1
00:00:01,000 --> 00:00:30,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:31,500 --> 00:00:39,500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:50,560 --> 00:00:52,085
یه سوالی ازتون دارم

4
00:00:52,160 --> 00:00:56,085
بچه‌ها بیشتر به کی احتیاج دارن؟
یه پدر یا یه بابا؟

5
00:00:56,400 --> 00:00:57,731
فرقش چیه؟

6
00:00:58,040 --> 00:01:00,566
از دیدگاه من هر کسی میتونه پدر باشه

7
00:01:01,680 --> 00:01:04,365
ولی هر کسی نمیتونه صبوری و صمیمیت یه بابا رو داشته باشه

8
00:01:04,720 --> 00:01:05,721
...من خودم

9
00:01:05,800 --> 00:01:07,040
هنوز کسی فرمانروا رو نگرفته؟

10
00:01:07,160 --> 00:01:08,924
همیشه میخواستم یه بابا باشم

11
00:01:09,000 --> 00:01:11,571
بذارین بگم، واقعا عاشقشم

12
00:01:11,640 --> 00:01:12,641
آره

13
00:01:14,080 --> 00:01:15,491
عاشق فورد فلکس خودم هم هستم

14
00:01:16,000 --> 00:01:18,321
به من سواری نرمی میده
و میدونید چیه؟

15
00:01:18,400 --> 00:01:19,686
زیاد خرج نکردم

16
00:01:20,200 --> 00:01:22,202
به اندازه کافی برای کل خانواده جا داره

17
00:01:22,320 --> 00:01:24,527
آره، من عاشق بابا بودنم

18
00:01:25,480 --> 00:01:29,041
و عاشق این دو تا وروجک دوست‌داشتنی هستم

19
00:01:31,000 --> 00:01:32,490
سلام دیلن، صبح بخیر

20
00:01:32,560 --> 00:01:33,561
ولم کن باو

21
00:01:34,560 --> 00:01:36,767
خب، من بابای واقعیشون نیستم

22
00:01:37,400 --> 00:01:38,526
صبح بخیر آقای ویتکر

23
00:01:38,600 --> 00:01:40,728
من ناپدریشون هستم
صبح بخیر مگان

24
00:01:40,800 --> 00:01:42,484
میشه لطفا اینو بچسبونی روی یخچال؟

25
00:01:42,880 --> 00:01:46,680
البته. یه نقاشی دیگه از خانوادت کشیدی؟

26
00:01:46,960 --> 00:01:48,246
اوهوم

27
00:01:48,320 --> 00:01:51,483
اون من و دیلن و مامانیم

28
00:01:51,680 --> 00:01:52,647
عالیه

29
00:01:52,720 --> 00:01:55,769
و اینیکی که خیلی دورتره

30
00:01:56,320 --> 00:01:57,287
تویی

31
00:01:57,360 --> 00:02:00,204
کلاه بیسبال رو سرمه؟

32
00:02:00,520 --> 00:02:03,888
اون یه چاقو تو سرته چون من با چاقو
زدم توی چشمت و کشتمت

33
00:02:04,600 --> 00:02:05,681
عجب

34
00:02:05,760 --> 00:02:07,364
از مدل موهایی که برام گذاشتی خوشم اومد

35
00:02:08,040 --> 00:02:09,201
اون پی‌پیه

36
00:02:09,880 --> 00:02:12,565
خب خیلی خوب کشیدیش
پی‌پی سگه؟

37
00:02:12,760 --> 00:02:14,330
پی‌پی یه آدم بی خانمانه

38
00:02:14,400 --> 00:02:15,401
اه

39
00:02:16,640 --> 00:02:17,641
باشه

40
00:02:18,600 --> 00:02:20,762
راستش من نمیتونم پدر بچه‌های خودم باشم

41
00:02:20,840 --> 00:02:23,525
از وقتی که توی دندونپزشکی
یه اشتباهی برام پیش اومد

42
00:02:23,880 --> 00:02:26,121
تو دهنم یه کم بزاق جمع شده

43
00:02:26,200 --> 00:02:28,009
چشماتو ببند، از دهنت نفس بکش
چیزیت نمیشه

44
00:02:28,080 --> 00:02:29,241
باشه

45
00:02:36,680 --> 00:02:39,570
عجب زبون عجیبی داری
باید بیشتر بهش برسی

46
00:02:39,720 --> 00:02:41,370
ازون زمان

47
00:02:41,440 --> 00:02:43,090
بیضه‌هام بیشتر از جاهای دیگم
نقش دکور پیدا کردن

48
00:02:43,160 --> 00:02:44,207
هی

49
00:02:44,280 --> 00:02:46,442
و فکر میکردم دیگه صاحب خانواده نمیشم

50
00:02:46,760 --> 00:02:50,003
تا اینکه با یه مادر معرکه به اسم سارا آشنا شدم

51
00:02:51,080 --> 00:02:52,445
میبیننش؟

52
00:02:52,680 --> 00:02:55,843
من اونقدر خوش شانسم که حسابی
زدم تو خال

53
00:02:56,080 --> 00:02:57,161
سلام -
سلام -

54
00:02:57,280 --> 00:02:58,930
ببخشید خیلی طولش دادم

55
00:02:59,000 --> 00:03:01,401
باید ساختمون شصت غربی رو به اون
مشتری‌های جدید نشون بدم

56
00:03:01,480 --> 00:03:02,481
میدونم

57
00:03:02,560 --> 00:03:05,245
وای خدا ناهار بچه ها -
من باشون گذاشتم، یه متن -

58
00:03:05,320 --> 00:03:07,687
الهام بخش هم نوشتم که وسط روزشون
اونو بخورن

59
00:03:07,840 --> 00:03:10,240
صبحونشون هم خوردن، تو هم خیلی خوشگل شدی

60
00:03:10,600 --> 00:03:12,090
تو عالی هستی

61
00:03:13,440 --> 00:03:15,966
اینجا رو ببین
یه نقاشی خانوادگی دیگه

62
00:03:16,040 --> 00:03:18,088
نه، واقعا متاسفم

63
00:03:18,160 --> 00:03:20,766
نه، فکر کنم دچار سوتفاهم شدی
این اولین نقاشی هست که

64
00:03:20,840 --> 00:03:22,922
توش من هنوز نمردم

65
00:03:23,520 --> 00:03:25,409
درسته، یه چاقو توی چشممه

66
00:03:25,480 --> 00:03:27,209
و یه آدم بیخنمان هم روی سرم
پی‌پی کرده

67
00:03:27,920 --> 00:03:30,651
ولی این یه پیشرفت واقعی بحساب میاد

68
00:03:30,720 --> 00:03:32,643
گمونم کم کم داره منو قبول میکنه

69
00:03:32,760 --> 00:03:34,762
تو برای هر چیزی میتونی جنبه مثبت
پیدا کنی

70
00:03:34,840 --> 00:03:37,081
میدونستی از همینت خوشم میاد؟

71
00:03:37,440 --> 00:03:38,566
ممنون

72
00:04:25,960 --> 00:04:28,008
سلام. من اومدم خونه

73
00:04:29,360 --> 00:04:30,361
هی

74
00:04:30,800 --> 00:04:32,131
..چه خبر

75
00:04:34,640 --> 00:04:35,641
چی شده؟

76
00:04:35,720 --> 00:04:38,001
با من حرف نمیزنه
میگه فقط میخواد با تو صحبت کنه

77
00:04:39,600 --> 00:04:40,647
میخوای با من حرف بزنی؟

78
00:04:40,720 --> 00:04:42,210
واقعا؟

79
00:04:42,280 --> 00:04:44,044
منظورت من و مامانتیم؟

80
00:04:44,120 --> 00:04:45,849
فقط خودم؟ خودم تنهایی؟

81
00:04:45,920 --> 00:04:47,410
حتما

82
00:04:48,320 --> 00:04:51,130
من کاملا وقتم آزاده، بیا بریم یه گوشه‌ای
میگیریم میشینیم

83
00:04:51,320 --> 00:04:53,561
میشینیم
میتونیم بشینیم یا واستیم؟

84
00:04:54,160 --> 00:04:55,844
مهم نیست، فقط میخوایم انجامش بدیم

85
00:04:56,160 --> 00:04:58,891
نمیخوایم بیشتر بهش فکر کنیم
باشه

86
00:04:59,680 --> 00:05:04,004
فقط مردها
یه کم حرف مردونه

87
00:05:04,680 --> 00:05:05,841
وای خدا

88
00:05:07,760 --> 00:05:11,003
میخوام مطمئن بشی من اینجام تا به حرفات
گوش بدم، خب؟

89
00:05:11,360 --> 00:05:15,046
نه قضاوت میکنم نه نصیحت میکنم
فقط بعنوان یه سنگ صبور گوش میدم

90
00:05:15,960 --> 00:05:18,247
...خب، یه سری از بچه‌ها توی مدرسه هستن

91
00:05:18,320 --> 00:05:20,482
از من گنده ترن چون کلاس چهارمی هستن

92
00:05:20,560 --> 00:05:22,403
...و

93
00:05:24,440 --> 00:05:25,885
کار عجیبی کردم؟

94
00:05:26,440 --> 00:05:27,851
..ببخشید، داشتم

95
00:05:28,360 --> 00:05:31,409
آخه برای من لحظه خیلی مهمیه
میخواستم ثبتش کنم

96
00:05:31,480 --> 00:05:32,845
یه دفعه یه کم ناجور شد

97
00:05:33,360 --> 00:05:36,887
خب بقیش رو تعریف کن، کلاس چهارم

98
00:05:37,120 --> 00:05:39,122
..خلاصه که این کلاس چهارمی‌ها

99
00:05:39,320 --> 00:05:40,924
اون واقعا منو محرم خودش دونست

100
00:05:41,040 --> 00:05:44,283
این همون احساس پدر و پسری بود
که م براش میمردم

101
00:05:44,360 --> 00:05:47,045
و حتی ازونی هم که فکرشو میکردم بهتر بود

102
00:05:47,600 --> 00:05:50,171
یعنی اون واقعا به من احتیاج داشت
به من

103
00:05:50,240 --> 00:05:51,446
خیلی عالیه عزیزم

104
00:05:51,520 --> 00:05:52,806
حتی بهم گفت به تو چیزی نگم

105
00:05:52,880 --> 00:05:56,521
پس من الان دارم کاملا بهش خیانت میکنم

106
00:05:56,600 --> 00:05:58,807
حالا باید با این کلاس چهارمی‌های
دماغو چی کار کنیم؟

107
00:05:58,920 --> 00:06:00,365
فکر کنم همه چی درست میشه

108
00:06:00,440 --> 00:06:03,967
اون سعی میکنه توی زمین بازی
همینطوری با چند نفر دوست بشه

109
00:06:04,400 --> 00:06:05,606
واقعا؟ فکر میکنی اینطوری جواب میده؟

110
00:06:05,760 --> 00:06:07,888
تا وقتی قبولش کنن آره

111
00:06:08,000 --> 00:06:09,001
برد

112
00:06:09,440 --> 00:06:10,441
جونم؟

113
00:06:10,520 --> 00:06:13,683
اگه یه چیزی ازت بخوام قول میدی
دوباره گریه نکنی؟

114
00:06:14,000 --> 00:06:15,525
البته عزیزم، چیه؟

115
00:06:15,600 --> 00:06:18,285
توی مدرسه یه چیزی ازمون خواستن

116
00:06:18,440 --> 00:06:20,124
که بهش میگن رقص پدر و دختر

117
00:06:22,280 --> 00:06:23,770
میخوای باهام بیای؟

118
00:06:25,360 --> 00:06:26,930
گفتی گریه نمیکنی برد

119
00:06:27,160 --> 00:06:30,846
نمیکنم مگان، یه میلیون بار میگم باشه

120
00:06:31,160 --> 00:06:33,083
فکر میکردم آدم بزرگا نباید گریه کنن

121
00:06:33,160 --> 00:06:35,925
فکر کنم اینکه مثل یه جنده گریه میکنه
چیز قشنگیه

122
00:06:36,040 --> 00:06:37,326
مگان

123
00:06:37,400 --> 00:06:39,209
نباید اون حرف رو به کسی بزنی

124
00:06:39,520 --> 00:06:42,524
میدونی چیه؟ نشون دادن احساسات فقط از
یه مرد واقعی برمیاد

125
00:06:45,680 --> 00:06:47,205
خب دیگه شورش رو درنیار

126
00:06:47,680 --> 00:06:49,887
جدی میگم دیگه قافیه نساز

127
00:06:50,160 --> 00:06:51,400
کسی بادوم زمینی میخواد؟

128
00:06:54,360 --> 00:06:57,045
بالاخره ما یه خانواده شدیم

129
00:06:57,520 --> 00:06:58,601
من جواب میدم

130
00:06:58,680 --> 00:07:01,524
بعد ازینکه اونهمه مثل یه غریبه
پس زده شدم

131
00:07:01,720 --> 00:07:04,291
..بالاخره شدم همون بابایی که همیشه میدونستم میتونم

132
00:07:04,480 --> 00:07:05,527
!بابایی

133
00:07:06,040 --> 00:07:08,247
سلام. کجایی؟

134
00:07:08,720 --> 00:07:10,051
کامرون کجاست؟

135
00:07:10,200 --> 00:07:12,202
صدای شلیک اسلحه بود؟ چه باحال

136
00:07:12,400 --> 00:07:14,528
بابا بابا
منم میخوام با بابا حرف بزنم

137
00:07:15,720 --> 00:07:16,721
سلام بابا

138
00:07:17,040 --> 00:07:18,041
خوبم

139
00:07:18,240 --> 00:07:20,083
انگار شوهر سابقته، آره؟ -
آره -

140
00:07:20,200 --> 00:07:23,010
بچه ها چه هیجان زده شدن
کلی وقت ازش خبری نبوده

141
00:07:23,080 --> 00:07:24,206
آره -
آره -

142
00:07:24,400 --> 00:07:27,404
داشتیم یه فیلم خیلی خنده دار با
مامان و برد میدیدیم

143
00:07:28,040 --> 00:07:29,530
برد شوهر جدید مامانه

144
00:07:29,920 --> 00:07:31,570
واستا ببینم. اون از من چیزی نمیدونه؟

145
00:07:31,920 --> 00:07:34,400
خب من شش ماهه باهاش حرف نزدم

146
00:07:34,720 --> 00:07:36,000
ما که 8 ماهه ازدواج کردیم

147
00:07:36,040 --> 00:07:37,849
برد، بابا میخواد با تو حرف بزنه

148
00:07:38,080 --> 00:07:40,320
نه، نکن -
میرم یه سلامی بهش میکنم دیگه -

149
00:07:40,360 --> 00:07:41,920
لازم نیست این کار رو بکنی برد

150
00:07:41,960 --> 00:07:43,724
ممنون عزیزم

151
00:07:44,240 --> 00:07:46,766
الو داستی؟ آقا واقعا افتخاریه برای ما

152
00:07:47,560 --> 00:07:49,324
راستش دلم میخواست بتونم دست شما
رو بفشارم

153
00:07:49,400 --> 00:07:51,562
و یه نوشیدنی مهمونت کنم

154
00:07:52,240 --> 00:07:53,651
فردا؟ -
چی؟ -

155
00:07:53,720 --> 00:07:55,848
آخو جون بابا داره میاد

156
00:07:56,560 --> 00:07:58,085
آره فکر کنم بتونم بیام دنبالت

157
00:07:58,520 --> 00:07:59,601
نه -
هوم؟ -

158
00:07:59,920 --> 00:08:01,081
من ویتکر هستم

159
00:08:01,280 --> 00:08:05,968
و ی ت ک ر

160
00:08:06,440 --> 00:08:07,521
نه راستش زیاد راحت نیستم که

161
00:08:07,600 --> 00:08:09,200
پای تلفن شماره کارت ملیم رو بهتون بدم

162
00:08:09,920 --> 00:08:13,481
خب سنجش اعتبارم 752 هست

163
00:08:13,560 --> 00:08:14,721
خیلی بهش افتخار میکنم

164
00:08:14,800 --> 00:08:18,247
ببخشید؟ توی چه سبک مبارزه‌ای مهارت دارم؟

165
00:08:19,080 --> 00:08:20,570
یادم نمیاد تا حالا همچین چیزی
ازم پرسیده شده باشه

166
00:08:20,800 --> 00:08:23,007
الو؟ داستی؟ الو الو

167
00:08:24,360 --> 00:08:25,486
قطع شد

168
00:08:25,760 --> 00:08:28,000
چی شد؟ دعوتش کردی بیاد اینجا؟

169
00:08:28,040 --> 00:08:29,610
فردا داره میاد؟

170
00:08:29,880 --> 00:08:31,405
آخه فکر نمیکردم اینقدر زود دعوتم رو قبول کنه

171
00:08:31,480 --> 00:08:33,369
انگار خیلی مشتاق بود

172
00:08:33,440 --> 00:08:35,920
یادته گفته بودم اون انگار حاصل آمیزش جسی جیمز

173
00:08:36,000 --> 00:08:37,411
و میک جگر میمونه؟

174
00:08:37,480 --> 00:08:40,768
آره من فکر کردم یعنی یه کم لاغر و

175
00:08:40,920 --> 00:08:44,606
عصبیه و یه کمی لهجه انگلیسی هم داره

176
00:08:44,680 --> 00:08:47,251
اون وحشی و دیوونه‌ست
اصلا برای همین عاشقش شدم

177
00:08:47,520 --> 00:08:48,646
بعدش صاحب دو تا بچه شدم

178
00:08:48,720 --> 00:08:51,291
بعدش من همش گرفتار بچه‌داری شدم و
اونم کلا غیبش زد

179
00:08:51,360 --> 00:08:53,203
احساسات زیاد و اینا اصلا مهم نیست

180
00:08:53,280 --> 00:08:54,645
یا اینکه نتونین بدون هم نفس بکشین

181
00:08:54,760 --> 00:08:56,728
همه اونا توی مقایسه احمقانه هستن

182
00:08:57,080 --> 00:08:58,525
وقتی تو بچه داری، مسولیت داری

183
00:08:58,640 --> 00:08:59,721
اون این چیزا رو نمیفهمه

184
00:08:59,960 --> 00:09:01,644
عزیزم اتفاقا این چیز خوبیه

185
00:09:01,800 --> 00:09:03,370
ما داستی رو به خونه دعوت میکنیم

186
00:09:03,480 --> 00:09:06,643
یه کم مهربونی از خودمون نشون میدیم ولی
از حد و مرزش رو نگه میداریم

187
00:09:06,800 --> 00:09:09,804
خب؟ این چیزیه که بهش میگن گام به گام با پدر ناتنی
کشیدن حصار عشقی

188
00:09:10,040 --> 00:09:12,725
حصار عشقی؟
خیلی به نظر عالی میاد عزیزم

189
00:09:12,960 --> 00:09:15,725
ولی کتاب‌های کمک به خود تو هیچوقت
داستی میرون رو نمیشناختن

190
00:09:15,960 --> 00:09:17,405
اون به نظر آدم رذلی میاد

191
00:09:17,480 --> 00:09:19,320
ولی فکر نکنم چیزی باشه که من از پسش برنیام

192
00:09:25,560 --> 00:09:26,641
چک چک چک

193
00:09:26,800 --> 00:09:29,644
چکر چینی، چک، جمهوری چک، پاپ

194
00:09:29,920 --> 00:09:33,083
هیس هیس پاپ
یک دو شش هفت

195
00:09:33,320 --> 00:09:35,163
چک چک چک چک چک

196
00:09:35,400 --> 00:09:36,560
چی بران داری برد؟

197
00:09:36,680 --> 00:09:40,082
سلام آقای هلت
امیدوارانه بگم صدای جدید پاندا

198
00:09:40,160 --> 00:09:41,241
گوش کنید

199
00:09:41,400 --> 00:09:44,768
امروز باید زودتر برم. باید برم فرودگاه دنبال
شوهر سابق همسرم

200
00:09:45,000 --> 00:09:47,924
ای خدا، چرا جزییاتش رو میگی دیگه؟

201
00:09:48,480 --> 00:09:50,562
برد، واسه چی میخوای این یارو رو
ببری خونت؟

202
00:09:50,680 --> 00:09:53,286
اینطوری نیست که بخوام ببرمش توی خونم

203
00:09:53,360 --> 00:09:55,840
ولی توی کتاب آموزشی خانواده خوب بودن

204
00:09:55,920 --> 00:09:58,207
گفته بدترین چیز برای بچه‌ها اینه که اونا رو

205
00:09:58,280 --> 00:10:00,123
از همخون خودشون دور نگه داریم

206
00:10:00,360 --> 00:10:02,840
تو توی بد خطری هستی برد و بذار بهت بگم چرا

207
00:10:03,200 --> 00:10:06,761
بچه هایی که بدون پدرشون بزرگ میشن همیشه
عقده داشتن اونا رو به دل دارن

208
00:10:07,160 --> 00:10:09,766
بیشتر مردهای خانم بازی که دیدم

209
00:10:09,840 --> 00:10:11,683
با زن‌هایی بودن که از طرف پدرشون مشکل داشتن

210
00:10:11,840 --> 00:10:13,600
فکر نمیکنم این الان داستان مناسبی باشه

211
00:10:13,680 --> 00:10:15,842
ببین اگه زنم بفهمه اینو بهت گفتم منو میکشه

212
00:10:15,920 --> 00:10:17,570
خب پس بهتره بهم نگی

213
00:10:17,840 --> 00:10:18,920
..وقتی من اونو توی دنور دیدم

214
00:10:18,960 --> 00:10:20,121
میخوای حتما تعریفش کنی دیگه، آره؟

215
00:10:20,200 --> 00:10:21,804
اون یه پیشخدمت نیمه برهنه بود

216
00:10:21,880 --> 00:10:23,723
ساعتی 99 دلار کاسبی میکرد

217
00:10:23,800 --> 00:10:26,963
هیچوقت باباش رو ندید ولی جاش کی رو دید؟ منو

218
00:10:27,360 --> 00:10:30,443
و کی باهاش عین گه رفتار کرد؟ من

219
00:10:30,520 --> 00:10:31,806
کم کم عاشقش شدم

220
00:10:31,960 --> 00:10:33,803
ولی هر دفعه از حد خودش خارج میشد

221
00:10:33,880 --> 00:10:35,962
ماشین رو میزدم کنار

222
00:10:36,200 --> 00:10:37,565
و مودبانه ازش میخواستم بره گمشه

223
00:10:37,680 --> 00:10:39,045
و بعدش خودم با ماشین میرفتم

224
00:10:39,400 --> 00:10:43,405
حدس بزن چی؟
اون هر دفعه سر از خونه درمیاورد

225
00:10:43,640 --> 00:10:46,086
این ماجرا هیچ ربطی به وضعیت من نداره

226
00:10:46,320 --> 00:10:48,641
نه اصلا ربطی نداره
فقط ماجرای جالبیه

227
00:10:48,800 --> 00:10:50,720
خب پیت، بالاخره صدای این بابا رو میشنویم یا نه؟

228
00:10:53,480 --> 00:10:56,290
یک صفر سه نقطه شش

229
00:10:56,560 --> 00:10:58,244
پاندا

230
00:11:01,400 --> 00:11:02,401
شرمنده

231
00:11:02,760 --> 00:11:06,765
ادامه بده برد
من و تو توی پارکینگ با هم دعوا میکنیم

232
00:11:07,920 --> 00:11:09,160
پس امروز همون روزیه که

233
00:11:09,240 --> 00:11:11,242
من بالاخره پدر بچه‌های خودم رو ملاقات میکنم

234
00:11:11,600 --> 00:11:14,251
عصبی هستم؟ معلومه که هستم

235
00:11:14,360 --> 00:11:17,091
کی میتونه نباشه؟

236
00:11:17,360 --> 00:11:20,603
موضوع مینه. یعنی میدونی، بچه ها

237
00:11:20,760 --> 00:11:23,809
اونا خودشون همه چیز رو میبینن و آخر روز

238
00:11:24,280 --> 00:11:25,691
..خودشون میفهمن کی براشون بهتره

239
00:11:26,120 --> 00:11:27,485
یا قمر بنی هاشم

240
00:11:32,680 --> 00:11:33,966
امیدوارم اون نباشه

241
00:11:51,640 --> 00:11:53,800
تابلوئه این یارو همه جوره از تو بهتره

242
00:11:54,480 --> 00:11:56,642
ممنون، واقعا لطف داری

243
00:11:57,320 --> 00:11:59,641
آره، حس خیلی خوبی دارم

244
00:12:02,320 --> 00:12:04,163
سلام، داستی تویی؟ -
نه -

245
00:12:04,800 --> 00:12:05,961
چی؟

246
00:12:06,840 --> 00:12:08,365
مطمئنی؟

247
00:12:12,320 --> 00:12:14,243
داستی هستی؟
داستی نیستی

248
00:12:17,480 --> 00:12:19,323
جیسون سنکبر رو روی پاندا میشنوید

249
00:12:19,400 --> 00:12:21,482
استگاهی که همه توی اداره باهاش موافق هستن

250
00:12:21,760 --> 00:12:22,761
این دیگه چیه؟

251
00:12:22,840 --> 00:12:23,921
اگه این آخر هفته میخواین بزنین به دل طبیعت

252
00:12:24,000 --> 00:12:25,490
..یه لطفی به خودتون بکنین و

253
00:12:28,320 --> 00:12:30,527
هی! کجا بودی؟

254
00:12:31,200 --> 00:12:32,326
صد دفعه بهت زنگ زدم

255
00:12:32,400 --> 00:12:34,323
..میدونم، تلفنم خاموش شده بود. ببین

256
00:12:35,000 --> 00:12:36,080
..این موتورسیکلته

257
00:12:36,160 --> 00:12:37,161
آره، اون اینجاست

258
00:12:37,280 --> 00:12:38,520
اینجاست؟ -
آره -

259
00:12:38,600 --> 00:12:40,090
داره اون تو چی کار میکنه؟

260
00:12:40,160 --> 00:12:42,128
داره به بچه‌ها همه جور شکلات استاربراستی میده

261
00:12:42,440 --> 00:12:44,283
استاربراست؟ لامصب

262
00:12:44,520 --> 00:12:47,364
ببخشید

263
00:12:47,520 --> 00:12:49,841
الان واقعا یه کم قاطی هستم

264
00:12:50,120 --> 00:12:52,930
چند تا موضوع جدی هست که باید با این
دوستمون، داستی در موردش حرف بزنم

265
00:12:53,200 --> 00:12:56,568
اول در مورد آداب و معاشرت و چشم انتظاری
توی فرودگاه

