1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:16,049 --> 00:00:18,417
جسی, به اینجا نگاه کن

3
00:00:18,419 --> 00:00:21,220
داری چیکار میکنی؟

4
00:00:21,222 --> 00:00:23,255
از کجا اونو گرفتی؟

5
00:00:23,257 --> 00:00:25,257
و چرا داری از من فیلم میگیری؟

6
00:00:25,259 --> 00:00:27,259
من پیداش کردم
تو پیداش کردی؟

7
00:00:27,261 --> 00:00:29,294
خب باشه, من پیداش نکردم
خریدمش

8
00:00:29,296 --> 00:00:31,630
کمربند ایمنی رو بستی؟

9
00:00:31,632 --> 00:00:33,599
اره بستم

10
00:00:33,601 --> 00:00:35,801
با آینه شیشه های پشت رو میبینی؟

11
00:00:35,803 --> 00:00:37,202
ممممم

12
00:00:37,204 --> 00:00:38,604
اه , خدای من

13
00:00:38,606 --> 00:00:40,339
من خیلی میترسم
وقتی تو رانندگی میکنی

14
00:00:40,341 --> 00:00:42,274
چرا؟
نمیدونم

15
00:00:42,276 --> 00:00:44,076
بذار ببینیم چطور دور میزنی!؟ مم

16
00:00:44,078 --> 00:00:46,278
باشه ,  باشه  , منو قضاوت نکن , قضاوت نکن
اه خدای من

17
00:00:46,280 --> 00:00:49,681
این دقیقا همون چیزیه که
ازش میترسم

18
00:00:51,051 --> 00:00:52,418
کتاب هات کجاست؟

19
00:00:52,420 --> 00:00:54,753
فراموششون کردم

20
00:00:54,755 --> 00:00:58,157
خب برای امتحان فردا
چطور میخوای بخونی؟

21
00:00:58,159 --> 00:00:59,758
فردا امتحان داریم؟

22
00:00:59,760 --> 00:01:02,828
خیلی خوب باید اینجا رو امضا کنیم

23
00:01:02,830 --> 00:01:04,830
فقط بگو , من جس هستم

24
00:01:04,832 --> 00:01:07,099
و صلح و یا چیز دیگه ای

25
00:01:07,101 --> 00:01:09,101
من خارجم

26
00:01:09,103 --> 00:01:10,769
وایسا , وایسا , وایسا

27
00:01:10,771 --> 00:01:12,971
منو خجالت زده میکنی...! در مورد
در مورد...

28
00:01:12,973 --> 00:01:14,973
فقط مثل

29
00:01:14,975 --> 00:01:16,375
خوب بود

30
00:01:17,978 --> 00:01:20,379
<font color=#FF4F4F>دختری مثل او</font>
میدونی این هرروز نیست که تو میخوای
بیایی

31
00:01:20,381 --> 00:01:22,781
<font color=#FF4F4F>دختری مثل او</font>
در مدرسه ها و یا هرجایی
که توی آمریکا میبینیم

32
00:01:22,783 --> 00:01:25,484
<font color=#FF4F4F>دختری مثل او</font>
این هیجانیه که ورزش رو ساپورت نمیکنه

33
00:01:25,486 --> 00:01:27,986
کمیسیون ملی
برای تحصیلات دبیرستان

34
00:01:27,988 --> 00:01:30,122
این افتخار الکی به دست نیومده

35
00:01:30,124 --> 00:01:32,524
شماره ده کشوری

36
00:01:32,526 --> 00:01:34,526
و اونا بیشتر بهش احترام میزارن
چون

37
00:01:34,528 --> 00:01:37,129
شاید فکر می کردند یک جایزه در خطره

38
00:01:37,131 --> 00:01:38,530
اونا کار درست رو انجام میدن

39
00:01:38,532 --> 00:01:40,099
ما نمیتونیم در آینده بدون اینکه
مصاحبه ای کرده باشیم بریم

40
00:01:40,101 --> 00:01:41,533
مرد ساعت

41
00:01:41,535 --> 00:01:43,535
ما داریم در مورد مدیر مدرسه
حرف میزنیم

42
00:01:43,537 --> 00:01:45,137
و شما الان قراره تشویق هارو بشنوید

43
00:01:45,139 --> 00:01:46,539
بخاطر اینکه این دانش آموزا
این مردو دوست دارن

44
00:01:46,540 --> 00:01:49,141
مدیر ریچارد هرریز
مدیر

45
00:01:50,544 --> 00:01:52,144
بهت تبریک میگم

46
00:01:52,146 --> 00:01:53,545
ممنونم , ازت خیلی ممنونم

47
00:01:53,547 --> 00:01:54,947
چشمان مردم

48
00:01:54,949 --> 00:01:57,149
دیگه روی شمال بروکدیل نیست
بلکه روی جنوب بروکدیله

49
00:01:57,151 --> 00:01:59,118
آره آره بروکدل

50
00:02:00,521 --> 00:02:03,522
در مورد دانشگاه چه خبر؟

51
00:02:03,524 --> 00:02:05,491
من میدونم که دانش آموز ها
خاص هستند, برای شما چطور

52
00:02:05,493 --> 00:02:07,092
همه چی رو به راهه؟

53
00:02:07,094 --> 00:02:08,894
این یک اجتماعه
پدر و مادر ها هستند

54
00:02:08,896 --> 00:02:10,496
همراه دانش آموزها
هستند

55
00:02:10,498 --> 00:02:12,498
با معلم ها در ارتباط هستند

56
00:02:12,500 --> 00:02:14,099
یه اجتماع برای پیشرفت کردن

57
00:02:14,101 --> 00:02:15,501
و بچه ها خودشون انجامش میدن

58
00:02:15,503 --> 00:02:16,902
بدون کار سخت
بدون اینکه چیزی بگن

59
00:02:16,904 --> 00:02:18,904
ما میخوایم اینو انجام بدیم..
این امکان پذیر نیست

60
00:02:18,906 --> 00:02:20,506
تنها چیزی که میتونم در موردش بگم اینه
که هرکسی

61
00:02:20,508 --> 00:02:22,241
کاری که باید انجام بده رو انجام میده
و این خودشه

62
00:02:22,243 --> 00:02:24,243
ما بهترینیم

63
00:02:25,743 --> 00:02:33,743
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

64
00:02:54,108 --> 00:02:56,241
میدونستی هر شخص به
صورت میانگین

65
00:02:56,243 --> 00:02:58,243
15بار در روز میخنده؟

66
00:02:58,245 --> 00:02:59,845
واقعا..!!؟

67
00:03:01,248 --> 00:03:03,248
خنده محبت آمیزه

68
00:03:03,250 --> 00:03:05,217
من احساس بدی داشتم

69
00:03:05,219 --> 00:03:07,819
داری چیکار میکنی؟

70
00:03:07,821 --> 00:03:09,454
ممم بیا اینجا

71
00:03:09,456 --> 00:03:13,058
من رفتم به یک مغازه کوچیک
دوربین های جاسوسی

72
00:03:13,060 --> 00:03:15,460
و این کوچولو رو پیدا کردم

73
00:03:15,462 --> 00:03:17,062
اینکه دوربین نیست

74
00:03:17,064 --> 00:03:18,864
این یک دوربینه و من میدونم

75
00:03:18,866 --> 00:03:21,667
و تو پروانه دوست داری و
با اون پسر حرف زدم

76
00:03:21,669 --> 00:03:24,469
و فقط

77
00:03:24,471 --> 00:03:26,471
یک کم تصور کن

78
00:03:26,473 --> 00:03:27,873
اما من نمیخوام

79
00:03:27,875 --> 00:03:30,075
و اینجا نصبش میکنیم
داری منو دست میندازی؟

80
00:03:30,077 --> 00:03:32,010
من خیلی جدیم , داره ضبط میکنه

81
00:03:32,012 --> 00:03:33,445
الان داره ضبط میکنه

82
00:03:33,447 --> 00:03:36,114
وایسا. اره داره ضبط میکنه

83
00:03:42,222 --> 00:03:43,922
ببین

84
00:03:43,924 --> 00:03:46,325
این درواقع یک دوربینه

85
00:03:46,327 --> 00:03:48,327
خب

86
00:03:48,329 --> 00:03:50,195
لنزش کجاست!!؟

87
00:03:50,197 --> 00:03:52,331
این دیگه یک رازه
نمیتونم بهت بگم

88
00:03:52,333 --> 00:03:54,333
اما اینو بدون که این بی سیمه

89
00:03:54,335 --> 00:03:56,668
و من روشنش میکنم تا مطمئن بشم

90
00:03:56,670 --> 00:03:58,737
کاملا کار میکنه

91
00:04:10,016 --> 00:04:12,251
مثل سنجاق درستش کردم

92
00:04:12,253 --> 00:04:14,653
و میتونیم روی تو وصلش کنیم

93
00:04:14,655 --> 00:04:16,855
میتونیم در طول مدرسه روی تو
وصلش کنیم

94
00:04:16,857 --> 00:04:19,258
و همه چیز ضبط بشه

95
00:04:19,260 --> 00:04:21,260
و این فقط شبیه
شبیه

96
00:04:21,262 --> 00:04:23,528
یک گوشواره یا شبیه گردنبند و آویزه

97
00:04:23,530 --> 00:04:27,065
و یک سنجاق
هیچکس نمیتونه بفهمه این چیه

98
00:05:08,442 --> 00:05:10,042
جس , اینجایی؟؟

99
00:05:11,645 --> 00:05:13,645
جسیکا..؟

100
00:05:13,647 --> 00:05:14,913
عشقم..؟

101
00:05:14,915 --> 00:05:16,048
بیدار شو جسیکا......جسیکا

102
00:05:16,050 --> 00:05:17,549
جسیکااا

103
00:05:19,886 --> 00:05:21,286
نه

104
00:05:21,288 --> 00:05:23,889
نه نه نه نه نه!!؟

105
00:05:23,891 --> 00:05:26,158
چیکار کردی؟

106
00:05:26,160 --> 00:05:28,160
عزیزم چیکار کردی؟

107
00:05:28,162 --> 00:05:30,762
چیکار کردی؟

108
00:05:30,764 --> 00:05:32,564
دختر 16 ساله

109
00:05:32,566 --> 00:05:34,166
اوردوز روی هیدرودوکن

110
00:05:34,168 --> 00:05:36,168
750میلیگرم

111
00:05:36,170 --> 00:05:37,569
باشه اره

112
00:05:37,571 --> 00:05:39,171
علائم حیاتیش خیلی کمه

113
00:05:39,173 --> 00:05:41,173
80روی40. باشه

114
00:05:41,175 --> 00:05:43,842
دو ساعته که غش کرده

115
00:05:47,180 --> 00:05:48,580
اوکی بذارش بالا

116
00:05:48,582 --> 00:05:50,182
خیلی خب. به مانیتور بالا نگاه کن

117
00:05:50,184 --> 00:05:51,416
رو انجام بدهEKG.

118
00:05:51,418 --> 00:05:53,018
سی بی سی خون رو چک کنید

119
00:05:53,020 --> 00:05:54,419
آنزیم های کبد

120
00:05:54,421 --> 00:05:56,421
برای لوله گذاشتن اماده بشید

121
00:05:56,423 --> 00:05:58,423
استت، یک کارمند اجتماعی
بیار واسه اینجا

122
00:06:06,866 --> 00:06:09,368
96.3, WDVD,

123
00:06:09,370 --> 00:06:11,370
یک روز ابری دیگر. ساعت 7 و 45 دقیقه

124
00:06:11,372 --> 00:06:12,904
خب اینو شنیدید؟

125
00:06:12,906 --> 00:06:15,374
با در نظر گرفتن همه ی حیله ها
اطراف جنوب بروکدیل

126
00:06:15,376 --> 00:06:18,076
رتبه دهم در کشور
که، به هر حال،

127
00:06:18,078 --> 00:06:19,578
اگر از من بپرسی، خیلی شگفت انگیزه

128
00:06:19,580 --> 00:06:21,313
می دونم
خیلی عالیه

129
00:06:21,315 --> 00:06:23,715
یک فیلم ساز برنده جایزه
تصمیم گرفته

130
00:06:23,717 --> 00:06:26,284
توی مستند مهم خودش
از این مدرسه استفاده کنه

131
00:06:26,286 --> 00:06:28,286
که بهترین مدرسه های آمریکا رو
بررسی می کنه

132
00:06:28,288 --> 00:06:30,288
و برودکال جنوبی

133
00:06:30,290 --> 00:06:32,290
تنها مدرسه دولتی ایه
که لحاظ شده

134
00:06:32,292 --> 00:06:33,892
بیا درباره برودکال جنوبی
این رو بشنویم

135
00:06:33,894 --> 00:06:35,293
دانش آموزان برودکال جنوبی

136
00:06:35,295 --> 00:06:37,562
نزدیک 15 دقیقه
توی اون فیلم هستند

137
00:06:44,303 --> 00:06:45,370
سرپرست هریس

138
00:06:45,372 --> 00:06:47,372
بله، چه زمان هیجان انگیزی

139
00:06:47,374 --> 00:06:49,007
برای برودکال جنوبی

140
00:06:53,513 --> 00:06:55,514
خب ما اولین مدرسه عمومی هستیم که

141
00:06:55,516 --> 00:06:57,682
که در صدر صدهای برتر هستیم

142
00:06:57,684 --> 00:06:59,618
و نه تنها 100 بلکه

143
00:06:59,620 --> 00:07:01,953
ما در کشور شماره ده هستیم

144
00:07:01,955 --> 00:07:03,655
این واقعا شگفت انگیزه

145
00:07:07,460 --> 00:07:09,194
برو، افرا، عزیزم! برو، افرا!

146
00:07:09,196 --> 00:07:10,629
شماره 1

147
00:07:10,631 --> 00:07:12,164
همه خیلی هیجان زده هستن و ما
هممون بشاش و با انرژی هستیم

148
00:07:12,166 --> 00:07:13,765
واسش آماده میشیم

149
00:07:13,767 --> 00:07:15,367
اینجا خیلی عالیه و اینجا همه ی ما

150
00:07:15,369 --> 00:07:17,235
باهم برای چیزای بزرگ جشن میگیریم

151
00:07:17,237 --> 00:07:19,070
صبح بخیر لیدا
حالت چطوره؟

152
00:07:19,072 --> 00:07:20,705
خووب خووب

153
00:07:20,707 --> 00:07:23,041
ما هیجان زده ایم واسش
میدونی باید باشی

154
00:07:23,043 --> 00:07:26,044
تا گوشه کوچیکی از دنیای مارو ببینی

155
00:07:26,046 --> 00:07:27,546
آماده ای لدیز؟

156
00:07:27,548 --> 00:07:29,815
همه خوبن؟
امروز روز خوبیه

157
00:07:29,816 --> 00:07:36,322
<font color=Purple>مثل آغاز یک فیلم ، شایعه ای در مدرسه پخش میشود
که یک دانش آموز سال دومی جسیکا برنز
خودکشی کرده است</font>

158
00:07:36,323 --> 00:07:38,590
الان اون توی بیمارستانه؟_
نمیدونم_

159
00:07:38,592 --> 00:07:39,925
من حتی هیچی نمیدونم_

160
00:07:39,927 --> 00:07:41,127
من توی هال در موردش فهمیدم

161
00:07:41,128 --> 00:07:42,794
اینا شایعاتی هستن که
همه جا میگن

162
00:07:42,796 --> 00:07:45,530
به صورت لفظ و لفظه فقط
روز دیگه باید باهاش حرف بزنیم

163
00:07:45,532 --> 00:07:48,533
من دائم در مورد کلاس ها فکر میکنم

164
00:07:48,535 --> 00:07:50,535
از وقتی که دیدمش باهاش بودم

165
00:07:50,537 --> 00:07:52,671
هیچ چیزی دورش اتفاق نیافتاد
مثل همین اتفاق

166
00:07:52,673 --> 00:07:54,506
هیچ احساسی نداشت , میدونی

167
00:07:54,508 --> 00:07:55,907
مثل چیزی که توی تلویزیون میبینید اما وقتی

168
00:07:55,909 --> 00:07:57,976
که اتفاق میافته مثل مدرسه شما

169
00:07:57,978 --> 00:07:59,678
کسی که باهاش کلاس داشتید؟

170
00:07:59,680 --> 00:08:01,213
اره

171
00:08:01,215 --> 00:08:02,948
اره

172
00:08:02,950 --> 00:08:05,317
تو خوبی؟

173
00:08:05,319 --> 00:08:07,953
من الان احساس خیلی بدی دارم

174
00:08:09,322 --> 00:08:12,791
من واقعا جزو بهترین دوستاش
نبودم ولی

175
00:08:12,793 --> 00:08:15,794
من اون رو میشناختم و توی کلاس ما بود

176
00:08:15,796 --> 00:08:18,930
من اونو توی کلاس ها دیدم

177
00:08:18,932 --> 00:08:20,365
این چیزیه که ازش میدونم

178
00:08:20,367 --> 00:08:22,200
اون واقعا با محبت و مهربان بود

179
00:08:22,202 --> 00:08:24,169
واقعا یک دختر زیبا , کمی خجالتی

180
00:08:24,171 --> 00:08:27,138
جسیکا احتمالا یکی از شیرین ترین دخترایی بود که
تا به حال میشناختم

181
00:08:27,140 --> 00:08:28,940
من فکرمیکنم احتمالا یکی از اون
افراد باشه

182
00:08:28,942 --> 00:08:31,543
که فرار میکرد و به سمت جلو حرکت میکرد

183
00:08:31,545 --> 00:08:33,278
این چیزی است

184
00:08:33,280 --> 00:08:36,715
که به تازگی در موردش پیدا شده

185
00:08:38,851 --> 00:08:40,785
<i>پس شما متوجه نغییراتی در اون شدید
اره متوجه شدم شدم و نشدم</i>

186
00:08:40,787 --> 00:08:43,922
تغییر رفتار جدی ای توی اون
نبود

187
00:08:43,924 --> 00:08:46,725
هه...فقط

188
00:08:46,727 --> 00:08:50,896
همم...کمی کم شوق برای مدرسه

189
00:08:50,898 --> 00:08:53,398
بیشتر اوقات میگفت که حالش خوبه
ولی بعضی وقتا

190
00:08:53,400 --> 00:08:56,067
اون فقط حرف میزد ، هر چیزی می گفت

191
00:08:56,069 --> 00:08:58,203
اه چیزای زیادی توی ذهنمه

192
00:08:58,205 --> 00:09:01,072
یه جورایی یک جوابی که در خور همین
سن وسال جوونیه اما

193
00:09:01,074 --> 00:09:03,241
اما به عنوان معلم
باید بهتر بدونم

194
00:09:03,243 --> 00:09:05,544
این چیز خیلی

195
00:09:05,546 --> 00:09:08,046
عمیق تر و تاریک تر در مورد اون بود

196
00:09:08,048 --> 00:09:11,449
از مردم شنیدم که دخترهای
کمی بودند که بهشون سخت گذشته

197
00:09:11,451 --> 00:09:13,051
کسی که بهشون سختی و
گرفتاری داده

198
00:09:13,053 --> 00:09:15,987
اساساً فقط شنیدم که
این شرارت بود

199
00:09:15,989 --> 00:09:18,990
و میدونی

200
00:09:18,992 --> 00:09:21,192
کسی توی کلاس

201
00:09:21,194 --> 00:09:23,695
من شنیدم که خیلی
اذیتش کردند

202
00:09:23,697 --> 00:09:26,665
اون دخترایی که توی
کلاس هستند

203
00:09:28,134 --> 00:09:29,668
آره، اسمش آوریه

204
00:09:29,670 --> 00:09:31,570
من واقعاً آوری رو نمیشناسم
اما یه جورایی شنیدم

205
00:09:31,572 --> 00:09:33,505
از اون و دور موندن ازش

206
00:09:33,507 --> 00:09:35,607
منظورم اینه که
اون مزخرف به نظر نمی رسه

207
00:09:35,609 --> 00:09:37,709
اما وقتی اون دور جسیکا می پلکه
اون فقط

208
00:09:37,711 --> 00:09:41,413
یه جورایی....به نظرم یه جورایی
متفاوته

209
00:09:41,415 --> 00:09:43,415
من با آوری برخورد داشتم
و این جوری به نظر نمیاد

210
00:09:43,417 --> 00:09:45,917
که کسی باشه که نخواد این کار رو بکنه
اما منظورم اینه که

