1
00:00:01,000 --> 00:00:17,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:17,800 --> 00:00:19,882
..ژان لوک، مربی من

3
00:00:20,800 --> 00:00:22,928
کسی که به من شانس آشپز بودن داد

4
00:00:24,520 --> 00:00:27,922
بهم گفت خدا صدف و سیب رو خلق کرده

5
00:00:29,120 --> 00:00:31,487
و تو نمیتونی دستور آشپزی بهتری درست کنی

6
00:00:32,640 --> 00:00:35,166
ولی کار ماست که سعی خودمون رو بکنیم

7
00:00:36,666 --> 00:00:44,666
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

8
00:00:46,480 --> 00:00:49,689
بعنوان یه آشپز جوون، قطعا تا جایی که
میشد سعی خودم رو کردم

9
00:00:51,720 --> 00:00:53,165
ده سال توی پاریس آشپزی میکردم

10
00:00:53,360 --> 00:00:55,840
و سرآشپز رستوران ژان لوک شدم

11
00:00:57,600 --> 00:00:59,204
خوب بود

12
00:01:02,280 --> 00:01:05,124
بعضی شبها به خوبی چیزی که
فکر میکردم بودم

13
00:01:05,280 --> 00:01:07,931
999,696...

14
00:01:10,200 --> 00:01:12,248
697

15
00:01:12,400 --> 00:01:13,640
یا حداقل اینطور بهم میگفتن

16
00:01:13,840 --> 00:01:15,604
698

17
00:01:19,680 --> 00:01:20,920
699

18
00:01:21,080 --> 00:01:22,844
بعدش زدم همش رو نابود کردم

19
00:01:23,000 --> 00:01:26,243
بدبختی‌هام من رو تا بیرون پاریس دنبال کردن
و توی نیو ارولئان به کلی تحلیل رفتم

20
00:01:30,280 --> 00:01:33,045
خودم رو به اعمال شاقه صدف پوست کنی
محکوم کردم

21
00:01:35,760 --> 00:01:38,604
999,999.

22
00:01:41,680 --> 00:01:45,366
و امروز آخرین روز محکومیت منه

23
00:01:45,520 --> 00:01:47,124
یک میلیون

24
00:01:52,000 --> 00:01:54,002
اگه زیادش کنی مشکلی نداریم

25
00:02:03,840 --> 00:02:05,410
کدوم گوری داری میری؟

26
00:02:06,920 --> 00:02:08,410
هی

27
00:02:46,120 --> 00:02:47,770
از تخم مرغا شکایت میکرد

28
00:02:47,920 --> 00:02:51,163
میگفت عین چشمای یه دلقک بهش زل زدن

29
00:02:52,080 --> 00:02:54,447
گفت میدونه تو از پاریس اومدی

30
00:02:54,600 --> 00:02:56,329
تو رو تونی کوچیکه صدا میزد

31
00:03:06,840 --> 00:03:09,684
هتل باباته دیگه
بیا تو

32
00:03:16,560 --> 00:03:18,164
دیروز سوسیس خونی پخته شده

33
00:03:18,320 --> 00:03:21,164
پنج ساعت زیر لامپ حرارتی گرم شده

34
00:03:21,320 --> 00:03:22,890
دورش یه پوسته کم بسته شد

35
00:03:23,040 --> 00:03:24,326
مستی یا هوشیار؟

36
00:03:24,480 --> 00:03:27,360
یا هوشیار یا مست یا یه چیز دیگه
چیزی که تا حالا قبلا نبودی

37
00:03:27,440 --> 00:03:29,807
خوراک ماهی تن سرو میکنید

38
00:03:29,960 --> 00:03:31,644
چه بلایی سر مناعت تو اومده تونی؟

39
00:03:31,800 --> 00:03:33,040
مم

40
00:03:33,200 --> 00:03:35,726
این از طرف کسیه که یه زمانی از یه
کمک سرآشپز در حال مرگ متادون دزدید

41
00:03:35,880 --> 00:03:37,405
تو قبلا بهترین رستوران پاریس رو اداره میکردی

42
00:03:37,560 --> 00:03:39,085
آره، و تو خرابش کردی

43
00:03:39,280 --> 00:03:40,645
خوبه، خشم

44
00:03:42,000 --> 00:03:44,321
سلام تونی
میدونی بعد ازینکه تو غیبت زد

45
00:03:44,480 --> 00:03:46,687
ژان لوک و من مجبور شدیم رستوران رو ببندیم

46
00:03:46,840 --> 00:03:49,571
یه سری شایعه شنیدیم که تو رو
تا سر حد مرگ توی آمستردام با چاقو زدن

47
00:03:49,720 --> 00:03:52,087
که کار موادفروشها بوده

48
00:03:52,240 --> 00:03:54,083
و دختر ژان لوک ادعا میکرد تو حامله‌ش کربدی

49
00:03:54,240 --> 00:03:56,925
الانم برگشتم
میخوام برم دنبال سه ستاره شدنم

50
00:03:57,080 --> 00:03:59,321
اگه بخوای یه رستوران جدید توی پاریس باز کنی

51
00:03:59,480 --> 00:04:01,642
حداقل یه دوجین آدم هستن که میخوان
تو رو بکشن

52
00:04:01,840 --> 00:04:04,320
نه نه توی پاریس نه
همینجا توی لندن

53
00:04:04,480 --> 00:04:06,687
میخوام رستوران تو رو بگیرم

54
00:04:09,360 --> 00:04:11,283
وای

55
00:04:11,440 --> 00:04:14,808
یه نصیحت بهت بکنم آشپز؟
اگه میخوای عمر طولانی داشته باشی

56
00:04:14,960 --> 00:04:16,962
زبونت رو قورت بده

57
00:04:26,520 --> 00:04:27,726
بعدازظهر بخیر آقا

58
00:04:36,120 --> 00:04:37,645
آدام

59
00:04:38,360 --> 00:04:39,691
خدایا

60
00:04:40,600 --> 00:04:42,967
کجا بودی تو؟
لوزیانا

61
00:04:43,120 --> 00:04:44,800
چی کار میکردی؟
یه میلیون صدف پوست میکندم

62
00:04:44,840 --> 00:04:47,161
چرا آخه؟
واسه ترک کردن مشروب

63
00:04:47,320 --> 00:04:49,129
آفرین به تو

64
00:04:49,280 --> 00:04:53,729
همینطور مواد تو دماغی و تزریق و

65
00:04:53,880 --> 00:04:56,531
لیس زدن قورباغه زرد و زنها

66
00:04:56,680 --> 00:05:00,162
سه سال هیچ خبری ازت نبود

67
00:05:00,360 --> 00:05:02,681
هیچ خبری، مرتیکه

68
00:05:02,840 --> 00:05:05,650
سلا حتما خیلی خوشحال میشه
ممنونم

69
00:05:05,800 --> 00:05:09,043
میدونی دلش برات خیلی تنگ شده؟
خیلی نگرانت بود

70
00:05:09,680 --> 00:05:11,762
..وقتی ژان لوک مرد، نگران بودی که

71
00:05:13,480 --> 00:05:15,209
نمیدونستی؟

72
00:05:15,600 --> 00:05:19,605
ببخشید
میدونم خیلی با هم صمیمی بودین

73
00:05:20,920 --> 00:05:22,649
آشپز خیلی خوبی بود

74
00:05:25,840 --> 00:05:27,842
هی، بخور

75
00:05:35,960 --> 00:05:38,361
خوشمزست، مگه نه؟

76
00:05:40,080 --> 00:05:43,971
سویینی! همین حالا بهترین تعریفی که میشد
ازت کرد رو دریافت کردی

77
00:05:44,080 --> 00:05:46,560
ایشون آدامه
قبلا یه کم رسوایی به بار آورده

78
00:05:46,720 --> 00:05:48,927
آدام همین حالا گفت که پاستای تو

79
00:05:49,080 --> 00:05:50,730
بهترین پاستایی بوده که خارج از رم خورده

80
00:05:50,880 --> 00:05:53,087
اسمتون چی بود؟
هلن

81
00:05:53,240 --> 00:05:55,481
دفعه بعد که خواستی این پاستار و درست کنی
اول فلفلش رو سرخ کن که رطوبتش گرفته بشه

82
00:05:55,640 --> 00:05:57,483
بعدش با دستت بسابشون، خب؟

83
00:05:59,000 --> 00:06:00,923
الو؟
بله؟

84
00:06:01,000 --> 00:06:02,600
این عوضی رفیق توست؟

85
00:06:02,640 --> 00:06:04,563
دوست نزدیکمه

86
00:06:04,720 --> 00:06:08,167
یه کمی هم مریم گلی خرد شده بهش اضافه کن
چراکه نه؟

87
00:06:08,280 --> 00:06:10,328
امریکاییه؟
آره

88
00:06:10,480 --> 00:06:12,881
عجب آشغال مغروریه
راستش اون آشپزه

89
00:06:26,400 --> 00:06:28,323
خدای من، هنوزم دیوونست

90
00:06:56,360 --> 00:06:57,725
لعنتی

91
00:07:12,560 --> 00:07:14,164
آدام؟

92
00:07:19,080 --> 00:07:20,650
خب

93
00:07:22,160 --> 00:07:24,049
میشل! خب بابا

94
00:07:24,200 --> 00:07:25,440
خب

95
00:07:40,480 --> 00:07:42,369
چیزی نیست

96
00:07:42,960 --> 00:07:45,360
کلی وقت داشتم به بلایی که توی پاریس
سر من آوردی فکر کنم

97
00:07:46,120 --> 00:07:49,681
وقتی من توی رستوران ژان لوک کمک سرآشپزت بودم
با هم مثل برادر بودیم

98
00:07:52,040 --> 00:07:56,284
واسه همین وقتی من رفتم طبیعی بود که تو هم
صدمه ببینی

99
00:07:56,440 --> 00:07:57,805
پس انتقامت رو گرفتی

100
00:07:57,960 --> 00:07:59,600
ببین میشل خودمم نمیدونم چرا اون کار رو کردم

101
00:07:59,680 --> 00:08:02,331
..میدونم کار وحشتناکی بود، ولی

102
00:08:02,840 --> 00:08:05,002
من دقیقا با تو چی کار کردم؟

103
00:08:06,120 --> 00:08:07,640
یادت نمیاد باهام چی کار کردی؟

104
00:08:07,680 --> 00:08:09,045
نه

105
00:08:09,240 --> 00:08:11,200
با بازرس بهداشت تماس گرفتی

106
00:08:11,520 --> 00:08:13,727
اونم بعد ازینکه کلی موش توی رستورانم ول کردی

107
00:08:16,080 --> 00:08:17,764
وای، واقعا کار بدی کردم

108
00:08:20,320 --> 00:08:22,721
کانتی بهم گفت دنبال سه ستاره شدنی

109
00:08:24,200 --> 00:08:25,804
من یه شغل لازم دارم

110
00:08:25,960 --> 00:08:28,770
توی پاریس بهمون میگن قدیمی شدیم

111
00:08:29,040 --> 00:08:30,360
مزخرفه

112
00:08:34,920 --> 00:08:36,410
خب، رفیق

113
00:08:36,560 --> 00:08:37,721
پس دیگه مشکلی نداریم؟

114
00:08:43,600 --> 00:08:45,090
آقای جونز؟

115
00:08:45,240 --> 00:08:47,607
آقای جونز کارت اعتباریتون تایید نشد

116
00:08:47,760 --> 00:08:48,966
دیگه وجه کافی برای پوشش

117
00:08:49,120 --> 00:08:50,406
قیمت اتاقتون ندارید

118
00:08:50,560 --> 00:08:51,846
اشکالی نداره
من دوست تونی بلاردی هستم

119
00:08:52,000 --> 00:08:54,120
تونی گفت بهتون بگم چاقوهاتون توی ساکه

120
00:09:00,160 --> 00:09:01,366
لعنتی

121
00:09:20,160 --> 00:09:22,162
جونم داداش؟ چی برات بیارم؟

122
00:09:22,320 --> 00:09:23,890
اون رو

123
00:09:24,080 --> 00:09:25,764
گوشت بره رو توی زعتر و لیمو خوابوندی
درسته؟

124
00:09:25,960 --> 00:09:27,246
آره، با ماست

125
00:09:27,400 --> 00:09:28,765
حرف نداره
ممنون

126
00:09:28,960 --> 00:09:31,327
ببینید آقای جونز، فقط میخواستم بگم که

127
00:09:31,480 --> 00:09:32,845
شما همیشه قهرمان من بودین

128
00:09:33,000 --> 00:09:34,570
..شما دستور آشپزیتون رو طوری یاد میدادین که

129
00:09:34,760 --> 00:09:37,081
قهرمان بودم یا خدا؟
..من

130
00:09:37,240 --> 00:09:39,163
فرقش رو نمیدونم

131
00:09:39,320 --> 00:09:41,800
حاضری مجانی برام کار کنی؟
مجانی؟

132
00:09:41,960 --> 00:09:44,361
برای غذا
بله البته

133
00:09:44,560 --> 00:09:46,841
بله، اگه چیزای بیشتری بتونم یاد بگیرم
بهم حقوق میدی؟

134
00:09:48,640 --> 00:09:50,240
چقدر پول میدی که برام کار کنی؟

135
00:09:51,480 --> 00:09:53,080
چندصد پوند در هفته بهم میدی؟

136
00:09:53,120 --> 00:09:56,363
دویست تا؟ سیصدتا؟

137
00:09:56,520 --> 00:09:58,602
میخوام به نکته برسم
رزومه تو عالیه

138
00:09:58,760 --> 00:10:01,206
این گوشت بره عالیه
ولی تو تکبر کم داری

139
00:10:01,360 --> 00:10:03,761
و برای اینکه توی آشپزخونه من باشی
باید بتونی از خودت دفاع کنی

140
00:10:05,480 --> 00:10:06,720
باشه

141
00:10:06,880 --> 00:10:08,484
نه، منظورت اینه که گوربابات

142
00:10:08,640 --> 00:10:11,166
آره، آره گوربابات

143
00:10:11,320 --> 00:10:13,288
حالا شد

144
00:10:13,440 --> 00:10:15,204
حالا مهم ترین سوال

145
00:10:16,480 --> 00:10:18,005
اتاق خوابت رو قسمت میکنی؟

146
00:10:23,720 --> 00:10:25,484
گفتی چند وقت میتونه بمونه؟

147
00:10:28,240 --> 00:10:29,651
فکر میکنی مسته؟

148
00:10:29,800 --> 00:10:31,564
دیگه مشروب نمیخوره

149
00:10:33,600 --> 00:10:34,965
مطمئنی معروفه؟

150
00:10:35,120 --> 00:10:38,090
اگه تو آشپز باشی
اون مثل رولینگ استونزه

151
00:10:38,280 --> 00:10:39,691
اه

152
00:10:40,800 --> 00:10:44,088
منو میترسونه
اون آشپز دو ستاره میشلینه

153
00:10:44,240 --> 00:10:46,163
باید هم ترسناک باشه

154
00:10:46,320 --> 00:10:48,322
دو ستاره که به نظر زیاد نمیاد

155
00:10:51,800 --> 00:10:55,964
برای گرفتن حتی یه ستاره میشلین
لوک سکایواکر باشی

