1 00:00:01,000 --> 00:00:26,000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:27,500 --> 00:00:35,500 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:00:58,560 --> 00:01:01,882 این قدیمی ترین ترس توئه 4 00:01:02,080 --> 00:01:04,686 که عشقی که تو می تونی بشنوی 5 00:01:04,840 --> 00:01:07,081 خواهد رفت 6 00:01:10,080 --> 00:01:12,924 و این یک آواز پر سرو صداست 7 00:01:13,080 --> 00:01:16,243 ما به نوری روی زمین تبدیل می شویم 8 00:01:16,400 --> 00:01:18,402 و سپس خاک 9 00:01:21,920 --> 00:01:24,969 که با آسمان یکی شویم 10 00:01:25,120 --> 00:01:29,762 جایی که همه روح ها با هم یکی می شوند و به طلا تبدیل می شوند 11 00:01:29,920 --> 00:01:31,251 زن : در میانه راه ، 12 00:01:31,440 --> 00:01:33,602 تو فکر می کنی که هیچ وفت به انتها نمی رسی . 13 00:01:36,720 --> 00:01:39,451 اما اون با من بود ، من داشتم می رسیدم . 14 00:01:46,040 --> 00:01:48,611 من اون صبح رو دقیقا یادم میاد. هانتر با من یه قرار گذاشت . 15 00:01:48,760 --> 00:01:50,285 اگر من تمام ز=طول رودخونه رو شنا کنم ، 16 00:01:50,440 --> 00:01:53,808 اون انباری و تمیز میکنه. 17 00:01:53,960 --> 00:01:56,167 من فوری قبول کردم . 18 00:01:56,320 --> 00:01:58,129 زیرزمین ما یه فاجعه بود . 19 00:02:00,120 --> 00:02:02,691 اما معلوم شد اون هواپیماییِ بدون موتوری که پشت سرمون می اومد ، 20 00:02:02,840 --> 00:02:05,844 اون آخرین آهنگ آلبوم بود که به سمتش می اومد. 21 00:02:07,640 --> 00:02:10,644 اولین باری که اینجا آوردمش واسه این بود که جایی که توش بزرگ شدم را نشونش بدم ، 22 00:02:10,800 --> 00:02:13,963 اون به این نتیجه رسید اینجا جایی که دلش می خواد تو اون اهنگ بنویسه ، 23 00:02:14,120 --> 00:02:15,963 میلیون ها بچه داشته باشه ، 24 00:02:16,120 --> 00:02:18,122 یه حیاط در اندشت داشته باشه که توش گم بشی... 25 00:02:18,320 --> 00:02:21,244 ?ما سنگ هایی هستیم برای تماشا ? 26 00:02:21,400 --> 00:02:24,847 ?توی دشت ها ما آرزو هایی هستیم که باد آزاد شوند ? 27 00:02:25,000 --> 00:02:29,324 .... که بشیم جزئی از صحرا به جای اینکه بخشی از منظره باشیم 28 00:02:29,480 --> 00:02:32,643 ?اینجا جاییه که ما سرمون رو برای عبادت تعظیم می کنیم ? 29 00:02:32,800 --> 00:02:35,644 -? ما پژواک هایی هستیم.. -اغلب آهنگ های توی البوم ، 30 00:02:35,840 --> 00:02:38,411 من اصلا نمی دونم که از کجا اومدن ، 31 00:02:38,560 --> 00:02:41,131 اما برای این یکی من اونجا بودم . 32 00:02:41,280 --> 00:02:45,444 به همین خاطر من این ترانه رو به عنوان آهنگی که ما با هم سرودیم نگاه می کنم . 33 00:02:45,640 --> 00:02:48,120 با هم همونطور که انتظار می رفت باشه، 34 00:02:48,280 --> 00:02:52,649 چون برنامه این بود که هیچ وقت تو این جنگل لعنتی تنهایی زندگی نکنم . 35 00:02:52,800 --> 00:02:55,087 ? ما آزاد بودیم...? 36 00:02:55,240 --> 00:02:58,403 اما الان من اینجام، هنوز تو میانه موندم ... 37 00:02:58,560 --> 00:02:59,641 بدون اون. 38 00:03:09,200 --> 00:03:11,851 اونجوری با اون لحن به من نگاه نکن . 39 00:03:14,680 --> 00:03:17,650 ? ما سنگ هایی هستیم برای تماشا ? 40 00:03:17,840 --> 00:03:21,970 ؤما آروز هایی هستیم که در دشت ها آزاد شده اند .? 41 00:03:25,320 --> 00:03:28,324 ?اینجا جاییست که ما سرهایمان را برای دعا خم می کنیم ? 42 00:03:28,480 --> 00:03:32,565 ?ما پژواک هایی هستیم که خداوند به صورت اشکال در آورده است? 43 00:03:36,360 --> 00:03:39,204 ?اینجا جاییست که عشق می تواند به آن وارد شود? 44 00:03:39,400 --> 00:03:43,962 ?نفست مثل بادی بین درختاست? 45 00:03:46,880 --> 00:03:53,729 ?ما آزادیم? 46 00:03:57,920 --> 00:04:04,565 ? ما آزادیم? 47 00:04:30,280 --> 00:04:33,966 ? همگی در اینجا جای دارید? 48 00:04:35,600 --> 00:04:39,605 ? همگی در اینجا جای دارید? 49 00:04:44,960 --> 00:04:47,201 مرد محبوب این روزها. 50 00:04:48,320 --> 00:04:49,890 باشه. 51 00:05:04,640 --> 00:05:06,768 مرد: شما کتابی در مورد نحوه نوشتن دارید ؟ 52 00:05:06,920 --> 00:05:10,970 یعنی همه قواعد و گرامر ،یمی کالن و هرچیزیکه نباید انچام داد 53 00:05:11,160 --> 00:05:16,041 بله ، من کتاب "سفر به خارج " نوشته جرجینا ولف را پیشنهاد می کنم. 54 00:05:16,200 --> 00:05:20,330 اون توی ستون تخیلی ، قفسه پایین ،ستون بنفشه. 55 00:05:22,480 --> 00:05:24,323 من آماده ماموریت بعدی هستم. 56 00:05:24,480 --> 00:05:26,448 هانا ، وقتت و تلف نکن ، باشه ؟ 57 00:05:26,600 --> 00:05:28,170 من این ستون رو این هفته می دم به کسه دیگه . 58 00:05:28,320 --> 00:05:29,321 چی؟ کی ؟ 59 00:05:29,480 --> 00:05:32,689 من از اینکه همش به ساز تو برقصم خسته شدم 60 00:05:32,840 --> 00:05:34,683 اوه ، هی اپتون ، نه ، امروز منو امتحان نکن . 61 00:05:34,840 --> 00:05:37,207 من تمام صبح مشغول کار بودم. من انجامش دادم . 62 00:05:37,360 --> 00:05:38,691 یه مصاحبه بهم بده . زود باش. 63 00:05:38,840 --> 00:05:40,842 - و بهترین شو انجام بده ، هممم؟ - 64 00:05:43,000 --> 00:05:45,844 استر گریلی. شماره روز تولد 88. 65 00:05:46,000 --> 00:05:47,923 -خدا رحمتش کنه . -حالا 600 کلمه ، 66 00:05:48,080 --> 00:05:51,004 و من انتظار دارم تو کمترین زمان رو براش صرف کنی. 67 00:05:51,200 --> 00:05:53,089 اون "مجله فرانکلین"، اون همیشه دنبال بهترینه . 68 00:05:53,240 --> 00:05:54,241 بله. 69 00:05:54,400 --> 00:05:57,131 سفارش ویژه من رسید ؟ بیوگرافی ها ؟ 70 00:05:57,280 --> 00:05:58,281 آره ، اومدن . 71 00:05:58,440 --> 00:06:00,807 من باید به همه بخشای این ژانر به خوبی آشنا باشم. 72 00:06:01,000 --> 00:06:03,207 خوب، این باید انجام بشه. 73 00:06:03,360 --> 00:06:05,522 این قراره یه نوشته خوب بشه . 74 00:06:05,680 --> 00:06:07,205 -بیا -بدش به من . 75 00:06:07,360 --> 00:06:08,361 باشه. 76 00:06:08,520 --> 00:06:11,046 تو یه آدم سست اخلاق پشت صندوقی. 77 00:06:11,200 --> 00:06:12,361 -مرسی. -می دونی چیه ؟ 78 00:06:12,520 --> 00:06:14,648 -اون یکی رو نگه دار. -من این یکی رو نمی خوام . 79 00:06:14,800 --> 00:06:16,211 خوب ،ممکنه بخوای. 80 00:06:16,360 --> 00:06:18,681 -ممکنه بخوای. -عاشقش می شی . 81 00:06:18,840 --> 00:06:21,241 همممم.اوه. 82 00:06:32,280 --> 00:06:34,567 هی! سلام . 83 00:06:38,720 --> 00:06:40,927 باشه بچه ها 84 00:06:41,080 --> 00:06:42,730 بجنبید بریم . زود باش،زود باش . 85 00:06:44,040 --> 00:06:46,122 منشی تلفنی: شما دو پیام جدید دارید . 86 00:06:46,280 --> 00:06:47,281 پیام اول . 87 00:06:47,440 --> 00:06:49,568 مرد : خانم مایل ، سلام. اندرو مک کیب هستم دوباره. 88 00:06:49,760 --> 00:06:51,603 می دونی ، مطمئن نیستم شما هیچ کدوم از این پیام ها رو میگیرین یا نه ، 89 00:06:51,800 --> 00:06:53,962 اما با این جال من دوست دارم که در مورد همسر سابقتون باهاتون صحبت کنم . 90 00:06:54,120 --> 00:06:56,043 -من رو کارهاشون مطالعه می کردم ... -منشی تلفنی: پیام پاک شد. 91 00:06:56,200 --> 00:06:58,009 -پیام بعدی. -بیا ، بفرما . 92 00:06:58,160 --> 00:06:59,764 اندرو: خوب ، شاید یکی از این روزا تلفن رو جواب بدی . 93 00:06:59,920 --> 00:07:01,843 پس در حال حاضر من فقط می تونم ادامه بدم به ماشینت بگم 94 00:07:02,000 --> 00:07:03,126 -یکم در باره خودم -نفس عمیق) 95 00:07:03,280 --> 00:07:05,203 من یک محقق ، نویسنده و دستیار پروفسور 96 00:07:05,400 --> 00:07:06,447 -توی دانشگاه هوفسترا ... - پسر خوب . 97 00:07:06,600 --> 00:07:07,886 در زمینه فرهنگ پاپ و مطالعات آمریکا هستم ... 98 00:07:08,040 --> 00:07:09,769 -(بوق) - برو ! برو ! بگیر ! 99 00:07:14,120 --> 00:07:17,363 اندرو مک کیب. 100 00:07:18,520 --> 00:07:19,931 بذار ببینم . 101 00:07:20,120 --> 00:07:22,441 پروفسور . 102 00:07:22,600 --> 00:07:26,764 احتمالا کسی که دنبال کننده است. هاه. 103 00:07:26,960 --> 00:07:30,248 اوه -. خوب ، تبریک میگم. تو برای اینترنت نوشتی . 104 00:07:33,200 --> 00:07:34,804 مرد : سلام . 105 00:07:36,760 --> 00:07:40,128 - سلام ، هانا . - اوه ، سلام. 106 00:07:40,280 --> 00:07:42,123 - تو یه پرنده آورده بودی - 107 00:07:42,280 --> 00:07:44,567 - باید این موجود رو بیرون می آوردم . - هممم. 108 00:07:44,720 --> 00:07:47,087 - رفیق کوچولو . -اووو 109 00:07:47,240 --> 00:07:48,844 فکر کردم شاید تو بخوای ازش نگه دار کنی . 110 00:07:49,000 --> 00:07:50,968 می دونی ، من .... 111 00:07:51,120 --> 00:07:52,884 من همین الان نشستم که یه سری کارامو انجام بدم . 112 00:07:53,040 --> 00:07:54,644 خوب من الان تو وقت نهارم هستم . 113 00:07:54,800 --> 00:07:58,407 و حدس زدم فکر کردم یه پرنده تو دست 114 00:07:58,560 --> 00:08:01,848 بهتر از دو تا تو شاخ و برگاست. 115 00:08:23,520 --> 00:08:24,521 هانا روی منشی تلفنی: سلام ،من الان خونه نیستم . 116 00:08:24,680 --> 00:08:25,966 -پیام بگذارید. 117 00:08:26,120 --> 00:08:28,248 زن : رشته فرنگی ؟ رشته فرنگی ، اونجایی ؟ 118 00:08:28,440 --> 00:08:29,726 - این مادرته . -مامان ! 119 00:08:29,880 --> 00:08:31,006 عزیز دلم ، فکر نکنم از این خوشت بیاد ، 120 00:08:31,160 --> 00:08:33,686 اما ظاهرا یه آدم با جین تنگ پر حرف از بیگ اپل 121 00:08:33,840 --> 00:08:36,161 با یه موتور سیکلت رویایی 122 00:08:36,320 --> 00:08:38,209 توی شهر دیده شده . 123 00:08:38,360 --> 00:08:41,045 اون از همه مردم سوالای مختلف در مورد هانتر می پرسه. 124 00:08:41,200 --> 00:08:42,247 (غر غر ) نه. 125 00:08:42,400 --> 00:08:44,209 واسه همین حدس می زنم تو یه گزارش گر فضول دیگه گیرت اومده .. 126 00:08:44,360 --> 00:08:46,522 چی ؟ مامان ؟ هی ، چی ؟ از نیویورک ؟ 127 00:08:46,680 --> 00:08:47,681 بله ، سلام عزیزم . 128 00:08:47,880 --> 00:08:49,450 حدس می زنم تو هوتسفرا یا همچین جایی درس می ده . 129 00:08:49,600 --> 00:08:51,967 اگه خواستی یه سری بهش بزنی 130 00:08:52,120 --> 00:08:53,610 به هر حال ، اون توی سوییت چیکاده تو هتل کوه آبیه. 131 00:08:53,800 --> 00:08:55,723 - نه ، اوکی، مامات ، من باید برم . -(بوق) 132 00:09:00,880 --> 00:09:02,962 هوفسترا؟ چی ؟ 133 00:09:03,120 --> 00:09:04,963 هوفسترا؟ 134 00:09:05,120 --> 00:09:06,884 اونجایی ؟ 135 00:09:09,040 --> 00:09:10,849 این دیگه چیه ؟ 136 00:09:17,920 --> 00:09:19,524 گرفتم. 137 00:09:29,920 --> 00:09:31,160 آپتون ! 138 00:09:31,320 --> 00:09:34,642 بالای اوجاق من یه سری برآمدگی های ستاره مانند شهری و نهانی وجود داره. 139 00:09:34,840 --> 00:09:35,921 فکر می کنم اون تو کافی شاپه. 140 00:09:36,080 --> 00:09:39,209 تو با من میای و کمکم می کنی که خوردش کنم ، لطفا؟ 141 00:09:39,360 --> 00:09:41,249 -من و خورد کنی ؟ -چه غلطی ..؟ 142 00:09:41,400 --> 00:09:42,765 من می تونم تورو مث یه فریزبی پرتاب کنم. 143 00:09:42,920 --> 00:09:44,922 اوکی. 144 00:09:45,080 --> 00:09:47,686 - بهت گفتم این یکی از اون مغروراست. -من مغرور دوست دارم. 145 00:09:47,840 --> 00:09:49,604 هانا ، این اندرو مک کیبه . 146 00:09:49,760 --> 00:09:51,250 ما داشتیم در مورد یه سری چیزای باحال صحبت می کردیم . 147 00:09:51,440 --> 00:09:52,771 -آره. - می دونستی اون تو... 148 00:09:52,920 --> 00:09:54,206 هوفسترا درس می ده . 149 00:09:54,400 --> 00:09:55,561 - هوفسترا . - بله . 150 00:09:55,720 --> 00:09:58,803 تو دستور توبیخ و الان می خوای یا می خوای منتظر دادخواست بمونی ؟ 151 00:09:58,960 --> 00:10:00,200 -هاه ؟ ببخشید؟ 152 00:10:00,360 --> 00:10:02,931 پارازیتای تو هانتر و غرق شایعه کرد . 153 00:10:03,120 --> 00:10:04,451 -گرفتی ؟ - اوه ، پسر . 154 00:10:04,600 --> 00:10:06,090 ببین کی در مورد کندن پوست درخت اشتباه صحبت می کنه 155 00:10:06,240 --> 00:10:08,971 اگه در مورد مجله ها صحبت می کنی باهات موافقم... اونا آشغالن. 156 00:10:09,120 --> 00:10:11,282 -نه من دارم کتاب می نویسم -اون داره یه کتاب می نویسه. 157 00:10:11,440 --> 00:10:12,487 خائن. 158 00:10:12,640 --> 00:10:14,290 نگاه کن هر کسی که اهمیت داره قراره توش باشه ، اوکی ؟ 159 00:10:14,440 --> 00:10:17,091 اما هانتر مایلز می تونه روح و قلبش باشه . 160 00:10:17,240 --> 00:10:18,287 باشه 161 00:10:18,440 --> 00:10:20,522 خوب ، تو به طرز وحشتناکی سر سختی ، من اونو بهت می دم . 162 00:10:20,720 --> 00:10:21,801 مرسی. 163 00:10:21,960 --> 00:10:24,770 اما همسر من یک آدم بود ، 164 00:10:24,920 --> 00:10:26,888 بک مرد واقعی . 165 00:10:27,040 --> 00:10:30,328 و هرچی که اون تا به حال نوشته و یا لمس کرده مال منه . 166 00:10:30,520 --> 00:10:32,807 فهمیدی ؟ مال من . ختم کلام . 167 00:10:32,960 --> 00:10:34,644 مال من. 168 00:10:35,960 --> 00:10:39,123 این رویه بیوه دیونه تو، روی مردم جواب می ده ؟ 169 00:10:39,320 --> 00:10:41,084 منظورم اینه که ، یکم بیش از حده . 170 00:10:42,320 --> 00:10:43,481 - ببخشید ، خیلی زیاده. -اره. 171 00:10:43,640 --> 00:10:45,404 اندرو : ببخشید ، اوم، هی ، ببین. 172 00:10:45,560 --> 00:10:46,800 من عمیقا برای هر چیزی که همسرت 173 00:10:46,960 --> 00:10:49,327 توی اون آهنگ های خرد کننده باید می گفته احترام قائلم ، باشه؟ 174 00:10:49,480 --> 00:10:52,245 اون چند تا ... چه جوری اونارو گرفتی ؟ 175 00:10:54,400 --> 00:10:56,971 هی ! داری چی کار می کنی ؟ 176 00:10:57,120 --> 00:10:59,805 هی! هی ! بیا اینجا 177 00:10:59,960 --> 00:11:02,645 هی ! اون پس بده . 178 00:11:02,800 --> 00:11:04,370 اوکی خانم ، ببین. 179 00:11:04,520 --> 00:11:06,284 اون مال تو نیست که خرابش کنی . 180 00:11:06,440 --> 00:11:07,521 -ببخشید ، یک ثانیه . 181 00:11:07,680 --> 00:11:09,887 لطفا، میشه کتابمو پس بدی ؟ 182 00:11:10,040 --> 00:11:12,122 تو ... مثل یک کره یخی میمونه اینجا . 183 00:11:12,280 --> 00:11:14,408 این ... یه عالمه کار روی این انجام شده ، می دونی؟ 184 00:11:14,560 --> 00:11:16,927 -آقا ، ادامه بده، لطفا ، لطفا . 185 00:11:17,080 --> 00:11:19,003 - شوخی می کنی ؟کی این کار و انجام می ده ؟ 186 00:11:20,440 --> 00:11:22,841 تو برخورد اولیت خیلی افتضاحه . 187 00:11:25,800 --> 00:11:28,087 می دونی غم مراحل مختلفی داره . 188 00:11:28,240 --> 00:11:29,321 اوه ،واقعا ؟ 189 00:11:29,480 --> 00:11:31,209 هانا در حال حاضر تو دوره خرابکاری به سر می بره . 