WEBVTT 1 00:00:01.000 --> 00:00:26.000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:27.500 --> 00:00:35.500 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:01:57.083 --> 00:02:02.044 بشنو، بشنوی ای محبوب من " " آوای عشق رو 4 00:02:03.708 --> 00:02:08.418 بشنو، بشنوی ای محبوب من " " آوای عشق رو 5 00:02:10.542 --> 00:02:16.666 " من تو رو انتخاب کردم و تو مرا " 6 00:02:16.667 --> 00:02:23.084 بشنو، بشنوی ای محبوب من " " آوای عشق رو 7 00:02:49.583 --> 00:02:55.295 " هیچ دختر زیبارویی، نخستین قدم رو برنمیداره " 8 00:02:56.083 --> 00:03:01.635 " تا وقتی دلش ناچار نباشه، کلامی برلب نمیاره " 9 00:03:01.917 --> 00:03:08.004 " تا وقتی دلش ناچار نباشه، کلامی برلب نمیاره " 10 00:03:09.083 --> 00:03:12.416 این شادی که در قلب منه " " چیزی فراتر از شادی است 11 00:03:12.417 --> 00:03:15.671 " آرزوی من اینه که با همراهی تو زندگیمو سپری کنم " 12 00:03:18.958 --> 00:03:25.541 " بیا و این ریسمان عشق رو با من بباف " 13 00:03:25.542 --> 00:03:30.298 بشنو، بشنوی ای محبوب من " " آوای عشق رو 14 00:03:32.333 --> 00:03:38.666 " من تو رو انتخاب کردم و تو مرا " 15 00:03:38.667 --> 00:03:42.171 " بشنو، بشنو ای محبوب من " 16 00:03:46.172 --> 00:03:49.172 چهار سال بعد 17 00:03:50.173 --> 00:04:04.173 :کاری از بالیوودی‌ها، مترجمین سامان کیانی، مهشید و کریم خان 18 00:04:08.667 --> 00:04:10.544 بفرمایید داخل، لطفا 19 00:04:11.792 --> 00:04:12.918 شما دو نفر کِی ازدواج کردین؟ 20 00:04:15.458 --> 00:04:16.675 ازدواج؟ 21 00:04:16.917 --> 00:04:18.339 خب، زمستون بود 22 00:04:18.333 --> 00:04:20.506 مردم لباس‌های گرم پوشیده بودن 23 00:04:21.917 --> 00:04:23.715 اگر میدونی چرا بهشون نمیگی؟ 24 00:04:23.708 --> 00:04:25.176 25 اکتبر، دکتر 25 00:04:25.333 --> 00:04:27.301 !25 اکتبر 26 00:04:28.958 --> 00:04:30.084 چند وقته ازدواج کردین؟ 27 00:04:30.083 --> 00:04:31.255 چهار سال چهار سال؟ - 28 00:04:31.250 --> 00:04:32.376 !چهار سال 29 00:04:32.375 --> 00:04:34.048 مشکل چه زمانی شروع شد؟ 30 00:04:34.042 --> 00:04:36.136 یعنی.. از اول برام بگین 31 00:04:36.125 --> 00:04:38.924 دکتر، 4 سال پیش شروع شد 32 00:04:39.375 --> 00:04:41.628 من یه بچه‌ی کوچولو بودم بچه؟ اون؟ - 33 00:04:43.833 --> 00:04:45.085 میتونم حرف بزنم؟ 34 00:04:46.333 --> 00:04:47.755 خیلی جوان بودم 35 00:04:48.042 --> 00:04:50.295 عاشق پسری بودم به نام راجا آواستی 36 00:04:50.708 --> 00:04:52.802 این آقا منو گول زد تا باهاش ازدواج کردم 37 00:04:52.792 --> 00:04:53.668 چی؟ 38 00:04:53.875 --> 00:04:55.172 میتونم صحبت کنم؟ 39 00:04:55.583 --> 00:04:57.802 میتونم نظرم رو بگم؟ 40 00:04:58.708 --> 00:05:00.551 تو بگو... دکتر، من میرم اونجا میشینم 41 00:05:00.750 --> 00:05:01.922 خبرم کنید 42 00:05:02.458 --> 00:05:04.552 دیدین؟ مگه من چی گفتم؟ 43 00:05:05.083 --> 00:05:06.426 همینطوریه 44 00:05:06.583 --> 00:05:08.551 عیب نداره دکتر گوسوامی، منم دکترم - 45 00:05:08.542 --> 00:05:09.589 ..و نظریه حرفه‌ای من اینه که 46 00:05:09.583 --> 00:05:12.177 همسرم دچار اختلال دوقطبیه 47 00:05:12.708 --> 00:05:15.131 دچار اضطرابه بحران هیستری 48 00:05:15.125 --> 00:05:15.967 مشکلات سپردیس‌ 49 00:05:15.958 --> 00:05:18.052 ما تمام آزمایشات مربوط به سپردیس رو انجام دادیم 50 00:05:18.042 --> 00:05:20.261 و نتایج منفی بود ..تو 51 00:05:21.500 --> 00:05:23.673 یالا ادامه بده، دروغ بگو آره 52 00:05:26.208 --> 00:05:27.425 مشکلات هورمونی؟ 53 00:05:27.417 --> 00:05:29.966 میدونی، یه روزایی واقعا خوبه 54 00:05:29.958 --> 00:05:31.801 بعد یهو غمگین میشه 55 00:05:31.792 --> 00:05:33.669 یه روزایی سر مسائل جزئی عصبانی میشه 56 00:05:33.667 --> 00:05:35.169 و بعدش یهو خوب میشه 57 00:05:35.167 --> 00:05:37.340 میدونی، اگر شروع کنه به نزاع دیگه کوتاه بیا نیست 58 00:05:37.333 --> 00:05:39.301 و اگر خوب باشه !خب، خوبه 59 00:05:39.292 --> 00:05:41.795 ..الگو رو ببین، عین یه آقای شارما - 60 00:05:41.792 --> 00:05:44.545 طبق این، اکثر بانوان دنیا دچار مشکل دوقطبی هستند 61 00:05:44.542 --> 00:05:47.466 و فکر کنم، با توجه به ..توضیحات شما 62 00:05:47.458 --> 00:05:49.426 اون خوب به نظر میاد 63 00:05:49.625 --> 00:05:51.502 خانم شارما، شما بگو 64 00:05:52.458 --> 00:05:55.052 دکتر، من از اول براتون میگم 65 00:05:56.083 --> 00:05:57.801 اسم من تانوجا تریودی هست 66 00:05:57.792 --> 00:06:00.090 من مقیم کانپور هستم جاده ویرانا 67 00:06:00.958 --> 00:06:02.631 عاشق یه نفر بودم 68 00:06:02.958 --> 00:06:04.676 ولی این آقا عاشق من شد 69 00:06:04.667 --> 00:06:06.715 گولم زد تا باهاش ازدواج کنم 70 00:06:06.708 --> 00:06:08.051 و من رو به لندن آورد 71 00:06:08.042 --> 00:06:09.544 فکر می‌کردم که یه دکتر موفقه 72 00:06:09.542 --> 00:06:11.965 .ولی حقوق اون کفاف هزینه‌ها رو نمیداد 73 00:06:11.958 --> 00:06:13.710 قبلتر ما توی تالار جنوبی زندگی می‌کردیم 74 00:06:13.708 --> 00:06:15.927 جایی که ملت لباس زیرشون رو بیرون خونه پهن می‌کردن 75 00:06:15.917 --> 00:06:18.466 با اصرار من بالاخره خونه رو عوض کرد 76 00:06:18.458 --> 00:06:20.552 ..ما بیرون لندن زندگی می‌کردیم 77 00:06:20.542 --> 00:06:21.464 ..به جز 5 تا کبوتر 78 00:06:21.458 --> 00:06:25.543 ،و سه تا راکون .هیچ موجود زنده‌ای اون اطراف نبود 79 00:06:26.083 --> 00:06:28.427 آروم باش، عزیز اینو بگیر، لطفا 80 00:06:28.708 --> 00:06:31.052 پس.. همیشه اینطوری بود؟ 81 00:06:31.458 --> 00:06:33.176 همیشه اینطور نبود 82 00:06:33.167 --> 00:06:35.090 سال اول خوب بود 83 00:06:35.083 --> 00:06:37.506 ،عشق بود شور، رابطه 84 00:06:38.083 --> 00:06:40.586 میرفتیم بیرون، شام شاعرانه با شمع داشتیم 85 00:06:40.583 --> 00:06:42.210 میرفتیم بیرون مشروب می‌خوردیم 86 00:06:42.208 --> 00:06:44.176 ولی آروم آروم رنگ واقعی خودش رو نشون داد 87 00:06:44.167 --> 00:06:45.794 همه چیز محو شد 88 00:06:45.792 --> 00:06:47.044 کجا رفت؟ 89 00:06:47.042 --> 00:06:50.171 چی؟ منظورم اینه ناپدید شد - 90 00:06:50.667 --> 00:06:52.510 غیب شد غیب شد - 91 00:06:52.500 --> 00:06:54.548 برای شور و هیجان باید چه کنم؟ 92 00:06:54.542 --> 00:06:57.716 میتونم برقصم فکر کردی میتونی برقصی، مانو شارما؟ - 93 00:06:57.708 --> 00:06:58.800 وضعیت خودت رو دیدی؟ 94 00:06:58.958 --> 00:07:00.460 دیگه گوشت رو استخونت نمونده 95 00:07:00.458 --> 00:07:02.085 عین زنجبیل داره بزرگ میشه 96 00:07:02.083 --> 00:07:03.209 از همه جا جوانه میزنه 97 00:07:03.208 --> 00:07:05.085 قبل ازدواج که دقیقا ریتیک روشن نبودم 98 00:07:05.083 --> 00:07:07.336 همینطوری بودم همینطوری بودی - 99 00:07:07.333 --> 00:07:10.007 !به دور از شخصیت و شوخ طبعی 100 00:07:10.000 --> 00:07:12.549 خب میتونستی با راجو سریواستاو ازدواج کنی 101 00:07:12.792 --> 00:07:14.385 ببین، من میتونم یه زندگی باثبات براش فراهم کنم 102 00:07:14.375 --> 00:07:15.547 من بلد نیستم جوک بگم 103 00:07:15.542 --> 00:07:18.421 اون هرگز نتونسته جوک بگه اون یه مرد واقعا خسته کننده‌ست 104 00:07:18.417 --> 00:07:20.545 ازش در مورد برنامه آخر هفته بپرس ..اون میگه 105 00:07:20.542 --> 00:07:22.044 توی تسکو 25% تخفیف هست 106 00:07:22.042 --> 00:07:23.214 بریم خرید 107 00:07:23.208 --> 00:07:25.085 بریم دور دریاچه قدم بزنیم ..اگه ازش مهمونی بخوام 108 00:07:25.083 --> 00:07:27.962 به چهار تا دوستش زنگ میزنه که با خانماش بیان 109 00:07:27.958 --> 00:07:30.177 ..کسانی که با عمه من 110 00:07:30.167 --> 00:07:31.544 !که اهل رامپوره هیچ فرقی ندارن.. 111 00:07:31.542 --> 00:07:33.215 ..من زندگی خیلی شادی در هند داشتم 112 00:07:33.208 --> 00:07:35.210 ولی کاملا زندگی من رو به گند کشید 113 00:07:35.208 --> 00:07:36.175 چی؟ 114 00:07:36.167 --> 00:07:38.670 به گند کشید چی؟ - 115 00:07:39.083 --> 00:07:42.053 منظورم اینه، نابودش کرد نابودش کرد - 116 00:07:44.958 --> 00:07:46.676 نابود کرد 117 00:07:47.708 --> 00:07:52.009 من حتی یه فنجون چای هم برای پدرم درست نکردم 118 00:07:52.000 --> 00:07:53.968 ولی لباس‌های این یارو رو شستم 119 00:07:53.958 --> 00:07:56.962 ،براش غذا درست کردم ..گفت مهد کودک باز کن 120 00:07:56.958 --> 00:07:58.210 تا سرگرم باشی 121 00:07:58.208 --> 00:08:00.677 منم اون کارو کردم ولی بازم بهم احترام نذاشت 122 00:08:01.333 --> 00:08:02.926 فکر کردم قراره عوض بشه 123 00:08:03.458 --> 00:08:05.131 به زندگیمون رونق میده 124 00:08:05.708 --> 00:08:07.460 یه دختر کلی رویا داره 125 00:08:07.458 --> 00:08:09.301 وقتی ازدواجی رو میپذیره که از روی عشقه 126 00:08:10.917 --> 00:08:14.000 به طور محض فکر می‌کنم دوستش دارم ولی دیگه خوشم ازش نمیاد 127 00:08:14.625 --> 00:08:16.548 فکر میکنم عین یه پستاندار دوستش دارم 128 00:08:17.167 --> 00:08:18.293 عین نوع انسانی 129 00:08:18.292 --> 00:08:19.464 تمومش کن 130 00:08:19.458 --> 00:08:21.176 همش دروغه، مزخرفه 131 00:08:21.167 --> 00:08:22.464 این هرگز یه ازدواج عشقی نبوده 132 00:08:22.458 --> 00:08:23.584 ازدواج ما سنتی بود ( ازدواجی که خانواده تدارک میبینه ) 133 00:08:23.583 --> 00:08:25.085 و چرا فکر میکنی من عوض میشم؟ 134 00:08:25.083 --> 00:08:27.177 ما همو با آغوش باز روی پلی جایی دیدیم؟ 135 00:08:27.167 --> 00:08:28.544 وقتی رفتم ببینمش یه لباس ساده تنم بود 136 00:08:28.542 --> 00:08:30.294 همراه پدر و مادرم بودم ست لباسش قشنگ بود - 137 00:08:30.292 --> 00:08:32.340 خب، من اومدم خونه‌تون لطفا بذارید حرف بزنه - 138 00:08:32.333 --> 00:08:34.506 با رضایت خانواده‌ش ازدواج کردیم 139 00:08:35.583 --> 00:08:38.052 !و من دیگه نا ندارم هی بگم 140 00:08:38.583 --> 00:08:42.042 دکتر موریس، یه آدم مگه "چند مدل میتونه بگه "دوستت دارم 141 00:08:42.042 --> 00:08:43.168 !با حرارت نیست 142 00:08:43.167 --> 00:08:45.044 من آدمم نه فندک 143 00:08:45.042 --> 00:08:46.919 و بذار من در مورد جرقه‌های اون بگم 144 00:08:46.917 --> 00:08:49.921 اون همسر دوست من(ماتور) رو زد زد تو سرش و پشتش 145 00:08:49.917 --> 00:08:51.294 ملت دیگه نمیان خونه ما 146 00:08:51.292 --> 00:08:53.420 و مهد کودک، ازش بپرسید چرا بسته شد؟ 147 00:08:53.417 --> 00:08:54.964 به بچه‌ها الکل داد تا درش رو تخته کنند 148 00:08:55.125 --> 00:08:57.298 پرونده تشکیل شد !کم مونده بود بی‌افتم زندان 149 00:08:57.625 --> 00:09:00.094 و این خانم تو عموم با ملت لاس خشکه میزنه 150 00:09:00.083 --> 00:09:02.927 !درست جلوی من پس با کی بزنم، با تو؟ - 151 00:09:03.208 --> 00:09:06.417 یه بار امتحان کردم ولی تو حالیت نشد 152 00:09:06.583 --> 00:09:07.675 چرا من نباید برم لاس بزنم؟ 153 00:09:07.667 --> 00:09:09.465 یک تاریخچه 5000 ساله از قساوت بر علیه بانوان بوده 154 00:09:09.458 --> 00:09:11.711 مگه من 5000 سال بر علیه زنان قساوت کردم آخه؟ 155 00:09:11.708 --> 00:09:12.925 میخوای از من انتقام بگیری؟ 156 00:09:12.917 --> 00:09:14.715 کار مردها همینه همشون همینکارو می‌کنند 157 00:09:14.708 --> 00:09:17.086 ..تا وقتی که وارد رابطه میشی چه رابطه‌ای؟- 158 00:09:17.083 --> 00:09:19.336 یه اتفاقی سال 2011 افتاد 159 00:09:19.333 --> 00:09:21.051 یادشه، یادشه آره - 160 00:09:21.208 --> 00:09:23.085 تنها چیزی که ارزش به یاد سپردن داره آره - 161 00:09:23.083 --> 00:09:25.427 آروم باشید خواهش میکنم - 162 00:09:26.458 --> 00:09:28.301 خواهش می‌کنم، آرام 163 00:09:28.292 --> 00:09:29.464 ببخشید 164 00:09:31.833 --> 00:09:35.042 دکتر فکر کنم که منحرف شده 165 00:09:36.458 --> 00:09:38.426 ..این طوری که به دخترا نگاه میکنه 166 00:09:38.417 --> 00:09:40.419 منظورت چیه؟ انگار میخواد بخورشون- 167 00:09:40.417 --> 00:09:41.464 اون فاسقه 168 00:09:41.458 --> 00:09:43.881 من.. من هرگز چنین نگاهی به همسرم نداشتم 169 00:09:43.875 --> 00:09:45.502 چرا باید به بقیه اینطور نگاه کنم؟ 170 00:09:46.000 --> 00:09:47.593 وقتی اومد کانپور که من رو ببینه 171 00:09:47.583 --> 00:09:49.085 وقتی خواب بودم من رو بوسید 172 00:09:49.083 --> 00:09:51.302 بدون اطلاع من بدون رضایت من 173 00:09:51.292 --> 00:09:53.169 ازش بپرسید 174 00:09:53.333 --> 00:09:55.381 اونقدر صادق بودم که خودم بهت گفتم 175 00:09:55.542 --> 00:09:57.294 تو نمیدونستی عین سگ مست بودی - نه - 176 00:09:57.292 --> 00:09:59.260 تو مست بودی آروم باشید - 177 00:09:59.250 --> 00:10:00.092 آرام 178 00:10:00.083 --> 00:10:02.131 آروم باشید، خواهشا خواهش میکنم 179 00:10:02.125 --> 00:10:04.219 منو بوسیدی یا نه؟ آره، بوسیدم - 180 00:10:04.208 --> 00:10:06.085 اشتباه بزرگی کردم آروم باشید - 181 00:10:06.083 --> 00:10:07.084 آروم باشید، لطفا 182 00:10:07.083 --> 00:10:08.130 ازت نمی‌گذرم 183 00:10:08.333 --> 00:10:09.550 !ازت نمی‌گذرم 184 00:10:09.708 --> 00:10:11.085 دختر دیوانه، جادوگر 185 00:10:11.083 --> 00:10:12.756 آروم باش بگیرش - 186 00:10:12.750 --> 00:10:16.550 دکتر گوسامی با اجازه خروج به این زن داری اشتباه بزرگی می‌کنی 187 00:10:16.542 --> 00:10:18.089 اون زندگی من رو تباه کرد 188 00:10:18.083 --> 00:10:20.836 حالا زندگی بقیه هم تباه میکنه این غیر قانونیه، ولم کن 189 00:10:20.833 --> 00:10:24.133 تانو، جلوشون رو بگیر 190 00:10:24.125 --> 00:10:26.219 ولم کن 191 00:11:33.958 --> 00:11:36.552 سلام تانو، خبرای خوب - 192 00:11:37.000 --> 00:11:38.047 تو خاله شدی 193 00:11:39.792 --> 00:11:40.964 پسره یا دختر؟ 194 00:11:40.958 --> 00:11:43.302 دختر، یه دختر کوچولو 195 00:11:43.292 --> 00:11:45.545 و باباش همینجاست صورتش رو پوشونده 196 00:11:45.542 --> 00:11:47.670 هی، به منم بده من به دنیاش آوردم 197 00:11:47.667 --> 00:11:50.090 کجایی؟ همسرت چطوره؟ 198 00:11:52.792 --> 00:11:55.136 آقای شارما کجاست؟ 199 00:11:55.750 --> 00:11:58.094 آسایشگاه روانیه جان؟ - 200 00:11:58.083 --> 00:12:01.053 جلو یک روانپزشک ..دیوانه‌بازی در آورد 201 00:12:01.042 --> 00:12:02.919 خب اونا به نتیجه رسیدن که اون دیوانه‌ست 202 00:12:03.292 --> 00:12:04.794 همونجا نگهش داشتن 203 00:12:04.792 --> 00:12:06.794 چی داری میگی؟ متوجه نمیشم 204 00:12:06.792 --> 00:12:08.760 الان کجایی؟ 205 00:12:11.042 --> 00:12:13.921 لندن میدونم لندن هستی - 206 00:12:13.917 --> 00:12:15.669 ولی حالت خوبه؟ 207 00:12:17.208 --> 00:12:18.505 نمیدونم 208 00:12:19.542 --> 00:12:21.795 دارم به بازگشتم به کانپور فکر می‌کنم 209 00:12:27.625 --> 00:12:29.969 ..ماسک رو بذارین روی بینی و دهان 210 00:12:29.958 --> 00:12:33.667 و با کشیدن بند، سفتش کنید 211 00:12:46.167 --> 00:12:47.419 بیا 212 00:12:47.833 --> 00:12:48.834 بیچاره 213 00:12:48.833 --> 00:12:49.834 آره، بیا 214 00:12:49.833 --> 00:12:51.676 مراقب باش، بچه‌ها ممکنه پاره‌ش کنند 215 00:12:51.667 --> 00:12:53.214 بین همه پخششون می‌کنیم 216 00:12:53.208 --> 00:12:54.300 بیا 217 00:12:54.708 --> 00:12:56.631 سلام ترشی کجاست؟ - 218 00:12:56.625 --> 00:12:57.672 کیه؟ 219 00:12:57.833 --> 00:12:58.925 تانو هستم 220 00:12:58.917 --> 00:12:59.918 !زن داداش 221 00:13:00.708 --> 00:13:01.880 سلام 222 00:13:02.125 --> 00:13:04.548 بعد از رفتنت به لندن همه ما رو فراموش کردی 223 00:13:04.917 --> 00:13:06.919 صبر کن، زن داداش 224 00:13:06.917 --> 00:13:08.385 اینجا خیلی بد آنتن میده 225 00:13:08.375 --> 00:13:11.049 میدونی، امروز یک روز فرخنده‌ست 226 00:13:11.042 --> 00:13:13.340 !و ببین کی زنگ زده 227 00:13:13.333 --> 00:13:14.425 پاپی بله - 228 00:13:14.417 --> 00:13:17.717 مانو افتاده توی آسایشگاه روانی 229 00:13:17.708 --> 00:13:19.051 لطفا بیاریدش بیرون 230 00:13:20.458 --> 00:13:21.960 نه چی شده؟ - 231 00:13:21.958 --> 00:13:22.925 هیچی 232 00:13:22.917 --> 00:13:24.419 آسایشگاه روانی بندیک 233 00:13:24.417 --> 00:13:26.340 .که برای بیماران روانیه، در تریلکنهام هست 234 00:13:26.333 --> 00:13:28.301 ها؟ چی ؟ 235 00:13:28.292 --> 00:13:29.418 دوباره بگو 236 00:13:29.417 --> 00:13:31.169 جزئیات رو برات می‌فرستم 237 00:13:31.167 --> 00:13:32.419 ولی لطفا عجله کن 238 00:13:32.417 --> 00:13:36.297 دو سه روزه که نه موبایل داره نه کارت اعتباری 239 00:13:36.292 --> 00:13:37.589 !اوه، خدایا 240 00:13:37.583 --> 00:13:40.666 تنها پسر خاندان شارما توی آسایشگاه روانیه 241 00:13:40.667 --> 00:13:43.011 لطفا هرچه سریع‌تر بیارش بیرون 242 00:13:48.083 --> 00:13:49.551 زن داداشت بود؟ آره - 243 00:13:49.917 --> 00:13:51.294 چی شده؟ 244 00:13:52.000 --> 00:13:53.502 حرف بزن 245 00:13:54.500 --> 00:13:56.548 مانو مانو چی؟ - 246 00:13:56.542 --> 00:13:58.010 مانو چی؟ 247 00:13:58.375 --> 00:13:59.922 توی آسایشگاه روانیه 248 00:13:59.917 --> 00:14:01.669 !مسافرین عزیز، توجه کنید لطفا 249 00:14:01.667 --> 00:14:04.216 قطار دهلی در حال رسیدنه 250 00:14:04.208 --> 00:14:08.418 شماره قطار 12717 251 00:14:08.417 --> 00:14:11.091 به سکوی شماره 5 رسید 252 00:14:14.333 --> 00:14:16.802 دیپاک، ازدواج کردی؟ آره - 253 00:14:16.792 --> 00:14:18.419 یه بچه 5 ساله هم دارم 254 00:14:18.708 --> 00:14:21.086 خیلی وقت بود از کسی خوشم نمی‌اومد 255 00:14:21.083 --> 00:14:22.505 ولی بعدش بابا فوت شد 256 00:14:22.833 --> 00:14:24.551 و برادر بزرگم از این که حمایتم کنه امتناع کرد 257 00:14:24.542 --> 00:14:26.385 بخاطر پول، کالج رو ول کردم 258 00:14:26.708 --> 00:14:28.881 لازم بود یکی مراقب خانواده باشه 259 00:14:28.875 --> 00:14:30.297 دلت برام تنگ شده؟ 260 00:14:31.583 --> 00:14:32.334 آره 261 00:14:32.333 --> 00:14:34.256 !همیشه نه، ولی گاهی اوقات چرا 262 00:14:34.250 --> 00:14:35.251 کِی؟ 263 00:14:36.583 --> 00:14:37.459 کِی؟ 264 00:14:46.833 --> 00:14:48.676 !