WEBVTT

1
00:00:54.718 --> 00:00:58.147
فکر کردی میتونی چیزی رو
قبل ازینکه بدونی، بدونی؟

2
00:00:58.264 --> 00:01:02.356
یه چیز خوب یا بد
..فکر نکنم مهم باشه ولی

3
00:01:02.476 --> 00:01:07.447
انگار یهو هوا عوض میشه
یا یه چیزی توی آدم تغییر میکنه

4
00:01:07.471 --> 00:01:17.471
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

5
00:01:18.971 --> 00:01:26.971
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

6
00:02:00.534 --> 00:02:01.922
خونه

7
00:02:03.078 --> 00:02:05.249
دیگه نه

8
00:02:38.155 --> 00:02:39.496
چی بود؟

9
00:02:40.658 --> 00:02:44.454
نمیدونم، فکر کنم زدیم به یه چیزی

10
00:06:02.318 --> 00:06:04.786
اون یارو کیه با بابا تو قایقه؟

11
00:06:10.951 --> 00:06:12.921
نمیدونم

12
00:06:30.971 --> 00:06:34.104
داشتم فکر میکردم یه مقدارشون رو نگه داریم

13
00:06:36.018 --> 00:06:37.988
ولی بازم باید بسته بندی بشن

14
00:06:38.812 --> 00:06:40.900
اینطوری خیلی خالی میشه

15
00:06:41.023 --> 00:06:43.028
باشه

16
00:06:43.150 --> 00:06:47.373
یه سری چیز هم بابت تشکر
از دن و سالی گرفتم

17
00:06:47.488 --> 00:06:49.457
میرم بیارمشون

18
00:11:18.676 --> 00:11:20.645
الیوت

19
00:11:27.059 --> 00:11:30.322
بیا بریم فروشگاه
یه چیز خوب بگیریم

20
00:11:30.437 --> 00:11:33.155
به نظرم باید بریم یه نگاهی بندازیم -
به چی؟ -

21
00:11:33.274 --> 00:11:35.243
گوزن

22
00:11:36.151 --> 00:11:38.038
من صبحونه آماده میکنم

23
00:11:38.153 --> 00:11:41.748
شاید افتاده باشه تو یه چاله -
اون فقط شاخه درخت بود -

24
00:11:41.866 --> 00:11:44.202
روی ماشین رد خون بود -
نه، نبود -

25
00:11:44.326 --> 00:11:46.296
اصلا دیدی؟

26
00:11:47.746 --> 00:11:51.045
فکر میکنی توی دهکده واسه
همچین چیزی آماده هستن؟

27
00:11:51.166 --> 00:11:53.931
من که خوشم میاد -
پس کک‌ها رو بکش -

28
00:11:55.212 --> 00:11:57.893
من میخوام برگردم -
واقعا؟ -

29
00:11:59.049 --> 00:12:03.060
میتونیم بیاریمش اینجا
ازش مراقبت کنیم

30
00:12:04.722 --> 00:12:06.525
خب؟

31
00:12:07.349 --> 00:12:09.319
یعنی من ازش مراقبت میکنم

32
00:12:09.435 --> 00:12:11.654
اثاث برای فروش

33
00:12:12.730 --> 00:12:15.150
میشه چندتا سوزن ته گرد بیاری؟

34
00:12:24.575 --> 00:12:26.710
باید از درد خلاصش کنیم

35
00:12:29.038 --> 00:12:30.758
چطوری؟

36
00:12:30.873 --> 00:12:33.376
گردنش رو میشکنیم

37
00:12:33.501 --> 00:12:36.086
تو میتونی این کار رو بکنی؟ -
یا با سنگ بکشیمش -

38
00:12:40.758 --> 00:12:42.727
واقعا هیچ احساسی نداری؟

39
00:12:45.012 --> 00:12:47.860
جدی الیوت، ژاکته خیلی حال به هم زنه

40
00:12:47.973 --> 00:12:50.393
سوراخ داره

41
00:12:50.518 --> 00:12:52.813
منم دارم

42
00:13:10.538 --> 00:13:12.507
مرسی

43
00:13:13.958 --> 00:13:15.927
به سلامت

44
00:13:27.680 --> 00:13:29.649
از غرفه‌هاشون خوشم اومد

45
00:13:34.103 --> 00:13:36.072
مامان

46
00:14:53.307 --> 00:14:56.735
کار میکنه؟ -
فکر کنم از کاربراتورشه -

47
00:14:58.729 --> 00:15:00.699
..پشت انباره

48
00:15:33.514 --> 00:15:35.899
بی، ما تو دفترخونه قرار داریم

49
00:15:36.016 --> 00:15:39.065
من پس فردا با هواپیما میام

50
00:15:39.186 --> 00:15:41.156
فکر کنم

51
00:15:42.773 --> 00:15:44.743
اینطوری بهتر باشه

52
00:16:16.473 --> 00:16:18.692
یکی دیگه میخوای؟ -
ممنون -

53
00:16:20.978 --> 00:16:22.152
بفرمایید

54
00:16:22.271 --> 00:16:24.821
نویسنده‌ای؟ -
راستش نه -

55
00:16:24.940 --> 00:16:27.621
ولی مینویسی -
بله -

56
00:16:27.735 --> 00:16:29.621
درباره چی؟

57
00:16:29.737 --> 00:16:33.367
شعری یا نمایشنامه

58
00:16:36.452 --> 00:16:38.623
برای تئاتر؟ -
بله -

59
00:16:40.331 --> 00:16:42.217
انگلیسی هستی؟

60
00:16:44.293 --> 00:16:46.512
من بازیگر بودم

61
00:16:46.629 --> 00:16:48.598
داری استراحت میکنی؟

62
00:16:49.507 --> 00:16:51.227
خودت که میدونی بار کجاست

63
00:16:51.342 --> 00:16:55.019
واسه منم نقشی داری؟

64
00:16:55.930 --> 00:16:57.317
نمیدونم

65
00:16:57.431 --> 00:17:00.195
دیگه آخرشه رفیق

66
00:17:00.309 --> 00:17:04.818
زمان با سخنرانی و دود سیگار
پر میشه

67
00:17:05.940 --> 00:17:10.531
توهمات.. شاخه‌های شکسته

68
00:17:11.737 --> 00:17:16.162
و ما باید یه سال دیگه هم تحمل کنیم

69
00:17:16.283 --> 00:17:20.044
تا زمستون رو پشت سر بذاریم

70
00:17:25.125 --> 00:17:26.597
عالی بود

71
00:17:28.712 --> 00:17:29.886
ممنون

72
00:17:33.384 --> 00:17:36.018
..من سعی دارم لغتش رو پیدا کنم

73
00:17:36.136 --> 00:17:39.351
اگه میخوای انگلیسی حرف بزن -
نه، مشکلی نیست -

74
00:17:39.473 --> 00:17:45.524
من دارم سعی میکنم لغت
انگلیسی پیدا کنم

75
00:17:45.646 --> 00:17:48.778
که ایده این حس رو توضیح بده

76
00:17:51.193 --> 00:17:53.198
چی بهش میگن؟

77
00:17:55.281 --> 00:17:56.871
ژاکت؟

78
00:17:56.991 --> 00:18:03.587
نه اون چیزی که مایعه

79
00:18:05.624 --> 00:18:08.887
بدون بدن؟ -
بله -

80
00:18:09.003 --> 00:18:12.384
اون میخواد -
چیزی رو حس کنه؟ -

81
00:18:12.506 --> 00:18:16.813
..آره، که بتونه

82
00:18:18.846 --> 00:18:20.103
لعنتی

83
00:18:21.098 --> 00:18:23.898
میل؟ -
بله -

84
00:18:24.018 --> 00:18:26.782
میل به چی؟

85
00:18:28.397 --> 00:18:33.154
..به طوری که اون.. آب

86
00:18:33.277 --> 00:18:35.247
بین انگشتای آدم سر میخوره

87
00:18:36.947 --> 00:18:39.415
انسان بودن؟

88
00:18:39.533 --> 00:18:42.499
آره

89
00:18:42.620 --> 00:18:44.839
خیلی خوبه

90
00:18:46.165 --> 00:18:48.135
حرف نداره

91
00:18:49.877 --> 00:18:51.847
موفق باشی

92
00:18:53.347 --> 00:19:01.347
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

