WEBVTT
1
00:00:01.361 --> 00:00:09.351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:11.360 --> 00:00:19.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
3
00:00:21.362 --> 00:00:25.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
4
00:00:26.852 --> 00:00:34.852
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
5
00:01:38.102 --> 00:01:41.647
مینیون‌ها
(نوکرها)
6
00:01:41.746 --> 00:01:44.621
زیرنویس از
حسین غریبی، امیر طهماسبی ،Drama آرین
7
00:01:45.989 --> 00:01:47.694
مینیون‌ها
8
00:01:47.719 --> 00:01:52.263
مینیون‌ها خیلی قبل از ما در این سیاره بودن
9
00:01:52.288 --> 00:01:53.992
اونا اسم‌های زیادی دارن
10
00:01:54.016 --> 00:01:57.803
دیو، کارل، پل، مایک
11
00:01:59.040 --> 00:02:01.162
آه، اون نوربرت ه
12
00:02:01.544 --> 00:02:03.372
یه تخته‌اش کمه
13
00:02:03.397 --> 00:02:07.326
اونا با هم متفاوتن
ولی یه هدف مشترک دارن
14
00:02:07.351 --> 00:02:10.653
خدمت کردن به بدذات ترین اربابی که بتونن پیدا کنن
15
00:02:10.678 --> 00:02:12.538
!ارباب
16
00:02:13.513 --> 00:02:15.363
ارباب
ارباب
17
00:02:17.058 --> 00:02:22.125
خوشحال کردن ارباب، تنها دلیل وجود قبیله است
18
00:02:22.150 --> 00:02:25.670
اما این به این معنی نیست که
اونا علایق دیگری ندارن
19
00:02:25.695 --> 00:02:29.064
ببین. یه موزه -
برو کنار -
20
00:02:29.089 --> 00:02:32.680
هی. میدونم. اون موزه
21
00:02:32.705 --> 00:02:34.675
خوشمزست
هان؟
22
00:02:34.701 --> 00:02:37.303
پیدا کردن یه ارباب آسون بود
23
00:02:37.624 --> 00:02:42.267
...اما نگه داشتن یه ارباب
چیزیه که مشکله
24
00:02:43.005 --> 00:02:44.156
!واااای
25
00:02:44.181 --> 00:02:46.609
!آه
26
00:02:52.530 --> 00:02:54.502
!وای
27
00:02:54.747 --> 00:02:56.588
آه
28
00:02:57.905 --> 00:02:59.005
من... آخ
29
00:02:59.030 --> 00:03:00.275
آه
30
00:03:07.617 --> 00:03:09.797
!من... آخ
31
00:03:22.138 --> 00:03:25.224
نه. برای این موجودات اصلا آسون نیست
32
00:03:25.249 --> 00:03:27.628
اما اونا هرگز ناامید نشدن
33
00:03:27.660 --> 00:03:32.774
با ظهور عصر حجر، گونه‌ای جدید پدیدار شد
34
00:03:32.800 --> 00:03:35.456
انسان‌ها خیلی با دایناسورها فرق داشتن
35
00:03:35.481 --> 00:03:40.885
اونا کوتاه‌تر، پشمالوتر
و خیلی خیلی باهوش‌تر بودن
36
00:03:45.410 --> 00:03:51.657
مینیون‌ها فورا عاشق انسان شدن
و تا جایی که می‌تونستن کمکش کردن
37
00:03:53.542 --> 00:03:57.160
آه، نه. نه
بگیر. یه هدیه ست
38
00:03:58.533 --> 00:03:59.819
این؟ -
آره. آره. آره
39
00:03:59.844 --> 00:04:02.331
برای زدنش
40
00:04:06.609 --> 00:04:07.964
!آآآآآآی
41
00:04:08.191 --> 00:04:14.952
انسان بیچاره
خیلی زودباور، خیلی ضعیف، خیلی... خیلی خوشمزه بود
42
00:04:14.977 --> 00:04:18.102
...جستجو به دنبال ارباب، مینیون‌ها رو
43
00:04:18.127 --> 00:04:22.666
در بطن برخی از تاریخی‌ترین لحظات تمدن قرار داد
44
00:04:23.329 --> 00:04:25.697
!ایزد مرگ
45
00:04:26.747 --> 00:04:30.525
مصریان باستان، موفقیت‌های بزرگی به دست آوردن
46
00:04:30.560 --> 00:04:31.659
!رهاش کن
47
00:04:31.665 --> 00:04:32.955
!باشه
48
00:04:32.956 --> 00:04:34.202
!پنکیک
49
00:04:36.827 --> 00:04:38.922
اما زیاد دووم نیاوردن
50
00:04:38.947 --> 00:04:40.749
همم
آه
51
00:04:40.774 --> 00:04:42.251
بفرما
52
00:04:42.276 --> 00:04:43.537
!آخ
53
00:04:43.712 --> 00:04:48.006
دوران تاریک، واقعا زمان خوشی بود
54
00:04:48.335 --> 00:04:54.306
ارباب جدیدشون تمایل داشت که کل شب رو جشن بگیره
و کل روز رو بخوابه
55
00:04:54.726 --> 00:04:57.036
آهممم
!یوهو
56
00:05:00.130 --> 00:05:03.198
چیکار میکنین؟ -
!سورپرایز -
57
00:05:03.222 --> 00:05:05.178
[ تولدت مبارک ]
[ 357سالگی ]
58
00:05:09.376 --> 00:05:10.476
آه
59
00:05:10.501 --> 00:05:13.591
اما ناگهان میهمونی به پایان رسید
60
00:05:16.009 --> 00:05:18.983
اونا از یه ارباب بدذات به ارباب دیگه می‌پریدن
61
00:05:19.007 --> 00:05:22.695
اما بنظر میومد که اونا هیچوقت ارباب مناسب‌شون
رو پیدا نمیکنن
62
00:05:25.037 --> 00:05:29.958
یک ارباب خاص، شکست اونا رو خیلی جدی گرفت
63
00:05:37.630 --> 00:05:39.290
ها؟
64
00:05:40.268 --> 00:05:44.714
مینیون‌ها چاره‌ای نداشتن جز اینکه به مسیرشون ادامه بدن
65
00:05:47.379 --> 00:05:49.117
آه. نگاه کنین
66
00:05:49.142 --> 00:05:52.369
...و بعد، زمانی که دیگر هیچ امیدی باقی نمونده بود
67
00:05:52.404 --> 00:05:55.065
اونا مخفیگاهی پیدا کردن
68
00:05:55.573 --> 00:05:58.700
مینیون‌ها در امان بودن
69
00:06:25.275 --> 00:06:29.629
سال‌ها گذشت و مینیون‌ها
تمدن خودشان را بنا نهادند
70
00:06:29.653 --> 00:06:32.541
اونا واقعا زندگی‌ای برای خودشون ساختن
71
00:06:32.566 --> 00:06:35.613
اما یه جای کار می‌لنگید
72
00:06:40.741 --> 00:06:45.241
.اونا در درون احساس تهی بودن میکردن
بدون ارباب، اونا هدفی در زندگی نداشتن
73
00:06:45.267 --> 00:06:47.132
...اونا بی هدف
74
00:06:47.157 --> 00:06:49.284
و افسرده شدن
75
00:06:53.542 --> 00:06:59.096
اگر این وضعیت بیشتر از این طول میکشید
مینیون‌ها، نابود میشدن
76
00:07:00.127 --> 00:07:05.450
اما همه چی از دست نرفته بود
چون یه مینیون یه نقشه داشت
77
00:07:05.475 --> 00:07:08.896
اسم او "کوین" بود
78
00:07:10.219 --> 00:07:14.004
اون برای در میان گذاشتن فکرش
با بقیه گروه، هیجان زده بود
79
00:07:14.029 --> 00:07:18.760
اون برای روزها، هفته‌ها و ماه‌ها خودش رو آماده کرده بود
80
00:07:19.048 --> 00:07:21.570
...اما حالا او آماده بود
81
00:07:32.896 --> 00:07:34.765
...بر و بچ
82
00:07:44.056 --> 00:07:47.450
کوین غار رو ترک میکرد
و به دنیای بیرون برمیگشت
83
00:07:47.497 --> 00:07:52.410
و تا زمانی که بزرگترین و بدترین جنایتکاری که لایقش بودن
رو پیدا نمیکرد، باز نمیگشت
84
00:07:52.445 --> 00:07:53.545
کی باهام میاد؟
85
00:07:53.549 --> 00:07:55.220
اما او نیاز به کمک داشت
86
00:07:55.244 --> 00:07:57.745
!من! من
!من رو انتخاب کن
87
00:07:57.770 --> 00:07:59.267
باب علاقمند بود که باهاش بره -
کوین؟ -
88
00:07:59.292 --> 00:08:03.494
اما کوین فکر میکرد او برای سفر خطرناک پیش رو
خیلی قوی نیست
89
00:08:03.520 --> 00:08:06.675
آ... نه
کس دیگه‌ای نبود؟
90
00:08:06.741 --> 00:08:08.105
من
من رو انتخاب کن
91
00:08:08.148 --> 00:08:10.197
!من! من رو انتخاب کن
92
00:08:10.224 --> 00:08:11.323
!من
93
00:08:11.333 --> 00:08:13.273
...من... من میام
94
00:08:13.298 --> 00:08:14.953
خوشبختانه یه نفر پیشقدم شد
95
00:08:14.978 --> 00:08:17.439
ها؟ -
استوارت! بیا اینجا -
96
00:08:17.463 --> 00:08:19.667
ها؟ من؟ من؟
آه. ممنون
97
00:08:19.692 --> 00:08:22.599
راستش رو بخواین
استوارت اصلا نمیدونست برای چی انتخاب شده
98
00:08:22.624 --> 00:08:25.111
ها؟
!اما؟
99
00:08:25.136 --> 00:08:29.125
اما از اینکه بقیه تشویقش میکردن
ذوق کرده بود
100
00:08:30.689 --> 00:08:32.146
!قربونتون برم
101
00:08:32.243 --> 00:08:33.939
استوارت. استوارت
102
00:08:33.964 --> 00:08:35.254
!یه نفر دیگه
103
00:08:35.279 --> 00:08:38.796
!من
!من قوی هستم
104
00:08:38.869 --> 00:08:40.480
ببین
105
00:08:41.564 --> 00:08:43.170
!دیدی
106
00:08:43.652 --> 00:08:44.897
!ددم وای
107
00:08:44.909 --> 00:08:48.286
آ... بسیار خب
کس دیگه؟
108
00:08:48.311 --> 00:08:50.203
کوین. کوین
من رو انتخاب کن
109
00:08:50.237 --> 00:08:53.120
خواهش میکنم من رو انتخاب کن کوین
110
00:08:53.145 --> 00:08:54.273
بیا اینجا
111
00:08:54.298 --> 00:08:55.543
!آره
112
00:08:55.556 --> 00:08:57.813
سرانجام، اشتیاق و انرژی باب
113
00:08:57.838 --> 00:09:02.512
،اما بیشتر به خاطر نبود داوطلب دیگه
باعث شد که کوین نظرش رو عوض کنه
114
00:09:03.533 --> 00:09:05.250
!کومبایا
!کومبایا
115
00:09:05.275 --> 00:09:06.922
!کومبایا
116
00:09:06.947 --> 00:09:08.470
!ارباب بزرگ
117
00:09:08.495 --> 00:09:10.342
قبیله باهاشون خداحافظی کرد
118
00:09:10.364 --> 00:09:14.117
کوین چیزی رو بهشون داده بود
که اونا برای مدت زیادی نداشتن
119
00:09:14.126 --> 00:09:16.011
امید -
!کوین -
120
00:09:16.036 --> 00:09:17.553
باب -
!ارباب بزرگ -
121
00:09:17.600 --> 00:09:19.991
هی
تونی. موفق باشی
122
00:09:20.016 --> 00:09:21.632
تام
مراقب خودت باش
123
00:09:21.657 --> 00:09:24.515
و کریس
بعدا می‌بینمت
124
00:09:24.570 --> 00:09:28.044
هی باب. میای؟ -
آره. آره -
125
00:09:28.069 --> 00:09:31.365
!ارباب بزرگ
126
00:09:31.554 --> 00:09:33.864
بای بای
127
00:09:38.953 --> 00:09:41.195
کوین احساس غرور میکرد
128
00:09:41.220 --> 00:09:44.700
او قرار بود کسی باشه که قبیله‌اش رو نجات میده
129
00:09:44.725 --> 00:09:47.757
استوارت، بیش از همه احساس... گرسنگی میکرد
130
00:09:47.781 --> 00:09:51.006
اون قرار بود کسی باشه که این موز رو میخوره
131
00:09:52.107 --> 00:09:54.661
...و باب
132
00:09:55.440 --> 00:09:58.963
باب از سفر پیش رویش می ترسید
133
00:10:09.751 --> 00:10:12.862