190 00:11:31,360 --> 00:11:33,362 بله مغرور ، آره ؟ 191 00:11:33,520 --> 00:11:35,522 مرسی برای هشدارت . 192 00:11:35,680 --> 00:11:39,526 "یه قلب آزاد و رها به کلمات هانتر بسپارید 193 00:11:39,680 --> 00:11:42,570 و به زودی شما خواهید فهمید که اینها همیشه 194 00:11:42,760 --> 00:11:46,526 نف.. نف... نفرین های زخم خورده اند 195 00:11:46,720 --> 00:11:49,121 که از یک راه دور پاک می شن ، 196 00:11:49,280 --> 00:11:53,001 یک رشته از علف های بلند و نورهای میرا که بر باد می روند، 197 00:11:53,160 --> 00:11:56,482 مربوط به دنیای دیگر ، الایسیان." 198 00:11:56,640 --> 00:11:59,211 اوق ." این مرد ازبرتری می خوند 199 00:11:59,400 --> 00:12:03,325 پیش از آنکه روحش روی رودخانه سرد شناور شود... 200 00:12:05,200 --> 00:12:08,090 هوز با امید می درخشد. 201 00:12:08,240 --> 00:12:13,087 او شما را از زیر پوشش ها برای یک نشست با بارقه ای از زمزمه ها ... 202 00:12:14,400 --> 00:12:17,051 تابان به آنچه هستیم ، 203 00:12:17,200 --> 00:12:19,089 از آنچه از آن فرار می کنیم 204 00:12:20,200 --> 00:12:22,248 و کسی که ما در قلبمان امید داریم باشیم." 205 00:12:36,080 --> 00:12:40,961 -?من نقشه های دیگری درست می کنم ? 206 00:12:41,120 --> 00:12:44,044 ?که تورو ببینم ? 207 00:12:45,760 --> 00:12:49,162 ?توی یک ساحل دور ? 208 00:12:49,320 --> 00:12:52,290 ?از انتخاب تو? 209 00:12:54,320 --> 00:12:57,608 ?که نور راهنمای تو باشم ? 210 00:12:57,760 --> 00:13:01,401 ?در افق ها? 211 00:13:09,080 --> 00:13:10,127 هانا روی منشی تلفنی : سلام در حال حاضر امکان پاسخگویی ندارم 212 00:13:10,280 --> 00:13:12,442 -پیام بگذارید . 213 00:13:12,640 --> 00:13:14,404 اندرو : اوکی ، ببین ، اوم 214 00:13:14,600 --> 00:13:17,251 من فرض کردم بعد از چند سال ... 215 00:13:17,440 --> 00:13:18,965 -(موزیک قطع می شود ) - تو آماده باشی که در موردش صحبت کنی . 216 00:13:19,120 --> 00:13:22,329 من اشتباه قضاوت کردم و خیلی متاسفم . 217 00:13:22,480 --> 00:13:24,801 اما همسر تو برای من خیلی اهمیت داره ، واقعا . 218 00:13:24,960 --> 00:13:26,041 باشه ، بهت می گم چیه . 219 00:13:26,240 --> 00:13:27,890 من دارم تو رستوران یه چیزی برای خوردن می گیرم 220 00:13:28,040 --> 00:13:29,883 بعدش از شهر می رم ، اوکی ؟ 221 00:13:30,040 --> 00:13:32,805 اما ... من واقعا نوت بوکم رو لازم دارم، باشه ؟ 222 00:13:32,960 --> 00:13:36,009 یا هر چی که ازش باقی مونده ، به هر حال . 223 00:13:36,160 --> 00:13:37,321 -باشه -(قطع کردن) 224 00:13:51,680 --> 00:13:54,570 تنها چیزی که من تصمیم گرفتم اینه که به تو گوش کنم . 225 00:13:54,720 --> 00:13:57,166 باشه ، اما برای چند دقیقه صدار جویدن می شنوی . 226 00:13:57,320 --> 00:13:59,607 تو 30 ثانیه وقت داری موردتو بگو 227 00:14:00,840 --> 00:14:03,684 اوکی، خوب، من اونقد زمان لازم ندارما 228 00:14:03,840 --> 00:14:06,047 من می خوام همسر تو جاودانه کنم . 229 00:14:06,240 --> 00:14:08,004 این حرف سختیه که می زنی . 230 00:14:08,200 --> 00:14:12,364 نه، نه ، اون چیزی که ظالمانه است اینه که بدون توجه به این که چقدر موریک اون خوب بوده 231 00:14:12,520 --> 00:14:15,808 زیر یه مشت بهمن خاک شده . 232 00:14:16,000 --> 00:14:18,844 یکی باید یه مقبره روی اون سنگ ریزه ها بسازه که اونو بالا ببره 233 00:14:19,040 --> 00:14:20,201 درسته ، و اون آدم تویی ؟ 234 00:14:20,360 --> 00:14:22,840 دستیار پروفسور حقیقت روی موتورسیکلت سنگینت ؟ 235 00:14:23,000 --> 00:14:25,844 این یه موتور سیکلت سنگین نیست یه مسابقه دهنده کافه اییه 236 00:14:26,000 --> 00:14:28,128 اروپاییه . بی خیال . 237 00:14:28,280 --> 00:14:29,850 ایناهاش . 238 00:14:30,000 --> 00:14:31,365 چند تا سوال دارم . 239 00:14:31,520 --> 00:14:33,090 آره ، خوب اول من . 240 00:14:35,720 --> 00:14:38,166 خوب این کتابت ... 241 00:14:38,320 --> 00:14:40,049 شایعه نیست . 242 00:14:40,200 --> 00:14:42,168 مرجع نیست، تخیلی نیست ، اوکی ؟ 243 00:14:42,320 --> 00:14:44,402 اما شدیدا رومانتیکه . 244 00:14:44,560 --> 00:14:46,403 این درباره هارمونیه صداهای گم شده است... 245 00:14:46,560 --> 00:14:48,324 هنرمندا، شاعرا، موزیسین ها ، 246 00:14:48,480 --> 00:14:51,563 همه کسایی که نتونستن از جنگل جوونی عبور کنن. 247 00:14:51,720 --> 00:14:53,370 و برای اینکه بفهمی چرا و کاری که من دارم انجام میدم اینه که... 248 00:14:53,520 --> 00:14:56,091 ساختار شکنی عمارتیه که 249 00:14:56,240 --> 00:14:58,322 که من باور دارم جامعه ما انگیزه خلاقیت را مدفون کرده. 250 00:14:58,480 --> 00:15:01,245 منظورم اینه که ، اون مثل ولینعمت مقدساین صفات و خصیت انسانیه. 251 00:15:02,920 --> 00:15:05,241 می دونی چیه ؟ من زیاد نگران نیستم . 252 00:15:05,400 --> 00:15:07,926 هیچ کس این کتاب و نمی خونه . 253 00:15:08,080 --> 00:15:09,491 تو چی می خوای بدونی ؟ 254 00:15:09,640 --> 00:15:12,564 اوم ،آره 255 00:15:12,760 --> 00:15:14,444 اوکی، هانتر تو فیلی متولد شده دیگه ؟ 256 00:15:14,640 --> 00:15:16,244 آره ؟ اون یه درامر توی گروه پانک بوده ؟ 257 00:15:16,400 --> 00:15:18,243 یهویی اون از روی احساسات و قلبش خوندن و شروع می کنه 258 00:15:18,400 --> 00:15:20,687 تو لبه دنیا با یه گیتار اکوستیک. 259 00:15:20,840 --> 00:15:23,650 -چه جوری این اتفاق افتاده ؟ -اون اینجا رو دوست داشت 260 00:15:23,800 --> 00:15:24,881 دوست داشت ؟ منظورم اینه که، من ... 261 00:15:25,040 --> 00:15:26,929 اون تورو دوست داشت و تو مال اینجایی 262 00:15:27,080 --> 00:15:29,526 باشه ، همه چی نقصیر منه . 263 00:15:29,680 --> 00:15:31,887 -می شه من اینو از سر راه تو بر دارم ؟ -اوه ، آره ، باشه 264 00:15:32,040 --> 00:15:34,281 می دونی چیه . من اینومی برم خونه برای سگا. 265 00:15:34,440 --> 00:15:36,090 -کار ما تموم شد ؟ -نه ، نه ، نه ،نه . 266 00:15:36,240 --> 00:15:37,241 می دونی چیه ؟ 267 00:15:37,400 --> 00:15:40,449 چیزی که من واقعا می خوام بدونم می دونی ، مثل 268 00:15:40,600 --> 00:15:42,409 اوکی ، اینجا یه روح حساس داریم 269 00:15:42,560 --> 00:15:45,291 کسی که یه آلبوم تک نفری فوق العاده رو به ما می ده . 270 00:15:45,440 --> 00:15:47,442 از جنگل های ماین ، درسته ؟ 271 00:15:47,600 --> 00:15:51,127 بعد ، قبل از همه تور ها و شو های رادیویی... 272 00:15:51,280 --> 00:15:53,123 اون هرج و مرج و انحراف 273 00:15:53,280 --> 00:15:54,645 پوف، اون رفته . 274 00:15:54,800 --> 00:15:56,086 می دونی ، چه اتفاقی افتاد ؟ 275 00:15:56,240 --> 00:15:59,130 مثل ، تصادفی یا همچین چیزی ؟ 276 00:16:02,280 --> 00:16:03,645 آره 277 00:16:07,480 --> 00:16:09,721 من بر می گردم . 278 00:16:09,880 --> 00:16:11,484 هی هانا فقط بذار باهات صحیت کنم ، باشه ؟ 279 00:16:11,640 --> 00:16:13,244 اوکی مک کیب . تو استعداد خوبی تو انتخاب آهنگ داری . 280 00:16:13,400 --> 00:16:16,688 تو تئوری خودتو در مورد مصرف کننده داری چرت و پرت ، اما قضیه اینه . 281 00:16:16,840 --> 00:16:18,968 هر مقبره ای که برای اون ساخته بشه ، 282 00:16:19,160 --> 00:16:21,640 من آجر ها رو طراحی می کنم . 283 00:16:21,800 --> 00:16:23,848 اوکی ، تو می خوای صبر کم ، باشه ؟ .. 284 00:16:24,040 --> 00:16:26,327 وووا! هی ، آروم . 285 00:16:26,480 --> 00:16:29,131 ببین ، من فقظ می خوام بگم ببخشید مرد . 286 00:16:29,280 --> 00:16:33,604 من واقعا معذرت می خوام که اجازه دادم اون به خوبی بره . 287 00:16:33,800 --> 00:16:37,168 می دونی ، من امیدوارم تو مورد توجه قرار بگیری یا پولدار بشی یا تو "دید" باشی 288 00:16:37,320 --> 00:16:39,084 یا هرچیزی که باعث شده تورو بکشونه اینجا ، 289 00:16:39,240 --> 00:16:40,446 از ماشین کن پیاده شو. 290 00:16:41,640 --> 00:16:44,246 تو داری یه نابغه رو به ابهام محکوم می کنی . 291 00:16:44,440 --> 00:16:45,646 - با منروی این موضوع کار کن . 292 00:16:45,800 --> 00:16:47,325 دارم روش کار می کنم ، عوضی. 293 00:16:47,520 --> 00:16:49,682 -من این بیوگرافی رو می نویسم ؟ -چی ؟ 294 00:16:49,840 --> 00:16:50,841 وایسا ، صبر کن . 295 00:16:51,000 --> 00:16:52,684 -نه - لطفا همین الان بکشش پایین . 296 00:16:52,840 --> 00:16:55,446 بی خیال ، بیا راجع بهش صحبت کنبم . لطفا! 297 00:16:55,600 --> 00:16:57,568 اوکی، باشه . 298 00:16:57,720 --> 00:17:00,530 مهم نیست از دیدنت خوشحال شدم. 299 00:17:05,280 --> 00:17:07,123 اندرو : اون کار منو خراب کرد . 300 00:17:07,280 --> 00:17:09,521 منظورم اینه من اصلا نمی دونم می تونم از اون تو کتابم استفاده کنم یا نه . 301 00:17:09,680 --> 00:17:11,205 گندش بزنن، چون اون می تونست 302 00:17:11,360 --> 00:17:13,886 پایه کل.... باشه 303 00:17:14,040 --> 00:17:16,441 بیین ، اون یه آلبوم فوق العاده نوشته 304 00:17:16,600 --> 00:17:19,046 اون پتانسیل بالایی داره و خیلی حیف شده که به این زودی مرده . 305 00:17:19,200 --> 00:17:21,567 آره عزیزم اما ببین چند تا پایان نامه و مقاله 306 00:17:21,720 --> 00:17:23,961 تاحالا نوشته شده در در مورد ، می دونی ... 307 00:17:24,120 --> 00:17:27,329 یعنی ، ب جهنم تو کوبین، باکلی،آربوس، 308 00:17:27,520 --> 00:17:29,887 .الیوت اسمیت، نیک دریک، دیوید فاستر والانس رو داری 309 00:17:30,040 --> 00:17:32,202 و خیلیای دیگه ، می دونی ؟ 310 00:17:32,400 --> 00:17:35,529 هانتر مایلز ؟ قلمر ناشناخته 311 00:17:36,880 --> 00:17:41,408 ?از دریاچه یخ زه بیا بیرون...? 312 00:17:43,080 --> 00:17:45,401 حق تصدی توی کیفه مرد . 313 00:17:45,560 --> 00:17:46,891 نه ، نه ، نه . 314 00:17:47,080 --> 00:17:50,368 این تورو درست یا شکسته نمی کنه . با من بیا پایین شهر. 315 00:17:50,520 --> 00:17:51,567 من دز هفته پیشاهنگ سه تا گروه هستم . 316 00:17:51,720 --> 00:17:53,848 اونا خیلی به روز تر و جدید تر از هانتر مایلز هستن . 317 00:17:54,000 --> 00:17:56,401 اینو می دونم عزیزم اما همینه که در مورد اون عالیه 318 00:17:56,560 --> 00:18:00,087 هیچ چیز جدید و به روزی در مورد اون وجود نداره . 319 00:18:00,240 --> 00:18:03,050 اون محدود ب زمان نیست . اون ... 320 00:18:05,240 --> 00:18:06,526 اوه ، خوب ، هممم؟ 321 00:18:06,680 --> 00:18:09,604 هی ، به سلامتی هانتر مایلز. 322 00:18:13,760 --> 00:18:17,606 ?پژواک ، دوباره پژواک? 323 00:18:21,000 --> 00:18:24,129 ?بپیچ و دوباره پاک کن ? 324 00:18:24,280 --> 00:18:29,605 ?تکیه گاه های اصلی و بخشش های ذخیره شده رو? 325 00:18:38,600 --> 00:18:40,443 ?تکیه گا ههای اصلی و باقیمانده های مرا ..? 326 00:18:41,943 --> 00:18:49,943 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 327 00:19:00,720 --> 00:19:02,484 -کورتیس : سلام 328 00:19:18,640 --> 00:19:21,291 آپتون : همونطورکه غلاف فضا روی افق ها تمرکز کرده ، 329 00:19:21,440 --> 00:19:24,808 کاپیتان با صدای خش دارش غرش کرد، 330 00:19:24,960 --> 00:19:29,761 "لیزاردبوت، آب بینی تون رو آزاد کنید" 331 00:19:29,920 --> 00:19:31,524 -ها ! 332 00:19:31,680 --> 00:19:33,523 آپتون : رها کن ! 333 00:19:33,680 --> 00:19:36,001 هانا . هانا مایلز. 334 00:19:36,160 --> 00:19:37,525 -بر میگردم -همین الان بیااینجا 335 00:19:37,680 --> 00:19:40,286 نمی دونستم تو یکی از طرفدارا "کرم گندولاک "ی 336 00:19:40,440 --> 00:19:42,204 اوه ، اینجا . 337 00:19:43,640 --> 00:19:45,563 فقط بخونش ، لطفا 338 00:19:46,880 --> 00:19:48,120 این بخشی از یک مقدمه است ، 339 00:19:48,280 --> 00:19:50,442 وبعدش یه فصل میاد و بعد خاتمه 340 00:19:50,600 --> 00:19:53,763 -این شروعه ، درسته ؟ 341 00:20:29,880 --> 00:20:31,564 اوم... 342 00:20:34,400 --> 00:20:36,721 -اوه وایسا 343 00:20:36,920 --> 00:20:40,242 یه چیزای جالبی اینجاست 344 00:20:42,320 --> 00:20:44,049 فقط این مسئله است که من می دونم تو چه کارهایی می تونی انجام بدی . 345 00:20:44,200 --> 00:20:47,090 می دونی وقتی تو اوکی ای مثل یه گرگه تیز دندان می مونی 346 00:20:47,240 --> 00:20:49,720 از بالای یه کوه زوزه می کشی . 347 00:20:49,880 --> 00:20:54,568 اما این یه بچه خوک بی دندونه که تو جنگل گم شده . 348 00:20:54,720 --> 00:20:56,324 عالیه ، مرسی. 349 00:21:01,440 --> 00:21:05,081 هانا ، تو داری دنبال غیر ممکن می ری . 350 00:21:06,840 --> 00:21:08,649 اشکاالی ندار کمک بخواه 351 00:21:10,920 --> 00:21:12,251 آره خوب آپتون ممنون . 352 00:21:12,400 --> 00:21:14,971 اما من اینون تو دامن تو نمیندازم 353 00:21:15,120 --> 00:21:19,205 خوب ، قابل تورو نداشت اما این دامن من نیست که بهش فکر می کنم . 354 00:21:24,600 --> 00:21:26,125 هرگز 355 00:21:43,480 --> 00:21:45,130 بیا اینچا 356 00:21:47,320 --> 00:21:49,163 هاه ؟ 357 00:22:20,600 --> 00:22:22,568 اندرو: تخیلی یا بیوگرافی ؟ 358 00:22:22,720 --> 00:22:24,006 ژست یا اعتراف ، 359 00:22:24,160 --> 00:22:27,164 بیگی به همون اندازه ای تعریف شده بود که به وسیله 360 00:22:27,360 --> 00:22:28,725 10 تا شکافش کشته شده 361 00:22:28,880 --> 00:22:30,325 پس من از تو سوال می کنم این چه معنی می ده ؟ 362 00:22:30,480 --> 00:22:34,690 to hinge your street cred on your own mortal evanescence? 363 00:22:34,840 --> 00:22:36,205 همش همینه. 364 00:22:36,360 --> 00:22:37,521 اوه ، و هی برای اینکه یه کم جلو تر بریم ، 365 00:22:37,680 --> 00:22:40,001 بعد از جدایی ما توی مواد kool Herc غواصی می کنیم 366 00:22:40,160 --> 00:22:42,481 که سعی کنیم به مناسبات فرهنگی فکر کنیم و شکست رو نمونه برداری کنیم . 367 00:22:42,640 --> 00:22:44,051 شکست رو نمونه برداری کنیم 368 00:22:44,200 --> 00:22:46,771 که چیزی مثل کپی کردن یسان ترمتون 369 00:22:46,920 --> 00:22:48,888 از صفحه ویکی پدیا نیست .آقای او.برایان 370 00:22:49,040 --> 00:22:50,883 -بیچاره شدیم. 371 00:22:51,040 --> 00:22:52,724 اوه ، پرفسور 372 00:22:52,880 --> 00:22:55,724 چه سور پرایز خوبی ، اینجا چی کار می کنین ؟ 373 00:22:55,880 --> 00:22:57,291 گفتم شاید یکم سوشی دوستداشته باشی 374 00:22:57,440 --> 00:22:59,169 -نجات دهنده ،بله خیلی ممنون . 375 00:22:59,320 --> 00:23:00,481 -بله، ما اینجا غذا می خوریم . -باشه. 376 00:23:00,640 --> 00:23:02,051 یه لحظه . 377 00:23:04,400 --> 00:23:05,401 سلام ؟ 378 00:23:05,560 --> 00:23:08,484 سلام ، من دوست بیوه غیر همکارتم . 