93
00:19:13.734 --> 00:19:15.537
آهای

94
00:19:15.653 --> 00:19:17.076
لعنتی

95
00:19:44.557 --> 00:19:47.190
سلام -
سلام -

96
00:19:49.645 --> 00:19:51.816
میتونم کمکی کنم؟

97
00:19:56.360 --> 00:19:58.745
این یاماهاست
ولی به فنا رفته

98
00:20:00.239 --> 00:20:02.374
چیزی از موتور حالیت میشه؟

99
00:20:05.202 --> 00:20:06.626
انگلیسی هستی؟

100
00:20:06.745 --> 00:20:08.715
بله

101
00:20:11.625 --> 00:20:12.966
ممنون

102
00:20:28.392 --> 00:20:30.113
سخته؟

103
00:20:30.227 --> 00:20:31.520
..نه آسونه، ولی

104
00:20:38.319 --> 00:20:39.706
..خب دیگه

105
00:20:39.820 --> 00:20:41.374
شب بخیر

106
00:20:43.032 --> 00:20:44.622
..من دیدمت

107
00:20:44.742 --> 00:20:47.921
من دیدم داشتی شنا میکردی

108
00:20:48.037 --> 00:20:50.042
خب

109
00:20:50.164 --> 00:20:52.134
اونجا اجازه همچین چیزی نیست
هست؟

110
00:20:52.249 --> 00:20:54.171
تو شنا نمیکنی؟

111
00:20:54.293 --> 00:20:56.132
توی انگلیس میکردم

112
00:20:56.253 --> 00:20:58.175
ولی توی فرانسه نمیکنی؟

113
00:20:59.381 --> 00:21:00.390
..توی انگلیس

114
00:21:00.508 --> 00:21:02.976
ولی توی سد شنا نمیکنم

115
00:21:03.093 --> 00:21:04.481
واقعا؟

116
00:21:11.977 --> 00:21:13.947
شب همینجا میخوابی؟

117
00:21:33.832 --> 00:21:36.632
فکر کنم توی راه اینجا یه گوزن کشتیم

118
00:21:36.752 --> 00:21:37.796
شاید هنوز نمرده باشه

119
00:21:37.920 --> 00:21:40.850
احتمالا مرده ولی مامانم
نمیاد بریم دنبالش بگردیم

120
00:21:40.965 --> 00:21:42.934
گوزن؟

121
00:21:45.719 --> 00:21:48.567
خرگوش؟ -
خرگوش؟ نه -

122
00:21:48.681 --> 00:21:50.650
بزرگتر بود

123
00:21:50.766 --> 00:21:51.774
پشم و

124
00:21:51.892 --> 00:21:55.440
شاخ داشت

125
00:21:55.563 --> 00:21:57.069
تو جنگل؟

126
00:21:57.189 --> 00:21:58.743
آهو؟

127
00:21:58.858 --> 00:22:00.779
بامبی؟ -
آره -

128
00:22:00.901 --> 00:22:02.906
باشه ولی مرده؟

129
00:22:03.028 --> 00:22:05.746
موضوع همینه دیگه، نمیدونم

130
00:22:07.157 --> 00:22:10.539
شاید از چشماش مثل اشک
خون بیاد

131
00:22:10.661 --> 00:22:12.666
همونطور که پاش هم میشله

132
00:22:14.623 --> 00:22:16.593
چی میگی؟

133
00:22:17.877 --> 00:22:20.557
من شیرجه بلدم -
جدی؟ -

134
00:22:20.671 --> 00:22:23.091
باید موقع شیرجه نفست رو بدی بیرون
وگرنه آب میره تو دماغت

135
00:22:23.215 --> 00:22:25.185
میدونم

136
00:22:30.014 --> 00:22:31.485
اینجا زندگی میکنی؟

137
00:22:31.599 --> 00:22:34.861
نه بابا، تو پاریس
اومدم اینجا دیدن خالم

138
00:22:34.977 --> 00:22:37.741
واسه تعطیلات -
نه راستش -

139
00:22:39.648 --> 00:22:41.867
ما توی خونه کنار رودخونه زندگی میکنیم

140
00:22:41.984 --> 00:22:43.372
من کلمنت هستم

141
00:22:43.485 --> 00:22:46.700
منم الیوت هستم، داریم وسایلش
رو جمع میکنیم که بفروشیمش

142
00:22:46.822 --> 00:22:48.708
بیشتر مثل ویلای تعطیلات شده

143
00:22:48.824 --> 00:22:51.292
خوبه، فعلا

144
00:23:31.784 --> 00:23:33.753
دیگه داشتم نا امید میشدم

145
00:23:36.580 --> 00:23:38.467
الیوت -
بله -

146
00:23:38.582 --> 00:23:41.133
شام چی داریم؟ -
غذا -

147
00:23:46.048 --> 00:23:50.189
چی رو نگاه میکنی؟ -
هیچی -

148
00:23:51.095 --> 00:23:53.064
دستاتو بشور

149
00:24:10.906 --> 00:24:12.876
وسایل رو جمع کردی؟

150
00:24:13.951 --> 00:24:19.550
مطالعه کردم، حوصله جمع کردن نداشتم -
کار کمال‌آور؟ -

151
00:24:32.261 --> 00:24:34.231
تو چطوری اینقدر بزرگ شدی؟

152
00:24:35.639 --> 00:24:37.609
به تدریج

153
00:24:42.605 --> 00:24:45.073
فردا درست و حسابی وسایل
رو جمع میکنیم

154
00:24:46.567 --> 00:24:48.121
باشه

155
00:25:29.902 --> 00:25:31.872
سلام

156
00:25:42.081 --> 00:25:44.050
مامان انجیر چیدم

157
00:25:46.085 --> 00:25:48.137
سلام -
چی؟ -

158
00:25:48.254 --> 00:25:50.555
سلام -
الیوت -

159
00:25:50.673 --> 00:25:52.642
هیچی مامان، ولش کن

160
00:25:54.301 --> 00:25:56.271
یکی میخوای؟ -
آره -

161
00:25:56.929 --> 00:26:00.809
چی چیدی؟ انجیر؟

162
00:26:01.809 --> 00:26:04.858
آره یه چندتا -
وای چه خوشگلن -

163
00:26:04.979 --> 00:26:06.818
هممم

164
00:26:06.939 --> 00:26:09.869
من دستت رو نمیشناسم -
کلمنت -

165
00:26:10.609 --> 00:26:12.911
سلام، خوشبختم

166
00:26:13.028 --> 00:26:15.116
اومدم واسه کمک
الیوت گفت دارین وسایل رو جمع میکنین

167
00:26:15.239 --> 00:26:18.418
لازم نیست کمک کنه -
نه، اشکالی نداره -

168
00:26:18.534 --> 00:26:20.504
میتونه تو وسایل سنگین
بهم کمک کنه

169
00:26:22.121 --> 00:26:25.051
اگه مطمئنی باشه
دست شما درد نکنه

170
00:26:25.165 --> 00:26:28.879
اونایی که برچسب زرد داره
واسه فروشه

171
00:26:29.003 --> 00:26:31.720
باشه -
خب الیوت؟ -

172
00:26:31.839 --> 00:26:33.809
اوهوم

173
00:26:34.842 --> 00:26:36.977
پس من میرم بالا

174
00:26:37.094 --> 00:26:40.891
بعد از شنا جمع کنیم؟ -
آب الان کثیف نیست؟ -

175
00:26:41.015 --> 00:26:44.194
یکی دیگه میخوای؟ -
مگه مامانت نمیخوره؟ -

176
00:26:44.310 --> 00:26:46.646
فکر نکنم دوست داشته باشه

177
00:27:16.175 --> 00:27:19.473
برو یه نگاه به وسایل بنداز ببین
کدومشون رو میخوای

178
00:27:19.595 --> 00:27:21.849
که اونایی که نمیخوای بذاریم واسه فروش

179
00:27:21.972 --> 00:27:23.526
باشه

180
00:27:25.518 --> 00:27:27.487
من هات چاگلت درست میکنم

181
00:28:05.766 --> 00:28:09.693
قبلا توی ده اپل درست میکردن
واسه سر دوشی

182
00:28:10.563 --> 00:28:12.650
برای سربازا

183
00:28:12.773 --> 00:28:16.237
چون آب خیلی صاف و پاکه

184
00:28:16.360 --> 00:28:18.828
برای پارچه خوبه
میدونستی؟

185
00:28:18.946 --> 00:28:21.746
نه، ولی این همون آب توی سده

186
00:28:21.866 --> 00:28:23.123
آره

187
00:28:23.242 --> 00:28:26.255
ولی تو گفتی آب کثیفه

188
00:28:28.038 --> 00:28:32.380
خب شاید قبلا نبوده ولی الان هست
واسه همین دیگه اپل درست نمیکنن

189
00:29:01.030 --> 00:29:03.117
عه

190
00:29:03.240 --> 00:29:05.127
بده من

191
00:29:05.242 --> 00:29:07.212
مرسی -
خواهش میکنم

192
00:29:13.000 --> 00:29:15.088
تو شنا میکنی؟ -
بله -

193
00:29:15.211 --> 00:29:18.094
توی سد؟ -
بله -

194
00:29:18.214 --> 00:29:20.384
باید خیلی سرد باشه

195
00:29:20.508 --> 00:29:22.394
اولش آره

196
00:29:22.510 --> 00:29:26.520
بعدش روی پوست
مثل آتیش میشه

197
00:29:26.639 --> 00:29:28.893
واقعا؟ -
آره -

198
00:29:29.016 --> 00:29:34.366
ما تا حالا توی سد شنا نکردیم
نمیدونم چرا

199
00:29:35.064 --> 00:29:37.033
فکر کنم مجاز نیست

200
00:29:37.900 --> 00:29:41.115
ولی دربارش حرف میزنیم
خیلی زیباست

201
00:29:47.785 --> 00:29:50.121
منم قبلا شنا میکردم

202
00:29:50.246 --> 00:29:52.796
توی دریا

203
00:29:52.915 --> 00:29:57.387
فیلیپ، بابای الیوت یه قایق داشت
از روی اون شیرجه میزدم تو آب

