1
00:00:01,728 --> 00:00:26,980
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:28,480 --> 00:00:36,480
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:01:04,147 --> 00:01:07,484
استونی توسط آلمان و شوروی اِشغال شده بود
(منظور از اِشغال کشور استونی توسط آلمان_متحدین_ و شوروی_متفقین_، اِشغال نوبت به نوبت بود، به طوری که یکبار به اشغال نیروهای آلمانی در میامد و مدتی بعد به اشغال نیروهای شوروی)
4
00:01:09,903 --> 00:01:12,989
در پایان جنگ، شوروی به استونی حمله کرد
5
00:01:13,156 --> 00:01:16,076
و استونی را به فرمان استالین* اِشغال کرد
(رییس جمهور شوروی)
6
00:01:16,159 --> 00:01:19,996
سربازان استونیایی، به خدمت فراخوانده شده توسط نازی ها، به دشمنان مردم تبدیل شدند
7
00:01:20,163 --> 00:01:22,749
!توسط سازمان کارآگاهی استالین، شکار می شدند
8
00:01:41,602 --> 00:01:44,855
!مسافران هاپسالو
رسیدیم
9
00:03:28,542 --> 00:03:32,879
خیلی از مردم حاضرن هرکاری انجام بدن
تا بتونن توی شهرهای بزرگ زندگی کنن
10
00:03:33,547 --> 00:03:35,882
مثل لنینگراد
(سن پترزبورگ امروزی)
11
00:03:37,717 --> 00:03:42,805
تو خوشت نیومد بری همچین جایی؟-
نه، خوشم نیومد-
12
00:03:43,306 --> 00:03:45,057
چرا؟
13
00:03:45,225 --> 00:03:48,811
همیشه...شهرهای کوچیک رو ترجیح میدادم
14
00:03:52,482 --> 00:03:54,233
جالبه
15
00:03:54,651 --> 00:03:57,904
پس باید از کار کردن تو این شهر لذت ببری
16
00:03:59,489 --> 00:04:02,408
...اقتصاد سیاسی
17
00:04:03,410 --> 00:04:05,912
شمشیر بازی؟
18
00:04:07,164 --> 00:04:11,167
هنوزم آموزش میدی؟-
نه. دیگه نه-
19
00:04:15,172 --> 00:04:19,593
برای افرادی که شغل دارن واقعا فعالیت محسوب نمیشه، درست نمیگم؟
20
00:05:11,061 --> 00:05:15,732
شمشیر باز
21
00:05:21,738 --> 00:05:25,158
بعدی، لطفا-
به لنینگراد-
22
00:05:26,660 --> 00:05:29,746
کجا؟-
لنینگراد-
23
00:05:32,249 --> 00:05:34,584
کیوسک شماره ی سه
24
00:05:34,751 --> 00:05:38,254
چند دقیقه؟-
سه دقیقه-
25
00:05:50,934 --> 00:05:53,436
الو؟-
اِندل؟-
26
00:05:53,603 --> 00:05:57,023
اِندل، خودتی؟-
آره-
27
00:05:57,857 --> 00:06:00,859
اوضاعت چطوره؟
28
00:06:01,027 --> 00:06:04,447
اونطوری نیست که براش آماده شده بودیم
29
00:06:05,699 --> 00:06:09,285
دوباره اومدن دنبال تو
30
00:06:10,704 --> 00:06:14,374
تو چی بهشون گفتی؟-
که داری توی ساراتو، آموزش میدی-
31
00:06:14,541 --> 00:06:17,293
گوش کن، هرکاری میخوای بکن، فقط خارج از برنامه عمل نکن
32
00:06:17,460 --> 00:06:20,129
هرکاری که بهت گفته شده رو انجام بده
میشنوی چی میگم؟
33
00:06:20,964 --> 00:06:23,466
میشنوم
34
00:06:23,633 --> 00:06:25,885
خب، کارِت چطوره؟
35
00:06:26,052 --> 00:06:28,888
مدرسه. بچه ها. چی فکر کردی؟
36
00:06:28,972 --> 00:06:31,891
باید فقط روی یه چیز تمرکز کنی
...وگرنه
37
00:06:32,058 --> 00:06:35,227
!روی چی تمرکز کنم، اینجا هیچی نیست-
یه دقیقه ت مونده-
38
00:06:36,396 --> 00:06:39,065
...اندل، گوش کن
39
00:06:40,233 --> 00:06:42,318
وقتم تموم شد
40
00:06:43,069 --> 00:06:45,321
بعدا بهت زنگ میزنم
41
00:06:59,085 --> 00:07:02,171
با هر دو پات بپر
42
00:07:02,922 --> 00:07:05,007
مثل این پسر
43
00:07:13,183 --> 00:07:15,518
اون چه کاری بود؟
44
00:07:17,187 --> 00:07:19,439
!باید بپری
45
00:07:26,780 --> 00:07:28,865
!آقای نِلیس
46
00:07:30,617 --> 00:07:33,119
باید بهتون وظایف مازاد تون رو یادآوردی کنم
47
00:07:33,286 --> 00:07:36,956
هنوز شروع ش نکردین؟-
...متاسفم، من-
48
00:07:37,123 --> 00:07:40,292
دوست ندارم گزارش کم کاریتون رو بدم
49
00:07:41,211 --> 00:07:44,881
ما که نمیخوایم اینطوری بشه، درست نمیگم؟
50
00:07:46,716 --> 00:07:50,302
آخرهفته ی خوبی داشته باشین، آقای نلیس
51
00:08:44,691 --> 00:08:46,776
!خداحافظ، معلم
52
00:08:51,948 --> 00:08:54,283
!صبح بخیر، خانم معلم-
!سلام-
53
00:08:56,703 --> 00:08:59,789
باشگاه ورزشی
شنبه ها : اسکی
54
00:09:15,388 --> 00:09:19,558
منم امیدوارم برف بباره
55
00:09:20,059 --> 00:09:21,894
...آره
56
00:09:22,061 --> 00:09:23,979
منم همینطور
57
00:09:25,565 --> 00:09:28,150
...فقط میخواستم بگم که
58
00:09:28,401 --> 00:09:31,153
خیلی خوشحالم که شما بچه ها رو
برای اسکی بازی میبرین
59
00:09:31,654 --> 00:09:34,990
اینجا شهر کوچیکیه، زیاد از این اتفاقا نمیفته
60
00:09:36,659 --> 00:09:38,827
...آره، البته
61
00:09:39,662 --> 00:09:41,830
فعلا باید برم
62
00:09:42,415 --> 00:09:45,835
...راستی، من کادری م
63
00:09:46,669 --> 00:09:48,087
اندل
64
00:10:38,137 --> 00:10:41,890
!صبح بخیر-
سلام، آقا معلم-
65
00:10:55,154 --> 00:10:58,073
...عذر میخوام، میشه بگین
66
00:10:58,241 --> 00:11:02,078
صبح بخیر، آقای نلیس
چیکار میتونم براتون انجام بدم؟
67
00:11:02,245 --> 00:11:05,081
چند تا از وسایلمون گم شده
68
00:11:06,666 --> 00:11:11,003
چوب اسکی ها مون. نمیتونم پیداشون کنم
69
00:11:11,921 --> 00:11:15,090
اوه آره! من وسایل ورزشیمون رو
70
00:11:15,258 --> 00:11:19,512
با پایگاه هوایی ارتش، تقسیم کردم
بهتون نگفتم؟
71
00:11:20,263 --> 00:11:23,683
...نه، نگفتین
72
00:11:23,850 --> 00:11:26,018
خب، الآن گفتم
73
00:11:31,608 --> 00:11:34,610
همین؟
74
00:11:34,777 --> 00:11:37,279
آره-
!خوبه-
75
00:11:44,037 --> 00:11:46,289
،با تمام احترامی که براتون قائلم
76
00:11:46,372 --> 00:11:50,542
ولی میشه بگین چطوری میتونم یه باشگاه ورزشی
رو اداره کنم، اونم بدون هیچ وسیله ی ورزشی؟
77
00:11:50,793 --> 00:11:56,548
.من واقعا نمیدونم
نمیتونم بگم
78
00:11:57,050 --> 00:12:00,803
تو دیپلم ت رو از لنینگراد گرفتی، نه من
79
00:12:06,309 --> 00:12:08,394
!خداحافظ
80
00:13:41,070 --> 00:13:43,405
چیکار داری میکنی؟
81
00:13:47,827 --> 00:13:50,079
تمرین-
چی تمرین میکنی؟-
82
00:13:50,997 --> 00:13:52,998
شمشیر بازی
83
