WEBVTT
1
00:00:01.176 --> 00:00:21.176
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:22.676 --> 00:00:30.676
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:01:01.027 --> 00:01:04.329
اینجا او هِیر، کالیفرنیاست
4
00:01:08.835 --> 00:01:12.673
اون زمان ها، اونجا چیزی بیشتر از
یه روستای ماهیگیری خواب آلود نبود
5
00:01:12.773 --> 00:01:14.640
با یه تپه آخر خیابانه اصلی
6
00:01:18.011 --> 00:01:20.605
شبیه چیزی که در کارت پستال میبینید
7
00:01:22.615 --> 00:01:25.386
داستانم توی کشور جنگ زده ای شروع شد
8
00:01:25.786 --> 00:01:28.253
درست وسط جنگ جهانی دوم
9
00:01:30.657 --> 00:01:32.726
این منم
10
00:01:33.026 --> 00:01:34.510
جیگر کوچیک دوست داشتنی
11
00:01:36.629 --> 00:01:38.430
نزدیکتر؟
12
00:01:39.533 --> 00:01:42.698
مشکل درست نکن، کوتوله
13
00:01:43.687 --> 00:01:46.705
.هیچکسی تو اون محله من رو خیلی دوست نداشت
14
00:01:51.411 --> 00:01:53.745
...یک، دو، سه
15
00:01:55.298 --> 00:01:58.068
هشت سالم بود
16
00:01:58.168 --> 00:02:01.753
ولی راستش داستان از اون روزی شروع
.شد که پدرم رو دیدم
17
00:02:03.089 --> 00:02:05.226
تنها دوستم
18
00:02:06.326 --> 00:02:08.195
رفیقم
19
00:02:08.545 --> 00:02:09.813
پسره
20
00:02:10.981 --> 00:02:13.784
...اون خیلی-
چی؟ کوچیکه؟-
21
00:02:13.884 --> 00:02:16.253
خب، بزرگ میشه
22
00:02:16.353 --> 00:02:17.503
درسته؟
23
00:02:30.700 --> 00:02:32.342
هوات رو دارم، باشه؟
24
00:02:33.225 --> 00:02:35.469
چون ما رفیقیم
25
00:02:39.876 --> 00:02:42.613
میخوام که دقیقا مثله اون بشم
26
00:02:43.113 --> 00:02:44.646
و هر کاری که اون کرده رو بکنم
27
00:02:48.451 --> 00:02:52.954
و هرچی که ما انجام دادیم
به یه ماجراجویی بزرگ تبدیل شد
28
00:02:55.758 --> 00:02:59.796
خیلی بهت افتخار میکنم، رفیق
تو درد رو مثل ِ یه قهرمان واقعی تحمل میکنی
29
00:02:59.896 --> 00:03:02.833
راستش، تو منو به یادِ
یه قهرمان دیگه میندازی
30
00:03:03.133 --> 00:03:05.669
" بن ایگل ، جادوگر"
31
00:03:05.969 --> 00:03:09.606
:و بن ایگل به شاگردش گفت
"باور داری که میتونی این کار رو بکنی؟"
32
00:03:09.706 --> 00:03:14.259
"باور داری که میتونی این کار رو بکنی؟"
این تبدیل به شعار ما شد
33
00:03:21.218 --> 00:03:23.921
"باور داری که میتونیم این کار رو بکنیم؟"
آره، باور دارم که میتونیم انجامش بدیم
34
00:03:24.321 --> 00:03:26.788
بزن بریم ، رفیق
35
00:03:31.293 --> 00:03:34.798
دکل خراب شده-
همکار، باور داری که میتونیم انجامش بدیم؟-
36
00:03:34.898 --> 00:03:36.834
آره ، باور دارم که میتونم انجامش بدم
37
00:03:37.734 --> 00:03:41.588
...پلیس صحبت میکنه-
رفیق، باور داری که میتونیم انجامش بدیم؟-
38
00:03:41.688 --> 00:03:43.738
آره، رفیق
39
00:03:44.138 --> 00:03:46.939
پپر فلینت بازبی
40
00:03:47.039 --> 00:03:49.914
بیست دقیقه اس که دارم داد میزنم-
این مامانمه-
41
00:03:50.014 --> 00:03:52.182
بی خیال، وسط یه داستان معرکه ایم
42
00:03:52.282 --> 00:03:54.918
همیشه واسه برگشتن به واقعیت
به ما تلنگر میزد
43
00:03:55.748 --> 00:03:57.786
وقتشه که بری بخوابی
44
00:03:59.555 --> 00:04:00.724
بجنب
45
00:04:02.202 --> 00:04:04.561
و این برادرمه، لندن
46
00:04:04.661 --> 00:04:08.599
بلاخره به اندازه کافی بزرگ شده
که واسه جنگ ثبت نام کنه
47
00:04:08.699 --> 00:04:12.100
خدافظ، مامان-
همه چیز تو خونه ی قدیمی بازبی خوب بود
48
00:04:15.752 --> 00:04:18.106
یا من اینطور فکر میکردم
49
00:04:28.718 --> 00:04:31.224
بن ایگل " جدید"
50
00:04:33.689 --> 00:04:37.294
باید ماشینت رو بیاری یه نگاهی بهشون بندازم-
چطوری میخوای، مثل همیشه؟-
51
00:04:37.404 --> 00:04:39.897
آره، مثل همیشه بزن-
منم همینطور-
52
00:04:40.697 --> 00:04:43.600
جنگ هنوز به شدت ادامه داره
53
00:04:43.700 --> 00:04:46.169
دشمن به خاک آمریکا نفوذ کرده
54
00:04:46.269 --> 00:04:49.184
آمریکایی های احمق
چی میدونین که توکیو چه کار میتونه بکنه
55
00:04:49.284 --> 00:04:52.639
از نگاه من هیچکاری، بچه کوچولو
56
00:04:56.245 --> 00:05:00.084
همه داشتن کمک میکردن
کاراشون رو انجام میدادن
57
00:05:01.184 --> 00:05:05.689
عمو سم همه نوجوون ها رو
برای جنگ به صف کرده
58
00:05:05.789 --> 00:05:07.823
بازبی، لندن
59
00:05:10.326 --> 00:05:12.162
شرمنده پسر، کف پات صافه
60
00:05:12.961 --> 00:05:15.532
هافمن، ویلیام
61
00:05:15.632 --> 00:05:18.035
گروهبان، قربان؟
62
00:05:18.135 --> 00:05:22.139
با کمال احترام، صاف بودن کف پا چه ربطی
به کشتن ژاپنی ها داره؟
63
00:05:22.239 --> 00:05:24.576
راهش همینطوریه، بچه
64
00:05:25.476 --> 00:05:26.739
ممنون
65
00:05:26.839 --> 00:05:29.388
به ارتش آمریکا خوش اومدی
66
00:05:30.513 --> 00:05:33.481
لاندری، جین
67
00:05:35.117 --> 00:05:37.455
آب و هوا اون پایین چطوریه، "کوتوله"؟
68
00:05:37.555 --> 00:05:39.297
دو تا وانیلی
69
00:05:40.557 --> 00:05:43.160
هی، دنیا از این پایین بزرگتره
70
00:05:43.260 --> 00:05:45.496
واقعن که کوچیکه
71
00:05:45.896 --> 00:05:48.829
هی، عصات کجاست، " تاینی تیم"؟
کاراکتر داستان کریسمس کرول از چارلز دیکنز)
(که ضعیف و لاغره
72
00:05:56.472 --> 00:06:00.108
فکر میکنی که این دفعه میخوای اینا رو بخری؟
نه، امروز نه-
73
00:06:15.691 --> 00:06:17.692
!تیکه آشغال
74
00:06:21.263 --> 00:06:23.467
کف پام صافه. جنگ احمق
75
00:06:24.067 --> 00:06:27.004
من نمیتونم بذارم اینکارو بکنی، بابا
این نبرد منه
76
00:06:27.104 --> 00:06:30.856
ولی تو همیشه میدونستی که یکی از ما باید بره-
قرار بود که اون یه نفر من باشم-
77
00:06:38.981 --> 00:06:41.097
بی خیال، لن
نمیخوای چیزی بخوری؟
78
00:06:46.922 --> 00:06:50.391
لندن نمیره جنگ، درسته؟
79
00:07:08.612 --> 00:07:12.416
...این یعنی که
تو به جاش میری؟
80
00:07:13.416 --> 00:07:15.157
آره
81
00:07:16.532 --> 00:07:18.753
قبل از این که بفهمی بر میگرده
82
00:07:21.024 --> 00:07:24.628
چرا نمیتونیم با هم بمونیم؟-
رفیق، مجبورم برم-
83
00:07:25.228 --> 00:07:27.162
من نمیخوام بری
84
00:07:40.041 --> 00:07:42.309
وقتتون تموم شد، سربازا
85
00:08:05.300 --> 00:08:07.704
نباید خودت رو سرزنش کنی
86
00:08:07.804 --> 00:08:10.005
مواظب خودت باش، باشه؟-
خیلی خب-
87
00:09:40.495 --> 00:09:42.265
من کوتوله نیستم، درسته؟
88
00:09:42.765 --> 00:09:45.468
نباید از اون کلمه استفاده کنیم
89
00:09:45.568 --> 00:09:48.972
کوتوله" عبارت زشتیه برای کسانی
که بیماری کوتاه قدی دارن
90
00:09:49.072 --> 00:09:51.772
متاسفانه باید بگم که پسرتون
باعث این لقب بود
91
00:09:52.142 --> 00:09:54.011
!مامان-
عیبی نداره، پپر-
92
00:09:54.111 --> 00:09:57.946
مطمئنم که فردی همه چی رو درست میکنه
93
00:10:06.588 --> 00:10:08.559
خبری از جیمز نیست؟
94
00:10:08.659 --> 00:10:11.995
قراره 15ام اینجا باشه
اون گفت که ماموریتش تو تابستون تموم میشه
95
00:10:12.595 --> 00:10:15.529
این رو تو آخرین نامش گفت
96
00:10:20.135 --> 00:10:24.032
من بیماری کوتاه قدی دارم یا نه؟-
...میدونی چیه؟بیا-
97
00:10:24.132 --> 00:10:27.844
فقط حواسمون به تو باشه
برای تشخیص دادن خیلی زوده
98
00:10:27.944 --> 00:10:32.883
به هر حال، پیشنهاد میکنم که مرتبا
.همدیگه رو ببینیم
99
00:10:32.983 --> 00:10:37.117
ولی واسه الان، پپر
...بذار فقط بگم که تو
100
00:10:38.820 --> 00:10:40.188
پسر کوچیکی
101
00:10:48.297 --> 00:10:50.367
!تیکاپ
102
00:10:50.617 --> 00:10:52.385
بجنب، پاشو
103
00:10:53.835 --> 00:10:56.774
آقای جونز دیروز سرم داد کشید
104
00:10:57.574 --> 00:11:01.745
واقعا به خاطر ماشینش عصبانی شده