204
00:29:57.503 --> 00:29:59.971
مگه نه، الیوت؟ -
چی؟ -

205
00:30:00.089 --> 00:30:02.425
شیرجه از رو قایق

206
00:30:02.550 --> 00:30:04.436
تو هم همش گریه میکردی

207
00:30:04.552 --> 00:30:07.435
فکر کنم میترسید دیگه از آب
بالا نیام

208
00:30:11.350 --> 00:30:13.320
خب دیگه برو
خودمون میبریمش

209
00:30:20.359 --> 00:30:23.324
چی داشت میگفت؟ -
درباره شنا کردن میگفت -

210
00:30:32.079 --> 00:30:33.087
!خنگ

211
00:30:35.875 --> 00:30:38.592
خریدیش؟ -
نه، پیداش کردم -

212
00:30:39.545 --> 00:30:43.851
افتاده بود تو پناهگاه
منم برش داشتم

213
00:30:49.096 --> 00:30:52.062
میتونی درستش کنی؟

214
00:30:52.183 --> 00:30:53.523
شاید

215
00:30:56.353 --> 00:30:57.694
خب

216
00:31:00.482 --> 00:31:02.737
همش همینه؟ -
آره، مرسی -

217
00:31:12.786 --> 00:31:14.839
مامان و بابای من رابطشون رو محدود کردن

218
00:31:14.955 --> 00:31:18.218
انگار واسه من مردن

219
00:31:26.383 --> 00:31:27.937
بیا بریم

220
00:31:55.829 --> 00:31:57.336
داریم کجا میریم؟

221
00:31:57.456 --> 00:31:59.544
میخوام یه چیزی نشونت بدم

222
00:32:03.838 --> 00:32:04.846
کلمنت

223
00:32:06.340 --> 00:32:07.681
کلمنت

224
00:32:14.223 --> 00:32:15.267
کلمنت

225
00:32:15.391 --> 00:32:18.108
پخ -
دیوث -

226
00:32:18.227 --> 00:32:20.528
بپا الیوت

227
00:32:23.107 --> 00:32:26.405
همینه؟ -
بریم -

228
00:32:26.527 --> 00:32:27.950
نه بیا

229
00:32:28.070 --> 00:32:30.040
تو منو بیار اینجا

230
00:32:32.616 --> 00:32:35.582
باید بگی تو منو آوردی اینجا
نه تو منو بیار اینجا

231
00:32:37.329 --> 00:32:41.007
یه بار اتفاق افتاده، همیشگی نیست

232
00:32:41.125 --> 00:32:42.418
چی؟

233
00:32:44.128 --> 00:32:46.892
چیز مهمی نیست
گرامره

234
00:32:48.883 --> 00:32:50.852
من میخوام نویسنده بشم

235
00:32:51.427 --> 00:32:53.396
خوبه

236
00:32:54.847 --> 00:32:56.188
..خلاصه که

237
00:32:58.058 --> 00:33:02.697
خانوادم بیشتر تابستونا منو
میارن اینجا

238
00:33:02.813 --> 00:33:04.201
اینجا

239
00:33:04.315 --> 00:33:07.245
اینجا نه، توی اون خونه

240
00:33:08.485 --> 00:33:10.455
..من اینجا میام

241
00:33:12.281 --> 00:33:14.998
که از خونه و اونا دور باشم

242
00:33:16.035 --> 00:33:18.004
تا فکر کنم

243
00:33:21.540 --> 00:33:23.628
کارت کلیشه‌ایه

244
00:33:46.232 --> 00:33:48.486
بد نبود، منو ببین
اینطوری

245
00:33:54.031 --> 00:33:56.163
خیلی خوبه

246
00:34:00.204 --> 00:34:01.331
خوبی؟

247
00:34:07.419 --> 00:34:09.507
خوبی؟

248
00:34:11.007 --> 00:34:19.007
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

249
00:34:34.738 --> 00:34:37.075
!الیوت

250
00:34:38.242 --> 00:34:40.662
رمبو

251
00:34:40.786 --> 00:34:41.794
پروست

252
00:34:41.912 --> 00:34:44.878
تو پروست میخونی؟ -
تو رمبو میخونی؟ -

253
00:34:44.999 --> 00:34:47.633
نه بابا اون کسشره -
پس پروست میخونی -

254
00:34:47.751 --> 00:34:50.717
اونم؟ -
ویکتور هوگو چی؟ -

255
00:34:50.838 --> 00:34:53.223
کسشره -
اون بینوایان رو نوشته -

256
00:34:59.471 --> 00:35:01.773
تو یه کم ملنگی

257
00:35:01.891 --> 00:35:03.397
چی؟

258
00:35:03.517 --> 00:35:05.487
یه اصطلاح عامیانه‌ست
ولش کن

259
00:35:06.687 --> 00:35:07.814
باشه

260
00:35:07.938 --> 00:35:10.442
ژیادی میخوای

261
00:35:10.566 --> 00:35:12.238
طبیعیه

262
00:35:12.359 --> 00:35:14.447
با هویج تو کونت

263
00:35:22.328 --> 00:35:24.297
دستت چی شده؟

264
00:35:26.081 --> 00:35:28.051
هیچی

265
00:35:29.877 --> 00:35:31.799
ویکتور هوگو باید صبر میکرد

266
00:35:31.921 --> 00:35:34.720
تا مادرش بمیره که بتونه
با کسی که عاشقشه ازدواج کنه

267
00:35:47.144 --> 00:35:48.734
فردا می‌بینمت

268
00:35:49.647 --> 00:35:51.237
کمک میخوای؟

269
00:35:51.357 --> 00:35:53.326
از یه شاعر؟ نه مرسی

270
00:35:55.986 --> 00:35:57.659
فردا میتونی بیای؟

271
00:35:57.780 --> 00:36:00.034
اگه بخوای

272
00:38:45.614 --> 00:38:50.004
کجا بودی؟ -
با کلمنت بودم -

273
00:38:56.292 --> 00:38:59.257
سیگار کشیدی؟ -
نه بابا -

274
00:38:59.378 --> 00:39:01.300
بوش میاد -
نه، نمیاد -

275
00:39:01.422 --> 00:39:03.641
حال آدمو به هم میزنی

276
00:39:06.927 --> 00:39:10.273
تو چت شده؟ -
هیچی -

277
00:39:11.515 --> 00:39:14.588
برو بیرون

278
00:39:15.227 --> 00:39:17.398
پیاده شو

279
00:39:17.521 --> 00:39:19.526
برو بیرون دیگه -
فکرتو درست کن -

280
00:40:46.026 --> 00:40:49.289
تو خوبی سرباز؟

281
00:40:49.405 --> 00:40:51.374
خیلی بزرگه

282
00:40:52.408 --> 00:40:54.377
باید نفس بکشی

283
00:41:50.841 --> 00:41:52.811
الیوت

284
00:41:55.387 --> 00:41:58.851
بله؟ -
چی کار داری میکنی؟ -

285
00:41:59.975 --> 00:42:02.277
اومدم یه چیزی بخورم

286
00:42:03.521 --> 00:42:05.490
ریخت و پاش نکنی

287
00:42:06.941 --> 00:42:08.910
باشه

288
00:42:11.570 --> 00:42:14.619
بخاطر امروز معذرت میخوام

289
00:42:17.117 --> 00:42:23.001
خودت که اوضاعمون رو میبینی

290
00:42:27.002 --> 00:42:28.972
معذرت میخوام

291
00:42:31.257 --> 00:42:33.226
منم همینطور

292
00:42:57.533 --> 00:43:00.997
میتونید دوچرخه کرایه کنین

293
00:43:01.120 --> 00:43:03.504
همه جا هم هست، خیلی خوبه

294
00:43:03.622 --> 00:43:05.793
ولی.. چی بهش میگین؟

295
00:43:05.916 --> 00:43:08.467
مردم همه جا میشاشن

296
00:43:08.586 --> 00:43:10.591
نه -
آره -

297
00:43:10.713 --> 00:43:13.097
تابلو زدن که جلوی این کارشون
رو بگیرن

298
00:43:13.591 --> 00:43:17.054
حتی توی شانزلیزه هم؟ -
نه، اونجا خیلی باکلاسه -

299
00:43:19.763 --> 00:43:22.481
کلمنت برگشته کمکمون کنه -
دارم میبینم خودم -

300
00:43:22.600 --> 00:43:24.605
داشت در مورد پاریس برام میگفت

301
00:43:24.727 --> 00:43:27.941
هات چاکلت میخوری؟ -
نه، قهوه رو ترجیح میدم -

302
00:43:28.063 --> 00:43:31.409
منم همینطور، خودم درست میکنم

303
00:43:32.943 --> 00:43:33.952
باشه

304
00:43:51.086 --> 00:43:52.973
تو خوبی؟

305
00:43:53.088 --> 00:43:55.425
آره، تو چی؟

306
00:43:55.549 --> 00:43:56.937
آره

307
00:43:57.051 --> 00:43:58.059
آره

308
00:44:12.900 --> 00:44:16.198
این چی؟ -
دور ریختنیه -

309
00:44:16.320 --> 00:44:17.791
بندازم سطل؟

310
00:44:17.905 --> 00:44:19.875
آ?ه

311
00:44:23.410 --> 00:44:26.340
این چی؟ -
نه -

312
00:44:26.455 --> 00:44:29.967
سطل -
سطل آشغال -

313
00:44:30.084 --> 00:44:31.555
آره، سطل آشغال

314
00:44:31.669 --> 00:44:33.175
مامان؟ -
بله؟ -

315
00:44:33.295 --> 00:44:35.265
اینم میندازیم دور؟

316
00:44:37.132 --> 00:44:39.517
نمیدونم

317
00:44:39.635 --> 00:44:41.521
این چی؟

318
00:44:41.637 --> 00:44:43.523
فکر کنم این قدیمیه‌ست

319
00:44:43.639 --> 00:44:45.146
آره، سطل آشغال

320
00:44:47.685 --> 00:44:51.446
لغت جالبیه -
مامان -

321
00:44:51.564 --> 00:44:55.027
مطمئن نیستم چه چیزایی لازم داریم

322
00:44:55.860 --> 00:44:57.829
شاید کیک باهاش درست کنم

323
00:45:02.408 --> 00:45:06.038
همین شد؟ -
نه، این

324
00:45:06.161 --> 00:45:11.761
این..این و این

325
00:45:11.876 --> 00:45:15.222
اینا رو تو طول زندگی جمع کردیم

326
00:45:17.381 --> 00:45:20.062
موندم سر اون توستر ساندویچ
چی اومد

327
00:45:21.510 --> 00:45:25.733
..وای این گاز رو دوست داشتم، خیلی

328
00:45:25.848 --> 00:45:27.271
جذاب بود؟

329
00:45:27.391 --> 00:45:29.194
فکر نکنم عمدی باشه

330
00:45:29.310 --> 00:45:33.699
ولی مردم ویلا که اجاره میکنن
خیلی بی ملاحظه میشن