خاله تانو برگشته 265 00:14:50.708 --> 00:14:52.335 صبح بخیر، بابا 266 00:14:52.333 --> 00:14:54.711 زن داداش، تانو برگشته 267 00:14:54.708 --> 00:14:56.426 خاله برگشته 268 00:14:56.417 --> 00:14:57.794 !خاله تانو برگشته 269 00:14:59.292 --> 00:15:02.501 خواهر، میرم دیس مقدس رو بیارم عجله کن - 270 00:15:04.333 --> 00:15:08.418 این مال بچته خجالتم نده - 271 00:15:08.417 --> 00:15:10.169 بگیرش فکر کردی ازت پول میگیرم - 272 00:15:13.750 --> 00:15:15.343 خاطرات خوشی در موردت تو ذهنمه 273 00:15:15.333 --> 00:15:18.303 عمر و زمان همه چی رو به گند کشیده 274 00:15:19.083 --> 00:15:21.552 آره، ..بریم داخل 275 00:15:23.583 --> 00:15:25.051 بریم داخل 276 00:15:25.042 --> 00:15:26.919 خوبه که دیدمت، دیپاک 277 00:15:26.917 --> 00:15:28.043 خداحافظ 278 00:15:28.042 --> 00:15:29.089 میبینمت 279 00:15:29.083 --> 00:15:31.051 عمو زنده باشی عزیزم، چطوری؟ - 280 00:15:31.042 --> 00:15:33.386 سلام عمو خوبه - 281 00:15:33.667 --> 00:15:36.546 بابا من میرم از بازار سبزی بخرم - 282 00:15:36.542 --> 00:15:38.670 کی بود، بابا؟ یه دوست - 283 00:15:38.667 --> 00:15:40.669 دوست؟ یه راننده دوستشه 284 00:15:40.667 --> 00:15:42.669 چطوری عزیز؟ 285 00:15:42.667 --> 00:15:44.544 ریکشاو سوار دوستته؟ 286 00:15:44.542 --> 00:15:46.089 چطور میتونه یه دوست راننده ریکشاو داشته باشه؟ 287 00:15:46.083 --> 00:15:47.050 ساکت باش 288 00:15:47.042 --> 00:15:48.464 عزیزم، چی شد بی خبر اومدی؟ 289 00:15:48.458 --> 00:15:50.586 همه چیز خوبه؟ آره خوبه - 290 00:15:50.750 --> 00:15:51.797 مانو چطوره؟ 291 00:15:52.208 --> 00:15:53.630 توی آسایشگاه روانیه 292 00:15:53.875 --> 00:15:54.922 ها؟ 293 00:15:56.000 --> 00:15:59.800 ..آخه رقص فوق العاده رو بخاطر تو یاد گرفتیم - 294 00:16:00.708 --> 00:16:02.460 از کاترینا هم بهتره 295 00:16:02.458 --> 00:16:04.131 بعدا 296 00:16:06.583 --> 00:16:09.052 اون کیه؟ 297 00:16:09.708 --> 00:16:12.052 چینتو، اهل رامپور 298 00:16:12.042 --> 00:16:13.464 اینجا چیکار میکنه؟ 299 00:16:13.458 --> 00:16:14.584 ..بعد از این که ازدواج کردی 300 00:16:14.583 --> 00:16:16.927 برادر، اتاق تو رو به اون کرایه داد 301 00:16:17.083 --> 00:16:19.176 شش ماهی هست بدون ..اینکه یه قرون بده 302 00:16:19.367 --> 00:16:20.419 !داره اینجا زندگی میکنه 303 00:16:20.417 --> 00:16:21.919 دانشجوی حقوقه 304 00:16:21.917 --> 00:16:22.839 ..هربار میگیم خالی کن 305 00:16:22.833 --> 00:16:24.301 !مارو با قوانین تهدید میکنه 306 00:16:24.292 --> 00:16:27.842 یه بار پیشنهاد دادم در رو به روش ببندیم 307 00:16:27.833 --> 00:16:30.962 ولی اون عوضی با نردبان اومد بالا 308 00:16:30.958 --> 00:16:33.302 یه احمقه 309 00:16:33.292 --> 00:16:34.919 ولی عزیزم، تو درگیر این چیزا نشو 310 00:16:34.917 --> 00:16:37.136 یه استراحتی کن و چایی بخور 311 00:16:38.250 --> 00:16:40.423 پسرم، آقای رامپوری 312 00:16:40.417 --> 00:16:41.794 سه روز 313 00:16:41.792 --> 00:16:43.544 میخوام تا سه روز دیگه اتاق خالی باشه 314 00:16:43.542 --> 00:16:46.967 وگرنه توی ویرانا علیه‌ت شکایت میکنم 315 00:16:48.333 --> 00:16:51.633 اگر لاکنو عاشقانه‌ست کانپور صعنتیه 316 00:16:51.958 --> 00:16:53.084 با دقت گوش کن 317 00:16:53.250 --> 00:16:55.298 یادت نره کف بزنی 318 00:16:55.667 --> 00:16:58.796 اگر لاکنو عاشقانه‌ست کانپور صنعتیه 319 00:16:58.792 --> 00:17:00.590 بارلی شیطونه 320 00:17:00.583 --> 00:17:02.756 پس رامپور شوخه 321 00:17:03.667 --> 00:17:05.294 به این آسونیا نمیرم 322 00:17:05.958 --> 00:17:07.380 آزادی که دادرسی کنی 323 00:17:08.125 --> 00:17:09.968 اون یه احمق به تمام معنی‌ست 324 00:17:09.958 --> 00:17:11.585 درگیر نشو 325 00:17:11.583 --> 00:17:13.426 نیتو، به عدس سر بزن 326 00:17:15.417 --> 00:17:19.877 زن داداش تو پنیر دلمه شده هاشو جدا کردی 327 00:17:19.875 --> 00:17:22.958 دیگه هیچ پنیری توش نمونده 328 00:17:22.958 --> 00:17:25.381 همشو خوردن 329 00:17:25.542 --> 00:17:28.091 مجبورم نکن بهشون بگم 330 00:17:28.083 --> 00:17:29.426 ساکت 331 00:17:29.708 --> 00:17:32.052 زن داداش، یکم چای برام درست کن 332 00:17:32.042 --> 00:17:33.635 بعد برو بخواب 333 00:17:33.625 --> 00:17:35.753 نه خودت نگاه میکنی نه میذاری من ببینم 334 00:17:35.750 --> 00:17:37.423 فقط بدترش میکنی 335 00:17:40.750 --> 00:17:43.299 آره آره، اینو نگاه کن اونجا بودی؟ 336 00:17:43.542 --> 00:17:45.419 وایسا اونو ببین - 337 00:17:45.583 --> 00:17:47.176 صبر کن 338 00:17:47.417 --> 00:17:49.840 سلام - پاپی رسیدی لندن؟ 339 00:17:49.833 --> 00:17:51.426 داداش رو از آسایشگاه در آوردی؟ 340 00:17:51.417 --> 00:17:53.966 زن داداش، هزینه بلیط حدود 60 هزار دلاره 341 00:17:53.958 --> 00:17:58.008 پس درست به نظر نمیاد مستقیم برم آسایشگاه 342 00:17:58.167 --> 00:18:00.169 خب یه فکری زد به سرم و حالا کنار رود تِیمز هستم 343 00:18:00.167 --> 00:18:01.339 زده به سرت؟ 344 00:18:01.333 --> 00:18:03.335 میدونی آسایشگاه روانی چیه؟ 345 00:18:03.333 --> 00:18:04.425 ساکت 346 00:18:05.125 --> 00:18:06.752 میدونی یعنی چی؟ 347 00:18:06.750 --> 00:18:09.469 آره، زن داداش پس بیارش بیرون - 348 00:18:09.667 --> 00:18:12.546 و به محض انجامش بهم پیام بده باشه - 349 00:18:14.750 --> 00:18:15.751 اونو نگاه کن 350 00:18:17.250 --> 00:18:19.753 تا الان خیلی در مورد تو شنیدم 351 00:18:20.083 --> 00:18:21.551 فرصت نشد همو ببینیم 352 00:18:22.458 --> 00:18:25.382 میدونی، تانو.. تو بتمن این محله‌ای 353 00:18:25.542 --> 00:18:27.089 تازه داستان‌های مربوط به تورو شنیدیم 354 00:18:27.417 --> 00:18:29.511 شنیدم تو روز عروسیت دوتا داماد بوده 355 00:18:29.750 --> 00:18:31.172 شلیک هم شده بود 356 00:18:32.708 --> 00:18:35.086 چه چشمان غمگینی 357 00:18:35.750 --> 00:18:36.922 از کجا آوردیش؟ 358 00:18:38.458 --> 00:18:40.051 با یه چای چطوری؟ 359 00:18:40.042 --> 00:18:42.420 همیشه اینقدر رسمی هستی یا به من احترام میذاری؟ 360 00:18:43.500 --> 00:18:45.628 بطری هم دارم 361 00:18:48.292 --> 00:18:50.010 اینجا رو امضا کنم؟ آره - 362 00:18:51.458 --> 00:18:52.755 میتونید ببریدش، قربان 363 00:18:52.750 --> 00:18:54.172 ممنون خواهش میکنم - 364 00:18:55.672 --> 00:19:03.672 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 365 00:19:08.792 --> 00:19:10.544 ریش بهت میاد 366 00:19:13.333 --> 00:19:14.801 این چه لباسیه پوشیدی؟ 367 00:19:15.042 --> 00:19:16.760 مارک دار نخریدی؟ 368 00:19:17.833 --> 00:19:19.881 هنوزم حس شوخ طبعی رو داره 369 00:19:19.875 --> 00:19:21.548 حالت خوبه؟ 370 00:19:21.542 --> 00:19:23.840 داداش، من عاشق شدم 371 00:19:24.792 --> 00:19:26.260 ممنون 372 00:19:26.667 --> 00:19:28.886 اون دختره رو تو عروسی جاسی یادته؟ کومال 373 00:19:28.875 --> 00:19:31.378 اون اوکی رو داده 374 00:19:34.625 --> 00:19:37.048 نگاه کن، دوتا گاگول دارن شطرنج بازی می‌کنند 375 00:19:37.875 --> 00:19:39.627 حالا باید کمکم کنی که ازدواج کنم 376 00:19:39.625 --> 00:19:41.343 هرچی باشه من 34 سالمه 377 00:19:41.333 --> 00:19:43.335 منم احتیاجاتی دارم درک کن دیگه 378 00:19:43.333 --> 00:19:45.711 این باعث انحراف آدم میشه، بفهم 379 00:19:45.958 --> 00:19:47.710 !تاکسی وایسا - 380 00:19:47.708 --> 00:19:48.755 آسترید کمپ، لطفا 381 00:19:48.750 --> 00:19:50.423 ..به خانواده کومال گفتم 382 00:19:50.417 --> 00:19:52.260 که با خاندان شارما خیلی نزدیکم 383 00:19:52.250 --> 00:19:55.379 و عمو یه مغازه توی گریتر نودیا ردیف کرده 384 00:19:55.375 --> 00:19:57.753 و یه میلیون برام جا میذاره 385 00:19:57.750 --> 00:20:00.469 اوه خدا، عجب خونه‌ی شاخی 386 00:20:00.458 --> 00:20:01.550 اجاره‌ایه؟ 387 00:20:01.792 --> 00:20:03.886 فکر کنم باید با کومال فرار کنم 388 00:20:03.875 --> 00:20:05.127 چی میگی؟ 389 00:20:05.292 --> 00:20:07.135 اگر خانواده‌ش موافقت نکنند 390 00:20:07.417 --> 00:20:09.294 !میشه آخرین راه من 391 00:20:09.292 --> 00:20:11.260 نقشه منو گوش کن ..نقشه از این قراره 392 00:20:11.250 --> 00:20:12.843 هواپیما توی دهلی فرود میاد 393 00:20:13.000 --> 00:20:15.173 و از دهلی مستقیم میریم سمت پنجاب 394 00:20:15.167 --> 00:20:18.011 آروم حرف بزن اوکی - 395 00:20:18.000 --> 00:20:20.799 ..از دهلی، یه اتوبوس می‌گیریم 396 00:20:20.792 --> 00:20:22.465 و مستقیم میریم پنجاب اوکی 397 00:20:22.625 --> 00:20:26.459 حالا کار تو اینه که توی پنجاب با خانواده کومال حرف بزنی 398 00:20:26.458 --> 00:20:29.541 چطوره؟ عادی میشه؟ سلام.. سلام 399 00:20:29.958 --> 00:20:32.052 اینطوری اونا هم احساس راحتی می‌کنند 400 00:20:32.875 --> 00:20:35.469 بهتره که موافقت کنند 401 00:20:35.458 --> 00:20:37.051 وگرنه با دخترشون فرار میکنم 402 00:20:37.625 --> 00:20:40.299 و بعدش 403 00:20:40.458 --> 00:20:42.131 !ببند گاله رو 404 00:20:42.458 --> 00:20:43.755 زده به سرت؟ 405 00:20:44.208 --> 00:20:45.505 وضعیت منو دیدی؟ 406 00:20:45.708 --> 00:20:47.756 این بلایی که سر آدمی اومده که تازه ازدواج کرده 407 00:20:48.417 --> 00:20:49.964 من 5 روز تو دیوونه خونه بودم 408 00:20:49.958 --> 00:20:52.586 تو هم میخوای بری اونجا؟ میخوای بری؟ 409 00:20:53.583 --> 00:20:55.381 احمق بیشعور میخواد ازدواج کنه 410 00:21:01.000 --> 00:21:04.379 تانو، چقدر دیگه میخوای لفتش بدی؟ 411 00:21:04.792 --> 00:21:06.590 زود باش 412 00:21:06.583 --> 00:21:08.426 پسر و خانواده‌ش به زودی میرسن 413 00:21:11.083 --> 00:21:13.427 تانو، پسره و خانواده‌ش میان ها 414 00:21:13.417 --> 00:21:16.466 تو هم باید ببینیش آنکیتا چطور شده؟ - 415 00:21:18.000 --> 00:21:20.628 نیتو، شیرینی رسید؟ " ارت متنفرم تانو " - 416 00:21:28.542 --> 00:21:30.544 پس اومدی بیرون، عزیزم 417 00:21:33.333 --> 00:21:35.711 یکم به بچه‌ها فضا بده ممکنه لیوان رو بندازه 418 00:21:35.708 --> 00:21:36.630 اینو امتحان کنید 419 00:21:37.250 --> 00:21:40.629 اون احمقه، هر وقت که مهمون داریم لباساش رو میشوره 420 00:21:40.625 --> 00:21:44.425 باید الان اون کارو بکنی؟ آره - 421 00:21:44.417 --> 00:21:47.466 آقا.. این روزا بندکشی توی کانپور هم انجام میشه 422 00:21:47.458 --> 00:21:48.630 تو هم که فضای خیلی بزرگی داری 423 00:21:50.458 --> 00:21:52.586 یه کلینیک بغل برکه هست 424 00:21:52.583 --> 00:21:54.836 ده هزار روپیه میگیرن و تضمینی انجام میدن 425 00:21:56.375 --> 00:21:57.171 شاید 426 00:21:57.500 --> 00:21:58.592 تانو؟ 427 00:22:09.500 --> 00:22:10.672 سلام 428 00:22:21.208 --> 00:22:23.677 این دختر ماست، تانو 429 00:22:23.667 --> 00:22:25.465 تازگیا از لندن برگشته 430 00:22:25.458 --> 00:22:27.586 لندن بله لندن - 431 00:22:27.792 --> 00:22:31.376 صحیح، خارج اینجا همه چیز آزاده 432 00:22:31.792 --> 00:22:33.920 آزاد، صحیح 433 00:22:36.292 --> 00:22:38.010 خب، پسره کیه؟ 434 00:22:39.458 --> 00:22:40.926 !پسره کیه 435 00:22:43.458 --> 00:22:46.507 برای امرار معاش چیکار میکنی؟ 436 00:22:47.750 --> 00:22:48.922 من !من - 437 00:22:49.833 --> 00:22:51.176 من !من - 438 00:22:52.333 --> 00:22:55.086 توی شرکت ای تی در حیدر آباد کار میکنم 439 00:23:02.083 --> 00:23:03.130 آی تی 440 00:23:03.125 --> 00:23:05.753 احمق، همه برای آی تی کار می‌کنند 441 00:23:05.750 --> 00:23:08.424 تو مغازه کامپیوتر فروشی کار می‌کنند 442 00:23:08.417 --> 00:23:11.341 چرا میخوای ازدواج کنی؟ 443 00:23:13.625 --> 00:23:17.084 تاحالا دوست دختر داشتی؟ 444 00:23:17.458 --> 00:23:20.792 تاحالا رفتی کلاب؟ 445 00:23:22.958 --> 00:23:26.258 آنکیتا، گوگولی من (سوسی: نام بچه به آمریکایی) 446 00:23:26.500 --> 00:23:27.968 چیزی نیست 447 00:23:27.958 --> 00:23:30.632 زندگیت خسته کننده شده 448 00:23:31.417 --> 00:23:33.294 ..و برای این نیاز نیست 449 00:23:33.292 --> 00:23:36.717 این وزن 70 کیلویی رو به دوش بکشی 450 00:23:38.833 --> 00:23:41.382 فقط کافیه جدا بشی 451 00:23:43.708 --> 00:23:45.255 یه کار مهیج بکن 452 00:23:45.417 --> 00:23:46.384 هرچی 453 00:23:46.375 --> 00:23:47.877 با یکی از خونه فرار کن 454 00:23:47.875 --> 00:23:50.094 اگر نتونستی کسی رو پیدا کنی اونوقت تنهایی فرار کن 455 00:23:50.375 --> 00:23:51.467 ولی یه کاری کن 456 00:23:51.458 --> 00:23:54.052 بذار نور بیاد، بذار زندگی بوجود بیاد 457 00:23:56.792 --> 00:23:59.386 اون بهمون توهین کرد، بریم 458 00:23:59.375 --> 00:24:03.835 آقا، گوش کن لطفا 459 00:24:03.833 --> 00:24:06.211 حداقل یه لیوان آب بخورید 460 00:24:10.250 --> 00:24:11.251 ..برگشتی 461 00:24:16.500 --> 00:24:19.379 حالا دهنمون صافه گوش کن، داداش- 462 00:24:25.250 --> 00:24:27.252 میشه دست از خندیدن برداری؟ 463 00:24:29.542 --> 00:24:29.883 ..بابا 464 00:24:29.875 --> 00:24:30.876 میخوام طلاق بگیرم 465 00:24:31.083 --> 00:24:32.585 اگر میتونی برو بگیر 466 00:24:32.750 --> 00:24:34.878 ..یه روز عصبانی میشم 467 00:24:34.875 --> 00:24:35.717 آخه چرا؟ 468 00:24:36.833 --> 00:24:39.632 حرفی بین ما نمونده 469 00:24:40.625 --> 00:24:42.377 سر هر مسئله جزئی دعوا می‌کنیم 470 00:24:42.958 --> 00:24:44.676 نه اون میفهمه نه من 471 00:24:45.167 --> 00:24:46.293 عمو در حال مشروب خوریه 472 00:24:46.292 --> 00:24:48.886 و این قضیه‌ی آسایشگاه روانی هم دیگه زیادی بود 473 00:24:49.333 --> 00:24:52.086 چطور سر از آسایشگاه در آوردی؟ 474 00:24:52.083 --> 00:24:55.212 نصف شب نمیتونم براش نون خرد کنم 475 00:24:55.750 --> 00:24:58.253 چیکار میتونم بکنم؟ میذارمش یه گوشه بیان بخورن 476 00:24:58.750 --> 00:24:59.467 مانو 477 00:24:59.625 --> 00:25:01.423 تو 4 سال گذشته شکنجه شدم 478 00:25:01.417 --> 00:25:03.715 یادت نره بخوری میخوریم - 479 00:25:03.875 --> 00:25:04.967 هممون 480 00:25:04.958 --> 00:25:08.337 زنت نمیاد بهت غذا بده مقدر شده که عروس نداشته باشم 481 00:25:08.333 --> 00:25:13.260 نگاهم کن، 40 ساله تحملش می‌کنم 482 00:25:14.208 --> 00:25:17.212 و من مطمئنم، خب این مادرته 483 00:25:18.667 --> 00:25:21.841 کی این همه ظرف کثیف رو تو سینک میشوره؟ 484 00:25:21.833 --> 00:25:23.631 خب؟ خب چی؟ - 485 00:25:24.833 --> 00:25:26.050 ترتیبش رو دادم 486 00:25:26.375 --> 00:25:29.003 و بعد..ایناهاش 487 00:25:29.667 --> 00:25:33.626 گاهی با آب گاهی با لیموناد 488 00:25:33.625 --> 00:25:35.298 گاهی هم تمیز 489 00:25:36.458 --> 00:25:38.927 فکر کردی بعد طلاق قراره چی بشه؟ 490 00:25:38.917 --> 00:25:43.297 یا تمام عمرت رو تنها می‌گذرونی 491 00:25:43.292 --> 00:25:45.386 تمام چراغای اتاق روشنه 492 00:25:45.375 --> 00:25:47.218 تمام چراغا روشنه 493 00:25:47.208 --> 00:25:49.802 از تنها زندگی کردن خسته میشی 494 00:25:49.792 --> 00:25:51.760 یا اینکه، دوباره ازدواج می‌کنی 495 00:25:52.917 --> 00:25:55.340 و بعد از ازدواج دومت 496 00:25:56.125 --> 00:26:01.086 فکر کردی که خوشحالت میکنه؟ 497 00:26:01.083 --> 00:26:03.085 چطور با چراغ خاموش تمیزش کنیم؟ 498 00:26:03.250 --> 00:26:04.843 خیلی گیری 499 00:26:07.958 --> 00:26:10.757 پسرم، این قانون زندگیه 500 00:26:12.875 --> 00:26:17.005 زن و مرد باید عاشق هم بشن 501 00:26:17.917 --> 00:26:19.339 بعدش ازدواج کنند 502 00:26:19.333 --> 00:26:21.461 و بعدش از هم خسته بشن 503 00:26:22.292 --> 00:26:23.509 درسته 504 00:26:23.500 --> 00:26:28.882 برای همین میگم تا میتونی تحمل کن 505 00:26:28.875 --> 00:26:31.799 و وقتی کم آوردی 506 00:26:32.417 --> 00:26:33.839 چی شد؟ 507 00:26:34.958 --> 00:26:36.210 گفتم طلاقش بده 508 00:26:36.208 --> 00:26:38.051 تو مثل یک در بسته‌ای و زن داداش مثل یک نسیم 509 00:26:38.042 --> 00:26:39.385 هرگز نمیتونید با هم کنار بیاید 510 00:26:39.375 --> 00:26:41.298 قبلا بهت گفتم که این ازدواج به ثمر نمیشینه 511 00:26:41.625 --> 00:26:44.128 نمیتونی عدس و آجینو رو باهم آب بدی 512 00:26:44.417 --> 00:26:45.714 نگاه کن، یه مجرم 513 00:26:46.042 --> 00:26:48.841 آقا، کجا میتونم طالق بگیرم؟ 514 00:26:48.833 --> 00:26:50.710 نشونت میدم فیضل اونجاست 515 00:26:50.708 --> 00:26:52.710 اوناهاش، فیضل 516 00:26:52.708 --> 00:26:55.257 داداش فیضل 2500تا پرونده طلاق داشته 517 00:26:55.250 --> 00:26:57.844 یه بار روز ازدواج یه زوج اونا رو طلاق داد 518 00:26:57.833 --> 00:26:59.085 بیا 519 00:26:59.625 --> 00:27:01.502 سلام داداش 520 00:27:01.500 --> 00:27:03.753 بشین 521 00:27:06.083 --> 00:27:10.213 آقا، میخوام طلاق نامه بفرستم 522 00:27:10.208 --> 00:27:11.926 البته، فقط لب تر کن 523 00:27:11.917 --> 00:27:14.636 داداش، یه بار در موردش فکر کن 524 00:27:16.375 --> 00:27:18.969 منظورم اینه، یه بار فکر کن 525 00:27:20.500 --> 00:27:22.298 خب، چه اخطارنامه‌ای باید براش بفرستم؟ 526 00:27:22.292 --> 00:27:25.375 اخطاریه طلاق یا فقط اخطاریه؟ 527 00:27:26.042 --> 00:27:26.964 چی؟ 528 00:27:26.958 --> 00:27:28.380 ..خب، اخطاریه طلاق یعنی 529 00:27:28.375 --> 00:27:31.254 همه چیز نهاییه و ازدواج تمومه 530 00:27:32.250 --> 00:27:39.338 ولی با فرستادن اخطاریه خالی هنوزم یه شانسی باقی میذاری 531 00:27:40.125 --> 00:27:42.924 نصحیت منو گوش کن و یه اخطاریه خالی بفرست 532 00:27:42.917 --> 00:27:45.261 این اولشه، تو از نوع احساساتی هستی 533 00:27:45.250 --> 00:27:48.174 هرگز نمیتونی بگی طلاق، طلاق، طلاق 534 00:27:48.958 --> 00:27:53.418 و میدونی، ازدواج یک بازی پر هزینه‌ست 535 00:27:53.792 --> 00:27:54.839 و طلاق 536 00:27:54.833 --> 00:27:57.677 میتونی با 250 روپیه حلش کنی 537 00:27:58.000 --> 00:27:59.422 اسم؟ 538 00:27:59.417 --> 00:28:01.419 صبر کن 539 00:28:09.000 --> 00:28:10.923 باید بهش زنگ بزنم؟ آره - 540 00:28:10.917 --> 00:28:12.510 عذربخوام؟ آره - 541 00:28:13.000 --> 00:28:15.924 "بگو" به اون احمق زنگ بزن 542 00:28:15.917 --> 00:28:18.170 به اون احمق زنگ بزن 543 00:28:18.167 --> 00:28:18.963 بیا 544 00:28:24.083 --> 00:28:26.461 بیا تانو، یکم شیرینی بخور 545 00:28:26.458 --> 00:28:28.881 سال آخر قانون تموم شد 546 00:28:28.875 --> 00:28:31.424 چینتو، تو بهم نگفتی خواهر 547 00:28:31.417 --> 00:28:32.339 امروز، روز خوبیه 548 00:28:32.333 --> 00:28:35.507 خواهر، یه نامه داری 549 00:28:35.500 --> 00:28:37.047 پسرم، بخور 550 00:28:37.042 --> 00:28:39.090 به زودی اتاقت هم میگیرم 551 00:28:44.167 --> 00:28:45.885 یه نامه دیگه هم هست 552 00:28:46.500 --> 00:28:48.468 بلند بخونش 553 00:28:48.875 --> 00:28:50.548 تانوی عزیز 554 00:28:50.542 --> 00:28:55.469 هرگز فکرشم نمی‌کردم که چنین نامه‌ای برات بنویسم 555 00:28:55.458 --> 00:28:58.177 ولی اوضاع دیگه خیلی پیچیده شده 556 00:28:58.167 --> 00:29:00.716 تو از حد و حدودها گذشتی 557 00:29:00.708 --> 00:29:02.631 ولی هنوزم وقت هست 558 00:29:02.625 --> 00:29:06.084 اگر عوض بشی و عذر بخوای 559 00:29:06.083 --> 00:29:10.088 خب من اماده هستم که ببخشمت 560 00:29:10.083 --> 00:29:12.336 منتظر تماست هستم 561 00:29:12.333 --> 00:29:14.176 مخلص شما، مانو 562 00:29:14.167 --> 00:29:16.044 از طرف شوهر خواهره 563 00:29:19.542 --> 00:29:22.341 پسرم، فقط اینطوری حرف میزنی یا اینطوری هم مینویسی؟ 564 00:29:22.333 --> 00:29:24.051 نه، واضح مینویسم 565 00:29:24.292 --> 00:29:26.590 پس یه نامه با خودکار قرمز براش بنویس 566 00:29:26.583 --> 00:29:30.008 دیگه بهت احترام نمیذارم، احمق 567 00:29:30.000 --> 00:29:30.876 برو 568 00:29:32.708 --> 00:29:35.382 چینتو، تو امروز وکیل شدی 569 00:29:35.375 --> 00:29:37.594 و همینطور اولین پرونده‌ت هم نصیبت شد 570 00:29:37.583 --> 00:29:40.382 بیا، موتورت رو بیار 571 00:29:41.208 --> 00:29:44.667 تمام افسانه‌های بتمن رو نشونت میدم 572 00:29:49.458 --> 00:29:53.543 " !ای حبیب من " 573 00:29:54.167 --> 00:29:58.457 ای حبیب من " " دیگه تمام نغمه‌های غمبار به پایان رسید 574 00:29:58.458 --> 00:30:03.207 حالا در تک‌تک رگهایم " " نغمه‌های رپ و راک نواخته میشه 575 00:30:03.208 --> 00:30:12.299 حالا ادامه بده حبیب من " " ...همینجوری ادامه و ادامه و ادامه بده 576 00:30:12.339 --> 00:30:15.389 "... ادامه بده " 577 00:30:17.125 --> 00:30:21.301 " حالا ادامه بده حبیب من " 578 00:30:21.708 --> 00:30:30.378 " ...ادامه بده دِ دِ دِ دِ " 579 00:30:31.417 --> 00:30:37.709 " چرا بازم باید به دنبال یه غریبه بود؟ " 580 00:30:40.667 --> 00:30:48.131 " چرا بازم باید به دنبال یه افسانه‌ی تازه بود؟ " 581 00:30:49.542 --> 00:30:54.395 " چون قلبم داره از این آوارگی لذت میبره " 582 00:30:54.750 --> 00:30:56.832 " چون قلبم داره از این آوارگی لذت میبره " 583 00:30:56.833 --> 00:31:00.838 " پس برای چه باید به دنبال یه تکیه‌گاه دیگر باشم؟ " 584 00:31:01.417 --> 00:31:05.342 " پس برای چه باید به دنبال یه تکیه‌گاه دیگر باشم؟ " 585 00:31:06.042 --> 00:31:15.318 حالا ادامه بده حبیب من " " ...همینجوری ادامه و ادامه و ادامه بده 586 00:31:15.417 --> 00:31:18.626 "... ادامه بده " 587 00:31:20.000 --> 00:31:24.506 " حالا ادامه بده حبیب من " 588 00:31:24.750 --> 00:31:27.003 " ...ادامه بده دِ دِ دِ دِ " 589 00:31:29.292 --> 00:31:32.671 " ...ادامه بده دِ دِ دِ دِ " 590 00:31:34.375 --> 00:31:39.757 " ...هر زمان که دنیایی تازه برای خود بنا کردم " 591 00:31:43.583 --> 00:31:49.511 " آنگاه به دنبال خدایی دیگر خواهم گشت " 592 00:31:52.542 --> 00:31:57.345 و اگر نتونستم کسی رو " " که لیاقت خدایی داره پیدا کنم 593 00:31:57.345 --> 00:31:59.749 و اگر نتونستم کسی رو " " که لیاقت خدایی داره پیدا کنم 594 00:31:59.750 --> 00:32:03.800 " آنگاه خودم خدا خواهم شد " 595 00:32:04.375 --> 00:32:08.005 " آنگاه خودم خدا خواهم شد " 596 00:32:09.000 --> 00:32:13.460 حالا ادامه بده حبیب من " " ...همینجوری ادامه و ادامه و ادامه بده 597 00:32:18.542 --> 00:32:25.249 ای حبیب من " " دیگه تمام نغمه‌های غمبار به پایان رسید 598 00:32:25.250 --> 00:32:30.082 حالا در تک‌تک رگهایم " " نغمه‌های رپ و راک نواخته میشه 599 00:32:30.083 --> 00:32:34.463 حالا ادامه بده حبیب من " " ...همینجوری ادامه و ادامه و ادامه بده 600 00:32:39.208 --> 00:32:43.884 حالا ادامه بده حبیب من " " ...همینجوری ادامه و ادامه و ادامه بده 601 00:32:48.750 --> 00:32:53.210 حالا ادامه بده حبیب من " " ...همینجوری ادامه و ادامه و ادامه بده 602 00:32:58.542 --> 00:33:01.341 "... ادامه بده " 603 00:33:08.042 --> 00:33:11.467 بذار تورو به بدذات این داستان معرفی کنم 604 00:33:14.667 --> 00:33:16.715 چینتو، سر و وضعم خوبه؟ 605 00:33:21.042 --> 00:33:22.134 چی شده؟ 606 00:33:22.667 --> 00:33:25.591 همونجا وانستا، بیا 607 00:33:44.500 --> 00:33:46.502 بعدش یه چیزی میخوریم 608 00:33:47.208 --> 00:33:48.255 سلام 609 00:33:53.208 --> 00:33:55.336 آواستی، سیبیل بهت میاد 610 00:33:56.250 --> 00:33:58.924 یکم عرفانی شدی آره - 611 00:33:59.958 --> 00:34:03.667 ذهنم رو درگیر تو و خدا کردم 612 00:34:04.667 --> 00:34:05.919 خوبه 613 00:34:05.917 --> 00:34:07.510 باید خودت رو سرگرم کنی 614 00:34:09.292 --> 00:34:10.464 دکتر چطوره؟ 615 00:34:12.417 --> 00:34:13.919 حال زوجت چطوره؟ 616 00:34:16.375 --> 00:34:19.254 نمیدونم، سال بعد بهت میگم 617 00:34:19.917 --> 00:34:20.793 جدی؟ 618 00:34:21.250 --> 00:34:23.093 !تو هم داری میری سراغ یه چیزی 619 00:34:23.250 --> 00:34:24.251 آره 620 00:34:25.375 --> 00:34:27.628 بالاخره دختری که دوست داشتم رو پیدا کردم 621 00:34:28.208 --> 00:34:29.835 !اوه عزیزم 622 00:34:30.958 --> 00:34:34.337 کشتی‌م تو ساحل غرق شد 623 00:34:35.875 --> 00:34:39.049 حالا که برگشتم، تو خواهی رفت 624 00:34:41.667 --> 00:34:42.839 خب، به هر حال 625 00:34:44.208 --> 00:34:46.552 چینتو بریم آره - 626 00:34:49.750 --> 00:34:51.093 میبینمت، داداش 627 00:34:51.083 --> 00:34:54.053 هی پسر بله، داداش - 628 00:34:55.708 --> 00:34:56.709 تو کی هستی؟ 629 00:34:56.708 --> 00:34:59.382 من..شانه کی؟ - 630 00:34:59.875 --> 00:35:00.876 شانه 631 00:35:00.875 --> 00:35:03.128 میدونی.. گونه پسرها 632 00:35:03.125 --> 00:35:05.093 وقتی دخترا خیلی ناراحتن ما وارد تصویر میشیم 633 00:35:05.083 --> 00:35:07.256 وابستگی‌هاشون رو به پایان میرسونیم 634 00:35:07.250 --> 00:35:11.630 وقتی شما ازشون دور میشین دکتر " شانه" خودش رو بهشون میده 635 00:35:11.958 --> 00:35:13.926 حالا که دکتر ولش کرده من مال خودمو میدم 636 00:35:13.917 --> 00:35:15.635 و اگر منم ول کردم تو میتونی بهش پیشنهاد بدی 637 00:35:15.625 --> 00:35:18.959 من دیگه رفع زحمت میکنم خانم باید برن جایی 638 00:35:19.208 --> 00:35:20.881 هی بله داداش - 639 00:35:22.458 --> 00:35:24.176 از حد و حدودت نگذر 640 00:35:25.375 --> 00:35:26.968 !وگرنه داستان میشه برات 641 00:35:31.833 --> 00:35:37.761 فکر کردی اگر به موبایلت خیره بشی زنت ازش میپره بیرون؟ 642 00:35:40.875 --> 00:35:43.173 ببین، بهت بگم کجا اشتباه کردی؟ 643 00:35:43.667 --> 00:35:45.544 ..روزی که زن داداش بفهمه 644 00:35:45.708 --> 00:35:48.837 میدووه و میاد ازت عذر میخواد 645 00:35:50.208 --> 00:35:51.334 و گوش کن 646 00:35:51.875 --> 00:35:53.377 یه رحمی به مای بیچاره بکن 647 00:35:53.375 --> 00:35:55.093 با خانواده کومال صحبت کن 648 00:35:55.083 --> 00:35:57.211 خواهش میکنم میخوای بهت التماس کنم؟ 649 00:35:57.208 --> 00:36:00.212 خواهش میکنم باشه، باهاشون حرف میزنم، بشین - 650 00:36:01.250 --> 00:36:03.344 اصلا برات مهم نیست 651 00:36:05.042 --> 00:36:06.885 شرمنده پاپی همتونو ناراحت کردم 652 00:36:07.792 --> 00:36:09.169 نه، جدی میگم 653 00:36:09.542 --> 00:36:11.215 پس فردا یه سخنرانی در دانشگاه دهلی برگزار میشه 654 00:36:11.208 --> 00:36:12.175 اوکی 655 00:36:12.167 --> 00:36:13.840 بعدش میریم به سمت چاندیگارت 656 00:36:13.833 --> 00:36:15.255 جدی؟ آره - 657 00:36:15.250 --> 00:36:15.921 عالیه 658 00:36:15.917 --> 00:36:18.090 و میتونی رویای ازدواج رو محقق کنی البته - 659 00:36:18.458 --> 00:36:19.550 حالشو میبری 660 00:36:19.542 --> 00:36:22.876 ازدواج من یه مثال برای ازدواج تو خواهد بود 661 00:36:23.083 --> 00:36:24.926 و فقط نگاه کن ببین چی میشه 662 00:36:24.917 --> 00:36:27.045 سال دیگه عمو میشی 663 00:36:27.042 --> 00:36:29.340 ،به عنوان مثال دو نوع آریتیما هست 664 00:36:29.333 --> 00:36:31.552 بای کاردیا و ترای کاردیا 665 00:36:31.708 --> 00:36:34.962 بای کاردیا مال اونجاس که قلب زیر 60 بار در دقیقه میزنه 666 00:36:34.958 --> 00:36:37.802 ..و ترای کاردیا وقتی که قلب 667 00:36:37.792 --> 00:36:39.339 بالای 100 بار در دقیقه میزنه 668 00:36:39.333 --> 00:36:42.007 هر دو باعث ایجاد بیماری میشن 669 00:36:46.708 --> 00:36:48.460 ..این 670 00:36:53.042 --> 00:36:56.842 خیلی کمیابه که همچین پدیده‌ای رو ببینید 671 00:36:56.833 --> 00:37:02.966 مطمئنم اینم خیلی خطرناکه 672 00:37:03.375 --> 00:37:04.718 پس 673 00:37:05.792 --> 00:37:08.921 خیلی خوش شانسین که دکتر رادشیام آگراوال رو دارین 674 00:37:08.917 --> 00:37:09.964 کسی که تو این مسائل حرفه‌ایه 675 00:37:09.958 --> 00:37:11.551 و کسی که قبول کرده از جانبم حرف بزنه 676 00:37:11.542 --> 00:37:13.089 دکتر رادشیام آگراوال 677 00:37:19.042 --> 00:37:20.794 دکتر آگراوال، بیاین لطفا 678 00:37:22.294 --> 00:37:30.294 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 679 00:37:32.000 --> 00:37:35.425 در مورد امتحان بهت گفتم یادته، برو 680 00:37:35.417 --> 00:37:37.010 تمرینت رو تموم کن 681 00:37:38.667 --> 00:37:40.510 !خدایا 682 00:37:46.667 --> 00:37:48.010 سوالی هست؟ 683 00:37:48.000 --> 00:37:50.924 آقا، چی بیشتر غیر طبیعیه؟ 684 00:37:50.917 --> 00:37:52.840 بای کاردیا یا ترای کاردیا؟ 685 00:38:00.625 --> 00:38:01.922 سوال خوبیه 686 00:38:01.917 --> 00:38:03.715 سوال خوبی بود 687 00:38:05.125 --> 00:38:06.126 بعدی 688 00:38:25.625 --> 00:38:28.708 دکتر، چرا مرض وابستگی قلبی ..توی هند 689 00:38:28.708 --> 00:38:30.130 بیشتر از هرجای دیگه‌ست؟ 690 00:38:35.000 --> 00:38:36.673 اسمتون چیه؟ آنریوت - 691 00:38:36.667 --> 00:38:38.465 دانشجوی سال سوم آنریوت - 692 00:38:38.792 --> 00:38:40.260 آنیروت، سوال خوبی بود 693 00:38:40.583 --> 00:38:42.460 ولی سوالت منو به درد آورد 694 00:38:43.542 --> 00:38:45.465 زجرم داد 695 00:38:46.708 --> 00:38:48.961 ببخشید دکتر بله دکتر - 696 00:38:48.958 --> 00:38:51.256 میشه ببینید چه خبره؟ بله، حتما - 697 00:38:51.250 --> 00:38:53.173 اینجا؟ اینجا - 698 00:38:54.125 --> 00:38:55.251 دکتر، آروم باشید 699 00:38:55.250 --> 00:38:56.968 ..سوال اون دکتر آروم باشید - 700 00:38:56.958 --> 00:38:59.086 دراز بکشید 701 00:38:59.083 --> 00:39:01.302 دراز بکشید دکتر آروم باشید 702 00:39:01.292 --> 00:39:02.214 دکتر 703 00:39:02.583 --> 00:39:06.668 دکتر، آروم باش یکی آمبولانس خبر کنه، لطفا 704 00:39:09.583 --> 00:39:11.677 ..وقتی که متوجه بشه 705 00:39:11.833 --> 00:39:14.052 معذرت خواهی میکنه 706 00:39:20.375 --> 00:39:22.048 احمق 707 00:39:22.208 --> 00:39:23.505 زده به سرت؟ 708 00:39:23.833 --> 00:39:26.052 با آغوش بازت چه غلطی داشتی می‌کردی؟ 709 00:39:26.375 --> 00:39:28.673 اینجا، جای شاهرخ خان شدن نیست 710 00:39:29.042 --> 00:39:30.965 فکر کردم چی فکر کردی؟ - 711 00:39:30.958 --> 00:39:33.086 که من مانیشا کویرالا هستم؟ 712 00:39:33.083 --> 00:39:35.336 یالا داتو اومدم - 713 00:39:36.125 --> 00:39:39.049 بی‌شرم، بدرد نخور منحرف 714 00:39:39.042 --> 00:39:41.841 از اتوبوس جا میمونیم 715 00:39:42.708 --> 00:39:44.085 چی شده؟ 716 00:39:44.667 --> 00:39:46.340 وسط محوطه وایستاده بود 717 00:39:46.333 --> 00:39:48.301 من آسیب دیدم صدمه دیدی؟ - 718 00:39:48.292 --> 00:39:49.714 پیر خرفت 719 00:39:54.292 --> 00:39:56.090 عجله کنید، یالا 720 00:39:56.083 --> 00:39:57.926 برانکار رو بذار تو آمبولانس 721 00:40:00.375 --> 00:40:01.547 پاپی 722 00:40:01.833 --> 00:40:03.710 سریعا بیا 723 00:40:03.875 --> 00:40:04.967 یالا 724 00:40:06.125 --> 00:40:08.844 قربان آروم باش 725 00:40:09.708 --> 00:40:11.210 سریعتر 726 00:40:11.208 --> 00:40:12.835 یالا 727 00:40:12.833 --> 00:40:14.050 میدونی چه اتفاقی افتاد؟ 728 00:40:14.042 --> 00:40:15.669 استاد 729 00:40:16.875 --> 00:40:18.001 ..خبر داده بودم که 730 00:40:18.000 --> 00:40:20.344 خانواده شارما از خجالت دادن من لذت می‌برند 731 00:40:20.333 --> 00:40:22.836 به حرفم گوش کن تانو همینجاست 732 00:40:22.833 --> 00:40:24.005 بهت نشون میدم 733 00:40:24.000 --> 00:40:25.468 چی؟ کی؟ 734 00:40:26.083 --> 00:40:27.084 تانو 735 00:40:27.083 --> 00:40:29.211 !اوه، خدایا 736 00:40:33.917 --> 00:40:35.635 تانو نیست؟ کدوم؟ - 737 00:40:35.625 --> 00:40:38.094 اون پسره اون زن داداش نیست 738 00:40:38.250 --> 00:40:39.422 عینکت رو نزدی؟ 739 00:40:39.417 --> 00:40:41.966 پاپی، اون تانوء نیست - 740 00:40:41.958 --> 00:40:44.586 اگر اون بود، چی؟ و اگر نبود، چی؟ - 741 00:40:46.458 --> 00:40:49.428 زن داداش زن داداش، - ساکت 742 00:40:50.500 --> 00:40:51.626 چطور میتونه زن داداش باشه؟ 743 00:40:51.792 --> 00:40:53.886 یعنی دوباره برگشته کالج؟ 744 00:40:55.708 --> 00:40:58.632 عاشقانی مثل تو باعث نیمی از فساد دهلی هستند 745 00:41:18.125 --> 00:41:20.878 چطور میتونی بگی اون زن داداش تانو هست؟ 746 00:41:20.875 --> 00:41:22.422 این یه نفر دیگه‌س 747 00:41:23.083 --> 00:41:24.300 !اون نیست 748 00:41:25.000 --> 00:41:28.254 و هرکی شکل اون باشه می‌افتی دنبالش؟ 749 00:41:28.583 --> 00:41:30.256 برو 750 00:41:30.250 --> 00:41:32.298 بزن بریم 751 00:41:32.458 --> 00:41:36.258 !نه امیدی دیدم و نظری به صورت کردم 752 00:41:36.250 --> 00:41:38.423 مرگ اجتناب ناپذیره 753 00:41:38.417 --> 00:41:40.260 ولی چرا شبا نمیشه خوابید 754 00:41:40.250 --> 00:41:44.175 ایولا.. چینتو 755 00:41:47.042 --> 00:41:48.339 این کیه دیگه؟ 756 00:41:48.333 --> 00:41:50.756 معشوقه‌ام 757 00:41:51.250 --> 00:41:52.843 سلام پایال - 758 00:41:52.833 --> 00:41:55.177 کجایی؟ کانپور - 759 00:41:55.167 --> 00:42:00.219 ببین، امروز یه مناسبت برای کودکانه 760 00:42:00.208 --> 00:42:01.505 همه خیلی خوشحالن 761 00:42:01.500 --> 00:42:03.468 خوبه 762 00:42:03.458 --> 00:42:05.210 میدونی امروز کی رو دیدم؟ 763 00:42:05.208 --> 00:42:06.300 آواستی 764 00:42:06.292 --> 00:42:07.259 راجا 765 00:42:07.250 --> 00:42:09.378 سیبیل گذاشته 766 00:42:09.375 --> 00:42:10.672 خیلی جذاب شده 767 00:42:10.667 --> 00:42:12.840 گوش کن تانو 768 00:42:12.833 --> 00:42:15.006 خودتو درگیر این مسائل نکن 769 00:42:15.167 --> 00:42:16.544 دارم اینو بهت میگم چون خودم یه بار تجربه کردم 770 00:42:16.542 --> 00:42:18.965 باور کن، فایده‌ای نداره !احساس گناه میکنی 771 00:42:18.958 --> 00:42:20.835 گناه؟ برای چی؟ 772 00:42:20.833 --> 00:42:22.210 این بچه جاسی نیست؟ 773 00:42:23.000 --> 00:42:25.799 آره، نیست 774 00:42:26.250 --> 00:42:29.003 وقتی دیدمت برات میگم 775 00:42:29.208 --> 00:42:32.712 تانو، زود بیا اینجا وگرنه از احساس گناه میمیرم 776 00:42:32.708 --> 00:42:35.257 واقعا غم انگیزش کردی 777 00:42:35.250 --> 00:42:36.752 ایشون دختر آقای تریودی هستن نیستن؟ 778 00:42:36.750 --> 00:42:37.842 بله 779 00:42:37.833 --> 00:42:39.961 پس تو چرا میبریش؟ 780 00:42:40.250 --> 00:42:43.003 اون ازدواج کرده تو پدر شوهرش هستی؟ - 781 00:42:43.375 --> 00:42:45.218 سرت تو کار خودت باشه 782 00:42:50.875 --> 00:42:52.422 سبیلت زیباست 783 00:43:01.333 --> 00:43:05.213 میدونی، یه کتاب برای انحراف عشقی ..هست به نام لولیتا 784 00:43:05.667 --> 00:43:06.839 خوندیش؟ 785 00:43:07.625 --> 00:43:12.802 صحیح، یه مرد میانسال شروع میکنه به نگاه کردن یه دختر 786 00:43:13.208 --> 00:43:16.883 وقتی فارغ التحصیل شدی حتی به دنیا نیامده بود 787 00:43:16.875 --> 00:43:19.344 ببین، یه شکایت به پلیس میکنم 788 00:43:19.750 --> 00:43:21.423 اینجا 1500 دانش آموز هستن 789 00:43:21.417 --> 00:43:23.169 اگر همشون به تو سیلی بزنند 790 00:43:24.292 --> 00:43:26.966 اوه خدایا تا نرسیده اینجا، برو - 791 00:43:27.583 --> 00:43:29.335 اوه خدایا 792 00:43:29.333 --> 00:43:31.176 نگاه نکن 793 00:43:36.417 --> 00:43:38.215 هی.. بیا 794 00:43:38.208 --> 00:43:40.836 این اتوبوس دی.تی.سی ه همه می‌تونند سوار بشن 795 00:43:40.833 --> 00:43:42.710 بیا ایستگاه پاهاد گانج - 796 00:43:42.708 --> 00:43:44.961 یالا 797 00:43:44.958 --> 00:43:46.460 کیفت رو بذار روی پاهات 798 00:43:47.667 --> 00:43:48.839 خفه شو 799 00:43:50.750 --> 00:43:55.130 اگه بفهمن دنبال اون دختریم 800 00:43:56.917 --> 00:44:00.547 میزنند دهنمونو صاف می‌کنند 801 00:44:01.083 --> 00:44:02.460 سوت؟ 802 00:44:02.458 --> 00:44:03.835 میدونی سوت چیه؟ 803 00:44:03.833 --> 00:44:06.461 اون عروسکا که وقتی بچه بودیم باهاش بازی میکردیم رو یادت بیار 804 00:44:06.792 --> 00:44:09.215 ..و اگر فشارش بدی، اونوقت 805 00:44:09.208 --> 00:44:10.050 بلیط؟ 806 00:44:10.542 --> 00:44:12.544 عضویم عضو چی؟ - 807 00:44:12.875 --> 00:44:14.798 دانشگاه دهلی، ندیدی؟ 808 00:44:14.792 --> 00:44:16.419 اتوبوس عمومی‌ه 809 00:44:16.417 --> 00:44:18.385 چیزی تخصیص داده نمیشه 810 00:44:19.250 --> 00:44:21.423 چقدر میشه؟ 10 - 811 00:44:21.417 --> 00:44:23.761 و چقدر برای پنجره؟ 812 00:44:23.750 --> 00:44:25.752 احمق، یه آجر 813 00:44:25.750 --> 00:44:28.720 و 10هزار به جای 10 روپیه به باد میدی 814 00:44:29.250 --> 00:44:30.342 بلیط؟ 815 00:44:30.833 --> 00:44:37.045 داداش، اگر دختره بفهمه که داریم تعقیبش می‌کنیم 816 00:44:37.042 --> 00:44:40.216 میزنه لهمون میکنه 817 00:44:40.708 --> 00:44:42.210 میفهمی، نه؟ 