...اون گفت که تو یه
105
00:11:02.245 --> 00:11:05.612
میخوای بدونی که چی صدات میزنه؟-
نه، نمیخوام-
106
00:11:08.850 --> 00:11:10.718
بذار صدای این بچه رو بشنویم
107
00:11:28.803 --> 00:11:30.272
واسه چی آخه این کار نمیکنه؟
108
00:11:30.372 --> 00:11:33.243
قدیمیه خوب کار میکرد
پدرت باهاش خوشحال بود
109
00:11:33.343 --> 00:11:35.245
تو چی میدونی آخه؟
110
00:11:36.144 --> 00:11:38.349
عاشق این یکی میشه
111
00:11:38.449 --> 00:11:41.508
حالا خودت رو جمع و جور کن و اون پاکارد
درب و داغون رو آماده کن
(نوعی ماشین سبک قدیمی: packard)
112
00:11:42.684 --> 00:11:44.905
من میتونم برم؟-
آره برو-
113
00:11:45.005 --> 00:11:47.972
اذیت کردنت رو هم نمیخوام-
ولی پول من چی میشه؟-
114
00:11:48.072 --> 00:11:50.271
من هیچی ندارم-
ولی مامان که بهت گفت-
115
00:11:50.371 --> 00:11:54.813
"ولی مامان که بهت گفت"
الان وقتش نیست که اینجوری پول خرج کنی
116
00:12:08.243 --> 00:12:10.278
!حیف نون
117
00:12:20.390 --> 00:12:22.893
پدرت مدت زیادیه که این چکمه ها رو
ورانداز میکنه، درسته؟
118
00:12:22.993 --> 00:12:24.999
آره، همینطوره
119
00:12:26.495 --> 00:12:27.548
ممنون
120
00:12:33.269 --> 00:12:37.840
سلام جنی، دو تا بلیت واسه
اجرای بن ایگل" میدی؟"
121
00:12:37.940 --> 00:12:40.076
این یعنی پدرت میخواد برگرده؟
122
00:12:40.176 --> 00:12:43.611
آره، خیلی زود اینجاییه
خدافظ جنی، ممنون
123
00:12:57.526 --> 00:12:59.927
صبح بخیر، خانم بازبی
124
00:13:02.364 --> 00:13:05.201
در 11ام مارچ، همسر شما
125
00:13:05.301 --> 00:13:09.272
جیمز ال.بازبی
تو یه عملیات تاکتیکی شرکت داشته
126
00:13:09.372 --> 00:13:14.275
گروه اون برای ایمن کردن مالابنگ فرستاده شده بود
یه روستایی در فیلیپین
127
00:13:28.790 --> 00:13:30.725
نمیتونم صبر کنم که ببینمش. اون بهترینه
128
00:13:32.829 --> 00:13:36.464
هی، نگا کنین، اون کوتوله هس
که جاسوسیه من رو کرده
129
00:13:40.537 --> 00:13:43.704
بجنبین، بریم بگیریمش-
بگیرش-
130
00:13:46.876 --> 00:13:48.063
!دعوا
131
00:14:02.891 --> 00:14:07.104
!کوتوله!کوتوله!کوتوله
...!کوتوله!کوتوله!کوتوله
132
00:14:09.732 --> 00:14:11.207
!بسه
133
00:14:12.031 --> 00:14:16.037
نباید " کوتوله" صداش کنیم
ممکنه بهش بر بخوره
134
00:14:20.709 --> 00:14:22.743
بدش به من
135
00:14:33.655 --> 00:14:37.695
به نام ترسناکترین موجود زنده
من تو رو غسل تعمید میدم
136
00:14:43.403 --> 00:14:45.565
باشه. باشه
137
00:14:46.830 --> 00:14:49.172
همسرم زنده اس یا مرده؟
138
00:14:49.272 --> 00:14:52.909
نمیدونیم، خانم
بدنِ ایشون در صحنه شناسایی نشده
139
00:14:53.009 --> 00:14:56.276
ما معتقدیم که ایشون به عنوان
اسیر جنگی گرفته شده
140
00:15:01.885 --> 00:15:04.274
با بیرون اومدن موفق باشی
141
00:15:36.276 --> 00:15:37.618
چی شده؟
142
00:15:39.118 --> 00:15:47.118
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
143
00:16:38.113 --> 00:16:40.350
تمام هفته به سختی غذا خورده
144
00:16:41.582 --> 00:16:43.784
فقط ببرش، میشه؟
145
00:16:46.988 --> 00:16:50.660
یه بلیت اضافه واسه پدرت گرفته
146
00:16:51.844 --> 00:16:53.574
باشه
147
00:16:57.165 --> 00:17:01.171
زیبایی کلاهش و
عصای متحرکش
148
00:17:01.853 --> 00:17:03.596
بن ایگل، جادوگر
149
00:17:05.525 --> 00:17:07.529
...در واقعیت
150
00:17:09.578 --> 00:17:12.549
یه مبارز فوق العاده با جرم
151
00:17:13.849 --> 00:17:15.518
در قسمت امروز
152
00:17:15.618 --> 00:17:20.028
آیا تایرا بلاخره به سلامت از
چنگال آقای پنت خارج میشه؟
153
00:17:29.934 --> 00:17:32.771
تایرا اسیر میشه
آیا بن ایگل میتونه نجاتش بده؟
154
00:17:33.134 --> 00:17:35.371
هی، میرم نوشیدنی بخورم
155
00:17:35.904 --> 00:17:38.908
ولی بعدی اجرای زنده اس
156
00:17:39.508 --> 00:17:44.714
این بلایی که به سره شخص
مورد علاقه بن ایگل میافته
157
00:17:44.914 --> 00:17:46.266
این کارت بدون پاسخ نخواهد بود
158
00:17:46.366 --> 00:17:49.052
چیکار کنیم؟
اونا خیلی زیادن
159
00:17:49.152 --> 00:17:51.641
بهت میگم، کید فالکون
160
00:17:51.741 --> 00:17:53.987
امیدوارم که این کار کنه
161
00:18:03.932 --> 00:18:05.365
بن ایگل
162
00:18:07.052 --> 00:18:09.553
!بن ایگل
163
00:18:15.410 --> 00:18:19.146
و حالا، لحظه ی حقیقته
164
00:18:21.717 --> 00:18:23.184
دارم میگردم
165
00:18:25.287 --> 00:18:27.155
دارم دنبال کسی میگردم که
166
00:18:27.275 --> 00:18:31.918
روحانی بزرگی که تو تبت بود بهم گفت که
میتونه اینجا درست تو همیت اتاق باشه
167
00:18:33.795 --> 00:18:36.246
برگزیده-
!من-
168
00:18:38.767 --> 00:18:40.552
تو
169
00:18:44.939 --> 00:18:47.075
نگاه کنین که کی اینجاست
170
00:18:48.510 --> 00:18:50.639
لندن
171
00:18:50.739 --> 00:18:52.047
پسر من
172
00:18:52.148 --> 00:18:55.018
هی سم-
هی لندن، مثل همیشه؟
173
00:18:55.818 --> 00:18:59.089
چیزی که میخواین ببینین یه توهم نیست
174
00:18:59.189 --> 00:19:03.259
شما شاهد یک تجربه ی عمیق
خواهید بود
175
00:19:03.359 --> 00:19:06.763
حرکت دادن چیزهای بی جان
176
00:19:07.163 --> 00:19:09.252
از طریق قدرت روحی
177
00:19:09.352 --> 00:19:11.019
ولی من نمیخوام اجراش کنم
178
00:19:11.119 --> 00:19:13.867
دستیار جدید من انجام میده
179
00:19:41.196 --> 00:19:43.533
حالا تو قدرت رو داری
180
00:19:44.133 --> 00:19:47.868
به خودت بستگی داره
تا به غیر ممکن دست پیدا کنی
181
00:19:51.739 --> 00:19:54.749
ولی اونا مسخرم میکنن-
نه اگه بطری رو تکون بدی، نمیکنن-
182
00:19:55.099 --> 00:19:57.513
دقیقا همون کاری رو که من میگم انجام بده
183
00:19:59.898 --> 00:20:03.686
دستات رو بیار بالا و به سمت بطری
اشاره کن. اینجا
184
00:20:03.886 --> 00:20:06.556
!از صحنه بیا پایین، خپل
185
00:20:06.656 --> 00:20:09.158
جهان رو نادیده بگیر، جهان رو نادیده بگیر
186
00:20:09.258 --> 00:20:12.462
تمرکز کن-
رو پات وایستا، پسر کوچیک-
187
00:20:12.562 --> 00:20:17.064
اون وایستاده-
بهش یه چارپایه بدید-
188
00:20:26.107 --> 00:20:28.711
باور داری که میتونی انجامش بدی؟
189
00:20:29.211 --> 00:20:32.413
رفیق، باور داری که میتونی انجامش بدی؟
190
00:20:42.857 --> 00:20:45.462
باور داری که میتونی تکونش بدی؟
آره یا نه؟
191
00:20:47.929 --> 00:20:50.867
آره، باور دارم که میتونم بطری رو تکون بدم
192
00:20:50.967 --> 00:20:54.537
باورت نکردم-
آره، باور دارم که میتونم تکونش بدم-
193
00:20:54.637 --> 00:20:58.638
بلند تر-
آره! میتونم بطری رو تکون بدم-
194
00:21:40.348 --> 00:21:44.320
این نوعی از اعتقادی هستش که موسی
زمانیکه دریای سرخ رو شکافت داشت
195
00:21:44.420 --> 00:21:47.516
نوعی از اعتقادی هستش که داوود موقعی که
جالوت رو شکست داد، داشت
196
00:21:47.616 --> 00:21:49.659
تنها با یه سنگ کوچیک
197
00:21:49.759 --> 00:21:53.595
این چیزی هستش که ما نیاز داریم، دوستان من
در این دوران سخت
198
00:21:53.695 --> 00:21:57.800
پس مثل پدر الیور میپرسم که
"چکار میتونیم بکنیم؟"
199
00:21:57.900 --> 00:22:00.403
واسه بستگانمون توی جنگ چه کار میتونیم بکنیم؟
200
00:22:01.803 --> 00:22:04.838
چه کار میتونیم بکنیم اگه که ما اینجاییم
201
00:22:04.938 --> 00:22:07.203
و اونها اونجا؟
202
00:22:07.719 --> 00:22:08.990
...و جواب سوال اینه که
203
00:22:11.056 --> 00:22:15.050
اگه که ما به اندازه ی دانه ِ خردل
ایمان داشته باشیم
204
00:22:15.150 --> 00:22:16.452
میتونیم کوه رو جابجا کنیم
205
00:22:17.248 --> 00:22:21.157
اگه که ما بتونیم کوه رو جابجا کنیم
هیچ چیز غیرممکن برای ما نیست
206
00:22:21.657 --> 00:22:24.471