266
00:12:57,680 --> 00:12:59,125
چه ماجرای خوبی بود بابایی

267
00:12:59,360 --> 00:13:01,203
خوشتون اومد؟ همش واقعی بود

268
00:13:01,280 --> 00:13:02,441
کی بازم شکلات استاربراست و

269
00:13:02,520 --> 00:13:05,046
چند تا دلار میخواد؟

270
00:13:05,280 --> 00:13:06,611
پس داستی تویی

271
00:13:21,880 --> 00:13:24,645
معلومه که خودمم
تو باید پدر جدید باشی

272
00:13:24,720 --> 00:13:26,404
بیا بغلم ببینم

273
00:13:27,560 --> 00:13:29,050
من قبلا توی فرودگاه دیدمت

274
00:13:29,160 --> 00:13:30,440
نه، مون نکنم رفیق

275
00:13:30,480 --> 00:13:32,323
چرا از کنارت رد شدم و پرسیدم داستی خودتی

276
00:13:32,480 --> 00:13:34,761
مطمئنم یه درازی مثل تو حتما یادم میموند

277
00:13:35,880 --> 00:13:37,160
خب پس حتما اشتباه کردم

278
00:13:37,720 --> 00:13:39,240
باشه توی فرودگاه خودم بودم

279
00:13:39,280 --> 00:13:40,850
میدونم -
واقعیت -

280
00:13:40,920 --> 00:13:42,331
من قبل از تو دیدمت

281
00:13:42,400 --> 00:13:44,681
با خودم فکر کردم
این یارو داره بچه های منو بزرگ میکنه؟

282
00:13:44,920 --> 00:13:46,960
اگه آدم حسابی نباشه چی

283
00:13:47,000 --> 00:13:48,081
آخه خودتو ببین

284
00:13:48,160 --> 00:13:49,650
خودتم فهمیدی نه؟

285
00:13:49,720 --> 00:13:50,846
خودت دوزاریت افتاد

286
00:13:50,920 --> 00:13:52,320
راستش نمیدونم

287
00:13:52,480 --> 00:13:53,920
نمیخواد واسه من شکسته نفسی کنی حالا

288
00:13:54,640 --> 00:13:57,120
اون خیلی متواضعه، خیلی متواضع

289
00:13:57,240 --> 00:14:00,608
عزیزم همه میگن تو کارت خوبه

290
00:14:00,680 --> 00:14:02,603
آره کارم خیلی درسته

291
00:14:02,920 --> 00:14:04,604
پس فهمیدی چرا توی فرودگاه ترسیدم

292
00:14:04,840 --> 00:14:07,081
خشکم زد برد، شرمنده -
اشکالی نداره -

293
00:14:07,200 --> 00:14:09,202
ازین اشتباهات پیش میاد دیگه

294
00:14:09,520 --> 00:14:11,682
آره دیگه، قابل درکه

295
00:14:12,120 --> 00:14:14,521
میدونی، فکر کردم خیلی عجیبه که سارا
زودتر به من چیزی از تو نگفته بود

296
00:14:14,600 --> 00:14:16,045
فکر کردم، داره چی رو مخفی میکنه؟

297
00:14:16,280 --> 00:14:17,611
و حالا میدونم

298
00:14:18,520 --> 00:14:19,681
یه قهرمان

299
00:14:20,440 --> 00:14:23,125
برد، موتور بابا رو دیدی؟

300
00:14:23,440 --> 00:14:24,601
باحال نیست؟

301
00:14:24,680 --> 00:14:25,681
معلومه که هست

302
00:14:26,960 --> 00:14:28,610
چی هست؟ ایندیان؟

303
00:14:28,800 --> 00:14:29,801
آره

304
00:14:30,120 --> 00:14:32,646
فکر میکنم توی مینیاپولیس تولید بشن

305
00:14:33,800 --> 00:14:35,962
من هیچوقت اونجا نبودم ولی

306
00:14:36,040 --> 00:14:37,680
جزو نمایش مری تایلر مور بود

307
00:14:37,960 --> 00:14:40,486
و اونیکی..رودا

308
00:14:40,800 --> 00:14:42,962
که به نظر من همش جنبه تبلیغاتی داشت

309
00:14:44,120 --> 00:14:47,044
لامصب موتورا رو خیلی خوب میشناسی ها برد
سواری هم میکنی؟

310
00:14:47,120 --> 00:14:48,121
آره

311
00:14:48,480 --> 00:14:49,481
واقعا؟ -
آره -

312
00:14:49,720 --> 00:14:52,166
یعنی دیگه نه، قبل میکردم

313
00:14:52,280 --> 00:14:55,568
دانشگاه که بودم یه دونه

314
00:14:55,640 --> 00:14:58,166
یه کاواساکی 9 داشتم

315
00:14:58,280 --> 00:14:59,406
آره

316
00:14:59,480 --> 00:15:03,405
با گلگیر و همه چی

317
00:15:03,480 --> 00:15:04,641
باید سوارش بشی پسر
بیا

318
00:15:04,760 --> 00:15:06,120
سوار شو ببین این عجب چیزیه

319
00:15:06,160 --> 00:15:07,160
کلی قدرت داره

320
00:15:07,200 --> 00:15:08,361
نه نه

321
00:15:08,440 --> 00:15:10,044
آره برد..برد لطفا

322
00:15:10,120 --> 00:15:12,202
نه بیخیال بچه ها
وقت خوابه

323
00:15:12,360 --> 00:15:14,089
کلی از وقت خوابتون گذشته
بریم دندوناتون رو مسواک بزنیم

324
00:15:14,160 --> 00:15:16,481
زودباشین بچه ها حرف مامانتون رو
گوش بدین

325
00:15:16,600 --> 00:15:18,841
نمیخوام از حد خودم تجاوز کنم ولی

326
00:15:19,240 --> 00:15:22,244
اگه بتونم برمبرای بچه هام قصه بگم
خیلی برام ارزش داره

327
00:15:23,160 --> 00:15:27,563
البته اونا بچه های خودتون
برو پیششون

328
00:15:27,760 --> 00:15:29,364
ممنونم برد

329
00:15:31,200 --> 00:15:34,522
شاه گند زد، بدجوری هم گند زد

330
00:15:34,840 --> 00:15:37,286
فکر میکرد میتونه همینطوری بره اژدها
رو سلاخی کنه

331
00:15:37,360 --> 00:15:39,840
و ملکه هم همیشه کنارش میمونه

332
00:15:40,120 --> 00:15:41,963
و یه روز شاه خبری بهش رسید

333
00:15:42,040 --> 00:15:43,883
که سلطنتش توسط یه دونه

334
00:15:44,040 --> 00:15:46,202
شاه خونده مو فرفری با اعتبار گرفته شده؟

335
00:15:46,280 --> 00:15:47,361
نه

336
00:15:47,440 --> 00:15:49,124
شاه به سرعت خودش رو به قلمرو رسوند

337
00:15:49,200 --> 00:15:50,611
و وقتیکه رسید

338
00:15:50,880 --> 00:15:54,362
با مهربونی به ملکه خیره شد و روزهای
خوبی که با هم داشتن به یاد آورد

339
00:15:54,480 --> 00:15:57,324
روزایی که اون توی اوج جوونی بود و
برای هر چیزی آماده بود

340
00:15:57,400 --> 00:15:58,845
واقعا برای هر چیزی

341
00:15:58,920 --> 00:15:59,921
...پسس

342
00:16:00,120 --> 00:16:03,090
انگار باباتون حسابی محفل رو گرم کرده
اشکالی نداره منم گوش بدم؟

343
00:16:03,160 --> 00:16:05,731
راستش دیگه خیلی دیر شده
شما دو تا هم دیگه باید بخوابید

344
00:16:05,800 --> 00:16:07,723
نه تروخدا بازم قصه میخوایم

345
00:16:07,800 --> 00:16:11,646
منم دلم میخواد کل شب اینجا بشم
ولی بیاین به قوانین برد احترام بذاریم

346
00:16:11,720 --> 00:16:13,722
حالا هر چقدرم که مستبدانه باشن
خب؟

347
00:16:14,160 --> 00:16:16,162
شب بخیر جواهرات من

348
00:16:19,800 --> 00:16:22,485
شب بخیر فرشته‌های من

349
00:16:22,720 --> 00:16:24,643
اینم چند تا بوس پروانه‌ای

350
00:16:24,720 --> 00:16:26,290
چندتا هم بوس اسکیمویی

351
00:16:26,560 --> 00:16:29,484
شب بخیر رفیق
خوب بخوابین

352
00:16:29,720 --> 00:16:31,165
کی شب بخیر قلقلکی میخواد؟

353
00:16:31,240 --> 00:16:32,605
من

354
00:16:32,760 --> 00:16:34,808
شب بخیر جیگر بابا

355
00:16:35,320 --> 00:16:36,845
شب بخیر گوگولی بابا

356
00:16:36,920 --> 00:16:40,845
نزدیک بود شب بخیر پشت خوارونم یادم بره

357
00:16:40,920 --> 00:16:43,002
آروم، راحت

358
00:16:43,080 --> 00:16:44,161
شب بخیر خرسکم

359
00:16:44,240 --> 00:16:45,969
کی دلش 20 دلار میخواد؟

360
00:16:46,040 --> 00:16:47,724
من میخوام -
بیست دلار؟ -

361
00:16:47,800 --> 00:16:49,404
چی؟ -
آره -

362
00:16:49,480 --> 00:16:51,562
یکی واسه تو
یکی هم واسه تو

363
00:16:51,640 --> 00:16:52,687
فکر نکنم کار مناسبی باشه

364
00:16:52,760 --> 00:16:53,761
نگران نباش بابا

365
00:16:53,840 --> 00:16:54,921
باشه، شب بخیر

366
00:16:56,760 --> 00:16:59,923
خب اگه دوست داری میتونی فردا بعد از مدرسه
..دوباره بیای و

367
00:17:00,080 --> 00:17:01,127
احتمالا خوش میگذره

368
00:17:01,200 --> 00:17:02,281
پس اون مشروبه چی شد؟

369
00:17:02,360 --> 00:17:03,361
مشروبه؟

370
00:17:03,440 --> 00:17:05,522
بهم قول یه مشروب خنک و دست دادن
داده بودی

371
00:17:05,600 --> 00:17:07,443
مشروب خنکه، باشه

372
00:17:07,520 --> 00:17:09,204
عالیه، من کاپشنم رو برمیدارم میریم بیرون

373
00:17:09,280 --> 00:17:10,520
عالیه، باشه

374
00:17:11,440 --> 00:17:12,441
هی

375
00:17:12,600 --> 00:17:15,285
چی کار میکنی؟ حالا با هم رفیق هم شدین؟

376
00:17:15,360 --> 00:17:17,886
نه آخه من بهش قول مشروب داده بودم

377
00:17:17,960 --> 00:17:20,122
واقعا باید به قولم عمل کنم

378
00:17:20,440 --> 00:17:23,842
باشه بهش مشروب بده بعدش
از دستش خلاص شو، باشه؟

379
00:17:24,120 --> 00:17:25,167
قرار شد حصار عشقی بکشی

380
00:17:25,240 --> 00:17:26,241
یادته؟ -
اوهوم -

381
00:17:26,320 --> 00:17:28,004
بعدش بیا تو تختخواب -

382
00:17:28,960 --> 00:17:30,121
باشه

383
00:17:33,880 --> 00:17:35,405
اینجا رو میخوای چی کار کنی؟

384
00:17:35,640 --> 00:17:39,486
اون یه خونه درختیه

385
00:17:40,160 --> 00:17:43,164
یه پروژه عمرانی برای من و دیلن

386
00:17:43,480 --> 00:17:45,721
دو ماهی میشه داریم روش کار میکنیم

387
00:17:46,000 --> 00:17:47,001
به نظر خوب میاد

388
00:17:47,160 --> 00:17:48,161
ممنون

389
00:17:48,400 --> 00:17:52,371
راستی داستی، فکر میکنی کارت چقدر
توی شهر طول بکشه؟

390
00:17:53,080 --> 00:17:56,129
راستش برد از فردا یه هفته‌ای
اینجا کار دارم

391
00:17:56,200 --> 00:17:58,441
وقتشه برم بخاطر امریکا دهن یه
عده رو سرویس کنم

392
00:17:58,560 --> 00:18:00,847
عجب، پس تو سربازی؟

393
00:18:01,000 --> 00:18:02,001
نچ

394
00:18:02,320 --> 00:18:03,401
..پس تو

395
00:18:03,600 --> 00:18:04,681
آره

396
00:18:05,240 --> 00:18:06,605
چی آره؟

397
00:18:06,840 --> 00:18:09,160
لازم نیست بیشتر ازین بدونی برد

398
00:18:09,600 --> 00:18:10,601
باشه

399
00:18:12,160 --> 00:18:16,848
گوش کن داستی فکر کنم ما باید
یه برنامه برای ملاقات تنظیم کنیم

400
00:18:16,920 --> 00:18:20,561
خب؟ اونطوری حس میکنی برای بچه ها
وقت کافی داری

401
00:18:20,640 --> 00:18:22,210
چرا این مزخرفات رو تمومش نکنیم برد؟

402
00:18:23,680 --> 00:18:25,682
نه، نباید این مزخرفات رو تمومش کنیم

403
00:18:26,040 --> 00:18:28,680
اگه میخوای بدونی من چرا اومدم
چرا دست از نگاه کردن به

404
00:18:28,720 --> 00:18:30,210
هر چیزی که کف دستت نوشتی برنمیداری؟

405
00:18:30,520 --> 00:18:33,364
مرد باش و ازم بپرس برد

406
00:18:33,680 --> 00:18:35,887
باشه. اینجا چی کار میکنی؟

407
00:18:36,200 --> 00:18:39,522
جفتمون میدونیم بچه‌ها به یه جنس مذکر برای
نمونه گرفتن ازش احتیاج دارن

408
00:18:39,880 --> 00:18:41,723
سارا انتخاب خودش رو کرده

409
00:18:42,200 --> 00:18:44,282
من اونقدر مرد هستم که بذارم اون آدم
نمونه تو باشی

410
00:18:44,920 --> 00:18:46,888
من تو رو با بچه‌های خودم تایید میکنم

411
00:18:47,280 --> 00:18:50,045
من اجازه مقدس خودم رو بهشون میدم
که به تو اطمینان کنن

412
00:18:50,480 --> 00:18:51,891
که دوستت داشته باشن و

413
00:18:53,080 --> 00:18:54,411
بهت بگن بابا

414
00:18:54,920 --> 00:18:55,921
تو این کار رو واسم میکنی؟

415
00:18:56,080 --> 00:18:57,081
نه

416
00:18:58,040 --> 00:18:59,724
ولی برای اونا میکنم

417
00:19:00,440 --> 00:19:02,602
تو همینو میخوای مگه نه برد؟

418
00:19:03,120 --> 00:19:05,122
بیشتر از هر چیزی توی این دنیا

419
00:19:06,120 --> 00:19:09,090
اوسکلت کرده
حسابی اونجا اوسکل شدی

420
00:19:09,280 --> 00:19:11,169
میدونم اونطری به نظر میاد

421
00:19:11,240 --> 00:19:13,163
چون قول داده بودم ازش بخوام که بره

422
00:19:13,240 --> 00:19:16,722
ولی بعدش ازش خواستم یه هفته دیگه بمونه
ولی اون منو اوسکل نکرده

423
00:19:16,880 --> 00:19:19,201
میدونی چی کار کرد؟ دست از مزخرفات برداشت

424
00:19:19,320 --> 00:19:21,004
واقعا؟ -
و باید اضافه کنم -

425
00:19:21,120 --> 00:19:22,645
حالم خیلی جا اومد

426
00:19:22,720 --> 00:19:26,088
فکر میکنم ما بیشتر باید دست از
مزخرفات بکشیم

427
00:19:26,240 --> 00:19:28,004
درسته -
تو یه گفتگو -

428
00:19:28,200 --> 00:19:30,601
خیلی راحت 8 فسل از کتاب ناپدری من رو
ترکوند

429
00:19:30,760 --> 00:19:33,001
این برای من و بچه‌ها چیز خوبیه

430
00:19:33,080 --> 00:19:36,084
عزیزم خودتم نمیدونی داری به ساز کی میرقصی

431
00:19:36,440 --> 00:19:37,601
داستی سرت رو شیره مالیده

432
00:19:37,680 --> 00:19:38,761
کار همیششه

433
00:19:38,840 --> 00:19:41,684
قبول دارم خیلی آدم متقاعد کننده و کله خریه هست

434
00:19:41,760 --> 00:19:44,843
ولی میخوام بگم

435
00:19:44,920 --> 00:19:49,164
فکر کنم اینجا، احساس نرم و
لطیفی داره

436
00:19:49,520 --> 00:19:51,682
میدونی؟ فکر کنم خیلی احساساتیه

437
00:19:51,760 --> 00:19:54,923
اون یه نفر میخواد که گوش بزرگ داشته باشه
و خوب بهش گوش بده

438
00:19:55,120 --> 00:19:56,610
که الحمدلله من دارم

439
00:20:01,280 --> 00:20:02,884
صبح بخیر داستی

440
00:20:02,960 --> 00:20:04,371
سلام -
صبح زود پاشدی -

441
00:20:04,440 --> 00:20:05,521
آره من سحر پا شدم

442
00:20:05,640 --> 00:20:06,721
یه 20 تایی رفتم -
جدی؟ -

443
00:20:06,800 --> 00:20:08,564
بیست دقیقه چی؟ -
بیست مایل دویدم -

444
00:20:08,960 --> 00:20:10,325
یه کم بکس کار کردم و بعدش

445
00:20:10,400 --> 00:20:12,320
سریع واسه خانوادم یه شیرینی سینابون درست کردم

446
00:20:12,720 --> 00:20:13,846
و یکی هم برای تو درست کردم

447
00:20:14,120 --> 00:20:16,691
وای، خیلی خوبه، ممنون

448
00:20:17,160 --> 00:20:19,367
صبح بخیر بچه‌ها -
وای چه بوی خوبی میاد -

449
00:20:19,600 --> 00:20:22,444
دستپخت بابای واقعیمون حرف نداره

450
00:20:22,640 --> 00:20:24,085
بفرمایید بچه‌ها

451
00:20:24,360 --> 00:20:27,443
قیافش که به طرز وحشتناکی
شبیه سینابون شده

452
00:20:27,520 --> 00:20:29,443
ممنون برد، لطف داری

453
00:20:30,600 --> 00:20:32,364
مزش دقیقا مثل سینابون شده

454
00:20:32,440 --> 00:20:35,125
راستش شکلش همونه، پیچش همونه
خامش همونه

455
00:20:35,200 --> 00:20:36,281
دیگه داری خجالتم میدی

456
00:20:36,360 --> 00:20:37,760
ولی از تعارفت ممنونم

457
00:20:38,440 --> 00:20:39,851
صبح بخیر سارا خرسه

458
00:20:40,240 --> 00:20:41,969
صبح بخیر-
گوش کنین بچه ها -

459
00:20:42,040 --> 00:20:44,611
من و برد دیشب درباره اهمیت خانواده صحبت کردیم

460
00:20:44,760 --> 00:20:47,206
و حالا که همه اینجا هستیم میخوام
یه چند کلمه ای صحبت کنم، خب؟

461
00:20:47,280 --> 00:20:48,441
فکر میکنم عالی باشه

462
00:20:48,520 --> 00:20:52,286
میدونید بچه‌ها، خانواده میتونه وسعت پیدا کنه
و چیزهایی رو تغییر بده

463
00:20:52,360 --> 00:20:55,250
و گاهی یه آدم جدید در قلب شما رو میزنه

464
00:20:55,320 --> 00:20:57,641
و شما مطمئن نیستید توی قلبتون بای کس دیگه‌ای هم
جایی داشته باشید

465
00:20:57,720 --> 00:21:00,405
ولی کسی اینجاست که امیدوارم شما بتونید یاد بگیرید
که دوستش داشته باشید

466
00:21:00,520 --> 00:21:01,521
خب؟

467
00:21:03,960 --> 00:21:06,042
بیا پسر

468
00:21:06,160 --> 00:21:07,605
یه سگه

469
00:21:09,320 --> 00:21:10,481
تو سگ رو آوردی خونه؟

470
00:21:10,560 --> 00:21:11,925
آره. مگه مشکلیه؟

471
00:21:12,080 --> 00:21:14,048
آخه وقتی داشتم در موردش حرف میزدم
که به نظر خیلی حال میکردی

472
00:21:14,120 --> 00:21:15,485
فکر میکردم داری در مورد من حرف میزنی

473
00:21:15,560 --> 00:21:17,520
ولی تو که سگ نیستی برد -
...نه -

474
00:21:17,560 --> 00:21:19,562
..ببین، دیشب که حرف میزدیم

475
00:21:19,840 --> 00:21:22,080
آهان خب ببین، اون قضیه
باید خودش ذاتی اتفاق بیفته

476
00:21:22,120 --> 00:21:23,201
چرا الان اتفاق نیفته؟

477
00:21:23,280 --> 00:21:24,327
نمیشه خب

478
00:21:24,400 --> 00:21:25,447
کثیفی

479
00:21:25,520 --> 00:21:26,567
داستی، اون چند سالشه؟

480
00:21:26,680 --> 00:21:28,205
گمونم طرف 15 سالش باشه

481
00:21:28,520 --> 00:21:30,801
آخه خودم امروز صبح توی جوب پیداش کردم

482
00:21:30,920 --> 00:21:32,968
اسمش رو گذاشتم تومور (غده)
بخاطر رشدی که بین شما میکنه

483
00:21:33,040 --> 00:21:35,042
مامان تروخدا میشه تومور رو نگهش داریم؟

484
00:21:35,120 --> 00:21:36,770
این یکی رو میسپرم به خود برد

485
00:21:36,840 --> 00:21:38,410
تروخدا برد، تروخدا

486
00:21:39,360 --> 00:21:40,805
چرا اونطوری بهم نگاه میکنه؟

487
00:21:40,880 --> 00:21:42,689
فقط هم داره به من نگاه میکنه

488
00:21:42,840 --> 00:21:44,763
شاید بهتره به جاش یه توله سگ بیاریم

489
00:21:44,840 --> 00:21:47,491
توله سگ برد؟ اینا از توله سگ چی یاد بگیرن آخه؟

490
00:21:47,760 --> 00:21:50,764
یه سگ پیر مثل تومور توی جهان واسه خودش گشته
برد.. آزادانه زندگی کرده

491
00:21:51,000 --> 00:21:53,480
برای زنده موندنش جنگیده و چیزایی دیده که
ما فقط میتونیم توی خواب ببینیم

492
00:21:53,880 --> 00:21:55,848
فقط به دانش چشمای ماتش نگاه کن

493
00:21:56,120 --> 00:21:58,043
تازه خودت که میدونی توی پناهگاه چه بلایی سر
سگ‌های پیر میارن

494
00:21:58,120 --> 00:22:00,122
همینکه برسه اونجا باید روی مسیر سبز قدم برداره
(مسیر اعدام)

495
00:22:00,200 --> 00:22:02,248
نه برد نه! سگ ما رو نکش

496
00:22:02,320 --> 00:22:03,651
ازت متنفرم

497
00:22:04,480 --> 00:22:06,642
باشه باشه

498
00:22:06,760 --> 00:22:09,764
اون میتونه این چند هفته آخر عمرش
پیش ما باشه

499
00:22:10,040 --> 00:22:11,485
هورا! ممنون برد

500
00:22:11,600 --> 00:22:12,886
دیگه ازت متنفر نیستم

501
00:22:14,040 --> 00:22:15,087
الان پی‌پی میکنه

502
00:22:15,360 --> 00:22:16,725
وای خدای من

503
00:22:16,800 --> 00:22:18,450
مهم نیست خودمون پاکش میکنیم

504
00:22:18,720 --> 00:22:19,846
اونجا رو ببینین

505
00:22:19,920 --> 00:22:21,410
سگه تا همینجاش به اونا مسولیت‌پذیری
یاد داده

506
00:22:21,480 --> 00:22:23,528
بچه‌ها خواستین پی‌پی رپ بردارین
دستکش دستتون کنید

507
00:22:23,600 --> 00:22:26,280
احتمالا توی پی‌پیش انگل داره

508
00:22:33,920 --> 00:22:36,127
داستی، میشه لطفا اینو برداری؟

509
00:22:36,240 --> 00:22:37,810
نمیتونم ماشین رو از گاراژ بیرون بیارم

510
00:22:37,880 --> 00:22:39,928
برد میشه تو بری؟ من باید برم دوش بگیرم

511
00:22:40,000 --> 00:22:42,048
آره حتما، مشکلی نیست

512
00:22:43,240 --> 00:22:44,366
سلام عزیزم -
سلام عسلم -

513
00:22:44,480 --> 00:22:45,527
جلوی همه چیز رو گرفته

514
00:22:45,600 --> 00:22:48,046
میدونم میدونم نگران نباش
همه چیز تحت کنترله

515
00:22:48,120 --> 00:22:50,441
..چی کار میکنی برد؟ فکر نکنم

516
00:22:51,120 --> 00:22:53,327
تروخدا ازون فاصله بگیر

517
00:22:55,000 --> 00:22:56,081
عزیزم، داری چی کار میکنی؟

518
00:22:57,960 --> 00:22:59,962
فکر نکنم کار خوبی باشه، برد

519
00:23:00,080 --> 00:23:01,127
داستی

520
00:23:01,280 --> 00:23:03,965
داره شونه‌هام رو میلرزونه

521
00:23:04,920 --> 00:23:07,000
بیخیال برد، اون موتور زیادی بزرگه

522
00:23:07,120 --> 00:23:08,929
نه من مشکلی ندارم.. چرا برنمیگردی دوش بگیری؟

523
00:23:09,000 --> 00:23:10,331
که بعدش بتونی لباس بپوشی؟

524
00:23:10,600 --> 00:23:12,284
پس خودت میتونی
خیلی هم بهت میادها

525
00:23:12,360 --> 00:23:13,566
یادت باشی یکی پایین، چهارتا بالا

526
00:23:13,640 --> 00:23:15,449
..داستی، همه میدونن یکی پایینه

527
00:23:17,280 --> 00:23:18,884
مراقب باشین، مراقب باشین، مراقب باشین

528
00:23:20,384 --> 00:23:28,384
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

529
00:23:33,160 --> 00:23:34,764
برد مرد؟

530
00:23:34,840 --> 00:23:38,322
فکر کنم همه باید خودمون رو برای احتمالات آماده کنیم
خب؟