379 00:23:08,640 --> 00:23:12,690 به ، سلام خانم هانا مایلز. 380 00:23:12,840 --> 00:23:15,127 -خوب هستین ؟ -خوبم . نیویورک چطوره ؟ 381 00:23:15,280 --> 00:23:17,362 پر از آدم . مثل همیشه ؟ 382 00:23:17,520 --> 00:23:18,567 راستی یه چیزی ، 383 00:23:18,720 --> 00:23:21,769 تحقیق یا هر چی که تو روی همسرم انجام می دی ، 384 00:23:21,960 --> 00:23:24,327 من... من دوستش ندارم 385 00:23:24,480 --> 00:23:27,723 و هانتر پدرتوبه دلایل مختلفی در میاورد 386 00:23:27,920 --> 00:23:33,245 اما فکر می کنم به درکت از آهنگا احترام می ذاشت 387 00:23:33,400 --> 00:23:35,209 خوب ، ببخشید ، به من احترام می ذاشت ؟ 388 00:23:35,360 --> 00:23:38,364 فضول ، دنبال کننده ستاره ها ، عوضی ؟ 389 00:23:38,560 --> 00:23:40,528 چیزی رو که از قلم ننداختم ؟ 390 00:23:40,680 --> 00:23:42,762 من تمایل دارم که برخورد اولیم رو فراموش کنم... 391 00:23:42,920 --> 00:23:45,002 اوه ، عالی عالی . خوب منم همینطور 392 00:23:45,160 --> 00:23:47,606 یه لحظه صبر کن بیوه روانی ، کله خراب . 393 00:23:47,760 --> 00:23:49,808 پوف ، به باد . ادامه بده 394 00:23:49,960 --> 00:23:51,724 می دونی ، تو آخرین نفر تو صف خون آشامایی 395 00:23:51,880 --> 00:23:52,961 میای اینجا که کثافت بیرون بکشی ، پس تو ... 396 00:23:53,160 --> 00:23:54,525 نه نه نه من هیچ چیز لعنتی رو حفر نمی کنم . 397 00:23:54,680 --> 00:23:56,205 چی کار می کنی ؟ الان زنگ زدی که با من دعوا کنی ؟ 398 00:23:56,360 --> 00:23:59,603 نه نه نه من یه پیشنهاد دارم . 399 00:23:59,760 --> 00:24:01,125 یه طرح پیشنهادی 400 00:24:02,280 --> 00:24:05,124 تو تا حالا یه بیو گرافی نوشتی ؟ 401 00:24:05,280 --> 00:24:07,282 فاینلی : پی ؟ - شششش 402 00:24:07,440 --> 00:24:09,283 اوکی ، فهمیدم اینجا چ خبره . 403 00:24:09,440 --> 00:24:10,601 تو فقط یه آدم دیونه ای . 404 00:24:10,800 --> 00:24:13,610 تو ظاهرا ، به خاطر این که فک کنم نصف مغز داری 405 00:24:13,800 --> 00:24:16,246 و من بهش احتاج دارم... 406 00:24:16,400 --> 00:24:19,370 که بهم کمک کنه زندگی کی از پدیده های تاریخ بشر روبشکافم 407 00:24:19,560 --> 00:24:21,244 به شکل چندین هزار جمله 408 00:24:21,400 --> 00:24:23,971 اما ، من یه قرار داد با انتشار کتاب با رندوم هاوس دارم 409 00:24:24,120 --> 00:24:25,281 و یه قرار تحریریه . می دونی منظورم چیه ؟ 410 00:24:25,480 --> 00:24:26,925 -چی گرفتی ؟ -هیچی 411 00:24:29,960 --> 00:24:32,406 من واقعیت 10 سال آخر زندگی شو گرفتم 412 00:24:33,480 --> 00:24:35,164 من اجازه می دم تو به همه چیزای بامزه ... 413 00:24:35,320 --> 00:24:37,891 کاغذای موزیکو دست نوشته های شعراش دسترسی داشته باشی 414 00:24:38,040 --> 00:24:39,166 اوکی اوکی صبر کن 415 00:24:39,320 --> 00:24:41,163 وایسا یه کم در مورد این صحبت کنیم 416 00:24:41,320 --> 00:24:43,561 خوب من این بیوگرفی رو می نویسم.. 417 00:24:43,720 --> 00:24:45,324 ما این بیوگرافی و می نویسیم 418 00:24:45,480 --> 00:24:47,881 ما می نویسیم ؟ یعنی با هم ؟ 419 00:24:48,040 --> 00:24:49,849 اوکی من قسمت چپ کیبورد و می خوام 420 00:24:50,000 --> 00:24:51,081 ما به هم دیگه نگارش می کنیم این کتاب و 421 00:24:51,240 --> 00:24:53,766 اسم تو می ره پایین ستون درست مثل اسم من 422 00:24:53,920 --> 00:24:55,684 اوکی هانا من یه پیش پرداختی داشتم 423 00:24:55,840 --> 00:24:57,490 خوب 424 00:24:57,680 --> 00:24:59,603 خوب ، بیمه عمر هانتر اونقد زیاد نبود 425 00:24:59,760 --> 00:25:01,330 اما ، اوه ... 426 00:25:03,040 --> 00:25:04,326 من می تونم 40 تا بدم . 427 00:25:05,520 --> 00:25:06,567 -اوم - فاینلی: شوخیت گرفته ؟ 428 00:25:06,720 --> 00:25:08,643 -جک و ببر بالا ، جک و ببر بالا - یعنی چی جک و ببر بالا 429 00:25:08,800 --> 00:25:10,006 این یه چیزی حدود 5 برابر پیشپرداخت منه 430 00:25:10,160 --> 00:25:13,369 بعلاوه اون کیلد تخت پادشاهی شود به من می ده 431 00:25:13,520 --> 00:25:15,363 50 کل چیزیه که من گرفتم 432 00:25:17,960 --> 00:25:20,361 باشه ، وقت بذار ، یکم بهش فکر کن . 433 00:25:20,520 --> 00:25:23,524 من بهت می گم چی شد خانم مایلز. تو همین الان برای خودت یه تایپیست خریدی . 434 00:25:23,680 --> 00:25:25,170 آره ! 435 00:25:25,320 --> 00:25:26,685 چی واقعا ؟ 436 00:25:26,840 --> 00:25:31,562 اوکی ، پس فک کنم این به این معنیه که تو میای اینجا 437 00:25:31,720 --> 00:25:34,564 اوه ، اره ما تعطیلات بهاره رو داریم 438 00:25:34,760 --> 00:25:36,046 من یه اتاق مهمان دارم 439 00:25:36,200 --> 00:25:40,000 می تونی تو اتقا مهمان بمونی 440 00:25:40,160 --> 00:25:42,367 اوه آره آره نه فک کنم خوب باشه این کار . 441 00:25:42,560 --> 00:25:45,325 اوکی باشه تعطیلات میبینمت 442 00:25:45,520 --> 00:25:48,683 - منچمدون شنامو میارم -ها. 443 00:25:48,840 --> 00:25:51,002 ?می دونی ، اون اوناهاش? 444 00:25:51,160 --> 00:25:53,401 ? مثل طلوع خورشید ? 445 00:25:53,560 --> 00:25:58,043 ?منو صادق و درست نگه می داره ? 446 00:25:58,240 --> 00:26:00,527 ?کسی به من احتیاج نخواهد داشت ? 447 00:26:00,680 --> 00:26:02,842 خوشامد گویی کهنه من 448 00:26:03,000 --> 00:26:06,402 بخون تو هرگز توی یک آواز ... 449 00:26:16,760 --> 00:26:17,761 - اوکی ما بیایم 450 00:26:17,920 --> 00:26:21,242 - اجازهبدیم مرد غریبه وارد خونه بشه 451 00:26:21,400 --> 00:26:23,402 - سلام -سلام 452 00:26:23,600 --> 00:26:24,806 -هی -اوه اینارو ببین 453 00:26:24,960 --> 00:26:26,200 -ترس نشون نده -اونو نگاه کن 454 00:26:26,360 --> 00:26:28,203 اینا پاپیا هستن ریپکن.ای گلور اینم 455 00:26:28,360 --> 00:26:29,930 ریپکن و گلور عالیه 456 00:26:30,080 --> 00:26:32,606 سلام من اندر هستم . سلام من همچین بویی می دم . 457 00:26:32,760 --> 00:26:33,921 آره ، باشه . اون خیلی مطمئن نیست . 458 00:26:34,080 --> 00:26:35,445 اوکی ما شمارو می ذاریم اینجا 459 00:26:35,600 --> 00:26:37,090 -آره -بیا 460 00:26:37,280 --> 00:26:40,727 بدو ببینم وقت خواب.وقت خواب 461 00:26:42,920 --> 00:26:44,206 -سلام دوباره -سلام 462 00:26:44,360 --> 00:26:46,681 آره می دونی خوبه که آدم با تو مراوده تجاری داشته باشه 463 00:26:46,840 --> 00:26:48,763 - مممم -مممم 464 00:26:48,960 --> 00:26:50,450 جاده ها چطور بود ؟ 465 00:26:50,600 --> 00:26:52,602 اوه ، من 466 00:26:52,760 --> 00:26:54,762 بی نشون هستم . 467 00:26:54,960 --> 00:26:57,611 یه کابوس تو بیداری از برف کور کننده 468 00:26:57,800 --> 00:26:59,290 -تو ، اوم ...؟ -بله، نه ،آره ، لطفا ! 469 00:26:59,440 --> 00:27:00,487 این خیلی خوبه 470 00:27:00,680 --> 00:27:02,125 یعنی ، منظورمو بد برداشت نکنی 471 00:27:02,280 --> 00:27:04,760 من نور مهتاب و به اندازه آدم بعدی رمانتیک می دونم 472 00:27:04,920 --> 00:27:08,766 اما غلط بکنم بخوام توش رانندگی کنم 473 00:27:08,920 --> 00:27:09,967 شما آدمای شهری 474 00:27:10,120 --> 00:27:12,327 شما همتون این پوسته "با من در نیفت" رو دارین 475 00:27:12,520 --> 00:27:15,649 اما معمولا یه مشت ترسو هستین 476 00:27:15,800 --> 00:27:17,802 یعنی این برف تا صبح تموم می شه 477 00:27:17,960 --> 00:27:19,530 --این فقط یه اذیت کوچیکه - هممم 478 00:27:21,640 --> 00:27:24,325 مطمئنی چایی چیزی نمی خوای که بهت کمک کنه ،اوم ..؟ 479 00:27:24,480 --> 00:27:26,881 نه ممنون ، نه نه مرسی خوبم . 480 00:27:27,080 --> 00:27:28,491 نه می دونی چیه ؟ شاید تو بتونی بهم نشون بدی 481 00:27:28,640 --> 00:27:30,290 کجا قراره من خودمو این بهد از ظهر انبار منم 482 00:27:30,440 --> 00:27:31,771 -اممم - و اونجا من باید 483 00:27:31,960 --> 00:27:34,327 یه تپه از زیر اندازام درست کنم 484 00:27:34,480 --> 00:27:37,802 به دوستم زنگ بزن بگو من نجات پیدا کردم اون خیلی نگران بود . 485 00:27:37,960 --> 00:27:40,486 اما من دوباره بلند می شم و بهت می گم که . 486 00:27:40,640 --> 00:27:42,961 که من آماده و مشتاقم که توی کار جدید غوطه ور بشم 487 00:27:43,120 --> 00:27:45,327 اون موقع ، چایی تو می خورم . 488 00:27:45,480 --> 00:27:47,847 و تا اون موقع ، شاید ، فقط شاید 489 00:27:48,000 --> 00:27:51,004 ببخشمت که همین الان به من گفت ترسو . 490 00:27:53,520 --> 00:27:54,931 باشه ؟ 491 00:28:04,480 --> 00:28:07,802 -اوه ، پسر 492 00:28:09,840 --> 00:28:11,808 سلام به شما . 493 00:28:15,360 --> 00:28:16,885 تو راست می گی تو راست می گی 494 00:28:17,040 --> 00:28:18,963 تو خوابی ،حق با توئه ، بگیر بخواب 495 00:28:19,120 --> 00:28:21,885 اوه 496 00:28:22,040 --> 00:28:25,283 تکون خورد ، تکون خورد 497 00:28:27,720 --> 00:28:29,848 و تو راش انداختی 498 00:28:30,000 --> 00:28:33,004 -اندرو : اه ، اوه ،الووو 499 00:28:33,160 --> 00:28:35,731 همممم، پیاده روی خجالت آور 500 00:28:37,720 --> 00:28:40,724 پس اینجا جاییه که معجزه اتفاق میفته ؟ 501 00:28:40,880 --> 00:28:43,042 او ها اگر خرد شدن سر تو 502 00:28:43,240 --> 00:28:45,208 توی صفحه معجزه است پس آره 503 00:28:45,360 --> 00:28:47,522 حالا چی داری تو ؟ 504 00:28:47,680 --> 00:28:49,728 تو یکی از اون کشو ها تو آشپرخونه ات داری ؟ 505 00:28:49,880 --> 00:28:54,249 پر از چیزای بی خودی مثل دستور مصرف مواد 506 00:28:54,400 --> 00:28:56,641 باتری های خراب ، انبر تخم مرغ 507 00:28:56,800 --> 00:28:59,087 چه جوری بکارتشو از دست داد ،شوخ طبعی شو 508 00:28:59,240 --> 00:29:01,925 تئوریش در مورد اینکه چرا 5 شنبه بهترین روزه 509 00:29:02,080 --> 00:29:05,766 و هر چیز دیگه که من می تونم فراموش کنم بدون هیچ ترتیبی 510 00:29:05,920 --> 00:29:09,208 هیچی مثه یه کوخ از نوشته های منتشر نشده بوی گند نمی ده 511 00:29:09,360 --> 00:29:13,081 اینو سیلویا پلت پیش از اینکه خودشو تو 350 آتیش بزنه گفت 512 00:29:13,240 --> 00:29:15,766 خوب، آره ، اژدها رو وارد کن 513 00:29:15,920 --> 00:29:19,083 خوب من فکر می کنم می تونیم با نوشته های من شروع کنیم 514 00:29:19,240 --> 00:29:22,084 این تقریبا شبیه یه کتبا بدون فعله 515 00:29:22,280 --> 00:29:24,089 آره، حتما ، اما نوشتههای اون چطوره ؟ 516 00:29:24,280 --> 00:29:26,760 می دونی ، اون ژورنالی چیزی از نوشته هاش ایده های آهنگش نگه نیم داشت 517 00:29:26,920 --> 00:29:28,285 نه ، این اغلب تو سرش بود 518 00:29:28,440 --> 00:29:31,762 اما من آخرین مصاحبه شو دارم 519 00:29:31,920 --> 00:29:34,127 آره ، هانا ، من آماده غوطه ور شدن توشم 520 00:29:34,280 --> 00:29:36,965 اما من نمی تونم به شروع ماجرا فکر نکنم 521 00:29:37,120 --> 00:29:40,408 بدون اینکه بدون چ جوری این ... می دونی 522 00:29:41,600 --> 00:29:42,886 درسته . 523 00:29:47,200 --> 00:29:49,965 اون باید تا الان خونه بود 524 00:29:52,160 --> 00:29:54,447 تلفنش همش می رفت روی پیغام گیر 525 00:29:54,640 --> 00:29:56,483 خوب من فکر کردم شاید هنوز اونجا باشه 526 00:29:56,640 --> 00:29:58,642 توی تامبل تاون آنتن دهی خوبی نداره 527 00:29:58,800 --> 00:30:01,883 هوا تاریک بود و من تو جاده رانندگی می کردم 528 00:30:02,040 --> 00:30:03,963 دنبال اون می گشتم که لاستیکش سورخ شده باشه و کنار زده باشه 529 00:30:04,120 --> 00:30:08,728 ب در بدترین حالت به یه آهو زده باشه 530 00:30:09,800 --> 00:30:13,805 و بعدش ماشینشو دیدم اول جاده دیدم 531 00:30:17,320 --> 00:30:19,163 بعد اونا از کوه بالا رفتن 532 00:30:19,320 --> 00:30:23,530 یا چراغ قوه و سگ 533 00:30:26,840 --> 00:30:30,049 نیمه شب ، اونا اونو وسط یه دره کوچیک پیدا کردن 534 00:30:31,480 --> 00:30:33,005 اون صخره نوردی می کرده ؟ 535 00:30:33,160 --> 00:30:34,924 اسکی 536 00:30:36,520 --> 00:30:38,170 هیچ وقت تو اون مسیر نبوده ؟ 537 00:30:38,320 --> 00:30:40,322 نه . اون این کارو هزار بار انجام داده 538 00:30:40,520 --> 00:30:44,002 توی همون جفت چکمه هایی که من براش خریده بودم اولین هدیه های کرسیمسمون 539 00:30:44,160 --> 00:30:46,162 می دونی ، گاهی دم یه اشتباهای کوچیکی می کنه 540 00:30:46,360 --> 00:30:47,850 زانوشو به جایی می زنه کبودمی شه 541 00:30:48,000 --> 00:30:49,684 بقیه موارد که آدم یه اشتباهات کوچیکی می کنه 542 00:30:49,840 --> 00:30:51,683 و با صورت میفتی تو دامنه کوه 543 00:30:56,520 --> 00:30:58,204 واقعا متاسفم 544 00:30:59,880 --> 00:31:02,724 این چیزیه که در مورد اون وتاقعا جالب نیست 545 00:31:05,360 --> 00:31:07,089 می شه الاندیگه روی زندگیش کار کنیم 546 00:31:08,720 --> 00:31:11,371 بله ، بله ، البته . 547 00:31:11,520 --> 00:31:15,047 اما می دونی ، من فکر میکنم باید برم اونجا 548 00:31:15,200 --> 00:31:17,441 چرا ؟ که کنجکاوی بیمارگونه تو ارضا کنی ؟ 549 00:31:17,640 --> 00:31:19,881 حتما ، یعنی ، پدرم تورو می بره اونجا 550 00:31:20,040 --> 00:31:23,044 البته اگه به تونی ببینیش فکر کنم تو ایستر یا همچین جایی باشه 551 00:31:23,200 --> 00:31:25,771 اوه ، اونا واسه تعطیلات بهاره تو اتاق مهمون به من می پیوندن؟ 552 00:31:25,920 --> 00:31:27,490 نه اونا تو شهر زندگی می کنن 553 00:31:27,640 --> 00:31:30,291 -هم - اونا از این جشن های شام ایستر می دن 554 00:31:30,440 --> 00:31:32,920 این ... نگران نباش ، تو کاملا مختاری 555 00:31:33,080 --> 00:31:34,411 در مورد چی صحبت می کنی ؟ 556 00:31:34,560 --> 00:31:35,891 من فوق لیسانسوم توی مطاعات آمریکا گرفتم 557 00:31:36,080 --> 00:31:37,889 دور همی خانواده ها مث نون و کره منه 558 00:31:44,760 --> 00:31:46,250 دستامو امتحان کرد ... 559 00:31:46,400 --> 00:31:48,402 فقط یه چیزی هست من در مورد چند وقت پیش صحبت کرده بودم 560 00:31:48,560 --> 00:31:50,130 اینجاست . فقط... 561 00:31:51,240 --> 00:31:52,844 -مرسی -اوکی 562 00:31:53,000 --> 00:31:54,764 و یه دوست 563 00:31:54,920 --> 00:31:58,402 حالا من می دونستم کی هستم 564 00:31:59,920 --> 00:32:04,960 حالا من می دونم کی هستم 565 00:32:15,720 --> 00:32:18,291 عشق می بره 566 00:32:18,440 --> 00:32:20,442 --من به اون احتیاجی ندارم -اوه 567 00:32:20,600 --> 00:32:23,331 درد نجات 568 00:32:23,480 --> 00:32:25,323 باشکوه باشه 569 00:32:25,480 --> 00:32:30,281 من تا انتهای این جاده همراهی کن 570 00:32:30,440 --> 00:32:35,207 یه دست مونده که رها بشه 571 00:32:59,800 --> 00:33:01,245 هممم. 572 00:33:01,400 --> 00:33:03,243 هی ، رفیق. 573 00:33:23,520 --> 00:33:26,205 -اوه -می دونی این چیز تیون نیست 574 00:33:26,360 --> 00:33:28,169 آره ، احتمالا زیاد بغل آتیش نشستم 575 00:33:28,320 --> 00:33:29,446 اوممم، می تونه مال اون باشه . 