WEBVTT 1 00:00:50.990 --> 00:00:59.975 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:01:01.475 --> 00:01:09.475 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:01:23.133 --> 00:01:24.231 لبخند بزن دیگه 4 00:01:26.332 --> 00:01:27.731 جدی میگم 5 00:01:27.734 --> 00:01:30.098 باید خودتو وفق بدی این آخرین فرصته 6 00:01:30.101 --> 00:01:32.732 بزار روشنت کنم ای مطمئنم جواب میده 7 00:01:32.734 --> 00:01:34.031 تو نمیفهمی 8 00:01:34.034 --> 00:01:37.064 تو این بیرون میسوزی و تو سازمان نوجوانان موری هیل میزارنت 9 00:01:37.067 --> 00:01:40.231 من که این رو نمیخوام ، مطمئنم تو هم نمیخوای 10 00:01:40.233 --> 00:01:41.630 صبح بخیر ، خانم تروتر 11 00:01:41.633 --> 00:01:44.598 خب شنیده بودم که همتون رسیدین 12 00:01:44.600 --> 00:01:46.697 به پارک تامپسون خوش آمدی گیلی عزیزم 13 00:01:47.599 --> 00:01:49.198 خب من رو ببخشید 14 00:01:49.200 --> 00:01:51.630 میخوای با خواهر جدیدت آشنا بشی ، نه؟ 15 00:01:51.633 --> 00:01:53.998 گیلی ، این ویلیام ارنست تی هست 16 00:01:54.001 --> 00:01:56.131 ما بهش میگیم دبلیو ای 17 00:01:56.133 --> 00:01:57.397 نه بابا 18 00:01:58.432 --> 00:02:00.564 بیاین داخل 19 00:02:00.567 --> 00:02:03.331 عزیزم پام رو ول کنم ، بتونم حرکت کنم 20 00:02:03.333 --> 00:02:04.664 بیاین داخل همتون 21 00:02:04.667 --> 00:02:07.598 این سبیله رو صورتتون آقای الیس؟ 22 00:02:07.600 --> 00:02:10.697 بله - تقریبا نشناختمت - 23 00:02:10.700 --> 00:02:14.164 میدونی ملوین من هم سبیل داشت مجبورش کردم صافش کنه 24 00:02:14.166 --> 00:02:15.564 بله ، همشون تو پرونده هستند 25 00:02:15.567 --> 00:02:17.331 آقای الیس ، من خیلی وقته این کار رو میکنم 26 00:02:17.333 --> 00:02:18.764 عملا حفظشون کردم 27 00:02:20.433 --> 00:02:23.198 گربه دارین؟ 28 00:02:23.200 --> 00:02:24.198 چی عزیزم؟ 29 00:02:24.200 --> 00:02:25.198 گربه؟ 30 00:02:25.200 --> 00:02:27.430 نه عزیزم 31 00:02:27.433 --> 00:02:28.564 بوش میاد که دارین 32 00:02:28.567 --> 00:02:30.198 گالادریل 33 00:02:30.200 --> 00:02:31.764 ویلیام ارنست ، دوست داری بری طبقه بالا 34 00:02:31.767 --> 00:02:34.098 و به گیلی اتاقش رو نشون بدی؟ 35 00:02:34.100 --> 00:02:36.297 خب بعدا اینکار رو میکنیم 36 00:02:37.733 --> 00:02:39.431 خب قصد داشتیم که 37 00:02:39.433 --> 00:02:41.365 گرد و خاک های این اطراف رو بگیریم 38 00:02:41.367 --> 00:02:42.597 درسته ویلیام ارنست؟ 39 00:02:42.600 --> 00:02:44.565 تامین اجتماعی 40 00:02:44.567 --> 00:02:46.465 اطلاعات پزشکی گیلی رو به مدرسه میفرسته 41 00:02:46.467 --> 00:02:48.198 خدارو شکر گیلی به گربه 42 00:02:48.200 --> 00:02:52.597 یا گرد و خاک آلرژی نداره 43 00:02:52.600 --> 00:02:54.064 آره گیلی خیلی خودبسنده 44 00:02:54.066 --> 00:02:56.998 خیلی ... خیلی خودمختار 45 00:02:58.166 --> 00:03:00.697 ویلیام ارنست ، حالت خوبه؟ 46 00:03:00.700 --> 00:03:02.298 میدونی که چطوری با من در تماس باشی؟ 47 00:03:02.300 --> 00:03:03.497 البته که میدونم 48 00:03:03.500 --> 00:03:05.398 آره دقیقا اونجا شماره گوشی منه 49 00:03:05.400 --> 00:03:07.398 همه چی روبراه میشه 50 00:03:07.400 --> 00:03:09.530 اوکی باشه باشه 51 00:03:09.533 --> 00:03:12.530 ... گیلی میبینمت 52 00:03:12.533 --> 00:03:15.597 لطفا خوب رفتار کن 53 00:03:15.600 --> 00:03:17.664 نگران هیچی نباش آقای الیس 54 00:03:17.667 --> 00:03:19.631 فکرکنم گیلی و ویلیام ارنست و من 55 00:03:19.633 --> 00:03:21.298 دیگه دوست های صمیمی شدیم 56 00:03:21.300 --> 00:03:23.664 ملوین من ، خدا رحمتش کنه 57 00:03:23.667 --> 00:03:26.365 میگفت هیچوقت نتوسنتم با بچه ای آشنا بشم و باهاش دوست نشم 58 00:03:26.367 --> 00:03:27.530 اوه باور میکنم 59 00:03:53.366 --> 00:03:55.064 چیزی لازم داشتی 60 00:03:55.066 --> 00:03:56.097 فقط تروتر پیر رو صدا کن 61 00:03:56.100 --> 00:03:57.497 تلویزیون طبقه پایینه 62 00:03:57.500 --> 00:04:00.331 میتونی بیای پایین تماشا کنی 63 00:04:00.333 --> 00:04:02.530 اینجا دیگه خونه تو هم هست 64 00:04:06.566 --> 00:04:10.531 همه چی رو به راه میشه عزیزم 65 00:04:10.533 --> 00:04:13.131 میدونم این همه جا به جایی سخته 66 00:04:13.133 --> 00:04:14.630 من از جابه جایی خوشم میاد 67 00:04:14.633 --> 00:04:16.231 کسل کنندست که فقط تو یک جا بمونم 68 00:04:16.233 --> 00:04:18.031 اینطوری میتونم بیشتر از جهان رو ببینم 69 00:04:20.099 --> 00:04:24.197 خب پس به گوشه ای از جهان خوش آمدید 70 00:04:24.200 --> 00:04:26.263 حالا فرض کن اینجا خونه خودته ، میشنوی؟ 71 00:04:26.266 --> 00:04:27.297 همین کاررو میکنم باشه؟ 72 00:04:37.599 --> 00:04:41.764 مامان ، اگه فقط میدونستی من رو کجا گذاشتن 73 00:04:41.767 --> 00:04:42.766 اگه فقط میدونستی 74 00:04:52.332 --> 00:04:54.064 ویلیام ارنست تو اتاق نشیمنه 75 00:04:54.066 --> 00:04:56.064 برنامه ی "چرخ دستی" تلویزیون رو نگاه میکنه 76 00:04:56.066 --> 00:04:58.263 اگه بخوای میتونی تو هم بری باهاش نگاه کنی 77 00:04:58.266 --> 00:05:01.297 چرا اصلا من بخوام اونجور برنامه ی عقب افتاده ای مثل اون تماشا کنم؟ 78 00:05:03.466 --> 00:05:05.198 گوش کنین خانم گیلی هاپکینز 79 00:05:05.200 --> 00:05:07.131 یچی رو همین امشب باید 80 00:05:07.133 --> 00:05:08.497 اینجا باهم روشن کنیم 81 00:05:08.500 --> 00:05:11.198 نمیزارم اون بچه رو مسخره کنی 82 00:05:11.200 --> 00:05:12.998 فقط به خاطر اینکه کسی به اندازه ی تو باهوش نیست 83 00:05:13.000 --> 00:05:14.597 این حق رو بهت نمیده که تحقیرش کنی 84 00:05:14.600 --> 00:05:16.331 من کی رو دارم تحقیر میکنم؟ 85 00:05:16.333 --> 00:05:19.264 همین الآن گفتی . همین الآن گفتی ویلیام ارنست عقب افتادست 86 00:05:19.266 --> 00:05:21.497 من نگفتم من حتی بچه رو نمیشناسم 87 00:05:21.500 --> 00:05:23.331 قبل امروز هیچوقت ندیده بودمش 88 00:05:23.333 --> 00:05:25.530 من فقط نمیخوام برنامه ی مسخره ی بچگانه رو ببینم 89 00:05:25.533 --> 00:05:27.431 اون دوران سختی رو تو این دنیا سپری کرده 90 00:05:27.433 --> 00:05:30.264 اما دیگه با تروتر هست 91 00:05:30.266 --> 00:05:31.630 تا وقتی که خدا 92 00:05:31.633 --> 00:05:34.198 در این خونه نگهش داره و ببینه که من ازش مراقبت میکنم 93 00:05:34.200 --> 00:05:37.197 هیچکی دوباره حق نداره بهش صدمه بزنه 94 00:05:37.200 --> 00:05:39.564 هیچکی به هیچ طریقی 95 00:05:39.567 --> 00:05:41.731 ... ای خدا تمام کاری کی میخواستم بکنم این بود که - یچی دیگه - 96 00:05:41.734 --> 00:05:44.665 تو این خونه ما الکی اسم خدارو نمیبریم 97 00:05:44.667 --> 00:05:47.731 باشه باشه دیگه فراموشش کن 98 00:05:50.265 --> 00:05:53.364 شام تقریبا آمادست 99 00:05:53.367 --> 00:05:56.264 چرا آقای رندولف رو صدا نمیکنی؟ 100 00:05:56.266 --> 00:05:57.264 کی؟ 101 00:05:57.266 --> 00:05:59.064 امشب با ما شام میخوره 102 00:05:59.066 --> 00:06:00.998 میخواستم ویلیام ارنست رو بفرستم خبرش کنه 103 00:06:01.000 --> 00:06:03.564 اما فکرکنم تو سورپرایز خوبی میشی 104 00:06:41.599 --> 00:06:45.031 ویلیام ارنست ، تویی؟ 105 00:06:47.399 --> 00:06:50.198 نه منم 106 00:06:50.200 --> 00:06:54.464 اوه تو باید دختره جدید باشی خوش آمدی 107 00:06:54.467 --> 00:06:58.064 اسم من آقای رجینالد راندولف هست 108 00:06:58.066 --> 00:07:00.430 و از آشنایی باهات خوشبختم 109 00:07:00.433 --> 00:07:03.464 باشه خب تروتر من رو فرستاد 110 00:07:03.467 --> 00:07:05.198 که شمارو برای شام بیارم 111 00:07:05.200 --> 00:07:07.630 اوه ممنون جدا ممنون 112 00:07:07.633 --> 00:07:09.298 خواهش 113 00:07:11.733 --> 00:07:14.231 اوه ! مواظب باش ! مواظب باش 114 00:07:14.233 --> 00:07:15.664 ممنون 115 00:07:15.667 --> 00:07:16.998 خواهش میکنم 116 00:07:19.767 --> 00:07:22.565 این فرشته مراقب من بود صاف پخش زمین نشم 117 00:07:23.567 --> 00:07:25.231 خب حدس میزنم این خونه کوچیک 118 00:07:25.233 --> 00:07:27.530 یکم زنده تر خواهد شد ، نه خانم تروتر؟ 119 00:07:27.533 --> 00:07:30.597 تعجبی هم در این نیست آقای رندولف 120 00:07:33.266 --> 00:07:34.998 دوست داری تو دعای سرسفره رو بخونی گیلی؟ 121 00:07:37.199 --> 00:07:40.197 خانم تروتر باعث افتخار منه 122 00:07:40.200 --> 00:07:43.430 که سراین سفره ی پربرکتی دعا کنم 123 00:07:43.433 --> 00:07:46.497 خب ممنون آقای راندولف 124 00:07:46.500 --> 00:07:50.597 خدای عزیز ازت ممنونیم 125 00:07:50.600 --> 00:07:54.264 برای این سفره پرنعمت زیبا 126 00:07:54.266 --> 00:07:58.330 و برای هدیه و فرصتی که به ما دادی 127 00:07:58.333 --> 00:08:04.098 این رو با جدیدترین عضو خونوادمون به اشتراک بزاریم 128 00:08:04.100 --> 00:08:05.464 آمین 129 00:08:05.467 --> 00:08:07.064 آمین 130 00:08:11.432 --> 00:08:13.664 کجایی مامان؟ 131 00:08:13.667 --> 00:08:15.298 دارم تصور میکنم یک کار 132 00:08:15.300 --> 00:08:17.597 فوق العاده هیجان انگیز الآن داری انجام میدی 133 00:08:17.600 --> 00:08:19.731 ایکاش میدونستم کجا هستی که بتونم بهت بگم 134 00:08:19.734 --> 00:08:21.298 که من تو یک جای دیگه گیر کردم 135 00:08:21.300 --> 00:08:23.397 جایی که از همه متنفرم 136 00:08:23.400 --> 00:08:25.098 مدت زیادی اینجا نخواهم بود 137 00:08:25.100 --> 00:08:26.630 و هرکاری که بتونم انجام میدم که پیدات کنم 138 00:08:26.633 --> 00:08:28.031 و میتونیم یک خونواده بشیم 139 00:08:29.333 --> 00:08:31.131 چیه؟ 140 00:08:33.332 --> 00:08:35.630 فکرکردم شاید دلت بخواد دورهم جمع بشیم 141 00:08:35.633 --> 00:08:39.064 ازین حسا ندارم ممنون 142 00:08:39.066 --> 00:08:41.197 خب پس میتونم بیام داخل؟ 143 00:08:41.200 --> 00:08:43.764 در برای یک دلیلی بسته بود 144 00:08:43.767 --> 00:08:45.998 میخوام بخوابم 145 00:08:46.000 --> 00:08:49.297 باشه پس شب بخیر 146 00:09:06.065 --> 00:09:07.464 من همیشه چی میگم؟ 147 00:09:07.467 --> 00:09:11.264 مخرج مشترک ها دوست های ما هستند 148 00:09:11.266 --> 00:09:13.731 بله مخرج مشترک ها دوست های ما هستند 149 00:09:13.734 --> 00:09:16.598 اوه خوش آمدی 150 00:09:23.065 --> 00:09:25.197 من خانم هریس هستم 151 00:09:27.332 --> 00:09:30.198 گالادریل هاپکینز 152 00:09:30.200 --> 00:09:32.164 چه اسم زیبایی 153 00:09:32.166 --> 00:09:33.697 البته از تاکین هست 154 00:09:33.700 --> 00:09:35.331 نه مدرسه شرمن 155 00:09:36.633 --> 00:09:38.365 گالادریل اسم یک ملکه بزرگ 156 00:09:38.367 --> 00:09:41.064 که تو یک کتابی نوشته ی یک مردی به اسم تاکین هست 157 00:09:41.066 --> 00:09:43.230 خب ترجیح میدم گیلی صدا بشم 158 00:09:43.233 --> 00:09:45.664 خب باشه گیلی پس 159 00:09:45.667 --> 00:09:48.098 گیلی چرا روی اون صندلی خالی 160 00:09:48.100 --> 00:09:50.397 کنار موریکا بردلی نمی شینی؟ 161 00:09:51.733 --> 00:09:53.365 اوه بفرما 162 00:09:55.299 --> 00:09:58.330 صفحه 27 هستیم 163 00:09:58.333 --> 00:10:01.198 حالا کی میتونه مخرج مشترک این 164 00:10:01.200 --> 00:10:02.597 معادله رو پیدا کنه؟ 165 00:10:02.600 --> 00:10:05.064 اوه اوه اوه اوه رجیم 166 00:10:20.065 --> 00:10:23.330 میدونم که احتمالا داری فیلم بازی میکنی 167 00:10:23.333 --> 00:10:24.630 تو مدرسه قبلیت روی 168 00:10:24.633 --> 00:10:26.465 تقسیم کار کردی؟ 169 00:10:26.467 --> 00:10:28.431 آره 170 00:10:31.732 --> 00:10:33.597 نه 171 00:10:33.600 --> 00:10:35.064 صندلیت رو بیار بالا 172 00:10:35.066 --> 00:10:37.330 جای میز من باهم کار کنیم 173 00:10:38.533 --> 00:10:41.264 صندلی هاتون رو بزارین سرجاش بچه ها 174 00:10:58.566 --> 00:11:00.564 من میدونم تو کی هستی 175 00:11:00.567 --> 00:11:02.998 اوه نه بابا ؟ من کی هستم؟ 