WEBVTT

1
00:00:01.821 --> 00:00:27.089
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:28.589 --> 00:00:36.589
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:10.062 --> 00:01:12.295
.تصور کنید مرده اید

4
00:01:14.066 --> 00:01:17.100
. احساس کرختی میکنید

5
00:01:18.570 --> 00:01:20.670
. با انگشتهاتون شروع کنید

6
00:01:20.672 --> 00:01:22.973
... ببریدشون به سمت سرتون

7
00:01:22.975 --> 00:01:24.608
.. مچ های دستتون

8
00:01:24.610 --> 00:01:26.943
.تا آرنج هاتون بالا ببرید

9
00:01:26.945 --> 00:01:31.248
. همه چیز مرده

10
00:01:33.919 --> 00:01:36.419
اگه ما بتونیم مرگ خودمون را تصور کنیم

11
00:01:36.421 --> 00:01:39.289
, میتونیم برگشتمون به زندگی را مدیریت کنیم

12
00:01:39.291 --> 00:01:43.927
. بعدش این ثابت میکنه که میتونیم هرچیزی را زنده نگه داریم

13
00:01:46.732 --> 00:01:50.100
. حالا , نترس

14
00:01:50.936 --> 00:01:53.103
. لحظه را داشته باش

15
00:01:55.041 --> 00:01:57.475
, اگه تحت کنترل باشی

16
00:01:57.477 --> 00:01:59.977
آشفتگی در اطراف تو اتفاق میفته

17
00:01:59.979 --> 00:02:02.513
. و نه برای تو

18
00:02:02.515 --> 00:02:04.815
میفهمی ؟

19
00:02:04.817 --> 00:02:06.984
روی کلاهت دوربینه ؟

20
00:02:06.986 --> 00:02:09.654
. آره , البته که هست

21
00:02:11.291 --> 00:02:12.890
. نگاه کن

22
00:02:14.527 --> 00:02:15.960
. امیدوارم کار کنه

23
00:02:15.962 --> 00:02:19.030
, اوه , بعد از سه ماه تمرین
. قراره عالی بشه

24
00:02:19.032 --> 00:02:22.433
.باشه , من اینو مثل همیشه ساعت 9 وصل میکنم

25
00:02:22.435 --> 00:02:23.434
. بیست دقیقه بهم وقت بده

26
00:02:23.436 --> 00:02:24.969
. میتونیم بعد از اون جمع شادی داشته باشیم

27
00:02:24.971 --> 00:02:26.971
میتونم بازم خون تقلبی را بچشم , مامان ؟

28
00:02:26.973 --> 00:02:30.975
. نه , عزیزم , ساکمون بسته شده
. من نمیخوام پیرهنم لک بشه

29
00:02:30.977 --> 00:02:34.111
â™ یک مسیر قویتر و مستقیمتر انتخاب کن  â™ھ

30
00:02:34.113 --> 00:02:37.615
â™ به گوشه ای از زندگیت  â™ھ

31
00:02:37.617 --> 00:02:41.319
â™ کاری کن ملکه سفید , سریعتر بره  â™ھ

32
00:02:41.322 --> 00:02:44.122
â™ اون وقت نداره â™ھ

33
00:02:44.124 --> 00:02:48.226
â™ تا ازت یک همسر بسازه  â™ھ

34
00:02:51.999 --> 00:02:53.365
â™ چون وقتشه  â™ھ

35
00:02:53.367 --> 00:02:55.367
â™ وقتشه که وقت تو باشه  â™ھ

36
00:02:55.369 --> 00:02:58.904
â™و خبر اینه که زمانت اسیر شده  â™ھ

37
00:02:58.906 --> 00:03:01.206
. خب , سلام

38
00:03:01.208 --> 00:03:03.542
امروز چطوری میتونم کمکت کنم ؟

39
00:03:08.143 --> 00:03:11.243
<font color=#FF8000>آروم باش و هیچ کار احمقانه ای نکن
آبنبات ها را تحویل بده</font>

40
00:03:21.128 --> 00:03:24.129
.روز خوبی داشته باشید

41
00:03:30.071 --> 00:03:33.172
.همشون

42
00:03:33.174 --> 00:03:38.478
â™ و خبر اینه که زمانت اسیر شده  â™ھ

43
00:03:42.417 --> 00:03:44.417
! تفنگ

44
00:03:56.664 --> 00:04:00.967
â™من هرروز آدمهای خوبی را میبینم که سرشون را میچرخونند  â™ھ

45
00:04:00.969 --> 00:04:02.969
â™ .. پس راضیم که .. â™ھ

46
00:04:02.971 --> 00:04:05.271
! گرفتمش ! اسلحه را گرفتم

47
00:04:05.273 --> 00:04:07.073
.تموم شد , تموم شد -
چطور تونستی ؟ -

48
00:04:09.011 --> 00:04:10.577
! مامان , نه

49
00:04:11.847 --> 00:04:14.381
. نه , مامان , نمیر

50
00:04:14.383 --> 00:04:15.582
! مامان

51
00:04:19.789 --> 00:04:22.423
و واسه چی ؟

52
00:04:22.425 --> 00:04:24.158
آبنبات چوبی؟

53
00:04:25.761 --> 00:04:28.662
. مامانم عاشق آبنبات چوبی بود

54
00:04:32.902 --> 00:04:36.503
, دارم بهت میگم
. مزه اش شبیه شربت افراست

55
00:04:37.540 --> 00:04:39.239
. شرمنده , بچه ها , من خیلی شرمنده ام

56
00:04:39.241 --> 00:04:41.108
. چی ؟ من گشنمه

57
00:04:41.110 --> 00:04:42.376
. ما صبحانه نخوردیم

58
00:04:42.378 --> 00:04:44.244
. تو خوب انجامش دادی

59
00:04:44.246 --> 00:04:45.646
. تو عالی انجامش دادی

60
00:04:45.648 --> 00:04:47.815
. آفرین

61
00:04:47.817 --> 00:04:49.516
. بفرمائید , یالا

62
00:04:49.519 --> 00:04:50.552
. باکستر

63
00:04:50.554 --> 00:04:52.320
. تقصیر من بود
. من اول قطعش کردم

64
00:04:52.322 --> 00:04:54.222
. من خیلی متاسفم
. تو ماشین میبینمت

65
00:04:54.224 --> 00:04:56.558
. برو -
. ممنون -

66
00:04:59.763 --> 00:05:03.364
اینجا چه خبره ؟

67
00:05:03.366 --> 00:05:06.901
، خانم ها و آقایان

68
00:05:06.903 --> 00:05:09.804
. بگذارید این نوای ترومپت شما باشه

69
00:05:09.806 --> 00:05:14.309
. زندگی شیرینه

70
00:05:14.311 --> 00:05:18.713
. پس تا میتونید اون رو بچشید

71
00:05:27.625 --> 00:05:33.925
<font color="#de2504"> خانواده فنگ</font>
<font color=#FF8000> ....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::....  </font>

72
00:07:06.025 --> 00:07:07.858
باکستر ؟

73
00:07:09.996 --> 00:07:12.296
! باکستر

74
00:07:12.298 --> 00:07:14.398
! فکر کنم یک چیزی پیدا کردم

75
00:07:22.899 --> 00:07:25.759
<font color=#FF8000>یک ماه قبل </font>

76
00:07:27.080 --> 00:07:28.679
. یعنی , ظالمانه است

77
00:07:30.149 --> 00:07:33.050
.من اونجا تنهائی نشستم , چون پدرم دیر کرده , لعنت بهش

78
00:07:33.052 --> 00:07:34.719
... این ... چیه

79
00:07:36.189 --> 00:07:38.022
. لعنتی

80
00:07:38.024 --> 00:07:39.890
.. این

81
00:07:39.892 --> 00:07:41.792
.... این -
. ما خیلی نزدیک شدیم -

82
00:07:41.794 --> 00:07:44.161
احتمالا باید بری و " شنل "ی خودت را بپوشی

83
00:07:44.163 --> 00:07:45.896
شنل ؟ -
.. ما فقط باید واسه -

84
00:07:45.899 --> 00:07:47.699
، صحنه بعدی آماده بشیم ..
. شنلت کجاست

85
00:07:47.701 --> 00:07:49.868
.باید واسه اجرای تو یک شنل توی کمد لباس تو می بود

86
00:07:49.870 --> 00:07:51.637
شنل ؟

87
00:07:51.639 --> 00:07:54.373
.نه .نه

88
00:07:54.375 --> 00:07:57.242
توی قرارداد برهنگی ذکر نشده بود

89
00:07:57.244 --> 00:07:58.844
فریمن امروز صبح داخلش قرار داد

90
00:07:58.846 --> 00:08:02.080
.بیخیال.اون وسط تمرین , اینو بمن نگفته بود

91
00:08:02.082 --> 00:08:03.415
. همگی , پنج دقیقه

92
00:08:03.417 --> 00:08:06.284
. ظاهرا تو بیشتر از 5 دقیقه کار داری

93
00:08:06.286 --> 00:08:07.653
.آره اوه، آره

94
00:08:07.655 --> 00:08:09.888
میخوام خیلی بیشتر از 5 دقیقه کار داشته باشم

95
00:08:15.496 --> 00:08:17.362
چه خبر، آفتاب؟

96
00:08:17.364 --> 00:08:19.398
. تو میخوای من لخت بشم

97
00:08:19.400 --> 00:08:20.932
. ردا

98
00:08:20.934 --> 00:08:23.935
, یکنفر در را نشون داد
و من همونجا ایستاده بودم

99
00:08:23.937 --> 00:08:25.570
با سینه های بیرون افتاده ام ؟ ..

100
00:08:25.572 --> 00:08:29.574
جینا میخواد شرایط را مدیریت کنه

101
00:08:29.577 --> 00:08:31.911
با سینه هاش ؟ -
. بیخیال

102
00:08:31.913 --> 00:08:34.080
.. من .. من هیچوقت

103
00:08:34.082 --> 00:08:37.717
. فکر نمیکردم تو اینقدر مقید باشی ..

104
00:08:37.719 --> 00:08:39.919
.میدونی , این شبیه , منظورم , آنی فنگه

105
00:08:39.921 --> 00:08:43.022
میدونی ، زن وحشی
. محبوب در حال مرگ

106
00:08:43.024 --> 00:08:44.490
. متاسفم
. متاسفم که ناامیدت کردم

107
00:08:44.492 --> 00:08:46.359
.. تو عادت داشتی
، تو عادت داشتی هیچکاری نکنی

108
00:08:46.361 --> 00:08:47.794
. میدونی ، بخاطر نقشت

109
00:08:47.796 --> 00:08:50.763
.اونها داستانهائی نیست که بهشون افتخار کنم ، فریمن

110
00:08:50.765 --> 00:08:52.799
، اونها فقط چیزهای احمقانه است
.. چیزهای احمقانه ای

111
00:08:52.801 --> 00:08:55.902
، که یک بازیگر وقتی از نقشش بترسه ..
. انجام میده

112
00:08:55.904 --> 00:08:57.570
. الان بهتر میدونم

113
00:08:57.572 --> 00:08:59.305
. این خیلی بده

114
00:08:59.307 --> 00:09:00.640
چی ؟ که من بزرگتر و عاقلتر شدم ؟

115
00:09:00.642 --> 00:09:02.375
...نه , اینکه تو .. تبدیل شدی به

116
00:09:02.377 --> 00:09:04.644
.. یکجور , عضو پیش پا افتاده جامعه

117
00:09:04.646 --> 00:09:06.813
.. میدونی با اون .. گه کاریهائی که کردی ..

118
00:09:06.815 --> 00:09:08.448
. بسیارخوب , تموم شد
.تموم شد , حرفمون تمومه

119
00:09:08.450 --> 00:09:10.349
. باید از اینجا بری
. باید از اینجا بری

120
00:09:10.351 --> 00:09:13.686
. من دارم سعی میکنم کمکت کنم
. من اینکارو نمیکنم -

121
00:09:15.725 --> 00:09:18.392
.. من میخوام بهت دنیائی رو نشون بدم که

122
00:09:18.394 --> 00:09:20.394
. که تو هنوز توش یک بازیگر مشروع هستی ..

123
00:09:20.396 --> 00:09:21.862
.اوهو -
. ممنون آزادمرد

124
00:09:21.864 --> 00:09:24.264
.. به همون اندازه که شجاع و بی باکی , همیشه

125
00:09:24.266 --> 00:09:26.600
آره , من اینکارو انجام نمیدم

126
00:09:28.070 --> 00:09:31.705
. میدونم کاری که ازت میخوام مشکله

127
00:09:31.707 --> 00:09:32.706
. هوم

128
00:09:32.708 --> 00:09:36.076
!اما هنر متعالی , همیشه متفاوته

129
00:09:54.163 --> 00:09:56.697
.نترس

130
00:10:00.370 --> 00:10:02.036
. لحظه را داشته باش

131
00:10:03.573 --> 00:10:05.673
، اگه تحت کنترل باشی

132
00:10:05.675 --> 00:10:08.843
آشفتگی در اطراف تو اتفاق میفته

133
00:10:08.845 --> 00:10:11.112
. و نه برای تو

134
00:10:12.682 --> 00:10:14.649
میفهمی ؟

135
00:10:27.597 --> 00:10:29.564
اونها یک شنل برای قدم زدنت , نفرستادند ؟

136
00:10:29.566 --> 00:10:31.599
. بهش احتیاج ندارم -
. من تحت کنترلم

137
00:10:31.601 --> 00:10:34.569
. بریم این صحنه لعنتی رو بگیریم

138
00:10:34.571 --> 00:10:35.804
.خارق العاده است

139
00:10:35.806 --> 00:10:37.939
.بسیارخوب , همه آماده باشند

140
00:10:56.494 --> 00:10:58.094
. سلام -
. سلام -

141
00:11:02.233 --> 00:11:03.833
.. هوممم

142
00:11:08.472 --> 00:11:09.972
این چنده ؟

143
00:11:09.974 --> 00:11:11.307
. دو دلار

144
00:11:11.309 --> 00:11:13.075
. اون پنج تائه

145
00:11:14.612 --> 00:11:16.846
. اینو واسه این میدم

146
00:11:16.848 --> 00:11:18.981
و چیز خوب اینه که فقط یک دلار واسم میمونه , باشه ؟

147
00:11:18.983 --> 00:11:23.052
، پس .. همش مال خودت
. و این و این

148
00:11:23.054 --> 00:11:25.254
مال من , باشه ؟

149
00:11:31.230 --> 00:11:34.030
اوضاع چطوره , هارولد ؟ -
سلام باکستر , چطور میگذره ؟ -

150
00:11:34.032 --> 00:11:37.534
, خب , کتاب تموم نشده
. اگه میخوای اینو بپرسی

151
00:11:37.536 --> 00:11:39.236
. اما هر روز دارم روش کار میکنم

152
00:11:39.238 --> 00:11:41.504
میدونی که ماه پیش دو سال از موعدش گذشت , نه ؟

153
00:11:41.506 --> 00:11:43.073
. میدونم

154
00:11:43.075 --> 00:11:44.875
میدونی که اونها صبرشون رو از دست دادند , درسته ؟

155
00:11:44.877 --> 00:11:46.576
. مطمئنم که دادند -
.. گوش کن , اگه زنگ زدی

156
00:11:46.578 --> 00:11:47.911
, که حالمو بد کنی ..
, کارتو انجام دادی

157
00:11:47.913 --> 00:11:49.579
و حالا میتونیم صحبتمون رو تموم کنیم , باشه ؟ ..

158
00:11:49.581 --> 00:11:52.115
. نه , میتونم یک کار واست داشته باشم -

159
00:11:52.117 --> 00:11:53.817
جدی ؟ واسه من ؟

160
00:11:53.819 --> 00:11:56.720
.بزرگ نیست , فقط یک داستان واسه یکی از بچه های مجله

161
00:11:56.722 --> 00:12:00.223
میدونی اسلحه سیب زمینی چیه ؟

162
00:12:00.225 --> 00:12:03.426
.تو با اسپری مو باهاش شلیک میکنی , حدود 11/2 متر

163
00:12:03.428 --> 00:12:05.896
اسپری مو , واقعا ؟ -
. آره -

164
00:12:05.898 --> 00:12:07.297
. ببندش

165
00:12:07.299 --> 00:12:10.333
. درست حسابی بپیچونش

166
00:12:10.336 --> 00:12:11.602
. قفلش کن

167
00:12:11.604 --> 00:12:13.037
. اسلحه را بالا ببر

168
00:12:13.039 --> 00:12:15.239
. تا وقتی حس کنی کافیه -
.هدف، آتش -

169
00:12:22.248 --> 00:12:23.614
. بی خیال

170
00:12:23.616 --> 00:12:26.050
بوش شبیه سیب زمین سرخ کرده نیست ؟

171
00:12:26.052 --> 00:12:27.585
. کمی

172
00:12:27.587 --> 00:12:29.186
شما بچه ها کم میائید این بیرون , آره ؟

173
00:12:29.188 --> 00:12:31.756
.اوه , هر شب . مگه اینکه تلویزیون چیز خوبی داشته باشه

174
00:12:31.758 --> 00:12:33.691
. صحیح -
. قابل درکه -

175
00:12:33.693 --> 00:12:35.860
. بسیارخوب, لوئیس لین
<font color=#FF8000>معشوقه خبرنگار سوپرمن </font>

176
00:12:35.862 --> 00:12:37.795
ما به این میگیم
.نیروی هوایی شماره ی یک

177
00:12:37.797 --> 00:12:38.996
. خیلی خوب -
.. البته قرار نیست وانمود کنیم که -

178
00:12:38.998 --> 00:12:40.564
, بهتر از سکسه ..

179
00:12:40.566 --> 00:12:43.668
. اما قراره ما رو خیلی خوشحال کنه

180
00:12:43.670 --> 00:12:45.870
! وای -
! اونو ببین -

181
00:12:45.872 --> 00:12:47.571
, یالا , یالا
. تو یک آدم بااستعدادی , مرد

182
00:12:47.573 --> 00:12:50.141
. خودتو نگاه کن-
. دارمش -

183
00:12:50.143 --> 00:12:52.877
. اون یک عالمه بهم شخصیت داد
. یک دونه دیگه از اونها بهم بده

184
00:12:52.880 --> 00:12:55.314
. اونو بده من , مرد

185
00:12:55.316 --> 00:12:58.450
. یکی دیگه از اونها

186
00:13:19.540 --> 00:13:21.773
. نترس

187
00:13:21.775 --> 00:13:24.142
. لحظه را داشته باش

188
00:13:26.981 --> 00:13:29.247
, اگه تحت کنترل باشی

189
00:13:29.249 --> 00:13:31.683
آشفتگی در اطراف تو اتفاق میفته

190
00:13:31.685 --> 00:13:34.219
. و نه برای تو

191
00:13:34.221 --> 00:13:36.688
میفهمی ؟

192
00:13:36.691 --> 00:13:39.359
. بسیارخوب , من آماده ام

193
00:13:48.370 --> 00:13:49.736
!یکی دیگه

194
00:13:49.738 --> 00:13:51.304
. یکی دیگه

195
00:13:51.306 --> 00:13:53.606
. چی ؟ دیونه نشو -
. نه , نه , نه -

196
00:13:53.608 --> 00:13:55.074
. به شانست لگد نزن

197
00:13:55.076 --> 00:13:57.510
. من انجامش میدم -
. بریم انجامش بدیم , انجامش بده -

198
00:14:25.975 --> 00:14:27.875
. با ما بمون , پال -
چه خبره ؟ -

199
00:14:27.877 --> 00:14:29.376
, داریم میبریمت بیمارستان , باکستر

200
00:14:29.378 --> 00:14:31.178
, اما لازمه با ما صحبت کنی
رفیق , میتونی اینکارو بکنی ؟

201
00:14:31.180 --> 00:14:32.946
باکستر , میتونی اینکارو بکنی , رفیق ؟ -
. من به سرت شلیک کردم -

202
00:14:32.948 --> 00:14:34.281
. جدی ؟ باشه -
میخوای چی بگم ؟

203
00:14:34.283 --> 00:14:35.816
. مهم نیست -
. هر چی میخوای بگو

204
00:14:35.818 --> 00:14:37.051
. در مورد اون چیزی که مینویسی بهمون بگو

205
00:14:37.053 --> 00:14:39.686
.. من , آه
, یک کتاب جدید دست گرفتم

206
00:14:39.688 --> 00:14:41.155
اما یکم توش قفل کردم

207
00:14:41.157 --> 00:14:42.689
اوه ، خب
. شاید بتونیم بعدا کمکت کنیم

208
00:14:42.691 --> 00:14:44.425
اسمش رو چی گذاشتی ؟

209
00:14:44.427 --> 00:14:47.728
.. اسمش ، آه
". سیاه چال کودک "

210
00:14:47.730 --> 00:14:49.363
خب ، در مورد چیه ؟

211
00:14:49.365 --> 00:14:51.832
... در مورد دو تا بچه است
، یک برادر و یک خواهر

212
00:14:51.834 --> 00:14:53.167
. و اونها از یک یتیم خونه فرار میکنند

213
00:14:53.169 --> 00:14:55.803
. اما گیر رئیس یک سیاه چال میفتند

214
00:14:55.805 --> 00:14:57.971
خب ، اون چیه ؟ -
.. اون یک آدمیه که -

215
00:14:57.973 --> 00:14:59.606
.. یکجور مسابقات زیرزمینی داره ..

216
00:14:59.608 --> 00:15:02.176
. و اونها را مجبور میکنه واسه سرگرمی با هم بجنگند ..

217
00:15:02.178 --> 00:15:04.445
اونها فرار میکنند ؟

218
00:15:04.448 --> 00:15:07.015
. نمیدونم ، نمیدونم -
. اونقدر جلو نرفتم

219
00:15:07.017 --> 00:15:09.217
. بگذار فقط یک چرت بزنم -
! نه ، نه ، نه -

220
00:15:09.219 --> 00:15:11.119
گوشم چی شده ؟

221
00:15:11.121 --> 00:15:12.620
. واقعا صدمه دیده

222
00:15:12.622 --> 00:15:14.055
. پرده گوشت سوراخ شده

223
00:15:14.057 --> 00:15:16.624
. ظرف چندهفته خوب میشی

224
00:15:16.626 --> 00:15:19.961
. هرچند ، مدتی نمیتونی پرواز کنی

225
00:15:23.400 --> 00:15:24.833
گفتی نمیتونم پرواز کنم ؟

226
00:15:24.835 --> 00:15:26.868
. همینو گفتم

227
00:15:26.870 --> 00:15:30.138
.وقتی اقوامت بیان اینجا ، حس بهتری خواهی داشت

228
00:15:33.577 --> 00:15:35.810
منظورت چیه ؟ -
. من قوم و خویش ندارم

229
00:15:35.812 --> 00:15:37.445
خب ، ما رفتیم سراغ کیف پولت

230
00:15:37.447 --> 00:15:39.180
.رویه استاندارد همینه

231
00:15:39.182 --> 00:15:43.318
. دکتر با والدینت تماس گرفته
. اونها دارند میان اینجا

232
00:15:44.621 --> 00:15:46.321
. نه ، نه

233
00:15:46.323 --> 00:15:48.490
نه ، نه ، خانم ؟

234
00:15:51.529 --> 00:15:53.329
خانم ؟

235
00:15:57.568 --> 00:15:59.635
کالب و کامیلی فنگ

236
00:15:59.637 --> 00:16:03.472
بخاطر رویدادهای بدیهه گوئی عمومی شناخته میشدند

237
00:16:03.474 --> 00:16:06.775
. که به عنوان سمبل آثار هنری کودکان شناخته میشد ..

238
00:16:06.777 --> 00:16:08.944
... نتایج به اندازه دستگیرشدن آنها

239
00:16:07.945 --> 00:16:11.745
<font color=#FF8000>اجرای اسکیت
1975 </font>

240
00:16:08.946 --> 00:16:10.746
. نگران کننده بود ...

241
00:16:10.748 --> 00:16:12.515
، به عنوان یکی از اولین آثار اونها

242
00:16:12.517 --> 00:16:17.086
..کالیب فنگ از میان جمعیت یک پیست اسکیت همراه

243
00:16:17.088 --> 00:16:19.555
. با دختر نوزادش ، قدم میزد ..

244
00:16:19.557 --> 00:16:22.324
.. ناگهان یکجور دستگاه آتش زنه که

245
00:16:22.326 --> 00:16:26.262
.پشت خودش حمل میکرد ، شروع به آتش بازی میکرد ..

246
00:16:26.264 --> 00:16:30.466
.کامیل داشت این رویداد را از طبقه دوم ، فیلمبرداری میکرد

247
00:16:32.137 --> 00:16:35.705
فنگ ها به سادگی خودشان را در فضائی انداخته بودند

248
00:16:35.707 --> 00:16:37.474
، که انگار نارنجک دستی هستند ..

249
00:16:37.475 --> 00:16:41.475
<font color=#FF8000>قطعه ملکه باکستر
1982 </font>

250
00:16:37.476 --> 00:16:41.711
. و منتظر رخ دادن یک اتفاق هستند ..

251
00:16:41.713 --> 00:16:43.914
! کانداس کین -
! ولش کن

252
00:16:43.916 --> 00:16:46.016
! وای

253
00:16:46.018 --> 00:16:48.185
.. ظاهرا ایجاد یک ناآرامی عمدی

254
00:16:48.187 --> 00:16:51.788
. را انتظار نداشتند ..

