WEBVTT

1
00:00:01.502 --> 00:00:26.512
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:28.012 --> 00:00:36.012
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:58.218 --> 00:01:01.565
‏65 میلیون سال قبل

4
00:01:41.015 --> 00:01:44.442
میلیونها سال بعد از آن

5
00:02:06.263 --> 00:02:11.487
«دایناسور خوب»

6
00:03:33.854 --> 00:03:37.181
هنری، دیگه وقتشه

7
00:03:41.986 --> 00:03:45.791
گفتی کدومش تکون خورد؟ -
اون سمت چپی -

8
00:03:53.512 --> 00:03:54.777
تو بابا شدی

9
00:03:54.778 --> 00:03:56.312
تو هم مامان شدی

10
00:04:12.371 --> 00:04:13.666
ای بچه‌ی بازیگوش

11
00:04:14.470 --> 00:04:15.669
سلام لیبی

12
00:04:15.670 --> 00:04:17.930
لیبی

13
00:04:31.830 --> 00:04:34.363
سلام باک

14
00:04:36.761 --> 00:04:39.027
چشماش به تو رفته

15
00:04:46.823 --> 00:04:49.390
از اونجا برو ببینم، شیطونِ بلا

16
00:04:54.953 --> 00:04:58.082
خیلی خب، این یکی باید
یه دایناسور بزرگ باشه

17
00:05:12.712 --> 00:05:14.840
سلام آرلو

18
00:05:22.408 --> 00:05:24.041
بیا بیرون

19
00:05:33.836 --> 00:05:36.370
ببینش

20
00:05:41.733 --> 00:05:43.400
!باک

21
00:06:02.757 --> 00:06:07.120
اون کوهستان کلاتوث ه
و این هم مزرعه‌ی ماست

22
00:06:08.488 --> 00:06:11.222
و همه باهم ازش مراقبت میکنیم

23
00:06:25.847 --> 00:06:28.645
چی؟ -
!حالت رو گرفتم -

24
00:06:28.646 --> 00:06:30.380
!لیبی

25
00:06:42.341 --> 00:06:44.372
!منم حالت رو گرفتم

26
00:06:44.373 --> 00:06:46.338
مامان، کار آب دادنم تموم شد

27
00:06:46.339 --> 00:06:49.308
.آفرین لیبی
باک برگرد سر کارای خودت

28
00:06:49.309 --> 00:06:51.376
چی؟ ممنون باک

29
00:06:51.377 --> 00:06:53.008
...ولی من

30
00:06:56.649 --> 00:06:58.786
آماده‌ست میتونی بری

31
00:06:59.352 --> 00:07:01.386
نمیشه یه کار دیگه بکنم، مامان؟

32
00:07:01.387 --> 00:07:03.889
راه بیفت

33
00:07:03.890 --> 00:07:05.860
باشه

34
00:07:38.891 --> 00:07:40.427
کیه؟

35
00:07:48.668 --> 00:07:50.137
سلام یوستیس

36
00:07:51.771 --> 00:07:54.573
وای، پات گیر کرده، رفیق کوچولو؟

37
00:07:54.574 --> 00:07:58.443
.بزار اونو از پات جدا کنم
آزاد شدی

38
00:07:58.444 --> 00:08:02.913
...یالا، حرکت کن. برو دنبال بابا و

39
00:08:07.987 --> 00:08:09.618
!مامانت

40
00:08:16.963 --> 00:08:19.631
... رودخونه چیزی نیست که

41
00:08:19.632 --> 00:08:21.767
بخوای بیخیالش باشی، آرلو

42
00:08:21.768 --> 00:08:24.469
مواظب باش، مشکل چیه؟

43
00:08:24.470 --> 00:08:27.873
!بابا، هنریتا بدترین حیوون مزرعه‌ست

44
00:08:27.874 --> 00:08:30.475
دیروز گفتی فرنِ بی پا بدترین حیوونه

45
00:08:30.476 --> 00:08:33.645
اون فقط یه پا داره

46
00:08:33.646 --> 00:08:36.014
لازم نیست از اونا خوشت بیاد، آرلو

47
00:08:36.015 --> 00:08:38.252
باید بهشون غذا بدی

48
00:08:45.758 --> 00:08:47.693
این باید کفایت کنه

49
00:08:47.694 --> 00:08:50.962
خب، این نمیزاره حیوون‌های موذی
از غذامون دزدی کنن

50
00:08:50.963 --> 00:08:54.566
چون من این سیلو رو
کاملا ضد حیوون درست کردم

51
00:08:54.567 --> 00:08:57.002
.علامتت رو بزار روش، هنری
براش زحمت کشیدی

52
00:08:57.003 --> 00:08:59.638
!آره بابا، این کارو بکن
!زودباش! آره

53
00:08:59.639 --> 00:09:01.940
مگه اینکه مادرت اول این کارو بکنه

54
00:09:01.941 --> 00:09:05.235
اگه اینجا کسی استحقاق علامت زدن
داشته باشه، اون مادرتونه

55
00:09:14.721 --> 00:09:17.522
الان علامتت رو بالاتر از علامت من گذاشتی؟

56
00:09:17.523 --> 00:09:21.026
چی؟ نه. فقط به خاطر زاویه‌ای دید توئه

57
00:09:21.027 --> 00:09:23.895
زاویه"، ها؟"

58
00:09:23.896 --> 00:09:25.063
!منم! من، من، نوبت منه

59
00:09:25.064 --> 00:09:27.065
!نوبت منه

60
00:09:27.066 --> 00:09:29.801
.صبر کنید ببینم
به اون آسونیا هم نیست

61
00:09:29.802 --> 00:09:34.005
باید برای زدن علامت، یه کار بزرگ انجام بدید

62
00:09:34.006 --> 00:09:37.476
به خاطر چیزی بزرگتر از خودتون

63
00:09:37.477 --> 00:09:40.545
یه روزی همه‌تون علامتتون رو می‌زارید

64
00:09:40.546 --> 00:09:43.017
و من مشتاق دیدن اون روز هستم

65
00:09:56.629 --> 00:10:00.959
.اینطوری یه زمین رو تمیز می‌کنن
آفرین باک

66
00:10:06.973 --> 00:10:10.074
.خودش یاد میگیره
مشکلی براش پیش نمیاد

67
00:10:10.576 --> 00:10:13.113
یالا باک. استحقاقش رو داری

68
00:10:15.615 --> 00:10:17.384
آفرین پسرم

69
00:10:19.018 --> 00:10:20.952
!تونستی، لیبی

70
00:10:20.953 --> 00:10:22.423
فقط یکم دیگه مونده

71
00:10:24.891 --> 00:10:27.551
خیلی خوبه. تو استحقاق علامت زدنت رو
بدست آوردی، عزیزم