818 00:44:42.208 --> 00:44:44.631 این.. مال ماس 819 00:44:45.167 --> 00:44:47.545 تو پنجابی به چیز خیلی زمخت‌تر می‌گن 820 00:44:47.833 --> 00:44:49.335 ..تو مایه 821 00:44:49.333 --> 00:44:50.585 بلیط 822 00:44:51.542 --> 00:44:53.215 !عضویم 823 00:45:02.208 --> 00:45:04.381 داداش، بادامت رو نخوردی 824 00:45:11.083 --> 00:45:12.881 امروز پول لازم دارم 825 00:45:24.083 --> 00:45:25.585 مستقیم برو 826 00:45:25.750 --> 00:45:27.673 نگاه نکن 827 00:45:27.833 --> 00:45:28.709 چیکار میکنی؟ 828 00:45:28.875 --> 00:45:31.094 میتونیم 200 رو پیه بهت بدیم 829 00:45:31.083 --> 00:45:33.336 نگاهش نکن 830 00:45:33.333 --> 00:45:35.301 اوکی، 250 چطوره؟ 831 00:45:35.292 --> 00:45:38.091 این چند؟ 832 00:45:46.625 --> 00:45:47.877 اینو ببین 833 00:45:48.250 --> 00:45:50.344 درست بشین 834 00:45:53.000 --> 00:45:55.048 زانوت رو جمع کن 835 00:45:56.417 --> 00:45:58.761 آروم بشینید 836 00:45:59.000 --> 00:46:02.209 نگاهش نکن شکمت چطوره؟ - 837 00:46:02.917 --> 00:46:05.215 چی؟ شکمت چطوره؟ - 838 00:46:05.375 --> 00:46:06.877 اون روز زدمت، یادته؟ 839 00:46:06.875 --> 00:46:08.172 آره، خوبه 840 00:46:08.792 --> 00:46:10.169 ممنون 841 00:46:13.208 --> 00:46:17.588 آقا، چرا حس میکنم داری تعقیبم میکنی؟ 842 00:46:17.583 --> 00:46:18.880 نه، اینطور نیست 843 00:46:22.333 --> 00:46:25.337 فقط بگو کی رو تعقیب میکنی اون یا من؟ - 844 00:46:25.333 --> 00:46:27.586 ما شرط بستیم 845 00:46:27.917 --> 00:46:29.544 نه، اینطور که فکر میکنی نیست 846 00:46:29.542 --> 00:46:31.260 ریکشاو رو نگه دار 847 00:46:31.250 --> 00:46:32.877 وایسا 848 00:46:32.875 --> 00:46:35.628 عاشق؛ گفتی منو تعقیب نمیکنی 849 00:46:35.625 --> 00:46:38.003 بیا پایین گوش کن- 850 00:46:38.000 --> 00:46:41.254 اشتباه میکنی من دنبال تو نیستم 851 00:46:41.250 --> 00:46:44.094 تو شبیه همسر منی شبیه همسر منی 852 00:46:45.042 --> 00:46:46.134 به حرفم گوش کن 853 00:46:46.125 --> 00:46:47.547 گوش کن چی میگم 854 00:46:48.375 --> 00:46:49.672 من دکترم 855 00:46:49.667 --> 00:46:51.385 گوش میدی؟ 856 00:46:51.375 --> 00:46:54.800 ..همسرم شبی ببین 857 00:46:54.792 --> 00:46:57.341 تو شبیه همسر منی 858 00:46:57.333 --> 00:46:58.880 صبر کن 859 00:47:00.000 --> 00:47:02.799 ببین، یه نگاه کن 860 00:47:04.292 --> 00:47:07.216 همسرت شبیه منه 861 00:47:07.417 --> 00:47:09.590 معمولا تو فیلم میبینیم 862 00:47:09.583 --> 00:47:12.052 فکر نمیکردم خودمم همتا داشته باشم 863 00:47:12.042 --> 00:47:13.919 یکم شبیه اونه 864 00:47:14.083 --> 00:47:15.710 ولی اون مرده؟ 865 00:47:15.917 --> 00:47:16.964 نه 866 00:47:18.417 --> 00:47:20.465 فرار کرده؟ نه - 867 00:47:22.458 --> 00:47:23.710 اون من رو ترک کرده 868 00:47:23.708 --> 00:47:26.336 داریم طلاق میگیریم اوه - 869 00:47:29.625 --> 00:47:31.047 ناراحت کننده‌ست 870 00:47:31.042 --> 00:47:33.136 ..ولی آقا، حقیقت اینه 871 00:47:33.125 --> 00:47:35.344 همسر شما ظاهرا شبیه منه 872 00:47:35.333 --> 00:47:36.676 ولی من همسر شما نیستم 873 00:47:36.667 --> 00:47:38.089 اسم من کوماری کاسام سانگوان هست 874 00:47:38.083 --> 00:47:39.175 و این دوستم پینکیه 875 00:47:39.167 --> 00:47:41.010 ،ما دانشجوی راجماس هستیم !دانشگاه دهلی 876 00:47:41.167 --> 00:47:43.636 سهمیه ورزشی گرفتم من ورزشکار سطح ملی هستم 877 00:47:43.625 --> 00:47:45.172 ناحیه ژاجار. 124507 878 00:47:45.333 --> 00:47:47.301 و شماره هم نمیدم 879 00:47:49.250 --> 00:47:50.672 ..نه، من 880 00:47:51.667 --> 00:47:53.214 ..فکر کردم 881 00:47:56.250 --> 00:47:57.877 ولش کن، متاسفم 882 00:47:59.667 --> 00:48:02.921 آقا من میخواستم عذرخواهی کنم 883 00:48:03.083 --> 00:48:05.006 اشتباه فهمیدم 884 00:48:05.458 --> 00:48:08.007 نمیتونم عین همسرتون شما رو خوشحال کنم 885 00:48:08.417 --> 00:48:09.794 ولی اگر خواستین غذای خانگی رو امتحان کنید 886 00:48:09.792 --> 00:48:11.214 میتونید بیاید دیدن من 887 00:48:11.208 --> 00:48:13.210 از خونه، ناهار میارم 888 00:48:16.250 --> 00:48:18.048 لامپ رو روشن بذار 889 00:48:18.583 --> 00:48:20.130 دارم دارو میزنم 890 00:48:20.333 --> 00:48:23.177 زانوم داغون شد گوش کن، جیرجیر میکنه 891 00:48:24.500 --> 00:48:26.002 روشنش کن 892 00:48:26.458 --> 00:48:27.880 !احمق 893 00:48:28.042 --> 00:48:30.841 اولین باره از یه دختر کتک میخورم 894 00:48:31.083 --> 00:48:34.713 تمام شخصیتم به گوه کشیده شد 895 00:48:41.625 --> 00:48:42.376 وایسا 896 00:48:42.750 --> 00:48:44.297 ..وایسا 897 00:48:44.292 --> 00:48:45.919 ..صبرکن 898 00:48:45.917 --> 00:48:47.919 بچرخ 899 00:48:48.167 --> 00:48:49.510 ..چی؟ 900 00:48:49.708 --> 00:48:51.710 چی؟ چی تو سرته؟ 901 00:48:52.125 --> 00:48:54.969 ها... راه نداره 902 00:48:55.125 --> 00:48:55.921 نه 903 00:48:55.917 --> 00:48:57.885 به این میگن فرار فرانکاحی 904 00:48:57.875 --> 00:48:59.422 زنای محارم 905 00:48:59.417 --> 00:49:03.636 روابط حرام، هرچی گوه کاری ..به بار میاد 906 00:49:04.333 --> 00:49:06.506 از اینجا شروع میشه 907 00:49:06.500 --> 00:49:08.173 نه،نه.. نخند 908 00:49:08.375 --> 00:49:10.594 وقتی تو فشار بودی یادته چی گفتم 909 00:49:10.750 --> 00:49:12.923 نه، به مسیر تاریک نرو 910 00:49:12.917 --> 00:49:14.510 فهمیدی؟ نرو - 911 00:49:18.875 --> 00:49:21.469 از اینجا شروع شد 912 00:49:22.458 --> 00:49:25.667 ببین، پاک وارونش شدی 913 00:49:25.667 --> 00:49:27.761 اون داره میرقصه چون قبول شده 914 00:49:30.667 --> 00:49:32.761 اون کیه؟ آقای شارما - 915 00:49:32.750 --> 00:49:34.127 اومد 916 00:49:35.500 --> 00:49:37.002 قبول شدم 917 00:49:38.292 --> 00:49:40.215 امیدی نداشتم ولی قبول شدم 918 00:49:40.208 --> 00:49:41.710 مهمونی میطلبه 919 00:49:41.708 --> 00:49:42.584 مهمونی؟ 920 00:49:45.042 --> 00:49:48.046 واو، داریم میریم قایق سواری 921 00:49:48.333 --> 00:49:51.792 آقا، شما هم باید رکاب بزنی 922 00:49:51.792 --> 00:49:54.716 وقتی پامو خرد کردی چطور بزنم؟ 923 00:49:54.708 --> 00:49:55.880 چی؟ 924 00:49:55.875 --> 00:49:59.175 رکاب هست، منم میزنم 925 00:49:59.875 --> 00:50:03.379 جای عالی‌ایه، آقای شارما بله - 926 00:50:03.375 --> 00:50:04.797 یه چیزی برامون بخون 927 00:50:06.375 --> 00:50:08.969 نمیتونم همه میتونند - 928 00:50:08.958 --> 00:50:11.336 نمیتونم من بخونم؟ - 929 00:50:11.333 --> 00:50:13.961 البته از رادیو بی.بی.سی یاد گرفتم - 930 00:50:18.375 --> 00:50:22.957 " شاید خیلی روماتیک باشم " 931 00:50:22.958 --> 00:50:27.499 " اما انقدر ایرادگیر نباش " 932 00:50:27.500 --> 00:50:31.380 " مگه چه عیبی داره که من یه دختر مدرسه‌ایِ قدیمیم؟ " ( در اینجا منظورش از اولد اسکول، دموده بودن نیست ) 933 00:50:31.583 --> 00:50:34.207 با لهجه دارم میخونم؟ هاریانوی؟ - 934 00:50:34.208 --> 00:50:37.758 نه، امریکایی نه، عمرا- 935 00:50:41.417 --> 00:50:46.127 " شاید خیلی رومانتیک باشم " 936 00:50:46.750 --> 00:50:51.457 " اما انقدر ایرادگیر نباش " 937 00:50:51.458 --> 00:50:55.292 " مگه چه عیبی داره که من یه دختر مدرسه‌ایِ قدیمیم؟ " 938 00:50:55.542 --> 00:51:00.628 " من یه دختر مدرسه‌ایِ قدیمیم " 939 00:51:01.583 --> 00:51:06.957 " شاید خیلی رومانتیک باشم " 940 00:51:06.958 --> 00:51:11.168 " اما انقدر ایرادگیر نباش " 941 00:51:11.667 --> 00:51:15.592 " مگه چه عیبی داره که من یه دختر مدرسه‌ایِ قدیمیم؟ " 942 00:51:15.750 --> 00:51:21.507 " من یه دختر مدرسه‌ایِ قدیمیم " 943 00:51:41.958 --> 00:51:47.416 عزیزم هرچند که ما به " " زمانهای مختلفی تعلق داریم 944 00:51:47.417 --> 00:51:52.916 اما باز هم میتونم هر زمان که باشه " " با تلفنت تماس بگیرم 945 00:51:52.917 --> 00:51:58.999 اما واقعا دلم برای " " نامه‌های دست نوشته‌ی تو تنگ شده 946 00:51:59.000 --> 00:52:03.541 " اما عزیزکم، دیگه اون روزها گذشته " 947 00:52:03.542 --> 00:52:07.547 " عاشق بوی کف دستهات و جوهرتم " 948 00:52:08.292 --> 00:52:13.499 تنها یه نامه از تو " " باعث میشه که عاشق همه چیزت بشم 949 00:52:13.500 --> 00:52:16.707 " ...و اون نانوشته‌های شیرین تو که " 950 00:52:16.708 --> 00:52:18.541 " در بین نوشته‌هات محسوسه " 951 00:52:18.542 --> 00:52:22.874 " قلبم میتونه هرزمان اونها رو حس کنه " 952 00:52:22.875 --> 00:52:27.585 " شاید خیلی رومانتیک باشم " 953 00:52:27.833 --> 00:52:32.499 " اما انقدر ایرادگیر نباش " 954 00:52:32.500 --> 00:52:36.624 " مگه چه عیبی داره که من یه دختر مدرسه‌ایِ قدیمیم؟ " 955 00:52:36.625 --> 00:52:42.303 " من یه دختر مدرسه‌ایِ قدیمیم " 956 00:52:43.803 --> 00:52:51.803 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 957 00:53:02.792 --> 00:53:09.082 " اگر مجبور بشم، حتی حاضرم با تمام دنیا بجنگم " 958 00:53:09.083 --> 00:53:13.999 " تا بگم که یه دختر بزرگم و حق با منه " 959 00:53:14.000 --> 00:53:19.131 " اما هر باری که ازم خداحافظی میکنی " 960 00:53:19.625 --> 00:53:20.999 " ...به خدا سوگند که " 961 00:53:21.000 --> 00:53:23.457 " !گریه میکنم! گریه میکنم! گریه میکنم " 962 00:53:23.458 --> 00:53:27.291 " !گریه میکنم! گریه میکنم، پسر! گریه میکنم " 963 00:53:27.292 --> 00:53:29.666 " !گریه میکنم " 964 00:53:29.667 --> 00:53:31.582 " اما هر باری که ازم خداحافظی میکنی " 965 00:53:31.583 --> 00:53:32.499 " ...به خدا سوگند که " 966 00:53:32.500 --> 00:53:33.592 " !گریه میکنم " 967 00:53:34.833 --> 00:53:37.302 " شاید خیلی رومانتیک باشم " 968 00:53:37.458 --> 00:53:40.041 " اما انقدر ایرادگیر نباش " 969 00:53:40.042 --> 00:53:43.416 " مگه چه عیبی داره که من یه دختر مدرسه‌ایِ قدیمیم؟ " 970 00:53:43.417 --> 00:53:47.923 " شاید خیلی روماتیک باشم " 971 00:53:48.708 --> 00:53:52.666 " اما انقدر ایرادگیر نباش " 972 00:53:52.667 --> 00:53:55.916 " مگه چه عیبی داره که من یه دختر مدرسه‌ایِ قدیمیم؟ " 973 00:53:55.917 --> 00:53:58.832 " مگه چه عیبی داره که من یه دختر مدرسه‌ایِ قدیمیم؟ " 974 00:53:58.833 --> 00:54:02.258 " من یه دختر مدرسه‌ایِ قدیمیم " 975 00:54:03.875 --> 00:54:05.377 آقا، دو لیوان آبمیوه 976 00:54:05.542 --> 00:54:06.418 آقای شارما پرتغال؟ - 977 00:54:06.417 --> 00:54:07.669 پرتغال؟ آره - 978 00:54:07.917 --> 00:54:09.009 آره، آب پرتغال 979 00:54:09.750 --> 00:54:11.343 من خودم از سگ میترسم 980 00:54:15.125 --> 00:54:17.344 ..آقای شارما، تا دیروز پسرا 981 00:54:17.333 --> 00:54:19.961 .برام یا برادر بودن یا رقیب 982 00:54:20.292 --> 00:54:22.761 هیچ رابطه‌ای باهاشون نداشتم 983 00:54:25.750 --> 00:54:28.299 کلی مسئولیت به دوشمه 984 00:54:28.833 --> 00:54:30.631 ..مردم میگن 985 00:54:30.958 --> 00:54:33.711 داتو رفته دهلی تا مشهور بشه 986 00:54:33.708 --> 00:54:35.255 ولی بجاش عاشق شده 987 00:54:36.333 --> 00:54:38.210 صحیح ..دیگه دختر دیگه‌ای نمیتونه - 988 00:54:38.208 --> 00:54:39.755 ژاجار رو ترک کنه 989 00:54:41.667 --> 00:54:44.341 زن داداشم یه نفر رو برام زیر سر داره 990 00:54:44.708 --> 00:54:46.585 تو همسر یه نفر بودی 991 00:54:47.750 --> 00:54:51.254 بیا همینجا تمومش کنیم 992 00:54:52.208 --> 00:54:53.960 وقتی آینده‌ای نداره 993 00:54:54.292 --> 00:54:56.795 رفتن وسط دردسر هیچ سودی نداره 994 00:54:58.583 --> 00:55:00.085 همونطور که اونا گفتن 995 00:55:00.458 --> 00:55:02.586 پیشگیری بهتر از درمانه 996 00:55:04.708 --> 00:55:07.917 ،میدونی، من خودمم نمیدونم !چه خبره و چرا اینطوره 997 00:55:09.542 --> 00:55:11.795 ..ولی من میبینمت آقای شارما - 998 00:55:12.625 --> 00:55:14.548 مراقبشون باش 999 00:55:15.125 --> 00:55:17.093 شنیدم طلا داره گرون میشه 1000 00:55:19.042 --> 00:55:24.219 " اما هرباری که ازم خداحافظی میکنی " 1001 00:55:24.542 --> 00:55:25.999 " ...به خدا سوگند که " 1002 00:55:26.000 --> 00:55:28.207 "! گریه میکنم! گریه میکنم! گریه میکنم " 1003 00:55:28.208 --> 00:55:32.258 " !گریه میکنم! گریه میکنم پسر! گریه میکنم " 1004 00:55:32.417 --> 00:55:34.419 " !گریه میکنم " 1005 00:55:34.703 --> 00:55:39.016 هر باری که ازم خداحافظی میکنی " " به خدا سوگند که گریه میکنم 1006 00:55:40.052 --> 00:55:42.487 " شاید خیلی رومانتیک باشم " 1007 00:55:42.487 --> 00:55:44.983 " اما تو انقدر ایرادگیر نباش " 1008 00:55:44.983 --> 00:55:48.578 " مگه چه عیبی داره که من یه دختر مدرسه‌ایِ قدیمیم؟ " 1009 00:55:51.375 --> 00:55:52.342 مال توء 1010 00:55:54.042 --> 00:55:54.918 بیا 1011 00:56:05.625 --> 00:56:07.093 طلاق نامه رو فرستاد 1012 00:56:07.542 --> 00:56:10.091 مانو، یه دختر بهتری پیدا میکنم 1013 00:56:10.083 --> 00:56:12.586 برای این که ازدواج کنی دیرت نشده 1014 00:56:21.125 --> 00:56:24.095 الو، مانوج شارما؟ 1015 00:56:24.958 --> 00:56:25.629 بله خودمم 1016 00:56:25.625 --> 00:56:29.425 من وکیل تانوجا هستم وکیل مدافع.. آرون کومار سینگ 1017 00:56:29.792 --> 00:56:31.544 مطمنم که نامه به دستتون رسید 1018 00:56:32.958 --> 00:56:33.629 بله 1019 00:56:33.625 --> 00:56:36.959 خب، گفتم یه سری اخبار دیگه هم بهت بدم 1020 00:56:36.958 --> 00:56:40.542 توی عروسیت یه اسب دیگه هم بود 1021 00:56:40.750 --> 00:56:42.548 خب اون اسب برگشته 1022 00:56:42.833 --> 00:56:45.382 باید در مورد راجا آواستی شنیده باشی 1023 00:56:46.917 --> 00:56:48.294 اره، پس فراموش نکن 1024 00:56:48.292 --> 00:56:49.714 دیگه قطع میکنم 1025 00:56:50.208 --> 00:56:52.336 آقای تریودی، صبرکن 1026 00:56:53.833 --> 00:56:55.927 حالا باید به حرفشم گوش کنیم 1027 00:56:59.208 --> 00:57:00.300 پاپی 1028 00:57:08.167 --> 00:57:09.760 بریم از اون بپرسیم 1029 00:57:10.292 --> 00:57:12.465 اون؟ اون برق دزده 1030 00:57:13.375 --> 00:57:15.173 قربان قربان - 1031 00:57:15.750 --> 00:57:17.969 قربان، آدرس اوم پراکاش سانگوان چیه؟ 1032 00:57:17.958 --> 00:57:21.258 بلوک بی، 411/2..اون 1033 00:57:21.417 --> 00:57:23.636 عجیبه، حفظ بود 1034 00:57:24.125 --> 00:57:25.672 بله، من اوم پراکاش سانگوان هستم 1035 00:57:25.667 --> 00:57:27.010 اوه خدایا 1036 00:57:27.000 --> 00:57:29.423 چی میخوای؟ بریم، یالا - 1037 00:57:35.792 --> 00:57:37.135 عمو 1038 00:57:40.792 --> 00:57:43.136 عمو، این 6 ماه اجاره 1039 00:57:43.375 --> 00:57:45.798 عمو دیشب که به شما فکر میکردم 1040 00:57:45.792 --> 00:57:47.089 همینطور اشک میریختم 1041 00:57:47.458 --> 00:57:49.506 فهمیدم چقدر در حق شما اشتباه کردم 1042 00:57:49.833 --> 00:57:51.676 صبح رفتم بانک 1043 00:57:51.667 --> 00:57:53.214 پول گرفتم 1044 00:57:53.208 --> 00:57:55.051 و مستقیم اومدم اینجا 1045 00:57:55.042 --> 00:57:56.339 پول رو بگیرین 1046 00:57:57.875 --> 00:57:59.798 عمو، به نصیحت من گوش کنید 1047 00:57:59.792 --> 00:58:02.136 !و بذارید یه جایی تو حسابتون 1048 00:58:02.375 --> 00:58:03.843 شما پسر ندارین 1049 00:58:03.833 --> 00:58:05.551 فقط یه دختر دارین که خارج از کنترله 1050 00:58:05.792 --> 00:58:07.669 اگر یکم پول پس انداز کنید 1051 00:58:07.667 --> 00:58:09.761 حداقل دیگه دستتون دراز نمیشه 1052 00:58:12.542 --> 00:58:15.091 این گستاخی چیه؟ دقیقا - 1053 00:58:15.083 --> 00:58:18.917 اگر به وقتش به دخترتون سختگیری کرده بودین 1054 00:58:18.917 --> 00:58:20.794 اونوقت درگیر این مسائل نمیشد 1055 00:58:21.958 --> 00:58:24.928 گنجان تاکیز داره عاشقی 2 رو پخش میکنه 1056 00:58:25.125 --> 00:58:26.547 ..به همراه راجا آواستی 1057 00:58:26.792 --> 00:58:30.422 ،آهنگا نواخته میشدن النگوها جیرینگ جیرینگ می‌کنند 1058 00:58:31.333 --> 00:58:36.043 " میشنوی صدایم را؟ " 1059 00:58:36.625 --> 00:58:40.425 " من دارم گریه می‌کنم " 1060 00:58:56.667 --> 00:59:01.218 ببین، مانو من مخالف ازدواج عشقی نیستم 1061 00:59:01.208 --> 00:59:03.461 خودمم ازدواج عشقی داشتم صحیح - 1062 00:59:03.458 --> 00:59:05.176 تازه ازدواج ما بین اختلاف گروهی بود 1063 00:59:05.167 --> 00:59:07.010 یه دختر کوچک هم دارم 1064 00:59:07.000 --> 00:59:08.126 عالیه 1065 00:59:08.125 --> 00:59:10.378 ولی یه مشکلی هست 1066 00:59:11.125 --> 00:59:13.924 ولی نمیدونم مشکل چیه 1067 00:59:13.917 --> 00:59:16.295 معمولا تو ازدواج عشقی یه سری مشکلات هست 1068 00:59:20.875 --> 00:59:23.674 ولی مانو، من هنوزم میگم 1069 00:59:23.667 --> 00:59:27.297 باید یه بار با خانواده کاسام صحبت بکنی 1070 00:59:28.542 --> 00:59:31.170 خب.. اگر خواهرم مایل باشه 1071 00:59:31.167 --> 00:59:33.386 به این معنی نیست که ما مشکلی نداریم 1072 00:59:33.375 --> 00:59:34.627 هنوزم مشکلاتی هست 1073 00:59:34.625 --> 00:59:39.882 ولی فقط اون موقع میتونم بهت بگم که مشکل چیه 1074 00:59:45.583 --> 00:59:49.884 مانو، لطفا با کاسام صحبت کن 1075 00:59:49.875 --> 00:59:51.468 بر می‌گردم 1076 00:59:53.542 --> 00:59:55.385 در رو باز بذار 1077 01:00:15.375 --> 01:00:17.469 این اولین بار نیست که من عاشق میشم 1078 01:00:18.750 --> 01:00:20.218 قبلا عاشق یه نفر بودم 1079 01:00:21.083 --> 01:00:23.757 لباس دامادی پوشیدم و سوار اسب شدم 1080 01:00:24.125 --> 01:00:26.127 و 7 مراحل مقدس رو قبلا گذروندم 1081 01:00:26.792 --> 01:00:29.295 با یکی خندیدم، پشت سر یکی گریه کردم 1082 01:00:29.583 --> 01:00:31.677 در ساختن خونه ناکام موندم 1083 01:00:32.333 --> 01:00:33.459 و خیلی بد شکست خوردم 1084 01:00:34.750 --> 01:00:37.469 طوری که از این قضایای زن وشوهری متنفرم 1085 01:00:38.542 --> 01:00:39.714 ولی بعد از این که تورو دیدم 1086 01:00:39.708 --> 01:00:44.794 حس کردم این قدرت رو دارم که اشتباه رو دوباره تکرار کنم 1087 01:00:46.208 --> 01:00:47.801 اگر کسی که از عشق میترسه 1088 01:00:47.792 --> 01:00:50.591 ،دوباره عاشق بشه !