531
00:23:39,640 --> 00:23:40,641
برد

532
00:23:42,680 --> 00:23:43,681
برد

533
00:23:48,120 --> 00:23:49,929
وای خدای من

534
00:23:50,000 --> 00:23:51,081
برد خوبی؟

535
00:23:51,200 --> 00:23:54,807
نه خوب نیستم، توی دیوار گیر کردم
ترسیدم

536
00:23:54,880 --> 00:23:56,086
عزیزم

537
00:23:56,200 --> 00:23:58,043
ای بابا برد فکر کردم گفتی موتور سواری بلدی که

538
00:23:58,240 --> 00:24:00,322
گفتم که بلدم
میشه تو بری لباست رو بپوشی؟

539
00:24:00,400 --> 00:24:01,606
گمونم اگه بلد بودی

540
00:24:01,680 --> 00:24:03,409
الان توی دیوار گیر نمیکردی برد

541
00:24:03,480 --> 00:24:05,562
آره
متاسفم که اینو میگم ولی حق با اونه

542
00:24:05,640 --> 00:24:06,766
نزدیک بود بچه ها رو به کشتن بدی

543
00:24:06,880 --> 00:24:08,484
خب دیگه بیاین اینقدر به برد نتوپیم، خب؟

544
00:24:08,560 --> 00:24:09,766
میخواست یه کم واسه بچه ها خودنمایی کنه

545
00:24:09,880 --> 00:24:10,961
ولی اوضاع از دستش در رفت

546
00:24:11,040 --> 00:24:13,202
بیاین همه خدا رو شکر کنیم که
کسی صدمه ندید، خب؟

547
00:24:13,480 --> 00:24:14,561
من دیدم

548
00:24:14,680 --> 00:24:16,400
خب بچه ها گوش کنین
این یه درس خوب بود که

549
00:24:16,480 --> 00:24:19,211
چرا هیچوقت نباید در مورد توانایی های خودتون
که تابلوئه نمیتونین انجام بدین

550
00:24:19,320 --> 00:24:21,368
دروغ بگین، فهمیدین؟

551
00:24:21,840 --> 00:24:23,649
فکر کنم دستم توی دیوار گیر کرده

552
00:24:23,720 --> 00:24:25,131
برد، تکون نخور
خودم میارمت بیرون

553
00:24:25,200 --> 00:24:27,202
نه نه نه نه نه
کاری نکن

554
00:24:27,360 --> 00:24:29,647
میشه بری یه لباس تنت کنی؟

555
00:24:29,720 --> 00:24:31,404
اروم باش، خب؟

556
00:24:37,040 --> 00:24:39,202
واقعا بابت اتفاقی که برای ماشینت افتاد متاسفم

557
00:24:39,400 --> 00:24:41,368
باشه، منم بابت اتفاقی که برای موتورت افتاد متاسفم

558
00:24:41,440 --> 00:24:43,442
اون یه خط هم برنداشت

559
00:24:43,720 --> 00:24:45,563
یه خط هم برنداشت؟ -
باورنکردنیه -

560
00:24:45,960 --> 00:24:47,405
خیلی خوبه

561
00:24:53,880 --> 00:24:55,803
همینطوری ادامه بدین! داخل مخروط‌ها

562
00:24:55,880 --> 00:24:57,370
عین بستنی

563
00:24:57,600 --> 00:24:58,806
صبح بخیر جری

564
00:24:58,880 --> 00:25:00,962
باید داخل مخروط ها بمونید

565
00:25:01,040 --> 00:25:03,725
نه بابا! باید داخل مخروط ها بمونی

566
00:25:03,800 --> 00:25:06,041
هوووی! داخل مخروط ها

567
00:25:06,280 --> 00:25:07,930
ببرش تو، حالا بهتر شد

568
00:25:08,000 --> 00:25:10,685
بذار امروز این بچه‌ها رو سالم نگه داریم
خب برد؟

569
00:25:10,760 --> 00:25:12,091
متاسفم دوریس

570
00:25:14,280 --> 00:25:16,681
اشکالی نداره، این صف برای پیاده کردن بچه‌ها

571
00:25:16,760 --> 00:25:18,205
اگه بهش عادت نداشته باشی
یه کم زیادی خسته کننده میشه

572
00:25:18,280 --> 00:25:20,601
من خودم یه هلیکوپتر رو روی زندان شورشی‌های
کوبایی فرود آوردم

573
00:25:20,680 --> 00:25:22,364
فکر کنم کارم درسته برد

574
00:25:23,600 --> 00:25:27,207
خداحافظ بچه‌ها، خیلی دوستتون دارم
روز عالی داشته باشین

575
00:25:27,280 --> 00:25:28,964
خداحافظ بابا -
مطمئن شین کارتون رو خوب انجام میدین -

576
00:25:29,080 --> 00:25:30,880
خداحافظ بچه‌ها. بهترین روز رو داشته باشین
..خیلی دوستتون

577
00:25:33,960 --> 00:25:35,240
جالبیش اینجاست

578
00:25:35,280 --> 00:25:39,330
ما تازه 68مین مارکت خودمون رو راه انداختیم
که باعث شده پاندا

579
00:25:39,400 --> 00:25:41,607
ایستگاه شماره 3 جاز باشه

580
00:25:41,960 --> 00:25:43,121
وای

581
00:25:43,960 --> 00:25:47,282
خب اینم از دفتر کوچیک من

582
00:25:48,120 --> 00:25:51,966
پسر باید اعتراف کنم این از چیزی که
انتظارشو داشتم یه کم بزرگتره

583
00:25:52,320 --> 00:25:53,481
وای

584
00:25:54,640 --> 00:25:55,880
بهت حسودیم شد برد

585
00:25:55,960 --> 00:25:57,121
بس کن بابا

586
00:25:57,400 --> 00:26:00,927
جدی میگم. تو مرد خوبی هستی
زندگی راحتی فراهم کردی

587
00:26:01,000 --> 00:26:03,207
و عالیترین زن دنیا هم تو رو دوستت داره

588
00:26:03,280 --> 00:26:04,725
واقعا؟ ممنون که اینو میگی

589
00:26:04,840 --> 00:26:09,164
جدی میگم.و... اون چیزی که فدای با تو بودن کرده
حتما معنی عشق واقعی میده

590
00:26:09,360 --> 00:26:10,361
فدا کرده؟

591
00:26:10,520 --> 00:26:11,567
البته برد

592
00:26:11,640 --> 00:26:13,440
میدونی اون زن چقدر دلش یه بچه دیگه میخواست؟

593
00:26:14,840 --> 00:26:16,285
یه بچه دیگه میخواست؟

594
00:26:16,360 --> 00:26:17,771
اینکه بیخیال این خواسته شده

595
00:26:17,840 --> 00:26:20,730
و با مردی ازدواج کرده که میدونسته عقیمه
حتما عشق واقعی بوده

596
00:26:21,720 --> 00:26:23,484
..تو از کجا میدونی من نمیتونم

597
00:26:23,600 --> 00:26:24,761
بردلی -
بله -

598
00:26:24,840 --> 00:26:26,922
کارولین میگه امروز صبح قراره صدای یه
استعداد دیگه رو بشنویم؟

599
00:26:27,000 --> 00:26:28,843
بله قربان، حدود 15 دقیقه دیگه

600
00:26:28,920 --> 00:26:30,001
خب. اوضاع با این یارو

601
00:26:30,080 --> 00:26:32,651
شوهر سابق چاقال چطور پیش میره؟

602
00:26:32,720 --> 00:26:35,451
با حصار عاشقانه خودت زدی در کیونش؟

603
00:26:35,680 --> 00:26:37,967
راستش آقای هولت خیلی جالب شد

604
00:26:38,040 --> 00:26:40,691
چون میخوام شما رو به داستی میرون
معرفی کنم

605
00:26:41,120 --> 00:26:44,886
یا موسی‌ بن جعفر
زنه اول با این عروسی کرده بوده؟

606
00:26:45,640 --> 00:26:48,041
خیلی‌خب، بذار چندتا قانون اصلی رو
حالیت کنم بچه خوشگل

607
00:26:48,120 --> 00:26:49,246
نیروی هوایی؟ -
هاه؟ -

608
00:26:49,360 --> 00:26:52,011
سنجاقی که به یقه زدید
دسته 101 دسته فوق‌العاده‌ای حساب میشه قربان

609
00:26:52,080 --> 00:26:54,481
لطف داری داستی

610
00:26:54,680 --> 00:26:55,681
تو هم نیروهوایی هستی؟

611
00:26:55,800 --> 00:26:57,564
خیر، متاسفانه همچین سعادتی نصیبم نشده

612
00:26:57,640 --> 00:26:59,927
ولی هر کسی که توی اون بخش بوده
بسیار برای من مورد احترامه

613
00:27:00,000 --> 00:27:02,526
بخش نیروهوایی؟
اونا خیلی پرواز رو دوست دارن

614
00:27:03,600 --> 00:27:04,840
دیدار با شما افتخار بزرگی بود قربان

615
00:27:04,920 --> 00:27:06,922
ممنون، ممنون، منم خوشحال شدم

616
00:27:07,000 --> 00:27:08,080
سعادتی بود برای بنده

617
00:27:08,120 --> 00:27:09,884
چقدر زود دوست شدین

618
00:27:10,560 --> 00:27:11,891
عالیه

619
00:27:12,160 --> 00:27:13,366
بیخیال! عمرا

620
00:27:13,720 --> 00:27:15,882
همه مدتی که به  مبارزین آزادی طلب
بغل گوش کارتل ها

621
00:27:15,960 --> 00:27:17,644
اسلحه میرسوندی

622
00:27:17,720 --> 00:27:19,529
هیچوقت شک نکردن کار توست؟

623
00:27:19,680 --> 00:27:22,251
گمونم وقتی زیر توپ آتیش اندازه 4 تا ساختمون قرار گرفتن

624
00:27:22,320 --> 00:27:23,845
شروع کردن به شک کردن

625
00:27:25,520 --> 00:27:27,488
عالیه! عاشقشم

626
00:27:27,560 --> 00:27:29,050
جلل خالق برد

627
00:27:29,120 --> 00:27:31,646
اگه این شوهر سابق زن من بود
درجا یه گوله تو سر خودم خالی میکردم

628
00:27:33,040 --> 00:27:34,326
بیخیال لیو، تمومش کن

629
00:27:34,400 --> 00:27:36,971
قربان، فکر کنم بری آمادست

630
00:27:37,040 --> 00:27:38,326
واقعا ازین یارو خوشت میاد

631
00:27:38,400 --> 00:27:40,641
باشه. آمادم که گوش بدم

632
00:27:43,760 --> 00:27:46,411
یک صفر سه نقطه شش

633
00:27:46,760 --> 00:27:48,762
!پاندا

634
00:27:51,080 --> 00:27:52,650
خب

635
00:27:54,040 --> 00:27:55,451
تو خوشت اومد برد؟ -
بله -

636
00:27:55,760 --> 00:28:00,084
به نظرم این صدا یه گرمی قابل اطمینانی داره

637
00:28:00,440 --> 00:28:03,091
که تمام شنونده‌های پاندا میتونن بهش اعتماد کنن

638
00:28:03,760 --> 00:28:04,807
نظر تو چیه داستر؟

639
00:28:06,160 --> 00:28:07,969
حالا دیگه داستی هم توی پاندا کار میکنه؟

640
00:28:08,080 --> 00:28:09,844
آره، حق با برده

641
00:28:09,920 --> 00:28:12,048
من خیلی اهل جاز نرم نیستم

642
00:28:12,160 --> 00:28:14,322
هیچکس اهل جاز نرم نیست

643
00:28:14,440 --> 00:28:15,646
من اهل جاز نرمم

644
00:28:15,760 --> 00:28:16,921
معلومه که هستی برد

645
00:28:17,400 --> 00:28:18,606
خب نظرت چیه داستی؟

646
00:28:18,920 --> 00:28:20,524
به نظرم یه کم شل و ول بود

647
00:28:20,600 --> 00:28:21,886
به نظرم شما به یه صدایی احتیاج دارین

648
00:28:21,960 --> 00:28:23,724
که توش مردونگی و امید باشه
یه چیزی که به شنونده‌ها بگه

649
00:28:23,800 --> 00:28:26,963
هی! شاید آهنگ بعدی به اندازه قبلی
تخمی نباشه

650
00:28:27,240 --> 00:28:29,242
..همینطور توانایی بالا، مثل

651
00:28:29,320 --> 00:28:32,290
یک صفر سه نقطه شش

652
00:28:32,360 --> 00:28:34,727
!پاندا

653
00:28:38,000 --> 00:28:39,001
..الان

654
00:28:39,480 --> 00:28:41,482
الان چی شد؟

655
00:28:42,480 --> 00:28:44,801
اون معرفی ایستگاه رو خوند

656
00:28:45,200 --> 00:28:46,725
آفرین تومور

657
00:28:47,480 --> 00:28:48,811
بابایی

658
00:28:48,960 --> 00:28:50,041
هی

659
00:28:50,960 --> 00:28:52,485
به موقع اومدین، اینو گوش کنین

660
00:28:52,680 --> 00:28:54,444
یک صفر سه نقطه شش

661
00:28:54,520 --> 00:28:56,568
پاندا

662
00:28:56,800 --> 00:28:58,040
تویی؟ -
آره -

663
00:28:58,120 --> 00:28:59,326
تویی؟

664
00:29:00,160 --> 00:29:01,810
چرا اونه؟

665
00:29:02,000 --> 00:29:05,402
من بردمش سر کار، یه ربع بعدش
اون صدای جدید پاندا شد

666
00:29:05,480 --> 00:29:08,484
باورتون میشه؟ ساعت 9:30 این
صدا رو ضبط کردیم

667
00:29:08,640 --> 00:29:09,971
تا الان 11 بار پخش شده

668
00:29:10,080 --> 00:29:12,120
واقعا هر باری که اون پخش بشه من 182 دلار کاسب میشم؟

669
00:29:12,160 --> 00:29:13,400
بله، هر دفعه، بله

670
00:29:13,520 --> 00:29:14,760
وای پول

671
00:29:14,840 --> 00:29:17,446
حالا فهمیدین چرا بیشتر از همه عاشق امریکام؟

672
00:29:18,000 --> 00:29:19,365
این چیه؟

673
00:29:19,440 --> 00:29:21,124
یه کارگر استخدام کردم

674
00:29:21,200 --> 00:29:23,009
بالا داره خسارت‌ها رو درست میکنه

675
00:29:23,640 --> 00:29:25,608
زنت مجبوره کارگر بگیره؟ برای چی؟

676
00:29:25,680 --> 00:29:27,170
واسه یه کم تعمیر و

677
00:29:27,240 --> 00:29:28,526
یه کم بنایی و قاب و پنجره ساده؟

678
00:29:28,640 --> 00:29:30,369
بیخیال برد
خودمون امشب ردیفش میکنیم

679
00:29:32,640 --> 00:29:33,687
آره

680
00:29:33,840 --> 00:29:36,002
همش یه کم قاب و بنایی سادست

681
00:29:36,080 --> 00:29:38,686
یه کم پنجره

682
00:29:39,040 --> 00:29:40,690
میریم بالا و

683
00:29:41,880 --> 00:29:43,689
میریم اونجا میپیچینمشون به هم

684
00:29:43,960 --> 00:29:45,200
دساتی با دستاش خوب بلده کار کنه

685
00:29:45,280 --> 00:29:46,960
زنت هم میدونه خوب بلدم با دستام کار کنم

686
00:29:48,520 --> 00:29:50,807
باش پس من میرم بالا و

687
00:29:50,880 --> 00:29:52,882
میخوای من برم؟ بهش میگم بره پی کارش -
نه نه نه

688
00:29:52,960 --> 00:29:54,121
نه نه چیزی نیست

689
00:29:54,200 --> 00:29:55,281
خودم بهش میگم

690
00:29:55,360 --> 00:29:56,805
حدس بزن چی شده رفیق -
بهش بگو مردها خودشون اومدن -

691
00:29:56,920 --> 00:29:58,081
همینو بهش میگم
میگم مردها خودشون اومدن

692
00:29:58,200 --> 00:29:59,960
پس بریم انجامش بدیم -
نمیخوام بهش بفهمونم که -

693
00:30:00,000 --> 00:30:01,889
اون مرد نیست پس بهش میگم

694
00:30:02,160 --> 00:30:04,162
پسرا خودشون برگشتن به شهر، خی؟

695
00:30:09,880 --> 00:30:10,881
سلام علیکم

696
00:30:12,560 --> 00:30:14,767
من برد هستم.. همسرم شما رو استخدام کرد

697
00:30:14,840 --> 00:30:16,001
خوشبختم برد

698
00:30:16,080 --> 00:30:19,402
..اومدم بهت بگم که

699
00:30:21,080 --> 00:30:23,731
امیدوارم موفق باشی

700
00:30:24,400 --> 00:30:26,243
ممنون از لطفت

701
00:30:26,520 --> 00:30:27,726
من طبقه پایین هستم

702
00:30:29,520 --> 00:30:30,931
خب؟ چی شد؟

703
00:30:31,280 --> 00:30:32,884
..میدونی، فکر کنم

704
00:30:32,960 --> 00:30:36,328
اون کارش رو شروع کرده، فکر نکنم کار خوبی باشه

705
00:30:36,400 --> 00:30:37,606
چرا؟ چون سیاه پوسته؟

706
00:30:37,760 --> 00:30:39,091
نه نه نه

707
00:30:39,440 --> 00:30:40,771
مگان! دیلن

708
00:30:40,880 --> 00:30:42,640
داری چی کار میکنی؟ -
وقت درس دادنه -

709
00:30:43,360 --> 00:30:46,523
بچه‌ها، وقتی برد با یه نفر کاملا متفاوت رفتار میکنه
فقط بخاطر رنگ پوستش

710
00:30:46,600 --> 00:30:48,409
بهش چی میگیم؟

711
00:30:48,480 --> 00:30:50,926
برد نژادپرستانه؟

712
00:30:51,000 --> 00:30:53,082
نژادپرست عزیزم، برد نژادپرسته

713
00:30:53,160 --> 00:30:54,924
عزیزم -
البته عمدا اینطوری نیست -

714
00:30:55,040 --> 00:30:56,371
برد جزو سازمان کلانه؟
(سازمان معتقد بر برتری نژاد سفید)

715
00:30:56,600 --> 00:30:58,648
نه

716
00:30:58,720 --> 00:31:01,451
یعنی اگه کسی رو اخراج نکنم نژادپرستم؟

717
00:31:01,520 --> 00:31:02,521
آره خب، هستی

718
00:31:02,600 --> 00:31:03,681
آره هستی

719
00:31:05,880 --> 00:31:08,451
اقا دچار سوتفاهم شدین

720
00:31:08,560 --> 00:31:10,324
عجب. پس یه نگاه به رنگ پوست من انداختی

721
00:31:10,400 --> 00:31:12,209
و یه دفعه‌ای خودت شدی آچارفرانسه خونه؟

722
00:31:12,280 --> 00:31:13,725
نه اصلا، لطفا

723
00:31:13,800 --> 00:31:15,404
اجازه بدین هزینه زمان و راهتون رو پرداخت کنم

724
00:31:15,480 --> 00:31:17,926
نمیخواد به من لطفی کنی پائولا دین

725
00:31:19,760 --> 00:31:20,807
من زن نیستم

726
00:31:20,880 --> 00:31:22,291
کار درستی کردی

727
00:31:22,400 --> 00:31:24,209
ولی اصلا این حس رو ندارم

728
00:31:24,360 --> 00:31:25,646
بریم سراغ تعمیر
جعبه ابزارت رو کجا میذاری؟

729
00:31:25,720 --> 00:31:28,041
من میدونم کجا میذاره، توی قفسه

730
00:31:28,960 --> 00:31:30,007
آره -
ابزارت رو میذاری

731
00:31:30,080 --> 00:31:31,570
توی قفسه برد؟ -
آره -

732
00:31:31,640 --> 00:31:32,846
راحت‌تر میشه برشون داشت

733
00:31:32,920 --> 00:31:34,251
منطقیه -
آره -

734
00:31:36,720 --> 00:31:38,324
اینکه جعبه قرقرست
مگه میخوایم بریم ماهیگیری؟

735
00:31:38,400 --> 00:31:40,402
نه، مگه اینکه تو بخوای بریم ماهیگیری

736
00:31:40,640 --> 00:31:42,563
چی داری حالا؟

737
00:31:42,640 --> 00:31:44,927
یه چکش، نوار چسب، سه تا باتری بزرگ

738
00:31:45,000 --> 00:31:46,001
یه نواربهداشتی

739
00:31:46,120 --> 00:31:47,121
..آره خب نواربهداشتی برای مواقعی که

740
00:31:47,200 --> 00:31:48,929
خودم میدونم به چه دردی میخورن

741
00:31:49,760 --> 00:31:51,091
پس قرار نیست تعمیرش کنیم؟

742
00:31:51,160 --> 00:31:52,366
چی ازم میخوای برد؟

743
00:31:52,440 --> 00:31:53,646
که برم تمام ابزار رو پول بدم بخرم

744
00:31:53,720 --> 00:31:56,007
وقتی پول کارگری که میشه استخدام کرد
ازونم کمتر میشه؟

745
00:32:02,680 --> 00:32:04,011
شاه اولش فکر میکرد

746
00:32:04,080 --> 00:32:06,890
شاه خونده آدم بدی نباشه، شاید یه کم لطیف

747
00:32:06,960 --> 00:32:09,088
ولی ملکه به یه آدم قوی احتیاج داشت

748
00:32:09,360 --> 00:32:10,850
ولی هرچی شاه ازش بیشتر میفهمید

749
00:32:10,920 --> 00:32:13,002
بیشتر به توانایی رهبری شاه خونده
شک میکرد

750
00:32:13,280 --> 00:32:15,931
..پس شاه تصمیم گرفت که فقط یه راه

751
00:32:16,000 --> 00:32:17,365
قصه جالبیه؟

752
00:32:17,440 --> 00:32:19,602
آره، بالاخره شاه برگشت به کاخش

753
00:32:19,720 --> 00:32:22,769
ولی شاه خونده شیطان صفت
تاج اون رو پسش نمیده

754
00:32:22,840 --> 00:32:26,367
فکر کنم قبلا این قصه رو شنیدم

755
00:32:26,440 --> 00:32:28,044
این یه قصه خیلی قدیمیه برد

756
00:32:28,160 --> 00:32:30,811
میدونید معلوم میشه شاه خونده اصلا هم
شیطان صفت نبوده

757
00:32:31,040 --> 00:32:32,166
اتفاقا آدم خیلی خوبی هم بوده

758
00:32:32,240 --> 00:32:34,322
توی مهمونی کلی همه رو میخندوند
با همه خیلی خوب حرف میزد

759
00:32:34,400 --> 00:32:36,368
خیلی مهربون بود. وقتی که دید

760
00:32:36,440 --> 00:32:39,410
اون ملکه زیبا و شاهدخت و شاهزادش

761
00:32:39,480 --> 00:32:42,802
تک و تنها موندن، دلاورانه به نجاتشون اومد

762
00:32:42,960 --> 00:32:44,849
آره ولی ملکه غمگین نبود که

763
00:32:44,920 --> 00:32:47,048
شاه خونده نمیتونست وارثی برای تاج و تختش
بهش بده؟

764
00:32:47,120 --> 00:32:48,531
میدونی چیه؟ دیگه موضوع داره شخصی میشه

765
00:32:48,600 --> 00:32:51,490
بیخیال برد
فقط داریم قصه شاه پریون میگیم

766
00:32:52,480 --> 00:32:54,403
خب ملکه غمگین نبود

767
00:32:55,160 --> 00:32:56,924
محض اطلاعتون

768
00:32:57,000 --> 00:32:59,606
شاه خونده کاملا مطمئن بود ملکه هیچ
مشکلی با اون قضیه نداره

769
00:32:59,680 --> 00:33:02,251
آره خب حق با برده
مطمئنم ملکه کلی هم هیجان زده بوده

770
00:33:02,720 --> 00:33:03,881
مگه نه؟

771
00:33:04,480 --> 00:33:05,561
آره

772
00:33:11,160 --> 00:33:12,321
عزیزم

773
00:33:13,560 --> 00:33:15,164
چی شده؟

774
00:33:15,920 --> 00:33:17,888
هنوز ازینکه داستی نواربهداشتیت رو
پیدا کرد ناراحتی؟

775
00:33:17,960 --> 00:33:20,042
نه نه

776
00:33:21,000 --> 00:33:22,889
یه کم باعث خجالته

777
00:33:22,960 --> 00:33:24,849
..ولی من

778
00:33:26,680 --> 00:33:29,684
احتمالش هست که هنوز دلت بچه بخواد؟

779
00:33:30,360 --> 00:33:33,682
ای خدا
داستی چیزی گفته؟

780
00:33:34,680 --> 00:33:36,682
اون فقط میخواد بره تو مخت

781
00:33:36,920 --> 00:33:38,285
پس یعنی واقعیت نداره؟

782
00:33:42,840 --> 00:33:45,525
باشه. شاید دلم یه بچه دیگه میخواست

783
00:33:46,280 --> 00:33:48,442
ولی امکان که نداره
..با اون بلایی که سر

784
00:33:48,520 --> 00:33:51,410
من سرزنششون نمیکنم
خیلی هم دوستشون دارم

785
00:33:51,640 --> 00:33:53,210
اونا دوستای کوچولوی کرکی من هستن

786
00:33:53,280 --> 00:33:54,406
لازم نیست واقعا اینا رو بگی

787
00:33:54,600 --> 00:33:55,726
آخه هستن

788
00:33:56,280 --> 00:33:59,124
من 100درصد از خانواده‌ای که دارم راضی هستم

789
00:33:59,960 --> 00:34:01,520
تنها دلیلی که باهاش کنار اومدم

790
00:34:01,560 --> 00:34:03,722
برای اینه که بچه هام از دیدنش خیلی خوشحال شدن

791
00:34:03,800 --> 00:34:06,040
و میخوام بچه هام با پدرشون در ارتباط باشن

792
00:34:07,720 --> 00:34:08,881
میدونی چیه؟

793
00:34:09,000 --> 00:34:10,445
واقعا میخوام قیافشو ببینم

794
00:34:10,520 --> 00:34:13,330
وقتی بفهمه تو واقعا چقدر برای این بچه ها
زحمت میکشی

795
00:34:14,040 --> 00:34:16,407
آره، من

796
00:34:17,400 --> 00:34:19,971
برای مشکلات احساسیشون همیشه حاضرم

797
00:34:20,040 --> 00:34:21,166
آره

798
00:34:21,240 --> 00:34:22,890
کاملا حق با توست

799
00:34:23,400 --> 00:34:27,086
واقعا وقتشه داستی ببینه یه پدر واقعی
چطوریه

800
00:34:27,400 --> 00:34:29,084
من کاملا حاضرم

801
00:34:30,720 --> 00:34:32,131
یه چرتی بزنیم

802
00:35:27,280 --> 00:35:28,281
هله‌لویا

803
00:35:37,800 --> 00:35:40,326
هی رفیق

804
00:35:41,800 --> 00:35:51,326
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