156
00:10:56,120 --> 00:10:58,851
خب؟ برای گرفتن دوتاش

157
00:10:59,000 --> 00:11:01,082
..باید مثل

158
00:11:01,240 --> 00:11:03,083
هر کی که الک گینس بود

159
00:11:03,240 --> 00:11:05,322
..ولی اگه بخوای سه ستاره بشی

160
00:11:08,560 --> 00:11:09,925
..باید یودا باشی

161
00:11:10,080 --> 00:11:13,323
خب، اگه اون دارک ویدر باشه چی؟
(همگی شخصیت‌های جنگ ستارگان هستند)

162
00:11:16,320 --> 00:11:19,085
سارا، من یه چیزی با سبزیجات تابستونی

163
00:11:19,280 --> 00:11:21,328
و پنیر ایتالیایی برات درست کردم

164
00:11:21,480 --> 00:11:23,209
و برای دوست  پسر گوشت خوارت

165
00:11:23,360 --> 00:11:25,761
گوشت دودی شده ماهی خال مخالی
با تخم اردک

166
00:11:25,920 --> 00:11:28,685
و اینجا هم خورشت دریایی داریم

167
00:11:28,840 --> 00:11:31,764
و همینطور اسکارگو (خوراک حلزون) با جعفری و کره و سیر

168
00:11:34,600 --> 00:11:35,761
چیه؟

169
00:11:37,280 --> 00:11:39,282
دیوید میگه اسکارگو دیگه قدیمی شده

170
00:11:44,120 --> 00:11:45,565
بخورین

171
00:12:03,640 --> 00:12:06,803
این مسخره بازیه؟
چی؟

172
00:12:06,960 --> 00:12:09,281
برام یه یادداشت گذاشتی که توی برگر کینگ ببینمت

173
00:12:09,440 --> 00:12:11,124
نه، مسخره بازی نیست

174
00:12:11,280 --> 00:12:13,965
اینجا یه جای ارزونه که راحت میشه پیداش کرد

175
00:12:14,120 --> 00:12:15,406
اگه با خودت حرف بزنی پرتت نمیکنن بیرون

176
00:12:15,560 --> 00:12:17,000
که برای من خیلی وخیمه، بشین

177
00:12:19,040 --> 00:12:20,883
برات ناهار بگیرم؟

178
00:12:21,040 --> 00:12:22,769
نه اینجا نه

179
00:12:22,920 --> 00:12:24,285
چرا؟

180
00:12:24,440 --> 00:12:25,930
ترجیح میدم غذایی بخورم که یه آشپز درست حسابی
درستش کرده باشه

181
00:12:26,080 --> 00:12:27,286
آدمایی که دستمزد کم میگیرن دوست نداری؟

182
00:12:27,440 --> 00:12:30,842
آقای جونز من کمک سرآشپز هستم
خودم دستمزد کم بگیرم

183
00:12:31,000 --> 00:12:32,729
میدونی چرا آدمایی مثل تو از فست فود
خوششون نمیاد؟

184
00:12:32,880 --> 00:12:34,041
ببخشید، آدمایی مثل من؟

185
00:12:34,200 --> 00:12:35,611
چون غذای طبقه کارگره

186
00:12:35,760 --> 00:12:38,923
ببخشید؟
قبول کن تو جایی که ما کار میکنیم

187
00:12:39,080 --> 00:12:41,367
پونصد دلار بیشتر برات آب میخوره
تا جایی مثل اینجا

188
00:12:41,520 --> 00:12:43,443
نه
چون نمیتونی

189
00:12:43,600 --> 00:12:45,440
چون غذاهای اینجا با چربی خیلی زیاد

190
00:12:45,520 --> 00:12:47,807
و نمک زیاد و کلی تکه‌های گوشت ارزون درست میشه

191
00:12:47,960 --> 00:12:50,327
همین حالا بیشترین غذاهای قدیمی روستایی
فرانسوی رو توصیف کردی

192
00:12:50,480 --> 00:12:53,609
برگر کینگ دهاتیه
کاری رو میکنه که دهاتیا میکنن

193
00:12:53,760 --> 00:12:55,400
تکه های گوشت ارزون ارائه میده

194
00:12:55,520 --> 00:12:58,922
مثل گولاش، برگیگنان، کاسولت
بازم باید بگم؟
(نام غذاهای فرانسوی که از گوشت ارزان تهیه میشود)

195
00:12:59,080 --> 00:13:01,128
من دیگه باید برم
چیزی که باید بگی

196
00:13:01,280 --> 00:13:03,089
اینه که همچین جایی خیلی پایداره

197
00:13:03,240 --> 00:13:05,720
و پایداری یعنی مرگ

198
00:13:05,880 --> 00:13:07,962
پایداری چیزیه کههر آشپز خوبی
براش تلاش میکنه

199
00:13:08,120 --> 00:13:10,771
نه، یه آشپز خوب باید توی تجربه کسب کردن
پایدار باشه

200
00:13:10,920 --> 00:13:12,604
ولی توی مزه‌ پایدار نمونه
دست مثل سکس میمونه

201
00:13:12,760 --> 00:13:14,888
مثل اینه که همیشه به یه جا بری

202
00:13:15,040 --> 00:13:17,042
ولی راه‌های جدید و خطرناک برای رفتن
به اونجا یاد بگیری

203
00:13:17,200 --> 00:13:19,851
کاش میتونستم بگم از دیدار دوباره شما خوشحال شدم
آقای جونز

204
00:13:20,000 --> 00:13:22,480
ولی من از جایی که هستم راضیم
موفق باشین

205
00:13:39,440 --> 00:13:42,011
آدام جونز، خدای من

206
00:13:42,160 --> 00:13:43,969
یکی امیدوار بود مرده باشی

207
00:13:44,120 --> 00:13:46,566
جدیدا دیگه رستوران خوبی رو تخته نکردی؟

208
00:13:46,760 --> 00:13:49,127
من رستوران های خوب رو تخته نمیکنم

209
00:13:49,280 --> 00:13:52,124
نقد من رستوران های بد رو تخته میکنه

210
00:13:53,120 --> 00:13:56,602
میخوام کمک کنی این شهر رو بترکونم

211
00:13:56,760 --> 00:13:59,843
من برگشتم و میخوایم مثل روزای قدیم آشپزی کنیم

212
00:14:00,000 --> 00:14:02,287
قبل ازینکه شروع به گرم کردن ماهی
توی کیسه پلاستیکی کنیم

213
00:14:03,520 --> 00:14:07,241
میدونی، وقتی شبا که دراز کشیدم به
پشیمونی‌هام فکر میکنم

214
00:14:08,360 --> 00:14:09,885
تو یکی ازونایی..

215
00:14:10,040 --> 00:14:13,442
به خودم میگم: سیمون، تو یه همجنسگرایی

216
00:14:13,600 --> 00:14:15,841
چرا با آدام جونز خوابیدی؟

217
00:14:31,400 --> 00:14:33,926
سیمون فورت اینجاست
ببخشید، کی؟

218
00:14:34,080 --> 00:14:38,802
کی؟
منتقد مجله کوفتی استاندارد سرشب

219
00:14:42,480 --> 00:14:45,723
..این سیاه خروس‌ها خشکه، این سس هم که مزه

220
00:14:46,680 --> 00:14:49,047
همه چیز مزخرفه

221
00:14:50,040 --> 00:14:51,644
کارمون تمومه

222
00:14:51,800 --> 00:14:53,723
اون نابودمون میکنه

223
00:15:02,000 --> 00:15:03,286
تو این پاپوش رو دوختی؟

224
00:15:03,440 --> 00:15:06,364
رستورانت به گا رفته مگه اینکه
بذاری من براش یه چیزی درست کنم

225
00:15:06,520 --> 00:15:08,284
تو زده به سرت

226
00:15:12,880 --> 00:15:14,803
باشه بابا واستا

227
00:15:14,960 --> 00:15:15,961
واستا

228
00:15:59,200 --> 00:16:00,804
آمادست

229
00:16:02,304 --> 00:16:10,304
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

230
00:16:18,640 --> 00:16:21,041
لامصب با سنگ هم میتونه غذا درست کنه

231
00:16:36,480 --> 00:16:38,960
من میخوام جریان پاریس رو جبران کنم

232
00:16:39,200 --> 00:16:42,761
پس قراره من رستورانم رو بدم به تو
ولی این تویی که داری در حق من لطف میکنی؟

233
00:16:42,920 --> 00:16:45,840
اگه اینجا مال بابات نبود
خیلی وقت پیش اخراج شده بودی

234
00:16:48,880 --> 00:16:50,450
میشل هم دستیار کمک آشپزم میشه

235
00:16:50,600 --> 00:16:52,329
میشل که توی پاریسه

236
00:16:52,480 --> 00:16:54,608
مکس هم هست
مکس که توی زندانه

237
00:16:54,760 --> 00:16:56,250
دو روز دیگه آزاد میشه

238
00:16:56,400 --> 00:16:59,688
همینطور یه خانوم آشپز پیدا کردم که خودش نمیدونه
کارش چقدر درسته

239
00:16:59,840 --> 00:17:01,922
خانوم؟

240
00:17:02,120 --> 00:17:05,329
اینجاست که همه چیز به گه کشیده میشه

241
00:17:05,480 --> 00:17:07,721
چون سه روز بعدش میخوای بگیری بکنیش

242
00:17:07,920 --> 00:17:10,730
سه روز بعدش هم ولش میکنی
اونم ازینجا میره

243
00:17:10,920 --> 00:17:12,331
اونم با جیغ و گریه زاری

244
00:17:12,480 --> 00:17:14,209
دیگه با زنا کاری ندارم

245
00:17:14,360 --> 00:17:17,967
من دو سال و دو هفته و شش روز
دست از پا خطا نکردم

246
00:17:18,120 --> 00:17:19,770
الانم ازت میخوام با پدرت صحبت کنی

247
00:17:19,920 --> 00:17:22,924
پدر من مریضه
پدرت مریض نیست، اون داره میمیره

248
00:17:25,320 --> 00:17:27,766
بهت شانسی میدم که بالاخره بهت افتخار کنه

249
00:17:29,440 --> 00:17:32,364
تو بهترین هتل‌دار اروپا هستی

250
00:17:32,520 --> 00:17:34,921
آشپزخونه من قراره توی دنیا بهترین باشه

251
00:17:35,080 --> 00:17:38,527
و با هم سه ستاره رو میگیریم

252
00:17:42,400 --> 00:17:46,610
پولی که خانواده بلاردی قبول کردن برای
بازسازی رستوران پرداخت کنن

253
00:17:46,760 --> 00:17:49,366
مشروط بر حضور شما در اینجا برای هر جمعه‌ست

254
00:17:50,920 --> 00:17:55,881
من ازتون نمونه خونت برای تست الکل و مواد میگیرم

255
00:17:56,040 --> 00:17:57,883
اگه نتیجه مثبت باشه

256
00:17:58,040 --> 00:18:02,011
خانواده بلافاصله حمایت مالیشون رو از
رستوران شما قطع میکنن

257
00:18:02,160 --> 00:18:05,642
من سالها روانپزشک تونی بلادر بودم

258
00:18:05,800 --> 00:18:08,963
تو جلسات هم شرکت میکنی؟
نه، زیاد اهل گروه نیستم

259
00:18:09,120 --> 00:18:10,963
چطوری میخوای هشیاری خودت رو حفظ کنی؟

260
00:18:11,120 --> 00:18:13,521
کلی پیاده روی توی جنگل‌ والدن

261
00:18:13,680 --> 00:18:15,330
قدرت دعا

262
00:18:15,480 --> 00:18:17,642
تو مریضی داری
کمک گرفتن از دیگران خجالت نداره

263
00:18:17,800 --> 00:18:20,531
من سشنبه‌ها و پنجشنبه‌ها ساعت 10
اینجا یه گروه دارم

264
00:18:20,680 --> 00:18:23,490
قدمت سر چشم
میتونی ساندویچ هم درست کنی

265
00:18:23,640 --> 00:18:25,483
من که ساندویچ درست نمیکنم

266
00:18:27,880 --> 00:18:30,008
خب، من کلی آشغال به زندگی خودم تزریق کردم

267
00:18:30,160 --> 00:18:32,766
شاید هنوزم توی قوزک پام جمع شده باشه

268
00:18:36,080 --> 00:18:39,482
بنا بر تجربه من، کسایی که میان اینجا
نظرات احمقانه میدن

269
00:18:39,680 --> 00:18:41,808
عموما وحشت دارن ازینکه ممکنه چه چیزی
رو آشکار کنن

270
00:18:41,960 --> 00:18:44,964
اگه واقعا وقت بذارن که خودشون باشن

271
00:18:45,120 --> 00:18:46,929
من از دهه 90 دیگه خودم بودم

272
00:18:47,080 --> 00:18:48,684
از آمپول میترسی؟

273
00:18:48,840 --> 00:18:51,446
ازین سوال مشخصه تحقیقاتت خیلی کم بوده

274
00:18:58,520 --> 00:19:00,727
تا حالا فیلم هفت سامورایی رو دیدی؟

275
00:19:04,160 --> 00:19:06,242
میخوام آشپزهام اونطوری باشن

276
00:19:41,240 --> 00:19:42,240
آشپز

277
00:19:42,280 --> 00:19:44,647
آشپز، متاسفانه یه شکایت داریم

278
00:19:50,560 --> 00:19:52,483
مشکلی هست؟

279
00:19:55,960 --> 00:19:58,691
تروخدا وسط اینهمه ظروف چینی
باهاش دعوا نکن

280
00:19:58,880 --> 00:20:00,769
من بدبخت باید خسارتشون رو بدم

281
00:20:06,080 --> 00:20:07,684
سلام ریس

282
00:20:09,960 --> 00:20:13,169
یه پرنده کوچیک بهم خبر داد حس خودت
رو از دست دادی

283
00:20:13,320 --> 00:20:16,688
و یه خرچنگ کوچیکم حرف اونو تایید کرد

284
00:20:16,960 --> 00:20:18,564
تنهامون بذار

285
00:20:24,120 --> 00:20:25,724
پس هنوز نمردی

286
00:20:25,880 --> 00:20:28,167
ظاهرا که نه
قیافه که غلط اندازه

287
00:20:28,320 --> 00:20:31,085
مردن این روزا میتونه معنیش کباب کردن مرغ باشه

288
00:20:31,240 --> 00:20:33,686
وقتی صبح داری برنامه هنرمندا رو از
تلویزیون نگاه میکنی

289
00:20:33,840 --> 00:20:36,684
هیچوقت اونطوری نمیمیرم
راستی از دکور خیلی خوشم اومد

290
00:20:36,880 --> 00:20:39,929
برای کافرهای سنگی عالیه
چی میخوای؟

291
00:20:40,080 --> 00:20:42,890
میخوام ببینم لاک‌پشت چقدر ازم جلو افتاده

292
00:20:43,040 --> 00:20:45,008
الان توی این مقایسه خرگوشه تویی؟
این مقایسه خودته

293
00:20:45,160 --> 00:20:47,600
سر کره چه بلایی اومده؟
سر اون روی خوشگلت چه بلایی اومده؟