خب یه چیز خاص میشه 1089 01:00:51.125 --> 01:00:53.423 تمام چیزی که میخوام بگم اینه 1090 01:00:53.875 --> 01:00:56.469 دوستت خواهم داشت و تورو خوشحال نگهت میدارم 1091 01:00:57.333 --> 01:00:58.960 تو غم و شادی حمایتت میکنم 1092 01:00:59.667 --> 01:01:01.920 و هر بار که مسابقه‌ای رو ببری، تانو 1093 01:01:02.125 --> 01:01:03.468 کاسام 1094 01:01:07.333 --> 01:01:10.587 ببین، بهت گفتم این اتفاق قبلا افتاده 1095 01:01:10.792 --> 01:01:12.510 قبلا این چیزا رو دیدم 1096 01:01:13.000 --> 01:01:14.718 ولی تو برای من اولین باره که اتفاق می‌افتی 1097 01:01:21.000 --> 01:01:24.425 دادا، وبا توی دهلی رواج پیدا کرده 1098 01:01:24.625 --> 01:01:25.467 صحیح 1099 01:01:25.458 --> 01:01:26.926 پس مراقب خوراکت باش 1100 01:01:28.167 --> 01:01:30.511 و بهت گفتم، یه مشکلی هست 1101 01:01:30.792 --> 01:01:33.011 همیشه تو ازدواج عشقی مشکلاتی هست 1102 01:01:33.167 --> 01:01:34.384 ببین، یه مشکلی هست 1103 01:01:34.542 --> 01:01:35.338 چه مشکلی؟ 1104 01:01:36.000 --> 01:01:38.879 خب، خانمم گفت که ..اون طلاقیه 1105 01:01:38.875 --> 01:01:41.003 چیزی که تو بهم گفته بودی 1106 01:01:42.458 --> 01:01:45.712 من اعتراضی ندارم !ولی همسرم داره 1107 01:01:46.167 --> 01:01:47.544 ..دوما 1108 01:01:47.542 --> 01:01:51.297 ..اون قبلا کاسام رو برای 1109 01:01:51.292 --> 01:01:53.590 برادرانش انتخاب کرده 1110 01:01:55.000 --> 01:01:56.252 از طرفای شماست 1111 01:01:56.417 --> 01:01:58.545 نگاه کن 1112 01:01:59.542 --> 01:02:01.636 باید قبلا دیده باشیدش 1113 01:02:10.500 --> 01:02:12.719 اینجا چه خبره؟ 1114 01:02:13.417 --> 01:02:15.545 تمومش کن 1115 01:02:15.542 --> 01:02:18.751 ،مانو شارما سعی داری شاهرخ خان باشی، ها؟ 1116 01:02:18.750 --> 01:02:20.752 " این اتفاق قبلا افتاده " 1117 01:02:22.208 --> 01:02:24.256 بهت میگم چه اتفاقی افتاده 1118 01:02:24.542 --> 01:02:27.045 قبلا سعی کرده بود همسرت رو بدزده 1119 01:02:27.042 --> 01:02:30.046 و تو این پسر رو معلق گذاشتی 1120 01:02:30.042 --> 01:02:31.965 دفعه آخر مشغول دلیل آوردن بود 1121 01:02:31.958 --> 01:02:34.131 ولی اینبار اول شلیک کرد و بعد داره حرف میزنه 1122 01:02:34.125 --> 01:02:36.548 نه، چرا یه دلیل دیگه نمیاری؟ 1123 01:02:36.542 --> 01:02:38.715 اول میزنه بعد شروع میکنه 1124 01:02:38.708 --> 01:02:39.960 چه بهونه ای؟ 1125 01:02:41.167 --> 01:02:42.293 میزنه 1126 01:02:42.292 --> 01:02:43.043 بهونه برای چی؟ 1127 01:02:43.792 --> 01:02:45.760 پاپی، چی داری میگی؟ پاپی؟ - 1128 01:02:45.750 --> 01:02:47.673 حالا پاپی(بوس) رو میگیره 1129 01:02:48.833 --> 01:02:51.086 قرار بود با اون ازدواج کنه 1130 01:02:53.000 --> 01:02:54.673 !پَکَرَم کردی 1131 01:02:56.625 --> 01:02:57.501 داداش پاپی 1132 01:03:12.875 --> 01:03:15.958 میدونی، زن‌ها عین ماشین ریش تراش هستند 1133 01:03:15.958 --> 01:03:17.426 !و مردها عین میوه 1134 01:03:17.417 --> 01:03:18.964 وبرای دو هفته اخیر 1135 01:03:18.958 --> 01:03:20.926 منتظر این دو ماشین بودیم 1136 01:03:20.917 --> 01:03:24.342 ..یه حرکت اشتباه و 1137 01:03:25.167 --> 01:03:26.293 اون راجا آواستی 1138 01:03:26.292 --> 01:03:29.296 تیر بارونمون میکنه 1139 01:03:30.208 --> 01:03:31.585 من نجاتت دادم 1140 01:03:31.583 --> 01:03:33.677 بابات با پیشنهاد اومد پیش ما 1141 01:03:33.667 --> 01:03:36.216 مانو کم پیشنهاد ازدواج نداره سر صبحی برای چی داره داد و بیداد میکنه؟ - 1142 01:03:36.208 --> 01:03:39.917 کلی اون بیرون آدم ریخته ..که قسمت 1143 01:03:39.917 --> 01:03:41.419 چی شده، خاله؟ 1144 01:03:41.417 --> 01:03:42.919 باید شما دوتا رو عقد می‌کردیم 1145 01:03:42.917 --> 01:03:45.136 چون اون عاشقت بود 1146 01:03:45.958 --> 01:03:48.131 ماشینه اومد 1147 01:03:48.125 --> 01:03:49.547 گندکاری کردی 1148 01:03:49.542 --> 01:03:51.670 آقای شارما این کت جدیده - 1149 01:03:51.667 --> 01:03:53.840 بهت هشدار داده بودم که دختر جالبی نیست 1150 01:03:53.833 --> 01:03:56.507 ولی پدرت قدرت تصمیم گیری تو رو ازت گرفت 1151 01:03:57.833 --> 01:04:00.131 برای چهار سال نتونست مطیع باشه چرا ؟ - 1152 01:04:00.125 --> 01:04:02.548 و حالا مدل موهاش رو ببین 1153 01:04:02.542 --> 01:04:05.011 دندون‌هاشو ببین 1154 01:04:05.000 --> 01:04:07.799 چرا اینقدر زر میزنی؟ کجا میری؟ - 1155 01:04:16.625 --> 01:04:18.047 چینتو کجاست؟ 1156 01:04:18.583 --> 01:04:19.709 مغازه بغلی 1157 01:04:19.708 --> 01:04:21.085 یه تیکه کاد هندی اضافه کن 1158 01:04:25.083 --> 01:04:27.381 چرا در مورد من و راجا به بابا گفتی؟ 1159 01:04:27.750 --> 01:04:30.924 به شوهرت هم گفتم برای چی؟ - 1160 01:04:31.250 --> 01:04:31.876 برای چی؟ 1161 01:04:33.208 --> 01:04:34.380 چرا رانجا مُرد؟ 1162 01:04:34.958 --> 01:04:36.210 چرا فرهاد مرد؟ 1163 01:04:37.083 --> 01:04:39.211 چرا رومئو به خودش چاقو زد؟ 1164 01:04:39.625 --> 01:04:42.754 چرا میلیون‌ها دختر رگ می‌زنند؟ 1165 01:04:43.500 --> 01:04:44.626 "عشق" 1166 01:04:45.667 --> 01:04:47.135 تانو، من عاشقت شدم 1167 01:04:47.417 --> 01:04:48.669 تو دیوانه‌ای 1168 01:04:48.958 --> 01:04:52.792 من ازدواج کردم ظاهرا متاهلی - 1169 01:04:53.250 --> 01:04:55.002 تو دلت هنوزم مجردی 1170 01:04:55.917 --> 01:04:58.011 و من، نامه طلاق رو برای شوهرت فرستادم 1171 01:04:58.833 --> 01:04:59.959 چی؟ 1172 01:05:00.167 --> 01:05:02.386 کِی؟ دیروز با پیشتاز فرستادمش - 1173 01:05:02.917 --> 01:05:04.510 مطمئنم که به دستش رسیده 1174 01:05:05.000 --> 01:05:06.923 این فقط هفت مرحله گردش ازدواجه تانو 1175 01:05:07.708 --> 01:05:09.631 تکرار دوباره‌ش که برات خیالی نیست 1176 01:05:10.792 --> 01:05:13.045 میتونم برات جونمم بدم 1177 01:05:13.667 --> 01:05:15.294 هی، به من دست نزن 1178 01:05:15.708 --> 01:05:17.051 مشکل همینه 1179 01:05:17.458 --> 01:05:19.881 یه لبخند بهت زد و فکر کردی دختره دیوانه‌ات شده 1180 01:05:20.125 --> 01:05:22.378 برات یه موتور و یه لیتر بنزین بودم؟ 1181 01:05:22.375 --> 01:05:24.048 به درد این میخوردم ببرمت پیش راجا آواستی؟ 1182 01:05:24.833 --> 01:05:26.050 بهت هشدار دادم 1183 01:05:26.042 --> 01:05:28.545 از کانپور تا لاکنو دو ساعت راهه 1184 01:05:28.542 --> 01:05:30.260 راجا و تو - 1185 01:05:31.167 --> 01:05:33.545 شما زن و شوهر، زندگی منو خراب کردین 1186 01:05:33.542 --> 01:05:35.715 آروم سوار موتور شو و با من بیا 1187 01:05:35.708 --> 01:05:36.834 ..و تو 1188 01:05:36.833 --> 01:05:38.676 تو فقط یه میگویی، افتاد؟ 1189 01:05:40.292 --> 01:05:41.464 تو 1190 01:05:43.958 --> 01:05:46.677 همینطوری فحشم نده و برو راجا آواستی 1191 01:05:47.000 --> 01:05:48.172 کارمو بساز بریم - 1192 01:05:48.167 --> 01:05:50.511 برای همیشه کارمو بساز من یه مار بزرگم 1193 01:05:50.708 --> 01:05:52.961 زندگیت رو تیره میکنم 1194 01:05:52.958 --> 01:05:54.005 صبر کن 1195 01:05:54.000 --> 01:05:57.209 اگر پیاده شم میزنم میکشمت پس بکش - 1196 01:05:58.875 --> 01:05:59.922 صبرکن 1197 01:05:59.917 --> 01:06:01.760 بهت شلیک میکنه 1198 01:06:02.375 --> 01:06:03.922 ازت نمیگذرم 1199 01:06:05.458 --> 01:06:07.630 یه برگ تنبول دیگه بچاق 1200 01:06:11.208 --> 01:06:14.007 جسارتت خیلی بهم ساخت 1201 01:06:14.917 --> 01:06:17.215 هنوز کارت با زن اولت تموم نشده 1202 01:06:17.583 --> 01:06:19.256 اونوقت چشم به یکی دیگه دوختی 1203 01:06:19.667 --> 01:06:21.089 چشم؟ ( اینجا یه اصطلاحی که در ایران رایج نیست گفته شد ) 1204 01:06:21.708 --> 01:06:22.800 من برادر دارم 1205 01:06:23.167 --> 01:06:25.295 اومی نه، یکی دیگه 1206 01:06:25.292 --> 01:06:28.136 وقتی 5 سالش بود سعی کرد با یه گاو کشتی بگیره 1207 01:06:28.125 --> 01:06:29.468 استخونش شکست 1208 01:06:29.458 --> 01:06:31.586 وقتی خوب شد تصمیم گرفت دوباره کشتی بگیره 1209 01:06:31.833 --> 01:06:33.130 دوباره استخونش شکست 1210 01:06:33.542 --> 01:06:34.794 وقتی بهتر شد 1211 01:06:34.958 --> 01:06:37.757 اون احمق سعی کرد دوباره باهاش شاخ به شاخ بشه 1212 01:06:38.458 --> 01:06:40.460 ملت میگفتن که داداشم دیوانه‌ست 1213 01:06:41.750 --> 01:06:44.469 ولی از برادرم خوشم میاد 1214 01:06:45.750 --> 01:06:46.922 همینطور تو 1215 01:06:48.500 --> 01:06:51.174 آقای شارما، تصمیم گرفتم 1216 01:06:51.458 --> 01:06:53.335 میخوام دل رو بزنم به دریا 1217 01:06:53.333 --> 01:06:54.835 خواهیم دید چی میشه 1218 01:06:56.458 --> 01:06:58.802 منو دوست داری، نه؟ 1219 01:07:01.792 --> 01:07:04.841 نه، وقتی به طور قطع بگی باورم میشه 1220 01:07:08.500 --> 01:07:12.084 "!به طور قطع بگو وگرنه میرم" 1221 01:07:32.000 --> 01:07:34.128 آره، دارم 1222 01:07:36.667 --> 01:07:38.886 عالیه، پسر بریم ژاجار 1223 01:07:39.667 --> 01:07:41.214 بریم با خانواده من صحبت کنیم 1224 01:07:41.583 --> 01:07:44.257 اگر زدنت، نترس 1225 01:07:46.708 --> 01:07:50.258 اگر دستت تو کار خیره پس منم فراموش نکن 1226 01:07:50.250 --> 01:07:51.968 کومال سه روز دیگه ازدواج میکنه 1227 01:07:52.167 --> 01:07:53.259 بریم چاندیگارت 1228 01:07:53.250 --> 01:07:55.503 پاپی، اگر ضروریه 1229 01:07:55.500 --> 01:07:57.594 اول میریم سراغ مشکل تو 1230 01:07:58.625 --> 01:08:00.377 حالا چی؟ کیفت رو جمع کن 1231 01:08:00.375 --> 01:08:03.003 بریم ای اس بی تی بعدش بریم پنجاب 1232 01:08:04.375 --> 01:08:05.501 آره 1233 01:08:08.083 --> 01:08:09.255 زده به سرت؟ 1234 01:08:09.500 --> 01:08:10.752 فکر کردی تو روز روشن مشروب میخورم؟ 1235 01:08:10.750 --> 01:08:12.844 نمیبینی همراهم یه خانم هست؟ 1236 01:08:12.833 --> 01:08:13.550 شرمنده 1237 01:08:15.292 --> 01:08:17.886 چی شده؟ چرا اینقدر عصبانی شدی؟ 1238 01:08:18.083 --> 01:08:20.336 ..میبینی تانو، همسر دکتر شما 1239 01:08:20.333 --> 01:08:21.880 یه خبر بده 1240 01:08:22.125 --> 01:08:24.219 و برگشته تو زندگی من 1241 01:08:24.208 --> 01:08:26.586 و اینبار نمیذارم منو شکست بده 1242 01:08:27.292 --> 01:08:29.545 میزنم با تیر پاره‌ش می‌کنم 1243 01:08:29.542 --> 01:08:32.170 چرا داری بد و بیراه میگی؟ بگو چی شده 1244 01:08:32.625 --> 01:08:34.218 ..چهار سال 1245 01:08:34.917 --> 01:08:37.090 چهار سال طول کشید تا پیداش کنم 1246 01:08:37.083 --> 01:08:40.053 نه دیدمش نه باهاش حرف زدم فقط به ازدواجش بله گفتم 1247 01:08:40.042 --> 01:08:40.918 برای چی؟ 1248 01:08:42.625 --> 01:08:43.751 ..چونکه 1249 01:08:45.083 --> 01:08:46.084 شبیه توء 1250 01:08:46.083 --> 01:08:48.131 گفتم اگر تو نشدی !یکی شبیه تو چرا نباشه 1251 01:08:48.155 --> 01:08:50.469 ولی همسر تو هم نمیتونه تاب بیاره 1252 01:08:51.708 --> 01:08:54.507 کپی و اصل رو باهم میخواد 1253 01:08:54.500 --> 01:08:56.628 چی میگی؟ نمیفهمم 1254 01:08:56.875 --> 01:08:58.001 منظورت چیه؟ 1255 01:08:58.000 --> 01:09:01.709 منظورم اینه توی دهلی داشت با نامزد من میپرید 1256 01:09:01.875 --> 01:09:02.797 کی؟ 1257 01:09:03.750 --> 01:09:04.922 مانو؟ بله - 1258 01:09:05.125 --> 01:09:06.923 کی بهت گفت؟ خواهرم - 1259 01:09:06.917 --> 01:09:09.386 ولی تو که خواهر نداری دختر عمومه، تو نمیشناسیش- 1260 01:09:09.375 --> 01:09:11.127 کجا زندگی میکنه؟ دهلی - 1261 01:09:11.125 --> 01:09:12.377 کجای دهلی؟ 1262 01:09:12.833 --> 01:09:13.504 اوتام ویهار 1263 01:09:13.500 --> 01:09:15.093 ولی مانو توی مایور ویهاره 1264 01:09:15.083 --> 01:09:16.710 شاید همدیگه رو یه جای دیگه دیدن نمی‌دونم - 1265 01:09:16.708 --> 01:09:18.130 اون عاشق خواهرته 1266 01:09:18.125 --> 01:09:19.877 خواهر من نه، زن داداشش 1267 01:09:20.083 --> 01:09:22.051 ولی گفت طرف خواهرت بوده 1268 01:09:22.042 --> 01:09:23.715 هی تانوجا تریودی 1269 01:09:23.708 --> 01:09:25.085 مامور جاسوسی هستی؟ 1270 01:09:25.375 --> 01:09:27.218 فقط سعی کن چیزی که میگم رو بفهمی 1271 01:09:27.208 --> 01:09:29.210 همسرت باز عاشق شده 1272 01:09:29.667 --> 01:09:30.839 بهت خیانت کرده 1273 01:09:31.000 --> 01:09:32.923 بیلاخ داده و دوباره میخواد عروسی کنه 1274 01:09:32.917 --> 01:09:34.635 و اینا داره زندگی منو خراب میکنه 1275 01:09:42.292 --> 01:09:43.794 نمیتونه به من بیلاخ داده باشه 1276 01:09:44.208 --> 01:09:45.380 ..چی میتونه بهتر از 1277 01:09:45.375 --> 01:09:47.548 یه مردی باشه که !در شرف 40 ساله شدنه 1278 01:09:48.542 --> 01:09:49.634 !خفه شو 1279 01:09:50.167 --> 01:09:51.043 !خفه 1280 01:09:51.333 --> 01:09:53.085 نمیبینید داریم حرف میزنیم؟ 1281 01:09:58.708 --> 01:10:00.210 نمیتونه بهم بیلاخ بده 1282 01:10:00.542 --> 01:10:01.543 یه سیب زمینی حقیره 1283 01:10:01.750 --> 01:10:04.469 به من ربطی نداره که سیبه یا سیب زمینی 1284 01:10:04.708 --> 01:10:06.551 یا نامزدم رو برمیگردونی 1285 01:10:06.542 --> 01:10:08.385 یا برمیگردی تو زندگی من 1286 01:10:08.792 --> 01:10:10.760 من یه پیمانکار ساده هستم 1287 01:10:11.167 --> 01:10:12.589 اونقدر باهوش نیستم 1288 01:10:12.583 --> 01:10:15.792 ولی میدونم برای اتصال آجر به سیمان نیازه 1289 01:10:15.792 --> 01:10:19.592 مهم نیست جی‌کی سیمانه یا آمبوجا 1290 01:10:20.708 --> 01:10:22.756 ولی به هر قیمتی باید انجام بشه همین و بس 1291 01:10:24.256 --> 01:10:32.256 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1292 01:10:35.708 --> 01:10:37.506 آقا مارو میبری منطقه 16؟ 1293 01:10:48.417 --> 01:10:49.259 بیا 1294 01:10:49.958 --> 01:10:51.881 مانو رفته، زن داداش 1295 01:10:51.875 --> 01:10:53.172 الان چی میخوای؟ 1296 01:10:53.583 --> 01:10:54.926 ..خجالت نکشیدی 1297 01:10:54.917 --> 01:10:56.294 وقتی فرستادیش آسایشگاه روانی؟ 1298 01:10:56.292 --> 01:10:57.760 بهش نیازی ندارم 1299 01:10:57.750 --> 01:11:00.469 در اصل اون به اجازه من نیاز داره من هنوزم همسر قانونی اونم 1300 01:11:00.458 --> 01:11:03.541 میتونم کاری کنم همتون توی زندان بپوسید 1301 01:11:03.542 --> 01:11:05.215 این تنها کاری که برات مونده بکنی 1302 01:11:05.458 --> 01:11:07.631 باقی کارا رو کردی 1303 01:11:18.542 --> 01:11:20.636 جیسی اینجا زندگی میکنه؟ آره - 1304 01:11:20.625 --> 01:11:22.502 بیا اینور 1305 01:11:22.500 --> 01:11:23.422 برای چی؟ 1306 01:11:23.667 --> 01:11:25.465 دلیلی نداره قایم بشیم بریم داخل 1307 01:11:25.667 --> 01:11:28.921 ما نیومدیم اینجا تعطیلات 1308 01:11:28.917 --> 01:11:30.590 اومدیم که با دختره فرار کنیم 1309 01:11:31.167 --> 01:11:33.169 کومال، دختر عموی جیسیه 1310 01:11:33.500 --> 01:11:35.298 اگر این سردار ها متوجه بشن 1311 01:11:35.292 --> 01:11:37.044 منو میکشن 1312 01:11:37.042 --> 01:11:38.794 ..تو..چرا 1313 01:11:38.792 --> 01:11:39.839 !چه چرندیاتی 1314 01:11:40.083 --> 01:11:43.212 جیسی دوست منه باهاش حرف میزنم - نه - 1315 01:11:43.500 --> 01:11:44.547 دیگه دیر شده 1316 01:11:44.917 --> 01:11:47.011 فرصت رو از دست دادی 1317 01:11:48.000 --> 01:11:49.001 داتو 1318 01:11:49.250 --> 01:11:50.877 اگر در حین فرار با دختره گیر بی‌افتی 1319 01:11:51.083 --> 01:11:52.801 عین سگ میزننت 1320 01:11:54.250 --> 01:11:55.877 عجیب بهت اعتماد دارم 1321 01:11:56.125 --> 01:11:57.422 تو از پسش بر میای 1322 01:11:58.000 --> 01:11:59.718 باید یه بار بهش بگی 1323 01:11:59.708 --> 01:12:01.961 که پاپی اومده دنبالت درسته - 1324 01:12:02.125 --> 01:12:04.344 خب.. عکسی از اون توی گوشیت داری؟ 1325 01:12:04.333 --> 01:12:05.175 دارم 1326 01:12:05.167 --> 01:12:06.589 صحیح، همه مارو میشناسن 1327 01:12:06.583 --> 01:12:07.960 اگر بریم داخل هرگز ولمون نمی‌کنند 1328 01:12:07.958 --> 01:12:10.336 برو داخل و بهشون بگو متوجه شدم - 1329 01:12:10.333 --> 01:12:11.960 کومال، پاپی تو اینجاست 1330 01:12:12.125 --> 01:12:13.468 نیازی نیست نگران بشی 1331 01:12:13.458 --> 01:12:16.587 از دیوار دارایی میپرم و با خودم میبرمت 1332 01:12:16.875 --> 01:12:18.843 ببین.. نگاه کن 1333 01:12:18.833 --> 01:12:20.335 دختر شهریه 1334 01:12:20.583 --> 01:12:22.585 ولی اونم میشناسن که 1335 01:12:22.792 --> 01:12:24.009 اون تانوء، درسته 1336 01:12:26.042 --> 01:12:28.545 اون داتوء 1337 01:12:29.292 --> 01:12:31.545 آره ولی فکر می‌کنند که تانوء 1338 01:12:32.333 --> 01:12:36.759 اون داتوء پس همه فکر می‌کنند که داتوء 1339 01:12:38.250 --> 01:12:39.467 ..تانو 1340 01:12:40.917 --> 01:12:46.674 اوه، فکر می‌کنند که تانوء 1341 01:12:56.250 --> 01:12:57.968 داتو 1342 01:12:58.125 --> 01:12:59.251 لطفا عمامه بذار 1343 01:13:10.750 --> 01:13:11.751 لطفا عمامه بذار 1344 01:13:16.000 --> 01:13:19.049 داتو، با دقت قدم بردار 1345 01:13:26.708 --> 01:13:29.382 خواهر، این دختر رو این طرفا ندیدی؟ 1346 01:13:32.250 --> 01:13:34.423 خواهر، این دختر رو دیدی؟ 1347 01:13:37.375 --> 01:13:38.547 !تانو 1348 01:13:40.250 --> 01:13:41.001 !تانو 1349 01:13:47.750 --> 01:13:48.922 .مانو 1350 01:13:49.125 --> 01:13:52.049 جیسی - مانو، رفیق - اینجا چیکار میکنی؟ 1351 01:13:53.042 --> 01:13:55.420 حالت چطوره؟ 1352 01:13:55.583 --> 01:13:58.257 همه 4 ساله عوض شدن 1353 01:13:58.250 --> 01:14:00.673 تو اون موقع دیوانه بودی و هنوزم هستی 1354 01:14:01.125 --> 01:14:02.968 چرا اینکارو میکنی؟ 1355 01:14:16.917 --> 01:14:19.340 چ..چیکار میکنی؟ 1356 01:14:19.583 --> 01:14:20.584 زن داداش، تانو 1357 01:14:20.833 --> 01:14:22.210 خجالت نمیکشی؟ 1358 01:14:23.542 --> 01:14:24.543 چرا باید خجالت بکشم؟ 1359 01:14:24.542 --> 01:14:27.011 پاپی داره دیوونه میشه 1360 01:14:27.333 --> 01:14:28.710 و تو میخوای بدونی چرا باید خجالت بکشی؟ 1361 01:14:28.875 --> 01:14:31.094 پاپی هم اینجاست بخاطر تو اومده - 1362 01:14:31.333 --> 01:14:32.300 کیفت رو جمع کن 1363 01:14:32.292 --> 01:14:34.715 توی ریکشاو منتظره عجله کن 1364 01:14:36.292 --> 01:14:37.214 منتظر من؟ 