...نه حتی پایان دادن به این جنگ
207
00:22:25.394 --> 00:22:28.127
و یکباره دیگه اون هایی که دوست داریم رو برگردونیم
208
00:22:32.967 --> 00:22:36.572
من یکی رو میشناسم که
میتونیه یه کوه رو تکون بده
209
00:22:36.672 --> 00:22:41.709
تعجب کردم که منبع قدرتش
یه دانه ی خردل هست
210
00:22:59.594 --> 00:23:03.162
این منبع قدرت نا محدوده؟
211
00:23:04.799 --> 00:23:09.035
خب اگه این حقیقت داشته باشه
...این تمام چیزی هستش که من نیاز دارم
212
00:23:14.575 --> 00:23:17.012
...و اون اینجا بود
213
00:23:17.112 --> 00:23:18.984
...دشمن
214
00:23:20.015 --> 00:23:22.552
!لندن-
چیه؟-
215
00:23:23.252 --> 00:23:26.678
یه ژاپنیه تو مغازه ی گیلیامه
216
00:23:28.039 --> 00:23:31.944
نمیتونستم بفهمم که چطور یکی از
اونا تو اوهیر آزاده
217
00:23:32.094 --> 00:23:34.562
بعد از جریان لنگر گاه
همشون رو توی کمپ نگه میدارن
218
00:23:38.300 --> 00:23:41.070
بعد از سال ها نگهداری
ارتش، با خِرد خودش
219
00:23:41.170 --> 00:23:43.806
تصمیم گرفت که یک گروه از
اون ژاپنی هایی
220
00:23:43.906 --> 00:23:46.829
که وفاداریشون رو به آمریکا ثابت کردن، رو آزاد کنه
221
00:23:48.210 --> 00:23:52.314
اون ها بی خطر به نظر میان، اینطور نیست؟
ولی آیا میتونیم بهشون اعتماد کنیم؟
222
00:23:52.414 --> 00:23:57.784
خب من خودم، لنگر گاه رو فراموش نمیکنم
پس من میگم که، هوشیار باشید
223
00:24:09.097 --> 00:24:11.536
فروشگاه به ژاپنی ها خدمات نمیده
224
00:24:14.302 --> 00:24:16.970
همه چی درسته؟
225
00:24:22.676 --> 00:24:25.606
پیاز رو فراموش کردی، هاشیموتو
اینا رو به حساب من بذار
226
00:24:25.706 --> 00:24:28.718
...پدر، با کمال احترام-
حالا، گیلیام-
227
00:24:29.818 --> 00:24:32.955
اینا رو هم همینطور-
البته، پدر-
228
00:24:33.055 --> 00:24:36.158
حالم بد شده و خسته شدم از بس که
دوباره و دویاره و دوباره
229
00:24:36.258 --> 00:24:40.660
در مورد لنگرگاه و اینکه پسرم چطور
"جونش رو برای کشورش داد"
رو شنیدم
230
00:24:41.863 --> 00:24:44.066
چون که اون نداد
231
00:24:44.766 --> 00:24:47.567
اون ژاپنی ها جونش رو گرفتن
232
00:24:49.038 --> 00:24:52.039
و به بزدلانه ترین راهی که میتونی
تصورش رو بکنی گرفتن
233
00:24:56.211 --> 00:24:59.191
ما باید کاری در موردِ اون ژاپنیه بکنیم
234
00:25:01.516 --> 00:25:05.885
اگه که میتونستم،با دست خالی
بهشون ضربه میزدم
235
00:25:35.783 --> 00:25:38.292
اون آشغال دونی موش ِ هستش
236
00:25:39.553 --> 00:25:42.416
تو میخوای با دست خالی بهش ضربه بزنی؟
237
00:25:44.725 --> 00:25:46.574
بفرما
238
00:25:47.074 --> 00:25:48.979
بزن بهش
239
00:25:50.565 --> 00:25:52.662
بجنب
240
00:26:15.590 --> 00:26:17.682
اوناهاشش
241
00:26:25.233 --> 00:26:28.067
بگیرش، ژاپنیه کثیف
242
00:26:32.273 --> 00:26:35.442
شاید این باعث شه بفهمه که
... جاسوسا اینجا بهشون خوش آمد
243
00:26:38.412 --> 00:26:43.250
بالاخره فهمیدم که چرا کف پا
. صاف هارو توی ارتش راه نمیدن
244
00:27:05.840 --> 00:27:10.329
پنج گروه از ده "هیل مری"ها
.و پنج تا از "پدران ما"ها
245
00:27:10.429 --> 00:27:12.431
.به لاتین
246
00:27:19.487 --> 00:27:22.797
. آمین ، حالا تو
247
00:27:23.691 --> 00:27:25.653
به لاتین ؟
248
00:27:27.295 --> 00:27:30.163
. خدا رو شکر اتفاقی برای هاشیمیتو نیافتاد
249
00:27:31.836 --> 00:27:34.771
.تموم کردم-
. خیلی خوب-
250
00:27:35.964 --> 00:27:36.906
چیز دیگه؟
251
00:27:38.011 --> 00:27:40.842
. خود دونه به تنهایی کاری نمیتونه بکنه
... چیزی که من گفتم این بود
252
00:27:41.042 --> 00:27:43.941
اگر به نیرو های
... نامرئی ایمان داشته باشی
253
00:27:44.041 --> 00:27:47.714
مثه نیرو های بن ایگل؟-
بن ایگل؟-
254
00:27:50.618 --> 00:27:54.086
. خب ، نه ، این فقط کتاب داستانه
255
00:28:01.129 --> 00:28:03.299
چطور میتونی اینو بگی ؟
256
00:28:03.399 --> 00:28:06.888
من بن ایگل رو دیدم و اون
. بهم نشون داد تا چطور یه شیشه رو تکون بدم
257
00:28:07.987 --> 00:28:10.339
، اون میتونه یه کوه رو هم جابه جا کنه
. درست همینطور که تو گفتی
258
00:28:10.439 --> 00:28:15.546
. نه ، نه ، نه. این چیزی نیست که من گفتم
. این ایمان نیست . بذار ببینم
259
00:28:15.646 --> 00:28:20.442
... اگر تو ایمان ذاشته باشی " فیدس" به لاتین
... کریسپن-
260
00:28:21.242 --> 00:28:23.305
. از اینجا به بعد با من
261
00:28:24.585 --> 00:28:29.891
سینمافریک
262
00:28:30.157 --> 00:28:31.344
. بگیر بشین
263
00:28:37.198 --> 00:28:41.701
چرا بهم نشون نمیدی که
چطور یه شیشه رو تکون دادی ؟
264
00:28:42.270 --> 00:28:45.611
میخوا ببینی؟-
. بله-
265
00:29:05.493 --> 00:29:08.331
. فکر کنم خیلی احمقانه بود این کارم
266
00:29:15.236 --> 00:29:17.523
چرا دوباره سعی نمیکنی ؟
267
00:29:51.471 --> 00:29:53.272
. دوباره
268
00:30:11.692 --> 00:30:13.462
. بیا ، تکون خورد
269
00:30:15.232 --> 00:30:19.902
. نه ، تو تکونش دادی-
. آره ، چون تو منو وادار کردی تا تکونش بدم
270
00:30:20.002 --> 00:30:24.607
میبینی ، من تکونش دادم چون تو
. خیلی میخواستی که شیشه رو تکون بدی
271
00:30:24.707 --> 00:30:29.008
، و میشه گفت ، اینطوری
. ایمان کار میکنه
272
00:30:29.910 --> 00:30:31.867
. حداقل برخی اوقات
273
00:30:32.547 --> 00:30:35.915
و این همینقدره که من
برای تکون دادن کوه نیاز دارم ؟
274
00:30:39.186 --> 00:30:40.989
. در تئوری ، آره
275
00:30:41.089 --> 00:30:44.293
. ولی ... به بستگی داره
276
00:30:44.693 --> 00:30:48.195
.اون تکون دهنده است-
چطور میتونم ایمان قوی تری داشته باشم ؟-
277
00:30:49.695 --> 00:30:57.695
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
278
00:31:01.342 --> 00:31:04.713
. لیست ، لیست تاریخی
279
00:31:04.813 --> 00:31:07.483
برای قرن ها ، مردم به این باور بودند
، که اگر بتونی این لیست رو انجام بدی
280
00:31:07.583 --> 00:31:10.719
. ایمانت رو ... قوی تر میکنه
281
00:31:10.819 --> 00:31:13.155
. این کاریه که باید انجام بدی
282
00:31:13.255 --> 00:31:15.289
"گرسنه را سیر کن"
283
00:31:16.591 --> 00:31:18.727
"بی خانمان را پناه ده"
284
00:31:19.782 --> 00:31:21.830
" به زندانیان سر بزن"
285
00:31:22.930 --> 00:31:25.901
"عریان را بپوشان"-
عریان؟-
286
00:31:26.001 --> 00:31:28.804
... چطور این میتونه
287
00:31:28.904 --> 00:31:31.107
"به ملاقات بیمار برو"
288
00:31:32.127 --> 00:31:33.540
"مرده را دفن کن"
289
00:31:37.778 --> 00:31:39.615
. اوه ، و فقط یه چیزه دیگه
290
00:31:39.715 --> 00:31:42.217
، برای اینکه این لیست برات جواب بده
291
00:31:42.317 --> 00:31:48.088
. من میخوام یه آیتم مورد نیاز دیگه رو اضافه کنم
292
00:31:53.093 --> 00:31:56.565
"با هاشیموتو رفیق شو"-
دیوانه ای؟-
293
00:31:56.665 --> 00:31:58.600
. انتخاب با خوته ، پپر
294
00:31:58.700 --> 00:32:01.586
اون ژاپنی به این
چیزا چه ربطی داره ؟
295
00:32:02.137 --> 00:32:03.970
. خیلی ربط داره
296
00:32:05.439 --> 00:32:08.310
ایمانت جواب نمیده
297
00:32:08.410 --> 00:32:11.458
اگه حتی یه قطره از
. نفرت تو وجودت باشه
298
00:32:17.318 --> 00:32:22.821
باشه ، انجامش میدم اگه این
. پدرم رو بر میگردونه
299
00:32:23.758 --> 00:32:26.665
دوباره بگو ؟-
. پدرم رو بر میگردونه-
300
00:32:28.229 --> 00:32:32.167
. بله ، ولی فقط اگه این اراده خدا باشه
301
00:32:32.267 --> 00:32:35.435
چرا خدا نخواد پدرم
رو برگردونه ؟
302
00:32:40.007 --> 00:32:41.543
. نمیدونم
303
00:32:41.643 --> 00:32:46.478
ولی اگه من به اندازه کافی ایمان داشته باشم
هیچ چیز غیر ممکن نیست درسته؟
304
00:32:50.317 --> 00:32:52.052