00:13:53,166 --> 00:13:57,753
سخته؟-
آره، خیلی سخته-
84
00:13:57,920 --> 00:14:00,005
میشه به منم آموزش بدین؟
85
00:14:00,173 --> 00:14:03,759
،من دوست داشتم برم به مدرسه ی باله
ولی تو این شهر همچین کلاسی نداریم
86
00:14:05,261 --> 00:14:08,597
اسمت چیه؟-
مارتا-
87
00:14:10,016 --> 00:14:13,352
من نمیتونم بهت آموزش بدم، مارتا-
چرا نه؟-
88
00:14:15,438 --> 00:14:18,858
چون شمشیر بازیِ تک نفره*، ارزشی نداره
(بدون وجود رقیب برای شمشیر بازی)
89
00:14:26,532 --> 00:14:30,285
صبر کن، دختر کوچولو...مارتا؟
90
00:14:35,625 --> 00:14:37,877
یه لحظه بیا اینجا
91
00:14:43,466 --> 00:14:46,218
بگیرش. مال خودت
92
00:14:55,811 --> 00:14:58,647
ممنون، معلم
93
00:15:26,175 --> 00:15:28,176
سلام
94
00:15:30,513 --> 00:15:35,768
!خیلی خب، جدا بشین
توی راهرو جمع نشین
95
00:15:37,268 --> 00:15:45,268
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
96
00:15:59,625 --> 00:16:02,461
باشگاه ورزشی
شنبه ها : شمشیر بازی
97
00:16:47,923 --> 00:16:50,592
همه تون بیاین اینجا
98
00:17:01,354 --> 00:17:04,273
سه...چهار تا صف درست کنین
99
00:17:04,690 --> 00:17:07,526
فاصله هاتون حفظ شه
100
00:17:17,787 --> 00:17:22,041
فقط چهار صف درست کنید
یکی پشت سر دیگری
101
00:17:27,713 --> 00:17:32,134
اسم من اندل نلیس ه
بعضیاتون من رو از قبل میشناسین
102
00:17:35,554 --> 00:17:37,555
وقتی حرف میزنم، ساکت باش
103
00:17:41,394 --> 00:17:43,395
دستاتو از جیبت در بیار
104
00:17:51,487 --> 00:17:54,656
قراره بهتون آموزش بدم که
چطور شمشیر بازی کنید
105
00:17:55,324 --> 00:17:58,827
مردم معمولا فکر میکنین، شمشیر بازی یعنی
106
00:17:59,328 --> 00:18:02,748
.حمله کردن و ضربه خوردن
اینطوری نیست
107
00:18:03,249 --> 00:18:07,252
مهم ترین چیز توی شمشیر بازی
مفهوم دقیقِ فاصله ست
108
00:18:15,010 --> 00:18:17,512
این یه فویل ه
(شمشیر با گارد کاسه ای و تیغه ی قابل انعطاف)
109
00:18:18,013 --> 00:18:21,516
در زمان های قدیم، این وسیله توی جنگ های
تن به تن، سلاح کُشنده ای به شمار میرفت
110
00:18:22,184 --> 00:18:25,186
یه ضربه کافی بود تا کشته بشی
111
00:18:26,355 --> 00:18:29,608
،پس اگه نخوای که کشته بشی
باید دقیقا بدونی که
112
00:18:29,775 --> 00:18:32,277
حریفت کجاست
113
00:18:33,529 --> 00:18:36,031
و باید سریع جا به جا بشی
114
00:18:37,032 --> 00:18:39,534
!وقتی دارم حرف میزنم، به من نگاه کن
115
00:18:48,043 --> 00:18:51,296
ازتون میخوام هرکاری که من انجام میدم رو دقیقا انجام بدین
116
00:18:51,881 --> 00:18:56,051
وقتی من به سمت شما قدم برمیدارم
شما برین عقب
117
00:18:56,218 --> 00:19:00,221
وقتی من میرم عقب، شما
به سمت من بیاین. فهمیدید؟
118
00:19:05,561 --> 00:19:07,813
!روی گارد
119
00:19:10,149 --> 00:19:14,069
پای راست جلو، پای چپ عقب
120
00:19:14,487 --> 00:19:18,657
و زانو هاتون رو خم کنید
اینطوری. انگار که میخواین بشینین
121
00:19:19,325 --> 00:19:21,410
اینطوری نه
122
00:19:21,577 --> 00:19:24,162
!و یواشکی هم نخندین
123
00:19:24,830 --> 00:19:27,916
،دست راست که باهاش اسلحه میگیرن
رو به جلو
124
00:19:28,000 --> 00:19:31,670
و دست چپ تون هم اینطوری باشه
125
00:19:34,173 --> 00:19:37,092
اینطوری نه
!گوشِتون رو نخارونید
126
00:19:46,268 --> 00:19:50,021
!توجه کنید
توجه تون باید به من باشه
127
00:19:58,948 --> 00:20:00,949
دیر میاین
128
00:20:04,537 --> 00:20:09,208
لازم نیست اینهمه خودتونو تکون بدید
فقط آروم و سریع جا به جا بشین
129
00:20:17,383 --> 00:20:19,551
!سریعتر، حرکت کنید
130
00:20:25,474 --> 00:20:28,727
!معلم، اینا خوب ن؟
131
00:20:31,313 --> 00:20:34,649
نمیتونیم درازترشون کنیم، نه؟
132
00:21:15,608 --> 00:21:18,694
کمک میخواین؟-
نه-
133
00:21:45,971 --> 00:21:49,974
!فاصله تون رو حفظ کنید! شونه ها پایین
134
00:22:06,992 --> 00:22:09,494
!ایست
135
00:22:09,662 --> 00:22:13,332
نمیخوام جا به جا شدناتون صدا داشته باشه
ببینید
136
00:22:16,001 --> 00:22:18,169
اینطوری
137
00:22:19,088 --> 00:22:21,340
من پاهام رو تکون میدم
ولی روی زمین نمیکوبمش
138
00:22:22,091 --> 00:22:25,928
!فهمیدید؟ روی گارد، همین الان
139
00:22:30,265 --> 00:22:33,518
!فاصله تون رو حفظ کنید
دستت کجاست؟
140
00:22:40,025 --> 00:22:42,110
!فاصله
141
00:22:49,618 --> 00:22:51,870
!آروم!نیازی نیست عجله کنید
142
00:23:00,796 --> 00:23:03,381
امیدوارم بزودی جوابتون رو بشنوم
143
00:23:07,803 --> 00:23:10,055
لنینگراد
144
00:23:27,406 --> 00:23:31,660
!بیا، مرد جوان
خامه ی ترش خوب، خیار ترشی
145
00:23:31,744 --> 00:23:34,746
نه، ممنون-
کلم سرکه ای خوب، خودم درستش کردم-
146
00:23:34,913 --> 00:23:37,248
امتحانش کن، پر از ویتامینه
147
00:23:38,917 --> 00:23:42,170
و چطور بود؟-
خوشمزه-
148
00:23:45,007 --> 00:23:47,592
پس یه مقدار میخری؟-
نه، ممنون-
149
00:23:47,760 --> 00:23:50,762
یه مقدار برای دوست دخترت ببر-
نیازی نیست، ممنون-
150
00:23:50,846 --> 00:23:53,348
منظورت چیه؟
151
00:23:56,101 --> 00:23:58,102
سلام
152
00:24:03,108 --> 00:24:05,109
زیاد میای اینجا؟
153
00:24:05,277 --> 00:24:08,780
...خب، اینجا هم مسیر با-
مدرسه ست. آره، البته-
154
00:24:13,452 --> 00:24:16,872
میتونم یه لیوان هات چاکلت مهمونت کنم؟
155
00:24:18,457 --> 00:24:20,709
هات چاکلت؟
156
00:24:28,467 --> 00:24:31,303
شرمنده، هات چاکلت نداشتن
157
00:24:31,386 --> 00:24:33,971
مشکلی نیست. چای خوبه
158
00:24:44,066 --> 00:24:47,736
چقدر از مدرسه خوشت میاد؟-
خوبه، فقط خوبه-
159
00:24:54,326 --> 00:24:56,828
ازش خوشم نمیاد
160
00:24:58,539 --> 00:25:03,335
صادقانه بگم، رابطه م با بچه ها خوب نیست
161
00:25:04,836 --> 00:25:07,922
نمیتونم مسائل رو براشون توضیح بدم
162
00:25:13,679 --> 00:25:16,681
فقط باید صبور باشی
163
00:25:17,766 --> 00:25:20,977
و مسائل رو بارها و بارها براشون تکرار کنی