294
00:20:47,680 --> 00:20:49,444
آهان، کرک و کوکایین و لوئیزیانا

295
00:20:51,280 --> 00:20:54,568
یه شایعه احمقانه شنیدم که میخوای
سه ستاره بشی

296
00:20:54,720 --> 00:20:56,768
من یه شایعه احمقانه شنیدم که تو مال
خودت رو گرفتی

297
00:20:56,920 --> 00:21:00,447
بعد فهمیدم که واقعیه
حتما خیلی بهت فشار اومد

298
00:21:00,600 --> 00:21:02,045
خوشبختانه قرص مسکن همرام بود

299
00:21:02,200 --> 00:21:04,806
خب ببین این کسشرای موزارتی سالیری

300
00:21:04,960 --> 00:21:06,689
دیگه برام جالب نیستن

301
00:21:06,840 --> 00:21:10,287
من خوب آشپزی میکنم، ترکیبات محلی منحصر بفرد
راه‌های خلاقانه

302
00:21:10,440 --> 00:21:11,726
برای تحت‌تاثیر قرار دادن مشتری‌هام

303
00:21:11,880 --> 00:21:14,042
خب تو آشپزی نمیکنی
تو غذاهات رو توی کاندوم گرم میکنی

304
00:21:14,200 --> 00:21:17,682
ماهیتابه و آتیش و مشروب
با آدام جونز رفتن دیگه

305
00:21:17,840 --> 00:21:19,880
و لطفا فکر نکن نحت تاثیر آب قرار گرفتم

306
00:21:19,920 --> 00:21:21,570
تو یه معتادی
خب الان الکل نیست

307
00:21:21,720 --> 00:21:23,484
ولی قراره کوکایین و مشروب و کردن هر دختری
که میبینی باشه

308
00:21:23,640 --> 00:21:27,725
چون تو معتادی که هر ثانیه در روز رو حس کنی

309
00:21:27,880 --> 00:21:30,645
جوونی به فنا رفته رومانتیکه

310
00:21:30,800 --> 00:21:32,928
ولی میان‌سالی به فنا رفته نه

311
00:21:33,080 --> 00:21:36,289
لطفا فکر نکن این غذایی که خوردی مهمون من بودی
تو هم مثل همه باید پولش رو بدی

312
00:21:36,480 --> 00:21:38,448
ریس، راستشو بخوای خرچنگت خوب بود

313
00:21:39,560 --> 00:21:42,370
اگه یه ذره وجدان توت باقی مونده

314
00:21:42,520 --> 00:21:44,568
تونی بلاردی و باباش رو ول کن

315
00:21:46,880 --> 00:21:49,042
ولی ریدی به سس با اینهمه آب لیمو که بهش زدی

316
00:21:54,800 --> 00:21:57,041
ببخشید، اون مست بود؟

317
00:21:57,200 --> 00:22:00,409
ببینید تا کجا پیش رفته و کیا باهاش دارن پیش میرن

318
00:22:15,520 --> 00:22:18,285
بیا بیرون، آزاد شدی

319
00:22:18,480 --> 00:22:20,926
واقعا؟ عالیه

320
00:22:33,280 --> 00:22:36,045
چه موتوری
واسه میشله

321
00:22:39,840 --> 00:22:42,730
میدونی برش داشتی؟
هنوز نه

322
00:22:45,640 --> 00:22:48,371
چطوری؟
خوبم، خوبم

323
00:22:49,160 --> 00:22:50,924
جرمت حمله بوده؟

324
00:22:53,120 --> 00:22:56,363
روکش ماهی رو برعکس زده بود

325
00:22:56,560 --> 00:22:59,723
اونم سه بار
وارونه زده بود رفیق

326
00:22:59,880 --> 00:23:01,405
بیخیال

327
00:23:01,560 --> 00:23:03,642
یه چاق عوضی بود
همیشه هم آدامس میجوید

328
00:23:03,800 --> 00:23:05,920
واسه همین شرایط رو خودت بدست گرفتی؟

329
00:23:06,040 --> 00:23:07,610
آره آره

330
00:23:07,720 --> 00:23:09,722
ولی دوباره دماغش رو روی صورتش بخیه زدن

331
00:23:10,240 --> 00:23:13,528
میدونی چرا؟ چون خود من بودم که از روی
زمین برش داشتم

332
00:23:13,680 --> 00:23:16,331
و گذاشتمش توی یخچال ماهی‌ها تا
آمبولانس از راه برسه

333
00:23:16,480 --> 00:23:19,848
ولی همه همیشه این تیکه رو راحت یادشون میره

334
00:23:20,040 --> 00:23:21,485
چه بد

335
00:23:27,560 --> 00:23:29,961
جودی

336
00:23:33,360 --> 00:23:35,044
بازم ترخون اضافه کن

337
00:23:36,000 --> 00:23:37,889
دیروز بهتر بود

338
00:23:41,560 --> 00:23:43,289
میشه منم امتحان کنم؟

339
00:23:43,480 --> 00:23:44,970
بیخیال

340
00:23:50,360 --> 00:23:52,362
ممم

341
00:23:52,520 --> 00:23:54,568
دیروز بهتر بود
از تو که نپرسیدم

342
00:23:55,360 --> 00:23:59,285
فکر کنم شراب سال 89 شتا انجولیس
با خوراک کفتر خوشمزه بشه

343
00:23:59,440 --> 00:24:00,680
آره، اینو امتحان کن

344
00:24:05,160 --> 00:24:06,525
خوبه

345
00:24:06,680 --> 00:24:08,523
خوبه؟
خوب یعنی هیچی

346
00:24:08,680 --> 00:24:12,207
امروز یه تماس از یه برنامه تلویزیونی داشتم
حرفشم نزن

347
00:24:12,360 --> 00:24:15,091
میدونی، روانکاو من میگه احتمالا تو
دچار عقده اختلال وسواس شدی

348
00:24:15,240 --> 00:24:16,685
بسکه تا چندسال همش خود درمانی میکردی

349
00:24:16,840 --> 00:24:19,002
فکر میکنه تو باید توی برنامه یا گروه باشی

350
00:24:19,160 --> 00:24:20,764
من توی گروهی شرکت نمیکنم
خب چی فکر میکنی

351
00:24:20,920 --> 00:24:22,251
ترخونش کمه یا زیاده؟

352
00:24:22,400 --> 00:24:24,448
یه ایمیل درخصوص تو اومده

353
00:24:24,600 --> 00:24:28,924
فرانسوی من دیگه خوب نیست ولی فکر کنم
یه جور تهدید به مرگ بود

354
00:24:29,080 --> 00:24:31,128
اون مواد فروشه رو توی پاریس یادت میاد؟ بونسیس

355
00:24:31,960 --> 00:24:33,724
گفته کلی پول بهش بدهکاری

356
00:24:33,880 --> 00:24:37,521
واسه چی؟
خودت چی فکر میکنی؟ مواد دیگه

357
00:24:37,680 --> 00:24:39,762
همه اینروزا تو برنامه تلویزیونی شرکت میکنن

358
00:24:39,920 --> 00:24:42,241
در مورد ترخون راستشو بگو

359
00:24:43,040 --> 00:24:44,610
یه کم سنگینه

360
00:24:45,720 --> 00:24:47,324
گمشو بابا

361
00:24:47,480 --> 00:24:49,562
باید موضوع بونسیس رو جدی بگیری، خب؟

362
00:24:49,720 --> 00:24:51,404
..چون اون لامصب

363
00:24:52,640 --> 00:24:55,246
دیوونست...

364
00:24:58,960 --> 00:25:00,564
شب‌بخیر آشپز
شب بخیر

365
00:25:15,960 --> 00:25:18,645
روغنش برای چیه؟
فقط برای چاشنیشه

366
00:25:21,960 --> 00:25:24,122
درسته

367
00:27:32,600 --> 00:27:35,365
باید یکی دیگه درست کنی؟
داری چی کار میکنی؟

368
00:27:35,520 --> 00:27:38,091
این سفارش داده شده؟ سفارش داده شده؟
بله آشپز

369
00:27:38,240 --> 00:27:39,880
آره، چون یه دونه جدید درست نمیکنی که

370
00:27:42,840 --> 00:27:44,683
چرا هنوز داری درستش میکنی؟

371
00:27:45,920 --> 00:27:47,843
دارم با تو حرف میزنم منو ببین
چرا هنوز داری اونو میپزی؟

372
00:27:48,000 --> 00:27:50,321
ببخشید آشپز
آره، برو یکی دیگه درست کن

373
00:27:54,120 --> 00:27:55,884
چند وقته این اینجا بوده؟

374
00:27:56,040 --> 00:27:57,929
میز 4 آمادست

375
00:27:58,080 --> 00:28:00,401
اینو 30 ثانیه بذار زیر حرارت
چشم آشپز

376
00:28:00,560 --> 00:28:02,289
وای وای

377
00:28:02,440 --> 00:28:04,680
خب، نذارین دوباره اون سس کم بشه

378
00:28:04,800 --> 00:28:06,131
چشم آشپز

379
00:28:06,280 --> 00:28:07,725
میز 3

380
00:28:07,880 --> 00:28:10,326
یه ماهی، دو تا گوشت خوک، یه گوشت گاو
بله آشپز

381
00:28:10,480 --> 00:28:12,600
گوشت گاو متوسط
مطمئن شو گوشت گاوش متوسطه مکس

382
00:28:12,680 --> 00:28:15,331
چشم آشپز
روی گوشت کبر بریزید

383
00:28:15,480 --> 00:28:17,960
من 30 ثانیه دیگه میخوامش، خب؟
چشم آشپز

384
00:28:18,120 --> 00:28:20,646
سی ثانیه
سه دقیقه برای ماهی هالیبوت فرصت دارین

385
00:28:24,120 --> 00:28:26,441
میز دو
یه جگر چرب، یه برنج و خامه

386
00:28:26,640 --> 00:28:28,880
چشم آشپز
همراه دوتا گوشت گاو و یه سپرماهی

387
00:28:31,200 --> 00:28:33,168
ببخشید دیر کردم کانتی
لیلی تو مدرسه مریض شده بود

388
00:28:33,320 --> 00:28:36,005
تو اخراجی
چی؟

389
00:28:36,160 --> 00:28:38,731
چاقوهات رو بردار و برو

390
00:28:38,880 --> 00:28:40,484
چی داری میگی؟

391
00:28:40,640 --> 00:28:43,041
زودتر برو

392
00:28:43,240 --> 00:28:45,447
عجله کن وگرنه دیرت میشه

393
00:28:48,440 --> 00:28:51,649
تو به قیمت از دست دادن شغلم برام تموم شدی
آره

394
00:28:51,800 --> 00:28:55,009
بهت گفته بودم نمیخوام برات کار کنم

395
00:28:55,160 --> 00:28:57,049
میبینم که چاقوهات هم آوردی

396
00:28:57,200 --> 00:29:01,364
من سه برابر بهت حقوق میدم
کانتی گفت به پول احتیاج داری

397
00:29:04,400 --> 00:29:06,050
میخوای بیای تو کلی پول به جیب بزنی

398
00:29:06,200 --> 00:29:07,884
یا میخوای منو با چاقو بزنی؟

399
00:29:08,000 --> 00:29:09,764
اونجا داری استعدادت رو هدر میدی

400
00:29:14,080 --> 00:29:15,570
آمادست

401
00:29:23,280 --> 00:29:25,408
برو توی سس به میشل کمک کن، بدو

402
00:29:25,560 --> 00:29:27,085
چشم آشپز
چقدر کندیم؟

403
00:29:27,280 --> 00:29:29,726
هنوز کامل نشدیم؟

404
00:29:29,880 --> 00:29:32,850
گفتم چقدر مونده کامل بشیم؟
هنوز چندتا جای خالی مونده

405
00:29:33,040 --> 00:29:34,610
چندتا؟
چهار تا

406
00:29:34,760 --> 00:29:36,489
آدم؟
میز

407
00:29:38,560 --> 00:29:39,971
دیگه چیه؟

408
00:29:40,120 --> 00:29:42,202
یه روزنامه‌نگار به منوی جدید نگاه کرده

409
00:29:42,360 --> 00:29:44,840
این شهر مسخرست میدونی؟
..همه‌چی توش

410
00:29:45,000 --> 00:29:46,889
میشل جامو بگیر
چشم آشپز

411
00:30:06,080 --> 00:30:07,764
آقای ریس

412
00:30:08,600 --> 00:30:10,807
من به اسم اورایلی جا رزرو کردم

413
00:30:10,960 --> 00:30:13,008
اون کشیشمه

414
00:30:13,200 --> 00:30:14,770
اومدم دعای ختمش رو بهتون برسونم

415
00:30:14,920 --> 00:30:17,241
سالن خوبیه تونی
عین پاریس 2007 میمونه

416
00:30:17,400 --> 00:30:19,164
لطفا به آدام بگو برای اینکه بیاد پیشم
خودشو به زحمت نندازه

417
00:30:19,320 --> 00:30:23,530
میدونم شب اولی سرش خیلی شلوغه

418
00:30:23,920 --> 00:30:26,127
شایدم اونقدر شلوغ نباشه

419
00:30:26,280 --> 00:30:28,248
زودباشین
این دیگه چه کوفتیه

420
00:30:28,400 --> 00:30:30,687
همین حالا میز شماره 4 رو حاضر کنین

421
00:30:30,840 --> 00:30:33,161
من چی گفتم؟
نکنه امروز صبح اشتباه کردم که گفتم

422
00:30:33,320 --> 00:30:35,288
چقدر قراره سفارش بگیرم؟

423
00:30:35,440 --> 00:30:37,568
این نمیتونه درست باشه
میشل، پس خوک من چی شد؟

424
00:30:37,720 --> 00:30:39,370
چشم آشپز
داریم میاریم آشپز

425
00:30:39,560 --> 00:30:43,770
هویج هویج هویج
بیست ثانیه دیگه آشپز

426
00:30:44,560 --> 00:30:47,006
این دیگه چه کوفتیه؟
بهم بشقاب نمیدی؟

427
00:30:49,000 --> 00:30:50,809
واسه داری کفر منو درمیاری؟

428
00:30:51,440 --> 00:30:53,647
بهم بشقاب خالی میدی؟

429
00:30:53,800 --> 00:30:55,080
تو چه مرگت شده؟

430
00:30:55,160 --> 00:30:57,003
گفت تا 40 ثانیه دیگه مواد لازم گرم
آماده میخوام

431
00:30:57,160 --> 00:30:59,083
این دورش کبره بست

432
00:31:00,080 --> 00:31:02,924
وقتی قرار شد مثل آدم آشپزی کنین
خبرم کنین، من همینجام

433
00:31:03,080 --> 00:31:04,969
پس سپرماهی و دو تیکه خوک چی شد؟

434
00:31:05,120 --> 00:31:06,326
داره آماده میشه آشپز

435
00:31:06,480 --> 00:31:08,608
سی ثانیه دیگه اسفناج حاضر میشه آشپز

436
00:31:11,040 --> 00:31:13,771
گوشت خوک

437
00:31:17,000 --> 00:31:18,525
لعنتی

438
00:31:19,600 --> 00:31:20,840
لعنتی

439
00:31:29,520 --> 00:31:32,683
میشل جامو بگیر
بله آشپز

440
00:31:34,000 --> 00:31:35,684
اینجا رو تمیز کنین

441
00:31:44,360 --> 00:31:45,486
لعنتی

442
00:31:46,986 --> 00:31:54,986
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