باشه. بریم یه ارباب بزرگ پیدا کنیم
134
00:10:12.887 --> 00:10:15.346
آفرین باب. بیا
135
00:10:15.370 --> 00:10:16.919
و اونا راه افتادن
136
00:10:16.944 --> 00:10:21.169
.راه افتادن
تا ارباب جدیدشون رو پیدا کنن
137
00:10:22.782 --> 00:10:24.306
بیا، باب
138
00:10:40.497 --> 00:10:42.837
کوین؟
139
00:11:02.272 --> 00:11:03.517
اه
140
00:11:03.735 --> 00:11:06.481
گرسنه‌ای؟ -
غذا؟ -
141
00:11:06.798 --> 00:11:08.576
غذایی نداریم
142
00:11:08.601 --> 00:11:10.697
موز
143
00:11:11.301 --> 00:11:13.785
استوارت. چی شده؟
144
00:11:14.320 --> 00:11:15.675
موز
145
00:11:15.709 --> 00:11:17.908
موز
146
00:11:19.179 --> 00:11:20.949
استوارت -
غذا -
147
00:11:20.974 --> 00:11:22.568
!بس کن
148
00:11:24.116 --> 00:11:26.459
!باب! بس کن
149
00:11:35.560 --> 00:11:38.211
!خشکی
150
00:11:38.236 --> 00:11:39.488
باب
151
00:11:41.337 --> 00:11:43.804
[ نیویورک، سال 1968 ]
152
00:11:51.623 --> 00:11:55.873
[بالاخره نامی که میتونین بهش اعتماد کنید]
[نیکسون- رییس جمهور امریکا]
153
00:11:59.635 --> 00:12:01.423
نه، نه -
نه، نه، نه -
154
00:12:01.476 --> 00:12:02.841
ای نون خامه‌ای
155
00:12:06.436 --> 00:12:07.681
!نه، نه، نه
156
00:12:09.396 --> 00:12:10.641
...استوارت
157
00:12:19.288 --> 00:12:21.816
آه، اونو ببین
158
00:12:21.851 --> 00:12:23.985
اون رو ببین
159
00:12:24.032 --> 00:12:26.119
!صلح -
!عشق بورزید، نه جنگ -
160
00:12:26.144 --> 00:12:27.701
صلح و عشق
161
00:12:27.726 --> 00:12:29.328
!بو یا! بو یا
162
00:12:29.330 --> 00:12:31.201
.هی، هی، هی
کشمیری؟
163
00:12:31.248 --> 00:12:34.182
!بوووویا
!بو یا! بو یا
164
00:12:39.683 --> 00:12:41.264
موز
165
00:12:43.563 --> 00:12:44.746
وای
166
00:12:44.770 --> 00:12:46.870
اکنون منتشر شد ]
[ آهنگ‌های آلوها
167
00:12:47.518 --> 00:12:49.636
[پرفروش ترین آهنگ‌های سال 1968 ]
168
00:12:53.441 --> 00:12:55.410
موووز
169
00:12:58.157 --> 00:13:00.926
استوارت
هی
170
00:13:02.054 --> 00:13:03.154
باب کجاست؟
171
00:13:03.179 --> 00:13:06.267
!کوین -
!باب -
172
00:13:09.519 --> 00:13:11.508
!سلام
173
00:13:14.615 --> 00:13:16.053
!باب
174
00:13:19.794 --> 00:13:21.744
باب
175
00:13:23.766 --> 00:13:25.603
وای
176
00:13:32.437 --> 00:13:33.907
وای
177
00:13:35.213 --> 00:13:38.052
باب. باب اونجاست. بیا
178
00:13:38.077 --> 00:13:40.052
ببخشید. دارم رد میشم
179
00:13:41.369 --> 00:13:43.091
بسیار خب
برو سمت راست
180
00:13:43.116 --> 00:13:44.226
و من از این سمت میرم
181
00:13:44.251 --> 00:13:45.900
!باب
182
00:13:45.926 --> 00:13:47.985
فروشگاه اکنون بسته میشود
183
00:13:48.011 --> 00:13:50.779
هی، چیکار میکنی؟ -
ببخشید. ببخشید -
184
00:13:50.804 --> 00:13:53.557
باب، کجایی؟ -
اون رو بده من -
185
00:13:53.581 --> 00:13:55.092
کوین
186
00:13:55.116 --> 00:13:57.816
من اینجام... آه
187
00:14:02.817 --> 00:14:03.917
ها
188
00:14:03.921 --> 00:14:06.187
بر و بچ؟
189
00:14:06.371 --> 00:14:08.231
شماها اینجایین
شماها اینجایین، بر و بچ
190
00:14:08.256 --> 00:14:09.965
سلام
منم، باب
191
00:14:12.285 --> 00:14:14.420
هی. بر و بچ
192
00:14:14.710 --> 00:14:16.181
نه؟ اوه
193
00:14:16.755 --> 00:14:18.309
آه
194
00:14:19.126 --> 00:14:21.456
!باب
!باب
195
00:14:21.481 --> 00:14:24.516
آه. اینجایی
196
00:14:24.541 --> 00:14:26.849
چی شده؟ -
هیچی -
197
00:14:26.875 --> 00:14:28.507
"بیا. "تیم
198
00:14:28.531 --> 00:14:32.454
!آه. تیم من
ممنون
199
00:14:32.900 --> 00:14:34.206
همم؟
200
00:14:34.816 --> 00:14:37.002
وای نه
تعطیل کردن
201
00:14:39.723 --> 00:14:41.281
هی. اینو نگاه
بنگ بنگ
202
00:14:41.306 --> 00:14:42.551
یالا بیاین
203
00:14:49.852 --> 00:14:53.173
روشنش کن استوارت -
باشه. باشه. یه لحظه -
204
00:14:53.198 --> 00:14:54.943
آه. این برنامه چطوره؟
205
00:14:54.968 --> 00:14:59.370
آه. نه. برو یه کانال دیگه -
باشه. باشه. عوضش میکنم -
206
00:15:00.710 --> 00:15:02.550
مسابقه قرار
207
00:15:02.575 --> 00:15:04.416
باشه. بیا این رو ببینیم
208
00:15:04.591 --> 00:15:08.220
و به "مسابقه قرار" خوش آمدین
209
00:15:08.245 --> 00:15:10.543
خب جنیفر
...تصمیم گرفتی
210
00:15:10.567 --> 00:15:14.286
با کدوم یک از این سه تا آقا
به سر قرار میری؟
211
00:15:14.311 --> 00:15:18.122
باب ه؟ -
!آره. آفرین باب -
212
00:15:18.147 --> 00:15:20.421
کوین؟ -
منم، کوینه -
213
00:15:20.446 --> 00:15:25.028
شاید هم استوارت باشه -
آره. استوارت -
214
00:15:25.053 --> 00:15:29.550
خدای من، خیلی سخته
همه‌شون بامزه به نظر میان
215
00:15:29.575 --> 00:15:32.252
...فکر کنم با
216
00:15:35.280 --> 00:15:37.444
کسی نترسه. خب
217
00:15:37.785 --> 00:15:39.980
آروم باش. آروم باش استوارت
218
00:15:42.715 --> 00:15:46.122
...ش.ت.ت
219
00:15:46.147 --> 00:15:49.565
شما دارین شبکه خیلی محرمانه تلویزیونی تبهکارها رو میبینین
220
00:15:49.590 --> 00:15:53.053
اگه به کسی بگین
پیداتون میکنیم
221
00:15:53.078 --> 00:15:54.293
!تکون نخور
222
00:15:54.318 --> 00:15:55.905
به اسپانسری همایش شرارت
223
00:15:55.930 --> 00:16:00.776
،برای 89 سال مداوم
بزرگترین گردهمایی جنایتکارهای سراسر دنیا
224
00:16:00.801 --> 00:16:02.669
اونجا. اونجا میتونیم ارباب بزرگ پیدا کنیم
225
00:16:02.694 --> 00:16:05.683
باحضور معروف‌ترین تبهکاران بعنوان سخنران
226
00:16:05.708 --> 00:16:09.342
که در جامعه زیرزمینی با هم ارتباط برقرار میکنند
227
00:16:09.366 --> 00:16:12.434
...و برای اولین بار در کل دنیا
228
00:16:12.459 --> 00:16:15.497
!"اسکارلت قاتل بی‌شمار"
229
00:16:15.522 --> 00:16:19.465
شرور
خیلی شرور
230
00:16:21.347 --> 00:16:25.513
جنایتکار نابغه -
هی، یه دختر باید خرجش رو در بیاره -
231
00:16:25.537 --> 00:16:27.435
برین کنار آقایون -
راه رو باز کنین -
232
00:16:27.465 --> 00:16:29.881
یه آدم بده جدید در شهره -
ببخشید -
233
00:16:29.906 --> 00:16:33.419
و اون آدم بده... یه زنه
234
00:16:33.444 --> 00:16:38.085
جنایت آماده نیست -
قرمز آتشینه -
235
00:16:38.721 --> 00:16:41.124
این آخر هفته به همایش شرارت بیاین
236
00:16:41.154 --> 00:16:46.148
فقط به آدرس شماره 545پوینت اونیو- اورلاندو، فلوریدا
237
00:16:46.173 --> 00:16:50.943
خیلی خوش میگذره
این جنایته
238
00:16:50.969 --> 00:16:53.057
همایش شرارت
اورلاندو
239
00:16:53.082 --> 00:16:55.501
یوهوووو
240
00:17:01.664 --> 00:17:04.437
سلام
اورلاندو؟
241
00:17:04.462 --> 00:17:05.771
!برو بابا
242
00:17:05.796 --> 00:17:08.623
سلام. روز بخیر
اورلاندو؟
243
00:17:09.362 --> 00:17:13.646
.سلام، پاپاگنا
ای عنیه‌ی زیبا
244
00:17:13.671 --> 00:17:16.726
میدونی اورلاندو کجاست؟ -
آه. فکر کنم -
245
00:17:16.792 --> 00:17:18.643
اون طرف
246
00:17:18.808 --> 00:17:21.425
آه. بسیار خب. ممنون بچه -
بای بای -
247
00:17:21.460 --> 00:17:23.133
این طرف
248
00:17:23.165 --> 00:17:24.762
!به سمت اورلاندو
249
00:17:24.787 --> 00:17:27.289
!پاپاگنا
250
00:17:28.789 --> 00:17:36.789
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
251
00:17:42.500 --> 00:17:44.732
[ نیویورک ]
252
00:17:44.965 --> 00:17:47.439
هی استوارت
بیا اینجا
253
00:17:48.350 --> 00:17:51.148
!ای جان
254
00:17:51.173 --> 00:17:53.443
!عشق است و بس، دادا
255
00:17:58.387 --> 00:17:59.543
نه. نه. نه کوین
256
00:17:59.568 --> 00:18:02.134
من این کار رو میکنم
تو نگاه کن
257
00:18:12.401 --> 00:18:13.612
ها‌ها‌ها
258
00:18:13.637 --> 00:18:16.272
نه. نه. نه
من این کار رو میکنم. تو نگاه کن
259
00:18:16.297 --> 00:18:17.899
آره. باشه
260
00:18:18.076 --> 00:18:21.370
فقط صبر کن
نشونت میدم
261
00:18:21.394 --> 00:18:23.081
!وایسا! وایسا
262
00:18:23.106 --> 00:18:24.359
!وایسا
263
00:18:24.398 --> 00:18:28.165
!اینطرف! وایسا! وایسا
264
00:18:28.226 --> 00:18:30.156
وایسا
265
00:18:30.181 --> 00:18:33.239
وایسا
266
00:18:40.387 --> 00:18:42.397
بگیر. تو انجامش بده
267
00:18:55.179 --> 00:18:57.089
استوارت. خودشه
268
00:18:59.920 --> 00:19:01.908
[ اورلاندو ]
269
00:19:26.392 --> 00:19:31.221
والتر" نگاه کن. این کوچولوهای بامزه هم"
دارن به اورلاندو میرن
270
00:19:31.246 --> 00:19:33.758
!آره. میبینم
!هی والتر کوچولو
271
00:19:33.802 --> 00:19:35.683
چه خبره؟ تینا -
سلام -
272
00:19:35.708 --> 00:19:38.806
بینکی. نظرت چیه که این کوچولوها رو سوار کنیم؟
273
00:19:38.831 --> 00:19:40.866
!آره! دوستای تازه -
!آره! دوستای تازه -
274
00:19:40.891 --> 00:19:43.354
!همگی سوار "نلسون اکسپرس" بشین
275
00:19:43.379 --> 00:19:46.183
!هی، یه چشمی
!تو کنار خودم میشینی
276
00:19:46.208 --> 00:19:47.573
بسیار خب. من میرم
277
00:19:47.598 --> 00:19:49.829
استوارت. سوار شو
278
00:19:54.640 --> 00:19:58.935
خوشحالم که قبل از اینکه یه آدم عوضی
شما رو سوار کنه، ما رسیدیم
279
00:19:59.071 --> 00:20:02.245