331
00:45:33.814 --> 00:45:35.784
همه چی رو میشکنن

332
00:45:39.570 --> 00:45:41.705
نمیدونم دارم چی کار میکنم

333
00:45:47.786 --> 00:45:51.085
ما معمولا اغلب همینطوری
جمع و جور میکنیم

334
00:45:51.207 --> 00:45:56.213
ولی همیشه میرفتیم یه جای دیگه
یه جای بزرگتر و بهتر

335
00:45:56.337 --> 00:45:58.472
مگه نه، الیوت؟

336
00:45:58.589 --> 00:46:02.646
همینطوری جمع نمیکردیم

337
00:46:15.481 --> 00:46:17.700
مادرت غمگینه

338
00:46:22.238 --> 00:46:24.243
فکر نکنم

339
00:46:34.875 --> 00:46:39.846
مادر من توی بیمارستانه
ولی یه جور دیگش

340
00:46:41.841 --> 00:46:44.261
مثل تیمارستان؟

341
00:46:46.554 --> 00:46:48.855
دیوونه‌ست؟ -
نه، سرطان داره -

342
00:46:54.186 --> 00:46:55.776
اه

343
00:46:57.857 --> 00:47:00.621
..چطوری؟ منظورم اینه که

344
00:47:00.734 --> 00:47:04.578
از سیگار
اولش فقط اینجاش بود

345
00:47:04.697 --> 00:47:07.794
سرش؟ -
آره، بعد زد به همه جاش -

346
00:47:11.829 --> 00:47:13.799
..بابام میگه

347
00:47:13.914 --> 00:47:17.260
اون بخاطر سرطان یه
آدم دیگه شده

348
00:47:20.504 --> 00:47:22.474
دیگه مادر من نیست

349
00:47:30.848 --> 00:47:33.102
اولش بامزه بود

350
00:47:33.225 --> 00:47:35.811
نظرات خنده‌داری میداد
میدونی؟

351
00:47:37.771 --> 00:47:39.907
واقعا

352
00:47:40.024 --> 00:47:41.993
ما رو میخندوند

353
00:47:45.529 --> 00:47:48.744
بعدش یهو چیزای بد گفت

354
00:47:51.535 --> 00:47:54.501
ما بیمارستان بودیم
تختش رو عوض میکردن

355
00:47:56.749 --> 00:48:00.095
مادرم یه چیز عجیب گفت و
یکی از پرستارا شروع کرد به خندیدن

356
00:48:01.170 --> 00:48:03.424
فهمیدی؟

357
00:48:03.547 --> 00:48:06.015
اونقدر عصبانی شدم که با مشت
کوبیدم تو صورتش

358
00:48:07.218 --> 00:48:10.065
بابام گفت دیگه نباید برم اونجا

359
00:48:10.179 --> 00:48:12.314
گفت باید پیش خالم بمونم

360
00:48:14.016 --> 00:48:16.650
اونم درحالیکه مامانم اونجا.. داره میمیره

361
00:48:20.189 --> 00:48:22.159
..پس دستت واسه همین

362
00:49:26.338 --> 00:49:27.549
سلام

363
00:49:27.673 --> 00:49:30.390
سالی -
اینو قرض گرفتم -

364
00:49:33.721 --> 00:49:35.975
لازم نبود اون هدیه‌ها رو بگیری

365
00:49:36.098 --> 00:49:37.819
قابلی نداشت

366
00:49:37.933 --> 00:49:40.021
فکر کردم نیستین

367
00:49:40.144 --> 00:49:42.113
چرا بودیم، شاید پشت خونه بودیم

368
00:49:42.229 --> 00:49:45.408
دیگه خودمم باید زودتر برمیگشتم
کارای اینجا رو میکردم

369
00:49:45.524 --> 00:49:47.494
مهم نیست

370
00:49:48.569 --> 00:49:52.163
فروختیش؟ -
آره -

371
00:49:52.281 --> 00:49:53.752
فیلیپ زنگ زد گفت

372
00:49:55.326 --> 00:49:56.879
نمیخواستی من بدونم؟

373
00:49:59.038 --> 00:50:04.507
نه بابا این حرفا چیه؟
هنوز تموم نشده بود

374
00:50:04.627 --> 00:50:07.011
ولی داری جمع میکنی که

375
00:50:08.964 --> 00:50:10.471
قهوه میخوری؟

376
00:50:13.469 --> 00:50:15.438
الیوت چطوره؟

377
00:50:16.931 --> 00:50:18.900
افتضاح

378
00:50:22.853 --> 00:50:25.404
من باید وقتی خونه رو گذاشتم
برای فروش بهت میگفتم

379
00:50:25.523 --> 00:50:28.322
تو همیشه خیلی ازینجا خوشت میومد

380
00:50:28.442 --> 00:50:30.946
ما از جایی که هستیم راضیم -
واقعا؟ -

381
00:50:32.613 --> 00:50:35.543
راضی هستی؟ -
آره خب -

382
00:50:37.785 --> 00:50:39.956
آرومه

383
00:50:40.079 --> 00:50:42.000
دن هم توی شهر تولوزه، که خوبه

384
00:50:42.122 --> 00:50:45.504
چون وقتی برمیگرده خونه
حسابی با هم عشقبازی میکنیم

385
00:50:50.714 --> 00:50:52.221
کاش تو بیشتر میومدی بیرون

386
00:50:52.341 --> 00:50:55.769
کار همیشگیه فیلیپه که
همه چی رو با نظم جلو ببره

387
00:50:55.886 --> 00:50:59.350
قبول نداره خودش ولی
کار همیششه

388
00:50:59.473 --> 00:51:03.186
کنار گذاشتن همه چی
..اولش که خونه، بعدشم

389
00:51:04.019 --> 00:51:06.605
یعنی اختیارش با تو نبود؟ -
من اختیار چی رو دارم؟ -

390
00:51:08.858 --> 00:51:11.491
شاید اونطوری ما هم میتونستیم
..با هم عشقبازی کنیم

391
00:51:14.238 --> 00:51:17.335
من میخواستم، یعنی فکر میکردم
بیشتر میایم اینجا

392
00:51:17.449 --> 00:51:19.289
فکر میکردم بازنشسته شدیم

393
00:51:19.410 --> 00:51:22.209
..نه اینکه بخوام
یا میخواستم؟

394
00:51:23.664 --> 00:51:25.835
نمیدونم خودمم

395
00:51:26.667 --> 00:51:30.428
میخواستم برم پاریس
فکر میکردم فرانسه رو باید اونجا دید

396
00:51:30.546 --> 00:51:33.844
نه تو یه خونه خالی دیگه
وسط ناکجا آباد

397
00:51:35.176 --> 00:51:37.145
خیلی ناشکری میکنم؟

398
00:51:38.637 --> 00:51:39.978
نه

399
00:51:46.020 --> 00:51:47.989
قبلا هم اتفاق افتاده بود

400
00:51:49.648 --> 00:51:51.618
اونم به اختیار من نبود

401
00:51:53.652 --> 00:51:57.365
خانوادم.. یعنی مادرم

402
00:51:57.489 --> 00:51:59.459
..مجبورم کرد بیخیال

403
00:52:02.411 --> 00:52:04.381
من یه بچه داشتم

404
00:52:06.290 --> 00:52:08.544
قبل از فیلیپ، میدونه
میدونست

405
00:52:10.836 --> 00:52:13.221
برام یه سری لباس آوردن

406
00:52:13.339 --> 00:52:15.260
قرار بود اون بچه دوست داشته بشه

407
00:52:17.885 --> 00:52:20.353
همه چی تمیز و مرتب

408
00:52:21.805 --> 00:52:24.142
..بیتریاس

409
00:52:27.394 --> 00:52:29.364
حتما زده بوده به سرم

410
00:52:30.689 --> 00:52:32.694
من هیچوقت تو روابط دوستانه
خوب نبودم

411
00:52:38.614 --> 00:52:41.378
بازم سر بزن

412
00:52:41.492 --> 00:52:43.462
تعطیلات

413
00:52:46.539 --> 00:52:48.508
اگه دوست داشتی

414
00:52:53.504 --> 00:52:55.591
همش حس میکنم یه
چیزی یادم رفته

415
00:53:02.346 --> 00:53:03.639
اوه

416
00:53:03.764 --> 00:53:05.105
..اوه

417
00:53:06.605 --> 00:53:14.605
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

