WEBVTT

1
00:00:01.600 --> 00:00:11.600
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:12.410 --> 00:00:16.789
عده ای از مردم باورشون نمیشه که
شعبده باز می تونه فریبشون بدن

3
00:00:16.790 --> 00:00:19.543
به طریقی که نتونن حقه ی اون را تشخیص بدن

4
00:00:21.710 --> 00:00:24.839
اما شعبده بازان می توانند
وشعبده بازان این کارو میکنند

5
00:00:26.758 --> 00:00:30.095
شیادین وتبهکاران همیشه این کار رو می کنند

6
00:00:31.514 --> 00:00:35.601
اونا شعبده باز نیستند
بلکه متقلب اند

7
00:00:35.602 --> 00:00:38.355
به ما دروغ می گویند
ما را فریب می دهند

8
00:00:40.691 --> 00:00:44.570
مشکلی نداره تا سر مردم را شیره بمالی
تا وقتی که...

9
00:00:44.571 --> 00:00:48.366
تا وقتی که با این کار بهشون یه درسی بدی
تا به دانسته هاشون افزوده بشه

10
00:00:48.367 --> 00:00:50.494
از اینکه جهان واقعی واقعا چطور کار می کنه

11
00:00:52.288 --> 00:00:55.749
مهم نیست که چقدر باهوش یا تحصیل کرده باشید

12
00:00:55.750 --> 00:00:58.638
شما باز هم فریب خواهید خورد

13
00:01:00.138 --> 00:01:08.138
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

14
00:03:01.592 --> 00:03:07.166
: فاش کردن رموز شعبده بازان, افراد
دارای قدرت های ذهنی وماورائی ومتقلبین

15
00:03:17.848 --> 00:03:19.682
سلام, حالتون چطوره امروز؟

16
00:03:19.683 --> 00:03:20.974
خیلی خوبم, مرسی

17
00:03:20.975 --> 00:03:23.158
چیزی میتونم براتون بیارم مثل ...؟

18
00:03:23.183 --> 00:03:23.894
قهوه

19
00:03:23.896 --> 00:03:26.231
اوه آره, برای من قهوه لطفا

20
00:03:26.232 --> 00:03:28.972
قهوه تا یک دقیقه دیگه براتون میاد
خیلی خب باشه

21
00:03:32.821 --> 00:03:36.784
اوه قلبم دوباره به کار افتاد, این خوبه
همیشه نشونه ی خوبیه

22
00:03:37.993 --> 00:03:42.622
خب میدونید که من همیشه توی جنگ با این افراد
خود خوانده به قدرت ذهنی وروحی بوده ام

23
00:03:42.623 --> 00:03:46.335
ومن همیشه ازین کلمه توی
پرانتز استفاده میکنم, یادتون باشه

24
00:03:48.087 --> 00:03:50.965
افرادی که ملت را میچاپن

25
00:03:50.966 --> 00:03:55.177
وبهشون کلک میزنن و
خزعبلات ودروغ بهشون تحویل میدن

26
00:03:55.178 --> 00:03:57.970
واین چیزیه که من تمام عمرم
رو صرف مبارزه باهاش کرده ام

27
00:03:57.971 --> 00:04:00.306
شعبده بازان به نظرم
راستگو ترین افراد دنیا هستند

28
00:04:00.307 --> 00:04:02.935
اول بهتون میگن که قراره بهتون کلک بزنن
وبعد انجامش میدن

29
00:04:02.936 --> 00:04:07.105
یه لحظه بایستید
باید یه مقدار اینجا دعا کنم

30
00:04:07.106 --> 00:04:08.582
خیلی خب

31
00:04:08.989 --> 00:04:11.609
"جیمز رندی"
"نویسنده ی کتاب " درمانگران ایمان

32
00:04:11.610 --> 00:04:13.904
ومشهور به کاراگاه افراد صاحب قدرت ذهنی روحی

33
00:04:13.905 --> 00:04:16.032
وادعا های شگفت انگیز

34
00:04:16.033 --> 00:04:18.576
خوش آمد میگیم به
"رندی شگفت انگیز"
(نام هنری وروی صحنه ی جیمز رندی)

35
00:04:18.577 --> 00:04:22.203
اون اینجاست! رندی شگفت انگیز
ودرحال خر وپوفه

36
00:04:22.204 --> 00:04:25.791
میشه بهمون بگی که کی هستید؟
"رندی شگفت انگیزه"

37
00:04:25.792 --> 00:04:28.711
من در دوران کودکی توی یه خونه متحرک که
! به پدرم کمک کردم بسازه بدنیا اومدم

38
00:04:28.712 --> 00:04:31.256
! ووقتی 7 سالم شد, 11 ساله بودم
وخیلی سریع بزرگ شدم

39
00:04:31.257 --> 00:04:33.466
من یک شعبده بازم, وهمیشه این حرفه ام بوده

40
00:04:33.467 --> 00:04:36.344
یه ساحره, یه تردست, یه
حیله گر... دروغ گو, ومتقلب,

41
00:04:36.345 --> 00:04:38.470
شارلاتان وتقلبی

42
00:04:38.471 --> 00:04:40.599
شما یک استاد شعبده باز هستید

43
00:04:40.600 --> 00:04:44.603
برخی از مردم میگن که شما بزرگترین هنرمند
فرار از مرگ از زمان "هودینی" بزرگ هستید

44
00:04:44.604 --> 00:04:48.981
رندی" یک علاقه ی درونی وعمیق در مورد"

45
00:04:48.982 --> 00:04:52.944
شعبده بازی داره وعاشق فریفتن است

46
00:04:52.945 --> 00:04:56.281
یک شعبده باز خوب باید یک مقداری
هم کلاه بردار خوبی باشه به نظرم

47
00:04:56.282 --> 00:04:58.908
باید یه جورایی جزو دسته تبهکاران باشه

48
00:04:58.909 --> 00:05:01.495
ولی جرئت کافی نداشته
باشه که یک بانک واقعی رو بزنه

49
00:05:01.496 --> 00:05:06.250
او عاشق شعبده است, کل عمرش
را صرف اجرا وشعبده بازی کرده

50
00:05:06.251 --> 00:05:11.172
بنابر این خیلی رنجیده میشه وقتی کسی از
این روش ها وحقه های تردستی

51
00:05:11.173 --> 00:05:14.382
برای هر هدفی به جز سرگرمی به کار میبرند

52
00:05:14.383 --> 00:05:16.551
خصوصا وقت هایی که از
شعبده برای متقاعد کردن مردم

53
00:05:16.552 --> 00:05:20.973
در مورد این چیزای قدرت ذهنی وماورائی به کار
میره ومعتقده که این کار بسیار پلید وزشته

54
00:05:20.974 --> 00:05:23.683
امشب بر روی این صحنه
شما شاهد مردی خواهید بود که

55
00:05:23.684 --> 00:05:27.773
که ادعا داره می تونه اشیاء فیزیکی رو با
قدرت ذهنش جا به جا کنه

56
00:05:34.738 --> 00:05:36.865
شما در حال برگزاری
تور در کشور بوده اید برای

57
00:05:36.866 --> 00:05:39.199
فاش کردن حقه ی افراد دارای قدرت ذهنی
روحی, درسته؟
بله درسته

58
00:05:39.200 --> 00:05:41.827
وفکر میکنم راه حلش خیلی سادست در این مورد

59
00:05:41.828 --> 00:05:45.081
خب حالا چیزی که اینجا داریم تکه های
پلاستیک کوچک وسبکی هستند که

60
00:05:45.082 --> 00:05:48.208
که به طور ویژه مشخص خواهد کرد که
"آقای "هایدریک

61
00:05:48.209 --> 00:05:51.671
در حال دمیدن بر روی هر دوی مداد وورقه است

62
00:05:51.672 --> 00:05:53.798
جیمز؟ آماده ام

63
00:05:58.013 --> 00:06:01.765
رندی" میگه: مردم توسط حقه بازی وفریب"
سرکیسه شده اند

64
00:06:01.766 --> 00:06:04.766
ومن به شما میخوام بگم
که چه اتفاقی داره میافته

65
00:06:04.767 --> 00:06:07.437
وحتی فراتر از آن این یک چالشی عظیم
خواهد بود برای ایجاد تغییر در مقیاس جهانی

66
00:06:07.438 --> 00:06:10.190
اگر واقعا چیزی ماورا ی طبیعی هست

67
00:06:10.191 --> 00:06:12.818
بیاید تا ببینیم چیه پس
اگر واقعا چیزی هست

68
00:06:12.819 --> 00:06:16.029
واز طرفی هم بیاید تا درگیر سخنان وعبارت های
کلیشه ای نشیم

69
00:06:16.030 --> 00:06:18.407
که جلوی رویمان قرار گرفته, وبر دوش ماست

70
00:06:18.408 --> 00:06:24.663
من همین الان به اندازه ی 6.5 روز قرص خواب هومیوپتی (همانند درمانی
) خوردم (قرص هایی که در صورتی که بهش ایمان داشته باشی کار میکنه)

71
00:06:24.664 --> 00:06:26.916
پس جرا روی من تأثیر نمیزاره؟

72
00:06:26.917 --> 00:06:29.375
مردم میگن که آسیب این کار چیه؟
چرا اصلا بهشون اهمیت میدی؟

73
00:06:29.376 --> 00:06:31.711
وبعدش جواب "رندی" رو شنیدم که گفت
:

74
00:06:31.712 --> 00:06:34.798
که باور های اشتباه میتونن به شما
آسیب برسونن یا حتی باعث مرگ شما بشن

75
00:06:34.799 --> 00:06:37.343
مثلا" این جراحان انرژی درمانی وقدرت ذهنی
با دست برهنه جراحی رو انجام میدن

76
00:06:37.344 --> 00:06:39.469
وادعا میکنند که مثلا " تومور رو در آوردن

77
00:06:39.470 --> 00:06:41.972
یا بافت های مضر, بدون هیچ جای زخمی

78
00:06:41.973 --> 00:06:44.100
وباور کنید که کلک هاشون خیلی سادست

79
00:06:44.101 --> 00:06:46.018
وشما هم میتونید اون رو توی اسباب بازی فروشی
به ارزش 75 سنت بخرید

80
00:06:46.019 --> 00:06:49.480
حالا, چیزی که مشاهده خواهید کرد
یک عمل جراحی با دست خالی است

81
00:06:49.481 --> 00:06:52.525
هدف او این نیست که به شما بگه فلان چیز
واقعی هست یا نیست

82
00:06:52.526 --> 00:06:56.862
بلکه هدف او افزایش وسعت دید شماست
تا شروع به پرسشگری بکنید

83
00:06:56.863 --> 00:06:58.990
در مورد چیز هایی که جلوی روی شما رخ می دهد

84
00:06:58.991 --> 00:07:01.702
اوه, نه, اون قسمت رو نباید بیرون میکشیدم

85
00:07:03.412 --> 00:07:06.914
بعضی از مردم فکر میکنند که او کوته بین هست

86
00:07:06.915 --> 00:07:10.168
همیشه یه فرد خسته توی خونه است
در ایالت آیداهو یا آیووا

87
00:07:10.169 --> 00:07:12.295
یا جاهایی مثل این

88
00:07:12.296 --> 00:07:14.423
که توسط فضایی ها ربوده میشه

89
00:07:14.424 --> 00:07:16.967
وآلت هاشون را با جزئیات زیادی
آزمایش وبررسی میکنند

90
00:07:16.968 --> 00:07:19.303
ولحظه شماری میکنند تا برند
در برنامه ی "اپرا "در موردش حرف بزنن

91
00:07:19.304 --> 00:07:22.390
وشرط میبندم که شما همچنین به
پری دندون وبابانوئل هم باور ندارید

92
00:07:22.415 --> 00:07:23.802
خب به بابا نوئل هنوز امیدوارم

93
00:07:23.850 --> 00:07:27.268
او یک داستان سرای بسیار عالیست
ومانند هر داستان سرای خوب دیگری

94
00:07:27.269 --> 00:07:29.855
خب احتمالا مقداری اطلاعات وجزئیات هم داره

95
00:07:29.856 --> 00:07:32.440
که ممکنه در صحنه های اصلی نشون نده

96
00:07:32.441 --> 00:07:34.736
به نظر من جالبه که

97
00:07:34.737 --> 00:07:38.155
که مردی که تمام عمرش رو صرف استفاده از
ابزار فریفتن کرده

98
00:07:38.156 --> 00:07:40.282
بیاد ویک فریب واقعی رو برملا کنه

99
00:07:40.283 --> 00:07:45.079
ودر مرکز زندگی او
یک فریفتن وجود داره

100
00:07:45.080 --> 00:07:47.331
وخوش آمدید به برنامه
"برای گفتن حقیقت"

101
00:07:47.332 --> 00:07:50.043
بیاید تا به دیدن شرکت کنندگان بریم

102
00:07:52.587 --> 00:07:57.132
یکی ازاین سه مرد مدعیست که توسط روحی
باستانی تسخیر شده است

103
00:07:57.133 --> 00:08:00.011
شماره یک, اسم شما چیست؟

104
00:08:00.012 --> 00:08:02.597
اسم من " خوزه آلوارز " ست

105
00:08:02.598 --> 00:08:06.308
شماره دو, اسم من " خوزه آلوارز " ست

106
00:08:06.309 --> 00:08:09.312
شماره سه, اسم من " خوزه آلوارز " ست

107
00:08:09.313 --> 00:08:12.732
فقط یک نفر از این افراد
خوزه آلوارز" واقعیست"

108
00:08:12.733 --> 00:08:17.862
واو همچنین قسم خورده است تا
حقیقت را بگوید

109
00:08:27.707 --> 00:08:34.129
من اولین بار "خوزه آلوارز " را در کتابخانه
عمومی شهر" فورت لادردیل" کالیفرنیا ملاقات کردم

110
00:08:34.130 --> 00:08:36.131
وپیشنهاد دادم تا در مورد

111
00:08:36.132 --> 00:08:39.134
یکی از عکس هایی که در حال نگاه کردن بود
توضیح بدم

112
00:08:39.135 --> 00:08:42.220
این یه گل واقعیه که روی کاکتوسه

113
00:08:42.221 --> 00:08:45.307
اره
همون کوچولو ها,
واین یکی رو ببین

114
00:08:45.308 --> 00:08:47.433
اره, نگاه کن فوق العادست واقعا

115
00:08:47.434 --> 00:08:51.481
اره, باید از اینا بیشتر این اطراف بکاریم
ببین این همونیه که چیدم برای

116
00:08:51.482 --> 00:08:53.691
وبعدش ما کل بعد از ظهر را

117
00:08:53.692 --> 00:08:59.196
درمورد علاقه ی مشترکمون
درباره ی اکتشافات فضایی گپ زدیم

118
00:08:59.197 --> 00:09:01.947
یادم میاد که به کتابهایی در مورد تلسکوپ ها
نگاه میکردیم

119
00:09:01.948 --> 00:09:05.077
وبهش گفتم که من خودم یکی تو
خونه از این مدل دارم "مدل "کوئستار

120
00:09:05.078 --> 00:09:07.412
وبعدش رفتم پیش دوستانم

121
00:09:07.413 --> 00:09:12.167
وبهشون گفتم: این مرد خارق العاده را
دیدم امروز وامیدوارم دوباره بتونم ببینمش

122
00:09:12.168 --> 00:09:15.046
وبعدش ما شب با یک سه پایه رفتیم بیرون

123
00:09:15.047 --> 00:09:18.132
وماه های مشتری رو دیدیم وهمه ی چیزای
زیبای دیگه مانند این

124
00:09:18.133 --> 00:09:20.718
که همیشه خیلی هیجان انگیزه وقتی به کسی
نشون میدی

125
00:09:20.719 --> 00:09:22.845
خصوصا اگر برای بار اول باشه

126
00:09:22.846 --> 00:09:27.558
ومن خیلی حیرت زده شده بودم وگفتم

127
00:09:27.559 --> 00:09:29.728
بیشتر باید با تو وقت بگذرونم

128
00:09:31.981 --> 00:09:35.233
وقتی برای اولین بار "رندی" را دیدم
نمی دونستم که واقعا کی هست

129
00:09:35.234 --> 00:09:37.484
باشه, فردا, در مورد فردا نمیخوام
هیچی بشنوم

130
00:09:37.485 --> 00:09:39.737
وزمانی که برنده جایزه مک آرتور شد همراهش بودم جایزه ای با مبلغ تقربی
نیم ملیون دلار به تعداد 20 تا 30 نفر از شهروندان با استعداد آمریکایی

131
00:09:39.738 --> 00:09:42.324
یک آقایی تماس گرفت
وگفت: ما از مؤسسه ی مک آرتور تماس میگیریم

132
00:09:42.325 --> 00:09:44.451
وبه من گفت که برنده جایزه شده ام

133
00:09:44.452 --> 00:09:47.912
ومنم با با حالتی هوشمندانه جواب دادم
وداستان میبافتم

134
00:09:47.913 --> 00:09:50.040
وبعد یک احساس واقعی بهم دست داد

135
00:09:50.041 --> 00:09:54.669
از تأثیر بزرگ فرهنگی که او گذاشته

136
00:09:54.670 --> 00:09:58.131
وکم کم من بیشتر درگیر کار های او شدم

137
00:09:58.132 --> 00:10:02.928
در مورد تحقیق وجستجوی "رندی" در زمینه ی
ماورای طبیعه

138
00:10:02.929 --> 00:10:06.140
وبعد او از من خواست تا نقش یک کلاهبردار
تقلبی مرتبط با ارواح را بازی کنم

139
00:10:06.141 --> 00:10:09.018
در پروژه ای که ما در طی آن با هم
شروع به همکاری کردیم

140
00:10:11.192 --> 00:10:13.672
"پروژه ی فریب بزرگ "کارلوس
"حتی کوچکترین تأثیری نتوانست بگذارد"

141
00:10:15.275 --> 00:10:17.778
این خانم نامش "جی زی نایت" ست

142
00:10:17.779 --> 00:10:21.363
او همچنین کسی ست که بهش "رمثا "هم می گویند
یک روح مرموز مذکر

143
00:10:21.364 --> 00:10:24.741
که 35000 سال سن داره
وادعای سلطنت هم میکنه

144
00:10:24.742 --> 00:10:27.244
حالا, باید بدونید که این افراد خود خوانده ی
تسخیر شده یا دارای الهام وپیغام

145
00:10:27.245 --> 00:10:30.289
که ادعای برقرای ارتباط با
ارواح مرده ی کهن را دارند

146
00:10:30.290 --> 00:10:33.001
نه حتی با چند صد سال پیش, نه, نه

147
00:10:33.002 --> 00:10:36.421
نه از این هم حریص تر اند
بلکه ده ها هزار سال پیش رو هدف گرفتند

148
00:10:36.422 --> 00:10:37.630
درسته !

149
00:10:37.631 --> 00:10:39.882
وبه طرز عجیب غریبی مثل این هم حرف میزنن

150
00:10:39.883 --> 00:10:42.970
خدا خیرت بده دکتر
پیپو پو پی پوپو

151
00:10:42.971 --> 00:10:46.764
خیلی خب, میگم که امروز حالتون چطوره همانگونه
که زمان را بوجود میآوری تا وجود داشته باشی

152
00:10:46.765 --> 00:10:48.767
خیلی مشهور بودند,
وسخنرانی هایی انجام میدادند

153
00:10:48.768 --> 00:10:50.017
وقیمت هر صندلی هم وحشتناک بالا بود

154
00:10:50.018 --> 00:10:53.688
اغلب مردم زیادی می آیند ومؤسسه ی "رمثا" نیز

155
00:10:53.689 --> 00:10:57.484
تا دویست هزار دلار برای
هر جلسه درآمد کسب میکند

156
00:10:57.485 --> 00:11:00.354
وشما هم اولین مهمان 35000 ساله من هستید

157
00:11:00.602 --> 00:11:02.769
عجب مزخرف بازیی بود واقعا

158
00:11:02.795 --> 00:11:05.764
نمی تونم حتی به یک واژه ی تکنیکی
درباره این ماجرا فکر کنم

159
00:11:05.798 --> 00:11:07.010
اوه آره, خودشه "کسشعر محض"

160
00:11:07.078 --> 00:11:11.957
چیزی که واقعا اون خانم هست
چیزیست که شامل فعالیت های عصر جدید میشود

161
00:11:11.958 --> 00:11:14.667
خیلی از مردم فکر میکردند که چیزی واقعا
درست ورک هست

162
00:11:14.668 --> 00:11:17.087
چون چیزی را در تلوزیون می بینند
وبه این نتیجه میرسند که
(مواظب جعبه جادو باشید )

163
00:11:17.088 --> 00:11:20.507
وای خدای من, خب حتما" این خبرنگاران درستی و
صحتش رو چک کرده اند, پس درسته

164
00:11:20.508 --> 00:11:22.176
یک ضربه روحی از زندگی قبلی وی

165
00:11:22.177 --> 00:11:25.679
بعضی وقت ها به نظر میرسه
که به نحوی وارد زمان حال میشوند

166
00:11:25.680 --> 00:11:28.224
ما در حالتی قرار گرفته ایم که باور کنیم
چیز هایی شبیه

167
00:11:28.225 --> 00:11:31.059
مستندات, که صحت واساسی ندارند در اصل
پس در واقع عین حقیقت اند

168
00:11:31.060 --> 00:11:33.355
وگر نه مانند مستندات حقیقی ارائه نمی شدند

169
00:11:33.356 --> 00:11:35.439
سلام

170
00:11:35.440 --> 00:11:37.232
ماجرای " کارلوس دروغین " شروع شد

171
00:11:37.233 --> 00:11:39.652
وقتی یک مکالمه تلفی 60 دقیقه ای از استرالیا

172
00:11:39.653 --> 00:11:45.073
با رندی انجام شد, ومیخواستن که ثابت کنند
تسخیر شدگان وارتباطات با ارواح حقه بازیه

173
00:11:45.074 --> 00:11:46.868
توی اون تماس تلفنی "رندی" بهشون گفت که

174
00:11:46.869 --> 00:11:50.955
شما نمیتونید ثابت کنید که شخصی که میگه
توسط یک

175
00:11:50.956 --> 00:11:55.292
روح 40000 ساله تسخیر شده
داره دروغ میگه

176
00:11:55.293 --> 00:12:00.049
: چیزی که "رندی" بهشون گفت این بود
ما نیاز داریم که یکی برای خودمون خلق کنیم

177
00:12:00.050 --> 00:12:02.842
نام او "کارلوس" است واحتمالا شما او را
در تلوزیون دیده اید

178
00:12:02.843 --> 00:12:04.385
یا در اخبار وروزنامه ها

179
00:12:04.386 --> 00:12:07.638
کارلوس" در زمینه پر رمز وراز"
ارتباط با ارواح کار میکند

180
00:12:07.639 --> 00:12:09.349
کارلوس", اگه بهش ایمان داشته باشد"

181
00:12:09.350 --> 00:12:12.728
او یک پیامبر روحانیست که در واقع

182
00:12:12.729 --> 00:12:16.731
بدن این هنرمند پورتو ریکویی 19 ساله
خوزه آلوارز " را تسخیر کرده است"

183
00:12:16.732 --> 00:12:20.944
حقه ی "کارلوس" برای این بود که نشون بده
چگونه رسانه گول میخوره

184
00:12:20.945 --> 00:12:23.823
بیشتر این شیرین کاریا
اگه به اندازه کافی جالب بودند

185
00:12:23.824 --> 00:12:26.783
وزیاد جدی هم به بررسی درستی وصحت
موضوع نمی پرداختند

186
00:12:26.784 --> 00:12:30.454
خب, یکی از اولین کارایی که کردیم
برای معرفی "کارلوس" به عموم