کی سیب میخواد؟
280
00:20:02.270 --> 00:20:04.343
سیب
281
00:20:04.368 --> 00:20:05.629
.آه. تو
282
00:20:05.654 --> 00:20:09.806
یه پسر... موجود... در حال رشد
باید قوتش رو حفظ کنه
283
00:20:09.830 --> 00:20:12.822
بسیار خب
تو میخوای؟
284
00:20:12.847 --> 00:20:14.490
!آره
285
00:20:15.556 --> 00:20:17.203
.ممنون پسر
286
00:20:17.436 --> 00:20:19.991
بسیار خب
کی میخواد یه نفسی چاق کنه؟
287
00:20:20.016 --> 00:20:21.624
!آره -
!من! من! من -
288
00:20:21.649 --> 00:20:23.966
شماها همینجا صبر کنین
جیکی ثانیه برمیگردیم
289
00:20:23.991 --> 00:20:27.101
بسیار خب، خانواده نلسون
!بیاین بریم تو کارش
290
00:20:30.235 --> 00:20:32.449
آه. برای محافظت بود؟
291
00:20:33.091 --> 00:20:34.533
[ بانک ]
292
00:20:35.971 --> 00:20:37.657
!برین! برین! برین
293
00:20:40.658 --> 00:20:43.246
.حله
دوباره راه افتادیم
294
00:20:51.154 --> 00:20:54.969
.بابا. دنبالمون هستن
چون من دستم به زنگ خطر خورد
295
00:20:54.994 --> 00:20:56.417
گند زدم -
هی -
296
00:20:56.442 --> 00:21:00.387
.همه‌ی ما اشتباه میکنیم قندعسلم
تو هنوز داری یاد میگیری
297
00:21:01.402 --> 00:21:02.687
!چی
298
00:21:02.712 --> 00:21:04.751
پدرت درست میگه، تینا -
دوباره پرش کن -
299
00:21:04.776 --> 00:21:07.280
اون که یه شبه اینقدر شرور نشده -
دوباره پرش کن -
300
00:21:07.305 --> 00:21:09.347
وقت تو هم میرسه
301
00:21:10.460 --> 00:21:13.090
!آه! گیر کرده
302
00:21:17.488 --> 00:21:18.840
ها؟
303
00:21:24.373 --> 00:21:25.473
بدش من -
نه
304
00:21:25.507 --> 00:21:27.508
!بدش من! بدش من -
نه. نه. نه -
305
00:21:47.848 --> 00:21:50.696
خب، کی این کار رو کرد؟ -
!استوارت بود -
306
00:21:50.721 --> 00:21:53.414
...چی؟ من... من -
!محشر بود -
307
00:21:53.439 --> 00:21:55.116
قربونت
308
00:21:55.141 --> 00:21:56.710
بدش من. بدش من
309
00:21:56.735 --> 00:22:00.131
بچه‌ها. میشه یه لحظه خصوصی صحبت کنیم؟
310
00:22:00.156 --> 00:22:02.894
شماها چرا به اورلاندو میرین؟
311
00:22:02.895 --> 00:22:04.369
میریم تنی به آب بزنیم
312
00:22:05.056 --> 00:22:09.057
بی خیال. میتونین به ما بگین
شماها دارین به همایش شرارت میرین، نه؟
313
00:22:09.082 --> 00:22:10.344
آره. همایش شرارت
314
00:22:10.369 --> 00:22:11.977
همایش شرارت
315
00:22:12.002 --> 00:22:14.527
وای! کلی آدم بدجنس توی ماشین هست
316
00:22:14.552 --> 00:22:16.596
چقدر باحال -
میدونستم -
317
00:22:16.621 --> 00:22:18.652
میدونستم شماها تبهکار هستین
نه عزیزم؟
318
00:22:18.677 --> 00:22:21.425
چه دنیای کوچیکیه
امیدوارم در گروه‌های رقیب نباشیم
319
00:22:21.450 --> 00:22:23.321
ها. ها. ها
320
00:22:23.543 --> 00:22:25.009
بینکی، شوخی داری؟
321
00:22:25.034 --> 00:22:26.818
بچه‌ست دیگه
322
00:22:56.266 --> 00:22:58.272
.هی، همگی
ارباب
323
00:22:58.297 --> 00:23:02.113
ارباب بزرگه
بیاین بهش خوش آمد بگیم
324
00:23:02.138 --> 00:23:04.370
!آره
325
00:23:04.395 --> 00:23:07.544
ارباب -
ارباب -
326
00:23:07.569 --> 00:23:09.696
ارباب
ارباب
327
00:23:09.721 --> 00:23:11.432
شششش
328
00:23:11.458 --> 00:23:13.628
بذارین ارباب صحبت کنه
329
00:23:27.151 --> 00:23:28.527
وقتی به اورلاندو برسیم
330
00:23:28.552 --> 00:23:31.468
از همه تبهکارهای مورد علاقه‌ام میخوام
که مجله‌ام رو امضا کنن
331
00:23:31.492 --> 00:23:33.719
"دوموی کشتی گیر"
332
00:23:33.744 --> 00:23:35.291
اون یه اربابه
333
00:23:35.301 --> 00:23:37.903
آه کوین! تو اصلا دوست نداری برای اون کار کنی
334
00:23:37.928 --> 00:23:40.590
اون نوکر قبلیش رو خورد
335
00:23:40.615 --> 00:23:43.868
"فرانکی غواص"
اون در اقیانوس زندگی میکنه
336
00:23:43.894 --> 00:23:46.314
اون یه اربابه؟
337
00:23:46.340 --> 00:23:49.473
میتونی زیر آب نفس بکشی؟ -
آ... احتمالا -
338
00:23:49.498 --> 00:23:53.065
آه آه آه
!نگاش کن. اسکارلت قاتل بی‌شمار
339
00:23:53.090 --> 00:23:56.104
باحال‌ترین ابر شرور تاریخ
340
00:23:56.128 --> 00:23:59.704
اون مثل یه دختر کوچولوی معمولی شروع کرد
با سیم دندون و موی دم اسبی
341
00:23:59.730 --> 00:24:04.355
اما وقتی که 13سالش شد
یه امپراطوری تبهکاری راه انداخت
342
00:24:04.380 --> 00:24:08.149
اگه من یه نوکر (=مینیون) بودم
اون کسی بود که دوست داشتم براش کار کنم
343
00:24:08.174 --> 00:24:10.587
!اسکارلت قاتل بی‌شمار
344
00:24:10.611 --> 00:24:15.530
.رسیدیم، اورلاندوی زیبا -
!آره! رسیدیم -
345
00:24:16.843 --> 00:24:18.833
اورلاندو
!به زودی میرسید
346
00:24:18.858 --> 00:24:21.161
اورلاندو
347
00:24:29.333 --> 00:24:31.989
[مغازه طعمه ماهیگیری]
348
00:24:32.901 --> 00:24:34.938
هی رفقا. نگاه کنین
349
00:24:35.137 --> 00:24:38.614
به مغازه طعمه ماهیگیری فروشی بیلی باب خوش آمدین
چه کمکی از دستم برمیاد؟
350
00:24:38.638 --> 00:24:40.342
بله. سلام
351
00:24:40.914 --> 00:24:45.080
ما اومدیم اینجا برای
"کلی خوش میگذره. این جنایته"
352
00:24:55.683 --> 00:25:00.680
[پارکینگ]
353
00:25:04.604 --> 00:25:05.743
!وای
354
00:25:05.768 --> 00:25:09.250
همایش شرارت
!همایش شرارت
355
00:25:09.868 --> 00:25:12.042
[عشق دزدی ]
[نیویورک]
356
00:25:12.443 --> 00:25:14.384
بسیار خب. بفرما
357
00:25:14.409 --> 00:25:16.455
خب. خودشه
358
00:25:16.479 --> 00:25:19.365
میخوام این رو بهتون بگم
و جدی میگم
359
00:25:19.390 --> 00:25:22.526
واقعا بابت اون کاری که با پلیس‌ها کردین
.ازتون ممنونم. واقعا
360
00:25:22.551 --> 00:25:25.355
!بابا
!اون فرانکی غواصه
361
00:25:25.380 --> 00:25:28.326
!از اینجا بوش رو حس میکنم -
کوچولو، دوربینم رو بیار -
362
00:25:28.351 --> 00:25:30.440
اونجا موفق باشین، بچه‌ها
363
00:25:30.463 --> 00:25:32.523
امیدوارم چیزی که دنبالش هستین رو پیدا کنین
364
00:25:32.547 --> 00:25:34.697
خداحافظ
365
00:25:36.266 --> 00:25:37.994
بزن که رفتیم
!همایش شرارت
366
00:25:38.008 --> 00:25:39.275
!آره
367
00:25:39.299 --> 00:25:42.173
!همایش شرارت
368
00:25:42.205 --> 00:25:45.681
خوش آمدید به همایش شرارت]
[سال 1968
369
00:25:46.168 --> 00:25:49.516
[ اشعه منجمدکننده ]
370
00:25:50.808 --> 00:25:53.817
استعدادی در شرارت دارین؟
371
00:25:54.799 --> 00:25:56.313
بد نبود
372
00:25:56.338 --> 00:25:59.609
تو چی؟
استعدادی در شرارت داری؟
373
00:26:00.371 --> 00:26:04.073
سلام
374
00:26:04.098 --> 00:26:07.273
این نه شریرانه بود و نه استعداد
375
00:26:14.026 --> 00:26:18.115
!سلام
376
00:26:18.141 --> 00:26:19.334
نه؟
377
00:26:19.360 --> 00:26:23.038
معذرت میخوام، اما من دیگه دنبال خدمتکار نمیگردم
378
00:26:23.562 --> 00:26:25.978
...چون من، پرفسور فلاکس
379
00:26:26.002 --> 00:26:29.689
اولین ماشین زمان دنیا رو اختراع کردم
380
00:26:29.714 --> 00:26:32.078
...هر بار که به آینده میرم
381
00:26:32.103 --> 00:26:36.130
خودِ آینده‌ام رو میام که بهم کمک کنه
382
00:26:36.155 --> 00:26:37.820
سلام
383
00:26:38.704 --> 00:26:42.562
،اونی که اونجاست کیه
پروفسور فلاکسِ دو هفته‌ی دیگه؟
384
00:26:42.587 --> 00:26:45.891
همون طور که می‌بینی
من هیچ کمکی لازم ندارم
385
00:26:47.378 --> 00:26:51.797
.اوه، بدبخت شدیم رفت، بچه‌ها
!اصل کاری رو کشتیم
386
00:26:55.185 --> 00:26:56.821
خواهش میکنم
387
00:26:59.674 --> 00:27:02.762
این شما و این
سخنران اصلی همایش شرارت
388
00:27:02.787 --> 00:27:09.117
.اسکارلت قاتل بی‌شمار
اولین ابرشرور زن دنیا
389
00:27:09.262 --> 00:27:12.652
هم‌اکنون در تالار اچ حضور پیدا می‌کند -
باب، استوارت، بر و بچ -
390
00:27:12.677 --> 00:27:14.886
.بر و بچ، بیاین بریم
اسکارلت قاتل بی‌شمار
391
00:27:14.909 --> 00:27:16.904
اسکارلت؟ -
بجنبین، بجنبین -
392
00:27:16.929 --> 00:27:18.349
کوین
393
00:27:18.403 --> 00:27:22.909
...آیا حاضرید
394
00:27:23.941 --> 00:27:28.342
برای اسکارلت قاتل بی‌شمار
395
00:27:31.001 --> 00:27:34.628
بد بودن حس خیلی خوبی داره، نه؟
396
00:27:34.653 --> 00:27:38.429
!اسکارلت! اسکارلت! اسکارلت -
!آره -
397
00:27:59.384 --> 00:28:00.976
!اسکارلت
398
00:28:02.147 --> 00:28:05.288
چه زیبا
399
00:28:05.433 --> 00:28:07.789
وای. متشکرم
400
00:28:07.791 --> 00:28:09.558
!اسکارلت! اسکارلت
401
00:28:09.573 --> 00:28:12.451
خیلی متشکرم
402
00:28:12.476 --> 00:28:16.005
.خیلی خب
هیس هیس
403
00:28:16.955 --> 00:28:20.050
،وقتی من کارم رو شروع کردم
...مردم می‌گفتن یه زن
404
00:28:20.074 --> 00:28:24.707
هرگز نمی‌تونه به خوبی یه مرد
...به بانک دستبرد بزنه. خب
405
00:28:25.249 --> 00:28:28.270
زمانه عوض شده
406
00:28:28.351 --> 00:28:29.969
!دوستت دارم، اسکارلت
407
00:28:29.995 --> 00:28:35.095
،این چهره‌ها رو ببینید
همگی خیلی با هم فرق داریم
408
00:28:35.120 --> 00:28:37.411
ولی یه چیز بینمون مشترکه
409
00:28:37.436 --> 00:28:41.142
!ما با دست و پای باله‌ای به دنیا اومدیم
410
00:28:41.732 --> 00:28:44.561
نه؟ فقط من؟
411
00:28:44.858 --> 00:28:46.210
خیلی خب
412
00:28:46.336 --> 00:28:52.088