418
00:53:20.489 --> 00:53:22.708
هیچی، هیچی

419
00:53:25.160 --> 00:53:27.130
سراغ منو نگرفت؟

420
00:53:31.750 --> 00:53:33.886
باشه، خداحافظ

421
00:53:38.674 --> 00:53:42.731
یه پرورشگاه ماهی بود
هزاران ماهی توش بود

422
00:53:42.845 --> 00:53:46.309
آب باهاشون قل قل میخورد
خیلی حال به هم زن بود

423
00:53:47.975 --> 00:53:51.238
بعدش آبش رو تخلیه کردن
تو رودخونه اونطرف

424
00:53:53.772 --> 00:53:55.742
ماهیا میلولیدن تو هم

425
00:53:56.692 --> 00:53:58.662
کسی اونطوری دووم نمیاره

426
00:54:00.988 --> 00:54:03.574
کسی اونطوری دووم نمیاره

427
00:54:03.699 --> 00:54:06.000
داری واسه من میگی
یا تماشاچی‌ها؟

428
00:54:06.118 --> 00:54:08.170
هر دو

429
00:54:08.287 --> 00:54:10.506
بابام میگفت الان مامانم رو
ببینم خوشحال نمیشم

430
00:54:11.749 --> 00:54:13.968
انگار من یه بچم که
دارم خواب بد میبینم

431
00:54:14.084 --> 00:54:16.255
اون میخواد تو اونو همونطوری
که بامزه بود

432
00:54:16.378 --> 00:54:17.850
و حالش خوب بود یادت بیاد

433
00:54:17.963 --> 00:54:20.182
نکن دیگه، تازه اونجا یکی رو هم زدی

434
00:54:20.206 --> 00:54:21.818
سینمافریک

435
00:54:21.842 --> 00:54:24.143
این غروبی بیام؟

436
00:54:24.261 --> 00:54:26.349
اگه دلت میخواد

437
00:54:26.472 --> 00:54:28.856
مامانت ازم خواسته

438
00:54:28.974 --> 00:54:30.148
واقعا؟

439
00:54:30.267 --> 00:54:32.272
چون من و تو با هم دوستیم، کسخل

440
00:54:32.394 --> 00:54:34.364
ما همدیگه رو نمیشناسیم

441
00:54:35.689 --> 00:54:38.987
من میدونم مادر تو رابطه‌ش محدوده
تو میدونی مادر من سرطان داره

442
00:54:40.569 --> 00:54:42.621
من میدونم تو از
کتابای پروست خوشت میاد

443
00:54:42.738 --> 00:54:45.324
با هم سیگار میکشیم
تو از من خوشت میاد، مگه نه؟

444
00:54:46.283 --> 00:54:48.703
شاید -
گه خوردی که شاید -

445
00:54:48.827 --> 00:54:49.955
خوابشو ببینی

446
00:54:51.705 --> 00:54:53.046
اوه

447
00:54:53.165 --> 00:54:54.838
!الیوت

448
00:54:55.751 --> 00:54:57.009
الیوت

449
00:54:57.127 --> 00:54:58.255
خوبی؟

450
00:55:00.464 --> 00:55:04.521
زمانیکه که من مردم، جسدم را
در رود تیمز شناور خواهند کرد

451
00:55:05.719 --> 00:55:07.974
و دیوارها رو سیاه رنگ خواهند کرد

452
00:55:08.097 --> 00:55:09.105
کیونی

453
00:55:09.223 --> 00:55:11.193
کلمنت، واستا

454
00:55:13.644 --> 00:55:15.281
آره، دوستت دارم

455
00:55:15.396 --> 00:55:18.160
ازت خوشم میاد درسته
نه دوستت دارم

456
00:55:18.274 --> 00:55:20.409
ازت خوشم میاد
نه دوستت دارم

457
00:55:24.154 --> 00:55:26.160
واسه شام بیا

458
00:55:26.282 --> 00:55:28.369
اگه میخوای میام

459
00:55:37.710 --> 00:55:40.474
سرباز -
بله؟ -

460
00:55:40.588 --> 00:55:42.557
فرانسویت خیلی تخمیه

461
00:55:50.514 --> 00:55:54.192
ما احمق بودیم، مثل هم بودیم
خیلی تو زمان غرق شده بودیم

462
00:55:54.310 --> 00:55:57.738
و پوچی ما رو به هم پیوند داده بود

463
00:55:57.855 --> 00:56:01.912
میخواستیم حواسمون رو به
چیزایی که نمیتونیم ازشون بگذریم جمع کنیم

464
00:56:02.026 --> 00:56:06.866
بین اونهمه آتیش و دود
نتونستیم باد رو بگیریم

465
00:56:08.490 --> 00:56:12.121
و من به تو لبخند زدم و آرزو
کردم یه روزی

466
00:56:12.244 --> 00:56:16.041
بتونی با عشقی که نمیتونی نشون بدی
زندگی کنی

467
00:56:16.165 --> 00:56:19.380
زیر درخت بلوط با نرمی
صحبت میکردی

468
00:56:19.502 --> 00:56:21.507
با اینکه توی تمام زندگیت خوش‌شانس بودی

469
00:56:21.629 --> 00:56:24.678
هیچوقت نمیتونی باد رو بگیری

470
00:56:26.717 --> 00:56:28.473
میدونم حرفا زده شده

471
00:56:28.594 --> 00:56:31.975
و دیگه حرفی نمونده، یه کم هم
پشیمون نیستم و با

472
00:56:32.097 --> 00:56:34.103
هر آوازی که میخونم حس میکنم

473
00:56:34.225 --> 00:56:37.653
ما قرار نبود از هم جدا بشیم
چطور اصلا بهش فکر کردم

474
00:56:37.770 --> 00:56:42.859
حالا توی دلم میپیچه که
نمیتونم باد رو بگیرم

475
00:56:44.985 --> 00:56:48.782
گیلاس مشروبت رو ببر بالا عشق من

476
00:56:48.906 --> 00:56:51.919
هر وقتی که به عشق فکر میکنی

477
00:56:52.034 --> 00:56:55.665
و ناکامی رو پنهون میکنی

478
00:56:55.788 --> 00:56:57.923
و توی تمام زندگیت خوش شانس بودی

479
00:56:58.040 --> 00:57:04.636
ولی هیچوقت نمیتونی باد رو بگیری

480
00:57:10.469 --> 00:57:13.981
گیلاس مشروبت رو ببر بالا عشق من

481
00:57:14.098 --> 00:57:17.479
هر زمان که به عشق فکر میکنی

482
00:57:17.601 --> 00:57:21.149
و ناکامی رو پنهون میکنی

483
00:57:21.272 --> 00:57:24.949
و توی تمام زندگیت خوش شانس بودی
من توی تمام زندگیم خوش شانس بودم

484
00:57:25.067 --> 00:57:28.116
گیلاس مشروبت رو ببر بالا عشق من

485
00:57:28.237 --> 00:57:31.998
به سلامتی دردی که پشت سر گذاشتیم

486
00:57:32.116 --> 00:57:35.663
و ناکامی که پنهون کردیم

487
00:57:35.786 --> 00:57:39.250
و توی تمام زندگیت خوش شانس بودی
من توی تمام زندگیم خوش شانس بودم

488
00:57:39.373 --> 00:57:42.339
ما توی تمام زندگیمون خوش‌شانس بودیم

489
00:57:43.294 --> 00:57:47.256
ولی هیچوقت

490
00:57:47.381 --> 00:57:50.123
نمیتونیم

491
00:57:51.443 --> 00:57:53.632
باد رو بگیریم

492
00:57:55.139 --> 00:57:58.104
تقریبا کارم تموم شده -
منم -

493
00:58:16.827 --> 00:58:18.797
سلام پری دریایی

494
00:58:21.498 --> 00:58:23.468
ببخشید -
اشکالی نداره -

495
00:58:34.595 --> 00:58:38.107
وقتی گفتم فرانسویت تخمیه
داشتم شوخی میکردم

496
00:58:38.807 --> 00:58:40.777
بدک نیست

497
00:59:24.687 --> 00:59:25.944
من زیر سیبیلی در میکنم

498
00:59:34.029 --> 00:59:36.580
برگها -
دوباره بگو -

499
00:59:36.699 --> 00:59:38.371
برگها، ریزش برگها

500
00:59:38.492 --> 00:59:39.999
..برگها

501
00:59:40.119 --> 00:59:45.754
خلاصه واسه همین دوست داریمش
بخاطر رنگ پاییز

502
00:59:45.875 --> 00:59:48.508
ما فقط تابستونا میایم اینجا

503
00:59:48.627 --> 00:59:53.765
از وقتی تو رفتی مدرسه آره ولی
ما قبلش پاییز هم میومدیم اینجا

504
00:59:53.883 --> 00:59:58.972
ما هر تعطیلات پاییز میومدیم
اینجا دیدن خالم

505
00:59:59.096 --> 01:00:01.813
اون توی ده زندگی میکنه؟ -
بله، کل زندگیش اینجا بوده -