576 00:33:29,600 --> 00:33:31,648 بعلاوه ، من این و با دست چپ می زنم ، و نمی دونم دارم چی کار می کنم 577 00:33:31,800 --> 00:33:33,370 - اینم هست -اون سه تا چیز ... 578 00:33:33,520 --> 00:33:34,965 -قطعا -...به اونچیزی که می شنوی ام اضافه می شه 579 00:33:35,120 --> 00:33:38,727 من میرم شهر که واشه این مصاحبه بدم، اوه .. 580 00:33:38,880 --> 00:33:40,370 آره ، به زودی بر می گردم 581 00:33:40,520 --> 00:33:42,204 وایسا ، کسی که هانتر و می شناسه > من با اون میام 582 00:33:42,360 --> 00:33:43,441 نه نه نه اون نه 583 00:33:43,600 --> 00:33:46,683 من به صورت آزاد با یه مجله محلی کار می کنم 584 00:33:46,840 --> 00:33:50,367 و این پورتره های کوچیک اجتماعی رو می نویسم 585 00:33:51,520 --> 00:33:53,045 خیلی شیرینه 586 00:33:55,360 --> 00:33:57,328 اوکی ، دیرم شد 587 00:33:57,480 --> 00:33:59,960 خوب کار کن 588 00:34:00,120 --> 00:34:01,531 باشه 589 00:34:03,031 --> 00:34:10,260 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 590 00:34:11,760 --> 00:34:13,205 هممم 591 00:34:24,080 --> 00:34:26,367 خوب بهم بگو تولدت چی خوردی ؟ 592 00:34:26,520 --> 00:34:30,081 بزرگترین کیک پای لرد و . 593 00:34:30,240 --> 00:34:32,720 با 88 تا شمع روش 594 00:34:32,920 --> 00:34:36,129 من همه اون شمعا رو خودم خاموش کردم با یه فوت 595 00:34:36,280 --> 00:34:37,770 بهم می گی چی آرزو کردی ؟ 596 00:34:37,920 --> 00:34:41,970 اوه نمی تونم این کار و بکنم هانا . 597 00:35:00,720 --> 00:35:04,122 هی ، به این می گن روزنامه نگاری تحقیقی 598 00:35:04,280 --> 00:35:07,090 اوکی ؟ ماردت به من پول می ده که این کار رو انجام بدم 599 00:35:07,240 --> 00:35:10,130 -باشه ؟ 600 00:35:12,240 --> 00:35:13,287 برو! برو برو برو . 601 00:35:13,440 --> 00:35:15,124 باشه ؟ خوش بگذره ،باشه ؟ 602 00:35:21,280 --> 00:35:25,444 و چیزی که در مورد بچه جسی بهت گفتم یادت نره 603 00:35:25,640 --> 00:35:26,971 کنی روی؟ 604 00:35:27,120 --> 00:35:31,967 بچه جون اون قلدریه واسه خودش 605 00:35:32,120 --> 00:35:35,283 استر, حد خودتو بدون. 606 00:35:35,480 --> 00:35:37,801 هیس. این مصاحبه منه 607 00:35:37,960 --> 00:35:40,725 تولدت مبارک عزیزم 608 00:35:40,880 --> 00:35:42,644 بله.هانا؟ 609 00:35:42,800 --> 00:35:45,610 می خوای بدونی چی آرزو کردم؟ 610 00:35:45,760 --> 00:35:46,807 بدون اینکه ضبط بشه 611 00:35:46,960 --> 00:35:48,644 خب, در واقع نمی شه اگه موجب نقض قانونی بخواد بشه 612 00:35:48,800 --> 00:35:52,168 هیچ قانونی درش وجود نداره عزیز دلم 613 00:35:52,320 --> 00:35:55,927 من آرزو کردم که تو حال زندگی کنم 614 00:35:56,080 --> 00:36:00,483 که موقع مردن مثل روز مهمونی تولدم شاد باشم 615 00:36:00,640 --> 00:36:05,521 و در زندگی بعدی گربه پدر بزرگم باشم 616 00:36:07,320 --> 00:36:11,484 روزنامه جمعه ی اینده. منتظر باش 617 00:37:01,720 --> 00:37:02,960 هی...هی...هی!!! 618 00:37:03,120 --> 00:37:04,565 برگرد داخل ! برگرد! 619 00:37:04,720 --> 00:37:07,246 نه, نه نه خواهش می کنم. 620 00:37:07,400 --> 00:37:08,731 منو دست انداختی؟ 621 00:37:08,880 --> 00:37:10,928 هی بچه ها بیاین اینجا 622 00:37:11,120 --> 00:37:12,531 نه! نه نه! ریپلکر گلاور! 623 00:37:12,680 --> 00:37:14,409 اوه 624 00:37:20,240 --> 00:37:21,730 سردته؟ داری یخ می زنی؟ 625 00:37:21,920 --> 00:37:24,161 هی هِی....برگشتی! 626 00:37:24,320 --> 00:37:26,448 من ندیدم که اومدی 627 00:37:26,600 --> 00:37:29,524 بقیه چی کارا می کنن 628 00:37:29,720 --> 00:37:31,404 من بهت دو تا فرصت حدس زدن می دم 629 00:37:31,600 --> 00:37:33,728 نه تو- بله من همون کاریو کردم که فک می کنی- 630 00:37:33,880 --> 00:37:36,724 نه. من اونارو برای پیاده روی بردم و همه ی درارو بنا به عادت قفل کردم. 631 00:37:36,880 --> 00:37:38,086 آره مثل همیشه 632 00:37:38,240 --> 00:37:41,244 پسر عموهای منگل ما همیشه خودشون رو پشت در میذاشتن 633 00:37:41,440 --> 00:37:42,441 آها. آره. 634 00:37:42,600 --> 00:37:44,568 این یکی مسابقه تیشرت خیسه. نمی خوام ببرم تو این یکی. 635 00:37:44,720 --> 00:37:46,484 من آتیش رو راه می ندازم. 636 00:37:47,920 --> 00:37:49,285 اوه هنوز داری یخ می زنی مگه نه؟ 637 00:37:49,440 --> 00:37:51,283 مرسی. 638 00:37:51,440 --> 00:37:52,805 آره 639 00:37:52,960 --> 00:37:55,850 هانترم خیلی سرمایی ه یخ می زد اگه جونزای بلندشو نپوشیده بود 640 00:37:56,040 --> 00:37:58,122 من مجبورش کردم دوجفت رو هم بپوشه روز عرسیمون 641 00:37:58,280 --> 00:38:01,727 آره دیگه می دونی روز خاص و این حرفا 642 00:38:01,920 --> 00:38:05,970 ما تمام بهار داشتیم واسه عروسی برنامه ریزی می کردیم 643 00:38:06,120 --> 00:38:09,124 روزها بلند می شد 644 00:38:09,280 --> 00:38:12,284 و یک فوت برف اومد روزی که قرار بود ازدواج کنیم 645 00:38:12,440 --> 00:38:14,124 تو حیاط پشتی پدر مادرم 646 00:38:14,280 --> 00:38:17,124 واسه همین هانتر گفت: یالا عزیزم 647 00:38:17,280 --> 00:38:19,009 کفشای برفت رو پات کن 648 00:38:19,160 --> 00:38:22,403 و ما لباس پوشیدیمو... 649 00:38:23,720 --> 00:38:25,802 سوگند ازدواجمون رو بالای یه کوه انجام دادیم 650 00:38:27,760 --> 00:38:31,560 هانت می گفت تمام دنیا اون روز لباس سفید عروسی انگار به تن کرده 651 00:38:31,720 --> 00:38:34,246 خُب راستی که اون مرد یه پا شاعر بود 652 00:38:34,400 --> 00:38:38,803 من یکم چاق شده بودم واسه همین تصمیم گرفتم مگانت تنم کنم 653 00:38:39,000 --> 00:38:41,651 آره به علاوه تو توی برفا استتار می شدی نه؟ 654 00:38:41,800 --> 00:38:44,451 هانا...تو این مردو به عنوان همسرت قبول می کنی...صبر کن هانا 655 00:38:44,600 --> 00:38:46,682 هانا تو اونجایی نمی تونم تشخیصت بدم 656 00:38:48,080 --> 00:38:50,128 اوه. 657 00:38:50,280 --> 00:38:52,806 هانا؟ تو اونجایی نمی بینمت 658 00:38:52,960 --> 00:38:54,007 هانا حالت خوبه؟ 659 00:38:54,160 --> 00:38:55,650 اوه سلام کورتیس 660 00:38:55,800 --> 00:38:57,768 تو داری چی کار می کنی؟...اینجا چه خبره؟ 661 00:38:57,920 --> 00:39:01,322 تمام کشور سیاه شده. عالیه درست به موقع 662 00:39:01,520 --> 00:39:04,126 انگار تا صبح درگیریم 663 00:39:04,320 --> 00:39:06,288 خدایا تو شرورانه زیبایی با این موها 664 00:39:06,440 --> 00:39:08,522 رییس! 665 00:39:08,680 --> 00:39:11,365 شما کی هستید. البته اگه گستاخی منو عفو می فرمایید. 666 00:39:11,520 --> 00:39:13,363 این دوست من اندرو مک کبل ه 667 00:39:13,520 --> 00:39:15,522 ما با هم کالج میرفتیم 668 00:39:15,680 --> 00:39:17,364 اون واقعا.. 669 00:39:17,520 --> 00:39:18,601 این کورتیسه 670 00:39:18,760 --> 00:39:21,047 اون واسه میتر وین برق تهیه می کنه 671 00:39:21,200 --> 00:39:22,201 اوه جدی؟- بله- 672 00:39:22,360 --> 00:39:24,840 و دست تنها جمعیت گوزن هارو کنترل می کنه 673 00:39:25,000 --> 00:39:26,331 خُب...- -بله؟ 674 00:39:26,480 --> 00:39:28,608 تو واسه گوزن ها کاندوم درست می کنه نه؟ 675 00:39:28,800 --> 00:39:30,006 شوخی کردم. 676 00:39:32,360 --> 00:39:34,044 خوب شد گفتی 677 00:39:34,200 --> 00:39:36,487 یه مقدار گوشت گوزن ته فریزر دارم 678 00:39:36,680 --> 00:39:39,286 گویا که بیشتر از چیزی که می خورم جمع کردم 679 00:39:39,480 --> 00:39:41,244 کورتیس عالیه 680 00:39:41,440 --> 00:39:43,204 بزار من بگیرم ازت ممنونم 681 00:39:43,400 --> 00:39:45,402 خُب...اینم ز این 682 00:39:45,560 --> 00:39:47,528 امشب می پزمش 683 00:39:50,760 --> 00:39:52,569 اوه, تو...تو می خوای بمونی؟ 684 00:39:52,720 --> 00:39:54,722 اوه...نه! 685 00:39:54,880 --> 00:39:57,724 نه من نمی خوام مزاحم تو و دوستت بشم 686 00:39:57,880 --> 00:40:01,327 دوباره همدیگه رو پیدا کردین و این حرفا 687 00:40:13,240 --> 00:40:16,847 می بینی این خوبیه شکارچی بودنه 688 00:40:17,000 --> 00:40:18,843 حتی وقت شلوغ پلوغه 689 00:40:19,000 --> 00:40:20,081 چون می فهمن در واقع کنار نذاشتن 690 00:40:20,240 --> 00:40:22,447 که به اندازه کافی دونه و گوشت واسه تمام زمستون جمع نکردن 691 00:40:22,600 --> 00:40:26,605 یک شکارچی می تونی هر روزی از هفته که بخواد غدا مفصل بخوره 692 00:40:26,760 --> 00:40:29,411 تا زمانی که هنوز مهارتشو حفظ کرده باشه 693 00:40:29,560 --> 00:40:31,050 نشونه شو دقیق بگیره 694 00:40:31,240 --> 00:40:33,288 آره...من شنیدمتون 695 00:40:33,440 --> 00:40:35,488 درست و حسابی. کاملا موافقم 696 00:40:35,640 --> 00:40:38,120 من فک نکنم بدون گلاکم به شهر وارد بشم 697 00:40:38,280 --> 00:40:39,441 می دونی وقتی همه چیز به هم ریخت 698 00:40:39,600 --> 00:40:42,444 و من به اندازه کافی منو جمع نکردم 699 00:40:42,600 --> 00:40:46,082 می رم تو پارک 700 00:40:46,240 --> 00:40:48,288 احتمالا اولش سراغ یه راکون برم فقط 701 00:40:48,440 --> 00:40:50,283 جدی؟ چرا؟- گوشت سفید بیشتر- 702 00:40:50,440 --> 00:40:52,010 آها نکته خوبی بود- 703 00:40:52,160 --> 00:40:54,401 ممنونم 704 00:40:54,560 --> 00:40:56,562 خُب کورت واسه تفریح اینجا چه می کنی؟ 705 00:40:58,480 --> 00:41:01,450 واسه بستنی خیلی سرده اینجا؟ 706 00:41:01,640 --> 00:41:02,687 مشکلی نیست عزیزم 707 00:41:02,840 --> 00:41:04,490 من.... 708 00:41:04,640 --> 00:41:07,450 حتما من فردا صبح زود خورشید سپیده دم رو مثل بستنی لیس می زنم 709 00:41:07,600 --> 00:41:11,924 ولی مطمنن خیلی خوب بود ملاقات شما با نمکا 710 00:41:12,080 --> 00:41:14,208 و من منتظر دیدار بعدیمونم 711 00:41:15,960 --> 00:41:17,371 هانا: باشه 712 00:41:18,640 --> 00:41:20,005 اوه هیی- بله؟- 713 00:41:20,200 --> 00:41:22,680 ما باید یه وقتای بریم واسه شام با هم باشیم 714 00:41:22,840 --> 00:41:26,640 خیلی همسایه مهربونی هستی که به من سر می زنی 715 00:41:26,800 --> 00:41:29,531 من می بینمت بازم نه؟ 716 00:41:40,160 --> 00:41:41,321 آره 717 00:41:42,760 --> 00:41:43,841 اوه- چیه؟- 718 00:41:44,000 --> 00:41:45,240 چیه؟ من که چیزی نگفتم 719 00:41:45,400 --> 00:41:46,845 چی کار می کنی 720 00:41:47,000 --> 00:41:48,081 در مورد چی حرف می زنی؟ 721 00:41:48,240 --> 00:41:49,571 اوه...یالا..چی؟ 722 00:41:49,720 --> 00:41:52,883 خیلی نادره که من با ادمی مثل شما شام بخورم 723 00:41:53,040 --> 00:41:55,122 کار شما قتل ه 724 00:41:55,320 --> 00:41:57,721 نه تو منو به اندازه کافی نمی شناسی که بخوای قضاوتم کنی 725 00:41:57,880 --> 00:41:59,211 این جا- چی؟- 726 00:41:59,360 --> 00:42:00,566 اینجا یالا بیا 727 00:42:00,720 --> 00:42:03,803 مگر اینکه بخوای از سرما بمیری 728 00:42:03,960 --> 00:42:05,644 نه نه مرسی 729 00:42:05,800 --> 00:42:07,723 جدی فک می کنم این عالیه 730 00:42:07,920 --> 00:42:10,890 نه جدی این خیلی خوبه 731 00:42:11,040 --> 00:42:14,089 من فک کنم خوبه که سوار اسب بشی 732 00:42:14,240 --> 00:42:16,447 و اون یارو.. 733 00:42:16,600 --> 00:42:18,568 چه باتجربه- 734 00:42:18,760 --> 00:42:21,001 صبر کن خانوم جوون 735 00:42:21,160 --> 00:42:24,562 ممکنه دوباره عاشق بشی 736 00:42:24,720 --> 00:42:25,801 آفرین به تو 737 00:42:25,960 --> 00:42:28,611 من از دبیرستان می شناختمش 738 00:42:28,760 --> 00:42:33,084 و اون تو رخت خواب عالی بود 739 00:42:33,240 --> 00:42:35,925 ما اصلا نمی خواستیم که 740 00:42:37,360 --> 00:42:39,249 اینا رو از تو بشنوم 741 00:42:39,400 --> 00:42:41,129 اینم از اینها 742 00:42:44,120 --> 00:42:45,929 هِی- هیس- 743 00:42:46,120 --> 00:42:47,565 ولی جدی- چیه؟- 744 00:42:47,720 --> 00:42:49,404 اگه من از سرما یخ بزنم- 745 00:42:49,560 --> 00:42:52,291 فقط می خوام تو بدونی که خیلی عجیب غریب بود 746 00:42:52,440 --> 00:42:53,521 عجیب ترین چیزی که باهاش درگیر شدم تو زندگیم 747 00:42:53,680 --> 00:42:55,284 خواهش می کنم 748 00:42:56,680 --> 00:42:58,205 شب بخیر 749 00:43:21,640 --> 00:43:23,642 اندرو: واقعا بیرون خیلی خوبه 750 00:43:27,640 --> 00:43:29,802 قبل از شما درسته؟ 751 00:43:30,000 --> 00:43:32,480 باشه. یه لحظه صبر کن 752 00:43:32,640 --> 00:43:35,041 ببین تو می دونی که لازم نیست حتما این کارو بکنی 753 00:43:35,200 --> 00:43:36,611 چرا ماشین رو نمی بری خونه؟ 754 00:43:36,800 --> 00:43:39,485 یه بطری نوشیدنی مرغوب زیر سینکه 755 00:43:39,640 --> 00:43:41,085 نه نه من مثل سنگ مقاومم 756 00:43:41,240 --> 00:43:42,730 و گشنه. عالیه 757 00:43:42,880 --> 00:43:44,644 عالیه- باشه باشه 758 00:43:44,800 --> 00:43:47,167 عزیزم ما اینجاییم من باید برم 759 00:43:47,320 --> 00:43:49,084 آها 760 00:43:49,240 --> 00:43:50,287 آره 761 00:43:50,480 --> 00:43:54,007 نه من کنجکاوم چی می تونم از بقیه گله یاد بگیرم 762 00:43:54,160 --> 00:43:55,844 سلام 763 00:43:56,000 --> 00:43:58,765 سلام ایستر شاد سلام- 764 00:43:58,920 --> 00:44:00,410 اوه هیی 765 00:44:00,560 --> 00:44:02,289 تمام بر و بچ اینجان- خواهر مورد علاقه ام 766 00:44:02,440 --> 00:44:03,965 سلام- -هی بیا اینجا ببینم 767 00:44:04,160 --> 00:44:06,891 هِی تو ریش گذاشتی آره؟ 768 00:44:07,080 --> 00:44:10,050 اوه خدای من از کجا آووردیش 769 00:44:10,200 --> 00:44:12,965 میوه تازه وایسا عشقم 770 00:44:13,120 --> 00:44:16,124 آره من گرفتمش مامان از صفحه وبم 771 00:44:16,280 --> 00:44:17,327 آه 772 00:44:17,480 --> 00:44:20,689 بابا می شه یه لطفی به من کنی و جای دیگه ایرو تنظیم کنی 773 00:44:20,880 --> 00:44:22,803 من یه دوست با خودم آووردم- اوه چی؟- 774 00:44:22,960 --> 00:44:25,008 چرا بهم نگفتی ؟ کاشکی غذا بیشتر می زاشتیم 775 00:44:25,160 --> 00:44:27,322 نه خوبه همین- همه وانمود کنین که نرمالین- 776 00:44:27,480 --> 00:44:30,529 نی دونی چیه؟ فقط همینجا ثابت کنار من بشین 777 00:44:30,680 --> 00:44:33,445 آره می دونین در واقع اون 778 00:44:33,600 --> 00:44:34,931 اندرو. اندرو؟