ما رویاهای بزرگی در سر داریم
و برای تحققشون هر کاری میکنیم
413
00:28:52.113 --> 00:28:54.707
...تا حالا هیچ کدومتون رویای
414
00:28:54.732 --> 00:28:59.882
کار کردن برای بزرگترین
ابرشرور دنیا رو داشتین؟
415
00:29:01.908 --> 00:29:04.275
خب
416
00:29:04.313 --> 00:29:06.482
...اگه بهتون بگم
417
00:29:06.507 --> 00:29:10.371
که دنبال نوکرهای جدید هستم چی؟
418
00:29:10.396 --> 00:29:12.428
!هی، ارباب بزرگ
این فرصت ماست
419
00:29:12.453 --> 00:29:13.552
!آره
420
00:29:13.559 --> 00:29:16.748
من واقعاً معتقدم
...که بالاخره یه جایی
421
00:29:16.773 --> 00:29:20.884
یه شرور با این استعداد وجود داره
که در خدمت عظمت باشه
422
00:29:20.910 --> 00:29:24.643
و اون ممکنه هر کدوم از شما باشین
423
00:29:24.668 --> 00:29:27.014
ولی بیاید خودمون رو گول نزنیم
424
00:29:27.042 --> 00:29:32.426
حقیقتاً تنها افراد لایق این کار
!کوین و مینیون‌هاش هستن
425
00:29:32.451 --> 00:29:35.215
ده برابر شرورتر
و اندازه‌شون نصف بقیه است
426
00:29:35.240 --> 00:29:37.082
واقعاً در حیرت و شگفتی هستم
427
00:29:37.107 --> 00:29:42.323
.کوین رو تشویق کنین
!اون قبیله‌ش رو نجات داد
428
00:29:42.348 --> 00:29:46.067
!کوین
!کوین
429
00:29:46.092 --> 00:29:48.606
!کوین! کوین! کوین -
!هی، کوین. هی -
430
00:29:48.631 --> 00:29:51.183
هی. توجه کن
431
00:29:51.209 --> 00:29:54.737
خب. چطوری باید این کارو بکنیم؟
432
00:29:54.762 --> 00:29:57.362
هوم. اوه
433
00:29:57.387 --> 00:29:59.811
این جواهر بدلی کوچولو رو میبینین؟
434
00:29:59.836 --> 00:30:02.373
خب، کافیه اینو از دست من بگیرین
تا این کار گیر شما بیاد
435
00:30:02.398 --> 00:30:04.648
چیز سختی نیست، تقریباً خیلی ساده است
436
00:30:06.365 --> 00:30:10.667
اوه، بی‌خیال، نترسین
فقط این سنگ رو بردارین و کار رو بگیرین
437
00:30:10.692 --> 00:30:12.458
بجنبین -
اوه، خیلی خب -
438
00:30:12.482 --> 00:30:14.399
.بیاین برین ارباب رو بدست بیاریم
بجنبین
439
00:30:14.424 --> 00:30:17.684
اون کار مال منه
440
00:30:23.840 --> 00:30:25.923
خب، بهم سخت نگیر
441
00:30:29.377 --> 00:30:31.975
لباست رو خیلی دوست دارم
442
00:30:35.866 --> 00:30:38.268
!چه باحال
443
00:30:40.115 --> 00:30:41.795
صبر کنین، صبر کنین
444
00:30:41.820 --> 00:30:43.865
!تیم؟ تیم
445
00:30:46.474 --> 00:30:47.574
اوه
446
00:30:47.599 --> 00:30:49.988
!اوه، نه، باب
اون اونجاست
447
00:30:50.013 --> 00:30:50.896
اه. بس کن
448
00:30:50.921 --> 00:30:54.106
هیچ کس عرضه‌ش رو نداره؟ -
!بس کن. تیم -
449
00:30:56.181 --> 00:30:58.003
!باب
450
00:31:04.356 --> 00:31:05.705
!تیم
451
00:31:05.730 --> 00:31:07.051
اونجاست
452
00:31:07.556 --> 00:31:08.903
!باب
453
00:31:17.609 --> 00:31:20.433
...یعنی سخنرانی من باعث نشد کسی
454
00:31:20.458 --> 00:31:23.776
قیام کنه و ارزش خودش رو ثابت کنه؟
455
00:31:23.801 --> 00:31:27.658
این همه شرور اینجاست
ولی من هنوز ...خرسه دستمه
456
00:31:27.683 --> 00:31:29.784
.خرس اسباب‌بازی
چرا یه خرس دست منه؟
457
00:31:29.809 --> 00:31:32.744
یاقوت دست کیه؟
458
00:31:39.314 --> 00:31:42.390
وای. شما کی هستین؟
459
00:31:42.414 --> 00:31:46.357
شوالیه‌های من
با لباس جین درخشانتون
460
00:31:46.382 --> 00:31:49.374
من کوینم. این استوارته. و اینم باب -
بلی -
461
00:31:49.399 --> 00:31:52.590
!مینیون‌ها -
خارق‌العاده بود -
462
00:31:52.614 --> 00:31:56.672
بنگرید، موجوداتی که کسی فکرش رو
نمیکرد که برنده بشن
463
00:31:56.697 --> 00:31:58.941
.پیروز ظاهر شدن
464
00:31:58.971 --> 00:32:01.758
همگی، نوکرهای جدیدم رو معرفی میکنم
465
00:32:01.783 --> 00:32:03.809
!مینیون‌ها
466
00:32:03.834 --> 00:32:07.866
!کومبایا -
!کومبایا -
467
00:32:07.891 --> 00:32:09.903
!کومبایا
468
00:32:09.928 --> 00:32:14.296
!هی! من این‌ها رو می‌شناسم
!خودم تا اینجا آوردمشون
469
00:32:18.966 --> 00:32:23.249
.کمربندها رو ببندین، پسرها
مقصدمون انگلستانه
470
00:32:52.852 --> 00:32:54.649
آه. گوشی رو بردارین
471
00:32:57.198 --> 00:32:58.713
یک، دو
472
00:32:58.738 --> 00:33:00.963
!یک، دو، سه
473
00:33:02.463 --> 00:33:10.463
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
474
00:33:20.988 --> 00:33:23.873
.الو
!سلام، کوین
475
00:33:23.898 --> 00:33:26.735
هان؟
ارباب، توی انگلستانه؟
476
00:33:26.760 --> 00:33:29.906
.نه. ارباب اینجا پیش ماست
گوش کن
477
00:33:41.383 --> 00:33:43.060
...اه
الو، کوین
478
00:33:43.085 --> 00:33:45.048
گفتی انگلیس؟
479
00:33:45.073 --> 00:33:46.597
آهان. ارباب، بله
480
00:33:46.622 --> 00:33:49.403
اسکارلت قاتل بی‌شمار. آه
481
00:33:58.194 --> 00:33:59.703
الو؟
الو؟
482
00:33:59.728 --> 00:34:02.591
اوه. قطع کرد. الو؟
483
00:34:11.314 --> 00:34:13.105
وای
484
00:34:21.896 --> 00:34:24.971
بفرما. بیا اینجا
485
00:34:24.996 --> 00:34:28.392
راستی، من خرست رو خیلی دوست دارم
486
00:34:28.417 --> 00:34:32.137
هرب"، عزیزم" -
میدونی که هستم -
487
00:34:32.162 --> 00:34:35.035
چطور پیش رفت؟
شرور بودی؟
488
00:34:35.060 --> 00:34:36.938
خیلی شرور -
!اوه -
489
00:34:36.963 --> 00:34:40.314
امروز یه پرنده اینو آورد
490
00:34:40.338 --> 00:34:43.249
!دلم برات تنگ شده
.ه
491
00:34:43.275 --> 00:34:45.682
اون منم. من "ه" هستم
492
00:34:45.707 --> 00:34:48.976
.ضمناً پرنده‌ای هم در کار نبود
اونم خودم بودم
493
00:34:49.000 --> 00:34:50.413
هرب، جدی میگم
494
00:34:50.438 --> 00:34:52.595
میخوام اون ویلیام شکسپیر رو
از توی قبرش بیرون بیارم
495
00:34:52.604 --> 00:34:55.128
تا بفهمه نویسندگی واقعی یعنی چی
496
00:34:55.153 --> 00:34:56.638
عاشقشم
497
00:34:56.663 --> 00:34:59.459
خوبه، چون من عاشقتم
498
00:34:59.484 --> 00:35:02.297
خب، منم عاشقتم
499
00:35:02.322 --> 00:35:04.666
اوه. عشق. آه
500
00:35:06.581 --> 00:35:09.803
.اوه، پسرها
میشه لطفاً بیاین اینجا؟
501
00:35:09.828 --> 00:35:16.864
.با شوهرم "هرب" آشنا بشین
مخترع، فوق نابغه و روباه
502
00:35:17.020 --> 00:35:19.163
هرب، اینا کارکنان جدید هستن
503
00:35:19.203 --> 00:35:22.706
کوین، استوارت
و اون کوچولوی بامزه هم باب ه
504
00:35:22.707 --> 00:35:24.024
سلام، چاکر شما
505
00:35:24.025 --> 00:35:26.497
...ایول. شماها خیلی خفن کوچولو
506
00:35:26.522 --> 00:35:30.846
و خیلی زردین، و خوشم اومد
507
00:35:34.023 --> 00:35:36.003
عالیه، پسر
508
00:35:40.466 --> 00:35:41.940
وای -
خونه‌ی باحالیه -
509
00:35:41.965 --> 00:35:43.883
میدونم، باحاله، نه؟
510
00:35:43.907 --> 00:35:47.590
فقط چند تا چیزه که دزدیدم
تا جای خالی دکوراسیون پر بشه
511
00:35:47.615 --> 00:35:51.113
.وای
یوکللی لاس‌وگاس
512
00:35:52.982 --> 00:35:54.670
قوطی من نظرتون رو جلب کرده؟
513
00:35:54.671 --> 00:35:56.105
این رو بالاخره دزدیدیم، چون
514
00:35:56.106 --> 00:35:58.745
یه نفر عشق من به سوپ رو
به شکل نقاشی درآورد
515
00:35:58.771 --> 00:36:00.363
وای
516
00:36:00.387 --> 00:36:04.957
.خیلی خب، گوش کنین
وقتشه بریم سر وقت کار
517
00:36:05.387 --> 00:36:07.214
می‌دونین این کیه؟
518
00:36:07.239 --> 00:36:09.095
اه... سوسکه؟
519
00:36:09.120 --> 00:36:13.401
این ملکه "الیزابت"ه، حاکم انگلستان
520
00:36:13.426 --> 00:36:17.721
.اوه، من عاشق انگلیسم
موسیقیش، رسومش
521
00:36:17.746 --> 00:36:21.122
جداً تو فکرم که یه روز سرنگونش کنم
522
00:36:21.147 --> 00:36:22.673
خیلی هیجان‌زده‌ام -
بله -
523
00:36:22.698 --> 00:36:26.280
بگذریم، این زن رنگ‌پریده‌ی خوشگل
حاکم تمام کشوره
524
00:36:26.306 --> 00:36:29.248
،من طرفدار پر و پا قرصش هستم
عاشق کارهاشم
525
00:36:29.272 --> 00:36:32.869
و دلم خیلی خیلی خیلی
تاجش رو میخواد
526
00:36:36.026 --> 00:36:39.529
اون تاج رو برام بدزدین
تا تمام رویاهاتون برآورده بشه
527
00:36:39.554 --> 00:36:41.029
!احترام
528
00:36:41.054 --> 00:36:42.102
!قدرت
529
00:36:42.127 --> 00:36:43.937
!موز
530
00:36:43.962 --> 00:36:46.144
!موز
531
00:36:55.968 --> 00:36:58.005
!خاک بر سرم
!هنری
532
00:37:01.193 --> 00:37:03.514
...راه انگلستان از... از
533
00:37:03.539 --> 00:37:04.929
اه! بدش به من
534
00:37:04.954 --> 00:37:07.453
اه، انگلستان از... این طرفه
535
00:37:07.479 --> 00:37:09.781
!به پیش
!اه
536
00:37:18.483 --> 00:37:21.674
!صبر کنین منم بیام
!صبر کنین منم بیام
537
00:37:27.533 --> 00:37:29.444
!برگردین
538
00:37:33.076 --> 00:37:35.779
اینجا دیگه برای چیه؟ -
هی. اونجا رو -
539
00:37:35.804 --> 00:37:37.596
وای
540
00:37:37.621 --> 00:37:39.821
وای. او لا لا
541
00:37:39.846 --> 00:37:41.391
نه. اوه، نه
542
00:37:41.416 --> 00:37:42.958
زیاد نزدیک نشین، بچه‌ها
543
00:37:42.959 --> 00:37:45.567
وقتی کامل بشه
...بهترین سلاح من میشه. ولی
544
00:37:45.592 --> 00:37:50.306
،فعلاً نشت تشعشعات داره
اون قدر که باورتون نمیشه
545
00:37:51.275 --> 00:37:55.048
پس برای تجهیزات اومدین اینجا
546
00:37:58.378 --> 00:38:01.618
باب، رابرت، بابی پسرم -