211
00:09:45,919 --> 00:09:48,320
من حدس می زنم...شایعه باشه

212
00:09:48,322 --> 00:09:50,322
تو فقط همه شایعات
رو می شنوی

213
00:09:50,324 --> 00:09:52,724
چیزایی رو نمی شنوی
که

214
00:09:52,726 --> 00:09:55,460
واقعاً چه اتفاقی افتاده
فقط شایعات رو میشنوی

215
00:09:57,364 --> 00:09:59,364
فکر کردم می خوایم
قهوه بخوریم

216
00:09:59,366 --> 00:10:01,366
چه ساعتی می خوای
قهوه بخوری؟

217
00:10:01,368 --> 00:10:03,368
آره، می تونیم
ولی من می خوام به خرید برم

218
00:10:03,370 --> 00:10:05,370
قبل از مهمونی دن
پس

219
00:10:05,372 --> 00:10:07,572
سلام خانم ها

220
00:10:07,574 --> 00:10:09,374
سلام
سلام

221
00:10:09,376 --> 00:10:11,109
حالت چه طوره؟
خوب

222
00:10:11,111 --> 00:10:12,711
می شه دوثانیه
باهات حرف بزنیم؟

223
00:10:12,713 --> 00:10:14,112
مطمئناً
عالیه

224
00:10:14,114 --> 00:10:16,114
تو...تو آوری کلری؟

225
00:10:16,116 --> 00:10:17,282
آره

226
00:10:17,284 --> 00:10:19,050
از دیدنت خوشحالم

227
00:10:19,052 --> 00:10:20,986
من...من امی ام
از دیدنت خوشحالم

228
00:10:20,988 --> 00:10:22,187
سلام
سلام

229
00:10:22,189 --> 00:10:23,888
ما با دانش آموزها
حرف زدیم

230
00:10:23,890 --> 00:10:25,357
درباره اون روزی که

231
00:10:25,359 --> 00:10:27,359
درباره جسیکا برنز
اوووم هووم

232
00:10:27,361 --> 00:10:29,227
بچه ها شما چیزی
درباره جسیکا شنیدید؟

233
00:10:29,229 --> 00:10:30,829
آره، این

234
00:10:30,831 --> 00:10:31,963
توی تمام مدرسه
پخش شده

235
00:10:31,965 --> 00:10:33,365
تو جسیکا رو می شناختی؟

236
00:10:33,367 --> 00:10:35,367
قبلاً با هم دوست بودیم
اما

237
00:10:35,369 --> 00:10:36,768
همتون قبلاً با هم
دوست بودید؟

238
00:10:36,770 --> 00:10:38,970
نه، ما دوستای خوبی بودیم
اما

239
00:10:38,972 --> 00:10:40,839
اوه....دیگه نیستید؟

240
00:10:40,841 --> 00:10:42,841
نه، فقط دوستای
مدرسه ای هستیم

241
00:10:42,843 --> 00:10:44,643
می دونی که بزرگ شدی

242
00:10:44,645 --> 00:10:47,479
اما چیزی بین شما
دوتا اتفاق نیفتاده؟

243
00:10:47,481 --> 00:10:48,980
اوه، فقط یک جور

244
00:10:48,982 --> 00:10:51,016
جدایی
آره

245
00:11:05,917 --> 00:11:09,167
<font color=Purple>با این امید که حال او بهتر شود
والدین جسیکا اجازه دادند از
وضعیت درمانی او فیلمبرداری شود</font>

246
00:11:09,168 --> 00:11:11,503
<font color=Purple>با این امید که حال او بهتر شود
والدین جسیکا اجازه دادند از
وضعیت درمانی او فیلمبرداری شود</font>
جسیکا جمعه مرخص شد

247
00:11:11,505 --> 00:11:13,204
اون پاسخگو نبود

248
00:11:13,206 --> 00:11:15,206
برای مصرف بیش از حد
هیدروکودون

249
00:11:15,208 --> 00:11:18,176
اون، اووم
توی کما رفته بود

250
00:11:18,178 --> 00:11:20,178
به دلیل نرسیدن
اکسیژن به مغزش

251
00:11:20,180 --> 00:11:22,213
که بهش هایپوکسی می گن

252
00:11:22,215 --> 00:11:24,215
الان این یک بازی
انتظاره

253
00:11:24,217 --> 00:11:27,185
ما می خوایم
تعدادی

254
00:11:27,187 --> 00:11:29,254
آزمایش های عصبی
روش انجام بدیم

255
00:11:29,256 --> 00:11:31,956
اون... اون درد داره؟

256
00:11:31,958 --> 00:11:34,759
نه، اصلاً
اما اونجاست

257
00:11:34,761 --> 00:11:37,162
پس اینجایید که

258
00:11:37,164 --> 00:11:39,164
باهاش صحبت کنید
دستش رو بگیرید

259
00:11:39,166 --> 00:11:40,865
صدامون رو می شنوه؟
آره

260
00:11:40,867 --> 00:11:42,367
و این کمک می کنه

261
00:11:42,369 --> 00:11:44,235
به بیرون اومدنش از کما
کمک می کنه

262
00:11:44,237 --> 00:11:46,237
چقدر...چقدر این میتونه
طول بکشه؟

263
00:11:46,239 --> 00:11:47,372
الان نمی تونیم بهتون بگیم

264
00:11:47,374 --> 00:11:48,707
از آسیب وارد شده
مطمئن نیستیم

265
00:11:48,709 --> 00:11:49,641
که اتفاق افتاده

266
00:11:49,643 --> 00:11:51,943
واینکه چطور میتونید بچه تونو نگهدارید

267
00:11:53,179 --> 00:11:55,380
اون...اون هنوز از
اتاق بیرون نرفته

268
00:11:55,382 --> 00:11:57,849
نمی خوام از اتاق برم بیرون
نه

269
00:11:57,851 --> 00:11:59,851
حالم خوبه

270
00:11:59,853 --> 00:12:01,653
خوبم

271
00:12:01,655 --> 00:12:03,988
به هر حال
در مجموع

272
00:12:03,990 --> 00:12:05,790
مهمترین موضوع اینه که
شما

273
00:12:05,792 --> 00:12:07,792
مواظب خودتون باشید
که بهتر بتونید

274
00:12:07,794 --> 00:12:10,729
مراقب جسیکا باشید
تا از این وضعیت بیرون بیاد

275
00:12:10,731 --> 00:12:12,530
بچه دیگه ای هم داری؟

276
00:12:12,532 --> 00:12:17,368
امروز کوچک ترین دخترمون
گبی رو به مدرسه می برم

277
00:12:17,370 --> 00:12:19,370
بهترین کاری که می تونی بکنی

278
00:12:19,372 --> 00:12:21,206
اینه که سعی کنی
روال عادی رو حفظ کنی

279
00:12:21,208 --> 00:12:23,208
باشه، نمی کنم
متاسفم

280
00:12:23,210 --> 00:12:25,477
معذرت می خوام

281
00:12:41,694 --> 00:12:44,662
تمام زندگیش
من مراقبش بودم

282
00:12:46,398 --> 00:12:50,368
توی صندلی های ماشینش
و حصول اطمینان از این که

283
00:12:52,772 --> 00:12:56,040
اگرچه باید می دونستم
می دونم

284
00:12:57,777 --> 00:13:00,478
اون فرزندمه
باید می دونستم داریم باهاش
چیکار می کنیم

285
00:13:00,480 --> 00:13:03,181
من چاره ای نداشتم

286
00:13:03,183 --> 00:13:05,950
من همین جام عزیزم

287
00:13:08,020 --> 00:13:10,021
مامان همین جا پیشت می مونه

288
00:13:10,023 --> 00:13:12,023
تا وقتی که بیدار بشی

289
00:13:13,527 --> 00:13:16,494
و تو بیدار میشی

290
00:13:23,469 --> 00:13:27,739
مامان اینجاست
و تو حالت خوب میشه

291
00:13:29,074 --> 00:13:31,342
دوستت دارم

292
00:13:35,181 --> 00:13:37,182
می دونی جس

293
00:13:37,184 --> 00:13:39,284
من معمولاً از کمدی
رومانتیک متنفرم

294
00:13:39,286 --> 00:13:42,887
اما این یکی واقعاً شایسته بود

295
00:13:42,889 --> 00:13:45,290
من عاشق رام کامم
رام کام؟

296
00:13:45,292 --> 00:13:46,691
این چیزیه که اسمش رو می گذاری؟
هوووم اوووم

297
00:13:46,693 --> 00:13:49,160
تو یک چنین نجیب زاده ای هستی
من اون ها رو اینقدر تماشا کردم که

298
00:13:49,162 --> 00:13:50,862
برای خودم اسم گذاشتم روش
اوه، خدای من

299
00:13:50,864 --> 00:13:52,230
غم انگیزه

300
00:13:52,232 --> 00:13:54,232
من...توی زندگی واقعی
فکر نمی کنم یک دختر

301
00:13:54,234 --> 00:13:56,234
مثل اون به سمت
اون پسر بره

302
00:13:56,236 --> 00:13:58,236
به نظر من اون ها
باهم زیبایند

303
00:13:58,238 --> 00:14:00,905
نمی دونم

304
00:14:16,155 --> 00:14:18,756
فقط باید بی خیال باشی

305
00:14:18,758 --> 00:14:21,259
می تونی با من حرف بزنی

306
00:14:21,261 --> 00:14:24,562
من درباره اش حرف زدم
چیزی نیست

307
00:14:24,564 --> 00:14:27,832
چیز دیگه ای نیست
که درباره اش حرف بزنم

308
00:14:31,637 --> 00:14:34,839
میشه لطفاً خاموشش کنی؟

309
00:14:34,841 --> 00:14:36,908
آره

310
00:14:42,448 --> 00:14:47,118
خودکشی...خودکشی موفق
دائمیه

311
00:14:47,120 --> 00:14:51,122
خودکشی، موقتی نیست

312
00:14:51,124 --> 00:14:54,359
دیگه بر نمی گردی

313
00:14:54,361 --> 00:14:56,527
که پدرت رو ببینی
مادرت و برادرات رو ببینی

314
00:14:56,529 --> 00:14:59,097
خواهرت؛ بستگانت
دوستات رو ببینی

315
00:14:59,099 --> 00:15:01,666
هیچ کسی

316
00:15:01,668 --> 00:15:03,801
این برای تمام مدرسه
یک فاجعه است

317
00:15:03,803 --> 00:15:06,404
برای تمام اجتماع
چون این یک

318
00:15:06,406 --> 00:15:09,807
اوه، فقط یک خانم
جوان فوق العاده که

319
00:15:09,809 --> 00:15:11,876
اینده روشنی داشت
اوه، پیش روش

320
00:15:11,878 --> 00:15:16,080
از همه به جز برایان خوشگلتر بود

321
00:15:16,082 --> 00:15:18,516
توی مدرسه ای
به اون وسعت

322
00:15:18,518 --> 00:15:22,553
می تونی دوستات رو دوبرابر کنی
درسته؟

323
00:15:26,259 --> 00:15:29,661
برایان؟
سلام برایان

324
00:15:29,663 --> 00:15:33,598
می خواستم یک ذره
درباره جسیکا باهات حرف بزنم

325
00:15:33,600 --> 00:15:34,999
باشه

326
00:15:35,001 --> 00:15:36,434
می تونی یک کوچولو درباره

327
00:15:36,436 --> 00:15:38,202
رابطه دوستیت با اون بگی؟

328
00:15:38,204 --> 00:15:41,205
شنیدم واقعاً دوستای
خوبی بودید

329
00:15:41,207 --> 00:15:43,741
آره، اوم

330
00:15:43,743 --> 00:15:48,212
جس تنها دوستم
از زمان

331
00:15:48,214 --> 00:15:50,615
کلاس هفتم بود
فکر کنم

332
00:15:50,617 --> 00:15:52,884
می دونی حالش چطوره؟

333
00:15:52,886 --> 00:15:55,286
من، اوه
احساس نمی کنم که

334
00:15:55,288 --> 00:15:57,288
با این جوری حرف زدن راجع بهش
راحت باشم

335
00:15:57,290 --> 00:15:59,090
می فهمم

336
00:16:02,027 --> 00:16:04,028
متاسفم برایان

337
00:16:04,030 --> 00:16:06,030
خوبه
بچه ها، دوربین ها رو خاموش کنید

338
00:16:06,032 --> 00:16:08,433
خاموششون کنید
متاسفم برایان

339
00:16:18,911 --> 00:16:21,312
چیز جدیدی درباره
جسیکا هست؟

340
00:16:21,314 --> 00:16:23,881
نه، اون، اوه

341
00:16:23,883 --> 00:16:26,284
هیچی از این بدتر نیست

342
00:16:26,286 --> 00:16:28,886
گابریل چه طوره؟

343
00:16:28,888 --> 00:16:30,555
نمی دونم

344
00:16:30,557 --> 00:16:32,757
خوب به نظر می رسه، می دونی؟

345
00:16:32,759 --> 00:16:35,560
به نظر می رسه که

346
00:16:35,562 --> 00:16:38,663
گام های بلندی بر میداره

347
00:16:38,665 --> 00:16:41,966
دوست دارم جواب بگیرم

348
00:16:41,968 --> 00:16:43,768
این هیچ معنی برای من نداره

349
00:16:43,770 --> 00:16:46,971
دختر بچه ها مواد مخدر
استفاده نمی کنن

350
00:16:46,973 --> 00:16:50,041
و فقط تعداد کمی با قرص خودکشی می کنند

351
00:16:53,679 --> 00:16:55,013
هی عسلم

352
00:16:55,015 --> 00:16:56,614
گرسنه ای؟

353
00:16:56,616 --> 00:16:58,383
بله
آره؟

354
00:16:58,385 --> 00:17:00,385
تکالیفت چطور پیش میره؟

355
00:17:00,387 --> 00:17:02,387
هنوز تکالیفم رو انجام ندادم

356
00:17:02,389 --> 00:17:04,789
اوه، عزیز دلم
باید انجامش بدی

357
00:17:04,791 --> 00:17:06,557
بعد از شام چی؟
من کمکت می کنم

358
00:17:06,559 --> 00:17:08,426
توی تکالیفت باشه؟

359
00:17:08,428 --> 00:17:10,828
باشه

360
00:17:10,830 --> 00:17:13,264
باشه

361
00:17:13,266 --> 00:17:15,666
بابا، می تونم یک
چیزی بهت بگم؟

362
00:17:15,668 --> 00:17:18,536
مطمئناً عزیز دلم
اون چیه؟

363
00:17:21,537 --> 00:17:24,537
من ترسیدم

364
00:17:27,746 --> 00:17:30,114
خوبه، پیشی کوچولو

365
00:17:30,116 --> 00:17:32,350
بیا اینجا، نترس

366
00:17:32,352 --> 00:17:35,953
باشه؟ چون

367
00:17:35,955 --> 00:17:38,623
گوش کن
گوش کن

368
00:17:41,427 --> 00:17:44,595
اون حاش خوب می شه
بسیار خوب؟

369
00:17:44,597 --> 00:17:47,198
خوب میشه و ما
میاریمش خونه

370
00:17:47,200 --> 00:17:49,467
باشه کوچولو؟

371
00:17:55,474 --> 00:17:58,476
زود میاریمش خونه
باشه؟

372
00:17:58,478 --> 00:18:00,745
و همه کار بامزه ای
با هم می کنیم

373
00:18:00,747 --> 00:18:04,382
اما نباید نگران این موضوع باشی
باشه؟

374
00:18:06,383 --> 00:18:08,083
دلم واسه مامان تنگ شده

375
00:18:08,187 --> 00:18:10,688
منم دلم براش تنگ شده
عزیزدلم

376
00:18:10,690 --> 00:18:13,591
چرا نمیری دست و روتو برای
شام بشوری؟

377
00:18:15,091 --> 00:18:23,091
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

378
00:18:35,948 --> 00:18:37,415
هی بچه ها میخواید

379
00:18:37,417 --> 00:18:39,417
این کارت خوب شو رو برای
جسیکا امضا کنید؟

380
00:18:39,419 --> 00:18:40,818
بهم یک ذره بگو

381
00:18:40,820 --> 00:18:44,422
درباره صحنه های اجتماعی
بروکدال جنوبی

382
00:18:44,424 --> 00:18:47,492
مدرسه ما خیلی سازماندهی شده است

383
00:18:47,494 --> 00:18:49,494
همه خیلی سازمان یافته اند

384
00:18:49,496 --> 00:18:51,095
همه گروه خودشون رو دارند

385
00:18:51,097 --> 00:18:52,964
مثل یک دبیرستان معمولیه

386
00:18:52,966 --> 00:18:55,833
یا مردمی که تئاتر رو دوست دارن
یا آدم هایی که

387
00:18:55,835 --> 00:18:57,435
بسکتبال یا جک دوست دارن

388
00:19:01,673 --> 00:19:03,541
آره

389
00:19:03,543 --> 00:19:05,243
هی بجه ها، می خواید این
رو برای جسیکا امضا کنید؟

390
00:19:05,245 --> 00:19:06,644
آره

391
00:19:06,646 --> 00:19:08,379
یه جورایی به این بستگی داره
که کلاس چندمی

392
00:19:08,381 --> 00:19:10,248
اما اساساً مثل
اوری و دوستاشن

393
00:19:10,250 --> 00:19:11,749
بسیار خوب
متشکرم

394
00:19:11,751 --> 00:19:13,885
از اون نوع آدم هایی اند که
فکر می کنن

395
00:19:13,887 --> 00:19:16,487
بهتر از بقیه اندو
هیچ کس دیگه ای

396
00:19:16,489 --> 00:19:18,823
جز خودشون اهمیت نداره
مثل اینکه بقیه

397
00:19:18,825 --> 00:19:21,425
یه جورایی بی ارزشن
می دونی

398
00:19:21,427 --> 00:19:23,161
هی، اوه بچه ها
می خواید امضا کنید؟

399
00:19:23,163 --> 00:19:25,163
این کارت خوب شو رو برای جسیکا؟

400
00:19:25,165 --> 00:19:27,165
اوه نه
خوبه

401
00:19:27,167 --> 00:19:28,833
اوه، مطمئنی؟

402
00:19:28,835 --> 00:19:30,434
اوووه

403
00:19:30,436 --> 00:19:31,903
باشه

404
00:19:38,410 --> 00:19:39,644
مرسی
قابل تو رو نداره

405
00:19:39,646 --> 00:19:41,245
مطمئنی نمی خوای
امضاش کنی؟

406
00:19:41,247 --> 00:19:42,847
نه خوبه
مرسی

407
00:19:42,849 --> 00:19:44,215
جداً؟
اومممم

408
00:19:44,217 --> 00:19:46,484
باشه
باشه

409
00:19:47,619 --> 00:19:50,221
فکر کردم خوب میشه

410
00:19:50,223 --> 00:19:52,223
اون جدی میگه؟

411
00:19:52,225 --> 00:19:53,824
ها ها

412
00:19:53,826 --> 00:19:55,893
اوه خدای من

413
00:20:19,885 --> 00:20:21,919
جس

414
00:20:21,921 --> 00:20:23,988
سلام، برایان

415
00:20:23,990 --> 00:20:25,389
چه خبره، جیسون؟

416
00:20:25,391 --> 00:20:28,259
سلام، متاسفم که
منتظرت نموندم

417
00:20:28,261 --> 00:20:30,728
همه چیز خوبه؟
من فقط می خوام برم خونه

418
00:20:30,730 --> 00:20:32,129
حالت خوبی؟

419
00:20:32,131 --> 00:20:34,131
آره، خوبم

420
00:20:34,133 --> 00:20:36,133
جس

421
00:20:36,135 --> 00:20:38,636
امروز چه اتفاقی افتاد؟

422
00:20:38,638 --> 00:20:40,404
هیچی

423
00:20:40,406 --> 00:20:42,039
امروز به سمتت اومده؟

424
00:20:42,041 --> 00:20:44,575
نمی خوام درباره اش حرف بزنم

425
00:20:44,577 --> 00:20:47,411
جس، مطمئنی حالت خوبه؟

426
00:20:48,614 --> 00:20:50,648
خوبم

427
00:21:05,264 --> 00:21:08,332
سلام خانم ها
حالتون چه طوره؟

428
00:21:08,334 --> 00:21:10,334
سلام سلام
خوشحالم که دوباره می بینمت

429
00:21:10,336 --> 00:21:12,169
آوری، می تونم یک لحظه
باهات حرف بزنم؟

430
00:21:12,171 --> 00:21:13,771
اوه، آره
یک دقیقه وقت داری؟

431
00:21:13,773 --> 00:21:15,172
باشه

432
00:21:15,174 --> 00:21:17,174
می خوام این رو ببندم

433
00:21:17,176 --> 00:21:18,776
منتظرم می مونی؟
باشه

434
00:21:18,778 --> 00:21:20,177
باشه

435
00:21:20,179 --> 00:21:21,612
حالت چه طوره؟
خوب

436
00:21:21,614 --> 00:21:23,614
ما با بچه های زیادی
توی مدرسه حرف زدیم

437
00:21:23,616 --> 00:21:25,716
و اسم تو رو زیاد میارن

438
00:21:25,718 --> 00:21:27,718
تو توی این مدرسه
خیلی محبوبی

439
00:21:27,720 --> 00:21:30,054
بیشتر کسایی که
توی این مدرسه باهاشون
حرف زدیم

440
00:21:30,056 --> 00:21:32,590
فکر می کنن تو واقعاً شیرینی

441
00:21:32,592 --> 00:21:35,593
اما بعضی ها می گن

442
00:21:35,595 --> 00:21:37,862
اگرچه برای دانش اموزان
این مدرسه

443
00:21:37,864 --> 00:21:41,065
رابطه تو با جسیکا
یک مقدار

444
00:21:41,067 --> 00:21:43,067
احتمالاً مثبت نیست

445
00:21:43,069 --> 00:21:44,468
تو درباره اش بهم گفتی

446
00:21:44,470 --> 00:21:47,071
اوهه، من بهت گفتم که

447
00:21:47,073 --> 00:21:48,873
ما با هم دوست بودیم

448
00:21:48,875 --> 00:21:52,076
ولی الان دیگه نیستیم
توی مدرسه

449
00:21:52,078 --> 00:21:54,078
نمی دونیم
هر دو داریم بزرگتر می شیم

450
00:21:54,080 --> 00:21:55,479
و دوستی های متفاوتی
برقرار می کنیم

451
00:21:55,481 --> 00:21:58,449
هیچ چیز شخصی نیست
فقط

452
00:21:58,451 --> 00:22:01,452
فقط ما دوتا...راه های متفاوتی
رو رفتیم

453
00:22:01,454 --> 00:22:03,654
آره، این قابل فهمه

454
00:22:03,656 --> 00:22:04,722
اوووم

455
00:22:04,724 --> 00:22:07,758
بعضی شهادت ها وجود داره
در مورد زمانی که تو

456
00:22:07,760 --> 00:22:11,762
وقتی با جسیکا بودی
بعضی چیزها تغییر می کنه

457
00:22:11,764 --> 00:22:14,298
فکر ...نمی کنم

458
00:22:14,300 --> 00:22:16,567
که چیزی تا به حال تغییر کرده باشه
وقتی من با جسیکا ام