164
00:25:21,186 --> 00:25:24,022
اونا واقعا تلاش میکنن، میدونی
165
00:25:24,606 --> 00:25:27,692
اونا خیلی از بابت شمشیر بازی خوشحالن
166
00:25:27,776 --> 00:25:31,196
خیلی خوبه که اونا رو وادار به
تمرکز روی یه چیز کنی
167
00:25:31,363 --> 00:25:35,617
مشغول شون کنی
...ذهنشون رو از جنگ
168
00:25:41,290 --> 00:25:44,126
...اگه میخواین یه شمشیر باز بشین
169
00:25:44,209 --> 00:25:46,794
،اگه شمشیر باز شدن حداقل چیزیم باشه که میخواین
170
00:25:46,962 --> 00:25:50,382
.باید سخت تر تلاش کنید
.باید بیشتر اون رو بخواین
171
00:25:52,384 --> 00:25:55,386
،باید یه بار دیگه چند تا از تعلیمات مقدماتی رو مرور کنیم
172
00:25:55,554 --> 00:26:00,141
چونکه هنوز بعضیاتون کامل یادش نگرفتین
173
00:26:00,892 --> 00:26:04,061
این شاخه، سلاح شماست
174
00:26:04,229 --> 00:26:07,398
باید طوری در دست بگیریدش که انگار
یه شمشیر واقعی رو دست گرفتین
175
00:26:09,151 --> 00:26:13,572
محکم بگیرینش
ولی فشار نیارین
176
00:26:14,156 --> 00:26:17,659
آرنج شما باید با نوک سلاح
177
00:26:18,577 --> 00:26:21,329
همراستا باشه
178
00:26:24,833 --> 00:26:28,503
اسمت چی بود؟-
جان-
179
00:26:29,338 --> 00:26:31,840
بیا اینجا، جان
180
00:26:36,428 --> 00:26:38,596
!روی گارد
181
00:26:38,680 --> 00:26:42,850
!رو به من نشانه گیری کن، من اینجام
182
00:26:43,018 --> 00:26:47,605
فرض کن اسلحه ت در امتداد آرنج* ته
پس آرنج ت رو در اختیارش بذار
(جزوی از آرنج ته)
183
00:26:48,940 --> 00:26:52,276
!آرنج ت رو در اختیارش بذار
چرا منظورمو نمیگیری؟
184
00:26:53,278 --> 00:26:56,698
نکنه خیلی پیچیده س یا همچین چیزی؟
185
00:26:56,865 --> 00:26:59,867
!دوباره!روی گارد
186
00:27:00,619 --> 00:27:05,373
زانوهات رو خم کن، بیشتر
!نگاه کن پای عقبیت رو کجا گذاشتی
187
00:27:05,540 --> 00:27:08,459
باید با پای جلوییت
همراستا باشه
188
00:27:08,627 --> 00:27:12,464
دست چپت کجاست؟
!مثل یه تیکه چوب خشک وایسادی
189
00:27:12,547 --> 00:27:17,301
!اگه توجه نکنی هیچوقت یاد نمیگری
!روی گارد
190
00:27:17,469 --> 00:27:20,889
پای عقب باید با پای جلو همراستا باشه
191
00:27:21,723 --> 00:27:23,224
...آقا معلم
192
00:27:23,809 --> 00:27:25,977
امتداد یعنی چی؟
193
00:27:31,983 --> 00:27:35,736
جان؟ کجا داری میری؟
برگرد
194
00:27:39,408 --> 00:27:42,410
بیخیال. بیا برگردیم-
نمیام-
195
00:27:42,494 --> 00:27:47,415
!بی فایده س. من هیچوقت یاد نمیگیرم-
آروم باش. من نشونت میدم-
196
00:27:47,666 --> 00:27:50,919
!چطور میتونی! تو خودتم خیلی بلد نیستی
197
00:27:52,170 --> 00:27:56,924
چی؟-
اگه چیزی سَرِت میشد که نمیومدی به ما ها درس بدی-
198
00:28:13,108 --> 00:28:14,776
!به من نگاه کن
199
00:28:20,365 --> 00:28:23,785
بهت قول میدم که ازت یه شمشیر باز بسازم
200
00:28:25,287 --> 00:28:27,372
قبوله؟
201
00:28:32,461 --> 00:28:36,548
آقای نلیس. یکی اینجاست که میخواد شما رو ببینه
202
00:28:59,821 --> 00:29:03,574
شما مربی ورزش جدید مدرسه هستید؟
203
00:29:05,577 --> 00:29:10,164
بله-
فکر میکنم شما مربی نوه ی من هستید، جان-
204
00:29:10,332 --> 00:29:13,501
شمشیر بازی، درست میگم؟
205
00:29:13,585 --> 00:29:19,340
...بله-
فکر کنم یه چیزی براتون داشته باشم-
206
00:29:30,769 --> 00:29:34,856
من قبل از جنگ جهانی اول
میرفتم به دانشگاه لایپزیِگ
207
00:29:36,441 --> 00:29:39,777
مدرک دکترا م رو ازونجا گرفتم
208
00:29:56,545 --> 00:29:58,630
بفرمایید-
ممنون-
209
00:30:04,636 --> 00:30:07,221
و جان، اینم برای تو-
ممنون-
210
00:30:07,305 --> 00:30:09,640
بذارش سرت
211
00:30:13,645 --> 00:30:16,230
میتونی نفس بکشی؟-
آره، میتونم-
212
00:30:38,670 --> 00:30:41,172
مارتا، بیا اینجا
213
00:30:46,344 --> 00:30:48,429
کی بُرد؟-
من بردم-
214
00:30:48,597 --> 00:30:51,683
جان میره با تیجو مبارزه میکنه
و مارتا هم با لیا
215
00:30:55,270 --> 00:30:57,355
مراقبش باش
216
00:30:59,107 --> 00:31:01,275
پسر خوب
217
00:31:04,613 --> 00:31:07,115
!مارتا-
وایسا، آروم پیش برو-
218
00:31:08,615 --> 00:31:16,615
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
219
00:31:27,719 --> 00:31:30,972
جلسه اولیای جمعه رو که یادته؟
220
00:31:31,097 --> 00:31:32,973
البته
221
00:31:36,394 --> 00:31:39,563
احتمالا باید در مورد شمشیر بازی تجدید نظر کنی
222
00:31:42,984 --> 00:31:47,071
ببخشید؟-
...آخه امیدوار بودم که به سازمان آموزش و پرورش شهر اطلاع بدم-
223
00:31:47,238 --> 00:31:50,240
که این شمشیر بازی موقتیه
224
00:31:50,325 --> 00:31:55,079
و ما قراره که ورزش های
باستانی تری رو از سر بگیریم
225
00:31:56,081 --> 00:31:59,334
میفهمم-
اینطوری برای همه خوبه-
226
00:32:02,003 --> 00:32:07,758
من بهت مجوز دادم، ولی برای باشگاه ورزشی
نه برای شمشیر بازی
227
00:32:08,760 --> 00:32:12,513
فکر نکنم اولیا هم تاییدش کنن
228
00:32:13,682 --> 00:32:17,519
ولی ما که تا قبل از جلسه
اینو نمیدونیم، غیر از اینه؟
229
00:32:17,686 --> 00:32:23,024
نه، نمیدونیم. ولی دوباره بهت میگم
اینجا لنینگراد نیست
230
00:32:23,108 --> 00:32:26,444
ما توی یه مدرسه ی با اعتبار نیستیم
231
00:32:27,612 --> 00:32:29,947
اینجا اوضاع فرق میکنه
232
00:32:31,449 --> 00:32:34,118
خودت سرآخر میفهمی
233
00:32:44,879 --> 00:32:47,715
یه مورد دیگه هم هست که باید درموردش صحبت کنیم
234
00:32:48,800 --> 00:32:52,303
درمورد باشگاه ورزشی جدیدِ اینجا، توی مدرسه ست
235
00:32:53,555 --> 00:32:56,891
آقای نلیس. لطفا
236
00:32:57,308 --> 00:32:59,059
ممنونم
237
00:33:01,062 --> 00:33:03,481
...ما اواخر این زمستان شروع کردیم
238
00:33:04,232 --> 00:33:08,235
و تا به الآن، بارها
تمرین کردیم
239
00:33:08,403 --> 00:33:12,573
میشه به ما بگید که چه چیزی رو
دارید تمرین میکنید؟
240
00:33:15,410 --> 00:33:17,995
شمشیر بازی
241
