 ‏چی بلغور کردی؟ 793 00:35:19.381 --> 00:35:20.680 ‏بهت گوش کنن 794 00:35:20.682 --> 00:35:23.316 ‏خیلی‌خب !...‏همگی، ما 795 00:35:25.219 --> 00:35:27.187 ‏ما میخوایم کاری با ریورا بکنیم 796 00:35:27.188 --> 00:35:29.588 ‏که هیچ سیاستمداری دوست نداره ‏باهاش بشه 797 00:35:29.590 --> 00:35:31.524 ‏میخوایم تعریفش کنیم 798 00:35:31.526 --> 00:35:34.260 ‏موضوع تبلیغاتمون اینه ‏که اون یه شیاده 799 00:35:34.262 --> 00:35:38.464 ‏اون فاسده ‏بدون تجربه‌س و دروغگوئه 800 00:35:38.466 --> 00:35:41.767 ‏هر روز ما روزنامه‌های بزرگ رو خبر میکنیم مثل ...«‏«ال دیاریو 801 00:35:41.769 --> 00:35:44.804 «‏«لا رازون»، «لا پرنسا ‏‏و ما تمامی جوابهاشون راجع به ریورا رو 802 00:35:44.805 --> 00:35:46.438 ‏مهیا میکنیم 803 00:35:46.440 --> 00:35:48.540 ‏باید تمامی حرفایی که تا حالا زده رو ‏بررسی کنیم 804 00:35:48.542 --> 00:35:50.742 ‏تمام کسایی که تا حالا دیده رو بررسی کنیم ‏تمامی آرایی که آورده رو آنالیز کنیم 805 00:35:50.744 --> 00:35:53.945 ‏و به دنبال راه‌هایی میگردیم که علیهش ‏ازشون استفاده کنیم 806 00:35:53.947 --> 00:35:55.613 ‏اددی؟ ‏اددی کجاست؟ 807 00:35:55.615 --> 00:35:56.948 ‏اددی 808 00:35:56.950 --> 00:35:58.483 ‏کجایی؟ ‏انگار پیدات شد 809 00:35:58.485 --> 00:36:00.251 ‏تو پیگیر منی ‏فهمیدی؟ 810 00:36:00.253 --> 00:36:02.620 ‏هر مراسمی که ریورا میره ‏هر سخنرانی، ضبطش کن 811 00:36:02.621 --> 00:36:05.622 ‏اگه نگهباناش مثل خر زدنت ‏بدون که داری کارت رو درست انجام میدی 812 00:36:05.624 --> 00:36:07.424 !‏و کتک خوردنت رو هم ضبط کن 813 00:36:07.426 --> 00:36:09.993 ‏و اگه کسی با این کارا مشکلی داره 814 00:36:09.995 --> 00:36:14.231 ‏فکر میکنه که به طریقی خلاف عرفه ‏همین حالا بیاد جلو، باشه؟ 815 00:36:14.233 --> 00:36:16.233 ‏منم دوتا تخم خوشگل براتون کرایه میکنم !‏که جایگزین کنید 816 00:36:16.235 --> 00:36:18.735 ‏چون توی این قضیه فقط یه خلاف عرف وجود داره 817 00:36:18.736 --> 00:36:20.937 ‏فقط یکی، اونم باختنه 818 00:36:20.939 --> 00:36:24.907 ‏فقط یه خلاف عرف وجود داره ‏اونم باختنه 819 00:36:30.280 --> 00:36:34.083 !‏بهتره بپرسی ببینی کسی فهمید چی گفتم یا نه 820 00:36:35.107 --> 00:36:37.107 کسایی که انگلیسی بلدن دستشون رو ببرن بالا ‌ ‌ 821 00:36:38.988 --> 00:36:40.422 ‏حالا بگو اینایی که فهمیدن 822 00:36:40.424 --> 00:36:42.090 ‏برای کسایی که نفهمیدن ‏توضیح بدن 823 00:36:43.014 --> 00:36:45.014 لطفا واسه بقیه توضیح بدید ‌ ‌ 824 00:36:45.027 --> 00:36:47.863 ‏ممنون 825 00:36:49.363 --> 00:36:57.363 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 826 00:37:05.313 --> 00:37:08.148 ‏وای خدا موهاشو ‏خیلی خوشگله 827 00:37:08.150 --> 00:37:11.285 ...‏ان..انگار اصن اصن تکون نمیخوره 828 00:37:11.286 --> 00:37:12.719 ‏کلوز آپ گرفتم ‏آره 829 00:37:18.292 --> 00:37:19.659 ‏نه نه نه نه ‏خیلی عالیه 830 00:37:19.661 --> 00:37:21.027 ‏بازم بگرد ‏پیداش میکنی 831 00:37:21.029 --> 00:37:22.662 ‏همه یه‌چیزی واسه مخفی کردن دارن 832 00:37:22.664 --> 00:37:24.230 ‏مطمئنم که یه رابطه‌ی نامشروع داره 833 00:37:24.232 --> 00:37:25.965 ‏اونو نمیدونم، اما کاستیلو که داشت 834 00:37:25.967 --> 00:37:28.334 ‏پس بذار ازش استفاده کنیم باشه؟ ‏اما از جانب ما نباشه 835 00:37:28.335 --> 00:37:29.735 ‏نباید به ما مربوط بشه 836 00:37:29.737 --> 00:37:31.236 ‏از طرف انجمن مردم یا یه‌چیزی تو این مایه ‏‏منتشرش کن 837 00:37:31.238 --> 00:37:34.573 ‏رابطه‌ی نامشروع کاستیلو؟ 838 00:37:44.684 --> 00:37:48.086 ‏دوسال پیش، دفتر ریورا 27 تا فورد اکسپلورر 839 00:37:48.087 --> 00:37:50.221 ‏برای استفاده‌ی اداری توسط منطقه خرید 840 00:37:50.223 --> 00:37:52.189 ‏قیمت فروش به ازای هرکدوم 35 هزارتا بود 841 00:37:52.191 --> 00:37:54.191 ‏اینا کپی رسید‌های اصلین 842 00:37:54.193 --> 00:37:56.561 ‏گفتن که هرکدوم 40هزار تا بوده 843 00:37:56.563 --> 00:37:59.997 ‏یعنی که 135هزار دلار پول مالیات‌دهنده‌های بدبخت 844 00:37:59.999 --> 00:38:02.199 ‏رفته تو جیب یه بیشرفی 845 00:38:02.200 --> 00:38:04.668 ‏ای پسره‌ی شیطون ‏پس واقعا شیادی 846 00:38:04.670 --> 00:38:06.102 ‏چه خوش موقع 847 00:38:06.104 --> 00:38:07.571 ‏خیلی خوب میشد اگه میتونستیم از افرادش 848 00:38:07.573 --> 00:38:09.573 ‏در هنگام خرید میوه‌جات یا سوار کردن 849 00:38:09.575 --> 00:38:11.107 ‏جنده‌ها با این ماشینا ‏عکس بگیریم 850 00:38:11.109 --> 00:38:13.109 ‏این رسید‌ها رو از کجا آوردی؟ 851 00:38:13.111 --> 00:38:14.544 دستگاه ثبت باکلی 852 00:38:16.582 --> 00:38:19.115 ‌ ‌ 853 00:38:19.117 --> 00:38:20.617 ‏ ‏‏چقدر زیادم هست 854 00:38:20.618 --> 00:38:22.058 ‏ ‏‏آره، تمومی اسناد موجوده 855 00:38:23.120 --> 00:38:24.753 ‏ ‏اینا رو دیدی؟ 856 00:38:24.755 --> 00:38:27.189 ‏ ‏چه‌عجب ‏فکرش رو میکردم که خودتم بفهمی 857 00:38:27.191 --> 00:38:28.457 ‏ ‏اسبت نمیتونه برنده بشه 858 00:38:28.459 --> 00:38:30.092 ‏اون بچه خرخون رو آوردی 859 00:38:30.094 --> 00:38:32.595 ‏تا کارای کثیفت رو واست انجام بده 860 00:38:32.597 --> 00:38:35.431 ‏ ‏و حالا هم داری آماده میشی که ‏بشاشی به ما 861 00:38:35.433 --> 00:38:37.132 ‏تلویزیونت رو روشن کن عزیزم 862 00:38:37.133 --> 00:38:38.933 ‏یکی تلویزیون رو روشن کنه 863 00:38:38.935 --> 00:38:40.635 ...‏چی...چی ‏چی شده؟ 864 00:38:40.637 --> 00:38:41.970 ‏چی شده؟ 865 00:38:41.972 --> 00:38:44.872 ‏وای خدا 866 00:38:44.874 --> 00:38:47.075 ‏ ‏‏دوقلوها خودم از نزدیک دیدمشون، خیلی نازن 867 00:38:47.077 --> 00:38:49.243 ‏ ‏‏البته اگه از قنداق بچه خوشت بیاد 868 00:38:49.245 --> 00:38:51.579 ‏ ‏‏- این قانونیه؟ ...‏‏- اما میدونی که شعار من چیه 869 00:38:51.581 --> 00:38:53.748 ‏ ‏بچه‌ها نعمتی از جانب خدا هستند 870 00:38:53.750 --> 00:38:56.117 ‏ ‏و به ریورا دوتا نعمت داده شده 871 00:38:56.140 --> 00:38:58.240 ‏ ‏بچه‌ها نعمتی از جانب خدا هستند ‌ ‌ 872 00:38:58.264 --> 00:39:00.264 ‏ ‏و به من دوتا نعمت داده شده ‌ ‌ 873 00:39:01.288 --> 00:39:03.288 من پدریم که دوست دارم بچه‌هام بهم افتخار کنن ‌ ‌ 874 00:39:04.112 --> 00:39:08.312 به‌همین خاطر به تمامی مردم بولیویا قول میدم که علیه کسی تبلیغات منفی نکنم ‌ ‌ 875 00:39:08.630 --> 00:39:09.896 ‏البته 876 00:39:09.898 --> 00:39:11.431 ‏چی اضطراریه؟ 877 00:39:11.433 --> 00:39:13.300 ‏قدیمیترین حقه‌ی موجود، قربان 878 00:39:13.301 --> 00:39:15.101 ‏بازم کار کندیه ‏میدونستن که اگه بهشون حمله کنیم پیروز میشیم 879 00:39:15.103 --> 00:39:16.669 ‏واسه همین میخوان سد بذارن ‏جلوی پایمون 880 00:39:16.671 --> 00:39:18.671 کسی به حرف شما گوش نمیده خانوم بودین 881 00:39:18.673 --> 00:39:20.172 ‏اگه حالا حمله کنیم ‏سناتور رو با دستای خودمون نابود میکنیم 882 00:39:20.174 --> 00:39:22.274 ‏«کسی که اینقدر جرات نداشته باشد ‏تا خطر کند 883 00:39:22.276 --> 00:39:24.076 «‏در زندگی هیچ چیزی عاید او نخواهد شد 884 00:39:24.078 --> 00:39:25.578 ‏بیخیال، نمیخوایم دیگه از سان‌تسو بشنویم 885 00:39:25.580 --> 00:39:27.480 ‏حرف سان‌تسو نیست ‏حرف محمد علیه 886 00:39:27.482 --> 00:39:30.583 ‏قربان اگه میخواید برنده بشید ‏باید ریسک کنیم 887 00:39:30.584 --> 00:39:32.617 ‏باید به آتیششون بکشیم 888 00:39:32.619 --> 00:39:35.020 ‏اگه حمله نکنیم ‏پیروز نمیشیم 889 00:39:35.022 --> 00:39:38.523 ‏حق با هوگوئه بدگویی نمیکنیم 890 00:39:38.525 --> 00:39:39.591 ...‏پ 891 00:39:39.593 --> 00:39:42.360 ‏تصمیمم رو گرفتم 892 00:39:44.497 --> 00:39:46.031 ‏هی جین ‏یه چیز دیگه 893 00:39:46.033 --> 00:39:48.199 ‏فکر کنم که یه‌چیزی پیدا کردم 894 00:39:48.200 --> 00:39:50.200 ‏ریورا وقتی که جوون بوده توی ‏ارتش خدمت میکرده 895 00:39:50.202 --> 00:39:51.669 ‏یه مقاله هست که 896 00:39:51.671 --> 00:39:53.037 ‏عکس رو با یونیفرم چاپ کرده 897 00:39:53.039 --> 00:39:54.538 ‏اگه فکر میکنی که بدرد میخوره 898 00:39:54.540 --> 00:39:55.706 ‏میتونم بگردم دنبال منبعش 899 00:39:55.708 --> 00:39:57.174 ‏بیخیال ریورا شو 900 00:39:57.176 --> 00:39:59.343 ‏هرچی از کاستیلو داری برام رو کن باشه؟ 901 00:40:08.118 --> 00:40:10.053 ‏یه‌چیز دیگه بگو که ‏عجیب باشه 902 00:40:10.055 --> 00:40:11.788 ‏هی هی هی ‏فکر کنم که پیداش کرد 903 00:40:11.790 --> 00:40:12.955 ‏- جین ‏- عادی رفتار کن 904 00:40:12.957 --> 00:40:14.223 ‏یه مشکلی داریم 905 00:40:14.225 --> 00:40:15.892 ‏یه مشکل بزرگ 906 00:40:15.894 --> 00:40:17.527 ‏لیفلت میگه که کاستیلو با این زنه 907 00:40:17.529 --> 00:40:19.395 ‏- به مدت سه‌سال رابطه‌ی نامشروع داشته ‏- چی؟ 908 00:40:19.397 --> 00:40:21.364 ‏آره، لویسا از بخش حسابداری گفت که ‏این چیزا رو توی 909 00:40:21.365 --> 00:40:22.798 ‏محله‌ی زنه توی میرافلورس پخش میکردن 910 00:40:22.800 --> 00:40:24.733 ‏زیرش هم نوشته 911 00:40:24.735 --> 00:40:27.069 «‏«این رفتار یک مرد محاترامه؟ 912 00:40:27.071 --> 00:40:28.403 «‏«محترم 913 00:40:28.405 --> 00:40:30.706 «‏«این رفتار یک مرد محترمه؟ 914 00:40:30.708 --> 00:40:32.074 ‏حالا درست شد 915 00:40:32.076 --> 00:40:34.710 «‏«این رفتار یک رئیس جمهوره؟ 916 00:40:38.047 --> 00:40:39.648 ‏چی نوشته؟ 917 00:40:41.417 --> 00:40:43.718 «‏«زمان، زمان تغییره 918 00:40:43.720 --> 00:40:45.386 ‏یعنی چی؟ 919 00:40:45.388 --> 00:40:47.655 ‏شعار کمپین ریوراست 920 00:40:50.092 --> 00:40:51.392 ‏حتما کار ریوراست 921 00:40:51.394 --> 00:40:53.494 ‏چجوری درستش کنیم؟ 922 00:40:53.496 --> 00:40:56.330 ‏باید بریم با کاستیلو حرف بزنیم 923 00:40:56.331 --> 00:40:58.098 ‏چی میخوای بگی؟ 924 00:40:58.100 --> 00:41:01.434 ‏هنوز بهش فکر نکردم 925 00:41:01.436 --> 00:41:02.602 ‏نقشه‌ای داری؟ 926 00:41:02.604 --> 00:41:04.437 ‏گفتم که هنوز بهش فکر نکردم 927 00:41:04.439 --> 00:41:08.241 ‏این تنها چیزیه که بهش نیاز نداریم 928 00:41:08.243 --> 00:41:11.511 ‏باورم نمیشه !‏واقعا؟ 929 00:41:11.513 --> 00:41:13.079 ‏شرمنده که مزاحم صبحونه خوردنتون میشم قربان 930 00:41:13.080 --> 00:41:14.747 ‏اما باید ازتون بپرسم که ‏این واقعیت داره؟ 931 00:41:14.749 --> 00:41:16.381 ‏همسرتون درمورد این رابطه خبر داره؟ 932 00:41:16.383 --> 00:41:18.016 ‏همسرم توی آمریکا زندگی میکنه ‏و خبر داره 933 00:41:18.018 --> 00:41:20.018 ‏این که نشد حرف قربان 934 00:41:20.020 --> 00:41:21.186 ‏- اینا مربوط به گذشته‌س ‏- این جواب من نیست قربان 935 00:41:21.188 --> 00:41:22.855 ‏- اصلا منطقی نیست ‏- درسته 936 00:41:22.857 --> 00:41:24.690 ‏چرا باید بهمون حمله کنن؟ !‏اونا که 20% جلوترن 937 00:41:24.692 --> 00:41:26.058 ‏پت کندی دست خودش نیست ‏پیروزی واسش مهم نیست 938 00:41:26.060 --> 00:41:27.726 ‏واسش نابود کردن دشمنش مهمه 939 00:41:27.728 --> 00:41:29.094 ‏ما دشمنش نیست ...‏اینجوریه که اون 940 00:41:29.096 --> 00:41:30.529 ‏معلومه که هستیم بن ‏بیدار شو، این جنگه 941 00:41:30.530 --> 00:41:32.964 ‏- کافیه ‏- فهمیدی؟ 