805
00:35:52,480 --> 00:35:54,050
برد! ببین بابا چی کار کرده

806
00:35:54,120 --> 00:35:56,521
خونه درختی رو برات تموم کرده

807
00:35:56,840 --> 00:35:58,490
سام علیک

808
00:36:00,840 --> 00:36:02,330
بپا

809
00:36:04,120 --> 00:36:05,645
شرمنده برد

810
00:36:05,720 --> 00:36:06,846
خوبی؟

811
00:36:06,920 --> 00:36:07,921
برد، نظرت چیه؟

812
00:36:08,000 --> 00:36:09,650
وای زیپلاین باحالیه

813
00:36:09,760 --> 00:36:11,360
خوشت اومد؟ در حد نظامیه

814
00:36:11,600 --> 00:36:13,090
تو همه اینا رو امروز با ابزار من ساختی؟

815
00:36:13,160 --> 00:36:15,925
نه بابا برد، با نواربهداشتی که
نمیشه خونه درختی ساخت

816
00:36:16,000 --> 00:36:17,604
نه، یه کم کمک داشتم

817
00:36:17,840 --> 00:36:19,763
خب PS4 دیلن هم راه افتاد

818
00:36:19,960 --> 00:36:21,769
ممنون عمو گریف -
خواهش میکنم رفیق -

819
00:36:21,880 --> 00:36:22,927
عمو گریف؟

820
00:36:23,240 --> 00:36:24,730
رفیق، دیشب رفته بودم آبجو بخورم

821
00:36:24,800 --> 00:36:26,450
مسول بار اونجا کسی نبود جز گریف خودمون

822
00:36:26,520 --> 00:36:28,522
همینطوری با هم حرف زدیم و جور شدیم
میفهمی که چی میگم؟

823
00:36:28,760 --> 00:36:30,683
خیلی بچه گلیه، جدی میگم

824
00:36:30,760 --> 00:36:33,041
میدونم چه حسی درموردش داری
ولی یه فرصت بهش بده

825
00:36:33,120 --> 00:36:35,088
خب؟ اوضاع زندگی خودش خرابه

826
00:36:35,160 --> 00:36:36,924
اخراج کردنش توسط تو هم قطعا کمکی
بهش نکرده

827
00:36:37,120 --> 00:36:38,565
من اخراجش کردم چون تو مجبورم کردی

828
00:36:38,640 --> 00:36:39,721
من مجبورت کردم؟ -
آره -

829
00:36:39,840 --> 00:36:41,968
مگه من الان مسول اینجا شده؟
نکنه اسم من توی اجاره خونست؟

830
00:36:42,080 --> 00:36:43,525
تا جایی که من فهمیده بودم
تو مرد این خونه بودی

831
00:36:43,600 --> 00:36:45,200
و من و گریف فقط اینجا واسه خودمون موندیم

832
00:36:45,240 --> 00:36:47,040
اون قرار نیست اینجا بمونه -
چون سیاه پوسته؟ -

833
00:36:47,160 --> 00:36:48,366
نه بخاطر اون

834
00:36:48,440 --> 00:36:50,522
ببین گریف بهم تو این موضوع کمک کرده، خب؟

835
00:36:50,640 --> 00:36:52,688
پس جدای از هر تبعیضی که ممکنه داشته باشی
یا نداشته باشی

836
00:36:52,800 --> 00:36:54,450
من تبعیضی ندارم

837
00:36:54,520 --> 00:36:55,726
گفتم داشته باشی یا نداشته باشی

838
00:36:55,800 --> 00:36:56,926
خب نداشته باشیه -
خوبه -

839
00:36:57,000 --> 00:36:58,650
چون اینم یکی از همون چیزایی هست که
من گفتم

840
00:36:58,920 --> 00:37:00,490
بچه‌ها وقتی روی سطح شیبدار
هستین، کلاه ایمنی بذارین

841
00:37:00,560 --> 00:37:01,760
باید اینجا ایمنی رو رعایت کنیم

842
00:37:01,800 --> 00:37:02,926
واستا ببینم، سطح شیب‌دار؟

843
00:37:05,080 --> 00:37:07,128
ببین، میدونم خیلی از فضای حیاط رو گرفته ولی باید

844
00:37:07,200 --> 00:37:08,645
خونه تو رو باحالترین خونه محله بکنه

845
00:37:08,760 --> 00:37:10,285
سیستم صوتی گرفتم

846
00:37:10,400 --> 00:37:12,050
با چندتا اسپانسر
اون کوریه از طرف ردبول

847
00:37:12,120 --> 00:37:13,485
کوری

848
00:37:13,760 --> 00:37:14,921
واسه حیاط پشتی من اسپانسر گرفتی؟

849
00:37:15,000 --> 00:37:17,321
آقای میرون! میخواین بعدی شما باشین؟

850
00:37:17,480 --> 00:37:19,164
نیکولاس لطفا داستی صدام کن

851
00:37:19,480 --> 00:37:21,642
و بله? میخوام. برد اینجا رو نگاه کن

852
00:37:23,600 --> 00:37:25,921
میخوام اینو تقدیم کنم به قهرمون های گیم آیندم

853
00:37:26,000 --> 00:37:27,968
دیلن و مگان! این واسه شماست

854
00:37:51,480 --> 00:37:54,643
گمونم ایندفعه فعالیت اشتباهی رو
انتخاب کردی رفیق

855
00:38:04,520 --> 00:38:05,885
ممنون

856
00:38:06,320 --> 00:38:07,970
سلام سارا -
سلام -

857
00:38:08,040 --> 00:38:09,201
خب. بعدی کیه؟

858
00:38:09,320 --> 00:38:10,685
!منم

859
00:38:14,200 --> 00:38:15,725
اونجا رو

860
00:38:18,320 --> 00:38:20,527
حقه جالبی بود داستی

861
00:38:22,560 --> 00:38:23,561
واقعا جالب بود

862
00:38:23,840 --> 00:38:24,841
برد؟

863
00:38:25,040 --> 00:38:26,371
کی میخواد ببینه ما قلا چطوری این کارا رو

864
00:38:26,440 --> 00:38:28,727
توی استخر خالی انسینو میکردیم؟

865
00:38:29,000 --> 00:38:30,968
کستیک، ایرواسن، لانگ بیچ؟

866
00:38:31,440 --> 00:38:32,885
سانتا کلریتا؟

867
00:38:33,960 --> 00:38:35,325
سانتا کروز؟

868
00:38:35,880 --> 00:38:36,881
فرمنت؟

869
00:38:37,240 --> 00:38:39,163
عزیزم نه، تروخدا بیا پایین

870
00:38:39,240 --> 00:38:41,720
قصدم همینه آبجی

871
00:38:42,760 --> 00:38:45,161
زودباش برد، خیلی ازون موقع‌ها نگذشته

872
00:38:45,240 --> 00:38:46,401
خدایا به امید تو

873
00:38:48,800 --> 00:38:50,245
!وای

874
00:38:56,240 --> 00:38:58,004
وای خدا! برد

875
00:38:58,080 --> 00:38:59,650
نه، بهتره بهش دست نزنیم
چند لحظه واستا

876
00:38:59,720 --> 00:39:01,290
منظورت چیه بهش دست نزنیم؟
اون توی دردسر افتاده

877
00:39:01,400 --> 00:39:02,925
ببین میدونم توی دردسر افتاده، خب؟

878
00:39:03,040 --> 00:39:04,769
ولی اگه مشکلی باشه، میخوای کی مسولش باشه؟

879
00:39:04,880 --> 00:39:05,881
تو؟

880
00:39:05,960 --> 00:39:07,962
خب بچه‌ها، یه موقعیت اضطراری پیش اومده

881
00:39:08,040 --> 00:39:10,281
اولین کاری که باید بکنیم چیه؟
کسی میدونه؟

882
00:39:10,880 --> 00:39:12,564
تو! مو قرمزه -
به 911 زنگ بزنیم -

883
00:39:12,760 --> 00:39:16,082
نزدیک بود ولی اشتباهه
اولین کار اینه که خونسردی خودمون رو حفظ کنیم

884
00:39:16,160 --> 00:39:17,207
آره، نصیحت خوبی بود

885
00:39:17,280 --> 00:39:19,681
اگه هل شده باشین 911 نمیفهمه چی دارین میگین

886
00:39:19,760 --> 00:39:21,808
پس بیاین همه یه نفس عمیق بکشیم
..برای مدت ده ثانیه

887
00:39:21,920 --> 00:39:24,002
شوخیت گرفته تو این هاگیرواگیر؟
کمکش کن

888
00:39:24,080 --> 00:39:25,969
هی، تو به نظر خونسرد نمیای سارا

889
00:39:26,040 --> 00:39:27,929
حالا لطفا به 911 زنگ بزن و خیلی خونسرد

890
00:39:28,000 --> 00:39:29,843
توضیح بده چی شده، خب -
باشه -

891
00:39:29,920 --> 00:39:31,729
کسی میدونه بعدش باید چی کار کنیم؟

892
00:39:31,800 --> 00:39:33,040
نبضش رو بگیریم

893
00:39:33,120 --> 00:39:35,043
آفرین پسر گلم! بدو بیا پیش بابایی

894
00:39:35,120 --> 00:39:37,282
خب، دو تا انگشت روی گردن

895
00:39:37,560 --> 00:39:38,686
درست زیر گوش

896
00:39:38,760 --> 00:39:40,683
خوبه، تپش رو احساس میکنی؟

897
00:39:41,120 --> 00:39:44,806
خب، این یعنی برد که اینجا افتاده چی بحساب میاد؟
کسی بلده؟

898
00:39:45,000 --> 00:39:46,365
تو که کاپشن جین پوشیدی -
مرده؟ -

899
00:39:46,520 --> 00:39:47,885
افرین کاپشن جین، بچه باهوشی هستی

900
00:39:47,960 --> 00:39:49,007
اون مرده

901
00:39:49,080 --> 00:39:51,686
خب باید چی کار کنیم؟ زودباشین داریم از دستش میدیم

902
00:39:51,760 --> 00:39:53,330
بهش احیای قلبی بدیم؟

903
00:39:53,600 --> 00:39:55,921
افرین به دختر عسلم
بدو بیا پیش بابایی

904
00:39:56,160 --> 00:39:59,801
خب، انگشتات رو اینطوری به هم قفل کن
واون وسط فشار بده

905
00:40:00,120 --> 00:40:01,720
خیلی خوبه عسلم

906
00:40:01,800 --> 00:40:02,767
!داستی، عجله کن

907
00:40:02,840 --> 00:40:04,640
خب، این یکی رو خودم انجام میدم

908
00:40:04,760 --> 00:40:06,000
خب؟ حالا به دقت نگاه کنین

909
00:40:06,120 --> 00:40:07,963
اگه فشار سینه رو درست انجام بدین

910
00:40:08,040 --> 00:40:10,327
نباید خیلی طول بکشه، برین کنار بچه‌ها

911
00:40:14,480 --> 00:40:15,970
خودم زندش کردم

912
00:40:18,840 --> 00:40:21,411
!بابای من میتونه آدمای مرده رو زنده کنه

913
00:40:22,840 --> 00:40:24,888
آقای ویتکر زامبی شده

914
00:40:28,520 --> 00:40:32,366
ببین من خوبم جدی میگم
فقط یه کم کوفته شدم

915
00:40:32,440 --> 00:40:34,841
بهتره بگی فقط یه کم مردی، برد

916
00:40:35,200 --> 00:40:36,850
فکر کردیم تو رو از دست دادیم

917
00:40:37,200 --> 00:40:38,565
باشه، معذرت میخوام

918
00:40:38,680 --> 00:40:40,682
فقط ازینکه همش یه ناپدری احمق
باشم خسته شدم

919
00:40:40,800 --> 00:40:42,643
همه بچه‌ها فکر میکنن اون سوپرمنه

920
00:40:42,840 --> 00:40:44,524
حالا میفهمی من چه حسی داشتم

921
00:40:44,840 --> 00:40:46,444
من همیشه میشدم مامان بد

922
00:40:46,520 --> 00:40:49,046
همیشه من باید بچه‌ها رو تنبیه میکردم

923
00:40:49,320 --> 00:40:51,891
و اون یه دفعه معلوم نیست از کجا
سر و کلش پیدا میشد

924
00:40:52,000 --> 00:40:53,968
و تبدیل میشد به بابای باحال

925
00:40:54,040 --> 00:40:56,008
عزیزم ببین

926
00:40:56,360 --> 00:40:57,850
من باهاش صحبت میکنم، خب؟

927
00:40:57,920 --> 00:40:59,126
بهش میگم وسایلش رو جمع کنه

928
00:40:59,200 --> 00:41:01,407
و بره به مسافرخونه سقف سرخ

929
00:41:01,880 --> 00:41:02,881
عالیه

930
00:41:06,400 --> 00:41:09,404
واستا، پرنس هانس در واقعا آدم بده بود؟

931
00:41:09,680 --> 00:41:11,160
اصلا فکر نمیکردم اینطوری بشه

932
00:41:11,200 --> 00:41:12,640
به نظر میومد واقعا عاشق آنا باشه

933
00:41:13,040 --> 00:41:14,121
من از پرنس هانس متنفرم

934
00:41:14,240 --> 00:41:15,446
داستی

935
00:41:15,680 --> 00:41:17,489
سلام، حالت چطوره جرقه؟

936
00:41:18,000 --> 00:41:19,684
جرقه، واقعا خنده‌داره

937
00:41:19,760 --> 00:41:21,000
برد، تو این فیلم رو دیدی؟

938
00:41:21,080 --> 00:41:22,320
باورنکردنیه پسر

939
00:41:22,400 --> 00:41:24,520
دو تا خواهرن که یکشون قدرت یخ زدن داره

940
00:41:24,560 --> 00:41:26,449
بعله من با کارتون فروزن آشنا هستم

941
00:41:27,360 --> 00:41:29,089
گوش کن داستی، باید همین حالا باهات صحبت کنم

942
00:41:29,160 --> 00:41:30,207
الان نمیتونم صحبت کنم برد

943
00:41:30,280 --> 00:41:31,406
فیلم رو نگه دار

944
00:41:31,480 --> 00:41:32,845
میشه برین اونطرف حرف بزنین؟

945
00:41:32,920 --> 00:41:34,081
گریف، باید فیلم رو نگه داری

946
00:41:34,240 --> 00:41:35,480
نه!‌نمیخوام احساسات این لحظه رو خرابش کنم

947
00:41:35,560 --> 00:41:38,769
نمیکنه دیگه... رفیق آهنگ بعدیش که اومد نگهش دار، خب؟

948
00:41:38,840 --> 00:41:40,251
یعنی قراره احساساتم رو نگه دارم؟

949
00:41:40,320 --> 00:41:41,810
فقط آهنگش رو نگه دار دیگه بابا

950
00:41:42,200 --> 00:41:44,009
چی شده؟ چی شده؟
چه خبر شده برد؟

951
00:41:44,080 --> 00:41:45,680
این قضیه نباید اینقدر طول میکشید -
باشه خوبه -

952
00:41:45,880 --> 00:41:48,008
..گوش کن، فکر میکنم بودن تو اینجا

953
00:41:48,080 --> 00:41:49,969
آره، مشکلی نیست

954
00:41:50,040 --> 00:41:51,485
و الانم بودن گریف اینجا

955
00:41:51,600 --> 00:41:53,045
..یه سری موانع بوجود آورده که

956
00:41:55,320 --> 00:41:56,526
کلاه مسخره

957
00:41:56,760 --> 00:41:57,886
عزیزم چی شده؟

958
00:41:57,960 --> 00:41:59,325
دوباره منو از دوچرخم انداختن

959
00:41:59,400 --> 00:42:00,811
دیگه خسته شدم

960
00:42:06,280 --> 00:42:08,931
میخوام اونا بمیرن، برد. فهمیدی؟
میخوام خانوادشون بمیرن

961
00:42:09,000 --> 00:42:10,206
و اگه خانواده‌ای نداشتن

962
00:42:10,280 --> 00:42:12,203
میخوام کسایی که ازشون نگهداری میکنن بمیرن
فهمیدی چی میگم؟

963
00:42:12,280 --> 00:42:13,361
باشه باشه -
حالش خوبه -

964
00:42:13,440 --> 00:42:16,091
مگان داره بالا باهاش بازی میکنه
واقعا ازین موضوع عصبانی شدم دیگه

965
00:42:16,160 --> 00:42:17,286
بازم کلاس چهارمی‌ها بودن؟

966
00:42:17,360 --> 00:42:19,681
کلاس چهارمی‌ها؟
یعنی چی؟ مگه تو ازین موضوع خبر داشتی، برد؟

967
00:42:19,760 --> 00:42:22,286
بعله، دیلن خواسته بود در این مورد مخصوصا
فقط با من صحبت کنه

968
00:42:22,400 --> 00:42:23,765
واقعا؟ -
ما هم با هم -

969
00:42:23,840 --> 00:42:25,285
یه مکالمه تحلیلی داشتیم

970
00:42:25,360 --> 00:42:26,885
الان واقعا داری جدی میگی برد؟

971
00:42:26,960 --> 00:42:29,406
چیزی که باید بهش یاد میدادی این بود
که بزنه در کونشون

972
00:42:29,480 --> 00:42:32,802
کاملا درسته. باید چیزی یاد بدی که به دردشون بخوره

973
00:42:32,880 --> 00:42:35,087
ما داریم بحث خانوادگی میکنما

974
00:42:35,160 --> 00:42:36,650
نه، داستی و گریف راست میگن

975
00:42:36,800 --> 00:42:38,520
اون اوباش کوچیک باید یه درس حسابی بگیرن

976
00:42:38,560 --> 00:42:39,891
سس دلپذیر هم دارین؟

977
00:42:39,960 --> 00:42:41,240
..آره، پشت اون

978
00:42:41,360 --> 00:42:43,681
واستا خودم بهت میدمش

979
00:42:44,480 --> 00:42:47,484
میدونم الان همه عصبانی هستیم

980
00:42:47,840 --> 00:42:49,569
ولی موضوع اینه

981
00:42:50,120 --> 00:42:51,770
خشونت هیچوقت چیزی رو حل نکرده

982
00:42:51,920 --> 00:42:52,967
یه نگاه به کتاب تاریخ بنداز

983
00:42:53,040 --> 00:42:54,371
تقریبا همه چیز همیشه با خشونت حل شده

984
00:42:54,440 --> 00:42:55,805
راه های بهتری هم وجود داره

985
00:42:55,920 --> 00:42:58,491
باشه یکیشض رو بگو
بجز گفتگو

986
00:42:58,600 --> 00:43:00,170
یکیش رو بگم؟ -
یکیش رو بگو -

987
00:43:00,480 --> 00:43:02,244
منظورت چیه یکیش رو بگم؟ -
خودت گفتی میتونی تمام مشکلات رو -

988
00:43:02,320 --> 00:43:03,651
با چیزی به جز دعوا کردن حل کنی

989
00:43:03,720 --> 00:43:04,801
میخوای چی کار کنی؟ -
نمیدونم -

990
00:43:04,880 --> 00:43:07,121
ولی گفتی میدونی! طوری رفتار کردی
انگار که میدونی

991
00:43:07,200 --> 00:43:08,281
باشه خب -
چی؟ -

992
00:43:08,360 --> 00:43:10,044
رقصیدن! رقصیدن

993
00:43:13,040 --> 00:43:15,361
الان..الان گفتی رقصیدن، برد؟

994
00:43:15,440 --> 00:43:19,206
توی فرهنگ جوون‌ها خیلی رایجه که
با رقصیدن به مشکلات غلبه کنن

995
00:43:19,400 --> 00:43:21,687
بهطرف همدیگه قدم برمیدارن

996
00:43:21,840 --> 00:43:24,207
میچرخن، ضربه میزنن و قفل میکنن

997
00:43:24,280 --> 00:43:26,521
همدیگه رو بیرون میرونن، نوبت میگیرن

998
00:43:26,680 --> 00:43:30,401
و تنش اون یه ذره هم از دعواهای خیابونی
کمتر نیست

999
00:43:30,680 --> 00:43:33,729
ولی آخرش هیچکس صدمه‌ای ندیده

1000
00:43:34,080 --> 00:43:36,401
و ورزش ایروبیک خیلی خوبی هم هست تازه

1001
00:43:36,880 --> 00:43:39,770
یه کم چرت میگه ولی به نکته
خوبی اشاره کرد

1002
00:43:39,880 --> 00:43:42,087
توی فیلم‌ها تاریخچه زیادی از نبرد رقص
وجود داره

1003
00:43:42,400 --> 00:43:44,368
مثل برکینگ 1 -
من اصلا به این فکر نکردم -

1004
00:43:44,440 --> 00:43:46,442
برکینگ 2

1005
00:43:46,560 --> 00:43:48,289
یکی از معدود فیلمهایی که دنبالش

1006
00:43:48,360 --> 00:43:49,680
از اصلیش بهتر بود -
خیلی بهتر بود -

1007
00:43:49,720 --> 00:43:51,563
باید بری جلو پایکوبی کنی

1008
00:43:51,640 --> 00:43:53,210
به نکته خیلی محکمی اشاره کرد

1009
00:43:53,600 --> 00:43:56,171
عزیزم، یعنی میخوای بگی باید به دیلن
رقص یاد بدیم؟

1010
00:43:56,240 --> 00:43:58,322
نه، من دارم میگم

1011
00:43:58,760 --> 00:44:00,480
دعوا یاد دادن بهش راهش نیست

1012
00:44:00,520 --> 00:44:03,922
باشه ولی شاید دفاع شخصی خیلی بد نباشه

1013
00:44:05,920 --> 00:44:07,206
باشه

1014
00:44:08,280 --> 00:44:12,126
اینم ازین، عالیه

1015
00:44:13,120 --> 00:44:14,724
خب، اینم از کلی محافظ

1016
00:44:19,600 --> 00:44:20,840
خب دیلن، حاضری رفیق؟

1017
00:44:20,920 --> 00:44:22,285
فکر کنم -
خب پس حاضری -

1018
00:44:22,360 --> 00:44:24,488
برد و گریف
شما میشین کلاس چهارمیها

1019
00:44:24,560 --> 00:44:26,164
منم میشم دیلن -
باشه -

1020
00:44:26,360 --> 00:44:28,761
خب رفیق. اولین کاری که میکنی

1021
00:44:28,840 --> 00:44:30,524
اینه که گندشونو صدا کنی

1022
00:44:30,840 --> 00:44:32,524
هی! چه مرگته؟

1023
00:44:32,720 --> 00:44:33,846
اونقدر ترسویی که جرات نداری بدون

1024
00:44:33,920 --> 00:44:35,600
این نوچه‌های کونیت باهام دربیفتی؟

1025
00:44:36,120 --> 00:44:39,681
وای، خب آره
واقعا روم تاثیر گذاشت

1026
00:44:39,800 --> 00:44:41,802
الان دچار شرم درونی شدم

1027
00:44:42,080 --> 00:44:44,321
دارم با خودم میگم: ای بابا شاید من
اونطور که باید

1028
00:44:44,400 --> 00:44:47,483
رفتار درستی نداشتم
درسته؟ همینو میگه دیگه

1029
00:44:47,560 --> 00:44:49,880
نه. چیزی که اون با خودش میگه اینه
که الان میزنم در کونت

1030
00:44:49,920 --> 00:44:52,605
اونم خودم تنهایی
ولی الان فقط باید با یکی طرف بشی

1031
00:44:52,760 --> 00:44:54,444
خب، دعوا کردن و زور گفتن همیشه
با هل دادن شروع میشه

1032
00:44:54,520 --> 00:44:56,520
خب برد، یه کم منو هل بده -
باشه -

1033
00:44:57,520 --> 00:44:58,681
وای، واقعا که نخورد بهت، خورد؟

1034
00:44:58,800 --> 00:45:00,450
نه ولی خیلی نزدیک بود

1035
00:45:00,960 --> 00:45:03,406
دیدی چی کار کردم رفیق؟
خودمو به حدی کشیدم عقب که بذارم

1036
00:45:03,480 --> 00:45:06,006
اون هیکلش رو بهم نزدیک کنه و بعدش
کوبوندم تو صورتش

1037
00:45:06,080 --> 00:45:07,650
نمیزنمت بابا -
آهان -

1038
00:45:07,720 --> 00:45:10,087
آروم باش، خب؟

1039
00:45:10,160 --> 00:45:11,207
!بنگ

1040
00:45:11,280 --> 00:45:12,486
به این میگن عنصر غافلگیری

1041
00:45:12,600 --> 00:45:13,965
بعدش میکوبونی در کونش

1042
00:45:14,080 --> 00:45:16,162
بازم کتک میخوای جنده؟
ها؟ بازم کتک میخوای؟

1043
00:45:16,280 --> 00:45:18,009
خب دیگه واقعا لازمه ازین لغت استفاده کنیم؟

1044
00:45:18,080 --> 00:45:19,206
نه -
آره عزیزم -

1045
00:45:19,320 --> 00:45:20,845
متاسفانه مجبوریم، شرمنده

1046
00:45:20,920 --> 00:45:22,763
باید اونو جنده کنی

1047
00:45:22,880 --> 00:45:24,848
این یه قدم بنیادی برای نابود کردن
روح زورگوست

1048
00:45:25,000 --> 00:45:26,331
حالا بگیر بتمرگ جنده

1049
00:45:26,400 --> 00:45:27,890
بعدش محکم میکوبی تو تخم اون بچه

1050
00:45:27,960 --> 00:45:29,080
بکوب توی تخمش دیلن

1051
00:45:29,160 --> 00:45:30,491
واستا ببینم! من فکر میکردم تو جزو گروه منی

1052
00:45:30,560 --> 00:45:32,881
آره ولی وقتی دیلن تو رو کوبید زمین
منم گروهم رو عوض کردم