. آره
305
00:33:49.077 --> 00:33:52.884
چی میخوای؟-
.در مورد اون روز متاسفم-
306
00:34:01.555 --> 00:34:02.891
خب ، باهاش خوب برخورد کردی ؟
307
00:34:02.991 --> 00:34:06.859
آره . چجوری یکی میتونه
با یه ژاپنی دوست باشه ؟
308
00:34:08.296 --> 00:34:11.664
. براش یه هدیه ببر ، به عنوان درخواست صلح
309
00:34:20.808 --> 00:34:22.675
. هی ، ژاپنی
310
00:34:26.179 --> 00:34:28.262
نوشابه میخوای ؟
311
00:35:15.831 --> 00:35:18.800
و همه کاری که کرد
. انداختش سطل آشغال
312
00:35:19.800 --> 00:35:22.104
. اوه فکر کنم برات مشکلی نباشه
313
00:35:24.973 --> 00:35:27.843
. باهاش برو دور زدن-
دور بزنم ؟-
314
00:35:27.943 --> 00:35:31.010
. اره یکم باهاش بیشتر آشنا شو
315
00:35:35.983 --> 00:35:39.489
آلی چرا داری منو قاطی
این قضایا میکنی ؟
316
00:35:39.589 --> 00:35:42.875
من فقط نمیفهمم که این چطوری به همه کمک میکنه ؟
317
00:35:44.925 --> 00:35:47.402
، آره ، آره ، آورد
318
00:35:47.502 --> 00:35:51.442
. ولی من نوشابه نمیخورم
319
00:35:51.867 --> 00:35:56.101
. خدایا . فقط به پسره بگو بس کنه
320
00:35:56.337 --> 00:35:58.125
. اوه نه ، باز برگشته
321
00:36:02.176 --> 00:36:03.679
! هی
322
00:36:04.379 --> 00:36:06.401
داری چیکار میکنی
مثه میمونا افتادی به جونه درو دیوار خونم ؟
323
00:36:06.701 --> 00:36:08.383
. میخوام برم دور بزنم
324
00:36:08.783 --> 00:36:10.952
. برو یه جا دیگه به دور زدنت برس
325
00:36:11.430 --> 00:36:14.039
. منظورم دور زدن با تو ه
326
00:36:28.569 --> 00:36:31.498
. باشه ، بیا بریم دور بزنیم
327
00:36:37.344 --> 00:36:40.712
. زود باش ، بیا بالا ، پسر کوچولو
328
00:36:42.316 --> 00:36:45.088
.لقب های بد تو این شهر زود میپیچه
329
00:36:45.188 --> 00:36:49.248
. خانوادم میدونن که من کجام
. مخصوصا لندن
330
00:37:03.212 --> 00:37:05.305
. باشه ، بزن بریم دور بزنیم
331
00:37:14.582 --> 00:37:17.035
. برو جلو ، داخل میبینمت
332
00:37:17.135 --> 00:37:19.151
نه نه
333
00:37:20.109 --> 00:37:21.988
. باشه
334
00:37:26.727 --> 00:37:28.737
اون اینجا چیکار میکنه ؟
335
00:37:33.034 --> 00:37:34.832
. بیا
336
00:37:48.115 --> 00:37:49.384
چی میتونم برات بیارم ؟
337
00:37:49.484 --> 00:37:53.852
... من یه ساندی شکلاتی میخوام با
. هی ، با تو نبودم بچه
338
00:37:59.593 --> 00:38:01.835
چی میخوای پسر کوچولو ؟
339
00:38:02.596 --> 00:38:04.364
. دو تا گلوله بستنی وانیلی
340
00:38:13.307 --> 00:38:16.309
. من چند ساله بستنی نخوردم
341
00:38:19.079 --> 00:38:21.282
چرا داری بستنی منو میخوری ؟
342
00:38:21.382 --> 00:38:23.819
. تو میتونی هر موقع میخوای بستنی بگیری
343
00:38:24.219 --> 00:38:26.607
. دفعه بعدی ، شکلاتی بگیر
344
00:38:30.991 --> 00:38:33.995
خیلی خب حالا دور زدنت تموم شد؟
345
00:38:34.095 --> 00:38:36.465
خب حالا میتونم از لیستم خطت بزنم؟
346
00:38:37.578 --> 00:38:41.801
چه لیستی ؟-
. لیست تاریخیه پدر اولیور
347
00:38:44.237 --> 00:38:46.172
. نه ، آلی
348
00:38:47.741 --> 00:38:51.891
تو به اون بچه گفتی اگه یه تیکه
. چوب رو بچرخونه ، میتونه باباشو برگردونه
349
00:38:51.991 --> 00:38:54.060
تو که اینو باور نداری ، داری ؟-
. شاید-
350
00:38:55.460 --> 00:38:57.349
. شاید نه
351
00:39:00.720 --> 00:39:03.184
. اگر این اراده خدا باشه میشه
352
00:39:03.284 --> 00:39:07.162
اون میتونه هر کاری بکه ، میتونست تو رو
. به یه خرگوش تبدیل کنه اگر میخواست
353
00:39:07.262 --> 00:39:10.430
،ایمان داشته باش هاشیموتو
.باید امتحانش کنی
354
00:39:12.409 --> 00:39:14.736
دوباره نه
355
00:39:14.836 --> 00:39:17.339
.من ایمان دارم
356
00:39:17.439 --> 00:39:21.541
.ایمان به یک نفر
.نه ایمان به دوست تخیلی ت تو آسمون
357
00:39:25.045 --> 00:39:29.849
بیا امیدوار باشیم که این بازی کوچیکت
. عقل این پسره رو داغون نکنه
358
00:39:32.586 --> 00:39:36.291
دو هفته؟ ولی لیست چی میشه پس؟
359
00:39:36.391 --> 00:39:40.161
.من با ژاپنیه دوست شدم-
واقعا؟-
360
00:39:40.261 --> 00:39:42.295
.ما باهم دوستیم دیگه
361
00:39:43.964 --> 00:39:49.085
تو دوستیت رو با آقای هاشیموتو ادامه بده
تا زمانی که دیگه نفرت رو تو چشمات نبینم
362
00:39:51.071 --> 00:39:55.177
.برو به یه زندانی سر بزن
.فکر کنم یکیشون رو بشناسی
363
00:39:59.981 --> 00:40:02.617
وقتی برگشتم کمکت
.میکنم لیست رو تموم کنی
364
00:40:02.717 --> 00:40:04.666
قول میدم
365
00:40:22.870 --> 00:40:27.208
دوست شدن با اون موش
تا بابا رو برگردونی؟
366
00:40:27.308 --> 00:40:30.211
با کامل کردن این لیست احمقانه؟
367
00:40:30.311 --> 00:40:34.647
با دوست شدن با اون، کاری
.که تو داری میکنی، خیانت به باباست
368
00:40:47.387 --> 00:40:48.563
!هی
369
00:40:48.663 --> 00:40:50.697
فکر میکنی داری کجا میری
پسر کوچولو؟
370
00:41:07.080 --> 00:41:08.485
زود باش
371
00:41:14.722 --> 00:41:16.974
عاشق ژاپنیا
372
00:41:24.564 --> 00:41:26.985
میتونی همینجا پیادم کنی
373
00:42:49.916 --> 00:42:53.194
من هیچکی رو ندارم
.که تو کامل کردن لیست بهم کمک کنه
374
00:43:05.357 --> 00:43:07.067
.باشه
375
00:43:07.167 --> 00:43:11.965
...اول از همه
.اسم من "ژاپنی"نیست
376
00:43:16.243 --> 00:43:17.859
.هاشیموتو ه
377
00:43:29.323 --> 00:43:32.282
.خیلی خب ، بیا داخل
378
00:43:56.416 --> 00:44:00.543
.خب ، بیا ، نشونم بده ببینم چی داری
379
00:44:06.639 --> 00:44:08.897
از کجا شروع کنیم؟
380
00:44:09.597 --> 00:44:12.166
".زندانی هارو ملاقات کن"
381
00:44:12.686 --> 00:44:15.182
چرا این خط خورده ؟
382
00:44:16.370 --> 00:44:18.239
.برادرم
383
00:44:18.539 --> 00:44:21.170
بالاخره اون احمق
.به یه دردی خورد
384
00:44:21.270 --> 00:44:23.311
"به بیمار سر بزن"
385
00:44:23.711 --> 00:44:25.914
.میتونم تو این یکی کمکت کنم
386
00:44:26.719 --> 00:44:30.582
.خب ، همین جا منتظرم منتظرم باش
387
00:44:33.553 --> 00:44:35.857
.اومدم برای چکاپ ماهانه م
388
00:44:36.423 --> 00:44:38.635
دوستت کیه ؟
389
00:44:42.462 --> 00:44:44.552
.اون دوستم نیست
390
00:44:44.652 --> 00:44:46.528
.ممنون
391
00:44:48.769 --> 00:44:51.172
پپر ، بیا
392
00:44:52.125 --> 00:44:54.440
اون دوستش نیست
393
00:45:16.996 --> 00:45:18.728
سلام
394
00:45:22.486 --> 00:45:24.093
فقط اومدم ملاقات
395
00:45:40.720 --> 00:45:42.369
متونی برای خودت نگهش داری
396
00:45:44.591 --> 00:45:46.642
ممنونم ، بچه
397
00:45:50.397 --> 00:45:52.956
."بی خانمان را پناه بده"
398
00:45:53.601 --> 00:45:56.803
،اون ناقص الخلقهِ یه گوش
هنوز تو مغازه کار میکنه؟
399
00:45:56.903 --> 00:45:58.873
تیکاپ؟
400
00:45:59.729 --> 00:46:01.908
.آره ، اونجا میخوابه
401
00:46:03.510 --> 00:46:06.422
نمیشه گفت خونه ست ، درسته؟
402
00:46:07.022 --> 00:46:10.449
تخت خالی لندن چطوره ؟
403
00:46:16.089 --> 00:46:18.630
.هی ، اندازته
404
00:46:18.730 --> 00:46:21.095
.تا حالا از اینا نپوشیده بودم
405
00:46:22.210 --> 00:46:24.144
...خیلی احساسِ
406
00:46:24.244 --> 00:46:26.062
.باحالی داره
407
00:46:26.162 --> 00:46:29.000
.پس فکر کنم میتونی اونارو برای خودت نگه داری تیکاپ
408
00:46:30.500 --> 00:46:38.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
409
00:46:41.381 --> 00:46:43.676
...بعدی
410
00:46:44.085 --> 00:46:46.799
."عریان را بپوشان"
411
00:46:50.438 --> 00:46:51.626
"خانومای عنکبوتی"
412
00:46:52.246 --> 00:46:55.061
!اونا همه روز میبافن و نیش میزنن
(کنایه از زخم زبون زدن)
413
00:47:01.601 --> 00:47:03.704
تو نباید یه جایی