459
00:22:16,569 --> 00:22:19,904
من مثل همیشه باهاش
برخورد می کنم

460
00:22:19,906 --> 00:22:21,372
وقتی کسی نیست

461
00:22:21,374 --> 00:22:24,775
شاید اگر می دونستی الان
توی دبیرستان چه خبره

462
00:22:24,777 --> 00:22:27,611
مثل دختر دنیای امروزی
با محبوبیت

463
00:22:27,613 --> 00:22:29,680
و همه چیز یک جورایی متفاوته

464
00:22:29,682 --> 00:22:31,649
مردم واقعاً نمی دونن
جای من بودن یعنی چه

465
00:22:31,651 --> 00:22:34,652
و من منظورم این نیست
که بی ادبی کنم یا

466
00:22:34,654 --> 00:22:37,655
خیلی درباره خودم حرف بزنم
اما یه جورایی

467
00:22:37,657 --> 00:22:39,824
مردم درک نمی کنن
محبوبیت چه جوریه

468
00:22:39,826 --> 00:22:41,892
من فقط مثل بقیه
دخترای دبیرستانم

469
00:22:41,894 --> 00:22:44,495
فکر کنم این دیدگاه مهمیه

470
00:22:44,497 --> 00:22:46,630
مایلی جدا بشی؟

471
00:22:46,632 --> 00:22:48,632
از این داستانی که می گیم

472
00:22:48,634 --> 00:22:50,234
درباره دبیرستان آمریکایی؟

473
00:22:50,236 --> 00:22:52,236
و مایلی که روبرو بشی با

474
00:22:52,238 --> 00:22:54,372
کلیشه دختر محبوب؟

475
00:22:54,374 --> 00:22:56,374
این چیزی نیست که آدم های زیادی
درکش کنند

476
00:22:56,376 --> 00:22:58,275
چه احساسی داره که
فشار احساسی

477
00:22:58,277 --> 00:22:59,677
آره، این محبوبیته

478
00:22:59,679 --> 00:23:01,245
زندگی کردن برای محبوبیت

479
00:23:01,247 --> 00:23:03,414
اما می خوام بهت هشدار بدم که

480
00:23:03,416 --> 00:23:05,716
چیزی رو که اونجا میگذاری
دنیا خواهد دید

481
00:23:05,718 --> 00:23:07,184
خود واقعیت رو

482
00:23:07,186 --> 00:23:09,587
نمی دونم

483
00:23:09,589 --> 00:23:12,590
دورنمای دختر محبوب؟
کاملاً

484
00:23:13,992 --> 00:23:16,060
باشه

485
00:23:24,569 --> 00:23:26,670
روش کار می کنی؟
لعنتی

486
00:23:27,807 --> 00:23:30,007
چطور تو
با دکمه قرمز؟

487
00:23:30,009 --> 00:23:31,409
آره
باشه

488
00:23:31,411 --> 00:23:34,412
خوب پس امروز
اولین روز زندگی آوریه

489
00:23:34,414 --> 00:23:37,415
مستندش؟
نمی دونم

490
00:23:37,417 --> 00:23:40,017
سلام

491
00:23:40,019 --> 00:23:41,419
همه...صبر کن
چطور

492
00:23:41,421 --> 00:23:43,254
نمی دونم
این دکمه عقبه
پس

493
00:23:43,256 --> 00:23:45,656
سلام

494
00:23:45,658 --> 00:23:48,058
این ها جنده های اصلی من هستند
درست اینجا

495
00:23:48,060 --> 00:23:49,427
ها ها
هی

496
00:23:49,429 --> 00:23:51,429
بچه ها شما آخر هفته چی کار کردید؟
چی کار کردیم؟

497
00:23:51,431 --> 00:23:53,030
مهمونی راه انداختیم
مهمونی

498
00:23:53,032 --> 00:23:55,633
و بیرون رفتیم
چند تا پسر تور کردیم

499
00:23:55,635 --> 00:23:57,034
امیلی

500
00:23:57,036 --> 00:23:58,436
اوه ، خدای من

501
00:23:58,438 --> 00:24:00,504
جداً
چی؟

502
00:24:00,506 --> 00:24:02,706
اوه، ببین، صبر کن
صبر من، اون برایانه

503
00:24:02,708 --> 00:24:04,108
برایان
برایان

504
00:24:04,110 --> 00:24:05,509
واستا، واستا، واستا
صبر کن

505
00:24:05,511 --> 00:24:07,111
صبر کن برایان، واستا، واستا
هی، برایان

506
00:24:07,113 --> 00:24:09,046
سلام
سلام، حالت چطوره؟

507
00:24:09,048 --> 00:24:11,015
سلام برایان
سلام برایان

508
00:24:11,017 --> 00:24:12,616
چیز عجیب

509
00:24:14,020 --> 00:24:15,419
اوه، خدایا
خداحافظ

510
00:24:15,421 --> 00:24:18,022
برایان، فقط سلام کن
فقط دست تکون بده، خیلی سریع

511
00:24:18,024 --> 00:24:19,623
عجیب غریب! سریع دستت رو تکون بده

512
00:24:19,625 --> 00:24:22,827
این واقعاً کار نمی کنه

513
00:24:22,829 --> 00:24:26,163
همان طور که می تونی بگی
دوستام بازنده اند

514
00:24:26,165 --> 00:24:28,165
هی
پس ...ها

515
00:24:28,167 --> 00:24:29,567
این انصاف نیست
من هم دوستت دارم

516
00:24:29,569 --> 00:24:33,270
خوب، روز...ها،
روز اول مزخرف بود

517
00:24:33,272 --> 00:24:36,407
خب اگر دوست داری فردا
دوباره شروع می کنیم

518
00:24:36,409 --> 00:24:38,175
نمی دونم
باشه

519
00:24:38,177 --> 00:24:40,177
باشه

520
00:24:40,179 --> 00:24:42,179
فکر کنم روشنه

521
00:24:42,181 --> 00:24:45,149
باشه، پس

522
00:24:45,151 --> 00:24:47,151
اسم من آوری کلره

523
00:24:47,153 --> 00:24:50,154
و این اولین

524
00:24:50,156 --> 00:24:54,158
ویدیوی...خبرنگاری

525
00:24:54,160 --> 00:24:57,428
آره، نمی دونم درباره
چی حرف بزنم

526
00:24:57,430 --> 00:25:01,432
من یک دختر نوجوان معمولیم

527
00:25:01,434 --> 00:25:05,636
چهار دوست خوب دارم
مدی، تسا، کیلا و امیلی

528
00:25:05,638 --> 00:25:08,038
و اون ها

529
00:25:08,040 --> 00:25:10,241
واقعاً باحالن

530
00:25:10,243 --> 00:25:13,644
بسیار خوب
دوستام و من

531
00:25:13,646 --> 00:25:16,247
می خوایم نشونتون بدیم

532
00:25:16,249 --> 00:25:18,616
دانشجوی فوق لیسانس بودن چه جوریه
دانشجوی فوق لیسانس

533
00:25:18,618 --> 00:25:21,952
از بروکدال جنوبی
بیاید یک نگاهی بندازیم

534
00:25:21,954 --> 00:25:23,954
غرور بروکدال جنوبی
ها ها

535
00:25:23,956 --> 00:25:25,890
سلام ترور
سلام آوری

536
00:25:25,892 --> 00:25:27,024
سلام
سلام

537
00:25:27,026 --> 00:25:28,826
اون کی بود؟
نمی دونم

538
00:25:28,828 --> 00:25:32,229
من تقریباً خیلی زیاد
توی دبیرستان باهاشون برخورد دارم

539
00:25:32,231 --> 00:25:33,964
مثل یک اکیپ یا همچنین
چیزی نیست

540
00:25:33,966 --> 00:25:36,967
یه جورایی..نمی دونم
فقط کسیه که باهاش برخورد دارم

541
00:25:36,969 --> 00:25:38,369
سلام

542
00:25:38,371 --> 00:25:40,371
تا حالا با هیچ کدومشون
حرف زدی؟

543
00:25:40,373 --> 00:25:42,106
نه
هی

544
00:25:42,108 --> 00:25:44,108
این کمد اونه؟
اوه

545
00:25:44,110 --> 00:25:46,110
کمد جسیکا
خوب، به هرحال

546
00:25:46,112 --> 00:25:48,112
سلام دخترها
سلام

547
00:25:48,114 --> 00:25:50,114
پیراهنت رو دوست دارم
ممنونم

548
00:25:50,116 --> 00:25:52,449
مال تو رو دوست ندارم
نه
ها ها

549
00:25:52,451 --> 00:25:54,451
من فکر می کنم مردم

550
00:25:54,453 --> 00:25:56,587
فکر می کنن من یک جنده ام
فقط چون با دوستهام بیرون می رم

551
00:25:56,589 --> 00:25:59,323
اما...نمی دونم
من فقط هیچ علاقه ای ندارم

552
00:25:59,325 --> 00:26:01,725
که دوست های بیشتری داشته باشم
هیچ دوستی، پس

553
00:26:01,727 --> 00:26:04,028
انگار هیچ چیز شخصی نیست

554
00:26:06,032 --> 00:26:08,032
امروز از موهام منتفرم

555
00:26:08,034 --> 00:26:09,533
زیبا به نظر میرسه

556
00:26:09,535 --> 00:26:11,035
من وقت کافی ندارم
بیا، تو انجامش بده

557
00:26:11,037 --> 00:26:13,537
آره انجام نمی دم...
می خوام خط چشمم
رو واقعاً سریع بکشم

558
00:26:13,539 --> 00:26:16,540
خوب، آره
الان زمان دخترهامونه
چون ما هیج وقت

559
00:26:16,542 --> 00:26:18,542
زمان کافی نداریم
چون همیشه دیرمون میشه

560
00:26:18,544 --> 00:26:21,745
پس از این دستشویی
به عنوان دستشویی آماده باش
استفاده می کنیم

561
00:26:21,747 --> 00:26:23,547
و هیچ کس داخل نمیاد

562
00:26:23,549 --> 00:26:25,516
و اون جنده در رو قفل می کنه

563
00:26:25,518 --> 00:26:27,117
آره، مدی

564
00:26:27,119 --> 00:26:28,552
سلام عروسکها

565
00:26:28,554 --> 00:26:30,921
پس معمولاً کسی نمیاد داخل
چون یکجورایی می دونن

566
00:26:30,923 --> 00:26:33,123
آره
چی؟
که اینجا مکان ماست

567
00:26:33,125 --> 00:26:35,125
معذرت می خوام
برو...بیرون

568
00:26:36,996 --> 00:26:39,997
به این خاطره که در
رو قفل می کنه

569
00:26:39,999 --> 00:26:41,932
این دبیرستانه

570
00:26:41,934 --> 00:26:43,500
هیچی

571
00:26:43,502 --> 00:26:46,503
هیچ چیز متفاوتی با
دبیرستانی که شما میرید نداره

572
00:26:46,505 --> 00:26:49,640
مردم جک درست می کنن,
و مردم گند میزنند و خوش می گذرونند

573
00:26:49,642 --> 00:26:51,408
مدرسه های امروزی
این جوری اند

574
00:26:51,410 --> 00:26:53,143
من واقعاً هیچ کدوم
از فعالیت های مدرسه رو انجام نمی دم

575
00:26:53,145 --> 00:26:55,145
من قبلاً
اوه
می رقصیدم

576
00:26:55,147 --> 00:26:58,115
جایزه رقص دارم

577
00:26:58,117 --> 00:27:01,518
و مادرم خیلی دوست
داره بازم برقصم

578
00:27:01,520 --> 00:27:03,921
چون اون آزار دهنده است
و دوست داره زندگی من رو کنترل کنه

579
00:27:03,923 --> 00:27:06,523
و اون دوست نداره امسال
این کار رو بکنم

580
00:27:06,525 --> 00:27:08,726
اما من... نمی خواستم
اون کار رو بکنم

581
00:27:08,728 --> 00:27:11,328
دماغ ها توی کتاب ، بچه ها
دماغ ها توی کتاب

582
00:27:11,330 --> 00:27:13,931
برای 20 دقیقه دیگه هم دارمت

583
00:27:13,933 --> 00:27:15,933
بیست دقیقه

584
00:27:15,935 --> 00:27:17,935
اوه، خدای من

585
00:27:17,937 --> 00:27:19,737
این کلاس خیلی خسته کننده است

586
00:27:19,739 --> 00:27:23,340
من به معنای واقعی کلمه از
مدرسه های دولتی بیزارم
و این دلیلشه

587
00:27:23,342 --> 00:27:25,342
چون هیچی یاد نمی گیریم

588
00:27:25,344 --> 00:27:27,878
این رو میبینی؟

589
00:27:27,880 --> 00:27:30,280
و اون داره به من پیام میده

590
00:27:30,282 --> 00:27:32,249
من واقعاً مدرسه رو دوست دارم

591
00:27:32,251 --> 00:27:34,218
دارم
نمره های خوبی میگیرم

592
00:27:34,220 --> 00:27:36,220
چون نمی تونم صبر کنم
تا ار اینجا بیام بیرون

593
00:27:36,222 --> 00:27:37,621
فقط می خوام به دانشکده برم

594
00:27:37,623 --> 00:27:40,157
نمی تونم صبر کنم
که از خونه بیرون بیام

595
00:27:40,159 --> 00:27:41,959
اما...نمی دونم

596
00:27:41,961 --> 00:27:45,162
به جز این
من دختر نوجوان معمولی توام

597
00:27:45,164 --> 00:27:48,165
که با رویای دبیرستان
زندگی می کنم

598
00:27:48,167 --> 00:27:50,334
باشه

599
00:28:19,898 --> 00:28:22,566
داره دیر میشه عسلم

600
00:28:29,974 --> 00:28:33,911
گوش کن، چرا نمی ری
خونی و پیش گبی بمونی؟

601
00:28:33,913 --> 00:28:36,580
من امشب اینجا می مونم، باشه؟

602
00:28:38,650 --> 00:28:40,050
هووممم

603
00:28:40,052 --> 00:28:42,720
من خوبم
می مونم

604
00:28:43,922 --> 00:28:45,522
مطمئنی؟

605
00:28:45,524 --> 00:28:46,924
آره

606
00:28:46,926 --> 00:28:48,592
باشه

607
00:29:06,177 --> 00:29:09,446
شب بخیر جسیکا

608
00:29:16,020 --> 00:29:18,021
متاسفم

609
00:29:18,023 --> 00:29:20,157
متاسفم

610
00:29:20,159 --> 00:29:22,159
...همه چیز خوبه عزیزم.من

611
00:29:22,161 --> 00:29:24,161
همه چیز خوبه
نه

612
00:29:24,163 --> 00:29:26,497
همه چیز خوب نیست

613
00:29:26,499 --> 00:29:30,100
...همه چیز خوب نیست،اگر من

614
00:29:30,102 --> 00:29:32,636
...اگر که  می دونستم
چی؟

615
00:29:32,638 --> 00:29:34,238
نمی دونستم که اون قرص ها اونجا بودند

616
00:29:34,240 --> 00:29:36,106
حتی اصلا نمی دونستم
که اونا اونجا هستند

617
00:29:36,108 --> 00:29:38,142
...عزیزم
اصلا اون چجوری اونا رو پیدا کرد؟

618
00:29:38,144 --> 00:29:40,144
این تقصیر تو نیست،باشه؟

619
00:29:40,146 --> 00:29:41,612
به من گوش کن.به من گوش کن

620
00:29:41,614 --> 00:29:43,580
...دیدم اون قرص ها
اون قرص ها اونجا بودند

621
00:29:43,582 --> 00:29:45,149
اونا رو داخل کابینت دیدم

622
00:29:45,151 --> 00:29:47,551
حتی اونا رو دور ننداختم،باشه؟

623
00:29:47,553 --> 00:29:50,554
فکر می کنی این تقصیر منه؟

624
00:29:50,556 --> 00:29:52,756
مطمئنی؟

625
00:29:52,758 --> 00:29:55,159
نه
باشه

626
00:29:55,161 --> 00:29:58,428
پس این تقصیر تو نیست،باشه؟

627
00:30:00,565 --> 00:30:03,167
خواهیم فهمید که چه اتفاقی افتاده
باشه؟

628
00:30:03,169 --> 00:30:05,569
اما تو کاری نکردی

629
00:30:05,571 --> 00:30:08,839
تو مادر خوبی هستی،باشه؟

630
00:30:10,141 --> 00:30:12,476
قرار نیست تموم بشه

631
00:30:12,478 --> 00:30:16,079
این...اینجوری نیست که این
فقط داخل مدرسه بوده باشه

632
00:30:16,081 --> 00:30:19,049
داخل موبایل من بوده

633
00:30:19,051 --> 00:30:21,451
آنلاین بوده

634
00:30:21,453 --> 00:30:25,455
این زندگی من رو نابود کرد
...و من فقط

635
00:30:25,457 --> 00:30:29,059
نمی تونم روی هیچ چیز
دیگه ای تمرکز کنم

636
00:30:29,061 --> 00:30:31,728
اهمیتی نداره که چقدر سخت تلاش کنم

637
00:30:32,864 --> 00:30:36,066
اهمیتی نداره که کجا برم
اهمیتی نداره چی کار بکنم

638
00:30:36,068 --> 00:30:38,802
...اون همیشه...اون فقط

639
00:30:41,307 --> 00:30:46,310
...اون فقط همیشه
راهی برای رسیدن به من پیدا می کرد

640
00:31:02,927 --> 00:31:06,530
یکسری اطلاعات وجود داره که تایید می کنند
جسیکا مورد آزار و اذیت قرار گرفته

641
00:31:06,532 --> 00:31:08,532
ترسناک" در واقع این کلمه ای هست"

642
00:31:08,534 --> 00:31:11,134
خیلی از دانش آموزان شما
از اون استفاده می کردند

643
00:31:11,136 --> 00:31:14,071
...من الان هیچ

644
00:31:14,073 --> 00:31:16,073
اطلاعی از این ندارم

645
00:31:16,075 --> 00:31:17,474
...این فقط

646
00:31:17,476 --> 00:31:20,777
در این مورد من این رو
شایعه تلقی می کنم

647
00:31:20,779 --> 00:31:23,380
بچه ها هم دیگه رو دست می اندازند
و برای هم اسم میذارند

648
00:31:23,382 --> 00:31:27,084
و اونا همیشه این کار رو با هم می کنند

649
00:31:28,419 --> 00:31:30,621
شما در اینجا سیاست

650
00:31:30,623 --> 00:31:33,023
زورگویی مطلق رو دارید؟

651
00:31:33,025 --> 00:31:35,826
آره،ما داریم

652
00:31:35,828 --> 00:31:38,896
داری به این می خندی؟
میخندم،چون فکر می کنم

653
00:31:38,898 --> 00:31:41,164
این،آه،این بدیهی هست

654
00:31:41,166 --> 00:31:45,569
جایی برای هیچ کدوم از ما وجود نداره

655
00:31:45,571 --> 00:31:48,171
"که به کسی بگیم"هی

656
00:31:48,173 --> 00:31:49,573
فکر می کنم که این داره"

657
00:31:49,575 --> 00:31:52,743
"برای بچه های کلاس من اتفاق میافته

658
00:31:52,745 --> 00:31:54,745
اونا نمی خواهند که به
این مورد رسیدگی کنند

659
00:31:54,747 --> 00:31:57,347
هیچ کدام از مدیران واقعا
نمی خواهند که در این مورد صحبت کنند

660
00:31:57,349 --> 00:31:59,716
یک روز سعی می کنی که از رخ
دادن یکسری اتفاقات جلوگیری کنی

661
00:31:59,718 --> 00:32:02,452
اما نمیدونی که این اتفاقات
روز بعد تشدید می شوند یا

662
00:32:02,454 --> 00:32:04,955
اصلا نمیدونی که چه اتفاقی
در کلاس های دیگه میافته و

663
00:32:04,957 --> 00:32:09,126
نمیدونی که چه اتفاقی میافته وقتی
که این رو به سطح بعدی میبری

664
00:32:09,128 --> 00:32:11,528
یا مشکل حل میشه
یا اینکه

665
00:32:11,530 --> 00:32:13,864
سرپوشی بر روی اون گذاشته میشه
و مدتی آروم میشه

666
00:32:13,866 --> 00:32:17,067
و اگر اونا تنبیه شوند
این بیشتر سرکوب گرایانه است