1053
00:45:33,000 --> 00:45:34,729
فکر کردی توی زمین بازی چه اتفاقایی میفته برد؟

1054
00:45:34,800 --> 00:45:36,564
خب بیا رفیق
دیگه نوبت توست

1055
00:45:36,680 --> 00:45:37,966
من یه کلاس چهارمی هستم

1056
00:45:38,080 --> 00:45:39,923
میشه لطفا من دیگه برم؟

1057
00:45:40,000 --> 00:45:41,968
عزیزم زود باش، خیلی آسونه
تو از پسش برمیای

1058
00:45:42,040 --> 00:45:43,849
گفتم نه! من این چیزا رو دوست ندارم

1059
00:45:43,960 --> 00:45:46,486
من فقط دیگه از الان ازشون فاصله میگیرم
مامان؟

1060
00:45:46,600 --> 00:45:47,806
باشه بیا عزیزم

1061
00:45:47,880 --> 00:45:49,041
بیا، چیزی نیست -
برد -

1062
00:45:49,160 --> 00:45:50,685
زودباش کمکم کن دیگه

1063
00:45:52,240 --> 00:45:53,401
هی، واستین

1064
00:45:54,240 --> 00:45:56,049
..گوش بده رفیق

1065
00:45:56,320 --> 00:45:58,320
میدونم ترسیدن برای رفتن به مدرسه
چه حسی داره

1066
00:45:58,400 --> 00:46:00,050
خب؟ وقتی من هم سن تو بودم

1067
00:46:00,360 --> 00:46:02,727
یه گروه از بچه‌ها شروع کردن به اذیت کردن من

1068
00:46:03,680 --> 00:46:05,762
من فرار کردم رفتم زیر نیمکت‌ها گریه کردم

1069
00:46:05,840 --> 00:46:08,844
اونا هر روز منو اذیت میکردن
چون میدونستن من از

1070
00:46:09,600 --> 00:46:10,931
روبرو شدن باهاشون وحشت دارم

1071
00:46:11,640 --> 00:46:13,768
تا اینکه یه روز دیگه خسته شدم

1072
00:46:14,040 --> 00:46:16,202
و با مشت خوابوندم تو دماغ جسی هابورد

1073
00:46:16,520 --> 00:46:18,522
واقعا؟ بعدش دیگه دست از سرت برداشتن؟

1074
00:46:18,920 --> 00:46:20,251
معلومه که برداشتن

1075
00:46:23,880 --> 00:46:25,882
برد، کارت خوب بود

1076
00:46:26,440 --> 00:46:30,001
بیا رفیق
من بهت افتخار میکنم

1077
00:46:30,200 --> 00:46:31,326
خب منو ببین، میخوام دقیق

1078
00:46:31,400 --> 00:46:32,731
با مشت بزنی تو سیبک گلوشون، خب؟

1079
00:46:32,800 --> 00:46:34,689
میخوام گلوشون رو خرد کنی

1080
00:46:34,760 --> 00:46:36,250
واستا، واستا

1081
00:46:37,360 --> 00:46:41,126
ببخشید، من یه کم احساس گناه میکنم

1082
00:46:41,200 --> 00:46:43,009
بذار رک بگم. یه قسمت‌هایی از

1083
00:46:43,080 --> 00:46:44,411
داستان من خیلی هم واقعی نبودن

1084
00:46:45,280 --> 00:46:47,282
گریه‌های بیپایانش صد در صد واقعی بود

1085
00:46:47,560 --> 00:46:50,723
زور شنیدن‌های دائمی هم کاملا درست بود
..همیشه اتفاق میفتاد

1086
00:46:51,560 --> 00:46:53,688
ولی من توی عمرم به هیچکس مشت نزدم

1087
00:46:53,880 --> 00:46:55,086
اصلا تابلو بود

1088
00:46:55,360 --> 00:46:57,727
پس چی کار کردی؟ -
آره، چی کار کردی؟ -

1089
00:46:58,400 --> 00:47:00,482
خب راستش هیچی
در واقع کلاس ششمی ها خیلی خشن بودن

1090
00:47:00,560 --> 00:47:02,244
من اسمم رو تغییر دادم به

1091
00:47:02,920 --> 00:47:04,126
دوین لیسکاک

1092
00:47:04,200 --> 00:47:05,884
حالا برای چی داری اینا رو بهش میگی؟

1093
00:47:06,240 --> 00:47:08,242
برای کل سال تظاهر کردم که کورم

1094
00:47:08,400 --> 00:47:10,084
برای جلب ترحم

1095
00:47:10,560 --> 00:47:12,244
که خیلی هم خوب جواب داد تا اینکه

1096
00:47:12,520 --> 00:47:15,763
وقتی داشتم سریال ماش رو نگاه میکردم
پیدام کردن

1097
00:47:16,240 --> 00:47:17,969
راستش اونقدر بد بود که خانوادم مجبور شدن
خونمون رو بفروشن

1098
00:47:18,040 --> 00:47:19,610
که منو بذارن مدرسه خصوصی

1099
00:47:19,880 --> 00:47:23,089
بیاین همین کار رو بکنیم
میشه لطفا منم برم مدرسه خصوصی؟

1100
00:47:23,560 --> 00:47:25,767
نه دیلن ما نمیتونیم این کار رو بکنیم
میدونی چرا؟

1101
00:47:26,760 --> 00:47:28,489
چون از اون روز به بعد

1102
00:47:28,920 --> 00:47:30,684
من همیشه از برخورد کردن با هر چیزی
فرار کردم

1103
00:47:31,280 --> 00:47:35,922
راستش اگه وقتی من همسن تو بودم پدری
مثل داستی داشتم

1104
00:47:36,400 --> 00:47:38,880
شاید میتونست بهم یاد بده چطوری
از پس خودم بربیام

1105
00:47:39,440 --> 00:47:41,602
یعنی داری میگی

1106
00:47:41,720 --> 00:47:43,961
اگه الان نتونتم از پس خودم بربیام

1107
00:47:44,160 --> 00:47:46,447
بزرگ که شدم یه ترسوی بدبختی مثل تو میشم؟

1108
00:47:46,800 --> 00:47:51,442
اوم، بله. لب کلامی که میخواستم بگم همین بود

1109
00:47:51,800 --> 00:47:53,802
باشه، پس بیاین بریم تو کارش

1110
00:47:54,200 --> 00:47:55,770
بیا رفیق، تو از عهدش برمیای

1111
00:47:55,840 --> 00:47:56,921
زودباش مشت بزن

1112
00:47:57,000 --> 00:47:58,764
تندتر، محکم‌تر، جدی‌تر، قوی‌تر

1113
00:47:58,840 --> 00:48:00,080
سرعتت زیاده، خیلی خوبه

1114
00:48:00,160 --> 00:48:01,560
تو یه برنده‌ای. تو یه قهرمانی

1115
00:48:01,640 --> 00:48:04,564
قراره قلادت باز بشه عزیزم
ما اینجا یه پیت بول داریم

1116
00:48:05,480 --> 00:48:08,484
کارتون خیلی خوب بود بچه‌ها

1117
00:48:08,560 --> 00:48:10,722
همکاری شما دو تا با هم مثل یه جفت پدر خوب

1118
00:48:10,800 --> 00:48:13,280
خیلی جالب بود

1119
00:48:13,600 --> 00:48:14,761
آره

1120
00:48:15,320 --> 00:48:17,641
..یه جفت پدر

1121
00:48:18,320 --> 00:48:19,446
چیز خیلی خوبیه

1122
00:48:19,640 --> 00:48:22,166
میدونی چیه؟ در همین باب اتحاد

1123
00:48:23,120 --> 00:48:24,531
میخواستم قدردانی خودم رو بخاطر اینکه

1124
00:48:24,640 --> 00:48:26,369
گذاشتی بمونم و این لحظات رو باهاتون شریک بشم
اعلام کنم

1125
00:48:26,480 --> 00:48:28,608
راستش درباره اون موضوع داستی
..وقتی کشیدمت کنار میخواستم بگم

1126
00:48:28,720 --> 00:48:31,200
نه، کاری که کردی بی توجه نمیمونه

1127
00:48:31,280 --> 00:48:32,691
و من قرض خودم رو میدم

1128
00:48:32,960 --> 00:48:34,724
ببین سارا، من میدونم تو چقدر دلت
یه بچه دیگه میخواد

1129
00:48:34,840 --> 00:48:36,680
فکر کنم بتونم یه بچه برات بذارم اون تو

1130
00:48:36,720 --> 00:48:38,404
خدای من -
چی داری میگی تو؟ -

1131
00:48:38,480 --> 00:48:40,687
یعنی آدمش رو سراغ دارم -
داستی یعنی چی که آدمش رو سراغ داری؟ -

1132
00:48:40,760 --> 00:48:42,649
آره، آدمش رو سراغ دارم. یه دکتر باروری

1133
00:48:42,720 --> 00:48:45,001
یکی از دوستامه
برای اولین مردان آهنینش بهش تمرین میدادم

1134
00:48:45,040 --> 00:48:47,042
خب؟ دکتر فرانچیسکو کارش خیلی درسته

1135
00:48:47,360 --> 00:48:49,362
دکتر امیلیو فرانچیسکو؟ -
اسمشو شنیدی؟ -

1136
00:48:49,480 --> 00:48:51,005
وای خدا، آره

1137
00:48:51,160 --> 00:48:53,049
تا حالا 10 بار توی دکتر اوز بوده

1138
00:48:53,200 --> 00:48:54,440
آره، اون یکی از پنج متخصص

1139
00:48:54,520 --> 00:48:56,409
تناسلی برتر کشوره

1140
00:48:56,520 --> 00:48:59,330
دیدی؟ ملت چند سال منتظر میمونن تا بتونن
یه وقت ملاقات ازش بگیرن

1141
00:48:59,400 --> 00:49:00,731
فکر میکنی واقعا ما رو ببینه؟

1142
00:49:00,800 --> 00:49:02,768
خب حالا تند نرو -
میدونم که میبینه -

1143
00:49:02,840 --> 00:49:05,411
اگه کسی بتونه برای بچه‌دار شدن به شما
کمک کنه، همونه

1144
00:49:05,880 --> 00:49:07,245
مامان میخواد بچه دار بشه؟

1145
00:49:07,320 --> 00:49:08,606
آخ جون! میشه اسمش رو بذاریم گریف؟

1146
00:49:08,680 --> 00:49:09,806
دمست گرم رفیق

1147
00:49:09,880 --> 00:49:12,042
ببینید رفیقا
فکر نکنم این فکر خوبی باشه

1148
00:49:12,200 --> 00:49:13,964
چیه؟ نمیخوای اسم بچت از یه سیاه‌پوست
گرفته شده باشه؟

1149
00:49:14,040 --> 00:49:15,166
منظورت همینه؟ -
نه -

1150
00:49:15,240 --> 00:49:16,730
احتمالا دلت میخواد یه اسم خیلی
سفید روش بذاری

1151
00:49:16,800 --> 00:49:18,529
مثل کانر یا گوردن

1152
00:49:19,200 --> 00:49:22,921
هارلند، یا اسکات با یه ت، یا برد

1153
00:49:23,000 --> 00:49:25,651
نه نه، ریف اسم خیلی خوبیه
فقط دارم میگم

1154
00:49:26,080 --> 00:49:28,208
فکر نمیکنم فکر خوبی باشه که
بیخودی امیدوار بشیم

1155
00:49:29,040 --> 00:49:31,088
چون آخرش

1156
00:49:31,200 --> 00:49:33,726
هیچی نمیشه و نا امیدتون میکنم

1157
00:49:34,400 --> 00:49:35,811
باشه عزیزم ولی اگه من

1158
00:49:35,880 --> 00:49:38,690
قول بدم قول بدم قول بدم
بیخودی امیدوار نشم چی؟

1159
00:49:39,120 --> 00:49:41,088
سعی خودمون رو که میتونیم بکنیم، ها؟
ضرر که نداره

1160
00:49:42,440 --> 00:49:45,410
باشه ولی نباید بیخودی امیدوار بشی

1161
00:49:45,560 --> 00:49:46,721
نه نمیشم، ممنون

1162
00:49:46,800 --> 00:49:48,802
آخه حس میکنم الانشم بیخودی امیدوار شدی

1163
00:49:50,040 --> 00:49:51,530
کجا داری میری؟ -
هیچ جا -

1164
00:49:51,600 --> 00:49:53,284
داری به مامانت زنگ میزنی؟ -
نه -

1165
00:49:53,480 --> 00:49:55,482
باشه آره، ولی در مورد یه چیز دیگه‌ست

1166
00:49:55,800 --> 00:49:57,211
در مورد چیز دیگه‌ای نیست

1167
00:49:57,640 --> 00:49:59,404
ای لامصب برات پاپوش دوخته

1168
00:49:59,800 --> 00:50:03,009
اون ازین دکتره استفاده کرده که زنت رو
به هوس بچه بندازه

1169
00:50:03,320 --> 00:50:07,245
نتیجه آزمایش که بیاد و ثابت بشه تو نمیتونی
بهش بچه‌ای بدی

1170
00:50:07,760 --> 00:50:09,922
حدس بزن کی دست به کیر منتظرش واستاده؟

1171
00:50:10,280 --> 00:50:12,362
من به زن خودم اطمینان دارم

1172
00:50:12,680 --> 00:50:14,840
دیگه هم لازم نیست هی در موردش حرف بزنیم
خب؟

1173
00:50:14,920 --> 00:50:16,604
بذار یه ماجرایی رو برات تعریف کنم، برد

1174
00:50:16,960 --> 00:50:21,124
وقتی من و جانین، زن چهارمم، داشتیم از
ماه عسل برمیگشیتم

1175
00:50:21,200 --> 00:50:23,248
بهم گفت یه بچه 23 ساله داره

1176
00:50:23,480 --> 00:50:26,324
یه پسر برزیلی
گفت وقتی خیلی جوون بوده اونو زاییده

1177
00:50:26,600 --> 00:50:27,726
پس اونم اومد پیش ما

1178
00:50:28,040 --> 00:50:29,451
یه ذره هم انگلیسی حرف نمیزد

1179
00:50:29,640 --> 00:50:32,849
همون فشارهای معمول بوجود اومد
من سعی کردم از نفوذ خودم حمایت کنم

1180
00:50:33,160 --> 00:50:35,731
آندرس، پات رو از روی مبل جمع کن

1181
00:50:35,920 --> 00:50:38,764
آندرس، تو واسه خوابیدن با مامانت رو یه تخت
خیلی بزرگ شدی

1182
00:50:39,160 --> 00:50:41,811
آندرس، اینقدر مواد تزریق نکن

1183
00:50:42,120 --> 00:50:44,566
و بعدش اون عصبانی شد و با
آنتن ماشین منو زد

1184
00:50:45,120 --> 00:50:46,804
شاید اخلاق بچه‌ها همینطوریه دیگه

1185
00:50:47,000 --> 00:50:48,490
نه، نه راستش

1186
00:50:48,560 --> 00:50:51,040
خلاصه که اونو به فرزندی قبولش کردم
کمک کردم تبعیت بگیره

1187
00:50:51,560 --> 00:50:54,450
بار دومی که مدارکش اومد وسط
حدس بزن چی شد

1188
00:50:54,640 --> 00:50:55,607
خودم میدونم

1189
00:50:55,680 --> 00:50:57,682
بنگ! با همدیگه توی بارستو ریختن رو هم

1190
00:50:57,800 --> 00:50:59,723
کاشف بعمل اومد که آندراس

1191
00:50:59,800 --> 00:51:01,643
دوست پسرشه، برد

1192
00:51:02,000 --> 00:51:03,684
من که اصلا فکرشو نمیکردم

1193
00:51:03,800 --> 00:51:08,169
راستش من فکرش رو میکردم
از همون اولی داستانت

1194
00:51:08,240 --> 00:51:09,924
نتیجه اخلاقی این ماجرا اینه که

1195
00:51:10,000 --> 00:51:11,604
اینکه میفهمی شکست خوردی، چیز خوبیه

1196
00:51:12,160 --> 00:51:14,686
میدونی که خیلی قبولت دارم، برد -
ممنونم -

1197
00:51:14,840 --> 00:51:18,447
ولی اگه بخوام کاملا باهات صادق باشم
حتی منم حق رو به داستی میدم

1198
00:51:19,040 --> 00:51:20,565
لامروت خیلی خواستنیه

1199
00:51:21,360 --> 00:51:24,967
میدونی دیگه داره دیر میشه
بهتر نیست برگردیم سر کار خودمون؟

1200
00:51:25,360 --> 00:51:26,725
باشه، تو بردی

1201
00:51:27,560 --> 00:51:31,406
خب، برای تابستون بعدی پاندا توی چه رتبه‌ای میمونه؟

1202
00:51:32,680 --> 00:51:35,047
لندن، هنوزم پشت خطی؟

1203
00:51:37,040 --> 00:51:39,691
داستی میرون، رفیق دیوونه خودم

1204
00:51:40,560 --> 00:51:42,483
چه خبر دکی؟

1205
00:51:42,560 --> 00:51:45,131
عالی شدی، هنوزم اون مردان آهنین رو کار میکنی؟

1206
00:51:45,200 --> 00:51:47,282
آره داداش، کار برزیل رو توی 11:40 تموم کردم

1207
00:51:47,360 --> 00:51:49,124
باورکردنی نیست -
آره خب، بیخیال -

1208
00:51:49,200 --> 00:51:50,406
در مقابل تو که هیچی نیستم

1209
00:51:50,520 --> 00:51:53,524
توی دور اول، نزدیک خط پایان پام لنگید

1210
00:51:53,600 --> 00:51:55,011
تا اینکه این روانی اومد کمکم

1211
00:51:55,200 --> 00:51:56,565
آخه کی مردان آهنین رو میبره

1212
00:51:56,680 --> 00:51:58,603
و تصمیم میگیره دوباره برگرده؟
کی این کار رو میکنه؟

1213
00:51:58,680 --> 00:52:00,205
به نظر خیلی خسته کننده میاد

1214
00:52:00,480 --> 00:52:03,802
سلام، من دکتر فرانچیسکو هستم
تو باید سارا باشی

1215
00:52:03,960 --> 00:52:04,961
سلام

1216
00:52:05,080 --> 00:52:08,243
داستی، در مورد این یکی دروغ نمیگفتی
خیلی چیز خوبیه

1217
00:52:08,920 --> 00:52:10,126
و در مورد این یکی هم دروغ نمیگفتی

1218
00:52:10,200 --> 00:52:11,565
تو باید شاسکول کله باشی

1219
00:52:11,640 --> 00:52:13,324
چی؟

1220
00:52:13,440 --> 00:52:14,805
بیخیال، دارم سر به سرتون میذارم

1221
00:52:14,880 --> 00:52:15,927
بیا یه بغل بده

1222
00:52:16,040 --> 00:52:18,884
همه بیاین اون پشت یه نگاهی بندازیم

1223
00:52:19,880 --> 00:52:21,405
خب، بذار همونطوری آویزون بمونن

1224
00:52:21,880 --> 00:52:23,325
گمونم اشکالی نداره که بگم

1225
00:52:23,400 --> 00:52:25,402
مشکل تو هیچ ربطی به اشعه ایکس نداره

1226
00:52:25,600 --> 00:52:28,206
عزیزم پاشو بیا اینجا بذار
اون دستای قشنگت رو ببینیم

1227
00:52:28,280 --> 00:52:29,930
خب. حالا دقیقا بذارش اینجا

1228
00:52:30,240 --> 00:52:32,481
!آه -
خب، حسش میکنی؟ -

1229
00:52:32,560 --> 00:52:34,403
آره -
خب، این اون شکلی نیست که -

1230
00:52:34,480 --> 00:52:35,766
از یه بیضه انتظار داری

1231
00:52:35,920 --> 00:52:38,924
..واقعا؟ به نظر من که شبیه بقیه تخ

1232
00:52:39,080 --> 00:52:40,081
سلام

1233
00:52:40,240 --> 00:52:42,720
خب، جریان خون رو قطع میکنه
توانایی محدودی داره

1234
00:52:42,800 --> 00:52:44,928
..میخوای بگیری
..میدونی چیه؟ بذار یه دقیقه

1235
00:52:45,560 --> 00:52:47,688
داستی

1236
00:52:47,760 --> 00:52:50,041
اون واسه چی داره میاد اینجا؟ -
میشه بیای یه کمکی بدی؟ -

1237
00:52:50,120 --> 00:52:51,690
بیخیال، هر دفعه باید منو قاطی این
چیزا کنی؟

1238
00:52:51,760 --> 00:52:53,250
زودباش، خودتو نشون بده -
باشه -

1239
00:52:53,640 --> 00:52:54,880
وای خدا! داری چی کار میکنی؟

1240
00:52:54,920 --> 00:52:56,445
این کار اصلا اخلاقیه؟

1241
00:52:56,800 --> 00:52:59,121
یا حضرت خرطوم

1242
00:53:00,600 --> 00:53:02,762
آب دهنت رو قورت دادی؟ -
نه -

1243
00:53:03,000 --> 00:53:04,525
اشکالی نداره بابا، خودمم هر دفعه آب دهنم رو قورت میدم

1244
00:53:05,000 --> 00:53:08,527
ببین این..این چیزیه که میخوای

1245
00:53:08,840 --> 00:53:10,285
پیازی و گوشتالو

1246
00:53:10,680 --> 00:53:12,682
صاف و نرم

1247
00:53:12,760 --> 00:53:15,206
عین یه جفت پاتریک استوارت
میگیری منظورمو؟

1248
00:53:15,280 --> 00:53:17,328
اینقد منو جلوی سارا خجالتم نده دیگه، خب؟

1249
00:53:17,400 --> 00:53:18,686
شرمنده داداش

1250
00:53:18,760 --> 00:53:21,286
خب، حاضری شیر گاو رو بدوشیم ببینیم
اصلا امیدی میشه بهش داشت یا نه؟

1251
00:53:21,360 --> 00:53:23,806
داستی بیا رفیق. میخوای رکورد خودت رو بشکنی؟

1252
00:53:23,880 --> 00:53:24,927
نه، قربونت

1253
00:53:25,000 --> 00:53:26,889
بیا دیگه دارم بهت لطف میکنم

1254
00:53:26,960 --> 00:53:29,167
یه چیزی بهم بده که پیش دوستام که بودم
دربارش پز بدم و رجز بخونم

1255
00:53:29,280 --> 00:53:32,568
باشه، میخوای رکورد بزنم
منم برات رکورد میزنم

1256
00:53:33,080 --> 00:53:35,082
آره، بچه آماده بازی شده

1257
00:53:35,560 --> 00:53:36,846
منم باید یه لیوان بزرگ بردارم؟

1258
00:53:36,920 --> 00:53:38,000
چی؟ مسخره بازی درنیار

1259
00:53:38,120 --> 00:53:39,645
زودباش، داریم نور روز رو از دست میدیم

1260
00:53:41,145 --> 00:53:49,145
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1261
00:54:08,880 --> 00:54:12,680
سلام، یه سوال سریع داشتم
چقدر برای یه نفر سخته

1262
00:54:12,760 --> 00:54:15,604
که چند تا از سینامون‌های شما درست کنه؟

1263
00:54:15,920 --> 00:54:17,843
گاز مخصوص رستوران لازم داره؟

1264
00:54:17,920 --> 00:54:19,922
بردسکی، میشه اینو بدی به داستی؟

1265
00:54:20,040 --> 00:54:21,405
اولین چکشه

1266
00:54:21,520 --> 00:54:23,284
از چیزی که تو درمیاری هم بیشتره

1267
00:54:23,360 --> 00:54:25,010
ولی نگرانش نباش -
..چقدر از من بیشتره -

1268
00:54:25,120 --> 00:54:28,044
آهان بهش بگو 8:30 خونه من باشه

1269
00:54:28,440 --> 00:54:30,283
لازم هم نیست چیزی با خودش بیاره
خب، رفیق؟

1270
00:54:30,360 --> 00:54:31,691
من تا حالا خونه تو نیومدم

1271
00:54:31,760 --> 00:54:33,205
نه، نیومدی

1272
00:54:36,520 --> 00:54:39,888
وای خدا، موهام، خیلی بده

1273
00:54:40,200 --> 00:54:41,531
موهای مامان خوشگل نشده؟

1274
00:54:41,600 --> 00:54:43,364
نه، برو عکس بعدی لطفا -
باشه -

1275
00:54:43,680 --> 00:54:46,286
عکس میبینن، چه خوب

1276
00:54:46,720 --> 00:54:48,370
چه باحال! خودتون رفته بودین اون بالا؟

1277
00:54:48,600 --> 00:54:51,285
اه. چرا شماها تو همه عکسا همدیگه رو بوسیدین؟

1278
00:54:51,520 --> 00:54:53,568
آخه مامان عادت داشت بابا رو همش ببوسه

1279
00:54:53,800 --> 00:54:55,370
آدمای متاهل زیاد همدیگه رو میبوسن

1280
00:54:55,520 --> 00:54:56,646
حاضرین؟

1281
00:54:56,720 --> 00:54:58,051
وای، چین

1282
00:54:58,320 --> 00:54:59,890
عاشق اونجا بودم

1283
00:55:00,040 --> 00:55:02,281
دیلن، ما تو رو همونجا روی اون دیوار
ساختیمت رفیق

1284
00:55:02,400 --> 00:55:04,050
واقعا؟ -
داستی، بسه دیگه -

1285
00:55:04,200 --> 00:55:06,487
خب، عکس بعدی

1286
00:55:06,640 --> 00:55:09,644
این همونجاییه که من و مامانتون همدیگه رو دیدیم
توی تئاتر تابستانه شاه و من

1287
00:55:10,240 --> 00:55:12,891
وای اون لباس خیلی تنگ بود

1288
00:55:13,400 --> 00:55:15,243
عکس بعدی، لطفا

1289
00:55:15,640 --> 00:55:17,005
وای خدا

1290
00:55:19,080 --> 00:55:20,764
اون بچه منم؟ -
اوهوم -

1291
00:55:32,920 --> 00:55:36,402
خب دیگه بچه‌ها بریم آماده خوابیدن بشیم

1292
00:55:36,920 --> 00:55:38,968
خب؟ -
وقت قصه‌ست خانواده میرون -

1293
00:55:40,080 --> 00:55:42,606
لازم نیست که منتظر آقای ویتکر بمونیم، ها؟

1294
00:55:42,680 --> 00:55:47,004
من واقعا ازت خوشم نمیاد
اما دیدن همچین چیزی واقعا قلب آدم رو میشکنه

1295
00:55:52,440 --> 00:55:54,442
آخ جون! گریف اومد خونه

1296
00:55:54,880 --> 00:55:56,325
پس شاه شمشیر قدرتمند خودش رو برد بالا

1297
00:55:56,400 --> 00:55:58,607
و فرو کردش توی شاه خونده

1298
00:55:59,520 --> 00:56:01,280
ولی شاه خونده اون رو با سپر خودش
دفع کرد

1299
00:56:02,120 --> 00:56:04,885
و شلاق 9 سر خودش رو به صورت شاه
از خود راضی کوبوند