187
00:12:30.455 --> 00:12:33.123
ما مدارک جعلی رسانه ای ساختیم

188
00:12:33.124 --> 00:12:36.335
که به رسانه های استرالیا تحویل دادیم

189
00:12:36.336 --> 00:12:37.545
این دیگه چه کوفتیه؟

190
00:12:37.546 --> 00:12:40.006
ما روزنامه ها ومجلاتی رو از خود ساختیم که

191
00:12:40.007 --> 00:12:42.800
که هیچ وقت وجود خارجی نداشتند ؛
همشون جعلی وخیالی بودند

192
00:12:42.801 --> 00:12:45.303
که همشون خبر ورود "کارلوس" بزرگ را
گزارش کرده بودند

193
00:12:45.304 --> 00:12:47.847
در محافل شکوهمند وعظیمی که اصلا هیچ وقت
وجود نداشته اند

194
00:12:47.848 --> 00:12:54.228
ولی هیچ کس درون این رسانه ها هیچ گاه به خودش
زحمت نداد تا جزئیات یکی از این مدارک را چک کنه

195
00:12:54.229 --> 00:12:57.189
می تونستند حتی تلفن رو بردارند و
یکیش رو لااقل چک کنن

196
00:12:57.190 --> 00:13:00.653
وپی میبردند که کلک خورده اند

197
00:13:01.484 --> 00:13:03.738
این اتفاق هیچگاه نیوفتاد

198
00:13:03.739 --> 00:13:06.782
مردی که در ایالات متحده نامی برای خود
به هم زده است

199
00:13:06.783 --> 00:13:08.368
اکنون در استرالیا هم معروف شده است

200
00:13:08.369 --> 00:13:11.371
"خوزه لویی آلوارز"
یک ارتباط برقرار کننده با ارواح 19 ساله است

201
00:13:11.372 --> 00:13:14.333
پس از 60 ساعت از ورودمان

202
00:13:14.334 --> 00:13:19.837
ما حدودا" 8 حضور در شبکه های رسانه ای بزرگ
با سر تیتر روزنامه ای داشتیم

203
00:13:19.838 --> 00:13:25.134
تقریبا" همه توی استرالیا از
حضور "کارلوس" خبر داشتند

204
00:13:26.721 --> 00:13:30.349
کهکشانی خواهد بود ... در طبیعت

205
00:13:30.350 --> 00:13:33.727
راستش رو بگم, همه ی اون کار هارو بدون
هیچ فکر کردنی انجام می دادم

206
00:13:33.728 --> 00:13:36.188
در غیر این صورت ممکن نبود که
بتونم انجام بدم

207
00:13:36.189 --> 00:13:38.691
یکشنبه ی گذشته سالن اپرای سیدنی

208
00:13:38.692 --> 00:13:41.319
سرتا سر با جمعیتی 500 نفری پر شده بود

209
00:13:41.320 --> 00:13:44.905
وبه حرف های کارلوس گوش میدادند وسپس
از او سوال هایشان را می پرسیدند که

210
00:13:44.906 --> 00:13:47.032
از طریق دستیاران وی انجام میشد

211
00:13:47.033 --> 00:13:50.703
کریستال ها فسیل هایی هستند از
موجوداتی بسیار کهن

212
00:13:50.704 --> 00:13:52.955
او مطمئنا" دارای قدرت های
ذهنی روحی ست

213
00:13:52.956 --> 00:13:56.209
یه نوع انرژی است که احساس میکنم از سمت وی
منتشر میشه

214
00:13:56.210 --> 00:13:59.378
به نظرم عالی بود, خیلی خالص ودرونی بود

215
00:13:59.379 --> 00:14:01.756
آیا حرف هاش رو باور می کنید؟
بله, درحقیقت باورش می کنم

216
00:14:01.757 --> 00:14:06.345
یکشنبه ی بعد, برنامه خبری سراسری استرالیا
جعلی بودن کل ماجرا را منتشر کرد

217
00:14:06.346 --> 00:14:09.263
او خود را به عنوان مردی از ماوراء طبیعت
معرفی کرد

218
00:14:09.264 --> 00:14:12.475
مردی که قادر به انجام کارهای خارق العاده
بسیار یست وعده ی کثیری او را باور کردند

219
00:14:12.476 --> 00:14:14.268
واو را به یک ستاره تبدیل کردند

220
00:14:14.269 --> 00:14:16.479
در واقع همه ی آن چیزی جز یک حقه ی
ماهرانه بیشتر نبوده

221
00:14:16.480 --> 00:14:21.234
از مهم ترین فاکتورهای ماجرا کارلوس
این بود که اصلا " کارلوسی" وجود نداشته

222
00:14:21.235 --> 00:14:23.362
این پیام وآموزه ی اصلی کار های "کارلوس" است

223
00:14:26.031 --> 00:14:28.575
اما این کار حتی کوچکترین ضربه ای هم
به این ماجرا وارد نکرد

224
00:14:28.576 --> 00:14:30.411
که کارلوس چه نوع حیله گری ست

225
00:14:30.412 --> 00:14:32.329
من کارلوس هستم

226
00:14:32.330 --> 00:14:37.375
هر چند که یک سال یا بیشتر زمان پیش از
رویداد در استرالیا داشتم

227
00:14:37.376 --> 00:14:39.835
که در واقع " خوزه آلوارز " را ملاقات کردیم

228
00:14:39.836 --> 00:14:43.090
من واقعا" از تأثیری که این ماجرا بر روی
رابطه ما داشت خوشحال بودم

229
00:14:43.091 --> 00:14:45.717
چون این کار رابطه ما را باهم محکم کرد

230
00:14:45.718 --> 00:14:49.013
بعد از این پروژه بود که یه جورایی
احساس کردیم ما به همدیگر تعلق داریم

231
00:14:51.553 --> 00:14:53.993
"رندل جمیز همیلتون زو اینگ"
متولد 1928, از شهر تورنتوی کانادا

232
00:14:58.065 --> 00:15:00.440
به نظرم در سنین کودکی بود که
متوجه شدم

233
00:15:00.441 --> 00:15:03.734
که احساساتم با همه ی اطرافیانم متفاوت است

234
00:15:03.735 --> 00:15:08.741
وتقریبا" برام ثابت شده بود که خوش آیند دیگران
نیست (رندی همجنس گراست وشریک زندگی او خوزه است )

235
00:15:09.993 --> 00:15:13.538
وهمچنین همیشه مقداری احساس فرد خارج از گروه را
داشتم (رندی در 83 سالگی گی بودن خود را اعلام کرد )

236
00:15:13.539 --> 00:15:17.959
پدرم فقط دوبار به صورت
جدی در زندگی ام با من حرف زد

237
00:15:17.960 --> 00:15:20.378
منا صدا زد وگوشه ای نشستیم با هم

238
00:15:20.379 --> 00:15:22.339
وشروع به گفتگو وبحث کردیم

239
00:15:22.340 --> 00:15:27.259
دوبار این کار را کردیم
ومن همیشه غافل گیر میشدم

240
00:15:27.260 --> 00:15:32.307
ومن تحصیلات خوبی به شیوه خودم داشتم
وسیستم آموزشی در

241
00:15:32.308 --> 00:15:36.644
تورنتوی کانادا در دوره ی ابتدایی به من
آزادی عمل میداد

242
00:15:36.645 --> 00:15:40.314
وفقط برای امتحانات در مدرسه حضور میافتم

243
00:15:40.315 --> 00:15:41.983
وآزاد بودم تا به گردش وجستجو بپردازم

244
00:15:41.984 --> 00:15:47.197
ودر خیابان کوئین در تورنتو یک سالن کازینو
پیدا کردم که

245
00:15:47.198 --> 00:15:50.282
وتبلیغات شوی" بلک استون" را
در آنجا بود که دیدم

246
00:15:50.283 --> 00:15:53.245
وتا آن زمان من یک شعبده باز ندیده بودم

247
00:15:55.121 --> 00:15:57.457
"هری بلک استون"
قدم بر روی صحنه گذاشت و

248
00:15:57.458 --> 00:16:02.588
وکار های بسیار شگفت انگیزی انجام داد که
من حتی توی رویا هم تصور نمیتونستم بکنم

249
00:16:02.589 --> 00:16:06.466
یک خانم جوان را از کنار صحنه به جلو آورد و

250
00:16:06.467 --> 00:16:09.471
واو را به حالت خلسه ومدهوشی برد

251
00:16:09.472 --> 00:16:10.680
"شاهزاده استرا"

252
00:16:12.307 --> 00:16:13.933
برخیز

253
00:16:13.934 --> 00:16:17.060
واو در هوا شناور شد

254
00:16:17.061 --> 00:16:18.812
ومن با دقت نگاه کردم

255
00:16:18.813 --> 00:16:22.733
ولی نمی تونستم هیچ نوع وسیله ای رو ببینم
که او بهش متصل باشه

256
00:16:22.734 --> 00:16:26.320
تا باهاش توی هوا شناور باشه
وحرکت بکنه

257
00:16:26.321 --> 00:16:29.449
واقعا فوق العاده بود
. میخکوب شده بودم

258
00:16:29.450 --> 00:16:33.996
چطور یک مرد قادر به انجام چنین کاریست

259
00:16:33.997 --> 00:16:36.748
واون لحظه بود که تعیین کردم

260
00:16:36.749 --> 00:16:41.919
من میخوام یک شعبده باز بزرگ بشم

261
00:16:41.920 --> 00:16:46.382
بنابر این در 17 سالگی بود که مشخص کردم
قرار نیست از دبیرستان فارق التحصیل بشم

262
00:16:46.383 --> 00:16:50.554
وخونه را ترک کردم وبه کارناوال پیوستم

263
00:16:50.555 --> 00:16:52.722
وهیچوقت به حونه بازنگشتم

264
00:16:52.723 --> 00:16:55.475
آیا ممکنه که من چیزی
اونجا کشیده باشم از قبل؟

265
00:16:55.476 --> 00:16:58.228
میخواید که یک نگاه دیگه بندازید؟
یک نگاه دیگه بکنید اینجا

266
00:16:58.229 --> 00:17:01.064
چیزی به جز چند تکه گچ خرد شده نیست, درسته؟

267
00:17:01.065 --> 00:17:04.485
قبل از اینکه صفحات را باز کنید
کلمه ای که به آن در کتاب نگاه کردید چی بود؟

268
00:17:04.486 --> 00:17:06.777
میشه لطفا به ما هم بگید؟ "مکرل"

269
00:17:06.778 --> 00:17:10.615
من اون زمان کارایی مثل چیزی که بهش
خواندن ذهن گفته میشه انجام می دادم

270
00:17:10.616 --> 00:17:12.409
به نحوی حقه های روانشناسانه بود

271
00:17:12.410 --> 00:17:15.830
این در تمام این مدت دست شما بوده درسته؟
بله درسته -

272
00:17:15.831 --> 00:17:19.416
میشه بازش کنید تا ببینیم که ارواح چه
پیامی برامون آورده اند؟

273
00:17:19.417 --> 00:17:21.251
بهش نگید چطور اینکار انجام شده

274
00:17:21.252 --> 00:17:24.297
زمانی که اولین بار خودم رو به عنوان
یه شعبده باز معرفی کردم

275
00:17:24.298 --> 00:17:26.715
همیشه به تماشاچیانم میگفتم: عصر بخیر

276
00:17:26.716 --> 00:17:28.926
"اسم من رندالف بزرگه"

277
00:17:28.927 --> 00:17:31.803
"من یه دروغگو ومتقلب ویه شارلاتان هستم"

278
00:17:31.804 --> 00:17:36.517
من بی وقفه بهتون دروغ خواهم"
" گفت ولی فقط برای

279
00:17:36.518 --> 00:17:38.686
"برای هدف سرگرم شدن"

280
00:17:38.687 --> 00:17:43.066
"واین دروغ ها ممکن نیست که
از حقیقت قابل تشخیص باشند"

281
00:17:45.235 --> 00:17:50.699
رندی اون احساس را داشت تا از خود
زندگی هم بزرگتر باشه

282
00:17:50.700 --> 00:17:54.244
وراحت ترین راه برای بزرگتر بودن از خود واقعی پن وتلر: کمدین
وشعبده بازان حرفه ودر) (ارتباط با مؤسسات شکاکین وآتئیست آمریکا

283
00:17:54.245 --> 00:17:55.872
اینه که دروغ بگی

284
00:17:57.372 --> 00:18:05.372
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

285
00:18:11.512 --> 00:18:14.640
من 21 ساله بودم که سرانجام

286
00:18:14.641 --> 00:18:17.101
اون تور دنیا رو دیدم چگونه است

287
00:18:17.102 --> 00:18:19.686
وبرای من عالی بود, یه درجه من رو بالاتر
برده بود از سابق

288
00:18:19.687 --> 00:18:22.148
ولی همینطور یه سری مضراتی هم داشت

289
00:18:22.149 --> 00:18:25.400
مردم به واقع من رو توی خیابونی جایی
میشناختند ومن رو نگه میداشتند وازم سؤالات

290
00:18:25.401 --> 00:18:26.569
شخصی میپرسیدند

291
00:18:26.570 --> 00:18:29.821
مثلا در مورد خوانواده واین چیزا که فکر
میکردند میتونم پاسخ بدم

292
00:18:29.822 --> 00:18:34.910
وحتی گاهی بهم پول پیشنهاد میدادند
تا پیش بینی کنم که آیا شوهری

293
00:18:34.911 --> 00:18:37.996
که دخترشون انتخاب کرده براش درست ومناسب
هست یا نه

294
00:18:37.997 --> 00:18:41.751
این یه جورایی مخمصه ای بود که از اجرا هایم
برایم بوجود آمده بود

295
00:18:41.752 --> 00:18:44.211
ومتوجه شدم که آیا یعنی مردم واقعا این
خزعبلات ومزخرفات رو باور میکنند؟

296
00:18:44.212 --> 00:18:47.465
کار با ذهن ها میتونه یه معامله با شیطان
باشه

297
00:18:47.466 --> 00:18:52.011
این یه احساس بسیار وسوسه کننده است
برای کسی که می تونه

298
00:18:52.012 --> 00:18:56.432
با این قدرت شما رو به کنترلش بگیره وبا
مغزتون بازی کنه, بسیار حس وسوسه کننده ایست

299
00:18:56.433 --> 00:18:58.183
سپس شما باید تصمیم خودتون رو بگیرید

300
00:18:58.184 --> 00:19:00.060
که آیا شما از آن دسته افراد هستید پروفسور وایزمن:
روانشناس وجامعه شناس برجسته ) (وعضو هیئت شکاکان پرسشگر

301
00:19:00.061 --> 00:19:02.730
که به چشم طرف نگاه می کنید مجله علوم آمریکا او را برجسته
ترین روانشناس) ( ومتخصص علوم اجتماعی حال حاضر لقب داد

302
00:19:02.731 --> 00:19:05.066
وبا اینکه هیچی از آینده فرد مقابل خبر ندارید ومقالات او در زمینه
تحلیل کشور ها و) (شرکت ها از قبیل گوگل وتأثیرات مهمی داشته است

303
00:19:05.067 --> 00:19:07.986
آماده اید چیز هایی بهشون بگید که کاملا میدونید غیر
واقعیست ( کتاب های روانشناسی اش به 30 زبان ترجمه شده است )

304
00:19:07.987 --> 00:19:09.529
که حتی ممکنه بهشون آسیب هم بزنه

305
00:19:09.530 --> 00:19:13.782
فقط محض اینکه پول را از جیبشان به جیب
خودتان انتقال بدید؟

306
00:19:13.783 --> 00:19:17.579
شما این نوع قدرت وتأثیر گذاری را
به عنوان یه شعبده باز ندارید

307
00:19:17.580 --> 00:19:20.958
بلکه زمانی آن دو را دارید که
شعبده باز بودن خود را منکر بشوید

308
00:19:23.002 --> 00:19:27.839
اون موج قدرت را میشناسم که احساسش
میکنی

309
00:19:27.840 --> 00:19:30.134
وقتی یه حقه ی ساده را اجرا میکنید

310
00:19:30.135 --> 00:19:34.554
تا شخصی را وادار کنید به فکر کردن به این که
شما قدرتهایی دارید

311
00:19:34.555 --> 00:19:35.806
که در حقیقت ندارید

312
00:19:35.807 --> 00:19:42.062
وفکر میکنم که خیلی به نفع دنیا شد وقتی که

313
00:19:42.063 --> 00:19:45.857
رندی آن قدرت را احساس کرد وسپس
آن را پس زد

314
00:19:45.858 --> 00:19:49.319
واز احساس آن قدرت بود که

315
00:19:49.320 --> 00:19:52.198
که او خشمگین شده بود

316
00:19:56.385 --> 00:19:58.471
"یروی گلر"
شخصی که شعبده باز بودن خود را منکر است

317
00:19:58.497 --> 00:20:00.873
الان میخوام بهتون " یوری گلر " را معرفی کنم

318
00:20:00.874 --> 00:20:05.126
برخی از او به عنوان شعبده باز یاد میکنند و
قطعا او یک "شو من" هست

319
00:20:05.127 --> 00:20:08.673
او اجراهای زیادی سرتاسر آمریکا
داشته

320
00:20:08.674 --> 00:20:10.633
آقایان وخانم ها "یوری گلر"

321
00:20:12.594 --> 00:20:17.848
گفتند که اسمش "یوری گلر" هست
اون اسم برایم هیچ معنایی نمی داد

322
00:20:17.849 --> 00:20:21.061
اون توجه بخش تحقیقات
مؤسسه ی "استند فورد" رو به خودش
جلب کرده بود

323
00:20:21.062 --> 00:20:24.481
ودانشمندان اون بخش تقریبا" کامل
متقاعد شده بودند که

324
00:20:24.482 --> 00:20:26.524
که اون شخص قدرت های ذهنی روحی
فرا بشری داره

325
00:20:26.525 --> 00:20:29.734
کاری که میکنم من در اصل
تله پاتی" ایست"
(ارتباط ذهن به ذهن)

326
00:20:29.735 --> 00:20:31.988
وچیزیه که همه میدونند که

327
00:20:31.989 --> 00:20:35.658
که دریافت افکار وانتقال افکار رو شامل میشه

328
00:20:35.659 --> 00:20:37.786
وبعد من قدرتی دیگر هم دارم که

329
00:20:37.787 --> 00:20:41.456
که مطالعه کردم وگویا بهش میگن
"سایکو کینیسی"
(جا به جایی اشیا با قدرت ذهن)

330
00:20:41.457 --> 00:20:45.544
که یعنی تکان دادن یا خم کردن یا شکستن اشیا

331
00:20:45.545 --> 00:20:48.422
داره میشکنه
زیر انگشت هام احساسش میکنم

332
00:20:48.423 --> 00:20:50.841
میبینید چقدر راحت داره انجام میشه؟

333
00:20:50.842 --> 00:20:54.053
ببینید ؛ انگار داره شبیه پلاستیک میشه

334
00:20:54.054 --> 00:20:56.638
داره میشکنه داره میشکنه

335
00:20:56.639 --> 00:20:57.931
میتونید

336
00:20:57.932 --> 00:21:00.558
ببینید, اگه

337
00:21:01.853 --> 00:21:05.897
در سال 1972 یه تماس از
سرهنگ " آستین کیبلر "دریافت کردم

338
00:21:05.898 --> 00:21:08.525
که از بخش وزارت دفاع بود

339
00:21:08.526 --> 00:21:10.569
واون رئیس بخشی بود که
" آ. پ. ر. ا" خوانده میشد

340
00:21:10.570 --> 00:21:13.281
سازمان تحقیقات پروژه های پیشرفته
پرفسور ری هایمن: روانشناس تجربی)
(واز همکاران نزدیک رندی

341
00:21:13.282 --> 00:21:15.533
وگفت: میتونی همه ی
کار هایی رو که میکنی الان

342
00:21:15.534 --> 00:21:17.785
رها کنی وسریع بری به بخش تحقیقات بخش
"سازمان "استند فورد

343
00:21:17.786 --> 00:21:22.331
یکی از این افراد مدعی قدرت ذهنی اونجاست
واگه تونست واقعا حرفش رو ثابت کنه

344
00:21:22.332 --> 00:21:24.208
ما باید سریع وارد عمل بشیم

345
00:21:24.209 --> 00:21:28.714
چون الان روس ها یه پروژه عظیم دارند اجرا
"میکنند که اسمش هست" جنگ افزار های ذهنی

346
00:21:30.257 --> 00:21:33.175
این فیلم نشان دهنده ی 5 هفته تحقیقات

347
00:21:33.176 --> 00:21:36.846
در مؤسسه ی "استند فورد " بر
روی "یوری گلر " است

348
00:21:36.847 --> 00:21:38.306
یک جوان اسرائیلی

349
00:21:38.307 --> 00:21:41.851
اینجا ما یک آزمایش با دو سطح از مخفی کاری
انجام میدهیم

350
00:21:41.852 --> 00:21:47.190
که شخصی شیء را به صورت تصادفی در یکی
از این قوطی های آلومینیومی قرار میدهد

351
00:21:47.191 --> 00:21:51.903
وحالا " گلر " باید تعیین بکنه که

352
00:21:51.904 --> 00:21:56.158
در کدام یک از این قوطی ها گلوله ی
فلزی قرار گرفته

353
00:21:56.159 --> 00:21:58.493
خب, "تارگ " و" پوتاف ", دو دانشمندی
بودند که

354
00:21:58.494 --> 00:22:01.538
که در آن زمان در آن بخش مسئول بودند
ودو فرد جالب بودند

355
00:22:01.539 --> 00:22:04.208
اول از همه, "تارگ" نا بینا بود

356
00:22:04.209 --> 00:22:05.668
و

357
00:22:05.669 --> 00:22:07.985
ویکی از مسئولین مشاهده
گر برای کنترل آزمایش بود

358
00:22:07.986 --> 00:22:08.604
! بفرما

359
00:22:08.630 --> 00:22:13.258
وحالا انتخابش رو انجام میده
وتوپ فلزی پیدا میشه

360
00:22:13.259 --> 00:22:16.886
اون یارو همشون رو مچل کرده بود, خیلی
فوق العاده بود

361
00:22:16.887 --> 00:22:19.848
وفکر میکردند که جایزه نوبل در انتظارشونه

362
00:22:19.849 --> 00:22:23.310
چون اگه واقعا کشف کنید که قدرت های فرابشری
وذهنی وجود دارند

363
00:22:23.311 --> 00:22:27.648
حتمی یکی دوتا نوبل براتون به همراه میاره

364
00:22:27.649 --> 00:22:32.444
ودر این آزمایش " گلر " درست حدس زد
چه عددی روی تاس قرار گرفته
که شماره 4 بود

365
00:22:32.445 --> 00:22:36.492
وقتی من گزارشم رو به دولت دادم که
"گلر"

366
00:22:36.493 --> 00:22:37.825
یه شیاد به تمام معناست

367
00:22:37.826 --> 00:22:41.788
بعد " تارگ " و"پوتاف " متوجه شدند که
قرار نیست هیچ پولی به دستشون برسه

368
00:22:41.789 --> 00:22:45.416
از دولت
پس اونا " گلر "رو به یک تور سراسری بردند

369
00:22:45.417 --> 00:22:47.793
تا شهرتی بدست بیاره که بتونه پول بسازه
از طریق روش خصوصی

370
00:22:47.794 --> 00:22:49.296
تا به آزمایشاتشون ادامه بدند

371
00:22:49.297 --> 00:22:51.381
من خیلی از مقالات آزمایشات در مورد
او را خونده ام