667
00:32:17,069 --> 00:32:19,369
آره، آره برای
گفتگوی شخصی

668
00:32:20,505 --> 00:32:24,708
...یک بار چندین نفر این رو دیدند و قسم خوردند که

669
00:32:24,710 --> 00:32:26,209
با اوری صحبت کنند،اما

670
00:32:26,211 --> 00:32:28,211
...هیچ کس این رو واقعا جدی نگرفت و

671
00:32:28,213 --> 00:32:29,579
و این واقعا متوقف نشد

672
00:32:29,581 --> 00:32:31,949
من هرگز ندیدم که این اتفاق بیافتد
اما اگر می دیدم

673
00:32:31,951 --> 00:32:34,551
فکر نمی کنم که کاری
در موردش انجام می دادم

674
00:32:34,553 --> 00:32:37,154
اونا این وضع موجود رو نمی خواهند

675
00:32:37,156 --> 00:32:39,690
یک داستان چرت و پرت
یک مزخرف

676
00:32:39,692 --> 00:32:42,292
یک نفر میره پیش معلم یا مشاور

677
00:32:42,294 --> 00:32:44,294
و یک نفر دیگه شروع به شوخی کردن با اونا میکنه

678
00:32:44,296 --> 00:32:46,596
اینگونه که به اونا بگه چقدر ضعیف یا بچه هستند

679
00:32:46,598 --> 00:32:49,599
ممکنه یک معلم دوست داشته باشه این رو
اینجوری در نظر بگیره که ما همه گورخر هستیم

680
00:32:49,601 --> 00:32:52,736
و ما داریم تماشا می کنیم که
گورخر های هم دسته خودمون دارند

681
00:32:52,738 --> 00:32:55,739
توسط یک شیر خورده می شوند
و این تقریبا اینجوری احساس میشه

682
00:32:55,741 --> 00:32:59,609
ما فقط تماشا می کنیم که به مردم
حمله می شود و هیچ کاری نمی کنیم

683
00:32:59,611 --> 00:33:01,878
فقط درک نمی کنم چرا

684
00:33:01,880 --> 00:33:03,547
منظورم اینه که اونا محبوب هستند

685
00:33:03,549 --> 00:33:07,150
اونا همه لباس های قشنگی می پوشند
دوست های زیادی دارند

686
00:33:07,152 --> 00:33:08,418
اونا چیز هایی رو که می خواهند به دست میارند

687
00:33:08,420 --> 00:33:10,020
انگار والدین اونا دوست دارند که اونا بمیرند

688
00:33:10,022 --> 00:33:11,488
یا  یک چیزی تو این مایه ها

689
00:33:11,490 --> 00:33:13,757
اونا همه چیز دارند

690
00:33:18,963 --> 00:33:20,464
!هی،بچه ها

691
00:33:20,466 --> 00:33:22,466
!به حیاط کلر خوش آمدید

692
00:33:22,468 --> 00:33:24,468
ممنونم،خوشحالم که می بینمت
ما هم خیلی هیجان زده ایم

693
00:33:24,470 --> 00:33:26,069
که تو رو اینجا می بینیم.ممنونم

694
00:33:26,071 --> 00:33:27,471
یالا،بیایید داخل آشپزخونه

695
00:33:27,473 --> 00:33:29,873
می خواستم که با گفتن جمله ی
یالا بیایید پایین

696
00:33:29,875 --> 00:33:32,476
شما شرکت کنندگان بعدی در
مسابقه آشپزی هستید،دعوتتون کنم

697
00:33:32,478 --> 00:33:35,479
و من هم میزبان شما هستم
کِسی کلر

698
00:33:35,481 --> 00:33:38,048
...درست در اینجا،من

699
00:33:38,050 --> 00:33:41,051
یک رست بیف رو دارم
و درست در کنارش

700
00:33:41,053 --> 00:33:44,054
یک ماکارونی فوق العاده رو دارم
که دستور پختش

701
00:33:44,056 --> 00:33:46,390
رو از مادر بزرگم گرفتم

702
00:33:46,392 --> 00:33:48,692
آشپز خونه زیبایی داری
خیلی ممنونم

703
00:33:48,694 --> 00:33:51,128
شوهرم پول زیادی رو براش داده

704
00:33:51,130 --> 00:33:52,496
اه،زمانی که او شغلی داشت

705
00:33:52,498 --> 00:33:54,364
و در این بالا من
چیزی رو دارم که بهش

706
00:33:54,366 --> 00:33:56,366
میگم غذای مرکبِ کِسی
که فقط شامل

707
00:33:56,368 --> 00:33:58,368
مرغِ پنیری
همراه کمی بروکلی هست

708
00:33:58,370 --> 00:34:00,370
به خاطر اوری اینجوری درستش کردم
چون داره سعی میکنه وزن کم کنه

709
00:34:00,372 --> 00:34:03,373
و همچنین همیشه دوست داره
که سبزیجات زیادی بخوره

710
00:34:03,375 --> 00:34:06,877
درست در اینجا
پنیر و گوجه رو داریم

711
00:34:06,879 --> 00:34:09,880
و یک دوش شهاب سنگ از گیاهان

712
00:34:09,882 --> 00:34:12,382
و ادویه جات و ترشی جات

713
00:34:12,384 --> 00:34:14,785
فکر کنم هنوز داخل زمان داره
تلو تلو میخوره

714
00:34:14,787 --> 00:34:17,387
وقتی اون توی مسابقه رقص برنده
نشد و اومد خونه

715
00:34:17,389 --> 00:34:19,389
اون شب و گفت:اه
این...میدونی این چیه؟

716
00:34:19,391 --> 00:34:20,857
این به این دلیل هست که من خیلی چاقم

717
00:34:20,859 --> 00:34:23,193
اووم، من اون رو تشویق می کنم
که اون تیم رو نسازه

718
00:34:23,195 --> 00:34:27,197
برای مشاوره روانشناسی
که داشته، کسی بوده که

719
00:34:27,199 --> 00:34:30,600
اوم،به اون نگرش خیلی
زیادی دادم که در مورد روشی که

720
00:34:30,602 --> 00:34:33,603
او با بچه های دیگر در تیم رفتار می کند
و انتخاب نکرده

721
00:34:33,605 --> 00:34:36,073
اون رو برای مسابقه رقص
انتخاب نکرده

722
00:34:36,075 --> 00:34:39,142
این جاش پسر ما هست

723
00:34:39,144 --> 00:34:41,144
سلام جاش
سلام،حالتون چطوره؟

724
00:34:41,146 --> 00:34:42,546
خوبیم،او اخیرا از دبیرستان

725
00:34:42,548 --> 00:34:44,381
به وسیله پوشاندن دندان هایش
فارغ التحصیل شده است

726
00:34:44,383 --> 00:34:46,116
ممنونم،آره،آره

727
00:34:46,118 --> 00:34:47,651
ببخشید
فقط شوخی کردیم

728
00:34:47,653 --> 00:34:49,519
پس جاش در این خونه با ما زندگی می کنه

729
00:34:49,521 --> 00:34:51,888
و کار مورد علاقه اش
بازی ویدیویی کردنه

730
00:34:51,890 --> 00:34:54,324
فکر کنم ممکنه اون یک روزی به طراح

731
00:34:54,326 --> 00:34:56,326
بازی های ویدیویی تبدیل بشه
فکر کنم این آرزو بزرگ او باشه

732
00:34:56,328 --> 00:34:59,229
اما در حال حاضر کالج برای او جذاب نیست

733
00:34:59,231 --> 00:35:01,631
...شاید بهتر باشه این حرف ها رو تموم کنیم
مشکلی نیست

734
00:35:01,633 --> 00:35:03,633
میدونی،این...این
یک دقیقه شهرت تو بود

735
00:35:03,635 --> 00:35:05,435
و تو به خوبی از دستش دادی

736
00:35:06,370 --> 00:35:07,838
!شانس خودت را داشتی

737
00:35:07,840 --> 00:35:09,639
می تونستی همراه مادرت جلو دوربین باشی

738
00:35:09,641 --> 00:35:11,041
!آره،رفیق،از دستش دادی

739
00:35:11,043 --> 00:35:12,509
باشه

740
00:35:17,181 --> 00:35:18,949
!اوری

741
00:35:21,018 --> 00:35:24,087
!اوری،میشه لطفا بیایی پایین؟

742
00:35:26,724 --> 00:35:28,925
میشه فعلا چیزی نخورید تا

743
00:35:28,927 --> 00:35:30,327
اوری بیاد پایین

744
00:35:30,329 --> 00:35:32,329
این کار واقعا ناراحت کننده است

745
00:35:32,331 --> 00:35:34,331
!اوری

746
00:35:34,333 --> 00:35:37,501
دارم میام

747
00:35:37,503 --> 00:35:39,903
اون نمایش رو توی راه داریم

748
00:35:39,905 --> 00:35:42,506
مطمئنم که تو سبزیجات و

749
00:35:42,508 --> 00:35:45,108
و پروتئین زیادی مصرف می کنی
چون یادمه که گفتی

750
00:35:45,110 --> 00:35:47,110
نگران وزنت هستی

751
00:35:47,112 --> 00:35:49,513
ممنون که این رو گفتی

752
00:35:49,515 --> 00:35:51,114
خواهش می کنم
خیلی مودبی

753
00:35:51,116 --> 00:35:52,482
خواهش می کنم
اوخ،خدای من

754
00:35:52,484 --> 00:35:54,951
چرا داریم این کار رو می کنیم؟
می تونم الان بخورم؟

755
00:35:56,554 --> 00:35:57,954
اجازه دارم؟

756
00:35:57,956 --> 00:35:59,956
الان اجازه دارم بخورم؟البته

757
00:35:59,958 --> 00:36:02,025
بخورش

758
00:36:08,633 --> 00:36:11,835
پس چرا به ما نمیگی
که امروز چطور بود؟

759
00:36:11,837 --> 00:36:14,104
فوق العاده بود

760
00:36:14,106 --> 00:36:16,106
عالی بود

761
00:36:16,108 --> 00:36:17,707
خب،چه چیزی امروز رو

762
00:36:17,709 --> 00:36:19,776
فوق العاده کرد؟

763
00:36:20,978 --> 00:36:22,479
نمیدونم

764
00:36:22,481 --> 00:36:25,182
نتیجه هیچ امتحانی رو گرفتی؟

765
00:36:25,184 --> 00:36:26,950
نه

766
00:36:29,687 --> 00:36:32,956
تو چی جاش؟
امروز چیکار کردی؟

767
00:36:34,292 --> 00:36:37,160
اوم...کار زیادی نکردم

768
00:36:37,162 --> 00:36:41,164
اوه...کال آف دیوتی بازی کردم

769
00:36:41,166 --> 00:36:43,033
شنیدم که این بازی کاملا محبوبی

770
00:36:43,035 --> 00:36:44,234
در رده سنی تو هست

771
00:36:44,236 --> 00:36:47,571
و رده سنی 13 سال در آمریکا

772
00:36:49,907 --> 00:36:51,708
اهم

773
00:36:51,710 --> 00:36:55,579
اوری،پسری هست
که بهش علاقه داشته باشی؟

774
00:37:00,184 --> 00:37:02,786
این به شما ربطی نداره
اما نه،نیست

775
00:37:02,788 --> 00:37:04,588
بهتر که نیست

776
00:37:04,590 --> 00:37:06,489
خب،چرا به ما نمیگی...که...

777
00:37:06,491 --> 00:37:08,491
دوست نداری در مورد این چیز ها صحبت نکنی

778
00:37:08,493 --> 00:37:10,493
چرا به ما نمیگی که
چرا دوست های تو

779
00:37:10,495 --> 00:37:13,363
امروز اینجا بودند و از خانواده ما
همینجوری که اینجا نشستیم فیلم می گیرند

780
00:37:13,365 --> 00:37:16,833
و این دست پخت عالی رو نمی خورند؟

781
00:37:18,102 --> 00:37:20,503
نمیدونم،مامان
چون اونا من رو دوست دارند؟

782
00:37:20,505 --> 00:37:22,372
نمیدونم،باشه؟

783
00:37:22,374 --> 00:37:24,608
فکر می کنی به این دلیل هست که

784
00:37:24,610 --> 00:37:27,611
تو یک دختر جوانِ زیبا ی با استعدادِ باهوشِ هستی؟

785
00:37:27,613 --> 00:37:29,746
و ممکنه این دلیلی باشه که تو

786
00:37:29,748 --> 00:37:33,450
برای این فرصت معتبر انتخاب شده ای؟

787
00:37:33,452 --> 00:37:36,386
کِسی راحت بذار
میشه؟

788
00:37:36,388 --> 00:37:37,954
به دخترمان افتخار نمیکنی؟

789
00:37:37,956 --> 00:37:39,389
فکر نمی کنی که این

790
00:37:39,391 --> 00:37:40,724
...فرصت فوق العاده ای برای او هست

791
00:37:40,726 --> 00:37:42,993
فقط تمومش کن،تمومش کن
که واقعا بدرخشد؟

792
00:37:42,995 --> 00:37:44,361
این چرت و پرت ها رو
تمومش کن،فقط تمومش کن

793
00:37:44,363 --> 00:37:45,729
تمومش کن
بیا فقط شام بخوریم

794
00:37:45,731 --> 00:37:47,330
بیا فقط شام بخوریم
بیا بذار شام بخوریم

795
00:37:47,332 --> 00:37:49,132
فقط داشتیم خوش می گذراندیم

796
00:37:49,134 --> 00:37:50,967
نمی تونیم بعد از مدت ها خوش بگذرانیم

797
00:37:50,969 --> 00:37:52,235
میشه،فقط بهش استراحت بده

798
00:37:52,237 --> 00:37:53,637
بذار شام بخوریم

799
00:37:53,639 --> 00:37:55,372
این چیزیه که به خاطرش اینجاییم

800
00:37:55,374 --> 00:37:57,107
خب،شاید وقتی که یاد گرفتی که چطوری

801
00:37:57,109 --> 00:37:58,908
برای برنده شدن
می تونیم انجامش بدیم

802
00:37:58,910 --> 00:38:02,112
ما همزمان هم می تونیم
شام بخوریم و هم لذت ببریم

803
00:38:02,114 --> 00:38:04,414
باشه

804
00:38:04,416 --> 00:38:06,583
جدی میگم،فقط تمومش کن

805
00:38:06,585 --> 00:38:08,752
هوم

806
00:38:08,754 --> 00:38:10,320
بسیارخب

807
00:38:10,322 --> 00:38:12,756
خب،فکر می کنم که این خیلی
هیجان انگیزه که اونا امشب اینجا هستند

808
00:38:12,758 --> 00:38:15,558
و من خوشحالم که ما می تونیم

809
00:38:15,560 --> 00:38:19,095
در این فیلم که در مورد تو هست
حضور داشته باشیم

810
00:38:19,097 --> 00:38:22,098
خیلی به تو افتخار می کنم
خیلی افتخار می کنم

811
00:38:22,100 --> 00:38:23,900
اوهوم

812
00:38:23,902 --> 00:38:26,403
...بهت میگم که

813
00:38:26,405 --> 00:38:28,104
کجا داری میری؟

814
00:38:28,106 --> 00:38:30,106
بازی شروع شده

815
00:38:30,108 --> 00:38:32,809
میدونی که کجا میرم

816
00:38:35,746 --> 00:38:37,747
من فقط یک شام آروم

817
00:38:37,749 --> 00:38:40,317
در کنار خانواده  رو می خواستم
و این چیزیه که نصیبم شد

818
00:38:40,319 --> 00:38:43,320
فکر کنم اشتهایم رو از دست دادم

819
00:38:43,322 --> 00:38:45,322
غذای خوبی بود مامان

820
00:38:45,324 --> 00:38:47,324
آره،خوب بود

821
00:38:47,326 --> 00:38:49,592
ممنونم

822
00:38:50,728 --> 00:38:53,797
دست خودتون رو بیارید بالا
اگر که یک دوست صمیمی دارید

823
00:38:55,132 --> 00:38:57,534
اکنون شخصا دست خود رو بالا بیارید

824
00:38:57,536 --> 00:39:00,003
و به من بگویید چه
چیزی اون شخص را

825
00:39:00,005 --> 00:39:02,205
به صمیمی ترین دوست شما تبدیل کرد
بله؟

826
00:39:02,207 --> 00:39:04,240
اونا من رو دوست دارند و چیز دیگه ای اهمیت نداره

827
00:39:04,242 --> 00:39:06,576
اونا شما رو دوست دارند و چیز دیگه ای اهمیت نداره

828
00:39:06,578 --> 00:39:09,479
اونا هرگز از من نخواستند که تغییر کنم

829
00:39:09,481 --> 00:39:11,648
اونا هرگز از شما نخواستند که تغییر کنی

830
00:39:11,650 --> 00:39:13,450
کس دیگه ای هست؟بله؟

831
00:39:13,452 --> 00:39:14,851
اونا همیشه در کنار من حضور دارند

832
00:39:14,853 --> 00:39:17,053
همیشه کنارت حضور دارند
فوق العاده است،اما سوالی که

833
00:39:17,055 --> 00:39:18,855
من از همه شما می پرسم اینه که

834
00:39:18,857 --> 00:39:21,558
چرا نمیگید که اون شخص چه ارزشی داره

835
00:39:21,560 --> 00:39:24,561
ورزشی که اونا انجام می دهند؟
ماشینی که دارند؟

836
00:39:24,563 --> 00:39:27,564
مقدار پولی که دارند و ندارند؟
کسی هست؟

837
00:39:27,566 --> 00:39:29,165
به خاطر این که نامربوطه

838
00:39:29,167 --> 00:39:31,668
مهم نیست؟
اهمیت نداره؟

839
00:39:31,670 --> 00:39:34,371
پس چرا ما اینقدر باور داریم که
این چیز ها اهمیتی ندارند؟

840
00:39:34,373 --> 00:39:38,908
سوال اصلی اینه که،شما
به کجا می روید تا در امان باشید؟

841
00:39:38,910 --> 00:39:40,977
داخل مدرسه احساس امنیت می کنید؟

842
00:39:40,979 --> 00:39:42,379
بعضی از شما؟

843
00:39:42,381 --> 00:39:44,347
نه
حقیقتا

844
00:39:44,349 --> 00:39:46,316
نه
چرا؟

845
00:39:46,318 --> 00:39:48,318
چون شما نمی تونی در اونجا خودت باشی

846
00:39:48,320 --> 00:39:50,920
نمی تونی اونجا خودت باشی

847
00:39:50,922 --> 00:39:52,922
بله؟اه،فکر نمی کنم

848
00:39:52,924 --> 00:39:55,325
که جسیکا در اینجا احساس امنیت بکنه

849
00:39:55,327 --> 00:39:56,726
به من بگو چرا

850
00:39:56,728 --> 00:39:59,863
اوم،شاید او،اون شخص رو نداره

851
00:39:59,865 --> 00:40:02,732
اون صمیمی ترین دوستی که باعث بشه
اون احساس امنیت بکنه یا باعث بشه

852
00:40:02,734 --> 00:40:04,734
او احساس راحتی بکنه و
پذیرفته شود

853
00:40:04,736 --> 00:40:06,936
بنابراین،اگر تو بتوانی نتیجه رو عوض کنی

854
00:40:06,938 --> 00:40:08,872
چه کاری می کنی؟

855
00:40:08,874 --> 00:40:12,475
چون...چون گاهی اوقات
تمام این کارها جواب نمی دهد

856
00:40:12,477 --> 00:40:15,078
ما چیکار می تونیم بکنیم؟

857
00:40:15,080 --> 00:40:17,046
کنارش باشیم؟

858
00:40:18,546 --> 00:40:26,546
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

859
00:41:21,810 --> 00:41:24,078
مشکلی نیست

860
00:41:57,550 --> 00:41:59,082
<font color=Purple>برایان تقاضا کرد دوربین خاموش بشود</font>

861
00:42:00,030 --> 00:42:02,498
....من چیزی دارم  که

862
00:42:01,553 --> 00:42:04,420
می خوام به شما نشون بدم

863
00:42:18,702 --> 00:42:19,903
هی

864
00:42:21,000 --> 00:42:22,399
سلام،برایان،چطوری؟

865
00:42:21,306 --> 00:42:22,739
خوبم.بیا داخل
خوشحالم که می بینمت

866
00:42:22,741 --> 00:42:25,241
همه چیز رو در طبقه بالا مرتب کردم

867
00:42:25,243 --> 00:42:28,177
و باید مدتی پیش به کسی

868
00:42:28,179 --> 00:42:30,747
...نشونش می دادم،اما

869
00:42:30,749 --> 00:42:32,949
ندادم

870
00:42:45,129 --> 00:42:47,130
از اتاقت خوشم میاد،برایان

871
00:42:47,132 --> 00:42:49,132
خیلی باحاله

872
00:42:49,134 --> 00:42:50,700
ممنونم

873
00:42:50,702 --> 00:42:56,172
می دونی،جِس و اوری دوست بودند

874
00:42:56,174 --> 00:42:57,874
اوهوم
از وقتی که بچه بودند

875
00:42:57,876 --> 00:43:00,677
...خیلی جوان و

876
00:43:00,679 --> 00:43:05,715
در سال گذشته
یکسری چیز ها تغییر کرد...