00:33:18,538 --> 00:33:20,831
شمشیر بازی تمرین میکنیم
242
00:33:21,916 --> 00:33:25,502
حدود 24 تا دختر و پسر توی باشگاه هستن
243
00:33:25,670 --> 00:33:28,756
البته بعضیاشونم هستن که به طور مرتب تمرینات رو دنبال نمیکنن
244
00:33:28,923 --> 00:33:34,094
ولی با توجه به زمان کوتاهی که در اختیار داریم
پیشرفت چشمگیری داشتیم
245
00:33:34,596 --> 00:33:38,516
پس با اجازه ی شما
من مایلم که آموزش رو ادامه بدم
246
00:33:38,767 --> 00:33:41,769
...بچه ها-
ممنون، آقای نلیس-
247
00:33:43,605 --> 00:33:46,024
نظرات؟
248
00:34:01,206 --> 00:34:03,875
...فقط منم اینجا که حس میکنم این
249
00:34:04,709 --> 00:34:11,132
یادگار زمان فئودال ها خیلی برای بچه ها مناسب نیست؟
250
00:34:11,257 --> 00:34:14,969
موافقم. باشگاه فقط مختصِ ورزش نیست
251
00:34:15,386 --> 00:34:19,306
هرچیزی که ما توی مدرسه آموزش میدیم
یه معنا و مفهومِ سیاسی داره
252
00:34:19,474 --> 00:34:23,811
انتخاب این ورزش منحصر بفرد
ممکنه باعث ایجاد سوءتفاهم بشه
253
00:34:24,813 --> 00:34:29,317
...پسرمون واقعا شمشیر بازی رو دوست داره-
این ربطی به موضوعِ الآن نداره-
254
00:34:29,484 --> 00:34:36,073
،من پیشنهادم اینه که بذاریم باشگاه ورزشی کارشو ادامه بده
255
00:34:36,241 --> 00:34:40,745
ولی بعدش آقای نلیس
،روی ورزش هایی تمرکز کنه
256
00:34:40,912 --> 00:34:43,664
که برای طبقه ی کارگر مناسب تره
257
00:34:43,832 --> 00:34:47,835
...ازونجا که هیچکس نظری نداره
258
00:34:52,257 --> 00:34:53,841
بله؟
259
00:34:57,762 --> 00:34:59,847
...ممکنه
260
00:35:02,600 --> 00:35:04,018
خواهش میکنم
261
00:35:07,605 --> 00:35:14,194
هیچ چیز مربوط به فئودال، درمورد
شمشیر بازی وجود نداره
262
00:35:15,697 --> 00:35:18,116
،مردم همیشه شمشیر بازی میکردن
263
00:35:18,283 --> 00:35:21,035
با چوب و نیزه و شمشیر
(دقت کنید که در زبان فارسی است که به ورزش با شمشیر، شمشیر بازی میگویند اما در حقیقت شمشیر بازی در برخی زبان های دیگر با کلمه ی شمشیر متفاوت است که ریشه ی انگلیسی این کلمه (که در اصل فرانسوی است)
گرفته شده که به معنای دفاع میباشد که Defence از
در اینصورت شمشیر بازی به معنای دفاع کردن میباشد، نه لزوما دفاع کردن با شمشیر)
264
00:35:21,953 --> 00:35:24,455
...میدونستید که
265
00:35:24,622 --> 00:35:27,958
کارل مارکس وقتی جوون بوده، شمشیر باز بوده؟
(فیلسوف آلمانی)
266
00:35:28,126 --> 00:35:33,464
!ممنون بابت اینکه این اطلاعات رو با ما به اشتراک گذاشتی
ولی من شدیدا به صحت و سقم ش شک دارم
267
00:35:33,548 --> 00:35:37,802
اگه اشتباه نکنم، توی این جلسه
دو دیدگاه متفاوت وجود داره
268
00:35:38,386 --> 00:35:40,304
پیشنهاد میکنم که رای گیری کنیم
269
00:35:50,982 --> 00:35:53,067
...خیلی خب
270
00:35:54,777 --> 00:35:57,905
...نیازی نمیبینم بهت یادآوردی کنم که
271
00:35:58,072 --> 00:36:01,742
...هر نتیجه ای که از رای گیری امروز گرفتیم
272
00:36:01,826 --> 00:36:05,579
سازمان آموزش و پرورش شهر هم
باید از تصمیم ما باخبر بشه
273
00:36:07,749 --> 00:36:11,502
پیشنهاد میکنم تمام گزینه ها رو
محتاطانه در نظر بگیرید
274
00:36:16,007 --> 00:36:20,511
خب، کسانی که موافق شمشیر بازی هستند
لطفا دستاشون رو بالا ببرند
275
00:38:37,148 --> 00:38:39,984
Touche!
(به معنای اعلام ضربه در شمشیر بازی)
276
00:38:40,151 --> 00:38:43,153
چرا عکس العمل نشون ندادی؟
رو فُرم نیستیا
277
00:38:55,500 --> 00:38:59,503
اینجا کجاست؟-
ترودوی رزروی-
278
00:38:59,670 --> 00:39:01,755
تشخیص ندادی؟-
درسته-
279
00:39:03,508 --> 00:39:05,676
بیا. بگیرش
280
00:39:07,512 --> 00:39:09,680
این چیه؟
281
00:39:11,766 --> 00:39:14,685
اونا واسه یه یارویی، به یه حریف تمرینی احتیاج دارن
282
00:39:14,852 --> 00:39:18,188
فعلا نمیتونی مسابقه بدی
283
00:39:19,357 --> 00:39:21,942
...ولی بعدا شاید بتونی
284
00:39:26,864 --> 00:39:31,368
نووُشیبیریسک؟-
هرچه از لنینگراد دورتر باشی، بهتره-
285
00:39:32,036 --> 00:39:34,037
این
286
00:39:34,455 --> 00:39:36,206
فردا صبح، با هم از اینجا میریم
287
00:39:36,791 --> 00:39:40,961
،به محض رسیدن به لنینگراد
تو به نووشیبیریسک سفر میکنی
288
00:39:45,967 --> 00:39:50,638
نمیتونم-
یه نفر داره در مورد تو پرس و جو میکنه-
289
00:39:57,311 --> 00:39:59,896
کی؟ سازمان کارآگاهی؟
290
00:40:00,064 --> 00:40:02,858
نه، ایندفعه اونا نیستن
291
00:40:30,595 --> 00:40:32,430
چی شده؟
292
00:40:33,180 --> 00:40:36,516
یه سوالی ازت دارم-
چیه؟-
293
00:40:37,768 --> 00:40:42,439
من به بچه ها شمشیر بازی آموزش میدم
و وسایل زیادی هم برای شمشیر بازی نداریم
294
00:40:42,773 --> 00:40:45,442
...پس تو این فکر بودم که
295
00:40:46,777 --> 00:40:49,946
،اگه بتونیم عضو اسپارتاک* بشیم
...میتونیم یه سرمایه ای بگیریم
(باشگاه ورزشی روسیه)
296
00:40:50,114 --> 00:40:52,866
یه سازمان ورزشی کاملا روسیه ای؟
297
00:40:53,034 --> 00:40:56,370
،اونا میخوان مدارکت رو ببینن
ازت سوال بپرسن! دیوونه شدی؟
298
00:40:56,454 --> 00:41:01,542
زندگی تو در خطر ه و اونوقت تو نگران بچه هایی؟-
خب پس باید چیکار کنم؟-
299
00:41:01,709 --> 00:41:05,462
!فقط میخوام یه زندگی عادی داشته باشم
300
00:41:05,630 --> 00:41:09,467
اه اندل، خیلی ساده ای
،یه نفر داره دنبال تو میگرده
301
00:41:09,550 --> 00:41:12,177
اونوقت جنابعالی یه زندگی عادی میخوای
302
00:41:12,470 --> 00:41:15,806
،مسافرین عزیز
تا دو دقیقه ی دیگر حرکت میکنیم
303
00:41:15,890 --> 00:41:18,559
!الکسی
304
00:42:07,274 --> 00:42:09,859
میشنوم
305
00:42:09,944 --> 00:42:12,863
خداحافظ معلم-
خداحافظ-
306
00:42:13,030 --> 00:42:17,117
آقا معلم، یه نفر داره سراغ شما رو میگیره-
کی؟-
307
00:42:17,284 --> 00:42:19,536
چند تا مرد
308
00:42:20,454 --> 00:42:24,791
من از مدرسه راهنمایی شماره 2 هاپسالو تماس میگیرم
309
00:42:25,710 --> 00:42:29,880
مدتی قبل یه نامه براتون فرستادم