72
00:10:39.872 --> 00:10:41.269
!آرلو

73
00:10:42.542 --> 00:10:44.244
بالاخره میتونه

74
00:10:57.857 --> 00:11:02.126
،خیلی خب جوجه‌ها
الان بهتون کوفت میدم

75
00:11:02.161 --> 00:11:04.029
آرلو

76
00:11:04.030 --> 00:11:06.765
بیا اینجا -
باک! چی شد؟ -

77
00:11:06.766 --> 00:11:09.835
اومدم توی کارات بهت کمک کنم

78
00:11:09.836 --> 00:11:12.771
و بعدش اونا بهم حمله کردن

79
00:11:12.772 --> 00:11:13.839
حالت خوب میشه

80
00:11:13.840 --> 00:11:16.971
به مامان بگو دوستش دارم

81
00:11:17.777 --> 00:11:19.613
یه نور می‌بینم

82
00:11:21.814 --> 00:11:23.111
!میرم کمک بیارم

83
00:11:27.920 --> 00:11:30.055
!باید صورتت رو می‌دیدی

84
00:11:30.056 --> 00:11:32.791
!باید می‌دونستم

85
00:11:32.792 --> 00:11:35.392
همیشه منو کارام رو خراب میکنی -
من؟ -

86
00:11:36.696 --> 00:11:40.225
تو کارای خودت و دیگران رو خراب میکنی

87
00:11:41.601 --> 00:11:43.270
تو چقدر بُزدلی -
!باک -

88
00:11:45.705 --> 00:11:50.642
من بزدل نیستم و بالاخره
علامتم رو میزارم

89
00:11:50.643 --> 00:11:54.112
مثل تو و لیبی و بقیه

90
00:11:54.113 --> 00:11:57.281
حتما عزیزم. فقط یکم دیگه وقت می‌خوای

91
00:11:57.984 --> 00:12:01.652
بیخیالش. اصلا اون علامت مسخره رو نمیخواستم

92
00:12:06.993 --> 00:12:09.096
یه فکری دارم

93
00:12:18.137 --> 00:12:22.107
آرلو، آرلو
بلند شو

94
00:12:22.108 --> 00:12:23.610
هان؟

95
00:12:23.843 --> 00:12:26.213
باهام بیا

96
00:12:38.891 --> 00:12:41.595
کجا میریم؟ -
خواهی دید -

97
00:12:46.265 --> 00:12:49.403
خیلی خب، حالا برو اونجا

98
00:12:51.971 --> 00:12:55.175
تنهایی؟ -
یالا برو -

99
00:13:08.054 --> 00:13:10.624
بابا، بابا

100
00:13:11.257 --> 00:13:14.161
آروم باش، نفس بکش

101
00:13:23.302 --> 00:13:26.771
بعضی اوقات باید از ترست عبور کنی

102
00:13:26.772 --> 00:13:29.406
تا چیزای زیبای اون طرف رو هم ببینی

103
00:13:41.020 --> 00:13:42.456
وای

104
00:14:26.766 --> 00:14:29.134
فردا یه کار جدید برات دارم

105
00:14:29.135 --> 00:14:33.337
البته اگه هنوزم بخوای علامتت رو بزاری

106
00:14:36.108 --> 00:14:39.244
اون حیوون وحشی لعنتی از
حصار عبور می‌کنه، غذامون رو می‌خوره

107
00:14:39.245 --> 00:14:42.080
و دیگه حرصم رو درآورده

108
00:14:42.081 --> 00:14:43.815
،اگه اینطوری ادامه پیدا کنه
... دیگه غذای کافی

109
00:14:43.816 --> 00:14:45.616
برای سپری کردن زمستون
برامون نمی‌مونه

110
00:14:46.385 --> 00:14:50.354
برای همین تو این حیوون رو می‌گیری

111
00:14:59.298 --> 00:15:02.502
وقتی که حیوون پیداش شد

112
00:15:06.005 --> 00:15:08.809
و اینطوری کارش رو تموم می‌کنی

113
00:15:11.410 --> 00:15:14.112
وقتی ترتیب اون حیوون داده بشه

114
00:15:14.113 --> 00:15:19.017
اونوقت علامتت رو روی سیلو
درست کنار علامت من میذاری

115
00:15:19.018 --> 00:15:22.853
.من ترتیبِ اون حیوون رو میدم بابا
هیچ شانسی نداره

116
00:15:35.434 --> 00:15:37.804
چیکار می‌کنی، حشره؟

117
00:15:38.170 --> 00:15:39.840
از اینجا برو

118
00:15:41.874 --> 00:15:45.412
.برو پی کارت، برگ
برو پی کارت

119
00:15:46.912 --> 00:15:54.912
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

120
00:16:37.163 --> 00:16:38.832
کارت تمومه، حیوون

121
00:17:08.194 --> 00:17:10.464
خیلی خب، تو آزادی

122
00:17:11.997 --> 00:17:15.500
چیکار می‌کنی؟
!برو دیگه! فرار کن

123
00:17:15.501 --> 00:17:19.473
!عقب بمون! برو

124
00:17:22.942 --> 00:17:24.711
!آرلو

125
00:17:25.377 --> 00:17:27.212
چرا گذاشتی بره؟

126
00:17:27.213 --> 00:17:30.515
اون گاز می‌گرفت و داشت میومد
...طرفم و غرش می‌کرد و

127
00:17:30.516 --> 00:17:33.418
یه کار بهت سپرده بودم

128
00:17:33.419 --> 00:17:37.775
تو باید بر ترست غلبه کنی، آرلو
وگرنه اون بیرون زنده نمی‌مونی