877
00:43:05,717 --> 00:43:07,450
اونا سر کلاس بودند

878
00:43:07,452 --> 00:43:11,054
اوری داشت سعی می کرد که از روی جِس تقلب کند

879
00:43:11,056 --> 00:43:14,057
و اون بازو خودش رو اینجوری تکون داد

880
00:43:14,059 --> 00:43:16,059
جس تکون داد؟
آره و اون

881
00:43:16,061 --> 00:43:17,727
و او اینجوری بازو خودش رو تکون داد
تا اون رو پس بزنه

882
00:43:17,729 --> 00:43:19,929
اما من حتی اصلا فکر نمی کنم
که اون با قصد این کار را کرده باشه

883
00:43:19,931 --> 00:43:22,332
و اوری دیوونه شد

884
00:43:22,334 --> 00:43:24,334
پس این نقطه شروع بود؟

885
00:43:24,336 --> 00:43:27,570
اوم،آره،کاملا

886
00:43:27,572 --> 00:43:29,572
به آرومی شروع شد

887
00:43:29,564 --> 00:43:32,575
مثل یک ضربه بود و بعدش به سالن ادامه پیدا کرد

888
00:43:32,577 --> 00:43:36,613
با پیام های تند و زننده دادن
و چپ چپ نگاه کردن

889
00:43:36,615 --> 00:43:40,249
این فقط...افزایش پیدا کرد
و منفجر شد

890
00:43:40,251 --> 00:43:43,920
جِس خیلی احساس امنیت نمی کرد

891
00:43:43,922 --> 00:43:47,223
این کوله پشتی رو براش خریدم به
این امید که ازش استفاده کنه

892
00:43:47,225 --> 00:43:49,826
بهش میگن کوله پشتیِ امن

893
00:43:49,828 --> 00:43:52,462
می تونید هشدار را بکشید

894
00:43:52,464 --> 00:43:55,698
..اما،او،اوم
ازش استفاده نکرد

895
00:43:57,067 --> 00:43:59,068
به جسیکا گفتم که

896
00:43:59,070 --> 00:44:02,472
می خوام این رو مستندش کنم

897
00:44:02,474 --> 00:44:06,075
و اینجوری شروع کردم از همه چیز فیلم گرفتن

898
00:44:06,077 --> 00:44:09,479
من دوربین خودم رو داشتم و،اوم

899
00:44:09,481 --> 00:44:12,448
و این دوربین کوچولو رو به جِس دادم

900
00:44:12,450 --> 00:44:15,184
این مثل یک دوربین جاسوسی مخفی هست

901
00:44:15,186 --> 00:44:18,788
ما هر روز به مدت6 ماه فیلم برداری می کردیم

902
00:44:18,790 --> 00:44:21,190
شیش ماه؟

903
00:44:21,192 --> 00:44:24,460
برای شیش ماه از همه چیز فیلم گرفتیم

904
00:44:30,367 --> 00:44:32,969
من این رو شبیه سنجاق می کنم

905
00:44:32,971 --> 00:44:34,971
مثل یک سنجاق معمولی

906
00:44:34,973 --> 00:44:36,973
و می تونیم که این رو به تو وصلش کنیم

907
00:44:36,975 --> 00:44:39,375
می تونیم در طول مدرسه از این استفاده کنیم

908
00:44:39,377 --> 00:44:41,778
و همه چیز رو ضبط کنیم

909
00:44:41,780 --> 00:44:43,780
و به نظر میرسه که این

910
00:44:43,782 --> 00:44:46,749
یک گردنبنده یا اینکه تو سنجاق زدی

911
00:44:46,751 --> 00:44:49,752
و هیچ کسی هرگز نخواهد فهمید که این چیه

912
00:44:49,754 --> 00:44:54,991
پس...ما دقیقا برای
چی از این استفاده می کنیم؟

913
00:44:54,993 --> 00:44:56,993
مثلا در مدرسه

914
00:44:56,995 --> 00:44:59,262
برای اوری و این چیز ها

915
00:44:59,264 --> 00:45:01,264
انگار داریم ازشون فیلم می گیریم

916
00:45:01,266 --> 00:45:03,866
فکر می کنم که این
ایده ی بدی هست

917
00:45:03,868 --> 00:45:05,268
فکر می کنم که ایده ی فوق العاده ایه

918
00:45:05,270 --> 00:45:07,336
من فکر نمی کنم

919
00:45:07,338 --> 00:45:10,339
اگه اون بفهمه چی؟
اون نمیفهمه

920
00:45:10,341 --> 00:45:12,341
تو حتی فکرش را هم نمی کنی که این دوربین باشه

921
00:45:12,343 --> 00:45:13,943
خب،اگه صدا یا چیزی بده چی؟

922
00:45:13,945 --> 00:45:15,344
هیچ صدایی نداره

923
00:45:15,346 --> 00:45:16,946
من کاملا به این چیز ها فکر کردم

924
00:45:16,948 --> 00:45:19,315
به من اعتماد کن

925
00:45:19,317 --> 00:45:21,918
فکر می کنم که خیلی خطرناکه

926
00:45:21,920 --> 00:45:23,319
خطرناک نیست

927
00:45:23,321 --> 00:45:25,922
می تونی فکرش را بکنی که اگه بفهمه
چه کاری می تونه بکنه؟

928
00:45:25,924 --> 00:45:27,323
اون قرار نیست که بفهمه

929
00:45:27,325 --> 00:45:28,725
...هیچ کسی هرگز باور نمی کنه که
ما نمیدونیم

930
00:45:28,727 --> 00:45:30,326
که این دوربینه
تو این رو نمیدونی

931
00:45:30,328 --> 00:45:33,730
...جِس،من تا حالا کاری کردم..که

932
00:45:33,732 --> 00:45:35,932
من نمیگم  که تو عمدا داری کاری رو میکنی

933
00:45:35,934 --> 00:45:38,334
...اما

934
00:45:38,336 --> 00:45:40,470
ما در مدرسه در مورد این حرف نمیزنیم

935
00:45:40,472 --> 00:45:43,072
همین جا نگهش می داریم

936
00:45:43,074 --> 00:45:44,474
مجبور نیستی که تصمیم بگیری

937
00:45:44,476 --> 00:45:46,743
...اما،فقط این رو به خونه ببر

938
00:45:48,078 --> 00:45:50,480
و اگر خواستی که با این کار کنی

939
00:45:50,482 --> 00:45:52,648
فقط سر صبح این رو به خودت وصل کن

940
00:45:52,650 --> 00:45:55,251
و من هم با دوربین خودم
فیلم می گیرم

941
00:45:55,253 --> 00:45:57,920
پس فقط تو نیستی که این کار رو می کنی

942
00:46:02,459 --> 00:46:04,260
باشه؟

943
00:46:04,262 --> 00:46:07,930
به تو قول میدم که اتفاقی بدی نمیافته

944
00:46:12,236 --> 00:46:15,238
...باشه،اما

945
00:46:15,240 --> 00:46:17,240
ما نمی تونیم که این رو به کسی نشون بدیم

946
00:46:17,242 --> 00:46:18,908
به هیچ کس

947
00:46:20,244 --> 00:46:23,212
من به جسیکا

948
00:46:23,214 --> 00:46:25,181
قول  دادم

949
00:46:25,183 --> 00:46:27,850
که به هیچ کسی نشونش نمیدم

950
00:46:30,187 --> 00:46:32,588
...و،اوم

951
00:46:32,590 --> 00:46:35,191
خب من همین الان
...اون قول رو می شکنم،اما

952
00:46:35,193 --> 00:46:37,527
او نمی خواست که این رو به کسی نشون بدی؟

953
00:46:37,529 --> 00:46:39,896
اون می گفت که این ممکنه کار ها رو خراب کنه

954
00:46:39,898 --> 00:46:42,498
اما من سعی کردم که به اون
بگم که اگر به کسی نشون دادی

955
00:46:42,500 --> 00:46:44,634
ما می تونیم کمک اون رو داشته باشیم

956
00:47:02,519 --> 00:47:03,986
جنده

957
00:47:05,322 --> 00:47:07,323
پشت تابلو ایست هستم

958
00:47:07,325 --> 00:47:09,926
کی بهت پیام داد؟

959
00:47:09,928 --> 00:47:11,894
اوری

960
00:47:13,363 --> 00:47:16,632
جِس، اجازه نده که اون
تو رو اذیت کنه،باشه؟

961
00:47:16,634 --> 00:47:18,935
باشه

962
00:47:21,339 --> 00:47:24,006
مراقب باش،جسیکا

963
00:47:25,242 --> 00:47:27,243
تنها راه برو،جسیکا

964
00:47:27,245 --> 00:47:29,846
به رفتن ادامه بده،ادامه بده

965
00:47:29,848 --> 00:47:32,615
برو سر کلاس.برو سر کلاس

966
00:47:32,617 --> 00:47:35,751
!ها ها ها!لباس قشنگیه

967
00:47:42,226 --> 00:47:44,994
فکر کردی داری کجا میری؟

968
00:47:47,397 --> 00:47:49,966
چرا پیام من رو جواب ندادی؟

969
00:47:49,968 --> 00:47:51,934
فکر می کردم که دوست هستیم

970
00:47:51,936 --> 00:47:53,803
چرا به من پیام ندادی؟

971
00:47:53,805 --> 00:47:56,405
!خیلی با تو مهربون بودم

972
00:47:56,407 --> 00:47:58,007
واقعا مجبوری بری سر کلاس؟

973
00:47:58,009 --> 00:47:59,208
باید بری سر کلاس؟

974
00:47:59,210 --> 00:48:01,611
اوه،تو باید بری به کلاس؟

975
00:48:01,613 --> 00:48:03,613
اون باید بره سر کلاس

976
00:48:03,615 --> 00:48:06,716
اصلا برای من مهم نیست
که تو باید بری سر کلاس

977
00:48:06,718 --> 00:48:09,118
برو کنار
!ها ها ها

978
00:48:09,120 --> 00:48:10,620
!بعدا می بینمتون.دیوونه ها

979
00:48:13,957 --> 00:48:16,392
تو داری بی احترامی می کنی

980
00:48:16,394 --> 00:48:17,960
این رو می دونستی؟

981
00:48:17,962 --> 00:48:19,395
شما بچه ها دارید چی کار می کنید؟

982
00:48:19,397 --> 00:48:21,797
اوه،فقط...قفل کمد
رو برای تو باز کردیم

983
00:48:21,799 --> 00:48:24,600
دکوراسیونِ قشنگت رو تحسین می کنیم

984
00:48:24,602 --> 00:48:25,801
5سالته؟

985
00:48:25,803 --> 00:48:27,403
کی کمدش رو اینجوری تزئین میکنه؟

986
00:48:27,405 --> 00:48:29,405
واقعا؟
اوری،تمومش کن

987
00:48:29,407 --> 00:48:31,307
این افسرده کننده هست...اوه،صبر کن

988
00:48:31,309 --> 00:48:33,009
تو و برایان

989
00:48:33,011 --> 00:48:34,810
!اون خیلی فوق العاده هست!خیلی نازه

990
00:48:34,812 --> 00:48:38,114
شما دو تا زوج شایسته ای خواهید بود

991
00:48:38,116 --> 00:48:41,684
هیچ کدوم از این ها دستکاری شده؟

992
00:48:41,686 --> 00:48:44,654
منظورم از این سوال ارتکاب جرم نیست

993
00:48:44,656 --> 00:48:47,089
منظورت از دست کاری کردن چیه؟

994
00:48:47,091 --> 00:48:49,258
هیچ چیزی از قبل تعیین نشده بود؟

995
00:48:49,260 --> 00:48:50,660
نه
یا جسیکا اصلا چیزی رو عوض نکرد

996
00:48:50,662 --> 00:48:52,862
چون می دونست داره فیلم میگیره؟

997
00:48:52,864 --> 00:48:54,697
اون عصبی شده بود

998
00:48:54,699 --> 00:48:57,500
اوری فهمید که شما ها دارید
این چیز ها رو ضبط می کنید؟

999
00:48:57,502 --> 00:49:00,503
یا تمام این ها توسط
دوربین کوچک او انجام شد؟

1000
00:49:00,505 --> 00:49:03,906
تمام این ها زمانی که او با اوری بود
توسط دوربین کوچک او ضبط شد

1001
00:49:03,908 --> 00:49:05,908
صبر کن،فقط رو به
دوربین به من بگو سلام

1002
00:49:05,910 --> 00:49:07,710
چی؟
بگو سلام

1003
00:49:07,712 --> 00:49:11,280
بگو:سلام من جسیکام
...سلام،من جسیکا

1004
00:49:11,282 --> 00:49:13,950
!پرتاب رو از دست دادی
از دست دادیش

1005
00:49:13,952 --> 00:49:16,752
!اوه،نه

1006
00:49:16,754 --> 00:49:18,554
...اوه

1007
00:49:18,556 --> 00:49:21,357
جنده کوچولو ی من چیکار می کنه؟
حالت خوبه؟

1008
00:49:21,359 --> 00:49:23,192
برو خونه و زیر سنگ بخز

1009
00:49:23,194 --> 00:49:25,761
تو به اینجا تعلق نداری،باشه؟

1010
00:49:32,837 --> 00:49:34,837
هی،جِس

1011
00:49:34,839 --> 00:49:36,906
بیا داخل

1012
00:49:39,242 --> 00:49:41,243
!ها ها

1013
00:49:41,245 --> 00:49:43,245
واقعا متاسفم
خیلی متاسفم

1014
00:49:43,247 --> 00:49:45,081
...خیلی متاسفم. مشکلی نیست،من

1015
00:49:45,083 --> 00:49:47,483
واقعا متاسفم
منظوری نداشتم

1016
00:49:47,485 --> 00:49:48,884
!آره،درسته،ها ها

1017
00:49:48,886 --> 00:49:51,320
جدی میگم،جسیکا
اگه تو ناپدید بشی

1018
00:49:51,322 --> 00:49:53,723
جهان،جای بهتری خواهد بود

1019
00:49:53,725 --> 00:49:55,791
تو یک...جنده هستی

1020
00:49:59,663 --> 00:50:02,264
واقعا تو...من رو هل دادی؟

1021
00:50:02,266 --> 00:50:04,266
نه،فقط فشارت دادم

1022
00:50:04,268 --> 00:50:06,268
داری با من شوخی می کنی؟
تو هل ندادی؟

1023
00:50:06,270 --> 00:50:07,703
تو من رو هل دادی

1024
00:50:07,705 --> 00:50:10,272
کار احمقانه ای کردی،جسیکا

1025
00:50:10,274 --> 00:50:12,942
الان کونت رو جر میدم

1026
00:50:14,211 --> 00:50:16,545
چرا خودت رو نمیکشی؟

1027
00:50:21,284 --> 00:50:23,686
احساس خیلی خوبی دارم

1028
00:50:23,688 --> 00:50:25,688
که او فکر میکنه همه چیز

1029
00:50:25,690 --> 00:50:28,391
از اینجا به بعد بهتر خواهد شد

1030
00:50:29,593 --> 00:50:31,060
فقط تمومش کن

1031
00:50:35,065 --> 00:50:36,866
!اوه،هه

1032
00:50:36,868 --> 00:50:41,037
خب،خب،خب
این جسیکا ی جیز جیگر شده هست

1033
00:50:42,372 --> 00:50:44,440
داخل حمام من چیکار می کنی؟

1034
00:50:44,442 --> 00:50:46,375
چیزی نداری بگی؟نه؟

1035
00:50:46,377 --> 00:50:48,511
خب،حمامِ تو اون پایینه

1036
00:50:48,513 --> 00:50:50,513
همراه بقیه اون جنده کوچولو ها

1037
00:50:50,515 --> 00:50:52,815
گرفتی چی میگم؟
متوجه میشی چی میگم؟

1038
00:50:52,817 --> 00:50:54,617
چیزی نداری بگی؟

1039
00:50:54,619 --> 00:50:57,553
اون یک جنگجو نیست،نه؟
اون فقط اینجا ایستاده

1040
00:50:57,555 --> 00:50:59,455
!میفهمی چی میگم؟ها ها

1041
00:50:59,457 --> 00:51:01,190
تو به حمامِ کوچکِ خودت بر می گردی

1042
00:51:01,192 --> 00:51:02,792
که خیلی دوستش داری

1043
00:51:02,794 --> 00:51:04,860
فهمیدی؟

1044
00:51:06,196 --> 00:51:08,197
از جات تکون نخور

1045
00:51:11,902 --> 00:51:14,103
فکر کردی فراموشت می کنم؟

1046
00:51:14,105 --> 00:51:17,006
و فکر کردی که ازت خسته میشم؟

1047
00:51:17,008 --> 00:51:19,508
اینجوری نیست

1048
00:51:19,510 --> 00:51:21,277
چون من...ازت متنفرم

1049
00:51:21,279 --> 00:51:23,546
!ها ها ها

1050
00:51:23,548 --> 00:51:25,915
اوه،ووو

1051
00:51:25,917 --> 00:51:28,284
تو لباس نداری

1052
00:51:28,286 --> 00:51:30,352
می خواهی چیکار کنی؟

1053
00:51:30,354 --> 00:51:32,688
این خیلی ناراحت کننده هست
خیلی ناراحت کننده هست

1054
00:51:32,690 --> 00:51:36,525
تو با اینجا بودنت زندگی من رو تیره و تار کردی

1055
00:51:36,527 --> 00:51:38,561
و من هم زندگی تو رو تیره و تار خواهم کرد

1056
00:51:38,563 --> 00:51:41,330
بچه ها،بویی می شنوید؟
خجالت آوره

1057
00:51:41,332 --> 00:51:43,365
فکر می کنم باید مراقبش باشیم

1058
00:51:43,367 --> 00:51:44,968
...یالا، ما به تو کمی

1059
00:51:44,969 --> 00:51:46,969
دوشِ آب گرمِ خوب میدیم

1060
00:51:46,971 --> 00:51:49,972
!دماغت رو بگیر،ها ها ها

1061
00:51:49,974 --> 00:51:52,675
دوش گرفتنِ خوبی داشته باشی

1062
00:51:52,677 --> 00:51:56,245
پس فکر می کنم
باید کونت رو جر بدم

1063
00:51:56,247 --> 00:52:00,049
فکر کنم مربوط به اون موقع میشه

1064
00:52:00,051 --> 00:52:02,618
با این کار مشکلی نداری؟

1065
00:52:02,620 --> 00:52:04,453
فهمیدی؟

1066
00:52:04,455 --> 00:52:06,455
!ها ها!برو سر کلاس،جسیکا

1067
00:52:06,457 --> 00:52:08,724
!دیر میشه ها

1068
00:52:17,667 --> 00:52:19,869
جِس؟

1069
00:52:21,239 --> 00:52:23,706
چِس،حالت خوبه؟

1070
00:52:23,708 --> 00:52:26,075
نمیتونم

1071
00:52:26,077 --> 00:52:29,745
نمی تونم،نمی تونم
نمی تونم انجامش بدم

1072
00:52:29,747 --> 00:52:32,314
جِس،مشکل چیه؟بیا اینجا
دیگه نمی تونم انجامش بدم

1073
00:52:32,316 --> 00:52:34,917
مشکل چیه؟

1074
00:52:34,919 --> 00:52:37,319
نمی تونم با این کنار بیام

1075
00:52:37,321 --> 00:52:40,322
نمی تونم...دیگه نمی تونم
با این کنار بیام

1076
00:52:40,324 --> 00:52:42,791
کار من تموم شده،نمی تونم
نمی تونم انجامش بدم

1077
00:52:42,793 --> 00:52:45,194
جِس،خیلی متاسفم

1078
00:52:45,196 --> 00:52:48,063
...من فقط

1079
00:52:48,065 --> 00:52:50,466
فقط نمیدونستم

1080
00:52:50,468 --> 00:52:54,136
چقدر دیگه می تونم فیلم بگیرم

1081
00:52:54,138 --> 00:52:55,538
به همین دلیل هست که باید
به اونا نشون بدیم،جِس

1082
00:52:55,540 --> 00:52:58,140
ما همه این فیلم ها رو داریم
ما باید کاری بکنیم