506
01:00:01.932 --> 01:00:04.518
ده قشنگیه -
بله -

507
01:00:04.643 --> 01:00:08.487
ما هیچوقت اینجا با کسی آشنا نشدیم

508
01:00:12.067 --> 01:00:13.408
آره

509
01:00:20.659 --> 01:00:24.420
بیاین یه بطری شراب دیگه باز کنیم
به انتخاب کلمنت

510
01:00:24.538 --> 01:00:27.753
باشه خوبه -
آه، همون اتاق بغلیه -

511
01:00:30.794 --> 01:00:32.597
اون گرونه رو بردار

512
01:00:32.713 --> 01:00:34.683
پیچیده شدن توی کاغذ

513
01:00:34.798 --> 01:00:39.105
بابا عصبانی نمیشه؟ -
بالاخره یکی باید بخوره دیگه -

514
01:00:44.183 --> 01:00:46.153
تو مستی

515
01:00:54.985 --> 01:00:58.367
بیا فردا بریم، خب؟
دوست داری؟

516
01:00:58.489 --> 01:01:00.826
بریم لاگرس -
کلمنت هم میتونه بیاد؟ -

517
01:01:03.285 --> 01:01:06.465
آره اگه بخواد -
میخوای؟ -

518
01:01:07.122 --> 01:01:09.626
جای خیلی قشنگیه -
نه، فکر نکنم -

519
01:01:09.750 --> 01:01:13.214
بستنی‌های خیلی خوبی دارن
عین ایتالیا

520
01:01:13.337 --> 01:01:16.683
میتونیم فکر کنیم رفتیم تعطیلات

521
01:01:16.799 --> 01:01:19.100
قبل ازینکه بریم دنبال بابات

522
01:01:19.218 --> 01:01:21.555
مگه قراره بریم دنبال بابا؟

523
01:01:23.264 --> 01:01:26.277
آره ولی وقتی داریم برمیگردیم خونه
از کنار فرودگاه میگذریم

524
01:01:26.392 --> 01:01:28.195
چرا بهم نگفتی؟

525
01:01:29.270 --> 01:01:33.066
همون موقع بود
توی لاگراس

526
01:01:33.858 --> 01:01:36.361
..پل، خورشید

527
01:01:37.319 --> 01:01:38.660
پاییز

528
01:01:40.030 --> 01:01:43.376
بعدش این خونه رو توی جنگل پیدا کردیم

529
01:01:43.492 --> 01:01:45.960
رویایی فرانسوی بود

530
01:01:46.078 --> 01:01:48.048
همون موقع بود

531
01:01:50.499 --> 01:01:52.504
بابا چرا داره میاد؟

532
01:01:52.626 --> 01:01:58.475
چون میخواد یه چیزایی رو برای
فروش امضا کنه، همین

533
01:01:59.925 --> 01:02:01.895
به سلامتی خلاصی

534
01:02:03.554 --> 01:02:08.809
اینجا خونه ویلاییه، کارش اینه
که زوج‌های متاهل رو پیش هم نگه داره

535
01:02:08.934 --> 01:02:10.774
مامان -
بعضیا با هم توش سکس میکنن -

536
01:02:10.895 --> 01:02:12.781
ما هم خونه میخریم

537
01:02:12.897 --> 01:02:15.945
من تو این کار بهترم -
مامان بس کن دیگه -

538
01:02:16.066 --> 01:02:18.403
الیوت، تو زیادی مشروب خوردی

539
01:02:18.527 --> 01:02:20.532
تو همش داری حرفای
بی ادبی میزنی

540
01:02:20.654 --> 01:02:22.873
ما تو تعطیلاتیم -
نه، نیستیم -

541
01:02:22.990 --> 01:02:26.003
ما توی فرانسه هستیم
فرانسوی‌ها درباره این چیزا حرف میزنن

542
01:02:26.118 --> 01:02:28.752
یا فقط تو پاریس اینطوریه؟ -
نمیدونم -

543
01:02:28.871 --> 01:02:30.841
خیلی مبتذل شدی

544
01:02:35.419 --> 01:02:37.389
فکر میکردم هویج دوست داری

545
01:03:04.114 --> 01:03:06.084
یه لحظه واستین

546
01:03:11.372 --> 01:03:13.341
روی پل می‌بینیمت

547
01:03:15.042 --> 01:03:17.012
کدوم پل؟

548
01:03:41.569 --> 01:03:43.656
فکر میکردم از بالاش دربیایم

549
01:03:43.779 --> 01:03:47.208
اینطرف پله داره؟
نه نه نه، باید از همین راه برگردیم

550
01:03:47.324 --> 01:03:48.958
اه

551
01:03:58.335 --> 01:04:00.305
یوهو

552
01:04:00.421 --> 01:04:02.058
یوهو

553
01:04:04.383 --> 01:04:07.100
بابام میگه کیفیت یه پل رو میشه از

554
01:04:07.219 --> 01:04:09.189
انعکاس صدای توش فهمیدم

555
01:04:09.305 --> 01:04:12.104
صدا باید صاف و تمیز باشه

556
01:04:14.351 --> 01:04:15.525
صاف

557
01:04:15.644 --> 01:04:19.951
هر وقت مامانم برای شام یا
دعا کردن سرمون داد میکشید

558
01:04:22.151 --> 01:04:24.619
دو بار یا بیشتر داد میزد

559
01:04:25.613 --> 01:04:29.374
چون یا نمیشنیدیم یا میخواستیم
بازم به بازیمون ادامه بدیم

560
01:04:30.034 --> 01:04:32.335
اونم دوباره مثل انعکاس صدا
ما رو صدا میزد

561
01:04:33.621 --> 01:04:38.176
بابام هم میخندید و میگفت
اون کیفیتش خوبه

562
01:04:38.292 --> 01:04:40.463
عالیه

563
01:04:40.586 --> 01:04:42.638
..آره خلاصه

564
01:04:45.174 --> 01:04:48.353
بستنی تو چطوره؟ -
خوبه -

565
01:06:07.173 --> 01:06:09.142
تابلوی فروش رو گذاشتی؟

566
01:06:10.676 --> 01:06:11.887
بی؟

567
01:06:15.389 --> 01:06:17.359
من گذاشتم

568
01:06:19.435 --> 01:06:20.776
تو هم کمک کردی؟

569
01:06:23.147 --> 01:06:25.116
تو همش کمک کرد

570
01:06:27.610 --> 01:06:30.290
پس انگار دیگه کاری نمونده

571
01:06:32.198 --> 01:06:34.666
لطفا ماشین رو نگه دار

572
01:06:34.783 --> 01:06:37.334
نگه دار

573
01:06:37.453 --> 01:06:39.209
تو چت شده؟ -
ببخشید -

574
01:07:56.073 --> 01:07:58.043
اون چیه؟

575
01:08:01.453 --> 01:08:04.633
قشنگه -
اون روسالکاست -

576
01:08:04.748 --> 01:08:07.429
دیدیش؟ -
آره -

577
01:08:07.543 --> 01:08:09.513
با مامان؟

578
01:08:13.299 --> 01:08:15.268
نه، با مامانت نبودم

579
01:08:16.768 --> 01:08:24.768
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

580
01:08:36.655 --> 01:08:38.625
مامان؟

581
01:08:39.992 --> 01:08:41.962
تو حمومم

582
01:08:44.330 --> 01:08:46.251
دیدیش؟

583
01:08:46.373 --> 01:08:48.343
چی رو؟

584
01:08:48.459 --> 01:08:50.012
آهو رو

585
01:08:52.296 --> 01:08:55.309
جایی که از ماشین پیاده شدی
همونجایی بود که وقتی میومدیم زدیم بهش

586
01:09:00.179 --> 01:09:01.520
آه

587
01:09:03.015 --> 01:09:06.479
دیدیش؟ -
نه الیوت، ندیدم -

588
01:09:07.269 --> 01:09:11.695
دنبالش که نگشتم
فقط رفتم قدم بزنم

589
01:09:15.319 --> 01:09:17.289
چی شده؟

590
01:09:22.993 --> 01:09:25.081
مامان؟ -
بله؟ -

591
01:09:27.373 --> 01:09:29.342
میشه بیام تو؟

592
01:10:00.072 --> 01:10:02.042
شاید بهتر باشه برم دنبالش

593
01:10:03.742 --> 01:10:05.913
میتونم پیاده برم

594
01:10:06.996 --> 01:10:08.965
به اندازه کافی امروز قدم نزدی؟

595
01:10:49.455 --> 01:10:51.875
آقا -
ممنون -

596
01:11:37.294 --> 01:11:39.264
بابت مادرت متاسفم

597
01:11:44.927 --> 01:11:48.937
آسونه آدم فراموش کنه
چی میخواد الیوت، خارج از زندگی

598
01:11:51.517 --> 01:11:53.522
همه چی رو میذاری کنار

599
01:11:53.644 --> 01:11:56.859
یه شرایطی ممکنه پیش بیاد

600
01:11:56.981 --> 01:12:00.030
همیشه تقصیر آدم نیست -
میدونم -

601
01:12:00.150 --> 01:12:03.199
نه، اون میره اونجا

602
01:12:06.156 --> 01:12:12.005
چیزای مشخصی که سعی میکنی کنار بزنی
واقعا کنار نمیرن

603
01:12:16.667 --> 01:12:20.547
مادرت قید یه چیزایی رو زد که
شاید لازم نبود بزنه