...در مورد یکی از ورزشکاراتون
310
00:42:30,047 --> 00:42:34,176
بله، خیلی خوب هستن ایشون
...مایه ی افتخار ماست
311
00:42:38,723 --> 00:42:42,226
اینجا مدرسه ی راهنمایی شماره 2 ئه؟-
بله-
312
00:42:43,310 --> 00:42:45,895
شما آقای نلیس هستید؟
313
00:42:49,817 --> 00:42:51,902
اندل نلیس؟
314
00:42:53,404 --> 00:42:56,907
برین طبقه ی بالا
منم چند لحظه میام
315
00:42:57,742 --> 00:43:01,078
،بنظر میاد یه اشتباهی شده
316
00:43:01,245 --> 00:43:03,914
...یا شایدم من درمورد یه چیزی دچار سوءتفاهم شده بودم
317
00:43:07,084 --> 00:43:11,922
ممنون از شما. خدانگهدار
318
00:43:31,275 --> 00:43:33,443
مشکل چیه؟
319
00:43:35,529 --> 00:43:38,531
بسته هاتون رو آوردیم
320
00:43:44,872 --> 00:43:47,124
!مراقب باش
321
00:43:50,628 --> 00:43:52,546
ممنون
322
00:43:52,713 --> 00:43:55,882
چی توشه آقا معلم؟-
اون از کجا باید بدونه؟-
323
00:43:55,966 --> 00:43:58,802
قراره بازشون کنیم؟-
البته که همینطوره-
324
00:44:00,054 --> 00:44:02,556
یه اهرم بهم بده
325
00:44:17,321 --> 00:44:18,697
سنگینه
326
00:44:26,497 --> 00:44:28,832
!این تو چند تا کلاه مخصوص شمشیر بازی ه
327
00:44:34,088 --> 00:44:37,174
...آقا معلم، یه نامه برای شما
328
00:44:46,058 --> 00:44:49,686
دوست عزیزم، اینها همه دست دوم هستن
329
00:44:49,854 --> 00:44:52,856
ولی پیش خودم فکر کردم تو که به اینِش اهمیتی نمیدی
330
00:44:53,023 --> 00:44:56,276
برات بهترین ها رو آرزومندم! الکسی
331
00:44:59,864 --> 00:45:02,950
اون چیه؟-
فقط یه نامه-
332
00:46:01,175 --> 00:46:05,679
درسته. خوب گرفتیش
زانوهات رو خم کن
333
00:47:49,867 --> 00:47:53,036
مارگیت، میشه آب رو بذاری بجوشه؟
334
00:47:53,203 --> 00:47:54,954
الآن؟
335
00:47:55,038 --> 00:47:57,540
مهمون داریم
336
00:47:58,417 --> 00:48:01,878
خب، میتونم چیزی برات بیارم؟
337
00:48:03,380 --> 00:48:08,551
ودکا، کنیاک گرجستانی؟
338
00:48:10,471 --> 00:48:13,473
نه، ممنون، اهل مشروب نیستم
339
00:48:17,895 --> 00:48:20,564
...مارگیت، اگه میشه
340
00:48:27,821 --> 00:48:31,824
ازت میخوام بری و
341
00:48:31,909 --> 00:48:35,537
ببینی چی میتونی در مورد آقای نلیس بفهمی
342
00:48:38,165 --> 00:48:42,335
یه لیست از جاهایی رو که اون
343
00:48:42,503 --> 00:48:47,007
قبل از اومدن به لنینگراد اونجاها زندگی میکرده
رو توی این کاغذ نوشتم
344
00:48:48,008 --> 00:48:51,428
کلر؟-
آره-
345
00:48:52,513 --> 00:48:55,182
آقای نلیس اسمش رو عوض کرده
346
00:48:55,349 --> 00:48:58,518
اسم اصلیش اندل کلر ه
347
00:48:59,102 --> 00:49:02,355
پای راستت شروع به تکون خوردن میکنه
348
00:49:02,523 --> 00:49:06,610
ببین من چطور انجامش میدم، دست، پا
349
00:49:08,110 --> 00:49:16,110
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
350
00:49:18,205 --> 00:49:19,873
یه بار دیگه
351
00:49:22,543 --> 00:49:24,544
شونه هات رو بیار پایین
352
00:49:56,910 --> 00:49:59,495
دست بالا. خیلی خوب
353
00:50:11,008 --> 00:50:13,760
...آگ-هی
354
00:50:14,344 --> 00:50:17,680
...تمام روس ها
355
00:50:19,266 --> 00:50:22,268
!آقا معلم، حدس بزن جان چی پیدا کرده
356
00:50:22,436 --> 00:50:24,896
چی؟-
پدربزرگم پیداش کرد-
357
00:50:25,105 --> 00:50:28,191
کجاستش؟-
کجا گذاشتیش، مارتا؟-
358
00:50:28,275 --> 00:50:31,695
وقتی نگاش کردم
دادمش دست خودت
359
00:50:31,862 --> 00:50:33,863
ندادیش-
دست تیجو ه-
360
00:50:36,033 --> 00:50:37,784
!تیجو، بجمب، بیارش اینجا
361
00:50:37,951 --> 00:50:41,037
!میبینی! یه مسابقه
362
00:50:41,872 --> 00:50:44,791
کجا؟-
!توی لنینگراد-
363
00:50:49,963 --> 00:50:53,383
آقا معلم، نلیگراد چیه؟
364
00:50:53,550 --> 00:50:55,969
!لنینگراد
365
00:51:00,474 --> 00:51:02,642
یه مسابقه ی کاملا روسی ه
366
00:51:02,809 --> 00:51:07,146
تیم هایی از شهر های بزرگ میان
...مسکو، لنینگراد
367
00:51:07,314 --> 00:51:09,733
،اونا نفرات، امکانات
368
00:51:09,816 --> 00:51:14,320
تجهیزات و کلا همه چیز شون خیلی بیشتره
369
00:51:14,488 --> 00:51:17,407
اونا میتونن گروه هاشون رو انتخاب کنن
370
00:51:20,827 --> 00:51:22,995
و بهترینشون رو انتخاب میکنن
371
00:51:23,997 --> 00:51:26,666
پس ما نمیریم؟
372
00:51:26,833 --> 00:51:29,335
خداحافظ
373
00:51:36,927 --> 00:51:40,013
رقابت های دیگه ای هم وجود داره
374
00:51:40,138 --> 00:51:44,100
یکی دو سال دیگه
شما آماده تر میشین
375
00:52:02,953 --> 00:52:05,705
چی شده؟ چیزی یادت رفته؟
376
00:52:05,872 --> 00:52:10,293
!تو حتی به ما اجازه نمیدی سعی مون رو بکنیم-
به این آسونیا هم نیست، مارتا-
377
00:52:10,460 --> 00:52:15,047
!خیلی هم هست
ما میخوایم بریم ولی تو بهمون اجازه نمیدی
378
00:52:17,634 --> 00:52:20,053
...ببین، مارتا-
تو فکر میکنی ما خوب(ماهر) نیستیم؟-
379
00:52:20,470 --> 00:52:22,305
...نه، اینطور نیست
380
00:52:22,472 --> 00:52:25,016
پس چرا؟-
اینطور نیست که شما خوب نباشین-
381
00:52:25,225 --> 00:52:27,894
شما خوب هستین
382
00:52:29,062 --> 00:52:33,316
ولی سخت ه. ما فقط مدت کوتاهیه که داریم تمرین میکنیم
383
00:52:33,483 --> 00:52:35,651
...و شما هنوز کاملا آماده نیستید که
384
00:52:44,828 --> 00:52:50,750
همانطوری که پدربزرگم از پدربزرگش شنیده بود
385
00:52:50,917 --> 00:52:55,921
خیلی از پسر های شاه تلاش کردند
386
00:52:56,089 --> 00:53:01,427
...تا از توته زار گل رز-
بوته زار-
387
00:53:02,262 --> 00:53:05,515
عبور کنند
388
00:53:36,630 --> 00:53:38,882
خوبه
389
00:54:39,025 --> 00:54:42,528
تو جان کاسک هستی؟-
بله-
390
00:54:42,696 --> 00:54:45,198
عضو اون تیم شمشیر بازی هستی؟
391
00:54:47,534 --> 00:54:50,286
پدربزرگت خونه س؟
392
00:54:53,123 --> 00:54:56,209
میتونی بشنوی؟ پدربزرگت خونه س یا نه؟
393
00:55:04,301 --> 00:55:06,386
!نرو
394
00:55:15,061 --> 00:55:19,315