129
00:17:40.226 --> 00:17:41.628
بیا

130
00:17:42.561 --> 00:17:44.598
همین الان کارت رو تموم می‌کنیم

131
00:17:49.268 --> 00:17:50.168
اونجا؟

132
00:17:50.169 --> 00:17:51.466
غلبه کن

133
00:17:59.445 --> 00:18:02.146
ولی بابا اگه گم بشیم چی؟

134
00:18:02.147 --> 00:18:03.581
تا وقتی بتونی رودخونه رو پیدا کنی

135
00:18:03.582 --> 00:18:05.849
می‌تونی راه خونه رو هم پیدا کنی

136
00:18:06.318 --> 00:18:08.455
چی می‌بینی؟

137
00:18:09.488 --> 00:18:11.489
رد پا؟

138
00:18:11.490 --> 00:18:13.927
!دارن پاک میشن، باید بجنبیم

139
00:18:21.367 --> 00:18:23.603
!داریم ردپا رو گم می‌کنیم

140
00:18:30.476 --> 00:18:32.679
!آرلو، راه بیا

141
00:18:44.456 --> 00:18:46.190
بابا وایسا

142
00:18:46.191 --> 00:18:47.962
...آرلو، مگه نگفتمت راه بیا

143
00:18:55.203 --> 00:18:57.675
چیزی نیست

144
00:19:00.511 --> 00:19:05.115
.چیزی نیست آرلو
متأسفم

145
00:19:05.116 --> 00:19:08.589
فقط می‌خواستم بر ترست غلبه کنی

146
00:19:09.488 --> 00:19:11.659
می‌دونم که توی وجودت هست

147
00:19:12.392 --> 00:19:14.630
ولی من مثل تو نیستم

148
00:19:15.496 --> 00:19:17.701
تو مثل منی و حتی بیشتر از من

149
00:19:22.138 --> 00:19:24.139
به نظرم امروز به اندازه کافی دور شدیم

150
00:19:24.140 --> 00:19:27.075
.طوفان داره شدیدتر میشه
بیا ببرمت خونه

151
00:19:37.157 --> 00:19:38.628
!آرلو بجنب

152
00:19:44.633 --> 00:19:46.604
!فرار کن، آرلو

153
00:19:54.313 --> 00:19:55.883
!بابا

154
00:19:57.717 --> 00:20:01.690
!بابا! بابا! بابا

155
00:20:36.600 --> 00:20:38.104
!مامان

156
00:20:40.439 --> 00:20:41.640
اگه تا قبل از اومدن اولین برف

157
00:20:41.641 --> 00:20:43.711
این محصولات رو برداشت نکنیم

158
00:20:45.245 --> 00:20:47.045
توی زمستون غذای کافی برامون نمی‌مونه

159
00:20:50.385 --> 00:20:53.555
می‌دونم بدون پدرت سخته

160
00:20:53.556 --> 00:20:56.791
ولی باید بیشتر از این کار کنی، آرلو

161
00:21:03.735 --> 00:21:07.271
.نگران نباش مامان
نمیذارم گشنگی بکشیم

162
00:21:08.341 --> 00:21:10.245
تو پسر خوبی هستی

163
00:21:38.413 --> 00:21:40.050
!تو

164
00:21:41.284 --> 00:21:43.789
!خیلی جیگر داری که اومدی اینجا

165
00:21:49.427 --> 00:21:51.596
!همه‌ش تقصیر توئه

166
00:21:51.597 --> 00:21:54.833
!اگه به خاطر تو نبود الان بابام زنده بود

167
00:22:11.489 --> 00:22:12.892
!کمک

168
00:22:15.361 --> 00:22:17.364
!مامان! مامان

169
00:22:19.567 --> 00:22:20.936
!مامان

170
00:24:30.668 --> 00:24:32.972
مامان؟

171
00:24:34.807 --> 00:24:37.411
!مامان

172
00:25:08.850 --> 00:25:10.354
!تو

173
00:25:11.721 --> 00:25:15.360
همون دفعه‌ی اول باید می‌کشتمت

174
00:25:20.132 --> 00:25:23.102
همه‌اش تقصیر توئه

175
00:25:23.103 --> 00:25:26.037
بیا اینجا ببینم
بیا اینجا ببینم

176
00:25:28.643 --> 00:25:31.444
برو کنار، برو کنار
!برو کنار، برو کنار

177
00:25:48.869 --> 00:25:51.374
!درسته. به نفعته که فرار کنی

178
00:26:16.204 --> 00:26:20.277
من کجام؟
خونه‌ام کجاست؟

179
00:26:30.856 --> 00:26:33.223
تا وقتی بتونی رودخونه رو پیدا کنی

180
00:26:33.224 --> 00:26:35.590
می‌تونی راه خونه رو هم پیدا کنی

181
00:30:53.100 --> 00:30:54.602
بازم تویی؟

182
00:30:58.036 --> 00:30:59.739
از اینجا گمشو برو

183
00:31:01.239 --> 00:31:09.239
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

184
00:32:23.427 --> 00:32:29.399
!بهت گفتم ازم دور شو

185
00:32:41.073 --> 00:32:45.975
هنوزم می‌خوام تو رو از بین ببرم

186
00:32:45.976 --> 00:32:50.036
،ولی قبل از اینکه این کارو بکنم
میشه بازم برام غذا پیدا کنی؟

187
00:32:53.148 --> 00:32:56.282
بیا، بازم از اینا می‌خوام

188
00:32:56.283 --> 00:32:57.612
...می‌دونی

189
00:32:59.085 --> 00:33:01.454
نه، بس کن. داری چیکار می‌کنی؟

190
00:33:02.987 --> 00:33:05.454
آهای وایسا. می‌تونی منو
ببری پیش اون توت‌ها؟

191
00:33:28.371 --> 00:33:29.973
داری کجا میری؟

192
00:33:49.418 --> 00:33:50.985
می‌دونستم

193
00:33:50.986 --> 00:33:53.486
.اینجا من می‌میرم
اونم بخاطر تو

194
00:33:56.256 --> 00:34:00.452
هوی، آهای. چیکار می‌کنی؟
!نه، نه، نه، بس کن

195
00:34:03.495 --> 00:34:06.259
!نه، بس کن

196
00:34:14.402 --> 00:34:16.069
آخ. آخ

197
00:34:16.070 --> 00:34:18.767
از دست تو
!برگرد اینجا ببینم

198
00:34:25.109 --> 00:34:26.544
!توت

199
00:34:39.152 --> 00:34:40.452
چته؟

200
00:34:40.453 --> 00:34:43.723
.توت‌ها همینجان
حیوون احمق

201
00:35:27.384 --> 00:35:28.853
سلام

202
00:35:33.189 --> 00:35:34.757
سلام

203
00:35:38.058 --> 00:35:39.788
ما تو رو زیر نظر داشتیم

204
00:35:45.330 --> 00:35:51.532
ما فکر می‌کردیم تو می‌میری، ولی تو نمردی

205
00:36:08.479 --> 00:36:11.081
اون موجود از تو محافظت کرد

206
00:36:12.081 --> 00:36:13.314
چرا؟

207
00:36:13.315 --> 00:36:15.349
نمی‌دونم

208
00:36:15.350 --> 00:36:18.671
من دارم میرم خونه. تو می‌دونی
کوهستان کلاتوث چقدر فاصله داره؟