372
00:22:51.382 --> 00:22:54.426
از مؤسسه ی "استندفورد" واز بخش
تحقیقات علمی

373
00:22:54.427 --> 00:22:56.011
روزنامه نیویورک تایمز

374
00:22:56.012 --> 00:22:59.180
وشهرت زیادی پیدا کرده این آقا
"آقای " یوری
"یوری گلر"

375
00:22:59.181 --> 00:23:03.059
وامیدواریم که امشب چیز های مهیج وجالبی را
ببینیم

376
00:23:03.060 --> 00:23:05.687
لطفا خوش آمد بگید به "یوری گلر"

377
00:23:07.065 --> 00:23:09.232
"جانی کارسن"
اون دوره "مرد" زمان خودش بود

378
00:23:09.233 --> 00:23:12.527
همه ی ملت برنامه اش رو از شبکه ان بی سی
نگاه میکردند

379
00:23:12.528 --> 00:23:15.823
واز آنجایی که خودم بارها
مهمان برنامه شون بوده ام

380
00:23:15.824 --> 00:23:18.825
ازم خواستند که اگه میتونم بیام کالیفرنیا

381
00:23:18.826 --> 00:23:20.327
تا اون شب توی برنامه باشم

382
00:23:20.328 --> 00:23:22.413
ومنم گفتم: خب خیلی دیر خبر داده اید بهم

383
00:23:22.414 --> 00:23:27.127
ولی به جاش با مدیر برنامه حرف میزنم

384
00:23:27.128 --> 00:23:31.797
وبهش میگم که چطوری صحنه رو آماده کنه
که اگر واقعیت داشته باشه

385
00:23:31.798 --> 00:23:33.214
پس " گلر " میتونه از پسش بر بیاد

386
00:23:33.215 --> 00:23:36.093
ولی اگه متقلب باشه ؛ " گلر " نمیتونه
از پس این تست بر بیاد

387
00:23:36.094 --> 00:23:38.803
هنوز حالت خوب نشده؟ نه-

388
00:23:38.804 --> 00:23:42.100
سوالات بیشتر بپرسم به جاش؟
نه بیا تا انجامش بدیم -
مرکز ایالت داکوتای جنوبی چیه؟ -

389
00:23:43.643 --> 00:23:45.895
نه, قصد ندارم که بهت فشار بیارم

390
00:23:45.896 --> 00:23:49.148
باشه ؛ بزار ببینم

391
00:23:49.149 --> 00:23:53.279
من گفتم: خیلی خب, حالا میخوام که ظرف های
آلومینیومی را

392
00:23:53.280 --> 00:23:56.823
از ته با چسب پلاستیکی سیمانی سنگین کنید

393
00:23:58.242 --> 00:24:00.493
به سینی یا چیزی نچسبونید

394
00:24:00.494 --> 00:24:03.204
فقط ته قوطی ها رو سنگین کنید
وبزارید خوب خشک بشه

395
00:24:03.205 --> 00:24:06.041
ووقتی روی سینی گذاشته بشند دیگه
تکون تکون نمیخورن

396
00:24:06.042 --> 00:24:09.586
وگفتم به خاطر اینکه اون این حقه ی
قوطی های خالی فیلم رو

397
00:24:09.587 --> 00:24:12.587
با تکون دادن سینی انجام میده ونگاه میکنه
ببینه که هر قوطی چطوری تکون میخوره

398
00:24:14.133 --> 00:24:16.928
اول میخوام اون هایی که خالی اند رو حذف کنم

399
00:24:16.929 --> 00:24:20.847
بدون دست زدن بهشون دیگه؟
خیلی مشکوکه این آقا به من -

400
00:24:20.848 --> 00:24:22.516
من کارم با تو به مشکل خورده

401
00:24:22.517 --> 00:24:25.519
من نمیخوام اینطوری باشه ؛ واقعا میگم
فقط به نگاه کردن ادامه بده -

402
00:24:30.400 --> 00:24:34.070
بزار یه مقدار استراحت کنم, باشه؟
باشه خیلی خب -

403
00:24:34.071 --> 00:24:39.033
اونا در حقیقت مجبور شدند تا برنامه رو 20
دقیقه قطع کنند تا اون

404
00:24:39.034 --> 00:24:41.870
! تا بشینه فکر کنه یا
بپرسه که حالا چکار باید بکنه

405
00:24:41.871 --> 00:24:44.496
وبعد دوباره اومدند وبه حضار گفتند که

406
00:24:44.497 --> 00:24:46.957
بعد از یه تبلیغات بازرگانی خیلی طولانی

407
00:24:46.958 --> 00:24:48.626
خیلی خب, برگشتیم روی آنتن باز

408
00:24:48.627 --> 00:24:52.212
شما " یوری " داشتید می گفتید که امشب چی شده
امشب احساس قدرت نمی کنی؟ هان؟

409
00:24:52.213 --> 00:24:55.633
نه احساس قدرت نمی کنم
اون شب " گلر " مجبور شد بیخیال بشه وبره

410
00:24:55.634 --> 00:24:59.554
یه شکست بزرگ بود براش ؛ یه شکست قطعی

411
00:24:59.555 --> 00:25:05.017
وبه خاطر اینه که دستیاران "کارسن" از دستور
عمل هایی که بهشون داده بودم پیروی کردند

412
00:25:05.018 --> 00:25:06.477
نا امید نشید
نه نشده ام -
منم نشده ام-

413
00:25:06.478 --> 00:25:09.690
فکر میکردیم که دیگه آینده ای برای
ادامه ی این کارهاش وجود نداره

414
00:25:09.691 --> 00:25:13.694
وخیلی خیلی اشتباه میکردیم
سخت در اشتباه بودیم واقعا

415
00:25:16.029 --> 00:25:18.406
یه گره ی پیش آهنگی بهش بزن

416
00:25:18.407 --> 00:25:21.076
این خیلی به نظر محکم
نیست ؛ یه گره دیگه بزن روش

417
00:25:21.077 --> 00:25:22.494
میشه لطفا؟ یکی دیگه روش بزن

418
00:25:22.495 --> 00:25:25.039
فقط محض احتیاط میگم
نمیخوام از دور قوزک پاهام در بیاد

419
00:25:25.040 --> 00:25:28.125
بفرما-
مگه چیکارت کردم؟ چرا ازم متنفری؟ -

420
00:25:28.126 --> 00:25:31.044
حالا میخوام ببینم که میتونم باز کنم طناب را
یا نه, شاید یه مقداری طول بکشه ولی

421
00:25:31.045 --> 00:25:33.589
میبینیم چقدر زمان میبره, میشه لطف کنی و
زمان رو با ساعتت بگیری؟

422
00:25:33.590 --> 00:25:36.300
یه ساعت اگه داری بهش نگاه کن ببین
چقدر طول میکشه,

423
00:25:36.326 --> 00:25:39.413
تو چطور؟ تو هم ساعت داری؟
هی منم یه ساعت دارم
و2.5 ثانیه طول کشید

424
00:25:39.414 --> 00:25:42.764
فکر کنم یه کف مرتب باید برام بزنید حالا

425
00:25:42.765 --> 00:25:46.018
"یکی از بزرگترین قهرمانان "رندی
هری هودینی " بزرگ بود"

426
00:25:46.019 --> 00:25:50.064
وسرگذشت زندگی " هودینی " خیلی شبیه به
سرگذشت زندگی خود "رندی" ست
(آدام سویج: هنرمند وطراح ونویسنده )

427
00:25:50.065 --> 00:25:52.608
که شروع کار رو با شعبده بازی های
بزرگ آغاز کردند
(ومجری برنامه محبوب خرافه زدایان)

428
00:25:52.609 --> 00:25:54.902
وبا شعبده های فرار از مرگ
واجرا کردن های عالی

429
00:25:54.903 --> 00:25:57.697
ویک روشنگر وخرافه زدا

430
00:25:57.698 --> 00:26:00.161
وهردو زندگی خود را صرف نجات مردم از دست
متقلبین وکلاهبرداران کردند

431
00:26:00.185 --> 00:26:02.966
خب, ایده این کار یه جورایی به صورت
طبیعی وغریزی در ذهنم شکل گرفت

432
00:26:02.967 --> 00:26:06.329
که بنیان زندگی ام را بر روی کارهای هودینی
وماجراجویی هایش بسازم

433
00:26:06.330 --> 00:26:08.957
وشاید یه سری حقه ها وکارهایش رو بتونم
منم انجام بدم

434
00:26:08.958 --> 00:26:10.919
وشاید بتونم بعضی هاش رو حتی بهتر
وماهرانه تر کنم

435
00:26:10.920 --> 00:26:13.963
"بگو: " بازشو قفل رمزدار
"بازشو ای قفل رمز دار"

436
00:26:13.964 --> 00:26:17.676
اوه ببینید, داره باز میشه

437
00:26:20.513 --> 00:26:22.180
میخواستم رکوردهای هودینی رو بشکنم

438
00:26:22.181 --> 00:26:25.476
میخواستم مدت زمان بیشتری از هودینی توی
تابوت آهنی بمونم

439
00:26:25.477 --> 00:26:28.102
واز کت های دست بسته سریع تر از او
بیرون بیام

440
00:26:28.103 --> 00:26:31.939
ویا از زنجیر ها وپا بند ها و
دستبند ها سریع تر خلاص بشم

441
00:26:31.940 --> 00:26:34.108
وهمیشه میگفتم: اگه اون تونسته این کار
رو بکنه ؛ پس من میتونم به اوج برسونمش

442
00:26:34.109 --> 00:26:36.569
هیچ چیزی نبود که اون نتونه انجامش بده

443
00:26:36.570 --> 00:26:39.322
یا اینکه حداقل تظاهر
کنه که میتونه انجام بده

444
00:26:39.323 --> 00:26:42.867
زمان داره همچنان روی ساعت پیش میره و
اون داره یه رکورد جهانی را

445
00:26:42.868 --> 00:26:46.872
در بعضی مواقع میشد که یه طناب 100 متری
روی صحنه به صندلی میبستم

446
00:26:47.916 --> 00:26:50.710
وفقط آرزو میکردم که سالن آتیش نگیره

447
00:26:50.711 --> 00:26:53.546
چون امکانش خیلی هست که همه بزارند برند
وشما کباب بشید

448
00:26:58.384 --> 00:27:01.888
اما بعضی دیگه از کار ها مانند
آویزون شدن بالای آبشار نایجل

449
00:27:01.889 --> 00:27:05.267
وفرار از یک کت دست بسته توی دمای 0 درجه
اونوقت آدم یه مقدار حواسش بیشتر جمع میشه

450
00:27:14.068 --> 00:27:17.903
♪ بچه های ملیارد دلاری

451
00:27:17.904 --> 00:27:19.363
♪ Hey!

452
00:27:19.364 --> 00:27:21.574
♪ بچه های ملیارد دلاری... ♪

453
00:27:21.575 --> 00:27:23.158
توی سال 73, با آلبوم بچه های ملیارد دلاری

454
00:27:23.159 --> 00:27:25.286
ما با خودمون گفتیم که این آلبوم همش در مورد
افراط وزیاده روی ایست

455
00:27:25.287 --> 00:27:27.872
پس بیاید افراط رو بیشتر کنیم

456
00:27:27.873 --> 00:27:29.540
بیاید تا از توهم وجادو استفاده کنیم

457
00:27:29.541 --> 00:27:33.419
اگه بتونی کله ی خودت رو بزنی،
هم میتونه ترسناک وهم جالب باشه

458
00:27:33.420 --> 00:27:36.923
اما باید به دست یه حرفه ای اجرا میشد

459
00:27:36.924 --> 00:27:40.386
پس باید می رفت سراغ حرفه ای ترین شعبده باز
و"رندی" بهترین بود اون زمان

460
00:27:42.507 --> 00:27:45.194
رندی در لباس خود جلاد

461
00:27:49.562 --> 00:27:52.482
من قبلش هیچوقت اسم "الیس کوپر" به
گوشم نخورده بود

462
00:27:53.607 --> 00:27:57.611
وفکر کردم یه خانم باشه, می بینید
ضایع بازی کردم

463
00:27:57.612 --> 00:28:01.658
وبعد بهش گفتم باشه خوش میگذره

464
00:28:04.995 --> 00:28:08.704
او کم کم تبدیل به یه اسطوره ی
فرهنگ پاپ شد

465
00:28:08.705 --> 00:28:11.166
وهمه چیز های دیگه
"تا حضورش در برنامه" روز های خوش

466
00:28:11.167 --> 00:28:13.417
عصر خوش آقایون
من "رندی شگفت انگیز" هستم

467
00:28:13.418 --> 00:28:15.754
هی رندی شگفت انگیز " رو باش"

468
00:28:15.755 --> 00:28:19.508
حضورم در برنامه ی "روز های خوش" به
آینده ی شغلی ام خیلی کمک کرد

469
00:28:19.509 --> 00:28:23.762
هی " فانزی " ممنونم, واقعا نجاتمون دادی
شوخیت گرفته بابا -

470
00:28:23.763 --> 00:28:26.265
واو - هی-

471
00:28:26.266 --> 00:28:29.060
فعلا " ؛ بعدا میبینمت دادا
خوش باشی

472
00:28:29.061 --> 00:28:32.647
این کار عرصه ی شو واجراست

473
00:28:32.648 --> 00:28:34.606
واین بخشی از

474
00:28:34.607 --> 00:28:38.652
کار های من بود که بر پایه ی کار های قبلی
هودینی بنا شده بود

475
00:28:38.653 --> 00:28:40.279
وبا آزمون وخطا به آنها رسیده بود

476
00:28:40.280 --> 00:28:42.741
ومنم از مثال ها ونمونه کار هایش
استفاده کردم

477
00:28:42.742 --> 00:28:46.577
این تردستی در واقع کمی بیشتر از 50 سال
پیش اولین بار بوجود آمده

478
00:28:46.578 --> 00:28:49.038
توسط هودینی بزرگ مرحوم

479
00:28:49.039 --> 00:28:52.167
از من خواسته شد که یک برنامه اجرا کنم برای
"یادبود وتکریم از "هری هودینی

480
00:28:52.168 --> 00:28:56.380
من قراره تمام بدنم را داخل این محفظه جا بدم
ومقداری از آب آن خارج خواهد شد

481
00:28:56.381 --> 00:29:00.424
وسپس دوباره مقداری آب درون آن ریخته تا
اینکه تا لب پر شود وبعد در آن قفل خواهد شد

482
00:29:00.425 --> 00:29:05.305
وقرار بود که تردستی بشکه شیر رو انجام بدم
واین تمرینی بود-

483
00:29:05.306 --> 00:29:09.143
شاید حدود 20 دقیقه قبل
از اجرای اصلی روی آنتن

484
00:29:09.144 --> 00:29:12.146
وسعی کردم تا شعبده را اجرا کنم

485
00:29:13.857 --> 00:29:16.107
ولی نمی تونستم از اون
بشکه ی شیری بیرون بیام

486
00:29:16.108 --> 00:29:21.071
ویه قطعه ای گیر کرده بود
وصدای ترک خوردن شنیدم

487
00:29:21.072 --> 00:29:25.408
بعد معلوم شد که چندتا مهره های بدن خودم
بوده که ترک خورده بود

488
00:29:25.409 --> 00:29:30.831
ودردش میشه گفت یه جورایی ؛ خیلی کم بود

489
00:29:30.832 --> 00:29:35.210
وتوی دردسر جدی افتاده بودم
ومی دونستم که اگر وحشت کنم... میمیرم

490
00:29:35.211 --> 00:29:39.423
پس نتیجه ی امر همین بود
نباید وحشت کرد

491
00:29:39.424 --> 00:29:42.092
فقط باید خودم رو رها
میکردم تا توی آب غرق بشم

492
00:29:42.093 --> 00:29:44.596
وتا حدی توی دردسر افتاده بودم

493
00:29:44.597 --> 00:29:49.559
ودر نهایت شنیدم که دارند
قفل دریچه را باز می کنند

494
00:29:49.560 --> 00:29:52.978
ومنم سریع پریدم بیرون از آب

495
00:29:52.979 --> 00:29:56.566
ونجات پیدا کردم
خیلی نزدیک بود بمیرم

496
00:29:56.567 --> 00:30:00.778
خانم ها وآقایون ؛ خوش آمد بگید به
"رندی خارق العاده"

497
00:30:00.779 --> 00:30:02.280
وبرگشتم از بیمارستان

498
00:30:02.281 --> 00:30:05.574
ودر آخر اون ویژه برنامه رفتم روی صحنه
با یه تخت چرخدار بیمارستانی

499
00:30:05.575 --> 00:30:07.201
من همین الان از بیمارستان دارم میام

500
00:30:07.202 --> 00:30:09.747
وبهم گفته اند که ترک خوردگی دو جانبه دارم

501
00:30:09.748 --> 00:30:12.082
در قسمت مهره های فقراتم

502
00:30:12.083 --> 00:30:15.461
واین کاری نیست که بهتون توصیه کنم
برای تفریح انجام بدید

503
00:30:15.462 --> 00:30:17.545
برایم فاجعه ی بزرگی نبود

504
00:30:17.546 --> 00:30:21.007
ودر نقطه ای از کارم رسیده بودم که
به خودم گفتم

505
00:30:21.008 --> 00:30:22.717
شاید زمان اون رسیده که از این
شغل خداحافظی کنم

506
00:30:22.718 --> 00:30:25.137
رندی شاید می تونست به کارش برای مدت ها
بیشتر هم ادامه بده
(جیمی سوئیس: شعبده باز ومورخ تاریخ شعبده)

507
00:30:25.138 --> 00:30:27.514
یادم میاد که بهم میگفت
"به زمانی میرسی که"
(واستاد شعبده با ورق بازی)

508
00:30:27.515 --> 00:30:30.642
دیگه کسی نمیخواد یه پیرمرد کوچولو"
"وببینه که از یه قوطی میاد بیرون

509
00:30:30.643 --> 00:30:33.729
شنیدم که این قراره آخرین تردستی فرار شما
خواهد بود

510
00:30:33.730 --> 00:30:36.440
بله, آخرین فرار از کت دست بسته ی من
خواهد بود

511
00:30:36.441 --> 00:30:38.859
وشاید یه کار هایی مثه فرار از زندان واین
تردستی های کوچیک دیگه رو ادامه بدم

512
00:30:38.860 --> 00:30:41.944
ولی میخوام از این به بعد این تردستی
رو به جوون تر ها بسپارم

513
00:30:41.969 --> 00:30:42.820
چند سالتونه؟

514
00:30:42.821 --> 00:30:46.575
من 55 سال دارم الان ؛ وفکر کنم دیگه
بیرون رفتن از این کار باشه

515
00:30:46.576 --> 00:30:49.161
فکر کنم این کار بهش این فرصت رو داد که

516
00:30:49.162 --> 00:30:54.458
تا بر روی چیزی تمرکز کند که او خودش

517
00:30:54.459 --> 00:30:56.544
آن را هدف بهتر وبزرگتر قلمداد میکند

518
00:31:04.470 --> 00:31:08.513
به نام مقدس عیسی مسیح
هر کسی با بیماری های استخوانی

519
00:31:08.514 --> 00:31:12.935
همه ی کسانی که مشکلات کمر و
یا ستون فقرات دارند

520
00:31:12.936 --> 00:31:15.689
همشون رو بیارید اینجا این پایین

521
00:31:15.690 --> 00:31:19.734
تا به حال همچین چیزی رو احساس کرده بودید؟
مثل یه آتش مایع وگرم جریان داره

522
00:31:19.735 --> 00:31:21.986
که داره توی کل این
ساختمان جریان پیدا می کنه

523
00:31:21.987 --> 00:31:24.281
اوه ؛ ممنونم یا عیسی مسیح

524
00:31:24.282 --> 00:31:26.325
اوه ؛ خداوندا

525
00:31:26.326 --> 00:31:30.537
بزارید بره ؛ این قدرت روح القدس است

526
00:31:30.538 --> 00:31:33.622
در طی دهه ی 80 ؛ مجالس درمان با ایمان

527
00:31:33.623 --> 00:31:36.752
خیلی خیلی باب شده بود ؛ تقریبا همه جای
دنیا رو میگم

528
00:31:36.753 --> 00:31:39.921
خدایا این پای او را شفا بده ؛ بگذار تا
گرده ی ستون فقراتش بهبود یابد

529
00:31:39.922 --> 00:31:43.133
وداره به نام عیسی مسیح شفا پیدا میکنه الان

530
00:31:43.134 --> 00:31:45.886
ومنم کلی تحقیق وبررسی انجام دادم
وبه دیدن کلی از این اجرا ها رفتم

531
00:31:45.887 --> 00:31:47.960
همون مراسم های خیمه ای

532
00:31:47.986 --> 00:31:51.643
ومشاهده کردیم که درمان یا شفا
پیدا کردنی هیچگاه رخ نمیداد

533
00:31:51.644 --> 00:31:54.813
ولی من خودم خیلی مجذوب کارهای
شخصی به نام " پیتر پاپ آف" شده بودم

534
00:31:57.749 --> 00:32:01.522
"افشای ماجرای" پاپ آف
سلام پیتر... صدام رو میشنوی؟

535
00:32:02.571 --> 00:32:04.697
شما سرطان داخل شکمتون دارید؟

536
00:32:04.698 --> 00:32:07.824
آماده ای که خداوند اون سرطان رو داخل
شکمت بسوزونه؟

537
00:32:07.825 --> 00:32:12.413
شخصی مانند کشیش "پیتر پاپ آف" شخصی بسیار
خطرناک بود

538
00:32:12.414 --> 00:32:17.210
به نظر من شخصی بسیار حیله گر وعوضی بود

539
00:32:17.211 --> 00:32:20.422
چون ایمان مردم را میگرفت و

540
00:32:20.423 --> 00:32:24.591
وامنیت وآرامش را از آنان سلب میکرد
وحتی گاهی آسیب فیزیکی به آنان میزد

541
00:32:24.592 --> 00:32:26.469
چون متقاعدشون میکرد مثلا

542
00:32:26.470 --> 00:32:31.105
دیگه لازم نیست که پیش دکتر بروند
ومسیح اونا رو شفا میده

543
00:32:31.131 --> 00:32:33.768
اگه الان قرص ودارو همراه دارید ؛
اکنون برای نشانه ای از ایمان سرشار شما

544
00:32:33.769 --> 00:32:36.354
از شما میخوام که
همشون رو پرت کنید توی راهرو ها

545
00:32:36.355 --> 00:32:40.984
شما هایی که توی طبقه ی بالا نشسته اید
همشون رو بریزید به پایین ؛ آمین

546
00:32:40.985 --> 00:32:44.822
همشون رو بریزید کنار بریزید کنار

547
00:32:45.990 --> 00:32:48.699
خب شخصی مثل " پاپ آف " که به گرد همایی های
کلیسایی ودینی میرفت و

548
00:32:48.700 --> 00:32:51.912
وانگار که میتونست صدای خدا رو بشنوه و
انگار همه چیز رو در مورد

549
00:32:51.913 --> 00:32:53.497
مردم میدونه ؛ حتی نوع لباسشون

550
00:32:53.498 --> 00:32:55.749
ومثلا کسی رو صدا میزد وهمه رو تحت
تأثیر قرار میداد

551
00:32:55.750 --> 00:32:59.836
آیا این, جان شما هستی؟
شماره ی 3784, خیابون آرچ وود

552
00:32:59.837 --> 00:33:04.758
خداوند داره اون لخته های خون رو از
رگهاش میشوره ؛ واز شاهرگ هاش پاک میکنه

553
00:33:04.759 --> 00:33:07.303
! عیسی مسیح

554
00:33:07.304 --> 00:33:08.681
بفرما اینم از این

555
00:33:09.071 --> 00:33:11.576
وبه نظر می اومد که داره از حقه های
تأثیر روانی استفاده میکنه ؛

556
00:33:11.602 --> 00:33:14.156
وما فقط میخواستیم بفهمیم از
کجا اطلاعات مردم رو بدست میاره

557
00:33:14.181 --> 00:33:15.936
ورندی داشت میومد به شهر -

558
00:33:15.937 --> 00:33:20.941
وگفت: میخوای به دیدن اجرای این
مبلغ مسیحی " پیتر پاپ آف "بریم

559
00:33:20.942 --> 00:33:24.319
وخیلی هم معروف وشناخته شدست واتفاقا
توی شهر هست الان

560
00:33:24.320 --> 00:33:27.656
وقراره شفا دادن ها واحیا کردن هاش را
هم اجرا کنه وهزاران نفر هم میان اونجا

561
00:33:27.657 --> 00:33:30.910
منم گفتم: آره خیلی دوست دارم بیام

562
00:33:30.911 --> 00:33:33.580
آیا این روبی, "روبی هریس" هست؟

563
00:33:33.581 --> 00:33:37.584
پس ما هم رفتیم وبا "رندی" نشسته بودیم و
هزاران هزار نفر بودند که

564
00:33:37.585 --> 00:33:40.545
عجله کن بیا اینجا "روبی ", داره میادش

565
00:33:40.546 --> 00:33:44.257
همشون باور داشتند که این شخص با خداشون
میتونه ارتباط بر قرار کنه

566
00:33:44.258 --> 00:33:47.427
! واو هم میتونه واقعا شفاشون بده

567
00:33:47.428 --> 00:33:51.806
خب حالا گوش بدید ؛ میخوام که بگم مشکل این
خانم چیه ولی نمی خوام که بلند به همه اعلام کنم

568
00:33:51.807 --> 00:33:55.811
چون رازه ؛ وبه ما اعتماد کرده اعلام نکنیم
وعیسی مسیح نمیخواد آبروی مؤمنش بره, درسته؟

569
00:33:55.812 --> 00:34:00.232
ودر اون لحظه بود که متوجه شدم, داستان بزرگی
در جریانه اونجا ؛ خیلی بزرگتر از تصور من بود

570
00:34:00.233 --> 00:34:02.150
Yes! Yes! Yes! Yes!