942 00:41:32.966 --> 00:41:35.433 ‏قربان باید موقعیت رو درک کنید 943 00:41:35.435 --> 00:41:37.635 ‏این آگهی‌ها علنیش کردن 944 00:41:37.637 --> 00:41:39.270 ‏با این علامت و این آدما 945 00:41:39.272 --> 00:41:40.905 ‏باید درک کنید که چیزی که از این برداشت میشه 946 00:41:40.907 --> 00:41:42.373 ‏اینه که شما زناکارید 947 00:41:42.375 --> 00:41:44.475 ‏مهم چیزیه که بقیه برداشت میکنن قربان 948 00:41:53.417 --> 00:41:55.051 ‏تصمیمش با توئه جین 949 00:42:09.099 --> 00:42:10.633 ...‏قربان، فکر میکنم که اگه 950 00:42:10.635 --> 00:42:12.334 ‏مطمئنی که کار اوناست؟ 951 00:42:12.336 --> 00:42:14.436 انجمن مردمان لاپاز؟ 952 00:42:14.438 --> 00:42:16.338 شک دارم اصلا همچین چیزی وجود داشته باشه 953 00:42:16.340 --> 00:42:18.774 ...‏و اگه پایین ‏اگه پایینش رو مشاهده کنید 954 00:42:18.776 --> 00:42:20.342 :‏نوشته 955 00:42:20.344 --> 00:42:21.811 «‏«زمان، زمان تغییره 956 00:42:21.813 --> 00:42:23.946 ‏- شعارشونه قربان ‏- منکرش شدن 957 00:42:23.947 --> 00:42:26.147 ‏اما تا جایی که به مردم مربوطه قربان 958 00:42:26.149 --> 00:42:27.749 ‏اونا اولین مشت رو زدن 959 00:42:37.493 --> 00:42:40.695 ‏باشه 960 00:42:40.696 --> 00:42:43.530 ‏برو سراغش 961 00:42:47.554 --> 00:42:49.554 به‌عنوان نماینده‌ی پوتوسی ‌ ‌ 962 00:42:49.578 --> 00:42:53.878 ویکتور ریورا از مالیات استفاده کرد تا 27ماشین بخرد ‌ ‌ 963 00:42:54.202 --> 00:42:59.202 اما پول 30.5 ماشین رو از شما گرفت ‌ ‌ 964 00:42:59.825 --> 00:43:01.825 !بقیه‌ی پول شما چی شد؟ ‌ ‌ 965 00:43:01.849 --> 00:43:04.849 هنوزم فکر میکنید ویکتور ریورا به شما کمک میکنه؟ ‌ ‌ 966 00:43:05.271 --> 00:43:07.271 یا داره جیب خودش رو پر میکنه؟ ‌ ‌ 967 00:43:13.828 --> 00:43:16.662 ‏ ‏دنبال یه کلوب پر از دختر میگردم 968 00:43:16.663 --> 00:43:18.463 ‏ ‏که رقاصای خوبی داشته باشن 969 00:43:18.465 --> 00:43:20.832 ‏ ‏یه‌چیز جذاب 970 00:43:20.834 --> 00:43:23.568 ‏ ‏نمیدونم به خاطر ارتفاعی چیزیه یا نه 971 00:43:23.570 --> 00:43:24.903 ‏ ...‏‏اما فکر کنم که روی 972 00:43:24.905 --> 00:43:26.671 ‏ ...‏‏نمیدونم شما چی بهش میگید 973 00:43:26.673 --> 00:43:28.173 ‏ ‏واژن تاثیر میذاره 974 00:43:28.175 --> 00:43:29.541 ‏- لگن تاثیر میذاره؟ ‏- همون 975 00:43:29.543 --> 00:43:32.077 ‏ ‏فکر میکنم که واژن رو توی موقعیت ‏بدی قرار میده 976 00:43:32.078 --> 00:43:34.411 ‏ ‏توی سفرهام 977 00:43:34.413 --> 00:43:36.146 ‏یه کلوب خوب پیدا کردم 978 00:43:36.148 --> 00:43:37.514 ‏یه الویس بولیویایی دارن خودشون ‏خواننده آمریکایی 979 00:43:37.516 --> 00:43:39.550 ‏نظرت چیه که بیای با هم برقصیم؟ 980 00:43:39.552 --> 00:43:41.018 ‏ ‏بیخیال عزیزم 981 00:43:41.020 --> 00:43:43.153 ‏ ‏میتونیم فردا از هم متنفر باشیم 982 00:43:43.155 --> 00:43:45.256 ‏ظاهرا که نامزدت 983 00:43:45.258 --> 00:43:48.826 ‏135هزار دلار پول مالیات رو ‏هاپولی کرده 984 00:43:48.827 --> 00:43:50.994 ‏خبر داری کجا رفته؟ 985 00:43:50.996 --> 00:43:53.363 ‏ ‏دقیق نمیدونم عزیزم 986 00:43:53.365 --> 00:43:54.597 ‌ ‌ 987 00:43:58.069 --> 00:44:00.036 ‏- داری میشاشی؟ ‏- آره 988 00:44:00.038 --> 00:44:03.439 ‏آره از وقتی که رسیدم اینجا ‏روزی 10 بار شاشم میگیره 989 00:44:03.441 --> 00:44:05.108 ‏باید بگم که حسابی تحت تاثیر قرار گرفتم 990 00:44:05.110 --> 00:44:07.010 ‏که هنوز دووم آوردی بودین 991 00:44:07.011 --> 00:44:09.411 ‏منظورم اینه که بن و نل پیش هر 992 00:44:09.413 --> 00:44:12.848 ‏خری که بگی توی واشنگتن رفتن تا 993 00:44:12.850 --> 00:44:15.851 ‏مشاور این کله تخمی بشه 994 00:44:15.853 --> 00:44:17.352 ‌ ‌ 995 00:44:22.425 --> 00:44:26.128 ‏هیچکس نخواست نزدیکش بشه 996 00:44:26.129 --> 00:44:30.197 ‏انگار که جذام داره 997 00:44:30.199 --> 00:44:33.200 ‏ ‏‏میدونی که چجوری رسیدن در خونه‌ی تو؟ 998 00:44:33.202 --> 00:44:36.938 ‏ ‏‏من پیشنهاد دادم 999 00:44:36.940 --> 00:44:40.041 ‏ ‏‏البته اونا یکی رو میشناختن که ‏‏اونم منو میشناخت 1000 00:44:40.043 --> 00:44:43.644 ‏ ‏پیشنهاد ناشناس 1001 00:44:43.645 --> 00:44:49.449 ‏ ‏میدونی چرا؟ ‏چون دارم آموزشت میدم 1002 00:44:49.451 --> 00:44:50.984 ‏ ‏بنابراین بیا برقص 1003 00:44:56.891 --> 00:45:00.994 ‏به‌خاطر من نیست ‏مگه نه بودین؟ 1004 00:45:00.995 --> 00:45:05.064 ‏تو دوست نداری که بری توی ‏یه بار شلوغ، مگه نه؟ 1005 00:45:05.066 --> 00:45:08.067 ‏ ‏‏میترسی که اگه زیادی با مردمی که 1006 00:45:08.069 --> 00:45:10.970 ‏ ‏‏میخوان رای بدن وقت بگذرونی 1007 00:45:10.972 --> 00:45:13.305 ‏ ‏آخرش اعتراف میکنی که 1008 00:45:13.307 --> 00:45:16.241 ‏ ‏به این مردم به‌جای اینکه خدمت کنی 1009 00:45:16.242 --> 00:45:18.609 ‏ ‏بی‌احترامی میکنی 1010 00:45:18.611 --> 00:45:20.478 ‏ ‏و قبل از اینکه حتی آخرین رای شمرده بشه 1011 00:45:20.480 --> 00:45:23.614 ‏ ‏سرتو میندازی پایین و برمیگردی خونه 1012 00:45:23.616 --> 00:45:26.584 ‏ ‏اما من...من چنین چیزی رو نمیبینم 1013 00:45:26.586 --> 00:45:28.987 ‏ ‏مثل چوپان و گوسفنداش 1014 00:45:28.989 --> 00:45:32.023 ‏ ‏هرجور راحتی 1015 00:45:32.025 --> 00:45:35.360 ‏امشب همینجا میمونیم 1016 00:45:35.361 --> 00:45:38.662 ‏شب قشنگیه 1017 00:46:05.723 --> 00:46:07.623 ‏وایسا وایسا ‏وایسا 1018 00:46:07.624 --> 00:46:09.391 ‏میگم وایسا، بزن کنار ‏اددی 1019 00:46:09.393 --> 00:46:11.459 ‏اددی 1020 00:46:11.461 --> 00:46:13.661 ‏تو اینجا چیکار میکنی؟ 1021 00:46:13.663 --> 00:46:15.530 ...‏داری ‏داری میری خونه؟ 1022 00:46:15.532 --> 00:46:16.965 ‏- آره ‏- خب بیا بالا 1023 00:46:16.967 --> 00:46:18.500 ‏ما...ما میرسونیمت 1024 00:46:18.502 --> 00:46:19.734 ‏ !‏‏اصلا فکر خوبی نیست 1025 00:46:19.736 --> 00:46:22.237 ‏چرا فکر خوبی نیست؟ ‏چی؟ 1026 00:46:22.239 --> 00:46:23.471 !‏نمیدونی که خونش کجاست 1027 00:46:23.473 --> 00:46:24.906 ‏خب حالا بهمون میگه 1028 00:46:24.907 --> 00:46:26.627 ‏- جمع‌تر بشینید ‏- مراقب کیفم باش اددی 1029 00:46:53.033 --> 00:46:54.767 ‏پپه 1030 00:46:57.704 --> 00:46:59.272 ‏خدافظ ‏شب خوبی داشته باشی 1031 00:46:59.274 --> 00:47:01.074 ‏- دوشنبه میبینمت ‏- باشه 1032 00:47:01.075 --> 00:47:02.607 ‏چه جهنمی 1033 00:47:02.609 --> 00:47:04.109 ‏مراقب خودت باش ‏بیاید بریم 1034 00:47:04.111 --> 00:47:05.444 ‏ممنون ‏مراقب خودت باش 1035 00:47:05.446 --> 00:47:07.779 ‏- ‏ممنون ممنون !‏‏- مرگ بر آمریکایی‌ها 1036 00:47:08.103 --> 00:47:10.103 چه خبرا رفیق؟ ‌ ‌ 1037 00:47:10.127 --> 00:47:13.627 اینا همون آمریکایی‌هایی هستن که واسه کاستیلو کار میکنن قبلا هم دیدمشون ‌ ‌ 1038 00:47:14.151 --> 00:47:16.151 اونا دشمنمونن اونوقت تو آوردیشون اینجا؟ ‌ ‌ 1039 00:47:16.175 --> 00:47:18.175 اون زنه کسیه که بهم سس استیک رو داد ‌ ‌ 1040 00:47:18.198 --> 00:47:21.198 دفعه‌ی بعد بهش بگو که خود استیک رو !بهمون بده که از گشنگی نمیریم ‌ ‌ 1041 00:47:24.322 --> 00:47:26.322 کی داره میبره؟ ‌ ‌ 1042 00:47:26.932 --> 00:47:29.266 !‏- جین؟ وایسا ‏- وای جین 1043 00:47:29.268 --> 00:47:31.469 ‏عزیزم ‏چیکار میکنی؟ 1044 00:47:31.471 --> 00:47:34.038 ‏- جیک بیا بالا ‏- اددی 1045 00:47:34.040 --> 00:47:36.273 ‏اینجا...اینجا محلته؟ 1046 00:47:36.274 --> 00:47:38.775 ‏جاییه که زندگی میکنی؟ ‏اینجا؟ 1047 00:47:52.422 --> 00:47:55.457 ‏این پدرته؟ 1048 00:47:55.459 --> 00:47:57.292 ‏اون فوت کرد 1049 00:47:57.294 --> 00:47:59.761 ‏مادرم هم همینطور 1050 00:47:59.763 --> 00:48:02.664 ‏دو سال پیش مُردند 1051 00:48:02.666 --> 00:48:05.000 ‏تصادف کردند 1052 00:48:06.903 --> 00:48:10.672 ‏ببین 1053 00:48:10.673 --> 00:48:13.474 ‏این کاستیلوئه؟ ‏و اینم...توئی؟ 1054 00:48:13.476 --> 00:48:14.809 ‏منم 1055 00:48:17.846 --> 00:48:20.148 ‏پس شماها تنهایید؟ 1056 00:48:23.519 --> 00:48:25.520 ‏باریکلا 1057 00:48:25.522 --> 00:48:28.189 ‏مطمئنم که پدرت اگه بود ‏بهت افتخار میکرد 1058 00:48:28.190 --> 00:48:30.157 ‏آره 1059 00:48:30.159 --> 00:48:33.293 ‏آره، خیلی افتخار میکرد که از همه‌ی بچه‌ها 1060 00:48:33.295 --> 00:48:36.196 ‏رئیس جمهور منو بغل کرد 1061 00:48:36.198 --> 00:48:38.832 ‏یکی از طرفدارای بزرگ آقای کاستیلو بود 1062 00:48:38.834 --> 00:48:42.602 ‏میگفت که کاستیلو تنها کسیه که میتونه ‏این کشور رو اداره کنه 1063 00:48:45.025 --> 00:48:46.425 کس لیس ‌ ‌ 1064 00:48:47.039 --> 00:48:50.606 ‏تو نمیفهمی که راجع به چی حرف میزنی ‏تو هیچی از سیاست سرت نمیشه ‌ ‌ 1065 00:48:50.630 --> 00:48:51.877 پسره‌ی احمق ‌ ‌ 1066 00:48:51.878 --> 00:48:54.313 ‏کاستیلو میخواست که ای.ام.اف رو بیاره 1067 00:48:54.315 --> 00:48:56.382 ‏میدونی که، صندوق پول بین‌المللی 1068 00:48:56.384 --> 00:48:58.450 ‏بهش پول قرض میدادن ‏از مخمصه نجاتش میدادن 1069 00:48:58.452 --> 00:48:59.952 ‏کارشون این بود 1070 00:48:59.954 --> 00:49:01.887 ‏اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه ‏تو کاستیلو رو نمیشناسی 1071 00:49:01.888 --> 00:49:05.723 مثل اینه که توقیف‌کننده‌ها رو دعوت کنی به خونه‌ی خودت 1072 00:49:05.725 --> 00:49:07.559 ‏منظورم وام دهنده‌هاست 1073 00:49:07.561 --> 00:49:09.327 ‏اونا بهش میگن که چیکار بکنه 1074 00:49:09.329 --> 00:49:11.462 ...‏چیزایی که مال ماست رو ‏خصوصی‌سازی میکنن 1075 00:49:11.464 --> 00:49:14.265 ‏از مردم مالیات میگیرن و ‏ما هم اجازه‌ی حرف زدن نداریم 1076 00:49:14.289 --> 00:49:16.389 فقط یه احمق به کاستیلو اعتماد میکنه ‌ ‌ 1077 00:49:16.413 --> 00:49:17.913 چی گفتی؟ ‌ ‌ 1078 00:49:17.937 --> 00:49:20.187 خوب شنیدی که چی گفتم - عوضی، داری درمورد پدر حرف میزنی - ‌ ‌ 1079 00:49:20.210 --> 00:49:22.210 دهن گشادت رو ببند یکم احترام سرت بشه ‌ ‌ 1080 00:49:22.234 --> 00:49:24.234 شنیدی که چی گفتم - خفه شو - ‌ ‌ 1081 00:49:29.013 --> 00:49:30.080 ‏متاسفم 1082 00:49:30.082 --> 00:49:32.549 ‏نه اشکالی نداره 1083 00:49:32.551 --> 00:49:36.653 ‏میدونی...دیدگاه‌های مختلف 1084 00:49:43.393 --> 00:49:46.462 ‌ ‌ 1085 00:49:49.766 --> 00:49:51.934 ‏امشب برنامه‌ای دارید؟ 1086 00:49:56.739 --> 00:49:58.740 ‏از اون موقع بود که بهم گفتن جین بدشگون 1087 00:49:58.742 --> 00:50:00.041 ‏و دیگه هم روم مونده 1088 00:50:00.043 --> 00:50:01.676 ...‏بدشگون یعنی 1089 00:50:01.678 --> 00:50:03.612 ...‏یعنی اینکه من ‏من مثل یه فاجعه‌م 1090 00:50:03.614 --> 00:50:05.013 ‏که همیشه آشوب به پا میکنم 1091 00:50:05.015 --> 00:50:06.548 ‏یه طوفان عظیم 1092 00:50:06.550 --> 00:50:09.784 ‏ایشون هم دوست نابالغ من ‏لی‌بلانک هستن 1093 00:50:09.786 --> 00:50:11.920 ‏اون واقعی نیست و ظاهرا 1094 00:50:11.921 --> 00:50:13.387 ‏اسم کوچیک یا فامیلی هم نداره 1095 00:50:13.389 --> 00:50:14.588 !‏فقط لی‌بلانک خالیه 1096 00:50:14.590 --> 00:50:15.956 ‏چند سالته لی‌بلانک؟ 1097 00:50:15.958 --> 00:50:17.891 ‏یالا، بگو چند سالته؟ 