209
00:36:20.287 --> 00:36:23.089
فکر خوبیه. ما اونو می‌خوایم

210
00:36:23.222 --> 00:36:25.056
چرا؟

211
00:36:25.057 --> 00:36:27.090
چون این بیرون ترسناکه

212
00:36:27.091 --> 00:36:30.658
اون می‌تونه مثل دوست‌هام ازم مراقبت بکنه

213
00:36:31.028 --> 00:36:32.627
این اسمش خشم ه

214
00:36:32.628 --> 00:36:36.330
اون در برابر خزنده‌هایی که شبا میان
ازم محافظت میکنه

215
00:36:36.331 --> 00:36:39.068
این اسمش مخرب ه

216
00:36:39.069 --> 00:36:41.573
اون از من در برابر پشه‌ها محافظت می‌کنه

217
00:36:41.574 --> 00:36:44.245
این اسمش نابود‌کننده‌ی رویاهاست

218
00:36:44.246 --> 00:36:47.750
اون از من در برابر اهداف خیالی
محافظت می‌کنه

219
00:36:48.219 --> 00:36:50.860
و این دبی‌ه

220
00:36:55.467 --> 00:36:57.572
بله، ما بهش احتیاج داریم

221
00:36:58.405 --> 00:37:00.010
اسمش چیه؟

222
00:37:01.144 --> 00:37:03.213
اسم؟ نمی‌دونم

223
00:37:03.214 --> 00:37:06.622
پس من روی یه اسم فکر می‌کنم

224
00:37:10.094 --> 00:37:13.869
روش اسم میذارم و نگهش میدارم

225
00:37:14.369 --> 00:37:15.739
قاتل

226
00:37:17.708 --> 00:37:20.715
هیولا

227
00:37:22.217 --> 00:37:24.453
جانی

228
00:37:24.454 --> 00:37:26.192
!شلخته

229
00:37:27.126 --> 00:37:29.462
برنامه‌ریز دفن و کفن؟ -
شپش -

230
00:37:29.463 --> 00:37:31.633
بواسیر -
!بی ادب -

231
00:37:31.634 --> 00:37:33.537
!قوی -
!بوگندو -

232
00:37:33.538 --> 00:37:35.173
!روانی -
!بدبو -

233
00:37:35.174 --> 00:37:36.342
!وحشی -
!هاپو -

234
00:37:36.343 --> 00:37:38.613
!دیوونه -
خال خالی -

235
00:37:38.614 --> 00:37:42.621
خال خالی! بیا اینجا، خال خالی
بیا اینجا

236
00:37:42.622 --> 00:37:45.760
.روش اسم گذاشتی
معلومه که شماها به هم نزدیکین

237
00:37:45.761 --> 00:37:47.696
خوش به حالت

238
00:37:47.697 --> 00:37:49.767
... توی راهت به سمت کوهستان کلاتوث

239
00:37:49.768 --> 00:37:52.372
اون جونور ازت مراقبت می‌کنه

240
00:37:52.373 --> 00:37:53.605
هیچوقت از دستش نده

241
00:37:54.644 --> 00:37:57.715
نه، نه. نباید بری پیش اون، دبی

242
00:37:57.716 --> 00:38:00.757
!نه، نه، نه. دبی

243
00:38:04.563 --> 00:38:07.734
!دبی! بس کن
تو ارزشت بیشتر از اینه

244
00:38:07.735 --> 00:38:12.145
!نه، نه، نه
!برگرد! دبی

245
00:38:27.339 --> 00:38:29.872
داری کجا میری؟
باید برم خونه

246
00:39:29.756 --> 00:39:31.830
آخ

247
00:41:26.173 --> 00:41:29.114
خال خالی، اینجا رو ببین

248
00:42:27.755 --> 00:42:29.624
...من دلم

249
00:42:30.432 --> 00:42:32.723
دلم واسه خونواده‌ام تنگ شده

250
00:42:36.633 --> 00:42:38.888
خونواده

251
00:42:45.933 --> 00:42:47.695
اون منم

252
00:42:53.224 --> 00:42:55.057
این لیبی‌ه

253
00:42:55.513 --> 00:42:57.311
و باک

254
00:42:57.698 --> 00:42:59.954
و مامان

255
00:43:01.714 --> 00:43:03.441
...و

256
00:43:08.019 --> 00:43:09.922
و بابا

257
00:43:14.501 --> 00:43:16.193
خونواده

258
00:43:23.237 --> 00:43:27.465
تو درک نمی‌کنی
عیبی نداره

259
00:43:46.451 --> 00:43:49.905
بله، اون خونواده توئه

260
00:44:52.817 --> 00:44:54.650
دلم براش تنگ شده

261
00:45:27.179 --> 00:45:30.842
سینمافریک

262
00:46:30.524 --> 00:46:32.286
ما باید توقف کنیم

263
00:46:38.978 --> 00:46:41.233
!وایسا

264
00:46:42.733 --> 00:46:49.983
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

265
00:46:51.483 --> 00:46:53.210
آرلو بجنب

266
00:47:02.157 --> 00:47:03.602
!فرار کن، آرلو

267
00:48:04.684 --> 00:48:06.269
رودخونه کجاست؟

268
00:48:07.924 --> 00:48:10.109
رودخونه رو گم کردم

269
00:48:11.694 --> 00:48:13.738
من هیچوقت به خونه نمیرسم

270
00:48:16.343 --> 00:48:18.494
هیچوقت به خونه نمیرسم

271
00:48:23.530 --> 00:48:27.476
!کمک! کمک! کمک

272
00:48:33.076 --> 00:48:35.188
میگم رفیق، تو زخمی شدی؟

273
00:48:35.189 --> 00:48:37.302
نه. من صدمه ندیدم

274
00:48:37.303 --> 00:48:39.521
اوه، خوبه. خدا رو شکر

275
00:48:39.522 --> 00:48:41.705
،کولدفرونت، دانپور

276
00:48:41.706 --> 00:48:43.642
بدنبال افراد زخمی بگردین

277
00:48:43.644 --> 00:48:46.531
.صبرکن. من گم شدم
باید برم خونه. کوهستان کلاتوث