1365 01:14:43.083 --> 01:14:44.881 تانو سلام 1366 01:14:55.208 --> 01:14:55.959 سلام 1367 01:14:59.792 --> 01:15:03.251 این فراگ با عمامه و ریشت نمیخونه 1368 01:15:03.250 --> 01:15:04.422 همش اوکیه 1369 01:15:04.417 --> 01:15:06.636 کسی که میخواد همسر کومال بشه گجراتی هست 1370 01:15:06.625 --> 01:15:08.172 فهمیدم برای همین - 1371 01:15:08.167 --> 01:15:11.250 پس قراره داندیا کنی البته - 1372 01:15:11.542 --> 01:15:12.794 پس داندیا کنیم 1373 01:15:12.792 --> 01:15:14.886 فقط من نه، تو هم میکنی 1374 01:15:14.875 --> 01:15:15.967 من نه، یالا نه، من نه - 1375 01:15:15.958 --> 01:15:16.754 اوه یالا 1376 01:15:16.750 --> 01:15:19.924 نمیخوام یالا - جیسی گوش کن - 1377 01:15:19.917 --> 01:15:21.339 صبر کن سلام - 1378 01:15:21.333 --> 01:15:22.380 میکروفن رو بده من 1379 01:15:22.792 --> 01:15:25.295 همگی گوش کنید 1380 01:15:25.792 --> 01:15:28.636 بهترین دوستم، مانو 1381 01:15:28.833 --> 01:15:31.507 از آسایشگاه روانی لندن برگشته 1382 01:15:31.500 --> 01:15:33.047 و من واقعا خوشحالم 1383 01:15:33.042 --> 01:15:34.134 خیلی خوشحالم 1384 01:15:34.125 --> 01:15:38.460 یه درخواست داشتم، لطفا برقصید 1385 01:15:38.917 --> 01:15:41.670 و قسم میخورم، اونایی که نرقصن 1386 01:15:41.667 --> 01:15:44.466 مادرش فردا میمیره 1387 01:15:46.833 --> 01:15:47.959 یالا 1388 01:15:48.708 --> 01:15:50.051 چیزی برای گفتن به تو نمونده 1389 01:15:50.292 --> 01:15:52.044 دوستت ندارم 1390 01:15:52.042 --> 01:15:54.044 تا کی میخوای به خودت دروغ بگی؟ 1391 01:15:54.042 --> 01:15:55.294 حدی داره دیگه 1392 01:15:55.667 --> 01:15:57.169 من بهت دروغ نمیگم 1393 01:15:57.375 --> 01:15:59.423 تو یه دوست خوبی، همین 1394 01:15:59.417 --> 01:16:01.636 میدونی عین دوست مجازی 1395 01:16:01.625 --> 01:16:03.127 دوست مجازی؟ 1396 01:16:03.667 --> 01:16:05.840 پس اون همه (قهقهه )برای چیه؟ 1397 01:16:06.000 --> 01:16:07.798 ساعت 3 صبح 1398 01:16:07.792 --> 01:16:09.920 یه قهقهه برای جوکهای کوچولو 1399 01:16:09.917 --> 01:16:11.544 برای چیه؟ 1400 01:16:12.000 --> 01:16:13.798 ..ببین برای رسیدن به اینجا 1401 01:16:13.792 --> 01:16:14.839 ترافیک سنگینی از پنجاب گذروندم 1402 01:16:15.083 --> 01:16:17.211 و تو داری منو رد میکنی 1403 01:16:17.208 --> 01:16:18.334 ..تو 1404 01:16:18.625 --> 01:16:20.377 تو عقلت رو از دست دادی 1405 01:16:21.542 --> 01:16:22.634 گوش کن 1406 01:16:22.625 --> 01:16:25.048 تانو، من نتونستم درک کنم 1407 01:16:26.125 --> 01:16:27.547 خانوادم داشتن اذیتم می‌کردند 1408 01:16:27.542 --> 01:16:28.885 چرا حامله نمیشی؟ کی میتونی بچه حمل کنی؟ 1409 01:16:28.875 --> 01:16:30.001 کی؟چطور؟ 1410 01:16:30.000 --> 01:16:31.126 واقعا رفتن رو مخ من 1411 01:16:31.125 --> 01:16:33.548 ما همه دکترا رفتیم و کلی آزمایش دادیم 1412 01:16:33.542 --> 01:16:34.919 ..و فهمیدن که 1413 01:16:34.917 --> 01:16:37.136 ..جیسی بوده که 1414 01:16:37.125 --> 01:16:39.093 ببین، جیسی نابرور بود 1415 01:16:39.083 --> 01:16:40.881 مرد باش گوش کن - 1416 01:16:40.875 --> 01:16:41.797 بخورش یالا - 1417 01:16:41.792 --> 01:16:45.547 مهمه بخورش، چیکار میکنی؟ - 1418 01:16:54.292 --> 01:16:55.635 دوزش بالا بود 1419 01:16:59.500 --> 01:17:01.673 جیسی، گوش کن 1420 01:17:01.958 --> 01:17:05.041 جیسی، باز دارم ازدواج میکنم 1421 01:17:07.500 --> 01:17:11.084 یه پیک رفتی بالا آره - 1422 01:17:11.333 --> 01:17:14.337 نمیتونی بهم خیانت کنی چه خیانتی؟ - 1423 01:17:14.500 --> 01:17:17.253 تا حالا گفتم عاشقتم؟ !هرگز 1424 01:17:17.250 --> 01:17:20.003 برای اینکه خجالتی هستی خجالت کیلو چنده - 1425 01:17:20.542 --> 01:17:22.010 من دوستت ندارم 1426 01:17:22.000 --> 01:17:23.968 و ضمنا، پس فردا عروسیه 1427 01:17:23.958 --> 01:17:24.880 و من واقعا خوشحالم 1428 01:17:24.875 --> 01:17:27.628 تو بالای جنازه من ازدواج میکنی !باور کن 1429 01:17:27.625 --> 01:17:30.799 اگر میخوای بمیری مانعی نداره فقط اینقدر تعقیبم نکن 1430 01:17:31.083 --> 01:17:34.132 !چه غروری 1431 01:17:34.958 --> 01:17:38.417 اگر یکم جوانتر بودم یه نگاه دوم هم نصیبت نمیشد 1432 01:17:38.417 --> 01:17:41.261 دوتا جیگر واقعی توی همسایگیم بهم آمار دادن 1433 01:17:41.250 --> 01:17:43.252 ولی به خاطر تو ردشون کردم 1434 01:17:43.583 --> 01:17:45.506 فهمیدی گوش کن 1435 01:17:45.750 --> 01:17:47.172 اگر هنوز عاشقم نشدی پس الان بشو 1436 01:17:47.708 --> 01:17:49.210 زده به سرت؟ 1437 01:17:49.500 --> 01:17:50.717 ..میدونی که 1438 01:17:50.708 --> 01:17:53.427 دارایی همسرم توی سورت چقدره؟ 1439 01:17:53.625 --> 01:17:57.129 منم تو گریتر نویدا یه مغازه دست و پا کردم 1440 01:17:57.917 --> 01:17:59.794 رسید دارم 1441 01:18:00.125 --> 01:18:02.753 خب جیسی تمام نقشه‌های منو خراب کرد 1442 01:18:02.958 --> 01:18:04.380 بعد با سوکانیا حرف زدم 1443 01:18:04.583 --> 01:18:06.256 مشکل چیه؟ 1444 01:18:06.708 --> 01:18:08.506 چیه؟ باید برم دستشویی - 1445 01:18:08.667 --> 01:18:11.716 باشه، بعد یه مدت طولانی با هم حرف زدیم 1446 01:18:11.708 --> 01:18:12.630 بشین 1447 01:18:12.625 --> 01:18:15.128 میدونی کجا سوکانیا رو دیدم؟ 1448 01:18:15.792 --> 01:18:18.341 گفت اگر که همسرت نمیتونه برات بچه بیاره 1449 01:18:18.333 --> 01:18:21.086 برید سراغ پیوند مصنوعی 1450 01:18:21.708 --> 01:18:23.585 یعنی بچه ساختگی میشه 1451 01:18:24.083 --> 01:18:25.676 از وقتی رفتی لندن خل و چل شدی؟ 1452 01:18:26.000 --> 01:18:27.343 ساختگی نیست 1453 01:18:27.333 --> 01:18:29.131 یعنی.. این علمیه 1454 01:18:29.125 --> 01:18:31.423 تزریق میشه و میلیونها خرج داره 1455 01:18:31.417 --> 01:18:33.886 عین.. لقاح در رحم مصنوعی 1456 01:18:33.875 --> 01:18:35.422 و خیلی گرونه 1457 01:18:35.417 --> 01:18:37.545 بچه با این اندازه چقدر شد؟ 1458 01:18:39.875 --> 01:18:42.219 بچه تو رحم بزرگ میشه نه فلاسک 1459 01:18:42.208 --> 01:18:43.175 زده به سرت؟ 1460 01:18:43.458 --> 01:18:46.086 من مستم یا تو؟ 1461 01:18:47.000 --> 01:18:48.798 مدل موی جدید بهت میاد 1462 01:18:50.333 --> 01:18:52.756 چرا باز مرسدس رو همون رنگی خریدی؟ 1463 01:18:53.625 --> 01:18:54.877 چرا رنگ عوض نمیکنی؟ 1464 01:18:55.083 --> 01:18:56.175 منظورت چیه؟ 1465 01:18:56.167 --> 01:18:58.010 شبیه تانوء که 1466 01:18:58.000 --> 01:18:59.718 میتونستی یه چیز دیگه رو امتحان کنی 1467 01:18:59.708 --> 01:19:03.884 عین آشواریا، دیپیکا ..یا کت 1468 01:19:04.125 --> 01:19:06.594 الان چیزای زیادی تو فروشگاه موجوده 1469 01:19:06.583 --> 01:19:08.085 ولی داری کار خفنی میکنی 1470 01:19:08.083 --> 01:19:11.087 زندگیم به گوه کشیده شد 1471 01:19:11.417 --> 01:19:12.919 !پاپی 1472 01:19:13.583 --> 01:19:14.630 بیا داخل 1473 01:19:14.833 --> 01:19:17.382 پاپی جیسی - 1474 01:19:17.667 --> 01:19:21.968 پاپی، چطوری؟ عالی - 1475 01:19:21.958 --> 01:19:25.542 نوشیدنی؟ کجا بودی؟ 1476 01:19:25.542 --> 01:19:27.169 یه چلاقی رفته رو مخم 1477 01:19:29.000 --> 01:19:30.968 مانو، یه چلاق تو مهمونیه 1478 01:19:30.958 --> 01:19:33.427 کجاست؟ 1479 01:19:33.833 --> 01:19:35.506 کی؟ پاپی - 1480 01:19:37.000 --> 01:19:39.253 پاپی اینجا نیومده اصلا، جیسی 1481 01:19:40.167 --> 01:19:42.465 ..داشت میگفت 1482 01:19:42.458 --> 01:19:44.552 جیسی، فکر کنم مستی 1483 01:19:44.917 --> 01:19:46.715 پاپی اینجا نیست گوش کن 1484 01:19:47.250 --> 01:19:48.718 یکم استراحت کن 1485 01:19:48.708 --> 01:19:51.382 بیا، بخورش 1486 01:19:51.375 --> 01:19:54.458 اونجایی، مانو؟ یالا، بخورش - 1487 01:19:54.708 --> 01:19:56.255 کسی نمیدونه این بچه جیسی نیست 1488 01:19:56.250 --> 01:19:59.049 هیچوقت تنهاش نمیذارن، درسته؟ 1489 01:19:59.042 --> 01:20:00.464 هیچکس تنهاش نمیذاره 1490 01:20:00.458 --> 01:20:02.381 همیشه تو آغوشش میگیرن 1491 01:20:02.375 --> 01:20:03.592 تانو 1492 01:20:04.208 --> 01:20:05.334 باید برم دستشویی 1493 01:20:05.333 --> 01:20:06.585 دستشویی اینطرفه 1494 01:20:06.583 --> 01:20:08.256 تانو، واقعا احساس گناه میکنم 1495 01:20:08.250 --> 01:20:09.422 چیکار کنم؟ بهشون بگم؟ 1496 01:20:09.417 --> 01:20:11.590 آخه اگر بهش بگم به مردونگیش لطمه میخوره 1497 01:20:11.583 --> 01:20:12.709 ..اونا چنان آدمای نادونی هستند که 1498 01:20:12.708 --> 01:20:14.460 مردونگیشون رو با میزان اسپرمشون میسنجن 1499 01:20:14.458 --> 01:20:15.550 اونجا رو ببین 1500 01:20:17.417 --> 01:20:18.213 ...اوه 1501 01:20:18.417 --> 01:20:20.715 چطور اون کارو کردی؟ زدیش؟ کاراته بازی؟ 1502 01:20:20.708 --> 01:20:23.302 چیکار میتونستم بکنم؟ نمیذاشت برم 1503 01:20:23.292 --> 01:20:25.044 صحیح - وسایلش رو جمع کرد؟ بریم؟ 1504 01:20:25.042 --> 01:20:28.125 میگه که منو دوست نداره 1505 01:20:28.125 --> 01:20:29.422 دوستت نداره؟ 1506 01:20:30.167 --> 01:20:31.760 ..پس.. تو اشتباه میکردی 1507 01:20:31.750 --> 01:20:33.593 یا اون حرفش رو برگردوند؟ 1508 01:20:34.250 --> 01:20:36.469 اونه که داره رد میکنه بازم رد میکنه 1509 01:20:36.667 --> 01:20:38.260 پس بیا از اینجا بریم 1510 01:20:38.250 --> 01:20:40.673 فکر کنم اگر باهاش حرف بزنی اون قبول کنه 1511 01:20:40.875 --> 01:20:41.922 چی بهش بگم؟ 1512 01:20:42.208 --> 01:20:44.210 وقتی به تو گوش نمیده چرا باید به حرف من گوش بده؟ 1513 01:20:44.417 --> 01:20:47.626 نه، فکر کنم اگر باهاش صحبت کنی اوکی رو بده 1514 01:20:48.417 --> 01:20:50.840 یه بار باید امتحان کنم آره - 1515 01:20:51.458 --> 01:20:53.586 اینطرف 1516 01:20:54.208 --> 01:20:58.338 دیوانه‌ها، شاهرخ خان اون بیرونه 1517 01:21:02.417 --> 01:21:03.213 بیا 1518 01:21:04.667 --> 01:21:05.668 چیکار میکنی؟ 1519 01:21:05.833 --> 01:21:07.756 این سوالی بود که میخواستم ازت بپرسم 1520 01:21:08.625 --> 01:21:10.878 گوش کن حالا، چیکار میکنی؟ - 1521 01:21:11.167 --> 01:21:12.840 ببین، جیغ میزنما 1522 01:21:12.833 --> 01:21:15.211 خانوادت دارن سر و صدا می‌کنند 1523 01:21:15.208 --> 01:21:17.757 کی میخواد صدات رو بشنوه؟ به من گوش بده 1524 01:21:18.083 --> 01:21:20.177 مشکلت با این مرد خوب چیه؟ 1525 01:21:20.417 --> 01:21:22.545 اون پسره سورات چی خاصش کرده؟ 1526 01:21:22.542 --> 01:21:26.627 پول، پاپی هم میتونه پول در بیاره 1527 01:21:26.958 --> 01:21:30.087 اون دوستت داره این همه راه بخاطرت اومده 1528 01:21:30.292 --> 01:21:31.544 و تو اهمیتی نمیدی 1529 01:21:31.542 --> 01:21:32.668 !خفه 1530 01:21:33.458 --> 01:21:35.631 احمق، فرار کن بینم 1531 01:21:35.917 --> 01:21:37.760 اون گوشش بدهکار نیست 1532 01:21:37.750 --> 01:21:39.468 باید به اونم نشون بدم؟ 1533 01:21:39.833 --> 01:21:41.176 ببین 1534 01:21:46.750 --> 01:21:49.924 مشکلش چیه؟ مسته - 1535 01:21:49.917 --> 01:21:51.043 مست؟ 1536 01:21:53.375 --> 01:21:54.422 پایال 1537 01:21:54.958 --> 01:21:58.087 شاهرخ خانی نبود 1538 01:21:58.458 --> 01:22:01.052 بهمون کلک زد اسکلمون کرد - 1539 01:22:01.792 --> 01:22:04.011 چی شد؟ پایال - 1540 01:22:04.000 --> 01:22:05.297 پایال؟ 1541 01:22:07.500 --> 01:22:10.219 اونه، خودشه اونجا نشسته بود 1542 01:22:10.208 --> 01:22:11.960 بگیریدش، نذارین بره 1543 01:22:12.375 --> 01:22:13.376 پاپی 1544 01:22:21.875 --> 01:22:23.752 اون خیلی اضافه وزن گرفته 1545 01:22:23.750 --> 01:22:25.798 خیلی لفتش دادی 1546 01:22:25.792 --> 01:22:28.261 درسته، نه که پروازت از دست رفت 1547 01:22:29.208 --> 01:22:31.882 آقای شارما 1548 01:22:36.958 --> 01:22:40.041 بریم 1549 01:22:41.458 --> 01:22:43.005 بدو 1550 01:22:44.583 --> 01:22:46.051 یالا، بزن دنده 2 1551 01:22:46.500 --> 01:22:47.422 دو 1552 01:22:51.250 --> 01:22:52.297 احمق 1553 01:23:11.042 --> 01:23:12.544 ممنون 1554 01:23:22.417 --> 01:23:24.920 میدونی، داتو مانجو امروز داره ازدواج میکنه 1555 01:23:24.917 --> 01:23:26.794 مانجو، داری ازدواج میکنی؟ 1556 01:23:26.792 --> 01:23:27.759 آره 1557 01:23:29.042 --> 01:23:30.760 داداش، زن داداش رو بذار اونجا 1558 01:23:30.750 --> 01:23:32.002 داتو برگشته 1559 01:23:32.000 --> 01:23:33.798 سلام مادربزرگ سلام - 1560 01:23:33.792 --> 01:23:35.044 بقیه کجان؟ 1561 01:23:35.042 --> 01:23:37.761 خونه مانجو هستند، امروز یه مراسم تو خونه اون هست 1562 01:23:39.833 --> 01:23:41.210 بدش من، اقای شارما 1563 01:23:44.208 --> 01:23:46.552 این جنازه کیه؟ کدوم؟ - 1564 01:23:46.542 --> 01:23:47.634 این 1565 01:23:47.625 --> 01:23:50.708 ..آقای شارما، برادر من 1566 01:23:50.708 --> 01:23:52.802 زن داداشت رو چی صدا کنه؟ 1567 01:23:54.375 --> 01:23:57.219 چی باید صداش کنه؟ خاله - 1568 01:23:57.458 --> 01:23:58.630 خاله توء 1569 01:23:58.625 --> 01:23:59.842 و این کیه؟ 1570 01:23:59.833 --> 01:24:01.585 به همه میگی؟ نه - 1571 01:24:01.583 --> 01:24:05.213 نه، به همه میگی نمیگم، 100 روپیه بده - 1572 01:24:07.292 --> 01:24:08.965 اون شوهر خواهرته 1573 01:24:14.667 --> 01:24:17.546 من 100 روپیه گرفتم 1574 01:24:20.958 --> 01:24:24.633 داتو داماد رو آورد خونه 1575 01:24:25.125 --> 01:24:26.593 بیا اینجا 1576 01:24:27.625 --> 01:24:29.252 قربان، ما نهایت تلاشمون رو کردیم 1577 01:24:29.250 --> 01:24:30.923 اول به کمیسیونر زنگ بزنید 1578 01:24:30.917 --> 01:24:34.342 چرا اینقدر مینوشی که نتونی هضمش کنی؟ 1579 01:24:41.167 --> 01:24:42.089 تانو؟ 1580 01:24:44.125 --> 01:24:45.843 خجالت نکشیدی؟ ببین، آقا - 1581 01:24:46.208 --> 01:24:48.757 ببرش بیرون، این اسکلا رو با خودت آوردی خونه 1582 01:24:48.750 --> 01:24:50.548 دیگه معروف نیستی 1583 01:24:50.708 --> 01:24:52.176 حالا نشونت میدم چی رو؟ - 1584 01:24:52.167 --> 01:24:54.465 من زنت نیستم یه ورزشکار سطح ملی هستم 1585 01:24:54.708 --> 01:24:57.131 نشونت میدم میندازمت گوشه زندان 1586 01:24:57.583 --> 01:25:02.714 این احمقا ذهنت رو مسموم کردن 1587 01:25:03.167 --> 01:25:04.339 دستمو ول کن، داتو 1588 01:25:04.667 --> 01:25:06.544 به خانوادت توهین نکن 1589 01:25:06.542 --> 01:25:08.419 من از بابام هم نمیترسم 1590 01:25:08.417 --> 01:25:12.843 هی ببرش " من عاشق تو شدم " - 1591 01:25:13.750 --> 01:25:18.586 " من دوباره عاشقت شدم " 1592 01:25:19.625 --> 01:25:24.499 " حال بگو که من چه کنم؟ " 1593 01:25:24.500 --> 01:25:29.927 " بگو چه کنم؟ " 1594 01:25:30.292 --> 01:25:35.749 " من عاشق تو شدم " 1595 01:25:35.750 --> 01:25:41.007 " من دوباره عاشقت شدم " 1596 01:25:41.375 --> 01:25:46.791 " حال بگو که من چه کنم؟ " 1597 01:25:46.792 --> 01:25:52.166 " بگو چه کنم؟ " 1598 01:25:52.167 --> 01:25:54.295 میخوان مارو بسوزونن چی؟ - 1599 01:25:54.292 --> 01:25:55.214 آتیشمون بزنند 1600 01:25:55.208 --> 01:25:56.755 .آقا 1601 01:25:57.250 --> 01:25:59.093 گوش کن اقا حالا من نشونت میدم - 1602 01:25:59.083 --> 01:26:00.505 ..گوش کن 1603 01:26:00.500 --> 01:26:01.968 نمیتونی خودت قانون رو برقرار کنی 1604 01:26:01.958 --> 01:26:03.676 چیکار میکنی؟ مارو تحویل پلیس میدن - 1605 01:26:03.667 --> 01:26:04.839 گمشو، برو کبریت بگیر 1606 01:26:04.833 --> 01:26:06.676 کبریت برای چی؟ 1607 01:26:07.792 --> 01:26:09.886 اون اومد اینجا، نه؟ آره - 1608 01:26:09.875 --> 01:26:12.879 ..داشتی میگفتی 1609 01:26:13.333 --> 01:26:15.210 این چرندیات رو تموم کن 1610 01:26:15.917 --> 01:26:17.134 و سعی کن چیزی که میگم رو بفهمی 1611 01:26:17.333 --> 01:26:18.630 فورا بریم روستای کاسام 1612 01:26:18.625 --> 01:26:20.127 وگرنه بعد عروسی میرسیم 1613 01:26:20.125 --> 01:26:22.469 روستا؟ تو گفتی توی دهلی زندگی میکنه 1614 01:26:22.667 --> 01:26:24.669 داداشش توی دهلیه 1615 01:26:24.667 --> 01:26:26.965 کل خانواده‌ش توی ژاجار زندگی می‌کنند 1616 01:26:27.583 --> 01:26:29.585 تانو، زندگی قبلا به اندازه کافی مارو سرویس کرده 1617 01:26:29.583 --> 01:26:30.675 !تو دیگه مارو تحقیر نکن 1618 01:26:30.667 --> 01:26:32.044 قربان، ماشین رو بیار 1619 01:26:32.042 --> 01:26:34.636 رفیقت بدجور بهت آسیب زد 1620 01:26:35.458 --> 01:26:37.005 پاجرو رو بیار 1621 01:26:43.042 --> 01:26:44.214 داداش، کبریتت رو بده 1622 01:26:44.208 --> 01:26:46.677 چطوری؟ کبریت بده - 1623 01:26:46.667 --> 01:26:48.135 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 1624 01:26:48.542 --> 01:26:50.465 باید دو نفر رو آتیش بزنیم 1625 01:26:52.625 --> 01:26:53.501 برو کنار 1626 01:26:53.500 --> 01:26:55.093 بیا، بسوزونشون بسوزون - 1627 01:26:55.292 --> 01:26:56.885 هی بذار آتیششون بزنه - 1628 01:26:56.875 --> 01:26:59.958 خفه شو 1629 01:27:01.125 --> 01:27:03.127 اینجا چه خبره؟ 1630 01:27:03.750 --> 01:27:05.502 عقلتون رو از دست دادین؟ 1631 01:27:14.500 --> 01:27:15.217 چیه؟ 1632 01:27:16.625 --> 01:27:17.547 هیچی 1633 01:27:18.292 --> 01:27:20.511 میتونستی اول عوض کنی 1634 01:27:22.417 --> 01:27:25.045 ما 18 ساله که داریم براش می‌جنگیم 1635 01:27:25.708 --> 01:27:27.255 واسه همین بود که خونه رو ترک کردم 1636 01:27:27.750 --> 01:27:28.717 کشتی رو ول کردم 1637 01:27:28.958 --> 01:27:30.926 یه شغل کوچولو با یه خونه نقلی دست و پا میکنم 1638 01:27:31.083 --> 01:27:34.257 ولی از نادانی مثل شما دوری میکنم 1639 01:27:34.583 --> 01:27:36.381 و خواهرمم دور میکنم 1640 01:27:37.417 --> 01:27:39.886 دخترای دنیا دارن پیشرفت می‌کنند 1641 01:27:40.250 --> 01:27:43.379 ولی شماها، دخترانتون رو به حیاط بستین 1642 01:27:43.625 --> 01:27:44.968 نمیذارین پیشرفتی کنند 1643 01:27:45.375 --> 01:27:47.753 یا قبل تولد میکشتیشون 1644 01:27:48.083 --> 01:27:50.962 و اگر بزرگ شد گلوش رو میگیرین تا بمیره 1645 01:27:51.833 --> 01:27:53.676 ..از حمله به دختری که خودش 1646 01:27:53.667 --> 01:27:55.965 توی دیوار فرو برده شده خجالت نمیکشین؟ 1647 01:27:55.958 --> 01:27:58.006 حرف بزن چرا ساکتی؟ 