1098 00:50:17.893 --> 00:50:19.526 ‏بگو که منم بگم چند سالمه 1099 00:50:19.528 --> 00:50:22.129 ‏من میدونم که تو چند سالته ‏همه‌چیزت رو میدونم 1100 00:50:22.131 --> 00:50:23.364 ‏اینکه وحشتناکه 1101 00:50:23.366 --> 00:50:26.066 ‏چرا همچین چیزی رو گفت؟ 1102 00:50:26.068 --> 00:50:28.235 ‏بعضی وقتا یه رهبر باید کاری روبکنه ‏که به نفع کشوره 1103 00:50:28.236 --> 00:50:29.469 ‏چه مردم خوششون بیاد چه نیاد 1104 00:50:29.471 --> 00:50:31.304 ‏چه شماها خوشتون بیاد چه نیاد 1105 00:50:31.306 --> 00:50:32.939 ‏جهانی شدن خوبه 1106 00:50:32.941 --> 00:50:34.540 ‏اقتصاد بازار خوبه 1107 00:50:34.542 --> 00:50:36.542 ‏این تنها چیزیه که فقر رو ریشه‌کن میکنه 1108 00:50:36.544 --> 00:50:37.877 ‏- فقر ‏- مگه نه؟ 1109 00:50:39.647 --> 00:50:41.814 ‏چی؟ 1110 00:50:41.816 --> 00:50:43.583 ...‏- فهمیدم، اما معنیش رو ‏- دست نامرئی 1111 00:50:43.585 --> 00:50:45.151 ‏آدام اسمیت ‏اجازه‌ی عمل نظریه‌ای که بیان میکنه دولت نباید در اقتصاد دخالت کنه و اقتصاد خودبه‌خود موضع خود را پیدا میکنه 1112 00:50:45.152 --> 00:50:46.652 ‏- آهان آره آره ‏- درسته 1113 00:50:46.654 --> 00:50:48.120 ‏دقیقا ‏دست نامرئی 1114 00:50:48.122 --> 00:50:51.590 ‏میدونید که دست نامرئی ‏چی بهمون داده؟ 1115 00:50:52.960 --> 00:50:53.992 ‏ایول داری 1116 00:50:53.994 --> 00:50:55.127 ‏تو برنده شدی ‏حرفی نداریم 1117 00:50:55.129 --> 00:50:56.595 ‏- دیگه حرفی ندارم ‏- تو برنده شدی 1118 00:50:56.597 --> 00:50:58.163 ‏- دیگه حرفی نداره ‏- باشه باشه 1119 00:50:58.165 --> 00:50:59.665 ‏- نه ممنون ‏- نه ممنون 1120 00:50:59.667 --> 00:51:01.166 ‏- کاکائو ‏- میدونم که چیه 1121 00:51:01.168 --> 00:51:03.335 ‏اما نه ‏ما باید بریم سر کار 1122 00:51:03.336 --> 00:51:05.136 ‏- بنابراین باید کم‌کم بریم ‏- فکر بدی نیست 1123 00:51:05.138 --> 00:51:08.272 ‏- آبجو ‏- این چیه؟ 1124 00:51:08.274 --> 00:51:10.808 ‏آبجوئه ‏از ذرته 1125 00:51:10.810 --> 00:51:12.810 ‏یکی بیشتر نمیزنیم ‏بعدش باید بریم 1126 00:51:12.812 --> 00:51:14.111 !‏من که فکر نکنم بیام 1127 00:51:14.113 --> 00:51:15.179 ‏به‌سلامتی 1128 00:51:15.181 --> 00:51:16.480 ‏به‌سلامتی 1129 00:51:16.482 --> 00:51:17.815 ‏به‌سلامتی 1130 00:51:17.817 --> 00:51:19.784 ‌ ‌ 1131 00:51:19.785 --> 00:51:21.618 ‌ ‌ 1132 00:52:02.391 --> 00:52:04.325 ‏سلام ‏میخواستم شام سفارش بدم 1133 00:52:04.327 --> 00:52:07.161 ...‏واسه چهار ‏چهار نفر 1134 00:52:07.163 --> 00:52:08.363 ‌ ‌ 1135 00:52:09.863 --> 00:52:17.863 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1136 00:52:22.311 --> 00:52:24.378 حسابی خنده‌دار میشه ‏نه نه نه 1137 00:52:24.380 --> 00:52:26.646 ‏- کشش رو وردار ‏- چی؟ 1138 00:52:26.648 --> 00:52:28.148 ‏- کوش؟ ‏- کش 1139 00:52:28.150 --> 00:52:30.250 ‏نه نه نه ‏همین...همین کافیه 1140 00:52:30.251 --> 00:52:31.984 ‏- تو پسر خوبی هستی؟ ‏- من پسر خوبی هستم 1141 00:52:31.986 --> 00:52:33.586 ‏- تو پسر خوبی هستی؟ ‏- من پسر خیلی خوبی هستم 1142 00:52:33.588 --> 00:52:35.087 ‏اددی اددی 1143 00:52:35.089 --> 00:52:36.355 ‏اددی، تو پسر خوبی هستی؟ ‏تو رو که میدونم خوبی 1144 00:52:36.357 --> 00:52:37.823 ‏مگه نه؟ 1145 00:52:39.226 --> 00:52:41.093 ‏پُرش کن ‏پرش کن 1146 00:52:41.095 --> 00:52:42.995 ‌ ‌ 1147 00:52:42.997 --> 00:52:44.964 ‏پرش کن، پر کن 1148 00:52:46.399 --> 00:52:50.001 ‏خیلی‌خب 1149 00:52:50.003 --> 00:52:51.536 ‏4 کیلومتر سمت چپ ‏شرق 1150 00:52:51.538 --> 00:52:52.871 ‏- از این طرف !‏- کدوم طرف؟ 1151 00:52:52.873 --> 00:52:54.739 ‏- آهان ‏- بیا عقبتر 1152 00:52:54.741 --> 00:52:58.276 ...‏خب یک...دو 1153 00:52:58.278 --> 00:52:59.511 ‏گندش بزنن ‏گندش بزنن 1154 00:52:59.513 --> 00:53:00.912 ‏اومده پشت پنجره ‏نزن 1155 00:53:00.914 --> 00:53:02.614 ‏لغو عملیات، لغو عملیات ‏نزن، نزن 1156 00:53:02.616 --> 00:53:05.850 ‏تو چشم پدرش ‏تو روحش، تو جدش 1157 00:53:07.019 --> 00:53:08.685 ‏بس کن 1158 00:53:08.687 --> 00:53:10.020 ‏خیلی‌خب رفت 1159 00:53:18.630 --> 00:53:23.700 ‏به دوست کوچولوم سلام کن ‏ریورا 1160 00:53:23.701 --> 00:53:25.301 !‏توله جن 1161 00:53:29.940 --> 00:53:32.475 ‏میشه لطفا پلیس خبر کنی؟ 1162 00:53:32.477 --> 00:53:34.577 ‏میخوام گزارش یه تجاوز به حریم خصوصی رو بدم؟ 1163 00:53:34.579 --> 00:53:36.612 ‏ممنون 1164 00:53:38.448 --> 00:53:39.648 ‏صبر کنید، تقصیر من بوده 1165 00:53:39.650 --> 00:53:41.249 ‏گوش کنید ‏من مقصرم 1166 00:53:41.251 --> 00:53:43.618 ‌ ‌ 1167 00:53:58.167 --> 00:54:00.034 ‏جین بودین 1168 00:54:02.270 --> 00:54:04.505 ‏«با خبر شدیم که خانوم بودین 1169 00:54:04.507 --> 00:54:07.508 ‏«در گذشته به‌خاطر رفتارشان ‏تحت درمان بودند 1170 00:54:07.510 --> 00:54:10.277 ‏«اما آیا این موضوع رفتار ‏شب گذشته‌ ایشان را نیز توجیه میکند؟ 1171 00:54:10.279 --> 00:54:12.446 «...‏یکی از منابع نزدیک به کمپین ریورا بیان کرده است که 1172 00:54:12.448 --> 00:54:14.415 ‏من خیلی بیشتر از بقیه‌تون الکل خوردم 1173 00:54:14.416 --> 00:54:17.250 ...‏نه فکر کنم منظورش اینه که 1174 00:54:17.252 --> 00:54:19.452 «قبلا بهش برق وصل میکردن؟» 1175 00:54:19.454 --> 00:54:21.154 ‏اینا حرفای پت کندیه ‏عوضی 1176 00:54:21.156 --> 00:54:22.856 ‏- جین ‏- سلام 1177 00:54:22.858 --> 00:54:24.491 ‏عزیزم متاسفم 1178 00:54:24.493 --> 00:54:26.459 ‏اگه ازت بخوان که کارت رو کنار بذاری ‏منم میرم 1179 00:54:26.461 --> 00:54:28.528 ‏چه خوب کسشر میگی نل 1180 00:54:28.530 --> 00:54:29.829 ‏ممنون 1181 00:54:29.831 --> 00:54:31.364 ‏سناتور میخوان ببیننت 1182 00:54:31.365 --> 00:54:32.764 ‏شک ندارم 1183 00:54:32.766 --> 00:54:34.299 ‏وای خدا ‏این رقابت با کندی 1184 00:54:34.301 --> 00:54:37.135 ‏انگار دشمن خونی همدیگن 1185 00:54:37.137 --> 00:54:39.605 ‏قبلا با هم کار میکردن؟ 1186 00:54:39.607 --> 00:54:41.440 ‏اصلا چجوری چنین دعوایی شروع شده؟ 1187 00:54:41.442 --> 00:54:42.808 ‏کندی گاییدش 1188 00:54:42.810 --> 00:54:46.311 ‏واقعا یا منظورت اینه که پیچوندش؟ 1189 00:54:46.313 --> 00:54:48.881 ‏چند سال پیش یه کمپین واسه انتخاب ‏شهردار بود 1190 00:54:48.882 --> 00:54:51.549 ‏از اولین کمپین‌های جین ‏پت کندی هم رقیبش بود 1191 00:54:51.551 --> 00:54:53.284 ‏یه شایعه پخش شد که 1192 00:54:53.286 --> 00:54:56.354 ‏دختر نامزدی که پت ازش حمایت میکرد ‏معتاد به کوکائینه 1193 00:54:56.356 --> 00:54:59.724 ‏دختره‌ی بیچاره نتونست تحمل کنه و ‏خودکشی کرد 1194 00:54:59.726 --> 00:55:02.393 ‏همه فکر میکردن که جین اون شایعه رو پخش کرده 1195 00:55:02.395 --> 00:55:04.829 ‏رسانه‌ها هم به جین و نامزدش ‏پشت کردند و تموم 1196 00:55:04.830 --> 00:55:06.329 ‏کارشون تموم شد 1197 00:55:06.331 --> 00:55:08.732 ‏وای، خیلی وحشتناکه 1198 00:55:08.734 --> 00:55:12.669 ‏زمانی بود که من 1199 00:55:12.671 --> 00:55:17.674 ‏شش ماه رو...توی بیمارستان ‏روانی گذروندم 1200 00:55:17.676 --> 00:55:20.810 ‏شک‌درمانیم کردن 1201 00:55:20.812 --> 00:55:26.550 ‏و در حال حاضر هم هم با افسردگی ‏دست و پنجه نرم میکنم 1202 00:55:26.551 --> 00:55:28.717 ‏و هم با جنون خفیف 1203 00:55:28.719 --> 00:55:30.853 !‏گرچه فکر میکردم خیلی تابلوئه 1204 00:55:30.855 --> 00:55:33.956 ‏فقط یه دیوونه این کارو قبول میکنه، مگه نه؟ 1205 00:55:36.593 --> 00:55:39.094 ‏- ما باید جوابگوی کارات باشیم ‏- آره 1206 00:55:39.096 --> 00:55:41.830 ‏اگه ازم میخوای که برم ‏میرم 1207 00:55:41.831 --> 00:55:45.667 ‏اما فکر میکنم که اشتباهه 1208 00:55:45.669 --> 00:55:49.571 ‏من چیزی رو دارم که تو میخوای 1209 00:55:53.542 --> 00:55:56.744 ‏شخصیه 1210 00:55:56.745 --> 00:55:59.913 ‏و منم عصبانیم 1211 00:56:01.937 --> 00:56:04.937 ممنونم، خونواده‌ی بزرگ بولیویا ممنون که منو پذیرفتید ‌ ‌ 1212 00:56:05.961 --> 00:56:08.961 یک رئیس جمهور باید احساس داشته باشه ‌ ‌ 1213 00:56:09.985 --> 00:56:13.985 یک رئیس جمهور باید کل کشور رو بگرده و به حرف مردم گوش بده ‌ ‌ 1214 00:56:14.808 --> 00:56:18.808 به همین خاطر من از امروز شروع به سفر میکنم تا به حرف مردم گوش بدم ‌ ‌ 1215 00:56:19.232 --> 00:56:22.232 به حرف کسانی که به‌دنبال آینده‌ای روشن میگردن ‌ ‌ 1216 00:56:23.756 --> 00:56:26.756 دیروز داشتم با پسرکی 7 ساله صحبت میکردم ‌ ‌ 1217 00:56:34.413 --> 00:56:36.214 ‏جین 1218 00:56:36.216 --> 00:56:38.249 ‏پت 1219 00:56:38.251 --> 00:56:41.653 ‏میبینم که هنوزم اینجایی 1220 00:56:41.655 --> 00:56:44.923 ‏اومدم رفتن تو رو ببینم 1221 00:56:44.925 --> 00:56:47.559 ‏راستی از اون آگهی که درست کردی ‏خوشم اومد 1222 00:56:47.561 --> 00:56:50.562 ‏انجمن مردمان لاپاز 1223 00:56:50.563 --> 00:56:53.230 ‏خیلی ساده ‏خیلی خفن 1224 00:56:53.232 --> 00:56:54.298 ‏عالی بود 1225 00:56:54.300 --> 00:56:55.733 ‏میخواستم ازت بپرسم 1226 00:56:55.735 --> 00:56:58.736 ‏چجوری تونستی شترمون رو زیر بگیری؟ 1227 00:57:00.938 --> 00:57:03.038 بهتون قول میدم وقتی که من رئیس جمهور بولیویا شدم ‌ ‌ 1228 00:57:03.062 --> 00:57:05.062 چنین اتفاقی نخواهد تکرار شد ‌ ‌ 1229 00:57:05.086 --> 00:57:08.086 من میخوام که این پسربچه به مدرسه بره و آینده‌ای روشن داشته باشه ‌ ‌ 1230 00:57:08.312 --> 00:57:10.613 ‏تا حالا شیره‌‌گیری کردی جین؟ 1231 00:57:10.615 --> 00:57:12.115 ‌ ‌ 1232 00:57:12.117 --> 00:57:14.484 ‏باید درخت مناسب رو انتخاب کنی ‏زمان مناسبی رو انتخاب کنی 1233 00:57:14.486 --> 00:57:19.022 ‏و بعدش اگه بتونی میخ چوبی رو درست ...‏وارد درخت کنی 1234 00:57:19.024 --> 00:57:25.428 ...‏و به عمق مناسب برسی ‏شیره‌ی شیرینی خارج میشه 1235 00:57:25.429 --> 00:57:30.032 ‏میخوام شیره‌ی شیرینت رو بیرون بکشم بودین 1236 00:57:32.669 --> 00:57:34.603 ‏بعدا میبینمت 1237 00:57:49.626 --> 00:57:51.626 من میخوام این آهنگ رو تقدیم کنم ‌ ‌ 1238 00:57:51.650 --> 00:57:53.650 به تمامی مردم عزیز بولیویا ‌ ‌ 1239 00:58:02.663 --> 00:58:04.330 ‏هی هی 1240 00:58:06.254 --> 00:58:08.754 تموم شد راه بیفت، ممنون ‌ ‌ 1241 00:58:13.908 --> 00:58:16.843 ‏یعنی چی؟ 1242 00:58:16.844 --> 00:58:18.477 ‏پابلو ‏اونو بده من 1243 00:58:18.479 --> 00:58:21.480 ‏قطار رو متوقف کنید ‏کجایی؟ 1244 00:58:21.482 --> 00:58:22.915 ‏گفتم کجایی؟ 1245 00:58:22.917 --> 00:58:25.284 ‏باید صبر میکردی تا ‏آهنگ تموم بشه 1246 00:58:26.753 --> 00:58:28.220 ‏تو اونجا چه غلطی میکنی؟ 1247 00:58:28.244 --> 00:58:29.722 !تازه میخواستم گریه کنم ‌ ‌ 1248 00:58:29.723 --> 00:58:31.757 ‏گفتم که بمون پیش راننده 1249 00:58:31.759 --> 00:58:33.959 ‏بله 1250 00:58:34.982 --> 00:58:36.482 عصر بخیر خانوما ‌ ‌ 1251 00:58:36.506 --> 00:58:38.906 اومدم بهتون بگم که بحران بزرگی در بولیویا در حال وقوعه ‌ ‌ 1252 00:58:39.430 --> 00:58:42.430 بحرانی بزرگ: اقتصادی، اجتماعی و سیاسی ‌ ‌ 1253 00:58:44.454 --> 00:58:47.454 این یه بحران اقتصادی-اجتماعیه ‌ ‌ 1254 00:58:47.478 --> 00:58:49.478 ما نیازمند عملیم ‌ ‌ 1255 00:58:49.502 --> 00:58:51.502 نه حرفهای پوچ ‌ ‌ 1256 00:58:52.525 --> 00:58:53.525 نظرت چیه؟ ‌ ‌ 1257 00:58:55.549 --> 00:58:57.549 این یک بحران فساده ‌ ‌ 1258 00:58:57.573 --> 00:59:01.073 فسادی که به فسادهای بعدی منجر میشه ‌ ‌ 1259 00:59:01.097 --> 00:59:05.097 من اینجام تا علیه فساد مبارزه کنم ‌ ‌ 1260 00:59:09.413 --> 00:59:12.413 ایشون قبلا رئیس جمهورمون بودن و امروز یک آدم جدید هستن ‌ ‌ 1261 00:59:12.437 --> 00:59:14.437 ما نیازمند عملیم ‌ ‌ 1262 00:59:14.461 --> 00:59:16.461 نه حرفهای پوچ ‌ ‌ 1263 00:59:16.485 --> 00:59:18.885 اما با جنگیدن شونه به شونه‌ی همدیگه ‌ ‌ 1264 00:59:18.909 --> 00:59:21.409 میتونیم بولیویا رو از این بحران نجات بدیم ‌ ‌ 1265 00:59:21.438 --> 00:59:23.706 ‏ممنون ‏زنده باد بولیویا 1266 00:59:40.389 --> 00:59:42.891 ‏نه نه نه نه ‏تو متوجه نیستی 1267 00:59:42.892 --> 00:59:45.292 ‏توی این ناحیه از بولیویا ‏مردم تحصیل کرده نیستن 1268 00:59:45.294 --> 00:59:46.560 ‏سیاسی نیستن 1269 00:59:46.562 --> 00:59:47.995 ‏باید یه‌چیز رو صدبار بهشون بگی 1270 00:59:47.997 --> 00:59:49.763 ‏- تا توی کلشون فرو بره ‏- باشه، فهمیدم 1271 00:59:49.765 --> 00:59:51.131 ‏- پیام ما هم همینطوری باید گفته بشه ‏- دیگه تحمل ندارم 1272 00:59:51.133 --> 00:59:52.666 ‏میخوای مثل بچه‌ها قهر کنی؟ 1273 00:59:52.668 --> 00:59:54.168 ‏باشه، بگو ‏اشکالی نداره 1274 00:59:54.170 --> 00:59:55.636 ‏این کلاه دیگه چیه؟ 1275 00:59:55.638 --> 00:59:58.672 ‏از یه دست‌فروش عصبانی توی ‏کلینک خریده 1276 00:59:58.674 --> 01:00:00.741 ‏باورم نمیشه 1277 01:00:00.742 --> 01:00:02.241 ‏- چیه؟ !‏- باورم نمیشه 1278 01:00:02.243 --> 01:00:04.410 ‏این اتوبوس کندیه ‏اونو دیدی؟ 1279 01:00:04.412 --> 01:00:07.013 ‏اون...اتوبوس رو دیدی؟ ‏بگیرش 1280 01:00:07.015 --> 01:00:08.681 ‏- اون اتوبوس رو بگیر ‏- وایسا جین، نه 1281 01:00:08.683 --> 01:00:10.817 ‏«بگیرش» چی میشه؟ ‏«بگیرش» چی میشه؟ 1282 01:00:10.819 --> 01:00:13.119 ‌ ‌ 1283 01:00:13.121 --> 01:00:14.687 ‏آره، همین که اینا میگن 1284 01:00:14.689 --> 01:00:17.023 ‏زودباش، یالا 1285 01:00:17.024 --> 01:00:20.158 ‏جین، جین، وقتی که گرفتیش ‏میخوای چیکار کنی؟ 1286 01:00:22.528 --> 01:00:24.029 ‏زودباش زودباش زودباش ‏نمیخواد بترسی 1287 01:00:24.031 --> 01:00:25.263 ‏از پسش برمیای ‏مشکلی پیش نمیاد 1288 01:00:25.265 --> 01:00:27.032 ‏آره آره آره 1289 01:00:27.034 --> 01:00:28.533 ‏بیخیال 1290 01:00:28.535 --> 01:00:30.101 ‏ایول ایول ایول 1291 01:00:30.103 --> 01:00:31.670 ‌ ‌ 1292 01:00:31.672 --> 01:00:33.939 ‏جین، این که بازی نیست 1293 01:00:35.274 --> 01:00:37.208 ‏هی هی 1294 01:00:37.210 --> 01:00:39.343 ‏سلام کله کیری ‏حالت چطوره؟ 1295 01:00:39.345 --> 01:00:42.046 ‏6 درصد ‏6 درصد رفتی پایین 1296 01:00:42.048 --> 01:00:45.282 ‏خیلی متاسفم ‏اما کارتون خوب بود همگی 1297 01:00:45.284 --> 01:00:46.417 ‏دستتون درد نکنه 1298 01:00:48.320 --> 01:00:51.856 ‏نه نه نه نه نه ‏برو برو برو 1299 01:00:51.857 --> 01:00:55.692 ‏جون من سرعت رو کم کن !‏یا منو پیاده کن 1300 01:00:55.694 --> 01:00:58.494 ‏آره، خیلی خطرناکه 1301 01:00:58.496 --> 01:01:00.029 ‏پل رو بپا ‏پل رو بپا 1302 01:01:00.031 --> 01:01:02.599 ‏پل رو بپا 1303 01:01:04.535 --> 01:01:05.969 ‏ایول 1304 01:01:05.971 --> 01:01:07.871 ‏همه محکم بشینید 1305 01:01:11.741 --> 01:01:13.709 ‏- ایول ایول !‏- چیکار میکنی؟ 1306 01:01:13.711 --> 01:01:17.145 ‏وای خدا !‏بذارید من برم پایین 1307 01:01:17.147 --> 01:01:19.181 ‏نذار اینکارو بکنه ‏دیدیش؟ 1308 01:01:19.183 --> 01:01:20.916 ‏نباید بذاریم که جلو بیفته 1309 01:01:20.918 --> 01:01:24.019 ‏چقدر میخوای تا از اون اتوبوس بزنی جلو؟ 1310 01:01:24.021 --> 01:01:26.054 ‏کون لقش ‏برو بگیرش 1311 01:01:26.056 --> 01:01:27.656 ‏بیا بیا 1312 01:01:27.657 --> 01:01:29.090 ‏برو برو برو 1313 01:01:29.092 --> 01:01:31.492 ‏برو برو برو 1314 01:01:38.768 --> 01:01:41.502 ‏نه نه «‏میگه «صخره 1315 01:01:41.504 --> 01:01:44.272 ‏خبری از صخبره نیست ‏نه نه نه، صخره نیست 1316 01:01:44.273 --> 01:01:47.374 ‏برو برو برو ‏ایول، بدو بدو 1317 01:01:47.376 --> 01:01:49.876 ‏بگیرش ‏دمت گرمه 1318 01:01:49.878 --> 01:01:51.111 ‏یا خدا 1319 01:01:55.850 --> 01:01:57.384 ‏از اینا دوست داری؟ 1320 01:01:59.087 --> 01:02:02.422 ‏گاز بده ‏زود باش 1321 01:02:04.225 --> 01:02:06.692 ‏شکلات قندی 1322 01:02:06.694 --> 01:02:08.160 !‏یا خدا 1323 01:02:15.303 --> 01:02:18.304 ‏ایول ‏اینو میگن جین بدشگون 1324 01:02:26.312 --> 01:02:27.712 ‏من دارم بالا میارم 1325 01:02:27.714 --> 01:02:29.314 ‏جین عجب کون خوشگلی داره 1326 01:02:53.337 --> 01:02:55.171 ‏سلام 1327 01:02:55.173 --> 01:02:58.474 ‏سلام 1328 01:02:58.476 --> 01:03:00.109 ‏جریان صبحونه‌ی چینی چیه؟ 1329 01:03:00.111 --> 01:03:02.078 ‏ژاپنیه 1330 01:03:02.080 --> 01:03:04.780 ‏یه‌مدتی توی ژاپن زندگی میکردم ‏و عادت کردم 1331 01:03:04.782 --> 01:03:06.782 ‏توی ژاپن چیکار میکردی؟ 1332 01:03:06.784 --> 01:03:08.317 ‏- بگم میخندی ‏- نه نمیخندم 1333 01:03:08.319 --> 01:03:10.353 ‏توی یه‌صومعه‌ی بودایی زندگی میکردم 1334 01:03:11.655 --> 01:03:13.755 ‏دیدی؟ خیلی ممنون که نخندیدی ‏لطف کردی 1335 01:03:13.757 --> 01:03:16.324 ‏واسه کمپین آزادسازی تبت کار میکردم 1336 01:03:16.326 --> 01:03:18.259 ‏از مذهب بودا خوشم اومد 1337 01:03:18.261 --> 01:03:20.829 ‏واسه همین رفتم تو فکرش که ‏راهب بشم 1338 01:03:20.831 --> 01:03:22.263 ‏پس چرا بیخیال شدی؟ 1339 01:03:22.265 --> 01:03:24.366 ‏بعد از سه‌ماه حمل کردن گوه 1340 01:03:24.368 --> 01:03:27.102 ‏و نشستن روی زانوهام ‏روزی 5 ساعت 1341 01:03:27.104 --> 01:03:29.504 ‏تصمیم گرفتم که برگردم به دنیای مادی 1342 01:03:29.505 --> 01:03:30.838 ‏و کار خوب بکنم 1343 01:03:30.840 --> 01:03:32.973 ‏آخر اینم برام تعریف کن ‏باشه؟ 1344 01:03:32.975 --> 01:03:34.174 ‏اگه بهش رسیدم باشه 1345 01:03:34.176 --> 01:03:35.342 ‏تو چی؟ 1346 01:03:35.344 --> 01:03:37.978 ‏تو چجوری وارد این مخمصه شدی؟ 1347 01:03:37.980 --> 01:03:40.381 ‏به پدرم کمک میکردم 1348 01:03:40.383 --> 01:03:42.016 ‏درسته 1349 01:03:42.018 --> 01:03:44.718 ‏نل بهم گفت که یه کمپین انتخابات شهردار رو ‏علیه کندی میچرخوندی 1350 01:03:44.719 --> 01:03:46.219 ‏جو شور 1351 01:03:46.221 --> 01:03:47.520 ‏آدم خوبی بود 1352 01:03:47.522 --> 01:03:49.722 ‏شبیه رابرت برفورد بود ‏بازیگر و کارگردان آمریکایی 1353 01:03:49.724 --> 01:03:51.391 ‏با هم میخواستیم آمریکا رو نجات بدیم 1354 01:03:51.393 --> 01:03:53.826 ‏تا اینکه پت کندی واسه رقیبمون رسید 1355 01:03:53.828 --> 01:03:57.563 ‏اولین کاری که کرد این بود که یه کار راه‌انداز ناشناس آورد 1356 01:03:57.565 --> 01:04:00.800 تا ‏بهمون دو هزار دلار اهدا کنه 1357 01:04:00.802 --> 01:04:02.335 ‏- پول کثیف ‏- پول کثیف 1358 01:04:02.336 --> 01:04:03.735 ‏- آره ‏- پول کثیف 1359 01:04:03.737 --> 01:04:05.337 ‏بعدش هم کندی داستانی رو منتشر کرد 1360 01:04:05.339 --> 01:04:07.506 ‏که میگفت دختر نامزد خودش 1361 01:04:07.508 --> 01:04:09.307 ‏معتاد به کوکائینه ‏درسته؟ 1362 01:04:09.309 --> 01:04:11.143 ‌ ‌ 1363 01:04:11.145 --> 01:04:15.080 ‏دفعه‌ی آخری بود که من ‏به چشم سیاست بهش نگاه کردم 1364 01:04:15.082 --> 01:04:17.215 ‏حالا به‌چشم چیه؟ 1365 01:04:17.217 --> 01:04:19.985 ‏اینکه از جمعیت دور بشینم 1366 01:04:19.986 --> 01:04:22.319 ‏و سعی کنم دستای خودم رو ‏کثیف نکنم 1367 01:04:22.321 --> 01:04:24.388 ‏میدونی که منظورم چیه؟ 1368 01:04:26.258 --> 01:04:27.758 ‏قابل درکه 1369 01:04:28.995 --> 01:04:31.328 ‏گندش بزنن ‏باید بریم 1370 01:04:31.330 --> 01:04:32.830 سلام نل چه‌خبر؟ 1371 01:04:32.832 --> 01:04:35.232 ‏یه موضوعی هست درمورد کاستیلو 1372 01:04:35.234 --> 01:04:36.901 ‏- که نگرانمون کرده ‏- خب 1373 01:04:36.902 --> 01:04:39.369 ‏ظاهرا یه‌سری آگهی از طرف کلیسای 1374 01:04:39.371 --> 01:04:41.371 «‏«کازمیک سان ‏‏منتشر شده 1375 01:04:41.373 --> 01:04:43.006 ‏- ویند ‏- «کازمیک ویند» منتشر شده 1376 01:04:43.008 --> 01:04:47.010 ‏معتقدند که رهبرشون ‏یعنی بروس لومیس میتونه درمانشون کنه 1377 01:04:47.012 --> 01:04:48.945 ...‏- یا از ‏- چی هست؟ 1378 01:04:48.947 --> 01:04:50.914 ‏این آگهی متذکر شده که کاستیلو 1379 01:04:50.916 --> 01:04:52.582 ‏- عضوی از یه فرقه‌س !‏- واقعا؟ 1380 01:04:52.584 --> 01:04:54.884 ‏و نوشته که رهبر فرقه میتونه به پیروانش آموزش بده 1381 01:04:54.885 --> 01:04:56.852 ‏چجوری پرواز کنن و اینکه ‏میتونه آینده رو پیش‌بینی کنه 1382 01:04:56.854 --> 01:04:58.420 ‏که میتونه ذهن افراد رو بخونه 1383 01:04:58.422 --> 01:05:00.389 :‏و بعد هم نوشته ‏«این عقیده‌ی کاستیلوئه 1384 01:05:00.391 --> 01:05:01.924 ‏ما چطور میتونیم به چنین کسی «‏اعتماد کنیم؟ 1385 01:05:01.926 --> 01:05:04.059 ‏و تازه جالبیش اینجاست که ردای سفید پوشیدن 1386 01:05:04.061 --> 01:05:05.394 ...‏و وایسادن کنار هم 1387 01:05:05.396 --> 01:05:07.096 ‏یه عکسه ‏عکسش هم هست 1388 01:05:07.098 --> 01:05:08.964 ‏- چی؟ ‏- ...کنار این یارو، یه گوروئه 1389 01:05:08.966 --> 01:05:10.933 ‏شبیه ویلی نیلسون میمونه یارو 1390 01:05:10.935 --> 01:05:13.702 ‏دور تا دورشون هم پر از شکل هرم ...‏و نوشته‌های هیروکلفته 1391 01:05:13.703 --> 01:05:15.203 ...‏خدا، چه سخته ‏هیروگلیفورکه 1392 01:05:15.205 --> 01:05:16.404 ‏تلفظش چجوریه؟ 1393 01:05:16.406 --> 01:05:17.872 ‏- هیروگلیفه ...‏- هیرو 1394 01:05:17.874 --> 01:05:19.707 ‏میگه که یه آگهی منتشر شده 1395 01:05:19.709 --> 01:05:22.043 ‏از کاستیلو که میگه کاستیلو عضو ‏یه فرقه‌س و ردای سفید پوشیده 1396 01:05:22.045 --> 01:05:23.978 ‏- چی؟ کی درست کرده؟ ‏- کی درست کرده؟ 1397 01:05:23.980 --> 01:05:26.781 ‏انجمن مردمان لاپاز 1398 01:05:26.783 --> 01:05:28.583 ‏انجمن مردمان لاپاز؟ 1399 01:05:28.585 --> 01:05:30.151 !‏- چی؟ ‏- مثل همون قبلی 1400 01:05:30.152 --> 01:05:31.952 ‏انجمن مردمان لاپاز 1401 01:05:31.954 --> 01:05:33.753 ‏وای خدا ‏وای خدا 1402 01:05:33.755 --> 01:05:35.956 ‏کارش حرف نداره ‏کارش حرف نداره 1403 01:05:35.958 --> 01:05:39.159 ‏و همچنین بن ‏اینترنت خراب شده 1404 01:05:39.161 --> 01:05:41.561 ‏- چی میگی؟ ‏- بهش نیاز داریم دیگه 1405 01:05:41.563 --> 01:05:43.063 ‏بن که نمیاد وای‌فای رو درست کنه 1406 01:05:43.065 --> 01:05:44.965 ‏بعدا بهت زنگ میزنم 1407 01:05:44.967 --> 01:05:46.099 ‏نظرت چیه؟ 1408 01:05:46.100 --> 01:05:47.466 ‏- کار کندیه ‏- نه نیست 1409 01:05:47.468 --> 01:05:49.001 ‏- تو از کجا میدونی؟ ‏- میدونم دیگه 1410 01:05:50.625 --> 01:05:54.325 میدونم که دوست ندارید راجع‌به این موضوع حرف بزنید اما فقط برای روشن شدن موضوع واسه بیننده‌ها ‌ ‌ 1411 01:05:54.349 --> 01:05:56.949 شما عضو فرقه‌ای به نام کازمیک ویند هستید؟ ‌ ‌ 1412 01:05:57.277 --> 01:05:58.777 ‏رفته بودم دیدن پسرم 1413 01:05:58.779 --> 01:06:00.412 ‏شنیدم که عضو یه‌گروهی توی ‏کالیفرنیا شده 1414 01:06:00.414 --> 01:06:01.814 ‏نگرانش بودم ‏رفتم دیدنش 1415 01:06:01.816 --> 01:06:03.315 ‏- همین !‏- همین؟ 1416 01:06:03.317 --> 01:06:04.984 ‏سناتور شما زیر یه هرم ایستادید 1417 01:06:04.985 --> 01:06:06.317 !‏و ردای سفید پوشیدید 1418 01:06:06.319 --> 01:06:08.119 ‏همه‌ی بازدید کننده‌ها باید میپوشیدن 1419 01:06:08.121 --> 01:06:09.787 ‏میدونم که دوست ندارید راجع‌بهش حرف بزنید ‏اما باید روشن کنیم که 1420 01:06:09.789 --> 01:06:11.656 ‏شما عضو کلیسای کازمیک ویند نیستید 1421 01:06:11.658 --> 01:06:12.991 !‏و فکر نمیکنید که میتونید پرواز کنید 1422 01:06:12.993 --> 01:06:14.926 ‏من نمیرم توی برنامه‌ی زنده 1423 01:06:14.928 --> 01:06:16.127 ‏خیلی مسخرس 1424 01:06:16.129 --> 01:06:17.595 ‏ما مسائل مهمی برای بحث کردن داریم 1425 01:06:17.597 --> 01:06:19.264 ‏قربان متوجهم 1426 01:06:19.266 --> 01:06:21.099 ‏اما باید اینو شوخی شوخی رد کنید، باشه؟ 1427 01:06:21.100 --> 01:06:22.332 ‏باید بهشون نشونش بدید 1428 01:06:23.056 --> 01:06:25.056 نخیر، عضو چنین فرقه‌ای نیستم ‌ ‌ 1429 01:06:25.080 --> 01:06:26.136 و فکر نمیکنید که میتونید پرواز کنید؟ ‌ ‌ 1430 01:06:26.137 --> 01:06:27.871 ‏نه 1431 01:06:28.475 --> 01:06:31.775 ‌اگه به آراء نگاه کنید، میبینید که نمیتونم پرواز کنم ‌ ‌ 1432 01:06:31.799 --> 01:06:34.799 آیا پسرتون عضوی از این فرقه‌ هست؟ ‌ ‌ 1433 01:06:36.314 --> 01:06:38.448 ‏و حقیقت اینه که پسرتون ‏عضو اونجا بوده 1434 01:06:38.449 --> 01:06:40.883 ‏گفتم که دوست ندارم راجع‌بهش ‏حرف بزنم 1435 01:06:40.885 --> 01:06:42.285 ‏دوست ندارم درموردش حرف بزنم 1436 01:06:42.287 --> 01:06:44.453 !‏خفه شید ‏اما واسه همینه که اینجاییم قربان 1437 01:06:44.455 --> 01:06:46.622 ‏که با حقیقت روبه‌رو شیم ‏که با مردم روبه‌رو شیم 1438 01:06:47.646 --> 01:06:48.646 بله ‌ ‌ 1439 01:06:49.970 --> 01:06:54.070 میدونم که دوست ندارید راجع بهش حرف بزنید :اما اجازه بدید با این سوال شروع کنم ‌ ‌ 1440 01:06:54.394 --> 01:06:56.394 چرا دوست ندارید درمورد پسرتون حرف بزنید؟ ‌ ‌ 1441 01:06:56.399 --> 01:06:58.366 ‏حقیقت اینه که وقتی آدم ‏سیاست‌مدار میشه 1442 01:06:58.368 --> 01:06:59.801 ‏به یه هدف مشروع تبدیل میشه 1443 01:06:59.803 --> 01:07:01.336 ‏افراد اطرافت لزوما درگیر نمیشن 1444 01:07:01.338 --> 01:07:03.305 ‏نمیخوان هم درگیر بشن ...‏و نمیشه که وایسی یه گوشه 1445 01:07:05.841 --> 01:07:08.743 ‏داره میگه به عنوان یه سیاست‌مدار 1446 01:07:08.745 --> 01:07:10.912 ‏اون به یه هدف ‏بالقوه تبدیل شده 1447 01:07:10.914 --> 01:07:13.548 ‏اما اطرافیانش نباید به هدف تبدیل بشن 1448 01:07:19.854 --> 01:07:21.088 ‏ادواردو کجاست؟ 1449 01:07:21.090 --> 01:07:22.323 ‏بهش گفتم که میخوام ‏چندتا کروات برام بیاره 1450 01:07:22.325 --> 01:07:23.824 ‏نمیدونم قربان 1451 01:07:23.826 --> 01:07:25.092 ‏اما پسرتون...پسرتون زندگی ‏خودش رو داره 1452 01:07:25.094 --> 01:07:26.760 سروکله زدن باهاش سخت بوده 1453 01:07:26.762 --> 01:07:28.495 ‏اما شما خیلی دوستش دارید 1454 01:07:28.497 --> 01:07:30.798 ‏من درمورد این موضوع حرف نمیزنم 1455 01:07:30.821 --> 01:07:33.821 پسر من زندگی شخصی خودش رو داره ‌ ‌ 1456 01:07:36.445 --> 01:07:38.445 با پستی‌ها و بلندی‌های خودش ‌ ‌ 1457 01:07:38.469 --> 01:07:40.469 منظورتون با مواد مخدره؟ ‌ ‌ 1458 01:07:43.493 --> 01:07:44.493 بله ‌ ‌ 1459 01:07:46.517 --> 01:07:48.517 ...اما ‌ ‌ 1460 01:07:49.540 --> 01:07:51.540 اون خیلی پسر توداریه ‌ ‌ 1461 01:07:54.494 --> 01:07:56.494 و منم نمیخوام...نمیخوام درموردش حرف بزنم ‌ ‌ 1462 01:07:56.556 --> 01:07:58.390 ‏چجوری توضیح بدم؟ 1463 01:07:58.392 --> 01:08:00.759 ‏اگه میخواستید در حین مصاحبه ‏احساسی داشته باشید 1464 01:08:00.761 --> 01:08:03.095 ‏مثلا...یه‌چیزی بروز بدید 1465 01:08:03.097 --> 01:08:06.098 ‏اگه...اگه چند قطره اشک ‏سرازیر بشه 1466 01:08:06.099 --> 01:08:08.532 ‏میشه بچرخید سمت...دوربین؟ 1467 01:08:08.534 --> 01:08:11.636 ...‏فقط 1468 01:08:14.060 --> 01:08:16.060 با پسرتون رابطه‌ی نزدیکی دارید؟ ‌ ‌ 1469 01:08:22.313 --> 01:08:25.015 ‏نه ‌ ‌ 1470 01:08:26.039 --> 01:08:29.039 نه اونقدری که دوست داشتم داشته باشم ‌ ‌ 1471 01:08:30.721 --> 01:08:31.788 ‏نگاش کن 1472 01:08:31.790 --> 01:08:32.922 ‏خودشه 1473 01:08:36.260 --> 01:08:38.295 ‏وای خدا ‏بچرخ، بچرخ بچرخ 1474 01:08:39.663 --> 01:08:41.463 ‏عذر میخوام 1475 01:08:44.100 --> 01:08:45.334 ‏ایول 1476 01:08:45.336 --> 01:08:47.069 !‏وای خدا 1477 01:08:47.071 --> 01:08:49.571 ‏وای 1478 01:08:49.573 --> 01:08:52.241 ‏خیلی تاثیرگذار بود 1479 01:08:52.243 --> 01:08:54.276 ‏یکی دستش رو بده بهم ‏یالا 1480 01:08:54.278 --> 01:08:55.611 ‏یکی بهم دست بده 1481 01:08:55.613 --> 01:08:57.046 ‏ایول 1482 01:08:59.748 --> 01:09:05.753 ‏پنج درصد افزایش ‏پنج درصد افزایش 1483 01:09:05.755 --> 01:09:08.856 ‏اینجوری کار میکنن ‏پنج درصد افزایش 1484 01:09:08.858 --> 01:09:13.161 ‏بن، باکلی، نل ‏پنج درصد افزایش 1485 01:09:14.384 --> 01:09:18.384 24روز باقی مانده 1486 01:09:19.884 --> 01:09:27.884 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1487 01:09:35.407 --> 01:09:38.407 ما راه درازی رو در مدت کوتاهی طی کردیم ‌ ‌ 1488 01:09:38.431 --> 01:09:41.231 اما هنوز هم راه طولانی‌تری جلوی پاهامونه ‌ ‌ 1489 01:09:41.255 --> 01:09:44.255 وقتی که شماها، مردم بولیویا پشتم باشید ‌ ‌ 1490 01:09:44.379 --> 01:09:47.379 مطمئنم که هیچکس جلودارمون نیست ‌ ‌ 1491 01:10:00.539 --> 01:10:01.673 ‏خیلی مهمه 1492 01:10:01.675 --> 01:10:03.141 ‏آدمای زیادی اینجان 1493 01:10:03.143 --> 01:10:04.409 ‏نل هستم، بله 1494 01:10:21.360 --> 01:10:24.828 ‏اگه بهت بگم که یه عکس دارم از ریورا 1495 01:10:24.829 --> 01:10:27.730 ‏که کنار ایشون وایساده چی؟ 1496 01:10:27.732 --> 01:10:29.332 ‏- وای خدا ‏- کی هست؟ 1497 01:10:29.334 --> 01:10:31.200 ‏- کلاوس باربی ‏- کلاوس باربیه دیگه یکی از جنایت‌کارهای جنگی و قاچاقچی‌های نازی 1498 01:10:31.202 --> 01:10:32.902 ‏- وایسا وایسا وایسا ‏- ملقب به سلاخ لیون ‏لیون، شهری در فرانسه که کلاوس تعداد زیادی از افراد این شهر را شکنجه کرده 1499 01:10:32.904 --> 01:10:35.738 ‏جنایتکار جنگی نازی ‏قاتل هزاران نفر 1500 01:10:35.740 --> 01:10:37.707 ‏یه عکس از ویکتور ریورا داری 1501 01:10:37.709 --> 01:10:39.942 ‏- ‏که کنار کلاوس باربی وایساده؟ ...‏- راستش 1502 01:10:39.944 --> 01:10:41.878 ‏من گیج شدم ‏ارتباطش چیه؟ 1503 01:10:41.879 --> 01:10:43.378 ‏جفتشون توی یه‌شهر زندگی میکردن؟ 1504 01:10:43.380 --> 01:10:45.013 ‏منم که نمیگم رابطه‌ای هست 1505 01:10:45.015 --> 01:10:46.848 ‏من هیچی نمیگم ‏اصلا اثر انگشتی هم روش نیست 1506 01:10:46.850 --> 01:10:48.617 ...‏فقط ‏فقط شایعه‌س 1507 01:10:48.619 --> 01:10:50.185 ‏که پخش میکنیم بین همه ‏فقط چندتا عکس گیج کننده‌س 1508 01:10:50.187 --> 01:10:51.920 ‏ما عکس ریورا رو توی لباس نظامی داریم و پشت عکس هم 1509 01:10:51.922 --> 01:10:53.855 ‏که تاریکه، یه جنایتکار جنگی وایساده 1510 01:10:53.857 --> 01:10:55.123 ‏یعنی...ارتباطی داره؟ !‏من چه میدونم 1511 01:10:55.125 --> 01:10:57.359 ‏جین، ما نمیتونیم بگیم که ریورا یه نازیه 1512 01:10:57.361 --> 01:10:58.960 ‏- هیچکس باورش نمیشه ‏- خیلی‌خب اصلا میدونی چیه؟ 1513 01:10:58.961 --> 01:11:00.294 ...‏لیندون جانسون هم واسه مجلس نامزد شده بود 1514 01:11:00.296 --> 01:11:01.729 ...‏- لیندون جانسون که ‏- نل، ببند 1515 01:11:01.731 --> 01:11:03.197 ‏لیندون جانسون هم واسه مجلس نامزد شده بود 1516 01:11:03.199 --> 01:11:05.232 ‏و به مدیر کمپینش گفته بود که این شایعه رو پخش کنه 1517 01:11:05.234 --> 01:11:06.901 !‏که رقیبش خوک میکنه 1518 01:11:06.903 --> 01:11:09.036 ‏و مدیر کمپینش هم گفته که «‏«هیچکس چنین چیزی رو باور نمیکنه 1519 01:11:09.038 --> 01:11:10.237 ‏و اونم گفته که میدونم 1520 01:11:10.239 --> 01:11:11.939 «‏«فقط میخوام بشنوم که انکارش میکنه 1521 01:11:11.941 --> 01:11:13.340 ‏ریورا 1522 01:11:14.464 --> 01:11:15.704 من اصلا کلاوس باربی رو نمیشناختم ‌ ‌ 1523 01:11:15.727 --> 01:11:19.227 چون آراء ما داره اوج میگیره این تهمت‌ها رو بهمون میزنن ‌ ‌ 1524 01:11:20.251 --> 01:11:23.251 و ما تا وقتی که به 50% نرسیدیم دست از مبارزه نمیکشیم ‌ ‌ 1525 01:11:24.075 --> 01:11:26.575 یه‌مورد دیگه اینکه آراء نشون میدن شما 3% افت کردید ‌ ‌ 1526 01:11:33.259 --> 01:11:35.427 ‏خوشم میاد ‏حس خوبی روی پوستم میده 1527 01:11:35.429 --> 01:11:37.129 ‏توی لاک لاک‌پشت درستشون میکنن؟ 1528 01:11:37.131 --> 01:11:38.597 ‏نه، یعنی نمیدونم چیکار میکنن 1529 01:11:38.599 --> 01:11:39.765 ‏واسه دو جنس قابل استفاده‌س دیگه ‏آره؟ 1530 01:11:39.767 --> 01:11:40.999 ‏به جون تو اگه بدونم 1531 01:11:41.001 --> 01:11:43.268 ‏باید یه‌جفت از اینا واسه ‏خودم بخرم 1532 01:11:43.270 --> 01:11:44.436 ‏- آمازون؟ ‏- چی؟ 1533 01:11:44.438 --> 01:11:46.472 ‏میگم از سایت آمازون سفارش دادی؟ 1534 01:11:46.474 --> 01:11:48.574 ‏من یادم نیست که از کجا خریدمشون 1535 01:11:48.576 --> 01:11:49.608 ‏به جون خودم یادم نیست 1536 01:11:49.610 --> 01:11:52.911 ‏این شلوارم همینطور 1537 01:11:58.017 --> 01:11:59.817 ‏چی شده؟ ‏چیه؟ 1538 01:12:07.992 --> 01:12:09.493 ‏چیکار میکنی؟ ‏گاز بده 1539 01:12:09.495 --> 01:12:12.362 ‏از بینشون رد شو 1540 01:12:12.364 --> 01:12:15.131 ‏گفتم که ‏گفتم اینجا واینسیم 1541 01:12:15.133 --> 01:12:16.433 ‏اینجا کشور خطرناکیه 1542 01:12:16.435 --> 01:12:17.968 ‏این آدما رو نمیتونیم متقاعد کنیم 1543 01:12:17.970 --> 01:12:19.703 ‏«این آدما» 60% از جمعیت رو تشکیل میدن 1544 01:12:19.705 --> 01:12:21.471 ‏بنابراین باید یه‌کاریش بکنیم 1545 01:12:21.473 --> 01:12:22.973 ‏فکر نکن که یه آمریکایی میتونه 1546 01:12:22.975 --> 01:12:24.674 ‏درمورد یکسان بودن نژاد‌ها !‏برا من سخنرانی کنه 1547 01:12:24.676 --> 01:12:26.510 ‏کجا داره میره؟ ‏نه، جلوش رو بگیرید 1548 01:12:26.511 --> 01:12:28.043 ‏جلوش رو بگیرید ‏کجا داری میری؟ 1549 01:12:30.147 --> 01:12:32.014 ‏درو باز کن لطفا !‏سناتور 1550 01:12:35.016 --> 01:12:38.016 لطفا آروم باشید و دیگه هم سنگ پرتاب نکنید چون شیشه‌ی ماشینم رو شکستید ‌ ‌ 1551 01:12:38.188 --> 01:12:40.189 !‏- جین ‏- من بیرون نمیرم، بیرون نمیرم 1552 01:12:42.190 --> 01:12:43.689 چرا اعتراض کردید؟ ‌ ‌ 1553 01:12:51.901 --> 01:12:53.668 ‏نه نه 1554 01:12:53.670 --> 01:12:55.169 ‏میگن که خواهان اصلاح ‏قانون اساسین 1555 01:12:56.406 --> 01:12:58.039 ‏میگه که اون پروفسور اقتصاده 1556 01:12:58.263 --> 01:13:00.263 پس لطفا حرف بزن من میخوام گوش بدم ‌ ‌ 1557 01:13:06.514 --> 01:13:08.754 ‏دیگه مُردیم !‏مردیم رفیق 1558 01:13:16.324 --> 01:13:18.692 ‏میگه که میخوان درمورد ای.