278
00:48:46.532 --> 00:48:48.786
کوهستان کلاتوث

279
00:48:48.787 --> 00:48:51.322
اوه، منظورت محدوده‌ی کوهستانه
که سه تا قله داره

280
00:48:51.323 --> 00:48:53.330
!آره -
!آره -

281
00:48:53.331 --> 00:48:56.289
.اوه، آره. اونجا بودم
ولی میدونی چیه بچه جون

282
00:48:56.290 --> 00:49:00.200
.تو اصلا نزدیکش هم نیستی
با اینحال، من یه راهی بلدم

283
00:49:00.201 --> 00:49:01.851
اسم من آرلوه

284
00:49:03.582 --> 00:49:05.553
... ببخشید. فقط

285
00:49:05.554 --> 00:49:07.139
من قبلا یه اسم اینجوری داشتم

286
00:49:07.140 --> 00:49:11.401
این قبل از اون زمانیه که
!شروع به دنبال کردن طوفان کردم

287
00:49:11.402 --> 00:49:13.071
طوفان؟

288
00:49:13.072 --> 00:49:16.876
.طوفان من رو با خودم برد
،من ترس از جونم داشتم

289
00:49:16.877 --> 00:49:19.881
ولی طوفان بهم یه اهلام داد

290
00:49:19.882 --> 00:49:21.984
و من دیگه اون فرد ترسو نبودم

291
00:49:21.985 --> 00:49:23.821
منظورت "الهام"ه

292
00:49:23.822 --> 00:49:27.927
نه! یه اهلام. خیلی خب؟

293
00:49:27.928 --> 00:49:30.832
.و من توی وضع خیلی پایینی بودم
میدونی؟

294
00:49:30.833 --> 00:49:33.235
،و طوفان منو به جای خیلی بالایی برد

295
00:49:33.236 --> 00:49:37.342
و بعد من رو توی اهلام بالاتری رها کرد -
عجب -

296
00:49:37.343 --> 00:49:38.944
آره، تعجب هم داره

297
00:49:38.945 --> 00:49:40.379
این وقتی بود که طوفان
اسم جدیدی بهم داد

298
00:49:40.380 --> 00:49:42.149
چون، ما چی میگیم؟

299
00:49:42.150 --> 00:49:44.085
طوفان فراهم میکنه

300
00:49:44.086 --> 00:49:47.858
طوفان فراهم میکنه
میتونی من رو تاندرکلپ صدا کنی

301
00:49:47.859 --> 00:49:50.963
.تاندرکلپ
میشه کمکم کنی برم خونه‌ام

302
00:49:50.964 --> 00:49:52.899
آره، خب، شاید

303
00:49:52.900 --> 00:49:55.303
ولی اول، باید منطقه رو بررسی کنیم

304
00:49:55.304 --> 00:49:57.240
... جونورای زیادی بعد از همچین طوفانی

305
00:49:57.241 --> 00:49:59.076
حالشون خیلی خرابه، میدونی؟

306
00:49:59.077 --> 00:50:01.578
!تاندرکلپ، یکی رو پیدا کردم
!اینجا

307
00:50:06.355 --> 00:50:09.385
میدونی، ما میتونیم از کمکت
استفاده کنیم، رفیق

308
00:50:16.971 --> 00:50:20.445
ایول! عالی بود

309
00:50:26.019 --> 00:50:27.287
این یه حیوونه

310
00:50:27.288 --> 00:50:30.493
.یه حیوون آزاد
به لطف تو

311
00:50:40.241 --> 00:50:42.243
... میدونی، میخوام از این لحظه استفاده کنم

312
00:50:42.244 --> 00:50:44.745
و از طوفان بخاطر این غذا تشکر کنم

313
00:50:53.161 --> 00:50:55.196
فکر میکنین میتونین با من در بیافتین

314
00:50:55.197 --> 00:50:58.535
!من چشم طوفان رو دیدم

315
00:50:58.536 --> 00:51:00.571
!و فراموش کردم که ترس چیه

316
00:51:00.572 --> 00:51:03.309
من از هیچی نمیترسم

317
00:51:03.310 --> 00:51:05.346
نه، من نگفتم که تو ترسیدی

318
00:51:05.347 --> 00:51:07.349
هی، رفیق کجا میری؟

319
00:51:07.350 --> 00:51:10.087
من باید برم خونه‌ام

320
00:51:10.088 --> 00:51:13.089
و من گفتم که تو رو میبریم به خونه‌ات

321
00:51:15.997 --> 00:51:19.201
رفیق، تو هم یه حیوون داری

322
00:51:19.202 --> 00:51:21.537
.اوه، بوش میاد
یکی از اون آبدارهاش

323
00:51:21.538 --> 00:51:23.071
کجاست؟

324
00:51:23.072 --> 00:51:26.672
.قایم شده. اونور
کنار اون سنگ بزرگ

325
00:51:38.480 --> 00:51:40.882
طوفان فراهم میکنه -
!نه -

326
00:51:44.316 --> 00:51:46.646
!خال خالی -
!بگیرینش -

327
00:51:52.553 --> 00:51:56.519
.هی، آروم برو
شکم زرد، جایی برای قایم شدن نیست

328
00:51:58.056 --> 00:51:59.691
!با اون حیوون برگرد

329
00:52:01.357 --> 00:52:03.560
!کمک! کمک

330
00:52:07.227 --> 00:52:08.995
!کمک

331
00:52:45.078 --> 00:52:48.412
هی، تو خوبی بچه جون؟ -
آره -

332
00:52:48.413 --> 00:52:49.312
از اون جونورا متنفرم

333
00:52:49.313 --> 00:52:52.507
عوضیای دروغگو که یه بچه رو اذیت میکنن

334
00:52:57.116 --> 00:52:58.646
خب، تو چقدر بانمکی

335
00:53:02.552 --> 00:53:04.452
ازت خوشش میاد

336
00:53:04.453 --> 00:53:08.454
.تصورش رو بکن رمزی
حتی با بوی گندی که تو میدی

337
00:53:08.455 --> 00:53:13.624
.حد خودت رو رعایت کن
این حباب شخصی منه

338
00:53:13.625 --> 00:53:16.651
.نه، این حباب تو نیست
این حباب توئه

339
00:53:19.427 --> 00:53:21.929
نش، از حباب خواهرت بیا بیرون

340
00:53:24.463 --> 00:53:27.129
شما نباید اینجا باشین

341
00:53:27.130 --> 00:53:30.532
.بله قربان. نمیخوام باشم
میخوام خونه‌ام رو پیدا کنم، ولی رودخونه رو گم کردم