443
00:32:13,760 --> 00:32:14,966
کجاست؟

444
00:32:15,160 --> 00:32:16,764
بیرون داره بالا میاره

445
00:32:48,880 --> 00:32:51,884
امشب پول هرکسی که اومد اینجا
شام خورد رو پس میدم

446
00:32:52,040 --> 00:32:54,930
..و از تک‌تکشون کتبا عذرخواهی میکنم

447
00:32:55,520 --> 00:32:58,171
عذرخواهی بخاطر فاجه‌ای

448
00:32:58,360 --> 00:33:00,840
که امشب اینجا اتفاق افتاد
و تقصیر من بود

449
00:33:03,240 --> 00:33:04,844
تقصیر خود لامصبم

450
00:33:16,760 --> 00:33:19,331
من اینو دادم که ازش استفاده کنی، نه؟
بله آشپز

451
00:33:19,480 --> 00:33:21,642
چون هر برش سیب‌زمینی توی پوره آنی

452
00:33:21,800 --> 00:33:23,450
باید قطرش دقیقا دو میلیمتر باشه

453
00:33:23,640 --> 00:33:26,041
فکر کردی دارم باهات شوخی میکنم؟
نه آشپز

454
00:33:26,200 --> 00:33:28,726
برش‌های سیب‌زمینی‌هات رو اندازه گرفتی؟
نه، وقت نبود

455
00:33:28,880 --> 00:33:30,400
وقت نیست
باید خودت بدونی

456
00:33:30,440 --> 00:33:32,522
ولی نمیدونی
فکر میکردم بدونی، ببخشید

457
00:33:32,680 --> 00:33:34,842
تقصیر منه

458
00:33:35,240 --> 00:33:36,969
میشل تو گذاشتی خوراک حلزون

459
00:33:37,160 --> 00:33:38,720
یه دقیقه بیشتر توی ماهیتابه بمونه

460
00:33:38,760 --> 00:33:40,967
چون چاشنیش آماده نبود بعد همینطوری
سرو کردیش

461
00:33:41,080 --> 00:33:42,286
چرا این کار رو کردی؟

462
00:33:42,600 --> 00:33:44,280
ما داشتیم پشتیبان‌ گیرى‌  میکردیم، آشپز

463
00:33:44,840 --> 00:33:46,520
..اگه میریختمش دور، کل میز

464
00:33:46,560 --> 00:33:47,561
خب میریختیش دور

465
00:33:47,640 --> 00:33:49,200
اگه عالی نیست بریزش دور

466
00:33:49,280 --> 00:33:51,123
مهم نیست چی بشه

467
00:33:52,000 --> 00:33:55,925
اگه عالی نباشه باید بریزینش دور
حتی اگه وقت کم باشه

468
00:34:02,200 --> 00:34:03,361
بخورش

469
00:34:13,640 --> 00:34:14,926
چشم آشپز

470
00:34:17,880 --> 00:34:20,804
حالا قبل ازینکه بمیری تفش کن بیرون

471
00:34:21,840 --> 00:34:23,842
در مورد تو هم اشتباه میکردم
نمیدونستم کری

472
00:34:24,040 --> 00:34:25,041
من کر نیستم

473
00:34:25,200 --> 00:34:28,409
پس چرا وقتی بهت گفتم سس درست کن
زهرمار درست کردی؟

474
00:34:28,560 --> 00:34:30,961
...آدام
با تو حرف نمیزنم

475
00:34:41,440 --> 00:34:43,647
چطوری تونستی یه تیکه سپرماهی تازه و
خوشگل رو

476
00:34:43,800 --> 00:34:46,770
به یه سپرماهی بیجون رنگ پریده به گا رفته تبدیل کنی؟

477
00:34:46,920 --> 00:34:48,524
چطوری تونستی؟

478
00:34:50,880 --> 00:34:53,201
از سپرماهیه معذرت‌خواهی کن که بیخودی مرد

479
00:34:53,880 --> 00:34:56,451
گفتم ازش معذرت‌خواهی کن

480
00:35:05,320 --> 00:35:08,210
..سپرماهی، من
به من نگو، به ماهی لامصب بگو

481
00:35:13,760 --> 00:35:16,730
..سپرماهی، من صادقانه ازت معذرت میخوام که

482
00:35:18,040 --> 00:35:20,008
تا حالا شانسی داشتی؟
تو زندگیت شانسی بهت رو کرده؟

483
00:35:20,160 --> 00:35:23,050
آره، اومدم واسه تو کار کنم، مگه نه؟

484
00:35:23,200 --> 00:35:26,886
لازم نیست جواب بدی
اون جمله‌م اصلا سوال نبود

485
00:35:27,040 --> 00:35:28,644
..امشب درست پیش نرفت چون
تو یه تیکه از تجهیزاتی

486
00:35:28,800 --> 00:35:31,246
منوی تو تعادل نداشت...
تا اینکه خودت آشپزخونه خودت رو بچرخونی

487
00:35:31,440 --> 00:35:33,169
باید بگی بله آشپز
همه چی متشنج بود

488
00:35:33,320 --> 00:35:35,160
هرچی شما بخواین آشپز، همین حالا آشپز

489
00:35:35,240 --> 00:35:37,766
بعدشم باید خفه‌خون بگیری
هیچ جایی برای حرکت لامصب نبود

490
00:35:37,920 --> 00:35:39,490
تو خودت زهری، میدونستی؟

491
00:35:39,640 --> 00:35:43,042
بقیه رو هم آلوده میکنی
گورت رو از رستوران من گم کن بیرون

492
00:35:47,800 --> 00:35:50,610
دیگه هیچوقت دست کوفتیتو بهم نزن

493
00:35:59,600 --> 00:36:01,841
گمشین بیرون

494
00:36:02,040 --> 00:36:04,202
گمشین بیرون
همین حالا گورتون رو گم کنین

495
00:36:06,600 --> 00:36:08,682
همه همین حالا گورشون رو گم کنن

496
00:36:12,600 --> 00:36:16,682
سینمافریک

497
00:36:27,520 --> 00:36:30,444
به اون برنامه زنگ بزن
بگو تو نمایششون شرکت میکنم

498
00:36:32,160 --> 00:36:36,529
دیگه هیچ میز خالی تو این رستوران نمیمونه تونی

499
00:36:47,200 --> 00:36:49,680
جونز، آدام صبح بخیر

500
00:36:49,840 --> 00:36:51,683
صبح‌بخیر
خیلی ممنون که تشریف آوردی

501
00:36:51,840 --> 00:36:54,680
خب بهمون بگو چی شد که موافقت کردی
امروز صبح به برنامه ما بیای؟

502
00:36:54,800 --> 00:36:56,609
..ام

503
00:36:56,760 --> 00:37:00,606
خب، جمعه شب آدام جونز کارش رو
توی لانگهام شروع کرد

504
00:37:00,760 --> 00:37:03,081
..و اون اصلا

505
00:37:03,280 --> 00:37:05,123
..بذارین بگم خیلی عالی نبود و

506
00:37:05,320 --> 00:37:07,402
من دوست دارم همه چیز عالی باشه
این همون آقاهست که گریه‌تو درآورد؟

507
00:37:07,560 --> 00:37:10,325
پس قبل ازینکه هفته بعد مجددا رستوران رو دایر کنیم
به همه غذا مجانی ارائه میدیم

508
00:37:10,480 --> 00:37:11,811
وای، خب این موضوع مهمیه

509
00:37:11,960 --> 00:37:14,327
..یعنی کل هفته رو، خب
اوهوم

510
00:37:14,480 --> 00:37:16,960
فکر کنم امروز قراره برای شما هم آشپزی کنم، آره؟

511
00:37:17,120 --> 00:37:19,009
برای ما هم قراره آشپزی کنی

512
00:37:19,160 --> 00:37:21,162
وقلی قبل ازینکه مردم خیلی هیجان زده بشن
فکر میکنم

513
00:37:21,320 --> 00:37:23,561
فکر کنم کل میزهاتون از الان رزرو شدن، درسته؟
بله رزرو شدن

514
00:37:23,760 --> 00:37:27,401
ولی توی کار رستوران همیشه پیش میاد
کسی رزروش رو لغو کنه

515
00:37:27,560 --> 00:37:30,291
بیا صبحونت رو بخور، همونیه که دوست داری

516
00:37:30,440 --> 00:37:33,728
بازم سپرماهی؟ دیگه نه

517
00:37:35,000 --> 00:37:36,650
میتونی نون شکلاتی هم بخوری

518
00:37:46,640 --> 00:37:48,802
خوشمزست
از دیروز بهتره؟

519
00:37:50,240 --> 00:37:52,527
باشه

520
00:37:53,840 --> 00:37:56,081
بعد از مدرسه مامان‌بزرگ میاد دنبالت، خب؟

521
00:37:56,240 --> 00:38:00,086
خودت نمیای؟
باید بگردم یه کار دیگه پیدا کنم

522
00:38:00,440 --> 00:38:03,569
عزیزم ببخشید، سعی میکنم بیام خب؟

523
00:38:04,880 --> 00:38:07,008
دختر خوبی باش
لیلی؟

524
00:38:07,160 --> 00:38:09,811
ببخشید

525
00:38:10,880 --> 00:38:12,166
خداحافظ

526
00:38:12,320 --> 00:38:14,527
ببین چیزی که تو درباره منو گفتی درست بود

527
00:38:14,680 --> 00:38:16,682
آدام از کوره در رفت

528
00:38:17,240 --> 00:38:21,643
ولی میتونه روبراه بشه
در واقع دیدمش که روبراهه

529
00:38:21,800 --> 00:38:23,723
..میدونی وقتی ما کارمون رو توی ژان لوک شروع کردیم

530
00:38:23,880 --> 00:38:26,611
..میشل و من و ریس و مکس
اون فرق میکرد

531
00:38:27,480 --> 00:38:29,960
اون کودکی سختی داشته، میدونستی؟

532
00:38:30,160 --> 00:38:33,881
..با اون پدرش
بدون مادر

533
00:38:34,080 --> 00:38:36,367
ازین فامیل به اون فامیل پاسش میدادن

534
00:38:38,280 --> 00:38:40,601
گوش کن، اون واقعا میخواد که برگردی

535
00:38:40,760 --> 00:38:43,969
تازه فکر کنم.. ازت خوشش هم میاد

536
00:38:44,120 --> 00:38:47,408
پس آدام اونطوری از کسی خوشش میاد؟
بهش گفتم برت میگردونم

537
00:38:47,560 --> 00:38:49,720
و حقوقت هم دوبرابر میکنم
اون که از قبل سه برابرش کرده بود

538
00:38:49,800 --> 00:38:53,361
خب اولش سه برابر شد الان دو برابر میشه

539
00:38:53,520 --> 00:38:55,409
میتونی ازش چیز یاد بگیری

540
00:38:55,600 --> 00:38:58,410
ازش به عنوان پله ترقی برای گرفتن ستاره
خودت استفاده کنی

541
00:38:58,600 --> 00:39:01,331
مدل آشپزی اون دیگه از مد افتاده

542
00:39:01,520 --> 00:39:04,126
اینجا که پاریس 5 سال پیش نیست
سلیقه توی مزه‌ها عوض شدن

543
00:39:04,320 --> 00:39:07,403
دیگه به کشوی ماهیتابه‌ها میگن موزه

544
00:39:07,560 --> 00:39:10,211
میدونستی؟
آره

545
00:39:13,200 --> 00:39:14,690
لعنتی

546
00:39:46,200 --> 00:39:48,362
این تجهیزاته

547
00:39:50,080 --> 00:39:51,445
منم آشپزم

548
00:39:52,880 --> 00:39:54,644
این یه کیسه‌پز یا حموم آبه

549
00:39:54,800 --> 00:39:57,326
ازش برای پخت غذا با درجه کم استفاده میکنن

550
00:40:05,200 --> 00:40:07,601
اینکه کاندومه
اون یه فکری داره

551
00:40:07,800 --> 00:40:09,920
که از کاندوم استفاده کنیم؟
میتونیم گوشت رو روی آتیش درست کنیم

552
00:40:10,040 --> 00:40:12,441
هیچ اشکالی نداره، ولی ازین استفاده میکنیم
که کل طعم‌ها رو نگه داریم توش

553
00:40:12,600 --> 00:40:15,444
سبزیجات، گیاه‌ها، ادویه‌ها، هر چی که میخوای توش بمونه

554
00:40:16,440 --> 00:40:18,090
خودمون رو وفق میدیم

555
00:40:21,720 --> 00:40:23,245
تو خوبی؟

556
00:40:25,080 --> 00:40:27,686
آره، تو چی؟

557
00:40:28,680 --> 00:40:30,569
آره خوبم

558
00:40:33,680 --> 00:40:35,011
باشه

559
00:40:42,480 --> 00:40:43,766
باشه

560
00:40:54,600 --> 00:40:57,126
آره

561
00:41:42,880 --> 00:41:44,803
رو ماهی خاردار هم جواب میده. آشپز؟

562
00:41:44,960 --> 00:41:47,691
آشپز؟ منو
دارم مینویسمش

563
00:41:52,160 --> 00:41:53,969
مم.. کبوتر

564
00:41:56,720 --> 00:41:58,882
با گوشت گاو عالی شده

565
00:42:00,040 --> 00:42:02,930
ساعت 5 و نیمه
میشه منو رو ببینم؟

566
00:42:03,840 --> 00:42:05,763
منتقدهای مجله تایمز دارن میان

567
00:42:10,680 --> 00:42:12,170
همشون جدیدن؟

568
00:42:18,960 --> 00:42:20,450
خوبه؟

569
00:42:20,640 --> 00:42:21,880
بله، آشپز

570
00:42:23,000 --> 00:42:25,241
پیشبندها بسته

571
00:42:31,400 --> 00:42:34,404
دو دقیقه تا ماهی خال مخالی
چشم، آشپز

572
00:42:34,560 --> 00:42:36,608
سپرماهی چی شد؟
دارم میارم آشپز

573
00:42:36,760 --> 00:42:38,683
سپرماهی! میز 3

574
00:42:39,840 --> 00:42:42,844
یه دقیقه برای گوشت خوک، مکس
چشم، آشپز

575
00:42:47,680 --> 00:42:49,011
خوبه

576
00:43:13,160 --> 00:43:16,084
این شماره خصوصی منه
کی شماره رو بهتون داده؟

577
00:43:16,280 --> 00:43:18,328
نه نه نه
میز خالی نداریم

578
00:43:18,480 --> 00:43:20,847
و لطفا دیگه با این شماره تماس نگیرین
خب؟

579
00:43:22,800 --> 00:43:24,720
آدام جونز توی لانگهام
ببخشید

580
00:43:25,880 --> 00:43:27,245
ببخشید

581
00:43:29,200 --> 00:43:30,804
از تایمز اومدن

582
00:43:31,000 --> 00:43:32,525
امیل

583
00:43:43,720 --> 00:43:46,007
ای بابا

584
00:44:13,760 --> 00:44:17,731
من تقریبا هرچیزی که داشتم روی
این رستوران سرمایه‌گذاری کردم

