WEBVTT 1 00:00:01.732 --> 00:00:27.302 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:28.802 --> 00:00:36.802 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:01:11.376 --> 00:01:15.404 (...یک ماه قبل) 4 00:02:28.520 --> 00:02:30.966 روز بخیر، سیسیلیو 5 00:02:36.040 --> 00:02:38.884 ،آقا، من فقط میگم که توی تبلیغ زدین "اعتبار بانکی ندارید، مشکلی نیست" 6 00:02:39.040 --> 00:02:40.485 "پس میشه "مشکلی نیست رو برام معنی کنید؟ 7 00:02:40.680 --> 00:02:43.001 چون واسه من گرفتن این وام یه مشکله 8 00:02:43.160 --> 00:02:45.322 ببخشید. واسه همینه که ... از شما میخوام 9 00:02:46.600 --> 00:02:49.251 ببخشید بابایی - اشکال نداره، ولی این کثیف کاریه - 10 00:02:50.200 --> 00:02:51.725 .نه، نه، نه با شما نبودم آقا 11 00:02:51.880 --> 00:02:55.930 این چطوره. چی میشه اگه من همه چی داشته باشم بجز اون 30 هزار دلار؟ 12 00:02:56.080 --> 00:02:58.606 آروم باشم؟ آقا. آقا میشه شما ...؟ 13 00:02:58.760 --> 00:03:00.762 .خانوم. خیلی خب مشخص نبود واسم 14 00:03:00.960 --> 00:03:03.804 مگه قرار نبود که وام مسکن داشته باشه؟ !پس به من بدید 15 00:03:03.960 --> 00:03:05.724 خیلی خب؟ شما یه شیر هستید، من یه غزالم 16 00:03:05.880 --> 00:03:08.850 خیلی خب، باشه، باشه. یه چیزو میدونی؟ من گوشی رو میدم دست دخترم 17 00:03:09.000 --> 00:03:12.089 تا بتونی بهش توضیح بدی که چرا باید به مدرسه‌ای بره توی منطقه‌ی جنایتکاراست 18 00:03:12.240 --> 00:03:14.766 !جایی که بچه‌ها رو میکُشن. میکُشن 19 00:03:15.200 --> 00:03:16.247 بیا، خودت بهش بگو 20 00:03:16.400 --> 00:03:17.890 ،هی، عزیزم کاری که نشونت دادم رو انجام بده 21 00:03:19.560 --> 00:03:22.291 چرا میخوای من کشته بشم؟ - نه - 22 00:03:22.440 --> 00:03:25.125 "کُشته بشم" "چرا میخوای من کشته بشم؟" 23 00:03:26.160 --> 00:03:27.207 قطع کرد 24 00:03:27.360 --> 00:03:29.806 عزیزم، واسه اینکه اونطوری که بهت گفتم انجامش نمیدی 25 00:03:29.960 --> 00:03:33.442 تو مریضی روانی داری - .من مریضی روانی ندارم. به این میگن درماندگی - 26 00:03:34.080 --> 00:03:38.085 عزیزم، تمام کاری که باید بکنیم اینه که همینجور پس انداز کنیم 27 00:03:38.240 --> 00:03:40.766 فقط یکم عشق لازم دارم میشه بغلم کنی؟ 28 00:03:40.920 --> 00:03:42.251 فقط بوسم کنی؟ 29 00:03:42.440 --> 00:03:44.044 بهتر شدی - این ضایع بازیا چیه - 30 00:03:44.480 --> 00:03:46.448 زود باش. آبمیوه و کوله‌ات رو بردار 31 00:03:46.600 --> 00:03:48.284 گفتمت بزنی تو خال 32 00:03:48.480 --> 00:03:50.084 گریه کردن مگه چقدر سخته، مکیلا؟ 33 00:03:50.240 --> 00:03:52.811 "کُشتن. کُشتن" 34 00:03:55.600 --> 00:03:57.841 خیلی خب. مواظب باش - تکون بخور پیرمرد - 35 00:03:58.240 --> 00:03:59.844 این بوی علفه؟ 36 00:04:00.560 --> 00:04:02.289 هی، میخوام که مواظب خودت باشی، خیلی خب؟ 37 00:04:02.440 --> 00:04:05.683 ببین چی میگم. ببین چی میگم تو قرار نیست همیشه توی این مدرسه بمونی 38 00:04:05.840 --> 00:04:07.808 بابایی داره روش کار میکنه دوست دارم 39 00:04:07.960 --> 00:04:09.849 منم دوست دارم - خیلی خب - 40 00:04:10.000 --> 00:04:13.083 .نگران نباش - یکم سخته که نگران نباشم. تو دخترمی - 41 00:04:17.120 --> 00:04:18.963 بیا عزیزم - !هی، مواظب باش - 42 00:04:20.680 --> 00:04:23.081 بالاخره یه روزی درست میشه بالاخره یه روزی درست میشه 43 00:04:23.760 --> 00:04:25.250 !من لگد میزنم، جیمز - باشه - 44 00:04:25.400 --> 00:04:26.561 !حرکت کن 45 00:04:30.760 --> 00:04:33.161 !هی، عزیزم - .اینو نگاه کن عزیزم - 46 00:04:33.320 --> 00:04:34.367 نگاه کن 47 00:04:35.840 --> 00:04:37.763 وای !عجب لگدی 48 00:04:40.960 --> 00:04:42.200 !کارت عالی بود، جیمز 49 00:04:52.120 --> 00:04:53.963 اوه 50 00:04:54.120 --> 00:04:59.570 کارتون عالی بود، بچه‌ها ما همه امروز خیلی سخت کار کردیم 51 00:05:01.360 --> 00:05:05.729 ،اونجا خیلی عالی کار کردی نامزد قوی و هیکلی من 52 00:05:05.880 --> 00:05:09.771 جائو میگه که باید روی نشون دادن قدرتم به دنیا تمرکز کنم 53 00:05:11.880 --> 00:05:13.291 !تو روحش 54 00:05:14.040 --> 00:05:15.883 شاید من بتونم کمک کنم 55 00:05:17.440 --> 00:05:18.885 ... تو 56 00:05:19.040 --> 00:05:22.806 مرد بزرگی هستی، جیمز کینگ 57 00:05:23.960 --> 00:05:25.450 منو توی خونه جدید بکُن 58 00:05:40.320 --> 00:05:41.651 بزرگتر شده؟ 59 00:05:41.960 --> 00:05:43.883 آره بزرگتر شده، عزیزم 60 00:05:44.040 --> 00:05:46.964 این کیر یه شاهه این عصای سلطنتی توئه 61 00:05:47.120 --> 00:05:49.566 نه - آره - 62 00:05:49.760 --> 00:05:51.125 نه، منظورم با خونه بود 63 00:05:52.520 --> 00:05:55.444 شاه (کینگ) قلعه‌ش رو لازم داره، جیمز 64 00:05:56.040 --> 00:06:00.045 سه هزار متر مربع 65 00:06:01.000 --> 00:06:03.571 هفت اتاق خواب 66 00:06:03.720 --> 00:06:06.041 دو تا آشپزخونه 67 00:06:06.200 --> 00:06:09.727 استخر بی سروته 68 00:06:13.520 --> 00:06:16.649 این یه اتاق مهمون واسه اتاق مهمونه؟ 69 00:06:16.800 --> 00:06:19.262 خب، واسه وقتیه که مهمونمون مهمون داشته باشه 70 00:06:19.480 --> 00:06:21.926 و تو کلی دوست داری، عزیزم 71 00:06:22.080 --> 00:06:23.969 مگه نه، آقای محبوب؟ 72 00:06:24.160 --> 00:06:25.207 چقدر قدرتمند 73 00:06:25.400 --> 00:06:28.051 پس فکر نمیکنی که خونه‌ی خیلی بزرگی باشه، درسته؟ 74 00:06:32.280 --> 00:06:33.725 جیمز، شوخی میکنی دیگه؟ 75 00:06:33.880 --> 00:06:36.281 یعنی، تو میخوای توی این خونه یه خونواده تشکیل بدی؟ 76 00:06:37.040 --> 00:06:39.168 خب، آره - توی این خونه؟ - 77 00:06:41.960 --> 00:06:43.086 !نه 78 00:06:43.240 --> 00:06:45.846 !اینجا که آشغالدونیه 79 00:06:46.440 --> 00:06:47.601 ببین 80 00:06:47.800 --> 00:06:52.089 توی دنیا برنده‌ها و بازنده‌ها وجود دارن 81 00:06:52.240 --> 00:06:56.086 این چیزیه که این کشور باهاش اداره میشه 82 00:06:56.240 --> 00:06:58.891 خیلی خب؟ مردم به دارائیت نگاه میکنن 83 00:06:59.040 --> 00:07:00.644 و اونا میخوانش 84 00:07:00.840 --> 00:07:04.447 اونا خونه‌ی بزرگت رو میخوان 85 00:07:04.800 --> 00:07:05.926 ...و اونا زن 86 00:07:06.640 --> 00:07:09.325 ... سکسی و خوشگلت رو ... 87 00:07:09.480 --> 00:07:11.801 میخوان ... - چقدر سکسی - 88 00:07:11.960 --> 00:07:13.405 شاه کیه؟ - منم - 89 00:07:13.560 --> 00:07:15.767 تو شاهی؟ امروز قراره چقدر پول دربیاری؟ 90 00:07:15.920 --> 00:07:18.605 اونقدری که بتونم یه بچه رو خفه کنم - درسته - 91 00:07:20.760 --> 00:07:23.491 آره، تو یه برنده‌ای؟ - .آره، من یه برنده‌ام - 92 00:07:23.640 --> 00:07:26.689 جدی؟ این سینه‌ها مال کیه؟ - این سینه‌ها مال منه - 93 00:07:26.880 --> 00:07:27.927 اینا سینه‌های شاهه 94 00:07:28.080 --> 00:07:29.764 .سینه‌های شاه - درسته - 95 00:07:29.920 --> 00:07:33.402 این کیر شاهه؟ - این یخورده از متوسط بزرگتره - 96 00:07:33.560 --> 00:07:36.291 جدی؟ تو باید سهمت رو مطالبه کنی، جیمز 97 00:07:36.440 --> 00:07:38.602 !آره !باید مطالبه کنی 98 00:07:38.760 --> 00:07:40.524 سهمم رو مطالبه میکنم 99 00:07:40.960 --> 00:07:44.169 اوه، یالا عزیزم !منو مثل یه میلیاردر بکُن 100 00:07:52.640 --> 00:07:55.007 ،تو. تو، اونجا اونی که کلاه سرشه 101 00:07:55.100 --> 00:07:59.237 توی اون روز تابستون وقتی نبودی ♪ ♪ یه حسی داشتم 102 00:07:59.237 --> 00:08:01.340 ♪ با ماشینم زدم به پل ♪ 103 00:08:01.340 --> 00:08:03.108 ♪ نگاه کردم، گذاشتم بسوزه ♪ 104 00:08:03.108 --> 00:08:04.976 ♪ وسایلت رو ریختم توی یه کیسه ♪ 105 00:08:04.976 --> 00:08:06.844 ♪ و از پله‌ها انداختم پایین ♪ 106 00:08:06.844 --> 00:08:09.547 ♪ با ماشینم زدم به پل ♪ 107 00:08:09.547 --> 00:08:13.384 ♪ برام مهم نیست ♪ ♪ عاشقشم ♪ 108 00:08:13.384 --> 00:08:15.921 ♪ واسم مهم نیست ♪ 109 00:08:17.655 --> 00:08:21.926 ♪ توی اون روز تابستون وقتی نبودی یه حسی داشتم ♪ 110 00:08:21.926 --> 00:08:24.562 ♪ با ماشینم زدم به پل ♪ 111 00:08:24.562 --> 00:08:26.363 ♪ نگاه کردم، گذاشتم بسوزه ♪ 112 00:08:26.363 --> 00:08:29.701 وسایلت رو ریختم توی یه کیسه ♪ ♪ و از پله‌ها انداختم پایین 113 00:08:29.701 --> 00:08:32.403 ♪ با ماشینم زدم به پل ♪ 114 00:08:32.403 --> 00:08:34.672 ♪ برام مهم نیست ♪ 115 00:08:34.672 --> 00:08:36.174 ♪ عاشقشم ♪ 116 00:08:36.174 --> 00:08:37.943 ♪ برام مهم نیست ♪ 117 00:08:40.145 --> 00:08:43.715 ،تو در مسیر دیگه‌ای هستی ♪ ♪ من توی راه شیری هستم 118 00:08:43.715 --> 00:08:47.819 ،تو میخوای من روی زمین باشم ♪ ♪ ولی من توی فضا هستم 119 00:08:47.819 --> 00:08:49.754 ♪ راضی کردنت خیلی سخته ♪ 120 00:08:49.754 --> 00:08:51.488 ♪ ما باید این رابطه رو تمومش کنیم ♪ 121 00:08:51.488 --> 00:08:55.593 ،تو اهل دهه هفتادی ♪ ♪ولی من جنده‌ی دهه نودم 122 00:08:55.593 --> 00:08:57.295 ♪ عاشقشم ♪ 123 00:09:02.733 --> 00:09:05.904 ♪ عاشقشم ♪ 124 00:09:06.680 --> 00:09:08.569 هی، رییس، اون پیامک رو گرفتی؟ 125 00:09:08.720 --> 00:09:10.927 دیروز یه پیامک واست فرستادم 126 00:09:11.076 --> 00:09:15.180 ♪ توی اون روز تابستون وقتی نبودی یه حسی داشتم ♪ 127 00:09:15.360 --> 00:09:16.964 !سوپرایز 128 00:09:17.200 --> 00:09:18.247 رییس اینجاست 129 00:09:18.400 --> 00:09:21.006 شاید دیگه وقتشه که جوری رفتار کنیم انگار کار واسه انجام دادن داریم 130 00:09:21.400 --> 00:09:25.405 ما 40 تا ماشین داریم و هشت ساعت وقت داریم 131 00:09:25.720 --> 00:09:28.246 ،جیمز کینگ هستم از شرکت سرمایه‌گذاری ولتراپ 132 00:09:28.400 --> 00:09:31.563 صد میلیون از حساب مشتریهامون انتقال میدم 133 00:09:31.720 --> 00:09:35.964 میخوام سفارش خرید سهام برادوی کمیکال تا سقف 7.50 دلار بدم 134 00:09:36.480 --> 00:09:39.802 یه حس خوبی روی زغالسنگ بدون آلودگی دارم 135 00:09:41.000 --> 00:09:42.240 سقف رو تمیز کن، مایک 136 00:09:43.560 --> 00:09:47.565 فکر میکنی که مردم اینا رو نمیبینن؟ تو رو واسه یه کاری استخدام کردم 137 00:09:48.000 --> 00:09:49.047 که قد بلند باشی 138 00:09:52.120 --> 00:09:53.326 خیلی خب، کارتون عالی بود 139 00:09:53.520 --> 00:09:55.443 ،سلام جیمزی عجب حرکتی زدی، پسر 140 00:09:55.600 --> 00:09:57.602 به اندازه‌ی سه ماهه‌ی سوم 2012 سود کردیم 141 00:09:57.760 --> 00:10:00.445 از دیدن کار کردن شما لذت میبرم، قربان - ممنون، لئو - 142 00:10:00.600 --> 00:10:03.171 آره !چه خوب، اسم منو میدونی 143 00:10:03.880 --> 00:10:05.689 عاشقشم 144 00:10:05.880 --> 00:10:06.989 ♪عاشقشم ♪ 145 00:10:08.320 --> 00:10:11.608 پس من از سهام بنزین کم کردم و سهام زغال سنگ رو افزایش دادم 146 00:10:11.760 --> 00:10:14.843 اون سودی که انتظارش رو داشتم ... بدست نیومد، ولی 147 00:10:15.000 --> 00:10:16.161 جیمز 148 00:10:16.320 --> 00:10:20.689 تو امروز 28 میلیون دلار برای شرکت من سودآوری کردی 149 00:10:20.840 --> 00:10:24.686 حالا، برای اینکه اینو جشن بگیریم، دوست دارم که ... یه هدیه‌ی زودهنگام عروسی بهت بدم 150 00:10:26.000 --> 00:10:27.331 شریک 151 00:10:27.520 --> 00:10:29.682 قربان ... ممنونم 152 00:10:30.040 --> 00:10:31.521 گیل، یه دقیقه ما رو تنها میذاری 153 00:10:36.840 --> 00:10:39.844 جیمز، این لحظه‌ایه که تو از ... اون حد و مرز رد میشی 154 00:10:40.040 --> 00:10:42.486 و به برگزیده‌ترین افراد آمریکا ملحق میشی 155 00:10:42.640 --> 00:10:45.530 ،هر چیزی که آرزو کنی هر چیزی که بخوای بدست میاری 156 00:10:45.680 --> 00:10:46.966 من واسش آماده‌ام 157 00:10:48.000 --> 00:10:50.408 میدونی، من یه جزیره توی کشور کیپ ورده خریدم؟ 158 00:10:50.440 --> 00:10:52.124 یه جزیره‌ی کامل 159 00:10:52.760 --> 00:10:54.000 تو هم میتونی بخری 160 00:10:54.280 --> 00:10:57.523 از خدامه. میتونیم جزیره‌های همسایه‌ی هم بشیم 161 00:10:58.520 --> 00:11:00.966 میتونی شنا کنان به جزیره‌ام بیای و یه فنجون طلا ازم قرض بگیری 162 00:11:05.360 --> 00:11:06.885 آره 163 00:11:07.040 --> 00:11:09.646 میدونی، خیلی جالبه که همه‌ی اینا از اینجا شروع شد 164 00:11:09.800 --> 00:11:11.211 من هنوز اون کامپیوتر رو دارم 165 00:11:11.360 --> 00:11:15.365 شروع متواضعانه‌ام رو یادم میندازه 166 00:11:17.320 --> 00:11:19.561 که چطور با دستای خودم این شرکت رو راه انداختم 167 00:11:19.720 --> 00:11:21.245 ... فقط من، اون کامپیوتر 168 00:11:24.520 --> 00:11:26.841 و یه قرض 8 میلیونی از پدرم 169 00:11:28.080 --> 00:11:29.684 تو واقعا خودت تنهایی همه‌ی اینکارا رو کردی 170 00:11:31.120 --> 00:11:32.485 خیلی الهام بخشه، قربان 171 00:11:34.560 --> 00:11:38.201 حالا، ببین، میخوام که این قربان گفتن رو کنار بذاری 172 00:11:38.520 --> 00:11:41.221 ،محض رضای خدا داری با دخترم ازدواج میکنی 173 00:11:42.760 --> 00:11:44.250 میخوام که منو بابا صدا کنی 174 00:11:45.640 --> 00:11:47.244 جدا؟ بابا؟ 175 00:11:48.920 --> 00:11:50.843 خیلی حس خوبی میده 176 00:11:52.000 --> 00:11:54.765 پدر واقعیم هیچوقت واسه من وقت نداشت 177 00:11:55.440 --> 00:12:00.446 اون منو به یه مدرسه شبانه روزی توی لندن فرستاد با افرادی مثل مورداک و بن لادن 178 00:12:01.160 --> 00:12:02.764 ... البته، این مال قبل از 179 00:12:03.600 --> 00:12:08.208 یعنی، ما میدونستیم که اونا توی ... فوتبال تقلب میکنن، ولی خبر نداشتیم که 180 00:12:08.360 --> 00:12:09.407 ... میدونی 181 00:12:11.040 --> 00:12:12.530 ولی اگه میتونستیم ... یه بابا انتخاب کنیم 182 00:12:12.840 --> 00:12:16.128 ،هی، یه چیزو میدونی تو الان یه خانواده داری، پسر 183 00:12:19.800 --> 00:12:21.165 خیلی خب، پس 184 00:12:22.120 --> 00:12:23.485 اوه، پسر 185 00:12:25.720 --> 00:12:28.041 حرومزاده 186 00:12:48.400 --> 00:12:49.561 آقای کینگ 187 00:12:49.720 --> 00:12:50.881 !هر چی میخوای بردار 188 00:12:51.080 --> 00:12:52.286 !خواهش میکنم - اوه، بخاطر کلاهه - 189 00:12:52.440 --> 00:12:54.204 هی! دارنل هستم - !کمک - 190 00:12:55.560 --> 00:12:57.005 !کمک! کمک - !بس کن! آقای کینگ - 191 00:12:57.200 --> 00:13:00.090 !اوه، خدایا. یکی کمکم کنه - !این مسخره بازیا چیه - 192 00:13:00.240 --> 00:13:01.924 بس کن! منو ببین 193 00:13:02.560 --> 00:13:03.686 !منم 194 00:13:04.320 --> 00:13:05.765 !کلیدات پیشمه 195 00:13:05.920 --> 00:13:07.331 !اوه 196 00:13:07.480 --> 00:13:09.482 !بله دیدمت 197 00:13:10.520 --> 00:13:12.329 .ببخشید نخواستم بترسونمتون 198 00:13:12.600 --> 00:13:14.329 بفرما 199 00:13:14.720 --> 00:13:16.324 ببخشید - ممنون - 200 00:13:17.000 --> 00:13:20.641 و، فقط محض اطلاعت، اگه سفیدپوست هم بودی همینکار رو میگردم 201 00:13:20.800 --> 00:13:22.450 خوبه که گفتی 202 00:13:23.000 --> 00:13:24.126 هی، آقای کینگ 203 00:13:25.600 --> 00:13:29.764 ... حالا که اینجا گیرتون آوردم، فقط میخوام فقط میخوام یه لحظه باهاتون حرف بزنم 204 00:13:29.920 --> 00:13:32.002 الان دو ساله که ماشینتون رو میشورم 205 00:13:32.200 --> 00:13:35.647 و، منظورم اینه که، مشخصه که شما از اون مردهایی هستین که از هر چیزی بهترینش رو میخواین 206 00:13:36.040 --> 00:13:40.170 پس بعنوان مالک و مدیر عامل ،"هالیوود لاکژری بابلز" 207 00:13:40.320 --> 00:13:45.042 میخوام که به شما کارت شستشوی ... مادام‌العمر پلاتینیوم اختصاصی 208 00:13:45.520 --> 00:13:47.807 به مبلغ 30 هزار دلار پیشنهاد بدم 209 00:13:48.160 --> 00:13:49.810 ،حالا، قبل از اینکه چیزی بگید 210 00:13:49.960 --> 00:13:54.170 میخوام به اون مقدار پولی که با این سرمایه گذاری پس انداز میکنید، فکر کنید 211 00:13:54.320 --> 00:13:56.766 خب، در واقع ارزش این پول ...در طول زمان میشه که 212 00:13:56.920 --> 00:14:00.288 اگه من همون مقدار پول رو ،توی حساب خودم بذارم 213 00:14:00.680 --> 00:14:05.049 ،تا 23 سال دیگه بیشتر از 3 میلیون دلار گیرم میاد 214 00:14:05.200 --> 00:14:06.247 آره 215 00:14:06.400 --> 00:14:09.768 ،با این سودی که میکنم، میتونم هر بار که ماشینم کثیف شد، یه ماشین جدید بگیرم 216 00:14:10.080 --> 00:14:12.048 معرکه نیست؟ - معرکه‌ست، آقای کینگ - 217 00:14:12.280 --> 00:14:14.248 این جادوی سپرده‌ی ترکیبی ه 218 00:14:14.440 --> 00:14:17.967 میدونی، من با درخواست صدقه به اینجایی که هستم، نرسیدم 219 00:14:18.120 --> 00:14:19.724 بلکه با سختکوشی به اینجا رسیدم 220 00:14:20.200 --> 00:14:22.441 و امروز، اون سختکوشی ثمر داده 221 00:14:22.600 --> 00:14:26.127 چونکه من الان در شرکتم شریک مدیرعامل شدم 222 00:14:26.520 --> 00:14:27.521 ... آقای کینگ، این 223 00:14:27.720 --> 00:14:30.451 این معرکه‌ست - خیلی ممنون - 224 00:14:30.840 --> 00:14:33.207 ... این - ممنون - 225 00:14:33.720 --> 00:14:35.563 .این معرکه‌‌ست آقای کینگ ببینید چی میگم 226 00:14:35.760 --> 00:14:38.127 من احتمالا از اون سخت کوشایی‌ام که تو عمرتون خواهی دید 227 00:14:38.280 --> 00:14:41.443 یعنی، واسه همینه که من اینجا دارم هر روز ماشین میشورم 228 00:14:41.600 --> 00:14:44.001 حس کردم که رو در رو ... شما بخواید 229 00:14:44.160 --> 00:14:47.881 که شما بخواید به یه صاحب کار و خود اشتغال کمک کنید 230 00:14:48.040 --> 00:14:52.011 .من دارم بهت کمک میکنم با جواب رد دادن 231 00:14:52.200 --> 00:14:55.647 ... آقای کینگ، این - اینجوری، تو میتونی سرمایه‌ی خودت رو بسازی - 232 00:14:55.800 --> 00:14:59.691 خیلی خب. آقای کینگ، من کلی آدم دارم ... که به این شکل کمکم میکنن، و ... و 233 00:14:59.840 --> 00:15:03.447 عالیه. پس تو یه نقشه برای موفقیت داری 234 00:15:03.600 --> 00:15:04.965 چرا اینو بهم نگفته بودی؟ 235 00:15:05.160 --> 00:15:09.927 میدونی، همه، چه در خانواده‌ی ثروتمند و چه در خانواده‌ی فقیری بدنیا بیان 236 00:15:10.400 --> 00:15:13.922 ...یا سفیدپوست یا رنگهای دیگه باشن 237 00:15:14.080 --> 00:15:15.730 ... آینده‌ی ما 238 00:15:15.880 --> 00:15:18.565 بر اساس تصمیمات ما بوجود میاد به همین سادگیه 239 00:15:18.760 --> 00:15:21.206 میدونی کی دیگه کارش رو از گاراژ شروع کرد؟ 240 00:15:21.360 --> 00:15:24.648 شرکت اچ پی پس تو توی شرکت مناسبی هستی 241 00:15:25.440 --> 00:15:27.647 ... و بر این اساس - ... نه، آقای - 242 00:15:27.800 --> 00:15:30.929 شما لازم نیست به من اینقدر پول بدید، آقای کینگ - صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن - 243 00:15:31.280 --> 00:15:34.204 شما لازم نیست به من اینقدر پول بدید - صبر کن. بفرما - 244 00:15:34.360 --> 00:15:35.771 ... شما واقعا لازم نیست 245 00:15:35.920 --> 00:15:37.126 بفرما 246 00:15:37.280 --> 00:15:38.361 این یه شروعه 247 00:15:39.840 --> 00:15:42.844 آقای کینگ، خواهش میکنم ... بنظرم که شما اونقدر 248 00:15:47.200 --> 00:15:49.043 موفقیت یک نگرش ذهنیه 249 00:15:50.543 --> 00:15:58.543 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 250 00:16:06.280 --> 00:16:08.521 سلام به همگی 251 00:16:08.680 --> 00:16:09.966 !سلام 252 00:16:10.120 --> 00:16:14.808 خیلی ممنون که بهمراهمون مراسم نامزدی ما رو جشن میگیرید 253 00:16:16.000 --> 00:16:17.047 ببخشید 254 00:16:17.680 --> 00:16:18.841 ببخشید 255 00:16:19.000 --> 00:16:20.968 ،همگی ببخشید فقط هیس 256 00:16:21.160 --> 00:16:23.288 !