1083
00:52:58,142 --> 00:52:59,542
نه،این خجالت آوره

1084
00:52:59,544 --> 00:53:01,544
من این رو به هیچ کس نشون نمیدم

1085
00:53:01,546 --> 00:53:04,313
اوضاع بهتر میشه
...قول میدم،فقط

1086
00:53:04,315 --> 00:53:07,883
بهتر نمیشه
اوضاع بدتر میشه

1087
00:53:07,885 --> 00:53:10,886
این هرگز تموم نمیشه

1088
00:53:10,888 --> 00:53:13,289
هیچ وقت قرار نیست تموم بشه

1089
00:53:13,291 --> 00:53:15,624
...جِس
اوضاع قرار نیست هیچ وقت بهتر بشه

1090
00:53:16,960 --> 00:53:19,428
احساس میکنم که

1091
00:53:19,430 --> 00:53:22,398
راه فراری ندارم

1092
00:53:24,668 --> 00:53:28,270
نمی تونم.نمی تونم
نمی تونم انجامش بدم

1093
00:53:36,414 --> 00:53:38,781
هی،بچه ها
سلام

1094
00:53:38,783 --> 00:53:40,983
کاری هم تموم کردین اینجا؟
آره

1095
00:53:40,985 --> 00:53:42,985
آره دارم خیلی سخت کار میکنم

1096
00:53:42,987 --> 00:53:44,386
هه!واقعا دارم میکنم

1097
00:53:44,388 --> 00:53:46,388
باشه،باشه،بری...باشه،صبر کن

1098
00:53:46,390 --> 00:53:47,990
فقط برای دومین بار جلو دوربین بگو سلام

1099
00:53:47,992 --> 00:53:49,391
!باشه،آره،بگو سلام

1100
00:53:49,393 --> 00:53:51,126
!فیلم خوبی میشه
باشه

1101
00:53:51,128 --> 00:53:52,728
میلیون ها نفر این رو خواهند دید

1102
00:53:52,730 --> 00:53:54,930
باشه،این بهترین مامانِ جهانه

1103
00:53:54,932 --> 00:53:56,732
باشه

1104
00:53:56,734 --> 00:53:58,334
هی،صبر کنین از شما ها عکس بگیرم

1105
00:53:58,336 --> 00:53:59,935
من می خواهم...کار با دوربین بسه

1106
00:53:59,937 --> 00:54:01,403
می خواهم لباس شستن رو کنار بذارم

1107
00:54:01,405 --> 00:54:03,005
و بعدش،وقته شامه

1108
00:54:03,007 --> 00:54:04,406
بیست دقیقه
تو هم همین طور ، برایان

1109
00:54:04,408 --> 00:54:07,610
برو مطالعه کن
عزیزم، بیست دقیقه

1110
00:54:07,612 --> 00:54:09,011
باشه

1111
00:54:09,013 --> 00:54:12,615
خیلی خیلی دوستت دارم

1112
00:54:15,352 --> 00:54:17,886
شرارت دوام میاره

1113
00:54:17,888 --> 00:54:20,889
تاوقتی مردم هستند
شرارت هم هست

1114
00:54:20,891 --> 00:54:23,626
این چیه
اومدیم این روببینیم
تغییر کرده

1115
00:54:23,628 --> 00:54:25,828
این چیه، داره بدتر میشه
اما چرا داره تغییر می کنه؟

1116
00:54:25,830 --> 00:54:27,229
چی داره بدتر میشه؟

1117
00:54:27,231 --> 00:54:29,865
<font color=Purple>در جلسه مدرسه بروکدل جنوبی ، خودکشی جسیکا و شایعات
درباره زور گفتن به او باعث نگرانی والدینش شد
</font>
دو سال پیش
یه جورایی

1118
00:54:29,867 --> 00:54:33,235
<font color=Purple>در جلسه مدرسه بروکدل جنوبی ، خودکشی جسیکا و شایعات
درباره زور گفتن به او باعث نگرانی والدینش شد
</font>
وضعیت مشابهی نبود که
اینقدر عمیق باشه
خدا رو شکر

1119
00:54:33,237 --> 00:54:35,037
شماها می تونید بهم بگید

1120
00:54:35,039 --> 00:54:39,775
برای تغییر این توی
این دو سال چیکار کردید؟

1121
00:54:39,777 --> 00:54:41,777
این چیزها یک شبه
اتفاق نمی افتند

1122
00:54:41,779 --> 00:54:44,213
زمان می بره
پول می خواد و

1123
00:54:44,215 --> 00:54:46,215
چیزهای زیادی هست
که باید

1124
00:54:46,217 --> 00:54:48,217
که باید ارتقاء شون بدیم
قبل از اینکه بتونیم

1125
00:54:48,219 --> 00:54:50,519
چیزی رو عمومی کنیم و

1126
00:54:50,521 --> 00:54:52,521
مسائل دیگه ای علاوه بر این
داره اتفاق میفته

1127
00:54:52,523 --> 00:54:54,189
خوب، به چی احتیاج داره؟

1128
00:54:54,191 --> 00:54:56,191
منظورم اینه که
یک دختر توی بیمارستانه

1129
00:54:56,193 --> 00:54:58,193
هیچ کس نمی دونه چه
اتفاقی براش می افته

1130
00:54:58,195 --> 00:54:59,995
خوب، این مثل
یک هشداره؟

1131
00:54:59,997 --> 00:55:01,798
و اگر بچه های خودت
بودند که سعی می کردند

1132
00:55:01,799 --> 00:55:03,132
زندگی خودشون رو بگذارند چی؟

1133
00:55:03,134 --> 00:55:04,534
من به دخترم اهمیت میدم

1134
00:55:04,535 --> 00:55:06,935
و به احساسش
وقتی میاد خونه اهمیت میدم

1135
00:55:06,937 --> 00:55:09,538
و اون بهم میگه
توی کلاس اون رو میبینه

1136
00:55:09,540 --> 00:55:11,540
توی محوطه پارکینگ
بولینگ رو میبینه

1137
00:55:11,542 --> 00:55:13,542
اون رو توی زمین بازی می بینه

1138
00:55:13,544 --> 00:55:15,511
و من میخوام بدونم
شما دارید چیکار می کنید؟

1139
00:55:15,513 --> 00:55:17,613
شماها وقتی شرارت رو میبینید
چیکار می کنید؟

1140
00:55:17,615 --> 00:55:20,115
مدرسه چه سیاستی داره؟

1141
00:55:20,117 --> 00:55:21,517
که به این موضوع اهمیت بده؟

1142
00:55:21,519 --> 00:55:24,119
باور داریم که این مسائل
در تعامل است

1143
00:55:24,121 --> 00:55:26,522
نه ... نه تعامل
با این کمیسیون

1144
00:55:26,524 --> 00:55:28,657
یا مدرسه جز تعامل
با والدین

1145
00:55:28,659 --> 00:55:31,260
و ارتباطشون با بچه های
خودشون

1146
00:55:31,262 --> 00:55:33,262
ما باور داریم که این
مسئله، حقیقیه

1147
00:55:33,264 --> 00:55:35,397
والدینی که امروز اینجا هستند

1148
00:55:35,399 --> 00:55:38,334
والدین اون کودکان نیستند

1149
00:55:38,336 --> 00:55:40,269
که زخمی شده اند

1150
00:55:40,271 --> 00:55:43,339
بیشتر اوقات
والدینی که در اینجا حضور دارند

1151
00:55:43,341 --> 00:55:46,575
پدر و مادر بچه هایی هستند
که خوب کار می کنند

1152
00:55:46,577 --> 00:55:49,578
اما من ... من فکر می کنم که
که بینشمون رو از دست دادیم

1153
00:55:49,580 --> 00:55:52,748
از این واقعیت که
سلامت روان

1154
00:55:52,750 --> 00:55:55,551
از این بچه های شرور

1155
00:55:55,553 --> 00:55:57,553
هم باشد شناخته شود

1156
00:55:57,555 --> 00:56:01,290
ما هرگز شرارت را متوقف نخواهیم کرد
تا زمانی که روش دیگری پیدا کنیم

1157
00:56:01,292 --> 00:56:03,692
از دسترسی به شرارت

1158
00:56:03,694 --> 00:56:06,895
و ورود به مغز آن ها

1159
00:56:06,897 --> 00:56:09,298
و پیدا کردن راه هایی

1160
00:56:09,300 --> 00:56:12,701
برای معالجه آن ها

1161
00:56:12,703 --> 00:56:15,704
می دونید ... من در طول عمرم
یاد گرفتم

1162
00:56:15,706 --> 00:56:19,908
افراد صدمه زننده کسانی اند
که صدمه دیده اند

1163
00:56:19,910 --> 00:56:22,778
و این افراد شرور صدمه دیده اند

1164
00:56:24,247 --> 00:56:26,248
خودتون رو ببینید

1165
00:56:26,250 --> 00:56:29,651
با کلیکر لعنتی تون تلویزیون
نگاه می کنید

1166
00:56:29,653 --> 00:56:32,254
اونجا روی کونتون می شینید
و مشارکت نمی کنید

1167
00:56:32,256 --> 00:56:33,856
توی این خانواده

1168
00:56:33,858 --> 00:56:36,258
چهار بار...باشه، اوه

1169
00:56:36,260 --> 00:56:39,995
این یک شب معمولی
توی خونه خانم کلر

1170
00:56:39,997 --> 00:56:42,464
دستات رو بشور
چون مردها نمی شورن

1171
00:56:42,466 --> 00:56:44,333
بعد از این که میرن
دستشویی

1172
00:56:44,335 --> 00:56:46,335
خوب من وقتی اون پایین میرم
و می رم دستشویی

1173
00:56:46,337 --> 00:56:49,204
بعد از جیش کردن
دوست دارم دستهامو بشورم

1174
00:56:49,206 --> 00:56:50,806
یا عیسی محیح-
میخوام درستش کنم.

1175
00:56:50,808 --> 00:56:53,208
من هستم، من هستم

1176
00:56:53,210 --> 00:56:55,077
یا عیسی

1177
00:56:55,079 --> 00:56:57,079
درحالی که ما داریم به اتفاقی
که افتاده فکر می کنیم

1178
00:56:57,081 --> 00:56:58,847
این هفته به فکر
پیدا کردن کاری؟

1179
00:56:58,849 --> 00:57:01,049
یا دو ماه دیگه می خوای بری؟

1180
00:57:01,051 --> 00:57:03,051
آره، اوه،من یک قرار ملاقات دارم
اوه

1181
00:57:03,053 --> 00:57:04,453
با دوستم جری
اوه، چهارشنبه

1182
00:57:04,455 --> 00:57:05,854
چه غلطی داری می کنی؟

1183
00:57:05,856 --> 00:57:07,990
داری...شوخی می کنی؟
چه غلطی داری می کنی؟

1184
00:57:07,992 --> 00:57:10,125
چی؟ داری فیلم میگیری؟
چیکار داری می کنی؟

1185
00:57:10,127 --> 00:57:12,728
آره... دارم ازشون فیلم می گیرم
دیگه ازم سوال نکن

1186
00:57:12,730 --> 00:57:14,730
کاری به من نداشته باش ...جاش

1187
00:57:14,732 --> 00:57:16,331
چرا از این تجارت خانوادگی
بیرون نمیای؟

1188
00:57:16,333 --> 00:57:17,733
این...تو...این یک شوخیه؟
چی کاری داری می کنی؟

1189
00:57:17,735 --> 00:57:19,735
هرچی که هست، بهتره
پاکش کنی

1190
00:57:19,737 --> 00:57:21,804
اوه، خدای من!برو
بازی کامپیوتریتو بکن

1191
00:57:21,806 --> 00:57:24,072
تو...بازنده

1192
00:57:24,074 --> 00:57:25,474
تو چه جنده ای هستی

1193
00:57:25,476 --> 00:57:27,276
اوه، من جنده ام؟من جنده ام؟

1194
00:57:27,278 --> 00:57:30,078
این خلاقانه ترین چیزیه که
می تونی بگی، جاش؟

1195
00:57:30,080 --> 00:57:31,447
چرا سعی نمی کنی
برگردی به مدرسه؟

1196
00:57:31,449 --> 00:57:32,614
بزرگ شو.برگرد به مدرسه

1197
00:57:32,616 --> 00:57:34,616
بزرگ شم؟واقعاً؟
تو چند سالته

1198
00:57:34,618 --> 00:57:37,019
و از کالج اخراج شدی، هنوز
تو خونه ای؟

1199
00:57:37,021 --> 00:57:38,620
آره. بزرگ شو

1200
00:57:38,622 --> 00:57:40,622
آن ها رو بزرگ می کنم
نمی دونم چه کار دیگه ای می تونم بکنم

1201
00:57:40,624 --> 00:57:42,958
آره، نه تنها دعوای والدین

1202
00:57:42,960 --> 00:57:45,027
برادر من ...یک
عوضی کامله

1203
00:57:45,029 --> 00:57:48,530
بنابراین، آره، این شب منه

1204
00:57:48,554 --> 00:57:55,554
« سینمافریک »

1205
00:57:57,054 --> 00:58:05,054
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1206
00:58:07,951 --> 00:58:09,952
هی

1207
00:58:09,954 --> 00:58:11,553
هی ، هی

1208
00:58:11,555 --> 00:58:12,955
سلام

1209
00:58:12,957 --> 00:58:15,624
اووم... بهش بگو
ادامه بده

1210
00:58:17,060 --> 00:58:19,328
به من چی بگه؟

1211
00:58:19,330 --> 00:58:21,330
اوووم، یک

1212
00:58:21,332 --> 00:58:23,599
یه جورایی
یه شایعه وجود داره

1213
00:58:23,601 --> 00:58:26,635
یک مشت آدم
این ها رو می سازن

1214
00:58:26,637 --> 00:58:29,238
تو تنها مقصر قتل
قتل جسیکایی

1215
00:58:29,240 --> 00:58:30,873
باشه، صبر کن
کی این رو گفته؟

1216
00:58:30,875 --> 00:58:34,009
این...این شایعه بزرگیه
و همه جا پراکنده شده

1217
00:58:34,011 --> 00:58:36,211
اون دختره که سرکلاس ریاضی
پیش من میشینه هم گفته

1218
00:58:36,213 --> 00:58:37,746
چرا همه تحت تاثیر این
قرار گرفتن؟

1219
00:58:37,748 --> 00:58:39,348
معلومه که درست نیست
از اونجا که مردم می گن

1220
00:58:39,350 --> 00:58:40,750
که آزار و اذیت
همه اینها، مثل

1221
00:58:40,751 --> 00:58:42,584
چه قدر اون گند به بار میاره
که چیزیه که

1222
00:58:42,586 --> 00:58:44,353
باعث کاری شد که اون کرده
این چیزیه که اونها میگن

1223
00:58:44,355 --> 00:58:46,321
و من تو رو سرزنش نمی کنم
نمی گم که تو بودی

1224
00:58:46,323 --> 00:58:47,756
آره، اما آشکارا داری میگی
من بودم

1225
00:58:47,758 --> 00:58:49,358
نمیگم تو بودی
فقط سعی می کنم

1226
00:58:49,360 --> 00:58:50,759
آره، آشکارا داری میگی

1227
00:58:50,761 --> 00:58:52,394
دلیل کلی کاری که کرده
کاریه که کرده

1228
00:58:52,396 --> 00:58:53,762
دارم می گم این چیزیه که
مردم میگن

1229
00:58:53,764 --> 00:58:55,330
آره، فقط گفتی که دلیل
اینکه اون کار رو کرده

1230
00:58:55,332 --> 00:58:56,798
کاریه که در حق خودش کرده

1231
00:58:56,800 --> 00:58:58,400
ما فقط میگیم که اگه
مردم کافی صحبت می کنند

1232
00:58:58,402 --> 00:59:00,002
در مورد این موضوع
میخوان شروع به سوال پرسیدن کنن

1233
00:59:00,004 --> 00:59:01,436
خوب، شما همتون
درست کنار من ایستادید

1234
00:59:01,438 --> 00:59:02,704
هر وقت با جسیکا حرف می زنیم

1235
00:59:02,706 --> 00:59:04,706
این اذیت و آزاره؟
این..اذیت و آزاره؟

1236
00:59:04,708 --> 00:59:06,308
نه، خوب پس چرا
این موضوع رو رها نمی کنیم؟

1237
00:59:06,310 --> 00:59:07,509
فقط بی خیالش شو
نه، نیست

1238
00:59:07,511 --> 00:59:09,211
مرسی، این اذیت و آزار نیست

1239
00:59:09,213 --> 00:59:10,812
اوه، واقعا؟
تو واقعاً داری سعی می کنی

1240
00:59:10,814 --> 00:59:12,214
این

1241
00:59:12,216 --> 00:59:13,949
مرسی
بچه ها، خیلی ممنونم

1242
00:59:13,951 --> 00:59:15,350
برای شروع همه این مزخرفات

1243
00:59:15,352 --> 00:59:16,652
اون داره سعی می کنه
به من کمک کنه، واقعا؟

1244
00:59:16,654 --> 00:59:18,053
داری تمام این درام
رو شروع می کنی

1245
00:59:18,055 --> 00:59:19,922
حالا مردم دارن نگاهمون می کنن
مرسی

1246
00:59:19,924 --> 00:59:22,624
من حتی هیچ کاری نکردم
الان جدی ای؟

1247
00:59:25,395 --> 00:59:27,796
اون به اندازه کافی
قضیه رو جدی نمی گیره

1248
00:59:27,798 --> 00:59:29,531
ما نمی خوایم توی دردسر بیفتیم
هیچ کس نمی خواد توی دردسر بیفته

1249
00:59:29,533 --> 00:59:30,933
آره، ولی مردم می خوان شروع کنن

1250
00:59:30,935 --> 00:59:32,401
به سوال پرسیدن، به زودی

1251
00:59:32,403 --> 00:59:33,669
تو قرار بود دوست اون باشی
برای اون باشی

1252
00:59:33,671 --> 00:59:35,671
دارم سعی می کنم برای اون اونجا باشم
اما

1253
00:59:35,673 --> 00:59:38,073
چی؟ خودم رو توی پروسه
زیر اتوبوس بندازم؟

1254
00:59:38,075 --> 00:59:41,076
آره، من برای کارهایی که اون کرده
قرار نیست توی دردسر بیفتم

1255
00:59:41,078 --> 00:59:43,712
خوب، فکر کنم فقط باید
دهنتو ببندی

1256
00:59:43,714 --> 00:59:46,548
چون دوربین ها همه جا هستند

1257
01:00:07,804 --> 01:00:09,204
سلام

1258
01:00:09,206 --> 01:00:11,607
برایان، سلام

1259
01:00:11,609 --> 01:00:13,842
توی مدرسه یک نشان ازش ساختن

1260
01:00:13,844 --> 01:00:16,845
اوه...این خیلی دوست داشتنیه

1261
01:00:16,847 --> 01:00:19,715
اون چه طوره؟

1262
01:00:21,050 --> 01:00:23,719
اون...هنوز همون جوریه

1263
01:00:25,054 --> 01:00:27,322
تو چطوری؟

1264
01:00:28,658 --> 01:00:30,058
خیلی خوب نیستم

1265
01:00:30,060 --> 01:00:31,627
می دونم

1266
01:00:31,629 --> 01:00:34,229
همه این ها مثل یک
رویای عجیبه

1267
01:00:34,231 --> 01:00:37,366
می دونم

1268
01:00:37,368 --> 01:00:40,569
اوووهم، باید یه چیزی بهت بگم

1269
01:00:41,704 --> 01:00:43,905
خوب، درباره همه
شرارت ها می دونی

1270
01:00:43,907 --> 01:00:47,342
که توی مدرسه اتفاق افتاد؟

1271
01:00:47,344 --> 01:00:49,311
نزدیک اووه

1272
01:00:49,313 --> 01:00:52,280
شش ماه پیش

1273
01:00:52,282 --> 01:00:54,416
بهش گفتم باید شروع کنیم

1274
01:00:54,418 --> 01:00:57,019
همه چیز رو مستند کنیم

1275
01:00:57,021 --> 01:01:00,956
با دوربین ها و این جور چیزها

1276
01:01:00,958 --> 01:01:03,625
شش ماه طول کشیده؟

1277
01:01:06,663 --> 01:01:08,030
آره

1278
01:01:09,365 --> 01:01:12,334
جسیکا...شما باید بهم می گفتید

1279
01:01:12,336 --> 01:01:14,503
اون از این بابت خجالت زده بود

1280
01:01:14,505 --> 01:01:16,538
اما باید بهم می گفتید

1281
01:01:16,540 --> 01:01:18,507
چرا بهم نگفتید؟

1282
01:01:18,509 --> 01:01:20,509
چون ازم قول گرفت

1283
01:01:20,511 --> 01:01:22,878
و من نمی تونستم اون قول رو
زیر پا بگذارم

1284
01:01:22,880 --> 01:01:24,913
نه

1285
01:01:26,349 --> 01:01:28,350
عزیزم، این

1286
01:01:28,352 --> 01:01:30,152
می دونم، می خواستم
به یک نفر بگم

1287
01:01:30,154 --> 01:01:31,586
و تو دوست خوبی هستی
این چیزیه

1288
01:01:31,588 --> 01:01:33,588
چیزیه که تو هستی
تو دوست خوبی هستی

1289
01:01:33,590 --> 01:01:36,091
اما من
و تو روی قولت ایستادی

1290
01:01:38,128 --> 01:01:41,363
می دونی چقدر بهت
اهمیت میدم

1291
01:01:41,365 --> 01:01:43,965
می دونی، درسته؟

1292
01:01:43,967 --> 01:01:46,201
من هرگز، هرگز

1293
01:01:46,203 --> 01:01:48,737
نمیخوام که تو احساس
بدی داشته باشی

1294
01:01:50,073 --> 01:01:53,041
می تونم یک لحظه
باهاش صحبت کنم؟

1295
01:02:17,366 --> 01:02:20,035
خیلی متاسفم، جس

1296
01:02:21,370 --> 01:02:24,372
باید به یک نفر نشان می دادم

1297
01:02:24,374 --> 01:02:28,643
و همه سعی دارند
برای تو قوی باشند

1298
01:02:29,779 --> 01:02:32,981
چون ما می دونیم تو
درستش می کنی

1299
01:02:36,919 --> 01:02:39,921
خیلی دلم برات تنگ شده

1300
01:02:48,631 --> 01:02:51,032
بذار ازش سوال کنم

1301
01:02:51,034 --> 01:02:53,502
و اوه بهش شانسی بدم که
قضیه رو برامون تعریف کنه

1302
01:02:53,504 --> 01:02:55,504
چون فکر می کنم
این مهمه

1303
01:02:55,506 --> 01:02:57,506
اوم، من به اندازه کافی مهم بودم که
بدونم همیشه