بله؟ -
547
00:38:01.643 --> 00:38:05.661
به تو لباس کششی راه دورم رو میدم
548
00:38:06.233 --> 00:38:07.591
وای
549
00:38:08.011 --> 00:38:10.776
کوین، کو-بو، کوین هفتم
550
00:38:10.801 --> 00:38:14.679
تو صاحب مفتخر اسلحه‌ی لامپ گدازه‌ی من هستی
551
00:38:14.803 --> 00:38:17.831
این جیگر، گدازه‌ی واقعی شلیک میکنه
552
00:38:17.856 --> 00:38:20.410
هوو، برای من؟ -
خیلی باحاله، نه؟ -
553
00:38:20.435 --> 00:38:25.683
و بالاخره، استو، استو-هنرمند
استوپرمن، بیف‌استو
554
00:38:25.708 --> 00:38:29.161
چیزی رو برات دارم که احتمالاً
خفن‌ترین اختراع تاریخه
555
00:38:30.186 --> 00:38:32.546
!کلاه هیپنوتیزم
556
00:38:38.673 --> 00:38:41.164
با این میتونی
هر کسی رو هیپنوتیزم کنی
557
00:38:41.188 --> 00:38:42.523
!هر کسی
558
00:38:42.548 --> 00:38:45.347
اوه، خیلی قشنگ شدین
559
00:38:45.372 --> 00:38:49.328
حس میکنم یه مادرم که
سه تا پسر خوشتیپ شرور دارم
560
00:38:49.353 --> 00:38:50.923
اه. اسکارلت. اسکارلت
561
00:38:50.948 --> 00:38:52.433
این یه مشکلی داره
562
00:38:52.458 --> 00:38:55.509
،نه، نه، هیچی نگین
متوجه نمیشم
563
00:38:55.540 --> 00:39:00.212
دیگه دیر وقته، روز بزرگی رو پشت سر گذاشتین
حتماً خیلی خسته هستین
564
00:39:00.237 --> 00:39:03.759
بوینگ. بوینگ
565
00:39:03.784 --> 00:39:06.039
!وای، این گربه‌ها خسته بشو نیستن
566
00:39:06.064 --> 00:39:11.062
خب، شاید با یه قصه قبل از خواب
بتونم آرومشون کنم
567
00:39:14.989 --> 00:39:16.716
نظرت چیه، باب؟
568
00:39:16.741 --> 00:39:19.139
!باب؟ باب؟ باب
569
00:39:19.164 --> 00:39:20.599
.اوه
قصه‌ی قبل از خواب؟
570
00:39:20.624 --> 00:39:22.289
چه فکر بکری
571
00:39:22.314 --> 00:39:23.976
میرم یه کم کلوچه و شیر گرم میارم
572
00:39:24.001 --> 00:39:27.816
!خیلی خوش میگذره
573
00:39:28.112 --> 00:39:29.391
و قصه‌ی قبل از خواب
574
00:39:29.415 --> 00:39:34.212
اوه، بله، یه قصه‌ی خیلی خیلی خوب دارم
575
00:39:34.237 --> 00:39:39.278
،یکی بود یکی نبود
سه تا خوک کوچولو بودن
576
00:39:39.889 --> 00:39:45.840
یه روز مهم، خوک‌ها
به یه گرگ بزرگ خیلی بد برخوردن
577
00:39:46.848 --> 00:39:49.530
که یه غافلگیری عالی براشون داشت
578
00:39:49.555 --> 00:39:54.514
خانم گرگه به اون 3 خوک و تمام دوست‌هاش
پیشنهاد کرد که براش کار کنن
579
00:39:54.539 --> 00:39:57.762
همه خوشحال و شاد میشدن
580
00:39:57.962 --> 00:40:01.860
تنها کاری که اون سه تا خوک باید میکردن
این بود که یه تاج کوچولو رو بدزدن
581
00:40:01.884 --> 00:40:03.871
تاجی که اون گرگ زیبا
...از وقتی که یه توله‌ی خیابونی
582
00:40:03.898 --> 00:40:07.506
...کوچیک و بی‌پول بود، که هیچکس
583
00:40:07.531 --> 00:40:11.304
دوستش نداشت
و همه ترکش کرده بودن، میخواستش
584
00:40:11.329 --> 00:40:14.890
ولی اون تاج به این معنی بود
که اون یه شاهدخت هست
585
00:40:14.914 --> 00:40:17.114
و همه یه شاهدخت رو دوست دارن
586
00:40:17.140 --> 00:40:20.539
پس، خانم گرگه، خوک‌ها رو
فرستاد که اون تاج رو بیارن
587
00:40:21.736 --> 00:40:24.424
ولی خوک کوچولوها
قادر به انجام این کار نبودن
588
00:40:24.449 --> 00:40:26.703
در مأموریتشون شکست خوردن
589
00:40:26.736 --> 00:40:29.820
پس گرگه با عصبانیت نفسش رو بیرون داد
590
00:40:29.845 --> 00:40:33.572
!و اونا رو از روی سطح زمین ناپدید کرد
591
00:40:38.971 --> 00:40:40.596
پایان
592
00:40:44.306 --> 00:40:47.981
فردا در آوردن تاج موفق باشین، خوک کوچولوها
593
00:40:48.789 --> 00:40:51.639
میدونم که من رو ناامید نمی‌کنین
594
00:40:59.333 --> 00:41:02.803
[ برج لندن - لندن ]
595
00:41:07.128 --> 00:41:08.229
خب
596
00:41:08.254 --> 00:41:12.129
[ خانه‌ی تاج ملکه ]
بیاین بریم تاج رو بدست بیاریم، برای اسکارلت
597
00:41:17.427 --> 00:41:20.022
سلام. سه تا لطفاً
598
00:41:20.047 --> 00:41:23.006
بدون همراهی بزرگ‌تر
حق وارد شدن ندارین
599
00:41:23.031 --> 00:41:25.255
گم شید، اراذل و اوباش
600
00:41:32.946 --> 00:41:34.466
اوه، یه آقا
601
00:41:34.491 --> 00:41:36.065
کدوم آقا؟ -
!پناه بر خدا -
602
00:41:36.090 --> 00:41:38.406
استوارت، از اون طرف
603
00:41:42.240 --> 00:41:44.893
چند تا بلیط میخواین؟
604
00:41:45.672 --> 00:41:47.586
سه تا، لطفاً
605
00:41:47.748 --> 00:41:50.749
آه نه. یکی، لطفاً
یکی
606
00:41:55.912 --> 00:41:59.458
خوش بگذره، عزیزم -
ممنون -
607
00:42:07.857 --> 00:42:09.831
از اون طرف -
خیلی خب -
608
00:42:10.875 --> 00:42:14.279
[ وارد نشوید ]
609
00:42:14.460 --> 00:42:15.772
!برو
610
00:42:16.834 --> 00:42:18.646
خب،؛ وارد شدیم
611
00:42:23.341 --> 00:42:24.586
خب، بجنبین
612
00:42:24.602 --> 00:42:28.359
!هی
شما اینجا چیکار میکنین؟
613
00:42:28.385 --> 00:42:29.630
غذا می‌خوریم؟
614
00:42:29.640 --> 00:42:31.981
!اینجا یه منطقه‌ی ممنوعه است
615
00:42:32.006 --> 00:42:34.834
!دست‌ها بالا -
...نه -
616
00:42:34.858 --> 00:42:36.397
بذارینش به عهده‌ی من
617
00:42:40.565 --> 00:42:42.338
!بس کن
618
00:42:44.787 --> 00:42:47.553
!برگرد عقب
619
00:43:21.867 --> 00:43:23.797
...هی، هی، هی
620
00:43:23.822 --> 00:43:26.328
باب، استوارت، بجنبین
621
00:43:43.531 --> 00:43:45.684
.برین عقب
کار خودمه
622
00:43:57.501 --> 00:44:00.629
.اونجاست، تاج
بیاین
623
00:44:03.445 --> 00:44:05.609
خب
624
00:44:05.634 --> 00:44:09.339
پس برای تاج ملکه اومدین، ها؟
625
00:44:09.365 --> 00:44:12.501
!خب، باید از روی نعش من رد بشین
626
00:44:12.526 --> 00:44:15.725
نگهبان تاج
627
00:44:20.789 --> 00:44:24.595
فکر کردین خنده‌داره که
پیرمردها رو مسخره کرد؟
628
00:44:24.620 --> 00:44:26.331
اه... بله
629
00:44:26.356 --> 00:44:28.359
من ده‌ها ساله این بالام
630
00:44:28.384 --> 00:44:33.953
فقط منتظر بودم که یه نفر بیاد
و سعی کنه تاج ملکه رو بدزده
631
00:44:34.377 --> 00:44:36.647
خب. من تمومش میکنم
632
00:44:37.737 --> 00:44:41.243
چی داری میگی؟
!اصلاً برام مهم نیست
633
00:44:44.389 --> 00:44:45.635
!اوه، نه
634
00:44:46.456 --> 00:44:49.355
نه خیر، کور خوندی
635
00:44:50.024 --> 00:44:51.542
اوه، پناه بر خدا
636
00:44:54.244 --> 00:44:55.833
معلومه چه خبره؟
637
00:44:55.858 --> 00:44:58.433
!عجله کنین، تاج
!بریم دنبالش
638
00:45:01.537 --> 00:45:03.422
.باب
بازش کن
639
00:45:04.463 --> 00:45:05.925
خیلی خب
640
00:45:25.377 --> 00:45:27.544
تاج
641
00:45:32.321 --> 00:45:33.693
.تاج
عجله کنین
642
00:45:33.717 --> 00:45:35.579
سلام
643
00:45:43.916 --> 00:45:45.721
!هی منو نگاه کنین
644
00:45:55.573 --> 00:45:57.479
سلام
645
00:45:57.504 --> 00:45:59.061
!ای داد بیداد -
!جلوشو بگیرین، افراد -
646
00:45:59.085 --> 00:46:01.508
پاهاش رو بزنین -
!بی حرکت -
647
00:46:05.888 --> 00:46:07.215
!خدای من
648
00:46:07.240 --> 00:46:09.373
!کوین
649
00:46:14.557 --> 00:46:16.725
ملکه رو دزدیدن، گروهبان
650
00:46:16.750 --> 00:46:18.429
!خدای من
651
00:46:41.974 --> 00:46:43.829
چه خبره؟
652
00:46:43.854 --> 00:46:45.652
سلام -
اوه، خدای من -
653
00:46:45.676 --> 00:46:47.767
.تاج رو بده به من
!همین حالا
654
00:46:47.792 --> 00:46:50.015
!گرفتمش -
!نه -
655
00:46:50.729 --> 00:46:56.176
!یه آقای محترم، تاج خانم‌ها رو نمی‌دزده
656
00:47:09.100 --> 00:47:12.098
!کالسکه
657
00:47:12.253 --> 00:47:15.153
...اوه، نه، نه، نه
658
00:47:18.580 --> 00:47:20.538
!اوه، خدای من
659
00:47:32.901 --> 00:47:34.026
آره
660
00:47:34.051 --> 00:47:37.423
!ای پست رذل
برین دنبالشون
661
00:47:39.779 --> 00:47:43.732
[اون پست فطرت رو بگیرین! - [شمشیر فرو رفته در سنگ
[افسانه‌ی کودکی شاه آرتور: هر کس بتواند شمشیر را از سنگ خارج کند، پادشاه است ]
662
00:47:43.932 --> 00:47:45.937
!زود باشین! بگیرینش
663
00:48:01.887 --> 00:48:04.159
!اوه، خدای من
664
00:48:04.314 --> 00:48:08.321
یکی از مشهورترین افسانه‌های انگلستان
به واقعیت پیوسته است
665
00:48:08.346 --> 00:48:10.699
چرا که یک پادشاه جدید تاج‌گذاری شده است
666
00:48:10.724 --> 00:48:13.882
باب، که به نظر می‌رسد
یک کودک کچل مبتلا به زردی است
667
00:48:13.907 --> 00:48:16.324
آن شمشیر مشهور را
از سنگ بیرون آورده است
668
00:48:16.349 --> 00:48:20.169
که به حکم افسانه
او را تبدیل به پادشاه جدید می‌کند
669
00:48:20.287 --> 00:48:23.032
!خائن زرد فسقلی
670
00:48:24.532 --> 00:48:32.532
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
671
00:48:36.270 --> 00:48:39.034
.آه،ها‌ها
انگلستان
672
00:48:39.059 --> 00:48:42.543
!انگلیس
!انگلیس
673
00:48:42.785 --> 00:48:46.451
.انگلیس
انگلیس
674
00:48:46.476 --> 00:48:48.291
انگلیس -
انگلیس -
675
00:48:48.507 --> 00:48:50.255
انگلیس -
انگلیس -
676
00:48:50.839 --> 00:48:54.669
[ هند - استرالیا ]
677
00:49:00.071 --> 00:49:02.385
!هی! کمک
678
00:49:11.945 --> 00:49:15.522
.یه استودیو
!سلام! سلام
679
00:49:15.547 --> 00:49:17.155
!کات
680
00:49:21.686 --> 00:49:23.575
[ هواپیمایی بریتانیا ]