گوش کن چی میگم. تو حالا یه مرد هستی
395
00:55:19,482 --> 00:55:23,652
مراقب مادرت باش
و نگران من نباش
396
00:55:23,737 --> 00:55:27,240
،یه شمشیر باز خوب بشو
397
00:55:27,407 --> 00:55:30,493
بعدش همه چی درست میشه
فهمیدی؟
398
00:57:48,381 --> 00:57:50,299
!منم، اندل
399
00:57:50,467 --> 00:57:53,386
یه مسابقه توی لنینگراد برگزار شده
...و من
400
00:57:53,553 --> 00:57:55,972
به کی زنگ زدی؟
401
00:57:58,475 --> 00:58:00,935
ممکنه با الکس پترویچ صحبت کنم؟
402
00:58:01,144 --> 00:58:04,397
فعلا نیستش. شما؟
403
00:58:04,564 --> 00:58:07,233
...فقط بهش بگو یکی از دوستاش
404
00:58:07,400 --> 00:58:10,903
پیغامی براش دارید؟-
نه، چیزی نیست-
405
00:58:14,324 --> 00:58:16,826
...نمیدونم
406
00:58:17,994 --> 00:58:19,912
...یه لحظه
407
00:58:20,080 --> 00:58:23,833
یه تماس از راه دور از لنینگراد شده
و با آقای نلیس کار داره
408
00:58:24,834 --> 00:58:26,752
...هنوز نیومده-
!میدونم-
409
00:58:26,920 --> 00:58:29,839
!ولی یکی باید این تلفن رو جواب بده
410
00:58:29,923 --> 00:58:33,009
!همش داره تماس میگیره-
...من نمیتونم-
411
00:58:33,176 --> 00:58:37,263
یه لحظه لطفا، یکی از دوستان
خیلی خوبش الان اینجاست
412
00:58:37,430 --> 00:58:39,515
لطفا
413
00:58:46,022 --> 00:58:48,107
الو؟
414
00:58:49,359 --> 00:58:51,861
شما؟
415
00:59:00,870 --> 00:59:03,289
اینجا چیکار میکنی؟
416
00:59:06,459 --> 00:59:09,628
...با مربی ت حرف زدم
417
00:59:11,548 --> 00:59:15,635
الکسی؟-
از لنینگراد زنگ زده بود-
418
00:59:18,805 --> 00:59:21,557
چی گفت؟
419
00:59:22,642 --> 00:59:26,479
گفتش که تحت هیچ شرایطی
!نباید بری به لنینگراد
420
00:59:30,316 --> 00:59:32,901
منظورش از این حرف چی بود؟
421
00:59:37,574 --> 00:59:40,994
چرا نمیتونی بری اونجا؟
422
00:59:41,160 --> 00:59:44,413
توی لنینگراد چه خبره؟
423
00:59:57,093 --> 00:59:59,845
...در حین
424
01:00:05,101 --> 01:00:08,270
در حین جنگ بود که
425
01:00:09,856 --> 01:00:12,358
من تازه 18 سالم شده بود
426
01:00:13,026 --> 01:00:17,363
به خدمت فراخونده شدم-
توسط آلمانی ها؟-
427
01:00:19,616 --> 01:00:22,285
همه مون فراخونده شده بودیم
428
01:00:22,452 --> 01:00:25,621
همه ی دوستام و همکلاسام
429
01:00:27,707 --> 01:00:30,626
همه توی یه واحد نظامی بودیم
430
01:00:32,462 --> 01:00:36,048
بعدش، ما فرار کردیم
و توی جنگل قایم شدیم
431
01:00:40,970 --> 01:00:43,555
...راستش، ما خوش شانس بودیم
432
01:00:44,474 --> 01:00:47,018
خب، من خوش شانس بودم
433
01:00:48,061 --> 01:00:51,481
در پایان جنگ، وقتی که
روس ها اومدند
434
01:00:51,564 --> 01:00:54,566
من تونستم مخفیانه در برم
435
01:00:57,236 --> 01:01:00,489
رفتم به لنینگراد و اونجا
...از اسم مادرم استفاده کردم
436
01:01:04,077 --> 01:01:06,996
!تو نمیتونی بری اونجا
437
01:01:07,163 --> 01:01:09,665
!خیلی خطرناکه
438
01:01:14,295 --> 01:01:17,256
حس میکنم تموم زندگیم رو درحال فرار کردن بودم
439
01:01:18,174 --> 01:01:20,217
و حالا دیگه ازش خسته شدم
440
01:01:20,426 --> 01:01:23,595
پس به جاش میخوای که به
سیبری فرستاده بشی تا بمیری؟
441
01:01:23,763 --> 01:01:28,976
به بچه ها چی باید بگم؟
چی باید بهشون بگم؟
442
01:01:30,895 --> 01:01:34,273
!نمیتونم ناامیدشون کنم
443
01:01:35,817 --> 01:01:39,529
...اونا به من اعتماد کردن مثل یه-
یه پدر؟-
444
01:01:44,701 --> 01:01:47,120
آره، مثل یه پدر
445
01:01:51,374 --> 01:01:54,710
میدونی چندتاشون پدر دارن؟
446
01:01:55,628 --> 01:01:57,713
پرسیدی تا حالا؟-
آره، پرسیدم-
447
01:01:58,548 --> 01:02:01,384
پدر توماس مُرده
پدر مارتا هم همینطور
448
01:02:01,551 --> 01:02:06,097
مارتا وقتی مادرش دو شیفت کار میکنه
از دو خواهر کوچیکترش مراقبت میکنه
449
01:02:06,305 --> 01:02:10,726
پدر جان گمشده و حالا هم
اونا پدربزرگش رو بردن
450
01:02:10,893 --> 01:02:16,398
من چهره هاشون رو وقتی بهشون میگفتن
که پدرهاشون دیگه برنمیگردن رو دیدم
451
01:02:16,858 --> 01:02:18,776
این حتی بدترین قسمتش نبود
452
01:02:18,985 --> 01:02:21,904
بدترین قسمتش، انتظارِ بیهوده و بی پایان بود
453
01:02:22,071 --> 01:02:24,615
!تو نمیتونی بری
454
01:02:34,584 --> 01:02:37,753
...شاید به همین دلیله که باید برم
455
01:02:47,597 --> 01:02:49,682
...کادری، صبر کن
456
01:03:53,162 --> 01:03:55,581
اینجا چیکار میکنی؟
457
01:04:02,004 --> 01:04:05,757
اینجا چیکار میکنی؟-
تمرین-
458
01:04:10,429 --> 01:04:12,931
نباید این وقت شب اینجا باشی
459
01:04:14,433 --> 01:04:16,852
مادرت خبر داره که کجایی؟
460
01:04:18,187 --> 01:04:20,355
هست سرِ کار
461
01:04:29,866 --> 01:04:32,702
کدوم قسمت برات سخت تر بود؟
462
01:04:36,205 --> 01:04:39,708
بیشترین تمرین رو باید بذاری برای کدوم قسمت؟
463
01:04:44,797 --> 01:04:48,383
فکر کنم...بخش مدور
464
01:04:54,223 --> 01:04:56,975
کلاهتو بپوش
465
01:05:00,229 --> 01:05:03,065
!کلاهتو بپوش
466
01:05:04,565 --> 01:05:12,565
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
467
01:05:21,167 --> 01:05:23,168
خیلی خوب
468
01:05:24,503 --> 01:05:26,588
دوباره
469
01:05:35,056 --> 01:05:37,433
یه چیزی هست که باید بهتون بگم
470
01:05:38,601 --> 01:05:41,687
من تیم مسابقه رو انتخاب کردم
471
01:05:45,191 --> 01:05:48,110
ولی ما فکر میکردیم که نمیریم
472
01:05:48,194 --> 01:05:50,863
منم همین فکرو میکردم
473
01:05:52,657 --> 01:05:57,036
ولی میریم. شما شایستگی ش رو دارید
474
01:05:57,203 --> 01:06:00,623
خب، کیا میرن؟-
...تو-
475
01:06:02,875 --> 01:06:05,794
و همینطور تو، جان
476
01:06:10,132 --> 01:06:12,300
...و
477
01:06:16,222 --> 01:06:18,474
و لیا
478
01:06:23,896 --> 01:06:27,149
تیم سه تا عضو داره
479
01:06:28,067 --> 01:06:31,403
و یه یار ذخیره
480
01:06:31,570 --> 01:06:34,489