255
00:16:53.288 --> 00:17:00.967
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

256
00:17:02.467 --> 00:17:06.002
، اینجور چیزها خیلی ابتدائیه

257
00:17:06.004 --> 00:17:08.705
.. پس رسومی که قبل از این وجود داشته

258
00:17:06.103 --> 00:17:08.703
<font color=#FF8000>قطعه عکسبرداری
1981 </font>

259
00:17:08.707 --> 00:17:10.307
، رها کنید ..

260
00:17:10.309 --> 00:17:12.776
.. چیزی که قبلا در نظریه ها ..

261
00:17:12.778 --> 00:17:16.913
. به منزله هنر بکار میرفت ..

262
00:17:16.916 --> 00:17:18.883
. فنگ ها -
. اونها فقط متقلب هستند

263
00:17:18.885 --> 00:17:20.451
. همش همینه

264
00:17:20.453 --> 00:17:22.119
. میدونی .. این چیزها منصفانه نیست

265
00:17:22.121 --> 00:17:25.022
منظورم اینه ، میدونی ، هرچی باشند
، یا نباشند تو کار فنگ ها را دوست داری

266
00:17:25.024 --> 00:17:27.425
مطمئنا نمیتونی استعداد هنریشون را انکار کنی

267
00:17:27.427 --> 00:17:29.794
. چی ؟ البته که میتونی -
. اون شغل منه

268
00:17:29.796 --> 00:17:31.762
.. ببین ، فنگ ها

269
00:17:31.764 --> 00:17:36.367
شوخی های تو خالی را نادیده میگیرند
. اگه همین کافی باشه

270
00:17:36.369 --> 00:17:38.169
، تو میتونی همین چیز را در مورد حفارها بگی

271
00:17:38.171 --> 00:17:41.038
، یا موقعیت باورها
. یا واسه همون موضوع دادائیستها
<font color=#FF8000>دادائیسم جنبشی فرهنگی بود که به زمینه‌های هنرهای تجسّمی،موسیقی،ادبیّات،تئاتر و طراحی گرافیک مربوط می‌شد </font>

272
00:17:41.040 --> 00:17:42.873
، اما اگه یکم بیشتر توی عمقش فرو بری

273
00:17:42.875 --> 00:17:46.477
.. میتونی فنگ ها را فراتر از آنچه

274
00:17:46.479 --> 00:17:48.346
. اونها فراتر از هیچی نیستند

275
00:17:48.348 --> 00:17:50.581
. این فقط کلاهبرداریه -
... اگه -

276
00:17:50.583 --> 00:17:52.283
.. توی .. توی یک اجرای مجلل

277
00:17:52.285 --> 00:17:53.684
. سطح اونها کلیشه ای قلمداد میشه ..

278
00:17:53.686 --> 00:17:55.953
، در یک اجرای رستورانی
.. اونها از ما درخواست غذا میکنند

279
00:17:55.955 --> 00:17:58.823
، نه بعنوان معاش
. بلکه به عنوان مقام یا سبک

280
00:17:58.826 --> 00:18:00.292
.. گاهی اوقات اون اوایل -
! اوه ، بیخیال -

281
00:18:00.294 --> 00:18:02.961
.. فقط چون .. فقط چون تو یک توضیح ضمیمه اش کردی

282
00:18:02.963 --> 00:18:05.130
، دلیل نمیشه این هنر باشه ..
میدونستی ؟

283
00:18:05.132 --> 00:18:08.433
.. تو میتونی بهش بگی هنر، اما هنر واقعی نیازمند

284
00:18:08.435 --> 00:18:10.569
. یک هوش زیباست .. -
.. اما این ابهام -

285
00:18:10.571 --> 00:18:12.371
. همان جالب بودنش را میسازه ..

286
00:18:12.373 --> 00:18:15.207
این هنره یا شوخی ؟
چیز عمیقیه یا مزاحه ؟

287
00:18:15.209 --> 00:18:17.476
اونها نابغه اند یا شارلاتان ؟

288
00:18:17.478 --> 00:18:20.078
. اینها سوالاتیه که از ما خواستند بپرسیم

289
00:18:20.080 --> 00:18:21.647
خب ، جواب به اونها زیاد سخت نیست

290
00:18:21.649 --> 00:18:24.283
.و فنگ ها ذات هنر را به چالش میکشند

291
00:18:24.285 --> 00:18:25.784
. فکر نمیکنم همچین کاری بکنند

292
00:18:25.786 --> 00:18:28.453
،اونها هرچیز فوق العاده ای در مورد هنر را ، به آغوش میکشند

293
00:18:28.455 --> 00:18:31.456
. و همزمان اون رو واژگون میکنند ..

294
00:18:31.458 --> 00:18:34.526
.. اونها خیلی عمیق دلقک های جشن را رده بندی میکنند

295
00:18:34.528 --> 00:18:36.928
. دلقک " حرف درستیه , آره "

296
00:18:38.899 --> 00:18:40.165
. متاسفم

297
00:18:40.167 --> 00:18:42.034
تو چی میگی ؟

298
00:18:42.037 --> 00:18:45.305
.من .. من فکر میکنم کاری که اونها میکنند , فوق العاده است

299
00:18:45.307 --> 00:18:48.908
.خب , حدس میزنم .. حدس میزنم حالیم نشد

300
00:18:50.378 --> 00:18:53.046
. خب , اون کاملا آشکاره

301
00:18:53.048 --> 00:18:56.082
.. خب , راستش ساخت فیلم واقعا

302
00:18:56.084 --> 00:18:58.518
, فرآیند عجیبیه ..
میدونستی ؟

303
00:18:58.520 --> 00:19:02.555
.همیشه نیاز به مرتب کردن درجه های عجیب داره

304
00:19:02.557 --> 00:19:05.558
واسه همین تو بالاپوشت رو درآوردی ؟

305
00:19:07.095 --> 00:19:09.762
.. من بالاپوشم را درآوردم , چون

306
00:19:09.764 --> 00:19:13.866
.خب , چون میخواستم به خودم ثابت کنم که میتونم

307
00:19:13.868 --> 00:19:18.538
من قبلا هیچوقت یک صحنه برهنه بازی نکرده بودم , پس به جهنم , باشه ؟

308
00:19:21.543 --> 00:19:24.243
.. سالی بهت گفت که اینکارو

309
00:19:25.413 --> 00:19:28.247
. این مقاله خیلی مهمی برای منه

310
00:19:28.250 --> 00:19:31.251
. نه , اون نگفت ,خودم میدونم -

311
00:19:31.253 --> 00:19:32.586
. آره

312
00:19:32.588 --> 00:19:35.723
.. اونها گفتند من یک ذره
. نمیدونم

313
00:19:35.725 --> 00:19:39.026
,موقعیت مخاطره آمیزی در دوران زندگی حرفه ایته

314
00:19:39.028 --> 00:19:42.129
, و اونوقت مجبور بودم
.. نمیدونم

315
00:19:42.131 --> 00:19:43.997
. اما من استوار نیستم

316
00:19:43.999 --> 00:19:46.400
. لازم نیست نگرانش باشی

317
00:19:46.402 --> 00:19:48.469
. ممنون , اما هستم

318
00:19:48.471 --> 00:19:49.937
. واضحه که هستم

319
00:19:49.939 --> 00:19:51.472
, خب , میتونی آروم باشی

320
00:19:51.474 --> 00:19:54.375
. چون به این شرایط داغونت اهمیت نمیدم

321
00:19:56.345 --> 00:19:59.913
. راستش بیشتر به خانواده ات علاقمندم

322
00:20:01.617 --> 00:20:02.649
. مشکلی نیست

323
00:20:02.651 --> 00:20:04.418
. متاسفم
. خیلی متاسفم

324
00:20:04.420 --> 00:20:06.620
. یکی دیگه واست میگیرم -
. خیلی ممنونم -

325
00:20:06.622 --> 00:20:07.888
..آه

326
00:20:07.890 --> 00:20:10.157
.امیدوارم اینو توی مقاله ات نیاری

327
00:20:10.160 --> 00:20:12.794
چطور میتونم از این صرف نظر کنم ؟ -
. اوه , لعنتی -

328
00:20:12.796 --> 00:20:16.331
همیشه وقتی کسی به خانواده ات اشاره میکنه , اینهمه بهم میریزی ؟

329
00:20:16.333 --> 00:20:19.000
راستش , معمولا پیش نمیاد

330
00:20:19.002 --> 00:20:20.969
واقعا ؟ -
. اما اونها مشهور هستند

331
00:20:20.971 --> 00:20:22.504
خب , نه راستش

332
00:20:22.506 --> 00:20:24.506
. در برخی محافل ، امکانش هست
... اما

333
00:20:24.508 --> 00:20:27.342
.من پایان نامه ام را در مورد کار اونها نوشتم

334
00:20:27.344 --> 00:20:29.677
. شوخی میکنی

335
00:20:29.679 --> 00:20:32.013
.وای

336
00:20:32.015 --> 00:20:33.415
. عالیه

337
00:20:33.417 --> 00:20:35.617
.واسه همین میخواستم این ماجرا را انجام بدم

338
00:20:35.619 --> 00:20:37.285
. ها

339
00:20:39.456 --> 00:20:41.776
فکر میکنی بازم صحنه دیگه ای رو با اونها بازی کنی ؟

340
00:20:43.760 --> 00:20:45.627
.نه

341
00:20:45.629 --> 00:20:46.828
. خدایا نه

342
00:20:48.064 --> 00:20:50.165
. متشکرم

343
00:20:52.135 --> 00:20:54.502
هرچند ممکنه بامزه باشه

344
00:20:54.505 --> 00:20:55.771
. یالا

345
00:20:55.773 --> 00:20:57.273
فرزند اول بودن ؟

346
00:20:57.275 --> 00:20:59.575
. بله , البته -
. اما من دیگه بچه نیستم

347
00:21:01.479 --> 00:21:04.914
.بهرحال , خواننده های شما علاقه ای به شنیدن این چیزها ندارند

348
00:21:04.916 --> 00:21:07.750
.اونها نمیخوان در مورد شاهکارهای عجیب نمایش بشنوند

349
00:21:07.752 --> 00:21:10.319
ببین , من فکر میکنم تو یک بازیگر بزرگ هستی

350
00:21:10.321 --> 00:21:11.887
,اما هنرمندی که تو بودی

351
00:21:11.889 --> 00:21:15.257
فکر نمیکنی ریشه در فرزند اول داره ؟

352
00:21:15.259 --> 00:21:20.162
احساسات؟ لذت؟
هرج و مرج؟

353
00:21:20.164 --> 00:21:21.964
... این واسه هیچکدوم از کارگردانانت بد نبوده

354
00:21:21.966 --> 00:21:25.634
.که کانالی که والدینت توی اون بودند را بشناسند ..

355
00:21:27.038 --> 00:21:29.238
.. وقتی من 9 سالم بود

356
00:21:34.312 --> 00:21:37.046
. فرزند اول یک نقش بود

357
00:21:37.049 --> 00:21:39.616
. این نقشی بود که من بازی میکردم

358
00:21:39.618 --> 00:21:41.485
. اون کسی نیست که من هستم

359
00:21:43.222 --> 00:21:46.857
. سلام باکستر
چیکارا میکنی , دادا ؟

360
00:21:46.859 --> 00:21:49.125
. وحشتناکم

361
00:21:49.127 --> 00:21:51.127
کجائی ؟

362
00:21:51.129 --> 00:21:52.429
. من شمال نیویورک هستم

363
00:21:52.431 --> 00:21:55.098
. اوهوم , آره , اونجا وحشتناکه

364
00:21:55.100 --> 00:21:56.433
اون بالا چیکار میکنی ؟

365
00:21:56.435 --> 00:21:58.435
. به سرم تیر خورده

366
00:21:59.404 --> 00:22:00.804
چی گفتی ؟

367
00:22:00.806 --> 00:22:03.507
. به سرم تیر خورده
. اما مشکلی نیست

368
00:22:03.509 --> 00:22:04.908
..من

369
00:22:04.910 --> 00:22:07.544
. خب , حالم خوب نیست
. توی بیمارستانم

370
00:22:07.546 --> 00:22:09.813
, اما , میدونی
.. نمردم , خب

371
00:22:09.815 --> 00:22:11.781
تو به سرت تیر خورده ؟

372
00:22:11.783 --> 00:22:13.216
. خورده

373
00:22:13.218 --> 00:22:15.585
خب , کی ؟ -
کی به سرت تیر زده ؟

374
00:22:15.587 --> 00:22:18.555
. یک یارو -
. و یک سیب زمینی بود

375
00:22:18.557 --> 00:22:19.756
... باکستر

376
00:22:19.758 --> 00:22:21.591
. هرچند , این چیزی نبود که میخواستم

377
00:22:21.594 --> 00:22:24.128
بیخیال , تحت تاثیر دارو هستی ؟ -
هستی ؟

378
00:22:24.130 --> 00:22:25.663
. آره , اغلب , پرکوست

379
00:22:25.665 --> 00:22:28.366
هوم .. میخوای وقتی روبراه بودی , تماس بگیرم ؟

380
00:22:28.368 --> 00:22:29.667
.نه , نه , آنی
. قطع نکن

381
00:22:29.669 --> 00:22:31.969
.. بیخیال , باکستر -
.. دکترها -

382
00:22:31.971 --> 00:22:33.571
. نمیگذارند اینجا را ترک کنم .. -

383
00:22:33.573 --> 00:22:37.542
و مامان و بابا واسه خوب شدن حالم , منو آوردند خونه ..

384
00:22:39.679 --> 00:22:41.112
چی ؟ -
. آره -

385
00:22:41.114 --> 00:22:43.781
. مامان و بابا تو راهند
. تو باید بیای پیش من

386
00:22:43.783 --> 00:22:46.851
ببین , من 3000 مایل دورتر توی لباس خوابم هستم

387
00:22:46.853 --> 00:22:49.420
. نمیتونم اینکارو بکنم -
. خب , من نمیتونم برگردم خونه -

388
00:22:49.422 --> 00:22:51.956
. نمیتونم خودم برگردم خونه

389
00:22:51.958 --> 00:22:54.292
.. باشه , آ

390
00:22:54.294 --> 00:22:55.960
, من قصد دارم کمکت کنم بیرون بیائی

391
00:22:55.962 --> 00:22:58.763
اما من .. به یک روز احتیاج دارم تا بعضی چیزها رو سروسامون بدم

392
00:22:58.765 --> 00:23:01.666
. من الان واقعا توی یک جای عجیبم

393
00:23:01.668 --> 00:23:04.068
تو توی یک جای عجیبی , آنی ؟

394
00:23:04.070 --> 00:23:05.903
. من تقریبا با یک سیب زمینی کشته شده بودم

395
00:23:05.906 --> 00:23:08.173
میشه آروم باشی ؟ -
. من واست یک بلیط هواپیما میفرستم

396
00:23:08.175 --> 00:23:09.474
.میتونی بیائی و پیش من بمونی

397
00:23:09.476 --> 00:23:11.276
.نه , نه , من نمیتونم پرواز کنم ,آنی

398
00:23:11.278 --> 00:23:13.812
. پس بهشون بگو نمیتونی بری

399
00:23:13.814 --> 00:23:15.581
فقط باهاشون بمون , باکستر

400
00:23:15.583 --> 00:23:17.683
تا حالا من کی همچین کاری کردم ؟

401
00:23:21.655 --> 00:23:24.756
جوابی نداری , نه ؟
. چون من هیچوقت اینکارو نکردم

402
00:23:24.758 --> 00:23:26.258
. خیلی ممنون , آنی

403
00:23:28.362 --> 00:23:31.229
, نکته اینه
تماس گرفتم بهم لطف کنی

404
00:23:31.231 --> 00:23:33.498
.من این آدم رو توی لیست باشخصیتها گذاشتم

405
00:23:33.500 --> 00:23:35.434
و تو تصمیم گرفتی بهش ناخنک بزنی ؟

406
00:23:35.436 --> 00:23:38.437
نه , من همچین تصمیمی نگرفتم -
. فقط .. خودش اتفاق افتاد

407
00:23:38.439 --> 00:23:39.771
. مشکل همینه , آنی

408
00:23:39.773 --> 00:23:42.207
. این چیزها نباید اتفاق بیفته

409
00:23:42.209 --> 00:23:44.409
. میدونم -
.. تو میتونستی چند سال پیش از این موضوع -

410
00:23:44.411 --> 00:23:45.877
فرار کنی , باشه ؟ ..

411
00:23:45.879 --> 00:23:48.213
.همه دوست دارند کمی از مغازه های ستاره دار دزدی کنند

412
00:23:48.215 --> 00:23:50.215
. کمی با ماشین کورس بگذارند و تکرارش کنند

413
00:23:50.218 --> 00:23:51.417
. یکجورائی بامزه است

414
00:23:51.419 --> 00:23:53.486
. بیخیال , من تمومش کردم -
. تموم

415
00:23:53.488 --> 00:23:56.255
بله , یک آرامش خوب در وسط این سالها وجود داشته , میدونی ؟

416
00:23:56.257 --> 00:23:57.657
.زیبا و آرام

417
00:23:57.659 --> 00:24:00.093
.اما شروع این چیزها بازم داره چرخ میزنه

418
00:24:00.095 --> 00:24:02.228
.میدونستی ؟ و من میدونم که دیگه پیشنهاد خوبی داده نمیشه

419
00:24:02.230 --> 00:24:04.364
. اما تو نمیتونی بخاطرش وحشت کنی

420
00:24:04.366 --> 00:24:06.299
. من میتونم بازم به مسیر برگردم

421
00:24:06.301 --> 00:24:08.468
. میتونم , سالی

422
00:24:08.470 --> 00:24:10.903
. فکر نکنم بتونی

423
00:24:10.905 --> 00:24:14.907
.میدونی ,تو یک انگیزش کنترلی در طی این دوسال داشتی

424
00:24:14.909 --> 00:24:16.909
.. نگاه کن

425
00:24:18.880 --> 00:24:20.213
باز مست کردن را شروع کردی ؟

426
00:24:20.215 --> 00:24:21.848
. نه

427
00:24:23.618 --> 00:24:25.485
, گوش کن , اگه اینکارو میکنی
. من دو جا را میشناسم

428
00:24:25.487 --> 00:24:27.420
. من مست نمیکنم
.من .. فقط به یک پروژه احتیاج دارم

429
00:24:27.422 --> 00:24:30.023
منظورم اینه , چطوره نگاهی به قرارهای " قدرت زنبور 3 " بکنیم ؟

430
00:24:30.025 --> 00:24:31.457
هنوز اون رو داریم ؟

431
00:24:32.862 --> 00:24:35.229
باید در موردش با گوردون صحبت کنی

432
00:24:35.231 --> 00:24:36.463
چرا ؟

433
00:24:36.465 --> 00:24:38.298
.چرا ؟ چون اون نماینده ته -

434
00:24:38.300 --> 00:24:40.534
. فکر کنم باید از خودش بشنوی

435
00:24:40.536 --> 00:24:42.870
چی رو بشنوم ؟ -
. اوه , خدایا -

436
00:24:42.872 --> 00:24:44.505
چی ؟

437
00:24:44.507 --> 00:24:48.442
.اونها نقش "بانوی صاعقه " را به آلیسون کین پیشنهاد دادند

438
00:24:51.380 --> 00:24:53.380
- باشه.
- اوهوم

439
00:24:55.151 --> 00:24:57.518
. خب , این بدشانسیه

440
00:24:57.520 --> 00:24:59.019
. بیخیال , آنی -
. بیا به عنوان یک چیز خوب بهش نگاه کنیم

441
00:24:59.021 --> 00:25:01.321
تو دیگه مجبور نیستی اون لباس مسخره را بپوشی

442
00:25:01.323 --> 00:25:02.556
. من اون لباس را دوست داشتم

443
00:25:02.558 --> 00:25:05.292
! آخ -
. یک بهترشو واست گیر میاریم

444
00:25:05.294 --> 00:25:07.528
, در عین حال

445
00:25:07.530 --> 00:25:10.230
فکر کنم مجبوری یک قدم به عقب برگردی

446
00:25:10.232 --> 00:25:13.367
.فکر کنم لازمه فقط سرجات بشینی

447
00:25:13.369 --> 00:25:17.171
. من حتی نمیدونم چه معنائی داره

448
00:25:17.174 --> 00:25:18.707
â™ دنیای بد â™ھ

449
00:25:18.709 --> 00:25:20.341
â™ چه بی رحمه â™ھ

450
00:25:20.343 --> 00:25:23.945
â™ تمام والدین را بکش تا بتونی زندگی کنی  â™ھ

451
00:25:23.947 --> 00:25:25.246
â™ همه والدین را بکشâ™ھ

452
00:25:25.248 --> 00:25:26.614
â™ تا بتونی زندگی کنی  â™ھ

453
00:25:26.616 --> 00:25:29.117
â™ھ , اونها را بکش , اونها را بکش
اونها را بکش â™ھ

454
00:25:30.721 --> 00:25:34.089
متشکرم. متشکرم.
متشکرم

455
00:25:34.091 --> 00:25:37.258
, این آهنگ را خودم نوشته بودم
" اسمش رو گذاشتم " همه والدین را بکش

456
00:25:37.260 --> 00:25:41.963
.ما پذیرای هرگونه کمک های مالی برای سگمون کورنلیوس هستیم

457
00:25:41.965 --> 00:25:44.065
آماده ای ؟

458
00:25:44.067 --> 00:25:45.266
. یک , دو ، سه

459
00:25:45.268 --> 00:25:46.835
â™ استخوان نخور  â™ھ

460
00:25:46.837 --> 00:25:48.803
â™ , استخوان نخور
اون مریضت میکنه â™ھ

461
00:25:48.805 --> 00:25:51.773
شما بچه ها ... شما بچه ها
!وحشتناک هستید

462
00:25:51.775 --> 00:25:54.609
هی مرد اون بچه ها سعی دارند نمایش اجرا کنند ، چه مرگته ؟

463
00:25:54.611 --> 00:25:56.377
. ساکت باش -
. بگذار اون بچه ها کارشون رو بکنند

464
00:25:56.379 --> 00:25:58.947
. بگذار بچه ها نمایششون رو اجرا کنند -
.منظورم اینه ، این .. بده -

465
00:25:58.949 --> 00:26:01.516
. این وحشتناکه
. متاسفم ، سرشو بخور

466
00:26:01.519 --> 00:26:04.520
. نه ، حق با اونه -
. کار شماها افتضاحه

467
00:26:04.522 --> 00:26:05.988
.اون میدونست در مورد چی صحبت میکنه

468
00:26:05.990 --> 00:26:07.857
تو باید یاد بگیری چطور صدای اونو دربیاری

469
00:26:07.859 --> 00:26:09.458
. نه اینکه فقط نگهش داری و بهش بکوبی

470
00:26:09.460 --> 00:26:11.427
. ما از پس کلاس آموزشی برنمیائیم

471
00:26:11.429 --> 00:26:12.928
. اوه ، متاسفم -
باعث شدم حس بدی داشته باشی ؟

472
00:26:12.930 --> 00:26:14.730
، چون من میخواستم خودمو بکشم
. اینم بده

473
00:26:14.732 --> 00:26:17.099
.تو احتمالا با نواختن موزیکت ، سگت رو کشتی

474
00:26:17.101 --> 00:26:18.868
این واسه مستند تلخ من عالیه

475
00:26:18.870 --> 00:26:20.636
. بسیارخوب ، همینطور بنوازید ، بچه ها -
.همینطور بنوازید ،

476
00:26:20.638 --> 00:26:21.937
. به حرف اونها گوش نکنید -
چی ، تو اینو دوست داری ؟ -

477
00:26:21.939 --> 00:26:23.906
. لازمه گوشهایت را چک کنی ، بلوندی

478
00:26:23.908 --> 00:26:24.907
تو این بچه ها را دوست داری ؟

479
00:26:24.909 --> 00:26:26.342
. امیدوارم بچه نداشته باشی

480
00:26:26.344 --> 00:26:29.044
! امیدوارم رحم-ت چروک خورده باشه

481
00:26:29.046 --> 00:26:31.680
. نه ، من اینو قبول نمیکنم -
. دوربین را بده من -

482
00:26:31.682 --> 00:26:33.315
. تو باید اینو بگیری
. دوربین را بده من

483
00:26:33.317 --> 00:26:34.950
. بفرما -
. اینهم از برنامه ات

484
00:26:34.952 --> 00:26:36.385
. اینهم از نمایشت

485
00:26:36.387 --> 00:26:38.721
! اوه ،آره

486
00:26:38.723 --> 00:26:40.389
.خوبه

487
00:26:41.726 --> 00:26:44.994
.اوه! اوه ، تو ترسناک بودی

488
00:26:44.997 --> 00:26:46.530
!ترسناک -
!ترسناک -

489
00:26:46.532 --> 00:26:48.865
.. من هیچوقت نشنیدم -
..دوربین و فیلم -

490
00:26:48.867 --> 00:26:50.000
. همشون نابود شده ..