ام.اف ‏یه رفراندوم برگذار بشه 1559 01:13:18.693 --> 01:13:20.726 ‏میگه که نمیخوان بدون اجازه‌ی مردم 1560 01:13:20.728 --> 01:13:22.428 ‏ای.ام.اف رو خبر کنه 1561 01:13:22.430 --> 01:13:24.330 ‏- وای خدا ‏- چونکه فقیرترین آدم‌ها 1562 01:13:24.332 --> 01:13:26.566 ‏کسانی هستند که بیشترین زجر رو میکشن 1563 01:13:31.004 --> 01:13:32.438 ‏داره میگه که نمیخواد ای.ام.اف رو عملی کنه 1564 01:13:32.440 --> 01:13:34.206 ‏که میخواد واسه ای.ام.اف رفراندوم ‏برگذار کنه 1565 01:13:34.207 --> 01:13:36.408 ...‏جین، چی داره ‏اون که نمیتونه چنین قول‌هایی بده 1566 01:13:36.410 --> 01:13:37.776 ‏چیکار داره میکنه؟ ‏یعنی چی؟ 1567 01:13:37.778 --> 01:13:39.744 ‏این چهره‌ی دیگه‌شه 1568 01:14:07.439 --> 01:14:09.607 ‏خیلی ممنون ‏تشکر 1569 01:14:10.942 --> 01:14:12.308 ‏اشتباه بزرگی بود 1570 01:14:12.310 --> 01:14:13.710 ‏آفرین سناتور 1571 01:14:24.197 --> 01:14:25.297 قهوه مونده؟ ‌ ‌ 1572 01:14:25.422 --> 01:14:27.457 ‏بله 1573 01:14:31.662 --> 01:14:33.028 ‌ ‌ 1574 01:14:36.132 --> 01:14:37.299 ‏آقای کاستیلو ‌ ‌ 1575 01:14:37.323 --> 01:14:38.723 حالتون خوبه؟ ‌ ‌ 1576 01:14:41.170 --> 01:14:43.672 ‏میدونی اددی؟ 1577 01:14:43.673 --> 01:14:46.607 ‏یه رهبر باید پدری برای ملتش باشه 1578 01:14:46.609 --> 01:14:48.009 ‏من همیشه چنین اعتقادی داشتم 1579 01:14:50.112 --> 01:14:53.681 ‏بعضی وقتا یه پدر باید با بچش ‏خشن برخورد کنه 1580 01:14:53.683 --> 01:14:55.316 ‏به‌خاطر خوبی بچه‌هاش 1581 01:14:55.318 --> 01:15:00.655 ‏آدمایی که اونجا بودن ‏اینو درک نمیکردن 1582 01:15:03.357 --> 01:15:06.493 ...‏هر اتفاقی که بیفته قربان ‏هر اتفاقی که بیفته 1583 01:15:06.495 --> 01:15:09.162 ‏من خیلی مفتخرم که برای شما ‏کار میکنم 1584 01:15:12.867 --> 01:15:14.434 ‏تشکر 1585 01:15:42.961 --> 01:15:44.629 ‏من زندگیم رو صرف گوش کردن به صدای 1586 01:15:44.631 --> 01:15:46.664 ‏رای‌دهنده‌ها با گذشته‌های مختلف کردم ‏از کشور‌های مختلف 1587 01:15:46.666 --> 01:15:49.634 ‏و یاد گرفتم که درمقابل تصمیماتی که روبه‌روشون قرار میگیره 1588 01:15:49.636 --> 01:15:51.569 ‏با خردمندی بالا انتخاب میکنن 1589 01:15:51.571 --> 01:15:53.538 ‏ ‏بهشون اطلاعات لازم رو بده 1590 01:15:53.539 --> 01:15:55.872 ‏ ‏اونا هم انتخاب درست رو انجام میدن 1591 01:15:55.874 --> 01:15:58.041 ‏ ‏‏فکر میکنم که مردم میدونن 1592 01:15:58.043 --> 01:16:00.143 ‏ ‏باید به چی توجه نشون بدن 1593 01:16:00.145 --> 01:16:02.312 ‏تا حالا این همه کسشر رو ‏یه‌جا شنیدی؟ 1594 01:16:02.314 --> 01:16:05.649 ‏میدونی وقتی که ادلی استیون واسه ریاست جمهوری ‏نامزد شده بود 1595 01:16:05.651 --> 01:16:09.886 ‏بعد از یکی از سخنرانیهاش یه زن ‏اومد پیشش و بهش گفت 1596 01:16:09.888 --> 01:16:13.657 «‏«تمامی افراد خردمند به تو رای میدن 1597 01:16:13.658 --> 01:16:16.692 ‏و استیون گفت ‏«این کافی نیست خانوم 1598 01:16:16.694 --> 01:16:19.729 «‏من نیاز به اکثریت دارم 1599 01:16:22.165 --> 01:16:25.234 منطق توی این بازی جوابگو نیست ‏مگه نه؟ 1600 01:16:25.236 --> 01:16:26.836 ‏درست میگم؟ 1601 01:16:30.372 --> 01:16:33.341 ‏میدونی من یه عمره دارم این ‏داستان‌ها رو 1602 01:16:33.343 --> 01:16:36.845 ‏درمورد خودم و راه‌های اهریمنیم میشنوم 1603 01:16:36.847 --> 01:16:40.548 ‏این یکی رو چند روز پیش شنیدم 1604 01:16:40.550 --> 01:16:45.587 ‏درمورد یه انتخابات شهرداری مربوط به ‏اوایل کارم بود 1605 01:16:45.588 --> 01:16:51.391 ‏براساس اون داستان ‏من یه شایعه‌ی زهرآلود رو پخش کردم 1606 01:16:51.393 --> 01:16:54.795 ‏که میگفت دختر نامزد خودم معتاد به مواد مخدره 1607 01:16:54.797 --> 01:16:57.765 ‏تا بتونم رقیبم رو سرکوب کنم 1608 01:16:57.767 --> 01:17:03.103 ‏میتونی چنین کاری رو تصور کنی؟ 1609 01:17:03.104 --> 01:17:07.140 ‏گرچه هیچوقت واقعیت رو علنی نکردم 1610 01:17:07.142 --> 01:17:11.944 ‏تو دوست داری تظاهر کنی که ‏یکی از ما نیستی 1611 01:17:11.946 --> 01:17:15.815 ‏اما جفتمون میدونیم که چه کسی اون داستان رو شروع کرد 1612 01:17:15.817 --> 01:17:19.619 ‏و زندگی اون دختر رو پایان داد ‏مگه نه؟ 1613 01:17:22.221 --> 01:17:26.057 ‏«اگر برای طولانی مدت با هیولاها ‏مبارزه کنی 1614 01:17:26.059 --> 01:17:27.959 «‏سرانجام به یکی از آنها بدل خواهی شد 1615 01:17:30.496 --> 01:17:34.266 «...‏«و اگر طولانی مدت به پرتگاهی بدون انتها خیره شوی 1616 01:17:34.268 --> 01:17:36.968 !‏هر کوفتی که بقیه‌ش هست سرت میاد 1617 01:17:36.969 --> 01:17:38.169 ‏نمیدونم 1618 01:17:48.446 --> 01:17:49.780 ‏ریورا حسابی افت کرده 1619 01:17:49.782 --> 01:17:51.482 بقیه‌ی ‏رای‌دهنده‌هاش به ما رای نمیدن 1620 01:17:51.484 --> 01:17:53.150 ‏پس باید رای‌هاشون رو پخش کنیم 1621 01:17:53.152 --> 01:17:54.819 ‏کاری کنیم که به کس دیگه‌ای رای بدن 1622 01:17:54.820 --> 01:17:56.619 ‏ولاسکو چی؟ 1623 01:17:56.621 --> 01:17:58.655 ‏نه، ولاسکو گیر کرده ‏بیشتر از این نمیتونه کسی رو جذب کنه 1624 01:17:58.657 --> 01:18:01.090 ‏تنها راه واسه اینکه رای اونو ببریم بالاتر ‏اینه که انصراف بدی 1625 01:18:01.092 --> 01:18:02.959 ‏و خودت بری واسش تبلیغ کنی 1626 01:18:02.961 --> 01:18:05.161 ‏این چجوری عملی میشه؟ 1627 01:18:05.163 --> 01:18:06.696 !‏باید ماسک بزنیم 1628 01:18:06.698 --> 01:18:08.965 ‏اگه این بارم به کندی ببازم ‏دیگه خودمو میکشم 1629 01:18:08.967 --> 01:18:10.934 ‏به‌ خدا قسم ‏شوخی نمیکنم 1630 01:18:16.307 --> 01:18:18.006 ‏تو رابط زیاد داری نل 1631 01:18:18.008 --> 01:18:19.808 ‏حالا وقتشه که رابط‌هات رو خبر کنی 1632 01:18:19.810 --> 01:18:21.810 ‏اون موجودات دنیای سیاست آسیب‌پذیر 1633 01:18:21.812 --> 01:18:23.011 ‏که هرچیزی رو ممکن میکنن 1634 01:18:23.013 --> 01:18:24.313 ...‏پس چی ‏چیکار میخوای بکنی؟ 1635 01:18:24.315 --> 01:18:25.814 ‏میخوای کسی رو اجیر کنی که ریورا رو ترور کنه؟ 1636 01:18:25.816 --> 01:18:27.316 ‏وای خدا ‏شماها دارید منو دیوونه میکنید 1637 01:18:27.318 --> 01:18:28.984 ‏تظاهر کن یه آدم عادی هستی 1638 01:18:28.985 --> 01:18:30.818 ‏مثلا یه مادر دوست‌داشتنی یه زن کارمند و از این کسشرا 1639 01:18:30.820 --> 01:18:32.520 ‏اینجوری خطرناک میشی 1640 01:18:32.522 --> 01:18:33.888 ‏اصلا نمیفهمم داری چی میگی 1641 01:18:33.890 --> 01:18:35.623 ‏معلومه که میفهمی ‏معلومه که میفهمی 1642 01:18:35.625 --> 01:18:37.491 ‏اخاذی، اغوا، سکس ‏اختلاس، حق‌السکوت 1643 01:18:37.493 --> 01:18:39.293 ‏تهدید، تموم این مزخرفاتی که ‏پشت‌میز نشینا میگن 1644 01:18:39.295 --> 01:18:40.561 ‏که با یه لبخند ساده ازش میگذری 1645 01:18:40.563 --> 01:18:41.996 ‏اونم وقتی که داری واسه جلسه‌ی ‏اولیا مربیان کیک میپزی 1646 01:18:41.998 --> 01:18:43.397 ‏- هی جین ‏- چیه؟ 1647 01:18:43.399 --> 01:18:46.634 ‏کون لقت ‏چی میخوای؟ 1648 01:18:46.635 --> 01:18:49.836 ‏فقط میخوام از مهارت‌هات استفاده کنم نل 1649 01:18:49.838 --> 01:18:51.404 ‏تو از من واسه چیزی که نیاز داشتی ‏استفاده کردی 1650 01:18:51.406 --> 01:18:53.506 ‏و حالا هم من درمورد چیزی که از تو میخوام 1651 01:18:53.508 --> 01:18:55.475 ‏دارم رک باهات حرف میزنم ‏و چیزی که ازت میخوام 1652 01:18:55.477 --> 01:18:57.811 ‏اینه که از رابط‌هات استفاده کنی 1653 01:18:57.813 --> 01:18:59.913 ‏از دوستای دیگت استفاده کنی 1654 01:18:59.915 --> 01:19:01.781 ‏کدوم دوستا؟ 1655 01:19:03.884 --> 01:19:05.851 ‏وزارت امور خارجه 1656 01:19:05.853 --> 01:19:10.856 ‏میدونی نل، اگه نیروهای رقیبت با همدیگه ‏متحدن 1657 01:19:10.858 --> 01:19:13.959 ‏باید از هم جداشون کنی 1658 01:19:16.983 --> 01:19:20.283 سفیر آمریکا در سفارت بولیویا امروز درمورد سالوادور ولاسکو سخن گفت ‌ ‌ 1659 01:19:21.567 --> 01:19:23.434 ‏ ‏در سخنرانی دیروز 1660 01:19:23.436 --> 01:19:25.937 ‏ ‏سالوادور ولاسکو ‏قول‌هایش را تکرار نمود 1661 01:19:25.939 --> 01:19:28.573 ‏ که درصورت انتخاب شدن 1662 01:19:28.575 --> 01:19:31.376 ‏ ‏‏برنامه‌ی ضد کاکائوی آمریکا را ‏متوقف میسازد 1663 01:19:31.378 --> 01:19:33.845 ‏ ‏من به بولیویایی‌ها متذکر میشوم 1664 01:19:33.847 --> 01:19:36.014 ‏ ‏که تمامی اقدامات لازم برای 1665 01:19:36.016 --> 01:19:38.249 ‏ ‏جلوگیری از واردات کوکائین ‏به عمل می‌آید 1666 01:19:38.250 --> 01:19:41.051 ‏- چیکار داره میکنه؟ ‏- و اگر آقای ولاسکو انتخاب شود 1667 01:19:41.053 --> 01:19:43.387 ‏ ‏ایالت متحده نیز طبق خواست ‏ایشان رفتار خواهد نمود 1668 01:19:43.389 --> 01:19:45.689 ‏این مرتیکه میخواد کاری کنه که ولاسکو ‏انتخاب بشه؟ 1669 01:19:45.691 --> 01:19:47.724 ‏میخواد که روحیه‌ی ضدآمریکایی مردم رو ‏بیدار کنه 1670 01:19:47.726 --> 01:19:49.526 ‏تعداد رای‌های ولاسکو میره بالا 1671 01:19:53.779 --> 01:19:57.279 شاید بهتره منم استخدامش کنم که !بشه مدیر تبلیغاتم ‌ ‌ 1672 01:19:57.302 --> 01:19:59.802 اگه بازم از این حرفا بزنه من که خیلی خوشحال میشم ‌ ‌ 1673 01:19:59.803 --> 01:20:01.070 ‏وای خدا جین 1674 01:20:01.072 --> 01:20:02.271 ‏اگه تعداد رای‌هاش خیلی رفت بالا چی؟ 1675 01:20:02.273 --> 01:20:03.606 ‏تا حالا درمورد اینش فکر کردی؟ 1676 01:20:06.030 --> 01:20:10.030 8روز باقی مانده 1677 01:20:11.281 --> 01:20:14.116 ‏اما تجربه به من چیزهای زیادی یاد داد 1678 01:20:14.117 --> 01:20:16.284 ‏خیلی آرومه، خیلی آرومه ‏سرعت رو ببر بالا 1679 01:20:16.286 --> 01:20:18.219 ‏رو شانسی، اما نباید که فرصت رو خراب کنی 1680 01:20:18.221 --> 01:20:19.788 ‏زودباش 1681 01:20:19.790 --> 01:20:22.223 ‏که شامل اشتباهات من هم میشه 1682 01:20:22.225 --> 01:20:24.559 ...‏و تجربه مهمه، چون مشکل اصلی 1683 01:20:24.561 --> 01:20:26.494 ‏مشکل اصلی اینه که تو آویزونی 1684 01:20:26.496 --> 01:20:27.629 ‏محکم وایسا ‏مستقیم 1685 01:20:27.631 --> 01:20:28.863 ‏یالا ‏جوونی، قدرت 1686 01:20:30.999 --> 01:20:33.834 ‏چون مشکلات اصلی ما مشکلات ‏اجتماعی و اقتصادی هستند 1687 01:20:33.836 --> 01:20:35.903 ‏و به‌شدت هم پیچیده‌اند 1688 01:20:35.905 --> 01:20:37.838 ‏خیلی‌خب، به‌جای به‌شدت پیچیده 1689 01:20:37.840 --> 01:20:39.606 ‏بهتره بگی اضطراری 1690 01:20:39.608 --> 01:20:41.408 ‏اینجوری سوال رو برمیگردونی به چارچوب اصلی 1691 01:20:41.410 --> 01:20:43.610 ‏باشه؟ یه بحرانه ‏وقتی نداریم 1692 01:20:43.612 --> 01:20:45.312 ‏اینه که این همه وقت داشتیم ‏میگفتیم، مگه نه؟ 1693 01:20:45.314 --> 01:20:46.947 ‏مگه مهمه که کی چه سوالی میپرسه؟ 1694 01:20:46.949 --> 01:20:49.483 ‏مهم اینه که چقدر سریع میتونی 1695 01:20:49.484 --> 01:20:51.517 ‏برش گردونی به حرفی که خودت میخوای بزنی ‏فهمیدی؟ 1696 01:20:51.519 --> 01:20:53.319 ‏تو درمورد چی میخوای حرف بزنی؟ 1697 01:20:53.321 --> 01:20:55.288 ‏خیلی‌خب ریچ ‏سوال جدید 1698 01:20:55.290 --> 01:20:58.157 ‏سناتور، چجوری جواب افرادی رو میدید که 1699 01:20:58.159 --> 01:21:00.994 ‏خواستار اصلاح قانونی اساسی ‏و انتخاب نماینده 1700 01:21:00.996 --> 01:21:03.629 ‏برای مردم بومی بولیویا هستند؟ 