571
00:34:02.151 --> 00:34:05.235
خدا قراره همشون رو از بین ببره برات

572
00:34:05.236 --> 00:34:07.447
همینه ؛ خودشه یا عیسی مسیح

573
00:34:07.448 --> 00:34:09.116
باید این رو بهتون بگم که

574
00:34:09.117 --> 00:34:12.703
تجربه ی بسیار فوق العاده ای بود

575
00:34:12.704 --> 00:34:18.167
به خاطر احساساتی که افراد به همراه اشک
وگریه همراه داشتند

576
00:34:18.168 --> 00:34:21.337
یا عیسی مسیح, الحمدالله

577
00:34:21.338 --> 00:34:26.300
ومیلرزیدند وکل این انرژی
که در فضا وجود داشت

578
00:34:26.301 --> 00:34:28.553
بالاخره روی شما هم تأثیر میگذاره ؛ حتی اگه
معتقد نباشید وشکاک باشید

579
00:34:28.554 --> 00:34:30.389
واقعا یه تأثیری روی شما میگذاره

580
00:34:30.390 --> 00:34:35.018
الحمد الله, پاشو رو پاهات راه برو
دیگه هیچ دردی احساس نمی کنی

581
00:34:35.019 --> 00:34:37.339
دوازده ساله این درد رو دارم
حالا دیگه هیچ دردی احساس نمیکنم

582
00:34:38.397 --> 00:34:43.027
نگاهش کنید, داره چطور میره
داره میره ؛ الحمد الله

583
00:34:44.904 --> 00:34:49.993
اوه ؛ شکر خدا رو بگید میدونید که دارید
شیطان رو عذاب میدید با این کار هان؟

584
00:34:51.952 --> 00:34:55.288
بعد از مدتی ؛ نشسته بودم اونجا وبعد از
اینکه احساسات درونم رو برانگیخته کرده بود

585
00:34:55.289 --> 00:34:59.250
ناگهان " پاپ آف " گفت که حالا افرادی رو
نیاز دارم تا بیان وپول جمع کنند

586
00:34:59.251 --> 00:35:03.588
ودر واقع 15 عدد سطل داشت برای این جمع آوری
ها ومنم باید با یک از سطل ها پول جمع میکردم

587
00:35:03.589 --> 00:35:07.633
خداوند حالا داره اون غده ی تیروئیدت
رو لمس میکنه

588
00:35:07.634 --> 00:35:11.212
ومردم هم داشتند بی وقفه 5 دلاری
و10 و20 دلاری میریختند

589
00:35:11.246 --> 00:35:14.683
چون تحت تأثیر یکی از حرف های
خود " پاپ آف " بودند که میگفت
هرچی بدی 10 برابر به جاش پس میگیری

590
00:35:14.684 --> 00:35:19.104
خب حالا اگه یه دونه 1 دلاری بندازی داخل
به جاش 10 دلاری پس میگیری تو زندگی
اگه 100 دلاری بندازی

591
00:35:19.105 --> 00:35:22.816
کلی پول جاش پس میگیری, واین مردم هم
همه ی این چیزا رو باور میکردند

592
00:35:22.817 --> 00:35:26.445
واینم خودشه
یه شفا از دست عیسی مسیح

593
00:35:26.446 --> 00:35:29.656
تو ای روح خبیث وناپاک ناشنوایی
به نام مسیح دستانت رو از این خانم بکش

594
00:35:29.657 --> 00:35:33.661
خدوندا، بگذار این گوش ها باز شوند
اینم از این

595
00:35:33.662 --> 00:35:35.330
هر چه بیشتر نزدیک شدم

596
00:35:35.331 --> 00:35:38.749
متوجه یه چیزی توی گوشش شدم ؛ یه وسیله ای
توی سوراخ گوشش جاساز بود

597
00:35:38.750 --> 00:35:42.336
یه قطعه ی کوچیک پلاستیکی غیر قابل تشخیص بود
وبعدش اومدم پیش "رندی" وگفتم

598
00:35:42.337 --> 00:35:43.963
هی، فکر کنم متوجه شدم جریان چیه

599
00:35:43.964 --> 00:35:48.717
من گفتم: چی شده؟
گفت یه سمعک شنوایی خاص توی گوش چپ داره

600
00:35:48.718 --> 00:35:51.804
خب, حالا مردی که خودش ناشنوا شفا میده

601
00:35:51.805 --> 00:35:55.850
شما دیگه فکر نمیکنید که خودش یه سمعک
نیاز داشته باشه ؛

602
00:35:55.851 --> 00:35:59.229
خب حالا صدام چطوریه برای شما؟
بلند -
بلند -

603
00:35:59.230 --> 00:36:02.648
بعد از اون متوجه شدم که الان دیگه به
کمک های فنی تکنیکی نیاز داریم

604
00:36:02.649 --> 00:36:06.361
پس منم با استخدام یک کارآگاه خصوصی
به نام "الک جیسون" از کمکش بهره گرفتم

605
00:36:06.362 --> 00:36:07.820
صبر کن

606
00:36:07.821 --> 00:36:10.198
وحالا... اکشن

607
00:36:10.199 --> 00:36:13.701
یک روز "رندی " باهام تماس گرفت وگفت که
"گویا " پیتر پاپ آف

608
00:36:13.702 --> 00:36:15.453
داره از ارتباطات رادیویی استفاده می کنه

609
00:36:15.454 --> 00:36:17.580
ولی نمی تونستند بفهمن چطور واز کجا

610
00:36:17.581 --> 00:36:19.415
ومیخواستند بدونند

611
00:36:19.416 --> 00:36:21.501
که آیا من میتونم فرکانسش رو شنود
یا شناسایی کنم

612
00:36:21.502 --> 00:36:23.962
گفتم که نمیتونم 100 درصد تضمین کنم

613
00:36:23.963 --> 00:36:28.384
حتی کمتر از 50 درصد شاید
شاید 25 درصد احتمال موفقیت باشه

614
00:36:29.594 --> 00:36:32.304
میدونستیم که " پاپ آف " کمک رسان همراه خود
داره یا چیزی که خودش اون رو سرویس خدماتی میگفت

615
00:36:32.305 --> 00:36:34.348
ودر سانفرانسیسکو در اجرا بود

616
00:36:34.349 --> 00:36:36.726
وماهم به خودمون گفتیم که بهتره به موقع
خودمون رو برسونیم داخل

617
00:36:36.727 --> 00:36:40.979
آیا شما به صورت مالی هم از
ستاد "پاپ آف" حمایت می کنید؟
بله تا آخرین سکه ای که دارم -

618
00:36:40.980 --> 00:36:42.648
چه چیز شما رو امروز به اینجا کشیده؟

619
00:36:42.649 --> 00:36:45.692
خب من برای دیدن یه معجزه
یه شفا یافتن فیزیکی اینجا هستم

620
00:36:45.693 --> 00:36:49.530
روز برگزاری برنامه من به عنوان یه مامور
امنیتی لباس یونیفرم پوشیدم

621
00:36:49.531 --> 00:36:53.325
نشان, پیراهن فرم, بی سیم, کلید
وهمه وسایل کامل

622
00:36:53.326 --> 00:36:54.452
همه چیز

623
00:36:54.453 --> 00:36:58.164
من مأمور امنیتی نیستم, فقط شبیه یکیشون
لباس پوشیدم چون جزو نقشه اختفای منه

624
00:36:58.165 --> 00:37:00.292
وخیلی دست پاچه بودم

625
00:37:02.045 --> 00:37:06.589
ومن هم با گریم واستتار
به عنوان "ادام جرسین" وارد سالن شدم

626
00:37:06.590 --> 00:37:09.800
اگه اون دوکلمه رو کنار هم بگذارید و
حروف را از نو بچینید

627
00:37:09.801 --> 00:37:11.385
در واقع اسم خودم میشه
"جیمز رندی"

628
00:37:11.386 --> 00:37:16.057
پس من هم یه کریدور رفتم پایین تر و
وسایلم رو نصب کردم

629
00:37:16.058 --> 00:37:19.143
که در کیف هایی مخفی کرده بودیم

630
00:37:19.144 --> 00:37:23.565
واسکنر (جستجو گر) رادیویی من در حال بررسی
امواج بود برای پیدا کردن فرکانس های تازه

631
00:37:23.566 --> 00:37:26.193
هر چیزی که که جدید باشه وجزو امواج معمولی
وثابت محیط نباشه

632
00:37:26.194 --> 00:37:29.320
آماده بشید

633
00:37:29.321 --> 00:37:30.489
آماده بشید

634
00:37:31.973 --> 00:37:33.850
شکر خداوندا

635
00:37:33.909 --> 00:37:37.662
وناگهان روی اسکنر یه چراغ روشن شد که
نشون میداد یه فرکانسی هست که

636
00:37:37.663 --> 00:37:41.583
واسکنر در اون فرکانس ثابت شده بود

637
00:37:41.584 --> 00:37:45.045
وچیزایی شنیدم که گویا الان که
بیشتر بهش فکر میکنم, صدای پای کسی بود

638
00:37:45.046 --> 00:37:48.090
صدای کفش پاشنه بلندی که روی یه سطح
محکم راه میرفت

639
00:37:48.091 --> 00:37:50.843
چه تعداد از شما فکر میکنه که الان
زمان مناسبیه تا حمد خداوند رو بگوییم؟

640
00:37:50.844 --> 00:37:55.096
بعد شنیدم که کسی داره به میکروفون
نزدیک ونزدیک تر میشه

641
00:37:55.097 --> 00:37:58.142
ویک صدای زنانه گفت: سلام پیتی

642
00:37:58.143 --> 00:38:01.311
"سلام پیتی, صدام رو میتونی بشنوی؟"

643
00:38:01.312 --> 00:38:03.648
"اگه نمیتونی پس توی دردسر افتاده ای"

644
00:38:03.649 --> 00:38:08.695
! آره خودشه
داشتن از یک فرکانس رادیویی استفاده میکردند
ومن هم پیداش کردم

645
00:38:08.696 --> 00:38:10.029
به نام عیسی مسیح

646
00:38:10.030 --> 00:38:12.490
'جودی دین ؛ جودی دین '

647
00:38:12.491 --> 00:38:14.617
آیا این "جودی" یست که

648
00:38:14.618 --> 00:38:16.203
جودی؟

649
00:38:16.204 --> 00:38:18.163
دین؟ جودی دین؟

650
00:38:18.164 --> 00:38:20.497
' نه ؛ قراره در سمت راست تو باشه'

651
00:38:20.498 --> 00:38:22.792
بفرما اومد

652
00:38:22.793 --> 00:38:26.420
' خیلی خب ؛ او ساکن خیابون4267 مسترسون '

653
00:38:26.421 --> 00:38:30.341
خیابون 4267 مسترسون؟
میتونم ببینم که فرشتگان خداوند
الان بالای اون خونه میچرخن

654
00:38:30.342 --> 00:38:31.426
روزا؟

655
00:38:31.427 --> 00:38:36.055
'کامییر. '
آیا این "کامییر" هست؟
تو کلی دارو هم داری مصرف میکنی؟

656
00:38:36.056 --> 00:38:40.351
اون امشب با پسرش "کیپر" اومده
که توی سینش یه غده داره

657
00:38:40.352 --> 00:38:42.354
یک دقیقه صبر کن ؛" کیپر" کیه؟

658
00:38:42.355 --> 00:38:46.149
آیا یه غده توی سینه اش داره؟ میخوای
که خداوند اون غده رو بسوزونه ازبین ببره؟

659
00:38:46.150 --> 00:38:50.028
کیپر " پاشو بایست ؛ خداوند حالا اون
غده رو آبش میکنه" برات از بین میبره

660
00:38:50.029 --> 00:38:53.616
واونها خودشون برگه های دعا پر میکردند که
نوشته مثلا: من سرطان دارم

661
00:38:53.617 --> 00:38:56.076
ویا این مشکل رو دارم یا فلان مشکل رو دارم

662
00:38:56.077 --> 00:38:59.205
واون هم این اطلاعات رو مستقیم برای
پاپ آف " از میکروفون میگه"

663
00:38:59.206 --> 00:39:01.999
واون هم این اطلاعات را طوری میگه به مردم که

664
00:39:02.000 --> 00:39:04.084
که انگار خدا بهش میگه

665
00:39:04.085 --> 00:39:06.170
'مارتا زاکورسکی'

666
00:39:06.171 --> 00:39:09.507
آیا این" مارتا"ست؟ آیا این "زاکورسکی" است؟

667
00:39:09.508 --> 00:39:13.135
ولدون کرب
آیا این "ولدون کرب" ست؟ -
- 'کرب'
- کرب؟

668
00:39:13.136 --> 00:39:16.388
'پگی وایت ' پگی وایت؟ -

669
00:39:16.389 --> 00:39:19.309
'شماره ی 1302 سلانو'
- شماره ی 1302 سلانو؟

670
00:39:19.310 --> 00:39:22.269
'بچرخ به سمت چپت'
الحمد الله-
'ایناهاش خودشه '

671
00:39:22.270 --> 00:39:25.231
اون عمل برداشتن رحم داشته و' 'دیگه
نمی تونه هورمون مصرف کردن رو ادامه بده

672
00:39:25.232 --> 00:39:27.191
'او مشکلات کلیوی وهمینطور چشم داشته'

673
00:39:27.192 --> 00:39:28.860
میخوای که خداوند کلیه هایت رو لمس کنه؟

674
00:39:28.861 --> 00:39:31.863
حالا, بزار اون گوش هات باز بشه,
به نام خداوند همین الان, یا عیسی مسیح

675
00:39:31.864 --> 00:39:35.576
با قدرت روح القدس, اکنون مسیح داره میاد
ای شیطان برو عقب

676
00:39:35.577 --> 00:39:38.035
وپیوند اکنون شکسته شد

677
00:39:38.036 --> 00:39:42.414
به نام عیسی مسیح, تو ای روح خبیث

678
00:39:42.415 --> 00:39:45.669
وبه خودم گفتم, خیلی خب من دیگه از اینجا
میزنم بیرون, ورفتم وسایلم رو جمع کردم

679
00:39:45.670 --> 00:39:48.380
ودستگاه ها رو خاموش کردم وکیف ها رو
برداشتم

680
00:39:48.381 --> 00:39:50.841
واز پله ها رفتم پایین ورفتم بیرون
در هوای آزاد

681
00:39:50.842 --> 00:39:54.052
وقلبم داشت از جا در می اومد چون
الان همه ی مدارک رو در دست داشتم

682
00:39:54.053 --> 00:39:56.722
نه تنها ما مدارکی که نیاز
داشتیم را بدست آوردیم

683
00:39:56.723 --> 00:39:58.724
بلکه بیش از چیزی که حتی نیاز داشتیم
گیر آوردیم

684
00:39:58.725 --> 00:39:59.976
به چنگ آورده بودیمشون

685
00:40:03.145 --> 00:40:04.771
پس رفتم توی برنامه ی "جانی کارسون" و

686
00:40:04.772 --> 00:40:08.357
وزمانی که صدای وحی الهی اومد که
صدای خانم "پاپ آف" بود

687
00:40:08.358 --> 00:40:12.529
سلام پیتی, صدام رو میتونی بشنوی؟
اگه نمیتونی پس توی دردسر افتاده ای

688
00:40:12.530 --> 00:40:16.450
و"جانی" ناگهان فهمید که عجب حیله گری و
حقه بازی

689
00:40:16.451 --> 00:40:17.784
وگفت: اوه, کثافت

690
00:40:17.785 --> 00:40:20.830
ومعلوم شد که گویا فرکانس خدا که
در ضمن نمیدونستم که خدا رادیو استفاده میکنه

691
00:40:20.831 --> 00:40:25.251
که فرکانس خدا 39.170 مگاهرتز می باشد و
اینکه خدا یه خانمه, مشخصا

692
00:40:25.252 --> 00:40:28.044
وصداش هم خیلی شبیه همسر "پاپ آف" هست
"الیزابت پاپ آف"

693
00:40:28.045 --> 00:40:29.296
آیا خودش هنوز این نوار رو شنیده؟
نه-

694
00:40:29.297 --> 00:40:32.465
نه تا این لحظه از این ماجرا خبر نداشت
خیلی جالبه -

695
00:40:32.466 --> 00:40:35.887
حتی نمیتونم تصور کنم نوعی از زندگی را که

696
00:40:35.888 --> 00:40:39.724
که درآمد خود وخانوادت وسالم زیستن
همه ی آنها وابسته باشه به

697
00:40:39.725 --> 00:40:41.559
! روزانه دروغ گفتن تو باشه

698
00:40:41.560 --> 00:40:45.104
به نظرم به طریقی پیش خودشون فکر می کنند

699
00:40:45.105 --> 00:40:49.234
کاری که می کنند به طریقی خوب است و
یه جورایی کارهاشون توجیه اخلاقی که خودشون

700
00:40:49.235 --> 00:40:51.195
برای خودشون اختراع کرده اند وفکر می کنند
درست وصحیح است داره

701
00:40:51.196 --> 00:40:54.363
یه مقدار قدرت خداوندی مضاعف

702
00:40:54.364 --> 00:40:58.116
خب ؛ به ثمر رسید کارمون
ما این مرد را رسوا کردیم

703
00:40:58.117 --> 00:41:01.246
اونم توی بزرگترین ومعروف ترین برنامه ی
تلوزیونی آن زمان

704
00:41:01.247 --> 00:41:04.040
وبه مدت کمی بعد از آن اعلام ورشکستگی کرد

705
00:41:04.041 --> 00:41:05.668
آه ؛ شکوه خداوند را

706
00:41:05.866 --> 00:41:08.749
کارسون ": خیلی خب, میریم یه استراحتی"
بکنیم وبر گردیم

707
00:41:14.931 --> 00:41:19.522
"جیمز رندی" در مبارزه با متقلبین

708
00:41:23.895 --> 00:41:26.689
خیلی خب, میبینم که چه کاری از دستم بر میاد

709
00:41:26.690 --> 00:41:32.090
بزن بریم, نه یه لحظه صبر کنید میخوام از اون
شیرین بازی های " جکی گیلیسون " رو انجام بدم

710
00:41:32.988 --> 00:41:35.405
اره باشه, خودمم نمی دونم چیه

711
00:41:35.406 --> 00:41:37.660
حالا می خوام یکم کشش رقص باله اجرا کنم

712
00:41:38.827 --> 00:41:42.414
اوه, نه
نمیتونم اونجوری کش وقوس بیام دیگه

713
00:41:42.415 --> 00:41:44.831
: خیلی این عبارت گفته شده که (بیل
نای:رئیس سازمان مطالعات سیاره ای آمریکا)

714
00:41:44.832 --> 00:41:46.333
"اگر در عشق باشی, میخوای به دنیا خبر بدی"

715
00:41:46.334 --> 00:41:48.335
هی شاید جواب بده
منم نمی دونم چی میشه

716
00:41:48.336 --> 00:41:50.923
و"جیمز رندی" هم در عشق با حقیقت هست

717
00:41:56.178 --> 00:42:01.892
واین افراد به اصطلاح دارای قدرت ذهنی وروحی
وهمه ی بقیه ی شارلاتان ها وکلاهبرداران دیگر

718
00:42:01.893 --> 00:42:05.395
دارند از نا آگاهی ما پول بدست می آورند وما هم
باید خودمون مقداری از تقصیر را به گردن بگیریم

719
00:42:05.396 --> 00:42:08.607
پس بیاید تا دست به کار بشیم ویه کاری
برای این وضعیت انجام بدیم

720
00:42:08.608 --> 00:42:10.900
دوتا هشت را با یه ده عوض میکنم

721
00:42:10.901 --> 00:42:14.487
وحالا مردی که ترس خود خدا را در دل مبلغینش
می اندازد

722
00:42:14.488 --> 00:42:16.866
"رندی شگفت انگیز"
(راهپیمایی خرد ومنظق, واشیگتن, 2012)

723
00:42:18.660 --> 00:42:23.538
جیمز رندی " فقط در مورد شکاک بودن در مورد"
قدرت های ماورائی نیست

724
00:42:23.539 --> 00:42:27.126
بلکه رویه ی او در مورد گسترش عمومی
دیدگاه علمی ودرست است

725
00:42:27.127 --> 00:42:31.756
علم ودانش بیشتر دنیای کنونی ما را که
امروزه در آن زندگی می کنیم شکل داده است

726
00:42:31.757 --> 00:42:36.802
ولی محافظت شبانه روزی ما از آن هیچوقت
نمی تونه آروم بگیره

727
00:42:39.806 --> 00:42:42.600
آدم میخواد که همه مردم تحصیل کرده بشوند

728
00:42:42.601 --> 00:42:45.686
واین مردم رو بگیریشون وتکونش بدی وبهشون
بگی: گوش بده به من, گوش کن

729
00:42:45.687 --> 00:42:48.887
چالش یک ملیون دلاری, واقعیست
خانم ها وآقایون

730
00:42:48.912 --> 00:42:50.023
جایره ی 1 ملیون دلاری که مؤسسه ی "رندی" به
هر کس که قدرت های ماورائی دارد میدهد

731
00:42:50.024 --> 00:42:54.571
چرا الان یه صف طولانی از افراد
جلوی این مؤسسه نیست

732
00:42:54.572 --> 00:42:59.034
وچرا مثلا " یوری گلر " امروز اینجا نیست
برای برنده شدن 1 ملیون دلار

733
00:42:59.035 --> 00:43:01.580
خیلی محکم ببند ؛ بیخیال بابا
یه مقدار محکم ترش کن