585
00:44:20,040 --> 00:44:22,407
از یه دخترمدرسه‌ای هم بدتری

586
00:44:29,960 --> 00:44:32,042
نقد رو خوندی؟

587
00:44:32,200 --> 00:44:33,440
آره، نمیدونم چرا اینقدر خوشحالی

588
00:44:33,600 --> 00:44:36,410
داشتم فکر میکردم اخراجت کنم
بقیه رو هم همینطور

589
00:44:36,560 --> 00:44:39,131
عالیه
خب، خداروشکر که خوشحالی

590
00:44:39,320 --> 00:44:40,526
خب معلومه که تو نیستی

591
00:44:40,680 --> 00:44:43,490
آشپزی تجلی چیه؟
بگو بهم

592
00:44:43,640 --> 00:44:48,168
..تو بهترین حالتش
میتونه برای کسی نگهدارنده عشق باشه

593
00:44:48,320 --> 00:44:49,810
مزخرفه

594
00:44:49,960 --> 00:44:52,770
آدام جونز در لانگهام درحال حاضر یکی از

595
00:44:52,960 --> 00:44:55,327
جالب‌ترین مکان‌ها در لندن برای غذا خوردنه

596
00:44:55,480 --> 00:44:57,926
کدوم قسمتش رو دوست نداشتی؟
یکی از یا جالب‌ترین؟

597
00:44:58,080 --> 00:45:00,651
من نمیخوام رستوران من جایی باشه که فقط
بیای که غذا بخوری

598
00:45:00,840 --> 00:45:03,240
..نمیخوام رستورانم جایی باشه که توش بیای بکنی و

599
00:45:04,000 --> 00:45:06,446
ما باید آشپزخونه ارضای جنسی راه بندازیم

600
00:45:08,160 --> 00:45:11,130
آخرین بازی که ارضای جنسی شدی و جالب بود
کی بود؟

601
00:45:11,280 --> 00:45:14,045
یادم بیار هیچوقت جلوی بقیه در مورد غذا باهات
بحث نکنم

602
00:45:14,200 --> 00:45:16,328
..آدما غذا میخورن چون گشنشونه

603
00:45:16,520 --> 00:45:19,126
من میخوام یه غذایی درست کنم که آدما
دست از غذا خوردن بکشن

604
00:45:19,280 --> 00:45:20,805
دیگه داری چرت و پرت میگی

605
00:45:22,760 --> 00:45:24,842
آشپزی تجلی هویت خود ماست

606
00:45:25,000 --> 00:45:28,447
الان ما دو ستاره‌ایم، جفتمون
این یه نقد دو ستارست

607
00:45:28,600 --> 00:45:31,251
حالا میتونیم همینطوری آشپزی کنیم و جالب باشیم

608
00:45:31,400 --> 00:45:34,370
ولی من میخوام مردم بشینن پشت میز و از اشتیاق
دیوونه بشن

609
00:45:35,560 --> 00:45:37,562
و برای این کار به تو احتیاج دارم

610
00:45:41,160 --> 00:45:43,447
شب‌بخیر آشپز

611
00:45:50,280 --> 00:45:52,282
صبح‌بخیر آشپز

612
00:46:29,360 --> 00:46:30,725
ممم

613
00:46:46,680 --> 00:46:49,047
صبح‌بخیر آشپز

614
00:46:56,800 --> 00:46:58,165
!زود، زود

615
00:46:59,560 --> 00:47:00,925
مامان، من بیسکوییت میخوام

616
00:47:01,080 --> 00:47:02,491
دیرمون شده
یه چیزی تو راه میگیریم

617
00:47:02,640 --> 00:47:05,166
وقتی مامان‌بزرگ بیاد مدرسه دنبالت یه سورپرایز
هم برات داره، خب؟

618
00:47:05,320 --> 00:47:07,368
عزیزم لیلی بیا دیگه دیرمون شده

619
00:47:07,520 --> 00:47:10,364
لیلی زودباش دیگه

620
00:47:10,520 --> 00:47:12,488
یک، دو، سه

621
00:47:13,480 --> 00:47:16,643
به منوی جدید نگاه کنید
فقط چندتاشون آشنا هستن

622
00:47:16,800 --> 00:47:18,882
بیشترشون جدیدن

623
00:47:19,040 --> 00:47:22,044
و بیشتر مشتری‌هامون یه مقدار احساس
ناراحتی میکنن

624
00:47:22,200 --> 00:47:24,202
درباره مردان میشلین چیزی میدونین؟

625
00:47:24,400 --> 00:47:28,121
یه کتابه دیگه
یک کتاب مقدسه یونا، مثل انجیل

626
00:47:28,320 --> 00:47:31,802
میشلین بازرس‌های خودش رو برای غذا خوردن و
ستاره دادن به رستوران ها میفرسته

627
00:47:31,960 --> 00:47:34,770
یک، دو یا سه ستاره
شایدم هیچی

628
00:47:35,600 --> 00:47:37,921
هیچکس نمیدونه اونا کی هستن
هیچکس

629
00:47:38,120 --> 00:47:39,565
میان، میخورن، میرن

630
00:47:39,720 --> 00:47:42,451
ولی عادت‌هایی هم دارن
اونا یه روالی رو دارن

631
00:47:42,600 --> 00:47:44,204
که به تمام رستوران‌ها همون مقدار شانس رو بدن

632
00:47:44,360 --> 00:47:46,203
مردان میشل توی پاریس میخورن

633
00:47:46,360 --> 00:47:48,522
گاهی مردان میشلین ممکنه حتی زن باشن

634
00:47:48,680 --> 00:47:50,842
همیشه قبل از ساعت 7 و نیم میز رزرو میکنن

635
00:47:51,000 --> 00:47:53,731
اولین زوج زودتر میاد و کنار بار مشروب میخوره

636
00:47:53,880 --> 00:47:55,405
همراهش نیم ساعت بعد میاد

637
00:47:55,600 --> 00:47:58,729
یکیشون از مزه‌ها سفارش میده
و اون یکی جدا سفارش میده، همیشه

638
00:47:58,880 --> 00:48:00,530
اونا نصف بطری شراب سفارش میدن

639
00:48:00,680 --> 00:48:02,125
آب شیر میخوان و لباس کاری میپوشن

640
00:48:02,280 --> 00:48:04,203
اونها مودب و درعین حال حواسشون به همه چی هست

641
00:48:04,400 --> 00:48:05,800
ممکنه یه چنگال رو بذارن روی زمین

642
00:48:05,920 --> 00:48:08,571
زیر میز تا ببینن کسی متوجه میشه
و اونا چنگال رو نمیندازن

643
00:48:08,720 --> 00:48:10,051
چون سر و صدا میکنه و کار رو آسون میکنه

644
00:48:10,240 --> 00:48:12,208
از الان همه چیز باید عالی باشه

645
00:48:12,360 --> 00:48:16,445
..نه خوب، نه خیلی خوب
عالی

646
00:48:16,600 --> 00:48:20,286
اگه فقط یه اشتباه کوچیک ازمون پیدا کنن
کارمون ساخته‌ست

647
00:48:20,440 --> 00:48:22,442
و خیلی زود قراره بیان سراغمون

648
00:48:27,040 --> 00:48:29,964
لامپ حرارتی چقدر دیگه مونده
دو دقیقه دیگه تمومه آشپز

649
00:48:30,120 --> 00:48:31,531
آدام

650
00:48:31,720 --> 00:48:34,041
دو نفر کنار در آشپزخونه میخوان تو رو ببینن

651
00:48:34,200 --> 00:48:35,929
فرانسوی هستن

652
00:48:38,080 --> 00:48:39,206
آمادست

653
00:48:39,360 --> 00:48:40,771
بهشون بگم یه ساعت و نیم پیش رفتی؟

654
00:48:40,920 --> 00:48:44,242
نه، بازم برمیگردن

655
00:48:45,480 --> 00:48:48,370
میشل، جامو بگیر
بله آشپز

656
00:48:49,870 --> 00:48:57,870
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

657
00:49:00,880 --> 00:49:02,723
بونسیس؟

658
00:49:02,800 --> 00:49:05,280
آدام هنوز پول کل اون مواد رو بهش بدهکاره

659
00:49:07,040 --> 00:49:09,160
چرا بهش قرض نمیدی؟

660
00:49:11,000 --> 00:49:13,446
خواستم بدم، خودش نخواست

661
00:49:19,680 --> 00:49:21,330
خوبی؟

662
00:49:21,520 --> 00:49:23,249
آره، خوبم

663
00:49:29,560 --> 00:49:32,530
آشپز، مراقب باش داغه

664
00:49:34,760 --> 00:49:36,489
چی شده؟ چی شده؟

665
00:49:36,640 --> 00:49:38,130
بذار ببینم

666
00:49:38,280 --> 00:49:39,930
وای، باید باندپیچیش کنی

667
00:49:40,120 --> 00:49:41,565
میشل

668
00:49:57,360 --> 00:49:59,488
ببخشید آشپز
داشتم از وقت استراحم استفاده میکردم

669
00:50:00,680 --> 00:50:01,806
بمون

670
00:50:05,680 --> 00:50:07,170
میخوای یه چیزی رو امتحان کنی

671
00:50:07,320 --> 00:50:10,244
دارم روی سیب‌زمینی و قارچ‌ دنبلان‌ کار میکنم

672
00:50:12,640 --> 00:50:14,768
یه کم از سس گوشت تو هم استفاده کردم

673
00:50:17,280 --> 00:50:18,850
خوبه

674
00:50:22,480 --> 00:50:25,723
پنجشنبه تولد دخترم لیلیه

675
00:50:25,880 --> 00:50:29,327
کانتی همیشه یه روز بهم مرخصی میداد
..که بتونم براش جشن تولد بگیرم

676
00:50:29,480 --> 00:50:32,848
امیدوارم بودم برای پنجشنبه ناهار بهم مرخصی بدی

677
00:50:36,880 --> 00:50:40,771
مشکل خوب بودن اینه که لازم‌ الاجراست

678
00:50:42,240 --> 00:50:44,163
من کل پنجشنبه اینجا بهت احتیاج دارم

679
00:50:46,720 --> 00:50:48,165
بله آشپز

680
00:50:55,160 --> 00:50:57,288
مکس، قارچ دنبلان

681
00:50:57,440 --> 00:50:58,726
دیوید
بله، آشپز

682
00:50:58,880 --> 00:51:00,689
ماهی
چشم آشپز

683
00:51:03,200 --> 00:51:04,406
آشپز

684
00:51:07,080 --> 00:51:08,411
هنوز نپخته

685
00:51:08,560 --> 00:51:10,642
ببخشید؟
خامه. هنوز نپخته

686
00:51:12,680 --> 00:51:14,523
این لامصب خامه، دیوید

687
00:51:14,680 --> 00:51:17,889
واقعا باید خیلی مخ باشی که با دستگاه کیسه‌پز هم
بتونی گند بزنی دیوید

688
00:51:19,840 --> 00:51:22,650
یه ماهى‌ خال‌ مخالى‌
یه حلزون، دو تا گوساله. ماهی من چی شد پس؟

689
00:51:22,800 --> 00:51:24,768
دارم میارم
دیوید؟

690
00:51:24,920 --> 00:51:26,604
بله آشپز؟
بجنب

691
00:51:28,160 --> 00:51:31,209
کی میخوای یه فکری به حال اون زن بدبخت بکنی؟

692
00:51:31,360 --> 00:51:33,203
خیلی داری بهش فشار میاری

693
00:51:33,400 --> 00:51:35,402
اگه حواست نباشه عاقبت اونم مثل تو میشه

694
00:51:35,560 --> 00:51:38,040
و ما نمیتونیم یه آشپزخونه با دو تا از تو
داشته باشیم

695
00:51:38,240 --> 00:51:40,368
کار داره تموم میشه
حال اونم خوب میشه

696
00:51:40,520 --> 00:51:42,807
اگه نشد، باید بدونیم

697
00:51:45,520 --> 00:51:47,443
اون میخواد مثل ما باشه

698
00:51:47,600 --> 00:51:49,480
برای همین باید مثل ما زندگی کنه

699
00:52:00,040 --> 00:52:01,963
من قبلا بیشتر ازش خوشم میومد

700
00:52:05,800 --> 00:52:07,086
خواستم بهت بگم

701
00:52:24,000 --> 00:52:26,685
دیشب با تونی شام خوردم

702
00:52:26,840 --> 00:52:28,683
شب مرخصیش رو با تو هدر داد پس؟

703
00:52:28,840 --> 00:52:30,922
کلی درباره تو حرف زدیم

704
00:52:31,120 --> 00:52:32,610
هیچ قانونی نیست که روانکاو حق نداره

705
00:52:32,760 --> 00:52:34,560
درباره یه مریض با مریض دیگش صحبت کنه؟

706
00:52:34,600 --> 00:52:36,568
من روانکاو تو نیستم

707
00:52:36,720 --> 00:52:38,324
خداروشکر

708
00:52:39,640 --> 00:52:41,881
میدونی که اون عاشقته، مگه نه؟

709
00:52:43,040 --> 00:52:44,280
بله

710
00:52:44,440 --> 00:52:47,046
اون برای تاثرگذاشتن روی پدرش
رستوران رو دوباره باز نکرد

711
00:52:47,200 --> 00:52:49,441
برای تو این کار رو کرد
آره

712
00:52:52,360 --> 00:52:54,601
میخواد تو سومین ستاره‌ت رو بگیری

713
00:52:57,400 --> 00:52:59,528
اونم بعد ازونهمه دردی که بهش دادی

714
00:53:01,840 --> 00:53:03,490
میخواد ببینه تو چه شکلی میشدی

715
00:53:03,640 --> 00:53:06,450
اگه چاقو دستت نبود و برای زندگیت نمیجنگیدی

716
00:53:08,840 --> 00:53:12,526
میدونی آدمایی هستن که به فاحشه‌ها پول بیشتری
میدن تا ادای ارضا شدن دربیارن

717
00:53:12,680 --> 00:53:14,682
شاید تونی هم به تو پول بیشتری داده که
ادای نگران‌ها رو دربیاری