- 779 00:44:35,080 --> 00:44:37,526 آره 780 00:44:37,680 --> 00:44:42,447 اون دوستِ یه دوستم و از ال ای ه 781 00:44:42,600 --> 00:44:45,968 اون مشغول یه تحقیق در وین غربیه 782 00:44:46,160 --> 00:44:47,969 اون یه پیمانکاره- خُب اون کجاست؟ 783 00:44:48,160 --> 00:44:49,969 اون خیلی نامرئیه یا چی؟ 784 00:44:50,160 --> 00:44:52,527 اون تو ماشین داره با گوشیش حرف می زنه 785 00:44:55,200 --> 00:44:57,089 اوه- نه مامان من درو باز می کنم- 786 00:44:57,240 --> 00:44:58,651 من بازش می کنم- - نه نه من بازش می کنم 787 00:44:58,840 --> 00:45:00,285 من بازش می کنم- نه نه نه- 788 00:45:00,440 --> 00:45:02,886 اوه سلام- - من درو باز می کنم 789 00:45:03,040 --> 00:45:05,691 خوش امدی بیا تو- سلام- 790 00:45:05,840 --> 00:45:09,049 سلام چطورید؟ سلام 791 00:45:09,200 --> 00:45:11,248 سلام خوشبختم من آندرو هستم 792 00:45:12,720 --> 00:45:14,165 اوه ایستر نه 793 00:45:14,320 --> 00:45:15,970 هر دو؟ 794 00:45:16,120 --> 00:45:18,885 من لیندا هستم بنگاه داره وین. 795 00:45:19,040 --> 00:45:20,565 عالیه عالیه- خدای من- 796 00:45:20,720 --> 00:45:22,563 واقعا تمام تعطیلات کار می کنی؟ 797 00:45:22,720 --> 00:45:24,131 خانواده ات عصبانی نمی شن؟ 798 00:45:24,320 --> 00:45:25,970 چی خانواده ای؟ نه من دارم به شما ملحق می شم 799 00:45:26,160 --> 00:45:27,400 نشنیدید؟ 800 00:45:27,560 --> 00:45:29,244 بوی خوبی میاد اینجا 801 00:45:29,400 --> 00:45:31,562 خُب خیلی هم خوشحالیم از اومدنت 802 00:45:31,720 --> 00:45:33,085 عالیه 803 00:45:36,360 --> 00:45:39,011 این یه دختر دوست داشتنی دیگمه 804 00:45:39,160 --> 00:45:41,083 و این پسر دوستداشتنیم سته سلام- 805 00:45:41,240 --> 00:45:43,083 خوشبختم و ایشون دوست خاصشون مگانه- 806 00:45:43,240 --> 00:45:45,402 یالا بچه ها بزارین این مرد از راه برسه 807 00:45:46,920 --> 00:45:47,921 خوشبختم- خوش امدی- 808 00:45:48,080 --> 00:45:51,209 شنون می شه اطراف رو به اندرو نشون بدی؟ 809 00:45:51,360 --> 00:45:53,966 ولی دفتر من نبرش خیلی خیلی به هم ریخته است 810 00:45:54,120 --> 00:45:55,565 اون اینو می گه چون فک می کنه اینطوریه 811 00:45:55,720 --> 00:45:57,529 به هم ریخته یعنی خلاقانه و هم زمان 812 00:45:57,680 --> 00:45:59,091 لیندا: اوه تو خیلی با نمکی از ملاقات همه تون خوش حالم 813 00:45:59,240 --> 00:46:01,402 بعد از دیدن اطراف می بینمتون- خُب شنون.... 814 00:46:01,560 --> 00:46:02,925 چه طوری تونستی نگی به ما؟ 815 00:46:03,080 --> 00:46:05,287 مگه نمی دونی من چقدر خوشحالم؟ 816 00:46:05,440 --> 00:46:07,807 چند وقته اینجاست؟ 817 00:46:07,960 --> 00:46:09,485 اوه اوه. میشه با ما بیاد؟ 818 00:46:09,640 --> 00:46:11,961 به مهمونی ؟ 819 00:46:12,160 --> 00:46:14,162 اوه! امشب اون گروه اجرا دارن 820 00:46:14,320 --> 00:46:15,401 همه فارمینگتونا اونجان 821 00:46:15,560 --> 00:46:16,641 مامان 822 00:46:16,800 --> 00:46:20,168 فقط می دونی هرچی خوش می خواین بگذرونین باهاش امشب رو وقت دارین 823 00:46:20,320 --> 00:46:22,402 چون وقتی کارش تموم بشه از اینجا خیلی دور می شه 824 00:46:22,560 --> 00:46:24,210 اوه عزیزم 825 00:46:24,360 --> 00:46:26,169 اوه اونجارو 826 00:46:26,320 --> 00:46:28,766 این دیوار شرمساری ماست 827 00:46:28,920 --> 00:46:30,046 آره- آره- 828 00:46:30,200 --> 00:46:33,568 مادر پدرم دوست دارن از بهترین و بدترین لحظات ما عکس بگیرن و تو قاب بزارن 829 00:46:33,720 --> 00:46:36,371 ها- -آره همیشه یه چالش واسمون 830 00:46:36,560 --> 00:46:38,847 بله و آماده واسه دوباره دوره اش کردن 831 00:46:39,000 --> 00:46:41,207 صبر کن صبر کن 832 00:46:41,400 --> 00:46:43,004 هانا کتاب نوشته؟ 833 00:46:43,160 --> 00:46:44,571 آره 834 00:46:44,720 --> 00:46:46,848 یه جور شعر 835 00:46:47,000 --> 00:46:49,526 عنوانش طولانیه من واقعا نمی تونم حفظش کنم 836 00:46:49,680 --> 00:46:52,684 به علاوه اون دوتا جایزه رو هم برده 837 00:46:52,840 --> 00:46:55,525 آره انگار اون هیچ اشتباهی تا حالا نکرده 838 00:46:57,840 --> 00:46:59,365 از براون 839 00:46:59,520 --> 00:47:00,851 نتونست به هاروارد بره 840 00:47:01,040 --> 00:47:02,610 اوه- 841 00:47:02,760 --> 00:47:04,364 و اتاق ست طبقه بالاست 842 00:47:04,520 --> 00:47:06,204 یه جورایی چندشه 843 00:47:06,360 --> 00:47:07,885 ست: عالیه مامان فوق العاده است 844 00:47:08,040 --> 00:47:09,371 آندرو: خیلی خُب. اینو نگاه کن 845 00:47:09,520 --> 00:47:11,682 اینجا اندرو این واسه توه 846 00:47:11,840 --> 00:47:15,049 کی سس می خواد؟. 847 00:47:15,200 --> 00:47:17,043 سلام دکتر 848 00:47:17,200 --> 00:47:18,725 اندرو اینجا این مال توه 849 00:47:18,880 --> 00:47:20,484 لیندا: آره 850 00:47:20,640 --> 00:47:23,041 بشینیم 851 00:47:23,200 --> 00:47:24,281 خُب اینم از این 852 00:47:24,480 --> 00:47:27,370 بوی خوش مزه ای داره بابا 853 00:47:27,520 --> 00:47:30,490 -بیایان چند لحظه دست همو بگیریم -ست : اه 854 00:47:32,200 --> 00:47:34,931 بروس: ما امروز از مادر تبیعت سپاس گذاریم 855 00:47:35,120 --> 00:47:37,726 که غذا رو بر سر سفره ما قرار داد 856 00:47:37,880 --> 00:47:41,566 و خانواده نه چندان جذابی که اطرافش قرار داده 857 00:47:41,720 --> 00:47:42,767 -آمین 858 00:47:42,960 --> 00:47:45,201 ما کسانی رو که در بهار با ما بودن رو به خاطر میاریم 859 00:47:45,360 --> 00:47:50,446 امم، و یه خوشامد گویی ویژه به مهمون جدیدمون اندرو 860 00:47:50,600 --> 00:47:52,409 --مرسی -خوب بیاین شروع کنیم 861 00:47:52,560 --> 00:47:53,561 -از غذا لذت ببرین -باشه 862 00:47:53,760 --> 00:47:55,888 - هانا: عالیه بالاخره -عالی به نظر میاد 863 00:47:56,040 --> 00:47:59,931 خوب اندرو قیمت های حوزه داخلیه رودخونه جلویی چنده ؟ 864 00:48:00,080 --> 00:48:04,244 فکر میکنی ماین هم مثه نواحیه بوستون بعد از تصادم منفجر می شه ؟ 865 00:48:07,640 --> 00:48:09,449 - ماین منفحر می شه ؟ -آره 866 00:48:09,600 --> 00:48:12,285 من خیلی احمقم من یه مرد 29 سلم و هنوز اجاره نشینم 867 00:48:12,440 --> 00:48:14,568 تو چی فکر می کنی اندرو فکر مس کنی باید بخرم ؟ 868 00:48:14,720 --> 00:48:16,927 یا هنوز بازار ساکنه؟ 869 00:48:17,120 --> 00:48:20,727 می دونی من فکر می کنم تخصص اندرو 870 00:48:20,880 --> 00:48:23,451 توی املاک تبلیغاتیه 871 00:48:23,600 --> 00:48:24,681 اممم 872 00:48:24,880 --> 00:48:27,850 و کی می خواد راجع به کار سر شام ایستر صحبت کنه ؟ 873 00:48:28,000 --> 00:48:29,525 -اوه ، من می خوام -مرد من فقط کنجکاو ب.دم 874 00:48:29,680 --> 00:48:31,409 اندرو : من ، بله من دوست دارم . 875 00:48:31,560 --> 00:48:32,800 هر وقت که دوست داشتی راجه بعش حرف بزن باشه؟ 876 00:48:32,960 --> 00:48:35,804 صبحانه ،نهار ، شام 877 00:48:35,960 --> 00:48:38,440 می دونی من یه مشاور املاکم علاقه اصلیم اینه 878 00:48:39,560 --> 00:48:42,404 چه جوری خطاهای مشاور املاکی رو می گیری اندرو؟ 879 00:48:42,600 --> 00:48:44,762 پدرت اینا صاحب ملکای بزرگی بودن ؟ 880 00:48:44,920 --> 00:48:46,285 اممم حتما 881 00:48:46,480 --> 00:48:47,720 تو هیچ وقت در مورد وایومینگ شنیدی ؟ 882 00:48:47,880 --> 00:48:50,645 اوکی باشه باشه باشه 883 00:48:50,800 --> 00:48:52,564 -لیندا : کیدر -اسبتو نگه دار 884 00:48:52,720 --> 00:48:53,801 اما من اهمیت می دم 885 00:48:53,960 --> 00:48:55,371 آره ، اون کنجکاوه باشه 886 00:48:55,520 --> 00:48:56,806 نه واقعا مامان 887 00:48:56,960 --> 00:49:00,806 تحقیقات اندرو برای مسائل شخصی تری هستش 888 00:49:00,960 --> 00:49:05,170 اون دستیار پروفسور برای دانشگاه هوفستراست 889 00:49:05,320 --> 00:49:07,800 و اون اینجا اومده که در مورد هانتر یه مقاله بنویسه 890 00:49:12,040 --> 00:49:15,442 و در واقع منظورم از مقاله یه چیزی شبیه بیوگرافیه 891 00:49:15,600 --> 00:49:20,322 که من اونو برای خودم استخدام کردم که د مورد هانتر بنویسه 892 00:49:20,480 --> 00:49:22,687 اوه واقعا؟ پس اینجا واقع خبر نیست ؟ 893 00:49:22,840 --> 00:49:26,128 -نه -نه و اون ... نه این که اهمیت داشته باشه 894 00:49:26,280 --> 00:49:28,408 -اون دوست دختر داره .... -اممم، بالاخره 895 00:49:28,560 --> 00:49:30,244 و میشه وقتی اون اینجا نشه ما راجع بهش حرف نزنیم؟ 896 00:49:30,440 --> 00:49:33,125 -خوب ، این ابله دماراز روزگارمون در آورد -اوه 897 00:49:33,320 --> 00:49:36,324 و اینجا من فکر می کنم ابرا دارن کنار می رن 898 00:49:36,480 --> 00:49:38,289 می دونی مامان این در واقع به تو ربطی نداره 899 00:49:38,440 --> 00:49:41,523 وپس تو خیلی راحت مانیکوتی منو می خوری و تو صورتم دروغ می گی ؟ 900 00:49:41,680 --> 00:49:43,045 اوه خدا 901 00:49:45,400 --> 00:49:47,084 اوکی ببخشید 902 00:49:47,240 --> 00:49:50,323 می شه دوباره از اول شروع کنیم؟ 903 00:49:50,480 --> 00:49:54,610 اسم واقعیم همون اندرو مک کبله 904 00:49:54,800 --> 00:49:56,882 من فقط واسه کمکم 905 00:49:57,040 --> 00:50:00,806 نمی تونم اسم مخفی رییس هامو بگم 906 00:50:00,960 --> 00:50:04,931 نه من واقعا دلم می خواد همه تونو مصاحبه کنم 907 00:50:05,080 --> 00:50:07,003 اگه دوست داشته باشین مشارکت کنین 908 00:50:07,160 --> 00:50:10,562 من فک می کنم کتاب خیلی عالی ای خواهد شد یه روزی 909 00:50:10,720 --> 00:50:12,484 مگر اینکه اخراج بشم 910 00:50:14,680 --> 00:50:16,250 غذام سرد شد 911 00:50:20,240 --> 00:50:22,083 گوشت؟ 912 00:50:23,120 --> 00:50:25,088 بله مرسی 913 00:50:25,240 --> 00:50:27,083 یه قاشق تو کاسه هست دقیقا همینطوره 914 00:50:27,240 --> 00:50:28,321 ولش کن نه 915 00:50:28,480 --> 00:50:30,084 قاشق ها بهترن 916 00:50:30,240 --> 00:50:32,129 مشکلی نیست 917 00:50:37,920 --> 00:50:40,924 کمک می خای؟ -نه 918 00:50:42,480 --> 00:50:44,084 ممنونم از همتون 919 00:50:44,240 --> 00:50:47,084 که منو تو این جشن با شکوه قبول کردید 920 00:50:47,240 --> 00:50:49,288 می کوتی خشک بود 921 00:50:49,480 --> 00:50:51,244 من درستش کردم 922 00:50:51,440 --> 00:50:53,124 واقعا 923 00:50:53,320 --> 00:50:57,769 پس تو طرفدار موسیقی هانتری؟ 924 00:50:59,000 --> 00:51:00,445 این چیه؟ 925 00:51:00,600 --> 00:51:02,443 این قسمت مصاحبه برنامه است؟ 926 00:51:02,600 --> 00:51:05,126 ببخشید ولی من کل پروزه رو حمایت نمی کنم 927 00:51:06,360 --> 00:51:07,441 گرفتم. 928 00:51:07,600 --> 00:51:10,080 مشکلی نیست 929 00:51:10,240 --> 00:51:12,766 نه ببین 930 00:51:12,960 --> 00:51:17,522 اون هیچ وقت این حلقه نگه داشتن هانترو قطع نمی کنه 931 00:51:17,680 --> 00:51:19,967 شاید این روشش واسه تموم کردن این فصل از زندگیشه 932 00:51:20,120 --> 00:51:22,407 خنده نه نه 933 00:51:22,560 --> 00:51:25,325 نه او خیلی اهمیت می ده به افسانه اش 934 00:51:25,480 --> 00:51:27,721 12 آهنگه 935 00:51:27,880 --> 00:51:29,803 انقدر دنیا اهمیت می ده؟ 936 00:51:29,960 --> 00:51:31,485 تعجب می کنی 937 00:51:31,640 --> 00:51:33,722 تو چرا واست مهمه 938 00:51:33,880 --> 00:51:36,486 این بلیط طلایی اته 939 00:51:36,640 --> 00:51:39,405 چیزی رو دیواره؟ 940 00:51:39,560 --> 00:51:41,801 یه طرفدار؟ 941 00:51:41,960 --> 00:51:43,962 پسرم بود 942 00:51:45,280 --> 00:51:47,203 بله پسرم 943 00:51:47,360 --> 00:51:48,771 نه البته 944 00:51:48,920 --> 00:51:50,331 متاسفم 945 00:51:56,440 --> 00:51:57,851 چه طوری بود؟ 946 00:51:59,400 --> 00:52:02,688 از گوش کردن به آهنگاش سخته گفتنش 947 00:52:05,320 --> 00:52:09,405 سیاهی درونش بود ولی مرد عجیبی می نمود 948 00:52:10,520 --> 00:52:14,764 و اون خیلی خوشحال بود که مساوی باهاش در نظر گرفته می شه 949 00:52:14,920 --> 00:52:17,161 هانا هم خیلی با مزه بود 950 00:52:17,360 --> 00:52:19,362 مطمنی؟ مطمنم 951 00:52:19,520 --> 00:52:22,842 ولی نمی تونست از این یکی در بره 952 00:52:23,000 --> 00:52:24,365 آها 953 00:52:26,280 --> 00:52:28,009 ها نا اینجا چیه؟ 954 00:52:28,200 --> 00:52:29,690 باشه کی می دونه 955 00:52:31,680 --> 00:52:33,682 سنگینه باشه 956 00:52:33,840 --> 00:52:37,481 بسیار خوب جالب بود 957 00:52:38,960 --> 00:52:41,884 یه سوال دارم ازت 958 00:52:42,040 --> 00:52:44,247 نه مادر واقعیم نبود 959 00:52:45,520 --> 00:52:47,727 اینجا 960 00:52:47,880 --> 00:52:52,363 جایزه اته واسه دروغت به والدینم ولی البته که کارتو خوب انجام ندادی 961 00:52:54,560 --> 00:52:57,404 ولی جدن 962 00:52:57,560 --> 00:52:59,210 چرا می خوای این کتابو بنویسی 963 00:53:03,200 --> 00:53:05,043 چون من خیلی بیشتر عشق دارم هنوز 964 00:53:05,240 --> 00:53:07,208 که خرجشون نکردم 965 00:53:08,400 --> 00:53:09,970 شب بخیر 966 00:53:11,880 --> 00:53:14,087 -هی هانا -بله 967 00:53:14,240 --> 00:53:16,811 چه خوانواده ای داشتی 968 00:53:18,311 --> 00:53:26,311 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 969 00:53:33,600 --> 00:53:36,251 کرول لوییز اینجا چه می کنی؟ 970 00:53:36,440 --> 00:53:38,249 خدایا 971 00:53:41,920 --> 00:53:45,208 یخا رو ببین -کدوم یخا 972 00:53:45,360 --> 00:53:47,442 شوخی کردم بروس 973 00:53:51,920 --> 00:53:54,048 فک کردم واسه تست فرانسوی دعوتم کردی 974 00:53:54,200 --> 00:53:55,440 چیه اون کیسه 975 00:53:55,600 --> 00:53:57,602 گفتم حالا که پسرا دارن کیف می کنن 976 00:53:57,760 --> 00:53:58,807 مام کاری کرده باشیم 977 00:53:59,000 --> 00:54:00,126 باشه 978 00:54:00,280 --> 00:54:02,248 باید دانه هارو زودتر بکاریم عزیزم 979 00:54:02,400 --> 00:54:04,164 بیشتر به آینده فک کن 980 00:54:04,320 --> 00:54:05,606 مرسی 981 00:54:06,600 --> 00:54:09,444 خوب اینم از این 982 00:54:09,640 --> 00:54:12,644 یالا - خدایا چقدر سریعی 983 00:54:12,800 --> 00:54:14,290 اوه 984 00:54:14,440 --> 00:54:16,681 همین امروز باید پدومترمو جا می داشتم 985 00:54:16,840 --> 00:54:18,569 اگه بخوایم خیلی بالا بریم 986 00:54:18,720 --> 00:54:20,643 باید از فت من میزری رد شیم 987 00:54:20,800 --> 00:54:23,371 مثل بالا رفتن از شومینه است 988 00:54:23,520 --> 00:54:25,807 می تونیم لیمون اسکویزم داشته باشیم 989 00:54:25,960 --> 00:54:29,089 بین تست هات 990 00:54:29,280 --> 00:54:31,965 یا می تونیم همینجا وایسیم 991 00:54:32,160 --> 00:54:35,209 غذایی بخوریمو حسابمونو تصویه کنیم 992 00:54:37,800 --> 00:54:39,086 وایسا ببینم همین؟ 