414
00:47:03.804 --> 00:47:08.143
در حال بازی کردن با یه چوبی یا چیزی
با دوستات باشی؟
415
00:47:09.214 --> 00:47:11.820
.اون هیچ دوستی نداره
416
00:47:21.154 --> 00:47:23.639
...این دو تارو میندازی
417
00:47:34.201 --> 00:47:37.703
.فکر کنم بچه اینو دوست داشته باشه-
.ممنون-
418
00:47:40.707 --> 00:47:42.911
،با کمک هاشیمیتو
419
00:47:43.511 --> 00:47:46.382
.خیلی زود لیست رو به اتمام میرسوندم
420
00:47:47.114 --> 00:47:50.649
.و شاید اونقدر ها هم مرد بدی نبود
421
00:47:52.419 --> 00:47:54.956
.همه چیز داشت بهتر میشد
422
00:47:55.156 --> 00:47:57.465
،بعد از ظهر بخیر ، خانم بازبی
423
00:47:58.526 --> 00:48:02.030
این اجازه رو به خودم دادم که یه سر اینجا بزنم
...چون من
424
00:48:02.130 --> 00:48:05.199
...من در مورد همسرتون شنیدم و
425
00:48:05.299 --> 00:48:07.534
.کلاهت رو دربیار
426
00:48:08.136 --> 00:48:12.110
خانم بازبی، میخوام بدونین که
،اگه به هر چیزی نیاز داشتین
427
00:48:12.210 --> 00:48:13.742
.میتونین رو من حساب کنین
428
00:48:15.509 --> 00:48:17.545
.ممنون دکتر فاکس
429
00:48:17.945 --> 00:48:19.714
.آره
430
00:48:20.314 --> 00:48:23.242
.پسر ، اینجا چه بویی پیچیده
431
00:48:23.342 --> 00:48:26.904
بوی خورشت مرغه ؟
432
00:48:27.504 --> 00:48:30.456
.بله-
...آره ، فکر کردم شاید-
433
00:48:33.259 --> 00:48:35.294
مایلید مهمونه ما باشید؟
434
00:48:38.331 --> 00:48:39.498
.بله
435
00:48:41.968 --> 00:48:44.338
.به نظر میرسه دکتر فاکس ، هرچی بخواد بدست میاره
436
00:48:45.382 --> 00:48:46.907
دکتر فاکس؟
437
00:48:47.007 --> 00:48:49.360
این عالیه ، خیلی ممنون
438
00:48:49.460 --> 00:48:51.426
اینم از این
439
00:48:59.886 --> 00:49:04.807
اوم ... فردی و من
...اینجوری غذا نخورده بودیم از وقتی که
440
00:49:06.446 --> 00:49:08.827
.خب ، کلریس فوت کرد
441
00:49:24.245 --> 00:49:28.316
.ممنون که منو از زندان آزاد کردین-
.مشکلی نبود پسرم-
442
00:49:29.116 --> 00:49:31.652
.من هر کاری رو برای مادرت انجام میدم
443
00:49:31.752 --> 00:49:34.410
.اون صندلی بابامه ، میدونی که
444
00:49:37.574 --> 00:49:39.360
.معلومه چرا
445
00:49:39.960 --> 00:49:41.527
.بهترین منظره تو خونه
446
00:49:44.697 --> 00:49:48.748
میتونم مرخص شم؟-
.اشکالی نداره-
447
00:50:14.461 --> 00:50:16.191
هی
448
00:50:16.691 --> 00:50:18.294
..چیکار داری
449
00:50:18.394 --> 00:50:21.836
.در مورد لیست جادویی احمقانه ت شنیده بودم
450
00:50:22.639 --> 00:50:26.402
و اگه بازم میخوایش
باید از من بگیریش
451
00:50:45.569 --> 00:50:48.569
گمشو بیرون ژاپنی
452
00:50:48.595 --> 00:50:52.722
...ولی اون لیست بود
.لیست تاریخی بود. من اونو نیاز دارم
453
00:50:52.822 --> 00:50:55.369
،اگه انقدر زیاد نیازش داری
.ازش پس بگیرش
454
00:50:55.469 --> 00:50:58.206
.چطور؟ اون بزرگتر از منه
455
00:50:58.954 --> 00:51:01.692
.همه از من بزرگترن
456
00:51:08.214 --> 00:51:09.884
.خیلی خب ، بلندشو
457
00:51:10.284 --> 00:51:13.079
.بذار ببینیم چقدر کوچولویی
458
00:51:15.687 --> 00:51:17.425
.درسته
459
00:51:17.525 --> 00:51:20.295
.واقعا ، خیلی پسر کوچولویی هستی
460
00:51:20.795 --> 00:51:25.201
.دست ها اندازه مسواک ، پا ها اندازه چوب کریکت
461
00:51:25.301 --> 00:51:27.633
.اندازه ماسائو کومو
462
00:51:32.472 --> 00:51:35.250
...این کیه دیگه ماسائو-
.کومو-
463
00:51:35.350 --> 00:51:37.876
.سامورایه-
اون دیگه چیه؟-
464
00:51:40.046 --> 00:51:42.994
نمیدونی یه سامورایی کیه ؟
465
00:51:45.985 --> 00:51:48.493
...اینا سامورایی ن
466
00:51:48.593 --> 00:51:50.858
.جنگجویان ژاپنی
467
00:51:50.958 --> 00:51:53.794
کدوم یکی ماسائو...کومو یه؟
468
00:51:55.483 --> 00:51:57.148
.این ماسائو کومو ه
469
00:51:57.248 --> 00:52:01.085
.بهش نمیخوره یه جنگجو باشه-
.اون یه جنگجو نبود-
470
00:52:01.685 --> 00:52:03.451
.هنوز نه
471
00:52:13.412 --> 00:52:15.790
. ماسائو کومو خیلی کوچک بود
472
00:52:16.750 --> 00:52:18.766
. ضعیف
473
00:52:19.253 --> 00:52:21.987
. فقط یه خدمتکار بود
474
00:52:24.157 --> 00:52:27.161
،ولی در زندگی هر مردی
475
00:52:27.261 --> 00:52:29.610
.یک روز ، روز حقیقی میرسه
476
00:52:29.710 --> 00:52:35.957
و اون روز وقتی رسید
.که مغول ها به ژاپن تجاوز کردند
477
00:52:36.057 --> 00:52:38.286
مغول ها کی ن دیگه؟
478
00:52:38.386 --> 00:52:40.425
.اونا قلدر و زورگو بودن
479
00:52:43.022 --> 00:52:45.776
، سامورایی ها سعی کردند از سرزمینشان دفاع کنند
480
00:52:45.976 --> 00:52:50.813
. ولی مغول ها "بوکای فیل هیکل " رو داشتن
481
00:53:28.525 --> 00:53:31.472
.مغول ها یک مسابقه گذاشتن
482
00:53:31.572 --> 00:53:35.676
،که اگر کسی بتونه بوکا رو در نبرد شکست بده
483
00:53:35.776 --> 00:53:38.877
.اونها ژاپن رو ترک کرده و دیگر باز نمیگردند
484
00:54:10.460 --> 00:54:14.874
ماسائو کومو یقین داشت که
هیچ چیز قدرتمند تر از
485
00:54:14.974 --> 00:54:16.748
.اراده نیست
486
00:54:52.318 --> 00:54:55.387
...اراده ای برای روبرو شدن با ترس یک نفر
487
00:54:56.990 --> 00:54:59.464
.و انجام دادن
488
00:55:06.766 --> 00:55:08.594
.بلند شو
489
00:55:10.303 --> 00:55:13.574
حالا خودتو از اینجا
.تا زمین اندازه نکن
490
00:55:13.794 --> 00:55:17.462
.خودتو از اینجا تا آسمان اندازه کن
491
00:55:19.532 --> 00:55:22.234
. این تورو به بلندقد ترین بچه شهر تبدیل میکنه
492
00:56:03.542 --> 00:56:07.744
.هی فردی . نگا کن
.یکی داره بهت چشم غره میره
493
00:56:09.816 --> 00:56:11.802
دنبال چیزی میگردی ؟
494
00:56:11.902 --> 00:56:13.737
پسر کوچولو ؟
495
00:56:13.837 --> 00:56:17.558
شاید این ، این یه لیست جادوییه نه؟
496
00:56:17.658 --> 00:56:19.690
.پسش بده
497
00:56:35.840 --> 00:56:38.643
! ای خوک ننه مرده ی چاق
498
00:56:45.517 --> 00:56:48.872
!فردی ، فردی ، فردی ، فردی-
. این بهت یاد میده که دیگه با من دعوا نکنی-
499
00:56:49.272 --> 00:56:52.140
...فردی ، فردی ، فردی
500
00:57:05.671 --> 00:57:08.122
.ایندفعه دیگه کارتو تموم میکنم
501
00:57:34.675 --> 00:57:36.871
".یه دوست رو به خونت دعوت کن"
502
00:57:37.671 --> 00:57:40.872
غذا دادن به گرسنه میتونه این
.باشه که یه دوست رو برای خوردن دعوت کنی
503
00:57:59.510 --> 00:58:02.140
...مثه مرد گیجش کرد
504
00:58:05.699 --> 00:58:07.642
.من باز میکنم
505
00:58:12.605 --> 00:58:15.246
...روز به خیر خانم بازبی من
506
00:58:17.510 --> 00:58:21.048
.به نظر میاد که اشتباه کرده باشم
507
00:58:22.110 --> 00:58:24.583
یه لحظه اینجا صبر میکنید؟-
.بله-
508
00:58:29.021 --> 00:58:32.423
.بهت گفتم که یه دوست دعوت کنی
509
00:58:33.558 --> 00:58:35.693
.اون دوست منه
510
00:58:42.468 --> 00:58:45.806
.هیچ اشتباهی رخ نداده
.لطفا بفرمایید داخل ، آقای هاشیموتو
511
00:58:45.906 --> 00:58:48.439
.ممنونم خانم بازبی
512
00:58:57.115 --> 00:59:00.422
شما هم تو ژاپن هات داگ
دارین ، آقای هاشیموتو؟
513
00:59:01.483 --> 00:59:03.821
.نه خانم بازبی
514
00:59:08.927 --> 00:59:12.197
الان 42 سال شده
.از آخرین باری که در ژاپن بودم
515
00:59:14.300 --> 00:59:16.652
.انگار یه عمر گذشته
516
00:59:18.271 --> 00:59:20.273
و شما هنوز اقوامی رو دارین اونجا ؟
517
00:59:20.373 --> 00:59:23.424
همه ی چیزی که از
...اقوامم برام باقی مونده
518
00:59:23.524 --> 00:59:26.200
...یه عکس از خواهر زاده هامه
519
00:59:26.300 --> 00:59:28.755
.تاکشی و کوجی
520
00:59:33.252 --> 00:59:35.956
.اونا احتمالا همچنان در زادگاه من زندگی میکنن
521