718
00:53:14,840 --> 00:53:16,490
بگو چی تو رو میترسونه؟

719
00:53:16,640 --> 00:53:18,005
عنکبوت، مرگ

720
00:53:18,160 --> 00:53:22,449
شایدم نقص ارتباطات انسانی

721
00:53:22,600 --> 00:53:25,285
نقص‌های

722
00:53:25,440 --> 00:53:27,124
دیگران وجود خودت

723
00:53:27,280 --> 00:53:29,009
اگه این ستاره سوم رو بگیری چی میشه؟

724
00:53:29,160 --> 00:53:32,323
نه، اگه نه، وقتی
باشه، وقتی بگیریش

725
00:53:32,520 --> 00:53:35,490
جشن میگیرم، آتیش بازی راه میندازم

726
00:53:35,640 --> 00:53:38,530
قدوسیت، ابدیت

727
00:53:38,680 --> 00:53:40,205
کمال

728
00:53:40,400 --> 00:53:42,004
البته

729
00:53:42,160 --> 00:53:44,049
اگه شکست بخوری چی؟

730
00:53:44,240 --> 00:53:47,722
آفت، بلا، بالا اومدن دریاها، هجوم ملخ‌ها

731
00:53:47,880 --> 00:53:50,963
چهار سوار آخرالزمان تاریکی رو
به زمین میارن

732
00:53:51,160 --> 00:53:53,083
مرگ

733
00:53:53,240 --> 00:53:55,561
البته
باشه، این جلسه مجانیه

734
00:53:55,720 --> 00:53:59,008
یه نفر وقتی خیلی بچه بودی بهت گفته بود
تو خوب هستی

735
00:53:59,160 --> 00:54:02,050
و دنیا خوب بود
و همه‌چیز طبیعتا خوب بود

736
00:54:02,200 --> 00:54:05,204
و بعد مار به تو سیب ممنوعه رو داد

737
00:54:05,360 --> 00:54:07,010
و با همه مزخرفاتت
نمیتونی بد باشی

738
00:54:07,160 --> 00:54:09,481
نه توی سوفله
نه توی سیب

739
00:54:09,680 --> 00:54:11,284
و قطعا نه توی شخصیتت

740
00:54:12,040 --> 00:54:14,400
باید اینو بنویسم؟ چون مداد ندارم

741
00:54:14,520 --> 00:54:17,251
هرچی و هرکی که توی گذشته بوده

742
00:54:17,440 --> 00:54:20,011
وقتشه از خیرش بگذری
و تو نمیتونی این کار رو تنهایی بکنی

743
00:54:20,640 --> 00:54:23,120
..نیاز به دیگران قدرته

744
00:54:24,040 --> 00:54:25,121
نه ضعف

745
00:54:27,560 --> 00:54:31,007
یادت نره از تونی بابت اون فکرای خوب
تشکر کنی دکی

746
00:54:31,200 --> 00:54:33,362
اینا از طرف تونی نبود
همش از طرف خودم بود

747
00:54:38,280 --> 00:54:41,762
بیاین غذا بچه‌ها
غذای خانوادگی

748
00:55:03,240 --> 00:55:04,924
آشپز؟

749
00:55:05,080 --> 00:55:06,809
دیوید پای درست کرده

750
00:55:06,960 --> 00:55:08,610
خوبه

751
00:55:09,760 --> 00:55:11,285
میخوای یه بشقاب برات بیارم؟

752
00:55:11,440 --> 00:55:13,010
نه، ممنون

753
00:55:29,880 --> 00:55:31,800
یه گوشت گاو، یه سینی مزه
یه سپرماهی

754
00:55:31,920 --> 00:55:33,763
بله، آشپز

755
00:55:35,760 --> 00:55:36,921
Capers on the beef.
Don't forget that!

756
00:55:37,080 --> 00:55:38,320
بله، آشپز

757
00:55:38,520 --> 00:55:41,490
گمشو
جون عزیزت گمشو

758
00:55:42,200 --> 00:55:44,851
..میشل، اون بچه‌ها که اونجان

759
00:55:44,960 --> 00:55:47,008
به کاریشون بکن رفیق

760
00:55:48,400 --> 00:55:50,402
خوبی؟

761
00:55:51,240 --> 00:55:52,730
بله، آشپز

762
00:55:56,160 --> 00:55:59,846
مکس، تحت کنترل بگیرشون، خب؟

763
00:56:00,040 --> 00:56:02,566
باشه
اینجا چه خبره؟

764
00:56:02,720 --> 00:56:04,006
آهای

765
00:56:04,160 --> 00:56:06,083
تو اینجا چی کار میکنی؟
امروز روز کاریت نیست

766
00:56:06,240 --> 00:56:08,288
سفارش برای میز 8
من با دوستم هستم

767
00:56:08,440 --> 00:56:09,771
تولدشه
یه کیک میخوام

768
00:56:09,920 --> 00:56:11,160
نه، کیکی در کار نیست
تو آشپزی

769
00:56:11,320 --> 00:56:13,243
بلدی کیک درست کنی، مگه نه؟

770
00:56:13,400 --> 00:56:15,528
نه، کیکی در کار نیست، باید شربت درست کنم

771
00:56:15,720 --> 00:56:18,246
تونی ولش کن
تونی؟

772
00:56:18,400 --> 00:56:20,721
چه خبره؟
چه خبره؟

773
00:56:22,440 --> 00:56:25,364
آشپز، لیلی نمیخواست توی خونه بمونه
چون امروز تولدشه

774
00:56:25,520 --> 00:56:28,320
واسه همین تونی گفت اگه بیارمش اینجا
موقع کارم حواسش بهش هست

775
00:56:28,440 --> 00:56:30,522
و اونم یه کیک تولد لامصب میخواد، خب؟

776
00:56:30,680 --> 00:56:32,523
پس یه کیک درست کن

777
00:56:51,160 --> 00:56:52,571
شیره گوشت خوبیه

778
00:56:52,760 --> 00:56:54,410
دیگه بهش نمیگن شیره گوشت

779
00:56:54,560 --> 00:56:56,927
خب راستش دوباره میگن شیره آبگوشت

780
00:56:57,080 --> 00:57:00,163
آقا غوله توی آشپزخونه‌ست؟
همونی که داد میزنه

781
00:57:00,320 --> 00:57:02,084
نمیدونم کی رو داری میگی

782
00:57:19,320 --> 00:57:21,243
آقا غوله تویی؟

783
00:57:23,160 --> 00:57:25,811
بله
ولی کیک عالی پختم

784
00:57:51,080 --> 00:57:52,286
خوبه؟

785
00:57:54,560 --> 00:57:55,971
بهترش هم خوردم

786
00:57:57,480 --> 00:57:59,130
واقعا؟

787
00:58:59,280 --> 00:59:00,441
آدام؟

788
00:59:07,720 --> 00:59:09,643
ای

789
00:59:11,680 --> 00:59:13,045
آدام

790
00:59:28,560 --> 00:59:30,927
آدام
جونم؟

791
00:59:31,080 --> 00:59:33,128
مستخدم‌ها نیومدن؟

792
00:59:33,280 --> 00:59:35,647
من همیشه تابلو مزاحم نشوید رو
میذارم پشت در

793
00:59:37,040 --> 00:59:38,963
خدمات لباس‌شویی هم داریم

794
00:59:40,920 --> 00:59:42,684
یه دعوتنامه داری

795
00:59:44,240 --> 00:59:47,084
مونتگمری ریس تو رو برای بازگشایی
رستورانش دعوت کرده

796
00:59:47,240 --> 00:59:48,969
فکر میکردم ازت متنفره

797
00:59:49,120 --> 00:59:52,249
متنفره، برای همینم دعوتم کرده
بهش بگو باشه

798
00:59:52,440 --> 00:59:54,647
خب اگه بخوای بری باید یکی رو
با خودت ببری

799
00:59:54,800 --> 00:59:57,531
یه نفر که نذاره باهاش دعوا کنی

800
00:59:57,680 --> 01:00:00,047
منظورت خودته؟

801
01:00:05,560 --> 01:00:06,800
نه

802
01:00:06,960 --> 01:00:08,928
روانکاوت خیلی دهن لقه

803
01:00:13,320 --> 01:00:14,810
چیزی نبوده که ندونی

804
01:00:17,240 --> 01:00:19,083
توی رستورانت گفتی هرچیزی ممکنه

805
01:00:19,240 --> 01:00:23,211
ولی من میدونم هرچیزی ممکن نیست

806
01:00:25,080 --> 01:00:28,801
تازه، دیگه به خوشگلی قبلا نیستی

807
01:00:31,160 --> 01:00:33,083
هی! تونی

808
01:00:36,960 --> 01:00:38,325
گشنت نیست؟

809
01:00:38,480 --> 01:00:40,403
میخوای برات صبحونه‌ای چیزی درست کنم؟

810
01:00:42,640 --> 01:00:45,962
منظورت اینه که برام صبحونه درست کنی
جای اینکه عاشقم بشی؟

811
01:00:48,000 --> 01:00:49,604
آره

812
01:00:49,760 --> 01:00:51,888
نه، ممنون

813
01:00:52,080 --> 01:00:53,525
قبلا صرف شده

814
01:00:54,160 --> 01:00:56,083
ولی از فکرتون سپاسگذارم

815
01:00:58,000 --> 01:00:59,525
یه آدم خوب رو با خودت ببر

816
01:01:08,800 --> 01:01:10,040
یه کم پوست دیگه روی ماهى‌ خاردار، آره؟

817
01:01:10,200 --> 01:01:11,611
بله آشپز
حواست بهش هست دیگه؟

818
01:01:11,760 --> 01:01:14,047
باید این سس رو رقیق‌تر کنی
عین چسب شده

819
01:01:18,680 --> 01:01:20,250
لباس خوب داری؟

820
01:01:20,440 --> 01:01:22,647
ببخشید؟
لباس خوب داری؟

821
01:01:22,800 --> 01:01:24,689
باید به یه مهمونی برم

822
01:01:26,440 --> 01:01:28,568
..تو تنها دختری هستی که میشناسم، واسه همین

823
01:01:28,720 --> 01:01:31,690
آره، البته

824
01:01:34,240 --> 01:01:35,605
خوبه

825
01:01:47,680 --> 01:01:49,728
ببین، وانمود کن دوست‌دخترمی، خب؟

826
01:01:49,880 --> 01:01:52,167
گه ریس بفهمه تو کی هستی
فوری تو رو ازم میقاپه

827
01:01:52,320 --> 01:01:54,607
اگه من دوست‌دخترت بودم
احتمالا باید بازوم رو میگرفتی

828
01:01:54,760 --> 01:01:55,960
نه، اگه تو دوست‌دخترم بودی

829
01:01:56,080 --> 01:01:57,286
توی تاکسی با هم بحثمون میشد

830
01:01:57,480 --> 01:01:58,720
حتی با هم حرف هم نمیزدیم

831
01:01:58,880 --> 01:02:01,451
روی اون سس ولوته سیب زمینی و
قارچ دنبلان بیشتر کار کردم

832
01:02:01,680 --> 01:02:03,170
فکر کنم باید فردا بذاریمش توی منو

833
01:02:03,320 --> 01:02:05,482
بعنوان یه چیز نوین بجای غذای ماهی ساده

834
01:02:05,640 --> 01:02:08,246
میشلین‌ها خوششون میاد وقتی با غذای
فرانسوی جشن بگیری

835
01:02:08,400 --> 01:02:11,483
درضمن خیلی عالی شدی
ممنون

836
01:02:11,640 --> 01:02:12,801
سلام
سلام، خوشبختم

837
01:02:12,960 --> 01:02:14,200
ایشون مارکوس هستن

838
01:02:14,360 --> 01:02:15,725
مارکوس
خوشبختم آقا

839
01:02:15,880 --> 01:02:17,803
درواقع مارکوس یکی از سرمایه‌گذارهای
اون یکی رستورانه

840
01:02:18,000 --> 01:02:20,367
عالیه
خیلی ازتون ممنونم

841
01:02:21,080 --> 01:02:24,971
سلام جونز
هنوز جایی پیدا نکردی؟

842
01:02:25,960 --> 01:02:28,770
فکر میکنم شما سس درست کنی باشین که
اون سعی میکرد تمام این مدت ازم پنهون کنه

843
01:02:28,920 --> 01:02:31,321
که دراونصورت
هر وقت از دست اون خسته شدین

844
01:02:31,480 --> 01:02:33,130
این چیزیه که میتونید بپزید

845
01:02:33,280 --> 01:02:34,770
تو هم داری به خوبی خودم منو میکنی

846
01:02:34,920 --> 01:02:37,685
تازه از کره هم استفاده میکنی
این فکر دیگه از کجا به کله‌ت زد؟

847
01:02:37,840 --> 01:02:39,285
آدام؟

848
01:02:43,560 --> 01:02:46,006
من دعوتش نکردم
با مهمونای دیگه اومده

849
01:02:53,480 --> 01:02:54,561
اون کیه؟

850
01:02:54,720 --> 01:02:56,848
اون دختر ژان لوکه، آنا ماری

851
01:02:57,040 --> 01:02:59,008
از طرف مجله تایمز اومدن

852
01:03:02,680 --> 01:03:04,011
تو اینجا چی کار میکنی؟

853
01:03:04,160 --> 01:03:06,606
فکر میکردم برای ختم بابام میای

854
01:03:06,800 --> 01:03:08,802
آره خب، نمیدونستم مرده

855
01:03:12,840 --> 01:03:14,410
دلم برات تنگ شده بود

856
01:03:15,600 --> 01:03:18,604
الان بهترم
دو ساله که پاکم

857
01:03:20,480 --> 01:03:22,926
توی میلان به یه کلینیک رفتم

858
01:03:23,080 --> 01:03:25,128
کمکم کردن ترک کنم

859
01:03:26,800 --> 01:03:29,804
تو هم به نظر خوب میای، قوی

860
01:03:30,320 --> 01:03:32,402
چی میخوای؟

861
01:03:36,920 --> 01:03:39,207
بابا میخواست چاقوها مال تو باشه

862
01:03:43,440 --> 01:03:45,249
میخوای برات بفرستمشون؟

863
01:03:46,080 --> 01:03:47,320
بله، لطفا

864
01:03:51,960 --> 01:03:54,406
ما با هم خیلی زیبا بودیم، مگه نه؟

865
01:03:55,906 --> 01:04:03,906
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

866
01:05:15,560 --> 01:05:17,289
سلام

867
01:05:17,440 --> 01:05:19,329
همه شب اینجا بودی؟

868
01:05:19,480 --> 01:05:20,811
چطوری پیدام کردی؟

869
01:05:20,960 --> 01:05:24,009
خوابم نبرد، بعد یادم افتاد غذای ماهی ساده
نیاز به ماهی ساده داره

870
01:05:26,120 --> 01:05:27,281
آره، بدون پوست

871
01:05:36,360 --> 01:05:38,931
درضمن سویینی ایرلندیه
نه اسکاتلندی

872
01:05:40,200 --> 01:05:42,043
اسم شوهر قبلیم بود

873
01:05:42,200 --> 01:05:43,804
لیون سویینی

874
01:05:45,320 --> 01:05:47,448
جواب نداد، نه؟

875
01:05:47,600 --> 01:05:49,523
میتونست بده

876
01:05:51,280 --> 01:05:53,362
..برای مدت زیادی رابطمون خوب بود ولی

877
01:05:55,800 --> 01:05:58,849
..میدونی، کلی مست میکردیم و مهمونی میگرفتیم

878
01:06:00,960 --> 01:06:03,361
من میتونستم تا چند روز بیدار بمونم و
اون این خصوصیت منو دوست داشت