قانون ش همینه
481
01:06:37,994 --> 01:06:40,996
...و ذخیره هم
482
01:06:46,335 --> 01:06:48,253
مارتا ست
483
01:06:50,172 --> 01:06:53,174
!بهت گفتم!میدونستم
484
01:06:55,428 --> 01:06:58,597
خیلی خب، به کارمون برسیم
هنوز کلی چیز مونده که باید انجام بدیم
485
01:07:00,683 --> 01:07:03,977
رو به جلو قدم بردارید و حمله کنید
اونایی که کنار پنجره ن شروع کنن
486
01:07:06,605 --> 01:07:08,356
!شروع کنید
487
01:07:22,872 --> 01:07:25,708
گذرنامه ی سرباز آلمانی
488
01:07:48,981 --> 01:07:51,775
!اندل
489
01:07:54,695 --> 01:07:58,740
خب، همه چی آماده س؟
ممنون، بریم
490
01:08:05,915 --> 01:08:09,251
برین تو. جان، اینا رو بگیر
491
01:08:10,169 --> 01:08:12,838
الان میام
492
01:08:14,507 --> 01:08:18,135
!قطار میره ها-
الان برمیگردم، شما برین تو-
493
01:08:32,191 --> 01:08:35,444
برای تو راه تون
ساندویچ درست کردم
494
01:08:38,114 --> 01:08:40,115
ممنون
495
01:08:57,466 --> 01:08:59,634
خیلی زود برمیگردم
496
01:09:09,562 --> 01:09:12,398
!اندل، بیا
497
01:09:15,651 --> 01:09:18,236
باید برم
498
01:09:33,252 --> 01:09:37,506
مسافرین عزیز
تا دو دقیقه ی دیگر حرکت میکنیم
499
01:09:38,007 --> 01:09:40,592
!اندل
500
01:09:46,015 --> 01:09:48,183
باید برم
501
01:10:41,403 --> 01:10:43,571
!نگاه کن
502
01:10:53,582 --> 01:10:55,583
!جان
503
01:11:20,859 --> 01:11:24,445
مدرسه ی شما؟-
مدرسه ی راهنمایی شماره 2 هاپسالو-
504
01:11:24,613 --> 01:11:26,781
جمهوری سوسیالیستی استونی شوروی
505
01:11:36,375 --> 01:11:39,127
یه لحظه اینارو نگهدار
506
01:11:43,048 --> 01:11:46,176
فویل برقی دارین؟-
نه-
507
01:11:47,469 --> 01:11:50,805
خب چیکار میتونم بکنم؟ باید تیمتون رو از لیست خارج کنم-
نه، اینکارو نکنین-
508
01:11:50,973 --> 01:11:55,936
چرا، میکنم. از کجا اومده بودین؟-
من وسایل رو گیر میارم-
509
01:12:01,150 --> 01:12:06,321
میشه سلاح هاتون رو به ما قرض بدین؟-
نه، متاسفم، بزودی نوبت خودمون میشه-
510
01:12:13,162 --> 01:12:16,832
عذر میخوام، میشه سلاح هاتون رو به ما قرض بدین؟
511
01:12:16,999 --> 01:12:18,166
نه
512
01:12:18,584 --> 01:12:22,170
بجنب، سریعتر-
!صبر کنید-
513
01:12:27,926 --> 01:12:31,262
شما میتونید سلاح های ما رو ببرید-
...ببخشید-
514
01:12:31,430 --> 01:12:34,266
مسابقه ی ما تا فردا شروع نمیشه
515
01:12:34,433 --> 01:12:37,853
من اتفاقی صحبتاتون رو شنیدم
516
01:12:37,978 --> 01:12:42,023
شیرین پتروسیان، یِرِوان-
اندل نلیس، هاپسالو-
517
01:12:43,817 --> 01:12:45,527
!دخترا
518
01:12:45,611 --> 01:12:48,613
برین پایین و وسایل رو
با خودتون بیارین
519
01:12:48,781 --> 01:12:52,367
همه ش رو؟-
آره، عجله کنید-
520
01:12:57,498 --> 01:13:00,542
سریعتر، بپوشیدشون
521
01:13:01,710 --> 01:13:04,546
نماینده های شهرِ قهرمانِ لنینگراد
522
01:13:04,713 --> 01:13:07,966
مدرسه ی راهنمایی شماره ی 148
523
01:13:11,386 --> 01:13:14,806
خودت میتونی؟ کمکت میکنم
524
01:13:14,973 --> 01:13:17,350
از مسکو یِ پایتخت
525
01:13:17,559 --> 01:13:21,396
لطفا خوش آمد بگید به قهرمانان سال قبل
مدرسه ی راهنمایی شماره 117
526
01:13:23,649 --> 01:13:26,318
...نماینده ی شهر کراسنویارسک
527
01:13:28,904 --> 01:13:31,281
!همه چی خوبه، برو
528
01:13:31,490 --> 01:13:34,993
:نماینده ی شهر تاشکند
مدرسه ی راهنمایی شماره 49
529
01:13:37,412 --> 01:13:43,000
:نماینده ی شهر مینسک
مدرسه ی راهنمایی شماره ی 82
530
01:13:45,295 --> 01:13:50,675
:نماینده ی شهر کیِف
مدرسه ی راهنمایی شماره ی 79
531
01:13:53,846 --> 01:13:57,516
...و آخرین تیم هم از
532
01:14:01,687 --> 01:14:04,272
هاپسا...لو
533
01:14:04,439 --> 01:14:07,108
مدرسه ی راهنمایی شماره ی دو
534
01:14:14,867 --> 01:14:19,705
:اولین مسابقه
وُلوشین از کیِف، کاسک از هاپسالو
535
01:14:20,789 --> 01:14:23,958
نذار هیچ چیز نگرانت کنه
همه چی مثل همیشه س
536
01:14:34,052 --> 01:14:36,387
!برو
537
01:14:41,810 --> 01:14:43,561
درسته
538
01:14:44,146 --> 01:14:46,314
نزدیکتر
539
01:14:49,902 --> 01:14:52,070
پشت خط شروع
540
01:14:52,237 --> 01:14:55,615
هرکاری اون انجام میده رو انجام بده. احترام بذار
541
01:14:57,659 --> 01:14:59,744
کلاهتون رو بذارین سرتون
542
01:15:02,664 --> 01:15:05,833
آماده؟-
آماده-
543
01:15:07,002 --> 01:15:09,295
!شمشیر بازی کنید
544
01:15:09,421 --> 01:15:12,215
برو جلو، جان، برو جلو
545
01:15:14,092 --> 01:15:17,929
ایست، حمله از سمت راست، ضربه خوردن از سمت چپ
546
01:15:18,055 --> 01:15:20,515
همه چی مثل تمریناتیه که انجام دادیم
547
01:15:20,682 --> 01:15:22,767
یک-صفر به نفع ولوشین
548
01:15:22,851 --> 01:15:25,853
!تازه شروع کرده بودی. کارِت خوبه
549
01:15:30,192 --> 01:15:32,277
!شمشیر بازی کنید
550
01:15:34,529 --> 01:15:37,365
!همینه، جان، حمله کن
551
01:15:40,786 --> 01:15:42,871
!خیلی خوبه، جان
552
01:16:07,229 --> 01:16:11,316
کاسک 5-3 پیروز شد
553
01:16:16,321 --> 01:16:19,240
!پسر خوب-
بعدی، بویکو، پیلاک-
554
01:16:22,077 --> 01:16:23,828
!تو، تمرکز کن
555
01:16:24,830 --> 01:16:27,082
!فاصله، توماس
556
01:16:30,377 --> 01:16:32,587
!نذار باعث عقب رفتنت بشه
557
01:16:34,506 --> 01:16:37,508
حمله از سمت چپ، ضربه خوردن از سمت راست
558
01:16:37,676 --> 01:16:40,678
پیلاک، هاپسالو، 5-1 پیروز شد
559
01:16:41,263 --> 01:16:45,767
خیلی خوبه، لیا، فاصله رو رعایت کن
560
01:16:45,976 --> 01:16:48,353
!اون دست درازی داره
نذار نزدیکت بشه
561
01:16:50,022 --> 01:16:51,106
!دختر خوب
562
01:16:54,526 --> 01:16:58,780
حمله از سمت راست، ضربه خوردن از سمت چپ-
!خوبه، آرامشت رو حفظ کن-
563
01:16:58,864 --> 01:17:01,116
4-2 به نفع رومانُف
564
01:17:01,283 --> 01:17:04,285
آماده؟ شمشیر بازی کنید
565
01:17:09,624 --> 01:17:13,336