1304
01:02:57,508 --> 01:03:00,041
می دونم همیشه قضیه دوپهلو است

1305
01:03:00,043 --> 01:03:02,043
بی خیال

1306
01:03:02,045 --> 01:03:04,045
سلام، بیا تو

1307
01:03:04,047 --> 01:03:06,615
بشین لطفا

1308
01:03:06,617 --> 01:03:08,817
باشه

1309
01:03:08,819 --> 01:03:12,087
اوه، من و والدینت داشتیم بحث می کردیم

1310
01:03:12,089 --> 01:03:15,490
درباره..این نامه

1311
01:03:15,492 --> 01:03:18,360
خوب، من فقط
بخونش

1312
01:03:27,203 --> 01:03:29,204
این چیه؟

1313
01:03:29,206 --> 01:03:31,206
خوب، معلومه که چیه

1314
01:03:31,208 --> 01:03:33,408
دوستات یک بیانیه ساخته اند

1315
01:03:33,410 --> 01:03:36,311
و تو دلیل
اوه، آشوب گری هستی

1316
01:03:36,313 --> 01:03:39,381
و، اوم
ما اینجاییم تا متوجه بشیم

1317
01:03:39,383 --> 01:03:41,049
داستان کامل رو

1318
01:03:41,051 --> 01:03:45,253
حالا من بهت یه فرصت می دم
با والدینت

1319
01:03:45,255 --> 01:03:48,256
تا از طرف دیگه
موضوع بهمون بگن

1320
01:03:48,258 --> 01:03:49,658
معمولا قضیه همیشه
توی هر داستانی دوپهلویه

1321
01:03:49,660 --> 01:03:52,260
من هیچ کدوم از این موارد
رو انجام نمی دم

1322
01:03:52,262 --> 01:03:54,863
من هیچ کدوم از این
کارها رو نمی کردم

1323
01:03:54,865 --> 01:03:56,865
کاری نمی کردم...من
بگذار ببینم

1324
01:03:56,867 --> 01:03:59,267
من اون رو آزار نمی دادم

1325
01:03:59,269 --> 01:04:02,270
من برای او
چیزهای مزخرف چندگانه نفرستادم

1326
01:04:02,272 --> 01:04:04,673
من برای اون به طور بی رحمی
مزخرف نبودم

1327
01:04:04,675 --> 01:04:06,274
تو هیچ کدوم...هیچ کدوم
از این کارها رو نکردی؟

1328
01:04:06,276 --> 01:04:08,276
نه، من هیچ کدوم از
این کارها رو انجام ندادم

1329
01:04:08,278 --> 01:04:10,278
من آزار یا اذیت نکردم
جسیکا قلدر نبودم

1330
01:04:10,280 --> 01:04:11,646
با...باشه، بسیار خوب
اگر تو این رو میگی پس چرا

1331
01:04:11,648 --> 01:04:13,248
بچه ها این رو بگذارید روی...
روی کاغذ

1332
01:04:13,250 --> 01:04:14,649
اسم هاتون رو اضافه کنید توش
این جدیه

1333
01:04:14,651 --> 01:04:16,251
این فقط نیست
اوه ،آدم منزوی نبود

1334
01:04:16,253 --> 01:04:18,453
من...من درباره این شوخی
نمی کنم

1335
01:04:18,455 --> 01:04:19,655
معلومه که می دونم این جدیه

1336
01:04:19,656 --> 01:04:21,156
اما من هیچ کدوم
از این کارها رو نکردم

1337
01:04:21,158 --> 01:04:22,457
این چیزی نیست که من
ازش بگذرم

1338
01:04:22,459 --> 01:04:24,426
چون تو گفتی
"من هیچ کاری نکردم

1339
01:04:24,428 --> 01:04:26,027
این رو درک میکنی؟

1340
01:04:26,029 --> 01:04:29,030
این کارها عواقب داره

1341
01:04:29,032 --> 01:04:31,433
و قسمتی از عواقبش
تویی

1342
01:04:31,435 --> 01:04:33,101
باید مسئولیت کارهایی که
می کنی رو قبول کنی

1343
01:04:33,103 --> 01:04:34,502
آره، باشه، باشه
پس،پس

1344
01:04:34,504 --> 01:04:37,105
شاید با جسیکا شوخی دارم

1345
01:04:37,107 --> 01:04:38,440
شاید مسخره اش کردم

1346
01:04:38,442 --> 01:04:40,442
درست مثل اون دخترها

1347
01:04:40,444 --> 01:04:42,444
داشتم باهاش شوخی می کردم

1348
01:04:42,446 --> 01:04:44,446
شاید کمی بیش
از حد گرفتم

1349
01:04:44,448 --> 01:04:46,014
شاید به احساساتش لطمه بزنه
نمی دونم

1350
01:04:46,016 --> 01:04:47,415
اما این مشکل من نیست

1351
01:04:47,417 --> 01:04:48,817
که این دختر جنبه یک
شوخی رو نداره

1352
01:04:48,819 --> 01:04:50,418
آقای هریس
همه منفجرش کردن

1353
01:04:50,420 --> 01:04:52,420
مامان! همه منفجرش کردند

1354
01:04:52,422 --> 01:04:54,022
بهم نگو مامان
مامان

1355
01:04:54,024 --> 01:04:56,091
همه اون رو منفجر کردن
شبیهش کردند

1356
01:04:56,093 --> 01:04:57,192
این ، این درست نیست

1357
01:04:57,194 --> 01:04:58,460
هیچ کدوم این ها درست نیست

1358
01:04:58,462 --> 01:05:00,428
می دونی اون داره
همین الان آزارت میده

1359
01:05:00,430 --> 01:05:02,430
سعی داره کاری کنه که تو بپذیری

1360
01:05:02,432 --> 01:05:04,599
کاری رو که نکردی
مامان

1361
01:05:04,601 --> 01:05:05,567
می دونم

1362
01:05:05,569 --> 01:05:07,168
من آزار نمیدم

1363
01:05:07,170 --> 01:05:08,770
دارم سوال می پرسم

1364
01:05:08,772 --> 01:05:11,907
دختر من زیر اتوبوس پرت میشه

1365
01:05:11,909 --> 01:05:13,909
توسط این دخترها
چیزی که تو میدونی

1366
01:05:13,911 --> 01:05:16,511
لعنتی توی همه مدرسه های
حومه آمریکا اتفاق می افته

1367
01:05:16,513 --> 01:05:19,481
باشه ، باشه، درک می کنیم
من هیچ کاری نکردم

1368
01:05:19,483 --> 01:05:21,416
همه درک می کنند
من هیچ کاری نکردم

1369
01:05:21,418 --> 01:05:23,418
ببین، من درک نمی کنم
که تو کاری نکرده باشی

1370
01:05:23,420 --> 01:05:25,820
چیزی که درک می کنم اینه که
من

1371
01:05:25,822 --> 01:05:28,423
اینجا شرایط خیلی جدی دارم
که باید متوجهش باشم

1372
01:05:28,425 --> 01:05:31,626
و می خوام بدونم
دید همه

1373
01:05:31,628 --> 01:05:34,629
و تو
طوری باشه که اقدامات
مناسب انجام بشه

1374
01:05:34,631 --> 01:05:36,698
شرارت اون رو توی کما قرار داد

1375
01:05:36,700 --> 01:05:38,500
یا اون خودش، خودش رو
توی کما قرار داد

1376
01:05:38,502 --> 01:05:40,268
با خوردن قرص؟

1377
01:05:40,270 --> 01:05:42,671
آره، این یک دید واقعی و منطقیه

1378
01:05:42,673 --> 01:05:44,673
مرسی، و دارم بهت می گم

1379
01:05:44,675 --> 01:05:47,275
که من هیچ کاری نکردم، باشه؟

1380
01:05:47,277 --> 01:05:48,677
بسیار خوب، بسیار خوب
من باهاش شوخی کردم

1381
01:05:48,679 --> 01:05:50,278
جداً، این مزخرفه

1382
01:05:50,280 --> 01:05:51,713
نه جداً کارم باهاش تموم شده

1383
01:05:51,715 --> 01:05:53,248
اگر می خوای بشنوی که بگم
متاسفم

1384
01:05:53,250 --> 01:05:55,216
که باهاش شوخی کردم
پس من

1385
01:05:55,218 --> 01:05:57,218
خیلی، خیلی متاسفم
که باهاش شوخی کردم

1386
01:05:57,220 --> 01:05:58,687
و به طور وحشتناکی متاسفم
که نمی دونستم

1387
01:05:58,689 --> 01:06:01,189
بعضی از دخترهاجنبه
شوخی کردن ندارن

1388
01:06:01,191 --> 01:06:03,191
با عرض پوزش
یک شوخی فریبنده

1389
01:06:03,193 --> 01:06:05,193
نمی دونستم که
کسی ممکنه شوخی رو نپذیره

1390
01:06:05,195 --> 01:06:07,595
جداً
مثل جهنم به پا کردن

1391
01:06:07,597 --> 01:06:09,197
جهنم به پا کردن
شوخی کردن

1392
01:06:09,199 --> 01:06:10,765
خیلی متاسفم
خیلی متاسفم

1393
01:06:10,767 --> 01:06:13,468
من باید به کلاس برگردم
چون من دانشجوی خیلی خوبیم

1394
01:06:13,470 --> 01:06:15,737
مزخرفه

1395
01:06:36,525 --> 01:06:38,526
من کار اشتباهی نکردم

1396
01:06:38,528 --> 01:06:41,129
با والدینم تماس میگیره
و سعی می کنه آبروی من رو ببره

1397
01:06:41,131 --> 01:06:42,597
این، مثل، صادقانه است

1398
01:06:42,599 --> 01:06:44,599
اون واقعاً فکر می کنه
کسی این رو میخره؟

1399
01:06:44,601 --> 01:06:46,201
در واقع، توضیح دادن

1400
01:06:46,203 --> 01:06:47,802
و این روش منه
در واقع

1401
01:06:47,804 --> 01:06:49,204
چه خبره؟

1402
01:06:49,206 --> 01:06:50,605
آوری کلر دیوونه شده

1403
01:06:50,607 --> 01:06:55,176
این تنها راهیه که
ازش بیرون بیام

1404
01:06:55,178 --> 01:06:57,579
احساس می کنم

1405
01:06:57,581 --> 01:07:01,483
همه توی مدرسه من رو
مقصر می دونن

1406
01:07:01,485 --> 01:07:04,319
برای این جسیکا برنز احمق دیوونه

1407
01:07:04,321 --> 01:07:07,922
داره حالم به هم می خوره
که همه علیه من موضع گرفتن

1408
01:07:07,924 --> 01:07:10,225
و برای اتفاقی که افتاد
من رو مقصر می دونن

1409
01:07:10,227 --> 01:07:11,626
این دختر خودش این بلا
رو سر خودش آورد

1410
01:07:11,628 --> 01:07:14,362
من بهش نگفتم بره و
اون کار رو بکنه

1411
01:07:14,364 --> 01:07:17,265
هیچ کس بهش نگفته
خودش تصمیم گرفت

1412
01:07:17,267 --> 01:07:21,669
برای تمام اون دخترها
و اون ها می دونن که کیا هستن

1413
01:07:21,671 --> 01:07:24,839
تو..طرف دختر اشتباهی هستید

1414
01:07:27,676 --> 01:07:29,077
خدایا

1415
01:07:29,079 --> 01:07:31,046
این خیلی مسخره است

1416
01:07:40,689 --> 01:07:43,091
آوری؟آوری؟

1417
01:07:43,093 --> 01:07:45,760
آوری، ممکنه لطفاً بیای
باهام صحبت کنی؟

1418
01:07:50,699 --> 01:07:52,700
حالت خوبه؟

1419
01:07:52,702 --> 01:07:54,369
آره، چطور؟

1420
01:07:55,504 --> 01:07:57,505
می خوای باهام حرف بزنی؟

1421
01:07:57,507 --> 01:08:00,708
درباره اون پست ویدئویی
که داشتم آنلاین می دیدمش؟

1422
01:08:00,710 --> 01:08:02,343
چرا؟

1423
01:08:02,345 --> 01:08:04,913
این چیزی نیست
که واقعاً درباره اش توافق کردیم

1424
01:08:04,915 --> 01:08:07,048
و من خیلی نگرانم

1425
01:08:07,050 --> 01:08:10,051
اون یک چیز شخصی
مربوط به خودم بود

1426
01:08:10,053 --> 01:08:11,986
مربوط به تو نبود
مربوط به من بود

1427
01:08:11,988 --> 01:08:13,988
این رو می دونم

1428
01:08:13,990 --> 01:08:16,391
اما ازت می خوام که درک کنی

1429
01:08:16,393 --> 01:08:19,394
کاری که تو کردی
خیلی مخربه

1430
01:08:19,396 --> 01:08:21,996
که اون رو پست کردی....مخرب؟

1431
01:08:21,998 --> 01:08:24,165
برای خودت
چطور مخربه؟

1432
01:08:24,167 --> 01:08:26,034
چون باعث نشان دادن
واکنش میشه

1433
01:08:26,036 --> 01:08:29,237
وقتی به چیزی واکنش نشون می دیم
هیچ وقت بهترین نیستیم

1434
01:08:29,239 --> 01:08:30,772
و تو عصبانی شدی

1435
01:08:30,774 --> 01:08:33,374
آره، می خواستم همه ببینن
که من عصبانیم

1436
01:08:33,376 --> 01:08:35,777
می خواستم همه این رو بدونن

1437
01:08:35,779 --> 01:08:38,246
چون الان، وقتی این اطراف قدم می زنم
همه وحشت زده اند

1438
01:08:38,248 --> 01:08:40,248
که به سمتم بیان

1439
01:08:40,250 --> 01:08:43,118
تمام هدف، همین بود

1440
01:08:43,120 --> 01:08:47,122
این چیزیه که می خوای
مردم ازت ببینن؟

1441
01:08:47,124 --> 01:08:49,724
این چیزیه که همین الان
احساس می کنم، اگرچه خوب

1442
01:08:49,726 --> 01:08:51,126
همین الان

1443
01:08:51,128 --> 01:08:53,128
دقیقاً کلمات بی نقص
و کاملی اند

1444
01:08:53,130 --> 01:08:54,729
همین الان

1445
01:08:54,731 --> 01:08:56,131
می گذره

1446
01:08:56,133 --> 01:08:58,533
من اینجام که داستان
تو رو تعریف کنم

1447
01:08:58,535 --> 01:09:01,136
و فکر می کنم داستان
بسیار مهمیه

1448
01:09:01,138 --> 01:09:04,139
مهمترین داستان

1449
01:09:04,141 --> 01:09:06,541
اگر بهت می گفتم

1450
01:09:06,543 --> 01:09:09,277
که فیلم های زیادی از آزاری که

1451
01:09:09,279 --> 01:09:12,914
تو داشتی جسیکا را می دادی وجود دارد چی؟

1452
01:09:16,886 --> 01:09:18,286
خودت دیدیشون؟

1453
01:09:18,288 --> 01:09:20,555
دیدم

1454
01:09:23,292 --> 01:09:25,293
ما به خونت می آییم

1455
01:09:25,295 --> 01:09:27,829
و با هم تماشاش می کنیم
باشه؟

1456
01:09:27,831 --> 01:09:31,166
زیرنویسش خیلی واقعیه
ازت می خوام که

1457
01:09:31,168 --> 01:09:33,168
خودت رو براش آماده کنی

1458
01:09:33,170 --> 01:09:35,170
در عین حال
ممکنه لطفاً

1459
01:09:35,172 --> 01:09:37,172
یک لطفی در حق خودت بکنی؟

1460
01:09:37,174 --> 01:09:39,174
و اون پست رو حذف کنی؟

1461
01:09:39,176 --> 01:09:40,441
آره، باشه

1462
01:09:42,445 --> 01:09:44,946
می دونم که می خوای به
کلاست برسی

1463
01:09:44,948 --> 01:09:46,814
باشه، بسیار خوب

1464
01:09:46,816 --> 01:09:48,216
اینجا منتظرم باشه؟

1465
01:09:48,218 --> 01:09:49,884
بسیار خوب

1466
01:09:52,254 --> 01:09:55,056
دیگه نمی دونم چیکار کنم

1467
01:09:55,058 --> 01:09:58,259
یه جورایی شرم زده ام
برای کنترل اون موقعیت

1468
01:09:58,261 --> 01:10:01,262
خیلی ناراحتم
که هیچ کنترلی نداشتم

1469
01:10:01,264 --> 01:10:03,665
و فکر کنم کاری که
سعی داشتم بکنم

1470
01:10:03,667 --> 01:10:07,068
کنترل دوباره وضعیت بود

1471
01:10:07,070 --> 01:10:10,939
که معلومه به خوبی هم
جواب نداده

1472
01:10:10,941 --> 01:10:14,142
یه جورایی مزخرفه
همین الان، چون احساس می کنم

1473
01:10:14,144 --> 01:10:17,145
مثل این که همه چیز
داره به آرومی از هم می پاشه

1474
01:10:17,147 --> 01:10:18,913
دوستهای من
از من فاصله گرفتن

1475
01:10:18,915 --> 01:10:23,251
هیچ کسی رو ندارم که باهاش صحبت کنم
یعنی به جز شما

1476
01:10:23,253 --> 01:10:25,520
یه جورایی احساس می کنم
الان می تونم باهاتون صحبت کنم

1477
01:10:25,522 --> 01:10:27,922
احساس می کنم الان شما
تنها کسانی هستید که

1478
01:10:27,924 --> 01:10:30,858
بخاطر من اینجایید
تنها کسانی هستید که

1479
01:10:30,860 --> 01:10:35,263
درباره ام قضاوت نمی کنید
باعث میشید احساس کنم

1480
01:10:35,265 --> 01:10:37,398
باید بی نقص باشم

1481
01:10:37,400 --> 01:10:40,268
کاری می کنید احساس کنم
می تونم خودم باشم

1482
01:10:40,270 --> 01:10:43,538
و نمی خواهید درباره ام
قضاوت کنید و

1483
01:10:43,540 --> 01:10:47,942
و احساس می کنم که
واقعاً باهاتون دارم صحبت می کنم
و

1484
01:10:47,944 --> 01:10:51,379
قبلاً نمی تونستم با کسی حرف بزنم

1485
01:10:51,381 --> 01:10:55,083
نمی دونم چیکار کنم
نمی دونم

1486
01:10:55,085 --> 01:10:57,885
فقط احساس می کنم

1487
01:10:57,887 --> 01:11:02,323
کلمه دیگه ای به جز"گمشده"
پیدا نمی کنم

1488
01:11:02,325 --> 01:11:06,394
و نمی دونم فردا منتظر چی باشم

1489
01:11:06,396 --> 01:11:09,130
امیدوارم بتونم خودمو همراه شما
از این بگذرونم

1490
01:11:09,132 --> 01:11:11,132
اما

1491
01:11:11,134 --> 01:11:13,134
خواهیم دید

1492
01:11:27,850 --> 01:11:30,318
سلام

1493
01:11:30,320 --> 01:11:32,320
خانم و آقای کلر
حالتون چطوره؟

1494
01:11:32,322 --> 01:11:34,555
از دیدنت خوشحالم
از دیدنت خوشحالم، سلام

1495
01:11:34,557 --> 01:11:36,791
پس واقعاً می خوای شروع کنی؟

1496
01:11:36,793 --> 01:11:41,262
یک مانیتور اینجا نصب کن
بچه ها، اگر می خواید بنشینید

1497
01:11:41,264 --> 01:11:43,264
نه، اوم
اون ها نمی خوان بمونن

1498
01:11:43,266 --> 01:11:45,266
شماها می خواهید
اینجا چیکار کنید؟

1499
01:11:45,268 --> 01:11:47,669
خوب، ما...ما نشستیم تا

1500
01:11:47,671 --> 01:11:49,270
چیزی رو تماشا کنیم

1501
01:11:49,272 --> 01:11:51,673
پس می تونید برید

1502
01:11:51,675 --> 01:11:54,676
خوب، من اجازه نمی دم
فقط اونجا بنشینید

1503
01:11:54,678 --> 01:11:56,277
من هم باید با شما
اون رو تماشا کنم

1504
01:11:56,279 --> 01:11:58,246
کنجکاوم ببینم
اینجا چه خبره

1505
01:11:58,248 --> 01:12:00,648
نه، خوبه.
به من اعتماد کن
می تونم این کار رو انجام بدم

1506
01:12:00,650 --> 01:12:03,651
الان این کار من با امی است
پس

1507
01:12:03,653 --> 01:12:05,386
اما من مادرتم

1508
01:12:05,388 --> 01:12:07,789
و با من مینشینی

1509
01:12:07,791 --> 01:12:09,390
و اجازه میدی بهم که
سیستم پشتیبانت باشم

1510
01:12:09,392 --> 01:12:11,926
من با تو نمینشینم

1511
01:12:11,928 --> 01:12:13,328
می خوام این کار رو به
تنهایی انجام بدم

1512
01:12:13,330 --> 01:12:14,929
چون من دختر بزرگیم

1513
01:12:14,931 --> 01:12:16,197
و گاهی اوقات به حریم خصوصی
خودم احتیاج دارم

1514
01:12:16,199 --> 01:12:17,732
می شه لطفاً بری؟

1515
01:12:17,734 --> 01:12:19,734
بیا بهش فقط یک دقیقه وقت بدیم
این در مورد اونه