176 00:11:03.000 --> 00:11:05.130 تو بچه جدیده هستی تو کافه تریا دیدمت 177 00:11:05.133 --> 00:11:06.430 منم ناهار رایگان میگیرم 178 00:11:06.433 --> 00:11:08.131 ایول دمت گرم 179 00:11:08.133 --> 00:11:10.197 من اگنس هستم - متاسفم - 180 00:11:10.200 --> 00:11:11.731 اسمت رو بهم میگی؟ 181 00:11:11.733 --> 00:11:13.564 خب تو نمیخوای از جلو چشام گم بشی؟ 182 00:11:13.567 --> 00:11:15.664 هی من رو هل نده ، مشکلت چیه؟ 183 00:11:15.667 --> 00:11:17.231 مشکل من؟ 184 00:11:17.233 --> 00:11:20.597 مشکل ناراحت کننده ی من یک شخص فضولی به اسم اگنس هست 185 00:11:20.600 --> 00:11:22.498 که حرف تو سرش نمیشه 186 00:11:22.500 --> 00:11:24.564 من فکرکردم چون تو جدید بودی 187 00:11:24.567 --> 00:11:26.264 شاید یک دوستی رو بخوای که اطراف رو نشونت بده 188 00:11:26.266 --> 00:11:27.564 خب اگه بگم نه چی 189 00:11:27.567 --> 00:11:29.731 داری اذیتم میکنی ، بنابراین بزن به چاک 190 00:11:29.733 --> 00:11:31.330 !برو 191 00:11:39.399 --> 00:11:41.064 کمک میدی؟ 192 00:11:47.732 --> 00:11:49.230 !هی 193 00:11:54.065 --> 00:11:55.597 !هی هی 194 00:11:57.299 --> 00:11:58.298 !هی بگیرینش 195 00:11:58.300 --> 00:12:00.731 !هی برگرد اینجا 196 00:12:23.265 --> 00:12:24.464 میدونم تازه کاری 197 00:12:24.467 --> 00:12:26.697 اما ما سیاست تحملمون 198 00:12:26.699 --> 00:12:27.763 تو این مدرسه صفره 199 00:12:27.766 --> 00:12:29.163 ما از دعوا تو زمین بازی 200 00:12:29.166 --> 00:12:30.230 یا هیچ جای دیگه این مدرسه 201 00:12:30.233 --> 00:12:31.564 خوشمون نمیاد 202 00:12:31.567 --> 00:12:34.531 فکرکنم باید این رو بفهمی گیلی 203 00:12:34.533 --> 00:12:36.697 تو دیگه در یک مدرسه جدید هستی 204 00:12:36.699 --> 00:12:40.263 یک فرصت داری که یک شروع تازه داشته باشی 205 00:12:40.266 --> 00:12:41.630 اگه چیزی هست بخوای درموردش حرف بزنی 206 00:12:41.632 --> 00:12:43.297 نیازی نیست 207 00:12:45.432 --> 00:12:47.031 مشکلی ندارم 208 00:12:50.265 --> 00:12:52.731 ببین اگه کمک نمیخوای 209 00:12:52.733 --> 00:12:54.997 هیچ جوری نمیتونم مجبورت کنم قبولش کنی 210 00:12:55.000 --> 00:12:57.731 اما تو نمیتونی مدرسه ی من یا کلاس من رو 211 00:12:57.733 --> 00:12:59.430 به باغ وحش تبدیل کنی 212 00:12:59.433 --> 00:13:02.331 تصمیم گرفتم برای تعطیلات آینده 213 00:13:02.333 --> 00:13:04.331 بتونی از زمانش استفاده کنی که به ریاضی برسی 214 00:13:04.333 --> 00:13:06.331 رجیم 215 00:13:06.333 --> 00:13:08.031 رجیم با کال میل قبول کرد که 216 00:13:08.033 --> 00:13:09.697 در اون مدت باهات کار کنه 217 00:13:09.699 --> 00:13:11.364 بنابراین از فردا میای اینجا 218 00:13:11.367 --> 00:13:12.530 و ناهار میخوری 219 00:13:12.533 --> 00:13:14.031 قانونا من باید تعطیلات داشته باشم 220 00:13:14.033 --> 00:13:16.697 نه دراصل لازم نیست 221 00:13:25.732 --> 00:13:27.597 چی میخوای؟ 222 00:13:27.599 --> 00:13:30.130 هیچی . داشتم میرفتم خونه 223 00:13:30.133 --> 00:13:33.064 عالی بود ، اون 5 پسر رو ترکوندی 224 00:13:33.066 --> 00:13:34.497 6 تا ، یکی فرار کرد 225 00:13:36.132 --> 00:13:38.064 فکرکردم من و تو بهتره باهم باشیم 226 00:13:38.066 --> 00:13:40.130 چون تو کسی رو اینجا نمیشناسی و منم که یک مدته اینجام 227 00:13:40.133 --> 00:13:42.197 ... میتونم - نیازی ندارم کسی رو اینجا بشناسم - 228 00:13:42.200 --> 00:13:43.998 خیلی زیاد اینجا نیستم 229 00:13:44.000 --> 00:13:45.630 هنوز اسمت رو بهم نگفتی 230 00:13:45.632 --> 00:13:47.397 زود پسرخاله میشی ها 231 00:13:47.400 --> 00:13:49.764 خب نمیخوای بهم بگی؟ 232 00:13:49.766 --> 00:13:52.063 اگه بهت بگم ، تنهام میزاری؟ 233 00:13:52.066 --> 00:13:54.597 اسم من گیلی هست گیلی هاپکینز ، فهمیدی؟ 234 00:13:54.599 --> 00:13:57.163 اگه بخوای میتونی من رو اگ صدا کنی 235 00:13:57.166 --> 00:13:58.731 میخوای بیا خونه ما ؟ بابام ناراحت نمیشه 236 00:13:58.733 --> 00:14:01.297 نمیتونم دیگه رسیدم خونه 237 00:14:01.300 --> 00:14:04.064 ویلیام ارنست عزیزم ، تویی؟ 238 00:14:04.066 --> 00:14:05.697 نه 239 00:14:05.699 --> 00:14:08.530 اوه گیلی عزیزم مدرست امروز چطور بود؟ 240 00:14:08.533 --> 00:14:10.198 دوست جدیدی پیدا کردی؟ 241 00:14:10.200 --> 00:14:11.564 نه 242 00:14:11.566 --> 00:14:13.530 گیلی یک دقیقه وایسا عزیزم 243 00:14:13.533 --> 00:14:15.564 پست برات آمده 244 00:14:15.566 --> 00:14:17.163 کارت پستاله 245 00:14:17.166 --> 00:14:19.197 امروز صبح اومده 246 00:14:35.199 --> 00:14:37.630 عزیز ترین من گالادرین 247 00:14:37.632 --> 00:14:40.030 دفتر وکالت بهم گفت که تو نقل مکان کردی 248 00:14:40.033 --> 00:14:41.597 ایکاش به اینجا میامدی 249 00:14:41.599 --> 00:14:44.330 دلم برات تنگ میشه ، عشق تمام من کورتنی 250 00:14:45.733 --> 00:14:48.330 کاری میتونم برات بکنم عزیزم؟ 251 00:14:48.333 --> 00:14:50.764 کسی میتونی یکم خلوت تو این خراب شده داشته باشه؟ 252 00:14:50.766 --> 00:14:53.464 خب فقط میخواستم مطمئن بشم حالت خوبه 253 00:14:53.467 --> 00:14:56.298 به محض اینکه کون گشادت رو ازینجا ببری بیرون خوب میشم 254 00:14:56.300 --> 00:14:58.198 ما طبقه پایین هستیم 255 00:14:58.200 --> 00:15:00.564 غذا یکم دیگ آماده میشه 256 00:15:09.466 --> 00:15:11.630 !من از هیچکی کمک نمیخوام 257 00:15:16.466 --> 00:15:18.064 جز از تو مامان 258 00:15:18.066 --> 00:15:20.064 میتونم پیدات کنم ، بهت نامه بنویسم 259 00:15:20.066 --> 00:15:23.430 و اگه ازت بخوام ، میای من رو ببری؟ 260 00:15:26.100 --> 00:15:27.697 خودم رو کلا عوض میکنم 261 00:15:27.699 --> 00:15:30.730 من از گیلی نفرت انگیز 262 00:15:30.733 --> 00:15:34.364 تبدیل به گالادریل خوب مسحور کننده ی خوشکل میشم 263 00:15:54.666 --> 00:15:56.197 بریم خونه عزیزم 264 00:16:14.333 --> 00:16:16.098 سان فرانسیسکو 265 00:16:17.698 --> 00:16:21.364 خب خانم گیلی امروز مدرسه چطور بود ؟ 266 00:16:21.367 --> 00:16:22.664 بهترازینش رو دیده بودم 267 00:16:22.666 --> 00:16:24.330 ای خدا امون از شما جوون ها 268 00:16:24.333 --> 00:16:26.131 امروز اینجور فرصتی رو دارین 269 00:16:26.133 --> 00:16:28.064 ... وقتی من مدرسه میرفتم 270 00:16:28.066 --> 00:16:29.597 ممنون خانم تروتر 271 00:16:29.599 --> 00:16:32.130 اوه و سس گوجه لطفا 272 00:16:32.133 --> 00:16:34.564 چخبر شاشوک؟ 273 00:16:34.566 --> 00:16:36.497 چی شده ویلیام ارنست؟ 274 00:16:36.499 --> 00:16:38.497 عزیزم ، تو گلوت پرید؟ 275 00:16:38.499 --> 00:16:40.596 میخواین به پشتش بزنم بره پایین؟ 276 00:16:40.599 --> 00:16:43.430 هیچکی نمیخواد بهت بزنه عزیزم 277 00:16:43.433 --> 00:16:45.331 همه فقط میخوان کمک کنن 278 00:16:45.333 --> 00:16:47.131 اینطور نیست گیلی؟ 279 00:16:47.133 --> 00:16:48.764 فقط سعی داریم کمکت کنیم رفیق کوچولو 280 00:16:48.766 --> 00:16:51.564 همیشه این رو نمیدونه 281 00:16:51.566 --> 00:16:55.030 خب پشتت به من گرم باشه دبلیو ای 282 00:16:59.366 --> 00:17:02.198 من یک فکری دارم آقای رندولف 283 00:17:02.200 --> 00:17:05.263 ازونجایی که گیلی حس کمک کردنش گل کرده 284 00:17:05.266 --> 00:17:06.564 شاید متمایل باشه برای ما بخونه 285 00:17:06.566 --> 00:17:08.030 چی؟ 286 00:17:08.033 --> 00:17:09.330 این کاررو میکنی خانم گیلی؟ 287 00:17:09.333 --> 00:17:11.630 خیلی لطف میکنی 288 00:17:11.632 --> 00:17:13.464 من هیچی برای خوندن ندارم 289 00:17:15.200 --> 00:17:17.597 آقای رندولف اونقدر کتاب داره 290 00:17:17.599 --> 00:17:20.063 که برای چندهزار سال سرت رو گرم کنه 291 00:17:20.066 --> 00:17:21.430 درسته یه چندتایی دارم 292 00:17:21.432 --> 00:17:23.596 البته که اینجا یک انجیل هست 293 00:17:23.599 --> 00:17:25.464 میرم یک کتاب بیارم 294 00:17:26.964 --> 00:17:34.964 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 295 00:17:38.665 --> 00:17:41.297 آدم های احمق کور 296 00:17:46.199 --> 00:17:48.530 چیکارست این یارو ، کتابداره؟ 297 00:18:13.598 --> 00:18:17.197 گیلی عزیزم اینجایی؟ 298 00:18:17.200 --> 00:18:20.397 آقای رندولف نگران بود که چراغ ها همه سوختن 299 00:18:20.399 --> 00:18:23.496 ازونجایی که به درد خودش نمیخورن یادش میره درستشون کنه 300 00:18:23.499 --> 00:18:25.663 نور به اندازه کافی اینجا هست 301 00:18:25.666 --> 00:18:27.630 اگه نبود ، برمیگشتم 302 00:18:27.632 --> 00:18:29.097 من عقب افتاده نیستم 303 00:18:29.100 --> 00:18:31.163 درسته قبلا هم این رو گفتی 304 00:18:31.166 --> 00:18:33.464 چیزی پیدا کردی برای آقای رندولف بخونی؟ 305 00:18:33.466 --> 00:18:36.063 یکی اینجا پیدا کردم 306 00:18:36.066 --> 00:18:38.597 کتاب آکسفورد شعر انگلیسی 307 00:18:38.599 --> 00:18:40.297 سریع میخونمش 308 00:18:42.065 --> 00:18:45.330 چه چیز خوندنیه دوست داشتنی ای برامون آوردی؟ 309 00:18:45.332 --> 00:18:48.596 همون شعرهایی که سال پیش میخوندیم آقای رندولف 310 00:18:48.599 --> 00:18:50.530 شعرهای انگلیسی 311 00:18:50.532 --> 00:18:54.629 .صفحه 357، ویلیام وردزورث 312 00:18:54.632 --> 00:18:57.696 ... روزی روزگاری مدو 313 00:18:57.699 --> 00:19:00.530 پیداش کردم 314 00:19:00.532 --> 00:19:03.130 روزی روزگای مدو ، قطع شد و جاری شد 315 00:19:03.133 --> 00:19:05.464 زمین و چشم های همه 316 00:19:05.466 --> 00:19:06.730 برای من دیده شدن 317 00:19:06.733 --> 00:19:08.464 به نور آسمانی آرایسته 318 00:19:08.466 --> 00:19:11.496 شکوه و تازگی یک رویا 319 00:19:11.499 --> 00:19:13.297 اوه آره آره 320 00:19:15.065 --> 00:19:18.031 الآن نیست ، خداوند در گذشته ی قدیم 321 00:19:18.033 --> 00:19:22.597 از هرجایی که من دیدم چه در روز چه در شب 322 00:19:22.599 --> 00:19:24.763 ... چیزهایی که من دیدم 323 00:19:24.766 --> 00:19:27.230 دیگه نمیتونم ببینم - دیگه نمیتونم ببینم - 324 00:19:29.698 --> 00:19:31.664 ادامه بده بچه 325 00:19:34.431 --> 00:19:37.097 تولد ما جز خواب و فراموش کردن نیس 326 00:19:37.100 --> 00:19:41.163 روحی که با ما بیدار میشه ، زندگی ما یک ستاره هست 327 00:19:41.166 --> 00:19:44.064 خداوند در همه جاهای دیگر 328 00:19:44.066 --> 00:19:45.530 گذاشته و از دور فرا میرسد 329 00:19:45.532 --> 00:19:49.730 نه در فراموش کامل و نه در عریانی مطلق 330 00:19:49.733 --> 00:19:52.530 اما ابرانتهایی باشکوه میاید 331 00:19:52.532 --> 00:19:55.063 از سمت خدایی که خونه ی ماست 332 00:19:55.066 --> 00:19:58.197 باتشکر از قلب انسان که توسطش زندگی میکنیم 333 00:19:58.199 --> 00:20:02.463 باتشکر از محبتش ، از شادمانی هایش و ترس هایش 334 00:20:02.466 --> 00:20:05.629 برای من گل بداخلاقی(فروتن) که پر پر میشود 335 00:20:05.632 --> 00:20:09.030 میتونه نشانه هایی را بده که اغلب 336 00:20:09.033 --> 00:20:12.530 که خیلی عمیق برای اشک ها دراز میکشن 337 00:20:14.232 --> 00:20:16.130 خانم گیلی دوست داشتنی بود 338 00:20:16.133 --> 00:20:18.998 مطمئنا خواننده ی خوشتیپی هست 339 00:20:21.164 --> 00:20:24.429 خانم گیلی چه حسی نسبت به وردزورث دارین؟ 340 00:20:24.432 --> 00:20:27.596 عجیب و بی معنی 341 00:20:27.599 --> 00:20:30.330 از دور میاد؟ لخت؟ 342 00:20:30.332 --> 00:20:32.263 ....اینا همش کسش 343 00:20:33.465 --> 00:20:34.496 عجیبی هستن 344 00:20:35.531 --> 00:20:38.263 ...آره و دقیقا اینجا 345 00:20:38.265 --> 00:20:39.730 بی ادب ترین گل 346 00:20:39.733 --> 00:20:41.497 کی اسم گل بی ادب به گوشش خورده؟ 