هیس شما باید ساکت باشید سناتور 257 00:16:25.800 --> 00:16:26.961 کراوات زرد 258 00:16:27.480 --> 00:16:29.164 دیدمت 259 00:16:30.800 --> 00:16:31.961 ممنون 260 00:16:32.440 --> 00:16:35.125 ... جیمز، دوست دارم 261 00:16:35.280 --> 00:16:37.567 و خیلی مشتاقم که باهات ازدواج کنم 262 00:16:40.120 --> 00:16:44.569 ،و چون تو دنیای منو زیر و رو کردی 263 00:16:45.000 --> 00:16:46.240 !اینو واست گرفتم 264 00:16:46.720 --> 00:16:48.165 !اوه 265 00:16:48.360 --> 00:16:50.522 !هی! وای 266 00:16:53.480 --> 00:16:56.245 این خیلی خوشگله 267 00:16:56.880 --> 00:16:59.486 ولی نه به خوشگلی تو، آلیسا - وای - 268 00:16:59.640 --> 00:17:01.881 دوست دارم - دوست دارم - 269 00:17:02.880 --> 00:17:07.010 بودن در کنار تو و در جلوی ... تمام دوستان و خانواده‌مون 270 00:17:07.160 --> 00:17:11.051 ،فقط میخوام بگم که !من خوش شانس ترین مرد دنیام 271 00:17:11.200 --> 00:17:12.406 !یه چیزی بزن 272 00:17:12.560 --> 00:17:13.925 .اوه 273 00:17:14.080 --> 00:17:16.765 ،خب، در واقع !هدیه‌ات یه بخش دیگه هم داره 274 00:17:17.160 --> 00:17:19.083 !آقای جان مایر (خواننده - آهنگساز - موزیسین) 275 00:17:19.280 --> 00:17:21.408 !جان مایر - ممنون، ممنونم - 276 00:17:22.040 --> 00:17:23.246 !سلام به همگی 277 00:17:24.720 --> 00:17:26.210 جان مایر کیه؟ 278 00:17:26.760 --> 00:17:29.604 ،فقط میخوام بگم، ممنونم جیمز و آلیسا ... که منو 279 00:17:29.760 --> 00:17:31.171 !خفه شید 280 00:17:33.280 --> 00:17:35.408 جزوی از شب ویژه‌تون کردید خیلی ممنون 281 00:17:35.640 --> 00:17:38.325 میخوام شخصا از تو بخاطر خرید سهام شرکت شیمیایی برادوی تشکر کنم 282 00:17:38.480 --> 00:17:41.165 اوه، خواهش میکنم - هیچی رو بیشتر از پول دراوردن دوست ندارم - 283 00:17:41.320 --> 00:17:44.881 نه حتی دخترا. یا پسرا من همه چی رو میگائم 284 00:17:46.240 --> 00:17:49.164 تا حالا دیدی که صد تا زن در یک زمان حشری بشن؟ اینو ببین 285 00:17:55.760 --> 00:18:01.324 ♪ پدرها با دخترهاتون مهربون باشید ♪ 286 00:18:01.880 --> 00:18:05.202 ♪ دخترها مثل شما عشق خواهند ورزید ♪ 287 00:18:08.200 --> 00:18:10.441 دخترها عاشق میشن ♪ 288 00:18:10.880 --> 00:18:12.848 ♪ که بعد مادر خواهند شد 289 00:18:13.760 --> 00:18:19.563 پس مادرها هم با دخترهاتون ♪ ♪ مهربون باشید 290 00:18:19.720 --> 00:18:21.688 .جان، آروم کن میخوام یه گیتار برقی برم 291 00:18:21.840 --> 00:18:22.887 ایول 292 00:18:32.240 --> 00:18:34.846 !هی! کنار وایسید، اف‌بی‌آی !برید کنار 293 00:18:35.320 --> 00:18:37.402 !همه برید کنار 294 00:18:38.840 --> 00:18:40.365 جیمز کینگ - بله؟ - 295 00:18:40.520 --> 00:18:43.922 شما بخاطر 43 عدد تقلب و 30 عدد اختلاس بازداشتید 296 00:18:44.080 --> 00:18:47.129 خب، این محاله - !آره، همه خلافکارا همینو میگن. از اینجا ببرینش - 297 00:18:47.280 --> 00:18:49.169 .فهمیدم این یه جور شوخیه 298 00:18:49.320 --> 00:18:52.403 ،چون اگه شوخی نیست این بدترین کابوسیه که میشه تصور کرد 299 00:18:52.560 --> 00:18:53.971 ایول! بالاخره اینطوری شد 300 00:18:54.120 --> 00:18:56.964 داری فیلم میگیری؟ - !از سر راهم برین کنار! معلومه که آره - 301 00:18:57.120 --> 00:19:00.329 بخدا قسم اصلا از این جریانات خبر ندارم 302 00:19:01.120 --> 00:19:03.327 !نگران نباش پسرم من حل و فصلش میکنم 303 00:19:03.480 --> 00:19:04.811 بریم 304 00:19:08.280 --> 00:19:10.681 گیل، به وکیلم زنگ بزن - !مهمونی من خراب شد - 305 00:19:10.840 --> 00:19:13.286 بنظر میاد که الان یه دوست بدردت بخوره 306 00:19:13.440 --> 00:19:15.204 این چه کوفتیه؟ 307 00:19:21.680 --> 00:19:23.967 اتهامها تقلب در اوراق بهادار و اختلاس 308 00:19:24.120 --> 00:19:28.284 این گزارشات تراکنش نشون میده که شما گناهکارید - !من هیچوقت اینا رو ندیدم! اینا جعلی ان - 309 00:19:28.560 --> 00:19:31.484 پسرم، اگه بری دادگاه، اونا دهنت رو صاف میکنن !معامله بر مجرمیت بده 310 00:19:31.680 --> 00:19:33.091 !بابا - معامله بر مجرمیت بده - 311 00:19:33.240 --> 00:19:36.050 یه سال دیگه آزاد میشی و در بهترین وضع ممکن هستی 312 00:19:36.200 --> 00:19:40.046 نه. من ایمان دارم که سیستم قضایی منو تبرئه میکنه 313 00:19:40.240 --> 00:19:43.562 و اینکه هیئت منصفه تعصب خودشون ... رو کنار میذارن و حقیقت رو میبینن 314 00:19:43.720 --> 00:19:46.007 که من پول مردم رو ندزدیدم 315 00:19:46.200 --> 00:19:48.202 و من مثل برنی مدوف نیستم (مجرم کلاهبردار) 316 00:19:48.360 --> 00:19:52.046 محاکمه‌ای که امروز انتظار داریم یه محاکمه‌ای در حد مدوف برای جیمز کینگ است 317 00:19:57.280 --> 00:20:00.124 !من همه چیزم رو از دست دادم !برو به جهنم 318 00:20:00.280 --> 00:20:01.770 !من اینکار رو نکردم 319 00:20:04.160 --> 00:20:07.243 ... تا مدت مدیدی، کارمندان متخلفی مثل شما 320 00:20:07.440 --> 00:20:11.206 به اونها محکومیت سبک در زندان ... با حداقل نیروهای امنیتی داده میشد 321 00:20:11.360 --> 00:20:14.887 در حالی که آمریکایی‌های زحمت‌کش زجر میکشیدن خب، این امروز به پایان خودش رسیده، آقای کینگ 322 00:20:15.040 --> 00:20:18.203 من شما رو به سخت‌ترین مجازات ممکن ... محکوم میکنم 323 00:20:18.400 --> 00:20:20.528 ده سال در زندان فوق امنیتی 324 00:20:23.200 --> 00:20:25.726 شما سی روز فرصت دارید تا کارهاتون رو انجام بدید 325 00:20:27.280 --> 00:20:29.089 !فقط از روشون رد شو 326 00:20:29.240 --> 00:20:31.083 .نمیتونم برم زندان اون تو میمیرم 327 00:20:31.240 --> 00:20:34.562 این اتفاق نمیافته، جیمز چون من کاراگاههام رو میذارم 328 00:20:34.720 --> 00:20:38.042 تمام وقت روی قضیه کار کنن تا وقتی که بفهمیم که واقعا کی اینکار رو کرده 329 00:20:38.200 --> 00:20:40.123 وقتی که این روشنه حتما توی محدوده‌ی شهر بمون 330 00:20:40.280 --> 00:20:42.886 وگرنه، مارشالهای آمریکا سریع میان سراغت 331 00:20:43.040 --> 00:20:46.522 .پسرم، میخوام که قوی بمونی شنیدی؟ 332 00:20:46.800 --> 00:20:48.211 .حتما 333 00:20:48.400 --> 00:20:50.448 بخاطر تو خیلی قوی میمونم، بابا 334 00:20:50.900 --> 00:20:52.948 (‏30 روز تا زندان) 335 00:20:57.880 --> 00:20:59.211 !چرا من؟ 336 00:21:14.240 --> 00:21:16.208 (‏25 روز تا زندان) 337 00:21:16.240 --> 00:21:18.288 !