491
00:26:50.002 --> 00:26:51.968
! اما من اهمیت نمیدم
. اهمیتی نمیدم

492
00:26:51.970 --> 00:26:54.871
. اون مال خودمون بود
. تو عالی بودی

493
00:26:54.873 --> 00:26:56.606
. من هیچوقت اینقدر سربلند نبودم

494
00:26:56.608 --> 00:26:58.241
â™ همه والدین را بکشâ™ھ

495
00:26:58.243 --> 00:26:59.810
â™ تا بتونی زندگی کنی  â™ھ

496
00:26:59.812 --> 00:27:03.280
â™ , اونها را بکش , اونها را بکش
اونها را بکش â™ھ

497
00:27:03.282 --> 00:27:05.081
!آره

498
00:27:23.335 --> 00:27:25.502
. شرمنده که دیر کردم ، شرمنده -
. دیر کردی -

499
00:27:25.504 --> 00:27:28.572
. من گیر امضا و اینجور چیزها بودم -
. مجبوری خودت کیفت رو بگیری

500
00:27:29.576 --> 00:27:30.842
. ممنون که اومدی

501
00:27:30.844 --> 00:27:32.443
. خب ، ما قراره مواظبت باشیم

502
00:27:32.445 --> 00:27:34.478
آره ، توام به مراقبت احتیاج داری ؟

503
00:27:34.480 --> 00:27:36.013
- آره.
- تو خوبی؟

504
00:27:36.015 --> 00:27:37.281
گوشِت چطوره ؟

505
00:27:37.283 --> 00:27:40.451
از .. از دیروز بهتره

506
00:27:40.453 --> 00:27:43.387
. اوه خدایا -
. این دو تا را ببین -

507
00:27:43.389 --> 00:27:45.089
. سلام -
. به خانه خوش اومدی -

508
00:27:45.091 --> 00:27:47.225
. نگاه کن چقدر لاغر شدی -
جریان اون باندها چیه ؟ -

509
00:27:47.227 --> 00:27:49.227
خب ، مگه گوش داداشتو ندیدی ؟

510
00:27:49.229 --> 00:27:50.795
. ما میخواهیم باهاش همراهی کنیم

511
00:27:50.797 --> 00:27:52.763
اوه ، خیلی خوشگل به نظر میرسی

512
00:27:52.765 --> 00:27:54.332
. ما برات یک آتل گردن آوردیم -
. اینو ببین

513
00:27:54.334 --> 00:27:56.000
اوه اوه بفرما -
. بیخیال -

514
00:27:56.002 --> 00:27:58.769
. من اونو نمیپوشم -
. یک برند تازه است ، تا حالا استفاده نشده -

515
00:28:04.844 --> 00:28:07.211
خب ، هی ، نقشه چیه ؟

516
00:28:07.213 --> 00:28:08.512
. بابا

517
00:28:08.514 --> 00:28:11.415
. ببخشید ، آنی -
برنامه چیه ، آنی ؟

518
00:28:11.418 --> 00:28:13.919
. نمیدونم -
. من فقط بخاطر باکستر اینجام

519
00:28:13.921 --> 00:28:15.654
اوه ، هممون بخاطر باکستر اینجائیم

520
00:28:15.656 --> 00:28:17.789
. هرچی باکستر نیاز داشته باشه -
. این یک مکان فرماندهیه -

521
00:28:17.791 --> 00:28:19.558
. اوهوم -
. عالیه -

522
00:28:19.560 --> 00:28:21.460
من فقط یکنفر را احتیاج دارم که منو واسه خرید ببره

523
00:28:21.462 --> 00:28:24.129
. گزینه های زیادی در اطرافت نیست ، پدر

524
00:28:24.131 --> 00:28:25.631
اون قرصها را واسه چی میخوری , عزیزدلم

525
00:28:25.633 --> 00:28:28.467
. گوشم صدمه خیلی بدی دیده ، مامان

526
00:28:28.469 --> 00:28:29.968
تو چی ؟

527
00:28:29.970 --> 00:28:32.938
از وقتی برگشتی , چیزی تو رو نخارونده ؟

528
00:28:32.940 --> 00:28:35.841
.هوم , من فقط میخوام آرامش داشته باشم

529
00:28:35.843 --> 00:28:38.944
. کمی یوگا کار کنم
. کمی اندیشه

530
00:28:38.946 --> 00:28:41.813
. اوه , اندیشه -
. آره -

531
00:28:41.815 --> 00:28:43.582
.ظاهرا چند تا عادت بد پیدا کردم که باید ترک کنم

532
00:28:43.584 --> 00:28:45.517
اینکارو نکن

533
00:28:45.519 --> 00:28:48.420
.عادتهای بد تو , چیزهای موردعلاقه تو واسه منه

534
00:28:48.422 --> 00:28:51.590
.آره , اما فکر کنم اون بخشی از مشکله , بابا

535
00:28:51.592 --> 00:28:53.592
.. هی , حالا که صحبتش شد

536
00:28:53.594 --> 00:28:54.893
. ما عکس سینه هات رو دیدیم

537
00:28:54.895 --> 00:28:57.462
. لامصب -
اونها فوق العاده بودند -

538
00:28:57.465 --> 00:28:59.165
. یا مسیح

539
00:28:59.167 --> 00:29:02.235
... هی , این مال وقتیه که شروع به بازی با این ایده کردی که

540
00:29:02.237 --> 00:29:06.673
.زنان مشهور به عنوان شیء دیده بشن ..

541
00:29:06.675 --> 00:29:08.141
این کاری نیست که من انجامش دادم

542
00:29:08.143 --> 00:29:10.610
, البته که هست
. چه تو بدونی یا ندونی

543
00:29:10.612 --> 00:29:12.612
, تو میتونی دخترها را از هنر جدا کنی

544
00:29:12.614 --> 00:29:16.983
. اما نمیتونی هنر را از دخترها جدا کنی

545
00:29:16.985 --> 00:29:19.352
.. خب

546
00:29:19.354 --> 00:29:20.820
. من هنوز یک بازیگرم , پدر

547
00:29:20.822 --> 00:29:22.088
. این دقیقا چیزیه که من گفتم

548
00:29:22.090 --> 00:29:23.957
. بله , بازیگرها
. بازیگرها هنرمند هستند

549
00:29:23.959 --> 00:29:26.859
بله , مگه نگفتم صحنه سینه های تو رو دوست داشتم ؟

550
00:29:26.861 --> 00:29:28.294
. ما هردومون خیلی خوشمون اومد

551
00:29:28.296 --> 00:29:30.596
, تو سینه های زیبائی داری
. عزیزم

552
00:29:30.598 --> 00:29:32.098
! بسیارخوب , تموم شد

553
00:29:32.100 --> 00:29:33.967
میشه لطفا دیگه در مورد صحنه سینه ها صحبت نکنیم ؟

554
00:29:33.969 --> 00:29:36.636
.و میشه همه از گفتن صحنه سینه ها دست بکشند

555
00:29:36.638 --> 00:29:38.972
. به سلامتی فنگ ها
<font color=#FF8000>فنگ معنای "نیش" هم میده</font>

556
00:29:40.643 --> 00:29:42.309
. بازهم با هم

557
00:29:42.311 --> 00:29:44.578
. باید همینطور هم باشه

558
00:29:44.580 --> 00:29:47.681
. خیلی وقته منتظر اینم

559
00:29:47.683 --> 00:29:49.383
. به سلامتی

560
00:29:49.385 --> 00:29:52.252
. صحنه سینه ها

561
00:29:53.255 --> 00:29:55.222
. سینه ها

562
00:29:55.224 --> 00:29:56.623
. سینه -
. بابا -

563
00:29:56.625 --> 00:29:58.325
! سینه -
.. آخ , بابا -

564
00:29:58.327 --> 00:30:00.047
. مسخره

565
00:30:17.313 --> 00:30:19.747
. الان حالم بهتر شده

566
00:30:22.551 --> 00:30:24.985
. خیلی ساده بود -
. آره -

567
00:30:34.564 --> 00:30:36.731
. اونها فقط بهمون گفتند چیکار کنیم

568
00:30:39.369 --> 00:30:41.936
از کی اوضاع اینهمه پیچیده شد ؟

569
00:30:46.943 --> 00:30:48.843
نمیدونی ؟

570
00:30:51.181 --> 00:30:52.380
. نه

571
00:30:52.382 --> 00:30:54.449
. خفگی ساحل -
. بیا اینجا

572
00:30:54.451 --> 00:30:56.317
. خفگی ساحل

573
00:30:57.521 --> 00:30:59.721
... باکستر

574
00:31:01.158 --> 00:31:04.059
.تو هرگز واسه این یکی وسایل ضروری را نفروختی

575
00:31:04.061 --> 00:31:07.095
. خداراشکر که خواهرت کمی حاضرجوابه

576
00:31:07.098 --> 00:31:09.598
.مادرت نزدیک بود اون بیرون بمیره

577
00:31:09.600 --> 00:31:12.168
. باکستر عالی بود

578
00:31:12.170 --> 00:31:14.103
. عالی

579
00:31:15.239 --> 00:31:16.906
از چی گذشتی ؟

580
00:31:18.509 --> 00:31:20.776
. عقلت ابزار کارت بود

581
00:31:20.778 --> 00:31:22.478
! من میرم چس فیل درست کنم

582
00:31:22.480 --> 00:31:23.480
. دستت درد نکنه

583
00:31:27.218 --> 00:31:29.085
طبقه بالا خبری بود , ها ؟

584
00:31:29.087 --> 00:31:31.587
.خب , میتونیم بعدا برش داریم

585
00:31:31.589 --> 00:31:34.857
. هیچکس بهم نگفت امشب فیلم داره

586
00:31:37.662 --> 00:31:39.662
. تو رو جون مادرت بزن یک کانال دیگه

587
00:31:39.664 --> 00:31:41.163
. اوه , بهتر شد

588
00:31:44.469 --> 00:31:46.135
چرا ما اینکارو میکنیم ؟

589
00:31:46.137 --> 00:31:49.872
.چون لازمه مثل آدمهای تندرست رفتار کنیم

590
00:31:49.874 --> 00:31:51.273
. بهش میگن فعالیت

591
00:31:51.276 --> 00:31:54.244
, میدونی ؟ تو میخوای ببینی
... تو قسمتی را انجام میدی

592
00:31:54.246 --> 00:31:55.912
.قبل از اینکه بدونی همون آدمی ...

593
00:31:55.914 --> 00:31:57.347
کدوم آدم ؟

594
00:31:57.349 --> 00:31:59.683
. آدمی که چیزها را نمیپیچونه

595
00:31:59.685 --> 00:32:01.651
.که به معنای پرکوست کمتر برای توئه
<font color=#FF8000>داروئی که بعنوان مخدر هم بکار میره  </font>

596
00:32:01.653 --> 00:32:03.120
. من دیگه مست نمیکنم

597
00:32:03.122 --> 00:32:04.754
باشه , فکر میکنی بتونی اینکارو بکنی ؟

598
00:32:04.756 --> 00:32:06.490
. اوه ,آره

599
00:32:08.260 --> 00:32:10.227
. دیشب فکر کردم باحال میشه

600
00:32:10.229 --> 00:32:13.897
.اون آدمهای پیر رو ببین که روی نیمکت ها کنار هم نشستند

601
00:32:16.135 --> 00:32:17.501
چیه ؟

602
00:32:17.503 --> 00:32:18.802
, تو نمیبینی
میبینیش ؟

603
00:32:18.804 --> 00:32:20.637
چی رو ببینم ؟

604
00:32:20.639 --> 00:32:22.105
, گمراهی خودت توسط والدین خودت

605
00:32:22.107 --> 00:32:23.740
. فکر کنم خیلی شرم آوره

606
00:32:23.742 --> 00:32:25.842
. بیخیال , خیلی مسخره ای

607
00:32:25.844 --> 00:32:27.377
. بیا برگردیم

608
00:32:27.379 --> 00:32:29.646
.مامان ازمون خواسته یک پیغام واسش ببریم

609
00:32:29.648 --> 00:32:30.981
فکر میکنی مسخره شدم ,ها ؟

610
00:32:30.983 --> 00:32:32.315
. آره -
تو اون رو ندیدی ؟ -

611
00:32:32.317 --> 00:32:34.451
تو هیچکدوم از اونها را برنداشتی ؟

612
00:32:34.454 --> 00:32:35.753
. نه -
. بیخیال -

613
00:32:35.755 --> 00:32:37.155
چه جور پیغامی ؟

614
00:32:37.157 --> 00:32:39.090
. میخواستم بعدش یکم یوگا کار کنم

615
00:32:39.092 --> 00:32:40.525
. بریم -
. بریم سربالائی

616
00:32:40.527 --> 00:32:42.760
, تو میخوای اون آدم باشی
. کسیکه از سربالائی بالا میره

617
00:32:42.762 --> 00:32:44.328
. یالا

618
00:32:44.330 --> 00:32:46.430
.. آره
. من از سربالائی بالا میرم

619
00:32:46.432 --> 00:32:48.065
. آه , اوه -
! یالا -

620
00:32:48.067 --> 00:32:49.066
. اوه

621
00:32:49.068 --> 00:32:50.468
هوم , خب ما داریم کجا میریم ؟

622
00:32:50.470 --> 00:32:52.003
. پارک تفریحی

623
00:32:52.005 --> 00:32:54.038
ما در حال اجرای یک ماموریت در پارک هستیم ؟

624
00:32:54.040 --> 00:32:55.540
چرا میریم اونجا ؟

625
00:32:55.542 --> 00:32:58.109
از من خواسته MCA دنور
یک قطعه جدید اجرا کنیم

626
00:32:58.111 --> 00:32:59.644
, سالهاست در موردشون نشنیدم

627
00:32:59.646 --> 00:33:02.713
.. و وقتی متوجه شدم هردوتون توی خونه هستید

628
00:33:02.715 --> 00:33:04.415
, نیازی به گفتن نبود
. اونها خیلی هیجان زده بودند

629
00:33:04.417 --> 00:33:06.584
ما یک قطعه اجرا میکنیم ؟ -
. آنی , آنی , اینو بپوش -

630
00:33:06.586 --> 00:33:08.319
. اوه -
چی بهت گفتم ؟ -

631
00:33:08.321 --> 00:33:09.520
این چیه ؟

632
00:33:09.522 --> 00:33:10.955
. این یک تیشرته , عسلم

633
00:33:10.957 --> 00:33:13.024
, و لازمه اینو بپوشی
. والا رویداد کار نمیکنه

634
00:33:13.026 --> 00:33:15.760
همتون مجبورید از این کوپن های جعلی دست بکشید , ها ؟

635
00:33:15.762 --> 00:33:18.095
. آره -
. بخاطر ساندویچهای مرغ -

636
00:33:18.098 --> 00:33:20.599
, و کی اینکارو میکنیم
.. باکستر از همه مردم روبروی صحنه

637
00:33:20.601 --> 00:33:22.701
.درخواست غذای رایگان فیلمبرداری میکنه ..

638
00:33:22.703 --> 00:33:24.937
, بعد من مشتریهای عصبانی را جمع میکنم

639
00:33:24.939 --> 00:33:26.638
. من کاری میکنم اونها به پیشخوان حمله کنند ..

640
00:33:26.640 --> 00:33:28.040
. این یک چیز زیبا خواهد بود

641
00:33:28.042 --> 00:33:29.975
. فکر نمیکنم فکر خوبی باشه

642
00:33:29.977 --> 00:33:31.210
. این فکر خوبی نیست -
. نه -

643
00:33:31.212 --> 00:33:32.578
در مورد چی حرف میزنی ؟

644
00:33:32.580 --> 00:33:34.046
, قراره خوش بگذرونیم
. مثل قدیمها

645
00:33:34.048 --> 00:33:35.480
. تو قراره بدرخشی

646
00:33:35.482 --> 00:33:37.416
آره , چی میشه وقتی اونها آنی را بشناسند ؟

647
00:33:37.418 --> 00:33:38.550
. ما یک لباس مبدل آوردیم

648
00:33:38.552 --> 00:33:40.419
آنی قراره یک لباس مبدل بپوشه ؟

649
00:33:40.421 --> 00:33:42.754
. اون چیز خوبیه , من نمیتونم -
. اون بو میده , مامان -

650
00:33:42.756 --> 00:33:43.989
- باکستر.
- آره؟

651
00:33:43.991 --> 00:33:45.257
. ازش دور بمون -
. باشه -

652
00:33:45.259 --> 00:33:46.825
, اگه شایعات جلوی اینو بگیره

653
00:33:46.827 --> 00:33:48.393
. این واسه من وحشتناک میشه ..
. دقیقا درسته -

654
00:33:48.395 --> 00:33:50.996
.کی اهمیت میده ؟ تو نباید دیگه تو اینکارا باشی

655
00:33:50.998 --> 00:33:52.631
چی ؟ -
. لطفا اونو نگو -

656
00:33:52.633 --> 00:33:54.266
خب , ما 20 ساله توی این کاریم

657
00:33:54.268 --> 00:33:55.901
تو از این نمایشها چی گیرت اومده ؟

658
00:33:55.903 --> 00:33:57.970
.چند تا فیلم چرت و نوار بهداشتی

659
00:33:57.972 --> 00:33:59.838
کالیب , درست باش -
.اوه، خدای من، پدر-

660
00:33:59.840 --> 00:34:02.274
اون نواربهداشتی نبود ؟ -
. بود -

661
00:34:02.277 --> 00:34:05.578
.جذب همه چیزهای خوب در زندگی و ترک کردن بقیه ما

662
00:34:05.580 --> 00:34:07.747
. باشه , بیخیال -
. اون یک اتیکت خطی وحشتناکه -

663
00:34:07.749 --> 00:34:10.316
. فقط سعی کن زندگی کنی -
... من دارم یک فرصت بهت میدم -

664
00:34:10.318 --> 00:34:12.885
. که بازم یک هنرپیشه باشی .. -
. باشه , ما اینکارو انجام میدیم -

665
00:34:12.887 --> 00:34:14.454
. الف و ب هنوز هم هنرپیشه هستند

666
00:34:14.456 --> 00:34:16.556
. خواهشا به ما الف و ب نگو مامان

667
00:34:16.558 --> 00:34:19.058
".منظورت اینه " بازم بهمون نگه هنرپیشه

668
00:34:19.060 --> 00:34:21.361
! کالیب -
.. متاسفم , طرفداری ذرتهای بوداده و -

669
00:34:21.363 --> 00:34:23.896
. افسانه ملین باکستر هنر نیست ..

670
00:34:23.898 --> 00:34:25.098
. زباله است

671
00:34:25.100 --> 00:34:26.499
چه مشکلی باهاش داری ؟

672
00:34:26.501 --> 00:34:27.734
پدر ؟

673
00:34:27.736 --> 00:34:29.335
.. کالیب , میشه فقط بگم

674
00:34:29.337 --> 00:34:31.838
.. فراموشش کن , من شاهکارهای شما رو بررسی کردم ..

675
00:34:31.840 --> 00:34:33.506
تو و مامان همش همه چیز رو بهم میزدید ..

676
00:34:33.508 --> 00:34:35.208
. نکن , نکن , نکن ، نکن -
.. نه , این -

677
00:34:35.210 --> 00:34:36.943
. اون باید اینو بشنوه .. -
. نه , نه , آنی , ولش کن -

678
00:34:36.945 --> 00:34:40.346
باشه ؟ بیائید در مورد چیزهای بالون آب حرف بزنیم , باشه ؟

679
00:34:40.348 --> 00:34:42.315
. باشه -
.. بیائید در مورد -

680
00:34:42.317 --> 00:34:46.052
.نمایش فاجعه سوء استفاده همسر حرف بزنیم ..

681
00:34:46.055 --> 00:34:47.421
.. در مورد صرع و

682
00:34:47.423 --> 00:34:49.423
اوه خدای من. صرع
در مغازه عتیقه فروشی

683
00:34:49.425 --> 00:34:51.225
. اون ناخوش آیند بود , مامان -
. باشه , بسیارخوب , گرفتیم -

684
00:34:51.227 --> 00:34:52.960
.گرفتیم , نمایش بدون تو درست پیش نرفت

685
00:34:52.962 --> 00:34:54.194
. ما اینو میدونیم -
. اونها نیستند -

686
00:34:54.196 --> 00:34:55.729
. اوه , نه , اونها نیستند -
. نه -

687
00:34:55.731 --> 00:34:57.464
. واسه همینه که ما اینکارو میکنیم -
! پرتش کن -

688
00:34:57.466 --> 00:34:58.966
! پرتش کن توی کونت

689
00:34:58.968 --> 00:35:00.401
. ما به تو احتیاج نداریم

690
00:35:00.403 --> 00:35:01.969
, مادرت و من
. خودمون انجامش میدیم

691
00:35:01.971 --> 00:35:03.704
. ما سالهاست که تو این مسیر انجامش میدیم

692
00:35:03.706 --> 00:35:05.506
. سعی کردیم خوب باشیم

693
00:35:05.508 --> 00:35:07.608
.فکر میکردم شما هم میخواهید باز قسمتی از این باشید

694
00:35:07.610 --> 00:35:10.411
. اما دوتاتون به جهنم

695
00:35:10.413 --> 00:35:12.579
باکستر , میشه حداقل با دوربین کار کنی ؟

696
00:35:12.581 --> 00:35:14.081
اما تو هنوزم میخوای فیلم بازی کنم ؟

697
00:35:14.083 --> 00:35:15.749
.بله , البته -
.آره، با اکراه -

698
00:35:15.751 --> 00:35:17.885
.آره , تو لعنتی دقیقا داری با اکراه کار میکنی

699
00:35:17.887 --> 00:35:19.386
. آره , ادامه بده -
. نه -

700
00:35:19.388 --> 00:35:21.722
حتی اگه همش پرت بشه تو کونم

701
00:35:21.724 --> 00:35:23.157
.. نه

702
00:35:26.662 --> 00:35:28.228
. وحشتناکه

703
00:35:28.230 --> 00:35:30.297
. واقعا دیدنش دشواره

704
00:35:30.300 --> 00:35:31.833
،منظورم اینه , میدونستم اون فیلمهای منو دوست نداره

705
00:35:31.835 --> 00:35:34.469
. اما باورم نمیشد ازشون متنفر باشه ..

706
00:35:34.471 --> 00:35:36.838
.ما به چیزیکه اون ازش متنفره , احتیاج داریم

707
00:35:36.840 --> 00:35:38.673
, بدون ما
. کارشون به گه کشیده میشه

708
00:35:38.675 --> 00:35:41.142
. اون چیزیه که ازش متنفره

709
00:35:41.144 --> 00:35:42.544
. من شرمنده ام که مزاحمتون میشم

710
00:35:42.546 --> 00:35:43.678
. اوه , مشکلی نیست

711
00:35:43.680 --> 00:35:45.714
.. میخواهید واستون امضا -
باکستر ؟ -

712
00:35:45.716 --> 00:35:48.316
سوزان. سوزان کرازبی؟

713
00:35:48.318 --> 00:35:50.518
. اوه , آره , شما یک پیام واسم گذاشتید -
چطور پیش میره ؟

714
00:35:50.520 --> 00:35:52.120
. ما با هم دبیرستان رفتیم

715
00:35:52.122 --> 00:35:53.588
. بله , مشکلی نیست اگه یادت نمیاد

716
00:35:53.590 --> 00:35:55.690
, نه , یادم میاد , یادم میاد
. همین الان داشتم بهت نگاه میکردم

717
00:35:55.692 --> 00:35:58.093
.. موهات یکجوری -
. اوه , خدایا ,آره -

718
00:35:58.095 --> 00:35:59.427
و تو چند تا اخلاق عجیب داشتی , حق با منه ؟

719
00:35:59.429 --> 00:36:02.330
. آره , آره -
. هنور یک چندتائی دارم -

720
00:36:02.332 --> 00:36:04.733
- اوه، آره.
آره، آره، آره.

721
00:36:04.735 --> 00:36:06.501
. امیدوارم این خیلی عجیب نباشه

722
00:36:06.503 --> 00:36:09.504
, میدونی ، فقط .. دیدمت
. اینجا بودنم اتفاقی بود

723
00:36:09.506 --> 00:36:11.606
. پس خواستم بیام یک سلامی بکنم

724
00:36:11.608 --> 00:36:13.208
.اون یک کلاس نویسندگی داره که از من خواسته باهاش برم

725
00:36:13.210 --> 00:36:15.343
. خب , شنیدی دیگه
. این خواهرمه ,آنی

726
00:36:15.346 --> 00:36:17.246
سلام , نمیخواستم مزاحمتون باشم

727
00:36:17.248 --> 00:36:18.814
. نیستی -
.. فقط فکر میکنم دانش آموزها -

728
00:36:18.816 --> 00:36:20.349
, دوست دارند صحبتهای شما رو بشنوند ..

729
00:36:20.351 --> 00:36:23.586
.تو از همین منطقه بودی و واسه خودت اسمی دست و پا کردی

730
00:36:23.588 --> 00:36:25.154
. اوه , من چیزی در موردش نمیدونم

731
00:36:25.156 --> 00:36:26.622
. اوه , بیخیال -
. آره -

732
00:36:26.624 --> 00:36:28.491
. بگو آره -
! آره -

733
00:36:28.493 --> 00:36:30.092
. بگو آره -
. در موردش فکر میکنم -

734
00:36:30.094 --> 00:36:31.761
.. بگذار من -
. یالا -

735
00:36:31.763 --> 00:36:33.062
. خب , میدونی , اجباری نیست

736
00:36:33.064 --> 00:36:35.131
.. من راحتم , پس فقط

737
00:36:35.133 --> 00:36:36.599
. اطلاعات را که داری ..