347 00:20:41.499 --> 00:20:42.730 کلمه ی بی ادب 348 00:20:42.733 --> 00:20:44.763 تعاریف دیگه ای هم داره خانم گیلی 349 00:20:44.766 --> 00:20:48.731 شعر درمورد تنهایی ، فروتنی 350 00:20:48.733 --> 00:20:52.063 صحبت میکنه نه بدذاتی 351 00:20:52.066 --> 00:20:55.031 خب هیچوقت هم ندیدم یک گل بترکه 352 00:20:55.033 --> 00:20:57.097 قاصدک 353 00:20:57.099 --> 00:20:59.997 احتمالا این دقیقا همونیه که آقای وردزورث 354 00:21:00.000 --> 00:21:01.297 بهش فکر میکرده 355 00:21:01.299 --> 00:21:03.997 مطمئنا یکی از کم یاب ترین گل هاست 356 00:21:04.000 --> 00:21:06.130 و البته که میترکن 357 00:21:06.132 --> 00:21:08.030 آره همونطور که ویلیام ارنست میگه 358 00:21:08.033 --> 00:21:09.530 همه جا پخش میشن 359 00:21:09.532 --> 00:21:13.696 بله دبلیو ای چشم گیر نیست گیلی؟ 360 00:21:13.699 --> 00:21:16.063 من اصلا نمیدونستم که میتونه حرف بزنه 361 00:21:16.065 --> 00:21:19.496 اوه دبلیو کوچیکمون میتونه حرف بزنه ، خدا خیرش بده 362 00:21:19.499 --> 00:21:24.997 فقط یه سری مواقعی رو انتخاب میکنه مواقع خاصی 363 00:21:34.264 --> 00:21:35.496 سام علیک همکار 364 00:21:35.499 --> 00:21:37.364 جالبه هم دیگه رو هی میبینیم 365 00:21:37.366 --> 00:21:38.997 آره خیلی ناجور خنده داره 366 00:21:39.000 --> 00:21:40.597 نظرت درمورد مربی دلانی چیه؟؟ 367 00:21:40.599 --> 00:21:41.663 نمیفهمم چطور وقتی سیگار میکشه 368 00:21:41.666 --> 00:21:43.130 میتونه مربی باشگاهمون هم باشه 369 00:21:43.132 --> 00:21:44.463 خب من که هیچوقت ندیدمش سیگار بکشه 370 00:21:44.466 --> 00:21:46.330 اما دارلین ویکر گفت که اون رو تو بازار دیده 371 00:21:46.332 --> 00:21:48.396 ... و اون داشته - اگنس دارم ازت متنفر میشم - 372 00:21:48.399 --> 00:21:49.529 حالا میدونم که هم دیگه رو یه مدتیه 373 00:21:49.532 --> 00:21:51.063 میشناسیم 374 00:21:51.065 --> 00:21:53.030 اما اگه اون دهن گشادت رو یکبار دیگه 375 00:21:53.032 --> 00:21:54.429 باز کنی 376 00:21:54.432 --> 00:21:55.997 با مشت میام تو دهنت 377 00:21:56.000 --> 00:21:58.297 زبونت رو در میارم و برای مریخ پستش میکنم 378 00:21:58.299 --> 00:21:59.730 حالا اگه حرف بزنی 379 00:21:59.733 --> 00:22:02.163 آخرین حرف هایی خواهد بود که تو این دنیا میگی 380 00:22:07.631 --> 00:22:09.230 و ما یک سیب داریم 381 00:22:11.164 --> 00:22:13.429 و یک ساندویچ 382 00:22:15.231 --> 00:22:17.730 و یک آبمیوه 383 00:22:17.733 --> 00:22:20.197 هی - دبلیو ای برو داخل - 384 00:22:20.199 --> 00:22:22.463 ... گفتم صبرداشته باش احمق 385 00:22:22.466 --> 00:22:24.730 دبلیو ای ، مشکلی نیست برو داخل 386 00:22:24.733 --> 00:22:26.730 چی بهم گفتی؟ - گوش کن گوش مگی - 387 00:22:26.733 --> 00:22:28.230 تقریبا ساعت 8 صبحه 388 00:22:28.232 --> 00:22:30.296 دیگه ناهارت رو تموم کردی؟ 389 00:22:30.299 --> 00:22:33.230 یا جا گذاشتیش ؟ میتونم پشت گوش هات روببینم 390 00:22:33.232 --> 00:22:34.363 چی؟ 391 00:22:34.366 --> 00:22:37.730 گوش های تخمی بزرگی داری 392 00:22:37.733 --> 00:22:39.730 شما دوتا خفه شین 393 00:22:39.733 --> 00:22:41.597 ... بسیارخب عزیزم 394 00:22:41.599 --> 00:22:43.063 هیچکی به من نمیگه عزیزم 395 00:22:43.065 --> 00:22:44.529 به اندازه کافی ازین کسشرا تو خونه میشنوم 396 00:22:44.532 --> 00:22:46.297 فکرکنم پام رو شکوندی 397 00:22:46.299 --> 00:22:49.030 ناسلامتی ضربه اسپاک پا بود 398 00:22:49.032 --> 00:22:51.196 حالا اگه فقط نزدیک اون بچه ببینمت 399 00:22:51.199 --> 00:22:52.396 آرزو میکردی که اصلا 400 00:22:52.399 --> 00:22:54.396 خدا نمیزاشت که مامان بابات اصلا با هم آَشنا بشن 401 00:22:54.399 --> 00:22:57.997 بهتره روش یخ بزاری وگرنه کبودی خفنی پیدا میکنه 402 00:22:57.999 --> 00:22:59.296 تو کی هستی؟ 403 00:22:59.299 --> 00:23:00.596 اسمم هاپکینزه 404 00:23:00.599 --> 00:23:03.530 گیلی هاپکینز 405 00:23:06.998 --> 00:23:09.096 حالا فکرنکنی ازت خوشم آمده 406 00:23:09.099 --> 00:23:12.496 یا باهم رفیق شیش میشیم یا یچی تو همین مایه ها 407 00:23:12.499 --> 00:23:14.063 بچه ها فهمیدن که 408 00:23:14.065 --> 00:23:15.997 اگه کسی بخواد هوات رو داشته باشه 409 00:23:15.999 --> 00:23:17.696 اون من هستم 410 00:23:17.699 --> 00:23:19.364 فهمیدی؟ 411 00:23:21.665 --> 00:23:23.497 بیا 412 00:23:23.499 --> 00:23:25.230 کتاب ریاضیت رو داری؟ 413 00:23:25.232 --> 00:23:27.329 چرا میخوای این کاررو بکنی؟ بهم تدریس خصوصی بدی؟ 414 00:23:27.332 --> 00:23:30.329 من برای تدریس خصوصی هرکسی برای خانم هریس پیشنهاد میدم 415 00:23:30.332 --> 00:23:31.496 که اعتبار بیشتری پیشش داشته باشم 416 00:23:31.499 --> 00:23:32.497 به اعتبار بیشتر نیاز داری؟ 417 00:23:32.499 --> 00:23:34.163 نه 418 00:23:34.165 --> 00:23:35.496 خب مثل اینه که 3 تکه نون رو 419 00:23:35.499 --> 00:23:36.529 برای یک ساندویچ استفاده کنی 420 00:23:38.031 --> 00:23:39.196 خیلی معنی نمیده 421 00:23:39.199 --> 00:23:40.596 ببخشید یک ساندویچ؟ 422 00:23:40.599 --> 00:23:44.130 بهت بگم قرص نان چی؟ اونطوری میفهمی؟ 423 00:23:44.132 --> 00:23:45.529 نه - پس قرص نان - 424 00:23:45.532 --> 00:23:47.197 بیا فقط انجامش بدیم 425 00:23:51.131 --> 00:23:52.696 خیلی دیدگاه جالبی داره گیلی 426 00:23:52.699 --> 00:23:55.364 (مارکی روش نیست ( درجه نمره چرا من نمره A+ رو نمیگیرم پس؟ 427 00:23:57.199 --> 00:23:59.629 من گفتم خیلی جالبه 428 00:23:59.632 --> 00:24:01.230 اما باهوشانه نیست 429 00:24:01.232 --> 00:24:03.663 اما یکم به خودت زمان بده 430 00:24:03.666 --> 00:24:05.097 تو اینجا تازه واردی 431 00:24:15.298 --> 00:24:16.529 گیلی 432 00:24:20.665 --> 00:24:22.330 هی گیلی 433 00:24:22.332 --> 00:24:24.130 داری من رو دنبال میکنی؟ 434 00:24:24.132 --> 00:24:27.463 نه من همسایه هستم و خواستم سر بزنم 435 00:24:27.466 --> 00:24:29.197 آره خب هی من حالم توپه 436 00:24:29.199 --> 00:24:31.463 دیدن خوبی شد حالا فقط من رو تنها بزار 437 00:24:31.466 --> 00:24:34.463 بیخیال گیلی فقط میخوام بدونم چی کارا میکنی 438 00:24:34.466 --> 00:24:36.364 آره خب نه پس میتونی تظاهر کنی اهمیت میدی 439 00:24:36.366 --> 00:24:37.763 فراموشش کن 440 00:24:37.766 --> 00:24:40.530 اوکی ، اینطوری سخته باهم حرف بزنیم 441 00:24:40.532 --> 00:24:42.297 میشه فقط سوار ماشین بشی؟ 442 00:24:43.665 --> 00:24:46.097 گیلی لطفا سوار ماشین میشی؟؟ 443 00:24:46.099 --> 00:24:47.463 نه - چرا؟ - 444 00:24:47.466 --> 00:24:49.163 به خاطر تصادفت - کدوم تصادف؟ - 445 00:24:51.732 --> 00:24:52.763 !اوه 446 00:24:56.264 --> 00:24:58.596 نمیفهمم 447 00:24:58.599 --> 00:25:00.197 گوش کن من متاسفم 448 00:25:00.199 --> 00:25:02.429 ... ماشین تو ماشین تو خوبه 449 00:25:02.432 --> 00:25:04.297 ... ماله من 450 00:25:07.198 --> 00:25:08.730 ... نیازی نیست 451 00:25:32.698 --> 00:25:38.030 آخرین آدرس شناخته شده ، کوچه 32 اصلی ، اپارتمان 1A 452 00:25:38.032 --> 00:25:41.162 سان فرانسیسکو ، کالیفورنیا 453 00:25:41.165 --> 00:25:42.763 ... باشه 454 00:25:57.298 --> 00:25:59.296 دوست پیدا کردن تو مدرسه چطوره؟ 455 00:25:59.299 --> 00:26:00.663 خوبه 456 00:26:02.531 --> 00:26:04.297 خانم هریس چطوره ؟ ... اون 457 00:26:04.299 --> 00:26:06.663 خوبه ... گیلی 458 00:26:06.665 --> 00:26:08.529 اینکه به همه ی سوالام بگی خوبه 459 00:26:08.532 --> 00:26:09.663 جوابی نیست که من ازت میخوام 460 00:26:09.665 --> 00:26:11.129 از من چی میخوای؟ 461 00:26:12.298 --> 00:26:15.163 میخوام بدونم که حالت خوبه 462 00:26:15.165 --> 00:26:17.130 خب من از ماشینت که مسلما بهترم 463 00:26:25.697 --> 00:26:27.695 تویی ویلیام ارنست عزیزم؟ 464 00:26:27.698 --> 00:26:30.996 نه منم خانم تروتر عزیز و خوشکلم 465 00:26:30.999 --> 00:26:34.196 نظرت درمورد بیسکوییت های شکلاتی مشهور تروتر چیه؟ 466 00:26:34.199 --> 00:26:36.296 نه من رژیم غذایی دارم 467 00:26:36.299 --> 00:26:38.563 مطمئنی؟ 468 00:26:38.566 --> 00:26:40.663 مطمئنم تروتر شیرین عسل قند عسل 469 00:26:47.731 --> 00:26:50.229 اونقدر زرنگ هستم که با یه مشت بیسکوییت شکلاتی خر نشم 470 00:26:50.232 --> 00:26:51.629 تلاش خوبی بود خانم 471 00:26:51.631 --> 00:26:53.463 یکم بیشتر باید تلاش کنی 472 00:26:53.466 --> 00:26:55.097 که گیلی پیر رو خر کنی 473 00:26:59.398 --> 00:27:01.097 باید بیشتر باشه 474 00:27:01.099 --> 00:27:03.229 چطوری گیر بیارم؟ 475 00:27:03.232 --> 00:27:06.163 میتونم از اگنس کمک بگیرم که پول های رندولف رو غارت کنم 476 00:27:06.165 --> 00:27:07.529 ... اما با اون خیلی حرف میزنه 477 00:27:08.731 --> 00:27:10.996 من به کسی نیاز دارم که حرف نزنه 478 00:27:13.198 --> 00:27:15.529 کسی که نتونه حرف بزنه 479 00:27:17.531 --> 00:27:19.529 دام دام دام دام دام دام 480 00:27:19.532 --> 00:27:21.563 اوه پسر اوه پسر اوه پسر 481 00:27:21.565 --> 00:27:23.729 اینجانب قراره پیکنیک خوبی داشته باشم 482 00:27:23.732 --> 00:27:26.563 آره اینجانب هرچی که بخوام رو دارم 483 00:27:26.565 --> 00:27:29.062 بیسکوییت داریم 484 00:27:29.065 --> 00:27:31.563 و بیسکوییت های بیشتر 485 00:27:31.565 --> 00:27:34.029 و اینجانب بیسکوییت های بیشتری دارم 486 00:27:34.032 --> 00:27:38.529 و ....اه ، اینجانب بیسکوییت های بیشتری پیدا کردم 487 00:28:11.465 --> 00:28:15.063 پسر امیدوارم بتونم کسی رو پیدا کنم 488 00:28:15.065 --> 00:28:16.696 که بهم کمک کنه این عروسک رو به پرواز دربیارم 489 00:28:26.431 --> 00:28:30.163 مرد من اصلا نمیتونم بلند کردن هواپیماهای کاغذی رو یاد بگیرم 490 00:28:31.365 --> 00:28:32.730 میخوای یک امتحانی بکنی؟ 491 00:28:40.231 --> 00:28:44.529 !خیلی خوب پرواز میکنه 492 00:28:44.531 --> 00:28:45.729 نه تویی که خوب پرواز میدیش دبیلو ای 493 00:28:45.732 --> 00:28:48.696 خیلی خوب بلندش کردی 494 00:28:48.698 --> 00:28:50.463 خیلی سبکت رو تحسین میکنم 495 00:28:50.465 --> 00:28:52.695 حتما آموزش دیدی 496 00:28:52.698 --> 00:28:55.229 نه؟ خودت به خودت درس دادی؟ 497 00:28:56.998 --> 00:28:58.262 شوخی؟؟ 498 00:28:58.265 --> 00:29:00.730 گیی ، مرد تو واقعا طبیعی هستی 499 00:29:00.732 --> 00:29:03.529 هی تروتر ، باید این رو ببینی 500 00:29:03.531 --> 00:29:05.996 دبلیو ای خیل خوب میتونه اینکار رو بکنه 501 00:29:09.365 --> 00:29:10.663 بیا 502 00:29:11.764 --> 00:29:13.329 تماشام کن 503 00:29:13.332 --> 00:29:15.730 ما داریم نگاه میکنیم ، ویلیام ارنست عزیزم 504 00:29:15.732 --> 00:29:18.062 دبلیو ای موشک کاغذی داره 505 00:29:25.065 --> 00:29:26.162 چطور بود؟ 506 00:29:26.165 --> 00:29:27.730 اوه آقای رندولف 507 00:29:27.732 --> 00:29:30.129 اصلا فکر نمیکردم موشک های کاغذی به هیچ دردی بخورن 508 00:29:30.132 --> 00:29:31.563 جز اینکه معلم هارو دیوانه کنند 509 00:29:33.765 --> 00:29:35.496 ممنون 510 00:29:35.498 --> 00:29:37.528 خواهش میکنم 511 00:29:37.531 --> 00:29:39.329 آقای رندولف 512 00:29:39.332 --> 00:29:41.063 نظرتون چیه من شمارو ببرم سرمیز ناهار خوری 513 00:29:41.065 --> 00:29:45.296 خب ممنون خانم گیلی 514 00:29:45.299 --> 00:29:48.063 یکبار دیگه میخوام ببینمش ویلیام ارنست 515 00:29:48.065 --> 00:29:49.730 ... خب اول 516 00:30:28.998 --> 00:30:30.696 قضیه چیه دبلیو ای؟ 517 00:30:30.698 --> 00:30:32.729 شکوندمش 518 00:30:32.732 --> 00:30:33.996 بزار ببینم 519 00:30:35.664 --> 00:30:37.396 خراب شده 520 00:30:37.398 --> 00:30:40.662 اوه مرد اینکه چیزی نیست همین الآن میتونیم درستش کنیم 521 00:30:40.665 --> 00:30:42.596 اما دیگه مثل روز اولش نمیشه 522 00:30:42.598 --> 00:30:46.463 ((: مثل روز اولش ؟ دبلیو ای این همون روز اولشم هم مثل روز اولش نبود 523 00:30:46.465 --> 00:30:48.562 تازه هیچ کسی هم مثل روز اولش نمیخواد 524 00:30:48.565 --> 00:30:50.595 سینمافریک 525 00:30:50.598 --> 00:30:54.595 فکرکن این کوچولو رفته جنگ اسکار 526 00:30:54.598 --> 00:30:56.329 جنگ استار؟ - آره - 527 00:30:56.331 --> 00:30:59.029 مثل جنگ جهانی دوم ، این هواپیما هایی هستند که 528 00:30:59.032 --> 00:31:00.529 که از ماموریت های بمب افکنی میان 529 00:31:00.531 --> 00:31:02.463 و همشون ضربه دیدن 530 00:31:02.465 --> 00:31:05.196 قسمت هایی از دمشون نیست بال هاشون سوراخه 531 00:31:05.199 --> 00:31:06.296 خیلی داغون شدن 532 00:31:09.530 --> 00:31:11.595 اما میدونی چیه؟ 533 00:31:11.598 --> 00:31:13.229 موجودات سرسختی بودن 534 00:31:13.232 --> 00:31:14.997 از همه ی هواپیماهای دیگه که نو بودن 535 00:31:14.999 --> 00:31:16.496 بهتر پرواز میکردند 536 00:31:16.498 --> 00:31:18.562 خلبان هاشون نمیخواستن که هواپیماهاشون جدید باشه 537 00:31:18.565 --> 00:31:21.562 همون هواپیماهای داغونشون رو بیشتر دوست داشتند 538 00:31:21.565 --> 00:31:26.329 جنگ های اسکارشون رو دوست داشتند 539 00:31:26.331 --> 00:31:30.395 میبینی ، قبل اینکه بریم مدرسه باهاش پرواز میکنیم 540 00:31:33.530 --> 00:31:35.595 جنگ اسکار 541 00:31:35.598 --> 00:31:36.662 آره 542 00:31:36.665 --> 00:31:39.229 حالا برو به تخت خوابت 543 00:31:39.231 --> 00:31:41.495 جنگ اسکار 544 00:31:54.064 --> 00:31:56.196 چیه؟ 545 00:32:00.630 --> 00:32:02.662 چی میخوای؟ 546 00:32:02.665 --> 00:32:04.429 میتونم باهات بشینم؟ 547 00:32:05.464 --> 00:32:07.196 همه ی این ها رزرو شده 548 00:32:10.163 --> 00:32:11.695 شوخی کردم کسخول 549 00:32:13.397 --> 00:32:16.462 اگه بخوای میتونی اینجا بشینی 550 00:32:16.465 --> 00:32:19.296 بیا با جمله های کوچیک شروع کنیم 551 00:32:19.298 --> 00:32:20.595 چه جالب 552 00:32:20.598 --> 00:32:23.029 کوتاه تر 553 00:32:23.032 --> 00:32:25.196 ارزش مطلق یک عدد 554 00:32:25.198 --> 00:32:27.362 فاصله ی بین عدد و صفر 555 00:32:27.365 --> 00:32:29.062 رو خط هست 556 00:32:29.065 --> 00:32:31.162 حالا بریم صفحه 34 557 00:32:31.164 --> 00:32:32.528 فکرکنم اینجا کارمون تمومه 558 00:32:32.531 --> 00:32:34.695 اما یک کوییز باید بگیرم - میدونم دارم چیکار میکنم - 559 00:32:34.698 --> 00:32:37.029 برگه رو سفید تحویل بدم ، دیوانشون میکنه 560 00:32:37.032 --> 00:32:38.363 همیشه جواب میده 561 00:32:38.365 --> 00:32:39.562 اما این کارت وجه ی من رو خراب میکنه 562 00:32:39.565 --> 00:32:41.296 من معلم خصوصیت هستم 563 00:32:41.298 --> 00:32:44.196 خراب کردن امتحان نشون میدن که من نتوسنتم بهت خوب درس بدم 564 00:32:44.198 --> 00:32:46.261 جدا داری باهام شوخی میکنی؟ 565 00:32:46.264 --> 00:32:47.662 از کی تاحالا قضیه درمورد تو شده؟ 566 00:32:47.665 --> 00:32:51.096 من شهرت دارم - به عنوان پادشاه خوره ی ریاضی؟ - 567 00:32:51.099 --> 00:32:52.997 اوه موضوع خوبی بود راج 568 00:32:52.999 --> 00:32:54.663 جدا ، چرا کسی باید بدونه 569 00:32:54.665 --> 00:32:56.463 چرا کسی باید بدونه چطور یک سوم رو تقسیم بر دو پانزدهم بکنه؟ 570 00:32:56.465 --> 00:32:57.996 فکرنکنم لازم باشه 571 00:32:57.999 --> 00:33:00.496 که جواب سوال رو با سوال بدیم 572 00:33:00.498 --> 00:33:02.329 آره نازیس هم همینطوری شروع کرد 573 00:33:02.331 --> 00:33:04.196 فقط انجامش بده و نپرس چرا 574 00:33:04.198 --> 00:33:05.428 چی؟ 575 00:33:05.431 --> 00:33:06.562 به هرحال نازیس ریاضی دان بزرگی 576 00:33:06.565 --> 00:33:08.029 بود 577 00:33:16.230 --> 00:33:18.362 میبینم که ترفند جدیدی زدی 578 00:33:18.365 --> 00:33:21.262 از A سقوط به F 579 00:33:21.264 --> 00:33:24.328 اما کاملا امتحانت رو خراب نکردی 580 00:33:24.331 --> 00:33:26.328 میبینی ؟ + داری 581 00:33:26.331 --> 00:33:28.328 درکنار اسمت رو همه هست 582 00:33:28.331 --> 00:33:31.196 بنابراین اگه قصد داری 583 00:33:31.198 --> 00:33:32.762 که در خراب کردن کامل امتحان موفق بشی 584 00:33:32.765 --> 00:33:35.596 کم تلاش کردی 585 00:33:36.731 --> 00:33:38.596 برای گرفتن نمره صفر 586 00:33:38.598 --> 00:33:43.196 باید تلاش های جیمی اینجارو انجام بدی و تقلب کنی 587 00:33:45.230 --> 00:33:46.328 یا مثل آقای رامیرز باشی 588 00:33:46.331 --> 00:33:49.628 و خیلی شیک برگه رو تحویل ندی 589 00:33:55.464 --> 00:33:59.196 وایسا ببینم ! چرا اینقدر عصبی هستی حالا؟ 590 00:33:59.198 --> 00:34:01.395 اون میدونه من تو کلاس باهوش ترینم 591 00:34:01.398 --> 00:34:03.296 و میدونه که بدستی امتحان رو ریدم 592 00:34:03.298 --> 00:34:05.229 چرا اینقدر به هریس گیر دادی؟ 593 00:34:05.231 --> 00:34:07.196 چون داره سعی میکنه ازین کارهای 594 00:34:07.198 --> 00:34:09.195 روانشانسی معکوس رو انجام بده 595 00:34:09.198 --> 00:34:11.029 شاید تو اصلا از سیاه پوست ها خوشت نمیاد 596 00:34:11.031 --> 00:34:14.195 به خاطر این نیست احمق 597 00:34:14.198 --> 00:34:15.628 اوه وایسا 598 00:34:15.631 --> 00:34:17.628 یچی بدتر میخوای بهم بگی؟ 599 00:34:17.631 --> 00:34:19.563 نه نه راستش حرفم رو پس میگیرم 600 00:34:19.565 --> 00:34:21.029 تو یک نابغه ای 601 00:34:21.031 --> 00:34:23.061 واقعا؟ - اگنس باورت میشه - 602 00:34:23.064 --> 00:34:25.462 که اون عقل کوچیکت 603 00:34:25.465 --> 00:34:27.162 شاید بتونه کمکم کنی؟ 604 00:34:27.164 --> 00:34:31.462 خب حالا من نابغه هستم یا نفهم؟ - باید برم - 605 00:34:31.465 --> 00:34:33.729 هی وایسا من کدومم؟ 606 00:34:35.229 --> 00:34:43.229 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 607 00:35:29.063 --> 00:35:33.128 هر عملی یک چی داره؟ 608 00:35:33.131 --> 00:35:34.328 عکس العمل 609 00:35:34.331 --> 00:35:36.262 اوه بهتر میتونین بگین 610 00:35:36.264 --> 00:35:40.029 هر عملی یک چی داره؟ 611 00:35:40.031 --> 00:35:41.595 عکس العمل - بسیارخب - 612 00:35:45.364 --> 00:35:48.229 گیلی لطف میکنی یک لحظه وایسی؟ 613 00:35:48.231 --> 00:35:50.261 لغت نامه بخش سوم رو بخونین 614 00:35:50.264 --> 00:35:51.328 چون شاید 615 00:35:51.331 --> 00:35:54.662 یک امتحان یهویی ازتون بگیرم ، هشدار 616 00:35:54.665 --> 00:35:57.629 اگه معنی هارو نمیدونین نگاه کنین . هشدار 617 00:36:28.330 --> 00:36:30.462 به خانم هریس 618 00:36:37.430 --> 00:36:40.428 میگن که مشکی زیباست 619 00:36:40.431 --> 00:36:43.096 اما بیشترین چیزی که من میفهمم 620 00:36:43.098 --> 00:36:47.562 .... که کسی که این حرف رو میزنه خیلی ناجور شبیه 621 00:36:51.597 --> 00:36:53.463 یک فضا خالی مونده 622 00:36:53.465 --> 00:36:58.029 فکرکنم جای خالی منم ؟ 623 00:36:59.597 --> 00:37:03.229 چه باور کنی چه نکنی من و تو خیلی شبیه هم هستیم 624 00:37:05.198 --> 00:37:08.395 جفتمون زرنگ هستی و این رو میدونیم 625 00:37:08.398 --> 00:37:12.062 اما چیزی که مارو بیشتر از هوشمون عین هم میکنه 626 00:37:12.064 --> 00:37:14.161 عصبانیت هست 627 00:37:14.164 --> 00:37:17.996 من و تو ازون عصبانی ترین آدم هایی هستیم که میشناسم 628 00:37:17.998 --> 00:37:21.729 اوه به من یاد داده شده که عصبانیت خودم رو انکار کنم 629 00:37:21.732 --> 00:37:26.096 که همین کاررو کردم و هنوز هم میکنم 630 00:37:26.098 --> 00:37:28.729 و این باعث میشه بهت غبطه بخورم 631 00:37:30.731 --> 00:37:36.195 میبینی ، عصبانیتت هنوز روی صورتته 632 00:37:36.198 --> 00:37:40.261 که میشه از رو صورت دیدش 633 00:37:40.264 --> 00:37:43.729 باهاش دوست شو عزیزم 634 00:37:43.731 --> 00:37:48.028 طبق سلیقه ی خودت شبکه گزاریش کن 635 00:37:52.230 --> 00:37:53.595 اما ازت نخواستم که برای این بعد کلاس بمونی که 636 00:37:53.598 --> 00:37:57.563 بهت بگم چقدر باهوشی یا 637 00:37:57.565 --> 00:37:58.762 چقدر بهت غبطه میخورم 638 00:37:58.764 --> 00:38:01.328 بلکه برای کارتت ازت تشکر کنم 639 00:38:01.331 --> 00:38:06.762 ... اوه گیلی ظهر بردمش دفتر معلم ها 640 00:38:08.464 --> 00:38:13.495 و خلاقانه بیشتر از 20 دقیقه خلاقیتت رو نفرین کردم 641 00:38:26.730 --> 00:38:31.395 اوه ، چندین سال بود حس خوبی نداشتم 642 00:38:34.530 --> 00:38:40.329 خب فردا میبینمت پس 643 00:38:40.331 --> 00:38:43.029 دوباره ممنون 644 00:38:44.297 --> 00:38:45.729 ممنون گیلی 645 00:38:51.230 --> 00:38:53.029 سلام گیلی 646 00:39:01.596 --> 00:39:04.228 میخوام بدونم یک سفر داخل کشوری 647 00:39:04.231 --> 00:39:06.762 از ماریالند تا سان فرانسیسکو چقدر خرج بر میداره؟ 648 00:39:06.764 --> 00:39:10.695 بلیط یکطرفه 189 دلار براتون آب میخوره 649 00:39:21.063 --> 00:39:23.729 تروتر و آقای رندولف رفتن مغازه؟ 650 00:39:23.731 --> 00:39:26.595 آره و رفتن صندوق رفاه پول بگیرن 651 00:39:26.597 --> 00:39:29.095 آقای رندولف ازم خواسته که 652 00:39:29.098 --> 00:39:30.595 وقتی بیرونن یک کمکی بهش بکنم 653 00:39:30.597 --> 00:39:34.228 خب حالا رندولف نمیخواد 654 00:39:34.231 --> 00:39:35.528 تروتر در این باره چیزی بدونه 655 00:39:35.531 --> 00:39:38.196 یجورایی سورپرایزه 656 00:39:38.198 --> 00:39:39.762 بنابراین فعلا راز کوچیک خودمون میمونه باشه؟ 657 00:39:39.764 --> 00:39:42.495 چشم 658 00:39:42.498 --> 00:39:44.062 اون بالا رو میبینی؟ 659 00:39:44.064 --> 00:39:45.729 کتاب قرمزه تو طاقچه 660 00:39:45.731 --> 00:39:47.328 بهش نمیرسم 661 00:39:47.331 --> 00:39:49.096 پس جفتمون باید باهم اینکاررو بکنیم 662 00:39:49.098 --> 00:39:50.395 یالا 663 00:39:57.497 --> 00:39:59.562 هنوز نمیتونم برسم 664 00:40:01.596 --> 00:40:04.661 دارم میترسم 665 00:40:04.664 --> 00:40:07.028 به این فکرکن بعدش همه چقدر بهت افتخار میکنن 666 00:40:07.031 --> 00:40:09.228 ....وقتی که سورپرایز گفته بشه و بقیه چیزها 667 00:40:09.231 --> 00:40:11.395 و بفهمن کی میرفته بالا 668 00:40:11.398 --> 00:40:12.495 هنوز هم بهش نمیرسم 669 00:40:12.498 --> 00:40:15.096 میدونم ، فقط بکشش 670 00:40:15.098 --> 00:40:17.062 چیزی نیست نگرانش باشی 671 00:40:18.398 --> 00:40:20.129 بزار ببینم بزار ببینم 672 00:40:22.198 --> 00:40:24.228 وایسا آروم باش 673 00:40:25.330 --> 00:40:27.296 بیشتر هم هست؟ 