باید از کشور خارج بشم 338 00:21:32.920 --> 00:21:35.800 خیلی طول کشید تا بهم زنگ بزنه مجبور شدم به نوبت واکس بدنم نرم 339 00:21:35.820 --> 00:21:37.050 حس میکنم اندازه گوریل بدم مو داره 340 00:21:37.200 --> 00:21:38.611 تازه تابستون هم هست 341 00:21:38.760 --> 00:21:41.445 باورم نمیشه که این اتفاق برای من بیافته 342 00:21:41.600 --> 00:21:44.365 دیگه حتی انگار اونا تو رو نمیشناسن - ممنون. آره - 343 00:21:44.520 --> 00:21:45.567 !آلیسا 344 00:21:45.720 --> 00:21:47.768 ! سلام منم، جیمز 345 00:21:48.880 --> 00:21:50.882 .میدونم داری چیکار میکنی؟ 346 00:21:51.280 --> 00:21:52.611 !چرا این شکلی شدی؟ 347 00:21:52.760 --> 00:21:55.081 !فقط سالاد کوفتیتون رو بخورین 348 00:21:55.240 --> 00:21:57.641 !اگه حرفی بزنین، میکشمتون 349 00:21:57.800 --> 00:21:59.131 سلام. سلام 350 00:21:59.440 --> 00:22:01.124 .سلام - سلام - 351 00:22:01.280 --> 00:22:02.611 یه ایده‌ی توپ به ذهنم خطور کرد 352 00:22:02.760 --> 00:22:06.321 بیا فرار کنیم! یه جایی که هیچ کس فکر نکنه که ما رو اونجا پیدا کنه 353 00:22:06.480 --> 00:22:08.130 مکزیک 354 00:22:08.960 --> 00:22:11.770 بیا این دنیای مادی رو پشت سر بذاریم 355 00:22:11.920 --> 00:22:14.082 توی یه کلبه با یه اتاق خواب زندگی کنیم 356 00:22:14.240 --> 00:22:15.969 وای خدا - آره - 357 00:22:16.480 --> 00:22:18.926 .میتونی توی جاده آدامس بفروشی - !چی؟ - 358 00:22:19.480 --> 00:22:21.687 ببین، ما بعدا روی جزییات کار میکنیم 359 00:22:21.840 --> 00:22:23.330 باید از اینجا بریم - !نه - 360 00:22:23.480 --> 00:22:26.370 من از قبل پا بندم رو بریدم - !نه! نه - 361 00:22:26.520 --> 00:22:27.567 بریم 362 00:22:27.720 --> 00:22:28.801 جیمز، نه - چی؟ - 363 00:22:28.960 --> 00:22:30.485 !نه! من تو رو ترک میکنم - چرا؟ - 364 00:22:31.600 --> 00:22:33.329 ولی من فکر کردم تا ابد عاشقم میمونی 365 00:22:34.800 --> 00:22:37.326 خب ... حالا دیگه میدونی 366 00:22:41.160 --> 00:22:42.321 آلیسا 367 00:22:43.600 --> 00:22:45.807 نیروی مارشال آمریکاست که داره صحبت میکنه 368 00:22:45.960 --> 00:22:49.646 جیمز کینگ، از ساختمون خارج شو و خودتو فورا تسلیم کن 369 00:22:49.840 --> 00:22:50.887 !اوه، گندش بزنن 370 00:22:53.440 --> 00:22:54.851 .سلام، بچه‌ها طرف داخله 371 00:22:57.520 --> 00:22:58.885 !چرا منو بازداشت میکنین؟ 372 00:22:59.220 --> 00:23:01.485 اسم من رگاندو استبان ه 373 00:23:01.680 --> 00:23:03.967 من یه متصدی بار ساده اهل بلیز هستم 374 00:23:04.120 --> 00:23:05.167 .صبر کن، نه مکزیک 375 00:23:05.520 --> 00:23:07.568 به وکیلم در تیخوانا زنگ بزنین 376 00:23:07.920 --> 00:23:09.968 (‏23 روز تا زندان) 377 00:23:19.160 --> 00:23:20.844 تو روحش 378 00:23:21.200 --> 00:23:23.680 !این چه کوفتیه؟! ولم کن - !منم - 379 00:23:23.880 --> 00:23:25.211 !منم - آقای کینگ؟ - 380 00:23:25.680 --> 00:23:27.842 منو زهره ترک کردی، پسر 381 00:23:28.280 --> 00:23:30.726 توی صندوق عقب چیکار میکنی؟ 382 00:23:30.880 --> 00:23:33.167 یه جایی برای تجدید قوا نیاز داشتم 383 00:23:33.320 --> 00:23:35.527 میدونی، یه شروع تازه 384 00:23:35.720 --> 00:23:37.370 .خیلی خب. هی بذار کمکت کنم بیای بیرون، پسر 385 00:23:41.360 --> 00:23:42.805 !گاییدمت، کینگ 386 00:23:42.960 --> 00:23:45.691 !بخاطر تو همه چیزم رو از دست دادم - !کار من نبوده - 387 00:23:46.400 --> 00:23:47.640 !کیر توش 388 00:23:47.800 --> 00:23:49.211 !یکی رو گاییدم 389 00:23:49.440 --> 00:23:50.885 !یه سینه رو گاییدم 390 00:23:51.400 --> 00:23:53.050 !یه سینه رو ناجور گاییدم 391 00:23:53.240 --> 00:23:55.322 محض رضای آلن گرین‌اسپن (اقتصاد دان آمریکایی) 392 00:23:55.720 --> 00:23:58.724 !کیر توش زندگیم نابود شد 393 00:24:00.520 --> 00:24:03.922 فکر کنم شنیدی که من قراره برم زندان 394 00:24:04.600 --> 00:24:08.446 آره. نه، ما همه شنیدیم فقط نخواستم اول این حرف رو پیش بکشم، همین 395 00:24:08.600 --> 00:24:11.126 بیخیال. احتمالا اونا تو رو به یه زندان با حداقل نیروی امنیتی میفرستن 396 00:24:11.440 --> 00:24:13.522 تو میتونی تنیس و گلف بازی کنی، میدونی 397 00:24:15.080 --> 00:24:18.971 قراره به سن کوینتین فرستاده بشم - !تو رو به سن کونتین میفرستن؟ - 398 00:24:19.320 --> 00:24:20.367 !اوه 399 00:24:20.560 --> 00:24:22.210 چیه؟ - !وای خدا - 400 00:24:22.560 --> 00:24:23.800 اوه، اونا توی سن کونتین آدما رو میگان 401 00:24:24.120 --> 00:24:26.487 همه کیر رو تجربه میکنن 402 00:24:26.680 --> 00:24:28.045 من کیر نمیخوام 403 00:24:28.200 --> 00:24:31.409 .تو رو نمیکُنن سه ماه بیشتر تو زندان نیستی 404 00:24:32.000 --> 00:24:33.968 من ده سال زندان محکوم شدم 405 00:24:34.120 --> 00:24:36.885 یا خدا! ده سال؟ 406 00:24:37.120 --> 00:24:39.930 !اوه! اوه - چرا اینجوری گفتی؟ - 407 00:24:40.160 --> 00:24:42.162 اینجوری که شنیدم بد نیست، هست؟ 408 00:24:42.520 --> 00:24:45.490 اگه شنیدی که همه رو میکُنن، همینطوره به این بدیه 409 00:24:45.640 --> 00:24:47.005 این قسمتش رو نشنیدم 410 00:24:47.320 --> 00:24:49.368 میتونی اسمش رو سن گاییدن هم بذاری 411 00:24:51.120 --> 00:24:54.249 خدا نصیب گرگ بیابون نکنه میپرسی که جای بدیه؟ آره جای بدیه 412 00:24:55.000 --> 00:24:56.490 .باید بدونی 413 00:24:57.000 --> 00:24:58.490 متاسفم که برات یادآوری کردم 414 00:24:59.680 --> 00:25:01.648 ... داری داری چی میگی؟ 415 00:25:01.800 --> 00:25:03.882 خب، اینکه تو به زندان رفتی 416 00:25:04.280 --> 00:25:05.884 اینکه من به زندان رفتم؟ 417 00:25:06.080 --> 00:25:08.526 بله. ببین، تو محکومیتت رو گذروندی 418 00:25:08.680 --> 00:25:12.730 ... دینت رو ادا کردی. و ما بعنوان یه جامعه 419 00:25:12.880 --> 00:25:15.121 باید بهت خوشامد بگیم، و اینکار رو میکنیم 420 00:25:15.880 --> 00:25:17.928 من و تو دقیقا مثل هم هستیم 421 00:25:18.080 --> 00:25:20.128 بجز اینکه تو هیچوقت نمیتونی رای بدی 422 00:25:21.240 --> 00:25:24.687 ،فقط قبل از اینکه به یه سطح دیگه از عصبانیت برسم آقای کینگ، فقط محض خنده بهم بگو 423 00:25:24.840 --> 00:25:26.842 چطور میدونی که من به زندان رفتم؟ - خیلی ساده‌ست - 424 00:25:27.080 --> 00:25:29.560 تحلیل آماری کار منه ،جریان اینه 425 00:25:29.720 --> 00:25:33.566 یه نفر از سه مرد سیاهپوست توی دوران زندگیش به زندان رفته 426 00:25:33.760 --> 00:25:35.489 یه پیتزا رو تصور کن، خیلی خب؟ - خیلی خب - 427 00:25:35.640 --> 00:25:36.880 .سه تیکه وجود داره 428 00:25:37.520 --> 00:25:39.966 سه تیکه سیاه رنگ 429 00:25:41.640 --> 00:25:46.851 یکی از اون تیکه‌های پیتزا در یه زمانی از عمرش زندانی میشه 430 00:25:47.600 --> 00:25:50.126 میدونی چیه؟ بذار تحلیل آماری خودم رو بهت بدم 431 00:25:50.280 --> 00:25:52.806 .تو میری به سن کونتین ... %به احتمال 100 432 00:25:52.960 --> 00:25:55.691 جنده‌ی یکی میشی ده سال اینجوری روت کار میکنن 433 00:25:58.520 --> 00:25:59.681 میدونی این چیه؟ 434 00:25:59.840 --> 00:26:01.683 این یه مرد گنده‌ی سیاهپوسته که داره به کون سفید تو میزنه 435 00:26:04.840 --> 00:26:08.083 !تو اینجوری میگی "نه! من دیگه نمیخوام "بسه دیگه! کافیه 436 00:26:08.280 --> 00:26:11.011 دیر گفتی. اون کارش تموم شد نفر بعدی اومد رو کارت 437 00:26:11.880 --> 00:26:13.882 مثل خرگوش تو رو میکُنه ،و تو نمیخوای دیگه اون تو رو بکُنه 438 00:26:14.040 --> 00:26:16.407 پس حالا این یارو میاد که میخواد صورتت رو مالش بده 439 00:26:16.560 --> 00:26:18.722 "اوه، من از موهاش خوشم میاد" نفس زدنش به صورتت میخوره 440 00:26:18.880 --> 00:26:22.123 حال آدم بهم میخوره. ولی یه چیزی بگم تعجب کنی !تا ده سال دیگه وضعت همینجوریه 441 00:26:22.280 --> 00:26:24.760 چی میشه که من با تمام جنده‌ها حرف بزنم ... و ما با هم یکی بشیم 442 00:26:24.920 --> 00:26:27.730 ،یه اتحادیه تشکیل بدیم "و جلوشون وایسیم و بگیم، "کافیه 443 00:26:27.880 --> 00:26:30.247 .باید ما بیشتر از اونا باشیم - خب، اینطور نیست - 444 00:26:30.440 --> 00:26:34.161 تو هر چی به سرت بیاد، حقته توی دووم آوردن موفق باشی، آقا 445 00:26:34.360 --> 00:26:36.806 !توی مراقبت از خودت بیشتر موفق باشی 446 00:26:37.040 --> 00:26:40.522 صبر کن! صبر کن! نرو. نرو، خواهش میکنم میتونم از کمکت استفاده کنم 447 00:26:40.680 --> 00:26:41.727 توی چی کمکت کنم؟ 448 00:26:43.040 --> 00:26:45.361 کمکم کن که جنده‌ی کسی نشم 449 00:26:46.600 --> 00:26:50.047 تو انتظار داری که کمکت کنم؟ !من قراره چی رو یادت بدم؟ 450 00:26:50.200 --> 00:26:51.406 که چطور جلوی این وضع بگیرم 451 00:26:53.200 --> 00:26:55.965 خیلی خب، بس کن - تو میتونی منو تمرین بدی - 452 00:26:56.120 --> 00:26:59.044 تو میتونی مثل آتن باشی و من اودیسه 453 00:26:59.200 --> 00:27:01.328 !من اصلا نمیدونم که این چیه، پسر 454 00:27:02.080 --> 00:27:03.320 میتونم بهت پول بدم 455 00:27:03.920 --> 00:27:05.365 هر چقدر که لازمه 456 00:27:05.560 --> 00:27:07.130 من 30 هزار دلار لازم دارم 457 00:27:07.600 --> 00:27:09.409 حله 458 00:27:09.600 --> 00:27:10.840 خیلی خب 459 00:27:11.600 --> 00:27:12.965 آره. آره 460 00:27:13.240 --> 00:27:15.481 محشره - خیلی خب - 461 00:27:16.840 --> 00:27:18.080 داری چیکار میکنی؟ 462 00:27:18.280 --> 00:27:19.645 من فقط این دو تا رو بلدم 463 00:27:20.120 --> 00:27:21.770 میخوای چیکار کنی؟ 464 00:27:21.920 --> 00:27:24.810 دست بدی؟ میخوای دست بدی؟ - اوه، معمولی - 465 00:27:24.960 --> 00:27:26.962 قبوله. معامله قبوله - .عالیه - 466 00:27:27.160 --> 00:27:29.811 ممنون دارنل - صبح میبینم، محکوم - 467 00:27:30.000 --> 00:27:31.490 داری چیکار میکنی؟ این چیه؟ 468 00:27:31.640 --> 00:27:33.005 میخوام اینکار رو بکنم - نه - 469 00:27:33.160 --> 00:27:34.969 دست دادن. کافیه - خیلی خب - 470 00:27:35.120 --> 00:27:37.248 آقای کینگ، نه خودم میبندمش 471 00:27:37.560 --> 00:27:39.642 خیلی خب. خواهش - ممنونم - 472 00:27:40.000 --> 00:27:41.001 من ممنونم 473 00:27:47.920 --> 00:27:50.287 ایول! ممنون 474 00:27:50.480 --> 00:27:52.050 !ممنون خدا 475 00:27:52.200 --> 00:27:55.647 میدونستم! میدونستم که روز شانس من فرا میرسه 476 00:27:55.800 --> 00:27:57.484 خونه رو بدست میارم 477 00:27:57.640 --> 00:28:01.361 خونه رو بدست میارم 478 00:28:04.560 --> 00:28:07.769 عزیزم، این اصلا با عقل جور در نمیاد 479 00:28:07.920 --> 00:28:09.445 چرا اون باید استخدامت کنه؟ 480 00:28:09.600 --> 00:28:12.968 چون فکر میکنه من به زندان رفتم، عزیزم - میدونی، این همون بخشیه. که من متوجه نمیشم - 481 00:28:13.120 --> 00:28:15.771 چرا تو باید اینو بهش بگی؟ - من بهش نگفتم. خودش اینطور فرض کرده - 482 00:28:15.960 --> 00:28:16.961 خودش فرض کرده؟ - !آره - 483 00:28:17.120 --> 00:28:20.124 چه چیزی نشونش دادی که فرض کرده که تو زندان رفتی؟ 484 00:28:20.280 --> 00:28:21.441 من فقط سیاه پوست بودم 485 00:28:23.280 --> 00:28:26.284 این احمقانه‌ست - خیلی خب. نمیفهمم که چی واسه تو احمقانه‌ست 486 00:28:26.440 --> 00:28:30.126 تا سی روز دیگه، ما پول رو بدست میاریم خونه مال ما میشه. پس مشکل چیه؟ 487 00:28:30.280 --> 00:28:34.080 مشکل اینه که اون هرگز باور نمیکنه که تو به زندان رفتی 488 00:28:34.360 --> 00:28:37.682 ،ببین، عزیزم. من زنتم پس واست روشنش میکنم 489 00:28:38.080 --> 00:28:40.003 تو یه گردن کلفت نیستی 490 00:28:40.280 --> 00:28:42.931 لازم نیست که گردن کلفت باشم تا یه گردن کلفت رو مجسم کنم. خیلی خب؟ 491 00:28:43.680 --> 00:28:45.051 راستش، تنها کاری که باید بکنم 492 00:28:45.080 --> 00:28:47.651 ،اینه که صدام رو عوض بکنم یکم با صدای بم بیشتری حرف بزنم 493 00:28:47.800 --> 00:28:51.122 اینجوری حرف بزنم و مثل هر جور کلیشه‌ای که فکر میکنه هستم، باشم 494 00:28:51.280 --> 00:28:53.851 الان، من دارم گردن کلفتی میکنم این گردن کلفتیه 495 00:28:54.040 --> 00:28:56.486 تو توی اینکار خیلی ماهری، عزیزم 496 00:28:57.160 --> 00:28:58.650 شب خوش 497 00:28:59.640 --> 00:29:02.883 جنده! همینجوری نذار از پیشم بری - !چه چرندی به من گفتی؟ - 498 00:29:03.040 --> 00:29:05.441 دختر، بس کن - !تو چه مرگته؟ - 499 00:29:05.600 --> 00:29:09.002 !این چی بود؟! دوست دارم !داشتم نقش بازی میکردم 500 00:29:11.040 --> 00:29:13.168 جنده - !چی چی چی چی؟ - 501 00:29:13.400 --> 00:29:15.129 !من چیزی نگفتم - اوه - 502 00:29:15.280 --> 00:29:17.123 من چیزی نگفتم 503 00:29:17.680 --> 00:29:19.444 "میخوای فیلم "دفتر یادداشت رو نگاه کنی؟ 504 00:29:19.920 --> 00:29:22.685 تو و مکیلا رو دوست دارم - آره، منم تو رو دوست دارم. شب بخیر - 505 00:29:26.760 --> 00:29:29.047 این پیامگیر مارتین کلارک است 506 00:29:29.240 --> 00:29:31.208 لطفا بعد از صدای بوق پیام خودتون رو بگذارید 507 00:29:31.440 --> 00:29:32.851 سلام، بابا؟ 