993 00:54:40,560 --> 00:54:42,324 اینجا جایی بود که پیداش کردن 994 00:54:54,080 --> 00:54:57,846 راهشو پیدا می کرد همیشه 995 00:54:58,000 --> 00:54:59,843 داشت تاریک می شد بله 996 00:55:00,000 --> 00:55:02,207 اون بالا بالا سر تو بود 997 00:55:02,400 --> 00:55:04,243 آره خدایا 998 00:55:04,440 --> 00:55:05,680 شوخی بردار نیست 999 00:55:05,840 --> 00:55:08,525 از یه حیوونی که رو سرش پریده ترسیده 1000 00:55:08,680 --> 00:55:11,524 اون هیمن الان جای پاشو از دست داده 1001 00:55:15,480 --> 00:55:16,686 بروس 1002 00:55:18,080 --> 00:55:19,889 ما هر دومون می دونیم اون جای پاشو از دست نده درسته؟ 1003 00:55:22,040 --> 00:55:24,202 ?تو نگفته بودی اون یه ادم شکنجه شده بوده 1004 00:55:26,320 --> 00:55:28,721 یه سوال واقعی واسه تو اندرو 1005 00:55:30,880 --> 00:55:33,360 تو فکر می کنی کی هستی ؟ 1006 00:55:33,520 --> 00:55:36,205 من ادمایی مث اونو واسه سالها مظالعه کردمم 1007 00:55:36,360 --> 00:55:39,330 می دونی هانتر خیلی رساله ایه 1008 00:55:39,520 --> 00:55:43,809 اگه تو خیلی دقیق بهش گوش کنی 1009 00:55:43,960 --> 00:55:45,883 عین اینه که واسه کسی اتفاق نیفتاده 1010 00:55:46,040 --> 00:55:48,805 آره واسه ما اتفاق نیفتاده 1011 00:55:48,960 --> 00:55:52,681 پس مرسی باهوش ترین تو جزیره ساختونای بلند 1012 00:55:52,840 --> 00:55:55,889 که به ما بچه های محلی یاد دادی چطوریه 1013 00:56:01,720 --> 00:56:05,566 حالا تو باید فقط اونا رو ب حالت طبیعی در بیاری 1014 00:56:05,720 --> 00:56:07,802 انگار که بچههای خودتن 1015 00:56:07,960 --> 00:56:11,328 فیلمای ملایم برای تخمدان من 1016 00:56:11,480 --> 00:56:16,771 گوش کن هر سال یه گذرگاهه 1017 00:56:19,080 --> 00:56:23,768 دندونای بچه ات در میاد ،فارق التحصیلی 1018 00:56:23,920 --> 00:56:25,001 نوازشای سنگین 1019 00:56:25,160 --> 00:56:27,242 ایو 1020 00:56:27,440 --> 00:56:28,930 زمانی که پیر شدی 1021 00:56:29,080 --> 00:56:31,686 تنها دو تا تا مرجله باقی می مونه 1022 00:56:31,840 --> 00:56:34,411 نوه و مرگ 1023 00:56:34,560 --> 00:56:36,767 و تو فقز دعا می کنی اولی قبل دومی بیاد 1024 00:56:36,920 --> 00:56:38,763 می دونم می دونم من صبور نیستم 1025 00:56:38,920 --> 00:56:43,528 اما من همه مدل امتحان کردم جز این یکی 1026 00:56:44,920 --> 00:56:47,287 می دونی 1027 00:56:47,440 --> 00:56:49,966 من فکر کردم من بچه می خوام 1028 00:56:50,120 --> 00:56:52,248 الان فقط یه شتر می خوام 1029 00:56:52,400 --> 00:56:54,971 شترای زیاد 1030 00:56:55,120 --> 00:56:57,122 فقط یه قدم بردارم 1031 00:56:57,280 --> 00:57:00,409 اره ، یه قرار تو اینترنت بذارم و موهامو گوتاه کنم 1032 00:57:00,600 --> 00:57:01,806 خدا 1033 00:57:01,960 --> 00:57:04,691 توروخدا یه استراحتی به خودت بده از این پروژه نوستن 1034 00:57:04,840 --> 00:57:06,649 واو نمک به زخمم نپا 1035 00:57:06,800 --> 00:57:09,041 هی لازمه که الان به دوستای قدیمیت زنگ بزنی 1036 00:57:09,200 --> 00:57:11,089 رژلب و خط چشم 1037 00:57:11,280 --> 00:57:12,486 مثل بادمجونای خام می مونن 1038 00:57:12,640 --> 00:57:15,769 اوکی 3 ضربه من خارج می شم 1039 00:57:15,920 --> 00:57:17,160 تو لازم داری که خودتوبالا بگیری 1040 00:57:17,320 --> 00:57:18,731 نه من هیچی لازم ندارم 1041 00:57:18,880 --> 00:57:21,087 فقط یه کوچولو یع ذره 1042 00:57:21,240 --> 00:57:22,810 تو می خوای منو ترک کنی؟ 1043 00:57:27,640 --> 00:57:29,324 البته البته 1044 00:57:29,480 --> 00:57:31,005 نه الان 4 شب تاریکه 1045 00:57:31,160 --> 00:57:32,844 موقع خوابه کی کافی می خواد 1046 00:57:33,000 --> 00:57:37,130 همون طور که گفتم این دورهمی ها سریع خراب می شه 1047 00:57:37,280 --> 00:57:38,361 سلام کوزرت 1048 00:57:38,520 --> 00:57:40,841 میخوای یه کم بیشتر راجع به زنجیره غذایی صحبت کنی ؟ 1049 00:57:41,000 --> 00:57:43,241 چطور می گذره این هانا یه دخترمینی واقعیه 1050 00:57:43,400 --> 00:57:45,528 او، تو داری به من می گی 1051 00:57:45,680 --> 00:57:47,921 اون مرد خوبی و دوست داه 1052 00:57:48,080 --> 00:57:49,161 یه مرد واقعی 1053 00:57:49,360 --> 00:57:51,681 یه مردی که بوی رزین کاج می ده 1054 00:57:51,840 --> 00:57:55,367 نه پیر کاردین 1055 00:57:55,520 --> 00:57:57,090 من هیچ چیزی رو تقصیر اون نمی بینم کورتیس 1056 00:57:57,280 --> 00:58:00,204 جهنم ، اگه شما ها تولید می کردین فک کنم یه مخزن ژن بود آره 1057 00:58:00,360 --> 00:58:02,328 خوشحال شدم دیدمت 1058 00:58:02,480 --> 00:58:04,528 خدای من واقعا قرار این مسخره بازی و در بیاریم 1059 00:58:04,680 --> 00:58:06,125 چی کار می خوای بکنی ؟ کونمو ببوس 1060 00:58:06,280 --> 00:58:08,362 نمی گم که تو نمی تونستی تومنو نابود کردی 1061 00:58:08,520 --> 00:58:10,443 هیچ روحی تو شهر نیست که بخواد اونو ببینه 1062 00:58:10,600 --> 00:58:12,523 با یه محقق مسخره ای مثل تو بگرده 1063 00:58:12,680 --> 00:58:15,445 تو باید برگردی به همون سوراخ خسته کننده ای که ازش اومدی 1064 00:58:15,600 --> 00:58:17,728 باشه کورتیس کورتیس براون 1065 00:58:17,880 --> 00:58:20,531 ما تو مسیر پایین هستیم نه خندق سنگ ریزه ها 1066 00:58:20,720 --> 00:58:22,131 ادبت کجا رفته 1067 00:58:23,360 --> 00:58:24,521 اندی 1068 00:58:24,680 --> 00:58:26,489 برو گم شو 1069 00:58:26,640 --> 00:58:28,130 لطفا و مرسی 1070 00:58:29,640 --> 00:58:32,723 او بی خیال 1071 00:58:32,880 --> 00:58:35,406 تو خوبی وه نه آؤه من خوبم 1072 00:58:35,560 --> 00:58:37,403 فقط کمک م کنم همه مشکلاتشونو حل کنن 1073 00:58:39,080 --> 00:58:40,525 اون بهت نرید ؟ 1074 00:58:40,680 --> 00:58:43,411 نه به طرز عجیبی نه نرید بهم 1075 00:58:43,560 --> 00:58:45,562 نه من حتی نمی دونستم اینم جز گزینه هاست 1076 00:58:45,720 --> 00:58:47,404 نه اون فقط دستکش آهنی شو پرتاب کرد 1077 00:58:47,560 --> 00:58:50,291 خوب این خیلی شیرینه 1078 00:58:50,440 --> 00:58:52,090 نه این شیرین نیست 1079 00:58:52,240 --> 00:58:53,844 نه بی خیال در مورد چی صحبت می کنی 1080 00:58:54,000 --> 00:58:56,924 این جاذبه عجیب و غریب یه شهر کوچیک نیست 1081 00:58:57,080 --> 00:58:58,411 می دونی و من باید باهات رو راست باشم 1082 00:58:58,560 --> 00:58:59,686 من از جنگل خسته شدم 1083 00:58:59,840 --> 00:59:01,569 و همه موجودای کوچیکی که توش زندگی می کنن 1084 00:59:01,760 --> 00:59:03,091 تو منو اینجا آوردی که این کتابو بنویسم 1085 00:59:03,240 --> 00:59:05,607 اوکی یواش کسی اینجا تورو گروگان نگرفته 1086 00:59:05,760 --> 00:59:08,525 تو باید دو روز دیگه بری درسته ؟ می تونی فردا بری ؟ 1087 00:59:08,680 --> 00:59:10,091 اوه خدای من 1088 00:59:10,240 --> 00:59:13,084 نمی شه تو فقط برای چند ثانیه یه جیگر باشه ؟ 1089 00:59:13,240 --> 00:59:15,607 و بگی بیا بیا بی گناه من 1090 00:59:15,760 --> 00:59:17,569 یا یه چرتی لطفا؟ 1091 00:59:17,720 --> 00:59:19,370 یه چرتی . 1092 00:59:19,520 --> 00:59:20,601 مرسی 1093 00:59:20,760 --> 00:59:23,240 خیلی سخت بود ؟ 1094 00:59:23,400 --> 00:59:25,767 من تورو نمی دونم اما باید بگم 1095 00:59:25,920 --> 00:59:29,003 برای یه غذاری گرون تو یه رستوران معمولی 1096 00:59:29,160 --> 00:59:32,562 بریم شام و و دست اندازه جاده 1097 00:59:32,720 --> 00:59:36,122 مشخصا به دلایل روزنامه نگاری من شام و اشغال و انتخاب می کنم 1098 00:59:36,280 --> 00:59:37,645 عایه باید ببینم همه اینا به اطر چیه ؟ 1099 00:59:37,840 --> 00:59:38,921 بیا انجامش بدیم 1100 00:59:39,080 --> 00:59:41,003 اه بالاخره رسیدیم 1101 00:59:41,160 --> 00:59:42,764 هابا بوبا اونحا رو ببین 1102 00:59:42,920 --> 00:59:44,285 ما اینجا یه فواره داریم 1103 00:59:45,400 --> 00:59:47,801 باور نمی کنیم ما اومدیم بیرون غذا بخوریم و تو تنها چیزی تو منو ر سفارش دادی 1104 00:59:47,960 --> 00:59:49,485 می تونه با بستن چشماش درستش کنه 1105 00:59:49,640 --> 00:59:51,802 می دونی کسایی که نمی تونن یه تخم مرغ رو تست کنن نمی تونن یه میکروب و بخار کنن 1106 00:59:51,960 --> 00:59:53,041 در مورد چی صحبت می کنی 1107 00:59:53,200 --> 00:59:54,725 یکی باید لبه این لیمو رو اینجا ببره 1108 00:59:54,880 --> 00:59:56,962 باید کره رو اب مب کردن کارای زیادی اینجا باید انجام بشه 1109 00:59:57,120 --> 00:59:58,804 اوه مرد 1110 00:59:58,960 --> 01:00:00,291 اینو ببین 1111 01:00:00,440 --> 01:00:02,807 ببینم تو می تونی چشاتو از موش خرمایی هایی که اونور بار نشستن برداری؟ 1112 01:00:02,960 --> 01:00:04,769 اوه ها . سلام 1113 01:00:04,920 --> 01:00:06,490 من یا اون ؟ 1114 01:00:06,640 --> 01:00:09,291 می دونی این طرفا همه به همه چشم دارن 1115 01:00:09,440 --> 01:00:13,001 و همه مطوئن که ما باید بریم 1116 01:00:13,160 --> 01:00:16,209 تو هیچ وقت به اومدن به نیویورک یا منهتن فکر کردی ؟ 1117 01:00:16,360 --> 01:00:18,044 نه نه زندگی تو شهر های بزرگ نه ؟ 1118 01:00:18,200 --> 01:00:19,611 یه تغییر تو محل زندگی می تونه مفید باشه ؟ 1119 01:00:19,800 --> 01:00:22,565 نه این چیزی نیست که تو بتونی بری تعطیلات وو ازش دور بشی 1120 01:00:22,760 --> 01:00:24,762 این چیزیه که من الان هستم 1121 01:00:24,920 --> 01:00:27,844 منظورم اینه که تو الان سعی داری نرمال باشی نه ؟ 1122 01:00:28,000 --> 01:00:31,004 اما اینجا چیزی هست که خیلی زیاد تو زندگیت داره مانور می ده 1123 01:00:31,160 --> 01:00:34,004 تو حتی نمی تونی اطراف اونو ببنی ، میدونی؟ 1124 01:00:34,160 --> 01:00:37,926 نمی تونی خودتو با لباس بپوشونی پون کمد لباساتو بسته 1125 01:00:38,080 --> 01:00:40,890 فکر می کنم از نظر تکنیکی بشه گفت که من افسردم 1126 01:00:41,040 --> 01:00:43,850 نه نه او افسرده نیستی این افسردگی نیست 1127 01:00:44,000 --> 01:00:46,685 ابن فقط یه مدل عزاداریی می دونی ؟ 1128 01:00:46,840 --> 01:00:48,205 نرماله طبیعیه 1129 01:00:48,360 --> 01:00:49,600 و مث این نیست که تو بعد از ظهر بیدار بشی 1130 01:00:49,760 --> 01:00:53,765 یا تو ساعاتای کاری با تراپیستت مشاوره داشته باشی 1131 01:00:53,960 --> 01:00:56,486 مثل من و اکثر همکارام 1132 01:00:56,640 --> 01:00:59,120 تو چی داری که بخوای به خاطرش افسرده باشی؟ 1133 01:00:59,280 --> 01:01:01,203 جدی میگی ؟ من ؟ اره 1134 01:01:01,360 --> 01:01:03,886 خیلی چیزا دارم 1135 01:01:04,040 --> 01:01:05,280 می دونی چیزای کوچک 1136 01:01:05,440 --> 01:01:07,727 مثل داشتن یه عالمه داشنجوای باهوش 1137 01:01:07,880 --> 01:01:10,360 که حتی یه فکر بکر تو کلشون نیست 1138 01:01:10,560 --> 01:01:13,723 این افسرده کننده چیزای بزرگ؟ 1139 01:01:13,880 --> 01:01:17,202 پدرم خیلی زود مرد 1140 01:01:17,400 --> 01:01:19,209 خیلی سخته می دونی ؟ 1141 01:01:19,400 --> 01:01:21,721 کوچکترین چیز می تونه منو یاد اون بندازه 1142 01:01:21,880 --> 01:01:23,405 می دونی مثل افتادن نور از طریق پنجرهه 1143 01:01:23,560 --> 01:01:25,324 یا یه سری روزنامه های قدیمی 1144 01:01:25,480 --> 01:01:26,561 ام البته این درسته 1145 01:01:26,720 --> 01:01:31,442 اما پدرم زندگی شو وقتی من کوچیک بودم با خودش برد 1146 01:01:31,600 --> 01:01:33,568 می دونی 1147 01:01:33,720 --> 01:01:35,529 حالا الن یه مردی هست که تو فک می کنی مشناسیش 1148 01:01:35,680 --> 01:01:38,081 اما سورپرایز 1149 01:01:41,040 --> 01:01:43,771 اینا مجانی پر می کنن ، چه جوریاست ؟ 1150 01:01:45,040 --> 01:01:47,202 این وحستناکه ام 1151 01:01:47,360 --> 01:01:49,840 اره وحشتناک بود 1152 01:01:50,000 --> 01:01:51,764 اره اما مال خیلی وقت پیشه 1153 01:01:51,920 --> 01:01:54,764 خوب پس مهار کننده های سروونین واسه چین ، هان ؟ 1154 01:01:54,920 --> 01:01:57,241 تو تحت دارمان دارویی الان نه 1155 01:01:57,440 --> 01:01:58,521 اما چند روز بیشتر اینجا باشم 1156 01:01:58,680 --> 01:02:00,489 مجبور می شم به ساقیم یعنی دکترم زنگ بزنم 1157 01:02:03,280 --> 01:02:05,647 اوه چیه رییس 1158 01:02:05,800 --> 01:02:09,600 هیچی فقط دریم راجع مسائل حرف م زنیم 1159 01:02:11,440 --> 01:02:14,171 هانا میای با همبرقصیم 1160 01:02:15,880 --> 01:02:18,451 البته اوه 1161 01:02:18,600 --> 01:02:20,125 عالیه اره 1162 01:02:20,280 --> 01:02:21,486 برو بوتت و در بیار 1163 01:02:21,640 --> 01:02:24,962 5 5 آهنگ ؟ 1164 01:02:25,120 --> 01:02:27,122 5 ساعت 1165 01:02:27,280 --> 01:02:28,805 5 دقیق اوکی ؟ رگرفتم 1166 01:02:28,960 --> 01:02:30,200 اما فک کنم به همین دلیله که اونا می گن 1167 01:02:30,360 --> 01:02:34,922 هر روزی خار خودشو داره 1168 01:02:36,120 --> 01:02:39,283 مثل هر شبی 1169 01:02:39,480 --> 01:02:42,962 سپیده دو خودشو دره 1170 01:02:43,120 --> 01:02:46,488 مثل هر گاو چرون 1171 01:02:46,640 --> 01:02:50,486 که یه آهنگ خیلی خیلی غمگین میخونهه 1172 01:02:50,640 --> 01:02:57,603 هر روز خار خودشو داره 1173 01:02:57,760 --> 01:02:59,649 به قلعه من برگرد 1174 01:02:59,800 --> 01:03:02,246 برای یه وعده شبانگاهی و یه جرعه بوته 1175 01:03:02,400 --> 01:03:04,801 سالاد سالمون و نان های نازک 1176 01:03:04,960 --> 01:03:08,009 تاز مان سپیده دم 50 دلاری صحیت کن 1177 01:03:08,160 --> 01:03:09,889 من و تا تا طلوع خورشید 1178 01:03:10,040 --> 01:03:13,010 من به چشمات نگاه می کنم و راحع به رونات فکر می کنم 1179 01:03:13,160 --> 01:03:15,686 هی عزیزم فکر می کنی ممکنه 1180 01:03:15,840 --> 01:03:18,002 اون روز تو زن من باشی ؟ 1181 01:03:18,160 --> 01:03:19,844 اوه 1182 01:03:20,000 --> 01:03:23,368 همه دوره بزرگسالی مو تو شهر گذروندم باشه ؟ 1183 01:03:23,520 --> 01:03:25,602 من تو باغچه تو ردیف اول نشستم 1184 01:03:25,760 --> 01:03:28,366 من تو یه سری نقاط مفصلی شام خوردم 1185 01:03:28,520 --> 01:03:30,682 من از دیگه چیزای دیوونه کننده نمی بینماوکی ؟ 1186 01:03:30,840 --> 01:03:32,763 اما این چیزیه که شنبه شب در مورد اونه 1187 01:03:32,920 --> 01:03:33,921 ام 1188 01:03:34,120 --> 01:03:35,690 اندرو: آره 1189 01:03:35,840 --> 01:03:38,366 هانا : خوب برای برخی از ماها 1190 01:03:38,520 --> 01:03:42,605 اندروه : عالیه 1191 01:03:42,760 --> 01:03:44,171 عالیه 1192 01:03:44,320 --> 01:03:47,051 عجیب نیست تو همه زندگیتو 1193 01:03:47,200 --> 01:03:49,009 یه جوری زندگی می کنی که نمیزی به هر راهی 1194 01:03:49,160 --> 01:03:51,731 اما عد وقتی یه چیزه خیلی بدی اتفاق بیفته 1195 01:03:51,880 --> 01:03:54,042 تو دعا می کنی کخ کاش تو به جا اونا بودی؟ 