674 00:40:29.063 --> 00:40:30.595 نه فکرنکنم دیگه 675 00:40:30.597 --> 00:40:33.161 اوکی بیا پایین 676 00:40:34.197 --> 00:40:35.362 مراقب باش 677 00:40:41.763 --> 00:40:43.562 اوه بعضی هارو فراموش کردی 678 00:40:45.230 --> 00:40:47.162 ممنون یالا عجله کن 679 00:40:47.164 --> 00:40:49.362 بعدا پول رو به رندولف میدم 680 00:40:49.365 --> 00:40:50.628 حالا میتونی برگردی به بازیت 681 00:40:50.630 --> 00:40:52.595 من میرم اتاقم رو مرتب کنم 682 00:40:52.597 --> 00:40:56.195 و یادت باشه این سورپرایز کوچیک خودمونه 683 00:40:56.198 --> 00:40:58.162 راز خودمون ، چشم 684 00:41:11.596 --> 00:41:15.161 25 دلار 685 00:41:15.164 --> 00:41:17.328 نهایت سعیم رو هم بکنم 686 00:41:17.331 --> 00:41:19.196 بزور میتونم به رودخونه می سی سی پی برسم 687 00:41:19.198 --> 00:41:21.595 کارت حرف نداشت گیلی حرف نداشت (ریدی) 688 00:41:37.596 --> 00:41:39.661 کورتنی راترفورد هاپکینز 689 00:41:39.664 --> 00:41:41.362 کارتت به دستم رسید 690 00:41:41.365 --> 00:41:44.196 ببخشید که تورو با مشکلات خودم اذیت میکنم 691 00:41:44.198 --> 00:41:45.495 اما به عنوان مادر واقعیم 692 00:41:45.497 --> 00:41:47.095 حس میکنم حق داری حقیقت رو 693 00:41:47.098 --> 00:41:48.562 درمورد شرایط دخترت بدونی 694 00:41:51.496 --> 00:41:53.627 درحال حاضر ، خیلی بدبخت هستم 695 00:41:53.630 --> 00:41:55.595 یا نمیخوام برات دردسر بشم 696 00:41:55.597 --> 00:41:57.462 ... خبر چرچیل دان 697 00:41:57.464 --> 00:42:00.328 مادر رضاعی ، متعصب مذهبی هست 698 00:42:00.331 --> 00:42:03.029 خونش کثیفه 699 00:42:03.031 --> 00:42:04.328 دوست های عجیبی داره که 700 00:42:04.331 --> 00:42:06.729 در ساعت های مشکوکی از شب ظاهر میشن 701 00:42:06.731 --> 00:42:09.462 عملا من تو کمد زندگی میکنم 702 00:42:09.464 --> 00:42:11.028 و یک حمام آلوده به حشره رو 703 00:42:11.031 --> 00:42:12.462 با یک بچه ی دیگه اینجا استفاده میکنم 704 00:42:12.464 --> 00:42:15.028 کسی که ازم انتظار میره ازش مراقبت کنم 705 00:42:15.031 --> 00:42:17.228 که با همه ی کارهای مدرسم خیلی سخته 706 00:42:17.231 --> 00:42:21.162 که خیلی از یک معلم بداخلاق عدم ننوشتن تکالیف خیلی دردسر سازه 707 00:42:26.230 --> 00:42:28.162 برای بلیط به کالیفورنیام 708 00:42:28.164 --> 00:42:30.062 65 دلار جمع کردم 709 00:42:30.064 --> 00:42:33.295 کل پولش 189 دلار میشه 710 00:42:33.298 --> 00:42:36.628 اگه میتونی باقیش رو برام بفرست ، من وقتی بیام اونجا 711 00:42:36.630 --> 00:42:39.195 تو کالیفورنیا یک کار پیدا میکنم و باهات حساب میکنم 712 00:42:39.198 --> 00:42:41.996 من خیلی باهوشم و از عهده ی خودم بر میام 713 00:42:41.998 --> 00:42:45.128 بنابراین به هیچ صورتی بار بر دوش تو نخواهم شد 714 00:42:45.131 --> 00:42:49.495 ارادتمند تو ، دختر دوست داشتنیت ، گالادریل هاپکینز 715 00:43:19.429 --> 00:43:21.694 یک ماشین شیک جلوی خونه ی آقای رندلوفه 716 00:43:21.697 --> 00:43:23.195 آره 717 00:43:23.198 --> 00:43:24.695 آقای رندولف امشب شام پیش ما نمیاد 718 00:43:24.697 --> 00:43:28.095 پسرش تو شهره ، خونه ی پدرش رو تمیزکاری میکنه 719 00:43:29.530 --> 00:43:33.028 بعضی ازون اتاق ها چندین ساله دستی بهش نخورده 720 00:43:48.596 --> 00:43:51.362 میفهمه که من پول رو دزدیدم 721 00:43:51.364 --> 00:43:53.594 همین الآن زنگ میزنه به پلیس 722 00:44:03.763 --> 00:44:05.562 ... من 723 00:44:05.564 --> 00:44:08.095 دارم بعضی از وسایل هام رو میبرم خونه ی اگنس 724 00:44:08.098 --> 00:44:09.528 نرو - نمیرم - 725 00:44:09.530 --> 00:44:11.728 به تروتر نگی ، این جزئی از رازمونه 726 00:45:18.329 --> 00:45:21.594 ممنون اگنس 727 00:45:21.597 --> 00:45:24.462 تو واقعا یا شجاعی یا دیوانه 728 00:45:24.464 --> 00:45:26.661 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 729 00:45:26.664 --> 00:45:28.462 خود این هم دیوانگیه 730 00:45:30.763 --> 00:45:34.462 ممنون که تظاهرکردی دوست منی 731 00:46:05.296 --> 00:46:06.627 بله؟ 732 00:46:06.630 --> 00:46:08.495 بلیط به سان فرانسیسکو لطفا 733 00:46:08.497 --> 00:46:10.495 رفت و برگشت؟ 734 00:46:10.497 --> 00:46:12.228 نه یک طرفه 735 00:46:14.463 --> 00:46:16.395 تنها اینجایی؟ 736 00:46:16.397 --> 00:46:18.761 ...من ؟ 737 00:46:18.764 --> 00:46:21.662 نه 738 00:46:21.664 --> 00:46:24.761 مادرم اونجاست ، انگلیسی صحبت نمیکنه 739 00:46:24.764 --> 00:46:27.195 زن دوم بابا 740 00:46:27.197 --> 00:46:30.427 اون بلیطش رو گرفته ، الآن باید من بلیط خودم رو بگیرم 741 00:46:30.430 --> 00:46:33.427 نمیتونم صبرکنم یک ماشین برقی سوار بشم 742 00:46:33.430 --> 00:46:35.228 کامپیوتر خرابه 743 00:46:35.230 --> 00:46:37.494 احتمالا یک چند دقیقه ای وقت بگیره 744 00:46:37.497 --> 00:46:39.128 اوه باشه 745 00:46:45.229 --> 00:46:47.061 داری به یک سفر طولانی میری عزیز 746 00:46:47.064 --> 00:46:50.261 شاید دلت بخواد یک نگاهی به کتاب های اونجا بندازی 747 00:46:50.263 --> 00:46:52.161 من کتاب نمیخونم 748 00:46:52.163 --> 00:46:53.661 شرم آوره 749 00:46:53.664 --> 00:46:56.028 آدم های زیادی دیگه کتاب نمیخونن 750 00:47:13.663 --> 00:47:15.261 لعنتی 751 00:47:19.229 --> 00:47:21.294 هیچوقت هیچوقت هیچوقت - لازمه که - 752 00:47:21.297 --> 00:47:22.295 آرو باشی خانم تروتر 753 00:47:22.297 --> 00:47:23.594 هیچکی سرزنشت نمی کنه 754 00:47:23.597 --> 00:47:25.462 تو هیچ نقصی در انجام کارت نداشتی 755 00:47:25.464 --> 00:47:27.095 .... منظورم اینه که ، من هیچوقت 756 00:47:27.097 --> 00:47:29.227 هیچوقت فکرش رو نمیکردم گیلی بخواد تا اون حد پیش کنه که با پرواز بره 757 00:47:29.230 --> 00:47:30.728 هیچوقت قبلا ازین کارا نکرده بود 758 00:47:30.731 --> 00:47:32.261 اون فقط یکم گیجه ، همین 759 00:47:32.263 --> 00:47:33.527 بیبنین خانم تروتر 760 00:47:33.530 --> 00:47:36.328 شما چندساله که کمک های عالی ای 761 00:47:36.330 --> 00:47:38.095 به برنامه دادین 762 00:47:38.097 --> 00:47:39.527 فکرکنم وقتشه - من نمیزارم بره - 763 00:47:39.530 --> 00:47:42.228 پس اگه نمیخوای به خودت فکر کنی 764 00:47:42.230 --> 00:47:44.361 فکرکنم باید به ویلیام ارنست فکرکنیم 765 00:47:44.364 --> 00:47:45.761 خیلی وقته اینجاست ویلیام ارنست 766 00:47:45.764 --> 00:47:48.028 بود که به من گفت اون رفته 767 00:47:48.031 --> 00:47:50.061 اون میخواد اون برگرده - ... آره چون - 768 00:47:50.063 --> 00:47:51.995 احتمالا دیده تو چقدر ناراحت هستی 769 00:47:51.998 --> 00:47:54.028 اوه ای بابا - آره ببخشید - 770 00:47:54.031 --> 00:47:55.395 اون بچه ی خیلی حساسیه 771 00:47:55.397 --> 00:47:56.761 و این بیشتر از یک دلیله که 772 00:47:56.764 --> 00:47:58.228 .... این خسارت رو از بین برد 773 00:47:58.230 --> 00:47:59.461 ویلیام ارنست تقریبا 774 00:47:59.464 --> 00:48:01.428 یک و نیم ساله با منه 775 00:48:01.430 --> 00:48:03.594 اون میتونه ، میدونم که میتونه 776 00:48:03.597 --> 00:48:05.761 گاهی اوقات آقای الیس 777 00:48:05.764 --> 00:48:09.562 باید روی پاشنه ی پات راه بری که به انگشت پات کمک کنی 778 00:48:09.564 --> 00:48:11.095 بااینکه میدونی پاشنه ی پات 779 00:48:11.097 --> 00:48:12.461 یکم زخمی خواهد شد 780 00:48:12.464 --> 00:48:15.095 خب یکی باید به گیلی کمک کنه 781 00:48:15.097 --> 00:48:17.361 خیلی وقته به کمک نیاز داره 782 00:48:17.364 --> 00:48:19.995 و منم نمیخوام اسمم رو به لیست آدمایی که 783 00:48:19.998 --> 00:48:21.562 اون رو ناامید کردن ، اضافه کنم 784 00:48:21.564 --> 00:48:24.228 خدا میدونه تقریبا دق کردم وقتی فهمیدم رفته 785 00:48:24.230 --> 00:48:28.728 رو راست باش ، بهتر نیست ما یک تغییری برای جفت بچه ها ایجاد کنیم؟ 786 00:48:28.731 --> 00:48:30.662 جفتشون؟ - آره - 787 00:48:38.730 --> 00:48:41.195 داشتیم در مورد شرایط فعلی 788 00:48:41.197 --> 00:48:42.995 که اصلا هم شرایط خوبی نیست ، بحث میکردیم 789 00:48:42.998 --> 00:48:44.729 و منم داشتم توضیح میدادم 790 00:48:44.731 --> 00:48:46.495 که چطور گاهی اوقات بچه ها اشتباهی مرتکب میشن 791 00:48:46.497 --> 00:48:48.761 به نظر من که خیلی و آقای الیس میدونین 792 00:48:48.764 --> 00:48:51.328 میخواست ... میخواست بهت یک فرصت دیگه بده 793 00:48:51.330 --> 00:48:53.261 درواقع ... با آمدن روز شکرگذاری 794 00:48:53.263 --> 00:48:56.061 و همه چی و تعطیلات 795 00:48:56.063 --> 00:48:57.594 ... تعطیلات نباید 796 00:48:57.597 --> 00:49:00.362 اگه دوست داری با من و ویلیام ارنست اینجا بمونی 797 00:49:00.364 --> 00:49:01.627 .well, that's just fine 798 00:49:01.630 --> 00:49:03.095 مادر اصلیم چی پس؟ 799 00:49:03.097 --> 00:49:05.561 میخواد که من برم کالیفورنیا 800 00:49:05.564 --> 00:49:07.195 اگه منظورت اون کارت پستاله 801 00:49:07.197 --> 00:49:08.694 اون اولین کارتیه تو این 3 یا 4 سال 802 00:49:08.697 --> 00:49:10.761 .... اگه مادرت واقعا میخواست تو پیش اون باشی 803 00:49:10.764 --> 00:49:12.662 این دفعه فرق میکنه ، میدونم 804 00:49:12.664 --> 00:49:14.495 منتظرمه ، میخواد که من برم 805 00:49:14.497 --> 00:49:16.128 خودش گفت 806 00:49:25.496 --> 00:49:27.462 ... اگه اون تورو میشناخت 807 00:49:28.663 --> 00:49:31.195 اگه میدونست چطور دختری داره 808 00:49:31.197 --> 00:49:33.561 در عرض یک دقیقه خودش رو میرسوند اینجا 809 00:49:37.529 --> 00:49:39.161 پلیس گفت که 810 00:49:39.163 --> 00:49:41.260 تو ایستگاه اتوبوس بیشتر از 100 دلار داشتی 811 00:49:41.263 --> 00:49:45.627 من که باورم نمیشد پول خودت بوده باشه 812 00:49:45.630 --> 00:49:48.728 بنابراین من اسم برداشتن پول کس دیگه ای رو میزارم دزدی 813 00:49:48.731 --> 00:49:51.095 خب بس کن آقای الیس 814 00:49:51.097 --> 00:49:53.028 واقعا فکر نمیکنی این اولین باره که 815 00:49:53.030 --> 00:49:54.394 اینجور اتفاقی برای من 816 00:49:54.397 --> 00:49:55.594 تو این 20 ساله؟ 817 00:49:55.597 --> 00:49:57.562 نه نه اصلا - خب پس - 818 00:49:57.564 --> 00:50:00.095 نظرتون چیه به من بسپارینش؟ - اون شما نیستین که بهش اعتماد ندارم - 819 00:50:00.097 --> 00:50:01.561 باید از خود گیلی بشنوم 820 00:50:04.529 --> 00:50:06.495 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 821 00:50:10.763 --> 00:50:12.195 آره 822 00:50:13.229 --> 00:50:16.327 خانم تروتر 823 00:50:16.330 --> 00:50:18.494 برخلاف قضاوت بهترم 824 00:50:18.497 --> 00:50:21.362 من تا بعد روز شکرگذاری منتظر میمونم 825 00:50:21.364 --> 00:50:24.095 اما بعد اون ، دوباره میام دیدن ، فهمیدین؟ 826 00:50:25.595 --> 00:50:33.595 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 827 00:50:48.496 --> 00:50:51.561 ایکاش تروتر مثل شما عکس العمل نشون میداد 828 00:50:51.564 --> 00:50:53.761 برای من برنامه ریخته که کار کارهای روزمره رو 829 00:50:53.764 --> 00:50:54.762 که برای پولی که روی 830 00:50:54.764 --> 00:50:56.495 غذا و هل و هوله ای که خرج کردم ، انجام بدم 831 00:50:56.497 --> 00:50:59.362 برای کارهای خونه ، بزور 25 سنت برای هر ساعت میگیرم 832 00:50:59.364 --> 00:51:01.128 این که با بردگی فرقی نداره 833 00:51:02.996 --> 00:51:06.427 اوه ببخشید گفتم برده 834 00:51:06.430 --> 00:51:08.428 من مطمئنم که خانم تروتر 835 00:51:08.430 --> 00:51:10.362 پول رو برابر با 836 00:51:10.364 --> 00:51:11.594 مجازات در نظر گرفته 837 00:51:11.597 --> 00:51:13.595 اگه خیلی بهت پول بده 838 00:51:13.597 --> 00:51:16.161 دیگه مجازات نیست که ، هست؟ 839 00:51:18.196 --> 00:51:20.461 آره فکرکنم 840 00:51:22.162 --> 00:51:23.561 اما میدونی چیه؟ 841 00:51:23.564 --> 00:51:26.561 برای 75 سنت بر ساعت میتونم به دبلیو ای 842 00:51:26.564 --> 00:51:28.428 تو تکالیف مدرسش کمک کنم 843 00:51:28.430 --> 00:51:31.028 و طبیعتا خیلی بیشتر با دبلیو ای وقت میگذرونم 844 00:51:31.030 --> 00:51:32.527 طبیعتا 845 00:51:46.096 --> 00:51:48.061 طی بود بابا مسخره 846 00:51:50.663 --> 00:51:53.595 گوش کن ، وقتی کسی بزنتت چیکار میکنی؟ 847 00:51:53.597 --> 00:51:56.528 من که نمیخوام بهت بزنم احمق جون 848 00:51:56.530 --> 00:51:57.561 میخوای جوری زندگی کنی که 849 00:51:57.564 --> 00:51:59.761 بزاری مردم برات قلدر بازی در بیارن؟ 850 00:51:59.764 --> 00:52:03.328 من بهت یاد میدم چطور دعوا کنی 851 00:52:03.330 --> 00:52:04.761 شنیدی که چطور با 6 تا بچه 852 00:52:04.764 --> 00:52:06.395 تو مدرسه تنهایی دعوا کردم؟ 853 00:52:06.397 --> 00:52:08.328 خب قبل این بهت بگم 854 00:52:08.330 --> 00:52:10.128 تو هم باید همین کار رو بکنی 855 00:52:10.130 --> 00:52:13.761 خب اولین چیز ، وقتی کسی سرت داد کشید 856 00:52:13.764 --> 00:52:15.295 باید سینه سپر کنی 857 00:52:15.297 --> 00:52:18.061 ببین ، شاید اصلا نخوان بهت بزنن 858 00:52:18.063 --> 00:52:21.160 سینه سپر ، نفس عمیق و بگو 859 00:52:21.163 --> 00:52:22.995 از سرراهم گمشین کنار 860 00:52:22.997 --> 00:52:24.427 امتحان کن 861 00:52:25.763 --> 00:52:28.028 برین کنار 862 00:52:28.030 --> 00:52:30.594 نه بعد من بگو 863 00:52:31.629 --> 00:52:33.328 از سر - از سر - 864 00:52:33.330 --> 00:52:34.627 راهم - راهم - 865 00:52:34.630 --> 00:52:36.661 گمشین کنار - گمشین کنار - 866 00:52:36.664 --> 00:52:38.428 حالا داد بزن جوری که از ته دلت میگی 867 00:52:38.430 --> 00:52:41.728 بلندتر از بلندترین دادی که تو زندگیت زدی 868 00:52:41.731 --> 00:52:45.061 !