738
00:36:36.601 --> 00:36:38.401
.آره , اونها رو نگه داشتم

739
00:36:38.403 --> 00:36:39.602
.. من

740
00:36:39.604 --> 00:36:40.603
. خوب شد دیدمت

741
00:36:40.605 --> 00:36:42.004
. باشه , ممنونم -
. خوشحالم دیدمت -

742
00:36:42.006 --> 00:36:43.706
. منم خوشحال شدم دیدمت -
. خداحافظ -

743
00:36:43.708 --> 00:36:45.641
. اون پرستیدنیه

744
00:36:45.643 --> 00:36:47.109
. آره

745
00:36:47.111 --> 00:36:48.844
. اوه , برداشت زنده

746
00:36:48.846 --> 00:36:50.112
. اونها اون یکی رو به قلاب انداختند

747
00:36:53.117 --> 00:36:54.450
. اون صندوقدار بیچاره

748
00:36:54.452 --> 00:36:57.286
.اون نمیتونه اونقدر بپردازه تا از پسش بربیاد

749
00:37:00.592 --> 00:37:01.925
. اوه , لعنتی

750
00:37:01.927 --> 00:37:04.227
. اون دادش به اون

751
00:37:04.229 --> 00:37:05.729
اون چیه ؟ -
. اون داره یک ساندویچ بهش میده -

752
00:37:05.731 --> 00:37:07.664
دختره فکر کرده این واقعیه ؟ -
. نمیدونم -

753
00:37:07.666 --> 00:37:09.766
. دختره فکر کرد واقعیه

754
00:37:11.804 --> 00:37:14.137
.بسیارخوب , ببین چه اتفاقی میفته

755
00:37:16.809 --> 00:37:18.408
. دختره دادش به اونها

756
00:37:18.410 --> 00:37:20.577
چه خبره ؟

757
00:37:20.579 --> 00:37:22.679
اینجا چه غلطی میکنند ؟
.. این روزها نمیتونی واسه ساختن

758
00:37:22.681 --> 00:37:25.949
. یک نمایش هنری به هیچکس اعتماد کنی ...

759
00:37:25.951 --> 00:37:27.684
. یکی از اونها را بده من

760
00:37:34.626 --> 00:37:35.826
. سلام

761
00:37:35.828 --> 00:37:37.127
. سلام

762
00:37:37.129 --> 00:37:39.763
.من یک ساندویچ مجانی میخوام , لطفا

763
00:37:39.765 --> 00:37:41.631
. البته
. بفرمائید

764
00:37:41.634 --> 00:37:44.969
. ممنونم -
صبرکن , من به کوپن احتیاج ندارم ؟

765
00:37:44.971 --> 00:37:46.370
. باشه

766
00:37:47.574 --> 00:37:51.075
اینو من از چند تا شخصیت توی سایه گرفتم

767
00:37:51.077 --> 00:37:52.677
. بالای ژولیوس نارنجی ..

768
00:37:52.679 --> 00:37:55.546
به نظر تاپ تاپ نمیاد

769
00:37:55.548 --> 00:37:58.049
. نه , خوبه

770
00:37:58.051 --> 00:37:59.350
. من فکر کنم جعلیه

771
00:37:59.352 --> 00:38:00.885
. فکر نکنم

772
00:38:00.887 --> 00:38:02.086
. فکر کنم همینطوره

773
00:38:02.088 --> 00:38:03.321
.. میخواستم شما دو ثانیه به اینها نگاه کنید

774
00:38:03.323 --> 00:38:04.856
. و بهم بگید اینها واقعی هستند ..

775
00:38:06.359 --> 00:38:08.919
ساندویچ میخواهید یا نه ؟

776
00:38:09.295 --> 00:38:11.429
. میشه با مدیرتون صحبت کنم

777
00:38:11.431 --> 00:38:12.663
. البته

778
00:38:12.665 --> 00:38:16.467
چارلی , میشه یک ثانیه بیائی اینجا ؟

779
00:38:16.469 --> 00:38:19.370
سلام , چکاری میتونم واستون انجام بدم ؟

780
00:38:22.342 --> 00:38:24.509
مدیر امروز سرکار نیست ؟

781
00:38:24.511 --> 00:38:27.071
. اوه , نه , هست -
. درخدمتتونه

782
00:38:28.816 --> 00:38:30.215
. اون کوپن ها جعلی هستند

783
00:38:30.217 --> 00:38:32.784
.اوه -
. نه , مشکلی نیست , قربان

784
00:38:32.786 --> 00:38:34.786
شما اونها را دیدید ؟

785
00:38:34.788 --> 00:38:37.055
. دیدم , رسمیه

786
00:38:37.057 --> 00:38:39.024
. اینها رسمی نیست

787
00:38:39.026 --> 00:38:40.626
. واسه من که رسمی به نظر نمیرسه

788
00:38:40.628 --> 00:38:41.827
. اونها جعلی هستند

789
00:38:41.829 --> 00:38:44.663
.. و شما اونهمه ساندویچ مجانی را واسه کوپن های تقلبی

790
00:38:44.665 --> 00:38:45.731
از دست دادید ؟ ..

791
00:38:45.733 --> 00:38:48.567
, تو احمقی
. و افرادت هم احمق هستند

792
00:38:48.569 --> 00:38:50.168
.. قربان , لطفا فقط ساندویچ های مجانیتون را بردارید

793
00:38:50.170 --> 00:38:51.637
.و از صف خارج بشید ...

794
00:38:51.639 --> 00:38:55.040
.من نمیتونم اون ساندویچ گه رو بخورم اگه واسم تلافی نکنی

795
00:38:55.042 --> 00:38:57.442
, بسیارخوب , قربان
. من با پلیس تماس میگیرم

796
00:38:57.444 --> 00:38:59.711
. شما باید کمی مسئولیت داشته باشید

797
00:38:59.713 --> 00:39:02.314
. تو فقط باید کارت را انجام بدی
. من بقیه اش را انجام میدم

798
00:39:02.316 --> 00:39:05.717
.همه کاری که تو باید انجام بدی اینه که بگذاری وقایع اتفاق بیفته

799
00:39:07.087 --> 00:39:08.420
این روزها آدمها چه مشکلی پیدا کردند ؟

800
00:39:08.422 --> 00:39:10.656
, من دارم کارم رو میکنم
. تو شاهد زیبائی گیر آوردی

801
00:39:10.659 --> 00:39:13.326
.. اون همه چیزیه که مجبورید
! متوقفش کنید

802
00:39:13.328 --> 00:39:15.562
. تو منو ضبط نمیکنی
. من تو رو ضبط میکنم

803
00:39:15.564 --> 00:39:18.264
. این قراره هنر باشه

804
00:39:18.266 --> 00:39:19.532
.این یکجور ویدئو یوتیوب نیست

805
00:39:19.534 --> 00:39:20.833
.عزیزم , بیا اینجا را ترک کنیم

806
00:39:20.835 --> 00:39:22.802
نگفتم این اتفاق میفته ؟

807
00:39:22.804 --> 00:39:24.437
.تو فکر میکردی اونها همه چیز رو حل میکنند

808
00:39:24.439 --> 00:39:26.639
. اونها فقط اوضاع رو بدتر کردند

809
00:39:28.710 --> 00:39:30.543
! تو اینکارو کردی , هی

810
00:39:30.545 --> 00:39:32.111
! اوهوی

811
00:39:32.113 --> 00:39:33.313
!تو ! تو اینکارو کردی

812
00:39:33.315 --> 00:39:35.748
. باشه , عزیزم ، بیا بریم

813
00:39:42.390 --> 00:39:44.390
. فکر کنم از دستش دادند

814
00:39:44.392 --> 00:39:45.792
حساسیت هنریشون رو ؟

815
00:39:45.794 --> 00:39:48.561
.. نه , ذهن اونها , اونها -
. آره -

816
00:39:48.563 --> 00:39:51.164
... منظورم اینه , اون همیشه یک ایده عجیب

817
00:39:51.166 --> 00:39:53.132
.از چیزی که هنر رو تشکیل میده داشته ...

818
00:39:53.135 --> 00:39:55.502
, اما بیخیال
. اون تقریبا احمقانه بود

819
00:39:55.504 --> 00:39:58.405
اون واقعا فکر کرده میتونه یک جنبش
ضد ملکه مرغ را رهبری کنه ؟

820
00:39:58.407 --> 00:40:00.107
. نمیدونم

821
00:40:01.844 --> 00:40:04.812
شاید ما باید کمکشون کنیم

822
00:40:04.814 --> 00:40:06.246
کمکشون کنیم ؟ -
. آره -

823
00:40:06.248 --> 00:40:09.116
. نه ,آنی , بیخیال
. مطلقا نه

824
00:40:09.118 --> 00:40:10.784
. اونها دارند تلاش میکنند

825
00:40:10.786 --> 00:40:11.919
. هممون داریم میکنیم

826
00:40:11.921 --> 00:40:13.787
.خب ، هرچند , مثل هم نیست

827
00:40:13.789 --> 00:40:15.489
.به علاوه , کمک به اونها میتونه همه چیز رو حل کنه

828
00:40:15.491 --> 00:40:17.725
. این میتونه ما رو به بچگیمون برگردونه
این چیزیه که تو میخوای ؟

829
00:40:17.727 --> 00:40:19.026
. هی

830
00:40:19.028 --> 00:40:20.961
... پدرتون و من تصمیم گرفتیم واسه چندروزی

831
00:40:20.963 --> 00:40:22.329
.به برکشایر بریم ..

832
00:40:22.331 --> 00:40:24.231
.برکشایر ،ها ؟ عالیه -

833
00:40:24.233 --> 00:40:25.966
- چه زمانی؟
- امشب.

834
00:40:25.968 --> 00:40:28.335
این بخاطر موضوع ملکه مرغه ؟

835
00:40:28.337 --> 00:40:30.404
.چه فاجعه ایی

836
00:40:31.807 --> 00:40:34.008
, هنر متعالی همیشه متفاوته
هرچند ،درسته ؟

837
00:40:35.978 --> 00:40:38.512
چی گفتی ؟

838
00:40:38.515 --> 00:40:40.315
.فقط چیزیکه همیشه به ما میگفتی را گفتم

839
00:40:40.317 --> 00:40:41.716
.که هنر متعالی همیشه متفاوته

840
00:40:41.718 --> 00:40:43.051
. یک لطفی بمن بکن

841
00:40:43.053 --> 00:40:46.554
.در مورد چیزهائی  که در موردش چیزی نمیدونی حرف نزن

842
00:40:47.624 --> 00:40:49.324
.باشه ،قبول

843
00:40:50.824 --> 00:40:58.824
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

844
00:41:14.184 --> 00:41:16.584
. من چیز عجیبی پیدا کردم

845
00:41:21.826 --> 00:41:23.292
. عجیبه

846
00:41:23.294 --> 00:41:25.594
.انگار هزارتا از اینها پشت گنجه من افتاده

847
00:41:25.596 --> 00:41:28.397
فکر میکنی چی باشند ؟

848
00:41:28.399 --> 00:41:30.366
. نمیدونم

849
00:41:30.368 --> 00:41:32.068
شاید یک طرفدار اونها رو فرستاده

850
00:41:32.070 --> 00:41:33.402
.. منظورم اینه , اون خانمه رو یادته

851
00:41:33.404 --> 00:41:36.572
که اونهمه دندون رو توی کیف های قفل شده گذاشته بود ؟ ..

852
00:41:36.574 --> 00:41:38.040
. اونها واقعا فوق العاده هستند

853
00:41:38.042 --> 00:41:39.508
. یعنی , اون جزئیات رو ببین

854
00:41:39.510 --> 00:41:41.610
. آره -
چی کار میکنید ؟ -

855
00:41:41.612 --> 00:41:44.213
. هیچی -
. اونها رو نگاه نکنید -

856
00:41:44.215 --> 00:41:46.515
. اوه , نه , لعنتی

857
00:41:46.517 --> 00:41:49.518
،نه نه نه نه نه نه
نه نه نه نه

858
00:41:49.520 --> 00:41:51.387
مشکل چیه ؟ -
. من .. من نمیدونم -

859
00:41:51.389 --> 00:41:53.456
. خدا لعنتش کنه

860
00:41:53.458 --> 00:41:56.225
این نقاشیها از کجا اومدند ؟

861
00:41:56.227 --> 00:41:57.660
. اونها مال منه

862
00:41:57.662 --> 00:42:00.162
اونها مال توئه ؟ -
تو اینها را درست کردی ؟ -

863
00:42:00.164 --> 00:42:01.464
. بله , من کردم

864
00:42:01.466 --> 00:42:03.866
از کی نقاشی را شروع کردی , مامان ؟

865
00:42:03.869 --> 00:42:07.337
پس فکر کردید توی مدرسه هنر چیکار میکردم ؟

866
00:42:07.339 --> 00:42:09.606
. وقتی با پدرتون ملاقات کردم , این کارها را گذاشتم کنار

867
00:42:09.608 --> 00:42:11.908
پس اون در مورد اینها نمیدونه ؟

868
00:42:11.910 --> 00:42:13.810
. اوه , الحمدالله , نه

869
00:42:13.812 --> 00:42:16.379
, اگه اون میفهمید که من دوباره نقاشی کردم

870
00:42:16.381 --> 00:42:18.815
. مثل خیانت کردن بهش میشد

871
00:42:20.753 --> 00:42:22.753
چرا این در قفله ؟

872
00:42:22.755 --> 00:42:24.955
. ما .. داشتیم صحبت میکردیم

873
00:42:24.957 --> 00:42:26.823
در مورد چی ؟

874
00:42:26.825 --> 00:42:28.992
احساسمون

875
00:42:30.596 --> 00:42:32.562
. توی ماشین میبینمت

876
00:42:35.100 --> 00:42:39.336
. میخوام اینها را داشته باشی
. اینها مال توئه

877
00:42:39.338 --> 00:42:41.471
. اونها هم مال تو

878
00:42:43.475 --> 00:42:46.176
،حالا , بهم قول بدید اگه من قبل از پدرتون مردم

879
00:42:46.178 --> 00:42:49.913
. از شر همشون راحت بشید ..

880
00:42:51.518 --> 00:42:53.117
... خب , بگذارید
. بگذارید بذاریمشون سرجاشون

881
00:42:53.119 --> 00:42:54.585
.آنها شگفت انگیزند

882
00:42:54.587 --> 00:42:57.421
. اوه , اونها فقط نقاشی هستند

883
00:42:57.423 --> 00:43:00.358
. اونها خیلی عالی هستند , مامان

884
00:43:00.360 --> 00:43:02.093
. آره , ممنون

885
00:43:05.532 --> 00:43:06.964
, یخچال پره

886
00:43:06.966 --> 00:43:11.769
. پس هرچیزی اونجاست , قابلتون رو نداره

887
00:43:11.771 --> 00:43:13.571
- ممنون مامان.
خوش بگذره

888
00:43:13.573 --> 00:43:15.506
.ممنون -
. یک بوس بهم بده -

889
00:43:20.113 --> 00:43:21.512
. آروم رانندگی کنی , بابا

890
00:43:21.514 --> 00:43:23.748
. آره -
. مواظب داداشت باش -

891
00:43:23.750 --> 00:43:25.616
. قراره فقط چندروز باشه

892
00:43:25.618 --> 00:43:27.485
. میدونم -
. من خوب میشم -

893
00:43:27.487 --> 00:43:29.120
.خداحافظ، بابا

894
00:43:29.122 --> 00:43:31.322
. دور اتاق ما نری

895
00:43:31.324 --> 00:43:33.758
. حتما میرم

896
00:43:36.263 --> 00:43:38.297
چرا اون گریه میکنه ؟

897
00:43:38.299 --> 00:43:40.499
. اون همیشه موقع خداحافظی گریه میکنه

898
00:43:59.186 --> 00:44:03.755
â™ من همه چیزم را گرو گذاشتم  â™ھ

899
00:44:05.426 --> 00:44:08.160
â™تا صبح را داشته باشم  â™ھ

900
00:44:09.496 --> 00:44:11.897
میدونی , با اون بی دست و پائی که دیروز بودیم

901
00:44:11.899 --> 00:44:13.832
واقعا فکر میکردم یک مانع را برداشتم

902
00:44:13.834 --> 00:44:16.201
اوه , جدی ؟ -
. آره -

903
00:44:16.204 --> 00:44:18.471
.. داشتم به اون چیزی که

904
00:44:18.473 --> 00:44:20.707
.اون یارو "آقا"احمقه گفت , فکر میکردم ...

905
00:44:20.709 --> 00:44:22.709
...که هر دفعه درست میکنم
, چمیدونم

906
00:44:22.711 --> 00:44:24.210
, چیزها را خراب میکنم ..

907
00:44:24.212 --> 00:44:26.412
.کاری را انجام میدم که دقیقا فرزند اول انجام میده

908
00:44:26.414 --> 00:44:29.582
, اما وقتی در موردش فکر میکنم
.. این عصبانیم میکنه که

909
00:44:29.584 --> 00:44:31.184
اون در مورد پول حق داشته , درسته ؟ ..

910
00:44:31.186 --> 00:44:33.119
.دقیقا، باکستر

911
00:44:33.121 --> 00:44:34.988
. اون در مورد پول حق داشته

912
00:44:34.990 --> 00:44:37.423
. و دیروز من اونکارو نکردم

913
00:44:37.425 --> 00:44:39.959
. هوممم فرزند اول جلوشون ایستاد

914
00:44:39.961 --> 00:44:41.995
و از فرزند دوم ممنون بود , درسته ؟ ..

915
00:44:41.997 --> 00:44:43.696
. آره

916
00:44:43.698 --> 00:44:45.265
. ما به همدیگه کمک کردیم

917
00:44:45.267 --> 00:44:47.367
.ما سنت های قدیمی را شکستیم

918
00:44:47.369 --> 00:44:49.802
. مثل یک زوج دکتر فیلس
<font color=#FF8000>فیلیپ کالوین مک‌گراو نویسنده، روانشناس، و میزبان نمایش های تلویزیونی در امریکا است. وی میزبان مشهور ترین برنامه ی تلویزیونی آمریکاست که بیشتر با نام (دکتر فیل) شناخته میشود  </font>

919
00:44:50.805 --> 00:44:52.572
. ما داریم بهتر میشیم

920
00:44:52.574 --> 00:44:54.340
, بیخیال
. من دیگه مشروب نخوردم

921
00:44:54.342 --> 00:44:56.075
. تو دیگه دارو نخوردی

922
00:44:56.077 --> 00:44:57.744
. خب , اوپس

923
00:44:57.746 --> 00:45:00.013
. باکستر -
. گوشم درد میکنه -

924
00:45:00.016 --> 00:45:01.682
بهرحال , یک چیزی داره کار میکنه

925
00:45:01.684 --> 00:45:03.317
- میدونی؟
- اوهوم

926
00:45:03.319 --> 00:45:06.253
و وقتی مامان و بابا متوجه بشن که ما دیگه بچه نیستیم

927
00:45:06.255 --> 00:45:07.521
, چیکار میکنند

928
00:45:07.523 --> 00:45:11.125
. میتونیم یک خانواده سالم داشته باشیم

929
00:45:11.127 --> 00:45:12.526
. خانواده سالم

930
00:45:12.528 --> 00:45:15.029
. با هم کارهای سالم انجام بدیم

931
00:45:15.031 --> 00:45:16.463
. یک سفر بریم

932
00:45:16.465 --> 00:45:18.165
.گرند کانیون
<font color=#FF8000>نام یک دره </font>

933
00:45:18.167 --> 00:45:19.967
. توی یک وینباگو ..
<font color=#FF8000>نام یک مدل ماشین شبیه به کاروان </font>

934
00:45:21.504 --> 00:45:23.837
. وحشتناک به نظر میرسه

935
00:45:23.839 --> 00:45:25.439
. خب , فقط داشتم ایده میدادم

936
00:45:25.441 --> 00:45:28.108
. بیخیال , رومو زمین ننداز

937
00:45:31.314 --> 00:45:33.747
. صبح بخیر , بانو

938
00:45:33.749 --> 00:45:35.516
ممکنه بیائید به ایستگاه ؟

939
00:45:35.518 --> 00:45:39.019
. شرایطی پیش اومده که میخواهیم در موردش باهاتون صحبت کنیم

940
00:45:39.021 --> 00:45:40.854
.. ماشینی که به نام پدر و مادر شما ثبت شده

941
00:45:40.856 --> 00:45:42.957
.. در یک ایستگاه استراحتی , در جاده 22 پیدا شده ..

942
00:45:42.960 --> 00:45:45.260
.درست قبل از مرز ماساچوست ..

943
00:45:45.262 --> 00:45:46.928
, اونها همراه ماشین نبودند

944
00:45:46.930 --> 00:45:48.596
اما از این میترسیم که نشانه هائی از مبارزه در اونجا بوده

945
00:45:48.598 --> 00:45:50.065
. و مقدار کمی خون ..

946
00:45:50.067 --> 00:45:51.866
ما دوربین های امنیتی را بررسی کردیم

947
00:45:51.868 --> 00:45:54.803
و با کارمندان اون اطراف مصاحبه کردیم

948
00:45:54.805 --> 00:45:57.005
... اما در حال حاضر قادر نیستیم چیزی را قطعی

949
00:45:57.007 --> 00:45:58.006
.بیان کنیم ...

950
00:45:58.008 --> 00:45:59.708
.. همه علائم نشاندهنده اینه که والدین شما

951
00:45:59.710 --> 00:46:01.476
, در این جریان مفقود شده اند ..

952
00:46:01.478 --> 00:46:03.745
. و ما به یک جریان خلاف مشکوکیم ..

953
00:46:03.747 --> 00:46:05.046
.متاسفم، کلانتر

954
00:46:05.048 --> 00:46:07.849
.والدین ما .. گم نمیشوند

955
00:46:07.851 --> 00:46:10.752
. اونها بازیگر هستند
. همه اینها نمایشه

956
00:46:10.754 --> 00:46:13.955
. ما همه چیز را در مورد چیزهای هنری اونها میدونیم

957
00:46:13.957 --> 00:46:16.391
, اما حقیقت اینه
.. اونها از ماشینی گم شدند

958
00:46:16.393 --> 00:46:19.027
, که باهاش رانندگی میکردند
. و اون از خون پوشیده شده

959
00:46:19.029 --> 00:46:20.929
.این خیلی احمقانه است

960
00:46:20.931 --> 00:46:23.698
... خانم , در نه ماه گذشته , چهار آدم ربائی در

961
00:46:23.700 --> 00:46:26.267
.. ایستگاه استراحتی وجود داشته , همه در مسیر 22 و ...

962
00:46:26.269 --> 00:46:28.303
. و همه اونها با قتل پایان داده شده ..

963
00:46:28.306 --> 00:46:30.206
.صبر کن

964
00:46:30.208 --> 00:46:32.174
واقعا ؟

965
00:46:33.978 --> 00:46:35.845
. این اتفاقی نیست که افتاده

966
00:46:35.847 --> 00:46:38.247
. خب , امیدواریم نباشه

967
00:46:40.752 --> 00:46:42.885
. بیا امیدواریم نباشه -
.. اما عکسهای صحنه جرم

968
00:46:42.887 --> 00:46:47.089
.وحشت زدگی هائی شبیه به دیگر صحنه های جرم نشون میده ..

969
00:46:47.091 --> 00:46:50.192
ممکنه یک نگاهی بهشون بندازم ؟

970
00:46:50.194 --> 00:46:52.754
شما گفتید , چهارتا در ماه گذشته ؟

971
00:46:54.265 --> 00:46:56.665
و این چهارمیه یا پنجمی ؟

972
00:46:57.969 --> 00:46:59.435
. یا مسیح -
. بذار منم ببینم

973
00:46:59.437 --> 00:47:01.570
. این جعلیه , خون تقلبیه -
.. این چیزیه که اونها

974
00:47:01.572 --> 00:47:02.838
میتونم ببینم ؟ -
.. این چیزیه که اونها بارها -

975
00:47:02.840 --> 00:47:04.874
. در اجراهاشون استفاده کردند ..

976
00:47:04.876 --> 00:47:07.543
. اگه اینطور باشه , آزمایشگاه به ما اطلاع خواهد داد

977
00:47:22.294 --> 00:47:24.661
شما فکر میکنید اونها مرده اند , درسته ؟

978
00:47:24.663 --> 00:47:27.230
, ما اینو نمیدونیم , اما

979
00:47:28.500 --> 00:47:30.767
. بله , ممکنه یکی از سناریوهای موجود باشه

980
00:47:32.071 --> 00:47:33.870
, والدین ما احتمالا الان یک جائی مخفی شدند

981
00:47:33.872 --> 00:47:35.238
. و دارند تو دلشون میخندند

982
00:47:35.240 --> 00:47:36.706
, و به همین زودی شما میگین اونها مرده اند

983
00:47:36.708 --> 00:47:38.241
. اونها قصد دارند بعد از مردن از قبر بیرون بیان

984
00:47:38.243 --> 00:47:40.510
... در این ایالت هفت سال طول میکشه تا بدون جسد

985
00:47:40.512 --> 00:47:42.112
.یک نفر را , مرده بنامند ..

986
00:47:42.114 --> 00:47:43.647
اونها قصد دارند هفت سال صبر کنند ؟

987
00:47:59.966 --> 00:48:01.666
. یکی دیگه اینجاست

988
00:48:01.668 --> 00:48:02.934
.. آخرین قربانی ، یک دانشجوی کالج"

989
00:48:02.936 --> 00:48:04.669
". در یک رشته قتل در ایستگاه استراحتی ..