879
01:06:04,640 --> 01:06:07,211
بعدش لیلی رو حامله شدم

880
01:06:08,200 --> 01:06:09,884
من خواستم دیگه بذارم کنار
ولی اون نمیخواست

881
01:06:11,720 --> 01:06:15,042
نمیخواست یا نمیتونست؟
فرقش چیه؟

882
01:06:18,160 --> 01:06:19,650
آره خب

883
01:06:22,480 --> 01:06:25,404
وقتی بچه بودم همش اینجورجاها کار میکردم

884
01:06:27,320 --> 01:06:31,120
یه مشت پول پس‌انداز کردم و
بلیت یک‌طرفه پاریس خریدم

885
01:06:33,480 --> 01:06:35,767
راهم کشیده شده به طرف رستوران
ژان لوک

886
01:06:38,360 --> 01:06:42,251
اون زمان مکس اونجا بود با ریس
میشل هم بعدا اومد

887
01:06:45,440 --> 01:06:47,886
من اصلا فرانسوی حرف نمیزدم

888
01:06:48,680 --> 01:06:51,570
بیست ساعت در روز و شش روز هفته
کار میکردم

889
01:06:52,440 --> 01:06:54,124
همش 19 سالم بود

890
01:06:56,120 --> 01:06:57,565
عاشق هر دقیقه‌ش بودم

891
01:06:57,720 --> 01:07:01,725
هیجان، فشار، خشونت
اون جیغ و دادهای لامصب

892
01:07:02,760 --> 01:07:04,569
تمام اون آشپزی‌ها

893
01:07:08,040 --> 01:07:11,567
اون آشپزخونه تنها جایی بود که حس میکردم
بهش تعلق دارم

894
01:07:13,880 --> 01:07:15,689
چرا؟

895
01:07:17,360 --> 01:07:18,930
توی پاریس چه اتفاقی افتاد؟

896
01:07:21,360 --> 01:07:22,964
همه چیز رو به گند زدم

897
01:07:24,960 --> 01:07:26,166
..شاید

898
01:07:28,520 --> 01:07:31,569
شاید خیلی زیاد میخواستم به چنگش بیارم
و وقتی خیلی زود این اتفاق افتاد

899
01:07:31,720 --> 01:07:34,724
نمیدونستم چطوری نگهش دارم
سعی میکردم همه چیز رو کنترل کنم

900
01:07:36,160 --> 01:07:38,447
..و وقتی میخواستم ازش فرار کنم

901
01:07:42,920 --> 01:07:45,400
ساعت 5 همیشه بدترین زمان برای فکر کردن
به چیزاست

902
01:07:45,560 --> 01:07:47,881
من همیشه به چیزایی فکر میکنم
مثلا یه فهرست درست میکنم

903
01:07:48,080 --> 01:07:49,764
از چیزا و آدمایی که الان بهشون فکر میکنم

904
01:07:49,960 --> 01:07:51,928
مثل مامانم، مامان‌بزرگم، ژان لوک

905
01:07:52,080 --> 01:07:53,889
عین یه رکورد کوفتی شکسته شده میمونه

906
01:07:57,160 --> 01:07:58,844
اون زن توی مهمونی خیلی خوشگل بود

907
01:08:00,360 --> 01:08:03,170
اونم توی فهرستته؟
نه

908
01:08:05,000 --> 01:08:06,923
عطرش شگفت‌ انگیز بود

909
01:08:08,840 --> 01:08:10,171
تو هم بوی خوبی میدی

910
01:08:10,320 --> 01:08:12,846
ممنون

911
01:08:15,440 --> 01:08:17,329
تونی چطور؟
اون توی فهرستته؟

912
01:08:17,480 --> 01:08:18,891
آره، اون هست

913
01:08:21,120 --> 01:08:22,804
نگرانم که زیادی بهش سخت میگیرم

914
01:08:22,960 --> 01:08:25,008
ساعت 6 که بشه به این نتیجه میرسم که نه

915
01:08:28,080 --> 01:08:29,889
اینم تویی

916
01:08:30,080 --> 01:08:33,084
واستا، منم توی فهرستم؟
ظاهرا که هستی

917
01:08:33,240 --> 01:08:35,527
داره یه فهرست طولانی میشه
بیخود نیست که نمیتونم بخوابم

918
01:08:35,680 --> 01:08:37,967
واسه چی ساعت 5 صبح به من فکر میکنی؟

919
01:08:41,400 --> 01:08:43,562
فکر میکنم من و تو درست عین هم هستیم

920
01:08:44,680 --> 01:08:46,284
..تمام کاری که میخوایم بکنیم

921
01:08:47,440 --> 01:08:48,771
..ممنونم

922
01:08:48,920 --> 01:08:51,366
سرخ کردن ماهی کوفتیه..

923
01:08:54,120 --> 01:08:57,522
داشتم به اون سس با مایه مرغ فکر میکردم

924
01:08:57,640 --> 01:08:59,642
مایه سفید مرغ
که یه کم روشنش کنه

925
01:09:00,640 --> 01:09:03,246
خب؟
خب

926
01:09:07,280 --> 01:09:08,884
آدام

927
01:09:09,400 --> 01:09:10,765
چیه؟

928
01:09:35,440 --> 01:09:37,647
این فکر احمقانه‌ایه

929
01:09:37,800 --> 01:09:39,768
فکر خودت بود

930
01:09:58,600 --> 01:09:59,761
بدون حوم آب، باشه؟

931
01:09:59,960 --> 01:10:01,371
فقط هر دو طرفش رو آروم با کره چرب کن

932
01:10:01,520 --> 01:10:02,760
چی؟

933
01:10:02,920 --> 01:10:05,446
بعد سیب‌زمینی رو توی شیره سرخ کن
و بعد خلالش کن

934
01:10:05,600 --> 01:10:08,570
توی کره بمالشون
بعدش توی آب بعدش قارچ دنبلان، خب؟

935
01:10:11,640 --> 01:10:12,926
اونا کی هستن؟

936
01:10:13,080 --> 01:10:15,003
فقط 30 ثانیه، نه بیشتر

937
01:10:27,680 --> 01:10:31,287
توی پاریس هفته‌ای دوبار این اتفاق میفتاد
اوایل نگران میشدم، الان دیگه نمیشم

938
01:10:31,440 --> 01:10:33,442
باور کن

939
01:10:33,600 --> 01:10:36,080
تنها کسی که آدام جونز رو میکشه
خود آدام جونزه

940
01:10:40,120 --> 01:10:42,851
آه هلن

941
01:10:50,920 --> 01:10:53,207
آه هلن، چی؟

942
01:11:11,440 --> 01:11:12,851
آدام؟

943
01:11:14,840 --> 01:11:17,081
خدای من

944
01:11:18,240 --> 01:11:20,129
چیزی نیست

945
01:11:20,280 --> 01:11:21,770
اون دیگه چه کوفتی بود؟
اونا کی بودن؟

946
01:11:21,960 --> 01:11:23,928
هنوز به یه سری ها پول بدهکارم
خب پولشون رو بده

947
01:11:24,080 --> 01:11:26,003
کلی پوله
میتونی راه بری؟

948
01:11:26,160 --> 01:11:28,447
آره، خوبم
باید بری دکتر آدام

949
01:11:28,600 --> 01:11:29,840
نه، سرویس میدیم
اینطوری آشپزی نمیکنی آدام

950
01:11:30,000 --> 01:11:32,162
میتونی از پسش بربیای، خب؟
فقط زود بهم بگو چی کار کنم

951
01:11:32,320 --> 01:11:33,880
میخوای توی کره چربشون کنم؟

952
01:11:33,960 --> 01:11:36,721
آروم، بعد خلالشون کن
خدایا، تو هم که حالت مثل این بده

953
01:11:36,800 --> 01:11:39,121
تونی! تونی
چیه؟

954
01:11:39,280 --> 01:11:41,408
یه مرد اومده کنار بار

955
01:11:41,560 --> 01:11:43,164
دوستش نیم ساعت دیگه میاد

956
01:11:43,360 --> 01:11:45,010
نوشیدنیشون رو گذاشتن توی بار

957
01:11:45,640 --> 01:11:47,404
یه بطری نصفه شراب سفارش دادن

958
01:11:47,560 --> 01:11:49,767
دو تا لیوان آب شیر خواستن
و یه چنگال افتاده

959
01:11:49,920 --> 01:11:51,604
روی زمین زیر میزشون

960
01:11:57,680 --> 01:11:59,364
میشلین

961
01:12:06,160 --> 01:12:07,889
مکس، چاقوهای منو بیار
چشم

962
01:12:09,120 --> 01:12:10,406
کوش؟ سفارش کجاست؟

963
01:12:10,560 --> 01:12:11,971
گفتم خودم از پسش برمیام
نشستن؟

964
01:12:12,120 --> 01:12:13,565
میدونیم پشت کدوم میز نشستن؟

965
01:12:13,760 --> 01:12:14,966
خودم از پسش برمیام
سفارش کجاست؟

966
01:12:15,120 --> 01:12:16,121
سفارش کجاست؟
یکی کارشناس مزه، یکی از منو

967
01:12:16,280 --> 01:12:18,442
خدای من، آدام یه نگاه به خودت بنداز
ساکت باشین

968
01:12:18,640 --> 01:12:19,846
ساکت باشین

969
01:12:20,000 --> 01:12:22,241
سرویس
همینه؟ همینه؟

970
01:12:22,440 --> 01:12:25,364
آره
خب، میشل ازت میخوام

971
01:12:25,520 --> 01:12:26,965
گوشت‌ با استخوان‌ دنده‌ درست کنی
و میخوام

972
01:12:27,120 --> 01:12:28,560
سس برای ماهی خاردار درست کنی
آدام

973
01:12:28,680 --> 01:12:31,126
بذار حرفم تموم بشه بعدش تو هم بگی
چشم، آشپز

974
01:12:31,320 --> 01:12:33,561
سس برای ماهی خاردار درست کن
میخوام اون

975
01:12:33,720 --> 01:12:35,449
ماهی و گوشت رو بدم
مکس، چاقوهام کجاست؟

976
01:12:35,600 --> 01:12:38,206
چشم آشپز
مکس، چاقوهام رو بده

977
01:12:38,360 --> 01:12:40,806
و میخوام تمام چاشنی‌ها رو ببینم

978
01:12:41,000 --> 01:12:42,047
چشم، آشپز

979
01:12:42,200 --> 01:12:43,804
یادتون باشه اونا حواسشون فقط به میز
خودشون نیست

980
01:12:44,000 --> 01:12:46,241
حواسشون به همه‌چیز هست
پس تمام میزها باید کامل باشه

981
01:12:46,400 --> 01:12:48,687
شنیدین؟
چشم، آشپز

982
01:12:55,480 --> 01:12:57,084
خوبه؟
آره، خوبه

983
01:13:00,840 --> 01:13:02,080
خوبه؟ آره اونطرفش

984
01:13:04,320 --> 01:13:05,401
پنج دقیقه

985
01:13:05,560 --> 01:13:07,449
خوبه؟
آره همینه

986
01:13:07,600 --> 01:13:08,965
باید کلفت باشه
خوبه، خوبه

987
01:13:09,120 --> 01:13:10,326
ممنون، آشپز

988
01:13:11,280 --> 01:13:12,486
بیشتر نمک بزن

989
01:13:13,920 --> 01:13:16,160
عین مخمل، مگه نه؟ عین مخمل
چشم، آشپز، چشم، آشپز

990
01:13:17,000 --> 01:13:18,240
چشم، آشپز

991
01:13:19,920 --> 01:13:22,287
نشونم بده، نشونم بده
همشون باید یه اندازه باشن

992
01:13:22,440 --> 01:13:23,771
همه این لامصبا باید یه اندازه باشن

993
01:13:23,960 --> 01:13:25,405
چشم، آشپز
اینجا چی داری؟

994
01:13:25,560 --> 01:13:28,086
خوبه
حواستون به همه باشه

995
01:13:28,240 --> 01:13:29,800
همه چیز رو دوبرابر کنین
دوتا از همه چیز

996
01:13:29,880 --> 01:13:31,882
چشم، آشپز

997
01:13:32,040 --> 01:13:34,771
زودباش، باید کلفت‌تر باشه
بشقاب اصلی اینه

998
01:13:34,920 --> 01:13:36,600
تو کل وقت حواست به این باشه، خب؟

999
01:13:36,680 --> 01:13:38,330
تا وقتی تموم نشده چشم ازش برنمیداری

1000
01:13:38,480 --> 01:13:39,720
چشم، آشپز
خب؟ منو ببین

1001
01:13:39,840 --> 01:13:41,888
خب؟ براش حاضری؟
چشم، آشپز، چشم، آشپز

1002
01:13:42,040 --> 01:13:43,201
خب، بزنین بریم
چشم، آشپز

1003
01:13:43,360 --> 01:13:45,044
بشقابا خالی شدن
خوبه

1004
01:13:45,200 --> 01:13:47,726
پیش‌غذا تموم شد
همین حالا آماده غذای اصلی باشین

1005
01:13:47,880 --> 01:13:49,211
چشم، آشپز

1006
01:13:49,920 --> 01:13:52,161
هی! هی
تو همینجا بمون

1007
01:13:52,360 --> 01:13:54,488
باید مطمئن بشی همه‌چیز به خوبی
براشون فرستاده میشه