1300
00:56:04,960 --> 00:56:07,611
که شاه خیلی راحت مثل پر مرغ اونا رو
زد کنار

1301
00:56:07,680 --> 00:56:10,365
و بعدش شاه یه سره شروع کرد به مشت و

1302
00:56:10,440 --> 00:56:13,762
لگد و چک و همه چی و اونقدر سریع که
شاه فرصت دفع کردنشون رو نداشت

1303
00:56:13,840 --> 00:56:14,887
!هورا

1304
00:56:14,960 --> 00:56:17,361
ولی اون تونست
اون همشون رو دفع کرد

1305
00:56:17,440 --> 00:56:19,886
خیلی اسون! اصلا هم چیز بزرگی نیست -
ای بابا -

1306
00:56:19,960 --> 00:56:22,645
بعدش شمشیر شاه رو از دستش
کشید بیرون

1307
00:56:23,200 --> 00:56:24,964
و فرو کرد توی زانوش

1308
00:56:25,120 --> 00:56:26,167
!بووو

1309
00:56:26,240 --> 00:56:28,846
اونجا بود که شاه شاتگان خودش رو کشید بیرون

1310
00:56:28,920 --> 00:56:30,843
که از نظر تاریخی کاملا ناشدنی بود

1311
00:56:31,080 --> 00:56:34,402
اگه قراره به هر زمانی که دلمون میخواد بپریم
پس شاه هم یه دفعه

1312
00:56:34,480 --> 00:56:36,323
جلیقه ضد گلوله پوشید

1313
00:56:36,560 --> 00:56:38,244
نارنجک پران -
نارنجک دستی -

1314
00:56:38,480 --> 00:56:39,811
راکت انداز -
موشک انداز -

1315
00:56:39,880 --> 00:56:41,086
حمله هوایی -
حمله هسته‌ای-

1316
00:56:41,160 --> 00:56:42,605
سیاه چاله فضایی -
خدا -

1317
00:56:43,000 --> 00:56:44,331
میدونیم آخرش به کجا میرسه

1318
00:56:44,560 --> 00:56:47,086
شاه خونده خیلی عصبانی بود برای اینکه

1319
00:56:47,160 --> 00:56:49,083
وقتی شاه واقعی شمشیرش رو کشید

1320
00:56:49,400 --> 00:56:51,243
خیلی بلند و براق بود

1321
00:56:51,320 --> 00:56:53,402
و شاه خونده از دیدن اندازش
به خودش لرزیده بود

1322
00:56:53,480 --> 00:56:57,166
و شاه خونده تصدیق کرد با وجود شمشیر توانا

1323
00:56:57,240 --> 00:56:58,844
و قداره به زیبایی کنده کاری شده شاه

1324
00:56:59,160 --> 00:57:01,288
تمام دوشیزه‌های اون سرزمین

1325
00:57:01,360 --> 00:57:03,806
شمشیر سایز متوسط شاه‌خونده رو

1326
00:57:03,960 --> 00:57:05,689
ترجیح میدن برای اینکه

1327
00:57:06,000 --> 00:57:07,286
اون بلده چطور به حرفاشون گوش بده

1328
00:57:07,400 --> 00:57:09,164
و شاه باید اینو بدونه که

1329
00:57:09,240 --> 00:57:10,844
توی کاخش مهمونه

1330
00:57:11,160 --> 00:57:13,128
و بهتره حواسش به کارهاش باشه

1331
00:57:13,240 --> 00:57:15,288
چون شاه خونده دیگه از

1332
00:57:15,360 --> 00:57:16,771
مزخرفات شاه خسته شده

1333
00:57:17,000 --> 00:57:18,286
برد حرف بد زد

1334
00:57:18,360 --> 00:57:22,126
بچه‌ها خیلی متاسفم که مجبور شدین
اون حرف نامناسب رو بشنوین

1335
00:57:22,200 --> 00:57:23,361
یادتون باشه حتما به مامانتون بگین

1336
00:57:23,440 --> 00:57:25,160
برد میشه بیرون باهات صحبت کنم؟

1337
00:57:27,520 --> 00:57:30,251
برد، چی شد یه دفعه اونجا؟

1338
00:57:30,520 --> 00:57:32,807
ببین، شاه خونده نباید

1339
00:57:32,880 --> 00:57:34,211
از کلمه نامناسب

1340
00:57:34,360 --> 00:57:36,647
جولی شاهدخت و شاهزاده استفاده میکرد
و اینو قبول داره

1341
00:57:36,720 --> 00:57:37,721
چرا هنوز داری اونطوری میگی؟

1342
00:57:37,840 --> 00:57:38,887
اومدیم بیرون دیگه

1343
00:57:38,960 --> 00:57:41,042
نمیدونم، چون عصبانیم

1344
00:57:41,280 --> 00:57:42,640
واستا

1345
00:57:43,200 --> 00:57:44,326
الو؟

1346
00:57:44,800 --> 00:57:46,723
آره، برد اینجاست، حالشم خوبه

1347
00:57:46,960 --> 00:57:48,200
دکتر فرانچیسکوئه

1348
00:57:48,280 --> 00:57:49,805
میخواد فردا همه بریم پیشش
ساعت 9:30 خوبه برات؟

1349
00:57:49,880 --> 00:57:50,920
آره فکر کنم -
آره -

1350
00:57:50,960 --> 00:57:53,247
باشه پس میبینیمت رفیق
بیا

1351
00:57:53,880 --> 00:57:55,803
دکتر تا یک دقیقه دیگه میاد پیشتون

1352
00:57:55,880 --> 00:57:57,245
ممنون

1353
00:58:02,160 --> 00:58:03,241
برد

1354
00:58:04,240 --> 00:58:05,571
هر اتفاقی الان بیفته میخوام اینو بدونی

1355
00:58:05,680 --> 00:58:07,569
من بهت افتخار میکنم که تمام سعی خودت رو کردی

1356
00:58:07,640 --> 00:58:08,801
خب؟ -
ممنون -

1357
00:58:08,920 --> 00:58:12,561
سلام سلام
خب یه راست میرم سر اصل مطلب

1358
00:58:12,840 --> 00:58:15,411
سارا، خبرای بدی برات دارم

1359
00:58:15,720 --> 00:58:17,927
ای خدا، واقعا خیلی بد شد
شرمندم

1360
00:58:18,000 --> 00:58:20,241
لعنتی، واقعا مایه تاسفه
قلبم داره آب میشه

1361
00:58:20,320 --> 00:58:22,004
آره، واقعا باعث تاسفه، سارا

1362
00:58:22,080 --> 00:58:23,525
واقعا مایه تاسفه که باید بری روی برد

1363
00:58:23,600 --> 00:58:25,011
و هی روش بالا پایین بشی

1364
00:58:25,240 --> 00:58:28,244
بارها و بارها
چون حالا دیگه شانس اینو داره

1365
00:58:28,320 --> 00:58:29,685
که تو رو حامله کنه

1366
00:58:30,080 --> 00:58:32,162
چی؟ خدای من

1367
00:58:32,240 --> 00:58:34,447
وای خدا جون

1368
00:58:35,080 --> 00:58:37,401
دکی، دکی، بیخودی امیدوارشون نکن

1369
00:58:37,520 --> 00:58:40,569
یادت رفته در مورد جریان خون و تخمای تخمیش چی گفتی؟

1370
00:58:40,640 --> 00:58:42,847
راستش برد باید از تو متشکر باشه، داستی

1371
00:58:42,920 --> 00:58:45,366
توی آزمایشگاه موش‌ها
هر وقت یه موش آلفا وارد میشه

1372
00:58:45,440 --> 00:58:47,204
باعث تحریک هورمون جنسی مردونه

1373
00:58:47,280 --> 00:58:48,566
و بالا بردن تعداد اسپرم‌های بقیه میشه

1374
00:58:48,640 --> 00:58:51,325
البته ضمانتی وجود نداره
ولی با کمک من، برد

1375
00:58:51,400 --> 00:58:54,131
گمونم اونقدری توی مخزنت داشته باشی که بتونی
بفرستیشون به شهر بچه‌ها

1376
00:58:54,200 --> 00:58:55,361
این فوق‌العادست. ممنونیم

1377
00:58:55,440 --> 00:58:57,966
خیلی خیلی ممنونیم -
خواهش میکنم -

1378
00:58:58,040 --> 00:58:59,963
میشه بغلتون کنیم؟ -
البته، بفرمایید -

1379
00:59:00,960 --> 00:59:02,610
وای خدا

1380
00:59:03,120 --> 00:59:05,009
اصلا انتظارش رو نداشتیم

1381
00:59:07,120 --> 00:59:14,009
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

1382
00:59:20,320 --> 00:59:22,482
ای مارمولک

1383
00:59:22,600 --> 00:59:24,807
تو رو دست کم گرفته بودم برد -
بله گرفته بودی -

1384
00:59:25,240 --> 00:59:28,722
بالاخره میتونم به سارا همه چیز بدم
و این حس خیلی خوبیه

1385
00:59:29,000 --> 00:59:30,161
خب گوش کن، کاری که باید بکنی اینه

1386
00:59:30,240 --> 00:59:33,323
باید بری بشاشی بیرون اتاقی که داستی
توش میخوابه

1387
00:59:33,440 --> 00:59:35,920
اون ادرار تو رو بو میکشه و میفهمه

1388
00:59:36,000 --> 00:59:38,446
به این راحتی‌ها نمیتونی مردونگیت رو ازت بگیره

1389
00:59:39,560 --> 00:59:41,801
توصیه خوبیه
من خودم پارسال این کار رو توی لابی کردم

1390
00:59:41,960 --> 00:59:44,088
یادمه، مشکل سلامتی بوجود آورده بود

1391
00:59:44,160 --> 00:59:45,241
یارو پیکی رو که ترسوند

1392
00:59:45,320 --> 00:59:47,687
نه، میخوام در مورد این یکی
کار درست رو انجام بدم

1393
00:59:47,800 --> 00:59:49,245
باشه برو کار درست رو انجام بده

1394
00:59:49,400 --> 00:59:52,051
ولی هر چی زودتر یه بچه اون تو بکار، برد

1395
00:59:52,320 --> 00:59:54,926
چون اگه آخرش سارا داستی رو
به تو ترجیح بده

1396
00:59:55,000 --> 00:59:57,651
اون باید ناپدری بچه تو بشه

1397
00:59:57,720 --> 00:59:58,926
باحال نمیشه؟

1398
00:59:59,000 --> 01:00:00,286
بیا، بزن قدش

1399
01:00:00,360 --> 01:00:02,931
نه. میدونی یه کم حس عجیبیه

1400
01:00:03,000 --> 01:00:06,482
که بابت استفاده از بچه متولد نشدم بزنم قدش

1401
01:00:06,560 --> 01:00:07,641
من توی تیم داستی بودم

1402
01:00:07,720 --> 01:00:10,291
دارم سعی میکنم بپرم توی تیم برنده برد

1403
01:00:10,360 --> 01:00:12,249
یالله بزن -
ترجیح میدم نزنم -

1404
01:00:12,360 --> 01:00:15,125
دارم سعی میکنم این لظه رو باهات
قسمت کنم. بزن دیگه لطفا

1405
01:00:15,240 --> 01:00:17,368
آخه...نه، ممنون

1406
01:00:17,800 --> 01:00:19,086
زدی -
نه، واستا -

1407
01:00:19,160 --> 01:00:20,446
ایول -
اون حساب نمیشه -

1408
01:00:20,520 --> 01:00:21,601
دوستت دارم برد

1409
01:00:21,720 --> 01:00:22,960
اصلا قدش زدن حساب نمیشد

1410
01:00:23,040 --> 01:00:24,405
خیلی حال دادی

1411
01:00:25,240 --> 01:00:26,890
داستی؟ -
برد -

1412
01:00:27,240 --> 01:00:28,765
چی کار متونم برات بکنم؟

1413
01:00:29,080 --> 01:00:31,606
چه شنای خوبی هم میری

1414
01:00:31,920 --> 01:00:33,251
ببین

1415
01:00:34,200 --> 01:00:37,886
کاری که تو برای من و سارا کردی

1416
01:00:38,080 --> 01:00:39,605
زندگیمون رو تغییر داد

1417
01:00:40,280 --> 01:00:42,089
فقط میخوایتم ازت تشکر کنم

1418
01:00:42,440 --> 01:00:44,090
و متاسفم

1419
01:00:44,400 --> 01:00:45,731
متاسف دیگه برای چی؟

1420
01:00:46,280 --> 01:00:48,282
خب، موضوع اینه که

1421
01:00:48,880 --> 01:00:51,565
تو یه دفعه پیدات شد

1422
01:00:52,600 --> 01:00:56,286
یه آدمی که خیلی باحال و هیجان انگیزه

1423
01:00:56,600 --> 01:01:01,640
گمونم یه کم حس رقابت بهم دست داد و کمی هم
احساس نا امنی، با خودم فکر کردم

1424
01:01:01,760 --> 01:01:04,286
خب، شاید میخوای منو به چالش بکشی

1425
01:01:05,640 --> 01:01:08,007
ولی امروز ثابت کردی فقط به

1426
01:01:08,080 --> 01:01:09,491
خوشبختی خانوادمون اهمیت میدی

1427
01:01:09,600 --> 01:01:10,726
وای پسر

1428
01:01:10,960 --> 01:01:12,291
خجالتم میدی

1429
01:01:12,400 --> 01:01:14,129
جدی میگم، و میدونی چیه؟

1430
01:01:14,600 --> 01:01:17,080
حق با توست. من داشتم تو رو به چالش میکشیدم، برد

1431
01:01:17,280 --> 01:01:18,805
جدی؟ -
راستشو میخوای؟ -

1432
01:01:19,640 --> 01:01:21,529
یه مرد جدید رو تو زندگی بچه‌هام دیدم

1433
01:01:21,600 --> 01:01:24,490
یه آدم مهربون و غمخوار و موفق
و من اصلا دلم نمیخواد ازت خوشم بیاد

1434
01:01:25,160 --> 01:01:27,561
ولی دست خودم نیست، ازت خوشم میاد، برد

1435
01:01:28,160 --> 01:01:29,161
جدی میگی؟

1436
01:01:29,320 --> 01:01:31,641
میخواستم تو رو پس بزنم و خانواده خودم
رو ازت پس بگیرم

1437
01:01:31,760 --> 01:01:34,366
در مورد این قضیه خیلی با دوز و کلک
رفتار کردم

1438
01:01:34,440 --> 01:01:35,930
احساس میکنم یه هیولام

1439
01:01:36,000 --> 01:01:37,923
نه نه نه نه نه

1440
01:01:39,600 --> 01:01:42,968
اگه میخوای بهت بی احترامی نکنم
بهتره اون دهنتو ببندی

1441
01:01:43,440 --> 01:01:46,569
تو حق داشتی اون احساسات رو داشته باشی، خب؟

1442
01:01:47,240 --> 01:01:49,880
ناسلامتی داریم در مورد بچه‌های تو
حرف میزنیما

1443
01:01:51,160 --> 01:01:52,400
پس دیگه کدروتی نیست؟

1444
01:01:52,800 --> 01:01:54,131
ابدا

1445
01:01:54,880 --> 01:01:55,961
بیا ببینم

1446
01:01:59,000 --> 01:02:01,128
میدونی چی جالبه؟ حتی عرق هم نکردی

1447
01:02:01,320 --> 01:02:03,243
بعد ازونهمه شنا رفتن

1448
01:02:03,440 --> 01:02:04,646
واقعا مثال زدنیه

1449
01:02:08,840 --> 01:02:10,080
ممنون داستی

1450
01:02:10,160 --> 01:02:11,161
ممنونم برد

1451
01:02:14,840 --> 01:02:15,841
..راستی

1452
01:02:16,000 --> 01:02:20,449
اون قضیه کنار زدن من و پس گرفتن خانوادت

1453
01:02:20,520 --> 01:02:22,090
دیگه تموم شد دیگه، نه؟

1454
01:02:22,480 --> 01:02:24,403
نه نه نه، من اومدم شکستت بدم

1455
01:02:24,480 --> 01:02:26,289
و خانوادم رو پس بگیرم، اون عوض نمیشه

1456
01:02:26,360 --> 01:02:29,045
ولی دیگه راه شریفانه تو رو دنبال میکنم و
روراست عمل میکنم

1457
01:02:29,360 --> 01:02:32,125
صادقانه، مثل یه مرد، مثل خودت

1458
01:02:32,560 --> 01:02:35,643
ولی ما همین الان همدیگه رو بغل کردیم
تو هم بهم گفتی ازم خوشت میاد

1459
01:02:36,160 --> 01:02:37,571
ازت که خوشم میاد، خیلی هم زیاد

1460
01:02:37,640 --> 01:02:38,920
ولی این مبارزه رو راحت‌تر نمیکنه

1461
01:02:39,200 --> 01:02:41,760
اصا میرم به سارا میگم چیا بهم گفتی

1462
01:02:41,840 --> 01:02:44,047
البته
نگفتنش بی مسولیتیه

1463
01:02:44,360 --> 01:02:45,964
اون ازین موضوع خوشش نمیاد
ازت میخواد بری

1464
01:02:46,040 --> 01:02:47,326
درست میگی، برد

1465
01:02:47,400 --> 01:02:48,765
باز چه کوفتی تو سرته؟

1466
01:02:48,840 --> 01:02:50,365
همین الان گفتم چی تو سرمه

1467
01:02:50,560 --> 01:02:52,562
دیگه سرم داره گیج میره

1468
01:02:52,840 --> 01:02:55,241
آقا سیب‌زمینی شیرین دارین؟
یا یام؟

1469
01:02:55,360 --> 01:02:56,646
سیب‌زمینی شیرین یا یام؟
(یام: نوعی سیب‌زمینی شیرین)

1470
01:02:56,720 --> 01:02:59,166
گریف خودت میدونی یام داریم، خب؟

1471
01:02:59,240 --> 01:03:00,969
خودت مجبورم کردی برات بخرم

1472
01:03:01,040 --> 01:03:02,769
خواستم قبل ازینکه بردارم بهت احترام بذارم و

1473
01:03:02,880 --> 01:03:05,201
بگم میخوامشون
نمیخواستم همینطوری برم یام‌ها رو بردارم خب

1474
01:03:05,280 --> 01:03:07,169
باشه، لطف کردی
من الان سرم شلوغه

1475
01:03:07,240 --> 01:03:09,481
خودت برو یام‌ها رو بردار -
باشه -

1476
01:03:09,560 --> 01:03:11,483
موضوع اینه، حق با توست، داستی

1477
01:03:11,600 --> 01:03:13,762
آره، من به سارا چیزی نمیگم

1478
01:03:14,040 --> 01:03:15,929
ولی بهت ثابت میکنم من بهترم

1479
01:03:16,200 --> 01:03:19,204
میتونی خاک منو بخوری، داستی

1480
01:03:35,120 --> 01:03:38,442
به این زودی کریسمس شد؟
چرا کسی به من خبر نداد؟

1481
01:03:38,520 --> 01:03:40,329
نشده، الان وسط آوریل هستیم

1482
01:03:42,240 --> 01:03:44,891
حتما کار بابایی بوده -
هو هو هو هو هو -

1483
01:03:45,400 --> 01:03:47,402
نه، نبوده

1484
01:03:47,960 --> 01:03:49,610
برد -
هو هو -

1485
01:03:50,200 --> 01:03:52,521
اسمم نوئله، اگه بخواین میتونین
بابا نوئل صدام کنین

1486
01:03:52,640 --> 01:03:54,369
ولی این بردی که میگین

1487
01:03:54,440 --> 01:03:56,329
به من توی قطب شمال زنگ زد

1488
01:03:56,400 --> 01:03:59,085
گفت بچه‌هاش خیلی ناراحتن برای اینکه

1489
01:03:59,280 --> 01:04:01,806
پدر خونیشون تا حالا کلی

1490
01:04:01,920 --> 01:04:04,161
کریسمس و تولد و

1491
01:04:04,240 --> 01:04:07,005
تعطیلات ویژه خانوادگی رو از دست داده
برای همین ازم خواست

1492
01:04:07,080 --> 01:04:09,731
امروز بیام اینجا تا داستی

1493
01:04:09,800 --> 01:04:11,928
بتونه یه کریسمس رو قبل از رفتنش

1494
01:04:12,000 --> 01:04:13,889
کنار بچه‌هاش تجربه کنه

1495
01:04:14,400 --> 01:04:15,890
چون احتمالا برای مدت خیلی طولانی باید دوباره بره

1496
01:04:15,960 --> 01:04:16,961
هو هو هو

1497
01:04:17,120 --> 01:04:18,485
میشه کادوها رو باز کنیم؟

1498
01:04:18,800 --> 01:04:20,643
معلومه که میشه دخترک

1499
01:04:20,760 --> 01:04:22,125
فکر کنم اون از طرف برد باشه

1500
01:04:22,360 --> 01:04:24,283
در واقعا، تمام کادوها از طرف برده

1501
01:04:24,640 --> 01:04:27,166
بذار ببینیم هیچ هدیه‌ای از طرف داستی
هست یا نه

1502
01:04:28,000 --> 01:04:32,449
نخیر، هیچ هدیه‌ای از طرف داستی نیست
همشون از طرف برد هستن

1503
01:04:32,520 --> 01:04:35,444
بچه‌ها یادتون نره کی براتون سگ آورد
یادتونه که؟

1504
01:04:35,520 --> 01:04:37,363
هی تومور، اونقدر با خانوم نوئل جفت‌گیری نکن

1505
01:04:38,960 --> 01:04:41,042
خب، من رسما نگران تو هستم

1506
01:04:41,120 --> 01:04:43,407
نگران نباش، نوئل تو رو هم فراموش نکرده

1507
01:04:44,920 --> 01:04:45,921
ها؟

1508
01:04:46,000 --> 01:04:47,650
واسه منه؟ -
آره -

1509
01:04:49,960 --> 01:04:53,442
وای خدا، عزیزم این خیلی قشنگه
عاشقشم

1510
01:04:53,680 --> 01:04:56,968
واستا نه! نه نه این خیلی زیاده

1511
01:04:58,520 --> 01:05:03,048
وای نه، انگار تومور کادوی بزرگ
مگان رو لو داد

1512
01:05:10,200 --> 01:05:11,884
یه اسبچه! یه اسبچه!

1513
01:05:12,000 --> 01:05:13,570
میدونم، این یه اسبچه‌ست

1514
01:05:13,880 --> 01:05:15,769
هو هو هو

1515
01:05:15,840 --> 01:05:18,810
یه اسبچه‌ست داستی! اسبچه

1516
01:05:18,880 --> 01:05:20,245
میشه اسمش رو بذاریم پرنسس السا؟

1517
01:05:20,400 --> 01:05:23,961
میتونی اسمشو هر چی میخوای بذاری
چون اون مال توست

1518
01:05:24,600 --> 01:05:25,840
برد، چطوری از پس خرید یه اسبچه برومدیم؟

1519
01:05:25,920 --> 01:05:27,206
اصلا کجا میخوایم ازش نگهداری کنیم؟

1520
01:05:27,360 --> 01:05:29,601
میتونم توی گاراژ یه قسمتی رو به
اسطبل اختصاص بدم

1521
01:05:29,680 --> 01:05:31,205
ببین، همش یه نصفه اسبه

1522
01:05:31,840 --> 01:05:34,844
خب؟ فکر کن یه سگ بزرگه
فقط خیلی بهتره

1523
01:05:35,240 --> 01:05:37,368
وای این دیگه چیه؟ ای وای

1524
01:05:37,560 --> 01:05:40,848
..بلیت بازی حذفی بسکتبال امشبه

1525
01:05:40,920 --> 01:05:42,729
چی؟ -
علیه تیم مورد علاقه دیلن -

1526
01:05:42,800 --> 01:05:44,165
لس‌انجلس لیکرز

1527
01:05:44,240 --> 01:05:46,368
ممنون برد! تو از همه باحالتری

1528
01:05:46,560 --> 01:05:48,050
عاشقتم، برد

1529
01:05:48,360 --> 01:05:49,691
بد نبود

1530
01:05:50,360 --> 01:05:51,600
اصلا بد نبود

1531
01:05:51,680 --> 01:05:53,921
کریسمس مبارم خانواده ویتکر

1532
01:05:54,240 --> 01:05:55,366
کریسمس؟

1533
01:05:56,240 --> 01:05:57,890
مگه من چقدر خوابیدم؟

1534
01:06:06,600 --> 01:06:08,090
به اندازه کافی شکلات دارین؟ -
آره -

1535
01:06:08,160 --> 01:06:10,367
یادتون باشه هر چی بخواین میتونین داشته باشین
چون کریسمسه

1536
01:06:10,440 --> 01:06:12,442
نخیر نیست، کریسمس نیست بچه‌ها

1537
01:06:12,640 --> 01:06:15,484
خب همینجا -
وای یعنی اینقدر نزدیکیم؟ -

1538
01:06:15,560 --> 01:06:18,404
آره خیلی باحاله نه؟
مگان تو بشین اونجا

1539
01:06:18,480 --> 01:06:20,403
عالیه. دیلن تو بشین پیش خودم

1540
01:06:20,600 --> 01:06:23,171
و داستی، واقعا شرمنده

1541
01:06:23,280 --> 01:06:25,328
فقط تونستم 4 تا صدنلی کنار هم بگیرم
نتونستم 5 تا بگیرم

1542
01:06:25,400 --> 01:06:27,400
تو باید بری اونجا کنار اون آقا بشینی

1543
01:06:29,040 --> 01:06:30,371
باشه بچه‌ها، من همینجام

1544
01:06:30,480 --> 01:06:32,050
هنوزم میتونیم حرف بزنیم -
خداحافظ بابایی -

1545
01:06:33,600 --> 01:06:37,047
اونجا رو اون کوبه، خودشه

1546
01:06:37,120 --> 01:06:40,283
ممنونم برد، این بهترین هدیه‌ای هست که
تو عمرم گرفتم

1547
01:06:40,400 --> 01:06:42,323
اصلا قابل تو رو نداره -
توی تمام عمرم -

1548
01:06:42,400 --> 01:06:44,767
خوشحالم میشنونم این بهترین هدیه‌ای هست
که تا حالا گرفتی