990
00:48:04.671 --> 00:48:06.971
هوم , اونها در مورد قتلها میدونستند

991
00:48:06.973 --> 00:48:10.608
. اونها تمام تکه های اون نمایش را ساختند

992
00:48:10.610 --> 00:48:12.276
و میدونی چرا اینکارو کردند ؟

993
00:48:12.278 --> 00:48:14.579
. بخاطر اینکه در جریان مرغ ملکه باهاشون همکاری نکردیم

994
00:48:14.581 --> 00:48:15.780
. دارند ما را تنبیه میکنند

995
00:48:17.050 --> 00:48:18.983
." مرد محلی در آیهوپ دامپستر پیدا شد "

996
00:48:18.985 --> 00:48:20.852
اوه , محل درمان کون من

997
00:48:20.854 --> 00:48:22.520
مرگ خودشون را روی صحنه آوردند

998
00:48:22.522 --> 00:48:23.855
. آنی , اونکارو نکن

999
00:48:23.857 --> 00:48:25.389
. اوه , خدایا -
. حق با توئه , حق با توئه

1000
00:48:25.391 --> 00:48:27.258
من چیکار کردم ؟

1001
00:48:27.260 --> 00:48:29.160
. من این اشتباه را برگردوندم

1002
00:48:30.663 --> 00:48:32.396
و میخوای یک چیزی را بدونی ؟

1003
00:48:32.398 --> 00:48:34.232
. همش تقصیر کالیبه

1004
00:48:34.234 --> 00:48:35.333
. همش کالیب

1005
00:48:35.335 --> 00:48:36.934
. واسه همین بود که وقتی مامان داشت میرفت , گریه میکرد

1006
00:48:36.936 --> 00:48:38.402
. اون نمیخواست بره

1007
00:48:38.405 --> 00:48:39.771
.. والا چرا گذاشت اون نقاشی ها

1008
00:48:39.773 --> 00:48:41.240
را پیدا کنیم ؟ ..

1009
00:48:41.242 --> 00:48:43.375
. خب , نگذاشت
. اون قائیمشون کرده بود

1010
00:48:43.377 --> 00:48:46.378
. از دست اون -
. اون از دست ما قائیمشون نکرده بود

1011
00:48:46.380 --> 00:48:48.313
. اونها توی کمد من بودند

1012
00:48:50.050 --> 00:48:53.986
.اون میخواست ما بدونیم که یک هنرپیشه اسیر در دست اونه

1013
00:48:53.988 --> 00:48:55.120
درسته ؟

1014
00:48:55.122 --> 00:48:57.089
. اون دیگه نمیخواست بازی کنه

1015
00:48:57.091 --> 00:49:00.192
.. عین ماها , اون
, اون مجبور شده بود وارد این بشه

1016
00:49:00.194 --> 00:49:01.326
. همونطور که ما شدیم

1017
00:49:01.328 --> 00:49:04.930
.همه ما مجبور شدیم وارد این چرند بشیم

1018
00:49:08.135 --> 00:49:10.869
و اگه اینکارو نمیکرد , چی میشد ؟

1019
00:49:10.871 --> 00:49:13.172
اگه موضوع واقعی باشه , چی ؟

1020
00:49:13.174 --> 00:49:14.673
. منظورم اینه , فقط بهش فکر کن

1021
00:49:14.675 --> 00:49:16.008
. باکستر , بیخیال

1022
00:49:16.010 --> 00:49:17.910
. ممکنه واقعی باشه , آنی -
. یالا

1023
00:49:17.912 --> 00:49:19.978
. این چیزیه که اونها میخوان

1024
00:49:19.980 --> 00:49:21.246
. این چیزیه که اونها میخوان

1025
00:49:21.248 --> 00:49:23.048
. اون میخواد ما فکر کنیم , اونها مرده اند

1026
00:49:23.051 --> 00:49:25.652
, این خیلی محاله
، حتی با معیارهای اون

1027
00:49:25.654 --> 00:49:26.986
. اما این چیزیه که اون میخواد

1028
00:49:26.988 --> 00:49:29.923
, اون بچه اول رو میخواست
.بچه دوم گریه میکرد , اینکارو میکرد

1029
00:49:29.925 --> 00:49:32.485
. اوهوم -
. امیدوارم حق با تو باشه

1030
00:49:35.764 --> 00:49:38.565
.حرامزاده ... من

1031
00:49:38.567 --> 00:49:39.766
چیه ؟

1032
00:49:39.768 --> 00:49:43.670
! اون حرامزاده

1033
00:49:43.672 --> 00:49:45.205
, اگه این یک اجرای نمایش باشه

1034
00:49:45.207 --> 00:49:47.073
. پس اونها دارند از ما فیلمبرداری میکنند

1035
00:49:47.075 --> 00:49:49.409
. و دوربین را یک جائی گذاشتند

1036
00:49:49.411 --> 00:49:51.578
. و دارند سعی میکنند کارهای ما را ضبط کنند

1037
00:50:04.526 --> 00:50:07.160
کالیب ؟

1038
00:50:07.163 --> 00:50:08.929
کامیل ؟

1039
00:50:10.633 --> 00:50:12.600
! من میدونم

1040
00:50:12.602 --> 00:50:14.868
یالا ! پدر ؟

1041
00:50:15.938 --> 00:50:18.498
. میدونم یک جائی قائیمش کردند

1042
00:50:19.809 --> 00:50:21.041
. فقط صبر کن

1043
00:50:21.043 --> 00:50:23.143
. ما .. زود میریم به رختخواب

1044
00:50:23.145 --> 00:50:24.478
. زود بیدار میشیم

1045
00:50:24.480 --> 00:50:26.013
دست به دست هم میدیم

1046
00:50:26.015 --> 00:50:27.548
. و دنبالشون میگردیم

1047
00:50:27.550 --> 00:50:30.284
. و تا وقتی پیداشون نکنیم , دست برنمیداریم

1048
00:50:53.977 --> 00:50:55.910
. من هیچکس به فکرم نمیرسه

1049
00:50:55.912 --> 00:50:58.913
. اونها هیچ دوستی نداشتند
. ما تنها خویشاوند اونها بودیم

1050
00:50:58.915 --> 00:51:02.017
. خب , یکنفر به اونها کمک کرده

1051
00:51:03.420 --> 00:51:05.654
چیکار میکنی ؟ -
اون چیه ؟

1052
00:51:05.656 --> 00:51:07.188
. این یک "تخته چوب پنبه" است

1053
00:51:07.190 --> 00:51:09.591
.من نمیتونم بدون تخته چوب پنبه , تحقیق انجام بدم

1054
00:51:09.593 --> 00:51:13.762
. و همه مسائل را بهش سنجاق میزنم

1055
00:51:13.764 --> 00:51:15.697
, از طریق دفتر مخاطبین اونها

1056
00:51:15.699 --> 00:51:17.198
. از طریق ایمیلهای اونها

1057
00:51:17.200 --> 00:51:21.303
. و من واقعا چیزی به عنوان وحشت زدگی پیدا نکردم

1058
00:51:27.311 --> 00:51:30.078
فکر نمیکنی باید بگذاریم کلانتر تمام این کارها را انجام بده ؟

1059
00:51:30.080 --> 00:51:32.614
. نه , نه , کلانتر دنبال اونها نمیگرده

1060
00:51:32.616 --> 00:51:35.350
. کلانتر دنبال قاتلها میگرده

1061
00:51:43.628 --> 00:51:47.596
,آره , و اگه ما اونها را پیدا کنیم و اونها زنده باشند

1062
00:51:47.598 --> 00:51:48.864
بعدش چی ؟

1063
00:51:48.866 --> 00:51:50.366
چیکار کنیم ؟
اونها را مجازات کنیم ؟

1064
00:51:50.368 --> 00:51:52.835
این در مورد مجازات نیست , باکستر

1065
00:51:52.837 --> 00:51:54.503
. این در مورد صداقته

1066
00:51:54.505 --> 00:51:59.008
."در مورد اینه که بگیم " کافیه . تمومه . مسخره بازی رو تموم کنید

1067
00:51:59.010 --> 00:52:01.010
. دیگه تظاهر نکنید که مردید "

1068
00:52:01.012 --> 00:52:02.578
. ما عزادار نیستیم "

1069
00:52:02.580 --> 00:52:05.381
. " ما دیگه قصد نداریم بازی کنیم ..

1070
00:52:06.617 --> 00:52:08.250
. ما میخواهیم بریم سراغ زندگی خودمون

1071
00:52:08.252 --> 00:52:12.054
. میخواهیم واسه یکبار هم شده یک خانواده واقعی باشیم

1072
00:52:12.056 --> 00:52:13.723
. یک زندگی واقعی داشته باشیم

1073
00:52:14.826 --> 00:52:16.759
و یک وینباگو اجاره کنیم , میدونی ؟

1074
00:52:16.761 --> 00:52:19.829
داری منو مسخره میکنی ؟

1075
00:52:19.832 --> 00:52:21.064
. نه

1076
00:52:21.066 --> 00:52:22.466
. من دارم اینکارو واسه خودمون میکنم

1077
00:52:22.468 --> 00:52:23.767
. واسه هممون

1078
00:52:23.769 --> 00:52:25.435
تو حالیته , نه ؟

1079
00:52:29.942 --> 00:52:31.608
. آره

1080
00:52:34.646 --> 00:52:36.747
گرسنه ای ؟

1081
00:52:36.749 --> 00:52:38.949
. نه , میخوام تمرکز داشته باشم

1082
00:52:38.951 --> 00:52:41.084
. به چند تا از اینها نگاه بندازم

1083
00:52:41.086 --> 00:52:43.153
. متمرکز بمون

1084
00:52:49.461 --> 00:52:51.428
. من واسه انجام اینکار احساس خوبی ندارم

1085
00:52:51.430 --> 00:52:53.263
. و این فکر بدیه -
, خودت شنیدی -

1086
00:52:53.265 --> 00:52:54.998
نمایش باید ادامه پیدا کنه"؟"

1087
00:52:55.000 --> 00:52:56.466
.. خب , این اتفاقیه که وقتی یکی از نقشهای اصلی وقتی

1088
00:52:56.468 --> 00:52:58.301
.توی یک شب افتتاحیه ماشینش رو به درخت میکوبه میفته ..

1089
00:52:58.303 --> 00:52:59.736
. من باید صحنه را مدیریت کنم -
. باکستر -

1090
00:52:59.738 --> 00:53:02.139
. کوبی با ترقوه شکسته , توی بیمارستانه

1091
00:53:02.142 --> 00:53:05.042
. این آخرین اجرا در سال آخر منه

1092
00:53:05.044 --> 00:53:06.377
. اونجا صحنه های بوسیدن وجود داره

1093
00:53:06.379 --> 00:53:08.279
. من یک بازیگرم
. من نمیخوام تو را ببوسم

1094
00:53:08.281 --> 00:53:10.148
. بله , اینکارو میکنی -
. من رومئو را خواهم بوسید -

1095
00:53:10.150 --> 00:53:12.917
. تو با برادرت اجرا میکنی

1096
00:53:12.919 --> 00:53:15.486
. من در مورد اتفاقی که در مورد کوبی رید افتاده شنیدم

1097
00:53:15.488 --> 00:53:16.888
. ما یک تالار پر از آدم داریم -
. مشکلی نیست -

1098
00:53:16.890 --> 00:53:18.089
. باکستر قراره قدم بگذاره

1099
00:53:20.360 --> 00:53:23.194
خانم دلانو , آیا شما با موقعیت این نقش آشنا هستید ؟

1100
00:53:23.196 --> 00:53:24.595
. باکستر متن رو بلده , جو -
, بدون اون

1101
00:53:24.597 --> 00:53:26.297
. ما بازیگر نداریم .. -
, باشه , خب -

1102
00:53:26.299 --> 00:53:27.799
. با اونهم یک زنای محارم خواهیم داشت ..

1103
00:53:27.801 --> 00:53:29.000
.بسیار خوب  , خیلی خوب

1104
00:53:29.002 --> 00:53:30.234
. ما این نقش را بازی خواهیم کرد

1105
00:53:30.236 --> 00:53:31.769
. بوسیدنی وجود نخواهد داشت

1106
00:53:31.771 --> 00:53:33.237
." این " رومئو و ژولیته

1107
00:53:33.239 --> 00:53:35.239
. قرارمون همینه , خانم فنگ

1108
00:53:37.343 --> 00:53:39.610
. تو قراره عالی باشی
. برو لباس بپوش

1109
00:53:43.016 --> 00:53:45.550
. هر آنچه برای منظور نمازگذاران اهدا شود

1110
00:53:45.553 --> 00:53:49.121
, پس حرکت نکن
. تا زمانیکه اثر عبادت من برداشته شود

1111
00:53:49.123 --> 00:53:52.658
.بنابراین از لبهای من , توسط تو , گناه من پاکسازی میشود

1112
00:53:59.800 --> 00:54:03.602
.پس لبان من گناهی دارند که آنها را دربرگرفته اند

1113
00:54:03.604 --> 00:54:05.704
گناه از لب های تو؟

1114
00:54:05.706 --> 00:54:07.406
. باز هم به من گناه بده

1115
00:54:16.016 --> 00:54:17.850
. تو از روی کتاب بوسیدی

1116
00:54:19.353 --> 00:54:21.353
.مردم دارند بخاطر تو میخندند

1117
00:54:21.355 --> 00:54:22.554
.. داری خراب میکنی

1118
00:54:22.556 --> 00:54:24.923
.به اعتراف گیرنده شبح وار خود , عصربخیر میگویم

1119
00:54:24.925 --> 00:54:27.092
, رومئو از تو ممنون خواهد بود
, دخترم

1120
00:54:27.094 --> 00:54:28.427
. از طرف هردوی ما

1121
00:54:48.583 --> 00:54:52.719
. نه نه نه نه نه
نه نه نه نه نه

1122
00:54:58.660 --> 00:55:00.126
! آفرین

1123
00:55:01.730 --> 00:55:03.263
! آفرین

1124
00:55:05.834 --> 00:55:07.767
میدونی چیه؟ -
. من واقعا اون رو درک میکنم -

1125
00:55:07.769 --> 00:55:09.435
بهترین شکسپیری بود که تا حالا دیدم

1126
00:55:09.437 --> 00:55:11.638
, دوم , دارم بهت میگم
. خیلی خوب بود

1127
00:55:11.640 --> 00:55:13.940
- خیلی خوب بود.
- خانم دلانو.

1128
00:55:13.943 --> 00:55:15.543
- برو تو ماشین.
بی خیال.

1129
00:55:17.713 --> 00:55:19.146
یک شب کامل بود , نه ؟

1130
00:55:19.148 --> 00:55:20.881
. راستش , من اخراج شدم

1131
00:55:20.883 --> 00:55:22.283
چی؟

1132
00:55:22.285 --> 00:55:23.651
. اوه , ارزشش را داشت

1133
00:55:23.653 --> 00:55:25.986
. امشب ما چیزی به اسم تئاتر انجام دادیم

1134
00:55:25.988 --> 00:55:28.222
. اما تقصیر شما نبود

1135
00:55:28.224 --> 00:55:29.924
. اوه , من میدونستم به چی وارد شدم

1136
00:55:29.926 --> 00:55:31.759
.. وقتی این چیز رو آماده میکردم به والدینتون گفتم

1137
00:55:31.761 --> 00:55:35.195
.. که بهترین هنر اونه که همیشه جای سوخته خودش را بر روی زمین ...

1138
00:55:35.197 --> 00:55:36.864
. به جا بگذاره ..

1139
00:55:36.866 --> 00:55:38.165
.زمین سوخته

1140
00:55:38.167 --> 00:55:40.367
منظورت چیه ؟

1141
00:55:40.369 --> 00:55:42.703
وقتی ما آماده این چیز میشدیم ؟

1142
00:55:42.705 --> 00:55:46.373
والدینتون بهتون نگفتند ؟

1143
00:55:48.144 --> 00:55:49.843
. این فکر اونها بود

1144
00:55:49.845 --> 00:55:52.246
. اما من افتخار میکنم که قسمتی از اون بودم

1145
00:55:52.248 --> 00:55:54.848
ممکنه باورتون نشه ,
. اما من توی دانشگاه در موردش مطالعه کردم

1146
00:55:54.850 --> 00:55:56.483
. من در بالهای تجربی تئاتر در موردش مطالعه کرده بودم

1147
00:55:56.486 --> 00:56:00.255
.. خب والدین شما دو تا از مهمترین

1148
00:56:00.257 --> 00:56:02.357
.هنرمندان پیشگام زمانه ما هستند ..

1149
00:56:02.359 --> 00:56:04.492
, البته
. من کمکشون کردم

1150
00:56:04.494 --> 00:56:06.628
خب , کوبی رید چی ؟

1151
00:56:06.630 --> 00:56:09.364
از کجا میدونستی اون ماشینش با درخت تصادف میکنه ؟

1152
00:56:09.366 --> 00:56:11.399
. اوه , والدین شما ترتیب اونو دادند

1153
00:56:11.401 --> 00:56:13.234
.نه نه نه نه
. خدایا , نه

1154
00:56:13.236 --> 00:56:16.538
. اونها $500 بهش دادند تا از بازی کنار بکشه

1155
00:56:16.540 --> 00:56:18.974
. تصادف این وسط بدشانسی بود

1156
00:56:18.976 --> 00:56:22.077
چرا اونها باید اینکارها را بکنند ؟

1157
00:56:22.079 --> 00:56:24.679
. بخاطر هنر , عزیزم

1158
00:56:26.617 --> 00:56:27.949
. بخاطر هنر

1159
00:56:29.449 --> 00:56:37.449
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1160
00:56:42.767 --> 00:56:44.400
ما یک گله گاویم , میدونستی ؟

1161
00:56:44.402 --> 00:56:47.303
،آدمها احتیاج به متزلزل شدن دارند
, باید این را از هم باز کنیم

1162
00:56:47.305 --> 00:56:50.673
, اطراف را ببین
. ببین چیزها توی مسیر جدیدی هستند

1163
00:56:50.675 --> 00:56:52.541
, این چیزیه که ما سعی داریم با کارهامون انجام بدیم

1164
00:56:52.378 --> 00:56:59.278
<font color=#FF8000>کامیل و کالیب فنگ
اسپارکیل ، نیویورک
2012 </font>

1165
00:56:52.543 --> 00:56:55.277
, چون اگه چیزی را به اندازه کافی سخت تکون بدی

1166
00:56:55.279 --> 00:56:57.046
. تبدیل خواهد شد

1167
00:56:57.048 --> 00:56:58.681
.این واقعا در مورد چیزی که ما انجام میدیم نیست

1168
00:56:58.683 --> 00:57:00.716
. این چیزیه که اونها انجام میدن -
. آره -

1169
00:57:00.718 --> 00:57:03.285
-،این روی آدمهائی که ما را تماشا میکنند تاثیر میذاره

1170
00:57:03.287 --> 00:57:04.754
. چون ما اون آدمها را بیدار میکنیم

1171
00:57:04.756 --> 00:57:07.256
. ما اونها را به زندگی برمیگردونیم
. اوهوم -

1172
00:57:07.258 --> 00:57:08.624
. این یک قیامه

1173
00:57:08.626 --> 00:57:10.459
و نه بازتاب شرایط انسانی ؟

1174
00:57:10.461 --> 00:57:12.128
. نه , میدونید که نیست

1175
00:57:12.130 --> 00:57:15.364
کی میخواد یک بازتاب شرایط انسانی را ببینه ؟

1176
00:57:15.366 --> 00:57:17.533
.. گمان کنم این وقتی نمایش ما در گالری اجرا میشه

1177
00:57:17.535 --> 00:57:18.968
. اتفاق بیفته ..

1178
00:57:18.970 --> 00:57:20.936
.اوه ،ببین اونها چیکار کردند"
. ببین مردم چطور پاسخ دادند

1179
00:57:20.938 --> 00:57:22.571
" این خیلی انسانی و فوق العاده است ..

1180
00:57:22.573 --> 00:57:23.873
. اما اون هنر نیست

1181
00:57:23.875 --> 00:57:25.808
.به نظر من , اون موقع , میدونی , تموم میشه

1182
00:57:25.811 --> 00:57:29.179
.بله , ما فقط اجرا در گالری را , برای گرفتن کمک های مالی انجام میدیم

1183
00:57:29.181 --> 00:57:30.681
. اوهوم

1184
00:57:30.683 --> 00:57:33.984
، هنر در لحظه واقعی
. به همون صورت اتفاق میفته

1185
00:57:33.986 --> 00:57:35.619
.مردم واقعی واقعا پاسخ میدن

1186
00:57:35.621 --> 00:57:37.521
، شرایط واقعی انسان

1187
00:57:37.523 --> 00:57:39.423
.همون نسخه هنرمندی نیست ..

1188
00:57:39.425 --> 00:57:41.324
اما اون زندگی نیست ؟

1189
00:57:41.326 --> 00:57:43.260
.بله , دقیقا

1190
00:57:43.262 --> 00:57:45.729
, اون بازتاب زندگی نیست
. خود زندگیه

1191
00:57:45.731 --> 00:57:49.299
.هنر و زندگی، زندگی و هنر
. ما اونها را با هم عوض میکنیم

1192
00:57:49.301 --> 00:57:52.402
. و هر دو بخاطر اون غنی میشه

1193
00:57:52.404 --> 00:57:55.038
فکر میکنید هنرهای دیگه میتونه اینکارو بکنه ؟

1194
00:57:55.040 --> 00:57:57.407
نه . مثلا چی , نقاشی ؟

1195
00:57:57.409 --> 00:57:59.242
عکاسی؟
. متضاده

1196
00:57:59.244 --> 00:58:00.444
. اون مرگه

1197
00:58:00.446 --> 00:58:01.978
،هنر وقتی اتفاق میفته که چیزها حرکت میکنند

1198
00:58:01.980 --> 00:58:04.514
نه وقتیکه در بلوکی از یخ منجمد شده باشند ..

1199
00:58:04.516 --> 00:58:06.083
. اون هنر بود

1200
00:58:06.085 --> 00:58:08.985
. تو دیوانه ای

1201
00:58:10.523 --> 00:58:13.758
. این نیست

1202
00:58:16.563 --> 00:58:18.329
دیدید ؟

1203
00:58:18.331 --> 00:58:19.764
- به سلامتی.
- درسته؟

1204
00:58:19.766 --> 00:58:21.365
. درسته

1205
00:58:21.367 --> 00:58:22.834
من تو را شگفت زده کردم ؟ -
. تو منو شگفت زده کردی -

1206
00:58:22.836 --> 00:58:25.737
تو همیشه اینکارو میکنی , نه ؟

1207
00:58:27.173 --> 00:58:29.474
. بهرحال , منظور من همینه

1208
00:58:31.211 --> 00:58:32.944
- هی، باکستر؟
- بله؟

1209
00:58:34.280 --> 00:58:37.248
. " چیزهای " رومئو ژولیتی

1210
00:58:37.250 --> 00:58:40.485
اون وقتی بود که همه چیزهای ساده تموم شد , اینطور نیست ؟

1211
00:58:40.487 --> 00:58:42.553
خب , این موقعی نبود که تو رفتی ؟

1212
00:58:42.555 --> 00:58:46.924
.نه , من بخاطر رفتن به دانشگاه رفتم

1213
00:58:48.528 --> 00:58:50.461
هی , چرا داری لباس میپوشی ؟

1214
00:58:50.463 --> 00:58:53.030
. میخوام یک نگاهی به جائی بندازم

1215
00:58:54.435 --> 00:58:56.034
چه جائی ؟

1216
00:58:56.036 --> 00:58:58.237
.. جائیکه کسانی که میان جلوی کلاس

1217
00:58:58.239 --> 00:58:59.905
و کاملا سنگ میشن , میرن ..

1218
00:58:59.907 --> 00:59:02.708
داری میری ؟ -
آره , اشتباهه ؟ -

1219
00:59:02.710 --> 00:59:05.377
. فقط فکر کنم یکم عجیبه

1220
00:59:05.379 --> 00:59:08.547
. منظورم اینه , بیخیال
..ساختن ظاهر عمومی

1221
00:59:08.549 --> 00:59:09.815
وقتی والدینت گم شده اند ؟ ..

1222
00:59:09.817 --> 00:59:12.017
خب , من به حواس پرتی احتیاج دارم

1223
00:59:12.019 --> 00:59:13.452
.اوه، باکستر

1224
00:59:13.454 --> 00:59:17.055
.خب , پس منم میخوام بیام
. میخوام حرفهات رو بشنوم

1225
00:59:17.057 --> 00:59:18.824
راستش من برای حرف زدن نمیرم

1226
00:59:18.826 --> 00:59:20.292
فقط میخوام برم و به سوالهاشون جواب بدم

1227
00:59:20.294 --> 00:59:22.261
. من اهمیت نمیدم -
. میخوام برم

1228
00:59:22.263 --> 00:59:23.729
. بسیارخوب

1229
00:59:23.731 --> 00:59:25.397
بهرحال من نمیخوام خودتو بندازی داخل این , باشه ؟

1230
00:59:25.399 --> 00:59:27.399
.اونها فقط .. اونها میخوان از خودم بشنوند

1231
00:59:30.104 --> 00:59:31.737
. من نمیخوام یک کلمه بگم

1232
00:59:31.739 --> 00:59:33.238
خوبه , چی فکر میکنی ؟

1233
00:59:33.240 --> 00:59:34.973
چی فکر میکنم ؟

1234
00:59:34.975 --> 00:59:37.943
. نمیدونم
. چیزهای گوشت رو گم کردی

1235
00:59:37.946 --> 00:59:42.215
... خب , بخاطر دلایل پزشکیه , اما

1236
00:59:42.217 --> 00:59:45.084
.. فکر کنم یک ذره به نظر

1237
00:59:45.086 --> 00:59:47.153
. انگار صدمه دیدم ..