1701 01:21:03.631 --> 01:21:07.867 ‏برای عمل جراحی از چاقوی ‏میوه خوری استفاده نمیکنند 1702 01:21:07.868 --> 01:21:09.167 ...‏این افراد تعلیم ندیده‌اند 1703 01:21:09.169 --> 01:21:11.169 ‏ببخشید ‏ببخشید 1704 01:21:11.171 --> 01:21:13.538 ‏این آدما؟ !‏این آدما؟ 1705 01:21:13.540 --> 01:21:15.273 ‏مسخره کردی؟ 1706 01:21:15.275 --> 01:21:17.042 !‏- کافیه، دیگه داری حوصلمو سر میبری ‏- چی بلغور میکنی؟ 1707 01:21:17.044 --> 01:21:18.276 !‏- نکنه داریم پسرفت میکنیم؟ ‏- 5 دقیقه برید استراحت 1708 01:21:18.278 --> 01:21:19.544 ‏همه برن بیرون 1709 01:21:19.546 --> 01:21:21.013 ‏تو منو استخدام کردی؟ 1710 01:21:21.015 --> 01:21:22.447 ‏- جونم؟ ‏- میگم تو منو استخدام نکردی، من استخدامت کردم 1711 01:21:22.448 --> 01:21:24.548 ‏نه هیچکس منو استخدام نکرده ‏منو نمیشه استخدام کرد 1712 01:21:24.550 --> 01:21:26.851 ‏مگه اینکه منظورت از لحاظ فنی باشه 1713 01:21:26.853 --> 01:21:28.352 ‏در اون صورت آره ‏احتمالا استخدام شدم 1714 01:21:28.354 --> 01:21:30.354 ‏- بذار واست روشن کنم ‏- بفرما 1715 01:21:30.356 --> 01:21:31.622 ‏من کسیم که واسه ریاست جمهوری ‏نامزد شدم 1716 01:21:31.624 --> 01:21:33.057 ‏- خب ‏- منم که رئیسم 1717 01:21:33.059 --> 01:21:34.358 ‏- حالیته؟ ‏- نه نه نه نه 1718 01:21:34.360 --> 01:21:35.960 ‏نه نه میدونی ‏تو رئیس نیستی 1719 01:21:35.962 --> 01:21:37.728 ‏تو رئیس نیستی ‏منم رئیس نیستم 1720 01:21:37.730 --> 01:21:39.230 ‏چرا تو نمیتونی اینو بفهمی؟ 1721 01:21:39.232 --> 01:21:41.632 ‏- چی گفتی؟ ‏- شاید هیچکس رئیس نیست 1722 01:21:41.633 --> 01:21:43.967 ‏شاید هممون داریم از کوه غلت میخوریم پایین 1723 01:21:43.969 --> 01:21:46.136 ‏و فرمون هم دست هیچکس نیست ‏نمیدونم 1724 01:21:46.138 --> 01:21:48.571 ‏بنابراین چرا نمیتونی حرفایی رو بزنی ‏که باید بزنی؟ 1725 01:21:48.573 --> 01:21:50.240 ‏مشکل کجاست؟ 1726 01:21:50.242 --> 01:21:51.875 ‏چون من یه عروسک خیمه شب بازی نیستم ‏که توسط تو کنترل بشم 1727 01:21:51.877 --> 01:21:53.843 ‏معلومه که هستی ‏معلومه که یه عروسکی 1728 01:21:53.845 --> 01:21:56.980 ...‏منم همینطورم، هممون ‏ماها مهره‌ایم روی صفحه‌ی شطرنج 1729 01:21:56.981 --> 01:21:58.247 ‏وای خدا 1730 01:21:58.249 --> 01:22:00.082 ‏چه فکری کردم قبولت کردم 1731 01:22:00.084 --> 01:22:01.483 ...‏چه فکری کردم که باورت کردم 1732 01:22:01.485 --> 01:22:03.085 ‏نه، من بودم که تو رو قبول کردم 1733 01:22:03.087 --> 01:22:04.686 ‏تو خیلی پستی 1734 01:22:04.688 --> 01:22:06.522 ‏- تو یه آدم کثیفی ‏- نه، من آدم خوبیم 1735 01:22:06.524 --> 01:22:08.424 ‏و ابزار، هدف رو توجیه میکنن 1736 01:22:08.426 --> 01:22:10.859 ‏و پستی و کثافت‌کاری‌هایی که من کردم 1737 01:22:10.861 --> 01:22:12.428 ‏واسه آدمایی مثل تو کردم 1738 01:22:12.430 --> 01:22:13.729 ‏بنابراین حالا تویی که مدیون منی 1739 01:22:13.731 --> 01:22:15.864 ‏من اینقدر مونده که برنده بشم 1740 01:22:15.865 --> 01:22:18.566 ‏و نمیذارم که تو همه‌چی رو خراب کنی 1741 01:22:18.568 --> 01:22:19.867 ‏نمیذارم 1742 01:22:19.869 --> 01:22:22.236 ‏تو باید بری پیش مشاور 1743 01:22:22.238 --> 01:22:24.505 ‏باید بری دکتر 1744 01:22:52.399 --> 01:22:55.201 ‏جین 1745 01:22:55.203 --> 01:22:56.435 ‏پت 1746 01:22:56.437 --> 01:22:57.603 ‏چی میخونی؟ 1747 01:22:57.605 --> 01:22:58.737 ‏گوتی شاعر و نویسنده‌ی آلمانی 1748 01:22:58.739 --> 01:23:00.106 ‏پس زدی تو کار آلمانی 1749 01:23:00.108 --> 01:23:01.907 ‏هیتلر چطور بود؟ 1750 01:23:01.909 --> 01:23:03.809 ‏- عالی ‏- جدی؟ 1751 01:23:03.811 --> 01:23:06.145 ‏فکر میکردم که رفته خونه و به دوقلوها آبله‌ای چیزی 1752 01:23:06.146 --> 01:23:09.247 ‏تزریق میکنه تا واسه مصاحبه‌ی بعدیش !‏حاضر بشن 1753 01:23:09.249 --> 01:23:11.616 ‏نه، فقط داره آماده میشه که ‏نامزد تو رو امشب 1754 01:23:11.618 --> 01:23:13.084 ‏توی مباحثه ناکار کنه 1755 01:23:13.086 --> 01:23:16.821 ‏بعدش هم میشه رئیس جمهور 1756 01:23:16.823 --> 01:23:18.323 ‏اما باید اعتراف کنم 1757 01:23:18.325 --> 01:23:19.824 ‏واقعا کارت حرف نداشت جین 1758 01:23:19.826 --> 01:23:21.493 ‌ ‌ 1759 01:23:21.495 --> 01:23:23.461 ‏منظورم اینه مردمی رو که دنبال امید میگشتن 1760 01:23:23.462 --> 01:23:25.662 ‏نیازمند تغییر بودن ‏نیازمند یه چیز جدید 1761 01:23:25.664 --> 01:23:29.566 یعنی ‏قویترین برندی که وجود داره برداشتی 1762 01:23:29.568 --> 01:23:32.136 ‏و مجبورشون کردی که برگردن سمت کسی که 1763 01:23:32.138 --> 01:23:34.905 قبلا که رئیس جمهور بود به همون مردم شلیک کرده بود 1764 01:23:38.810 --> 01:23:41.645 ‏قشنگه؟ 1765 01:23:41.646 --> 01:23:45.915 ‏«شاید ممکن باشد که با زور اسلحه ‏مردم را مجاب کرد 1766 01:23:45.917 --> 01:23:49.852 ‏اما بهتر آن است که بر قلب مردم «‏پیروز شد 1767 01:23:51.155 --> 01:23:53.856 ‏جالب بود 1768 01:23:53.858 --> 01:23:57.693 ‏گوش کن ‏وقتی که این قضیه تموم شد 1769 01:23:57.695 --> 01:24:02.665 ‏مهم نیست که کی برنده بشه ‏وقتی که برگشتیم خونه 1770 01:24:02.666 --> 01:24:05.534 ‏من چند ساعت راجع به تو فکر میکنم 1771 01:24:05.536 --> 01:24:07.102 ‏و با خودم ور میرم 1772 01:24:09.539 --> 01:24:10.972 ‏خیلی لطف میکنی پت 1773 01:24:10.974 --> 01:24:12.007 ‏مرسی 1774 01:24:25.805 --> 01:24:27.772 ‌اجازه بدید که چیزی براتون بگم ‌ ‌ 1775 01:24:27.796 --> 01:24:29.996 افزایش سن، موجب افزایش خرده ‌ ‌ 1776 01:24:31.520 --> 01:24:35.820 برای اداره‌ی چنین کشوری، با چنین مشکلاتی و این همه پیچیدگی ‌ ‌ 1777 01:24:35.843 --> 01:24:39.343 قرار دادن این کشور در دستان فردی بی‌تجربه ‌ ‌ 1778 01:24:40.167 --> 01:24:42.167 یک واجعه‌ی مرگ‌باره ‌ ‌ 1779 01:24:43.591 --> 01:24:46.591 چیزی که امشب شما شاهد آن هستید ‌ ‌ 1780 01:24:47.125 --> 01:24:50.125 چیزی که در طول این انتخابات مشاهده نمودید ‌ ‌ 1781 01:24:51.448 --> 01:24:54.448 نامزدهایی هستند که دوست دارند با هم مبارزه کنند ‌ ‌ 1782 01:24:55.872 --> 01:24:59.572 به‌جای اینکه به مبارزه با بحرانی بپردازند که درحال ویرانی کشور ماست ‌ ‌ 1783 01:24:59.586 --> 01:25:01.353 ‏نظرت چیه؟ 1784 01:25:01.355 --> 01:25:04.489 ‏فکر میکنم ریورا یه واحد دلبری پاس کرده 1785 01:25:04.491 --> 01:25:06.525 ‏که توی هیچ دانشگاهی درس نمیدن 1786 01:25:06.527 --> 01:25:08.827 ‏چونکه همه‌چی تمومه 1787 01:25:08.828 --> 01:25:12.163 ‏آرومه، کنترل اوضاع رو دستش میگیره ‏با مردم ارتباط برقرار میکنه 1788 01:25:12.165 --> 01:25:14.665 ‏کاستیلو؟ ‏اصلا از این کارا بلد نیست 1789 01:25:14.689 --> 01:25:16.189 :مرد بزرگی زمانی گفت ‌ ‌ 1790 01:25:17.213 --> 01:25:20.213 ‏«شاید ممکن باشد که با زور اسلحه ‏مردم را مجاب کرد 1791 01:25:20.237 --> 01:25:23.237 ‏اما بهتر آن است که بر قلب مردم «‏پیروز شد 1792 01:25:24.409 --> 01:25:26.010 ‏عجب نقل قولی 1793 01:25:26.011 --> 01:25:28.111 ‏من یه ویکودین میخوام ‏خیلی افتضاح بود 1794 01:25:28.113 --> 01:25:30.380 ‏بریم یکم پشمک آماده کنیم 1795 01:25:30.382 --> 01:25:33.516 ‏حتی تن صداش ‏میدونی چی میگم؟ 1796 01:25:33.518 --> 01:25:35.752 ‏- بیا بریم ...‏- مثل یه 1797 01:25:35.754 --> 01:25:37.020 ‏نظرت چیه جین؟ 1798 01:25:37.022 --> 01:25:38.521 ‏من...من تا آخرش میمونم 1799 01:25:38.523 --> 01:25:40.290 ‏اما گوش کن ‏وقتی رفتی سراغ خبرنگارها 1800 01:25:40.292 --> 01:25:42.025 ‏میشه یه لطفی به من بکنی ‏و یه‌چیزی رو براشون توضیح بدی؟ 1801 01:25:42.026 --> 01:25:43.692 ...‏من یه ‏من یه اشتباهی کردم 1802 01:25:43.694 --> 01:25:48.197 ‏من به کندی گفتم که آخرین سخن ‏مال گوتی بوده 1803 01:25:48.199 --> 01:25:49.732 ‏مال کی بوده؟ 1804 01:25:49.734 --> 01:25:51.800 ‏جوزف گوبلس 1805 01:25:53.737 --> 01:25:56.538 ‏گوبلس دیگه کیه؟ 1806 01:25:56.540 --> 01:26:00.676 ‏نزدیکترین متحد هیتلر ‏وزیر تبلیغات نازی‌ها 1807 01:26:04.880 --> 01:26:07.782 ‏آفرین 1808 01:26:09.282 --> 01:26:17.282 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1809 01:26:36.804 --> 01:26:40.804 روز انتخابات فرا رسیده و رای‌دهنده‌ها هم طبق قولشان سر صندوق‌ها حاضر شدند ‌ ‌ 1810 01:26:40.814 --> 01:26:42.014 ‏میشه ترجمه کنی؟ 1811 01:26:42.016 --> 01:26:43.916 ...‏فقط کامل بهمون بگو که 1812 01:26:43.918 --> 01:26:45.584 ‏آره 1813 01:26:45.586 --> 01:26:47.420 ...‏میگه که انتظار میره ‏ورق برگرده 1814 01:26:47.422 --> 01:26:49.622 ‏میگه که سه‌تا برنده‌ی احتمالی وجود دارن 1815 01:26:49.624 --> 01:26:51.824 ...‏که خودمون میدونیم ‏کاستیلو، ریورا و ولاسکو 1816 01:26:53.827 --> 01:26:55.160 ‏مردم بولیویایی 1817 01:26:55.162 --> 01:26:56.928 ‏با اشتیاق درحال رای دادن هستند 1818 01:26:56.930 --> 01:26:58.463 ‏احتمالش زیاده که به ریورا رای بدن 1819 01:26:58.465 --> 01:27:01.766 ‏اون در حال دعا و تامل منتظره 1820 01:27:01.768 --> 01:27:03.802 ‏باید آینده‌نگری کنیم 1821 01:27:03.804 --> 01:27:06.771 ‏پشتیبانان ریورا و ولاسکو ‏دارن درمورد این حرف میزنن که 1822 01:27:06.773 --> 01:27:09.040 ‏چجوری یه اتحاد استراتژیک شکل دادن 1823 01:27:09.041 --> 01:27:10.874 ‏تا با استعمارگری مقابله کنن 1824 01:27:10.876 --> 01:27:13.811 ‏میگه شاید بخوان رای دهند‌گانی رو که ‏طالب تغییر هستند، جدا کنند 1825 01:27:13.813 --> 01:27:15.012 ‏گزارش زنده از دفتر ریاست جمهوری 1826 01:27:15.014 --> 01:27:16.880 ‏در لاپاز 1827 01:27:16.882 --> 01:27:19.683 ‏تا چند هفته پیش ‏انتخابات در بولیویا مانند 1828 01:27:19.685 --> 01:27:22.619 ‏یک سراشیبی در دستان ویکتور ریورا بود 1829 01:27:22.621 --> 01:27:26.023 ‏اما آمار جدید نشان میدهد که موج بلندی از 1830 01:27:26.024 --> 01:27:29.025 ‏طرفداران رئیس جمهور سابق یعنی ‏پدرو ایگناکیو کاستیلو 1831 01:27:29.027 --> 01:27:30.226 ...‏که اقتصاد جهانی پرتکاپویی‌ را 1832 01:27:30.228 --> 01:27:31.461 ‏دو ساعت دیگه مونده 1833 01:27:31.463 --> 01:27:33.629 ‏پاندو هم هنوز پیداش نشده 1834 01:27:33.631 --> 01:27:35.198 ‏سوکره چی؟ با ماست؟ 1835 01:27:35.200 --> 01:27:36.566 ‏ریورا 1836 01:27:39.590 --> 01:27:42.090 مهم نیست که خونوادم چی میگن من به کاستیلو رای میدم ‌ ‌ 1837 01:27:42.206 --> 01:27:45.875 ‏ازش خوشم اومد ‏خیلی ممنون قربان 1838 01:27:47.845 --> 01:27:49.077 ‏افراد ‏کمپ ریورا 1839 01:27:49.079 --> 01:27:50.812 ‏در حال مضطرب شدن هستند 1840 01:27:50.814 --> 01:27:52.547 ‏نتایج آرا در حال نمایشه ‏و کاستیلو در صدره 1841 01:27:52.549 --> 01:27:55.183 ‏که خبر بدی برای ریورا و ولاسکوئه 1842 01:27:59.188 --> 01:28:01.523 ‌ ‌ 1843 01:28:01.524 --> 01:28:03.090 ‏27 درصد 1844 01:28:03.092 --> 01:28:05.092 ‏آره آره آره ‏ وایسا 1845 01:28:05.094 --> 01:28:06.327 ‏خوبه خوبه 1846 01:28:12.335 --> 01:28:13.901 ‌ ‌ 1847 01:28:13.903 --> 01:28:16.170 ‏مال ماست، مال ماست ‏مال ماست، مال ماست 1848 01:28:16.172 --> 01:28:17.371 ‏مال ماست 1849 01:28:17.373 --> 01:28:19.106 %‏0.2%، 0.2 ‏وایسا وایسا 1850 01:28:19.107 --> 01:28:20.907 ‏دومی چی داره میگه؟ 