00:59:37.256 --> 00:59:39.757
...از اون موقع دیگه ازشون چیزی نشنیدم
522
00:59:41.521 --> 00:59:43.873
.جنگ همه چیز رو عوض کرد
523
00:59:46.232 --> 00:59:48.302
.بله ، درسته
524
00:59:48.928 --> 00:59:50.423
.برای همه همینطوره
525
00:59:53.472 --> 00:59:56.076
و اونا شمارو بردن به کمپ ؟
526
00:59:56.176 --> 01:00:01.479
.این سوالی نیست که تو باید بپرسی-
.نه خانم بازبی ، اشکالی نداره-
527
01:00:03.950 --> 01:00:06.086
.سادست
528
01:00:06.386 --> 01:00:09.083
.من شبیه دشمن م
529
01:00:09.756 --> 01:00:12.692
.ربطی نداره که اینجا خونه منه یا نه
530
01:00:12.792 --> 01:00:15.496
ربطی نداره که من اینجارو
...دوست دارم ، این کشور رو
531
01:00:15.596 --> 01:00:20.098
مامان ، این کلید ها دیگه کجاست؟
...این تیکاپ سبک مغز یادش رف
532
01:00:38.284 --> 01:00:42.353
...شاید بهتره-
.بله کمکتون میکنم جمع و جور کنید-
533
01:00:42.922 --> 01:00:44.728
.ممنون
534
01:00:50.763 --> 01:00:52.660
.متاسفم
535
01:01:05.811 --> 01:01:06.922
لندن ؟
536
01:01:07.881 --> 01:01:10.017
لندن ، چکار داری میکنی ؟
. اون رو همین الان بذار زمین
537
01:01:10.117 --> 01:01:12.853
لندن ، بذارش زمین همین الان ، لطفا ؟
538
01:01:12.953 --> 01:01:14.842
.لندن ، در مورد پدرت فکر کن
539
01:01:14.942 --> 01:01:17.991
. گمشو بیرون-
.لندن ، در مورد کاری که میکنی فکر کن-
540
01:01:18.591 --> 01:01:21.659
.خواهش میکنم بس کن ، بس کن
541
01:01:22.061 --> 01:01:23.773
.خانم بازبی
542
01:01:25.922 --> 01:01:26.970
.پپر
543
01:01:27.070 --> 01:01:31.247
.گمشو بیرون همین الان
544
01:01:31.605 --> 01:01:33.672
.وگرنه همونجایی که وایسادی تیر میزنم
545
01:01:35.172 --> 01:01:43.172
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
546
01:01:49.822 --> 01:01:53.596
.یه ژاپنی روی میز پدر من غذا نمیخوره
547
01:01:54.060 --> 01:01:55.829
!این همش تقصیر تو ه
548
01:01:55.929 --> 01:01:59.430
بابا مجبور شد بره
!جنگ چون تو نتونستی
549
01:02:01.767 --> 01:02:04.037
گوش کن . اگر ببینمت داری
،با این موش رفت و آمد میکنی
550
01:02:04.137 --> 01:02:06.905
.جلو همه میخوابونم تو گوشت-
!بسه-
551
01:02:12.646 --> 01:02:14.899
. تو باید این خضعبلات رو تمومش کنی-
چیرو تموم کنم ؟-
552
01:02:14.999 --> 01:02:18.985
یه بچه هشت ساله رو از این که فکر کنه که میتونه به
پدرش با یه چیزی کمک کنه متوقف کنم؟
553
01:02:19.085 --> 01:02:21.521
بگو ببنم لندن
کجاش مشکل داره ؟
554
01:02:21.821 --> 01:02:23.574
.هیچ جاش
555
01:02:23.674 --> 01:02:27.942
بغیر از روزی که میرسه و باید بهش
.بگی که پدرشو ژاپنی ها کشتن
556
01:02:29.095 --> 01:02:32.357
.انقدر نگو پدرت مرده
557
01:02:34.300 --> 01:02:37.440
. مامان من فقط میخوام آماده باشم-
. اوه ، خفه شو-
558
01:02:50.616 --> 01:02:52.578
.اونو نگاه
559
01:02:59.024 --> 01:03:01.229
. باید بری خونه دیگه
560
01:03:01.995 --> 01:03:04.097
این مرد داره اذیتت میکنه ؟
561
01:03:04.197 --> 01:03:06.132
.نه
562
01:03:06.232 --> 01:03:07.568
. اون دوست منه
563
01:03:07.668 --> 01:03:11.571
. ببین ، من با تو هیچ کاری ندارم اینجا
. با کمال احترام ، دارم راه خودمو میرم
564
01:03:11.671 --> 01:03:14.639
، با کمال احترام
.شما هنوز هیچ جا نمیری
565
01:03:16.508 --> 01:03:18.912
من مسخره تو ام ؟
566
01:03:19.012 --> 01:03:22.119
گوش کن به من ، اگه یه بار دیگه دور و بر داداشم
. ببینمت یه گلوله تو کلت فرو میکنم
567
01:03:22.219 --> 01:03:24.213
گرفتی چی گفتم ؟-
. به این کار نیازی نیست-
568
01:03:24.313 --> 01:03:26.920
.فکر کنم این آقای "کله بودایی" میفهمه
569
01:03:27.020 --> 01:03:30.788
یه هفته وقت داری آشغالاتو جمع کنی
. و گور صورت زردت رو از اینجا گم کنی
570
01:03:32.691 --> 01:03:36.063
چیه ، باورم نداری ؟
. وایسا و ببین که میکنم یا نه
571
01:03:36.163 --> 01:03:37.840
!هی
572
01:03:37.940 --> 01:03:41.168
میخوای یه کاری برای بابا بکنی ؟
. پس دیگه با این موش این دور و بر نپلک
573
01:03:41.268 --> 01:03:43.687
اون روحانی احمق کلت رو پر
.از داستانای تخیلی کرده
574
01:03:43.787 --> 01:03:47.491
اگه بتونم چی ؟
اگه بتونم بابا رو بر گردونم چی ؟
575
01:03:48.441 --> 01:03:50.276
بابا رو برگردونی؟
576
01:03:50.376 --> 01:03:53.580
چجوری؟چجوری میخوای بابا
رو برگردونی ، احمق ؟
577
01:03:53.680 --> 01:03:56.817
. مثه ... مثه ، یه دونه خردل
578
01:03:57.917 --> 01:03:59.938
.میتونی یه کوه رو جابه جا کنی
579
01:04:14.099 --> 01:04:15.750
.باشه
580
01:04:19.538 --> 01:04:21.708
میخوای یه کوه رو جا به جا کنی؟
.اونجا یکی هست. شروع کن
581
01:04:21.808 --> 01:04:25.036
!جا به جاش کن. تکونش بده
582
01:04:27.313 --> 01:04:29.502
! برای همه جا به جاش کن
583
01:04:29.602 --> 01:04:33.987
.نیازی نیست این کارو بکنی
.میخواد جلوی همه تحقیرت کنه
584
01:04:35.156 --> 01:04:37.630
! هی ، هی ، هی ، هی
585
01:04:37.730 --> 01:04:40.026
.الان نه . نه
586
01:04:40.126 --> 01:04:41.614
.آروم باش
587
01:05:11.098 --> 01:05:12.376
.خودشه
588
01:06:38.777 --> 01:06:40.780
شما میدونین پدر اولیور کی بر میگرده ؟
589
01:06:40.880 --> 01:06:42.449
.این پسر کوچولو ه
590
01:06:42.549 --> 01:06:45.767
.این بیشتر از یه زمین لرزه بود
591
01:06:45.867 --> 01:06:49.128
این چی بود پس؟-
!یه معجزه-
592
01:06:51.524 --> 01:06:53.093
.بزار مردم هرچی میخوان رو باور کنن
593
01:06:53.193 --> 01:06:57.264
اونا به چرت و پرتایی مثه این نیاز دارن تا باور
.کنن که یه چیز بزرگتر از خودشون هم هست
594
01:06:57.564 --> 01:07:01.332
حقیقت اینه که ، اون زمین لرزه اتفاق می افتاد
.چه اون پسر بود چه نبود
595
01:07:03.336 --> 01:07:07.283
من برای سی و پنج سال تا محل
... کارم راه رفتم حالا هم دارم میگم
596
01:07:07.383 --> 01:07:10.844
...اون کوه بدون شک
597
01:07:11.344 --> 01:07:14.547
یکم مایل به راست بود ، درسته؟
598
01:07:15.081 --> 01:07:16.083
پدر اولیور؟
599
01:07:16.183 --> 01:07:18.685
چیه؟ چیه؟
...بله ، من در موردش شنیدم توی
600
01:07:18.785 --> 01:07:22.287
. نه ، یه پسر یه کوه جا به جا کرد-
چی رو جا به جا کرد ؟-
601
01:07:41.312 --> 01:07:42.800
(کاخ سفید)
602
01:07:42.850 --> 01:07:42.953
ب
603
01:07:42.954 --> 01:07:43.058
بر
604
01:07:43.059 --> 01:07:43.162
برا
605
01:07:43.163 --> 01:07:43.267
برای
606
01:07:43.268 --> 01:07:43.371
برای
607
01:07:43.372 --> 01:07:43.476
برای ا
608
01:07:43.477 --> 01:07:43.580
برای ای
609
01:07:43.581 --> 01:07:43.685
برای این
610
01:07:43.686 --> 01:07:43.789
برای اینک
611
01:07:43.790 --> 01:07:43.894
برای اینکه
612
01:07:43.895 --> 01:07:43.998
برای اینکه
613
01:07:43.999 --> 01:07:44.103
برای اینکه س
614
01:07:44.104 --> 01:07:44.207
برای اینکه سر
615
01:07:44.208 --> 01:07:44.312
برای اینکه سرب
616
01:07:44.313 --> 01:07:44.416
برای اینکه سربا
617
01:07:44.417 --> 01:07:44.520
برای اینکه سرباز
618
01:07:44.521 --> 01:07:44.625
برای اینکه سربازا
619
01:07:44.626 --> 01:07:44.729
برای اینکه سربازان
620
01:07:44.730 --> 01:07:44.834
برای اینکه سربازانم
621
01:07:44.835 --> 01:07:44.938
برای اینکه سربازانمو
622
01:07:44.939 --> 01:07:45.043
برای اینکه سربازانمون
623
01:07:45.044 --> 01:07:45.147
برای اینکه سربازانمون
624
01:07:45.148 --> 01:07:45.252
برای اینکه سربازانمون ب
625
01:07:45.253 --> 01:07:45.356
برای اینکه سربازانمون بر
626
01:07:45.357 --> 01:07:45.461
برای اینکه سربازانمون برگ
627
01:07:45.462 --> 01:07:45.565
برای اینکه سربازانمون برگر