734
00:43:01.619 --> 00:43:04.122
خیلی خب, من این صندلی رو نیاز دارم

735
00:43:04.123 --> 00:43:06.375
جناب, میشه لطفا این صندلی رو بیارید
جلو بزارید؟

736
00:43:10.264 --> 00:43:12.349
میلان, ایتالیا

737
00:43:13.507 --> 00:43:16.176
من یه نسخه ی قدیمیش رو دارم -
آره چاپ سری اوله -

738
00:43:17.679 --> 00:43:19.471
مقداری که اون سفر می کنه

739
00:43:19.472 --> 00:43:22.599
وحجم افرادی که ملاقات می کنه در طی آن

740
00:43:22.600 --> 00:43:27.102
او واقعا زندگی هزاران هزار نفر
را متحول کرده است

741
00:43:27.103 --> 00:43:28.647
با باز کردن چشم های آنان

742
00:43:35.155 --> 00:43:39.491
منم باید برم دوربین خودم رو بیارم
وچندتایی عکس از اینجا برای خودم بگیرم

743
00:43:39.492 --> 00:43:41.620
فقط برای اینکه دل "خوزه" را بسوزونم

744
00:43:43.038 --> 00:43:45.707
الان به فکرشی؟

745
00:43:45.708 --> 00:43:47.541
همیشه هستم

746
00:43:47.542 --> 00:43:48.961
هر دقیقه

747
00:43:50.754 --> 00:43:52.963
هر دقیقه
چون اون اینجا پیشم نیست الان

748
00:43:57.160 --> 00:44:00.200
"مرکز هنری فرهنگی هالیوود"
هالیوود, فلوریدا

749
00:44:08.814 --> 00:44:12.400
بعضی وقت ها به این فکر می کنم که
عجب زوج عجیب قریبی هستیم ما

750
00:44:12.401 --> 00:44:17.028
او خیلی منطقی یست وبیشتر هم

751
00:44:17.029 --> 00:44:20.909
در گیر تفکرات علمی وشکاک بودن
واین جور چیز هاست

752
00:44:20.910 --> 00:44:26.082
ومن بعضی وقت ها احساس میکنم که مقداری یا
حتی کاملا در تضاد با شخصیت اون هستم

753
00:44:26.180 --> 00:44:29.641
وبه نحوی ما بالاخره توانسته ایم
که یک زندگی باهم بسازیم

754
00:44:31.045 --> 00:44:34.424
ومن خوشم میاد از این وضعیت ؛
وضعیتی که ما با هم کاملا در تضاد هستیم

755
00:44:35.924 --> 00:44:43.924
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

756
00:44:46.144 --> 00:44:51.523
و"رندی" همیشه از تصمیمات وشخصیت من
حمایت کرده است

757
00:44:51.524 --> 00:44:54.819
همه وقت, از زمان اولین
ملاقاتمون تا به امروز

758
00:44:57.238 --> 00:44:58.698
فقط یه چیز شگفت انگیز ست

759
00:45:00.868 --> 00:45:03.953
نمی خواستم از عمد تشابه با اسمش به
وجود بیاد ؛ ولی یه زندگی شگفت انگیز

760
00:45:03.954 --> 00:45:05.747
با او بودن

761
00:45:07.873 --> 00:45:10.085
حتی زندگی ام رو بدون او نمیتونم
تصور کنم

762
00:45:17.509 --> 00:45:21.972
خیلی خب ؛ بهم خبر بده که کی فرودگاه رو
ترک میکنی

763
00:45:21.973 --> 00:45:24.265
باشه, بای بای

764
00:45:24.266 --> 00:45:27.311
گفت که منتظر وسایلشون هستند

765
00:45:34.568 --> 00:45:37.446
مردم خندشون میگره که منم بهش میگم
شگفت انگیز

766
00:45:38.947 --> 00:45:40.991
اما دوست دارم که بهش بگم شگفت انگیز

767
00:45:49.876 --> 00:45:52.337
یه مقداری خسته ام, می دونی که؟

768
00:45:55.006 --> 00:45:58.092
اوه خیلی خوش حالم برگشتم خونه

769
00:45:58.093 --> 00:46:01.762
خیلی خوش حالم برگشتی پیشم, شگفت انگیز

770
00:46:01.763 --> 00:46:04.347
خیلی خوبه بعد از اون همه سفر بالاخره
اومدم خونه

771
00:46:04.348 --> 00:46:08.268
حالا میخوام یه چیزی نشونت بدم,
باشه-

772
00:46:08.269 --> 00:46:10.562
همونطور که میبینی یه عصای جدید دارم حالا

773
00:46:10.563 --> 00:46:13.191
آره, هی

774
00:46:13.192 --> 00:46:16.152
وحالا هم تأثیر کاملش رو بهت نشون میدم

775
00:46:16.153 --> 00:46:18.737
خب بزار ببینمش, خیلی خفنه این

776
00:46:18.738 --> 00:46:22.116
این رو "چیکپ ومیسمو" بهم هدیه دادند
مؤسسه ی تحقیقات شکاکانه)
(انگلیسی ایتالیایی در مورد فراطبیعه

777
00:46:22.117 --> 00:46:23.991
اوه, اوه چه باحال

778
00:46:23.992 --> 00:46:25.953
اوه, اینجا رو یادم میاد کجاست

779
00:46:25.954 --> 00:46:27.956
آره, قبلا اینجا زندگی میکردیم انگار

780
00:46:29.832 --> 00:46:33.753
خیلی ناز شدیم مگه نه؟
اره معلومه هستیم-

781
00:46:33.754 --> 00:46:37.174
عکس قشنگیه آره خیلی قشنگه -

782
00:46:39.635 --> 00:46:44.764
این کسی ست که توی سن 17 سالگی خونه را
ترک کرد تا به یک سیرک ملحق بشه

783
00:46:44.765 --> 00:46:49.936
وبه تمام اون داستان های جالب سفر کنه

784
00:46:49.937 --> 00:46:52.856
که در طی زندگی داشته است

785
00:46:52.857 --> 00:46:58.027
اووه, به نظر این یکی بد طعم شده
خب بندازش بره پس -

786
00:46:58.028 --> 00:47:01.450
نه نه, کلی بخش های دیگش رو میشه هنوز
استفاده کرد

787
00:47:01.475 --> 00:47:02.491
نه نه نه - چرا میشه -

788
00:47:02.492 --> 00:47:05.912
بعدا خودم اون یکی رو میندازمش بره -
آره معلوم میری اینکار رو میکنی -

789
00:47:07.372 --> 00:47:09.123
یک سفر خیلی مهیج بوده تا اینجا

790
00:47:09.124 --> 00:47:14.338
ومن خیلی احساس خوشبختی می کنم که این شانس
رو داشته ام تا بخشی از آن باشم

791
00:47:22.722 --> 00:47:24.808
"ظهور دوباره" گلر
نبرد خم کردن اشیا

792
00:47:26.307 --> 00:47:29.186
یکبار دیگه
بزار تا به آرامی بگیرمش توی دستم

793
00:47:33.899 --> 00:47:36.025
من حتی دست هم بهش نمیزنم و

794
00:47:36.026 --> 00:47:38.362
ببین, الان پلاستیکی شده

795
00:47:40.198 --> 00:47:44.450
وقتی " گلر " توی برنامه ی شبانگاهی بود
مایکل شرمر: نویسند وپژوهشگر علمی و)
(مؤسس مجله وسازمان "شکاکی" در آمریکا

796
00:47:44.451 --> 00:47:47.661
و"رندی" به "جانی" کمک کرده بود تا کاری کنه
که اون نتونه حقه های خودش رو اجرا کنه

797
00:47:47.662 --> 00:47:50.664
وهمه اطمینان داشتند که دیگه این
پایان کار " گلر " ست

798
00:47:50.665 --> 00:47:54.252
تمومه دیگه, کارش خلاص
اشتباه کنی ولو بری کارت تموم میشه

799
00:47:54.253 --> 00:47:56.379
نه, دو روز بعد رفت و
توی برنامه ی "مرو گریفن" بود

800
00:47:56.380 --> 00:47:58.590
وتنها چیزی که من میگم اینه که
" خم شو"

801
00:47:58.591 --> 00:48:01.217
خم شو, خم شو

802
00:48:01.218 --> 00:48:03.303
خیلی خب, ببین میتونی ببینیش؟

803
00:48:03.304 --> 00:48:06.806
میگم که این واقعا خم شده
این کلید واقعا خم شده

804
00:48:06.807 --> 00:48:11.394
حالا اتفاقی که رخ میده اینه که
انرژی از ذهن من متصاعد میشه و

805
00:48:11.395 --> 00:48:16.065
ودر دستانم حضور پیدا می کنه ودر نهایت
وباعث میشه ساختار مولکولیش تغییر پیدا کنه

806
00:48:16.066 --> 00:48:20.654
خب حالا به جای خم بشو من به این ساعت
خراب میگم که کار کن

807
00:48:20.655 --> 00:48:24.366
یک, دو, سه
"! کار کن"
ابله ها رو نگاه کنید

808
00:48:24.367 --> 00:48:28.370
یه لحظه صبر کن, داره کار می کنه
خدایا داره این کار میکنه

809
00:48:28.371 --> 00:48:31.790
ساعت مادرت داره باز کار می کنه
معجزه نیست؟

810
00:48:31.791 --> 00:48:34.334
همشون شروع به کار کردند
دارند کار میکنن

811
00:48:34.335 --> 00:48:36.920
ساعت " من یه متقلب نیستم " داره کار میکنه

812
00:48:36.921 --> 00:48:39.089
اول از همه
من با این قدرت ها به دنیا آمده ام

813
00:48:39.090 --> 00:48:41.300
وقتی 4 سالم بود داشتم سوپ میخوردم که

814
00:48:41.301 --> 00:48:42.927
ویادتون باشه که 4 ساله بودم

815
00:48:42.928 --> 00:48:45.221
وناگهان قاشق شروع به خم شدن در دستم کرد

816
00:48:45.222 --> 00:48:49.141
حالا, خب شاید "گلر" اولین نفری بود که یه
ستاره ی معروف از ماجرای قدرت های ذهنی شد

817
00:48:49.142 --> 00:48:53.562
که گویا توسط جامعه علمی ودانشمندان
هم پذیرفته شده بود

818
00:48:53.563 --> 00:48:57.483
یوری" خودش را به آزمایش های علمی برای"
تعیین واقعیت یا حقه بودن

819
00:48:57.484 --> 00:49:01.862
کار هایش گذاشته که تحت شرایط
کنترل شده وبازبینی نزدیک قرار داشته

820
00:49:01.863 --> 00:49:04.865
حالا این رو میخوام بهتون بگم
این یه حقه یا تردستی نیست

821
00:49:04.866 --> 00:49:09.079
دانشمندانی بودند که کل آینده شغلیشون را
در خطر قرار داده بودند

822
00:49:09.080 --> 00:49:11.998
در بررسی واثبات این قدرت ها

823
00:49:11.999 --> 00:49:14.667
رندی " خیلی از دست " گلر" عصبانی شده بود"

824
00:49:14.668 --> 00:49:18.004
که از حقه وحیله برای گول زدن دانشمندان
استفاده میکرد

825
00:49:18.005 --> 00:49:20.841
به نظرش این کار اون
خیلی غیر اخلاقی وقبیح بود

826
00:49:20.842 --> 00:49:25.678
وبه عقیده ی اون این کار فاحشه گری از
شعبده بازی است که "رندی "به آن عشق می ورزید

827
00:49:25.679 --> 00:49:27.972
رندی " شما سرتاسر کشور سفر کرده اید و"

828
00:49:27.973 --> 00:49:31.393
ویه جورایی کار هایی که " هودینی " در اواخر
میکرد را انجام میدی, رسوا کردن حیله گران

829
00:49:31.394 --> 00:49:33.437
که ادعا میکنند قدرت های ذهنی برتر وماورائی
دارند وشما ادعا میکنید شعبده بازیست فقط

830
00:49:33.438 --> 00:49:37.857
این کلید خونه ی منه و
یوری گلر " اون رو"

831
00:49:37.858 --> 00:49:41.278
وبا انگشتش اینطوری کرد, بدون هیچ فشاری
وفقط همین

832
00:49:41.279 --> 00:49:44.114
وبعد کلید خم شد میبینید که الان

833
00:49:44.115 --> 00:49:47.035
ومن هم این را با خودم حمل میکنم چون دیگه
به او وکارهاش ایمان آوردم

834
00:49:47.036 --> 00:49:51.079
واین هم کلید کاملا مشابه به اون
این رو برای من خمش کن

835
00:49:51.080 --> 00:49:53.957
میشه ته کلید را به نرمی توی دستت بگیری

836
00:49:53.958 --> 00:49:55.792
ومن میخوام که به آرامی فقط نوازشش کنم

837
00:49:55.793 --> 00:49:59.130
خب حالا انگار فشار کافی نمیارم تا خم بشه ؛
نه -
باشه پس -

838
00:49:59.131 --> 00:50:01.466
حالا میشه به دوربین هم نشون بدی؟

839
00:50:01.467 --> 00:50:04.635
حالا بهم بگو, آیا به اندازه ی این کلید
قبلی خم شده یا نه؟

840
00:50:04.636 --> 00:50:07.055
حالا میخوای این یکی کلید رو هم پیش خودت
نگه داری " باربرا "؟

841
00:50:08.556 --> 00:50:11.059
به نحوی من همیشه داشتم " گلر " را سرتاسر
کشور تعقیب میکردم

842
00:50:11.060 --> 00:50:13.477
چون اگر توی یه برنامه ی
تلوزیونی بزرگ ظاهر میشد

843
00:50:13.478 --> 00:50:17.356
منم بعدش میرفتم به اون برنامه وفقط
حقه هاش رو دوباره برای همه تکرار میکردم

844
00:50:17.357 --> 00:50:19.775
خب حالا, وقتی آقای " گلر" این کار
رو میکنه یه چیزی میگه مثل " خم شو " ولی

845
00:50:19.776 --> 00:50:21.569
ولی من این رو نمی گم
"من به جاش میگم: "کلم بروکلی

846
00:50:21.570 --> 00:50:24.447
چون این فقط از اون شعبده های جادوگریه که
قبلا

847
00:50:24.448 --> 00:50:26.867
وقتی من بچه بودم پشت جعبه غلات صبحانه
نوشته بودند

848
00:50:26.868 --> 00:50:30.119
اوه خداوندا "بتسی" ؛ میشه بگی الان
که کلید خم شده یا نه؟

849
00:50:30.120 --> 00:50:32.038
ومنم تصمیم گرفتم تا یک
کتاب در مورد این مرد بنویسم

850
00:50:32.039 --> 00:50:34.499
: یک کتاب نوشتم وعنوانش بود
حقیقت هایی در مورد یوری گلر

851
00:50:34.500 --> 00:50:39.045
وزمانی وارد بازار شد که شهرت ومحبوبیت
یوری گلر " در اوج بود"

852
00:50:39.046 --> 00:50:42.966
انرژی القایی ذهن من ساختار مولکولی فلز
را ذوب میکند

853
00:50:42.967 --> 00:50:44.843
به نظر میاد که... اوه نگاه کنید

854
00:50:46.971 --> 00:50:50.058
من میخوام که خم بشه و
میگم "خم شو" بهش

855
00:50:55.396 --> 00:50:58.065
و"رندی" و"گلر " درست مثل گلادیاتور ها با هم
رویارویی میکردند

856
00:50:58.066 --> 00:51:00.610
ودیدنش مقابله هاشون جالب بود ؛ میتونی اون تردستی خم شدن قاشق رو انجام بدی؟

857
00:51:00.611 --> 00:51:02.863
شوخیت گرفته؟ این راحت ترین کار ممکنه

858
00:51:05.072 --> 00:51:06.907
هیچ گرمایی بوجود نیومده
خودتون ببینید

859
00:51:06.908 --> 00:51:09.284
میگن که من اشعه لیزری توی سگک کمربندم
قایم میکنم

860
00:51:09.285 --> 00:51:11.161
وبا اون میتونم کلید ها رو خم کنم

861
00:51:11.162 --> 00:51:14.373
نگاهش کن, داره خم میشه وانگار تبدیل میشه به
مایع

862
00:51:14.374 --> 00:51:15.916
درست جلوی چشمای شما

863
00:51:15.917 --> 00:51:18.628
این چیزا قدیما پشت جعبه غلات
"صبحانه نوشته بود بابا" لری

864
00:51:18.629 --> 00:51:21.464
اما گویا که بعضی دانشمندان یا غلات صبحانه
نمیخورن

865
00:51:21.465 --> 00:51:23.299
یا اینکه تا به حال پشت جعبه اش را نخوانده اند
(این حقه حتی برای بچه ها هم پیش پا افتادس)

866
00:51:23.300 --> 00:51:27.972
این نشان رسمی کار منه وشما به هیچ وجه
نمیتونید پشت جعبه ی غلات صبحانه پیداش کنید

867
00:51:29.224 --> 00:51:31.891
چطوری این کار رو کردی؟
خب منم بهش فکر کردم همین

868
00:51:31.892 --> 00:51:33.184
این یه تردستی با حرکات سریع وریز دست است

869
00:51:33.185 --> 00:51:35.727
وتوضیح دادن این تردستی به شما یه
یه سری سر نخ میده

870
00:51:35.728 --> 00:51:37.856
ولی همه ی سرنخ ها برای حلش رو نمیده

871
00:51:37.857 --> 00:51:40.775
در اغلب اجرا ها اگر نخوام
بگم در تقریبا همه ی آنها

872
00:51:40.776 --> 00:51:43.496
من فقط میرفتم به برنامه وکار های اون را
دوباره تکرار میکردم برای همه

873
00:51:44.739 --> 00:51:47.407
ولی هواداران وکسانی که به او ایمان
: داشتند میگفتند

874
00:51:47.408 --> 00:51:50.160
خب اجرا های تو به عنوان
یه شعبده باز خیلی خوبه ولی

875
00:51:50.161 --> 00:51:52.621
ولی آقای " گلر " که از تردستی وشعبده
استفاده نمیکنه که

876
00:51:52.622 --> 00:51:55.039
اما اون افرادی که واقعی وبدون تردستی
کارت های درست رو حدس میزنند چی؟

877
00:51:55.040 --> 00:51:57.250
تا به حال زمان هایی هم که شکست میخورند و
غلط حدس میزنند رو جایی ثبت شده دیدی؟

878
00:51:57.251 --> 00:52:00.086
مثلا خبر داشتید که " گلر " این آزمایش را 100 ها بار
انجام داد تا به نتیجه ی دلخواهش رسید ودرست بالاخره حدس زد

879
00:52:00.087 --> 00:52:01.295
فکر میکنید همه ی کار های من تقلبیست؟

880
00:52:01.296 --> 00:52:04.175
خب چه تفاوتی بین کار های من
و" گلر" وجود داره؟

881
00:52:04.176 --> 00:52:06.302
اینه که... چون... خب

882
00:52:08.054 --> 00:52:12.099
خب, فکر کنم که جوابی برای این ندارم واقعا

883
00:52:12.100 --> 00:52:16.312
چون شعبده بازارن میتوانند این کار ها رو با
تردستی کپی وشبیه سازی کنند

884
00:52:16.313 --> 00:52:20.565
واین به معنای آن نیست که افراد دارای
قدرت های ذهنی وماورایی هم حقه میزنند

885
00:52:20.566 --> 00:52:23.652
هر کسی میتونه از
اثر نقاشی " مونا لیزا " کپی درست کنه

886
00:52:23.653 --> 00:52:26.154
ولی این کار
اون ها رو "لئوناردو داوینچی" نمی کنه

887
00:52:26.155 --> 00:52:28.116
همه به یادتون باشه این حرف

888
00:52:32.245 --> 00:52:35.956
شعبده بازان میگن: نه
من دانشمندان را کلک زده ام

889
00:52:35.957 --> 00:52:39.669
میگن من فریبشون داده ام ؛ همیشه یه
راهی پیدا میکنند که این رو بگن

890
00:52:39.670 --> 00:52:41.087
من اون ها رو به این چالش دعوت میکنم که

891
00:52:41.088 --> 00:52:43.716
چرا خود شما هم نمیرید وداخل
یه آزمایشگاه تست نمیدید مثل من؟

892
00:52:43.867 --> 00:52:45.661
به همون طریقی که من خودم تست دادم

893
00:52:47.199 --> 00:52:49.679
"پروژه ی آلفا" من باور نمیکنم
که اونها دارند ما را فریب میدهند

894
00:52:49.805 --> 00:52:53.141
عقیده ی من همیشه این بوده که "فرا
روانشناسی یا همون روانشناسی ماورای طبیعه"

895
00:52:53.142 --> 00:52:55.561
حتی هر چقدر هم که پیشرفته یا قدرتمند باشه

896
00:52:55.562 --> 00:52:58.104
باز هم نمی تونه که به خوبی به قضاوت

897
00:52:58.105 --> 00:53:02.191
اینکه کجا شخصی داره فریبشون میده یا نه

898
00:53:02.192 --> 00:53:06.571
ومن به این نتیجه گیری رسیده ام که
تنها راهی که میشه بهشون نشون داد

899
00:53:06.572 --> 00:53:12.118
اینه که یک حقه ی بزرگ وجامع
با استفاده از چند حقه باز قابل اعتماد خودم

900
00:53:12.119 --> 00:53:15.789
در یک محیط آزمایشگاهی بوجود بیاورم

901
00:53:15.790 --> 00:53:21.128
"من کتاب "رندی
حقایق در مورد یوری گلر " را گرفتم وخوندم"

902
00:53:21.129 --> 00:53:24.590
واز اون کتاب تونستم روش هایی را خلق کنم
که بتونم اشیا را خم کنم

903
00:53:24.591 --> 00:53:27.801
وحتی روش هایی هم از خودم
بوجود اوردم تا حدی که بچه ها توی دبیرستان

904
00:53:27.802 --> 00:53:30.597
اشیا نقره ای میدزدیند ومی اومدند
پیش من تا براشون خم کنم

905
00:53:30.598 --> 00:53:32.556
ومنم خیلی توی این شیوه خبره شده بودم
ونمیدونم چرا

906
00:53:32.557 --> 00:53:35.393
:ولی یک نامه به "رندی" نوشتم وگفتم
هی, اگه یه زمانی به یه پسر بچه برای

907
00:53:35.394 --> 00:53:37.852
گول زدن دانشمندان نیاز داشتی, من
خوش حال میشم باهات همکاری کنم

908
00:53:37.853 --> 00:53:41.899
بعد از اینکه کتاب "
جادوی یوری گلر " را خوندم

909
00:53:41.900 --> 00:53:46.404
منم خودم به یکی از حرفه ای ترین افراد در
خم کردن اشیا تبدیل شدم

910
00:53:46.405 --> 00:53:49.824
وباعث شد احساس کنم که باید
با "جیمز رندی" ارتباط بر قرار کنم وبگم

911
00:53:49.825 --> 00:53:51.951
اوه مایکل ؛ تو
هم عجب قدرت های ذهنی داری

912
00:53:51.952 --> 00:53:55.789
وباعث میشه تا در دمای 180 درجه
پیچ وخم برداره این شکلی

913
00:53:55.790 --> 00:53:59.459
در مدت کوتاهی بعد از اون ؛
مقدار قابل ملاحضه ای پول

914
00:53:59.460 --> 00:54:02.878
به یک دانشگاه داده شد تا

915
00:54:02.879 --> 00:54:06.132
تا آزمایشات روانشاسی ماورائی اجرا کنند

916
00:54:06.133 --> 00:54:10.011
"آزماشگاه " مک لب
توسط " جیمز مک دونالد " سرمایه گذاری شد