604
01:12:23.299 --> 01:12:25.268
اون آدم خوشحالی نیست

605
01:12:28.846 --> 01:12:30.816
این کارا بخاطر مامانه؟

606
01:12:42.776 --> 01:12:44.117
نه

607
01:13:03.672 --> 01:13:06.887
داشتیم حرف میزدیم -
پس بخاطر کی بود؟ -

608
01:13:11.805 --> 01:13:15.068
زیرشیروونی هم خالی کردین؟ -
بخاطر الیوت نبود، مگه نه؟ -

609
01:13:16.268 --> 01:13:18.238
زیرشیروونی؟

610
01:13:22.358 --> 01:13:24.327
خودت گفتی اونو خودت خالی میکنی

611
01:13:32.284 --> 01:13:34.040
از شراب لذت بردین؟

612
01:14:50.821 --> 01:14:52.542
بیا بگیر

613
01:14:52.656 --> 01:14:55.290
وقتی موتوره رو تعمیر کردی
میخوای باهاش چی کار کنی؟

614
01:14:55.409 --> 01:14:58.791
میرم پاریس -
دیدن مادرت؟ -

615
01:14:58.913 --> 01:15:01.333
مگه میذارن با این مدل موتور
بری تو خیابون؟

616
01:15:11.926 --> 01:15:14.809
فکر میکنی میشه چیزی رو قبل از
دونستنش بدونی؟

617
01:15:16.305 --> 01:15:18.939
مثل چی؟

618
01:15:19.058 --> 01:15:21.775
نمیدونم

619
01:15:21.894 --> 01:15:25.192
یه چیز خوب یا بد
فکر نکنم مهم باشه

620
01:15:26.106 --> 01:15:31.873
انگار یهو هوا عوض میشه
یا یه چیزی توی آدم تغییر میکنه

621
01:15:33.572 --> 01:15:34.581
شاید

622
01:16:16.866 --> 01:16:19.583
چی کار میکنی؟

623
01:16:19.702 --> 01:16:21.671
!کلمنت

624
01:16:47.021 --> 01:16:48.362
!کلمنت

625
01:16:55.821 --> 01:16:57.577
!کلمنت

626
01:17:02.745 --> 01:17:06.173
خیلی شاسکولی بخدا
خیلی شاسکولی

627
01:17:10.419 --> 01:17:13.349
واسه چی همچین کاری کردی؟

628
01:17:13.464 --> 01:17:15.433
عشقم کشید

629
01:17:18.052 --> 01:17:20.139
سرما میخوری، بیا بالا

630
01:17:29.230 --> 01:17:30.902
شاسکول یعنی چی؟

631
01:17:31.857 --> 01:17:34.491
نمیدونم، لابد یعنی احمق

632
01:17:35.319 --> 01:17:37.289
اوه اوه

633
01:20:28.993 --> 01:20:30.962
..وقتی بچه بودم

634
01:20:38.544 --> 01:20:41.474
شیر آب داغ آشپزخونه شکست

635
01:20:44.091 --> 01:20:46.855
و آب داغ پاشیده شد رو مامانم

636
01:20:52.016 --> 01:20:54.899
اونقدر داغ بود که بخار ازش بلند شده بود
حتما در حد جوش بوده

637
01:20:56.645 --> 01:20:58.615
مامانم ول کن نبود

638
01:21:02.276 --> 01:21:05.491
همش سعی میکرد شیر رو بذاره سر جاش

639
01:21:09.825 --> 01:21:12.376
یه طوری که انگار خونه یه چیزیش میشه

640
01:21:12.494 --> 01:21:14.416
دیگه مامانم خودش نبود
شده بود یه حیوون وحشی

641
01:21:22.880 --> 01:21:24.850
من ترسیده بودم

642
01:21:27.510 --> 01:21:30.973
بهش التماس کردم بس کنه
گریه میکردم

643
01:21:33.516 --> 01:21:35.485
بعدش از حال رفت

644
01:21:38.646 --> 01:21:42.869
منم دویدم رفتم بیرون از هماسیمون
کمک خواستم، اونم با آچارفرانسه اومد

645
01:21:42.983 --> 01:21:45.285
یه وسیله‌ست واسه باز و محکم
کردن شیر فلکه و این چیزا

646
01:21:50.241 --> 01:21:54.203
مامانم نشسته بود پشت میز
و مچ دست خودشو گرفته بود

647
01:21:58.707 --> 01:22:00.677
صورتش شده بود عین گچ

648
01:22:04.505 --> 01:22:06.806
..یادم رفته بود این موضوع رو

649
01:22:08.467 --> 01:22:10.437
ولی الان باز یادم افتاد

650
01:22:12.888 --> 01:22:15.107
غلظت هوا رو یادم میاد

651
01:22:19.144 --> 01:22:21.114
یه جوری بود که انگار
زیر آب بودیم

652
01:22:27.278 --> 01:22:31.418
و این حس که انگار
یه چیزی شکسته

653
01:22:36.829 --> 01:22:38.799
شیر آب نه

654
01:22:41.083 --> 01:22:43.219
یه چیز دیگه

655
01:23:06.525 --> 01:23:09.823
این همون چیزی بود که
فکر میکردی اتفاق بیفته؟

656
01:23:09.945 --> 01:23:10.989
چی؟

657
01:23:11.113 --> 01:23:14.328
خودت گفتی میتونی چیزی رو
قبل ازینکه اتفاق بیفته بدونی

658
01:23:14.450 --> 01:23:16.502
همین بود؟

659
01:23:17.536 --> 01:23:19.422
نمیدونم

660
01:23:19.538 --> 01:23:21.009
!جواب منو بده

661
01:23:22.509 --> 01:23:30.509
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

662
01:24:21.100 --> 01:24:23.105
پس گرفتنش احمقانه‌ست

663
01:24:23.227 --> 01:24:26.406
من احمقم خب! خیلی هم احمقم

664
01:24:27.857 --> 01:24:29.201
ای تو روحت

665
01:24:29.316 --> 01:24:31.286
الله‌اکبر

666
01:24:49.170 --> 01:24:50.972
ای خدا

667
01:24:51.088 --> 01:24:53.058
من دیگه تحمل این وضعیت رو ندارم

668
01:24:55.467 --> 01:24:57.437
کدوم وضعیت؟

669
01:24:58.470 --> 01:25:00.143
تاهل رو؟

670
01:25:00.264 --> 01:25:02.234
این دیگه تاهل نیست

671
01:25:10.774 --> 01:25:12.744
ولی این تمام چیزیه که من دارم

672
01:25:17.781 --> 01:25:19.502
آی -
بی، ولش کن دیگه -

673
01:25:19.617 --> 01:25:20.958
آی

674
01:25:26.332 --> 01:25:28.004
وای خدا

675
01:25:28.125 --> 01:25:30.545
وای خدا
وای خدا

676
01:25:51.065 --> 01:25:52.655
برو دستاتو بشور، الیوت

677
01:26:51.000 --> 01:26:52.969
کاپشنت رو دربیار

678
01:26:57.298 --> 01:26:59.267
پشت میز نه، الیوت

679
01:27:12.771 --> 01:27:14.741
بشقابت رو بیار

680
01:27:32.249 --> 01:27:35.428
دستت چی شده؟ -
مامانت داره برات آبگوشت میریزه -

681
01:27:35.544 --> 01:27:36.968
چی شده؟ -
آبگوشتت رو بگیر حرف نزن -

682
01:27:37.087 --> 01:27:39.306
من دیگه تحمل ندارم سر یه
غذای دیگه بحث کنیم با هم

683
01:27:54.063 --> 01:27:56.993
به الیوت بگو چی خواستی، فیلیپ

684
01:27:59.527 --> 01:28:01.828
بگو قید چی رو زدی

685
01:28:03.781 --> 01:28:06.165
بیتریاس -
بهش بگو -

686
01:28:06.283 --> 01:28:08.538
به همون بگو قید چی رو داری میزنی

687
01:28:09.954 --> 01:28:11.923
بگو به الیوت

688
01:28:20.965 --> 01:28:23.812
من فقط یه لیوان از دستم افتاد شکست
همین، یه لیوان بی ارزش

689
01:28:23.926 --> 01:28:26.476
واقعا فایده نداره بیخودی جنسای
..خوب و گرون بخریم وقتی مادرت

690
01:28:26.595 --> 01:28:28.149
!خفه‌شو

691
01:28:28.264 --> 01:28:31.147
!خفه‌شو -
اینطوری با من حرف نزنا -

692
01:28:34.770 --> 01:28:36.740
الیوت، بگیر بشین سر جات

693
01:31:21.687 --> 01:31:25.744
همه این قضیه خونه خریدن
فقط واسه فراموش کردن بود، مگه نه؟

694
01:31:29.195 --> 01:31:31.698
هر بار یه دونه

695
01:31:31.822 --> 01:31:34.408
هر کدوم بزرگتر از قبلی

696
01:31:35.910 --> 01:31:39.172
بعدش شد دو تا خونه
باید دو تا خونه میگرفتیم

697
01:31:40.206 --> 01:31:42.175
بالای نردبون

698
01:31:45.294 --> 01:31:46.302
من سعی خودمو کردم

699
01:31:46.420 --> 01:31:48.390
چه سعی‌ای کردی؟

700
01:31:50.424 --> 01:31:52.394
که خوشحال باشم

701
01:32:02.603 --> 01:32:06.483
من دیدم چشمت دنبال اون
پیشخدمته بود

702
01:32:10.069 --> 01:32:12.370
اولش متوجه نشدم

703
01:32:18.077 --> 01:32:20.296
مردهای جوون توی کافه -
نه -

704
01:32:20.412 --> 01:32:24.209
تو پنهونش میکردی ولی من
خودم دیدمت فیلیپ، خودم دیدم