342
00:53:30.533 --> 00:53:32.466
خواهش میکنم، مامانم بهم نیاز داره

343
00:53:32.467 --> 00:53:34.133
آروم باش، بچه جون

344
00:53:34.134 --> 00:53:35.300
میدونین که رودخونه کجاست؟

345
00:53:35.301 --> 00:53:38.635
کدوم رودخونه؟
هزاران رودخونه اینورا هست

346
00:53:38.636 --> 00:53:41.403
.کنار کوهستان کلاوتوث
اون سه تا قله داره

347
00:53:41.404 --> 00:53:43.104
اونو بلد نیستیم

348
00:53:43.105 --> 00:53:45.205
ما داریم میریم جنوب
به سمت چاله‌ی آب

349
00:53:45.206 --> 00:53:47.406
.همراه ما بیا
شاید یکی اونجا باشه که کمکت کنه

350
00:53:47.407 --> 00:53:49.606
ما واسه نگهداری بچه وقت نداریم

351
00:53:49.607 --> 00:53:51.877
باید گاوهامون رو جمع کنیم

352
00:53:53.276 --> 00:53:56.677
برادر دانشمندم تمام گله گاومون رو
توی یه روز گم کرد

353
00:53:56.678 --> 00:54:00.512
گمشون نکردم رمزی

354
00:54:00.513 --> 00:54:04.147
چند بار باید اینو بهت بگم؟
اونا خودشون گذاشتن رفتن

355
00:54:04.148 --> 00:54:07.148
.هنوزم باید پیداشون کنیم
ما نمیتونیم کمکت کنیم، بچه جون

356
00:54:07.149 --> 00:54:09.582
صبر کنین! ولی اگه ما بتونیم
کمکتون کنیم چی؟

357
00:54:10.684 --> 00:54:13.652
.خال خالی میتونه رد هر چیزی رو با بوش بگیره
قبلا کارش رو دیدم

358
00:54:13.653 --> 00:54:15.219
میتونه گاوهاتون رو پیدا کنه

359
00:54:15.220 --> 00:54:16.622
!هی

360
00:54:17.355 --> 00:54:19.920
یالا خال خالی بو کن و ردشون رو پیدا کن

361
00:54:24.291 --> 00:54:25.860
آفرین خال خالی

362
00:54:46.583 --> 00:54:48.185
یه چیزی گیر آورده

363
00:54:52.189 --> 00:54:53.723
لعنت

364
00:54:53.724 --> 00:54:56.594
،هی، بچه جون، اگه منو مسخره کنی

365
00:54:56.595 --> 00:54:58.665
تو رو یه لقمه چپم میکنم

366
00:55:06.239 --> 00:55:07.606
اون گله رو پیدا کرد

367
00:55:07.607 --> 00:55:09.945
پیداشون کردیم

368
00:55:10.677 --> 00:55:13.682
صبر کن ببینم، گاوها پر دارن؟

369
00:55:15.215 --> 00:55:16.752
دزدا

370
00:55:17.619 --> 00:55:19.155
دزدا؟

371
00:55:22.190 --> 00:55:23.794
باید بجنبیم

372
00:56:00.801 --> 00:56:03.336
من دزدی نمیبینم

373
00:56:03.337 --> 00:56:05.141
اونا اونجا هستن

374
00:56:16.819 --> 00:56:19.489
گفتی که چاله‌ی آب چقدر فاصله داره؟

375
00:56:19.490 --> 00:56:20.623
یه کاری برات دارم

376
00:56:20.624 --> 00:56:22.658
من خیلی کارم خوب نیست

377
00:56:22.659 --> 00:56:25.428
میخوام که گریز بزنی بری سمت اون چاله

378
00:56:25.429 --> 00:56:27.831
از اون گاوها رد بشی و جیغ و فریاد بکشی

379
00:56:27.832 --> 00:56:29.600
و دزدها رو بترسونی

380
00:56:29.601 --> 00:56:31.767
ما سریع میایم و داغونشون میکنیم

381
00:56:31.836 --> 00:56:33.538
چی؟

382
00:56:33.539 --> 00:56:36.073
میخواد که بری روی اون صخره و جیغ بکشی

383
00:56:37.810 --> 00:56:39.644
ولی کی اونجاست؟

384
00:56:39.645 --> 00:56:43.282
.اونا میان سراغت
تو سر جات بمون. تکون نخور

385
00:56:43.283 --> 00:56:45.584
تکون نخورم؟ اگه اونا چنگال
و دندون بزرگ داشتن چی؟

386
00:56:45.585 --> 00:56:47.322
زیاد روش فکر نکن

387
00:57:52.329 --> 00:57:53.865
سلام

388
00:57:56.567 --> 00:57:58.935
میخوای چیکار کنی، پسرجون؟ -
هیچی -

389
00:57:58.936 --> 00:58:02.739
!هیچی؟ اوه
اسمت چیه؟

390
00:58:02.740 --> 00:58:04.508
آرلو

391
00:58:04.509 --> 00:58:07.345
،خب، آ آ آرلو

392
00:58:07.346 --> 00:58:09.580
بنظر نمیاد که بخوای هیچکاری نکنی

393
00:58:09.581 --> 00:58:11.883
لورلین، بنظرت داره چیکار میکنه؟

394
00:58:11.884 --> 00:58:13.852
اوه، یالا بوبا، از من بپرس

395
00:58:13.853 --> 00:58:15.520
از من بپرس که فکر میکنم
اون داره چیکار میکنه

396
00:58:15.521 --> 00:58:17.920
!پرویس، دهنت رو ببند

397
00:58:19.393 --> 00:58:21.728
بنظر میاد که اون به محدوده‌ی ما
تجاوز کرده

398
00:58:21.729 --> 00:58:25.866
و ما با تجاوزکارها چیکار میکنیم؟
بهشون بگو، ارل