1196 01:03:59,880 --> 01:04:02,042 خوب اره من خوشحالم که تو نبودی ؟ 1197 01:04:02,200 --> 01:04:03,611 اره 1198 01:04:03,760 --> 01:04:05,649 امکان نداشت اون به تو 40 هزار تابده 1199 01:04:05,800 --> 01:04:07,006 که بیو گرافی منو بنویسی 1200 01:04:07,160 --> 01:04:08,889 قطعا 50 هزار تا می داد 1201 01:04:09,040 --> 01:04:10,963 اینجوری منو نگا نکن 1202 01:04:11,120 --> 01:04:13,168 ام 1203 01:04:13,320 --> 01:04:15,561 ام 1204 01:04:15,720 --> 01:04:17,404 اندرو:واو 1205 01:04:17,560 --> 01:04:18,891 اون الان خیلی نزدیکتره نیست ؟ 1206 01:04:19,080 --> 01:04:20,411 هانا : فقط آروم باشنباید بریم 1207 01:04:20,560 --> 01:04:22,722 هانا برعکسش کنو بر گرد اره منم داشتم فکر می کردم همین کارو بکنم 1208 01:04:22,920 --> 01:04:26,208 هانا خوب تو بیمه اجاره ای کاممل داری 1209 01:04:26,360 --> 01:04:27,486 اندرو : نه من زیاد نگران این نیستم 1210 01:04:27,640 --> 01:04:29,768 من مطمئنم این خراشا به سرعت از بین می رن 1211 01:04:31,240 --> 01:04:32,924 واشه امشب کارت تموم شد ؟ 1212 01:04:34,760 --> 01:04:37,081 نه یعنی اگه تو کارت تموم نشده 1213 01:04:40,240 --> 01:04:41,605 اوکی بیا 1214 01:04:41,760 --> 01:04:44,081 اوه ماداریم میریم بیرون باشه 1215 01:04:46,000 --> 01:04:48,446 خوب چب فکر می کنی ؟ 1216 01:05:04,760 --> 01:05:06,125 تادا 1217 01:05:06,280 --> 01:05:08,123 بیشتر هست .بای 1218 01:05:09,600 --> 01:05:12,126 کجا منو می بری؟ 1219 01:05:12,280 --> 01:05:13,850 می بینی 1220 01:05:14,000 --> 01:05:16,526 ممکنه یه راکون اونجا باشه 1221 01:05:16,720 --> 01:05:19,121 خوبدتو بغل کن 1222 01:05:36,720 --> 01:05:38,802 اینجا وایسا برم چراغ بیارم 1223 01:05:43,800 --> 01:05:46,007 واو واوه 1224 01:05:46,160 --> 01:05:47,491 -ووای اینجا یخبندونه اینجا فوق العاده است 1225 01:05:47,640 --> 01:05:49,369 بذار گرمکن و روشن کنم باشه 1226 01:05:49,520 --> 01:05:51,204 واواین نمی توتنم باور کنم 1227 01:05:51,360 --> 01:05:53,328 یعنی منظورم اینه این چیزیه که در موردش صحبت می کردم 1228 01:05:53,480 --> 01:05:54,481 آره 1229 01:05:54,640 --> 01:05:56,005 این همون کسی که همه ما می خوایم بشناسیم 1230 01:05:56,160 --> 01:05:57,844 اره لعنتی 1231 01:05:58,000 --> 01:05:59,889 اینو ببین 1232 01:06:02,160 --> 01:06:04,481 نمی توتم باور کنم 1233 01:06:04,640 --> 01:06:07,530 اوه پسر او پسر 1234 01:06:07,680 --> 01:06:09,523 این خارق العاده است 1235 01:06:09,680 --> 01:06:11,887 این 1236 01:06:12,040 --> 01:06:14,407 هی هانا 1237 01:06:14,560 --> 01:06:16,289 مرسی 1238 01:06:16,440 --> 01:06:17,726 مرسی که اجازه دادی بیام تو 1239 01:06:20,360 --> 01:06:22,488 من بعدا مغزتو پاک می کنم 1240 01:06:22,640 --> 01:06:23,687 موافقم ام 1241 01:06:23,840 --> 01:06:25,683 اره حتما اره 1242 01:06:27,040 --> 01:06:28,371 اجازه هست ؟ برو 1243 01:06:28,520 --> 01:06:31,171 راحت باش اره؟ 1244 01:06:31,320 --> 01:06:32,890 اوه پسر 1245 01:06:35,920 --> 01:06:37,206 اوه 1246 01:06:46,600 --> 01:06:48,443 آره 1247 01:06:53,040 --> 01:06:54,963 آنالوگ البته 1248 01:06:55,120 --> 01:06:57,646 وایسا وایسا اینا وای خدا 1249 01:06:57,800 --> 01:06:59,723 اون کوچولوا توی یه صندوق امنن 1250 01:06:59,880 --> 01:07:04,090 این فقط یه بوم نقاشی خالیه 1251 01:07:04,240 --> 01:07:06,402 اره مرد 1252 01:07:09,240 --> 01:07:11,402 اره حالا شد یه چیزی 1253 01:07:12,720 --> 01:07:14,927 مجموعه خدایان وینالی می دونی ؟ 1254 01:07:15,080 --> 01:07:16,764 عالیه .عاشقشم 1255 01:07:19,400 --> 01:07:20,561 هم 1256 01:07:20,760 --> 01:07:23,081 خوب مب دونی اون سرگرمی های خودشو داشت 1257 01:07:23,240 --> 01:07:25,971 همه ما نداریم ؟ این خیلی عالیه 1258 01:07:26,120 --> 01:07:28,361 این عالیه 1259 01:07:28,560 --> 01:07:30,927 خیلی وقته یکی از اینا ندیدم 1260 01:07:32,400 --> 01:07:34,926 این چیه ؟ این یه 4 ترکه 1261 01:07:35,080 --> 01:07:36,605 این هنوز وصله 1262 01:07:37,760 --> 01:07:39,410 خوب وایسا .. 1263 01:07:39,560 --> 01:07:42,928 تنها من و تو درختان باید بدونن 1264 01:07:46,600 --> 01:07:49,968 عزیزم توی سرما توی برف سرما 1265 01:07:52,360 --> 01:07:56,729 فک می کنم لرد نمی تونه بره 1266 01:07:59,120 --> 01:08:02,329 او واو من یه سنگ ریزه تو تالابم 1267 01:08:02,480 --> 01:08:04,289 وایسا وایسا داری چیکر می کنی 1268 01:08:04,440 --> 01:08:07,364 نه من نمی خواستم من 1269 01:08:07,560 --> 01:08:09,324 می تونی برگردی خونه ؟ 1270 01:08:09,520 --> 01:08:10,806 کدوم آهنگه این ؟من نمی خواستم 1271 01:08:10,960 --> 01:08:12,564 چی نمی دونم نمی دونم 1272 01:08:12,720 --> 01:08:14,802 یعنی چی نمی دونی نمی دونم 1273 01:08:17,640 --> 01:08:19,768 می شه برگردی خونه باشه ؟ 1274 01:08:22,800 --> 01:08:23,961 اره 1275 01:08:25,461 --> 01:08:33,461 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1276 01:08:44,000 --> 01:08:46,287 اوه لعنتی 1277 01:08:49,600 --> 01:08:50,681 هانتر روی نوار : باشه 1278 01:08:50,840 --> 01:08:53,844 دویدن بدون نفس نداریم این دفعه 1279 01:08:54,000 --> 01:08:57,129 اینم از این 1280 01:09:00,520 --> 01:09:04,206 به سمت جکسون کوچولو 1281 01:09:06,840 --> 01:09:11,050 یه شکافی توی سنگه 1282 01:09:14,640 --> 01:09:18,690 که من توش زمان و گم می کنم 1283 01:09:20,520 --> 01:09:24,525 این فقط رگ و استخونه 1284 01:09:28,360 --> 01:09:32,206 عزیزم اینجا سرماست سرمای یخبندون 1285 01:09:34,360 --> 01:09:38,410 تنخا من وتو درختا باید بدونن 1286 01:09:42,200 --> 01:09:45,568 عزیزم تو سرما تو سرمای یخبندون 1287 01:09:47,880 --> 01:09:52,681 فکر می کنم لرد نمی تونم واسه رفتن صبر کنم 1288 01:10:00,400 --> 01:10:02,243 این چیه آلبوم کامله ؟ 1289 01:10:02,400 --> 01:10:03,401 خوبه ؟ 1290 01:10:03,560 --> 01:10:05,927 منظورم اینه یه آهنگی توشه که من نمی شناسم 1291 01:10:06,080 --> 01:10:08,242 اینجا حداقل یه آهنگه حداقل یکی 1292 01:10:08,400 --> 01:10:10,084 اما ان قطعا چیزی راجع بهش نمی دونست 1293 01:10:10,240 --> 01:10:12,641 و تو نتونستی بشنویش هیچ ایده ای ندارم 1294 01:10:12,800 --> 01:10:14,848 اون می تونه نوار پاره پاره کنه تو همین لحظه که ما داریم صحبت می کنیم 1295 01:10:15,000 --> 01:10:17,571 این قطعه ممکنه هیچ وقت روشنایی روز نبینه 1296 01:10:17,720 --> 01:10:19,882 تنها چیزی که من می دونم اینه که یه روح تو اون اتاق بود 1297 01:10:43,120 --> 01:10:45,202 الو؟ 1298 01:10:45,360 --> 01:10:47,089 اندرو 1299 01:10:48,960 --> 01:10:50,041 چه خبره ؟ 1300 01:10:50,200 --> 01:10:51,281 سلام 1301 01:10:51,440 --> 01:10:54,649 هی فینلی 1302 01:10:54,800 --> 01:10:57,121 همه چی اوکیه ؟ اره 1303 01:10:57,280 --> 01:10:59,282 من 6 صبح اومدم پرتلند 1304 01:10:59,480 --> 01:11:02,689 نمی دونم چی شد اما اخرش تاکسی 248 دلار شد 1305 01:11:02,840 --> 01:11:04,080 وایسا وایسا 1306 01:11:04,280 --> 01:11:05,691 فینلی من فقط پول واسه تیپ داشتم 1307 01:11:05,840 --> 01:11:07,330 گرونی دیوانه وار ماین دقیقا 1308 01:11:07,480 --> 01:11:09,801 اره خوب خوشحالم یم بینمت 1309 01:11:09,960 --> 01:11:11,724 هانا هان ؟ 1310 01:11:11,880 --> 01:11:14,724 این فینلیه درست روی گوشت 1311 01:11:14,880 --> 01:11:17,565 من میرم کیفمو بیارم و بهت پول نقد بدم 1312 01:11:17,720 --> 01:11:19,688 چطوری هانا ؟ 1313 01:11:19,840 --> 01:11:21,604 خدای من ،من خیلی در مورد تو شنیده بودم 1314 01:11:21,760 --> 01:11:23,000 اون تورو تحسین می کنه 1315 01:11:23,160 --> 01:11:24,400 و به عنوان کسی که تو صنعت موسیقیه 1316 01:11:24,560 --> 01:11:27,484 ما هنوز برا یاز دست رفتن نا بهنگام همسرت عزا داریم 1317 01:11:27,640 --> 01:11:30,450 اااوو شمام همین طور یعنی ممنونم 1318 01:11:30,600 --> 01:11:32,170 و ببخشید که اینجوری مزاحمت شدم 1319 01:11:32,320 --> 01:11:34,687 من نمی دونستم تو چقدر راز داریت خوبه 1320 01:11:34,840 --> 01:11:37,525 هانا افتضاح تو نباید به من هیچی بگی 1321 01:11:38,520 --> 01:11:40,522 اندرو : بیا 1322 01:11:40,680 --> 01:11:42,011 گرفتم 1323 01:11:42,160 --> 01:11:44,083 باشه من فعلا می رم 1324 01:11:44,240 --> 01:11:46,288 اندرو درسته آره 1325 01:11:47,280 --> 01:11:49,442 اون بامزه است هم اره 1326 01:11:49,600 --> 01:11:51,284 اره نمی دونم فک کنم 1327 01:11:51,440 --> 01:11:53,249 الان بر می گردم اتاقا درست این بالاست 1328 01:11:53,400 --> 01:11:55,687 خوشحال شدم دیدمت 1329 01:12:05,680 --> 01:12:07,523 بد نیست ها ؟ 1330 01:12:07,680 --> 01:12:09,523 تو می تونی به کابین کوچیک این بالا تصور کنی ؟ 1331 01:12:09,720 --> 01:12:11,370 برای چند هفته توی تابستون ؟ 1332 01:12:11,520 --> 01:12:15,650 فقط بخونی شنا کنی 1333 01:12:15,800 --> 01:12:17,450 استراحت کنی و 1334 01:12:17,640 --> 01:12:19,369 اه گیواش یواش 1335 01:12:19,560 --> 01:12:22,211 ببهشی پدر اسمورف یکم باحال باش 1336 01:12:22,360 --> 01:12:24,567 خوب چرا ما نون گرمش نکنیم 1337 01:12:24,720 --> 01:12:26,961 چون من دلم برا ت تنگ شده 1338 01:12:27,120 --> 01:12:28,531 نه نه نه وایسا وایسا 1339 01:12:32,360 --> 01:12:33,850 ضبر کن 1340 01:12:38,880 --> 01:12:40,166 اون کجا می ره ؟ 1341 01:12:40,320 --> 01:12:42,084 خدا فک می کنی اون بردتش؟ 1342 01:12:54,120 --> 01:12:58,091 راه بیا جکسون کوچولو 1343 01:13:00,920 --> 01:13:05,084 یه شکافی توی سنگ هست 1344 01:13:08,760 --> 01:13:12,765 اینجا جایی که من زمان و گم می کنم 1345 01:13:14,600 --> 01:13:20,243 من تمام استخوان هام احاطه شده 1346 01:13:23,440 --> 01:13:25,841 ببخشید عزیزم باید بهت می گفتم 1347 01:13:26,040 --> 01:13:27,121 چی می تونم بگم؟ 1348 01:13:27,280 --> 01:13:30,443 تو همیشه تو اینچیزا بهتر از من بودی 1349 01:13:30,600 --> 01:13:33,809 دوست دارم هانا لعنتی 1350 01:13:49,800 --> 01:13:51,802 اندرو روی پیغامگیر امدرو هستم 1351 01:13:51,960 --> 01:13:54,327 مطمئن نیستم تو کجایی یه کارت به کجا رسید 1352 01:13:54,480 --> 01:13:55,527 اما فینلی و من می خویم به 1353 01:13:55,680 --> 01:13:58,923 اون پارتی که مادرت دعوتمون کرده بود بریم 1354 01:13:59,120 --> 01:14:02,806 و امیدوارم تو حالت خوب باشه و اونجا می بینمت فعلا 1355 01:14:44,240 --> 01:14:46,049 هی سلام 1356 01:14:46,200 --> 01:14:47,281 هی هنا کجاست 1357 01:14:47,440 --> 01:14:49,044 اون کل روز مشغول awol هستش 1358 01:14:49,200 --> 01:14:51,202 اوه نه ما انتظار نداشتیم بیاد 1359 01:14:51,360 --> 01:14:53,362 میدونی فقط 1360 01:14:53,520 --> 01:14:57,889 این سالگرد ازدواجشونه 1361 01:14:58,040 --> 01:15:00,486 امروز بود 1362 01:15:00,680 --> 01:15:02,045 اره 1363 01:15:19,040 --> 01:15:20,883 بزن زنگ و رفی, dude. 1364 01:15:21,040 --> 01:15:22,326 فیت عزیزم سلام 1365 01:15:22,480 --> 01:15:24,608 من می رم بچرخم اوه دلم واست تنگ شده 1366 01:15:24,760 --> 01:15:29,084 می خوام ازت بالا برم سپ ها اینجا وحشی شدن 1367 01:15:29,240 --> 01:15:30,924 خدافظ بیتیس 1368 01:15:31,080 --> 01:15:34,289 خدافظ بیتس خدافظ 1369 01:15:34,440 --> 01:15:37,011 اوه 1370 01:15:37,160 --> 01:15:39,288 بیا اینجا واوو 1371 01:15:44,600 --> 01:15:45,931 هی فینلی 1372 01:16:22,960 --> 01:16:24,803 سالگردتون مبارک 1373 01:16:31,120 --> 01:16:34,249 نظرت راجع به آهنگ چیه 1374 01:16:34,440 --> 01:16:37,011 اوم من در مورد چی صحبت می کنی ؟ 1375 01:16:38,720 --> 01:16:40,484 تو باز پیچی رو فراموش کردی؟ 1376 01:16:44,160 --> 01:16:45,889 اشکالی نداره من تورو سرزنش نمی کنم 1377 01:16:47,960 --> 01:16:49,485 نظرت چی بوده ؟ 1378 01:16:54,120 --> 01:16:55,724 من فکر می کنم زیبا بود 1379 01:16:57,600 --> 01:16:59,011 و شدیدا غمگین 1380 01:17:01,040 --> 01:17:03,850 نه ، غمگین نه 1381 01:17:05,840 --> 01:17:08,161 فکر می کنی باید با هاش چی کار کنم ؟ 1382 01:17:08,320 --> 01:17:10,527 از من می پرسی اممم 1383 01:17:15,760 --> 01:17:17,171 ایده ای ندارم 1384 01:17:19,200 --> 01:17:21,407 خوب اگه کسی رو دوست داری آزدش کن 1385 01:17:21,560 --> 01:17:23,847 آره 1386 01:17:24,000 --> 01:17:25,047 استینگ 1387 01:17:25,240 --> 01:17:28,005 فک کنم اول دالای لاما گفته باشه 1388 01:17:28,200 --> 01:17:32,524 و بعد استیگ یه موزیک فوقالعاده روش گذاشت 1389 01:17:39,480 --> 01:17:41,209 هانا 1390 01:17:42,480 --> 01:17:45,484 اون می دونست چقدر خوشبخت بوده ؟ 1391 01:17:49,960 --> 01:17:52,770 اون خوش شانس بود هی 1392 01:17:52,920 --> 01:17:55,241 تا زمانی که او دیگه کاملا خوش شانس نبودد 1393 01:17:57,000 --> 01:17:59,048 می دونمچه احساسی داری 1394 01:18:01,400 --> 01:18:06,884 همه عدم قطعیت در مورد اینگه چرا و چه جوری اونو گم کردی 1395 01:18:08,880 --> 01:18:10,086 چی 1396 01:18:12,560 --> 01:18:16,406 اون لیاقتش این نبود می دونی ؟ 1397 01:18:16,560 --> 01:18:19,643 اون نمی تونست این وزن و تحول کنه پس همشو رو شونه تو گذاشت 1398 01:18:19,840 --> 01:18:25,290 اون تورو با یه جلوه شاعری جاودانه جا به جا کرد 1399 01:18:25,440 --> 01:18:28,011 ام نه اندرو اون 1400 01:18:28,160 --> 01:18:31,243 هانا همش همینه منظورم این که اون شعرا 1401 01:18:32,760 --> 01:18:36,810 منظورم ینه منو تو برفها بخواون جایی که زمان رو فراموش کنم 1402 01:18:36,960 --> 01:18:38,928 ایا چیزی بیشتر از خون و استخون هست 1403 01:18:39,080 --> 01:18:41,162 و بعد در نهایت اون فقط منظور این اون فقط 1404 01:18:41,360 --> 01:18:44,603 منظورم اینه که اون تسلیم شد 1405 01:18:44,760 --> 01:18:46,808 ببخشید 1406 01:18:48,280 --> 01:18:53,366 تمام این زمانها تو فقط شاهد و مدارک جمع می کردی 1407 01:18:53,520 --> 01:18:56,444 فقط برای یه تئوری خودکشی 1408 01:18:58,280 --> 01:18:59,964 نه این درست نیست 1409 01:19:00,120 --> 01:19:05,286 چون خودکشی کی قراره درک کنی 1410 01:19:05,440 --> 01:19:06,646 اوه ؟ 