681
00:49:37.463 --> 00:49:39.531
سلام، شاه باب
682
00:49:39.556 --> 00:49:42.095
به قصر "باکینگهام" خوش اومدی
683
00:49:42.119 --> 00:49:43.939
اه... نه
684
00:49:43.965 --> 00:49:46.065
اوه. مشکل چیه، اعلیحضرت؟
685
00:49:46.090 --> 00:49:48.172
،هر چیزی که اذیتتون میکنه
میتونیم درستش کنیم
686
00:49:48.197 --> 00:49:51.140
فقط لب تر کنین -
اوه -
687
00:49:51.834 --> 00:49:54.482
.ها‌ها‌ها
بر و بچ
688
00:49:54.507 --> 00:49:57.727
.بر و بچ
ها، بر و بچ
689
00:49:57.753 --> 00:50:00.909
ها، بر و بچ
690
00:50:18.433 --> 00:50:20.145
!شاه باب
691
00:50:20.170 --> 00:50:22.351
!آره -
!هورا -
692
00:50:22.376 --> 00:50:24.380
!شاه باب -
آره -
693
00:51:01.005 --> 00:51:03.443
!شاه باب
694
00:51:03.468 --> 00:51:05.381
آره -
آره -
695
00:51:13.543 --> 00:51:15.556
اوه، صبر کنین
696
00:51:25.546 --> 00:51:28.305
!هی‌ها -
شاه باب -
697
00:51:29.115 --> 00:51:31.275
!جوجه سوخاری
698
00:51:45.462 --> 00:51:47.355
بله، شاه باب؟
699
00:51:49.717 --> 00:51:51.270
شاه باب؟
700
00:51:51.603 --> 00:51:53.231
شاه باب؟
701
00:51:53.256 --> 00:51:56.298
.آه، کلیر
هوم، تیفانی
702
00:51:56.323 --> 00:51:58.174
خوشگل‌های من
703
00:52:04.870 --> 00:52:07.167
!توپ
!آره
704
00:52:07.192 --> 00:52:08.508
چطور جرات کردین؟
705
00:52:16.104 --> 00:52:17.371
اسکارلت
706
00:52:17.396 --> 00:52:21.092
.به من نگین اسکارلت
!خائن‌های از پشت خنجر زن فسقلی
707
00:52:21.116 --> 00:52:24.717
از اختراعات هرب استفاده کردین
!تا تاج منو بدزدین
708
00:52:25.877 --> 00:52:28.627
،راستش رو بخواین
حس میکنم ازم سوء استفاده شده
709
00:52:28.652 --> 00:52:31.337
شما رویای من رو دزدیدین
710
00:52:31.362 --> 00:52:34.452
من میخواستم یه روز انگلستان رو فتح کنم
711
00:52:34.477 --> 00:52:36.461
میخواستم به تاج‌گذاری برگزار بشه
712
00:52:36.486 --> 00:52:39.091
.و قرار بود ملکه بشم
713
00:52:39.116 --> 00:52:41.043
تمام لحظاتش برنامه‌ریزی شده بودن
714
00:52:41.068 --> 00:52:44.402
قرار بود یه لباس براق و تابناک بپوشم
715
00:52:44.427 --> 00:52:47.530
و تمام کسایی که تا حالا
به قدرت من شک داشتن
716
00:52:47.555 --> 00:52:51.750
گریه کنان من رو تماشا میکردن
717
00:52:51.775 --> 00:52:55.265
!قرار بود من مظهر وقار و برازندگی بشم
718
00:52:55.290 --> 00:52:58.133
!و شما مغزفندقی‌ها همه‌ش رو خراب کردین
719
00:52:58.158 --> 00:53:00.659
.نه، نه، نه
تاج، برای شما
720
00:53:01.010 --> 00:53:02.754
.نه، نه، نه
شاه باب
721
00:53:02.779 --> 00:53:05.543
نمی‌تونی همین جوری تاج رو واگذار کنی
722
00:53:05.569 --> 00:53:07.398
کی این مرتیکه عتیقه رو دعوت کرده؟
723
00:53:07.422 --> 00:53:11.047
و مطمئناً نمی‌تونی به همین راحتی
!مقامت رو به این زن بدی
724
00:53:11.072 --> 00:53:12.775
قوانینی وجود دارن
725
00:53:12.800 --> 00:53:15.121
قانون؟
کدوم قانون؟
726
00:53:18.129 --> 00:53:20.692
من اون رو به "اسکارلت، قاتل بی‌شمار" میدم
727
00:53:21.520 --> 00:53:23.839
شاه باب رسما قانون رو تغییر داده
728
00:53:23.864 --> 00:53:27.609
و راه رو برای ملکه شدن "اسکارلت، قاتل بی‌شمار" هموار کرد
729
00:53:27.634 --> 00:53:30.960
"او به زودی در بنای تاریخی "وستمینیستر ابی
تاج‌گذاری خواهد کرد
730
00:53:30.985 --> 00:53:32.380
،اگر آدم مودبی نبودم
731
00:53:32.405 --> 00:53:34.992
،میگفتم که اگه این رخداد باعث نابودی دنیا نشه
732
00:53:35.017 --> 00:53:36.469
حتما باعث نابودی کشور میشه
733
00:53:36.494 --> 00:53:40.248
ولی من بسیار مودبم و
دهنم رو بسته نگه میدارم
734
00:53:40.273 --> 00:53:43.085
ولی جدی میگم، همه‌مون توی
بد دردسری افتادیم
735
00:53:43.110 --> 00:53:45.301
اسکارلت -
خانم قاتل بی‌شمار -
736
00:53:45.454 --> 00:53:48.000
من وقت جواب سوال دادن ندارم
737
00:53:48.025 --> 00:53:49.732
...من فقط میخوام از مینیون‌ها بخاطر
738
00:53:49.757 --> 00:53:53.023
انجام کارهای فراتر از وظایفشون، تشکر کنم
739
00:53:53.048 --> 00:53:58.819
شما سه تا کله موزی معجزه آفرینین
740
00:53:58.844 --> 00:54:03.261
و نه تنها انگلستان رو، بلکه
قلب من رو هم دزدیدین
741
00:54:03.287 --> 00:54:05.552
اسکارلت، اینطرف -
اینطرف -
742
00:54:05.577 --> 00:54:07.220
بر و بچ، نشونش بدین
743
00:54:07.245 --> 00:54:08.856
ببخشید؟
744
00:54:11.224 --> 00:54:14.012
...چقدر زیادن
745
00:54:14.037 --> 00:54:15.700
خوش به حالتون
746
00:54:15.730 --> 00:54:19.325
همه‌تون به چیزی که
لیاقتش رو دارین میرسین
747
00:54:47.835 --> 00:54:49.052
آه
748
00:54:50.681 --> 00:54:52.866
برین جلو. برین جلو
749
00:54:56.182 --> 00:54:57.680
لعنتی
750
00:55:03.168 --> 00:55:05.338
نمیخوام برداشت اشتباهی بکنین
751
00:55:05.363 --> 00:55:06.693
ولی ازتون متنفرم
752
00:55:06.718 --> 00:55:08.541
فکر میکردم میتونم کاری
که کردین رو فراموش کنم
753
00:55:08.560 --> 00:55:11.635
ولی احساس میکنم
بدجوری بهم خیانت شده
754
00:55:11.660 --> 00:55:15.859
فکر میکنم... آره فکر میکنم
که باید باهم قطع رابطه کنیم
755
00:55:15.884 --> 00:55:18.200
و تقصیر شما هم نیست
756
00:55:18.456 --> 00:55:19.662
...اوه نه صبر کنین
757
00:55:19.701 --> 00:55:22.211
تقصیر خودتونه. صد در صد تقصیر خودتونه
758
00:55:22.236 --> 00:55:23.741
نه. نه
759
00:55:23.766 --> 00:55:28.100
برای همین سعی کنین به
اینجا عادت کنین، مینیون‌ها
760
00:55:28.125 --> 00:55:30.377
چون قراره بقیه‌ی عمر بی‌ارزشتون رو
761
00:55:30.408 --> 00:55:35.799
همینجا آب خنک بخورین
762
00:55:37.170 --> 00:55:40.314
خیلی خب. بزنین که رفتیم
763
00:55:40.339 --> 00:55:42.110
ببینین... این هربه
764
00:55:42.136 --> 00:55:46.539
این هرب خوشتیپ که میگین کیه؟
نه، من بلرب هستم
765
00:55:46.564 --> 00:55:48.325
من استاد شکنجه‌ام
766
00:55:48.350 --> 00:55:51.591
آماده‌ی شکنجه شدن توسط من باشین
767
00:55:52.598 --> 00:55:54.251
خیلی خب. راحتین؟
768
00:55:54.276 --> 00:55:58.108
مهم نیست چون این شکنجه‌ست
769
00:56:01.224 --> 00:56:02.777
آه. چیزی تون شد؟
770
00:56:02.802 --> 00:56:03.856
نه. نه عزیزم
771
00:56:03.881 --> 00:56:07.251
پوست‌کلفت‌تر از چیزی هستین
که انتظارش رو داشتم. دستگاه بعدی
772
00:56:07.276 --> 00:56:12.961
.به شهرِ دار خوش اومدین
جمعیت: شما سه نفر
773
00:56:19.172 --> 00:56:21.934
.تمومش کنین
این واقعا غیرحرفه‌ایه
774
00:56:21.959 --> 00:56:23.407
توی زیرزمین خنده نداریم
775
00:56:23.432 --> 00:56:25.974
میخوام اشک ببینم و صدای جیغ بشنوم
776
00:56:25.999 --> 00:56:27.682
...من میخوام
صبرکن
777
00:56:27.707 --> 00:56:28.945
صبر کن
778
00:56:28.970 --> 00:56:32.047
یه ایده‌ی چندش به ذهنم رسید
779
00:56:33.615 --> 00:56:36.544
اینجا رو
780
00:56:41.829 --> 00:56:45.113
سلام به "هرب قاتل بی‌شمار"، شاه آینده
781
00:56:45.138 --> 00:56:47.483
لطفا برای آماده شدن برای مراسم تاج گذاری
بیا طبقه‌ی بالا
782
00:56:47.508 --> 00:56:49.607
خب، امیدوارم برای امروز ادب شده باشین
783
00:56:49.787 --> 00:56:51.257
آره. حسابی
784
00:56:51.333 --> 00:56:57.129
بعدشم، تمام مدت خودم بودم. هرب
785
00:56:58.012 --> 00:57:01.245
اصلا من کسی رو به اسم "بلرب" نمی‌شناسم
786
00:57:04.734 --> 00:57:09.962
فقط چند ساعت مونده تا من
ملکه‌ی انگلستان بشم
787
00:57:09.987 --> 00:57:11.878
میدونم... خیلی باحاله
788
00:57:11.903 --> 00:57:14.006
به زودی به تاجم میرسم -
آره -
789
00:57:14.036 --> 00:57:15.511
از اول فقط همون رو میخواستم
790
00:57:15.536 --> 00:57:18.660
قراره حسابی خوشبخت بشم
791
00:57:18.685 --> 00:57:21.870
ولی بذار یه سوالی ازت بپرسم، فابریس
792
00:57:21.895 --> 00:57:26.232
به نظرت، این مو، شبیه اینه؟
793
00:57:27.157 --> 00:57:29.184
خانم قاتل بی‌شمار
794
00:57:29.209 --> 00:57:32.941
موی این نقاشی فقط دو تا خطه
795
00:57:32.966 --> 00:57:35.872
پس حالا هنرشناس شدی؟
796
00:57:35.897 --> 00:57:38.776
وقتی 5 سالم بود این رو نقاشی کردم
797
00:57:38.801 --> 00:57:41.081
از جلو چشمم گم شو
798
00:57:44.032 --> 00:57:46.050
!خدافظ، فابریس
799
00:57:46.075 --> 00:57:48.851
ازش خوشم میومد. باحال بود
800
00:57:48.876 --> 00:57:50.419
نظرت راجع به لباست چیه؟
801
00:57:50.444 --> 00:57:52.641
خیلی خوشگله
802
00:57:52.666 --> 00:57:57.100
خیلی روی مُده، خیلی والنتینیه
803
00:57:57.125 --> 00:57:59.760
یک لباس زیبا برای زیبای خودم
804
00:57:59.785 --> 00:58:03.986
رنگ روشن و تنگی دور کمرش نشون
از یه ولنتاین ساده‌تر هستن
805
00:58:04.011 --> 00:58:05.778
پارچه از جنس تافته و بسیار مجلله
806
00:58:05.803 --> 00:58:07.591
و البته یک زره بدنی با چگالی بالا هم داره
807
00:58:07.616 --> 00:58:09.820
کاملا مسلح و آماده
808
00:58:10.345 --> 00:58:13.025
اینایی که می‌درخشن هم اتمی هستن
809
00:58:13.050 --> 00:58:15.716
.بسیار عالی
حالا فقط یه چیزی باقی مونده
810
00:58:15.741 --> 00:58:17.995
باید برای مردم خودمو خوشگل کنم
811
00:58:18.657 --> 00:58:21.419
امکانش هست؟ -