1008
01:13:58,880 --> 01:14:00,803
از جلوی دست و پام برین کنار

1009
01:14:11,400 --> 01:14:12,526
خوبه؟

1010
01:14:12,640 --> 01:14:14,005
عالیه، همونطوری شده که دوست داری

1011
01:14:14,080 --> 01:14:15,525
مطمئنی، رفیق؟

1012
01:14:15,640 --> 01:14:17,165
خودم چک کردم، عالیه

1013
01:14:17,360 --> 01:14:19,806
بیخیال آدام، بذار ببرن دیگه

1014
01:14:21,000 --> 01:14:22,923
زودباش

1015
01:14:29,440 --> 01:14:31,044
آمادست

1016
01:14:32,320 --> 01:14:34,687
اثر انگشتا رو پاک کردین دیگه؟
بله، آشپز

1017
01:14:34,840 --> 01:14:36,001
همینطوری ادامه بدین
چشم، آشپز

1018
01:14:36,200 --> 01:14:38,362
دقیقا همونطوری که بهتون یاد دادم
چشم، آشپز

1019
01:14:39,480 --> 01:14:41,005
جا رو عوض میکنیم

1020
01:15:09,040 --> 01:15:11,486
پس فرستادنش، خیلی تند بود

1021
01:15:11,640 --> 01:15:13,722
چی؟
لامصب خیلی تند بود

1022
01:15:15,120 --> 01:15:16,610
فلفله

1023
01:15:19,240 --> 01:15:20,651
بهش فلفل قرمز اضافه کردم

1024
01:15:26,640 --> 01:15:28,085
به تلافی پاریس

1025
01:15:37,040 --> 01:15:38,644
میشل

1026
01:15:39,360 --> 01:15:40,885
میشل

1027
01:15:41,440 --> 01:15:42,965
میشل

1028
01:17:37,600 --> 01:17:39,011
!هی

1029
01:17:45,840 --> 01:17:47,251
..میخوام بفهمم

1030
01:17:52,600 --> 01:17:53,886
!هی

1031
01:17:55,920 --> 01:17:57,729
وای! هوی

1032
01:17:57,880 --> 01:18:00,770
اون دیگه چه کوفتیه؟

1033
01:18:02,640 --> 01:18:03,926
..شبیه

1034
01:18:04,080 --> 01:18:05,764
چطوری، اینجا چی کار میکنی؟

1035
01:18:05,920 --> 01:18:08,446
شماها اینجا چی کار میکنین؟

1036
01:18:08,600 --> 01:18:11,285
این عالیه
این چیزا عالین

1037
01:18:11,440 --> 01:18:13,408
..بهم بگین
همه برن بیرون

1038
01:18:19,760 --> 01:18:21,842
زودباشین گمشین

1039
01:18:23,080 --> 01:18:25,481
اوه

1040
01:18:29,240 --> 01:18:30,651
گرفتم، گرفتم

1041
01:18:30,800 --> 01:18:33,326
میتونم بفهمم چجوریه، خودم فهمیدم
واستین

1042
01:18:33,520 --> 01:18:35,284
الان من..؟

1043
01:18:37,680 --> 01:18:39,011
همینه

1044
01:18:40,800 --> 01:18:42,723
همینه

1045
01:18:42,880 --> 01:18:44,450
همینه

1046
01:18:44,600 --> 01:18:45,726
همینه

1047
01:18:49,320 --> 01:18:52,005
چی کار میکنی؟
باید دوشاخه‌ش رو بزنی به برق

1048
01:18:52,200 --> 01:18:54,123
من نمیدونم چجوری میزنیش به برق

1049
01:18:56,160 --> 01:18:57,969
بذار خودم بکنم

1050
01:19:00,760 --> 01:19:02,762
!بذار خودم! بذار خودم

1051
01:19:02,960 --> 01:19:04,405
بذار خودم

1052
01:19:10,000 --> 01:19:11,729
!جک

1053
01:19:13,800 --> 01:19:15,450
بذار خودم میکنم

1054
01:19:17,240 --> 01:19:18,765
!بذار خودم میکنم

1055
01:19:18,920 --> 01:19:20,649
!بذار خودم میکنم

1056
01:19:29,640 --> 01:19:31,085
!بذار خودم میکنم

1057
01:19:41,000 --> 01:19:42,923
خسته شدم

1058
01:19:44,423 --> 01:19:52,423
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1059
01:20:29,520 --> 01:20:32,285
این دیگه چیه، جهنم؟
آره فکر کنم

1060
01:20:32,440 --> 01:20:35,728
خب، رحم دشمنت یه جور جهنم بحساب میاد

1061
01:20:50,160 --> 01:20:52,925
چی شده؟
نمیدونم

1062
01:20:53,080 --> 01:20:56,721
یه دفعه عین دیوونه‌ها سر و کلت پیدا شد
بیا یه چیزی بخور

1063
01:21:22,200 --> 01:21:24,248
این دستورغذایی خودته، مگه نه؟

1064
01:21:32,680 --> 01:21:34,842
اسم اون بار توی رو دی پانویی

1065
01:21:35,000 --> 01:21:37,890
که مکس و میشل همیشه اصرار میکردن بیرم
چی بود؟

1066
01:21:39,920 --> 01:21:42,048
لی سینت سور

1067
01:21:42,200 --> 01:21:44,328
لی سینت سور

1068
01:21:46,240 --> 01:21:49,210
هر شب، ساعت 2 صبح اینا؟

1069
01:21:49,360 --> 01:21:51,169
بعد از 18 ساعت کار توی ژان لوک

1070
01:21:51,320 --> 01:21:53,766
تازه میدونستیم باید ساعت 7 باز برگردیم
سر کار، نه؟

1071
01:21:53,920 --> 01:21:55,126
آره

1072
01:21:56,400 --> 01:21:58,164
فکر کنم 2 سال توی خماری بودم

1073
01:21:58,320 --> 01:22:00,641
ولی عجب دوران خوبی بود

1074
01:22:01,880 --> 01:22:03,644
معجزست که نجات پیدا کردیم

1075
01:22:04,880 --> 01:22:06,564
خوشمزست

1076
01:22:06,720 --> 01:22:08,290
خودم میدونم

1077
01:22:19,680 --> 01:22:22,047
دیشب مردان میشلین اومده بودن

1078
01:22:24,200 --> 01:22:27,647
خب؟
گند زدیم

1079
01:22:32,720 --> 01:22:34,643
من گند زدم

1080
01:22:36,920 --> 01:22:39,002
خیلی وقت پیش گند زدم

1081
01:22:44,800 --> 01:22:46,245
چرا ازم مراقبت کردی؟

1082
01:22:47,160 --> 01:22:50,403
چون بهت احتیاج دارم، همه ما داریم

1083
01:22:50,560 --> 01:22:52,881
اگه اینو میفهمیدی اینقدر الکی
درگیر نمیشدی

1084
01:22:53,040 --> 01:22:54,849
واقعا؟

1085
01:23:00,800 --> 01:23:02,290
تو از من بهتری

1086
01:23:05,720 --> 01:23:08,087
که تو رو بهترین میکنه

1087
01:23:08,240 --> 01:23:10,607
ولی باقی ما بهت احتیاج داریم ما رو
به جایی برسونی

1088
01:23:10,760 --> 01:23:12,250
که طور دیگه‌ای نمیتونیم بهش برسیم

1089
01:23:21,160 --> 01:23:23,242
حالا دیگه اونو تموم کن و برو

1090
01:23:34,080 --> 01:23:37,004
تقریبا مطمئنم که جمعه نیست

1091
01:23:39,120 --> 01:23:41,248
من سومین ستارم رو نگرفتم

1092
01:23:42,280 --> 01:23:44,089
ولی هنوز زنده‌ای

1093
01:23:57,840 --> 01:24:00,844
زودباش بیا تو دیگه
گروه تا 20 دقیقه دیگه تشکیل نمیشه

1094
01:24:01,000 --> 01:24:02,525
کتری رو میذارم آبش جوش بیاد

1095
01:25:01,600 --> 01:25:03,240
تو مرد خیلی خوش‌شانسی هستی

1096
01:25:24,400 --> 01:25:25,561
پولشون رو دادی؟

1097
01:25:25,760 --> 01:25:28,206
بدهی من به اونا به اندازه بدهی من به تو بود

1098
01:25:30,560 --> 01:25:32,483
افتضاح شدی

1099
01:25:34,000 --> 01:25:35,445
خوب میشی

1100
01:25:39,520 --> 01:25:41,204
چاقوهای بابا

1101
01:25:44,080 --> 01:25:46,811
قبل ازینکه بمیره خودش اینا رو تیز کرد

1102
01:25:46,960 --> 01:25:50,089
گفت آدام دوست داره همه‌چیز کامل باشه

1103
01:25:54,040 --> 01:25:55,963
باید به قطارم برسم

1104
01:25:57,600 --> 01:25:59,170
آنی

1105
01:26:04,720 --> 01:26:06,560
تو بدون من اوضاعت بهتره

1106
01:26:08,320 --> 01:26:11,051
قراره یه راه طولانی و سخت باشه

1107
01:26:14,760 --> 01:26:16,762
..آما آروم

1108
01:26:17,840 --> 01:26:20,127
امیدوارم بازم بتونم احترام بقیه رو بدست بیارم

1109
01:26:20,320 --> 01:26:21,924
و برای پدرت با ارزش باشم

1110
01:26:26,960 --> 01:26:29,930
از آشپز اون شبت خوشم اومد

1111
01:26:30,200 --> 01:26:31,770
به نظر خانوم خوبی میاد

1112
01:27:09,480 --> 01:27:12,529
فکر کردم ازون وقتاست که دیگه برنمیگردی

1113
01:27:12,680 --> 01:27:14,091
کی جای منه؟
دیوید

1114
01:27:14,240 --> 01:27:16,163
چی؟
تو بهش خوب آموزش دادی

1115
01:27:16,320 --> 01:27:17,321
بچه خودش یه پا ستارست

1116
01:27:20,880 --> 01:27:22,689
زودباش، بهش بگو

1117
01:27:24,320 --> 01:27:26,846
با دفتر میشلین توی پاریس تماس گرفتم

1118
01:27:26,920 --> 01:27:29,002
که توضیح بدم میشل چه بلایی سر
غذا آورد

1119
01:27:30,280 --> 01:27:33,250
گفتن دیشب هیچ بازرسی به لندن نفرستادن

1120
01:27:34,200 --> 01:27:38,410
برای همین با شماره‌ای که اونا باهاش
میز رزرو کرده بودن تماس گرفتم

1121
01:27:43,520 --> 01:27:46,490
اونا فروشنده نرم‌افزار از بیرمنگام بودن

1122
01:27:52,600 --> 01:27:55,365
بیخیال دیگه، به یه چیزی بخند

1123
01:28:15,080 --> 01:28:16,889
ممنونم

1124
01:28:19,680 --> 01:28:21,842
شاید آشپزخونه به آدم خوبی سپرده شده باشه

1125
01:28:22,000 --> 01:28:23,843
ولی کیتلین نمیتونه از پس میز اطلاعات هتل بربیاد

1126
01:28:24,000 --> 01:28:25,525
پاهای قشنگی داره ولی

1127
01:28:25,680 --> 01:28:27,808
پای تلفن خیلی به درد نمیخوره

1128
01:28:31,640 --> 01:28:32,846
خب؟

1129
01:28:34,360 --> 01:28:36,806
همینجا بمون و مطمئن شو این احمق
ضربه مغزی نشده باشه

1130
01:28:36,960 --> 01:28:40,169
باشه

1131
01:28:45,200 --> 01:28:47,680
خوبی؟
آره

1132
01:28:47,880 --> 01:28:49,882
بذار ببینم

1133
01:28:50,720 --> 01:28:52,449
لعنتی
اونجا رو نبین

1134
01:28:52,600 --> 01:28:54,250
خدای من
خوبه

1135
01:28:54,400 --> 01:28:56,482
بشین، بذار تمیزش کنم

1136
01:28:56,680 --> 01:28:59,763
من خوبم
نخیر، نیستی

1137
01:29:20,720 --> 01:29:22,085
خدایا

1138
01:29:23,320 --> 01:29:25,288
این دیگه چیه؟

1139
01:29:25,440 --> 01:29:27,090
لابد جای پوتینه

1140
01:29:28,120 --> 01:29:29,690
وای

1141
01:29:32,320 --> 01:29:33,481
وای

1142
01:29:34,400 --> 01:29:36,323
آنی مری بدهی منو داد

1143
01:29:37,280 --> 01:29:39,203
آره، ریس گفته بود احتمالا اون میده

1144
01:29:41,440 --> 01:29:42,930
تو به ریس زنگ زدی؟

1145
01:29:44,480 --> 01:29:46,050
دنبالت میگشتم

1146
01:29:48,440 --> 01:29:51,125
همه جا دنبالت میگشتم

1147
01:30:00,360 --> 01:30:01,930
وای ببخشید
اشکالی نداره

1148
01:30:06,280 --> 01:30:08,203
من میترسم

1149
01:30:13,960 --> 01:30:15,803
نمیتونم میتونم یا نه

1150
01:30:18,360 --> 01:30:19,850
گوش کن

1151
01:30:23,080 --> 01:30:27,051
کانتی و تونی و مکس و دیوید

1152
01:30:27,200 --> 01:30:29,043
ما با هم آشپزی میکنیم

1153
01:30:30,760 --> 01:30:32,922
و هوای همدیگه رو داریم

1154
01:30:35,320 --> 01:30:37,288
تو تنهایی از پسش برنمیای

1155
01:30:38,200 --> 01:30:39,611
هیچکس نمیتونه

1156
01:30:40,520 --> 01:30:43,364
باید بهمون اطمینان کنی. خب؟

1157
01:30:45,720 --> 01:30:47,449
ما خانواده تو هستیم

1158
01:30:57,680 --> 01:30:58,886
جورج، من اون سس رو میخوام

1159
01:30:59,040 --> 01:31:00,644
ده ثانیه دیگه، دیوید

1160
01:31:03,880 --> 01:31:05,120
سس آمادست

1161
01:31:05,280 --> 01:31:06,725
ممنون

1162
01:31:09,480 --> 01:31:11,289
خوبه

1163
01:31:14,520 --> 01:31:16,363
ممنون آشپز
عالیه

1164
01:31:16,520 --> 01:31:17,806
کارت خوبه، پسر

1165
01:31:23,720 --> 01:31:26,166
یه پاستا، یه جگر چرب، یه ماهی هالیبوت، یه خوراک کبوتر

1166
01:31:26,320 --> 01:31:27,685
چشم، دیوید

1167
01:31:29,640 --> 01:31:32,120
دنبلان و پنیر خامه‌ای کی آماده میشه؟

1168
01:31:43,640 --> 01:31:45,608
خب

1169
01:31:56,280 --> 01:31:58,521
صبح‌بخیر رییس
صبح‌بخیر

1170
01:31:59,560 --> 01:32:01,449
آشپز
آشپز

1171
01:32:06,840 --> 01:32:08,490
یه کم ازین سس بچش

1172
01:32:37,880 --> 01:32:39,962
نوشیدنی اشتها آور پیش غذا میل دارین؟

1173
01:32:40,120 --> 01:32:42,361
نه ممنون
شراب گاوی دی گاوی میخوریم

1174
01:32:42,520 --> 01:32:44,204
حتما
نصف بطری

1175
01:32:44,360 --> 01:32:46,931
و دوتا لیوان آب شیر لطفا

1176
01:32:56,360 --> 01:32:58,362
میشلین‌ها، پشت میز 9

1177
01:33:12,360 --> 01:33:14,203
دو تا مشتری، اواخر 40 سالگی

1178
01:33:14,400 --> 01:33:16,448
یه بطری شراب نصفه خواستن
یکیشون مزه میخواد اون یکی از منو انتخاب کرده

1179
01:33:16,600 --> 01:33:19,922
دینیتزی دید یکیشون چنگال رو گذاشت
روی زمین

1180
01:33:21,240 --> 01:33:23,049
اونا اینجان

1181
01:33:28,680 --> 01:33:30,170
ما کار خودمون رو میکنیم

1182
01:33:31,680 --> 01:33:34,763
چیکار میکنیم؟
ما کار خودمون رو میکنیم

1183
01:33:35,680 --> 01:33:37,762
و با هم این کار رو میکنیم

1184
01:33:41,120 --> 01:33:42,724
بله، آشپز

1185
01:33:42,880 --> 01:33:44,689
خیلی‌خب همگی، میز 9
یه مزه، یه حلزون

1186
01:33:44,800 --> 01:33:46,245
همراه نون برشته، گوشت بره
یه ماهی هالیبوت

1187
01:33:46,400 --> 01:33:48,641
چشم، آشپز

1188
01:33:57,880 --> 01:33:59,211
حاضره؟

1189
01:34:34,600 --> 01:34:35,681
آمادست

1190
01:35:12,200 --> 01:35:13,611
بچه‌ها بیاین غذا

1191
01:35:15,200 --> 01:35:17,009
غذای خانوادگی

1192
01:35:18,509 --> 01:35:26,509
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1193
01:35:46,600 --> 01:35:48,329
ممنون

1194
01:35:49,600 --> 01:36:18,329
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]