1851 01:28:20.909 --> 01:28:22.675 ‏خودشه، نه؟ ‏ مال ماست 1852 01:28:22.677 --> 01:28:23.777 ‏مال ماست ‏ایول 1853 01:28:25.080 --> 01:28:28.681 ‌ ‌ 1854 01:28:28.683 --> 01:28:30.016 ‏ایول 1855 01:29:30.774 --> 01:29:32.308 ‏ ‏‏چرا تو بهترین دوستشی؟ 1856 01:29:32.310 --> 01:29:33.943 ‏ ‏چرا تو دوست خوبی هستی؟ 1857 01:29:33.945 --> 01:29:36.312 ‏ ‏‏چون اون هم به‌چیزایی باور داره ‏‏که من باور دارم 1858 01:29:36.314 --> 01:29:37.780 ‏ ‏که چی هستن؟ 1859 01:29:37.782 --> 01:29:39.148 ‏ ‏ما باید هوای خودمون رو داشته باشیم 1860 01:29:39.150 --> 01:29:40.349 ‏ ‏هوای فقرا رو داشته باشیم 1861 01:29:40.351 --> 01:29:41.951 ‏ ‏آره ‏تغییر و تحول بدیم 1862 01:29:41.953 --> 01:29:43.018 ‏- سلام ‏- سلام 1863 01:29:43.020 --> 01:29:44.320 ‏چه خبرا؟ 1864 01:29:44.322 --> 01:29:46.956 ‏فقط خواستم تبریک بگم 1865 01:29:46.957 --> 01:29:51.092 ‏نل میگفت که تو بهترینی ‏اما من حرفشو باور نمیکردم 1866 01:29:51.094 --> 01:29:55.029 ‏فکر کنم که میگفت من قابل مصرفم، مگه نه؟ 1867 01:29:56.867 --> 01:29:58.833 ‏مهم نیست 1868 01:29:58.835 --> 01:30:00.702 ‏اشکالی نداره 1869 01:30:00.704 --> 01:30:02.170 ‏اشکالی نداره 1870 01:30:02.171 --> 01:30:07.474 ‏تا وقتی که کاستیلو خطا نره 1871 01:30:07.476 --> 01:30:10.544 ‏- فکر میکردم که شنیدی ‏- چیو؟ 1872 01:30:12.380 --> 01:30:13.947 ‏چیو؟ 1873 01:30:48.069 --> 01:30:51.069 عصر بخیر قربان ببخشید ‌ ‌ 1874 01:30:51.093 --> 01:30:52.493 سناتور تشریف دارند؟ ‌ ‌ 1875 01:30:52.517 --> 01:30:54.517 رئیس‌جمهور در جلسه تشریف دارند ‌ ‌ 1876 01:30:59.853 --> 01:31:01.787 ‌یه هدیه‌ی ناقابل براشون آوردم ‌ ‌ 1877 01:31:03.143 --> 01:31:05.143 میتونی بذاریش پیش من ‌ ‌ 1878 01:31:06.167 --> 01:31:08.167 دوست دارم که منتظر بمونم ‌ ‌ 1879 01:31:08.191 --> 01:31:10.067 بی سر و صدا همینجا میشینم ‌ ‌ 1880 01:31:10.068 --> 01:31:12.102 ‏بازدید کننده‌ها یه روز دیگه هم میمونن 1881 01:31:12.103 --> 01:31:13.403 ‏میتونی واسه فردا شب بلیط بگیری؟ 1882 01:31:13.405 --> 01:31:15.371 ‏بله قربان ‏واشنگتن؟ 1883 01:31:15.373 --> 01:31:17.273 ‏من میرم نیویورک 1884 01:31:17.275 --> 01:31:18.775 ‏واسه نیویورک 1885 01:31:26.717 --> 01:31:28.952 ‏ای.ام.اف 1886 01:31:28.953 --> 01:31:30.619 ‏ای.ام.اف 1887 01:31:55.143 --> 01:31:57.578 ‏هی 1888 01:31:57.580 --> 01:31:59.280 ‏ ‏سلام جین ‏ماشین تو راهه 1889 01:31:59.282 --> 01:32:02.717 ‏آره، میگن که مرکز شهر ‏تظاهرات کردن 1890 01:32:02.719 --> 01:32:05.119 ‏بدجوری ترافیک درست شده 1891 01:32:05.120 --> 01:32:06.820 ‏ ‏تو خوبی؟ 1892 01:32:06.822 --> 01:32:09.122 ‏آره، خوبم 1893 01:32:09.124 --> 01:32:10.357 ‏خیلی‌خب 1894 01:32:22.302 --> 01:32:24.503 ‏کاستیلو رو دیدم 1895 01:32:24.505 --> 01:32:28.440 ‏داشت با ‏ای.ام.اف حرف میزد 1896 01:32:28.442 --> 01:32:30.843 ‏آره، شنیدم 1897 01:32:30.845 --> 01:32:34.613 ‏گفت که رفراندوم برپا میکنه 1898 01:32:34.615 --> 01:32:36.281 ‏قول داد 1899 01:32:36.283 --> 01:32:38.917 ‏آره، آره ‏قول داد 1900 01:32:38.918 --> 01:32:41.219 ‏دروغ گفت 1901 01:32:43.922 --> 01:32:46.090 ‏دنیا همینه ‏سیاست همینه 1902 01:32:46.092 --> 01:32:48.493 ‏همینجوریه ‏اولش حسابی قول میدن 1903 01:32:48.495 --> 01:32:50.194 ‏آخر سر هم هیچ غلطی نمیکنن 1904 01:32:50.196 --> 01:32:54.265 :‏اما همونجوری که خودش گفت ‏«اگر رای دادن باعث تغییر چیزی میشد 1905 01:32:54.267 --> 01:32:56.234 «‏انتخابات غیرقانونی میشد 1906 01:32:59.971 --> 01:33:01.838 ‏میخوای وایسم اینجا و تظاهر کنم که 1907 01:33:01.840 --> 01:33:03.807 ‏میتونم هر مشکل کوچیکی رو حل کنم؟ 1908 01:33:03.809 --> 01:33:05.776 ‏میخوای همچین کاری بکنم؟ 1909 01:33:05.778 --> 01:33:07.878 ‏من سیاست‌های اونو تعیین نمیکنم 1910 01:33:07.880 --> 01:33:10.113 ‏بعد از انتخابات من نمیتونم ‏رفتارش رو نظارت کنم 1911 01:33:10.115 --> 01:33:12.115 ‏کار من این نیست 1912 01:33:12.117 --> 01:33:15.952 ‏نمیتونم ازش یه آدم خوب بسازم 1913 01:33:17.989 --> 01:33:19.288 ‏مردم صدمه میبینند 1914 01:33:19.290 --> 01:33:20.890 ‏خب میدونی چیه؟ 1915 01:33:20.892 --> 01:33:24.293 ‏اگه پات به این بازی باز بشه ‏صدمه چیزیه که باید قبول کنی 1916 01:33:24.295 --> 01:33:26.862 ‏پیش میاد 1917 01:33:32.535 --> 01:33:36.337 تو همیشه حرفای بقیه رو نقل میکنی جین 1918 01:33:36.339 --> 01:33:40.141 ‏اما تو چیکار میکنی؟ 1919 01:33:46.982 --> 01:33:48.917 ‏تو میخوای چیکار کنی؟ 1920 01:34:00.662 --> 01:34:03.163 ‏«سومین 1921 01:34:03.165 --> 01:34:07.735 ‏نرخ سود ‏باید برسه به 18 درصد 1922 01:34:07.736 --> 01:34:11.571 ‏این یکی از شرایطی هست که قبل از درخواست وام 1923 01:34:11.573 --> 01:34:14.107 «‏باید قبول شده باشه 1924 01:34:14.109 --> 01:34:16.242 ‏وایسا یه لحظه 1925 01:34:16.244 --> 01:34:18.511 ‏با ارز خودتون هم شروع میشه 1926 01:34:18.513 --> 01:34:21.047 ‏اما باید تغییر کنه ‏منظورم اینه که...یعنی 1927 01:34:21.049 --> 01:34:23.416 ‏ ‏‏فقط نمایش اعتماده ...‏‏نشون‌دهنده‌ی اینه که 1928 01:34:23.417 --> 01:34:26.184 ‏ ...‏ما که درمورد 1929 01:34:32.525 --> 01:34:35.360 ‏چقدر وقت میبره؟ 1930 01:34:35.362 --> 01:34:37.562 ‏- هی ریچ ‏- چیه 1931 01:34:37.564 --> 01:34:39.097 ‏میگه که توی ترافیک مونده 1932 01:34:39.099 --> 01:34:41.199 ‏نمیتونن از سنت‌آنتونیو عبور کنن 1933 01:34:41.200 --> 01:34:42.967 ‏- جدی؟ ‏- آره 1934 01:34:42.969 --> 01:34:45.202 ‏کاستیلو خوب تونست مردم رو ‏عصبانی کنه 1935 01:34:45.204 --> 01:34:46.470 ‏بد گندی زده 1936 01:34:46.472 --> 01:34:48.539 آره، خیلی خطرناک شده اینجا 1937 01:34:48.541 --> 01:34:51.275 تظاهراتی چیزیه؟ 1938 01:34:51.277 --> 01:34:52.610 ‏کل شهر متوقف شده 1939 01:34:52.612 --> 01:34:54.311 ‏باشه باشه باشه ‏گمشو 1940 01:34:54.313 --> 01:34:56.080 ‏اگه شماها میخواید برید فرودگاه 1941 01:34:56.082 --> 01:34:58.115 ‏- بیاید بالا ‏- لازم نیست، ممنون 1942 01:34:58.116 --> 01:34:59.382 ‏جدی میگم، جا هست 1943 01:34:59.384 --> 01:35:01.384 ‏در غیر این صورت ‏بدجوری توی این مخمصه 1944 01:35:01.386 --> 01:35:03.419 ‏گیر میفتی رفیق ‏بیا بریم 1945 01:35:03.421 --> 01:35:04.754 ‏پنج نفریم ‏جا داری؟ 1946 01:35:04.756 --> 01:35:05.955 ‏آره، جا هست ‏بیاید 1947 01:35:05.957 --> 01:35:07.123 ‏نه، ما با کندی نباید بریم 1948 01:35:07.125 --> 01:35:08.324 ‏- ریچ ‏- چته؟ 1949 01:35:08.326 --> 01:35:10.126 ‏- بیا اینجا ‏- وای خدا 1950 01:35:10.128 --> 01:35:12.762 ‏منو از این شهر خراب شده نجات بده 1951 01:35:17.934 --> 01:35:21.069 ‏بن تو کجا میخوای بری ‏اسرائیل، نه؟ 1952 01:35:21.071 --> 01:35:22.905 ‏آره، اسرائیل 1953 01:35:22.907 --> 01:35:24.106 ‏وای خدا ‏من که نه 1954 01:35:24.108 --> 01:35:25.240 ‏من زیادی حساسم 1955 01:35:25.242 --> 01:35:27.176 ‏تو کجا میخوای بری؟ 1956 01:35:27.178 --> 01:35:28.777 ‏بریتز رو دارم 1957 01:35:28.779 --> 01:35:30.679 ‏حداقل توی بریتز جاده‌ها رو نمیبندن 1958 01:35:45.294 --> 01:35:47.728 ‏پپه 1959 01:35:48.763 --> 01:35:50.497 ‏پپه 1960 01:36:40.979 --> 01:36:43.480 ‏ریموت درب ورود ‏خونم رو 1961 01:36:43.482 --> 01:36:44.848 ‏عوض کردن 1962 01:36:44.850 --> 01:36:47.317 ‏ حالام نصف شب میرسم خونه 1963 01:36:47.319 --> 01:36:49.820 ‏ !‏و نمیتونم برم توی خونه‌ی خراب شده‌ی خودم 1964 01:36:49.822 --> 01:36:50.988 عالی شد 1965 01:36:51.112 --> 01:36:53.112 ما چی میخوایم؟ - تغییر - ‌ ‌ 1966 01:36:53.136 --> 01:36:55.136 برای کِی؟ - حالا - ‌ ‌ 1967 01:37:11.074 --> 01:37:12.441 ‏وقتی که رسیدیم خونه 1968 01:37:12.443 --> 01:37:14.277 ‏باید درمورد شریک شدن حرف بزنیم 1969 01:37:14.279 --> 01:37:16.379 ‏من و تو با هم کار کنیم 1970 01:37:16.380 --> 01:37:18.480 ‏شاید بتونیم یه ایالت یه حزبه بسازیم 1971 01:37:49.912 --> 01:37:51.145 ‏چه خبره؟ 1972 01:37:51.146 --> 01:37:52.545 ‏چرا وایسادیم؟ 1973 01:37:52.547 --> 01:37:54.147 ‏کم‌کم دارم فکر میکنم که اشتباه کردیم 1974 01:37:54.149 --> 01:37:56.215 ‏اینا رو که نمیشه سرزنش کرد 1975 01:37:56.217 --> 01:37:57.617 ‏دیگه چیزی واسه باختن ندارن 1976 01:37:57.619 --> 01:37:59.752 ‏راه دیگه‌ای نیست که بتونیم بریم؟ 1977 01:37:59.754 --> 01:38:01.888 ‏دستام بدجوری خشک شدن ‏فک نکنم 1978 01:38:01.890 --> 01:38:03.923 ‏ ‏فقط همین یه‌راه به بیرون از شهره؟ 1979 01:38:03.925 --> 01:38:05.291 ‏ ‏کرم داری؟ 1980 01:38:05.293 --> 01:38:07.160 ‏ ‏باورت بشه یا نه ‏بهترین راه همینه 1981 01:38:28.981 --> 01:38:30.147 ‏- جین؟ ‏- لعنتی 1982 01:38:30.149 --> 01:38:31.282 ‏جین ‏چی شده؟ 1983 01:38:31.284 --> 01:38:33.684 ‏جین ‏جین 1984 01:38:33.686 --> 01:38:35.519 ‏ ‏بن، برو دنبالش 1985 01:38:45.129 --> 01:38:47.530 ‏ ‏هی جین ‏بیا بالا 1986 01:38:58.209 --> 01:39:00.443 ‏ ‏چیکار داری میکنی؟ 1987 01:39:09.853 --> 01:39:14.456 ‏باشه ‏بهم بگو که آخرش چی میشه 1988 01:39:22.498 --> 01:39:24.766 ‏ممنون 1989 01:39:37.211 --> 01:39:38.645 ‏دزدیه روح آدماست؟ ‏دزدیه اجازه‌ی آدما 1990 01:39:38.647 --> 01:39:41.081 ‏معلومه که دزدیه روح آدماست 1991 01:39:41.083 --> 01:39:43.917 ‏تبلیغه 1992 01:39:43.919 --> 01:39:47.087 ‏مردم رو قانع میکنی چیزی رو بخوان ‏که در واقع نمیخوان 1993 01:39:47.089 --> 01:39:49.489 ‏و بعد هم بزور بهشون تحمیل میکنی ...‏و بعدش 1994 01:39:49.491 --> 01:39:51.558 ‏و بعد ازش سود میبری 1995 01:39:51.559 --> 01:39:55.428 ‌ ‌ 1996 01:39:55.430 --> 01:39:58.531 ‏ ‏پای ریسک زیادی وسطه 1997 01:39:58.533 --> 01:40:01.033 ‏ ‏- حالش خوبه؟ ‏- آره خوبه 1998 01:40:01.035 --> 01:40:02.902 ‏ ‏مشکلی نیست ‏با هم کنار میایم 1999 01:40:02.904 --> 01:40:04.437 ‏ ‏فقط 18 درصد؟ 2000 01:40:04.439 --> 01:40:06.605 ‏میدونی، ما هم پول رو میخوایم و هم قدرتو 2001 01:40:06.607 --> 01:40:09.708 ...‏و میخوایم که حلقه‌ی برنجی رو بدست بیاریم و 2002 01:40:11.778 --> 01:40:13.545 ‏میدونی که منبعش کجاست؟ 2003 01:40:13.547 --> 01:40:16.581 ‏حقه‌ی برنجی ‏از چرخ و فلک گرفته شده 2004 01:40:16.583 --> 01:40:18.850 ‏جایزه‌ای بود که میتونستی بگیریش 2005 01:40:18.852 --> 01:40:20.552 ‏تا باز هم بتونی چرخ بخوری 2006 01:40:20.554 --> 01:40:23.354 ‏و این دقیقا همونکاری بود که من میکردم 2007 01:40:23.356 --> 01:40:25.990 ‏فقط میچرخیدم و میچرخیدم و میچرخیدم 2008 01:40:29.427 --> 01:40:31.195 ‏واسه همین دیگه پیاده شدم 2009 01:40:32.964 --> 01:40:34.898 ‏از چرخ و فلک اومدم پایین 2010 01:41:34.589 --> 01:41:39.527 ...‏به قول یکی 2011 01:41:39.528 --> 01:41:43.930 ...‏«اگه از مسیری که داری طی میکنی خوشت نمیاد 2012 01:41:43.932 --> 01:41:46.366 «‏مسیر دیگه‌ای رو سنگ‌فرش کن 2013 01:41:46.390 --> 01:42:11.390 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]