1238
00:59:47.155 --> 00:59:48.488
.منحرف

1239
00:59:48.490 --> 00:59:50.590
.. اونها نمیخوان گوش بدن به

1240
00:59:50.592 --> 00:59:52.659
این با این یا اون کار نمیکنه , باشه ؟

1241
00:59:52.661 --> 00:59:56.229
. چون این خیلی تنگه -
. فقط چیزهای گوشت را گم کردی -

1242
00:59:56.231 --> 00:59:58.698
, خب ، ایشون باکستر فنگ هستند

1243
00:59:58.700 --> 01:00:01.067
"نویسنده کتاب "مجلس قوها

1244
01:00:01.069 --> 01:00:05.905
.که بخاطرش نامزد دریافت جایزه نظر پرنیان طلائی شده

1245
01:00:05.907 --> 01:00:08.741
، دومین رمان او
. زیرزمین " بود "

1246
01:00:08.743 --> 01:00:10.009
در خور یک رمان دوم،

1247
01:00:10.011 --> 01:00:13.079
. پیچیده تر و تفرقه اندازتر

1248
01:00:13.081 --> 01:00:14.380
. این منصفانه است

1249
01:00:15.584 --> 01:00:17.183
.. اون امروز میخواد با ما در مورد

1250
01:00:17.185 --> 01:00:18.384
.فرایند خلاقیتش صحبت کنه ..

1251
01:00:18.386 --> 01:00:19.919
. باکستر , در اختیار شماست

1252
01:00:22.792 --> 01:00:24.358
. بسیارخوب

1253
01:00:24.360 --> 01:00:26.827
اونها فقط میخوان سوال بپرسند ؟

1254
01:00:26.829 --> 01:00:29.029
.. میتونم .. اجازه بدید بهتون بگم

1255
01:00:29.031 --> 01:00:33.267
. بهتون بگم چطور کار میکنم ..

1256
01:00:33.269 --> 01:00:35.669
. بهتون بگم چطور مینویسم

1257
01:00:35.671 --> 01:00:38.539
. من با کامپیوتر مینویسم
. همش را روی کامپیوترم انجام میدم

1258
01:00:38.541 --> 01:00:41.108
.. و

1259
01:00:42.845 --> 01:00:44.578
.. و من

1260
01:00:44.580 --> 01:00:46.113
. آدامس میجوم

1261
01:00:46.115 --> 01:00:48.082
. من این کار را خیلی مفید تشخیص دادم

1262
01:00:48.084 --> 01:00:52.186
.شاید شما بتونید با واژه های عمومی بیشتری صحبت کنید

1263
01:00:52.188 --> 01:00:54.788
.میدونید , جوری که انگار قلم رو روی کاغذ حرکت میدید

1264
01:00:54.790 --> 01:00:56.624
بطور کلی , کمی کلی تره ؟

1265
01:00:56.626 --> 01:00:58.292
کمی واژه های عمومی بیشتر ؟ -
. بله -

1266
01:00:58.294 --> 01:01:00.694
. خوبه , خوبه

1267
01:01:01.697 --> 01:01:03.264
.بیائید ببینیم

1268
01:01:03.267 --> 01:01:06.301
.گاهی اوقات افکار وحشتناکی توی سر من میاد

1269
01:01:06.303 --> 01:01:08.203
تا حالا توی ذهنتون افکار وحشتناک اومده ؟

1270
01:01:08.205 --> 01:01:09.938
میدونید , نمیتونم اونها را بیرون کنم

1271
01:01:09.940 --> 01:01:13.141
. پس کمکم میکنه اونها را روی کاغذ بیارم

1272
01:01:13.143 --> 01:01:18.146
...آه , وقتی بچه بودم خیلی در مورد این فکر میکردم

1273
01:01:18.148 --> 01:01:20.382
.. منظورم اینه , همش با خودم فکر میکردم چه اتفاقی میفته

1274
01:01:20.384 --> 01:01:23.251
. اگه والدین من بمیرند ..

1275
01:01:23.253 --> 01:01:25.754
.. و آه

1276
01:01:25.756 --> 01:01:28.790
. و نمیتونستم اینو از سرم بیرون کنم ..

1277
01:01:28.792 --> 01:01:30.492
. نمیتونم , نمیتونستم

1278
01:01:30.494 --> 01:01:32.727
.. نمیتونم , و

1279
01:01:32.729 --> 01:01:34.896
. و نمیخواستم در موردش فکر کنم

1280
01:01:34.898 --> 01:01:37.632
, اما اگه شما گیر این بیفتید

1281
01:01:37.634 --> 01:01:39.134
. حدس میزنم اینو مینوشتید

1282
01:01:39.136 --> 01:01:40.535
. دقیقا کاری که من کردم

1283
01:01:40.537 --> 01:01:42.037
.. من

1284
01:01:42.039 --> 01:01:45.073
خب , خواهرم و من خویشاوندی بهم نداشتیم

1285
01:01:45.075 --> 01:01:48.944
.. پس در داستان من , ما
.توی یک یتیم خانه گیر افتاده بودیم

1286
01:01:48.947 --> 01:01:51.814
و این یتیم خانه توسط یک زن اداره میشد

1287
01:01:51.816 --> 01:01:54.951
. و او با همه بچه ها بدرفتاری میکرد

1288
01:01:54.953 --> 01:01:56.552
. اون خیلی بهشون سخت میگرفت

1289
01:01:56.554 --> 01:02:01.057
, و من و خواهرم
.. ما .. این نقشه را کشیدیم

1290
01:02:01.059 --> 01:02:04.860
...با تمام
. رفتارهای خشن اون ماه ها

1291
01:02:04.862 --> 01:02:08.397
. و بعد ما یک راه فرار پیدا کردیم

1292
01:02:08.399 --> 01:02:10.066
, یکشب
, زیر پوشش تاریکی

1293
01:02:10.068 --> 01:02:12.835
. ما رفتیم سراغ کانال زباله

1294
01:02:12.837 --> 01:02:14.203
, خودمون را از اون کانال به پائین پرت کردیم

1295
01:02:14.205 --> 01:02:18.741
و به سرعت تیر از میان زمینهای چغندر گذشتیم ..

1296
01:02:18.743 --> 01:02:20.876
. من اینو مثل یک زمین چغندر داشتم

1297
01:02:20.878 --> 01:02:22.545
بهرحال , این یک زمین چغندر بود

1298
01:02:22.547 --> 01:02:24.880
. و ما از میانش میرفتیم و میرفتیم

1299
01:02:24.882 --> 01:02:26.916
, ما از پشت شونه هامون نگاه میکردیم
. و همه چیز خوب بود

1300
01:02:26.918 --> 01:02:28.451
, ما اینکارو انجام داده بودیم
, ما به اونطرف رسیده بودیم

1301
01:02:28.453 --> 01:02:29.852
و اون جنگل صلح آمیز اونجا بود

1302
01:02:29.854 --> 01:02:31.921
. و ما به درون جنگل رفتیم
.. و این

1303
01:02:31.924 --> 01:02:34.791
. ما فکر کردیم همه سختیها را پشت سرمون گذاشتیم

1304
01:02:34.793 --> 01:02:38.295
. اما بعد یکدفعه یک کیسه روی سرمون کشیده شد

1305
01:02:38.297 --> 01:02:41.999
.و بعد ما را به زیر زمین , مثل یک لانه کشوند

1306
01:02:42.001 --> 01:02:44.634
. و اون جائی بود که همه بچه های دزدیده شده اونجا بودند

1307
01:02:44.636 --> 01:02:48.238
. و فصل دیگری از بدبختی ما از اونجا شروع شد

1308
01:02:48.240 --> 01:02:51.875
. من هنوز اون قسمت را ننوشتم
. اما .. بهرحال

1309
01:02:51.877 --> 01:02:55.645
تا حالا کسی همچین افکاری داشته ؟

1310
01:02:55.647 --> 01:02:57.314
. من داشتم -
. تو داشتی -

1311
01:02:57.316 --> 01:02:58.882
. همیشه

1312
01:02:58.884 --> 01:03:01.685
. فقط اونو بنویس

1313
01:03:03.622 --> 01:03:05.155
. این لااقل واسه من مفید بوده

1314
01:03:05.157 --> 01:03:06.890
... میدونی , اگه نتونم اینو از سرم بیرون بیارم , من

1315
01:03:06.892 --> 01:03:08.458
. اونها را مینویسم ..

1316
01:03:08.460 --> 01:03:10.394
، حتی اگر آنها فوق العاده عجیب باشند
من میتونم اونها را کنترل کنم

1317
01:03:10.396 --> 01:03:12.896
.. و من میتونم .. میتونم

1318
01:03:14.266 --> 01:03:17.300
، میتونم فقط .. میدونید
, میتونم کلماتم را کنترل کنم

1319
01:03:17.303 --> 01:03:18.536
. میدونید , با نوشتن

1320
01:03:18.538 --> 01:03:20.104
. نوشتن واسه من همچین چیزیه

1321
01:03:20.106 --> 01:03:21.406
.. فقط

1322
01:03:44.531 --> 01:03:46.664
. شما پنج پیغام جدید دارید

1323
01:03:46.666 --> 01:03:48.666
. اولین پیغام جدید

1324
01:03:48.668 --> 01:03:50.535
... سلام , من آنی آموتا هستم از

1325
01:03:50.537 --> 01:03:53.371
. دومین پیغام جدید

1326
01:03:53.373 --> 01:03:55.440
. از آلبانی هستم WMAC من

1327
01:03:55.442 --> 01:03:57.208
.. امیدوار بودم بتونیم یک برنامه مصاحبه در مورد

1328
01:03:57.210 --> 01:03:59.477
.سومین پیغام جدید

1329
01:03:59.480 --> 01:04:01.880
... سلام , من ادی سانچز هستم

1330
01:04:01.882 --> 01:04:04.616
. چهارمین پیغام جدید

1331
01:04:04.618 --> 01:04:06.318
سلام , من کلانتر هیل هستم

1332
01:04:06.320 --> 01:04:08.187
.گفته بودم وقتی نتیجه خون برسه باهاتون تماس میگیرم

1333
01:04:08.189 --> 01:04:10.823
.. میترسم خون صحنه جرم

1334
01:04:10.825 --> 01:04:13.158
.مشخصات پدرتون مطابقت داشته باشه DNA با

1335
01:04:13.160 --> 01:04:14.660
, پس این واقعیه

1336
01:04:14.662 --> 01:04:16.395
. چیزیه که واضحه هیچکدوم نمیخواهیم

1337
01:04:16.397 --> 01:04:19.565
.اما به این معناست که با شرایط جدی مواجه هستیم

1338
01:04:19.567 --> 01:04:22.468
،پس لازمه بصورت عمیقتری به این تحقیقات بپردازیم

1339
01:04:22.470 --> 01:04:23.969
. همونطور که صحبتش را کرده بودیم ..

1340
01:04:23.971 --> 01:04:25.871
. از بازگشت تماس قدردانی میکنم , ممنون

1341
01:04:30.611 --> 01:04:32.744
. اون هیچ معنائی نمیده

1342
01:04:34.248 --> 01:04:37.349
.کالیب اونقدر دیوانه هست که خون خودشو بیرون بکشه

1343
01:04:37.351 --> 01:04:39.017
.تو اینو میدونی

1344
01:04:50.198 --> 01:04:51.865
شب بخیر

1345
01:05:51.194 --> 01:05:52.626
! باکستر

1346
01:05:52.628 --> 01:05:54.628
! فکر کنم یک چیزی پیدا کردم

1347
01:05:54.630 --> 01:05:55.996
. تو اشتباه میکردی

1348
01:05:55.998 --> 01:05:57.331
.. اشتباه میکردی وقتی گفتی

1349
01:05:57.333 --> 01:05:58.899
. که اونها هیچ دوستی نداشتند ..

1350
01:05:58.901 --> 01:06:00.968
. تو هوبارت رو فراموش کرده بودی

1351
01:06:00.970 --> 01:06:02.603
کی هست ؟

1352
01:06:02.605 --> 01:06:05.239
. هوبارت واکسمن
. مربی اونها

1353
01:06:05.241 --> 01:06:07.041
.. اگه اونها به کسی در مورد ناپدیدشدنشون گفته باشند

1354
01:06:07.043 --> 01:06:09.243
. اونها میتونند به هوبارت گفته باشند ..

1355
01:06:09.245 --> 01:06:11.145
میشه فردا در موردش صحبت کنیم ؟

1356
01:06:11.148 --> 01:06:12.781
. چون من دقیقا وسط اینم

1357
01:06:12.783 --> 01:06:14.883
وسط چی ؟ -
..دارم کتابم رو مینویسم , من -

1358
01:06:14.885 --> 01:06:16.651
.. داشتم به یک چیز واقعا خوب فکر میکردم و من

1359
01:06:16.653 --> 01:06:19.521
. اوه وای -
. هیجان انگیزه

1360
01:06:19.523 --> 01:06:20.889
. من در موردش هیجان زده ام

1361
01:06:20.891 --> 01:06:23.592
خب , باید در مورد هوبارت چیکار کنیم ؟

1362
01:06:23.594 --> 01:06:25.527
, اون یا مرده
. یا دم مرگه

1363
01:06:25.529 --> 01:06:27.495
. پس بهتره زودتر پیداش کنیم

1364
01:06:27.497 --> 01:06:29.397
- آنی ...
- بی خیال.

1365
01:06:29.399 --> 01:06:31.233
...من ... نه، من نمی خواهم -
.نه،نه،نه -

1366
01:06:31.235 --> 01:06:33.568
. اینکارو با من نکن
. نگذار تنهائی اینکارو بکنم

1367
01:06:33.570 --> 01:06:37.138
.تو قول دادی , تو قول دادی که به همدیگه کمک میکنیم

1368
01:06:40.110 --> 01:06:43.144
, سال اولی که در کلاس هوبارت بودم

1369
01:06:43.146 --> 01:06:46.214
,ما به دیدن یک نمایش با هنرمندی کریس بوردون رفتیم

1370
01:06:46.216 --> 01:06:48.650
. کسیکه هوبارت به کارش اهمیتی نمیداد

1371
01:06:48.652 --> 01:06:52.120
کریس بوردون یک زخمه -
. یک تقلب کامل و مطلق

1372
01:06:52.122 --> 01:06:53.788
پس ما به گالری بوردون رفتیم

1373
01:06:53.790 --> 01:06:57.790
<font color=#FF8000>پیرمونت , نیویورک
2012 </font>

1374
01:06:53.791 --> 01:06:57.093
.و اون به ما گفت که همون روز بهش شلیک شده

1375
01:06:57.095 --> 01:06:59.895
.. مطمئنا , یک دستیار اسلحه را بیرون کشیده و به بازوش

1376
01:06:59.897 --> 01:07:02.031
.شلیک کرده ..

1377
01:07:02.033 --> 01:07:03.566
. من شکه شده بودم
. فکر کردم چقدر هیجان انگیز بوده

1378
01:07:03.568 --> 01:07:06.135
.و این اشتباه رو کردم که همینو در کلاس گفتم

1379
01:07:06.137 --> 01:07:09.572
.. پس هوبارت رو به من کرد و گفت

1380
01:07:09.574 --> 01:07:10.973
! این گه اسبه

1381
01:07:10.975 --> 01:07:13.843
.هنر هرگز نمیتونه در یک محیط کنترل شده اتفاق بیفته

1382
01:07:13.844 --> 01:07:16.844
<font color=#FF8000>هوبارت واکسمن
نیاک, نیویورک
2012 </font>

1383
01:07:13.845 --> 01:07:15.945
. اون هنر نیست
. من نمیدونم چیه

1384
01:07:15.947 --> 01:07:17.280
.تاکسیدرمی

1385
01:07:17.282 --> 01:07:19.081
.. منظورم اینه , کدوم بدبختی اهمیت میده

1386
01:07:19.083 --> 01:07:20.750
... اگه اجازه بدی یکی بیاد و بهت در یک گالری لعنتی  ...

1387
01:07:20.752 --> 01:07:22.485
شلیک کنه ؟ ...

1388
01:07:22.487 --> 01:07:25.554
.هیچ خطری وجود نداره
.اونجا هیچ ... هیچ غافلگیری نیست

1389
01:07:25.556 --> 01:07:28.791
نه , لازمه جائی را در این دنیا اشغال کنی

1390
01:07:28.793 --> 01:07:33.229
.دور آدمهائی که نمیدونند این هنره

1391
01:07:34.832 --> 01:07:37.233
. این راهیه که باید باشه

1392
01:07:38.170 --> 01:07:40.337
. اون خیلی از من ناامید شده بود

1393
01:07:40.339 --> 01:07:42.072
. مجبور شدم به نحوی اینو براش بسازم

1394
01:07:42.074 --> 01:07:43.940
, کالیب و من قرار گذاشتیم

1395
01:07:43.942 --> 01:07:47.210
و اون ازم خواست اگه میتونم با یک دوربین کار کنم

1396
01:07:47.212 --> 01:07:49.646
... پس ما روی زانو در یک کلاس درس

1397
01:07:47.647 --> 01:07:52.947
<font color=#FF8000>نمایش پروفسور
1972 </font>

1398
01:07:49.648 --> 01:07:51.682
... در طبقه پنجم ساختمان تاریخ با پنجره ای  ...

1399
01:07:51.684 --> 01:07:54.084
.که به حیاط اشراف داشت نشسته بودیم ..

1400
01:07:54.086 --> 01:07:57.187
. و منتظر هوبارت بودیم که رد بشه

1401
01:07:57.189 --> 01:07:59.990
â™ سیب شیرین عزیز دلم  â™ھ

1402
01:07:59.992 --> 01:08:03.527
â™ اونها پوسیده اند  â™ھ

1403
01:08:03.529 --> 01:08:05.762
â™میلیونها انسان  â™ھ

1404
01:08:05.764 --> 01:08:08.999
â™ هیچوقت مسابقه را شروع نمیکنند â™ھ

1405
01:08:09.001 --> 01:08:11.101
â™ اون چیزها توی بشقاب ماست  â™ھ

1406
01:08:11.103 --> 01:08:15.272
â™ که زنده نیست  â™ھ

1407
01:08:15.274 --> 01:08:18.008
â™ شخصی هزینه کامل را پرداخته â™ھ

1408
01:08:18.010 --> 01:08:21.278
â™ برای پرواز ساده زندگیم â™ھ

1409
01:08:22.982 --> 01:08:26.017
â™ طلوع â™ھ

1410
01:08:26.019 --> 01:08:28.286
اون با یک کمان به من شلیک کرد

1411
01:08:28.288 --> 01:08:29.987
من .. من بهش شلیک کردم

1412
01:08:29.989 --> 01:08:31.322
. با یک کمان

1413
01:08:31.324 --> 01:08:32.924
. اون معمولا از تفنگ استفاده میکرد

1414
01:08:32.926 --> 01:08:34.258
. و خداروشکر که تو اینکارو نکردی

1415
01:08:34.260 --> 01:08:35.660
. نه , اون میدونست قراره این اتفاق بیفته

1416
01:08:35.662 --> 01:08:36.994
. فقط نمیدونست چه زمان

1417
01:08:36.996 --> 01:08:38.496
.. یک کارت توی جیب من بود

1418
01:08:38.498 --> 01:08:40.631
. که میگفت من توسط یک دوست زخمی شدم ..

1419
01:08:42.569 --> 01:08:44.902
, شلوغ شده بود , جیغ میکشیدند , خون

1420
01:08:44.904 --> 01:08:47.572
. سکوت

1421
01:08:47.574 --> 01:08:49.173
, یادمه اون دروغگو فکر میکرد

1422
01:08:49.175 --> 01:08:51.542
". این چقدر زیباست "

1423
01:08:51.544 --> 01:08:55.313
اون .. از دادن اسم من خودداری کرد

1424
01:08:55.315 --> 01:08:56.547
! وای

1425
01:08:57.817 --> 01:08:59.851
. اون آدم خوبیه -
. آره , همیشه خوبه -

1426
01:08:59.853 --> 01:09:01.786
.هوبارت -
.هوبارت -

1427
01:09:01.788 --> 01:09:04.222
. چاقالوی کونی

1428
01:09:05.092 --> 01:09:07.192
â™افتاب â™ھ

1429
01:09:07.194 --> 01:09:10.028
â™ همه ما  â™ھ

1430
01:09:10.030 --> 01:09:14.333
â™ همان آسمان را میبینیم  â™ھ

1431
01:09:15.403 --> 01:09:17.035
. وای

1432
01:09:18.773 --> 01:09:20.839
. به نظر نمیرسه کسی اینجا باشه

1433
01:09:20.841 --> 01:09:22.708
پس , حالا چی ؟

1434
01:09:22.710 --> 01:09:24.176
. چه بهتر

1435
01:09:24.178 --> 01:09:27.446
, بیا یک در باز پیدا کنیم
. و خونه را بگردیم

1436
01:09:27.448 --> 01:09:29.314
. صبر کن -
چی داری میگی ؟

1437
01:09:29.316 --> 01:09:32.351
. بیخیال , بیا تقسیمش کنیم -
! سریع

1438
01:09:32.353 --> 01:09:33.886
ما قراره بی اجازه وارد بشیم ؟ -
. آره -

1439
01:09:33.888 --> 01:09:35.568
- آنی ...
- یالا.

1440
01:10:27.075 --> 01:10:28.641
! تکون نخور , عزیزم -
! اوه -

1441
01:10:28.643 --> 01:10:31.244
. والا پشت دوست پسرت را سوراخ میکنم

1442
01:10:31.246 --> 01:10:32.679
. اون اسلحه داره

1443
01:10:32.682 --> 01:10:33.881
. آروم باش , هوبارت

1444
01:10:33.883 --> 01:10:35.449
. شما ... شما ما را میشناسید

1445
01:10:38.588 --> 01:10:40.721
. آنی . آنی فنگ

1446
01:10:40.723 --> 01:10:42.623
. لعنتی

1447
01:10:43.993 --> 01:10:45.526
این باکستره ؟

1448
01:10:45.528 --> 01:10:48.429
. بله , باکستر
. باکستر فنگ

1449
01:10:49.866 --> 01:10:51.432
! من گیج شدم

1450
01:10:51.434 --> 01:10:53.667
خب , پس میشه الان اسلحه را از پشتم برداری، لطفا ؟

1451
01:10:53.669 --> 01:10:55.936
, اوه , چه بد
. من اسلحه ندارم

1452
01:10:55.938 --> 01:10:57.838
. فقط انگشتمه

1453
01:10:57.840 --> 01:10:59.073
- آه.
- بنگ بنگ

1454
01:11:00.309 --> 01:11:02.710
.گیرم انداختی

1455
01:11:02.712 --> 01:11:07.114
.انی , از وقتی کوچیک بودی ندیدمت

1456
01:11:07.116 --> 01:11:09.650
. هرچند , همه فیلمهات رو دیدم

1457
01:11:10.987 --> 01:11:12.853
. و همینطور مال تو رو , باکستر

1458
01:11:12.855 --> 01:11:14.955
. اون کتابها فوق العاده بودند

1459
01:11:14.957 --> 01:11:16.790
. ممنون

1460
01:11:16.793 --> 01:11:18.193
. خب , اون به خوبی اولی نیست

1461
01:11:18.195 --> 01:11:19.728
.. اون بود -
واسه تو نیست ؟ -

1462
01:11:19.730 --> 01:11:22.230
, اما اولیش
. خیلی بهتر بود

1463
01:11:22.232 --> 01:11:24.065
. ممنونم -
.. آره , دومیش

1464
01:11:24.067 --> 01:11:27.569
. دومیش .. یک چالش بود

1465
01:11:27.571 --> 01:11:30.672
. هرچند , قراره سومیش خوب باشه

1466
01:11:31.909 --> 01:11:33.842
... خب من داستان افتضاحی در مورد

1467
01:11:33.844 --> 01:11:35.877
والدینتون خوندم ...

1468
01:11:35.879 --> 01:11:37.579
فکر میکنی اونها واقعا مرده اند ؟

1469
01:11:37.581 --> 01:11:41.016
. فکر میکنم احتمالش زیاده -
. نه , نه , نه , من فکر نمیکنم -

1470
01:11:41.018 --> 01:11:44.185
. من فکر میکنم تو کمکشون میکنی

1471
01:11:45.389 --> 01:11:47.188
شما واسه این اینجائید ؟

1472
01:11:48.425 --> 01:11:50.091
.. تو تنها کسی هستی که اونقدر بهشون باور داری

1473
01:11:50.093 --> 01:11:53.194
... که به هیچکس دیگه ای چیزی نگی , پس

1474
01:11:53.196 --> 01:11:55.764
. اونها تو رو دوست دارند

1475
01:11:57.000 --> 01:11:58.700
.قطعا اینطور نیست

1476
01:11:58.702 --> 01:12:01.570
. ما سالها پیش یک مشاجره داشتیم

1477
01:12:01.573 --> 01:12:03.539
واقعا ؟ -
درسته ؟ -

1478
01:12:03.541 --> 01:12:04.941
اوهوم

1479
01:12:04.943 --> 01:12:06.909
- واقعا؟
- آره.

1480
01:12:10.081 --> 01:12:12.315
خب , در مورد چی بود ؟

1481
01:12:13.918 --> 01:12:15.952
. اینجا جاش نیست که بگم

1482
01:12:21.092 --> 01:12:23.192
میشه کمی مشاوره بهتون بدم ؟

1483
01:12:23.194 --> 01:12:24.794
. حتما

1484
01:12:24.796 --> 01:12:26.696
. دیگه دنبالشون نگردید

1485
01:12:29.734 --> 01:12:34.003
, این فکر بدیه
. قاطی کردن خانواده و هنر

1486
01:12:34.005 --> 01:12:35.905
.. این

1487
01:12:37.375 --> 01:12:39.742
. البته شما در حال حاضر آزاد هستید ..