628
01:07:45.566 --> 01:07:45.670
برای اینکه سربازانمون برگرد
629
01:07:45.671 --> 01:07:45.774
برای اینکه سربازانمون برگردن
630
01:07:45.775 --> 01:07:45.878
برای اینکه سربازانمون برگردند
631
01:07:45.879 --> 01:07:45.983
برای اینکه سربازانمون برگردند،
632
01:07:45.984 --> 01:07:46.087
برای اینکه سربازانمون برگردند،
633
01:07:46.088 --> 01:07:46.192
برای اینکه سربازانمون برگردند، ب
634
01:07:46.193 --> 01:07:46.296
برای اینکه سربازانمون برگردند، با
635
01:07:46.297 --> 01:07:46.401
برای اینکه سربازانمون برگردند، بای
636
01:07:46.402 --> 01:07:46.505
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید
637
01:07:46.506 --> 01:07:46.610
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
638
01:07:46.611 --> 01:07:46.714
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
639
01:07:46.715 --> 01:07:46.819
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
640
01:07:46.820 --> 01:07:46.923
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(
641
01:07:46.924 --> 01:07:47.028
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(ج
642
01:07:47.029 --> 01:07:47.132
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(جن
643
01:07:47.133 --> 01:07:47.237
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(جنگ
644
01:07:47.238 --> 01:07:47.341
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(جنگ
645
01:07:47.342 --> 01:07:47.445
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(جنگ ب
646
01:07:47.446 --> 01:07:47.550
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(جنگ به
647
01:07:47.551 --> 01:07:47.654
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(جنگ به
648
01:07:47.655 --> 01:07:47.759
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(جنگ به ا
649
01:07:47.760 --> 01:07:47.863
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(جنگ به ات
650
01:07:47.864 --> 01:07:47.968
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(جنگ به اتم
651
01:07:47.969 --> 01:07:48.072
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(جنگ به اتما
652
01:07:48.073 --> 01:07:48.177
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(جنگ به اتمام
653
01:07:48.178 --> 01:07:48.281
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(جنگ به اتمام
654
01:07:48.282 --> 01:07:48.386
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(جنگ به اتمام ب
655
01:07:48.387 --> 01:07:48.490
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(جنگ به اتمام بر
656
01:07:48.491 --> 01:07:48.595
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(جنگ به اتمام برس
657
01:07:48.596 --> 01:07:48.699
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(جنگ به اتمام برسد
658
01:07:48.700 --> 01:07:48.800
برای اینکه سربازانمون برگردند، باید)
(جنگ به اتمام برسد
659
01:07:52.850 --> 01:07:54.589
!راهشو پیدا کردم
660
01:07:55.388 --> 01:07:56.751
!هاشیموتو
661
01:08:01.426 --> 01:08:05.765
.ژاپن دقیقا رو به روی ماست
662
01:08:06.365 --> 01:08:09.269
حالا اگه تو دقیقا به جایی
، که خورشید میرسه به دریا اشاره کنی
663
01:08:09.869 --> 01:08:13.487
. تو مستقیما داری به ژاپن اشاره میکنی
664
01:08:17.909 --> 01:08:20.313
حالا این چرا برات انقدر مهم بود؟-
. باید به جنگ خاتمه بدم-
665
01:08:20.413 --> 01:08:23.590
.پدرم تا وقتی که جنگ تموم نشه نمیتونه بیاد
666
01:08:24.917 --> 01:08:27.420
منظورت اینه که اینکارو بکنی؟
667
01:08:27.932 --> 01:08:29.189
.آره
668
01:08:30.183 --> 01:08:33.075
خیلی خب ، شاید وقتشه که
. با تو روراست باشم
669
01:08:33.175 --> 01:08:35.161
من باور نمیکنم که تو کوهی رو
.جا به جا کردی
670
01:08:35.261 --> 01:08:37.464
یا اینکه اصن تو ربطی داشته
. باشی به زمین لرزه
671
01:08:37.564 --> 01:08:40.400
تو که اونجا بودی . چطور میتونی اینو بگی ؟
672
01:08:40.500 --> 01:08:45.036
نه فقط تو بلکه باور نمیکنم هیچ کس
.بتونه همچین کاری تو جهان بکنه
673
01:08:49.140 --> 01:08:51.975
پس داری میگی که باید بس کنم ؟
674
01:08:54.747 --> 01:08:59.717
.میگم که کاری بکن که برات مفهوم داشته باشه
675
01:09:10.742 --> 01:09:13.742
(تا اطلاع ثانوی تعطیل است)
676
01:09:14.032 --> 01:09:16.336
. این فقط یه وامه ، محض رضای خدا
677
01:09:16.436 --> 01:09:19.586
یه وام از دکتر فاکس که فقط به اندازه
.باز کردن یه شرکت حیوان خانگی فروشی ارزش داره
678
01:09:19.686 --> 01:09:22.244
و تو چی پیشنهاد میکنی؟
از دست دادن مغازه بابات ؟
679
01:09:24.644 --> 01:09:27.280
.میتونیم وقتی بابات برگشت پسش بدیم
680
01:09:28.280 --> 01:09:31.815
فکر کنم دکتر فاکس رو اینکه بابا
. برنمیگرده حساب باز کرده
681
01:09:33.118 --> 01:09:35.887
و وامش کفاف داده که
خودتو مثه عروسکا کنی؟
682
01:09:42.127 --> 01:09:45.596
امروز سالگرد ازدواج
.من و پدرته
683
01:09:57.175 --> 01:09:59.181
. متاسفم
684
01:10:27.863 --> 01:10:30.441
پسر کوچولو چیکار داره میکنه؟
685
01:10:33.246 --> 01:10:36.751
من یقین دارم انسانها
.میتونن کوه رو جا به جا کنن ، آلی
686
01:10:36.851 --> 01:10:38.948
.اما با دینامیت
687
01:10:40.419 --> 01:10:45.303
من به این باور دارم که اتفاقی که برای کوه افتاد
. نمیتونه به اندازه بازیه احتمالات کوچیک بشه
688
01:10:46.859 --> 01:10:48.893
.بیشتر زندگی بازیِ شرطه ، آلی
689
01:10:51.864 --> 01:10:54.500
.تو داری یه بچه ی مسمم رو راهنمایی میکنی
690
01:10:54.600 --> 01:10:58.137
کسی که حاضره هر چیزی که بهش
.گفته میشه رو باور کنه
691
01:10:58.237 --> 01:11:00.273
...پس بهم بگو آلی
692
01:11:00.373 --> 01:11:06.079
چه اتفاقی میافته اگه رفیق تخیلیت
...از اون کارای رمزآلودش بکنه و
693
01:11:06.779 --> 01:11:09.244
پدرش بمیره؟
694
01:11:10.082 --> 01:11:14.621
بعد رفیق تخیلی من صبرش
.رو هم متعاقبا بهش میده
695
01:11:15.967 --> 01:11:18.324
.به اون بچه بگو بس کنه
696
01:11:18.424 --> 01:11:21.892
اگه اون تمومش نکنه ، ممکنه
. ایمانش رو از دست بده
697
01:11:23.061 --> 01:11:24.929
این چیزیه که تو باید
. نگرانش باشی
698
01:12:48.547 --> 01:12:51.548
.تو روزنامه ها نوشته-
.پسر کوچولو-
699
01:12:52.851 --> 01:12:55.183
!اون پسر کوچولویه
700
01:12:58.456 --> 01:13:00.244
! اون اونجایه
701
01:13:00.344 --> 01:13:01.978
.پسر کوچولو اینجاس
702
01:13:02.328 --> 01:13:04.631
!تو انجامش دادی-
.انجامش دادی ، پسرم-
703
01:13:06.566 --> 01:13:08.602
. شروع کن ، بخون ، بخون براش
704
01:13:08.702 --> 01:13:10.638
. بدش به من
705
01:13:10.738 --> 01:13:13.042
. به این گوش کن ، پسر کوچولو
706
01:13:13.142 --> 01:13:16.376
بزرگترین نیرو که تا به حال به بشر شناخته"
. شده است رها شد
707
01:13:16.776 --> 01:13:19.412
، دیروز در ساعت 5:15 به وقت ما
708
01:13:19.512 --> 01:13:23.433
هیروشیما توسط نیروی آزاد شده
، از بمب اتمی نابود شد
709
01:13:23.533 --> 01:13:25.383
"...رمز عملیات
710
01:13:27.718 --> 01:13:29.199
"پسرکوچولو"
711
01:13:34.091 --> 01:13:36.379
.تو انجامش دادی-
. موفق شدی-
712
01:13:36.479 --> 01:13:38.352
انجامش دادی
713
01:13:43.169 --> 01:13:45.238
انجامش دادم
714
01:13:45.338 --> 01:13:47.971
. پدرم داره میاد خونه
715
01:13:54.835 --> 01:13:56.713
. تمومش کردم
716
01:13:59.952 --> 01:14:03.653
. تمومش کردی ، پسر کوچولو-
. پدرم داره میاد خونه-
717
01:14:08.761 --> 01:14:10.563
. تمومش کردم