حمله از سمت چپ، دفاع مستقیم از سمت راست، راست کردن بازو از سمت راست
566
01:17:13,879 --> 01:17:17,215
رومانف 5-2 پیروز شد
567
01:17:51,083 --> 01:17:55,295
نتایج دور مقدماتی بزودی قرار داده میشه
568
01:18:07,182 --> 01:18:10,184
!ما تونستیم
!به دور بعدی راه پیدا کردیم
569
01:18:10,393 --> 01:18:14,688
جدی؟ آفرین
واقعا بهتون افتخار میکنم
570
01:18:15,816 --> 01:18:18,109
!لیا، به تو هم افتخار میکنم
571
01:18:20,112 --> 01:18:23,198
دور حذف مستقیم بزودی آغاز میگردد
572
01:18:23,949 --> 01:18:27,952
اگه میشه لطفا تیم ها به زمین شمشیر بازی
اختصاصی خودشون برن
573
01:18:28,161 --> 01:18:33,291
زمین شماره ی اول : مدرسه ی راهنمایی شماره 52 تاشکند
574
01:19:06,324 --> 01:19:09,493
حمله از سمت چپ، دفاع مستقیم از سمت راست
575
01:19:09,661 --> 01:19:12,997
امتیاز 2-2 است
576
01:19:13,665 --> 01:19:15,666
سمت راست حمله کرد
577
01:19:44,654 --> 01:19:47,948
من فقط دارم کاری رو انجام میدم
که ازم انتظار انجام دادنش میره
578
01:19:48,116 --> 01:19:54,038
این قانون کلی درستیه و همین چیزه که من رو
به اینجایی که توی زندگی هستم، رسونده
579
01:19:57,292 --> 01:20:00,628
بچه ها چی؟-
لازم نیست نگران اونا باشی-
580
01:20:00,795 --> 01:20:03,214
به همین خاطر اومدم اینجا
581
01:20:06,718 --> 01:20:11,722
در مورد تو هم، تو هنوز میتونی فرار کنی
582
01:20:15,310 --> 01:20:18,479
اینجا اتحادیه ی شورویه، کشور بزرگیه
583
01:20:18,647 --> 01:20:22,484
اونا ممکنه پیدات کنن
و همینطور شاید، ممکن نباشه
584
01:20:28,615 --> 01:20:31,743
تو دیگه مشکل من نیستی
585
01:20:33,243 --> 01:20:41,243
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
586
01:20:59,020 --> 01:21:02,022
حمله از سمت راست، دفاع مستقیم از سمت چپ
587
01:21:02,107 --> 01:21:04,192
حمله مساوی. 3-3
588
01:21:04,359 --> 01:21:07,361
آماده؟ شمشیر بازی کنید
589
01:21:21,710 --> 01:21:24,796
کجا بودی؟
!این مسابقه ی نهاییه
590
01:21:24,879 --> 01:21:28,132
!داریم برای طلا شمشیر بازی میکنیم-
جان همین الان امتیاز رو به تساوی کشوند-
591
01:21:30,176 --> 01:21:32,469
!دیگه جایی نرو
592
01:21:39,644 --> 01:21:42,063
قول میدی؟
593
01:21:43,565 --> 01:21:46,901
ما نمیخوایم تنهایی شمشیر بازی کنیم
594
01:21:50,071 --> 01:21:54,492
ایست! خارج از محدوده ی هدف
595
01:21:57,412 --> 01:22:00,832
کاسک، کلاهت رو بپوش
596
01:22:23,521 --> 01:22:25,814
!خیلی خوب، جان
597
01:22:31,738 --> 01:22:34,115
!همینه، محدودش کن
598
01:22:36,576 --> 01:22:39,370
حمله، ضربه به بدن، امتیاز
599
01:22:39,454 --> 01:22:41,289
چهار بر سه به نفع کاسک
600
01:22:42,290 --> 01:22:44,792
دکتر، لطفا
601
01:22:53,051 --> 01:22:55,219
درد میکنه، خیلی؟
602
01:23:26,751 --> 01:23:29,837
نوبت توئه، مارتا
603
01:23:30,588 --> 01:23:33,507
چرا من؟-
چون تو تعویضی هستی-
604
01:23:33,591 --> 01:23:38,012
ببین با لیا چیکار کرد
!من شانسی مقابلش ندارم
605
01:23:38,179 --> 01:23:40,764
فقط باید امتیاز رو حفظ کنی-
!نمیتونم اینکارو بکنم-
606
01:23:40,974 --> 01:23:44,352
فقط 15 ثانیه ست
607
01:24:02,620 --> 01:24:05,956
!فقط نذار اون فاصله رو کنترل کنه
608
01:24:11,796 --> 01:24:15,174
!بر و شمشیر بازی کن
!به همین خاطر اینجا اومدی
609
01:24:26,644 --> 01:24:30,397
رومانف از مسکو
میک، هاپسالو از استونی
610
01:24:45,079 --> 01:24:49,374
پانزده ثانیه باقیمانده، آماده؟
611
01:24:56,507 --> 01:24:58,592
!شمشیر بازی کنید
612
01:25:02,347 --> 01:25:04,599
!خیلی نیا عقب
613
01:25:09,437 --> 01:25:11,772
پشت خط
614
01:25:13,274 --> 01:25:16,860
اومدی پشت خط
نمیتونی دوباره بیای
615
01:25:17,028 --> 01:25:19,530
زمان؟-
چهار ثانیه مونده-
616
01:25:19,614 --> 01:25:21,949
چهار ثانیه ی دیگه پیش رومونه
617
01:25:24,702 --> 01:25:26,787
آماده؟
618
01:25:30,291 --> 01:25:32,209
شمشیر بازی کنید
619
01:25:41,177 --> 01:25:44,471
!حمله، ضربه به بدن، امتیاز
620
01:25:48,059 --> 01:25:50,311
!4-4
621
01:25:51,479 --> 01:25:54,315
زمان؟-
سه ثانیه-
622
01:25:56,067 --> 01:25:58,986
!سه ثانیه مونده که تموم شه، مارتا
623
01:26:07,161 --> 01:26:09,580
وقت تمومه
624
01:26:12,667 --> 01:26:14,919
حق تقدم رو مشخص میکنیم
625
01:26:27,056 --> 01:26:29,767
حق تقدم با رومانف از مسکو ئه
626
01:26:32,603 --> 01:26:34,938
معنیش چیه؟
627
01:26:35,023 --> 01:26:40,027
...اگه نتونی توی یه دقیقه امتیازی کسب کنی
628
01:26:41,195 --> 01:26:45,032
اونا میبرن. نگران نباش، همه چی مرتبه
629
01:26:46,200 --> 01:26:48,785
وقت اضافه، یک دقیقه
630
01:26:51,497 --> 01:26:53,707
کلاه هاتون
631
01:27:02,133 --> 01:27:04,176
آماده؟
632
01:27:07,305 --> 01:27:09,473
!شمشیر بازی کنید
633
01:27:12,477 --> 01:27:14,729
!حمله نکن، دفاع کن
634
01:27:37,752 --> 01:27:41,172
!مواظب خط عقبی باش
635
01:28:21,546 --> 01:28:26,050
حمله، ضربه به بدن، امتیاز
پنج بر چهار به نفع هاپسالو
636
01:28:55,413 --> 01:28:58,249
!آفرین
637
01:29:34,202 --> 01:29:37,288
اندل کجاست؟-
همین الان اینجا بود-
638
01:29:41,042 --> 01:29:43,043
!آفرین
639
01:30:55,283 --> 01:31:01,205
پنجم مارس سال 1953، جوزف استالین از دنیا رفت
640
01:31:01,414 --> 01:31:08,254
میلیونها زندانی به تدریج از اردوگاه های کار آزاد شدند
641
01:32:30,336 --> 01:32:32,379
!سلام، مارتا
642
01:32:33,881 --> 01:32:35,799
تیجو
643
01:32:45,226 --> 01:32:47,311
سلام
644
01:32:47,478 --> 01:32:49,479
سلام
645
01:33:39,363 --> 01:33:43,366
،اندل نلیس در سال 1993 در گذشت
646
01:33:43,576 --> 01:33:50,040
دو سال بعد از انقلاب استونی
و سقوط اتحادیه جماهیر شوروی
647
01:34:07,475 --> 01:34:12,730
باشگاه شمشیر بازی ای که او تاسیس کرد
امروزه همچنان وجود دارد
648
01:34:12,754 --> 01:34:37,754
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]