917
00:54:10.012 --> 00:54:13.431
وگفت: برید وبرایم چندتا ستاره پیدا کنید

918
00:54:13.432 --> 00:54:16.727
واین کار به دانشمندی
به نام "پیتر فیلیپس" محول شد

919
00:54:16.728 --> 00:54:20.063
به ما گفته شد
که 300 نفر داوطلب حاضر شده اند

920
00:54:20.064 --> 00:54:24.526
و"مک لب" هم فقط در نهایت به بررسی دقیق
فقط نفر مدعی پرداخت

921
00:54:24.527 --> 00:54:27.405
"خود من و"استیو شاو

922
00:54:27.406 --> 00:54:31.951
اونوقت دیگه پروژه ی آلفا آماده ی
شروع بود

923
00:54:35.580 --> 00:54:39.040
من به "سنت لوئیز" پرواز کردم واصلا
خبر نداشتیم که ماجرا از چه قراره

924
00:54:39.041 --> 00:54:41.543
نمی دونستیم که آیا قراره آینه های یک طرفه
برای آزمایشات استفاده کنند یا

925
00:54:41.544 --> 00:54:43.253
یا از دوربین های مخفی شده در گوشه ها

926
00:54:43.254 --> 00:54:46.049
اصلا خبر نداشتیم جریان چیه

927
00:54:46.050 --> 00:54:50.386
من 17 سالم بود
واولین سالم در پیش دانشگاهی بود

928
00:54:50.387 --> 00:54:54.890
وقرار بود چند حقه ی
اساسی را به کسانی بزنم که

929
00:54:54.891 --> 00:54:58.602
خیلی تجربه داشتند وخیلی راحت میتونستند
حقه های من رو تشخیض بدند

930
00:54:58.603 --> 00:55:02.816
وفکر کنم اون زمان
لقمه ی بزرگتر از دهنم برداشته بودم

931
00:55:02.817 --> 00:55:06.611
من " پیتر فیلیپس " به
همراه " مارک شیفر" هستم

932
00:55:06.612 --> 00:55:09.613
ویدیویی که خواهید دید در مورد مجموعه ای از

933
00:55:09.614 --> 00:55:12.409
قسمت ها وکلیپ هایی در مورد
قدرت های ذهنی وماورایی است

934
00:55:12.410 --> 00:55:16.037
دو شخص مورد آزمایش دو مرد حدودا 21 ساله
هستند

935
00:55:16.038 --> 00:55:18.290
"آقای " ام. ای " وآقای " اس. اس

936
00:55:18.291 --> 00:55:22.543
آنها هر کدام به صورت مجزا به ما قدرت های خم
کردن اشیا فلزیشان را نشان داده اند

937
00:55:22.544 --> 00:55:26.464
من نوشته ای برای پرفسور " فیلیپس " نوشتم
تا او را آگاه کنم

938
00:55:26.465 --> 00:55:30.218
که چگونه باید "بچه های آلفا" را
تحت نظر بگیره

939
00:55:30.219 --> 00:55:33.805
در حقیقت من یک لیست شامل 11 مورد
قانون برایش فرستادم

940
00:55:33.806 --> 00:55:35.725
تا بتواند کنترل آزمایش ها را حفظ کند

941
00:55:36.116 --> 00:55:39.519
به فرد مورد آزمایش اجازه ندهید تا قوانین
تعیین شده برای آزمایش را دچار تغییر کند

942
00:55:39.520 --> 00:55:42.773
وبهانه هایی از جمله
" ارتعاشات یا نیرو ها درست کار نمی کنند"
را قبول نکنید

943
00:55:42.774 --> 00:55:44.941
یا مثلا "احساس خوبی نمیکنم"

944
00:55:44.942 --> 00:55:46.275
ومهم تر از همه

945
00:55:46.276 --> 00:55:47.903
شما به یک شعبده باز خبره نیازمندید تا

946
00:55:47.904 --> 00:55:51.240
تا شما را از حقه ها وکلک ها آگاه کند

947
00:55:51.241 --> 00:55:54.076
خیلی سریع بود ؛
وقتی من و"استیو" شروع کردیم

948
00:55:54.077 --> 00:55:57.997
"تقریبا خط به خط همه ی اون هشدار های "رندی
به دانشمندان را, یا زیر پاگذاشتیم

949
00:55:57.998 --> 00:55:59.622
یا تغییرشون دادیم

950
00:55:59.623 --> 00:56:02.627
مایک " که کنار شما نشسته
ولباس سفید به تن داره"

951
00:56:02.628 --> 00:56:05.630
الان یک قاشق برداشته که الآن قصد داره روی
آن تأثیر بگذاره

952
00:56:05.631 --> 00:56:11.968
یکی از هشدار های "رندی" به دانشمندان این بود که همه ی
اشیا مورد آزمایش را با مواد پاک نشدنی علامت گذاری کنید

953
00:56:11.969 --> 00:56:14.180
یا یک خراش ویا طرح روی سطح
اشیا که قابل کپی کردن نباشه

954
00:56:14.181 --> 00:56:16.015
چیزی که دائمی باشه

955
00:56:16.016 --> 00:56:20.060
وهمچنین طوری باشه که ما نتونیم سریع در
طی آزمایش کپی یا جعل کنیم

956
00:56:20.061 --> 00:56:22.897
روانشانسان ماورا طبیعه
با اون همه هوش وداناییشون

957
00:56:22.898 --> 00:56:27.694
تصمیم گرفتند که به سادگی از برگه های
کاغذی وصل شده با نخ به قاشق ها استفاده کنند

958
00:56:27.695 --> 00:56:30.235
میتونم این برگه نشون رو ازش جدا کنم؟
شرایط آزمایش که رندی)
(توصیه کرده بود به دست آنها تغییر کرد

959
00:56:30.259 --> 00:56:31.948
آره حتما, هر کاری دوست داری بکن

960
00:56:32.533 --> 00:56:35.993
وما هم اون برگه های علامت دار با نخ رو از
قاشق ها جدا کردیم

961
00:56:35.994 --> 00:56:37.786
به عنوان اینکه کار کردن باهاشون راحت تر بشه

962
00:56:37.787 --> 00:56:40.915
ودر زمانی که همه یه
یک قاشق تمرکز کرده بودند

963
00:56:40.916 --> 00:56:45.920
مسئله این بود که خم شد روی قاشق در حال
کنترل وبرگه های نشان دار آنها را عوض کرد

964
00:56:45.921 --> 00:56:48.548
پس در نتیجه قاشق تحت کنترل شبیه قاشق
آزمایشی میشد

965
00:56:48.549 --> 00:56:50.759
آره ؛ معلومه که هر کدوم علامت های مخصوص به
خود را دارند

966
00:56:50.760 --> 00:56:52.344
واینطوری گول نمیتونیم بخوریم

967
00:56:52.345 --> 00:56:56.266
من هیچ چیزی احساس نکردم ؛ ولی
گویا این طوری شده

968
00:56:57.726 --> 00:57:01.268
ما فکر میکردیم که اگر دانشمندان در
حال استفاده از بنیان های علمی محکم هستند

969
00:57:01.269 --> 00:57:04.023
واکثریت جامعه ی روانشناسی ماورا طبیعه هم
از همین بنیان ها واصول استفاده میکردند

970
00:57:04.024 --> 00:57:05.775
پس در واقع اونها از بنیان ها واصول علمی
درست استفاده نمیکردند

971
00:57:05.776 --> 00:57:11.655
واگر ما هم میتونیم کار هایی که " گلر " یا
اس . آر. آی" میتونن انجام بدن را کپی کنیم"

972
00:57:11.656 --> 00:57:16.661
تحت شرایطی مشابه ومورد آزمایش های
علمی تأیید شده قرار بگیریم

973
00:57:16.662 --> 00:57:18.997
پس اونوقت میتونیم که دست "گلر" را رو کنیم
واون را پایین بکشیم

974
00:57:18.998 --> 00:57:22.124
در حالی که ادعا های " گلر " توسط
دانشمندان اثبات شده است

975
00:57:22.125 --> 00:57:26.628
ما اول از همه در تلاش برای تعیین سطوح
توانایی "مایک" واستیو " هستیم

976
00:57:26.629 --> 00:57:30.341
چون ظاهرا مشخص شده است که

977
00:57:30.342 --> 00:57:34.137
که برخی از آن شامل تکان دادن
اشیا کوچک از روی میز می باشد

978
00:57:34.138 --> 00:57:39.308
واز جمله اشیا فلزی زیادی مانند کلید یا
میله های فلزی ویا تکه شمش ها فلزی

979
00:57:39.309 --> 00:57:41.811
بعضی اوقات با لمس کردن وگاهی هم از راه دور

980
00:57:41.812 --> 00:57:44.982
وهمچنین تأثیر گذاشتن بر روی فیلم های عکاسی

981
00:57:44.983 --> 00:57:48.652
ما در تلاش بودیم کاری کنیم تا
روانشناسان ماورا طبیعه

982
00:57:48.653 --> 00:57:50.153
قوانین خودشون رو زیر پا بگذارند
(کلک بخورند)

983
00:57:50.154 --> 00:57:56.201
ودر پس ماجرا ما به "رندی" خبر میدادیم
که چطور از پس هر تست بر اومدیم

984
00:57:56.202 --> 00:58:01.039
و"رندی " هم با آزمایشگاه " مک لب " در
مکاتبه بود که

985
00:58:01.040 --> 00:58:06.504
چگونه میتونن آزمایشات وتست های خودشون را در
برابر حقه های ما ایمن کنند تا دیگه شکست نخورند

986
00:58:06.505 --> 00:58:08.839
ونیازی به گفتن نیست که جریان خیلی
پیچیده شده بود

987
00:58:08.840 --> 00:58:11.634
وهر چه پیش تر میرفتیم ما مجبور میشدیم تا
خلاقیت ونوآوری بیشتری از خود می داشتیم

988
00:58:11.635 --> 00:58:15.513
یک وسیله ی دیگر که فعالیت های ماورائی را
میتواند آشکار سازد

989
00:58:15.514 --> 00:58:19.642
یک پروانه ی چرخان سبک وزن قرار
گرفته در بالای یک میله بلند است که

990
00:58:19.643 --> 00:58:21.602
در زیر یک محفظه ی شیشه ای

991
00:58:21.603 --> 00:58:26.357
یکی از آزمایشات این بود که پروانه ی چرخان
در بالای یک میله ی فلزی بود و

992
00:58:26.358 --> 00:58:29.985
ویک محافظ شیشه ای در بالای کل آن قرار
میگرفت

993
00:58:29.986 --> 00:58:34.158
ووظیفه ی محول شده به ما این بود که
آن پروانه را به حرکت در آوریم

994
00:58:34.184 --> 00:58:37.054
بدون دست زدن یا برداشتن محافظ شیشه ای

995
00:58:37.351 --> 00:58:39.829
به نظرم این آزمایش خیلی خوبی بود

996
00:58:39.830 --> 00:58:42.499
واین به خوبی زیرش متصل شده

997
00:58:42.500 --> 00:58:46.336
من خیلی حیرت زده شده بودم, وبعد سمت
دیگه ی اتاق را نگاه کردم و

998
00:58:46.337 --> 00:58:50.965
ودیدم که استیو به پروانه متمرکز شده است
وبعد ناگهان پروانه شروع به حرکت کرد

999
00:58:50.966 --> 00:58:54.510
ودر اینجا مشاهده میکنید که استیو در حال
چرخاندن پروانه است

1000
00:58:54.511 --> 00:58:58.223
واو پروانه را به شکل ساعت گرد می چرخاند

1001
00:58:58.224 --> 00:59:00.892
واونها گفتند: برای اینکه جریان هوا یا حقه
بازی های دیگری از این قبیل نباشه

1002
00:59:00.893 --> 00:59:03.436
میتونی اون رو به سمت راست حرکت بدی؟

1003
00:59:03.437 --> 00:59:06.106
پس منم شروع کردم به تمرکز واون هم به آرامی
شروع کرد به حرکت کردن

1004
00:59:06.107 --> 00:59:07.941
وبه سمت راست شروع به حرکت کردند

1005
00:59:07.942 --> 00:59:11.528
ومن روحم هم خبر نداشت که چطوری داره
اون رو به حرکت در میاره

1006
00:59:11.529 --> 00:59:15.490
واگه به دقت نگاه کنید ؛
پروانه شروع کرده به چرخش پاد ساعت گرد

1007
00:59:15.491 --> 00:59:17.200
: و"مایک" رو به من کرد وگفت

1008
00:59:17.201 --> 00:59:19.577
میخوای بریم بیرون یه چیزی بخوریم وبیایم؟

1009
00:59:19.578 --> 00:59:22.123
من می دونستم چی میخواد, میخواست
بدونه که من چطوری اون حقه را اجرا کردم

1010
00:59:22.124 --> 00:59:23.415
پس منم باهاش رفتم

1011
00:59:23.416 --> 00:59:26.168
وبهم گفت " استیو ": چطوری این کار رو کردی؟

1012
00:59:26.169 --> 00:59:29.463
ومنم گفتم: هی "مایک" بعد از ساعت ها نشستن
داخل اون اتاق

1013
00:59:29.464 --> 00:59:32.842
وتمرکز کردن ها ؛ بالاخره پی بردم که واقعا
من قدرت های فرا بشری دارم

1014
00:59:32.843 --> 00:59:35.677
فکر کنم بعدش بلندش کردم وکوبوندمش به دیوار

1015
00:59:35.678 --> 00:59:40.599
ومیخواستم که منم بدونم ؛ ویعد مشخص شد که
اتفاقا یک تردستی خیلی ساده بوده

1016
00:59:40.600 --> 00:59:44.102
وبعد از اون به ظاهر مکالمه ی کوتاهمون
توی راهرو

1017
00:59:44.103 --> 00:59:47.816
دیگه حالا هر دوتامون میتونستیم
اون پروانه را حرکت بدیم

1018
00:59:47.817 --> 00:59:51.069
ومسئولین آزمایشگاه " مک لب " نفهمیدند
چطور

1019
00:59:51.070 --> 00:59:53.071
من فکر نمی کنم که اونها ما را فریب میدن

1020
00:59:53.072 --> 00:59:56.199
خصوصا به خاطر تحقیقات اخیرمون در سال گذشته

1021
00:59:56.200 --> 00:59:59.869
که ما در طی آن در تلاش هر چه ممکن
برای اعمال شرایط کنترل شده

1022
00:59:59.870 --> 01:00:03.289
وحتی از کمک ومشورت
شعبده بازان هم استفاده کردیم

1023
01:00:03.290 --> 01:00:06.042
تا ببینیم که آیا هنوز میتوان اختلال در روند
تست ها ایجاد کرد یا خیر

1024
01:00:06.043 --> 01:00:08.670
ومدارکی پیدا کردیم که مشخص کرد
می توان اختلال ایجاد کرد

1025
01:00:08.671 --> 01:00:11.548
ولی تحت این شرایط وقوانین جدید
بسیار مؤثر نخواهد بود

1026
01:00:11.549 --> 01:00:16.261
وبه نحوی کنترل های شدید تر
از این عامل پیشگیری کرده است

1027
01:00:16.262 --> 01:00:18.555
ولی همچنان ممکن است
عواملی شرایط آزمایش را دچار خطا کنند

1028
01:00:18.556 --> 01:00:20.181
در طی دوره ی آلفا

1029
01:00:20.182 --> 01:00:22.768
کنترل های جدید باعث بسیار سخت تر شدن
آزمایش ها شده بود

1030
01:00:22.769 --> 01:00:25.770
وهر چقدر کنترل ها شدید تر میشد
نتایج موفقیت آمیز ما کمتر میشد

1031
01:00:25.771 --> 01:00:28.857
ولی باور وایمانشان به ما هیچ وقت کم نمیشد

1032
01:00:28.858 --> 01:00:31.651
ما مدعی نیستیم که این ویدیو شامل
مدارک مستدل

1033
01:00:31.652 --> 01:00:33.612
برای اثبات قدرت های ذهنی وماورائی ست

1034
01:00:33.613 --> 01:00:36.574
بلکه ما این را ویدیویی تخصصی

1035
01:00:36.575 --> 01:00:40.411
ونا کامل ولی پر محتوی به حساب می آوریم

1036
01:00:40.437 --> 01:00:42.522
کمی بیش تر از 4 سال شده بود

1037
01:00:42.547 --> 01:00:45.447
حدودا" مجموع 180 ساعت تست وآزمایش
در آزمایشگاه "مک لب " انجام شده بود

1038
01:00:46.216 --> 01:00:48.302
وبعد از اون همه سال متقاعد کردن مردم

1039
01:00:48.326 --> 01:00:50.411
که دارای قدرت های ذهنی فرا بشری هستم

1040
01:00:50.436 --> 01:00:52.522
شک بسیار بزرگی داشتم که

1041
01:00:52.547 --> 01:00:54.907
که کاری ما داریم میکنیم چطور
روی این افراد تأثیر خواهد گذاشت

1042
01:00:55.475 --> 01:00:58.275
واین را زمانی متوجه شدم که
در حال کار با یک تهیه کننده ی بی بی سی بودم

1043
01:00:58.557 --> 01:01:00.642
به نام " تونی ادواردز" که

1044
01:01:00.982 --> 01:01:04.653
گفت میخواد توانایی های ما رو
فیلم بگیره وضبط بکنه

1045
01:01:04.679 --> 01:01:08.379
ما در شرایطی با او آشنا شدیم که
به ما شک وتردید داشت

1046
01:01:08.730 --> 01:01:10.815
وما سپس او را به جایی رساندیم که

1047
01:01:10.840 --> 01:01:13.120
از طریق آشنایی وشناخت ما
وبا اجرای توانایی هامون برای او

1048
01:01:13.333 --> 01:01:14.049
در پشت دوربین

1049
01:01:14.074 --> 01:01:16.384
واو را به یک معتقد وباورمند به توانایی
های ما تبدیل کردیم

1050
01:01:16.408 --> 01:01:18.495
رندی " به او هم همان 11 دستور عمل"
جلوگیری ومحافظت را داد

1051
01:01:18.519 --> 01:01:20.075
که به آزمایشگاه "مک لب" داده بود

1052
01:01:20.357 --> 01:01:23.309
ولی تفاوتش در اینجا بود که "تونی" نگاهی
:بهشون انداخت وگفت

1053
01:01:23.335 --> 01:01:24.575
خیلی خب باشه ؛ من طبق همه ی این ها
عمل خواهم کرد

1054
01:01:24.599 --> 01:01:27.019
چون اگه بتونم " رندی " را متقاعد کنم اینبار

1055
01:01:27.044 --> 01:01:29.130
پس اون موقع میتونم
بقیه دنیا را هم متقاعد کنم

1056
01:01:29.469 --> 01:01:32.960
ما همه میخوایم تا اون خم کردن های
واضح را روی فیلم ضبط کنیم

1057
01:01:33.189 --> 01:01:35.274
شاهدین واجرا کننده

1058
01:01:35.299 --> 01:01:36.641
ودو متخصص فلز شناس

1059
01:01:36.667 --> 01:01:39.423
وسه دوربین فیلم برداری در زوایای مختلف

1060
01:01:39.973 --> 01:01:42.056
اینها شرایطی است
که داوطلبین حاضر به پذیرفتن آن هستند

1061
01:01:46.171 --> 01:01:48.256
بعد از 6 ساعت فیلم
برداری... هیچ چیزی رخ نداد

1062
01:01:49.135 --> 01:01:50.367
لعنت بهش

1063
01:01:50.392 --> 01:01:52.691
ما تمام روز را با " تونی " نشسته بودیم
اونجا

1064
01:01:53.811 --> 01:01:56.606
وهیچ چیزی رخ نمیداد
به هیچ وجه چیزی خم نمیشد

1065
01:01:57.211 --> 01:01:59.251
وبه محض اینکه دوربین ها را خاموش کردند
در پایان روز

1066
01:01:59.337 --> 01:02:01.406
ما شروع کردیم به خم کردن همه چیز

1067
01:02:01.431 --> 01:02:02.640
! هر چیزی که در اون مکان آزمایشی بود

1068
01:02:02.664 --> 01:02:03.483
همه چیز را خم میکردیم

1069
01:02:03.616 --> 01:02:05.702
انگار که

1070
01:02:05.727 --> 01:02:07.811
گوی جادویی را

1071
01:02:07.837 --> 01:02:09.923
در نوک انگشتان دستش داشت

1072
01:02:09.948 --> 01:02:11.177
وبعد ناگهان اون رو رها کرده بود

1073
01:02:11.201 --> 01:02:13.286
تونی" واقعا بی اعصاب وداغون شده بود"

1074
01:02:13.311 --> 01:02:14.771
وشروع کرده بود به جیغ کشیدن

1075
01:02:14.797 --> 01:02:17.508
وگریه کردن ویاوه گویی ودیوانه بازی

1076
01:02:17.533 --> 01:02:19.183
ومیگفت: "رندی" شیطان است
کار خودشه

1077
01:02:19.209 --> 01:02:21.176
تقصیر "رندی" است که نتونستم این برنامه
را ضبط کنم

1078
01:02:21.201 --> 01:02:23.285
ونباید هیچ وقت به حرف هاش گوش میکردم

1079
01:02:23.311 --> 01:02:25.375
نباید هیچ وقت از دستور عمل هاش پیروی میکردم
همش تقصیر اونه

1080
01:02:25.399 --> 01:02:28.022
مرد بیچاره عقل وهوشش را پاک از دست
داده بود

1081
01:02:28.296 --> 01:02:29.916
خیلی ترسناک بود اون لحظه

1082
01:02:29.941 --> 01:02:33.115
اونم برای دوتا پسر بچه ی جوون که متوجه شده
بودیم چطور به کسی با این کار صدمه زده بودیم

1083
01:02:33.139 --> 01:02:36.100
ودر اون لحظه بود که من و"استیو" متوجه
شدیم

1084
01:02:36.101 --> 01:02:37.517
دیگه نمیتونیم بیش از این
به این کار ادامه بدیم

1085
01:02:37.518 --> 01:02:42.565
ما نمیتونیم مسئول اینچنین صدمات روحی روانی
به کسی باشیم

1086
01:02:42.566 --> 01:02:45.276
با استفاده از توانایی هایمون در فریب دادن
افراد

1087
01:02:45.277 --> 01:02:47.444
و"رندی" گفت فقط چند ماه دیگه بیشتر
طول نمی کشه

1088
01:02:47.445 --> 01:02:49.322
ما یه برنامه ی تلوزیونی قراره داشته
باشیم

1089
01:02:49.323 --> 01:02:52.867
واونجاست که میخوایم به دنیا معرفی کنیم
شماها واقعی نیستید

1090
01:02:54.370 --> 01:02:56.622
رندی " واقعا اون سرلشکر گروه بود"

1091
01:02:56.623 --> 01:02:59.498
از اون سرلشکر های در خط مقدم به
حساب میاد

1092
01:02:59.499 --> 01:03:02.210
وگاهی اوقات او

1093
01:03:02.211 --> 01:03:05.587
ووروجک هاش رو میفرسته تا کارهاش
رو پیش ببرند

1094
01:03:05.588 --> 01:03:10.096
ولی همیشه از فاصله ای دور
در حال نقشه کشی سر میز استراژی است

1095
01:03:10.261 --> 01:03:14.931
او تصوراتی از اینکه چه اتفاقاتی خواهد افتاد
داره

1096
01:03:14.932 --> 01:03:18.059
روز سرانجام میرسه
همون روزی که من و"مایک" منتظرش بودیم

1097
01:03:18.060 --> 01:03:20.563
ما قرار بود تا اعلام کنیم که همه ی ماجرا
یه حقه وفریب عظیم بوده است