با کمال میل -
812
00:58:22.635 --> 00:58:25.724
.یه مقدار سفت‌تر عزیزم
یالا، میتونم تحملش کنم
813
00:58:25.749 --> 00:58:27.674
یکم سفت‌تر
814
00:58:27.907 --> 00:58:29.140
سفت‌تر
815
00:58:29.918 --> 00:58:33.204
باید... سفت‌تر... بشه
816
00:58:33.354 --> 00:58:35.804
...بکش... بکش
817
00:58:35.956 --> 00:58:37.190
دیگه پاهام رو حس نمیکنم
818
00:58:37.215 --> 00:58:39.358
.عالیه
گره بزن، گره بزن
819
00:58:42.479 --> 00:58:43.681
ها؟
820
00:58:44.482 --> 00:58:46.726
باب، استوارت
821
00:58:46.756 --> 00:58:48.384
کمکم کنین
822
00:58:48.409 --> 00:58:50.125
بلندش کنین
823
00:58:50.159 --> 00:58:52.511
بلندش کنین
824
00:58:52.974 --> 00:58:55.191
...کمک... کمک
825
00:58:55.216 --> 00:58:56.964
[ خیابان کارنبی ]
826
00:58:56.989 --> 00:58:59.389
سلام
827
00:58:59.414 --> 00:59:00.490
پوچی، پوچی. کو
828
00:59:00.515 --> 00:59:03.108
[خداوند ملکه را حفظ کند]
پوچی. آه -
829
00:59:05.057 --> 00:59:08.085
از این طرف
830
00:59:11.679 --> 00:59:13.646
[ عرض تسلیت بابت فقدان]
831
00:59:13.671 --> 00:59:16.237
بیاین. یکی بعدی
832
00:59:18.286 --> 00:59:21.225
بریم. بریم -
میشه برگردیم؟ -
833
00:59:21.250 --> 00:59:24.709
هی کوین ببین. برای اسکارلت
834
00:59:24.890 --> 00:59:26.626
نظرت چیه؟
835
00:59:26.651 --> 00:59:28.334
فهمیدم
836
00:59:28.359 --> 00:59:30.217
[ عرض تسلیت بابت فقدان]
837
00:59:30.242 --> 00:59:34.416
[ عرض معذرت، اسکارلت ]
838
00:59:34.886 --> 00:59:37.931
برای ارباب عالیه. بیاین
839
00:59:38.834 --> 00:59:41.483
پوچی، تو هم بیا
840
00:59:41.508 --> 00:59:44.092
خیلی خب. این راه خروجه
841
00:59:44.117 --> 00:59:47.002
بریم اسکارلت رو پیدا کنیم
842
01:00:03.265 --> 01:00:05.255
!دوستت دارم اسکارلت
843
01:00:05.280 --> 01:00:09.632
...دست تکون دادن ملکه‌ای
...دست تکون دادن ملکه‌ای
844
01:00:17.850 --> 01:00:20.871
.واقعا هیجان‌زده‌ام
این عالیه
845
01:00:20.896 --> 01:00:22.965
همه خیلی نازن
846
01:00:22.990 --> 01:00:27.196
تو که خیلی تو دل برویی
847
01:00:28.108 --> 01:00:29.611
!ایول
848
01:00:29.636 --> 01:00:31.852
...و این موسیقی
849
01:00:31.878 --> 01:00:34.753
این نوازنده‌ی ارگ اسمش چیه؟
کارش خیلی درسته
850
01:00:34.778 --> 01:00:36.684
مگه نه؟ میخوره اسمش ملک‌الدوله باشه
851
01:00:36.709 --> 01:00:40.295
ملک‌الدوله. کارت خیلی درسته -
شما کی باشین؟ -
852
01:00:43.258 --> 01:00:46.330
.شرمنده زحمتش افتاد گردن شما
خودم طرفدارتم
853
01:00:46.359 --> 01:00:48.028
بیا اینجا بذار بچلونمت
854
01:00:48.053 --> 01:00:50.569
چقدر تپلی آخه
855
01:00:53.449 --> 01:00:55.838
اسکارلت اونجاست
856
01:00:55.863 --> 01:00:57.523
برو، برو، برو
857
01:01:03.365 --> 01:01:05.164
!آه
858
01:01:06.630 --> 01:01:08.072
برو کنار
859
01:01:08.097 --> 01:01:09.333
آه
860
01:01:09.589 --> 01:01:11.982
آخ! آخ
861
01:01:12.007 --> 01:01:13.122
اونجا
862
01:01:13.147 --> 01:01:14.810
اونجا؟ پس پوچی من چی؟
863
01:01:14.835 --> 01:01:16.525
با پوچی خداحافظی کن
!بیا
864
01:01:16.550 --> 01:01:18.856
خدافظ آقا موشه
865
01:01:31.611 --> 01:01:33.816
باب، عجله کن
866
01:01:33.841 --> 01:01:37.030
استوارت
867
01:01:43.820 --> 01:01:45.933
...سلام
868
01:01:52.593 --> 01:01:54.018
عه زنبور
869
01:01:54.043 --> 01:01:58.555
آیا از قدرت خود برای برقراری
قانون و عدالت استفاده خواهید کرد؟
870
01:01:58.580 --> 01:02:00.769
بیاین اینجا. "قاتل بی‌شمار" اونجاست
871
01:02:06.990 --> 01:02:08.819
ببخشید. ببخشید
872
01:02:11.432 --> 01:02:13.692
تمومش کن. من احمق نیستم
873
01:02:19.702 --> 01:02:21.910
.و بخشش
874
01:02:24.335 --> 01:02:26.382
اوه نه نه
875
01:02:26.662 --> 01:02:29.734
...آیا شما، اسکارلت قاتل بی‌شمار
876
01:02:37.091 --> 01:02:39.751
!خودشه! آره
877
01:02:41.591 --> 01:02:44.930
!نه! نه
878
01:02:57.991 --> 01:03:00.309
یالا، دستم رو بگیر
879
01:03:03.189 --> 01:03:04.290
گیر کردم
880
01:03:04.307 --> 01:03:11.085
من شما، اسکارلت قاتل بی‌شمار را
ملکه‌ی انگلستان اعلام میکنم
881
01:03:13.805 --> 01:03:15.332
!کوین
882
01:03:22.399 --> 01:03:25.308
اسکارلت! اسکارلت! ملکه‌ی من؟
883
01:03:25.333 --> 01:03:27.757
!یکی کمکم کنه
884
01:03:28.973 --> 01:03:31.665
.یالا. یالا
با شماره 2 بلندش میکنیم
885
01:03:31.704 --> 01:03:33.552
...یک، دو
886
01:03:33.746 --> 01:03:36.174
...یک، دو
887
01:03:37.674 --> 01:03:45.096
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
888
01:03:46.596 --> 01:03:48.734
!اسکارلت، تو زنده‌ای
889
01:03:48.759 --> 01:03:51.441
!اون سعی کرد منو بکشه
890
01:03:51.466 --> 01:03:53.049
...نه من فقط
891
01:03:53.074 --> 01:03:56.046
!شرورها، این دیگه مراسم تاج‌گذاری نیست
892
01:03:56.071 --> 01:03:58.745
!مراسم اعدامه
893
01:03:58.770 --> 01:04:00.912
!بگیرینشون
894
01:04:04.869 --> 01:04:08.671
ای وای! بدویین رفیقا، بدویین
895
01:04:52.211 --> 01:04:53.343
بچه‌ها -
کوین -
896
01:04:53.368 --> 01:04:54.545
!مال خودمی
897
01:04:54.570 --> 01:04:56.395
...استوارت... باب
898
01:04:58.489 --> 01:05:00.914
!جوجه سوخاری
899
01:05:04.332 --> 01:05:06.359
یالا باب. عجله کن
900
01:05:07.474 --> 01:05:09.959
ای وای
901
01:05:13.011 --> 01:05:14.481
!چقدر موش
902
01:05:14.506 --> 01:05:16.939
هی... یکیشون رو گیر انداختم
903
01:05:25.747 --> 01:05:27.206
!اونجا رو
904
01:05:27.231 --> 01:05:28.828
ها ها ها
905
01:05:36.595 --> 01:05:37.899
تیم
906
01:05:50.161 --> 01:05:51.841
!تیم
907
01:05:56.822 --> 01:05:59.243
استوارت. باب
908
01:05:59.351 --> 01:06:01.195
ای کاش حالشون خوب باشه
909
01:06:01.220 --> 01:06:03.136
...بر و بچ
910
01:06:05.565 --> 01:06:07.730
مراقب فاصله لبه سکو تا قطار باشید
911
01:06:09.229 --> 01:06:11.340
مراقب فاصله لبه سکو تا قطار باشید
912
01:06:13.343 --> 01:06:14.781
...انگلستان... انگلستان
913
01:06:14.806 --> 01:06:16.544
مراقب فاصله لبه سکو تا قطار باشید
914
01:06:16.568 --> 01:06:18.693
!مراقب فاصله لبه سکو تا قطار باشید
915
01:06:29.177 --> 01:06:31.289
...این یکی چطوره
916
01:06:31.314 --> 01:06:34.440
چرا ملکه رفت پیش دندونپزشک؟
917
01:06:34.465 --> 01:06:37.650
تا دندونش رو تاج گذاری کنه
918
01:06:37.675 --> 01:06:39.171
...ملکه
919
01:06:39.196 --> 01:06:41.978
!یه جوک دیگه بگو، لیزی
920
01:06:42.090 --> 01:06:43.526
سلام
921
01:06:43.551 --> 01:06:45.589
اوه، تویی
922
01:06:45.614 --> 01:06:48.469
دوستان، این یکی از کساییه که
923
01:06:48.494 --> 01:06:50.797
سلطنت رو از من دزدید
924
01:06:50.822 --> 01:06:53.174
و الان خودت در چه حالی؟
925
01:06:53.175 --> 01:06:55.309
...اسکارلت
926
01:06:55.555 --> 01:06:56.751
اوه بله بله
927
01:06:56.776 --> 01:06:58.654
آره توی تلویزیون دیدم چه اتفاقی افتاده
928
01:06:58.679 --> 01:06:59.726
تلویزیون؟
929
01:06:59.751 --> 01:07:02.696
مراسمی که قرار بود مختص
تاج گذاری اسکارلت قاتل بی‌شمار باشد
930
01:07:02.721 --> 01:07:05.088
به یک فاجعه تبدیل شد
931
01:07:07.201 --> 01:07:10.771
.کوین... کوین
میدونم اون بیرونی
932
01:07:10.796 --> 01:07:12.467
فکر میکنی میتونی قسر در بری؟
933
01:07:12.492 --> 01:07:15.231
خب اینجا چی داریم؟
934
01:07:15.256 --> 01:07:16.296
سلام
935
01:07:16.321 --> 01:07:17.835
باب؟ استوارت؟
936
01:07:17.860 --> 01:07:20.281
اول کدومشون رو باید بکشم؟
937
01:07:20.306 --> 01:07:23.191
باب کوچولو؟ استوارت؟
938
01:07:23.216 --> 01:07:26.417
باب؟ استوارت؟
939
01:07:26.442 --> 01:07:31.761
اگه تا صبح خودت رو تسلیم نکنی، می‌کشمشون
940
01:07:31.786 --> 01:07:32.947
خدای من
941
01:07:32.972 --> 01:07:35.822
...نه! اونا... بر و بچ
942
01:07:35.847 --> 01:07:37.807
باید اسکارلت رو پیدا کنم
943
01:07:51.795 --> 01:07:55.286
اوناهاشش
944
01:08:03.411 --> 01:08:05.498
بیاین دنبالم
945
01:08:17.590 --> 01:08:20.728
...محکم‌تر
چیزی نیست، فقط سرمه
946
01:08:23.044 --> 01:08:26.906
!از این طرف
947
01:08:41.015 --> 01:08:42.939
[ این دکمه را فشار ندهید]
948
01:08:43.464 --> 01:08:45.524
[ این دکمه را فشار ندهید]
949
01:08:46.449 --> 01:08:48.804
[به این اهرم دست نزنید]
950
01:08:53.077 --> 01:08:56.265
[ در این سوراخ فوت نکنید ]
اسلحه نهایی شروع به کار کرد
951
01:08:56.290 --> 01:08:57.885
...فعال سازی در سه، دو
952
01:08:59.913 --> 01:09:01.592
یک
953
01:09:30.255 --> 01:09:32.025
...سلام
954
01:09:36.248 --> 01:09:38.629
...بر و بچ
955
01:09:41.091 --> 01:09:43.097
این دیگه آخرشه، پسرا
956
01:09:43.122 --> 01:09:45.337
اوضاع به وفق مرادتون نیست
957
01:09:45.362 --> 01:09:47.067
ضمنا این خرسه هم دیگه مال منه
958
01:09:47.092 --> 01:09:48.687
!تیم
959
01:09:48.712 --> 01:09:51.110
...جایی که میری، بهش نیازی نداری
960
01:09:51.135 --> 01:09:52.864
منظورم بهشته
961