718
01:14:10.663 --> 01:14:13.325
! پدرم داره میاد خونه
719
01:14:44.829 --> 01:14:47.545
نگفتن بابا کی برمیگرده خونه ؟
720
01:14:54.839 --> 01:14:57.643
. کاش همه چی انقدر ساده بود
721
01:14:59.745 --> 01:15:02.515
... سرهنگ باب گفت
722
01:15:03.115 --> 01:15:06.452
این بمب شاید خوب
. نباشه واسه زندانی های آمریکایی
723
01:15:08.069 --> 01:15:09.556
منظورت چیه ؟
724
01:15:09.656 --> 01:15:14.691
به این معنیه که ژاپنی ها شاید
.پدرت رو برای تلافی کردن بمب شکنجه بدن
725
01:15:16.361 --> 01:15:19.290
. این یه شهر رو با خاک یکسان کرد
726
01:16:59.230 --> 01:17:01.739
. سلام هاشیموتو
727
01:17:04.803 --> 01:17:06.891
.بهت هشدار داده بودم
728
01:17:06.991 --> 01:17:09.402
.ولی باز جرئت کردی که وایستی
729
01:17:11.343 --> 01:17:13.729
، و اگه به جاهای مثبتش نگاه کنی
730
01:17:14.129 --> 01:17:15.959
...من
731
01:17:16.059 --> 01:17:18.542
...به تو یه لطف کردم
732
01:17:19.385 --> 01:17:24.077
این احمقی ... که همه ی این
. سوغاتی های خیانتی ژاپنی رو نگه داشتن
733
01:17:26.025 --> 01:17:30.565
. چون ما با ژاپن در جنگیم
734
01:17:31.329 --> 01:17:36.033
این موشهای شیطانی درست مثه
. تو بودند که پسر منو کشتند
735
01:17:44.709 --> 01:17:47.744
این رفیق زرد پوستمون
انگار اصلا نمیفهمه ، نه؟
736
01:17:55.353 --> 01:17:57.591
...انجام دادن این کار
737
01:17:59.091 --> 01:18:02.192
. پسر تو رو برنمیگردونه
738
01:18:03.692 --> 01:18:11.692
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
739
01:18:17.442 --> 01:18:18.800
. سم
740
01:18:19.200 --> 01:18:21.372
. سم، بسه،سم
741
01:18:27.883 --> 01:18:30.004
. بزن بریم از اینجا
742
01:18:30.265 --> 01:18:31.737
! همین حالا
743
01:18:35.186 --> 01:18:36.963
. سم
744
01:18:37.463 --> 01:18:40.166
سم ، ما ... نمیتونیم
. اینجا تنهاش بذاریم. اون میمیره
745
01:18:40.266 --> 01:18:43.736
، اگه ما رو بگیرن و اون بمیره
تو زندون میپوسیم . گرفتی چی گفتم؟
746
01:18:44.552 --> 01:18:48.261
!بشین تو ماشین. بشین تو ماشین همین حالا
747
01:18:54.712 --> 01:18:58.851
خیلی خب ، میخوای ادای قهرمانا رو دربیاری؟
.انتخاب با خودته
748
01:18:59.251 --> 01:19:03.586
ولی باید به اندازه کافی مرد باشی
. تا با عواقبش خودت تنهایی کنار بیای
749
01:19:37.773 --> 01:19:39.338
حالش چطوره ؟
750
01:19:42.126 --> 01:19:46.931
. قلبش خیلی ضعیفه-
ولی خوب میشه ، نه ؟-
751
01:19:52.236 --> 01:19:54.302
. نمیدونم
752
01:20:39.388 --> 01:20:41.234
. باید بذاری یکیشون بمیره
753
01:20:42.920 --> 01:20:44.697
. انتخابت رو بکن
754
01:20:59.404 --> 01:21:01.615
. هاشیموتو
755
01:21:01.715 --> 01:21:03.910
هاشیموتو ؟
756
01:21:10.548 --> 01:21:12.471
. پپر
757
01:21:21.092 --> 01:21:22.895
! پرستار
758
01:21:22.995 --> 01:21:25.965
. دکتر رو خبر کن-
! دکتر فولی-
759
01:21:26.565 --> 01:21:28.751
. اکسیژن میخوام-
. همین الان-
760
01:21:28.851 --> 01:21:33.253
آقای هوشیمیتو میتونین صدای منو بشنوین؟
صدای منو میشنوین ؟
761
01:21:39.777 --> 01:21:41.958
. اون نفس نمیکشه
762
01:21:44.782 --> 01:21:46.792
. خواهش میکنم نمیر
763
01:24:25.993 --> 01:24:27.288
. آزادی
764
01:24:27.388 --> 01:24:30.865
. ژاپنیه شکایتشو پس گرفته
. میگه تو جونشو نجات دادی
765
01:24:32.250 --> 01:24:34.420
. حالا هرچی که این معنی میده
766
01:24:35.120 --> 01:24:36.853
. خانم
767
01:25:57.268 --> 01:25:59.362
. وقتشه
768
01:26:05.276 --> 01:26:09.479
به ما گفته بودن که پدرم در فیلیپین
. به رحمت خدا رفته
769
01:26:12.116 --> 01:26:15.288
اما مادرم همچنان میخواست
. براش مراسم یادبود بگیره
770
01:26:15.388 --> 01:26:19.058
بگزارید تا بدن جیمز ال بازبی
. را به زمین پیوند بزنیم
771
01:26:19.158 --> 01:26:22.411
،زمین به زمین ، خاکستر به خاکستر
772
01:26:22.511 --> 01:26:24.713
، خاک به خاک
773
01:26:24.813 --> 01:26:27.660
در اطمینان و ایمان واقعی به
774
01:26:28.500 --> 01:26:31.070
. زندگی جاویدان وی
775
01:26:32.434 --> 01:26:35.841
. به نام پدر و پسر
776
01:26:35.941 --> 01:26:37.618
. و به نام روح القدوس
777
01:26:37.718 --> 01:26:39.615
. آمین
778
01:28:13.337 --> 01:28:15.836
.تو تنها رفیق منی
779
01:28:57.548 --> 01:28:59.277
اشکالی نداره من اینجا بشینم ؟
780
01:29:19.170 --> 01:29:20.906
...میدونی من
781
01:29:21.006 --> 01:29:24.241
. هیچوقت نتونستم با همسرم خداحافظی کنم
782
01:29:25.976 --> 01:29:28.914
، زمانی که رسیدم به بیمارستان
783
01:29:29.014 --> 01:29:31.248
. اون تو کما بود
784
01:29:36.954 --> 01:29:39.540
. روز بعد هم فوت کرد
785
01:29:49.299 --> 01:29:53.441
فکر کنم خیلی احمقانه بود
، که فکر کنم کوتوله ای مثل من
786
01:29:53.541 --> 01:29:56.475
میتونه با یه لیست احمقانه
. پدرش رو برگردونه
787
01:29:56.575 --> 01:29:58.277
. احمقانه نبود
788
01:29:58.877 --> 01:30:01.636
. برای اعتقاد داشتن به شجاعت نیاز هستش
789
01:30:04.982 --> 01:30:07.884
پدرت حتی بیشتر از افتخار
. کردن بهت افتخار میکنه
790
01:30:10.805 --> 01:30:15.616
همه ی عشقی که براش داشتی
. توی اون لیست جا داده شده بود
791
01:31:29.366 --> 01:31:31.713
. من اینکارو به خاطر تو انجام دادم
792
01:32:05.602 --> 01:32:08.540
. سی و نه اینچ ، درست مثل قبل
793
01:32:08.640 --> 01:32:10.521
... متاسفانه باز هم باید بگم
794
01:32:10.621 --> 01:32:13.512
هنوز هم برای این
. قضیه هیچ تشخیصی ندارم
795
01:32:13.612 --> 01:32:16.548
. ولی چند تا تئوری دارم
796
01:32:16.648 --> 01:32:19.301
... شاید بتونم بیام خونتون و
797
01:32:19.401 --> 01:32:22.236
. بعدا و میتونیم در موردش با هم بحث کنیم
798
01:32:23.034 --> 01:32:24.809
شاید امشب ؟
799
01:32:24.909 --> 01:32:27.893
من واقعا از کمکی که شما برای
. ما انجام دادید قدردانی میکنم
800
01:32:27.993 --> 01:32:29.878
، واقعا میگم
801
01:32:29.978 --> 01:32:32.164
، ولی الان
802
01:32:32.264 --> 01:32:34.533
. خانوادم نیاز به یکم وقت دارن
803
01:32:35.233 --> 01:32:39.295
... شاید بعد از چند وقت-
. شما مرد خوبی هستید دکتر فاکس-
804
01:32:39.395 --> 01:32:43.455
. ولی من همیشه خانم جیمز بازبی خواهم ماند
805
01:32:47.311 --> 01:32:49.112
. بیا
806
01:33:54.479 --> 01:33:57.149
! من باند بیشتر نیاز دارم-
اسم این یکی چیه ؟-
807
01:33:58.205 --> 01:34:00.086
. پیداش کردم ، پیداش کردم
808
01:34:00.186 --> 01:34:02.453
! اینو بزن به سرش
809
01:34:02.553 --> 01:34:07.456
"جمز ال بازبی ... 39627771"
810
01:34:08.956 --> 01:34:16.956
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
811
01:34:32.349 --> 01:34:35.351
. تو انجامش دادی ، توله ی کوچولو ، انجامش دادی
812
01:34:42.192 --> 01:34:43.123
! لندن
813
01:35:03.080 --> 01:35:08.451
پدر اولیور گفت خواست خدا بود
. که پدرت زنده موند
814
01:35:12.256 --> 01:35:16.294
هاشیمیتو گفت
. این اراده پدرم بوده که زنده موند
815
01:35:16.994 --> 01:35:20.562
اون از یه فاجعه وحشتناک
جون سالم به در برده
816
01:35:21.331 --> 01:35:23.153
من؟
817
01:35:25.302 --> 01:35:28.616
من هنوز تو اون
...دونه ی خردل م مونده بوده
818
01:35:30.257 --> 01:35:32.845
. چون این سفر هنوز تموم نشده
819
01:35:49.426 --> 01:35:51.460
رفیق ؟
820
01:35:54.665 --> 01:35:57.818
. چکمه هایی که خیلی میخواستیشون رو خریدم
821
01:36:15.552 --> 01:36:17.949
. آره منم ، رفیق
822
01:36:48.902 --> 01:36:50.765
. رفیق
823
01:37:20.790 --> 01:40:30.790
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]