1516
01:12:19,736 --> 01:12:21,336
لارم نیست که تو همین الان
اینجا حضور داشته باشی

1517
01:12:21,338 --> 01:12:23,338
اما اون الان به کسی احتیاج داره
که در این مورد حمایتش کنه

1518
01:12:23,340 --> 01:12:24,939
اووه، من خوبم
نه، نیست

1519
01:12:24,941 --> 01:12:26,407
بله، هست

1520
01:12:26,409 --> 01:12:28,009
ما توی اتاق بغلی هستیم
خوبه؟

1521
01:12:28,011 --> 01:12:29,410
اگر می خوای به اتاق
بغلی بری

1522
01:12:29,412 --> 01:12:30,812
مستقیم برو
من باهاتم

1523
01:12:30,814 --> 01:12:32,980
من نمی خوام توی زمان نیازش
تنهاش بگذارم

1524
01:12:32,982 --> 01:12:35,116
گوش کن، تو باهاش میری

1525
01:12:35,118 --> 01:12:38,119
به اتاق دیگه ای
تا این دوتا رو تنها بگذاری

1526
01:12:38,121 --> 01:12:41,122
این موضوع ، به اندازه کافی
طولانی شده

1527
01:12:41,124 --> 01:12:43,624
این درباره آوریه
در مورد من نیست

1528
01:12:43,626 --> 01:12:46,060
میشه برای یک بار
هم که شده به حرف بابا
گوش کنی؟

1529
01:12:46,062 --> 01:12:48,096
میشه لطفاً فقط بری؟

1530
01:12:48,098 --> 01:12:49,697
این اتفاق می افته؟
خوبه

1531
01:12:49,699 --> 01:12:51,766
خوبه، بیا بریم

1532
01:12:53,102 --> 01:12:55,103
مرسی

1533
01:12:59,509 --> 01:13:02,377
تو خوبی؟آره

1534
01:13:03,680 --> 01:13:06,848
ما چی؟
شروع کردیم؟

1535
01:13:06,850 --> 01:13:08,850
آره، بیا تماشاش کنیم
بیا فقط...بیا فقط

1536
01:13:08,852 --> 01:13:11,018
لطفاً...من فقط
نمی خوام اون رو داشته باشم

1537
01:13:11,020 --> 01:13:12,820
دوباره پایین پله ها میاد

1538
01:13:12,822 --> 01:13:16,791
دوباره آزار دهنده میشه
پس بیا شروع کنیم

1539
01:13:16,793 --> 01:13:18,793
باشه

1540
01:13:20,293 --> 01:13:28,293
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1541
01:13:30,973 --> 01:13:35,076
من یک بار یک ستاره بودم

1542
01:13:35,078 --> 01:13:39,447
روشن و درخشان

1543
01:13:39,449 --> 01:13:44,752
تو من رو از آسمون بیرون آوردی

1544
01:13:44,754 --> 01:13:47,155
تمام نورم رو ربودی

1545
01:13:47,157 --> 01:13:49,023
چرا؟

1546
01:13:49,025 --> 01:13:51,692
چرا؟

1547
01:14:02,037 --> 01:14:04,439
بیا با هم دوست بشیم

1548
01:14:04,441 --> 01:14:06,441
بیا دوست بشیم
شنیدم دوست پسر داری

1549
01:14:06,443 --> 01:14:07,809
باید به کلاس برگردم

1550
01:14:07,811 --> 01:14:09,210
برگردی به کلاس؟
باشه

1551
01:14:09,212 --> 01:14:12,280
یک بار یک قایق بودم

1552
01:14:12,282 --> 01:14:13,748
فکر می کنی داری کجا میری؟

1553
01:14:13,750 --> 01:14:16,918
قایقرانی توی دریا

1554
01:14:16,920 --> 01:14:18,519
اون یک مبارز نیست، هست؟
فقط یه گوشه نشسته

1555
01:14:18,521 --> 01:14:23,124
من رو عقب کشیدی
به سوی ساحل

1556
01:14:23,126 --> 01:14:26,961
مسیر زندگیم رو تغییر دادی

1557
01:14:26,963 --> 01:14:28,463
چرا من؟

1558
01:14:28,465 --> 01:14:31,299
فقط نمی دونم چرا اینقدر
از من متنفره

1559
01:14:31,301 --> 01:14:34,202
چرا باید من رو انتخاب کنی؟

1560
01:14:34,204 --> 01:14:35,736
می فهمی چی می گم؟

1561
01:14:35,738 --> 01:14:37,405
برو تو غار خودت

1562
01:14:37,407 --> 01:14:42,109
و نمی دونم دارم کجا میرم

1563
01:14:42,111 --> 01:14:47,081
اما وقتی رسیدم
می تونم بگم

1564
01:14:47,083 --> 01:14:52,086
مهربان ترین شده ام

1565
01:14:52,088 --> 01:14:54,188
که می تونستم باشم

1566
01:14:54,190 --> 01:14:56,023
شاید ازت متنفر نباشه

1567
01:14:56,025 --> 01:14:58,025
می تونی تو هم همین رو بگی؟

1568
01:14:58,027 --> 01:15:01,095
شاید اون از خودش متنفره

1569
01:15:02,431 --> 01:15:05,166
فکر نکنم

1570
01:15:07,570 --> 01:15:10,571
کد آبی
به کمک احتیاج دارم، لطفاً

1571
01:15:10,573 --> 01:15:12,173
چی شده؟

1572
01:15:12,175 --> 01:15:13,841
چه...چه اتفاقی داره می افته؟-
جسی؟-

1573
01:15:13,843 --> 01:15:16,310
پرستار لطفاً خانم و آقای
برنز رو به بیرون همراهی کنید

1574
01:15:16,312 --> 01:15:18,145
جسی؟
بسیار خوب، ما هیچ پالسی نداریم

1575
01:15:18,147 --> 01:15:20,014
من به اپی نرفین احتیاج دارم
جسی

1576
01:15:20,016 --> 01:15:21,582
خانم برنز
لطفا همین حالا برید

1577
01:15:21,584 --> 01:15:22,750
نه، والدین رو بیرون کن

1578
01:15:22,752 --> 01:15:24,685
آقای برنز لطفاً همسرتون رو
بیرون ببرید

1579
01:15:24,687 --> 01:15:27,255
باید برید، خواهش می کنم
بگذار کارمون رو انجام بدیم

1580
01:15:27,257 --> 01:15:28,990
سریعاً به یک گاری احتیاج دارم

1581
01:15:28,992 --> 01:15:32,126
یکی بهم یک گاری بده
مدیریت اپی نفرین!

1582
01:15:32,128 --> 01:15:33,528
اما باید همین الان
بهش کمک کنیم

1583
01:15:33,530 --> 01:15:35,730
لطفاً یک کاری بکن
یک کاری بکن

1584
01:15:35,732 --> 01:15:37,265
جسی

1585
01:15:37,267 --> 01:15:38,799
این دوربین رو ببر بیرون
پرستار

1586
01:15:38,801 --> 01:15:41,269
بیرون، بیرون لطفاً
اینجا چه خبره؟

1587
01:15:41,271 --> 01:15:43,271
بدون پاسخ
شروع فشرده سازی

1588
01:15:43,273 --> 01:15:44,772
گاری من کجاست؟

1589
01:15:44,774 --> 01:15:46,274
اوه، خدای من

1590
01:15:46,276 --> 01:15:48,209
اوه، خدای من

1591
01:15:48,211 --> 01:15:52,313
یک بار یک درخت بودم

1592
01:15:52,315 --> 01:15:57,518
از زمین روییده بودم

1593
01:15:57,520 --> 01:16:01,789
زمستون، بهار
تابستون یا پاییز

1594
01:16:01,791 --> 01:16:04,258
باز هم بزرگ می شدم

1595
01:16:04,260 --> 01:16:07,194
تا وقتی که تو قطعم کردی

1596
01:16:07,196 --> 01:16:09,897
و فکر نمی کنم متوقف بشه

1597
01:16:09,899 --> 01:16:12,199
حالا واقعاً خوشحالی؟

1598
01:16:14,237 --> 01:16:16,237
پاک کن

1599
01:16:16,239 --> 01:16:19,240
و نمیدونم در کجا نشانه ای پیدا کنم

1600
01:16:19,242 --> 01:16:21,242
من دارم میرم

1601
01:16:21,244 --> 01:16:23,778
اما وقتی رسیدم

1602
01:16:23,780 --> 01:16:26,147
می تونم بگم

1603
01:16:26,149 --> 01:16:28,549
که من دارم نیرو میگیرم

1604
01:16:28,551 --> 01:16:30,551
مهربان ترین خودم رو

1605
01:16:30,553 --> 01:16:33,554
میتوانم بدون هیچ نشانه ای پیدا کنم

1606
01:16:33,556 --> 01:16:36,691
هیچ نشانه ای
تو هم می تونی همین رو بگی؟

1607
01:16:36,693 --> 01:16:38,492
داره شارژ میشه

1608
01:16:38,494 --> 01:16:40,962
شارژ شد عسلم

1609
01:16:40,964 --> 01:16:42,964
پاک کن! پاک کن

1610
01:16:45,001 --> 01:16:47,301
پالس نداریم، خدای من

1611
01:16:47,303 --> 01:16:50,538
دوباره، در حال شارژ

1612
01:16:52,542 --> 01:16:55,142
آره؟ بچه ها شما

1613
01:16:57,146 --> 01:17:00,114
بچه ها شما واقعاً منزجر کننده اید

1614
01:17:02,552 --> 01:17:05,152
میشه خاموشش کنی؟

1615
01:17:05,154 --> 01:17:08,155
در حال شارژ

1616
01:17:08,157 --> 01:17:09,757
پاک شد

1617
01:17:11,427 --> 01:17:13,027
بدون پالس، دوباره

1618
01:17:13,029 --> 01:17:15,096
اوه! جسی

1619
01:17:15,098 --> 01:17:17,498
میشه لطفاً همین حالا
خاموشش کنی؟

1620
01:17:17,500 --> 01:17:20,501
حالا من یک ستاره پرنورم

1621
01:17:20,503 --> 01:17:23,270
لطفاً خاموشش کن

1622
01:17:23,272 --> 01:17:25,139
پاک شد

1623
01:17:25,141 --> 01:17:26,741
پاک شد

1624
01:17:28,411 --> 01:17:31,012
â(Trademark)ھ Tried to pull me
pulse! پالس داریم

1625
01:17:31,014 --> 01:17:33,381
بیرون از آسمون

1626
01:17:33,383 --> 01:17:36,117
تمام نورم رو ربودی
اما به نظر میرسم

1627
01:17:36,119 --> 01:17:37,852
باشه، آره، آره، حالش خوبه

1628
01:17:37,854 --> 01:17:40,855
این کم نور نیست؟

1629
01:17:49,798 --> 01:17:51,198
نمی تونم

1630
01:17:51,200 --> 01:17:53,200
باشه

1631
01:18:03,078 --> 01:18:06,914
این خوب نیست

1632
01:18:06,916 --> 01:18:08,716
بسیار خوب

1633
01:18:08,718 --> 01:18:10,851
چیکار...چیکار کنم؟
چیکار کنم؟

1634
01:18:10,853 --> 01:18:13,688
دیگه نمی دونم چیکار کنم
یعنی اون نیست

1635
01:18:13,690 --> 01:18:15,890
فقط درستش کنم
بگذار فقط درستش کنم

1636
01:18:15,892 --> 01:18:17,692
یک گام در یک زمان، خوب؟

1637
01:18:17,694 --> 01:18:19,694
فقط بیا به گذشته برگردیم

1638
01:18:19,696 --> 01:18:21,896
و ما کمی کمکت می کنیم
باشه؟

1639
01:18:21,898 --> 01:18:23,297
بسیار خوب؟

1640
01:18:23,299 --> 01:18:25,299
منظورم اینه که اون داره می میره
من حتی نمی تونم

1641
01:18:25,301 --> 01:18:27,301
نمی تونم بگم متاسفم

1642
01:18:27,303 --> 01:18:30,504
حتی نمی تونم بهش بگم
متاسفم

1643
01:18:30,506 --> 01:18:32,573
می دونم

1644
01:18:32,575 --> 01:18:35,176
می دونم هیچ عذری
براش نیست

1645
01:18:35,178 --> 01:18:37,745
این فقط درست نیست

1646
01:18:37,747 --> 01:18:39,747
الان از خودم متاسفم

1647
01:18:39,749 --> 01:18:42,383
ازش متنفرم، ازش متنفرم

1648
01:18:43,552 --> 01:18:45,853
من واقعاً بهت افتخار می کنم
این

1649
01:18:45,855 --> 01:18:48,255
واقعاً سخته

1650
01:18:48,257 --> 01:18:51,859
من فکر می کنم
تو واقعاً خانم جوان قدرتمندی هستی

1651
01:18:51,861 --> 01:18:54,261
که مردم دوست دارن

1652
01:18:54,263 --> 01:18:56,931
و مردم دنبال می کنن

1653
01:18:58,266 --> 01:19:00,534
و من می دونم اون تو نیستی

1654
01:19:00,536 --> 01:19:02,536
و من می دونم در پس اون

1655
01:19:02,538 --> 01:19:05,139
کسی هست که
درد زیادی داره

1656
01:19:05,141 --> 01:19:07,808
که احتیاج داره با کسی حرف بزنه
و اون رو بیرون بیاره

1657
01:19:07,810 --> 01:19:09,543
تو نمی خوای بیرونش کنی؟

1658
01:19:09,545 --> 01:19:11,512
آره، اما با کی حرف بزنم؟

1659
01:19:11,514 --> 01:19:15,716
من هیچ کس رو ندارم
مامانم باهام صحبت نمی کنه

1660
01:19:15,718 --> 01:19:17,785
بابام صحبت نمی کنه

1661
01:19:17,787 --> 01:19:21,255
مردم به زندگی واقعی
اهمیتی نمی دن

1662
01:19:21,257 --> 01:19:24,458
اون ها به خرید اهمیت می دن
اونها

1663
01:19:25,661 --> 01:19:28,929
من هیچ دوست واقعی ندارم

1664
01:19:30,265 --> 01:19:33,667
من یک دوست واقعی داشتم
و اون هم جسیکا بود

1665
01:19:33,669 --> 01:19:36,137
تنها کسی که به من
اهمیت می داد

1666
01:19:36,139 --> 01:19:39,140
تنها کسی که هرگز آزارم نمی داد,

1667
01:19:39,142 --> 01:19:41,742
و بعد من میرم
و به همه چیز گند میزنم

1668
01:19:41,744 --> 01:19:45,112
من...به اون آسیب رسوندم

1669
01:19:45,114 --> 01:19:49,717
و حتی نمی تونم بگم متاسفم

1670
01:19:51,988 --> 01:19:53,521
بگذار نمودارها رو ببینم

1671
01:19:53,523 --> 01:19:56,123
ما هیچ
در طی 24 ساعت می دونم

1672
01:19:56,125 --> 01:19:58,492
باشه

1673
01:19:58,494 --> 01:20:01,629
باید در مورد وضعیت
جسیکا صحبت کنیم

1674
01:20:01,631 --> 01:20:04,064
میشه بیرون این کار رو انجام بدیم؟
حقیقتاً.درسته

1675
01:20:04,066 --> 01:20:06,767
دکتر برنز؟

1676
01:20:06,769 --> 01:20:08,903
بعد از شما

1677
01:20:13,708 --> 01:20:16,710
سطح خون جسیکا رو بررسی کردیم

1678
01:20:16,712 --> 01:20:20,414
و به نظر می رسه اندامهاش
درحال بهبودی نیستند

1679
01:20:20,416 --> 01:20:22,416
پس داره ادامه میده

1680
01:20:22,418 --> 01:20:24,418
مسیر نارسایی اندامش داره از بین میره

1681
01:20:24,420 --> 01:20:26,153
نارسایی کامل اندام

1682
01:20:26,155 --> 01:20:29,156
ما اون رو در همودیالیز داریم
در این نقطه ...

1683
01:20:30,760 --> 01:20:32,693
و...بعد از اون

1684
01:20:32,695 --> 01:20:35,763
کارهای زیادی هست که همه
می تونیم انجام بدیم

1685
01:20:35,765 --> 01:20:38,165
پس چیکار کنیم؟

1686
01:20:38,167 --> 01:20:40,167
بعدش چه اتفاقی می افته؟

1687
01:20:40,169 --> 01:20:41,702
متاسفم

1688
01:20:41,704 --> 01:20:43,904
اوووممممم

1689
01:20:43,906 --> 01:20:47,107
یک چیزی برای انجام
باقی میمونه

1690
01:20:47,109 --> 01:20:50,110
ما خیلی کارهایی رو
که می تونستیم انجام دادیم

1691
01:20:50,112 --> 01:20:53,314
این اساساً فقط به
اون بستگی داره

1692
01:20:53,316 --> 01:20:55,516
متاسفم، دکتر برنز
خواهش می کنم

1693
01:20:55,518 --> 01:20:56,917
متاسفم

1694
01:20:58,321 --> 01:21:01,455
من

1695
01:21:01,457 --> 01:21:03,991
کسی هستم که مسئول

1696
01:21:03,993 --> 01:21:07,061
خودکشی جسیکا برنزه

1697
01:21:07,063 --> 01:21:10,231
کاشکی من بودم

1698
01:21:10,233 --> 01:21:13,234
که نتونست بیدار شه

1699
01:21:13,236 --> 01:21:16,370
کاش من نفس نمی کشیدم
نه تو

1700
01:21:16,372 --> 01:21:18,372
تو لایق اون نیستی
ولی من هستم

1701
01:21:18,374 --> 01:21:20,774
من لایق همه اونهام

1702
01:21:20,776 --> 01:21:22,843
هی ، چی شده؟

1703
01:21:22,845 --> 01:21:24,812
اووم

1704
01:21:24,814 --> 01:21:26,947
هی برایان
هی عزیزم

1705
01:21:26,949 --> 01:21:28,616
فکر کردم همه چیز درست بود

1706
01:21:28,618 --> 01:21:30,684
خوب، اون شب سختی داشته

1707
01:21:30,686 --> 01:21:33,888
اونا میگن این
روی خوشی نداره

1708
01:21:35,156 --> 01:21:40,494
مردم بهم توجه می کردن
واسه کاری که کردم

1709
01:21:41,630 --> 01:21:45,633
و اگرچه این توجه مثبتی نبود

1710
01:21:45,635 --> 01:21:48,235
ولی همچنان توجه به من بود

1711
01:21:48,237 --> 01:21:50,237
من اهمیتی نمی دادم

1712
01:21:50,239 --> 01:21:54,642
اهمیتی نمی دادم که
کاری که داشتم می کردم

1713
01:21:54,644 --> 01:21:57,611
کس دیگه ای رو بسیار
تحت تاثیر قرار میده

1714
01:21:57,613 --> 01:22:00,414
که احساس می کردن
جایی رو ندارن که برن

1715
01:22:00,416 --> 01:22:04,051
و کسی رو ندارن که به سمتش برن
که فکر می کردن بهتره من

1716
01:22:04,053 --> 01:22:08,322
بهتره بمیرم...تا این که بهتر بشم

1717
01:22:12,027 --> 01:22:15,029
اون، صدات رو میشنوه
می دونی؟

1718
01:22:15,031 --> 01:22:16,697
صدات رو می شنوه

1719
01:22:25,807 --> 01:22:29,009
سعی داشتم کنترل
مردم رو به دست بگیرم

1720
01:22:29,011 --> 01:22:32,780
و حالا من کاملاً گم شده ام

1721
01:22:32,782 --> 01:22:36,383
فکر می کردم آسون تر بود که
یک دیوار درست کنم

1722
01:22:36,385 --> 01:22:40,955
و تنها کسی باشم که مردم
رو کنترل می کنه

1723
01:22:43,124 --> 01:22:46,627
و این....این درست نیست

1724
01:22:46,629 --> 01:22:51,498
و به اندازه کافی خوش شانس بودم
که الان کسی رو داشته باشم

1725
01:22:51,500 --> 01:22:55,502
که به اندازه کافی اهمیت بده
که بهم نشون بده
و بهم بگه

1726
01:22:55,504 --> 01:22:59,506
و وقتش رو صرف حرف زدن با من بکنه و
به حرفام گوش بده

1727
01:22:59,508 --> 01:23:02,309
که هیچ وقت نداشتم

1728
01:23:02,311 --> 01:23:06,714
من فقط بازی نمی کردم
و با کسی شوخی نمی کردم

1729
01:23:06,716 --> 01:23:09,616
این من بودم

1730
01:23:12,887 --> 01:23:15,689
کسی رو خراب کردن

1731
01:23:17,025 --> 01:23:19,560
جسیکا

1732
01:23:19,562 --> 01:23:22,162
می دونم که ممکنه

1733
01:23:22,164 --> 01:23:25,566
هیچ وقت این رو نبینی

1734
01:23:25,568 --> 01:23:29,770
اما اگر بنا به دلایلی دیدی

1735
01:23:29,772 --> 01:23:33,440
من واقعاً متاسفم

1736
01:23:36,177 --> 01:23:40,748
اسم من کلر است

1737
01:23:40,750 --> 01:23:43,417
و من یک زورگو هستم

1738
01:23:43,441 --> 01:23:55,441
‫{Provider_FA} در شبکه های اجتماعی
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

1739
01:23:55,465 --> 01:24:07,465
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]