01:09:57.309 --> 01:10:01.022
ششش ششش
962
01:10:07.610 --> 01:10:11.590
خدافظ. با باب خدافظی کن. بای بای
963
01:10:30.875 --> 01:10:34.412
ها... ها.. ها
964
01:10:39.700 --> 01:10:43.071
نمیخواد نگران باشین
965
01:10:50.435 --> 01:10:53.447
صبر کن. چی؟
چی؟ چطوری تونست؟
966
01:10:53.485 --> 01:10:55.142
خرسمو نگه دار
967
01:11:14.801 --> 01:11:17.101
درست شد
968
01:11:19.167 --> 01:11:20.724
تموم شد
969
01:11:20.749 --> 01:11:21.941
کوین
970
01:11:21.966 --> 01:11:24.106
!مراقب باش! مراقب باش
971
01:11:24.131 --> 01:11:25.642
پس نقشه‌ت اینه؟
972
01:11:25.667 --> 01:11:30.076
خودت رو تبدیل به یه
هدف بزرگ‌تر بکنی؟
973
01:11:31.444 --> 01:11:33.346
شیرینی؟
974
01:11:34.951 --> 01:11:36.879
کوین؟
975
01:11:36.904 --> 01:11:39.606
این کوینه. بیاین
976
01:11:42.197 --> 01:11:45.061
!آررررره
977
01:12:03.793 --> 01:12:05.195
به خدا قسم
978
01:12:05.220 --> 01:12:07.223
دیگه نمیخوام حتی یه دونه موز کله‌ی دیگه
979
01:12:07.248 --> 01:12:09.313
!رو توی عمرم ببینم
980
01:12:09.338 --> 01:12:10.386
!اسکارلت! اسکارلت
981
01:12:10.411 --> 01:12:11.603
چی؟
982
01:12:11.628 --> 01:12:13.046
!اسکارلت! اسکارلت
983
01:12:13.071 --> 01:12:15.962
!حتماً شوخیتون گرفته
984
01:12:17.781 --> 01:12:19.994
از این خبرا نیست
985
01:12:22.528 --> 01:12:25.470
!واااای
986
01:12:27.764 --> 01:12:30.592
...و محض اطلاعتون، عزیزان من
987
01:12:30.617 --> 01:12:34.893
،بابت بلایی که میخوام سرتون بیارم
میتونین از کوین تشکر کنین
988
01:12:34.918 --> 01:12:35.940
!آخ
989
01:12:35.965 --> 01:12:36.745
!آخ
990
01:12:36.770 --> 01:12:38.152
!آخ
991
01:12:42.477 --> 01:12:45.365
!بر و بچ
992
01:12:45.863 --> 01:12:47.279
!تونی
993
01:12:47.304 --> 01:12:49.529
!تام! و کریس
994
01:12:49.554 --> 01:12:51.489
!خیلی مردی
995
01:12:51.514 --> 01:12:55.721
!بر و بچ! تبریک میگم -
!هی، کوین -
996
01:13:09.053 --> 01:13:11.332
!کوین! کوین
997
01:13:11.600 --> 01:13:12.998
!کافیه
998
01:13:13.023 --> 01:13:18.188
دیگه... وقت... لالاست
999
01:13:43.316 --> 01:13:44.961
!کوین
1000
01:13:44.986 --> 01:13:48.861
.موجود خرفت
ترکیدن خوش بگذره
1001
01:13:48.886 --> 01:13:50.810
...عزیزم
1002
01:13:50.835 --> 01:13:53.958
عجله برای چی؟ -
برای فرار کردن -
1003
01:13:54.475 --> 01:13:58.141
...ولمون... کن
1004
01:14:00.906 --> 01:14:04.928
!ووووای
1005
01:14:04.953 --> 01:14:07.866
...نه، نه، نه
1006
01:14:14.399 --> 01:14:19.313
!کوین
1007
01:14:21.234 --> 01:14:23.689
کوین مُرد
1008
01:14:31.883 --> 01:14:33.332
هی، پوچی ات
1009
01:14:33.357 --> 01:14:36.537
!هی. پوچی
تو برگشتی
1010
01:14:38.650 --> 01:14:41.364
کوین مُرد
1011
01:15:00.291 --> 01:15:01.798
!ببینین
1012
01:15:03.858 --> 01:15:06.029
!کوین -
!کوین -
1013
01:15:26.131 --> 01:15:27.474
آه
1014
01:15:29.888 --> 01:15:32.605
آخ
1015
01:15:45.143 --> 01:15:46.783
استوارت؟
1016
01:15:46.808 --> 01:15:48.892
باب؟ -
بله -
1017
01:15:50.645 --> 01:15:51.974
خیلی خب
1018
01:16:05.702 --> 01:16:07.858
خانم‌ها و آقایان
1019
01:16:07.883 --> 01:16:13.450
ما امروز اینجاییم تا حضور
مینیون‌ها رو گرامی بداریم
1020
01:16:18.085 --> 01:16:22.239
کشور ما به شما دِین بزرگی داره
1021
01:16:22.432 --> 01:16:28.125
،باب، تو به مدت هشت ساعت
یک شاه دانا و نجیب بودی
1022
01:16:28.150 --> 01:16:31.607
و به همین دلیل، این تاج کوچیک رو
1023
01:16:31.632 --> 01:16:34.439
به خرس عروسکیت، تیم، تقدیم میکنم
1024
01:16:34.464 --> 01:16:37.493
ممنون. مرسی
1025
01:16:37.518 --> 01:16:39.280
خیلی خب، باب
1026
01:16:39.305 --> 01:16:43.076
!خارق‌العاده‌ست
1027
01:16:43.101 --> 01:16:46.513
خیلی بهتون افتخار میکنم پسرا
1028
01:16:46.538 --> 01:16:49.131
...اوه استوارت -
چطوری -
1029
01:16:49.156 --> 01:16:55.609
...یه هدیه‌ی زیبای فوق‌العاده معرکه و محشر برات دارم
1030
01:16:55.634 --> 01:16:57.541
گوی برفی
1031
01:16:57.566 --> 01:16:59.507
گوی برفی؟
1032
01:16:59.532 --> 01:17:01.033
ببین، ببین
1033
01:17:01.058 --> 01:17:03.450
چندین ساعت سرگرمی
1034
01:17:03.475 --> 01:17:08.251
ایول... دمت گرم
1035
01:17:10.149 --> 01:17:14.181
...استوارت
ما داریم دستت میندازیم
1036
01:17:14.206 --> 01:17:17.276
.از دستم عصبانی نشو
این ایده‌ی کوین بود
1037
01:17:17.301 --> 01:17:19.301
!کوین
1038
01:17:19.506 --> 01:17:22.508
برات یه سوپرایز خیلی بهتر داریم
1039
01:17:22.533 --> 01:17:24.940
یه گیتار برقی خیلی خفن
1040
01:17:24.965 --> 01:17:28.091
ایول
1041
01:17:58.549 --> 01:18:01.053
نخواستیم. همون گوی برفی رو بده
1042
01:18:02.457 --> 01:18:04.107
ممنون
1043
01:18:04.287 --> 01:18:06.356
صحیح
1044
01:18:06.381 --> 01:18:09.142
و در نهایت، کوین
1045
01:18:09.605 --> 01:18:11.288
بله، ملکه‌ی من
1046
01:18:11.313 --> 01:18:14.923
تو به بالاترین درجه‌ی قهرمانی دست پیدا کردی
1047
01:18:14.948 --> 01:18:19.901
به خاطر شجاعتت، به تو مقام شوالیه میدم
1048
01:18:19.926 --> 01:18:23.850
از این پس، تو "سِر کوین" هستی
1049
01:18:24.187 --> 01:18:26.017
آفرین
1050
01:18:35.661 --> 01:18:37.920
عجب لحظه‌ی زیبایی
1051
01:18:37.945 --> 01:18:40.033
!کومبایا -
!کومبایا -
1052
01:18:40.058 --> 01:18:45.417
کشور و دنیا در حال جشن و شادمانی با
کوین، استوارت و باب بود
1053
01:18:45.442 --> 01:18:47.630
بدون شک، چندین هزار سال گذشته، براشون سخت گذشته
1054
01:18:47.655 --> 01:18:52.874
ولی اوضاع قرار بود بالاخره بهتر بشه
1055
01:18:52.900 --> 01:18:56.684
کوین هیچوقت تا این حد احساس غرور نمیکرد
1056
01:18:56.709 --> 01:18:58.519
ولی جای یه چیزی خالی بود
1057
01:18:58.544 --> 01:19:02.177
بله. نمایش خوبیه. نمایش خوبیه
1058
01:19:02.945 --> 01:19:06.055
!تاجم نیست! گم شده
1059
01:19:06.080 --> 01:19:07.317
!لعنتی
1060
01:19:07.342 --> 01:19:09.899
!تاجش رو گم کرده -
خدای من -
1061
01:19:12.314 --> 01:19:13.853
ها ها ها
1062
01:19:13.878 --> 01:19:15.021
اسکارلت؟
1063
01:19:20.473 --> 01:19:22.082
اونا همه چیز رو ازم گرفتن
1064
01:19:22.107 --> 01:19:24.554
قلعه‌ام رو. اعتبارم رو
1065
01:19:24.579 --> 01:19:27.253
نمیخوام دروغ بگم، اوضاع زیاد جالب نبود
1066
01:19:27.278 --> 01:19:31.778
ولی الان حداقل تاجم رو پس گرفتم
1067
01:19:33.278 --> 01:19:41.278
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1068
01:19:45.396 --> 01:19:48.197
پسرجان، اون رو پس بده
1069
01:19:48.222 --> 01:19:51.384
نه، از این خبرا نیست
1070
01:19:51.409 --> 01:19:54.771
نمیدونی با کی در افتادی
1071
01:19:54.796 --> 01:19:58.339
من بزرگترین شرور کل تاریخ هستم
1072
01:19:58.789 --> 01:20:01.365
آه... بودی؟
1073
01:20:08.096 --> 01:20:10.991
بر و بچ... بیاین اینجا
1074
01:20:11.016 --> 01:20:13.211
!نگاه کنین
1075
01:20:28.864 --> 01:20:32.704
!این اربابمونه
!ارباب بزرگ
1076
01:20:32.729 --> 01:20:38.947
واقعا میخواین بذارین اون پنگوئن
تاج من رو بدزده؟
1077
01:20:39.747 --> 01:20:44.198
هرب، کارم تمومه
1078
01:20:44.223 --> 01:20:46.296
هی. هی اسکارلت
1079
01:20:46.321 --> 01:20:47.747
بیا
1080
01:20:48.079 --> 01:20:50.963
برای من؟
1081
01:20:50.988 --> 01:20:54.735
.آره، برای تو
بای بای
1082
01:20:54.760 --> 01:20:56.994
!ارباب بزرگ
1083
01:20:58.424 --> 01:21:02.935
و به این ترتیب، مینیون‌ها
ارباب جدیدشون رو پیدا کردن
1084
01:21:02.960 --> 01:21:04.971
اون زرنگ بود. شرور بود
1085
01:21:04.996 --> 01:21:06.546
بی‌نقص بود
1086
01:21:06.571 --> 01:21:08.531
...نفرت‌انگیز
1087
01:21:08.556 --> 01:21:11.353
بود
1088
01:21:12.233 --> 01:21:13.832
...فیلم ادامه دارد
1089
01:21:14.240 --> 01:21:18.942
زیرنویس از
حسین غریبی، امیر طهماسبی ،Drama آرین
1090
01:21:19.242 --> 01:21:22.344
amir_t6262@yahoo.com
gharibi6@yahoo.com
1091
01:21:22.823 --> 01:21:29.836
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
WwW.TinyMoviez.Co
1092
01:21:39.649 --> 01:21:42.851
httpS://www.FarsiSubtitle.com
1093
01:21:43.452 --> 01:21:46.252
amir_t6262.loxblog.com
1094
01:21:53.702 --> 01:21:56.458
موز -
موز -
1095
01:21:57.254 --> 01:22:00.590
موز -
موز -
1096
01:22:08.042 --> 01:22:10.489
موز
1097
01:22:22.400 --> 01:22:24.425
هی. بیاین
1098
01:22:44.318 --> 01:22:46.363
شششش
1099
01:22:53.928 --> 01:22:55.202
بگو سیب
1100
01:22:55.227 --> 01:22:58.206
بگو سیب
بگو سیب
1101
01:23:32.287 --> 01:23:34.408
گرو
!کار گرو بود
1102
01:23:41.380 --> 01:23:45.874
گرو -
گرو -
1103
01:23:46.740 --> 01:23:48.950
!گرو -
!گرو -
1104
01:23:48.951 --> 01:23:50.077
...فیلم ادامه دارد
1105
01:29:55.254 --> 01:29:57.283
هی برگرد اینجا
1106
01:30:43.131 --> 01:30:45.132
!اشعه منجمد کننده
1107
01:30:47.000 --> 01:30:52.000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]