705
01:32:24.959 --> 01:32:26.928
توی وجودت

706
01:32:29.505 --> 01:32:31.475
توی نگاهت

707
01:32:32.383 --> 01:32:34.435
اشتیاقت

708
01:32:34.552 --> 01:32:36.521
پشت اون خرد شدنات

709
01:32:39.348 --> 01:32:41.318
بسه دیگه بیتریاس

710
01:32:51.235 --> 01:32:53.205
همیشه حسش میکردم

711
01:32:54.864 --> 01:32:56.833
..اون

712
01:32:57.867 --> 01:33:01.295
..اون عشقی که داشتی

713
01:33:04.790 --> 01:33:06.261
تنها چیزی بود که میتونستم
ازت انتظار داشته باشم

714
01:33:06.375 --> 01:33:08.178
بیتریاس

715
01:33:08.294 --> 01:33:10.928
..و اون چیزی که من نسبت به تو داشتم

716
01:33:14.175 --> 01:33:15.930
تمام چیزی بود که تو میخواستی

717
01:34:34.004 --> 01:34:36.685
وقتی برگردیم بابات دیگه اونجا نیست

718
01:34:39.927 --> 01:34:41.897
دیگه با ما زندگی نمیکنه

719
01:34:46.976 --> 01:34:48.945
واسه همین برداشتی همه چی
رو سوزوندی؟

720
01:34:53.065 --> 01:34:54.536
همه چی رو نسوزوندم

721
01:34:54.650 --> 01:34:57.580
قفسه‌ها و عکسا رو سوزوندی

722
01:34:57.695 --> 01:35:01.041
فکر کردی داری چی کار میکنی؟ -
اه، خفه‌شو الیوت -

723
01:35:01.156 --> 01:35:03.292
اونا واسه منم بودن

724
01:35:03.409 --> 01:35:06.755
اینا ربطی به تو نداره -
پس به کی ربط داره؟ -

725
01:35:07.454 --> 01:35:10.717
ها؟ به کی ربط داره؟ -
همش بخاطر منه -

726
01:35:10.833 --> 01:35:12.803
!همش بخاطر منه

727
01:35:13.586 --> 01:35:15.591
وای خدا

728
01:35:15.713 --> 01:35:17.682
!‍ولم کن

729
01:35:21.677 --> 01:35:23.647
وای خدا

730
01:35:26.974 --> 01:35:28.944
حس میکنم دارم غرق میشم

731
01:35:31.187 --> 01:35:33.274
همش تقصیر منه

732
01:35:34.315 --> 01:35:36.699
من جریان تو و کلمنت رو
به بابا نگفتم

733
01:35:54.376 --> 01:35:56.346
..تو به من

734
01:35:59.173 --> 01:36:02.388
به منم درباره خودت و کلمنت
چیزی نگفتی

735
01:36:05.721 --> 01:36:07.691
چی باید بهت میگفتم؟ -
..الیوت -

736
01:36:08.599 --> 01:36:10.604
چی باید میگفتم؟ -
الیوت -

737
01:36:10.726 --> 01:36:13.230
نمیخوام دربارش حرف بزنم -
من میخوام دربارش حرف بزنم -

738
01:36:13.354 --> 01:36:15.323
من نمیخوام دربارش حرف بزنم

739
01:36:32.456 --> 01:36:34.426
!الیوت

740
01:36:49.098 --> 01:36:50.106
اه

741
01:37:21.922 --> 01:37:24.093
چطوری میخوای بری پاریس؟

742
01:37:24.216 --> 01:37:26.102
با قطار

743
01:37:26.218 --> 01:37:28.188
پس چرا نمیری؟

744
01:37:33.017 --> 01:37:34.986
کجا داریم میریم؟

745
01:37:36.103 --> 01:37:38.155
میخوام اون آهو رو پیدا کنم

746
01:37:38.272 --> 01:37:40.242
مسخرست اسکل

747
01:37:45.112 --> 01:37:46.833
پیداش کردی میخوای چی کارش کنی؟

748
01:37:46.947 --> 01:37:48.917
دفنش میکنم

749
01:37:53.537 --> 01:37:57.962
همین جاها بود
زدیم به یه چیزی و رفتیم

750
01:38:00.211 --> 01:38:03.592
اگه نمرده باشه چی؟
اگه همش تو خیالاتت باشه؟

751
01:38:31.492 --> 01:38:34.541
چه مرگته؟

752
01:38:36.041 --> 01:38:44.041
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

753
01:39:43.105 --> 01:39:45.691
مثل (ازت خوشم میاد) نیست

754
01:39:45.816 --> 01:39:47.786
خودم بلدم

755
01:39:57.328 --> 01:39:59.297
کلمنت

756
01:45:48.429 --> 01:45:52.106
ما احمق بودیم، مثل هم بودیم
خیلی تو زمان غرق شده بودیم

757
01:45:52.224 --> 01:45:55.653
و پوچی ما رو به هم پیوند داده بود

758
01:45:55.769 --> 01:45:59.827
میخواستیم حواسمون رو به
چیزایی که نمیتونیم ازشون بگذریم جمع کنیم

759
01:45:59.940 --> 01:46:04.781
بین اونهمه آتیش و دود
نتونستیم باد رو بگیریم

760
01:46:07.031 --> 01:46:10.708
و من به تو لبخند زدم و آرزو
کردم یه روزی

761
01:46:10.826 --> 01:46:14.290
بتونی با عشقی که نمیتونی نشون بدی
زندگی کنی

762
01:46:14.413 --> 01:46:17.960
زیر درخت بلوط با نرمی
صحبت میکردی

763
01:46:18.083 --> 01:46:20.171
با اینکه توی تمام زندگیمون خوش‌شانس بودیم

764
01:46:20.294 --> 01:46:23.259
هیچوقت نمیتونیم باد رو بگیریم

765
01:46:25.466 --> 01:46:28.978
گیلاس مشروبت رو ببر بالا عشق من

766
01:46:29.094 --> 01:46:32.855
هر وقتی که به عشق فکر میکنی

767
01:46:32.973 --> 01:46:36.355
و ناکامی رو پنهون میکنی

768
01:46:36.477 --> 01:46:41.827
و توی تمام زندگیت خوش شانس بودی
ولی هیچوقت نمیتونی باد رو بگیری

769
01:46:43.943 --> 01:46:47.371
من راه‌های مسخره تو رو رفتم
و با تمام بچه‌بازیات کنار اومدم

770
01:46:47.488 --> 01:46:51.498
هیچوقت برام سخت نبود هر باری
که شهامت نداری، به دادت برسم

771
01:46:51.617 --> 01:46:54.963
هیچوقت توی صورتم ندیدی ولی
توی قلبم تصویر تو حک شده بود

772
01:46:55.079 --> 01:47:00.252
تو هر کاری میخواستی کردی
ولی هیچوقت نمیتونی باد رو بگیری

773
01:47:02.378 --> 01:47:04.134
میدونم حرفا زده شده

774
01:47:04.255 --> 01:47:07.636
و دیگه حرفی نمونده، یه کم هم
پشیمون نیستم و با

775
01:47:07.758 --> 01:47:09.561
هر آوازی که میخونم حس میکنم

776
01:47:09.677 --> 01:47:13.438
ما قرار نبود از هم جدا بشیم
چطور اصلا بهش فکر کردم

777
01:47:13.556 --> 01:47:18.610
حالا توی دلم میپیچه که
نمیتونم باد رو بگیرم

778
01:47:20.980 --> 01:47:24.361
گیلاس مشروبت رو ببر بالا عشق من

779
01:47:24.483 --> 01:47:28.077
هر وقتی که به عشق فکر میکنی

780
01:47:28.195 --> 01:47:31.742
و ناکامی رو پنهون میکنی

781
01:47:31.866 --> 01:47:35.460
و توی تمام زندگیت خوش شانس بودی
من توی تمام زندگیم خوش شانس بودم

782
01:47:35.578 --> 01:47:38.342
ما توی تمام زندگیمون خوش‌شانس بودیم

783
01:47:39.540 --> 01:47:43.550
ولی هیچوقت

784
01:47:43.669 --> 01:47:47.975
نمیتونیم باد رو بگیریم

785
01:47:55.097 --> 01:47:59.107
گیلاس مشروبت رو ببر بالا عشق من

786
01:47:59.226 --> 01:48:03.106
هر زمان که به عشق فکر میکنی

787
01:48:03.230 --> 01:48:07.453
و ناکامی رو پنهون میکنی

788
01:48:07.568 --> 01:48:11.578
و توی تمام زندگیت خوش شانس بودی
من توی تمام زندگیم خوش شانس بودم

789
01:48:11.697 --> 01:48:14.627
ما توی تمام زندگیمون خوش‌شانس بودیم

790
01:48:16.160 --> 01:48:21.084
ولی هیچوقت

791
01:48:21.207 --> 01:48:26.095
نمیتونیم باد رو بگیریم

792
01:48:26.119 --> 01:48:36.119
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]