1648 01:27:58.100 --> 01:27:59.968 فکر کردی این دخترا رو میزنی مرد میشی؟ 1649 01:28:00.208 --> 01:28:01.710 میتونست فرارکنه و ازدواج بکنه 1650 01:28:02.125 --> 01:28:03.092 ..ولی اشتباهش این بود 1651 01:28:03.250 --> 01:28:05.503 اومد از احمقایی مثل شما اجازه بگیره 1652 01:28:05.500 --> 01:28:07.298 امی، ما مخالف اون نیستیم 1653 01:28:07.292 --> 01:28:09.044 ولی یه چیزی بین عوام هست 1654 01:28:09.042 --> 01:28:09.918 درسته 1655 01:28:10.333 --> 01:28:13.007 شما همتون معتلق به خانواده اصیل از راجستان هستین، نه؟ 1656 01:28:13.167 --> 01:28:15.511 برای همینه که اینقدر دلواپس حرف مردم هستین 1657 01:28:15.875 --> 01:28:18.628 و عمو، شما مال عصر دایناسورایی؟ 1658 01:28:18.917 --> 01:28:20.419 و اگر دخترت با یکی دیگه ازدواج کنه 1659 01:28:20.750 --> 01:28:21.876 منقرض میشی؟ 1660 01:28:21.875 --> 01:28:25.630 ببین، حق با اونه راستش میگفتم.. - ساکت - 1661 01:28:26.000 --> 01:28:27.593 نفت هنوز کنارمونه 1662 01:28:27.583 --> 01:28:29.711 داره حلش میکنه نپر وسط حرفش 1663 01:28:30.208 --> 01:28:31.425 داداش امی، لطفا داتو رو بفرست 1664 01:28:31.417 --> 01:28:34.421 یه دستم رو حنا زدم باید اون یکی هم بزنم 1665 01:28:36.458 --> 01:28:38.085 برو عزیز، اون بالاست 1666 01:28:38.583 --> 01:28:39.254 باهاش برو 1667 01:28:40.042 --> 01:28:43.922 همه با دقت گوش کنید 1668 01:28:44.125 --> 01:28:45.092 اون خواهر منه 1669 01:28:45.333 --> 01:28:47.301 با هرکسی بخواد میتونه ازدواج کنه 1670 01:28:47.500 --> 01:28:48.922 فقط سعی کنید که جلوش رو بگیرین 1671 01:28:49.167 --> 01:28:51.636 و من نشونتون میدم که عقل سلیم برای چیه 1672 01:28:55.637 --> 01:29:05.637 سامان، مهشید و کریم => بالیوودی‌ها 1673 01:29:14.042 --> 01:29:16.582 " همچون بادکنکی مملو از هوای گرم به پرواز درمیاد " 1674 01:29:16.583 --> 01:29:18.541 " حتی دست خانوادش هم بهش نمیرسه " 1675 01:29:18.542 --> 01:29:21.295 " همچون شبتابی‌ست " " که درخشش خود را بیشتر میکند " 1676 01:29:22.833 --> 01:29:25.434 " سهمگین‌تر از بادهای موسمی‌ست " 1677 01:29:25.434 --> 01:29:27.510 " دیگه به همه هشدار داده شده " 1678 01:29:27.542 --> 01:29:30.421 " از این به بعد مسئولیتش پای خودتونه " 1679 01:29:31.750 --> 01:29:36.256 همش مشغول حرف زدنه " " تو هر کاری یه دستی داره 1680 01:29:36.500 --> 01:29:40.209 " هرگز عقب نمی‌شینه " 1681 01:29:40.417 --> 01:29:44.877 آهای عروس، این رفتارهای تو " " خیلی سکسی‌ه 1682 01:29:45.083 --> 01:29:48.883 " ...آهای عروس، این رفتار تو " 1683 01:29:49.208 --> 01:29:58.202 آهای عروس، این رفتارهای تو " " خیلی سکسی‌ه 1684 01:29:58.250 --> 01:30:02.551 ...آهای عروس، این رفتارهای تو " " خیلی سکسی‌ه " - 1685 01:30:02.750 --> 01:30:05.924 " ...آهای عروس، این رفتارهای تو " 1686 01:30:07.424 --> 01:30:14.917 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1687 01:30:16.417 --> 01:30:20.547 ویژگیهای طالعِ تو از طلای نابه " " نه نقره‌س و نه مس 1688 01:30:20.875 --> 01:30:25.085 دست به هرکاری بزنی " " توی اون کار بهترینی 1689 01:30:29.583 --> 01:30:34.166 میتونه پرواز کنه و به بادها برسه " " چون بالهایش رو کامل گشوده 1690 01:30:34.167 --> 01:30:38.343 اون پسری که خواستگاریش رو قبول کردی " " مورد لطفِ خودت قرار دادی 1691 01:30:38.583 --> 01:30:40.677 " گوش به حرف نمیده و خیلی لجبازه " 1692 01:30:41.000 --> 01:30:43.082 " علاوه براین خیلی هم زبله " 1693 01:30:43.083 --> 01:30:45.802 "همچون شبتابی است با شمشیری دولبه " 1694 01:30:47.333 --> 01:30:49.791 " هیچ کس نمیفهمه که داره میاد یا میره " 1695 01:30:49.792 --> 01:30:51.999 " تو تمام کوچه‌ها بدو بدو میکنه " 1696 01:30:52.000 --> 01:30:54.378 " خودتونو همه جوره برای عروسیش آماده کنید " 1697 01:30:56.333 --> 01:30:58.499 " همش بپر بپر میکنه " 1698 01:30:58.500 --> 01:31:00.628 " همش در حال جست و خیزه " 1699 01:31:00.958 --> 01:31:04.633 " هیچ وقت آروم و قرار نداره " 1700 01:31:04.833 --> 01:31:09.213 آهای عروس، این رفتارهای تو " " خیلی سکسی‌ه 1701 01:31:09.417 --> 01:31:12.957 " ...آهای عروس، این رفتارهای تو " 1702 01:31:12.958 --> 01:31:13.957 " خیلی سکسی‌ه " 1703 01:31:13.958 --> 01:31:18.207 آهای عروس، این رفتارهای تو " " خیلی سکسی‌ه 1704 01:31:18.208 --> 01:31:21.508 " ...آهای عروس، این رفتارهای تو " 1705 01:31:53.792 --> 01:31:54.634 بیا 1706 01:31:56.667 --> 01:31:58.840 ببین سعی نکن امروز جلوی منو بگیری 1707 01:31:58.833 --> 01:32:01.211 آره.. خواهیم دید 1708 01:32:01.583 --> 01:32:02.960 اونجا رو ببین 1709 01:32:04.792 --> 01:32:06.294 !هی، فهمیدم 1710 01:32:07.292 --> 01:32:11.217 نمیتونی بهم خنجر بزنی و بازم اون اون ازدواج کنی 1711 01:32:12.583 --> 01:32:14.051 چی شده آقا؟ 1712 01:32:21.625 --> 01:32:23.798 هی هانومان 1713 01:32:25.208 --> 01:32:28.257 زن داداش، تو؟ 1714 01:32:28.458 --> 01:32:31.541 داشتی میپیچیدی؟ نه، من - 1715 01:32:31.750 --> 01:32:33.969 داداشت کجاست؟ 1716 01:32:33.958 --> 01:32:35.585 کی؟ مانو؟ 1717 01:32:35.583 --> 01:32:38.052 سالهاست ندیدمش اینجاست؟ 1718 01:32:39.292 --> 01:32:40.669 کومال کجاست؟ کومال کیه؟ - 1719 01:32:40.667 --> 01:32:42.590 کومال صبر کن - 1720 01:32:42.583 --> 01:32:44.961 تو بستنی فروشی دیدمش 1721 01:32:44.958 --> 01:32:45.754 کومال 1722 01:32:45.750 --> 01:32:46.501 چی؟ 1723 01:32:46.500 --> 01:32:48.252 منو ببخش، داداش 1724 01:32:48.250 --> 01:32:49.217 ضمنا، وقتی من رسیدم 1725 01:32:49.417 --> 01:32:51.010 دزدیده بودنش 1726 01:32:51.000 --> 01:32:54.049 زن داداش، همش خراب شد 1727 01:32:54.208 --> 01:32:55.255 صبر کن 1728 01:32:55.500 --> 01:32:58.219 کومال، ببین کی اینجاست 1729 01:33:04.458 --> 01:33:06.051 !اوه دکتر 1730 01:33:13.833 --> 01:33:15.130 واو، آقای شارما 1731 01:33:15.917 --> 01:33:17.794 من بی‌وفا شدم 1732 01:33:18.333 --> 01:33:20.381 ولی تو کاملا بی‌شرم شدی 1733 01:33:21.042 --> 01:33:22.089 نگران نباش 1734 01:33:22.250 --> 01:33:24.378 فقط اومده بودم تا عروست رو ببینم 1735 01:33:25.083 --> 01:33:29.168 کی بوده اونی که کاری رو کرده که من چهار سال نتونستم بکنم 1736 01:34:00.458 --> 01:34:03.632 آواستی، تو گفتی اون شبیه منه 1737 01:34:06.667 --> 01:34:09.216 هرکی سیبیل داشت، داییته؟ 1738 01:34:13.000 --> 01:34:17.050 آقای شارما، اونو پیدا کردی که جایگزین من کنی؟ 1739 01:34:17.417 --> 01:34:19.545 این دلقک، این نادون 1740 01:34:21.792 --> 01:34:23.635 شایسته بهتر از اینی 1741 01:34:23.625 --> 01:34:25.093 من شایسته بهتر از اینم 1742 01:34:25.417 --> 01:34:27.920 حداقل باید در مورد اعتبارت فکر می‌کردی 1743 01:34:27.917 --> 01:34:30.090 هی دختر، سر عقل بیا 1744 01:34:30.458 --> 01:34:31.801 محترمانه صحبت کن 1745 01:34:31.792 --> 01:34:34.591 داری به ریش من میخندی خودت چی؟ 1746 01:34:34.833 --> 01:34:36.255 نتونستی از پس خونه خودت بر بیای 1747 01:34:36.500 --> 01:34:39.834 بابات اول بزرگت کرد و بعد آقای شارما مراقبت بود 1748 01:34:40.125 --> 01:34:42.298 حتی شورتتم با پول خودت تنت نکردی 1749 01:34:42.292 --> 01:34:43.464 به من میخندی 1750 01:34:43.708 --> 01:34:45.961 ،میتونی دنیا رو ببینی ..مست کنی و لباس روز دنیا 1751 01:34:45.958 --> 01:34:47.084 با کارت اعتباری اون بخری 1752 01:34:47.458 --> 01:34:48.630 چطور میتونی منو نادان خطاب کنی؟ 1753 01:34:48.625 --> 01:34:51.834 من سهمیه دانشگاه دهلی رو برای رشته ورزش گرفتم 1754 01:34:51.833 --> 01:34:53.551 من ورزشکار سطح ملی هستم 1755 01:34:53.792 --> 01:34:55.465 منو نادان خطاب میکنی 1756 01:34:56.958 --> 01:34:59.052 و ببین، من عین تو باهوش نیستم 1757 01:34:59.042 --> 01:35:00.965 ولی میتونم یه قرون واسه خانواده خودم در بیارم 1758 01:35:00.958 --> 01:35:02.084 و مراقب بچه‌ها هم باشم 1759 01:35:02.083 --> 01:35:03.255 تو حتی نمیتونی یه شاهی در بیاری 1760 01:35:03.583 --> 01:35:05.506 و بچه هم که اصلا خوشت نمیاد 1761 01:35:10.792 --> 01:35:11.918 برای چی داری نگاهم میکنی؟ 1762 01:35:12.125 --> 01:35:13.251 نمیخوای یه چیزی بهش بگی؟ 1763 01:35:13.250 --> 01:35:14.672 کسی قرار نیست چیزی بگه 1764 01:35:15.375 --> 01:35:17.753 برای نگه داشتن رابطه یکی باید نقشی رو ایفا کنه 1765 01:35:17.750 --> 01:35:19.002 تو یکی خفه شو تانو - 1766 01:35:27.583 --> 01:35:31.167 امی، قرار ازدواج رو تعیین کن 1767 01:35:36.833 --> 01:35:38.801 میتونم گل رو گردنش بندازم؟ 1768 01:35:39.292 --> 01:35:41.670 بنداز اینجا رو نگاه کنید 1769 01:35:42.458 --> 01:35:44.711 ..تانو، چرا اینطوریه 1770 01:35:44.958 --> 01:35:46.460 حرف بزن 1771 01:35:47.042 --> 01:35:48.635 الو، چون توی هاریانا هستین 1772 01:35:48.625 --> 01:35:50.423 نمیتونی قئودالی حرف بزنید 1773 01:35:50.417 --> 01:35:52.090 اوکی؟ اون انتخاب کرده خانم آسوده‌ای باشه 1774 01:35:52.083 --> 01:35:53.551 چی میتونی بگی؟ 1775 01:35:53.542 --> 01:35:55.715 به شوهرت بگو چجور بچه دار شدی؟ 1776 01:35:55.917 --> 01:35:59.421 خانم، منظورت چیه "چطور"؟ 1777 01:36:00.333 --> 01:36:01.755 عادیه 1778 01:36:02.417 --> 01:36:04.385 من حقیقت رو بهت میگم 1779 01:36:04.667 --> 01:36:05.759 بهش بگو 1780 01:36:08.208 --> 01:36:09.630 حرف بزن 1781 01:36:10.708 --> 01:36:12.551 توی بیمارستان دیگه 1782 01:36:15.167 --> 01:36:16.919 چت شده عزیزم؟ 1783 01:36:17.625 --> 01:36:21.300 بابای دوست داشتنیت دیگه از دیدن صورتت هم امتناع میکنه 1784 01:36:21.583 --> 01:36:23.426 یا صورت مادرت 1785 01:36:23.583 --> 01:36:24.675 نابود شدیم 1786 01:36:25.042 --> 01:36:26.510 تو هم نابود شدی، تانو 1787 01:36:26.917 --> 01:36:29.045 اون جادوگر دندون دراز زندگی زناشویی‌ت رو به فنا داد 1788 01:36:32.583 --> 01:36:34.836 و عروسی منم خراب کرد 1789 01:36:35.042 --> 01:36:36.043 احمق 1790 01:36:36.917 --> 01:36:38.043 گردنم رو شکست 1791 01:36:38.042 --> 01:36:39.589 زندگی زناشویی‌ت رو به فنا داد 1792 01:36:41.375 --> 01:36:42.342 عوضی 1793 01:36:44.833 --> 01:36:46.050 اینه، تانو 1794 01:36:46.292 --> 01:36:47.384 عشق، مهربانی ..ازدواج دسته‌ای 1795 01:36:47.375 --> 01:36:49.844 خلخال، النگو، 7دور مقدس "دوستت دارم " 1796 01:36:49.833 --> 01:36:52.382 فقط یه کاشت مصنوعی همه چیزو تموم کرد 1797 01:36:52.375 --> 01:36:54.798 " این دیگه چجوری عشقیه؟ " 1798 01:36:54.792 --> 01:36:57.545 وقتی سال اول بودیم چه آهنگی رو میخوندیم؟ 1799 01:36:58.583 --> 01:36:59.675 عقلت رو از دست دادی، تانو؟ 1800 01:36:59.917 --> 01:37:02.796 به حرفام گوش نمیدی؟ 1801 01:37:02.792 --> 01:37:06.126 " این دیگه چجوری عشق و عاشقیه؟ " 1802 01:37:06.125 --> 01:37:07.547 اینو میخوندی، نه؟ 1803 01:37:10.750 --> 01:37:15.711 " برو برو، ای بی وفا " 1804 01:37:31.917 --> 01:37:36.548 " برو برو، ای بی وفا " 1805 01:37:36.958 --> 01:37:41.714 " این دیگه چجوری عشق و عاشقیه؟ " 1806 01:37:42.583 --> 01:37:46.759 " تو عاشق هیچ کسی نیستی " 1807 01:37:48.083 --> 01:37:52.919 " سوگند که عشق تو دروغین بود " 1808 01:37:53.958 --> 01:37:58.293 " برو برو، ای بی وفا " 1809 01:38:11.000 --> 01:38:16.336 " ...وفاداریت رو دیدم " 1810 01:38:16.792 --> 01:38:22.299 " دعاهای بی اثرت رو هم دیدم " 1811 01:38:22.583 --> 01:38:28.090 " تو اصلا به فکر دل من نبودی " 1812 01:38:28.333 --> 01:38:32.543 " آخه وفاداریت رو هم دیدم " 1813 01:38:34.000 --> 01:38:39.382 " تو اصلا به فکر دل من نبودی " 1814 01:38:39.750 --> 01:38:44.301 " ...وفاداریت رو دیدم " 1815 01:38:45.208 --> 01:38:50.635 " برو برو، ای بی وفا " 1816 01:39:02.542 --> 01:39:07.594 " چرا باید آهِ حسرت بکشم؟ " 1817 01:39:08.042 --> 01:39:13.628 " دلم برات تنگه شده، چه کنم؟ " 1818 01:39:13.958 --> 01:39:19.419 " ای بی‌توجه، فقط بگو " 1819 01:39:19.708 --> 01:39:23.918 " در یاد تو بمیرم یا زنده بمونم " 1820 01:39:25.250 --> 01:39:30.882 " ای بی‌توجه، فقط بگو " 1821 01:39:31.125 --> 01:39:35.926 " در یاد تو بمیرم یا زنده بمونم " 1822 01:39:36.875 --> 01:39:42.052 " برو برو، ای بی وفا " 1823 01:39:42.500 --> 01:39:47.336 " این دیگه چجوری عشق و عاشقیه؟ " 1824 01:39:48.000 --> 01:39:53.052 " تو عاشق هیچ کسی نیستی " 1825 01:39:53.458 --> 01:39:58.419 " سوگند که عشق تو دروغین بود " 1826 01:39:59.750 --> 01:40:04.836 " برو برو، ای بی وفا " 1827 01:41:17.333 --> 01:41:18.585 اینا چیه؟ 1828 01:41:28.583 --> 01:41:30.210 کاسام بهم توهین کرد 1829 01:41:31.125 --> 01:41:37.212 اونوقت تو همونجا وایستادی !و هیچی نگفتی 1830 01:41:40.500 --> 01:41:43.219 من همیشه اینطوری بودم 1831 01:41:45.000 --> 01:41:46.877 کی عوض شدی، آقای شارما؟ 1832 01:41:52.917 --> 01:41:54.715 دلت برام تنگ نشده؟ 1833 01:42:03.708 --> 01:42:04.925 نه 1834 01:43:44.125 --> 01:43:46.799 بدون سوال کردن باهام میای؟ 1835 01:43:50.292 --> 01:43:52.135 اگر ضروری نیست میشه که حمام کنم؟ 1836 01:44:02.958 --> 01:44:03.959 این چیه؟ 1837 01:44:04.458 --> 01:44:06.085 مدارک طلاق 1838 01:44:11.917 --> 01:44:13.169 تبریک میگم 1839 01:44:42.708 --> 01:44:46.042 بخاطر اتفاقاتی که دیروز افتاد خیلی شرمنده هستم 1840 01:44:46.500 --> 01:44:48.798 آخه آقای شارما خیلی محبت به من کرده 1841 01:44:49.458 --> 01:44:52.177 تمام مقدمات عروسی من رو بعهده گرفت 1842 01:44:54.167 --> 01:44:56.215 اگر میتونستم تو عروسیش کمکی کنم 1843 01:44:56.958 --> 01:44:59.461 تمام بدهی‌هام رو میتونستم پس بدم 1844 01:45:01.542 --> 01:45:02.714 !خواهش میکنم 1845 01:45:15.333 --> 01:45:17.131 زمان عروسی کیه؟ هجدهم - 1846 01:45:18.500 --> 01:45:20.173 یه هفته دیگه میری، عالیه 1847 01:45:21.673 --> 01:45:29.673 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1848 01:45:33.417 --> 01:45:39.299 تا جائیکه نگاهم یاری میکنه، افق خالی است " " به کجا دنبال تو بگردم؟ 1849 01:45:39.583 --> 01:45:44.832 تو کجایی که نمی‌بینمت " " لطفا این درخواستم رو بشنو 1850 01:45:44.833 --> 01:45:50.962 " !نرو... نرو " 1851 01:45:50.962 --> 01:45:57.591 " !نرو... نرو " 1852 01:45:58.042 --> 01:46:01.166 " تو رو کم دارم، نفس ندارم " 1853 01:46:01.167 --> 01:46:06.469 " قلبم تنهای تنهاست " 1854 01:46:33.917 --> 01:46:46.329 این چجوری پیوندی است که " " که از چشمانم تراوش میکنه؟ 1855 01:46:47.083 --> 01:46:53.136 " که مابین این دوقلب " " خُرد و ریز ریز شده " 1856 01:46:53.417 --> 01:46:59.095 " که مابین این دوقلب " " خُرد و ریز ریز شده " 1857 01:46:59.583 --> 01:47:04.714 به خاطر لجاجتهای قلبت " " این احساس رو دروغین جلوه نده 1858 01:47:04.958 --> 01:47:10.848 " !نرو... نرو " 1859 01:47:10.958 --> 01:47:13.757 " !نرو... نرو " 1860 01:47:14.125 --> 01:47:17.629 " !نرو... نرو " 1861 01:47:17.958 --> 01:47:20.999 " تو رو کم دارم، نفس ندارم " 1862 01:47:21.000 --> 01:47:23.924 " قلبم تنهای تنهاست " 1863 01:47:35.583 --> 01:47:38.582 " دل، بنده‌ی عشقه " 1864 01:47:38.583 --> 01:47:41.666 " همچون پرنده‌ای لجوجه " 1865 01:47:41.667 --> 01:47:44.791 " دل، بنده‌ی عشقه " 1866 01:47:44.792 --> 01:47:48.501 " همچون پرنده‌ای لجوجه " 1867 01:47:48.792 --> 01:48:00.736 هر چند زخم ‌خُرده‌ی امیده " " اما زنده به همین امیده 1868 01:48:01.125 --> 01:48:06.711 " این امید رو سرشار از نیایش کن و از بین مبر " 1869 01:48:08.792 --> 01:48:10.715 مشکلت چیه؟ چرا این کارو میکنی؟ 1870 01:48:11.000 --> 01:48:12.047 نمیدونم 1871 01:48:12.750 --> 01:48:14.002 دوستت دارم، آقای شارما 1872 01:48:14.458 --> 01:48:16.711 میدونم تو هم نمیتونی بدون من زندگی کنی 1873 01:48:17.208 --> 01:48:19.051 فکر میکنی هر کاری بخوای ما هم همون کارو میکنیم 1874 01:48:19.042 --> 01:48:20.168 و کسی هم چیزی نمیگه 1875 01:48:20.167 --> 01:48:22.761 هرچی بخوای میتونی بگی فقط بیا بریم خونه، خواهش میکنم 1876 01:48:22.750 --> 01:48:24.297 نمیفهمی..تانوجا تریودی 1877 01:48:24.292 --> 01:48:25.965 همه چیز تموم شده !تموم 1878 01:48:26.208 --> 01:48:28.677 بعد از یه مدت یکی دیگه نمیکشه و اون منم که دیگه نمیکشم 1879 01:48:28.667 --> 01:48:30.920 نمیتونم کاری بیشتر از این بکنم برو لطفا 1880 01:48:32.167 --> 01:48:34.636 من هنوز تسلیم نشدم مانوج شارما 1881 01:48:35.375 --> 01:48:37.753 فقط وقتی میرم که عروسیت رو ببینم 1882 01:48:39.167 --> 01:48:39.918 !تانو 1883 01:48:39.917 --> 01:48:45.764 " !نرو... نرو " 1884 01:48:46.208 --> 01:48:52.193 " !نرو... نرو " 1885 01:48:53.292 --> 01:48:56.332 " تو رو کم دارم، نفس ندارم " 1886 01:48:56.333 --> 01:49:00.668 " قلبم تنهای تنهاست " 1887 01:49:16.083 --> 01:49:18.302 بهت هشدار داده بودم 1888 01:49:18.292 --> 01:49:20.090 سرماش بدتر میشه 1889 01:49:21.083 --> 01:49:23.586 منم گفتم 1890 01:49:23.875 --> 01:49:26.799 باید مراقب باشه ولی گوش نداد 1891 01:49:29.042 --> 01:49:30.965 حالا سرما خورده 1892 01:49:31.708 --> 01:49:32.675 کاسام 1893 01:49:35.292 --> 01:49:37.090 میتونیم یه دقیقه حرف بزنیم؟ 1894 01:49:41.000 --> 01:49:42.752 کفن هم میدوزی؟ 1895 01:49:42.958 --> 01:49:44.801 چی میگی؟ 1896 01:49:45.167 --> 01:49:47.545 اگه تو خطش نیستی یه دونه استثنا واسه من بدوز 1897 01:49:47.792 --> 01:49:49.044 یکی برای تو یکی برای اون 1898 01:49:49.250 --> 01:49:50.627 خفه شو، پاپی 1899 01:49:50.833 --> 01:49:52.506 زنده باشی، دکتر 1900 01:49:52.792 --> 01:49:54.760 بازم داری لباس میدوزی 1901 01:49:55.667 --> 01:49:58.295 من یه فرصت برای ازدواج نداشتم 1902 01:49:58.875 --> 01:50:01.253 اونوقت این انگار دومی هم داره میگیره 1903 01:50:03.042 --> 01:50:04.294 کوری؟ 1904 01:50:04.292 --> 01:50:05.669 زنت رو نمیبینی؟ 1905 01:50:05.875 --> 01:50:08.378 وضعیتش رو ببین دیوونه شده 1906 01:50:08.667 --> 01:50:12.217 برای همین بود که اون روز اونقدر شجاعانه باهام رو به رو شدی؟ 