1488
01:12:41.412 --> 01:12:45.214
.. شما باید دست از این فکر بردارید که این چیز ناچیزیه

1489
01:12:45.217 --> 01:12:47.818
. و باید مثل یک هدیه بهش نگاه کنید ..

1490
01:12:49.622 --> 01:12:51.655
بله

1491
01:12:51.657 --> 01:12:52.823
. یک هدیه

1492
01:12:54.323 --> 01:13:02.323
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1493
01:13:07.973 --> 01:13:10.741
. میدونم نمیتونم

1494
01:13:10.743 --> 01:13:12.609
این چیه ؟

1495
01:13:13.779 --> 01:13:17.180
. اونها بعد از اینکه از اینجا رفتی , گمشده بودند

1496
01:13:17.182 --> 01:13:19.750
. اوضاع کار خیلی وحشتناک شده بود

1497
01:13:19.752 --> 01:13:20.851
, پس چند سال پیش

1498
01:13:20.853 --> 01:13:23.487
, من سرمایه گذاری روی یک فیلم مستند رو بهشون پیشنهاد کردم

1499
01:13:23.489 --> 01:13:26.490
. واسه جشن گرفتن چیزی که تو انجام داده بودی

1500
01:13:26.492 --> 01:13:28.759
.. اما همچنین نزدیک شدن به قسمتی که

1501
01:13:28.762 --> 01:13:31.329
. میتونستند به سمت یک چیز جدید حرکت کنند ..

1502
01:13:31.331 --> 01:13:34.298
. مستند

1503
01:13:34.300 --> 01:13:37.902
.. آره این یک -
.این یک ایده وحشتناک بود

1504
01:13:37.904 --> 01:13:40.705
. بدیهیه که ما هیچوقت اون رو منتشر نکردیم

1505
01:13:40.707 --> 01:13:44.475
. اما تو درباره مشاجره پرسیدی

1506
01:13:47.586 --> 01:13:51.656
<font color=#FF8000>اسپارکیل , نیویورک
2012 </font>

1507
01:13:48.515 --> 01:13:52.283
.. بهم بگو , تا حالا با خودت فکر نکردی کاری که انجام میدی

1508
01:13:52.285 --> 01:13:54.385
تاثیر مضری روی بچه ها بگذاره ؟ ..

1509
01:13:54.387 --> 01:13:57.588
نه , بچه ها بصورت شگفت آوری انعطاف پذیر هستند

1510
01:13:57.590 --> 01:14:01.325
, وقتی پسرعموی من جفری , دو ساله بود
.. اون واسه سه روز توی

1511
01:14:01.327 --> 01:14:02.927
. یک چاه گیر افتاده بود ..

1512
01:14:02.929 --> 01:14:06.364
.و حالا یک خانواده داره و داره در کنارش وانیل میفروشه

1513
01:14:06.366 --> 01:14:08.299
پس , بفرمائید

1514
01:14:09.235 --> 01:14:10.601
.. و کی تصمیم گرفتی

1515
01:14:10.603 --> 01:14:12.870
که از اونها در کار استفاده کنی ؟ ..

1516
01:14:12.873 --> 01:14:14.373
.  اولی " یک کودک بود "

1517
01:14:14.375 --> 01:14:17.543
, و بخوام راستش رو بگم
.. بعد از اینکه به دنیا اومد من

1518
01:14:17.545 --> 01:14:19.778
خب , بیچاره بودم

1519
01:14:19.780 --> 01:14:22.347
. " فکر میکردم " این آخر زندگیمونه

1520
01:14:22.349 --> 01:14:24.683
. به عنوان هنرمند -
, بدیهیه به عنوان هنرمند -

1521
01:14:24.685 --> 01:14:27.119
,چون .. من اینو بارها و بارها شنیده بودم

1522
01:14:27.121 --> 01:14:29.121
. که بچه ها هنر را میکشند ..

1523
01:14:29.123 --> 01:14:30.956
. اونها اینکارو میکنند
, تو اونها را داری

1524
01:14:30.958 --> 01:14:34.426
.. و اشتیاقت به یک تجلی ثانویه ..

1525
01:14:34.428 --> 01:14:35.694
.تبدیل میشه ..

1526
01:14:35.696 --> 01:14:37.396
. بعضی آدمها به این باور دارند

1527
01:14:37.398 --> 01:14:39.431
, من به درون یک ترس وحشتناک فرو رفته بودم

1528
01:14:39.433 --> 01:14:41.934
. اما بعد از اون فوق العاده ترین چیز برام اتفاق افتاد ..

1529
01:14:41.936 --> 01:14:45.137
.نزدیک کریسمس، ما بچه را بردیم تا بابانوئل را توی بازار ببینه

1530
01:14:45.139 --> 01:14:46.905
. این ایده من بود -
. فکر میکردم بامزه میشه

1531
01:14:46.907 --> 01:14:48.907
. ما دوربین را برداشتیم و رفتیم اون پائین

1532
01:14:48.909 --> 01:14:52.945
.و من اولی رو روی دامن یک دوره گرد فاسد گذاشتم

1533
01:14:52.947 --> 01:14:56.815
, و البته که اون جیغ میکشید
. اما این چیزی بود که من اصلا توی راه نمیشنیدم

1534
01:14:56.818 --> 01:14:59.052
,مثل این بود که انگار چیزی توسط هنرهای تاریک احضار میشد

1535
01:14:59.054 --> 01:15:02.188
مانند دسته ای از شیاطین که قصد داشتند از دهان او پرواز کنند

1536
01:15:02.190 --> 01:15:04.557
. و بابانوئل بیچاره سعی داشت با تکان دادن آرومش کنه ..

1537
01:15:04.559 --> 01:15:07.794
. شیاطین داشتند میرفتند استراحت کنند

1538
01:15:07.796 --> 01:15:11.331
، خانواده ها بچه هاشون را گرفتند
. از صف بردند بیرون

1539
01:15:11.333 --> 01:15:12.966
، اون دوزخ بود

1540
01:15:12.968 --> 01:15:15.502
. و این یک تجلی برای من بود

1541
01:15:16.805 --> 01:15:20.573
.با خودم فکر کردم ، کودکان هنر را نمیکشند

1542
01:15:22.277 --> 01:15:24.611
. نه اگه خودشون هنر باشند

1543
01:15:27.382 --> 01:15:29.249
برای اولین بار فکر کردم

1544
01:15:29.251 --> 01:15:33.052
.. هی "

1545
01:15:33.054 --> 01:15:34.254
" . فکر کردم بچه میخوام ..

1546
01:15:34.256 --> 01:15:35.722
. وای خدا

1547
01:15:35.724 --> 01:15:37.257
. اینو نگو -
. راست میگم -

1548
01:15:37.259 --> 01:15:40.593
، آه ، میدونی
. من اینو اونجا نمیخواستم

1549
01:15:40.596 --> 01:15:41.962
چرا ؟ -
.. من همه اون -

1550
01:15:41.964 --> 01:15:43.697
. تکه های آخر را میخواستم .. -
. چرا ؟ عالی بود -

1551
01:15:43.699 --> 01:15:45.633
. چیزی که اون درباره بچه ها گفت -
. اون چیز عالی بود -

1552
01:15:45.635 --> 01:15:47.001
.نه، هوبارت، نه

1553
01:15:47.003 --> 01:15:50.871
... چی ؟ اما -
، نه ، اگه اینو بگذاری اونجا -

1554
01:15:50.873 --> 01:15:53.407
. قسم میخورم برنگردم

1555
01:15:53.409 --> 01:15:55.643
بیخیال ، کجا داری میری ؟ -
. من کارم با این تمومه -

1556
01:15:55.645 --> 01:15:57.711
. نه ، مگه اینکه بهم قول بدی

1557
01:15:57.713 --> 01:15:59.180
.. اگه قراره داستان را تعریف کنیم

1558
01:15:59.182 --> 01:16:01.782
مگه نباید داستان واقعی را تعریف کنیم ؟ ..

1559
01:16:13.329 --> 01:16:14.762
. باکستر -
هوم ؟ -

1560
01:16:14.764 --> 01:16:16.597
. من میدونم چطور اونها را پیدا کنیم

1561
01:16:18.067 --> 01:16:19.600
آنی ، دیروقته ، برو بخواب

1562
01:16:19.602 --> 01:16:21.402
.نه نه نه نه -
. نقاشیهای مامان

1563
01:16:21.404 --> 01:16:23.637
. ما با اونها یک نمایشگاه برگزار میکنیم

1564
01:16:23.640 --> 01:16:25.941
" اسمش رو میگذاریم " هنر پنهان کامیل فنگ

1565
01:16:25.943 --> 01:16:27.843
، و اون رو مثل یک بنای یادبود ترویج میکنیم

1566
01:16:27.845 --> 01:16:29.778
. و بعدش کالیب از مخفی گاهش بیرون میاد

1567
01:16:29.780 --> 01:16:32.581
. اون خشمگین میشه
. علیه این خواهد ایستاد

1568
01:16:32.583 --> 01:16:34.683
به نظرت چطوره ؟
چی فکر میکنی ؟

1569
01:16:34.685 --> 01:16:37.419
. خواهش میکنم ، یالا -
. فکر کنم مستی ، بیخیال

1570
01:16:37.421 --> 01:16:39.087
. من مست نیستم -
. میتونم بوش رو حس کنم -

1571
01:16:39.089 --> 01:16:41.990
. نه ، فقط یکم خوردم -
. مست نیستم

1572
01:16:41.992 --> 01:16:45.627
.اون نور لعنتی رو همین الان خاموش کن و برو بخواب ، آنی

1573
01:16:45.629 --> 01:16:47.829
.دیدن اون مستند لعنتی رو تمومش کن

1574
01:16:47.831 --> 01:16:49.331
. من یک دوست دارم که یک گالری داشته

1575
01:16:49.333 --> 01:16:51.399
. حرفهات مثل احمقها میمونه -
. من کارم با این تموم شده

1576
01:16:51.401 --> 01:16:53.068
. کارم تمومه

1577
01:16:53.070 --> 01:16:56.037
.من کارم در کمک به این جستجو تموم شده

1578
01:16:56.039 --> 01:16:59.274
.من کارم با سفرهای جاده ای و تخته چوب پنبه ای تمومه

1579
01:16:59.276 --> 01:17:02.143
،من کارم با همش تمومه چون من برادرتم ، آنی

1580
01:17:02.145 --> 01:17:05.614
.. و دوست دارم ، و فکر کنم که احتمالا به همه این چیزها احتیاج داری

1581
01:17:05.616 --> 01:17:07.849
.تا با این چیزها به مامان و بابا کمک کنی ..

1582
01:17:07.852 --> 01:17:10.219
.اما کم کم دارم فکر میکنم داری ازش اجتناب میکنی

1583
01:17:10.221 --> 01:17:11.687
از چی اجتناب میکنم ؟ -
.. فکر کنم تو -

1584
01:17:11.689 --> 01:17:13.756
. از حقیقت اجتناب میکنی ..

1585
01:17:16.394 --> 01:17:18.527
. بیخیال

1586
01:17:33.278 --> 01:17:35.678
، و اگه اونها نمردند

1587
01:17:35.680 --> 01:17:38.547
، میخواهند همه فکر کنند که مرده اند

1588
01:17:38.549 --> 01:17:40.283
. شامل بچه های خودشون

1589
01:17:40.285 --> 01:17:44.520
، پس اگه ما اونها را پیدا کنیم
دیگه چه فرقی میکنه ؟

1590
01:17:44.522 --> 01:17:47.456
.. تو نمیتونی هیچی به اونها بگی

1591
01:17:47.458 --> 01:17:49.759
. که از چیزی که هستند خودشون را عوض کنند

1592
01:17:51.730 --> 01:17:53.530
. تو اون رو نمیدونی

1593
01:17:53.532 --> 01:17:55.666
. بله ، میدونم -
، و واسه همین دلایل

1594
01:17:55.668 --> 01:17:57.234
.. افکار احمقانه توی سرت افتاده ..

1595
01:17:57.236 --> 01:17:59.736
.که اونها یکدفعه تصمیم میگیرند آدم قبل نباشند ..

1596
01:17:59.738 --> 01:18:02.539
،و تصمیم گرفتند دست از کارهائی که میکردند ، بردارند ..

1597
01:18:02.541 --> 01:18:05.342
.و همون آدمی باشند که هستند ، آنی ..

1598
01:18:05.344 --> 01:18:09.680
،که اونها یکمرتبه تبدیل به این والدین معمولی شده باشند ..

1599
01:18:09.682 --> 01:18:14.551
.و این قراره بهت کمک کنه همه این ... چیزهایت را درست کنی ..

1600
01:18:14.553 --> 01:18:16.753
. قرار نیست همچین اتفاقی بیفته

1601
01:18:16.755 --> 01:18:18.322
. ما نمیتونیم اونها را درست کنیم

1602
01:18:18.324 --> 01:18:21.625
. ما فقط میتونیم خودمون را درست کنیم

1603
01:18:26.432 --> 01:18:28.899
هرچند ، میتونیم ؟

1604
01:18:28.901 --> 01:18:30.834
. آره

1605
01:18:32.738 --> 01:18:34.905
. فکر میکنم بتونیم

1606
01:18:34.908 --> 01:18:38.743
. و بریم سر خونه اولمون

1607
01:18:40.246 --> 01:18:43.014
تو فکر میکنی اونها مرده اند ، نه ؟

1608
01:18:45.819 --> 01:18:48.379
. تمام مدت این تو سرت بود

1609
01:18:51.191 --> 01:18:53.024
. نمیدونم

1610
01:18:57.130 --> 01:18:59.931
، اگه اونها مرده باشند
. وحشتناکه

1611
01:18:59.933 --> 01:19:02.734
.. اما اگه نمرده باشند

1612
01:19:06.573 --> 01:19:08.706
. یکجورائی بدتره ..

1613
01:19:09.909 --> 01:19:12.343
. در حالتهای متفاوت متعدد

1614
01:19:13.947 --> 01:19:15.480
، در هرکدوم از این حالتها

1615
01:19:15.482 --> 01:19:17.648
، فکر کنم اونها رفتند
میدونی ؟

1616
01:21:07.630 --> 01:21:09.563
. سلام

1617
01:21:09.565 --> 01:21:12.099
هنوز چیز دلخواهتو پیدا نکردی ؟

1618
01:21:12.101 --> 01:21:14.168
. من حواسم را روی خیلی چیزها گذاشتم

1619
01:21:14.170 --> 01:21:15.469
بله ؟

1620
01:21:15.471 --> 01:21:18.372
اون چه موزیکیه ؟

1621
01:21:18.374 --> 01:21:20.007
.. اوه ، این
. نمیدونم

1622
01:21:20.009 --> 01:21:21.475
.چیزی از مجموعه والدینم

1623
01:21:21.477 --> 01:21:23.911
، اگه خوشت اومده
. میتونم بهت بدمش

1624
01:21:23.913 --> 01:21:26.046
.. نظرت در مورد
نظرت در مورد این چیه ؟

1625
01:21:26.048 --> 01:21:27.982
به جاش این چطوره ؟

1626
01:21:27.984 --> 01:21:29.950
. که میتونی داشته باشی

1627
01:21:29.953 --> 01:21:31.786
واقعا ؟ -
. بله -

1628
01:21:31.788 --> 01:21:32.988
آنی نظری نداره ؟

1629
01:21:32.990 --> 01:21:34.523
. نه ، این مال منه

1630
01:21:34.525 --> 01:21:36.057
. من اونو برنده شدم

1631
01:21:36.059 --> 01:21:38.059
. چه بهتر . چه بهتر -
. من اینو بهت میدم -

1632
01:21:38.061 --> 01:21:39.895
چطور به نظر میرسم ؟ -
. خوب به نظر میرسی -

1633
01:21:39.897 --> 01:21:41.897
. امتحانش کن ، شرط میبندم واست مناسبه

1634
01:21:41.899 --> 01:21:44.232
- آره.
- بی خیال.

1635
01:21:44.234 --> 01:21:46.501
. از اینجا -
. یه لحظه صبر کن -

1636
01:21:46.503 --> 01:21:48.403
یه لحظه صبر کن

1637
01:21:48.405 --> 01:21:50.438
â™ همه والدین را بکش
همه والدین را بکش â™ھ

1638
01:21:50.440 --> 01:21:52.073
â™ همه والدین را بکش â™ھ

1639
01:21:52.075 --> 01:21:55.577
â™ همه والدین را بکش
همه والدین را بکش â™ھ

1640
01:21:55.579 --> 01:21:57.312
هی ، آنی ؟

1641
01:21:57.314 --> 01:21:58.813
â™ همه والدین را بکش
همه والدین را بکش â™ھ

1642
01:21:58.815 --> 01:22:00.415
â™ همه والدین را بکش â™ھ

1643
01:22:00.417 --> 01:22:02.817
â™ همه والدین را بکش â™ھ
اون رو میشنوی ؟

1644
01:22:02.819 --> 01:22:05.220
â™ همه والدین را بکش â™ھ
بکش ، بکش â™ھ

1645
01:22:05.222 --> 01:22:07.923
آهنگش آشناست ؟ -
. آره -

1646
01:22:07.925 --> 01:22:09.724
â™ همه والدین را بکش
همه والدین را بکش â™ھ

1647
01:22:09.726 --> 01:22:11.793
. البته که هست

1648
01:22:11.795 --> 01:22:14.196
â™ همه والدین را بکش â™ھ
بکش ، بکش â™ھ

1649
01:22:14.199 --> 01:22:17.066
این کینه توز باکره"؟"

1650
01:22:17.068 --> 01:22:18.834
... چی

1651
01:22:18.836 --> 01:22:21.504
.آهنگ چهار

1652
01:22:21.506 --> 01:22:23.439
"K.A.P. همه والدین را بکش."
<font color=#FF8000>Kill All Parents </font>

1653
01:22:23.441 --> 01:22:25.908
همه چیز روبراهه ؟ -
. بذار ببینم -

1654
01:22:27.812 --> 01:22:30.112
"همه والدین را بکش"
. این یک آهنگ فنگ-ه

1655
01:22:30.114 --> 01:22:32.748
.آنی و من وقتی بچه بودیم ، این را اجرا کردیم

1656
01:22:32.750 --> 01:22:34.050
. آنی این آهنگ را سرود

1657
01:22:34.052 --> 01:22:35.751
این آهنگ را در پارک مرکزی ندیده بودم ؟

1658
01:22:35.753 --> 01:22:37.453
. و دوربین پدر خراب شده بود
. هیچ فیلمی وجود نداشت

1659
01:22:37.455 --> 01:22:38.988
. آره -
.. تنها راهی که میتونستند در مورد

1660
01:22:38.990 --> 01:22:40.590
.این آهنگ بدونند از طریق تو ، من ، مامان و بابا بوده ..

1661
01:22:40.592 --> 01:22:42.892
، باکره کینه توز "
، اخیرا در صدای نور امضاء شده

1662
01:22:42.894 --> 01:22:45.661
.یک برچسب هندی کوچک بر مبنای شمال غربی "

1663
01:22:45.663 --> 01:22:47.663
"لوکاس و لینوس بالتز 14،

1664
01:22:47.665 --> 01:22:49.699
،نوازندگی خود را با الهام از عقده های خود آموختند "

1665
01:22:49.701 --> 01:22:52.261
" . و هنوز در ماساچوست زندگی میکنند ..

1666
01:23:20.065 --> 01:23:21.965
چرا اینقدر میترسم که اونها ما را بکشند ؟

1667
01:23:21.967 --> 01:23:23.467
. اونها ما را نمیکشند

1668
01:23:23.469 --> 01:23:25.802
. ما فقط دنبال اطلاعات میگردیم

1669
01:23:25.804 --> 01:23:28.105
آره، درسته. آماده ای؟

1670
01:23:35.648 --> 01:23:38.015
،بسیارخوب ، تو دنبال یک کتاب آدرس بگرد

1671
01:23:38.017 --> 01:23:39.716
، ورق شعر، دفتر خاطرات
هر چیزی که مفید باشه

1672
01:23:39.718 --> 01:23:42.119
. باشه ، گرفتم

1673
01:23:42.122 --> 01:23:43.688
متنت را یادته ؟

1674
01:23:43.690 --> 01:23:45.223
. انجام میدم ، گرفتم

1675
01:23:45.225 --> 01:23:48.459
میخوای ادامه بدی ؟ -
. نه ، نمیخوام ادامه بدم -

1676
01:23:49.529 --> 01:23:50.928
سلام ، شما لینوس هستید ؟

1677
01:23:50.930 --> 01:23:53.831
. لوکاس -
. اوهوم ، لوکاس -

1678
01:23:53.833 --> 01:23:56.367
. ضربه پنجاه پنجاه

1679
01:23:56.369 --> 01:23:58.503
.ما نویسنده های " چرخش " هستیم

1680
01:23:58.505 --> 01:24:00.004
. مجله چرخش

1681
01:24:01.775 --> 01:24:03.274
انتظار ما را نداشتید ؟

1682
01:24:03.276 --> 01:24:04.275
. نه

1683
01:24:04.277 --> 01:24:06.444
. اوه ، عجیبه -
نه ؟ -

1684
01:24:06.446 --> 01:24:08.346
. من ژانت دی هستم

1685
01:24:08.348 --> 01:24:10.415
. ایشون پیت ساندرز هستند -
. من پیت هستم -

1686
01:24:10.417 --> 01:24:14.252
... و ما اینجا هستیم تا شما و برادرتون را برای مجله

1687
01:24:14.254 --> 01:24:15.586
. برجسته کنیم ...
باشه -

1688
01:24:15.588 --> 01:24:17.121
. ما قراره یک مصاحبه انجام بدیم

1689
01:24:17.123 --> 01:24:19.357
. معمولا مصاحبه از طریق مدیرمون انجام میشه

1690
01:24:19.359 --> 01:24:20.692
. آره ، اونکارو کردیم -
. حتما -

1691
01:24:20.694 --> 01:24:22.527
.. اوه ، این -
آره ، هیچکس باهاتون تماس نگرفته ؟ -

1692
01:24:22.529 --> 01:24:24.228
. عجیبه که اونها به شما سرنزدند

1693
01:24:24.230 --> 01:24:25.730
، منظورم اینه ، به هر حال
میتونیم وارد بشیم ؟

1694
01:24:25.733 --> 01:24:27.833
.. چون بالاخره اینجوری انجام نمیشه ، پس

1695
01:24:27.835 --> 01:24:30.269
. هی ، لینوس اونجاست

1696
01:24:30.271 --> 01:24:33.272
اونها کی هستند ؟ -
. از مجله چرخش اومدند -

1697
01:24:33.274 --> 01:24:35.507
. میخوان در مورد ما داستان بنویسند

1698
01:24:35.509 --> 01:24:36.875
اوضاع چطور پیش میره ؟

1699
01:24:36.877 --> 01:24:38.310
.آره ، ممکنه حتی یک کاور گیر بیارید
<font color=#FF8000>یعنی ممکنه سی دی شما پخش بشه</font>

1700
01:24:38.312 --> 01:24:40.479
.درسته ، درسته -
... خب -

1701
01:24:40.481 --> 01:24:41.914
به نظرتون اگه بپریم داخل ؟

1702
01:24:41.916 --> 01:24:43.382
درست میشه ؟

1703
01:24:43.384 --> 01:24:46.218
، فقط .. شروع به صحبت کنید
میدونی ؟

1704
01:24:46.220 --> 01:24:48.487
چجور گیتاری مینوازی ؟

1705
01:24:48.489 --> 01:24:50.923
هی ،شماها اجازه میدید از دستشوئیتون استفاده کنم ؟

1706
01:24:50.925 --> 01:24:52.758
. پائین سالنه

1707
01:24:52.760 --> 01:24:54.560
پائین همین راه ؟ -
. آره -

1708
01:24:54.562 --> 01:24:56.295
. ممنون

1709
01:24:56.297 --> 01:24:58.097
آه , من اینو از یک فروشگاه گرفتم

1710
01:24:58.099 --> 01:24:59.298
. یکجور جای ارزون

1711
01:24:59.300 --> 01:25:01.867
.ما به ادوات اهمیت نمیدیم

1712
01:25:01.869 --> 01:25:03.535
.. عالیه ,آه

1713
01:25:05.039 --> 01:25:07.239
توانائی شما چیه ؟

1714
01:25:09.111 --> 01:25:11.344
, آه , ما متال سریع را دوست داریم
. حدس میزنم

1715
01:25:11.346 --> 01:25:13.246
.اما اونقدر خوب نیستیم که اون رو بنوازیم

1716
01:25:13.248 --> 01:25:16.449
. ما گاهی رپ گوش میدیم

1717
01:25:16.451 --> 01:25:18.451
. باحاله

1718
01:25:18.453 --> 01:25:20.954
. عالیه

1719
01:25:20.956 --> 01:25:23.089
.. و

1720
01:25:24.960 --> 01:25:28.728
.در مورد آهنگ "ه.و.ب"برام بگو

1721
01:25:30.198 --> 01:25:33.032
آه , چی میخوای بدونی ؟

1722
01:26:33.663 --> 01:26:35.729
چجوری اون رو سرودی ؟

1723
01:26:38.902 --> 01:26:42.003
... ما فقط بین آدمهائی رفتیم که والدینشون رو کشته بودند

1724
01:26:42.005 --> 01:26:44.473
. اگه اونها میخواستند هرکار خوبی در زندگیشون انجام بدن ...