از سر راهم گمشین کنار 869 00:52:45.063 --> 00:52:47.160 تروتر ، نمیخوام بهش یاد بدم چطور ادم هارو بزنه 870 00:52:47.163 --> 00:52:49.161 فقط چطور از خودش دفاع کنه 871 00:52:49.163 --> 00:52:50.394 اگه خوندن رو یاد داشته باشه 872 00:52:50.397 --> 00:52:51.427 و بدونه چطور از خودش دفاع کنه 873 00:52:51.430 --> 00:52:52.627 دیگه مشکلی براش پیش نمیاد 874 00:52:52.630 --> 00:52:55.362 اوه 875 00:52:55.364 --> 00:52:57.494 اوه میدونم که نمیزاری کسی بوست کنه 876 00:52:57.497 --> 00:53:00.627 اما بعضی مواقع من از خود بی خود و دیوانه میشم 877 00:53:00.630 --> 00:53:02.995 نگرانش نباشین 878 00:53:02.997 --> 00:53:04.594 یالا دبلیو ای 879 00:53:04.597 --> 00:53:06.627 دفعه ی بعد بهت یاد میدم 880 00:53:06.630 --> 00:53:08.128 چطور ضربه محکم پا بزنی 881 00:53:12.596 --> 00:53:14.562 سلام 882 00:53:14.564 --> 00:53:16.228 دیگه برای اعتبار بیشتر کار نمیکنم 883 00:53:16.230 --> 00:53:17.461 آره میدونم 884 00:53:19.496 --> 00:53:23.761 فقط خواست ازت بابت اینکه کمکم کردی به درس برسم تشکر کنم 885 00:53:23.763 --> 00:53:28.361 نه اینکه بخوام اصلا تو عمرم ازش استفاده کنم ، ریاضی رو میگم 886 00:53:28.364 --> 00:53:30.594 اما به هرحال ممنون 887 00:53:34.329 --> 00:53:35.728 خواهش میکنم 888 00:53:49.363 --> 00:53:51.061 آقای رندولف؟ 889 00:53:53.062 --> 00:53:54.327 سلام؟ 890 00:53:57.229 --> 00:54:02.028 ببخشید خانم گیلی دیگه وقت غذا شد؟ 891 00:54:02.030 --> 00:54:03.661 بله 892 00:54:06.129 --> 00:54:07.728 حالتون خوبه؟ 893 00:54:07.730 --> 00:54:10.394 اوه حالم خوبه 894 00:54:10.397 --> 00:54:12.995 به نظرم فقط یکم 895 00:54:12.997 --> 00:54:14.394 تو جو نیستم 896 00:54:16.029 --> 00:54:18.327 اون کیه؟ 897 00:54:18.330 --> 00:54:22.694 این زن زیبای من در 44 سالگیه 898 00:54:22.696 --> 00:54:25.094 اولین باری که خانم مری رو دیدم 899 00:54:25.097 --> 00:54:28.361 تو کلوپ رقص لخت ، رقاص بود 900 00:54:28.364 --> 00:54:29.694 رقاص لخت بود؟ 901 00:54:29.696 --> 00:54:32.661 نه رقاص هیجانی بود (رقاصی که کم کم لباس هاش رو در میاورد) 902 00:54:32.664 --> 00:54:35.228 اون موقعه ها یکم فرق داشت 903 00:54:38.029 --> 00:54:41.227 خوشکله 904 00:54:41.230 --> 00:54:42.694 اون دنیام بود 905 00:54:44.596 --> 00:54:48.562 امروز سالگرد ازدواجمونه 906 00:54:48.564 --> 00:54:50.761 اوه 907 00:54:50.763 --> 00:54:53.461 میدونم داری به چی فکر میکنی 908 00:54:53.464 --> 00:54:56.428 یک مرد پیر نابینای دیوانه 909 00:54:56.430 --> 00:54:59.527 چرا داره به عکسی که نمیتونه ببینه زل میزنه؟ 910 00:55:02.229 --> 00:55:05.061 اما من میتونم 911 00:55:05.063 --> 00:55:07.494 ببین ، وقتی داشتم به این عکس هرشب نگاه میکردم 912 00:55:07.497 --> 00:55:09.561 قبل اینکه بخوابم 913 00:55:09.564 --> 00:55:11.195 بیناییم از بین رفت 914 00:55:13.096 --> 00:55:16.227 میدونم این عکسه بهتر ازونیه که من میدونم 915 00:55:18.229 --> 00:55:21.260 امروز یکم دلم براش تنگ شده 916 00:55:52.695 --> 00:55:56.527 مریض شدم ، ببخشید 917 00:55:56.530 --> 00:55:58.761 کار اشتباهی نکردی 918 00:55:58.763 --> 00:56:01.094 همش رو تو کاسه نریختم 919 00:56:01.097 --> 00:56:04.527 ظاهرا بیشترش رو که ریختی 920 00:56:08.096 --> 00:56:10.028 مواظب باش ، مواظب باش 921 00:56:10.030 --> 00:56:11.308 یالا ، بیاببرمت تو تختت 922 00:56:12.762 --> 00:56:16.461 گیلی ، دوباره میخوای فرار کنی؟ 923 00:56:19.262 --> 00:56:20.427 نه 924 00:56:25.396 --> 00:56:27.362 شب بخیر 925 00:56:57.562 --> 00:57:00.461 از پایین سروصدا شنیدم 926 00:57:00.464 --> 00:57:02.462 من بودم داشتم لباس میشستم 927 00:57:02.464 --> 00:57:05.395 ، گیلی ، عسلم ، عزیزم 928 00:57:05.397 --> 00:57:06.461 چی تو اون سر شیرین 929 00:57:06.464 --> 00:57:07.728 قند عسل کوچیکت هست 930 00:57:07.730 --> 00:57:10.361 که تو این ساعت روز داری لباس میشوری؟ 931 00:57:10.364 --> 00:57:12.761 نمیدونم تروتر عزیز قند عسل شیرین 932 00:57:12.763 --> 00:57:15.294 شاید حسم گل کرد که لباس بشورم 933 00:57:16.363 --> 00:57:17.995 خواب خوب ببینی عزیزم 934 00:57:17.997 --> 00:57:20.194 تو هم همینطور آب نبات 935 00:58:01.595 --> 00:58:03.461 گالادریل؟ 936 00:58:05.229 --> 00:58:07.761 گالادریل هاپکینز؟ 937 00:58:07.763 --> 00:58:09.594 کی میخواد بدونه؟ 938 00:58:13.162 --> 00:58:14.594 من مادربزرگتم 939 00:58:19.062 --> 00:58:21.394 میتونم بیام داخل؟ 940 00:58:22.429 --> 00:58:25.028 بله بله حتما 941 00:58:39.695 --> 00:58:42.160 درست میگم ، نه؟ 942 00:58:42.163 --> 00:58:44.361 تو گالادریل هستی؟ 943 00:58:47.595 --> 00:58:49.461 این شیرینی رو برای تو آوردم 944 00:58:55.428 --> 00:58:59.327 کورتنی ، مادرت ، خونه رو ترک کرد 945 00:59:01.229 --> 00:59:02.361 ... خب 946 00:59:04.296 --> 00:59:06.228 ... اون ... من و اون 947 00:59:06.230 --> 00:59:09.061 اوقات ... اوقات سختی رو باهم داشتیم 948 00:59:09.063 --> 00:59:10.327 ... من هیچوقت 949 00:59:11.363 --> 00:59:13.561 .... فقط 950 00:59:13.563 --> 00:59:16.527 اوه خیلی خوب نمیتونم بگم ، نه؟؟ 951 00:59:18.695 --> 00:59:23.527 پدر بزرگت 12 سال پیش فوت کرد 952 00:59:23.529 --> 00:59:26.194 سعی کردم با مادرت در اون زمان تماس بگیرم 953 00:59:26.197 --> 00:59:28.494 اما نتونستم 954 00:59:28.496 --> 00:59:31.727 بعدش یک نامه به دستم رسید 955 00:59:31.730 --> 00:59:36.661 اولین نامه ای که مستقیما حرف های خود کورتنی بود 956 00:59:36.663 --> 00:59:38.693 بعد 13 سال 957 00:59:40.363 --> 00:59:45.761 نمیدونستم که بچه داره 958 00:59:45.763 --> 00:59:48.394 نمیتونم باور کنم که اینطور موضوعی رو 959 00:59:48.396 --> 00:59:50.660 به مادر و پدرش نگفته 960 00:59:54.062 --> 00:59:59.127 گیلی ، من خیلی صدات زدم 961 00:59:59.130 --> 01:00:00.361 خودم رو خیس کردم 962 01:00:00.363 --> 01:00:01.994 اوه اشکالی نداره 963 01:00:01.997 --> 01:00:04.060 نتونستم جلوش رو بگیرم 964 01:00:04.063 --> 01:00:08.028 میدونم رفیق ، وقتی مریضی نمیتوشه جلوش رو گرفت 965 01:00:08.030 --> 01:00:10.194 بیا ، کمکت میکنم لباسات رو عوض کنی ، باشه؟ 966 01:00:12.762 --> 01:00:15.394 از سر راهم گمشو کنار 967 01:00:16.762 --> 01:00:18.461 مارو یک ثانیه ببخشید 968 01:00:29.362 --> 01:00:32.160 ببخشید .... خیلی ببخشید برمیگردم ... زود برمیگردم 969 01:00:48.695 --> 01:00:50.227 چی ؟ چی شده ؟ اوه - 970 01:00:52.030 --> 01:00:53.327 !گالادریل - خانم گیلی - 971 01:00:53.329 --> 01:00:54.593 !گالادریل - خانم گیلی - 972 01:00:56.428 --> 01:00:59.094 اقای رندولف مشکلی نیست 973 01:00:59.097 --> 01:01:01.594 من ... من ... من اینجام 974 01:01:01.596 --> 01:01:03.527 چیزی نیست نگرانش باشی 975 01:01:03.529 --> 01:01:07.260 فقط دراز بکشین و استراحتتون رو بکنین باشه؟ 976 01:01:07.263 --> 01:01:11.461 گیلی ، عزیزم ، اون پایین مهمون داری؟ 977 01:01:11.463 --> 01:01:13.060 نه نه 978 01:01:13.063 --> 01:01:14.561 برگرد به تخت خوابت تروتر 979 01:01:14.563 --> 01:01:18.361 خدا بهت برکت بده بچه خیلی بدبختی 980 01:01:18.363 --> 01:01:20.560 چطور تونستن تورو در این جور جایگاهی بزارن؟ 981 01:01:20.563 --> 01:01:24.361 این وضعیت ؟ نه نه طوری نیست فقط همه آنفولانزا گرفتند 982 01:01:24.363 --> 01:01:27.194 من نه ، اما اینطوری ... همیشه اوضاع اینطوری نیست 983 01:01:27.197 --> 01:01:28.427 میدونی چی میگم ، همین به هم ریختگی 984 01:01:28.429 --> 01:01:30.593 تروتر معمولا همه جارو تمیز نگه میداره 985 01:01:30.596 --> 01:01:34.626 خدایا فراموش کردم 986 01:01:34.629 --> 01:01:36.693 بوقلمون رو فراموش کردم - نه همه چی روبراهه - 987 01:01:36.696 --> 01:01:38.727 همه چی رو تحت کنترل دارم 988 01:01:38.730 --> 01:01:41.060 برگرد به تخت خوابت ، بوقلمون هم از قبل تو اجاق گذاشتم 989 01:01:41.063 --> 01:01:42.394 ! اوه همه چی مرتبه 990 01:01:42.396 --> 01:01:45.426 باید ... باید .... باید بشینم 991 01:01:45.429 --> 01:01:47.027 نه تروتر نه نه نه 992 01:01:47.030 --> 01:01:49.327 سرم داره گیج میره 993 01:01:51.163 --> 01:01:53.627 زدم ! لهت کردم میبینی 994 01:01:53.629 --> 01:01:54.693 ! برو اونور 995 01:01:54.696 --> 01:01:56.294 اوه خدای من 996 01:01:56.296 --> 01:01:57.760 اوه گیلی بیچاره 997 01:01:57.763 --> 01:02:00.494 بزار پاهام رو راست کنم 998 01:02:00.496 --> 01:02:02.626 اوه خدایا کمکم کن 999 01:02:07.229 --> 01:02:08.728 فکرکردم گفتی هیچکی اینجا نیست 1000 01:02:08.730 --> 01:02:12.094 ایشون فقط یه خانوم هستن که قبلا اینجا زندگی میکردن 1001 01:02:12.097 --> 01:02:13.594 داشتم میرفتم دیگه 1002 01:02:13.596 --> 01:02:17.127 میبینم .... میبینم که وقت خوبی نیامدم 1003 01:02:17.130 --> 01:02:18.427 نه ضایست که وقت خوبی نیست 1004 01:02:18.429 --> 01:02:20.626 اوکی تروتر برگرد به تخت خوابت 1005 01:02:20.629 --> 01:02:23.060 من میام بهت سر میزنم 1006 01:02:23.063 --> 01:02:25.728 و غذا تا یک ساعت دیگه آماده میشه 1007 01:02:25.730 --> 01:02:28.527 بهش بیسکوییت تعارف کن 1008 01:02:28.529 --> 01:02:29.528 حتما 1009 01:02:31.762 --> 01:02:33.627 اصلا نگران نباش 1010 01:02:33.629 --> 01:02:37.094 خیلی خیلی متاسفم بابت این وضعت 1011 01:02:37.097 --> 01:02:39.561 من تورو ازینجا میارم بیرون 1012 01:02:39.563 --> 01:02:41.660 بهت قول میدم که میارمت بیرون 1013 01:02:52.162 --> 01:02:54.594 یا بریم خونه ی ما و به مردم زنگ بزنیم 1014 01:02:54.596 --> 01:02:55.727 و عجیب نفس بکشیم 1015 01:02:55.730 --> 01:02:57.260 واقعا مردم رو مضطرب میکنه 1016 01:02:57.262 --> 01:03:00.027 مسخرست اگنس مسخره مسخره مسخره 1017 01:03:00.030 --> 01:03:03.127 اوه بیخیال گیلی بیا یکاری بکنیم 1018 01:03:03.130 --> 01:03:05.095 خیلی وقت باهم کاری نکردیم 1019 01:03:05.097 --> 01:03:07.160 سرم شلوغ بوده خونوادم مریضن 1020 01:03:07.163 --> 01:03:08.594 اوه خواهش میکنم 1021 01:03:08.596 --> 01:03:11.160 داداشم ، مامانم و داییم مریضن 1022 01:03:11.163 --> 01:03:12.594 من دارم ازشون مراقبت میکنم 1023 01:03:12.596 --> 01:03:14.361 دایی سیاه پوست داری؟ 1024 01:03:14.363 --> 01:03:15.626 آره دارم 1025 01:03:15.629 --> 01:03:17.294 و منم دارم 1026 01:03:17.296 --> 01:03:19.626 خیلی مسخرست درموردش حرف بزنیم 1027 01:03:19.629 --> 01:03:21.494 فردا میبینمت گیلی 1028 01:03:21.496 --> 01:03:23.094 بای 1029 01:03:23.097 --> 01:03:24.995 شرط میبندم اون رو دیگه میتونستم بزنم 1030 01:03:24.997 --> 01:03:26.661 این که عدالت نمیشه 1031 01:03:26.663 --> 01:03:29.060 تو درمقابل یک ضعیف کوچیک 1032 01:03:37.096 --> 01:03:38.160 سلام مامان 1033 01:03:40.595 --> 01:03:42.494 قضیه چیه؟ 1034 01:03:42.496 --> 01:03:44.660 بیا داخل عزیزم 1035 01:03:49.362 --> 01:03:52.593 لطفا گیلی بیا داخل 1036 01:03:54.362 --> 01:03:57.393 خبرای خیلی خوبی برات دارم گیلی 1037 01:03:57.396 --> 01:03:58.526 مامانم داره میاد؟ 1038 01:03:58.529 --> 01:03:59.693 نه 1039 01:03:59.696 --> 01:04:01.194 نه نه دقیقا 1040 01:04:01.196 --> 01:04:02.760 مادرت هنوز تو کالیفورنیا هست 1041 01:04:02.763 --> 01:04:06.527 اما مادر بزرگت ، مادر مامانت 1042 01:04:06.529 --> 01:04:08.094 امروز صبح به اداره زنگ زده 1043 01:04:08.097 --> 01:04:10.461 و میخواد که تو دائمی با اون زندگی کنی 1044 01:04:10.463 --> 01:04:12.127 من اصلا نمیشناسمش 1045 01:04:12.129 --> 01:04:15.094 مادرت هم همین رو میخواد من باهاش در این مورد صحبت کردم 1046 01:04:15.097 --> 01:04:16.594 تو با مامان من حرف نزدی ، داری دروغ میگی 1047 01:04:16.596 --> 01:04:18.294 نه نمیگم 1048 01:04:18.296 --> 01:04:19.493 پس بزار باهاش حرف بزنم 1049 01:04:19.496 --> 01:04:21.526 گیلی ، اینطوری نمیشه 1050 01:04:23.495 --> 01:04:25.060 نمیتونن من رو مجبور کنن برم 1051 01:04:25.063 --> 01:04:26.227 چرا گیلی میتونن 1052 01:04:26.229 --> 01:04:28.094 تروتر نمیزاره من رو ببرن 1053 01:04:28.097 --> 01:04:30.728 درسته تروتر؟ 