1411 01:19:08,280 --> 01:19:11,363 اوه عالیع اوه خوبه روانشانسی 1412 01:19:11,520 --> 01:19:13,284 اوخ ما قراره یک انجام بدیم ... اوکی 1413 01:19:13,440 --> 01:19:16,603 چون این شعرها ، اگر ما در مورد این شعرها صادق باشیم ، 1414 01:19:16,760 --> 01:19:18,444 اندرو اون آهنگ هیچ معنی نمی ده 1415 01:19:18,600 --> 01:19:21,410 چطور می تونی همچین چیزی بگی چون من نوشتمش 1416 01:19:21,560 --> 01:19:23,528 چی ؟ 1417 01:19:23,680 --> 01:19:25,808 این یه شعره 1418 01:19:25,960 --> 01:19:27,325 این شعر خنده داره کوچولوی منه 1419 01:19:27,480 --> 01:19:31,326 در مورد عشق بازی سرمازده روی جکسون کوچک 1420 01:19:31,480 --> 01:19:36,088 هانتر اینو روی یه آنگ گذاشت یا همچشن چیزی 1421 01:19:36,240 --> 01:19:40,802 این " منو روی برف های قرار بده " به این معنی نیست که منو خاک کن 1422 01:19:42,640 --> 01:19:45,007 تو کسی هستی که دنبال مرگی 1423 01:19:46,400 --> 01:19:48,129 هانتر من دنبال زندگی بود 1424 01:19:50,560 --> 01:19:52,642 گمشو 1425 01:19:52,800 --> 01:19:54,689 برو طبقه بالا 1426 01:19:56,520 --> 01:19:58,170 برو نیو یورک 1427 01:22:26,160 --> 01:22:28,242 می دونی هانتر مایلز کجا دفن شده ؟ 1428 01:22:28,400 --> 01:22:31,006 ام اینجا 1429 01:22:32,080 --> 01:22:33,605 مرسی 1430 01:22:43,000 --> 01:22:45,162 تو هیچ وقت آهنگ " بهار شیرین " و شنیدی ؟ 1431 01:22:46,800 --> 01:22:48,529 واو ، آره ؟ 1432 01:22:56,840 --> 01:22:58,205 ایمیلت چی بود؟ 1433 01:22:59,520 --> 01:23:01,522 اوه 1434 01:23:05,600 --> 01:23:06,840 چرا ؟ 1435 01:23:08,360 --> 01:23:10,761 من یه آهنگ برات دارم 1436 01:23:10,960 --> 01:23:14,521 پخشش کن به اطرافیان اگه دوست داشتی 1437 01:23:18,600 --> 01:23:19,840 اوه 1438 01:23:21,720 --> 01:23:25,202 مرد : حقیقت اینه که سال پیش من خیلی سریع پیش رفتم 1439 01:23:25,360 --> 01:23:27,203 بچه بیشتر دوست دارن که رو یه کالسکه چار چرخه اسکی کنن 1440 01:23:27,360 --> 01:23:28,486 تا اینکه اتوبوس سوار شن 1441 01:23:28,640 --> 01:23:31,883 فاکتور باحالی 5 دار خالی شدم 1442 01:23:32,040 --> 01:23:33,724 سود حاشیه ای هر دور 1443 01:23:33,880 --> 01:23:36,201 اما ت می تونی اطراف کشور فرانکلین بگردی 1444 01:23:36,400 --> 01:23:38,562 بالا باشی و جیگرا اطرافت باشن 1445 01:23:38,720 --> 01:23:40,051 آزادی که پرینت بگیریش 1446 01:23:40,240 --> 01:23:42,641 خوب منون برای این نقطه آقای وود کاک 1447 01:23:42,800 --> 01:23:45,565 می دونی خانم امایلز 1448 01:23:45,720 --> 01:23:47,245 من فقط اطراف مدرسه دبیرستان دخترونه پرسه نمی زنم 1449 01:23:47,400 --> 01:23:50,085 اگه تو پیش نویس منو گرفتی 1450 01:23:52,720 --> 01:23:54,245 باشه ایتان 1451 01:23:55,745 --> 01:24:03,745 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1452 01:24:37,600 --> 01:24:38,965 اندرو روی نوا ر: هانا گوش کن 1453 01:24:39,120 --> 01:24:41,646 من خیلی سعی کردم کخ بی خیالش بشم اما مجبور شدم بنویسمش 1454 01:24:41,840 --> 01:24:44,969 حداقل چند تا فصل و من فک می کنم ما خیلی خوب انجامدادیم 1455 01:24:45,120 --> 01:24:47,964 منو ببخش که خوب فکر کردن شکنجه آوره 1456 01:24:48,120 --> 01:24:51,124 اما من از گزدنه جنگلای تو نیستم 1457 01:24:51,280 --> 01:24:52,327 فقط بخونش لطفا 1458 01:24:52,520 --> 01:24:55,205 همین الان در واقع چون من منتظرتم 1459 01:24:55,400 --> 01:24:57,129 که بیای توی کتاب فروشی آپتون 1460 01:24:57,320 --> 01:24:58,481 من دارم انا کارنینا می خونم 1461 01:24:58,640 --> 01:25:01,530 و اگه اون خودشو بندازه زیر قطار و تو نیای 1462 01:25:45,360 --> 01:25:47,567 تو با یه تیکه لوله شکسته میای ؟ 1463 01:25:49,080 --> 01:25:51,686 تا حالا کسی به تو نه نگفته ؟ 1464 01:25:51,840 --> 01:25:55,845 خوب نه به اندازه متناو ب و خودمونی که تو هستی 1465 01:25:56,040 --> 01:25:58,088 تو یه نارنجک روی پاهای من گذاشتی 1466 01:25:59,880 --> 01:26:01,211 می خوای من چی بگم ؟ 1467 01:26:03,520 --> 01:26:06,524 نمی دونم تو چی می خوای بگی 1468 01:26:07,520 --> 01:26:09,329 من فقط وقتی تو حرف می رنی رو دوست دارنم 1469 01:26:16,480 --> 01:26:17,891 می خوای بریم به یخ ه نکاه کنیم 1470 01:26:19,200 --> 01:26:20,565 قدم بزنیم خارج اینجا 1471 01:26:20,720 --> 01:26:23,166 اره .شوخی می کنی یخ ، یخهای سرد 1472 01:26:23,360 --> 01:26:25,044 این جذاب ترین چیز برای من توی دنیاست 1473 01:26:28,720 --> 01:26:30,882 8 میلیار بازدید توی یوتیوب 1474 01:26:31,080 --> 01:26:33,731 اونقدرام بد نیست واسه اولین آنگت 1475 01:26:35,640 --> 01:26:37,449 چقدر دوست دخترت عصبانیه ؟ 1476 01:26:39,040 --> 01:26:41,930 ام نمی دونم 1477 01:26:49,240 --> 01:26:51,641 هانا : من دوست داشتم تو اینجا رو توی تابستون می دیدی 1478 01:26:51,800 --> 01:26:53,040 اره 1479 01:26:53,200 --> 01:26:56,170 اوه 1480 01:26:56,320 --> 01:26:57,560 ایون صدارو می شنوی ؟ چیه ؟ 1481 01:26:57,720 --> 01:26:59,324 صدای ارتباط وال ها 1482 01:26:59,520 --> 01:27:01,045 وال های رودخانه ،آره 1483 01:27:01,200 --> 01:27:04,727 من همش فکر می کردم خدا دنبال یه بوریتو گریه می کنه 1484 01:27:04,880 --> 01:27:07,326 نمیدونم شبیه اخطاره 1485 01:27:08,320 --> 01:27:11,608 فقط گریه عمو پاییزه 1486 01:27:16,840 --> 01:27:19,764 می دونی من دوست دارم جایی زندگی کنم که فصل مال توان می دونی ؟ 1487 01:27:19,960 --> 01:27:23,806 با اینکه بیرونه ببین یخ خودشو به گل و لای تبدیل می کنه 1488 01:27:23,960 --> 01:27:26,042 نی لزج 1489 01:27:27,240 --> 01:27:28,969 امیدوار باش دوباره 1490 01:27:36,760 --> 01:27:38,330 هانا ، احساسش می کنی؟ 1491 01:27:39,320 --> 01:27:40,810 من می خوام 1492 01:27:46,640 --> 01:27:48,802 اشکالی نداره ببوسمت 1493 01:27:53,240 --> 01:27:55,641 می دونی منه همه عرض رودخانه رو شنا کردم تا اینجا 1494 01:27:57,480 --> 01:28:00,643 وسطش فک می کردی هیچوقت نمی رسی 1495 01:28:00,800 --> 01:28:02,245 اره اما تورسیدی 1496 01:28:02,400 --> 01:28:04,641 آره اونجا دوباره و برگشتن 1497 01:28:04,840 --> 01:28:06,842 لطفا بذار ببوسمت 1498 01:28:09,000 --> 01:28:10,331 نه 1499 01:29:20,480 --> 01:29:22,528 اینو ببین 1500 01:29:22,680 --> 01:29:24,569 آره 1501 01:29:27,400 --> 01:29:28,731 سلام 1502 01:29:32,280 --> 01:29:33,441 ام 1503 01:29:33,600 --> 01:29:35,250 ام تو بوی خوبی می دی 1504 01:29:35,400 --> 01:29:38,449 هانا تو بوی صحرا و هاوایی و میدی 1505 01:29:38,640 --> 01:29:40,722 و یه بهار طولانی 1506 01:29:42,600 --> 01:29:43,647 H6)!- 1507 01:29:43,800 --> 01:29:45,643 هی هه هی هی تو خوبی 1508 01:29:45,800 --> 01:29:46,881 چی شده خدا 1509 01:29:47,040 --> 01:29:49,088 هی چیزی نیست 1510 01:29:49,240 --> 01:29:50,969 چیزی نیست باشه ؟ من گرفتمش 1511 01:29:51,120 --> 01:29:52,770 بهت می گم اون تورو نمی خواد 1512 01:29:52,920 --> 01:29:55,969 که یه چاله پر از اشک باشی تا آخر عمرت 1513 01:29:56,160 --> 01:29:57,286 من اینو بهت قول می دم 1514 01:29:57,440 --> 01:30:00,205 این نیست این چیزی که اون می خواد نیست 1515 01:30:00,360 --> 01:30:01,771 باشه؟ 1516 01:30:05,400 --> 01:30:06,970 تو نمی تونی اینو بگی 1517 01:30:09,480 --> 01:30:10,845 چرا نه ؟ 1518 01:30:11,000 --> 01:30:15,005 چون چون این یه ابهامی تو علاقه هاست 1519 01:30:25,360 --> 01:30:27,124 چه جوری قرار کار کنه ؟ 1520 01:30:28,600 --> 01:30:29,806 هان؟ 1521 01:30:31,720 --> 01:30:33,131 هان 1522 01:30:34,760 --> 01:30:36,330 منظورم اینه 1523 01:30:38,920 --> 01:30:41,321 می دونی من با یه قدیسه مسابقه می دم 1524 01:30:41,480 --> 01:30:43,323 چی ؟ 1525 01:30:43,480 --> 01:30:46,086 استودیوی ضبط اون یه زیاتگاهه می دونی 1526 01:30:46,240 --> 01:30:49,005 تو یه البوم روی ای پدت داری 1527 01:30:50,080 --> 01:30:52,208 هانا یه غخ داریم یه عبادت 1528 01:30:52,360 --> 01:30:54,328 اره لطفا دیگه حرف نزن 1529 01:30:56,520 --> 01:30:59,091 -اره من کاملا گرفتارش شدم گرفتار چی؟ 1530 01:30:59,240 --> 01:31:01,163 من هرچی داشتم رو بهت دادم 1531 01:31:01,320 --> 01:31:03,004 پولو بگیر پول برام مهم نیست 1532 01:31:03,160 --> 01:31:05,640 من تورو بالا می برم لعنت من حتی خودمو کنار می ذارم 1533 01:31:05,800 --> 01:31:07,325 و من تورو نجات می دم 1534 01:31:09,000 --> 01:31:11,241 اوکی خوب من اون کتاب و نوشتم نه تو 1535 01:31:11,440 --> 01:31:14,364 این فقط یه مشت کلمه است ارزشی نداره 1536 01:31:14,520 --> 01:31:17,000 می دونم می دونم 1537 01:31:18,680 --> 01:31:21,001 هانتر یه آدم فوق العاده بود 1538 01:31:21,200 --> 01:31:23,009 واقعا بود 1539 01:31:23,200 --> 01:31:26,727 اما هرچی می بینم دختری بود که لون در موردش نوشته بود 1540 01:31:26,880 --> 01:31:29,087 و من این کندی که تو اونه دوست دارم 1541 01:31:32,040 --> 01:31:33,530 منظورم اینه من دوسش دارم 1542 01:31:39,440 --> 01:31:41,169 اما اون اون مردو دوست داره 1543 01:33:36,440 --> 01:33:38,283 هانا 1544 01:33:38,440 --> 01:33:40,283 Al. 1545 01:33:43,800 --> 01:33:45,086 ببخشید 1546 01:33:45,240 --> 01:33:48,210 اون وقعا قدر همه مقاله هایی که تو نوشتی رو می دونه 1547 01:33:48,360 --> 01:33:52,126 ما هفته ها در مورد این مقاله های ایمیل دریافت کردیم 1548 01:33:52,280 --> 01:33:53,645 اوه ال 1549 01:34:10,160 --> 01:34:11,321 H6)!- 1550 01:34:15,760 --> 01:34:17,649 امیدوارم همه آرزو ها تو گرفته باشی 1551 01:34:19,640 --> 01:34:23,008 تو شکل یه گربه خیلی ناز بر میگردی 1552 01:34:28,320 --> 01:34:29,845 یه لطفی کن 1553 01:34:33,160 --> 01:34:35,003 وقتی دیدیش 1554 01:34:39,160 --> 01:34:40,764 از طرف من خدافظی من 1555 01:35:08,360 --> 01:35:11,204 ایتان ایتان وودکاک 1556 01:35:37,440 --> 01:35:39,568 جاده ریور بریچ 1557 01:35:52,200 --> 01:35:55,283 هیچکس اندرو 1558 01:35:55,440 --> 01:35:56,771 آیا به من می گه 1559 01:35:56,920 --> 01:35:58,763 که عزیزم تورو دوست ندارم اندرو 1560 01:35:58,920 --> 01:36:01,605 نه نه 1561 01:36:01,760 --> 01:36:06,527 اونا نمی دونن که تو یه فرشته ای 1562 01:36:06,680 --> 01:36:08,967 ماشین و نگه دار 1563 01:36:10,280 --> 01:36:12,760 از بهشت فرستاده شده 1564 01:36:12,920 --> 01:36:15,605 چی کار می کنی ماشین ونگه دار 1565 01:36:15,760 --> 01:36:17,922 هیچکس مراقب باش 1566 01:36:18,120 --> 01:36:22,603 آیا میاد به من بگه که عشقم دوست ندارم 1567 01:36:22,760 --> 01:36:25,047 وااا،اوهههه 1568 01:36:25,200 --> 01:36:27,601 زمان تو یه دایره می چرخه عزیزم 1569 01:36:27,800 --> 01:36:30,280 اما تو ی دونی این حرف زدن بی ارزشه 1570 01:36:36,400 --> 01:36:37,970 مرسی وود کاک 1571 01:36:50,760 --> 01:36:51,966 پس.. 1572 01:37:08,000 --> 01:37:11,322 بذار بخوابم 1573 01:37:11,480 --> 01:37:14,563 توی طلوع صبح 1574 01:37:17,480 --> 01:37:20,768 جایی نیست که من یخوام بتوش باشم 1575 01:37:20,920 --> 01:37:24,447 و رویاهای من هنوز دارن منو صدا می کنن 1576 01:37:27,360 --> 01:37:31,251 مشکلاتت و رو زمین بذار 1577 01:37:33,000 --> 01:37:36,686 دیگه نیازی نیست نگران اونا باشی 1578 01:37:39,840 --> 01:37:43,208 رشنی روز بین درختا حرکت می کنه 1579 01:37:45,680 --> 01:37:48,889 منو ازرده نکن 1580 01:37:49,040 --> 01:37:50,883 بذار بمونم 1581 01:37:57,040 --> 01:38:00,362 و اگه یه جایی بود که دوست داشتی بشینی 1582 01:38:00,560 --> 01:38:03,882 زمانی که خست هستی بیا 1583 01:38:06,720 --> 01:38:09,929 ابری نیست که بخوای کنار بزنی 1584 01:38:10,080 --> 01:38:13,562 توی طلوع صبح 1585 01:38:16,240 --> 01:38:19,801 من و با خودت روی زمین نگه دار 1586 01:38:22,080 --> 01:38:25,721 همه نرانی های من الان پشت سر گذاشته شده اند 1587 01:38:28,720 --> 01:38:32,247 روشنایی روز بین درختا می درخشن 1588 01:38:34,560 --> 01:38:37,769 منو آشفته نکن 1589 01:38:37,920 --> 01:38:39,763 بذار همینجوری باشم 1590 01:39:23,440 --> 01:39:28,651 من همیشه دستامونو به یاد میارم 1591 01:39:28,800 --> 01:39:31,690 روی میز و من 1592 01:39:33,240 --> 01:39:37,325 من نمی تونم از چشمای خیره ات دور بشم 1593 01:39:42,320 --> 01:39:46,166 و با ینکه من تلاش کردم که یکی بشیم 1594 01:39:46,320 --> 01:39:49,164 از خشم تو من نمی تونم 1595 01:39:51,000 --> 01:39:54,641 من تو تسلیم شدن خوب نیستم 1596 01:39:59,000 --> 01:40:03,642 و این لکه توی صفحه ها خون ریزی می کنه 1597 01:40:03,800 --> 01:40:06,690 جایی که من اسم تورو نوشتم 1598 01:40:08,680 --> 01:40:12,526 با احتیاط نقشه فرارمون رو طراحی کردم 1599 01:40:16,520 --> 01:40:20,206 من یه کلید برات می فرستم 1600 01:40:20,360 --> 01:40:24,365 که به قاضی رشوه بده و تورو آزاد کنه 1601 01:40:26,040 --> 01:40:29,681 ااگه این باعث بشه که یه راهی باز بشه 1602 01:40:33,880 --> 01:40:40,206 من روی ابرام شرم زده توی آسمون خاکستری تو 1603 01:40:46,720 --> 01:40:52,727 از مسیر من نرو 1604 01:40:58,200 --> 01:41:04,207 از مسیر من نرو 1605 01:41:14,080 --> 01:41:17,243 من لرزان و ابری بودم 1606 01:41:17,400 --> 01:41:21,769 زمانی که من به قاب تو پا گذاشتم 1607 01:41:22,760 --> 01:41:27,243 من الان روی اسم تو متمرکزم 1608 01:41:31,400 --> 01:41:34,244 و رنگای من دارن محو می شن 1609 01:41:34,440 --> 01:41:39,924 از روزهایی که من تیون هامو تغییر می دادم 1610 01:41:40,080 --> 01:41:44,449 توی قطارهایی که سوار می شدم که بیام خونه پیش تو 1611 01:41:48,440 --> 01:41:51,046 وقتی سینگال خراب شد 1612 01:41:51,200 --> 01:41:55,603 من روی کاغذ با تو صحبت کردم 1613 01:41:59,440 --> 01:42:02,762 از پارکینگ تا رختخواب تو 1614 01:42:02,920 --> 01:42:06,129 جایی که الان تو نیستی 1615 01:42:12,200 --> 01:42:18,003 از مسیر من نرو 1616 01:42:23,800 --> 01:42:29,330 از مسیر من نرو 1617 01:42:35,800 --> 01:42:40,647 به زودی حالت من از بین می ری 1618 01:42:46,320 --> 01:42:52,885 بزودی مودم از بین می ره 1619 01:42:52,909 --> 01:43:17,909 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]