399
00:58:25.867 --> 00:58:28.131
ما میکشیمشون

400
00:58:34.543 --> 00:58:36.180
!گرفتمت

401
00:58:42.888 --> 00:58:46.961
!نش، گله رو داشته باش
!هی! هی

402
00:58:47.460 --> 00:58:50.465
هی! یالا برین

403
00:58:50.598 --> 00:58:52.902
!مواظب باش

404
00:58:54.603 --> 00:58:56.672
کسی گاوهای ما رو نمیتونه بدزده

405
00:58:56.673 --> 00:58:58.375
هرکی چیزی پیدا کنه، واسه خودشه

406
00:59:17.700 --> 00:59:20.929
یالا دیگه. مامان میخواد باهات بازی کنه

407
00:59:22.940 --> 00:59:25.974
.میدونستم اونجایی
بوی تو به مشامم میخورد

408
00:59:47.605 --> 00:59:48.805
اوه

409
00:59:48.806 --> 00:59:51.943
!چه بدشانسی
!این دندون موردعلاقه‌ام بود

410
00:59:51.944 --> 00:59:55.446
!خیلی دوست دارم که کارت رو بسازم

411
01:00:15.941 --> 01:00:18.744
بیا، ما باید این گله رو از اینجا ببریم

412
01:00:18.745 --> 01:00:21.250
یالا دیگه

413
01:00:49.886 --> 01:00:52.357
تو چقدر بانمکی

414
01:00:53.691 --> 01:00:56.493
تو و اون حیوونت
خودتون رو خوب نشون دادین

415
01:00:57.629 --> 01:01:00.766
.ما میتونیم از اون حیوون استفاده کنیم
چطوره مبادله کنیم؟

416
01:01:00.767 --> 01:01:02.601
من سازدهنی خودم رو بابتش میدم

417
01:01:02.602 --> 01:01:05.572
ممنون، ولی خال خالی رو مبادله نمیکنم

418
01:01:05.573 --> 01:01:08.077
.بیا اینجا خال خالی
بیا

419
01:01:11.914 --> 01:01:14.085
ضرر کردی

420
01:01:18.823 --> 01:01:22.694
.اون زخم خوبیه
یه جای زخم خوشگلی میشه

421
01:01:22.695 --> 01:01:24.797
.اون که چیزی نیست
!اینو ببین

422
01:01:24.798 --> 01:01:27.300
به 15 تا استیگوساروس خلافکار برخوردم

423
01:01:27.301 --> 01:01:30.905
همه شون گنده‌تر و بدجنستر از من بودن

424
01:01:30.906 --> 01:01:31.872
چه اتفاقی افتاد؟

425
01:01:31.873 --> 01:01:34.710
،البته که باهاشون جنگیدم
داشتم میبردم

426
01:01:34.711 --> 01:01:36.913
... بعد یکیشون دم تیز لعنتیش رو

427
01:01:36.914 --> 01:01:39.315
!زد روی پام و کشید

428
01:01:39.316 --> 01:01:42.379
هنوز هم نمیتونم انگشتای پام رو حس کنم

429
01:01:43.789 --> 01:01:46.726
که وقتی زیر لگد گاوها بری، بدرد میخوره

430
01:01:46.727 --> 01:01:48.194
اون حسودی میکنه

431
01:01:48.195 --> 01:01:49.930
حسودی میکنم؟

432
01:01:49.931 --> 01:01:53.334
یه بار یه گله گاو رم کرده
،داشتن به سمت من میومدن

433
01:01:53.335 --> 01:01:56.304
ولی دم من بین یه صخره
و یه جای محکم گیر کرد

434
01:01:56.305 --> 01:01:59.008
قطعا کارم ساخته بود

435
01:01:59.009 --> 01:02:01.211
پس دم لعنتی رو گاز گرفتم
!و کندمش

436
01:02:01.212 --> 01:02:02.345
کی همچین کاری میکنه آخه؟

437
01:02:02.346 --> 01:02:04.782
!هیچکس همچین کاری نمیکنه

438
01:02:04.783 --> 01:02:05.981
!تو دیوونه‌ای

439
01:02:05.982 --> 01:02:07.348
... تعجب میکنم که یه جای لگد

440
01:02:07.349 --> 01:02:09.814
روی صورتت نداری

441
01:02:09.815 --> 01:02:12.147
بوچ، جای زخم تو چطور بوجود اومد؟

442
01:02:12.148 --> 01:02:14.812
نمیدونم که آماده‌ی این داستان هستی یا نه

443
01:02:14.813 --> 01:02:16.079
میتونم تحملش کنم

444
01:02:16.080 --> 01:02:17.113
!اوه، آره. باید بهش بگی بابا

445
01:02:17.114 --> 01:02:18.475
!این داستان معرکه‌ایه

446
01:02:23.778 --> 01:02:26.343
هوا توی سایه 55 درجه بود

447
01:02:26.344 --> 01:02:29.342
پنج روز بدون هیچ آبی راه رفتم

448
01:02:29.343 --> 01:02:32.242
.بعد دیدمش
یه تالاب زیبا

449
01:02:32.243 --> 01:02:34.807
،خم شدم تا آب بخورم

450
01:02:34.808 --> 01:02:36.874
بعد این کروکودیلها از آب زدن بیرون

451
01:02:36.875 --> 01:02:38.906
یکی از کروکودیلها صورتم رو گاز گرفت

452
01:02:38.907 --> 01:02:43.139
حتما شام اونا میشدم
،بجز به یه دلیل

453
01:02:43.140 --> 01:02:46.171
اینکه من اون روز آماده‌ی مُردن نبودم

454
01:02:46.172 --> 01:02:48.105
،یکی از کروکودیلها رو گاز گرفتم و نصف کردم

455
01:02:48.106 --> 01:02:49.104
،با دمم یکی دیگه رو زدم

456
01:02:49.105 --> 01:02:50.837
... و آخری رو

457
01:02:50.838 --> 01:02:55.303
خب، اون کروکودیل رو توی خون خودم
غرق کردم

458
01:02:55.304 --> 01:02:57.868
.عجب -
!لعنت -

459
01:02:57.869 --> 01:03:01.067
ببین، ببین، هربار که میشنوم
مور مورم میشه

460
01:03:01.068 --> 01:03:02.967
!عاشق این داستانم

461
01:03:02.968 --> 01:03:04.536
یادگاری رو نشونش بده

462
01:03:06.334 --> 01:03:08.199
این خیلی عالی نیست؟

463
01:03:08.200 --> 01:03:09.832
میشه اینبار بهش دست بزنم؟

464
01:03:09.833 --> 01:03:11.932
نه

465
01:03:11.933 --> 01:03:14.864
اگه بابام زنده بود
شما ازش خوشتون میومد

466
01:03:14.865 --> 01:03:17.266
اونم از هیچی نمیترسید

467
01:03:17.298 --> 01:03:19.830
من دیگه از چیزی نمیترسم

468
01:03:19.831 --> 01:03:21.296
کی گفته که من نمیترسم؟

469
01:03:21.297 --> 01:03:22.862
!ولی تو یه کروکودیل رو کشتی

470
01:03:22.863 --> 01:03:25.028
و من از این کار میترسیدم

471
01:03:25.029 --> 01:03:27.861
اگه از اینکه یه کروکودیل
،صورتت رو گاز بگیره نترسی