1054 01:04:30.730 --> 01:04:32.694 تروتر؟ 1055 01:04:32.696 --> 01:04:35.194 خودت گفتی نمیزاری هیچوقت من رو ببرن 1056 01:04:35.196 --> 01:04:37.593 من خودم شنیدم "هیچوقت هیچوقت هیچوقت" 1057 01:04:37.596 --> 01:04:39.027 خودت گفتی 1058 01:04:39.030 --> 01:04:40.194 گریه نکن گیلی 1059 01:04:42.529 --> 01:04:44.593 من گریه نمیکنم ، دارم داد میزنم 1060 01:04:47.228 --> 01:04:50.693 همه چی روبراه میشه ، درسته تروتر؟ 1061 01:04:52.395 --> 01:04:55.060 خودت به بچه کاری که باید بشه رو بگو 1062 01:04:55.062 --> 01:04:56.226 بیا دبلیو 1063 01:04:56.229 --> 01:04:57.360 ....گیلی 1064 01:05:03.228 --> 01:05:04.293 به نظر میاد نظرت رو درمورد 1065 01:05:04.296 --> 01:05:07.760 خیلی چیزها عوض کردی 1066 01:05:07.763 --> 01:05:10.294 چرا ؟ چرا اون نامه رو نوشتی؟ 1067 01:05:10.296 --> 01:05:11.493 تو درک نمیکنی - فکرکنم بکنم - 1068 01:05:11.496 --> 01:05:12.560 اما اینکه از اشتباهاتت درس نمیگری 1069 01:05:12.563 --> 01:05:16.160 رو دیگه نمیفهمم چرا 1070 01:05:16.162 --> 01:05:17.560 بیشتر ازین نمیتونستی 1071 01:05:17.563 --> 01:05:18.693 این اوضاع رو برای خودت خراب کنی 1072 01:05:18.696 --> 01:05:22.227 !یعنی ... ای خدا گیلی 1073 01:05:22.229 --> 01:05:23.626 میتونستی اینجا بمونی 1074 01:05:23.629 --> 01:05:26.594 میتونستی برای همیشه اینجا بمونی 1075 01:05:26.596 --> 01:05:28.727 اونا جفتشون دیوانت شدن 1076 01:05:30.095 --> 01:05:31.593 من ... من نمیتونم این مشکل رو حل کنم 1077 01:05:31.596 --> 01:05:34.760 اون ... اون نامه ای که تو نوشتی ، آسیب های جدی ای رسوند 1078 01:05:34.763 --> 01:05:37.494 و نه فقط روی تو ، بلکه روی همه ی ما اثر گذاشت 1079 01:05:37.496 --> 01:05:40.060 من ، تروتر ، و حتی دبلیو ای 1080 01:05:40.062 --> 01:05:42.360 بله دفتر وکالت 1081 01:05:42.363 --> 01:05:45.360 قصد داره سرپرستی ویلیام ارنست رو از خانم تروتر بگیره 1082 01:05:45.363 --> 01:05:47.027 چرا ؟ - تو - 1083 01:05:47.029 --> 01:05:49.426 اتهامات جدی ای مبنی بر سوءاستفاده و شرایط این خونه نوشتی 1084 01:05:49.429 --> 01:05:50.526 نمیتونن نادیده بگیرنش 1085 01:05:50.529 --> 01:05:51.994 ... وقتی یک مادر رضاعی - من دروغ گفتم - 1086 01:05:51.996 --> 01:05:53.393 متعصب مذهبی هست - حقیقت نداره - 1087 01:05:53.396 --> 01:05:54.727 شب غریبه ها میان و میرن 1088 01:05:54.730 --> 01:05:57.727 ... مجبور بودم تو کمد زندگی کنم - همشون دروغه باشه - 1089 01:05:57.730 --> 01:05:59.694 درمورد همه چی دروغ گفتم 1090 01:05:59.696 --> 01:06:02.027 هیچکدومشون درست نیست 1091 01:06:02.029 --> 01:06:03.560 چرا هیچکی باور نمیکنه؟ 1092 01:06:03.563 --> 01:06:05.760 من هیچکی نیستم من بدم ، من میدونم 1093 01:06:05.763 --> 01:06:08.094 اما لطفا به تروتر آسیب نرسون - تو بد نیستی اما این وظیفه ی منه - 1094 01:06:08.096 --> 01:06:09.693 دستام تنگن - لطفا با دبیلو ای آسیب نرسونین - 1095 01:06:09.696 --> 01:06:11.361 رئیسم یک کپی از این نامه گرفته 1096 01:06:11.363 --> 01:06:13.327 و عواقبی وجود داره 1097 01:06:13.329 --> 01:06:15.360 هرکاری میخواین با من بکنین 1098 01:06:15.363 --> 01:06:17.260 هرکاری بخواین براتون میکنم 1099 01:06:17.262 --> 01:06:21.060 اما خواهش میکنم ، لطفا به خونوادم آسیب نرسونین 1100 01:06:24.628 --> 01:06:26.394 بسیارخب 1101 01:06:28.428 --> 01:06:30.660 بسیارخب ببینم چیکار میتونم بکنم 1102 01:06:35.695 --> 01:06:39.127 مادربزرگت فرداصبح میاد دفتر من 1103 01:06:39.129 --> 01:06:41.094 ساعتای 9 میام دنبالت 1104 01:06:41.096 --> 01:06:43.093 فردا؟ - بله - 1105 01:06:43.096 --> 01:06:44.994 باورکن اینطوری بهتره 1106 01:06:44.996 --> 01:06:46.560 دست رو دست گذاشتن در این مواقع هیچ منفعتی نداره 1107 01:06:46.563 --> 01:06:47.626 اما مدرسه دارم 1108 01:06:47.629 --> 01:06:50.294 سوابق تحصیلیت رو میفرستن 1109 01:06:54.562 --> 01:06:57.394 از خانم هریس فهمیدم اینجا خیلی رفتارت خوب بوده 1110 01:07:01.628 --> 01:07:04.394 باید قبول کنم ، ماهه پیش که فرار کردی 1111 01:07:04.396 --> 01:07:08.227 فکرکردم الآن هم بیام اینجا بگم باز دوباره : 1112 01:07:11.095 --> 01:07:13.159 اما اشتباه میکردم 1113 01:07:15.395 --> 01:07:18.060 اینجا رفتارت خوب بوده 1114 01:07:19.560 --> 01:07:27.560 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1115 01:07:58.061 --> 01:07:59.660 اگه همتون شروع به خوردن این غذا نکنین 1116 01:07:59.663 --> 01:08:01.260 رو این میز بالا پایین میپرم 1117 01:08:01.262 --> 01:08:03.560 مثل یک مرغ دلباخته 200 پوندی صدا درمیارم 1118 01:08:03.563 --> 01:08:05.394 جدا؟ 1119 01:08:17.662 --> 01:08:19.494 بهترشد 1120 01:08:19.496 --> 01:08:22.727 بابا قراره جشن باشه نه اینکه مجلس ختم 1121 01:08:22.730 --> 01:08:25.260 یالا حالا نخورین باید بریزیم جلوی سگ ها ((: 1122 01:08:25.262 --> 01:08:28.526 رفقای گیلی از شهرستان لودان هستند آقای رندولف 1123 01:08:28.529 --> 01:08:30.727 شهرستان لودان خانم گیلی؟ 1124 01:08:30.730 --> 01:08:33.694 اوه شهرستان دوست داشتنی ای هست 1125 01:08:33.696 --> 01:08:36.461 میایم شهرستانت رو ببینیم گیلی؟ 1126 01:08:36.463 --> 01:08:39.227 وقتی آدم ها میرن ف ویلیام ارنست عزیزم 1127 01:08:39.229 --> 01:08:41.259 باید بهشون فرصت بدی که خوب ساکن بشن 1128 01:08:41.262 --> 01:08:44.259 بعضی مواقع بهتره که بلافاصله نریم به دیدنشون 1129 01:08:44.262 --> 01:08:45.693 هیچوقت؟ 1130 01:08:47.128 --> 01:08:50.727 خانم گیلی 1131 01:08:50.730 --> 01:08:54.194 نمیدونستم دقیقا کی این رو بهت بدم 1132 01:08:55.228 --> 01:08:57.360 ... اما من 1133 01:08:57.363 --> 01:08:59.327 من میخوام که این دست تو باشه 1134 01:09:05.095 --> 01:09:07.360 هممون اسم هامون رو برای تو نوشتیم 1135 01:09:35.261 --> 01:09:38.293 گیلی عزیزم میتونم بیام داخل؟ 1136 01:09:53.228 --> 01:09:57.027 میدونم نباید احساساتم رو برای تو ابراز کنم 1137 01:09:58.228 --> 01:10:00.226 نمیتونم بگم تو از خون من هستی 1138 01:10:02.228 --> 01:10:04.027 و این من رو میکشه که بزارم بری 1139 01:10:04.029 --> 01:10:08.159 من نمیرم نمیتونن من رو مجبور کنن 1140 01:10:08.162 --> 01:10:10.660 نه عزیزم باید بری 1141 01:10:10.662 --> 01:10:13.360 وخدا من روببخشه که این کاررو برات سخت تر کردم 1142 01:10:18.161 --> 01:10:19.660 من برمیگردم 1143 01:10:19.662 --> 01:10:24.093 برمیگردم و همیشه میام ببینم حالتون چطوره 1144 01:10:25.363 --> 01:10:27.560 نه عزیزم اینطوری نمیشه 1145 01:10:30.362 --> 01:10:33.493 سر غذا خواستم بهت بگم 1146 01:10:33.496 --> 01:10:35.094 وقتی سوار اون قایق یدک کش شدی 1147 01:10:35.096 --> 01:10:36.994 و تورو به اقیانوس برد 1148 01:10:36.996 --> 01:10:40.159 باید کل مسیر رو تنها بری 1149 01:10:40.162 --> 01:10:43.094 نمیتونی سوار هردو عرشه بشی (هم خدارو بخوای هم خرما رو) 1150 01:10:43.096 --> 01:10:44.727 میتونم 1151 01:10:47.562 --> 01:10:51.027 تو من رو مفتخر میکنی 1152 01:10:51.029 --> 01:10:52.293 میدونم که همین کاررو میکنی 1153 01:11:07.295 --> 01:11:09.526 میشه برای من رادیو رو روشن کنی؟ 1154 01:11:09.529 --> 01:11:13.727 تاوقتی که صداش بلند نباشه ، اشکالی نداره 1155 01:11:17.228 --> 01:11:20.693 آقای الیس به نظر مرد خوبی میاد 1156 01:11:22.728 --> 01:11:26.393 فکرمیکنه من تصور غلطی از 1157 01:11:26.396 --> 01:11:30.227 خونه ی رضاعی که تورو گذاشته ، دارم 1158 01:11:30.229 --> 01:11:32.293 همشون هفته پیش مریض بودن 1159 01:11:32.296 --> 01:11:34.094 اوه 1160 01:11:34.096 --> 01:11:36.326 سعی کرد بهم بگه که اززندگی تو اونجا واقعا خوشت میامد 1161 01:11:36.329 --> 01:11:39.326 باوجود همه چیز 1162 01:11:39.329 --> 01:11:41.194 .... از نامت ، من 1163 01:11:41.196 --> 01:11:42.493 من خیلی دروغ میگم 1164 01:11:50.594 --> 01:11:53.193 امیدوار بودم خوشحال تر بشی با من بیای 1165 01:12:20.594 --> 01:12:23.126 و اینجا اتاق مادرت 1166 01:12:24.594 --> 01:12:28.059 هرطور خواستی میتونی دوباره دکوراسیونش رو عوض کنی 1167 01:12:28.062 --> 01:12:30.560 همچنین گفتم شاید به کامپیوتر هم نیاز داشته باشی 1168 01:12:30.562 --> 01:12:33.326 که بتونی با دوستات در تماس باشی 1169 01:13:03.494 --> 01:13:04.525 این اتاق چیه؟ 1170 01:13:05.761 --> 01:13:08.059 اینجا اتاق چدول بوده 1171 01:13:09.561 --> 01:13:12.625 برادر مادرت 1172 01:13:12.628 --> 01:13:13.659 داییت بود 1173 01:13:15.494 --> 01:13:18.126 تو یک جنگ از دستش دادیم 1174 01:13:18.129 --> 01:13:20.027 میشه این اتاق رو داشته باشم؟ 1175 01:13:22.128 --> 01:13:24.060 البته اگه میخوای 1176 01:13:49.128 --> 01:13:51.293 سالاد بیشتر میخوری؟ 1177 01:13:51.296 --> 01:13:52.460 نه 1178 01:14:02.361 --> 01:14:05.392 امیدوارم با موزیک مشکلی نداشته باشی 1179 01:14:05.395 --> 01:14:07.159 وقتی تنهایی 1180 01:14:07.162 --> 01:14:10.460 گاهی اوقات آخرین چیزی که حاضری بشنوی ، سکوته 1181 01:14:25.195 --> 01:14:28.360 از کامپیوتر جدیدت خوشت میاد؟ 1182 01:14:28.362 --> 01:14:30.659 خیلی با این چیزا آشنا نیستم 1183 01:14:30.662 --> 01:14:32.692 اما مرد تو مغازه گفت که فکر میکنه 1184 01:14:32.695 --> 01:14:34.660 مورد درستی برای تو هست 1185 01:14:34.662 --> 01:14:36.659 من روشنش نکردم 1186 01:14:36.662 --> 01:14:41.293 خب وقت این کارا هست 1187 01:14:46.095 --> 01:14:50.626 دوشنبه باید شروع به مدرسه رفتن بکنی 1188 01:14:50.628 --> 01:14:52.759 اما شاید بخوای یک روز دیگه اینجا بمونی 1189 01:14:52.762 --> 01:14:56.226 و به اطرافت عادت کنی 1190 01:14:56.229 --> 01:14:59.660 عادت کردم 1191 01:14:59.662 --> 01:15:02.626 میشه من رو ببخشی ؟ گرسنه نیستم 1192 01:15:02.628 --> 01:15:04.059 بله 1193 01:15:26.561 --> 01:15:29.692 خانم هاپکینز مدتی میشه 1194 01:15:29.695 --> 01:15:31.660 که اینجا ندیدیمتون 1195 01:15:31.662 --> 01:15:36.326 بله فقط میخواستم مطمئن بشم که نوه ی دخترم 1196 01:15:36.328 --> 01:15:39.425 به مدرسه جدیدیش به خوبی معرفی بشه 1197 01:15:39.428 --> 01:15:42.726 نوه ی دخترت؟ - بله مارگارت - 1198 01:15:42.729 --> 01:15:46.026 این نوه ی دخترم گالادریل هاپکینز هست 1199 01:15:48.227 --> 01:15:50.225 هاپکینز؟ - بله - 1200 01:15:50.228 --> 01:15:51.993 بچه ی کورتنی هست 1201 01:15:53.694 --> 01:15:55.360 سلام 1202 01:15:55.362 --> 01:15:58.326 نمیدونستم کورتنی ازدواج کرده 1203 01:15:58.328 --> 01:15:59.726 نکرده 1204 01:16:02.128 --> 01:16:03.493 مییبنم 1205 01:16:03.495 --> 01:16:06.159 هاپکینز 1206 01:16:06.162 --> 01:16:10.493 حالا چطور اسم مسیحیت رو هجی میکنی؟ 1207 01:16:13.661 --> 01:16:14.659 گ 1208 01:16:16.294 --> 01:16:17.625 ا 1209 01:16:18.761 --> 01:16:20.326 ل 1210 01:16:22.461 --> 01:16:24.193 ا 1211 01:16:26.227 --> 01:16:27.492 د 1212 01:16:27.495 --> 01:16:30.492 خیلی دارم سریع میگم عزیزم؟ 