1549
01:06:46,120 --> 01:06:47,531
این صندلی‌ها چقدر برات خرج برداشت؟

1550
01:06:47,760 --> 01:06:48,886
خیلی برنداشت

1551
01:06:48,960 --> 01:06:50,564
خانمها و آقایون بیاین خوشامد بگیم به

1552
01:06:50,640 --> 01:06:52,722
تمام بچه‌هایی که از طرف قلب‌های شجاع
اومدن

1553
01:06:52,800 --> 01:06:55,610
یوهو! بچه‌های قلب‌های شجاع

1554
01:06:55,680 --> 01:06:57,762
بهتون افتخار میکنم! همتون معجزه هستین

1555
01:06:58,600 --> 01:06:59,886
من عاشق بچه‌هام

1556
01:06:59,960 --> 01:07:01,405
خب دیگه عزیزم، شورش رو درنیار

1557
01:07:01,480 --> 01:07:03,482
آخه وقتی با خانوادم هستم خیلی هیجان‌زده
میشم

1558
01:07:03,960 --> 01:07:06,167
داستی! داستی میرون

1559
01:07:06,640 --> 01:07:08,483
مارکو؟ سلام

1560
01:07:08,600 --> 01:07:10,250
چه خبر رفیق؟
داری مربیگری میکنی؟

1561
01:07:10,320 --> 01:07:11,606
آره، مربی جدید قدرت و وضعیت هستم

1562
01:07:11,680 --> 01:07:12,727
وای پسر -
خودتو ببین -

1563
01:07:12,840 --> 01:07:14,171
توی ایتالیا باهاش همبازی بودم

1564
01:07:14,320 --> 01:07:16,163
این خانواده منه، پسر کوچیکم دیلن

1565
01:07:16,280 --> 01:07:17,930
بزرگترین طرفدار کوب تو دنیاست

1566
01:07:18,000 --> 01:07:19,968
واقعا؟ پس بیا بریم معرفیتون کنم

1567
01:07:20,080 --> 01:07:21,525
چی؟ -
چیه؟ خودت که شنیدی -

1568
01:07:21,640 --> 01:07:22,687
میخوای کوب رو ببینی؟

1569
01:07:22,760 --> 01:07:23,807
کل خانواده رو بیار پایین

1570
01:07:23,880 --> 01:07:25,291
میتونید کنار تیم بشینید

1571
01:07:25,360 --> 01:07:26,407
اینم دختر کوچیکم، مگان

1572
01:07:26,520 --> 01:07:28,124
منو به اولین رقص پدر و دختریش
دعوت کرده

1573
01:07:28,520 --> 01:07:29,965
چه جالب -
اون چی گفت؟ -

1574
01:07:31,320 --> 01:07:33,084
گفتم این چی گفت؟

1575
01:07:33,480 --> 01:07:34,811
عزیزم ببخشید، اشکالی نداره

1576
01:07:34,960 --> 01:07:36,689
نه اشکال داره، اشکال داره

1577
01:07:36,760 --> 01:07:38,808
عزیزم باید آروم باشی -
نه، نمیتونم آروم باشم -

1578
01:07:38,880 --> 01:07:40,086
!اون اول از من خواسته بود

1579
01:07:40,200 --> 01:07:42,407
الان ازون خواسته؟
نه، این انصاف نیست

1580
01:07:42,480 --> 01:07:44,881
میدونی در واقع خیلی هم منصفانه‌ست
خب؟ اون دو تا پدر داره

1581
01:07:44,960 --> 01:07:47,120
خواسته هر دوی شما برین
تو هم باید اینو قبول کنی

1582
01:07:47,160 --> 01:07:49,401
نه، من همچین چیزی رو قبول نمیکنم، خب؟

1583
01:07:49,480 --> 01:07:51,801
من سوارش میدارم! من پیادش میکنم

1584
01:07:52,040 --> 01:07:53,610
من توی مدرسه داوطلب میشم

1585
01:07:53,680 --> 01:07:55,728
من به همه گریه‌زاری و کج‌خلقی‌هاش گوش میدم

1586
01:07:55,840 --> 01:07:59,367
من همش به آهنگای کارتون فروزن که پشت سر هم
تکرار میشن گوش میدم

1587
01:07:59,880 --> 01:08:04,727
اون مرتیکه 4 روزه سرو کلش پیدا شده و حالا
اونم قراره بیاد؟ نه

1588
01:08:04,920 --> 01:08:07,605
نه، اون باید انتخاب کنه
یا من یا اون

1589
01:08:07,680 --> 01:08:09,440
مگان تو باید انتخاب کنی

1590
01:08:09,520 --> 01:08:10,601
باید انتخاب کنی -
هی -

1591
01:08:10,680 --> 01:08:12,091
این بزرگترین تصمیم زندگیته

1592
01:08:12,160 --> 01:08:13,161
هی

1593
01:08:14,000 --> 01:08:16,606
میدونی چیه؟ میخوام وانمود کنم تو عین
دیوونه‌ها رفتار نمیکنی

1594
01:08:16,680 --> 01:08:18,409
چون میدونم الان خیلی عصبانی هستی

1595
01:08:19,040 --> 01:08:21,281
ولی باید به خودت بیای، خب؟

1596
01:08:21,360 --> 01:08:23,488
حالا برو پایین و با بچه‌هات خوشحال باش

1597
01:08:23,560 --> 01:08:27,201
نه! یه دلال این صندلی‌ها رو 18 هزار دلار کرد تو پاچم
عمرا ولشون نمیکنم

1598
01:08:27,920 --> 01:08:29,046
چی؟

1599
01:08:29,320 --> 01:08:31,288
چی گفتی؟

1600
01:08:31,360 --> 01:08:34,443
هیچی..بهتره...حق با توست

1601
01:08:35,080 --> 01:08:37,447
الان خیلی آروم شدم، دستت درد نکنه

1602
01:08:37,920 --> 01:08:39,331
...آره، بیا بریم پایین... بریم

1603
01:08:39,400 --> 01:08:40,401
!نه

1604
01:08:40,520 --> 01:08:43,410
فکر کنم بهتره بشینی رو صندلی‌های 18 هزار دلاریت

1605
01:08:43,520 --> 01:08:46,888
و به راه‌های بهتری که خانوادت میتونست
ازون پول استفاده کنه فکر کنی

1606
01:08:48,600 --> 01:08:49,761
سارا

1607
01:08:51,240 --> 01:08:52,685
همون آدم از زیردریایی هسته‌ای؟

1608
01:08:52,760 --> 01:08:54,683
میرون! خودشه -
این همون آدمه؟ -

1609
01:08:54,760 --> 01:08:57,889
میشه به من آبجو بدین؟
میشه 5 تا آبجو بهم بدین؟

1610
01:08:58,920 --> 01:09:00,410
ببخشید، آبجو میدین؟

1611
01:09:01,910 --> 01:09:09,910
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1612
01:09:37,280 --> 01:09:38,964
چه خبر همگی؟

1613
01:09:39,320 --> 01:09:42,244
دست و جیغ و هورا

1614
01:09:42,320 --> 01:09:43,890
یوووهووو

1615
01:09:43,960 --> 01:09:47,328
امشب یه طرفدار خوش‌شانس

1616
01:09:47,400 --> 01:09:49,926
شانس پرتاب از نیمه زمین رو داره

1617
01:09:50,120 --> 01:09:53,727
تا بتونه برنده تعطیلات برای خانوداش توی دیزنی ورلد باشه

1618
01:09:57,160 --> 01:10:00,642
و برنده خوش‌شانس ما نشسته توی

1619
01:10:00,720 --> 01:10:02,961
بخش 113

1620
01:10:03,320 --> 01:10:04,890
ردیف 6

1621
01:10:05,200 --> 01:10:08,727
صندلی س-1
کجاست؟ بذار ببینیم کیه؟

1622
01:10:08,800 --> 01:10:10,404
منم. منم. من بردم

1623
01:10:10,480 --> 01:10:11,845
اوناهاش -
من بردم -

1624
01:10:13,000 --> 01:10:15,651
من به دیزنی لند راه پیدا کردم
خودم تنهایی راه پیدا کردم

1625
01:10:15,720 --> 01:10:17,085
هورا، برد -
آفرین، برد -

1626
01:10:17,160 --> 01:10:18,286
هوار، برد

1627
01:10:18,840 --> 01:10:20,720
خب آقا، حالتون چطوره؟
اسمتون چیه؟

1628
01:10:20,840 --> 01:10:23,161
اول از همه بگم، من عاشق بچه‌هام هستم

1629
01:10:23,560 --> 01:10:25,164
اون عاشق بچه‌هاشه! تشویقش کنین

1630
01:10:27,680 --> 01:10:31,002
و اگه کسی بخواد باهاشون کاری کنه

1631
01:10:31,240 --> 01:10:33,402
بهش صدمه میزنم -
خب -

1632
01:10:33,840 --> 01:10:35,842
بدجوری بهش صدمه میزنم

1633
01:10:36,360 --> 01:10:37,691
باشه

1634
01:10:38,040 --> 01:10:40,327
اون یارو که اونجاست میخواد اونا رو
ازم بگیره

1635
01:10:40,520 --> 01:10:42,204
میخواد خانوادم رو ازم بدزده

1636
01:10:42,520 --> 01:10:44,204
اون اصلا آدم خوبی نیست

1637
01:10:45,040 --> 01:10:46,451
خب، میدونی چیه؟
...چطوره زودتر پرتاب کنی که

1638
01:10:46,520 --> 01:10:48,363
ولی یه خبری برات دارم، رفیق

1639
01:10:48,720 --> 01:10:51,291
دیشب وقتی خوابیده بودی

1640
01:10:51,360 --> 01:10:53,010
من با زنمون عشقبازی میکردم

1641
01:10:53,320 --> 01:10:54,685
خب دیگه -
با زنم -

1642
01:10:55,360 --> 01:10:57,567
سارا، همونی که نشسته اونجا

1643
01:10:58,120 --> 01:11:00,009
معامله منو از شرتم درآورد

1644
01:11:00,080 --> 01:11:01,969
اینا مشکل خانوادگی خودته، خب؟

1645
01:11:02,040 --> 01:11:03,724
هوووو -
خب -

1646
01:11:03,880 --> 01:11:05,041
پس

1647
01:11:05,560 --> 01:11:08,723
حتی اگه سارا تو رو انتخاب کنه

1648
01:11:09,000 --> 01:11:11,002
تو میشی ناپدری بچه من

1649
01:11:11,160 --> 01:11:13,766
ببینم چطوری باهاش کنار میای! فهمیدی؟

1650
01:11:13,920 --> 01:11:16,446
بذارین یه نفر دیگه رو بیاریم اینجا، خب؟
..یه نفر دیگه

1651
01:11:16,520 --> 01:11:18,329
یه نفر دیگه قراره برنده سفر خانوادگی باشه

1652
01:11:18,400 --> 01:11:19,731
بده من اون توپ رو

1653
01:11:20,040 --> 01:11:23,203
این برای دیلن و مگان و
سارا و دیلنه

1654
01:11:23,720 --> 01:11:25,245
یه راست میره تو سبد

1655
01:11:25,560 --> 01:11:27,767
خب، داره پرتاب میکنه
قراره یه راست بره تو سبد

1656
01:11:36,080 --> 01:11:37,081
دوباره

1657
01:11:37,240 --> 01:11:38,890
دوباره -
دوباره نداریم -

1658
01:11:38,960 --> 01:11:40,291
!دوباره

1659
01:12:04,760 --> 01:12:08,048
متاسفم که مجبور به دیدن همچین چیزی شدین
خیلی متاسفم

1660
01:12:43,960 --> 01:12:46,520
بچه‌ها را نمیرین تو لباس خوابتون
رو بپوشین؟

1661
01:12:49,840 --> 01:12:52,446
چی کار داری میکنی؟ -
دارم دلداریت میدم -

1662
01:12:53,800 --> 01:12:57,088
سارا، ببین...ببخشید..خیلی زود بود، میدونم

1663
01:12:57,160 --> 01:12:59,640
فقط میخوام بدونی من پیش تو و بچه‌ها هستم

1664
01:12:59,680 --> 01:13:02,331
جدی؟ حالا میخوای یه پدر واقعی باشی؟
این چیزیه که میخوای؟

1665
01:13:02,480 --> 01:13:03,606
کاملا.. من اینجام دیگه

1666
01:13:03,680 --> 01:13:05,728
داستی من این هفته کلی کار رو سرم ریخته

1667
01:13:05,800 --> 01:13:08,201
حالا که برد نیست یکی باید اونا رو
ببره مدرسه

1668
01:13:08,320 --> 01:13:10,209
بره دنبالشون، کلاس‌های شناشون رو
دنبال کنه

1669
01:13:10,440 --> 01:13:12,886
دیلن سشنبه با الی قرار داره

1670
01:13:12,960 --> 01:13:15,361
و مگان جمعه وقت دندونپزشکی داره

1671
01:13:15,480 --> 01:13:17,801
سارا، میدونم توی گذشته قابل اعتماد نبودم

1672
01:13:18,080 --> 01:13:20,447
ولی الان آدم جدیدی هستم، خب؟
این یه داستی جدیده

1673
01:13:21,520 --> 01:13:24,000
نمیتونی اونا رو با موتور ببری مدرسه

1674
01:13:24,080 --> 01:13:25,491
یه ماشین احتیاج داری -
حله -

1675
01:13:26,680 --> 01:13:27,886
باشه

1676
01:13:30,680 --> 01:13:32,364
هی! اینجا نمیمونی

1677
01:13:32,440 --> 01:13:33,851
مطمئنی الان لازم نداری کسی پیشت باشه؟

1678
01:13:33,920 --> 01:13:35,285
آخه الان داری انتقال احساسی سختی رو
پشت سر میذاری

1679
01:13:35,360 --> 01:13:36,850
فردا صبح ساعت 6:30 اینجا باش

1680
01:13:36,960 --> 01:13:38,325
میشه حداقل بیام وسایلم رو بردارم؟

1681
01:13:38,400 --> 01:13:39,447
!نه

1682
01:13:39,560 --> 01:13:42,166
یه کم دیگه میمونم شاید نظرت عوض شد

1683
01:13:46,880 --> 01:13:48,006
هی

1684
01:13:48,720 --> 01:13:49,767
آی

1685
01:13:49,840 --> 01:13:51,444
گریف بدبخت رو دیگه چرا بیرون کردی؟

1686
01:13:53,240 --> 01:13:54,844
اوضاع این خونه واقعا به هم ریختست

1687
01:13:55,200 --> 01:13:56,964
همیشه یه اتفاق تخمی داره توش میفته

1688
01:13:57,040 --> 01:13:59,088
ای بابا
بریم مسافرخونه سقف سرخ؟

1689
01:13:59,200 --> 01:14:00,247
بریم

1690
01:14:00,560 --> 01:14:01,686
داری سینامون میخوری؟

1691
01:14:01,760 --> 01:14:03,091
آره داداش

1692
01:14:27,640 --> 01:14:29,130
خب، ندویین

1693
01:14:29,200 --> 01:14:31,567
خب! لینزی، سلان
ماشین اون پایینه

1694
01:14:31,680 --> 01:14:35,480
آقا داخل مخروط ها بمونین

1695
01:14:35,560 --> 01:14:36,766
..همینطوری ادامه بدین

1696
01:14:36,840 --> 01:14:38,330
خودشه! ممنون

1697
01:14:44,120 --> 01:14:47,329
سلام! دیدم شما توی چند روز اخیر میاین
دنبال دیلن و مگان

1698
01:14:47,400 --> 01:14:48,890
باید ازین به بعد منتظر شما باشم؟

1699
01:14:48,960 --> 01:14:51,327
آره خب، من پدر واقعیشون هستم
واسه همین ازین به بعد بله

1700
01:14:51,480 --> 01:14:53,209
حیف شد.. دیدم که شما برای

1701
01:14:53,280 --> 01:14:55,362
صف کشیدن داوطلب نشدین

1702
01:14:55,440 --> 01:14:58,091
برد واسه کمک به ما توی
صف خیلی عالی بود

1703
01:14:58,240 --> 01:14:59,924
تو کلاس، جلسه اولیا و مربیان و همه چی

1704
01:15:00,000 --> 01:15:02,321
همیشه میتونستیم توی فروش نون‌شیرینی
سرود بهاری

1705
01:15:02,400 --> 01:15:04,402
لباس برای رژه و بهاری و اینا روش حساب کنیم

1706
01:15:04,520 --> 01:15:06,409
امیدوارم بتونم روی شما بعنوان
یه برد جدید حساب کنم

1707
01:15:06,840 --> 01:15:08,604
آره، البته.. میتونید روی من حساب کنید

1708
01:15:08,720 --> 01:15:11,371
یعنی خب من پدر واقعشیونم پس
بله، هر روز میام اینجا

1709
01:15:11,440 --> 01:15:14,205
عالیه، پس اگه بچه‌هاتون اینجا نیستن
ازتون میخوام دور بزنید

1710
01:15:14,320 --> 01:15:15,367
و برین ته صف. خب؟

1711
01:15:15,440 --> 01:15:17,363
نه من نمیتونم دور بزنم -
ممنون -

1712
01:15:17,440 --> 01:15:18,805
..من ده دقیقه زودتر اومدم که مجبور نباشم

1713
01:15:18,880 --> 01:15:20,928
اگه بچه‌هاتون اینجا نبودن باید
دور بزنید

1714
01:15:21,040 --> 01:15:22,849
میدونم ولی یه نفر جلومه، خب؟

1715
01:15:22,920 --> 01:15:23,921
خب دور بزن

1716
01:15:24,040 --> 01:15:26,202
نمیتونم از روی مخروط‌ها رد بشم که
این وسط گیر افتادم

1717
01:15:26,280 --> 01:15:27,964
دور بزن -
نمیشه، فهمیدی؟ -

1718
01:15:28,120 --> 01:15:29,531
خود اون زنه گفت بین مخروط ها بمونیم

1719
01:15:29,600 --> 01:15:31,170
دور بزن

1720
01:15:31,280 --> 01:15:32,441
بین مخروط‌ها بمون

1721
01:15:32,720 --> 01:15:34,131
آماندا تک‌نوازی داره

1722
01:15:34,240 --> 01:15:36,811
من باید اونجا باشم! تو باید بری

1723
01:15:42,520 --> 01:15:44,363
!هی

1724
01:15:44,440 --> 01:15:46,886
همیشه باید بن مخروط‌ها بمونی

1725
01:15:47,280 --> 01:15:49,442
!مخروط هام

1726
01:15:50,160 --> 01:15:52,049
مخروط‌های عزیزم!

1727
01:15:56,800 --> 01:15:59,770
این چند روز اخیر اینجا زندگی میکردی، برد؟

1728
01:15:59,960 --> 01:16:00,961
نه

1729
01:16:01,800 --> 01:16:06,169
پس قضیه این پتو و چراغ خوراک پز و

1730
01:16:06,800 --> 01:16:07,926
بویی که میدی چیه؟

1731
01:16:08,480 --> 01:16:11,211
توی سطل زباله دستشویی کردم

1732
01:16:12,000 --> 01:16:15,641
میدونی برد، دو سالی که از جریان من و شارلین گذشت

1733
01:16:16,000 --> 01:16:18,844
سر و کله شوهر اولش پیدا شد
یه یارو مشرقی

1734
01:16:19,120 --> 01:16:22,010
نمیتونی اینو بگی
نمیتونی بگی مشرقی

1735
01:16:22,120 --> 01:16:26,125
اسمش وو یا یو بود
شایدم خاویر

1736
01:16:26,480 --> 01:16:29,848
خلاصه یه روز زودتر رفتم خونه

1737
01:16:30,120 --> 01:16:32,202
دیدم که بلعه، آقا لخت خوابیده رو تخت ما

1738
01:16:32,520 --> 01:16:33,726
نمیدونستم چه فکر بکنم

1739
01:16:33,800 --> 01:16:36,485
واقعا؟ نمیدونستی چه فکری بکنی؟

1740
01:16:36,680 --> 01:16:40,002
شش ماه بعد توی زندان چین چشامو باز کردم

1741
01:16:40,360 --> 01:16:42,567
با یه خالکوبی پشتم

1742
01:16:42,680 --> 01:16:44,842
از یه توپ بولینگ که داشت میرفت
بطرف سوراخ کونم

1743
01:16:45,160 --> 01:16:47,128
دیگه نمیتونم به این قصه ها گوش بدم

1744
01:16:47,200 --> 01:16:49,168
...معذرت میخوام. میدونم اینا قراره بهم کمک کنن

1745
01:16:49,360 --> 01:16:51,362
گریف! تو اینجا چی کار میکنی؟

1746
01:16:51,680 --> 01:16:53,808
فکر کردم شاید بخوای بدونی یه کم پیش
داستی اومده بود مشروب فروشی

1747
01:16:54,280 --> 01:16:56,123
داشت میگفت نمیتونه کارای یه بابار و بکنه

1748
01:16:56,200 --> 01:16:57,640
سعی کردم اونو سر عقل بیارم

1749
01:16:57,680 --> 01:16:59,444
ولی انگار تصمیم گرفته از شهر بره

1750
01:16:59,520 --> 01:17:00,521
چی، اون داره میره؟

1751
01:17:00,640 --> 01:17:03,450
فکر نکنم لازم باشه بهت بگم ولی
امشب شب رقص مگان کوچولوست

1752
01:17:03,920 --> 01:17:05,160
و قراره بی بابا بمونه

1753
01:17:05,240 --> 01:17:08,050
این عالیه، برد. تو بردی

1754
01:17:08,200 --> 01:17:11,647
و داستی بخاطر اقدام بزدلانش، باخت

1755
01:17:12,040 --> 01:17:13,883
یعنی، تو دوباره بابا شدی

1756
01:17:14,200 --> 01:17:15,884
زودباش بزن قدش

1757
01:17:20,560 --> 01:17:22,005
نه، من باباش نیستم

1758
01:17:23,720 --> 01:17:26,246
بیشتر از هرچیزی دلم میخواست باشم

1759
01:17:27,520 --> 01:17:28,567
ولی نیستم

1760
01:17:28,840 --> 01:17:33,243
آره تو راست میگی برد. یه بابای واقعی
اینقدر راحت بچه‌هاش رو ول نمیکنه

1761
01:17:42,560 --> 01:17:43,561
!گریف

1762
01:17:43,760 --> 01:17:45,603
واستا

1763
01:17:45,920 --> 01:17:47,410
اون هنوزم توی اتاقه، برد

1764
01:17:47,760 --> 01:17:49,250
عه، سلام

1765
01:17:49,720 --> 01:17:51,927
ببخشید، فکر کردم با عجله رفتی

1766
01:17:52,240 --> 01:17:55,881
آخه حرفات یه جوری بود انگار بعدش میخوای با عجله بری
بعدشم صدای بسته شدن در شنیدم

1767
01:17:56,080 --> 01:17:57,844
فکر کردم چون این یه موضوع شخصیه

1768
01:17:57,920 --> 01:17:59,604
شاید بهتر باشه در رو ببندم

1769
01:17:59,880 --> 01:18:03,248
واقعا فکر به جایی کردی
خیلی ممنون

1770
01:18:03,440 --> 01:18:06,922
میدونی ذهنم به کجا رفته بود

1771
01:18:07,000 --> 01:18:09,367
اینکه قراره دنبال بدوم توی راهرو

1772
01:18:09,920 --> 01:18:12,844
تو صدای پای منو میشنیدی و با خودت میگفتی؟
این دیگه چیه؟ کسی داره میاد دنبالم؟

1773
01:18:12,920 --> 01:18:17,130
بووم! میدیدی منم
منم بهت میگفتم: هی! گریف

1774
01:18:17,440 --> 01:18:18,726
حق با تو بود

1775
01:18:18,800 --> 01:18:22,282
ایول! اینکه خیلی باحالتر بود

1776
01:18:23,440 --> 01:18:24,441
میشه انجامش بدیم؟

1777
01:18:25,440 --> 01:18:27,681
گریف میشه تو با عجله بری؟
برد میشه تو هم بری دنبالش؟

1778
01:18:27,760 --> 01:18:29,683
من واقعا دلم نمیخواد

1779
01:18:29,800 --> 01:18:32,201
به نظرم خیلی احمقانه‌ست

1780
01:18:32,280 --> 01:18:34,567
ترجیح میدم این کار رو نکنم

1781
01:18:35,040 --> 01:18:37,281
میتونستیم فقط امتحانش کنیم خب

1782
01:18:37,480 --> 01:18:41,121
نه، به نظر یه کم اجباری و عجیبه
که بخوایم یه چیزی رو

1783
01:18:41,480 --> 01:18:44,051
بازآفرینی کنیم
حتی بازآفرینی هم نیست

1784
01:18:44,120 --> 01:18:46,122
میتونست بوجود بیاد ولی نیومد

1785
01:18:46,480 --> 01:18:48,164
دیگه زیادی در موردش بحث کردیم

1786
01:18:48,440 --> 01:18:49,407
نباید بچه‌ت رو ببینی؟

1787
01:18:49,480 --> 01:18:50,970
چرا، چرا -
خب -

1788
01:18:51,280 --> 01:18:52,805
دیگه برین. برد میشه منم بیام خونتون؟ -

1789
01:18:52,920 --> 01:18:53,921
نه

1790
01:19:07,320 --> 01:19:09,163
بابا نمیاد، مگه نه؟

1791
01:19:09,320 --> 01:19:13,006
عزیزم حتما میاد، قول داده

1792
01:19:14,600 --> 01:19:16,648
دارم اونجا کیک میبینم

1793
01:19:17,440 --> 01:19:19,966
فکر کنم باید بری یه کم بخوری! بدو

1794
01:19:21,000 --> 01:19:22,525
برو کلی شکر بخور

1795
01:19:37,960 --> 01:19:38,961
داستی

1796
01:19:40,040 --> 01:19:42,361
نچ -
بیخیال، داستی -

1797
01:19:42,680 --> 01:19:43,761
کجا داری میری؟

1798
01:19:43,880 --> 01:19:46,167
من یه میلیارد دلار میدادم که اون رقص
مال من بشه

1799
01:19:46,240 --> 01:19:48,080
میخوای همینطوری بذاری بری؟ -
پس مال خودت -

1800
01:19:48,160 --> 01:19:50,447
من دیگه نمیتونم، خب؟
دیگه به اونجا دعوت نیستم وقتی

1801
01:19:50,520 --> 01:19:52,124
گفتم میخوام از روی کینه یه بچه بذارم
تو شکم مامانش

1802
01:19:52,200 --> 01:19:54,123
پس فکر کنم از دستش دادی -
آره من از دستش دادم -

1803
01:19:54,200 --> 01:19:56,043
چون قراره تو بری اونجا

1804
01:19:56,360 --> 01:19:59,250
شرمنده برد
من نمیتونم، خب؟

1805
01:19:59,320 --> 01:20:00,765
منظورت چیه که نمیتونی؟

1806
01:20:00,840 --> 01:20:02,683
من نمیتونم توی مخروط‌ها بمونم

1807
01:20:02,760 --> 01:20:04,842
داستی اون مخروط ها برای امنیت همه‌ست

1808
01:20:04,920 --> 01:20:07,605
موضوع اون مخروط‌ها نیست -
خودت الان گفتی موضوع اونه -