1098
01:03:20.564 --> 01:03:24.691
وحالا میخوام از این دو آقا
یک سوال ساده وسر راست بپرسم

1099
01:03:24.692 --> 01:03:27.569
میتونید بهمون بگید که چطور این کارا
رو میکنید؟

1100
01:03:27.570 --> 01:03:31.239
ووقتی رفتم پشت میکروفون گفتم: خب
خیلی ساده است

1101
01:03:31.240 --> 01:03:35.035
خب اگه بخوام صادق باشم
ما تقلب میکردیم

1102
01:03:35.036 --> 01:03:38.371
فلاش دوربین ها شروع شد وهمهمه ی تماشاچیان
در سالن به جریان افتاد

1103
01:03:38.372 --> 01:03:42.835
ومن و"استیو" در اون لحظه اعتراف کردیم که

1104
01:03:42.836 --> 01:03:47.424
که پروژه ی آلفا وماها به عنوان افراد دارای
قدرت های ذهنی وماورائی

1105
01:03:47.425 --> 01:03:49.925
چیزی بیش از یک فریب وحقه ی کوچیک
نیست

1106
01:03:49.926 --> 01:03:53.429
شعبده باز " رندی شگفت انگیز " والان او روی
خط با شماست

1107
01:03:53.430 --> 01:03:55.222
بفرمائید ؛ شما کلام آخر
را با او خواهید داشت

1108
01:03:55.223 --> 01:03:58.184
من به این فکر بودم که ایشون
چه فکر میکنن در مورد

1109
01:03:58.185 --> 01:04:01.396
اینکه این یه جورایی روشی غیر اخلاقی
برای انجام این آزمایش عظیم بوده

1110
01:04:01.397 --> 01:04:04.273
واینکه آیا این باعث تأثیر بر جوامع علمی و

1111
01:04:04.274 --> 01:04:06.108
وبه خصوص تأثیر منفی
بر روانشاسی ماورا طبیعه؟

1112
01:04:06.109 --> 01:04:07.485
من خوش حالم اعلام کنم که

1113
01:04:07.486 --> 01:04:10.489
که رئیس سازمان مطالعات
روانشناسی ماورا طبیعه اینطور گفتند که

1114
01:04:10.490 --> 01:04:13.033
این یک آزمایش خارق العاده بوده ونیاز
بوده که انجام بشه

1115
01:04:13.034 --> 01:04:15.803
که نتایج آن
برای همگان سودمند است

1116
01:04:15.829 --> 01:04:17.328
که به نظرم این هدفی بود که
در ابتدای کار هم داشتیم

1117
01:04:17.329 --> 01:04:20.039
وهمچنین باید گفت که
کارگردان اون برنامه گفته

1118
01:04:20.040 --> 01:04:22.542
این کار خیلی قبیح وزشتی بوده که کردین

1119
01:04:22.543 --> 01:04:26.046
او اظهار کرده که شما مطالعه ی این زمینه را
سالها به عقب برده اید

1120
01:04:26.047 --> 01:04:29.674
اگه "فیلیپ" این را گفته پس جواب من هم

1121
01:04:29.675 --> 01:04:32.177
به اینکه مطالعات روانشناسی ماورای طبیعه را
سالها به عقب انداختم, نه

1122
01:04:32.178 --> 01:04:33.762
نه, اونها بودند که میخواستند به عقب ببرند

1123
01:04:33.763 --> 01:04:36.390
من بودم که آوردمش به قرن بیستم

1124
01:04:36.391 --> 01:04:39.018
احساس خیلی بدی بهم دست داد

1125
01:04:39.019 --> 01:04:41.936
واقعا به این چیز ها باور داشتند ومن
هم گفتم اگه

1126
01:04:41.937 --> 01:04:44.855
متوجه بشند که چطور توسط یه نفر
فریب خورده اند, اونوقت شاید

1127
01:04:44.856 --> 01:04:46.087
در آینده بیشتر دقت کنند

1128
01:04:46.112 --> 01:04:48.199
اما احساس بدی داشتم باز در انتها

1129
01:04:51.573 --> 01:04:54.116
خب یه جورایی شما کنار کشیدید در اواسط
دهه ی 70, هان

1130
01:04:54.117 --> 01:04:56.660
واخیرا دوباره برگشته اید, در طی این مدت
چی کار میکردید؟

1131
01:04:56.661 --> 01:04:59.789
در اون زمان میخواستم که فقط ثروتمند بشم

1132
01:04:59.790 --> 01:05:02.208
ویک شخص بسیار مهم را ملاقات کردم

1133
01:05:02.209 --> 01:05:05.794
که رئیس بزرگترین کمپانی استخراج معدن در
انگلستان بود

1134
01:05:05.795 --> 01:05:08.255
او به من نشان داد تا چطور از استعداد هایم

1135
01:05:08.256 --> 01:05:11.383
برای پیدا کردن ذخایر نفت وطلا ومواد معدنی
استفاده کنم

1136
01:05:11.384 --> 01:05:14.721
ومن خیلی در این زمینه موفق بوده ام
شما تأیید میکردید مکان ها رو؟

1137
01:05:14.722 --> 01:05:17.432
اره, دقیقا
ولی هنوزم خیلی توی بحث وجدل گرفتارم

1138
01:05:17.433 --> 01:05:20.768
خیلی از افراد هستند که فکر میکنند من متقلب
ویا شعبده باز واینا هستم

1139
01:05:20.769 --> 01:05:25.774
ولی من همه ی این افراد رو دوسشون دارم
چون برای من شهرت مجانی میسازند

1140
01:05:25.775 --> 01:05:27.818
بیا تا اون کار رو با ترسیم اجرا کنیم

1141
01:05:27.819 --> 01:05:31.278
میدونین چندین بار افراد شکاک
سعی کرده اند من رو به زمین بزنن؟

1142
01:05:31.279 --> 01:05:36.701
میدونین چند بار "رندی" تلاش کرد
تا سابقه کاری من رو نابود کنه؟

1143
01:05:36.702 --> 01:05:38.870
ولی با حقارت شکست خوردند همه
(یوری گلر)

1144
01:05:38.871 --> 01:05:41.790
روزنامه " پرسشگر ملی " یا هر چیز دیگه ای
رو بردارید یه نگاهی بکیند

1145
01:05:41.791 --> 01:05:44.751
وشما ملیارد ها از این افراد دارای قدرت
های ذهنی وفرا طبیعی پیدا میکنین

1146
01:05:44.752 --> 01:05:48.547
وبه فیلم های هالیوود نگاه کنید که در مورد
فرا زمینی ها وسفینه هاشون میسازه

1147
01:05:48.548 --> 01:05:52.510
ویا قدرت های ذهنی و
یا قدرت های فرا بشری وماورایی

1148
01:05:52.511 --> 01:05:54.971
شوخیتون گرفته؟ این کار الانه از
هر زمانی بزرگتر شده

1149
01:05:54.972 --> 01:05:57.430
شما نمیپذیرفتید, وشما مجموعه قوانین
واستاندارد های خودتون رو بوجود آوردین

1150
01:05:57.431 --> 01:06:00.767
وچیزی که شما آن را درک نمیکنید اینه که
راه پی بردن به هر گونه پدیده ی ماورائی

1151
01:06:00.768 --> 01:06:03.103
اینه که اول شما بهش ایمان بیاورید

1152
01:06:03.104 --> 01:06:04.522
نه به گونه ای دیگه

1153
01:06:04.523 --> 01:06:08.150
زمانی که شما بهش ایمان بیاورید
اتفاق خواهد افتاد, اتفاق خواهد افتاد

1154
01:06:08.151 --> 01:06:12.195
"حتی شما آقا, "رندی نه چندان شگفت انگیز
شما هم یک فرد مدعی قدرت ماورائی هستید

1155
01:06:12.196 --> 01:06:13.947
چه بخوای چه نخوای باورش کنی

1156
01:06:13.948 --> 01:06:16.576
ملیون ها ملیون انسان روی
این سیاره هستند که

1157
01:06:16.577 --> 01:06:18.787
که راه هایی دیگر برای درک واحساس
دارند

1158
01:06:18.788 --> 01:06:20.997
من نگفتم که این چیز ها اتفاق نیوفتاده است

1159
01:06:20.998 --> 01:06:23.707
چرا چندتا روزنامه نمیخونی
وبری خودت رو درست کنی

1160
01:06:23.708 --> 01:06:26.698
مردم فکر می کنند به چیز هایی باور
دارند که می خوان باور داشته باشن

1161
01:06:26.723 --> 01:06:27.712
نه اینطور نیست

1162
01:06:27.713 --> 01:06:30.715
ما اکثرا به چیز هایی باور داریم که
نیاز داریم بهشون باور داشته باشیم

1163
01:06:30.716 --> 01:06:32.174
تو میگی که "یوری گلر" متقلب است

1164
01:06:32.175 --> 01:06:34.844
ولی پاشدی اومدی اینجا وفقط
حرف میزنی

1165
01:06:34.845 --> 01:06:36.262
وهیچ کاری اجرا نکرده ای هنوز

1166
01:06:36.263 --> 01:06:38.890
حالا میریم پیام های بازرگانی رو ببینیم وتو
هم میتونی بری گمشی دیگه

1167
01:06:38.891 --> 01:06:40.310
وبدون تو به ادامه برنامه میرسیم

1168
01:06:41.603 --> 01:06:44.688
جامعه اصلا گوشش بدهکار نیست

1169
01:06:44.689 --> 01:06:48.108
وقتی که بهشون حقایق درست وپوست کنده میگی

1170
01:06:49.234 --> 01:06:53.947
ترجیح میدند به چیزی که یک شخصیت کاریزمای
الهی ومحبوب میگه باور کنند

1171
01:06:53.948 --> 01:06:57.408
تا اینکه فکر کنند حقیقت
چی میتونه باشه واقعا

1172
01:06:57.409 --> 01:06:59.619
حالا بهتون میگم که شما قراره

1173
01:06:59.620 --> 01:07:02.246
یک آهنگ پیروزی در قلب خود داشته باشید

1174
01:07:02.247 --> 01:07:05.668
ترجیح میدهند تا عشق بازی را همراه با دروغ
گویی در کنار هم داشته باشند

1175
01:07:05.669 --> 01:07:09.840
ملیارد ها معتقد وجود داره

1176
01:07:11.258 --> 01:07:13.675
ملیارد ها انسان به خدا باور دارند

1177
01:07:13.676 --> 01:07:16.846
نمیتونید این مسئله را نادیده بگیرید

1178
01:07:17.047 --> 01:07:18.964
اون خودشه

1179
01:07:18.965 --> 01:07:21.592
این کاریه که "رندی" در تلاشه انجام بده

1180
01:07:21.593 --> 01:07:24.428
اون در تلاشه بگه که این کار ها
دروغ وفریب است

1181
01:07:24.429 --> 01:07:26.513
پس همه چیز های دیگه هم دروغ وفریبه

1182
01:07:26.514 --> 01:07:30.310
او در تلاشه بگه که هیچ
برنامه ی الهی وجود نداره

1183
01:07:30.311 --> 01:07:34.605
ولی در حقیقت نرخ بازدید های ما
بیشتر وبیشتر هم شده

1184
01:07:34.606 --> 01:07:39.484
وموضوع اینه که " پاپ آف " دوباره برگشت سر
کار قبلی

1185
01:07:39.485 --> 01:07:42.739
تنها تفاوتی که باعث شد این بود که
دیگه از فرستنده رادیویی استفاده نمیکرد

1186
01:07:42.740 --> 01:07:44.365
چون حالا نیازی هم نداشت بکنه

1187
01:07:44.366 --> 01:07:47.911
فقط حالا دیگه کار های احمقانه تری میکنه که
مردم باز هم قبول می کنند

1188
01:07:47.912 --> 01:07:52.832
, این آب همان برکه است که حضرت خودش
مؤمنین مسیحی را

1189
01:07:52.833 --> 01:07:56.420
در آن وارد کرد, در طی فاجعه ی اتمی چرنوبیل
(Whaaaaat?)

1190
01:07:56.421 --> 01:08:01.717
ده ها هزار نفر مردند در حالی که همه ی
مسیحیون به طرز معجزه آسایی نجات یافتند
(Whaaaaaaaaaaaaaaat????)

1191
01:08:01.718 --> 01:08:04.259
من و"رندی" یکبار در
مورد این مسئله صحبت کردیم

1192
01:08:04.260 --> 01:08:07.556
شاید ما در طرف غلط این تجارت قرار گرفته ایم
شاید ما باید اون طرف ماجرا می بودیم

1193
01:08:07.557 --> 01:08:10.600
منظورم اینه که اون یارو داره هر ماه
ملیون ها دلار درآمد بدست میاره

1194
01:08:10.601 --> 01:08:13.478
در حالی که من ماهانه ملیون ها دلار
در آمد ندارم

1195
01:08:13.479 --> 01:08:16.856
ووقتی من و"رندی "داشتیم بحث میکردیم
به یه سری

1196
01:08:16.857 --> 01:08:19.568
کلک های خیلی زیرکانه رسیدیم که میشه باهاش
افراد رو گول زد

1197
01:08:19.569 --> 01:08:21.029
افراد کلاهبردار را در حقیقت

1198
01:08:27.744 --> 01:08:31.037
خب, حالا یک ؛ دو ؛ سه

1199
01:08:31.038 --> 01:08:35.959
♪ Happy birthday, dear Randi ♪

1200
01:08:35.960 --> 01:08:40.046
♪ Happy birthday to you ♪

1201
01:08:40.047 --> 01:08:41.716
بزن قاچش کن حالا قاچش کن

1202
01:08:43.301 --> 01:08:45.011
ببر کیک رو

1203
01:08:46.889 --> 01:08:48.765
"تولدت مبارک "شگفت انگیز

1204
01:08:48.766 --> 01:08:50.141
در روزهای نخستین فکر کنم

1205
01:08:50.142 --> 01:08:54.145
فکر کنم "رندی " یه جورایی رابطه اش
با "خوزه" را مخفی میکرد

1206
01:08:54.146 --> 01:08:57.607
ولی فکر نکنم "رندی "برای مقاصد بدی
اون رو مخفی نگه میداشت

1207
01:08:57.608 --> 01:09:00.234
وفکر کنم چیزی بود که در آن زمان
ممکن بود علیه او وکارش استفاده کنند

1208
01:09:00.235 --> 01:09:03.363
وفکر کنم برای "رندی" خیلی طول کشید
تا متوجه بشه که الانه

1209
01:09:03.364 --> 01:09:06.782
ودر این سن وسال دیگه نیازی نیست چیزی را
مخفی نگه داشت

1210
01:09:06.783 --> 01:09:11.037
?بزارید داستانم رو بگم در
مورد پسر جشن تولدی? "رندی"

1211
01:09:11.038 --> 01:09:14.124
♪ ویه کسی رو دید وگفت این خیلی خفنه ♪

1212
01:09:14.125 --> 01:09:18.921
♪ اولین کاری که کردند یه تیم تشکیل دادند ♪

1213
01:09:18.922 --> 01:09:22.215
♪ وباهم دارند رویای آمریکایی رو زندگی میکنن ♪

1214
01:09:22.216 --> 01:09:25.426
من یادم میاد زمانی رو که "رندی" عمومی
اعلام کرد

1215
01:09:25.427 --> 01:09:28.680
در سال 2010 بود ودر سن 81 سالگی

1216
01:09:28.681 --> 01:09:31.808
من گفتم: هی مطمئنی؟ مطمئنی از این تصمیم؟

1217
01:09:31.809 --> 01:09:36.648
ولی این فقط یک عمل از روی صداقت بود

1218
01:09:39.693 --> 01:09:44.614
وساختن یک زندگی بر پایه اخلاقیات

1219
01:09:44.615 --> 01:09:48.909
در کنار حقیقت گفتن واقعیت

1220
01:09:48.910 --> 01:09:53.039
او نیاز داشت که حقیقت
خودش رو اعلام کنه به عموم

1221
01:09:54.165 --> 01:09:59.420
خیلی ممنون ؛ ممنون از تشریف آوردنتون
"به جشن تولد" رندی

1222
01:09:59.421 --> 01:10:03.925
ورفاقت هاتون با ما, وپشتیبانی هاتون از
هر دوی ما

1223
01:10:03.926 --> 01:10:06.427
وهمین دیگه
همه چیزیه که باید میگفتم

1224
01:10:09.473 --> 01:10:13.768
قبلتر, همه چیز برای نامرئی شدن بود

1225
01:10:13.769 --> 01:10:17.606
وحالا همه چیز باید عکس آن بشه

1226
01:10:24.655 --> 01:10:27.824
جمعه, 9 سپتامبر
من اینجا توی خونه بودم که

1227
01:10:27.825 --> 01:10:32.288
یه نگاهی به بیرون انداختم ودیدم
که یه مأمور پلیس بیرون ایستاده

1228
01:10:33.748 --> 01:10:35.999
وبعد اومدند داخل وهمه جا رو زیر و
رو کردند

1229
01:10:36.000 --> 01:10:40.045
از کلانتری وپلیس اف بی آی هم بودند

1230
01:10:40.046 --> 01:10:45.050
وتوی خونه میچرخیدند
که یه وقت کسی در نره از اینجا

1231
01:10:45.551 --> 01:10:47.551
من وحشت کرده بودم

1232
01:10:47.552 --> 01:10:49.847
وهیچ نمیدونستم که چرا اینجا هستند

1233
01:10:52.308 --> 01:10:54.476
شنیدم که یکی در رو سریع پشت سر هم
می کوبه

1234
01:10:54.477 --> 01:10:59.022
ورفتم دم در وبعد خودشون همه ریختند داخل

1235
01:10:59.023 --> 01:11:01.609
وگفتند: "خوزه آلوارز" کجاست؟

1236
01:11:03.068 --> 01:11:06.489
وبعد بهش دست بند زدند وبردنش
بیرون

1237
01:11:07.823 --> 01:11:11.744
وفقط دیدم که سوار ماشین کردنش ورفتند

1238
01:11:13.812 --> 01:11:19.482
خوزه" به جرم جعل هویت وپاسپورت"
دستگیر شد

1239
01:11:20.835 --> 01:11:25.221
اتهام وارده به او 25 سال زندگی با
هویت جعلی است

1240
01:11:27.223 --> 01:11:31.129
: "فریب "خوزه
"من کاری را کردم که باید میکردم"

1241
01:11:39.397 --> 01:11:42.360
عجب وضعیتیه
عجب وضعیته

1242
01:11:44.027 --> 01:11:46.655
خیلی

1243
01:11:46.656 --> 01:11:48.740
خیلی آزار دهنده ست

1244
01:11:49.825 --> 01:11:54.287
وقتی پلیس اومد وشریک زندگیم رو دستگیر کرد

1245
01:11:54.288 --> 01:11:56.706
وبا دست بند بردنش, من عاجز شده بودم

1246
01:11:56.707 --> 01:12:00.835
وروی لبه ی تاریکی ایستاده بودم

1247
01:12:00.836 --> 01:12:04.588
وهیچ کشتی ایی در نزدیکی نبود وقرار بود
داخل آب سقوط کنم

1248
01:12:04.589 --> 01:12:07.301
نمیدونستم چیکار باید بکنم

1249
01:12:07.302 --> 01:12:10.178
مهم نیست اسمش چیه
من که میدونم اون کیه

1250
01:12:10.179 --> 01:12:13.265
وهمچنین میدونم چه چیزی هست

1251
01:12:13.266 --> 01:12:15.225
واو شریک زندگی منه

1252
01:12:15.226 --> 01:12:18.022
واو خیلی خیلی برای من مهمه

1253
01:12:22.331 --> 01:12:26.165
بعد از 6 هفته "خوزه" به قید
وسیقه آزاد شد ودر انتظار حکمش است

1254
01:12:32.244 --> 01:12:37.875
در طی 25 سال گذشته همه من رو به
نام "خوزه آلوارز" می شناختند

1255
01:12:39.417 --> 01:12:43.130
ولی در حقیقت اسم اصلی من

1256
01:12:43.131 --> 01:12:45.757
دیوی اورنگل پنیا آرتیگا" هست"
(Deyvi Orangel Pena Arteaga)

1257
01:12:47.801 --> 01:12:50.510
من در "ونزوئلا" متولد شده ام

1258
01:12:50.511 --> 01:12:52.805
وبزرگ شده ی شهر " کاراکس" هستم

1259
01:12:52.806 --> 01:12:55.307
ودر "ونزوئلا" هم جنس گرا بودن

1260
01:12:55.308 --> 01:13:00.813
وحشتناک ترین وپست ترین چیز ممکنه

1261
01:13:00.814 --> 01:13:03.692
ومیدونستین که هر کسی که با شما دوسته

1262
01:13:03.693 --> 01:13:06.944
یا عزیزان شما یا هر کسی با فهمیدن
این قضیه, علیه شما میشدند

1263
01:13:06.945 --> 01:13:09.115
مطمئنا" این طوریه

1264
01:13:09.116 --> 01:13:11.575
ومیدونستم که باید حتما مخفی نگهش دارم

1265
01:13:13.410 --> 01:13:17.246
وقتی 16 سالم بود توی یه مهمونی بودم و

1266
01:13:17.247 --> 01:13:20.207
وسه نفر اومدند ومن رو از پشت گرفتند

1267
01:13:20.208 --> 01:13:22.628
ویکیشون یه تفنگ گذاشت روی سرم

1268
01:13:22.629 --> 01:13:25.588
وشروع کرد به داد وبیداد کردن در مورد
این چیزا

1269
01:13:25.589 --> 01:13:28.676
مثل " کونی کیر خور " واز این چیزای زشت

1270
01:13:28.792 --> 01:13:32.337
وبه خودم گفتم یا باید از اینجا بزنم
بیرون یا اینکه کشته میشم

1271
01:13:33.432 --> 01:13:37.142
وبه اینجا اومدم برای تحصیل در رشته ی هنر

1272
01:13:37.143 --> 01:13:39.812
ودیدم که, واو

1273
01:13:39.813 --> 01:13:44.316
دیگه مجبور نیستم مخفی باشم ؛
دیگه نمیخواد مراقب این چیزا وخطرات باشم

1274
01:13:44.317 --> 01:13:47.778
ولی باز هم توی ذهن آدم یه چیزی میگه که

1275
01:13:47.779 --> 01:13:50.949
برای بقا وادامه ی زندگیم باید این مسئله را
مخفی نگه دارم وتظاهر کنم

1276
01:13:52.659 --> 01:13:56.996
ولی راهی نبود که بتونم توی این کشور بمونم

1277
01:13:58.249 --> 01:14:01.000
وتا اینکه "رندی" رو ملاقات کردم

1278
01:14:03.837 --> 01:14:07.882
خب من کسی رو پیدا کرده بودم که
یه اسم جعلی برای اقامتم در آمریکا داشت

1279
01:14:10.510 --> 01:14:14.848
وبه من گفتند که این شخص فوت کرده است

1280
01:14:14.849 --> 01:14:18.269
واین اسم حالا به کسی تعلق نداره

1281
01:14:20.480 --> 01:14:25.610
من هم یه مدتی با این قضیه دست وپنجه نرم
کردم

1282
01:14:25.611 --> 01:14:28.069
که آیا به این کار تن بدم وریسک کنم یا نه

1283
01:14:28.070 --> 01:14:30.905
ولی راه دیگه ای نداشتم اون زمان

1284
01:14:30.906 --> 01:14:34.243
پس منم تصمیم گرفتم که انجامش بدم
واسم جعلی رو بگیرم

1285
01:14:35.369 --> 01:14:39.206
ولی زیاد نمیدونستم واقعا دارم چکار میکنم
اون زمان