1907 01:50:12.208 --> 01:50:14.256 باید میذاشتی بجاش با اون ازدواج کنم 1908 01:50:14.458 --> 01:50:16.506 دوستش داشتم، اونم اوکی میکردم 1909 01:50:16.500 --> 01:50:18.093 و اون دختره، داتو 1910 01:50:18.375 --> 01:50:19.968 فکر میکنه اگر شبیه تانو باشه 1911 01:50:19.958 --> 01:50:21.380 دیگه جای کاری نمیلنگه 1912 01:50:21.375 --> 01:50:22.752 این گناهه 1913 01:50:22.750 --> 01:50:24.423 گناهه، یه گناه بزرگ 1914 01:50:24.417 --> 01:50:26.215 اون گناهکاره 1915 01:50:26.208 --> 01:50:29.883 اون فکر میکنه که ساده و بی‌ریاست 1916 01:50:30.208 --> 01:50:32.381 و همون صورتی که اولین بار که عاشق شد، دیده بوده 1917 01:50:32.375 --> 01:50:33.376 پس مهر زده روش 1918 01:50:34.083 --> 01:50:35.585 قدیمیه داره چهار نعل میره 1919 01:50:35.583 --> 01:50:37.802 اینطور نیست دقیقا همینطوریه - 1920 01:50:37.792 --> 01:50:39.009 اینطوری نیست 1921 01:50:40.000 --> 01:50:41.968 بهش نگفتم برام طلاق نامه بفرست 1922 01:50:41.958 --> 01:50:44.586 ..یه پسر احمق رامپوری بود که 1923 01:50:44.583 --> 01:50:46.631 این همه گندکاری به وجود آورد 1924 01:50:46.625 --> 01:50:47.251 !اوه 1925 01:50:47.792 --> 01:50:49.590 این دوتا رو ول کن 1926 01:50:49.833 --> 01:50:51.176 مانو اشتباه کرده 1927 01:50:51.167 --> 01:50:53.215 و تانو هم تو زندگیش کار درستی نکرده 1928 01:50:53.458 --> 01:50:54.675 اون دوتا هر دو احمقای بزرگی هستند 1929 01:50:54.875 --> 01:50:56.252 ولی تو زرنگی 1930 01:50:56.250 --> 01:50:58.093 هرکسی میتونه وضعیتشون رو ببینه 1931 01:50:58.083 --> 01:51:01.713 اونا خیلی ناراحتن، تو نفهمیدی چون خیلی مشغول کار بودی 1932 01:51:01.958 --> 01:51:04.677 زن و شوهر گاها دعواشون میشه خواهر- 1933 01:51:06.000 --> 01:51:07.627 اونا زن و شوهر بودن 1934 01:51:08.625 --> 01:51:10.218 ولی دیگه نیستن 1935 01:51:10.667 --> 01:51:12.294 و من چی رو نفهمیدم؟ 1936 01:51:13.250 --> 01:51:14.672 دیوانه‌ای؟ 1937 01:51:17.000 --> 01:51:19.423 عشق بین من و آقای شارما رو نفهمیدی؟ 1938 01:51:23.625 --> 01:51:26.879 راجا، شرمنده که دوباره اسیر این قضیه شدی 1939 01:51:27.625 --> 01:51:31.050 ..ببین، اگر داتو رو میشناختم و میدونستم با تو فراموشش کن، دکتر - 1940 01:51:31.042 --> 01:51:32.589 یه چیز جدید برام بگو 1941 01:51:32.875 --> 01:51:35.549 شوک شدم که از اول راه دوباره متوقف شدم 1942 01:51:36.083 --> 01:51:37.960 بذار حرکت بعدی رو شفاف کنم 1943 01:51:38.375 --> 01:51:40.969 تو بهمون بگو چیکار میتونیم بکنیم 1944 01:51:41.750 --> 01:51:43.377 تمام مقدمات انجام شده 1945 01:51:43.667 --> 01:51:44.634 الان چیزی تموم بشو نیست 1946 01:51:44.625 --> 01:51:46.468 چرا؟ 1947 01:51:46.958 --> 01:51:49.757 این عروسی رو رد کن و برگرد پیش تانو 1948 01:51:50.458 --> 01:51:52.256 و تو.. گمشو 1949 01:51:53.417 --> 01:51:55.044 یالا، گمشو کسی لباس نمیخواد 1950 01:51:59.042 --> 01:52:01.716 ببین، من اون خصوصیات رو ندارم 1951 01:52:02.583 --> 01:52:05.917 من همیشه به حرفم چسبیدم 1952 01:52:06.125 --> 01:52:08.594 اون روز تانو بود الان داتو 1953 01:52:11.333 --> 01:52:12.255 ببین 1954 01:52:12.542 --> 01:52:16.172 اگر نتونم این کارو بکنم، خب یه تیکه گوشت 80 کیلویی میشم دیگه 1955 01:52:16.167 --> 01:52:16.918 نه چیز دیگه 1956 01:52:16.917 --> 01:52:19.295 چی داری میگی؟ ..اون حقیقتی که در مورد ازدواج 1957 01:52:19.292 --> 01:52:20.509 تانو هم بود چی؟ 1958 01:52:20.708 --> 01:52:21.709 ..این روزا خط تعهدات رو 1959 01:52:21.708 --> 01:52:23.981 !عین سلمان خان پیش میگیره (اشاره به پایبندی سلمان در چند سال اخیر) 1960 01:52:24.792 --> 01:52:26.339 ولی همه چیز اونقدرام ساده نیست 1961 01:52:26.333 --> 01:52:27.880 اول تمام مسائل رو تصور کن 1962 01:52:27.875 --> 01:52:30.094 هرچی بوده، ولی اونا چهار سال زن و شوهر بودن 1963 01:52:30.083 --> 01:52:31.255 دو خانواده توی این مسئله پاشون وسطه 1964 01:52:31.250 --> 01:52:33.218 ..چطوری مانو میتونه با یکی ببین خواهر - 1965 01:52:33.208 --> 01:52:34.630 من فردا ازدواج میکنم 1966 01:52:35.292 --> 01:52:36.339 واقعا سرم شلوغه 1967 01:52:36.667 --> 01:52:39.341 میدونم در مورد دوستت احساس بدی داری 1968 01:52:39.333 --> 01:52:41.256 ولی کاری نیست که من یا آقای شارما بتونیم انجام بدیم 1969 01:52:41.250 --> 01:52:43.594 آقای شارما میخواد ببین - 1970 01:52:44.708 --> 01:52:47.712 اگر آقای شارما بهم بگه باهاش ازدواج نمیکنم 1971 01:52:47.875 --> 01:52:48.967 حالا بفرما بیرون 1972 01:52:54.042 --> 01:52:55.464 کجا میری؟ 1973 01:52:55.458 --> 01:52:58.541 همه این یارو رو پشت سر جا گذاشتن 1974 01:52:58.542 --> 01:53:00.590 ولش کردن 1975 01:53:01.500 --> 01:53:05.459 مادر کجاست؟ 1976 01:53:05.958 --> 01:53:06.834 ترکت کرد 1977 01:53:07.208 --> 01:53:08.380 ترکت کرد 1978 01:53:08.792 --> 01:53:10.339 اشتباه کردم، جیسی 1979 01:53:11.167 --> 01:53:13.920 بهت نگفتم چونکه نمیخواستم ناراحت بشی 1980 01:53:15.583 --> 01:53:16.926 منو ببخش 1981 01:53:36.708 --> 01:53:37.880 آقای شارما 1982 01:53:39.042 --> 01:53:40.510 برو منم میام 1983 01:53:44.917 --> 01:53:47.716 آقای شارما، پایال اومد دیدنم 1984 01:53:48.000 --> 01:53:49.468 هیچی عوض نمیشه، داتو 1985 01:53:50.333 --> 01:53:52.552 تمام اتفاقاتی که از چند روز گذشته ..داره می‌افته 1986 01:53:53.208 --> 01:53:54.425 ..تانو اومد اینجا 1987 01:53:56.500 --> 01:53:57.797 بخاطرش واقعا متاسفم 1988 01:53:58.875 --> 01:54:02.379 شاید به دلت شک افتاده باشه 1989 01:54:04.833 --> 01:54:08.087 تنها چیزی که میخوام بگم اینه که نگران نباش 1990 01:54:09.375 --> 01:54:11.298 من همسر خوبی خواهم بود 1991 01:54:16.208 --> 01:54:19.337 پس حاضر شو و بیا رو سکو 1992 01:54:22.583 --> 01:54:25.632 آره، امیدوارم مسائل پیچیده نشه 1993 01:54:25.625 --> 01:54:27.798 بریم عزیزم، جاری میشه ها 1994 01:54:27.792 --> 01:54:30.966 واقعیه؟ آره، واقعی - 1995 01:54:30.958 --> 01:54:33.381 یه دونه شبیهش رو برای دامادت آماده میکنیم 1996 01:54:33.667 --> 01:54:36.841 همه بلند بشین شاه داماد اومده 1997 01:54:38.250 --> 01:54:41.629 چرا اونو گرفتی دستت؟ 1998 01:54:41.625 --> 01:54:44.174 یالا برو بالا 1999 01:54:44.458 --> 01:54:46.381 نمیشه راه بریم و به ماشین برسیم؟ 2000 01:54:46.375 --> 01:54:47.718 ..چی داری میگی؟شاید دومیت باشه 2001 01:54:47.708 --> 01:54:49.005 ولی برای خواهرم این اولین ازدواجشه 2002 01:54:49.000 --> 01:54:50.547 یالا 2003 01:54:50.542 --> 01:54:51.543 پسره رو بیارین 2004 01:54:51.750 --> 01:54:52.876 اوکیه 2005 01:54:53.583 --> 01:54:55.585 نترس، برو بالا 2006 01:54:55.583 --> 01:54:56.254 پاپی 2007 01:54:56.250 --> 01:54:58.924 به حرفم گوش کن 2008 01:54:58.917 --> 01:55:00.715 فضا بده 2009 01:55:00.958 --> 01:55:03.461 چی میخوری؟ 2010 01:55:03.458 --> 01:55:05.301 بدش من 2011 01:55:13.042 --> 01:55:16.091 بابا، با یه مشروب چطوری؟ زده به سرت؟ - 2012 01:55:16.083 --> 01:55:17.710 باشه، من اسفالت شدم یه 100 روپیه‌ای بده بهم 2013 01:55:17.875 --> 01:55:19.172 من پول ندارم 2014 01:55:19.167 --> 01:55:20.885 منظورت چیه ندارم؟ ندارم - 2015 01:55:20.875 --> 01:55:24.209 پیری، اون 6 ماه کرایه که بهت دادم چی؟ 2016 01:55:24.208 --> 01:55:25.255 پارسال بود 2017 01:55:25.250 --> 01:55:26.502 باشه، میتونی از جهاز کمش کنی 2018 01:55:26.500 --> 01:55:27.501 چه جهازی؟ 2019 01:55:27.500 --> 01:55:29.002 هیچی ندارم چی میگی؟ - 2020 01:55:29.000 --> 01:55:31.799 عمو، همه چی به باد رفته اونوقت تو تازه سر و کله‌ت پیدا شده 2021 01:55:31.792 --> 01:55:33.590 ..آخه 2022 01:55:34.417 --> 01:55:36.465 نیازی نیست بترسی 2023 01:55:36.667 --> 01:55:40.342 سرت رو میشکنم بزن، بزن ببینم - 2024 01:55:40.750 --> 01:55:42.297 سنگ رو بنداز کنار 2025 01:55:42.708 --> 01:55:45.882 ما نمیدونیم طرف کی هستیم 2026 01:55:46.292 --> 01:55:47.635 ما سمت درستیم 2027 01:55:47.958 --> 01:55:49.426 !"سمت درستیم" 2028 01:55:49.417 --> 01:55:51.169 ولی درستش کجاست؟ 2029 01:55:51.167 --> 01:55:53.215 درستش اینه از اینجا بریم بیرون 2030 01:55:58.458 --> 01:56:01.086 چطوری همینطور بذاریم بریم، آواستی؟ 2031 01:56:06.792 --> 01:56:09.261 میخوام بیشتر احساس حقارت کنم 2032 01:56:09.875 --> 01:56:11.047 بریم توی مهمونی عروسی 2033 01:56:28.500 --> 01:56:31.674 ..لبخند رو صورت و شادی درونی 2034 01:56:31.958 --> 01:56:36.885 ..و شرم، میخوام بدونم که عشاقت چی برات قربانی می‌کنند 2035 01:56:41.708 --> 01:56:43.051 " !ای مُرادم " 2036 01:56:44.042 --> 01:56:45.259 " !ای مُرادم " 2037 01:56:46.708 --> 01:56:50.918 اون کاری رو که نباید، انجام دادم " " و تو دام مرگ افتادم 2038 01:56:51.125 --> 01:56:55.707 اون کاری رو که نباید، انجام دادم " " و تو دام مرگ افتادم 2039 01:56:55.708 --> 01:57:00.249 یه بانوی شاد و آروم بودم و حالا " " یه دختر دیوونه شدم 2040 01:57:00.250 --> 01:57:04.946 " یه دختر دیوونه شدم " 2041 01:57:05.042 --> 01:57:07.215 " یه دختر دیوونه شدم " 2042 01:57:09.458 --> 01:57:11.756 " یه دختر دیوونه شدم " 2043 01:57:11.958 --> 01:57:12.925 " یه دختر دیوونه شدم " 2044 01:57:15.083 --> 01:57:18.758 " صبح اول صبح، وقتی هوا یه خرده تاریک بود " 2045 01:57:19.458 --> 01:57:20.666 " از خونه فرار کردم " 2046 01:57:20.667 --> 01:57:24.291 " از خونه به خاطر تو فرار کردم " 2047 01:57:24.292 --> 01:57:28.377 " بی هیچی دلیلی " " توی نیمه‌های شب " 2048 01:57:29.042 --> 01:57:33.082 از خواب بیدار شدم " " به خاطر تو از خواب بیخواب شدم 2049 01:57:33.083 --> 01:57:37.374 گوشت به حرف دنیا بدهکار نباشه " " ببین که دل من چی میگه 2050 01:57:37.375 --> 01:57:42.152 " یه دختر دیوونه شدم " 2051 01:57:42.250 --> 01:57:43.467 " یه دختر دیوونه شدم " 2052 01:57:59.250 --> 01:58:03.084 " از اینجا و اونجا و ... از هر کجا دنیا " 2053 01:58:04.042 --> 01:58:08.666 " برگشتم " " به خاطر عشق تو برگشتم " 2054 01:58:08.667 --> 01:58:13.249 اول از همه‌ی مردم دنیا " " ...و حالا هم از خدا 2055 01:58:13.250 --> 01:58:17.166 " فرار کردم " " به خاطر عشق تو فرار کردم " 2056 01:58:17.167 --> 01:58:21.832 " اما هرگز نباشد که با رفتن من تو گریان بشی " 2057 01:58:21.833 --> 01:58:24.211 " یه دختر دیوونه شدم " 2058 01:58:26.417 --> 01:58:29.796 " یه دختر دیوونه شدم " 2059 01:58:31.708 --> 01:58:36.291 " تو یه دختر دیوونه شدی " 2060 01:58:36.292 --> 01:58:40.957 " شدم، شدم ... دیوونه شدم " 2061 01:58:40.958 --> 01:58:44.916 " تو یه دختر دیوونه شدی " 2062 01:58:44.917 --> 01:58:47.295 " یه دختر دیوونه شدم " 2063 01:58:49.083 --> 01:58:50.255 !تانو 2064 01:58:53.208 --> 01:58:53.800 عزیزم 2065 01:58:54.000 --> 01:58:54.546 سلام 2066 01:58:54.542 --> 01:58:55.634 سلام و زهر مار 2067 01:58:55.625 --> 01:58:57.593 از کاری که اینجا کردی خجالت نکشیدی؟ 2068 01:58:57.583 --> 01:58:58.960 اون زن داداشته 2069 01:58:58.958 --> 01:59:00.631 عزیزم، بریم 2070 01:59:04.792 --> 01:59:08.797 تانو، نترس من اینجام 2071 01:59:08.792 --> 01:59:10.089 ..هی تو 2072 01:59:10.083 --> 01:59:11.050 !آواستی 2073 01:59:11.042 --> 01:59:13.465 فحش بده ولی نزن وایسا - 2074 01:59:13.833 --> 01:59:14.834 اون کیه؟ 2075 01:59:14.833 --> 01:59:16.551 تانو، چی میخوای؟ 2076 01:59:16.542 --> 01:59:18.215 میخوام عروسی مانو رو ببینم 2077 01:59:18.667 --> 01:59:20.465 دیگه منو نزن 2078 01:59:20.458 --> 01:59:21.960 برو عقب 2079 01:59:21.958 --> 01:59:24.381 یه نامه توی کلانتری حضرت گنج گذاشتم 2080 01:59:24.375 --> 01:59:26.048 و نوشتم اگر تا سه روز دیگه برنگشتم 2081 01:59:26.042 --> 01:59:28.215 راجا آواستی مسئول مرگ منه 2082 01:59:28.500 --> 01:59:30.594 باید بخورم؟ باید اینو بنوشم؟ 2083 01:59:30.583 --> 01:59:32.426 ..طبق تبصره 302 و 307 2084 01:59:32.417 --> 01:59:33.794 توی زندان خواهی پوسید 2085 01:59:34.042 --> 01:59:35.464 برو کنار 2086 01:59:36.375 --> 01:59:38.173 اومدم دنبال عروسم 2087 01:59:38.667 --> 01:59:40.044 وقتت سر اومده 2088 02:00:04.875 --> 02:00:07.628 حالا گل رو به گردن هم بندازید 2089 02:00:12.125 --> 02:00:14.503 گل رو به گردن بندازید 2090 02:00:27.958 --> 02:00:30.461 حالا آب جاری می‌کنند 2091 02:00:31.961 --> 02:00:39.961 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 2092 02:01:17.875 --> 02:01:19.548 میخوای چیزی بگی، آقای شارما؟ 2093 02:01:24.125 --> 02:01:25.502 آخرین دوره 2094 02:01:25.875 --> 02:01:28.628 بعد از این دور ازدواج ما رسمی میشه 2095 02:01:39.667 --> 02:01:40.884 نمیتونم 2096 02:01:48.458 --> 02:01:50.460 من یه ورزشکارم، آقای شارما 2097 02:01:50.875 --> 02:01:53.628 یا میبرم یا آخر میشم 2098 02:01:54.208 --> 02:01:56.757 هرگز برای تسلی ارزش قائل نمیشم 2099 02:01:57.542 --> 02:02:01.592 ولی کی رو برای این معما گذاشتی؟ برای من؟ 2100 02:02:02.042 --> 02:02:04.044 اون آگهی رو توی فرودگاه نخوندی؟ 2101 02:02:04.250 --> 02:02:07.254 لطفا قبل کمک کردن به دیگران " "کمر بندتون رو محکم ببندید 2102 02:02:07.958 --> 02:02:10.256 حالا به خودت و زنت نگاه کن 2103 02:02:10.250 --> 02:02:11.923 نگران من نباش 2104 02:02:12.375 --> 02:02:14.093 نمیخوام اینجوری ازدواج کنم 2105 02:02:14.083 --> 02:02:15.460 صورت بقیه رو ببین 2106 02:02:15.875 --> 02:02:18.003 هیچکس خوشحال نیست، حتی من 2107 02:02:31.458 --> 02:02:32.380 ممنون 2108 02:02:32.375 --> 02:02:34.377 صورت حسابو برات میفرستم 2109 02:02:34.375 --> 02:02:35.501 پرداختش کن 2110 02:02:36.542 --> 02:02:37.464 ممنون 2111 02:02:40.465 --> 02:02:50.465 ارائه‌ای از بالیوودی‌ها مترجمین: سامان، مهشید و کریم 2112 02:03:26.750 --> 02:03:29.594 داتو، تو دیگه ازدواج نمیکنی؟ 2113 02:03:31.750 --> 02:03:33.969 بگو تو دیگه ازدواج نمیکنی؟ - 2114 02:03:34.958 --> 02:03:35.584 داتو 2115 02:03:35.583 --> 02:03:37.881 مانوج شارما، چرا هربار این دختر رو میگیری؟ 2116 02:03:37.875 --> 02:03:40.924 چرا اونو به دنیا آوردی؟ 2117 02:03:41.167 --> 02:03:43.010 تو زندگی بعدیم بعنوان پسرت به دنیا میام 2118 02:03:43.000 --> 02:03:46.209 و قسم میخورم خونه‌ت رو بفروشم 2119 02:03:46.375 --> 02:03:48.469 و کاری کنم توی خونه سالمندان بپوسین 2120 02:03:48.792 --> 02:03:51.466 وگرنه اسمم وکیل آرون کومار سینگ نیست 2121 02:03:51.458 --> 02:03:52.505 خدایا 2122 02:03:52.500 --> 02:03:53.843 بگو خفه - 2123 02:03:54.042 --> 02:03:58.798 من پسر قاضی رامپور، راجش کومار سینگ هستم 2124 02:03:59.083 --> 02:04:02.542 امروز روز نتیجه گیریه 2125 02:04:02.542 --> 02:04:05.091 اون کیه؟ خدا میدونه کیه - 2126 02:04:05.083 --> 02:04:07.336 زندگیشون 2 روز دوام نمیاره 2127 02:04:07.333 --> 02:04:09.006 نابود میشن 2128 02:04:09.250 --> 02:04:11.344 انگار گوشت دیگران رو میخوری 2129 02:04:11.333 --> 02:04:13.802 هی پسر، تمومش کن 2130 02:04:16.333 --> 02:04:17.209 بله خواهر 2131 02:04:17.417 --> 02:04:18.384 اونجا رو ببین 2132 02:04:19.458 --> 02:04:23.793 " آهای عروس، این رفتارهای تو " " خیلی سکسی‌ه " 2133 02:04:24.083 --> 02:04:25.084 نمیتونم بخورم 2134 02:04:27.542 --> 02:04:28.794 داهی وادا بخور 2135 02:04:36.042 --> 02:04:36.759 چندش 2136 02:04:36.750 --> 02:04:39.378 " آهای عروس، این رفتارهای تو " 2137 02:04:41.083 --> 02:04:43.962 " آهای عروس، این رفتارهای تو " 2138 02:04:47.417 --> 02:04:50.921 ،اگر بری دنبال سومی از اونم خوشش میاد؟ 2139 02:04:53.708 --> 02:04:57.963 بسه، تمام رویاهام دیگه برآورده شده 2140 02:04:58.292 --> 02:05:00.795 فکر کردم سومین باری هم در کار باشه 2141 02:05:03.583 --> 02:05:07.258 یه روز بهم گفتی که دیگه از دستم نمیدی 2142 02:05:09.667 --> 02:05:11.385 خودت چی فکر میکنی؟ 2143 02:05:16.167 --> 02:05:18.636 عین اونی که تولد 40 سالگیت بهت دادم؟ 2144 02:05:22.167 --> 02:05:23.669 چرا امروز پوشیدیش؟ 2145 02:05:26.167 --> 02:05:27.840 ست بود 2146 02:05:28.958 --> 02:05:29.925 ست 2147 02:05:30.292 --> 02:05:33.421 یعنی احساسات و ارزشی براش قائل نیستی؟ 2148 02:05:33.417 --> 02:05:35.294 نه، دارم فقط با لباست ست بود - 2149 02:05:35.292 --> 02:05:36.509 کراوات آبی بود 2150 02:05:36.500 --> 02:05:37.592 نه 2151 02:05:37.583 --> 02:05:40.666 خب این کراواتی که تولدم بهم دادی - 2152 02:05:43.500 --> 02:05:46.082 " همچون بادکنکی مملو از هوای گرم به پرواز درمیاد " 2153 02:05:46.083 --> 02:05:48.124 " حتی دست خانوادش هم بهش نمیرسه " 2154 02:05:48.125 --> 02:05:50.799 همچون شبتابی‌ست " " که درخشش خود را بیشتر میکند 2155 02:05:52.292 --> 02:05:57.041 سهمگین‌تر از بادهای موسمی‌ست " " دیگه به همه هشدار داده شده 2156 02:05:57.042 --> 02:05:59.465 " از این به بعد مسئولیتش پای خودتونه " 2157 02:06:01.250 --> 02:06:03.378 " همش مشغول حرف زدنه " 2158 02:06:03.625 --> 02:06:05.593 " تو هر کاری یه دستی داره " 2159 02:06:05.958 --> 02:06:09.957 " هرگز عقب نمی‌شینه " 2160 02:06:09.958 --> 02:06:14.374 آهای عروس، این رفتارهای تو " " خیلی سکسی‌ه 2161 02:06:14.375 --> 02:06:17.128 " آهای عروس، این رفتارهای تو " 2162 02:06:18.833 --> 02:06:23.418 آهای عروس، این رفتارهای تو " " خیلی سکسی‌ه 2163 02:06:27.667 --> 02:06:31.297 " آهای عروس، این رفتارهای تو " 2164 02:06:32.125 --> 02:06:35.174 " آهای عروس، این رفتارهای تو " 2165 02:06:36.708 --> 02:06:41.168 آهای عروس، این رفتارهای تو " " خیلی سکسی‌ه 2166 02:06:45.500 --> 02:06:48.344 " آهای عروس، این رفتارهای تو " 2167 02:06:50.333 --> 02:06:53.337 " آهای عروس، این رفتارهای تو " 2168 02:06:53.361 --> 02:07:18.361 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]