1213 01:16:30.495 --> 01:16:34.159 نه نه اصلا 1214 01:16:35.561 --> 01:16:38.193 ریل 1215 01:16:38.195 --> 01:16:41.625 سوابق تحصیلیش مستقیما براتون ارسال میشه 1216 01:16:41.628 --> 01:16:44.659 میبینین که چقدر باهوش هست 1217 01:16:46.561 --> 01:16:52.026 خب ما هم دنبال یک هاپکینز جدید هستیم 1218 01:16:52.029 --> 01:16:56.226 که به سوابق ما ملحق بشه مطمئنم 1219 01:16:56.228 --> 01:16:58.359 منم همینطور 1220 01:17:27.127 --> 01:17:30.325 گیلی ، بسته برات آمده 1221 01:17:58.227 --> 01:18:00.159 ویلیام ارنست عزیز 1222 01:18:00.161 --> 01:18:03.325 گفته بودم که فراموشت نمیکنم 1223 01:18:03.328 --> 01:18:04.692 من اینجا تو مزرعه حالم خوبه 1224 01:18:04.695 --> 01:18:06.226 اما دلم برای همتون تنگ شده 1225 01:18:06.228 --> 01:18:08.093 اینا برای مسابقه اسب سواری اینجا ، اسب تمرین میدن 1226 01:18:08.095 --> 01:18:10.559 اسب مورد علاقه ی من اسمش ابر شکوه هست 1227 01:18:10.562 --> 01:18:12.226 باورت میشه؟ 1228 01:18:12.228 --> 01:18:14.193 میدونم که مسابقه های زیادی رو خواهد برد 1229 01:18:14.195 --> 01:18:16.459 اسب ها مال ما نیستند 1230 01:18:16.462 --> 01:18:18.692 نانی انبار غله و زمین رو اجاره میکنه 1231 01:18:18.695 --> 01:18:22.593 اما یک اسب هست ، یک اسب خیلی زیبا و سریع 1232 01:18:22.595 --> 01:18:24.592 که من بهش میگم ابرشکوه 1233 01:18:24.595 --> 01:18:26.692 راستش اسم واقعیش رو نمیدونم 1234 01:18:26.695 --> 01:18:29.093 خانم هریس عزیز 1235 01:18:29.095 --> 01:18:31.625 ممنون بابت نامه و کتاب های تالکیی که برای من فرستادین 1236 01:18:31.628 --> 01:18:35.093 خیلی هیجان انگیزند حالا میدونم گالادریل کی بوده 1237 01:18:35.095 --> 01:18:37.492 اگه کسی قبلا بهم میگفت که من روزی دلتنگ معلمی بشم 1238 01:18:37.495 --> 01:18:39.026 هیچوقت باور نمیکردم 1239 01:18:39.028 --> 01:18:40.592 مدرسه ی اینجا مزخرفه 1240 01:18:40.595 --> 01:18:43.093 هیچکدوم از معلم ها به باهوشی شما نیست 1241 01:18:43.095 --> 01:18:45.525 داشن آموز سابقت ، گیلی هاپکینز 1242 01:18:45.528 --> 01:18:47.460 پی نوشت : میتونی من رو گالادریل صدا کنی 1243 01:18:50.127 --> 01:18:51.759 چخبر بازیکن؟ 1244 01:18:51.762 --> 01:18:53.593 هی ! خفه شو 1245 01:18:53.595 --> 01:18:56.326 به هرحال ، کلارک گیبالز رو میشناسی 1246 01:18:56.328 --> 01:18:58.026 بچه ای که گوزاش بو موز میداد 1247 01:18:58.028 --> 01:18:59.459 ... خب داره قرار میزاره اگه بشه اسمش رو قرار گزاشت 1248 01:18:59.462 --> 01:19:00.625 ملانی باهوش 1249 01:19:00.628 --> 01:19:02.460 ... و بزار راج 1250 01:19:02.462 --> 01:19:04.293 میدونی که راجه هرچی که هست 1251 01:19:04.295 --> 01:19:05.993 به اسم من نگو هرچی 1252 01:19:13.628 --> 01:19:15.226 گیلی عزیز 1253 01:19:15.228 --> 01:19:17.193 حدس بزن کی دعواگر شده 1254 01:19:17.195 --> 01:19:19.159 کدو تنبل ساکت کوچیکمون ، دبلیو ای 1255 01:19:19.161 --> 01:19:21.492 !جنگ استار 1256 01:19:21.495 --> 01:19:23.093 یه چند دفعه ای مچش گرفته شده 1257 01:19:23.095 --> 01:19:25.225 اما براش مشکلی پیش نمیاد 1258 01:19:25.228 --> 01:19:26.726 ممنون بابت نامه نوشتن به ما عزیزم 1259 01:19:26.729 --> 01:19:28.259 خدا اون بیرون تورو مورد برکت خودش قرار بده 1260 01:19:28.261 --> 01:19:30.359 امیدوارم به هرچی که میخوای برسی 1261 01:19:39.995 --> 01:19:41.726 بسیارخب 1262 01:19:44.362 --> 01:19:45.360 ... نه ، من .... من 1263 01:19:47.194 --> 01:19:48.759 بله 1264 01:19:48.762 --> 01:19:52.026 بله حتما حتما فردا 1265 01:19:53.328 --> 01:19:55.492 باشه بسیارخب 1266 01:19:55.495 --> 01:19:58.726 .... خیلی بدجنسیه که 1267 01:19:58.729 --> 01:20:00.626 بسیارخب 1268 01:20:00.628 --> 01:20:02.226 چی؟ 1269 01:20:02.228 --> 01:20:04.193 ... بله بله من 1270 01:20:04.195 --> 01:20:06.625 بسیارخب 1271 01:20:06.628 --> 01:20:08.360 خوبه 1272 01:21:30.394 --> 01:21:32.159 سلام کورتی 1273 01:21:33.294 --> 01:21:35.492 سلام 1274 01:21:35.495 --> 01:21:37.492 این گالاریل هست 1275 01:21:39.127 --> 01:21:40.592 سلام 1276 01:21:40.595 --> 01:21:42.193 سلام 1277 01:21:52.127 --> 01:21:54.359 تقریبا اندازه ی من قدش بلنده 1278 01:21:54.362 --> 01:21:56.126 دختر دوست داشتنی ای هست 1279 01:21:56.128 --> 01:21:58.192 خب البته که هست 1280 01:21:58.195 --> 01:22:00.192 ماله منه دیگه درسته؟ 1281 01:22:02.427 --> 01:22:04.226 خب بیا وسایلت رو بیاریم 1282 01:22:04.228 --> 01:22:06.225 دارمشون . همینه 1283 01:22:06.228 --> 01:22:09.059 من ... من نمیفهمم 1284 01:22:09.061 --> 01:22:10.993 خب من فقط برای دو روز آمدم 1285 01:22:12.994 --> 01:22:14.125 دو روز؟ 1286 01:22:15.461 --> 01:22:17.426 ... اما تو گفتی 1287 01:22:17.428 --> 01:22:20.360 من پشت تلفن بهت گفتم که برای کریسمس میام 1288 01:22:20.362 --> 01:22:22.559 که خودم ببینم دخترم چطوره 1289 01:22:22.562 --> 01:22:25.293 .... آره اما وقتی من پول رو برات فرستادم تو گفتی 1290 01:22:25.295 --> 01:22:26.492 من میدونم چی گفتم 1291 01:22:26.495 --> 01:22:28.460 اوه وایسا ببینم 13 سال شده 1292 01:22:28.462 --> 01:22:30.159 فکرمیکنی هنوز میتونی بهم بگی چیکار کنم 1293 01:22:30.161 --> 01:22:32.759 نه ببخشید 1294 01:22:32.761 --> 01:22:34.758 لطفا بیا اینجا صحنه سازی نکنیم 1295 01:22:34.761 --> 01:22:36.225 باشه 1296 01:22:36.228 --> 01:22:38.126 میشه ازین جا بریم؟ 1297 01:22:38.128 --> 01:22:39.993 من باید برم دستشویی 1298 01:22:41.493 --> 01:22:48.861 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1299 01:22:50.361 --> 01:22:52.592 چیه ؟ تو شروع کردی 1300 01:22:54.627 --> 01:22:56.560 از سفر خسته شدی 1301 01:22:56.562 --> 01:22:58.692 اگه منظورت اینه که مستم یا توفضا رفتم ، خب نرفتم 1302 01:22:58.694 --> 01:23:01.691 من این رو نگفتم 1303 01:23:01.694 --> 01:23:05.625 لطفا دنبال بهونه نباش که با من دعوا کنی 1304 01:23:05.628 --> 01:23:07.726 پس چلوی بچه ی خودم من رو شرمسار نکن 1305 01:23:07.728 --> 01:23:09.992 وقتی اینجا بودم به اندازه کافی این کاررو کردی 1306 01:23:09.995 --> 01:23:12.092 دیگه بیشتر ازین نیاز ندارم 1307 01:23:13.361 --> 01:23:15.326 بنابراین تو فقط برای پول آمدی 1308 01:23:15.328 --> 01:23:18.193 ... عجب ، تو خیلی 1309 01:23:18.195 --> 01:23:19.692 احمقم؟ 1310 01:23:19.694 --> 01:23:21.625 آره 1311 01:23:21.628 --> 01:23:23.726 من و گیلی فکرکردیم 1312 01:23:23.728 --> 01:23:26.359 که میایم مامانش رو بگیریم 1313 01:23:26.362 --> 01:23:27.759 دختر من 1314 01:23:27.761 --> 01:23:29.392 اشتباه میکردیم؟ 1315 01:23:31.027 --> 01:23:33.525 من که اینجام ، نیستم؟ 1316 01:23:33.528 --> 01:23:35.525 از ته دل اینجایی؟ 1317 01:23:37.660 --> 01:23:39.192 تو کی هستی؟ 1318 01:23:42.027 --> 01:23:43.692 من چی بهش بگم؟ 1319 01:24:25.626 --> 01:24:27.192 سلام؟ 1320 01:25:38.760 --> 01:25:40.425 میخوام برگردم 1321 01:25:40.428 --> 01:25:42.226 اوه عزیزم 1322 01:25:42.228 --> 01:25:44.492 میخوام بیام خونه 1323 01:25:44.494 --> 01:25:46.491 اوه بچه ی بیچاره ی من 1324 01:25:46.494 --> 01:25:50.359 اون چون نانی بهش پول داده آمده 1325 01:25:50.362 --> 01:25:52.093 اون حتی من رو نمیخواد 1326 01:25:52.095 --> 01:25:55.359 و حتی نمیخواد بمونه 1327 01:25:55.362 --> 01:25:58.193 همه چی اشتباه بود 1328 01:25:58.195 --> 01:26:01.093 هیچی اونجوری که باید نشد 1329 01:26:01.095 --> 01:26:03.225 اونجوری که باید 1330 01:26:03.228 --> 01:26:05.359 اوه زندگی قرار نیست 1331 01:26:05.362 --> 01:26:07.226 جز سختی جور دیگه ای باشه 1332 01:26:07.228 --> 01:26:10.159 ... اما من فکرکردم وقتی مامانم بیاد 1333 01:26:10.161 --> 01:26:13.625 گوش کن ، همه ی اون قضایای پایان خوش 1334 01:26:13.627 --> 01:26:15.525 همشون دروغن 1335 01:26:15.527 --> 01:26:19.125 بعضی اوقات اوضاع راحت پیش میره 1336 01:26:19.128 --> 01:26:22.093 و میگی : بالاخره یک پایان خوش نصیبم شد 1337 01:26:22.095 --> 01:26:24.359 اوضاع اینطوریه 1338 01:26:24.362 --> 01:26:29.093 مثل زندگی ، اون چیزهای خوبی بهت بدهکاره 1339 01:26:29.095 --> 01:26:31.759 و چیزهای خیلی خوب زیادی هست عزیزم 1340 01:26:31.761 --> 01:26:34.058 مثل تو 1341 01:26:34.061 --> 01:26:36.726 که این پاییز آمدی با ما وقت گذروندی 1342 01:26:36.728 --> 01:26:39.758 اوه خیلی برای من و ویلیام ارنست خوب بود 1343 01:26:39.761 --> 01:26:41.625 اما اگه انتظار داری که چیزهای خوب راحت اتفاق بیوفتن 1344 01:26:41.627 --> 01:26:44.459 سر خودت رو شیره مالیدی 1345 01:26:46.327 --> 01:26:51.226 خب زندگی خیلی بده ، چطور تو اینقدر خوشحالی؟ 1346 01:26:51.228 --> 01:26:55.425 من گفتم بد؟ گفتم سخته 1347 01:26:55.427 --> 01:26:57.192 هیچی جز اینکه یک کار سخت رو خوب انجام بدی 1348 01:26:57.195 --> 01:26:59.759 تورو خوشحال نمیکنه 1349 01:26:59.761 --> 01:27:02.092 تروتر ،اینقدر نصیحتم نکن 1350 01:27:02.095 --> 01:27:04.625 من میخوام بیام خونه 1351 01:27:04.627 --> 01:27:07.758 تو خونت بودی عزیزم 1352 01:27:07.761 --> 01:27:09.559 مادربزرگت خونه ی تو هست 1353 01:27:09.561 --> 01:27:12.292 نه ، اما من میخوام با تو و ویلیام ارنست و 1354 01:27:12.295 --> 01:27:15.026 آقای رندولف باشم 1355 01:27:15.028 --> 01:27:17.726 و اون رو تنها بزاری؟ 1356 01:27:17.728 --> 01:27:18.992 میتونی اینجور کاری کنی؟ 1357 01:27:20.661 --> 01:27:22.492 اما نمیخوام شمارو از دست بدم 1358 01:27:22.494 --> 01:27:27.624 تو خونواده ای از دست نمیدی یک خونواده جدیدی میگیری 1359 01:27:27.627 --> 01:27:30.459 ، من و ویلیام ارنست و آقای رندولف 1360 01:27:30.461 --> 01:27:32.558 جایی که نمیریم 1361 01:27:32.561 --> 01:27:35.658 اما مادربزرگت از خون خودته 1362 01:27:35.661 --> 01:27:38.725 باید وقت بزاری و بشناسیش 1363 01:27:42.727 --> 01:27:44.692 تو جزئی از من هستی 1364 01:27:44.694 --> 01:27:47.425 و من هم دیگه جزئی از تو هستم 1365 01:27:47.427 --> 01:27:51.359 هیچکی هیچوقت نمیتونه این رو از ما بگیره 1366 01:27:51.361 --> 01:27:52.524 هیچوقت 1367 01:28:04.060 --> 01:28:05.993 از ماشینش زنگ زد 1368 01:28:05.995 --> 01:28:08.292 اون خودش رو گم کرده فرزندم 1369 01:28:08.294 --> 01:28:10.691 اگه میتونستی صداش رو بشنوی 1370 01:28:10.694 --> 01:28:12.425 اون بهت نیاز داره 1371 01:28:12.427 --> 01:28:14.524 تروتر ، اینقدر سعی نکن 1372 01:28:14.527 --> 01:28:16.459 من رو یک مسیحی دلرحم کنی 1373 01:28:18.128 --> 01:28:20.192 سعی ندارم تورو هیچ جوری کنم 1374 01:28:20.195 --> 01:28:22.492 من و ویلیام ارنست و آقای رندولف 1375 01:28:22.494 --> 01:28:25.524 ما تورو همونجوری که هستی دوست داریم 1376 01:28:35.060 --> 01:28:38.726 حالا داشتم درمورد روز شکرگزاری فکرمیکردم 1377 01:28:38.728 --> 01:28:40.092 یادته؟ 1378 01:28:40.095 --> 01:28:43.059 یک وعده بوقلمون بهت بدهکارم 1379 01:28:43.061 --> 01:28:45.026 ، و به همین خاطر 1380 01:28:45.028 --> 01:28:47.625 ... نظرت درمورد 1381 01:28:47.627 --> 01:28:49.359 مثلا عید پاک 1382 01:28:49.361 --> 01:28:52.192 میای از ما سر میزنی 1383 01:28:52.195 --> 01:28:53.726 یک ژامبون آبدار فدیمی بزرگ بردات درست میکنم 1384 01:28:53.728 --> 01:28:57.325 و سر خرگوش های شکلاتی عید پاک رو میخوریم 1385 01:28:57.327 --> 01:29:00.225 و گوش های خرگوش هارو روی آقای رندولف میزاریم 1386 01:29:01.494 --> 01:29:03.325 اوه فکرکنم من و ویلیام ارنست 1387 01:29:03.327 --> 01:29:07.192 خیلی دوست داشته باشیمش 1388 01:29:07.194 --> 01:29:08.658 .... تروتر 1389 01:29:11.460 --> 01:29:13.058 دوست دارم 1390 01:29:15.027 --> 01:29:16.525 میدونم عزیزم 1391 01:29:16.527 --> 01:29:18.758 منم دوست دارم 1392 01:29:57.526 --> 01:29:59.591 دیگه آمادم برم خونه 1393 01:30:11.094 --> 01:30:12.325 ممنون 1394 01:30:29.088 --> 01:30:49.131 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]