1725
01:26:44.475 --> 01:26:47.209
. راستش , آهنگ احمقانه ای میشد

1726
01:26:47.211 --> 01:26:50.345
.تو اون آهنگ را ننوشتی , لوکاس

1727
01:26:50.347 --> 01:26:52.314
. بله , ما نوشتیم -
. ما اون رو نوشتیم

1728
01:26:52.316 --> 01:26:54.483
. نه , تو ننوشتی

1729
01:26:54.485 --> 01:26:56.218
و من قصد دارم یک مقاله کامل در مورد اون بنویسم

1730
01:26:56.220 --> 01:26:58.787
. مگه اینکه بهم بگی کار کی بوده

1731
01:27:03.193 --> 01:27:05.527
. آره , بندازش پائین

1732
01:27:05.529 --> 01:27:08.597
.. بندازش پائین روی -
! اوه , اوه , خدای من -

1733
01:27:08.599 --> 01:27:10.298
. اوه خدایا , درد میکنه -
حالت خوبه ؟ -

1734
01:27:10.300 --> 01:27:11.700
. آره ، آره -
. خوبه , خوبه -

1735
01:27:11.702 --> 01:27:12.667
!آه

1736
01:27:12.669 --> 01:27:14.302
. خوبه , خوبه

1737
01:27:14.304 --> 01:27:15.704
. خوبه , کافیه

1738
01:27:15.706 --> 01:27:17.439
... باشه

1739
01:27:19.443 --> 01:27:21.309
. بریزش .. بریزش روی فرمان

1740
01:27:21.312 --> 01:27:23.112
. بسیارخوب

1741
01:27:23.114 --> 01:27:25.114
. تو این رو ننوشتی

1742
01:27:25.116 --> 01:27:26.849
کی بهت درس داده ؟

1743
01:27:26.851 --> 01:27:28.751
. یالا

1744
01:27:28.753 --> 01:27:30.253
کی ؟

1745
01:27:30.255 --> 01:27:32.188
. فکر کنم باید بری

1746
01:27:34.893 --> 01:27:36.192
از کجا اون آهنگ را آوردی ؟

1747
01:27:36.194 --> 01:27:37.393
.. هی , آنی

1748
01:27:37.395 --> 01:27:38.594
از کجا اون آهنگ را آوردی ؟

1749
01:27:38.596 --> 01:27:40.062
. بسیارخوب , ما اون رو ننوشتیم

1750
01:27:40.064 --> 01:27:41.764
, اما اولین آهنگی بود که نواختیم

1751
01:27:41.766 --> 01:27:43.633
.پس اون رو توی آلبوممون گذاشتیم چون میدونستیم چیز خوبیه

1752
01:27:43.635 --> 01:27:45.368
. البته که اون رو ننوشتید -
میخوای بدونی چرا ؟

1753
01:27:45.370 --> 01:27:47.670
. من اون آهنگ را نوشتم -
این چیه ؟ -

1754
01:27:47.672 --> 01:27:50.473
, اونها گفتند از "چرخش" اومدن , مامان

1755
01:27:50.475 --> 01:27:52.441
. اما من فکر نمیکنم اینطور باشه

1756
01:27:56.814 --> 01:27:59.248
. پسرها , برید حیاط پشتی بازی کنید

1757
01:28:00.552 --> 01:28:01.751
خانم دلانو؟

1758
01:28:01.753 --> 01:28:02.985
اینجا چه خبره ؟

1759
01:28:02.987 --> 01:28:05.354
. گفتم برید حیاط پشتی

1760
01:28:15.100 --> 01:28:17.167
والدین ما کجا هستند ؟

1761
01:28:18.971 --> 01:28:21.505
. لطفا تنهامون بگذارید

1762
01:28:21.507 --> 01:28:24.141
. بگذارید ما زندگیمون رو بکنیم

1763
01:28:24.143 --> 01:28:26.777
.بهمون بگو در موردشون چی میدونی

1764
01:28:28.480 --> 01:28:30.180
. نمیتونم -
چرا نمیتونی ؟ -

1765
01:28:37.990 --> 01:28:39.957
.اولی و دومی

1766
01:28:43.829 --> 01:28:46.763
.دلم میخواست بگم غافلگیر شدم , اما نشدم

1767
01:28:47.866 --> 01:28:50.567
. باید میدونستم پیدامون میکنید

1768
01:28:56.810 --> 01:28:58.643
مامان کجاست ؟

1769
01:28:58.645 --> 01:29:01.946
. اه , اون اینجا زندگی نمیکنه

1770
01:29:04.284 --> 01:29:05.950
تو میکنی ؟

1771
01:29:10.790 --> 01:29:12.924
. تقاصش رو پس میدی , کالیب

1772
01:29:12.926 --> 01:29:15.793
.معلومه مدت زیادی روی این کار کردی

1773
01:29:15.795 --> 01:29:17.261
،و باکستر و من

1774
01:29:17.263 --> 01:29:19.664
. خیلی بد میخواهیم اینو واست خراب کنیم

1775
01:29:19.666 --> 01:29:21.766
. میخواهیم اینو توی صورتت منفجر کنیم

1776
01:29:21.768 --> 01:29:23.401
.. و این اتفاقیه که قراره بیفته

1777
01:29:23.403 --> 01:29:26.371
. مگه چیزیکه دقیقا میخوام بدونم بهم بگی ..

1778
01:29:26.373 --> 01:29:27.672
بهت هشدار نداده بودم ؟

1779
01:29:27.674 --> 01:29:29.874
! خفه شو

1780
01:29:29.876 --> 01:29:32.076
این چه کوفتیه ؟

1781
01:29:32.079 --> 01:29:33.612
. اون خانواده ماست

1782
01:29:33.614 --> 01:29:37.116
این چندوقت قبل گرفته شده ؟ -
. اینو ببین

1783
01:29:37.118 --> 01:29:38.450
. هفت سال پیش

1784
01:29:38.452 --> 01:29:39.985
.بانی همسر منه

1785
01:29:39.987 --> 01:29:41.387
واقعا ؟

1786
01:29:41.389 --> 01:29:43.689
. این پیچیده است -
. آره -

1787
01:29:43.691 --> 01:29:47.126
, اون پسرها عاشق کالیب هستند
. پس خرابش نکن

1788
01:29:47.128 --> 01:29:48.761
. تمومش کن

1789
01:29:48.763 --> 01:29:50.329
. اون پدر فوق العاده ای واسه اونهاست

1790
01:29:50.331 --> 01:29:51.830
. اون باهاشون به بازی بیس بال و کنسرت میره

1791
01:29:51.832 --> 01:29:54.233
. و شما بهش احتیاج ندارید
. ما داریم

1792
01:29:54.235 --> 01:29:58.404
, تو میتونی فکر کنی چی میخوای
. اما اون به هر سه ما عشق داده

1793
01:29:58.406 --> 01:30:00.406
! دیگه حرف نزن

1794
01:30:05.079 --> 01:30:07.146
. تو ما رو پیش کامیل میبری

1795
01:30:07.148 --> 01:30:09.348
. آره , بریم کامیل را ببینیم

1796
01:30:09.350 --> 01:30:11.483
. آره -
. یالا , بریم -

1797
01:30:11.485 --> 01:30:14.045
. تو همین الان ما را پیش کامیل میبری

1798
01:30:15.724 --> 01:30:18.925
. باشه , حالا بهم یک لته کهنه بده -
. باشه , باشه -

1799
01:30:18.927 --> 01:30:20.393
. اوه خدای من -
... باورم نمیشه -

1800
01:30:20.395 --> 01:30:21.928
. تو اونجوری بازوتو بریدی ..

1801
01:30:21.930 --> 01:30:24.397
. مسخره است -
. ما به خون احتیاج داشتیم -

1802
01:30:27.602 --> 01:30:29.302
اسم جعلی مامان چیه ؟

1803
01:30:29.304 --> 01:30:31.471
.پتی هوارد

1804
01:30:31.473 --> 01:30:33.740
اونم یک خانواده الکی داره ؟

1805
01:30:33.742 --> 01:30:34.908
.نه

1806
01:30:34.910 --> 01:30:37.844
.ببین , بانی این کلبه رو شمال اینجا به ارث برد

1807
01:30:37.846 --> 01:30:40.213
مامانتون تابستون رو اونجا گذروند

1808
01:30:40.215 --> 01:30:41.915
با مردم شهر آشنا شده

1809
01:30:41.917 --> 01:30:45.585
.پس نمیخواد تا وقتی اونجا ساکنه , بهش مشکوک بشن

1810
01:30:45.587 --> 01:30:48.388
پس این واسه مدتی جواب داده

1811
01:30:48.390 --> 01:30:50.390
. واسه چند سالی , بله

1812
01:30:50.392 --> 01:30:52.559
. ما مجبور بودیم کامل باشیم

1813
01:30:52.561 --> 01:30:55.395
با ایجاد هویت جدید
... تونستیم به زمانی بریم که

1814
01:30:55.397 --> 01:30:57.397
. کالیب و کامیل مرده اند ..

1815
01:30:57.399 --> 01:30:59.733
ما به شماره امنیت اجتماعی احتیاج داشتیم

1816
01:30:59.736 --> 01:31:01.936
حساب های بانکی،
تاریخ مالیاتی

1817
01:31:01.938 --> 01:31:04.505
.در غیر این صورت، این جواب نمیداد

1818
01:31:04.507 --> 01:31:06.741
. کار نمیکرد

1819
01:31:08.241 --> 01:31:16.241
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1820
01:31:33.970 --> 01:31:35.903
.سلام، آنی. باکستر

1821
01:31:35.905 --> 01:31:37.638
.سلام، پتی

1822
01:31:37.640 --> 01:31:39.240
قراره اینجوری پیش بره

1823
01:31:39.242 --> 01:31:41.842
, قراره به چند تا از سوالات جواب بدی

1824
01:31:41.844 --> 01:31:45.479
.و بعد کاری که بهت میگم انجام میدی

1825
01:31:45.482 --> 01:31:47.516
بیا با " چرا " شروع کنیم

1826
01:31:47.518 --> 01:31:50.452
کار . چرا چیز دیگه ای باشه ؟

1827
01:31:50.454 --> 01:31:52.788
.این به معنای چیزیه که ما کار تعریف میکنیم

1828
01:31:52.790 --> 01:31:56.324
... یک رویداد بزرگ که هرکاری که قبلا کردیم را

1829
01:31:56.326 --> 01:31:58.627
.تحت تاثیر قرار میده ...

1830
01:31:58.629 --> 01:32:02.297
... اما بعدش معلوم شد که شماها دیگه علاقه ای به

1831
01:32:02.299 --> 01:32:04.032
.دیدن کار ما ندارید ..

1832
01:32:04.034 --> 01:32:06.468
.ما میدونستیم که نمیتونیم توی این نقشه به شماها اعتماد کنیم

1833
01:32:06.470 --> 01:32:08.537
. ما اینو از شما مخفی نگه داشتیم

1834
01:32:08.539 --> 01:32:10.806
.. پس به جاش به خانم دلانو آویزون شدید تا

1835
01:32:10.808 --> 01:32:12.107
بهتون کمک کنه ؟ ..

1836
01:32:12.109 --> 01:32:13.809
. ما به هیچکس آویزون نشدیم

1837
01:32:13.811 --> 01:32:15.644
اون خیلی وقت پیش با میل خودش پیش ما اومد

1838
01:32:15.646 --> 01:32:18.013
بعضی از مردم از کار ما قدردانی میکنند

1839
01:32:18.015 --> 01:32:22.017
.. او و بانی فقط در ظاهر به عنوان زن و شوهر

1840
01:32:22.019 --> 01:32:23.518
.زندگی میکردند ..

1841
01:32:23.520 --> 01:32:26.655
. و این واسه چند سال جواب میداد

1842
01:32:26.657 --> 01:32:31.293
. اما چیزهائی اتفاق افتاد

1843
01:32:31.296 --> 01:32:33.596
. شما بزرگ شدید
. اینو که میفهمید

1844
01:32:33.598 --> 01:32:35.097
.یک لحظه صبر کن

1845
01:32:35.099 --> 01:32:37.733
تو واقعا پدر اون پسرهائی ؟

1846
01:32:37.735 --> 01:32:41.370
. هر اجرائی عوارض خودش را داره

1847
01:32:41.372 --> 01:32:42.705
, و واسه چیزی که ارزش داشته باشه

1848
01:32:42.707 --> 01:32:44.574
پسرها به پوشش اون داستان کمک کردند

1849
01:32:44.576 --> 01:32:47.577
.وای , تو واقعا ما را جایگزین کردی

1850
01:32:47.579 --> 01:32:49.579
. هیچکس جایگزین هیچکس نشده

1851
01:32:49.581 --> 01:32:51.581
. تو نمیخواستی با ما کار کنی

1852
01:32:52.884 --> 01:32:55.184
چرا خودت رو اسیر این چیزها کردی ؟

1853
01:32:55.186 --> 01:32:56.886
. هنر

1854
01:32:56.888 --> 01:32:59.222
. هرکاری که ما تا حالا کردیم بخاطر هنر بوده

1855
01:32:59.224 --> 01:33:00.990
. نه , این فقط هنر نبود ، کالیب

1856
01:33:00.992 --> 01:33:02.124
. خودت اینو میدونی

1857
01:33:02.126 --> 01:33:06.696
.هرکاری که من انجام دادم بیشتر برای عشق به تو بوده

1858
01:33:06.698 --> 01:33:10.433
.و بعد از اینکه تو به دنیا اومدی من بهش یک قول دادم

1859
01:33:10.435 --> 01:33:14.003
, اون میخواست منو ترک کنه
. و من واسش قسم خوردم

1860
01:33:14.006 --> 01:33:18.976
,که اگه راهی پیدا کنه که شاد باشه و پیشم بمونه

1861
01:33:18.978 --> 01:33:22.446
. اونوقت منم همون کارو براش میکنم
<font color=#FF8000>کنارش میمونم و شادم </font>

1862
01:33:22.448 --> 01:33:25.549
حتی با قربانی کردن فرزندانت ؟

1863
01:33:25.551 --> 01:33:27.117
. اینطور نگو -
. بیخیال -

1864
01:33:27.119 --> 01:33:29.152
وقتی قرار شده یک نفر را هل بدی
<font color=#FF8000>منظور لبه پرتگاهه</font>

1865
01:33:29.154 --> 01:33:31.455
. تو اونو به ما ارجحیت دادی

1866
01:33:31.457 --> 01:33:33.824
، به خاطر خدا
. یکجوری حرف میزنید انگار من هیولا هستم

1867
01:33:33.826 --> 01:33:35.692
. ما زندگی خوبی داشتیم
. شما بچه های شادی بودید

1868
01:33:35.694 --> 01:33:37.761
یادت رفته اون اجراها چقدر سرگرم کننده بود

1869
01:33:37.763 --> 01:33:40.097
.. هیجان جهش در -
. اوه , یک لحظه بهم وقت بده -

1870
01:33:40.099 --> 01:33:43.200
،بدون دام , بدون اینکه بدونی چه اتفاقی قراره بیفته

1871
01:33:43.202 --> 01:33:44.735
داری بهم میگی اونها بامزه نبود ؟

1872
01:33:44.737 --> 01:33:46.570
. ماجراهائی که داشتیم

1873
01:33:46.572 --> 01:33:48.939
اون بچه های دیگه چیکار میکردند ؟
. میرفتند به گرندکانیون

1874
01:33:48.941 --> 01:33:51.742
دنیای دیزنی ؟
. ما کارهای مهمی انجام دادیم

1875
01:33:51.744 --> 01:33:53.477
فکر کنم بتونیم دنیای دیزنی رو ترجیح بدیم , باشه ؟

1876
01:33:53.479 --> 01:33:56.213
. اگه بخوای -
. آره , و یک مادر و یک پدر -

1877
01:33:57.450 --> 01:33:59.651
. من همیشه شما بچه ها را دوست داشتم

1878
01:33:59.653 --> 01:34:02.987
, هر تردیدی که اون اوایل احساس میکردم

1879
01:34:02.989 --> 01:34:04.155
. به عشق تبدیل شد

1880
01:34:04.157 --> 01:34:05.857
.. تا موقعی که اون گه کاریهای فیلم رو انجام میدادیم

1881
01:34:05.859 --> 01:34:08.893
و با احساسات هنری تو سازش داشتیم , ها ؟ ..

1882
01:34:08.895 --> 01:34:10.561
چیه , من اجازه ندادم چیزی که انتخاب کردید بردارید ؟

1883
01:34:10.563 --> 01:34:13.097
این اصلی ترین کاریه که والدین میکنند

1884
01:34:13.099 --> 01:34:15.400
از باکره کینه توز چی گیرت اومد ؟

1885
01:34:15.402 --> 01:34:17.835
, احمقانه CD اون
, اون آهنگ لعنتی

1886
01:34:17.837 --> 01:34:19.904
. تقریبا همه چیز را از بین برد

1887
01:34:19.906 --> 01:34:22.640
. قول میدم پدرت نمیخواد بهت بگه

1888
01:34:22.642 --> 01:34:25.310
. نه , ما دوشاخه را بیرون کشیدیم -
. این اجرای کوچک تموم شده

1889
01:34:25.312 --> 01:34:27.278
. به جهنم که شده -
. جهنم در کار نیست -

1890
01:34:27.280 --> 01:34:28.546
, من میخوام اینو بگیرم

1891
01:34:28.548 --> 01:34:29.747
. میخوام همین الان برم سراغ مطبوعات

1892
01:34:29.749 --> 01:34:30.982
. تو اونو میدی به من -
. نه -

1893
01:34:30.984 --> 01:34:32.383
... شما میخواهید سالها کار را , به خاطر اینکه

1894
01:34:32.385 --> 01:34:34.018
.احساساتتون آسیب دیده , خراب کنید ...

1895
01:34:34.020 --> 01:34:35.653
. درسته , بابا -
, یالا , معقول باشید -

1896
01:34:35.655 --> 01:34:37.855
, هردوتون
. و اوضاع رو خراب نکنید

1897
01:34:37.857 --> 01:34:40.258
. خب , این کاریه که ما فنگ ها انجام میدیم
. ما اوضاع رو خراب میکنیم

1898
01:34:40.261 --> 01:34:41.460
. ببین , ما گرفتیم

1899
01:34:41.462 --> 01:34:43.228
. تو فکر میکنی ما بهت صدمه زدیم

1900
01:34:43.230 --> 01:34:46.665
. خوبه . والدین من به من صدمه زدند
. والدین او , به او صدمه زدند

1901
01:34:46.667 --> 01:34:48.734
. تو بچه داری
. تو قصد داری به اونها صدمه بزنی

1902
01:34:48.736 --> 01:34:50.402
. این کاریه که والدین میکنند

1903
01:34:50.404 --> 01:34:52.204
خب که چی ؟

1904
01:34:59.313 --> 01:35:01.780
. من دیگه جوان نیستم

1905
01:35:01.782 --> 01:35:04.984
این آخرین چیز بزرگیه که خواهم ساخت

1906
01:35:08.723 --> 01:35:10.055
, سالی یکبار بیا ملاقاتمون کن

1907
01:35:10.057 --> 01:35:12.858
. و خواهشا چیزی نگید

1908
01:35:17.999 --> 01:35:20.265
تو میخواهی ما وانمود کنیم شما مرده اید ؟

1909
01:35:26.274 --> 01:35:27.674
. البته

1910
01:35:27.676 --> 01:35:29.676
. ما میتونیم اینکارو بکنیم

1911
01:35:34.616 --> 01:35:37.150
. یالا
. اونو بده من

1912
01:35:37.152 --> 01:35:38.451
. ما میتونیم اینکارو بکنیم

1913
01:35:38.453 --> 01:35:39.853
باشه ؟

1914
01:35:46.461 --> 01:35:48.328
. خب , خداروشکر که تموم شد

1915
01:35:48.330 --> 01:35:50.130
. باشه

1916
01:35:55.303 --> 01:35:56.603
. بریم

1917
01:35:56.605 --> 01:35:58.805
.. تو ممکن نیست ارزش کاری که ما کردیم

1918
01:35:58.807 --> 01:36:02.142
, بفهمی یا درک کنی ..
.. اما نمیتونی ارتباطش را

1919
01:36:02.144 --> 01:36:05.478
...انکار کنی , این ...
. این اثربخشه

1920
01:36:06.849 --> 01:36:10.618
. هرکاری که ما کردیم شماها را بیدار کرد

1921
01:36:10.620 --> 01:36:12.420
مجبورتون کرد به زندگیتون دوباره نگاه کنید

1922
01:36:12.422 --> 01:36:14.021
. این کاریه که ما واسه مردم انجام میدیم

1923
01:36:14.023 --> 01:36:15.823
. کاریه که همیشه انجام دادیم

1924
01:36:15.825 --> 01:36:18.059
. و چیز خوبیه

1925
01:36:18.061 --> 01:36:19.827
آره , آره , گمان کنم همینطوره

1926
01:36:19.829 --> 01:36:21.595
اما میدونی چه اتفاقی واسه اون آدمها میفته ؟ ..

1927
01:36:21.597 --> 01:36:23.297
چی ؟

1928
01:36:23.299 --> 01:36:25.866
. خب , اونها دور میشن

1929
01:36:25.868 --> 01:36:28.002
. تو دیگه هرگز اونها را نمیبینی

1930
01:36:32.708 --> 01:36:34.642
. به اون بازیهای بیس بال ادامه بده

1931
01:36:34.644 --> 01:36:37.044
. پسرها ازش خوششون خواهد آمد

1932
01:36:41.250 --> 01:36:42.917
تو آماده ای ؟

1933
01:36:44.754 --> 01:36:46.787
. من آماده ام

1934
01:36:54.264 --> 01:36:55.730
.. حالا

1935
01:36:55.732 --> 01:36:58.900
. تصور کن مرده ای ..

1936
01:36:58.902 --> 01:37:02.404
. حس کن داری بی حس میشی

1937
01:37:04.708 --> 01:37:06.174
. با انگشت هات شروع میشه

1938
01:37:06.176 --> 01:37:09.044
, میره به دستهات
, به مچ هات

1939
01:37:09.046 --> 01:37:11.813
. تا آرنج هات بالا میره

1940
01:37:11.815 --> 01:37:16.852
. همه چیز مرده

1941
01:37:20.090 --> 01:37:22.457
.. اگه بتونیم مرگ خودمون را تصور کنیم

1942
01:37:22.459 --> 01:37:26.094
, هنوز میتونیم برگشتمون به زندگی را مدیریت کنیم ..

1943
01:37:26.096 --> 01:37:31.166
. بعدش این ثابت میکنه میتونیم هرچیزی را زنده نگه داریم ..

1944
01:37:32.803 --> 01:37:34.536
. نترس "

1945
01:37:34.539 --> 01:37:36.572
. لحظه را داشته باش "

1946
01:37:36.574 --> 01:37:38.007
, اگه تحت کنترل باشی "

1947
01:37:38.009 --> 01:37:39.609
آشفتگی در اطراف تو اتفاق میفته "

1948
01:37:39.611 --> 01:37:42.111
.و نه برای تو "

1949
01:37:42.113 --> 01:37:44.080
میفهمی ؟"

1950
01:37:45.083 --> 01:37:46.415
, بچه ها سرتکون دادند "

1951
01:37:46.417 --> 01:37:47.984
.. و نگهبان سیاه چال در را انداخت "

1952
01:37:47.986 --> 01:37:50.086
. که به آرِنا منجر میشد "
<font color=#FF8000>میدان مسابقه </font>

1953
01:37:50.088 --> 01:37:53.055
. خروشی در پائین اون تونل میومد "

1954
01:37:53.057 --> 01:37:56.392
. تماشاگران مشتاق , اون بیرون بودند "

1955
01:37:56.394 --> 01:37:59.695
..راشل دست برادرش را گرفت , و شروع به قدم زدن به سمت "

1956
01:37:59.697 --> 01:38:01.197
. گودال کردند .."

1957
01:38:02.467 --> 01:38:03.966
: اونها میدونستند کارشون همینه "

1958
01:38:03.968 --> 01:38:05.601
, که با دیگران بجنگند "

1959
01:38:05.603 --> 01:38:07.236
تا کارهای غیرقابل بیانی انجام بدن "

1960
01:38:07.238 --> 01:38:10.706
" تا بزرگسالها از دیدنشون لذت ببرند ..

1961
01:38:24.023 --> 01:38:26.089
, اما هنوز , اونها با هم خواهر و برادر بودند "

1962
01:38:26.091 --> 01:38:29.092
. و توانائی تصور یک جای بهتر را داشتند "

1963
01:38:29.094 --> 01:38:30.827
, بخاطر حقیقتی که باور داشتند "

1964
01:38:30.829 --> 01:38:32.296
, با وجود همه چیزهائی که در بینشون بود "

1965
01:38:32.298 --> 01:38:34.898
. که هنوز شادی را ممکن میکرد "

1966
01:38:34.900 --> 01:38:38.135
, که جائی در آینده "

1967
01:38:38.137 --> 01:38:42.306
.. اونها میتونند از سیاه چال خارج بشوند و رستگاری را "

1968
01:38:42.308 --> 01:38:45.075
. در دنیائی تازه پیدا کنند .. "

1969
01:38:50.983 --> 01:38:53.050
, و این فکری بود که بهش وصل شده بودند "

1970
01:38:53.052 --> 01:38:55.485
, برادر و خواهر"

1971
01:38:55.487 --> 01:38:57.688
همونطور که دست هم را گرفته بودند "

1972
01:38:57.690 --> 01:39:01.425
و به سمت آرنا میرفتند "

1973
01:39:01.428 --> 01:39:06.331
"  در نهایت به نور قدم گذاشتند ...

1974
01:39:06.355 --> 01:39:31.355
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]