1809
01:20:07,680 --> 01:20:09,125
مخروط‌ها یه استعاره هستن، برد

1810
01:20:09,240 --> 01:20:11,322
من آدم اهل خانواده نیستم، خب؟

1811
01:20:11,800 --> 01:20:13,245
داستی بیخیال
چی داری میگی؟

1812
01:20:13,320 --> 01:20:15,561
تو آدم مفید و به دردبخوری هستی

1813
01:20:15,640 --> 01:20:18,007
بهترین رولت سینامونی که تا حالا
خوردم درست میکنی

1814
01:20:18,080 --> 01:20:19,320
اونا سینابون بود برد، بیخیال

1815
01:20:19,400 --> 01:20:21,289
اونا رو نمیشه با گاز معمولی درست کرد

1816
01:20:21,360 --> 01:20:24,728
میدونستم! میدونستم
از اولش هم میدونستم

1817
01:20:25,320 --> 01:20:26,651
پس همش داشتی خالی میبستی، آره؟

1818
01:20:26,720 --> 01:20:29,041
همه اون عضو نیروی ویژه بودنت هم خالی بندی بود -
نه، فقط سینابون دروغ بود -

1819
01:20:29,120 --> 01:20:30,770
واسه چی باید درباره سینابون دروغ بگی؟

1820
01:20:30,840 --> 01:20:32,683
چون میخواستم برنده بشم، خب؟

1821
01:20:32,760 --> 01:20:35,041
میخواستم ثابت کنم منم بابای خوبی هستم
ولی نیستم

1822
01:20:35,080 --> 01:20:37,401
خب؟ راضی شدی؟
همینو میخواستی بشنوی؟

1823
01:20:37,520 --> 01:20:39,761
اونهمه قیل و قال و تصمیم و انتخاب

1824
01:20:39,840 --> 01:20:41,330
کافیه یه اشتباه بکنی تا
یه عمر دهنت سرویس بشه

1825
01:20:41,440 --> 01:20:44,171
اینو فهمیدی؟ -
آره -

1826
01:20:44,600 --> 01:20:45,965
بابا‌ها باید کلی تصمیم بگیرن، خب؟

1827
01:20:46,040 --> 01:20:47,246
و ما توی بیشترشون موفق بودیم

1828
01:20:47,360 --> 01:20:48,521
خانواده‌های دیگه

1829
01:20:48,600 --> 01:20:51,524
اون بچه، الی. من توی روز قرارشون اونجا بودم
اینو میدونستی؟

1830
01:20:51,600 --> 01:20:53,364
دیگه نمیتونی چرخت رو ببری خونه دوستت

1831
01:20:53,440 --> 01:20:54,441
که با هم ماشین بازی کنید

1832
01:20:54,520 --> 01:20:55,851
حالا میخواین با هم قرار بذارین؟

1833
01:20:55,920 --> 01:20:57,331
میدونم، باعث تاسفه -
خب من اونجا بودم -

1834
01:20:57,440 --> 01:20:59,520
و بابای اون بچه مدام از من میپرسید
دیلن میخواد توی

1835
01:20:59,560 --> 01:21:00,721
برنامه هدیه با الی باشه

1836
01:21:00,800 --> 01:21:02,768
انگار که دیلن به اندازه اون بچه
احمق خودش باهوش نیست

1837
01:21:02,840 --> 01:21:04,604
میخواستم اون عوضی بیشرف رو به قتل برسونم

1838
01:21:04,680 --> 01:21:07,889
داستی ببین، منم ازون یارو متنفرم، خب؟

1839
01:21:07,960 --> 01:21:10,611
ولی پسر اون بهترین دوست دیلنه
پس باید تحملش کرد

1840
01:21:11,880 --> 01:21:17,091
یعنی اینا کارایی هست که بیشتر باباها میکنن
همه همینطوری به گه خوردن میفتیم

1841
01:21:17,160 --> 01:21:19,083
این کاریه که ما میکنیم

1842
01:21:19,200 --> 01:21:22,044
من نمیتونم برد
من نمیتونم مثل تو گه بخورم

1843
01:21:22,120 --> 01:21:24,327
تو بهتر از هر کسی که تا حالا دیدم
گه میخوری

1844
01:21:24,440 --> 01:21:26,568
و این رو دارم صمیمانه از ته قلبم میگم

1845
01:21:26,680 --> 01:21:28,409
ممنونم -
ولی شرمنده، برد -

1846
01:21:28,480 --> 01:21:30,130
من نمیتونم رفیق

1847
01:21:30,200 --> 01:21:32,320
تو به مگان قول دادی و باید
سر قولت بمونی

1848
01:21:37,120 --> 01:21:38,406
!آی

1849
01:21:41,240 --> 01:21:43,083
الان با مشت زدی تو صورت من، برد؟

1850
01:21:43,200 --> 01:21:44,201
آی، آره

1851
01:21:44,560 --> 01:21:47,006
با اینکه میدونستی چاره‌ای ندارم جز اینکه
الان بزنم دهنت رو سرویس کنم؟

1852
01:21:47,240 --> 01:21:48,844
واقعا دوست داشتم این کار رو نمیکردی

1853
01:21:49,320 --> 01:21:51,846
اگه میکردم این رو بخاطر اون بچه‌ها
متحمل میشدی، مگه نه؟

1854
01:21:53,640 --> 01:21:56,166
آره، میشدم

1855
01:22:04,760 --> 01:22:07,001
زودباش -
موفق باشی، داستی

1856
01:22:07,440 --> 01:22:09,090
چی؟ نه تو هم باید بیای

1857
01:22:09,760 --> 01:22:13,651
آخه من... نمیتونم بعد از حرفایی که به سارا زدم
تو چشماش نگاه کنم

1858
01:22:13,720 --> 01:22:15,848
سارا عاشق توست، برد
من میدونم چی باید بهش گفت

1859
01:22:15,920 --> 01:22:17,684
باید همونجا واستی و خودت رو بدون اون
بدبخت نشون بدی

1860
01:22:17,760 --> 01:22:19,922
من بدون اون بدبختم -
خب خوبه، پس بزن بریم -

1861
01:22:20,080 --> 01:22:22,731
ولی سر و وضعم افتضاحه -
آره، بیا ببینم -

1862
01:22:22,840 --> 01:22:24,808
چی کار داری میکنی؟ -
دارم ردیفت میکنم دیگه -

1863
01:22:27,120 --> 01:22:28,724
داستی، دستت رو از شلوارم دربیار

1864
01:22:28,800 --> 01:22:31,121
آروم باش، فکر کردی میخوام
دست بزنم به شومبولت؟

1865
01:22:31,200 --> 01:22:32,326
دارم سعی میکنم سر و وضعت رو درست کنم

1866
01:22:33,680 --> 01:22:35,045
خب، بذار ببینیم

1867
01:22:37,120 --> 01:22:39,646
وای. عالی شدم

1868
01:22:39,720 --> 01:22:41,051
بفرما

1869
01:22:41,120 --> 01:22:43,122
فوق‌العاده بود -
زودباش -

1870
01:22:49,120 --> 01:22:50,724
ملوسکم

1871
01:22:50,800 --> 01:22:54,486
بابا میخواست بیاد اینجا
..میدونم که میخواست.. احتمالا فقط

1872
01:23:07,520 --> 01:23:08,851
واستا واستا

1873
01:23:09,080 --> 01:23:10,923
با اونطوری دست به سینه واستاده

1874
01:23:11,000 --> 01:23:15,562
گفته بودی لبخند میزنه که
حتی شاید یه کم آروم برامون کف بزنه

1875
01:23:15,640 --> 01:23:17,244
نگران نباش! بسپرش به من
خب؟

1876
01:23:18,000 --> 01:23:21,322
اینجا رو، همون یارو که بچه‌های خودش رو
توی مدرسه ول کرد

1877
01:23:21,600 --> 01:23:22,840
ببین کی همراشه

1878
01:23:22,920 --> 01:23:24,843
سر راهت داشتی میومدی کسی رو
حامله نکردی، برد؟

1879
01:23:24,920 --> 01:23:26,001
نه، نکردم

1880
01:23:26,080 --> 01:23:27,605
..سارا گوش کن -
نه -

1881
01:23:27,720 --> 01:23:29,609
سارا لطفا -
نه، نمیخوام به حرفاتون گوش بدم -

1882
01:23:29,680 --> 01:23:32,763
میدونید چیه؟ دختر دل شکسته شماها
دو ساعته اونجا گرفته نشسته

1883
01:23:32,840 --> 01:23:35,161
..سارا، واقعا متاسفم

1884
01:23:35,440 --> 01:23:39,206
لطفا..میشه یکی از شما احمقا بره با
دخترش برقصه؟

1885
01:23:39,440 --> 01:23:40,771
جدی؟ -
بله -

1886
01:23:41,200 --> 01:23:43,771
هیچکدومتون لیاقت اونو ندارین
ولی بعله

1887
01:23:46,520 --> 01:23:48,284
زودباش داستی -
نه، اول تو برو -

1888
01:23:48,360 --> 01:23:49,486
تو بیشتر از من لیاقتش رو داری

1889
01:23:49,560 --> 01:23:51,130
داستی لطفا، اون دختر توست

1890
01:23:51,200 --> 01:23:52,326
آفتاب از کدوم طرف درومده؟

1891
01:23:53,520 --> 01:23:57,366
بذار بهت بگم. من ضمانت بچه‌ها رو به تو میدم و
جاش اول من میرقصم

1892
01:23:57,440 --> 01:24:00,046
خداحافظیم رو میکنم و دیگه
موی دماغتون نمیشم

1893
01:24:02,040 --> 01:24:04,566
واستا ببینم منظورت از موی دماغمون نمیشی

1894
01:24:04,640 --> 01:24:06,802
منظورت اینه میخوای بری؟ یعنی واقعا میخوای بری؟
امشب؟

1895
01:24:06,880 --> 01:24:09,565
!بابا! برد
کلاس چهارمی‌ها اینجان

1896
01:24:09,640 --> 01:24:11,404
دوباره دارن دیلن رو اذیت میکنن

1897
01:24:11,720 --> 01:24:13,882
بسه دیگه
اون کثافتا دیگه مرده به حساب میان

1898
01:24:13,960 --> 01:24:15,086
کجان؟

1899
01:24:16,760 --> 01:24:18,200
اونا کلاس چهارمی هستن؟

1900
01:24:18,240 --> 01:24:20,846
انا که دخترن -
اوهوم، خیلی بدجنسن -

1901
01:24:20,960 --> 01:24:22,724
اصلا تو واسه چی اومدی به رقص پدر و دختر؟

1902
01:24:22,800 --> 01:24:24,450
مگه تو دختری؟ آره دختری؟

1903
01:24:24,520 --> 01:24:27,569
اونقدر ترسویی که نمیتونی بدون این نوچه‌هات
از پس من بربیای؟

1904
01:24:27,640 --> 01:24:29,244
وای نه، داره گندشونو طلب میکنه

1905
01:24:29,320 --> 01:24:30,321
وای نه نه نه

1906
01:24:31,560 --> 01:24:32,561
!زودباش

1907
01:24:33,120 --> 01:24:34,201
!دیلن

1908
01:24:34,840 --> 01:24:36,171
ایول

1909
01:24:36,400 --> 01:24:39,085
دیلن، چی کار داری میکنی؟ -
دیدین؟ دیدین؟ -

1910
01:24:39,160 --> 01:24:40,605
همونطوری که بهم یاد داده بودی
با مشت زدم تو صورتش

1911
01:24:40,720 --> 01:24:42,449
چی؟ -
بعدشم با لگد زدم تو تخماش -

1912
01:24:42,520 --> 01:24:44,045
خوشت اومد جنده؟ ها؟

1913
01:24:44,160 --> 01:24:45,800
نه نه نه -
بازم دلت کتک میخواد، جنده؟ -

1914
01:24:46,000 --> 01:24:48,401
عزیزم، چه بلایی سرت اومده؟
اینجا چه خبره؟

1915
01:24:48,520 --> 01:24:50,090
اون با مشت زد تو صورتم

1916
01:24:50,200 --> 01:24:51,929
بعدش با لگد زد توی نانازم

1917
01:24:52,000 --> 01:24:53,843
و اون کلمه که با ج شروع میشه رو بهم گفت

1918
01:24:53,920 --> 01:24:55,081
کی، اون؟

1919
01:24:55,160 --> 01:24:57,049
آره منم دیدم کار اون بود
گفت اونا بهش یاد دادن به دخترا مشت بزنه

1920
01:24:57,160 --> 01:24:59,367
نه نه. ما فکر میکردیم دختر شما پسره

1921
01:24:59,480 --> 01:25:00,925
چی؟ -
نه، منظور ایشون اینه که -

1922
01:25:01,000 --> 01:25:02,843
دیلن به ما گفته بود کلاس چهارمی‌ها
اذیتش میکنن

1923
01:25:02,920 --> 01:25:04,285
ولی بهمون نگفته بودن دخترن

1924
01:25:04,360 --> 01:25:06,761
آره، اگه بهمون گفته بودی بهت میگفتیم
کتک زدن دخترا اصلا کار خوبی نیست

1925
01:25:06,840 --> 01:25:07,921
و اون احتمالا برای این اذیتت میکنه

1926
01:25:08,040 --> 01:25:09,200
چون از تو خوشش میاد، رفیق

1927
01:25:09,360 --> 01:25:11,124
من ازون خوشم نمیاد

1928
01:25:11,360 --> 01:25:12,771
اوووه، فکر کنم ازون خوشش میاد

1929
01:25:12,840 --> 01:25:14,524
اه حالم به هم خورد، اصلا هرچی

1930
01:25:14,640 --> 01:25:16,005
قشنگ معلومه خوشش میاد

1931
01:25:16,080 --> 01:25:17,411
داری به دختر من میگی جنده؟

1932
01:25:17,480 --> 01:25:19,130
چی؟ -
منظورشون همین بود، جری -

1933
01:25:19,200 --> 01:25:20,360
آقا اینقدر همش نزن

1934
01:25:20,600 --> 01:25:22,602
خانم تروی لطفا، خودم از پسش برمیام

1935
01:25:22,880 --> 01:25:25,161
واستین، اول بگین کدوم شما بابای این
بچه هستین؟

1936
01:25:25,280 --> 01:25:26,361
جفتشون

1937
01:25:27,640 --> 01:25:29,642
وای خدا جون

1938
01:25:30,040 --> 01:25:33,203
ببخشید. این اولین باریه که اون منو بابای
خودش دونسته

1939
01:25:33,880 --> 01:25:35,564
چیزیه که مدتهاست دلم میخواست بشنوم

1940
01:25:35,680 --> 01:25:37,444
یه کم تلخه

1941
01:25:37,520 --> 01:25:39,682
من همیشه کلی گریه میکنم

1942
01:25:40,040 --> 01:25:43,487
وقتی احساساتی میشم
این موضوع همیشه منو اذیت کرده

1943
01:25:43,560 --> 01:25:45,324
در واقع من ناپدریشم -
عجب -

1944
01:25:45,400 --> 01:25:46,731
پس تو بابای واقعیشی

1945
01:25:47,640 --> 01:25:49,369
هی. نمیخوای خودتو خجالت بدی که رفیق

1946
01:25:49,440 --> 01:25:51,204
حالا دیگه داری منو تهدید میکنی؟

1947
01:25:51,280 --> 01:25:53,521
اون داره تهدیدت میکنه، جری -
هیچکس کسی رو تهدید نمیکنه -

1948
01:25:53,640 --> 01:25:55,210
ولی تو بهتره عقب بکشی، جری

1949
01:25:55,280 --> 01:25:56,805
و تو، کراوات هشت پایی
دیگه آتیش بیار معرکه نشو

1950
01:25:56,920 --> 01:25:58,560
وگرنه به دهنت تجاوز میکنم

1951
01:25:59,720 --> 01:26:01,848
هی هی هی
همگی آروم باشین

1952
01:26:01,920 --> 01:26:03,280
ناسلامتی ما وسط رقص پدر و دختریم

1953
01:26:03,360 --> 01:26:05,044
تو خودتو قاطی نکن، فهمیدی؟
تو اصلا به حساب نمیای

1954
01:26:05,120 --> 01:26:06,690
من میخوام با بابای واقعی حرف بزنم

1955
01:26:06,800 --> 01:26:08,928
هی، برد بیشتر از همه ما یه بابای واقعیه

1956
01:26:09,000 --> 01:26:10,604
اگه میخوای ببینی چطور باید بچه‌هات رو
بزرگ کنی

1957
01:26:10,680 --> 01:26:11,761
بهتره یه نگاه به ایشون بندازی

1958
01:26:12,520 --> 01:26:15,171
باز شروع شد. چی گفته بودم بهتون؟

1959
01:26:15,840 --> 01:26:18,844
اونو واقعی گفتی؟ -
آره برد -

1960
01:26:18,920 --> 01:26:20,001
تو یه بابای فوق‌العاده‌ای

1961
01:26:23,280 --> 01:26:24,406
حال کردی؟ -
نباید اون کار رو میکردی -

1962
01:26:24,480 --> 01:26:25,641
واقعا؟ چرا؟

1963
01:26:25,720 --> 01:26:27,400
من شک ندارم اون کارش آدم کشتنه

1964
01:26:27,680 --> 01:26:31,002
اینو سربسته بهم گفته بود ولی
من این حدس رو میزنم

1965
01:26:31,200 --> 01:26:32,725
قراره انجامش بدیم یا نه؟ -
آره انجامش میدیم -

1966
01:26:32,800 --> 01:26:34,370
خب. حاضری؟ -
آره حاضرم -

1967
01:26:34,440 --> 01:26:36,124
این چیزیه که میگیری -
بابایی -

1968
01:26:37,624 --> 01:26:45,300
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1969
01:26:46,800 --> 01:26:48,131
یکی دیگه میخوای؟ بیا جلو

1970
01:26:51,440 --> 01:26:52,646
چه مرگته؟

1971
01:26:55,280 --> 01:26:56,770
اینم یه جور استیل مبارزست؟

1972
01:26:56,880 --> 01:26:57,881
بیا، برد

1973
01:26:57,960 --> 01:26:59,320
درسته، این رقصه، جری

1974
01:26:59,400 --> 01:27:01,721
پس تو هم برقص جری

1975
01:27:06,720 --> 01:27:09,963
آره!‌ کارت تموم شد، جری

1976
01:27:10,040 --> 01:27:11,883
بدجوری هم کارت تموم شد

1977
01:27:11,960 --> 01:27:14,691
من کارم تموم نمیشه
کار خودتون تمومه

1978
01:27:14,760 --> 01:27:18,242
تو اینو درباره من نمیدونی جری
ولی من عاشق تکون دادن خودمم

1979
01:27:19,880 --> 01:27:21,530
!ایول، برد

1980
01:27:27,160 --> 01:27:28,571
آره برد

1981
01:27:32,760 --> 01:27:34,603
به این میگن رقص! بریم

1982
01:27:52,680 --> 01:27:54,523
فقط من لباس تنم نیست؟

1983
01:27:56,760 --> 01:27:58,285
میدونی که نمیتونی بری، فهمیدی؟

1984
01:27:58,680 --> 01:27:59,681
ازم میخوای بمونم؟

1985
01:27:59,800 --> 01:28:02,280
این بچه‌ها دارن زود بزرگ میشن
نباید از دستش بدی

1986
01:28:03,760 --> 01:28:05,364
اه، چقدر عرق کردی

1987
01:28:05,600 --> 01:28:07,967
میدونم خیلی عرق میکنم -
باحاله -

1988
01:28:09,960 --> 01:28:11,041
ممنون

1989
01:28:43,920 --> 01:28:45,604
خلاصه که داستی هم موند

1990
01:28:46,240 --> 01:28:47,685
و با اونهمه پولی که از

1991
01:28:47,800 --> 01:28:49,643
صدای پاندا بدست آورد

1992
01:28:49,760 --> 01:28:51,046
قلعه خودش رو ساخت

1993
01:28:51,120 --> 01:28:52,610
درست پایین خیابون

1994
01:28:53,760 --> 01:28:54,921
سلام

1995
01:28:55,520 --> 01:28:58,410
ولی تومور رو خودمون نگه داشتیم چون
با توبه سگ داستی کنار نمیومد

1996
01:29:00,920 --> 01:29:02,922
..معلوم شد تومور فقط 5 سالشه

1997
01:29:03,200 --> 01:29:04,690
پس قراره واسه مدت خیلی طولانی

1998
01:29:04,760 --> 01:29:06,410
پش خودمون بمونه

1999
01:29:06,600 --> 01:29:08,523
!تومور

2000
01:29:08,760 --> 01:29:10,444
و من یه کم زیادی غافلگیر شدم

2001
01:29:10,560 --> 01:29:13,564
وقتی یه روز داستی با همسر جدید و

2002
01:29:14,280 --> 01:29:15,441
دخترخونده جدیدش اومد خونه ما

2003
01:29:15,720 --> 01:29:17,404
این دخترخونده منه، آدریانا

2004
01:29:17,480 --> 01:29:19,200
سلام آدریانا، من برد هستم -
میخوای بریم بازی کنیم؟ -

2005
01:29:19,600 --> 01:29:21,489
اونم برادر و خواهرت، برین با هم خوب
بازی کنین، خب؟

2006
01:29:21,560 --> 01:29:22,846
عزیزم کی بود در زد؟

2007
01:29:22,960 --> 01:29:24,689
سلام سارا، این همسر منه، کارن

2008
01:29:24,760 --> 01:29:26,444
ایشون...همسرته؟

2009
01:29:26,960 --> 01:29:30,521
کارن خیلی دختر گلیه

2010
01:29:30,600 --> 01:29:32,170
معلوم شد اون

2011
01:29:32,280 --> 01:29:35,762
هم یه دکتره هم یه رمان نویسه
..یعنی

2012
01:29:36,280 --> 01:29:37,441
..عزیزم میشه اینو

2013
01:29:37,800 --> 01:29:41,282
! بیا ببینم گریف! بیا بغلم گریف -
چقدر نازه -

2014
01:29:41,800 --> 01:29:45,168
وقتی فهمیدم جفتمون هم سن هستیم کلی
غافلگیر شدم

2015
01:29:46,120 --> 01:29:48,327
آخه اون جوون به نظر میاد، نه؟

2016
01:29:48,920 --> 01:29:50,046
!خوش بحالش

2017
01:29:50,120 --> 01:29:52,043
عزیزم امشب خیلی خوشگل شدی

2018
01:29:52,120 --> 01:29:53,565
چی داری میگی؟

2019
01:29:53,640 --> 01:29:55,961
این همون لباس معمولیمه دیگه
همیشه همینطوری میگردم

2020
01:29:56,040 --> 01:29:57,724
همینطوری زود آماده شدم

2021
01:29:58,240 --> 01:30:00,129
سلام گریف، گریف کوچولو

2022
01:30:00,240 --> 01:30:01,401
میخوای بیای بغل بابا؟

2023
01:30:01,480 --> 01:30:03,323
چیه؟ فکر کردی میخوام جیبش رو بزنم؟

2024
01:30:03,400 --> 01:30:05,004
نه -
اون که اصلا کیف پول همراش نیست -

2025
01:30:05,080 --> 01:30:06,730
عزیزم مواظب اون چاقو باش

2026
01:30:06,800 --> 01:30:07,801
تو که بابام نیستی

2027
01:30:08,920 --> 01:30:09,921
برد حق داشت

2028
01:30:10,000 --> 01:30:11,570
پدرخونده بودن همیشه هم راحت نیست

2029
01:30:11,840 --> 01:30:14,081
ولی اینم راست میگفت که ارزشش رو داره

2030
01:30:14,240 --> 01:30:16,402
و درمورد فوردفلکس هم راست میگفت

2031
01:30:16,560 --> 01:30:18,085
بهترین ماشین خانوادگیه

2032
01:30:18,160 --> 01:30:21,323
کلی جا برای بچه‌ها داره
جا واسه اسباب و وسایل

2033
01:30:21,520 --> 01:30:23,010
یه جورایی چمدون سفری منه

2034
01:30:23,080 --> 01:30:24,923
یه کم از مال برد بهتره

2035
01:30:25,080 --> 01:30:26,684
ولی لازم نیست برد اینو بدونه

2036
01:30:28,160 --> 01:30:29,161
!بابایی

2037
01:30:31,520 --> 01:30:33,363
..عزیزم کلی منتظر بدونم اینو ازت

2038
01:30:52,280 --> 01:30:54,601
آب دهنت رو قورت دادی؟ -
نه -

2039
01:30:54,960 --> 01:30:55,961
من صداشو شنیدما

2040
01:30:56,120 --> 01:30:57,451
خب شاید یه کم قورت داده باشم

2041
01:30:57,800 --> 01:30:58,961
البته

2042
01:30:59,280 --> 01:31:00,645
خیلی از تو بزرگتره

2043
01:31:00,960 --> 01:31:03,281
چرا جای دست، پا داره

2044
01:31:03,640 --> 01:31:05,130
عزیزم

2045
01:31:05,360 --> 01:31:07,044
ازش خوشم اومد
خیلی ازش خوشم اومد

2046
01:31:07,280 --> 01:31:09,282
آره، شرط میبندم اونم ما رو دوست داره

2047
01:31:09,560 --> 01:31:10,840
حصار عشقی که یادته؟ -
آره -

2048
01:31:10,880 --> 01:31:11,961
برو یه سلامی بکن

2049
01:31:12,320 --> 01:31:14,971
آره بابا خودم حلش میکنم رفیق
اینجا رو داشته باش

2050
01:31:15,440 --> 01:31:16,726
سلام، تو باید راجر باشی

2051
01:31:16,880 --> 01:31:17,961
نچ

2052
01:34:24,720 --> 01:34:27,326
یک صفر سه نقطه شش

2053
01:34:27,400 --> 01:34:29,607
پاندا

2054
01:34:29,720 --> 01:34:32,849
این آخر هفته کنی جی
توی یونایتد سنتر بود

2055
01:34:32,920 --> 01:34:34,331
عجب نمایشی راه انداخته بود

2056
01:34:34,400 --> 01:34:37,529
فقط 20 هزار نفر چهار ساعت تموم بخاطرش
سرپا واستاده بودن

2057
01:34:37,600 --> 01:34:38,840
دارین به صدای جیسون سینکلر گوش میدین

2058
01:34:38,920 --> 01:34:40,206
این رادیو پانداست

2059
01:34:41,920 --> 01:35:10,206
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]