1286
01:14:39.207 --> 01:14:41.251
مثل توپ برفی که معلوم نیست داخلش
چی باشه

1287
01:14:42.501 --> 01:14:46.005
یکی از این سه مرد تظاهر میکنه که
تسخیر شده است

1288
01:14:46.006 --> 01:14:48.508
شماره ی 2, اسم شما چیه؟

1289
01:14:48.509 --> 01:14:50.802
اسم من "خوزه آلوارز "هست

1290
01:14:50.803 --> 01:14:54.304
فقط یکی از این افراد "خوزه آلوارز" واقعیست

1291
01:14:54.305 --> 01:14:58.392
وتنها کسی است که قسم خورده تا حقیقت
را بگه

1292
01:15:01.230 --> 01:15:04.565
ودرحال تلاش برای فرار از این شرایط
وحشتناک بودم

1293
01:15:04.566 --> 01:15:07.819
به طریقی افتادم توی یه جور سیاه چال دیگه
با این کار

1294
01:15:11.198 --> 01:15:13.700
"با هویت "خوزه آلوارز

1295
01:15:13.701 --> 01:15:16.161
من تقاضای پاسپورت کردم با اون اسم

1296
01:15:16.162 --> 01:15:20.206
وبعد رفتم به استرالیا تا ماجرای فریب
کارلوس " ساختگی را بازی کنم"

1297
01:15:20.207 --> 01:15:24.543
ومن هم بر آن شدم که او را تعلیم بدم تا
چگونه به یک فرد مرتبط با ارواح تبدیل بشه

1298
01:15:24.544 --> 01:15:29.382
من در رستاخیز های زیادی زندگی کرده ام

1299
01:15:29.383 --> 01:15:32.135
آخرین آن در ونزوئلا بود

1300
01:15:32.136 --> 01:15:34.554
همینطور خیلی باز کن دست هات رو
خیلی باز کن

1301
01:15:34.555 --> 01:15:36.556
چون قرار بری روی یک صحنه ی بزرگ دیگه

1302
01:15:36.557 --> 01:15:40.436
وسریع یاد میگرفت کار ها رو وما از
روش های "پیتر پاپ آف" استفاده میکردیم

1303
01:15:40.437 --> 01:15:43.771
من شنیده ام که شما
معروف به "متقلب وشارلاتان" هستید

1304
01:15:43.772 --> 01:15:45.732
این حرف بی شرمانه ایست

1305
01:15:45.733 --> 01:15:48.108
خب این حرف بی شرمانه ایست

1306
01:15:48.109 --> 01:15:49.402
کارش عالی بود

1307
01:15:49.403 --> 01:15:52.281
وبعد از مدتی ؛ این حالا کاریه که
به خوبی انجام میده

1308
01:15:52.282 --> 01:15:56.285
من از این بدن،
بدن "خوزه آلوارز" استفاده میکنم

1309
01:15:56.286 --> 01:15:59.871
او یک هنرمند در ایالات متحده است

1310
01:15:59.872 --> 01:16:03.167
همه ی این برنامه ها
خلاف شخصیت وهویت درونی من بود

1311
01:16:04.419 --> 01:16:07.297
می دونستم که دارم نقش این شخصیت
جعلی رو بازی میکنم ولی

1312
01:16:07.298 --> 01:16:10.383
ولی احساس یه آدم پست وکم ارزش
رو میکردم

1313
01:16:11.801 --> 01:16:14.345
ولی خب مجبور بودم ادامش بدم

1314
01:16:16.539 --> 01:16:18.624
نمیخوام دیگه ادامه بدم

1315
01:16:19.683 --> 01:16:21.769
نمیخوام دیگه به این کار ادامه بدم

1316
01:16:22.396 --> 01:16:24.606
نه - نه-

1317
01:16:26.650 --> 01:16:31.406
بعد مشخص شد که شخصی واقعی وجود داره
"به نام "خوزه آلوارز

1318
01:16:32.949 --> 01:16:38.535
وحالا بعد از 25 سال تصمیم گرفته تا برای
پاسپورت تقاضا کنه

1319
01:16:38.536 --> 01:16:40.621
که من داشته ام با هویتش زندگی
میکرده ام

1320
01:16:40.622 --> 01:16:42.624
زمان گفتن حقیقت در حال رسیدنه

1321
01:16:42.625 --> 01:16:46.253
میشه حالا "خوزه آلوارز" واقعی
بلند بشه وبایسته؟

1322
01:16:55.930 --> 01:16:59.598
مشکل آنجاست که زمانی که شروع میکنی به
همه بگی هویت اصلی شما اینه

1323
01:16:59.599 --> 01:17:03.728
سخت میشه که از این قضیه فاصله بگیرید
چون به مردم دروغ گفته اید که کی هستید

1324
01:17:03.729 --> 01:17:05.312
جلوی روشون بهشون دروغ گفته اید

1325
01:17:05.313 --> 01:17:08.484
خیلی سخت بود وقتی
که داشتم خودم دانشمندان رو گول میزدم

1326
01:17:08.485 --> 01:17:13.197
اول به چشم دشمن بهشون نگاه میکردم,
یه جورایی من بودم علیه دشمن

1327
01:17:13.198 --> 01:17:17.035
ولی با گذشت زمان با هم رفیق شده بودیم
قوانین را هم نقض میکردیم؟ -

1328
01:17:18.314 --> 01:17:19.084
شاید

1329
01:17:19.110 --> 01:17:21.080
کلاهبرداری وتقلب هم بود توی بعضی موارد؟

1330
01:17:21.081 --> 01:17:22.665
قطعا بود

1331
01:17:22.666 --> 01:17:25.208
در زمان انجامش به این ها هم فکر میکردیم؟

1332
01:17:25.209 --> 01:17:27.544
نه فکر نمیکنم هیچکدوم از ما
در مورد این فکر میکردیم

1333
01:17:27.545 --> 01:17:30.297
چون فکر میکردیم نتایج آخری ؛ راه رسیدن
به آنها توجیه میکنه

1334
01:17:31.675 --> 01:17:34.385
عمل فریب ؛ لایه های بسیار زیادی داره

1335
01:17:34.386 --> 01:17:36.929
مثلا نقطه ی اوج فریب هست که

1336
01:17:36.930 --> 01:17:39.098
وافراد در اون مرحله به زندان می افتن

1337
01:17:39.099 --> 01:17:41.767
ولی بعد شما شعبده بازانی دارین که

1338
01:17:41.768 --> 01:17:44.229
که با حقیقت بازی میکنن

1339
01:17:44.230 --> 01:17:47.400
ودر شغل فریب دادن مردم هستند

1340
01:17:48.610 --> 01:17:51.235
پروژه های "آلفا " و" کارلوس " و
"پاپ آف"

1341
01:17:51.236 --> 01:17:53.946
این لو دادن های بزرگ از حقه بازی وفریب

1342
01:17:53.947 --> 01:17:58.493
در واقع این ها افراد تبهکاری هستند
در زمینه ی خودشون پس, درسته؟

1343
01:17:58.494 --> 01:18:00.829
ولی تبهکارانی در زمینه ی خوب

1344
01:18:02.081 --> 01:18:04.499
در اصل این معنای چیزیه که به آن
دروغگوی صادق" گفته میشه"

1345
01:18:04.500 --> 01:18:08.839
این تفاوتی است بین استفاده از فریب ونیرنگ
برای پوشاندن حقیقت و

1346
01:18:09.037 --> 01:18:12.290
واستفاده از فریب ونیرنگ برای آشکار
کردن حقیقت

1347
01:18:14.594 --> 01:18:18.304
تا الان شما چیزی نگفته اید از اینکه

1348
01:18:18.305 --> 01:18:22.392
در واقع "خوزه " در اصل " دیوی" است

1349
01:18:22.393 --> 01:18:25.354
واین چیزیه که دوستدارم باهاش شروع کنم

1350
01:18:25.355 --> 01:18:28.982
به نظر خوب بود اگه شما چیزی میگفتید مثلا
مثل

1351
01:18:28.983 --> 01:18:32.652
احساس میکنم باید یه اعترافی بکنم

1352
01:18:32.653 --> 01:18:36.031
نه, نه, نه
این کار فقط به گناه کار بودن اعتراف میکنه

1353
01:18:36.032 --> 01:18:38.952
باید یک قضیه ای رو روشن کنم

1354
01:18:38.953 --> 01:18:40.910
این طوری بهتره

1355
01:18:40.911 --> 01:18:43.663
از بزرگ شدن این ماجرا می ترسید؟

1356
01:18:43.664 --> 01:18:47.627
همه نوعی ترس در مورد این قضیه دارم ؛ بله

1357
01:18:48.754 --> 01:18:51.130
ترس از چی؟ من متوجه نمیشم

1358
01:18:51.131 --> 01:18:55.301
میبینی که نمیخوام بگم: آره میدونستم هویت
جعلی داشت

1359
01:18:55.302 --> 01:18:59.474
وبه ملت آمریکا خیانت کرده واین چیزا

1360
01:19:00.850 --> 01:19:03.894
خب نمیخوام اینا رو به زبون بیارم

1361
01:19:03.895 --> 01:19:06.561
ببین در چه وضعیتی قرار داشته

1362
01:19:06.562 --> 01:19:08.272
توی جهنم زندگی میکرده

1363
01:19:08.273 --> 01:19:10.358
اگه برمیگشت ونزوئلا

1364
01:19:10.359 --> 01:19:15.572
به صورت مداوم مورد آزار واذیت وسو استفاده

1365
01:19:15.573 --> 01:19:18.283
وحمله قرار میگرفت

1366
01:19:18.284 --> 01:19:19.826
نه نمیتونستم این رو تحمل کنم

1367
01:19:19.827 --> 01:19:21.827
من

1368
01:19:21.828 --> 01:19:24.916
من باید اتفاقی که می دیدم
داشت می افتاد را می پذیرفتم

1369
01:19:26.084 --> 01:19:30.087
هیچکدوم از این چیزهای این نوار نبایست
استفاده بشه در فیلم اصلی

1370
01:19:30.088 --> 01:19:33.548
اگه فکر میکردم که چیزیش قراره استفاده بشه

1371
01:19:33.549 --> 01:19:35.758
اونوقت کل فیلمبرداری رو ممنوع میکردم

1372
01:19:35.759 --> 01:19:38.428
ولی من با شما میخواستم صادق باشم

1373
01:19:38.429 --> 01:19:41.348
ودر این حین داره فیلمم ضبط میشه و
بایستی به شما هم اعتماد کنم

1374
01:19:41.349 --> 01:19:44.179
واعتماد هم میکنم وخواهم کرد

1375
01:19:44.204 --> 01:19:45.394
ولی ما در این باره حرف زدیم قبلا-

1376
01:19:45.395 --> 01:19:50.108
من خوشحالم داستانی رو بگم که به شما
جلوی دوربین گفتم

1377
01:19:50.109 --> 01:19:52.943
خوبه ؛ دیگه ازتون چیز دیگه ای نمیخوام

1378
01:19:52.944 --> 01:19:55.397
ولی میخوام که اون بقیه بخش
حرف هام حذف بشه لطفا

1379
01:19:55.422 --> 01:19:57.322
این بخش آخر؟ باشه

1380
01:19:57.323 --> 01:20:00.034
باشه فهمیدم فهمیدم

1381
01:20:01.745 --> 01:20:03.955
نگران چیزی نباش

1382
01:20:06.250 --> 01:20:09.461
من بهتون اعتماد دارم وگر نه
حاضر به انجام این کار نمیشدم

1383
01:20:14.967 --> 01:20:18.262
ما همه داستان های پیچیده
ای در زندگی شخصی داریم

1384
01:20:19.680 --> 01:20:22.349
وزمانی که این چنین اتفاقی رخ میده

1385
01:20:22.350 --> 01:20:25.559
با ایده ی اصلی که اون فرد
راستگو ودرست کاریه جور در نمیاد

1386
01:20:25.560 --> 01:20:28.396
پس باید یه فکری برای این قضیه بشه و

1387
01:20:28.397 --> 01:20:32.077
ومثل بقیه, اون هم شاید بتونه یه سری
چیز رو درست کنه وتغییر بده یا اینکه
به کل همش از بین بره

1388
01:20:33.735 --> 01:20:40.535
در زمینه ی سرگرمی یه تمایلاتی
برای فریب خوردن وجود دارد

1389
01:20:41.828 --> 01:20:46.165
مثل وقتی است که دوتا نقاشی از پیکاسو روی
دیوار باشه

1390
01:20:46.166 --> 01:20:49.750
یکی واقعیست ودیگری جعلی

1391
01:20:49.751 --> 01:20:51.754
ولی هر دو به یک شکل اند

1392
01:20:51.755 --> 01:20:53.215
آسیب وخطری برای کسی وجود نداره که

1393
01:20:55.258 --> 01:20:59.554
در پایان روز, چیزی برای آشکار کردن نیست

1394
01:21:01.514 --> 01:21:04.684
چون کاری که من میکنم واقعیست
(این هنوز ول کن خودش نیست)

1395
01:21:04.685 --> 01:21:06.228
کاری که شما هم میکنید واقعیه

1396
01:21:07.728 --> 01:21:15.728
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1397
01:21:26.999 --> 01:21:30.711
ففکر کنم دیشب یه مقدار تونستم بخوابم
گاهی تونستم یه مقدار بخوابم

1398
01:21:31.636 --> 01:21:36.002
نه ماه پس از دستگیری "دیوی پنتا" روز
اعلام حکم او فرا رسید

1399
01:21:37.802 --> 01:21:41.554
امروز به صورت رسمی میفهمیم که قاضی
چه حکمی صادر میکنه

1400
01:21:43.725 --> 01:21:45.559
باید درست بشه

1401
01:21:49.688 --> 01:21:52.733
وگر نه من دیگه نمیدونم باید چکار کنم ویا

1402
01:21:54.068 --> 01:21:55.945
اینکه "خوزه" چیکار باید بکنه

1403
01:22:00.700 --> 01:22:03.953
اون قاضی ویژه ی مهاجرته

1404
01:22:03.954 --> 01:22:07.415
وگویا دوست داره که

1405
01:22:09.787 --> 01:22:11.210
به ترک از خاک حکم بده

1406
01:22:13.171 --> 01:22:15.006
واین پایان زندگیش میشه

1407
01:22:25.392 --> 01:22:29.981
پایان او وپایان ما باهم به صورت خودکار

1408
01:22:31.605 --> 01:22:34.193
زندگیش الان واقعا روی هواست

1409
01:22:37.446 --> 01:22:39.113
واحساس میکنم که یه جورایی

1410
01:22:39.114 --> 01:22:43.034
باید یه شعبده ایی چیزی انجام بدم

1411
01:22:43.035 --> 01:22:46.746
تا بتونم به همینجا که به
آن تعلق داره برگردونمش

1412
01:22:46.747 --> 01:22:49.083
نه پشت میله ها

1413
01:22:58.408 --> 01:23:02.125
هیچ دوربینی اجازه ی ورود
به این جلسه ی دادگاه را نداشت

1414
01:23:03.786 --> 01:23:11.786
دیوی " به اتهامات وارده گناهکار شناخته شده"
وبرای 3 ساعت دوستان وهمراهان او در حال
گواهی دادن برای او هستند

1415
01:23:19.906 --> 01:23:24.159
من در شرایط کاملا معلقی بودم

1416
01:23:24.160 --> 01:23:27.829
وهمینطور منتظر بودم ببینم که چه حکمی
صادر میکنه

1417
01:23:27.830 --> 01:23:31.709
چیزی بود که امیدوار بودم رخ بده
چیزی بود که همه امیدوار بودیم رخ بده

1418
01:23:34.295 --> 01:23:35.505
پیروز شدیم

1419
01:23:35.506 --> 01:23:37.341
این یکی رو بردیم

1420
01:23:39.675 --> 01:23:42.366
دیوی " به 6 ماه حبس خانگی و150 ساعت"
انجام خدمات اجتماعی محکوم شد

1421
01:23:44.501 --> 01:23:47.807
هرچند, به خاطر اعمال وی او قادر به دریافت
شهروندی ایالات متحده نخواهد بود

1422
01:23:50.688 --> 01:23:54.316
همه خیلی قشنگ صحبت میکردند
(دوستان وحامیانش)

1423
01:24:04.118 --> 01:24:07.538
نمیدونم چه احساسی دارم ولی احساس

1424
01:24:09.624 --> 01:24:13.002
احساس سپاس دارم سپاس گذارم

1425
01:24:14.045 --> 01:24:17.296
من یه نفر نیستم ؛ من یه شریک زندگی دارم

1426
01:24:17.297 --> 01:24:21.259
برای یک چهارم قرن
من این شریک زندگی را داشته ام

1427
01:24:21.260 --> 01:24:23.803
ما باهم یک عنصر هستیم

1428
01:24:23.804 --> 01:24:27.307
وهیچگاه تردیدی نداشته ام که بخوام کمکش کنم

1429
01:24:27.308 --> 01:24:29.603
به هر نحو وراه ممکن

1430
01:24:31.855 --> 01:24:34.064
من "رندی" رو خوب میشناسم

1431
01:24:34.065 --> 01:24:40.582
او یک مأموریت در این دنیا داره
"به عنوان "رندی شگفت انگیز

1432
01:24:40.608 --> 01:24:42.906
ولی در همراهی او در زندگی

1433
01:24:42.907 --> 01:24:50.124
مردم نمی دونند که چقدر
در مورد ناخوشی بقیه اهمیت میده

1434
01:24:51.333 --> 01:24:55.587
واین فقط از نظر اجتماعی نیست

1435
01:24:55.588 --> 01:24:57.797
بلکه از لحاظ شخصی هم همینطوره

1436
01:24:57.798 --> 01:25:03.344
ومن خودم را در معادله ی اون برای اهمیت
به ناخوشی بقیه قرار میدم

1437
01:25:03.345 --> 01:25:06.472
که او

1438
01:25:06.473 --> 01:25:11.520
او هر کاری که لازمه
تا کسی را نجات بده می کنه

1439
01:25:16.776 --> 01:25:18.694
نگرانش نباش آره

1440
01:25:22.156 --> 01:25:26.326
اینجا خوبه؟
نه یه مقداری این سمتی-

1441
01:25:26.327 --> 01:25:29.871
اینجا - باشه

1442
01:25:29.872 --> 01:25:31.957
خب - خیلی خب

1443
01:25:31.958 --> 01:25:35.210
چی فکر میکنی؟ نه؟ آره؟

1444
01:25:35.211 --> 01:25:36.711
رندی" سالها پیش گفت"

1445
01:25:36.712 --> 01:25:40.091
چیزی نیست که انسان بتونه بسازه که من نتونم
ازش خلاص بشم

1446
01:25:41.885 --> 01:25:44.428
این جمله در حقیقت جمله ی "هودینی" بوده

1447
01:25:44.429 --> 01:25:47.098
وتفاوتش اینه که "هودینی" میدونین که

1448
01:25:47.099 --> 01:25:48.807
اگه کسی چیزی رو میآورد براش

1449
01:25:48.808 --> 01:25:51.393
مثلا یه دست بند که به هیچ وجهی نمی تونست
ازش خلاص بشه

1450
01:25:51.394 --> 01:25:53.979
"اونوقت, همراهان "هودینی
قلچماق های "هودینی " می اومدند وطرف را

1451
01:25:53.980 --> 01:25:55.689
میبردند وتا حد مرگ کتکش میزدند

1452
01:25:55.690 --> 01:25:58.150
وتماشاچیان هیچوقت چهره ی طرف رو
نمی دیدند

1453
01:25:58.151 --> 01:25:59.943
اما باهاتون سر هر چیز شرط میبندم که

1454
01:25:59.944 --> 01:26:03.657
که " رندی " واقعا منظورش این بود
که چیزی نیست که نتونه ازش خلاص بشه

1455
01:26:04.700 --> 01:26:08.829
یا اینکه حداقل تظاهر کنه
میتونه ازش خلاص بشه

1456
01:26:08.830 --> 01:26:10.622
: از زبون خودش میگم براتون

1457
01:26:11.790 --> 01:26:13.084
من یک شعبده بازم:

1458
01:26:14.292 --> 01:26:17.296
میدونیم که چطور مردم رو گول زد

1459
01:26:17.297 --> 01:26:21.008
وهمینطور میتونم تشخیص بدم که چه زمانی مردم
گول خورده اند

1460
01:26:22.926 --> 01:26:26.168
من میتونم به روش های بیشماری شما را
گول بزنم وفریب بدم

1461
01:26:26.194 --> 01:26:28.432
وشما حتی متوجه هم نمیشید و
شما نمیتونید مچم رو بگیرید

1462
01:26:30.351 --> 01:26:33.145
بعضی از مردم باورشون نمیشه که

1463
01:26:33.146 --> 01:26:38.358
یک شعبده باز میتونه
به طریقی که متوجه اون نشوند فریبشون بده

1464
01:26:38.359 --> 01:26:41.112
ولی شعبده بازان میتونن و
شعبده بازان اینکار را میکنن

1465
01:26:42.364 --> 01:26:44.864
خیلی به خودتون مطمئن نباشید

1466
01:26:44.865 --> 01:26:48.458
مهم نیست چقدر باهوش یا تحصیل کرده اید

1467
01:26:48.483 --> 01:26:50.568
باز هم گول میخورید

1468
01:27:06.351 --> 01:27:12.838
"الک جیسون اکنون متخصص بازسازی
صحنه جرم است" که باعث میشه من بدرخشم?

1469
01:27:13.745 --> 01:27:17.731
جادو وسحر میکنه? زنگوله را به صدا درمیاره ?اون لمس های جادویی تو
استیو شاو اکنون به شعبده و" "تردستی با نام هنری بناچک مشغول است

1470
01:27:17.932 --> 01:27:19.915
خب این عجیبه, این همه
ی چیزیه که در اختیار دارم

1471
01:27:20.815 --> 01:27:22.707
واصلا نمیدونم این چیه

1472
01:27:23.166 --> 01:27:31.450
?? اوه, وقتی زیبایی تو رو احساس میکنم "مایکل ادواردز"
هنوز هم در حال تردستی است ومدیرعامل یک شرکت در فینیکس است

1473
01:27:35.766 --> 01:27:39.397
یوری گلر" دیگه خودش را دارای"
قدرت های ماورایی خطاب نمیکنه

1474
01:27:39.398 --> 01:27:43.956
او اکنون خود را دارای قدرت های
راز آلود وجادوئی" معرفی میکنه"

1475
01:27:43.957 --> 01:27:48.322
جواهرات من باعث آزاد
شدن قدرت های ذهن شما میشه

1476
01:27:48.323 --> 01:27:50.417
بله درسته -
همش توی ذهن شماست فقط

1477
01:27:50.418 --> 01:27:55.287
وهمینطور توی شبکه خودش جواهرات میفروشه

1478
01:27:59.581 --> 01:28:04.419
خوزه آلوارز" اصلی عروسی خواهرش را از دست" داد
به خاطر اینکه نتوانست به موقع پاسپورت بگیره

1479
01:28:08.736 --> 01:28:11.724
دو هفته بعد از آنکه قانون ازدواج
همجنس گرایان به صورت فدرال تأیید شد

1480
01:28:11.725 --> 01:28:15.015
رندی "و"دیوی" به واشیگتن دی سی رفتند و"
ازدواج کردند

1481
01:28:17.565 --> 01:28:20.591
میتونم بهت برگردونم اون?

1482
01:28:20.592 --> 01:28:27.403
?لمس جادوئیت رو

1483
01:28:43.290 --> 01:28:49.928
رندی" در آخر به فیلمسازان اجازه داد تا از"
همه ی فیلم های گرفته شده از او در فیلم اصلی
استفاده شود

1484
01:28:49.952 --> 01:29:00.952
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]