472
01:03:27.862 --> 01:03:31.194
.یه دایناسور زنده نیستی
ببین بچه جون

473
01:03:31.195 --> 01:03:34.959
.نمیشه که از ترس خلاص بشی
مثل طبیعت میمونه

474
01:03:34.960 --> 01:03:37.125
،نمیشه بزنیش یا ازش فرار کنی

475
01:03:37.126 --> 01:03:39.192
ولی میتونی از وسطش رد بشی

476
01:03:39.193 --> 01:03:41.590
میتونی بفهمی که از چی ساخته شدی

477
01:03:45.291 --> 01:03:47.261
اولین برف

478
01:03:48.194 --> 01:03:50.262
امسال زود باریده

479
01:03:50.263 --> 01:03:52.098
و من باید برم خونه پیش مامانم

480
01:03:52.099 --> 01:03:53.866
ما تو رو به اون چاله آب میبریم

481
01:03:53.867 --> 01:03:57.536
.معامله معامله‌ست
طلوع آفتاب، حرکت میکنیم

482
01:04:00.008 --> 01:04:01.778
!بزن بریم

483
01:04:05.948 --> 01:04:09.844
هی، بچه جون، مسیرشون رو منحرف کن
قبل از اینکه گاوها از هم جدا بشن

484
01:04:11.344 --> 01:04:19.344
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

485
01:05:01.946 --> 01:05:03.616
!اوناهاشش

486
01:05:03.948 --> 01:05:05.148
!کوهستان کلاوتوث

487
01:05:05.149 --> 01:05:06.646
!خونه‌ی من اونجاست

488
01:05:08.220 --> 01:05:10.321
ما باید گله رو به جنوب ببریم

489
01:05:10.322 --> 01:05:12.090
تو زودی برو پیش مامانت

490
01:05:12.091 --> 01:05:14.192
و واسه هیچی توقف نکن

491
01:05:14.193 --> 01:05:17.896
تشکر! خیلی ممنون که
!ازم مراقبت کردین

492
01:05:17.897 --> 01:05:20.798
.مشکلی برات پیش نمیاد
تو بچه‌ی سرسختی هستی

493
01:05:35.351 --> 01:05:37.354
!اوه

494
01:07:05.421 --> 01:07:07.458
وای

495
01:07:18.102 --> 01:07:21.632
.خیلی نزدیک شدیم
!دیگه تقریبا رسیدیم خال خالی

496
01:08:36.326 --> 01:08:37.995
باید به خونه بریم

497
01:08:52.578 --> 01:08:54.546
عاشق اونجا میشی خال خالی

498
01:08:54.547 --> 01:08:58.083
.یه جای گرم واسه خواب گیرت میاد
درست کنار خودم

499
01:08:58.084 --> 01:08:59.685
و هرچقدر بخوای میتونی ذرت بخوری

500
01:08:59.686 --> 01:09:02.590
فضای زیادی واسه دویدن هست

501
01:09:03.090 --> 01:09:05.158
اونجا مزرعه‌ی تو هم میشه

502
01:09:05.159 --> 01:09:07.563
ما مراقب همدیگه خواهیم بود

503
01:09:24.447 --> 01:09:26.118
نمیتونم

504
01:10:30.190 --> 01:10:31.927
!نه

505
01:10:34.261 --> 01:10:35.897
!خال خالی

506
01:10:42.404 --> 01:10:44.108
!خال خالی

507
01:10:54.251 --> 01:10:55.820
!خال خالی

508
01:11:01.426 --> 01:11:03.897
!نه! خال خالی

509
01:11:25.854 --> 01:11:27.724
بابا؟

510
01:11:31.561 --> 01:11:33.130
بابا؟

511
01:11:38.369 --> 01:11:42.438
تو زنده‌ای؟

512
01:11:42.439 --> 01:11:44.877
باورم نمیشه. خودتی

513
01:11:54.720 --> 01:11:57.192
!دوستم! خال خالی

514
01:11:58.325 --> 01:12:00.925
اون کمکم کرد و الان توی دردسر افتاده

515
01:12:02.362 --> 01:12:03.833
ما باید برگردیم

516
01:12:04.666 --> 01:12:06.068
بابا، صبر کن

517
01:12:07.902 --> 01:12:09.773
!صبر کن

518
01:12:12.708 --> 01:12:14.244
بابا؟

519
01:12:31.856 --> 01:12:34.993
تو اینجا نیستی

520
01:12:40.729 --> 01:12:42.866
من ترسیدم

521
01:12:44.633 --> 01:12:46.935
ولی خال خالی بهم نیاز داره

522
01:12:48.636 --> 01:12:52.338
بخاطر اتفاقی که برات افتاد
،اونو مقصر میدونستم

523
01:12:52.339 --> 01:12:54.007
ولی تقصیر اون نبود

524
01:12:57.842 --> 01:13:00.173
پس باید برم کمکش کنم

525
01:13:01.379 --> 01:13:04.916
چون دوستش دارم

526
01:13:10.552 --> 01:13:12.822
میدونستم که توی وجودت هست

527
01:13:15.856 --> 01:13:18.893
تو مثل منی و حتی بهتر از من

528
01:13:20.927 --> 01:13:23.927
حالا برو از اون حیوون مراقبت کن

529
01:14:32.581 --> 01:14:34.885
!برو عقب

530
01:14:47.427 --> 01:14:50.363
خب، ببین کی بهش اهلام شده

531
01:14:56.900 --> 01:14:59.370
برو بگیرش

532
01:15:02.004 --> 01:15:03.506
خال خالی

533
01:15:06.541 --> 01:15:08.110
!خال خالی

534
01:15:36.797 --> 01:15:38.934
طوفان فراهم میکنه

535
01:16:24.834 --> 01:16:26.970
!خال خالی

536
01:16:28.604 --> 01:16:30.307
!خال خالی

537
01:16:50.988 --> 01:16:53.324
!خال خالی

538
01:19:31.210 --> 01:19:34.113
رسیدیم خونه، خال خالی

539
01:19:35.613 --> 01:19:43.613
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

540
01:24:44.483 --> 01:24:46.419
هنری؟

541
01:24:52.956 --> 01:24:54.558
آرلو

542
01:24:55.958 --> 01:24:58.893
!آرلو

543
01:24:58.917 --> 01:25:23.917
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]