508 00:29:33.040 --> 00:29:34.690 منم جیمز 509 00:29:34.840 --> 00:29:38.208 فقط میخواستم بدونم که کاراگاهها چیزی گیر آوردن یا نه 510 00:29:38.680 --> 00:29:40.045 هنوزم دوست دارم 511 00:29:41.880 --> 00:29:43.530 ممنون. خداحافظ 512 00:29:44.040 --> 00:29:47.886 یه داستان عجیب در مورد تو شنیدم این یارو جیمز کینگ؟ 513 00:29:48.040 --> 00:29:52.682 و شنیدم که تو توی مهمونی‌ای که اون دستگیر شد، برنامه اجرا کردی 514 00:29:52.840 --> 00:29:56.049 آره. من اصلا نمیدونستم که داشتم واسه یه هیولا برنامه اجرا میکردم 515 00:29:56.200 --> 00:29:59.568 نمیدونم که چطور توضیح بدم که پول گرفتن از کسی مثل اون چطوریه 516 00:29:59.720 --> 00:30:01.563 کاری میکنه که آدم بخواد ،پول رو بهشون پس بده 517 00:30:01.720 --> 00:30:04.705 بجز اینکه خیلی ناجورتر میشه چون اونوقت اونا پول گیرشون میاد 518 00:30:05.200 --> 00:30:09.569 و این حس درماندگی که من دارم ،که ما چطور پول در میاریم 519 00:30:09.720 --> 00:30:12.610 و این چیزی بود که الهام بخش من برای نوشتن این آهنگ شد 520 00:30:12.760 --> 00:30:15.286 که در واقع نصف شب امشب توی آیتونز در دسترس مردم قرار خواهد گرفت 521 00:30:15.480 --> 00:30:17.608 اگه بتونم اجراش کنم - عالیه - 522 00:30:18.680 --> 00:30:21.490 ♪ نمیتونم اونور دیوار رو ببینم ♪ 523 00:30:22.400 --> 00:30:25.131 ♪ و نمیتونم ذهنت رو بخونم ♪ 524 00:30:26.560 --> 00:30:28.961 ♪ ... ولی اگه میتونستم میفهمیدم که ♪ 525 00:30:29.120 --> 00:30:32.886 اون مرد جیمز کینگ ♪ ♪ یه پشکل بزرگه 526 00:30:33.720 --> 00:30:36.803 ♪ منظورم از اون، کوچولوهاش ♪ 527 00:30:37.520 --> 00:30:40.300 ♪ ولی اون جیمز گُه به زمین خواهد خورد ♪ 528 00:30:40.301 --> 00:30:42.531 ♪ دستهاش به دیوار زندان خواهد بود ♪ 529 00:30:42.680 --> 00:30:45.604 ♪ یه مشت تخم توی گلوش گیر خواهد کرد ♪ 530 00:30:45.840 --> 00:30:48.241 ♪ اون یه مشت تخم توی گلوش گیر خواهد کرد ♪ 531 00:30:48.400 --> 00:30:50.323 ،بدم میاد که اعتراف کنم ولی این آهنگ خیلی خوبیه 532 00:30:50.480 --> 00:30:53.324 .خیلی خب، عالی بود جان مایر رو تشویق کنید 533 00:30:53.480 --> 00:30:56.165 الان دیگه خواب تخم میبینم 534 00:30:57.360 --> 00:30:58.805 .سلام راسل 535 00:30:59.000 --> 00:31:00.809 منم دارنل 536 00:31:01.440 --> 00:31:03.442 .پسر عموت پسر عموت، دارنل 537 00:31:03.760 --> 00:31:04.761 ... هی، ببین، راسل 538 00:31:04.960 --> 00:31:08.487 دوست داری 500 دلار گیر بیاری فقط با اینکه بهم بگی زندان چطوری بوده؟ 539 00:31:10.280 --> 00:31:13.727 آره. خب، من نمیخوام که بگم راسل، نباید اینو بگم 540 00:31:14.480 --> 00:31:15.970 !واسه چی؟ این ...؟ 541 00:31:16.120 --> 00:31:17.451 باشه. باشه 542 00:31:17.640 --> 00:31:20.211 من یه حرومزاده با قیافه‌ی مسخره و شکل کُس هستم 543 00:31:21.080 --> 00:31:23.651 نه! من حتی شلوار خاکی هم نپوشیدم 544 00:31:25.080 --> 00:31:29.722 راسل، میشه لطفا واسه چیزی که خواستم کمکم کنی؟ فقط از اول شروع کن 545 00:31:29.880 --> 00:31:34.010 نه، نه. از همون اول اول از روز اول زندان 546 00:31:35.840 --> 00:31:37.251 !توی روز اول؟ 547 00:31:37.440 --> 00:31:40.046 اوه! نمیذارن آدم خودشو گرم کنه؟ 548 00:31:40.840 --> 00:31:41.887 خیلی غم انگیزه 549 00:31:42.520 --> 00:31:44.648 ،راسل، ببخشید صدای شلیک بود؟ 550 00:31:44.880 --> 00:31:47.167 .باید قطع کنی خیلی خب. خداحافظ 551 00:31:48.080 --> 00:31:50.967 (‏22 روز تا زندان) 552 00:31:56.840 --> 00:31:57.887 ...آماده‌ای، حرومز 553 00:31:58.040 --> 00:31:59.565 ...آماده‌ای، حرومز... آماده‌ای، حرومز 554 00:31:59.720 --> 00:32:02.326 خودشه، خودشه 555 00:32:05.000 --> 00:32:06.411 !دارم میام 556 00:32:07.720 --> 00:32:11.361 ،ریتا، مکیلا، خونه‌ی جدید مدرسه‌ی خوب 557 00:32:11.520 --> 00:32:12.681 آماده‌ای، حرومزاده؟ 558 00:32:12.840 --> 00:32:14.524 !یه لحظه دیگه میام 559 00:32:18.920 --> 00:32:21.730 آهای؟ آهای؟ 560 00:32:21.880 --> 00:32:23.723 !آماده‌ای، حرومزاده؟ 561 00:32:24.640 --> 00:32:27.246 !میسوزه - !اسپری فلفله، جنده - 562 00:32:28.080 --> 00:32:30.887 .قانون شماره‌ی یک باید همیشه هوشیار باشی، خیلی خب؟ 563 00:32:31.040 --> 00:32:33.520 چون توی زندان، همیشه یکی یه گوشه منتظره تا دهنت رو صاف کنه 564 00:32:33.720 --> 00:32:36.929 مدرسه‌ی زندان شروع شده، جنده و به این زودی داری مردود میشی 565 00:32:39.400 --> 00:32:42.483 خیلی خوشحالم که استخدامت کردم این همون چیزیه که لازم دارم 566 00:32:42.720 --> 00:32:44.927 .خیلی خب کار بعدی چیه؟ 567 00:32:45.080 --> 00:32:47.560 چند تا حرومزاده اینجا زندگی میکنه؟ 568 00:32:47.720 --> 00:32:50.690 .خیلی خب بیا شروع کنیم 569 00:32:51.280 --> 00:32:53.487 اینی که اینجاست برنامه‌ی آمادگی زندان منه 570 00:32:53.640 --> 00:32:55.831 حالا، اگه تو از این راهنما پیروی کنی و دقیقا چیزی که من بگم رو انجام بدی 571 00:32:55.840 --> 00:32:57.531 مطمئنا در زندان دووم میاری 572 00:32:59.200 --> 00:33:00.406 "باسن گذاشتن" 573 00:33:00.560 --> 00:33:04.804 باسن گذاشتن چیه؟ - یواش یواش! تو هنوز واسه این آماده نیستی - 574 00:33:05.000 --> 00:33:06.981 استاد تویی ... و من فقط میخوام بدونی 575 00:33:06.990 --> 00:33:10.962 من هر کاری که لازمه میکنم که تو زندان دووم بیارم و زندگیم رو پس بگیرم 576 00:33:11.120 --> 00:33:12.963 خوبه، چون بذار یه چیزی بگم 577 00:33:13.120 --> 00:33:15.487 تو باید سخت‌تر از همیشه کار کنی 578 00:33:15.680 --> 00:33:17.851 میدونی، اون موقع که من توی ،دانشکده‌ی تجاری هاروارد بودم 579 00:33:17.880 --> 00:33:20.641 با چند تا معامله‌ی غیر محتمل روبرو شدم 580 00:33:20.800 --> 00:33:23.041 ولی خودمو جمع و جور کردم و موفق شدم 581 00:33:23.200 --> 00:33:25.851 ،وقتی که توی هاروارد بودی بخاطر اینکه یه امتحان رو خراب کردی، بهت تجاوز کردن؟ 582 00:33:26.000 --> 00:33:27.809 فکر کنم این بیشتر مال دانشگاه ییل ه 583 00:33:34.960 --> 00:33:36.371 ییل - ببخشید - 584 00:33:38.000 --> 00:33:39.764 !خفه خون بگیر 585 00:33:41.520 --> 00:33:44.000 ،حالا از این به بعد اینجا دیگه خونه‌ی تو نیست 586 00:33:44.160 --> 00:33:47.369 اینجا سن کونتین ه. فهمیدی؟ - خیلی خب - 587 00:33:47.800 --> 00:33:49.529 از الان به بعد اینجا سلول تو میشه 588 00:33:49.720 --> 00:33:52.485 تو بدون اجازه‌ی من اینجا رو ترک نمیکنی 589 00:33:54.040 --> 00:33:55.485 همینجا خوبه 590 00:33:57.160 --> 00:34:00.004 واسه اینکه شما بخوابی، آقا - برید، وقت بازی کردن نداریم - 591 00:34:00.160 --> 00:34:01.810 برو بالا، و کار تبدیل اینجا به زندان رو تمومش کن 592 00:34:01.960 --> 00:34:05.442 باعث خوشحالی ماست که جبران مهربانی‌های بیشمار شما رو بکنیم 593 00:34:08.280 --> 00:34:11.011 اینو جلوی مجسمه‌های کیر بذار 594 00:34:11.480 --> 00:34:12.811 جیمز، ببین چی میگم 595 00:34:12.960 --> 00:34:16.169 کلید دووم آوردن توی زندان اینه که از یه سئوال ساده تبعیت کنی 596 00:34:16.360 --> 00:34:18.442 تو سرسختی؟ میتونی از خودت مراقبت کنی؟ 597 00:34:18.840 --> 00:34:23.243 خب، این لحظه‌ی کمیاب خوش بینیه چون جواب این سئوال مثبته 598 00:34:23.400 --> 00:34:26.165 خب، خوبه بذار ببینم چهره‌ی سگ خشمگین تو چطوره 599 00:34:26.440 --> 00:34:28.841 ببخشید. سگ خشمگین چیه؟ - تو یه سگ خشمگینی - 600 00:34:29.040 --> 00:34:30.963 تو روحش - تو چته، کاکا سیاه؟ هان - 601 00:34:31.120 --> 00:34:33.361 !هر چی میخوای ببر - !بذار ببینمت - 602 00:34:33.520 --> 00:34:35.045 نه 603 00:34:36.240 --> 00:34:39.005 !بس کن! بهت التماس میکنم - مثل یه سگ پیتبال که افسارش باز شده - 604 00:34:42.680 --> 00:34:44.045 این سگ خشمگینه 605 00:34:44.200 --> 00:34:46.362 عجب. میدونستم که تو واسه اینکار مناسبی 606 00:34:46.560 --> 00:34:49.504 توی زندان، یه چهره سگ خشمگین واسه دووم آوردن ضروریه 607 00:34:49.510 --> 00:34:50.884 میفهمی چی میگم، جیمز؟ 608 00:34:51.040 --> 00:34:52.922 پس واسه اینه که من یه قیافه بگیرم 609 00:34:52.940 --> 00:34:56.002 که اینو به تو منتقل کنه که من خیلی راحت میتونم بهت صدمه بزنم 610 00:34:56.080 --> 00:34:58.731 دقیقا همینه. حالا اینو بهم منتقل کن بذار ببینمش 611 00:34:58.880 --> 00:35:01.486 خیلی خب 612 00:35:02.520 --> 00:35:04.124 !ها 613 00:35:04.880 --> 00:35:06.644 خیلی افتضاح بود 614 00:35:06.800 --> 00:35:09.690 نه، این خیلی داغونه، پسر عصبانی باش. .باید عصبانیتت رو نشونم بدی 615 00:35:09.840 --> 00:35:13.242 چرا داری میخندی؟ - .من نمیخندم. من عصبی‌ام و سراسیمه‌ام - 616 00:35:13.400 --> 00:35:14.765 !یالا پسر 617 00:35:15.080 --> 00:35:16.889 این عصبانیتته همینه؟ 618 00:35:17.040 --> 00:35:19.441 نامزدت ترکت کرده - درسته - 619 00:35:19.600 --> 00:35:21.409 بخاطر این وضع خوشحالی؟ - نه - 620 00:35:21.560 --> 00:35:24.086 پس عصبانی بشو. اون تو رو ترک میکنه؟ الان داره چیکار میکنه؟ 621 00:35:24.240 --> 00:35:27.926 احتمالا الان صندلی عقب یه ماشین زانو زده و داره کیر یکی رو ساک میزنه 622 00:35:28.800 --> 00:35:29.847 ... نشون ب 623 00:35:30.920 --> 00:35:31.967 جیمز 624 00:35:32.600 --> 00:35:35.524 .اوه، اوه. بیخیال بیخیال 625 00:35:35.720 --> 00:35:38.803 خیلی دلم واسش تنگ شده - اوه، داری چه غلطی میکنی، جیمز؟ - 626 00:35:39.360 --> 00:35:40.771 دارم سگ غمگین رو انجام میدم 627 00:35:43.400 --> 00:35:46.210 جیمز؟ - فکر میکنی این یه استراتژیه که ممکنه جواب بده؟ - 628 00:35:46.360 --> 00:35:48.931 نه، فکر نمیکنم. فکر نمیکنم که این استراتژی جواب بده 629 00:35:49.120 --> 00:35:51.771 .هی، همگی گوش کنید من شدیدا غمگینم 630 00:35:52.560 --> 00:35:55.325 لطفا بهم تجاوز جنسی نکنید من از قبل خیلی غمگینم 631 00:35:55.480 --> 00:35:58.245 .هی، بچه‌ها قلبم رو از قبل مورد تجاوز قرار دادن 632 00:35:58.400 --> 00:36:00.721 .صبر کن ببینم من دیگه نمیخوام اینکار رو انجام بدم بیا بریم رو کار بعدی. خیلی خب؟ 633 00:36:00.880 --> 00:36:04.043 ما سگ خشمگین رو رد میکنیم جیمز، میتونی دعوا کنی؟ 634 00:36:05.160 --> 00:36:06.491 صد در صد 635 00:36:09.400 --> 00:36:10.561 چی؟ 636 00:36:10.760 --> 00:36:12.762 باید لباست رو واسه این عوض میکردی؟ 637 00:36:15.160 --> 00:36:16.969 داری چه گهی میخوری پسر؟ 638 00:36:17.120 --> 00:36:19.168 .بهش میگن کاپورا 639 00:36:19.400 --> 00:36:20.890 هنر رزمی برزیلیه 640 00:36:21.040 --> 00:36:23.361 ولی گول زیبایی و جذابیتش رو نخوری 641 00:36:23.560 --> 00:36:26.006 در واقع خیلی کشنده‌ست 642 00:36:26.200 --> 00:36:27.645 این کشنده‌ست؟ 643 00:36:28.840 --> 00:36:30.080 اون کشنده‌ست؟ 644 00:36:30.480 --> 00:36:31.527 چاقو - آخ - 645 00:36:31.720 --> 00:36:33.006 چاقو - بس کن - 646 00:36:33.160 --> 00:36:35.640 چاقو. چاقو - !نگهبانها - 647 00:36:36.000 --> 00:36:38.162 ! چاقو، چاقو 648 00:36:38.320 --> 00:36:40.322 داری چه گهی میخوری، پسر؟ 649 00:36:40.480 --> 00:36:42.847 این مسخره بازیا تو رو !توی سن کونتین نجات نمیده 650 00:36:43.000 --> 00:36:45.890 ،خب، این ممکنه نجاتم نده ولی تو هنوز لگد بنسوی منو ندیدی 651 00:36:46.040 --> 00:36:48.168 چی رو؟ - لگد بنسو - 652 00:36:53.680 --> 00:36:56.524 احمق ببین چه غلطی کردی 653 00:36:57.080 --> 00:36:59.890 چاقو. چاقو - من مُردم - 654 00:37:00.040 --> 00:37:02.008 چاقو. چاقو. چاقو. چاقو 655 00:37:02.340 --> 00:37:04.408 (‏21 روز تا زندان) 656 00:37:04.440 --> 00:37:06.090 تو خیلی بدی 657 00:37:06.600 --> 00:37:11.128 جیمز. باید بهت بگم، اصلا نمیتونم تصور کنم که الان چه اوضاعی داری 658 00:37:11.680 --> 00:37:13.682 خیل خوشحالم که باهات حرف میزنم 659 00:37:14.160 --> 00:37:17.926 خب، از آخرین گزارشات کاراگاهان چه خبر؟ - کاراگاهان؟ - 660 00:37:18.520 --> 00:37:21.046 هکرهای چینی. اونا تقریبا مطمئن هستن - !هی - 661 00:37:21.480 --> 00:37:23.209 میدونم که من دیوونه نیستم مگه نگفتمت که تلفن رو قطع کنی؟ 662 00:37:23.480 --> 00:37:24.609 تلفن رو قطع کن 663 00:37:24.800 --> 00:37:27.724 هی، کی داری با کی حرف میزنی؟ - دارنل ه. داره کمکم میکنه - 664 00:37:27.880 --> 00:37:29.086 !وقتت تموم شد 665 00:37:29.240 --> 00:37:31.088 باید قطع کنم. بعدا باهات تماس میگیرم - !قطع کن - 666 00:37:31.090 --> 00:37:33.204 اگه وقت تلفن کردن بهم دادن - !قطع کن - 667 00:37:33.360 --> 00:37:34.725 !این تماس واسم مهم بود 668 00:37:34.880 --> 00:37:37.201 آره، خب، وقتی که یه صف بلند از زندانی های عصبانی ... منتظر باشن که از تلفن استفاده کنن 669 00:37:37.400 --> 00:37:39.767 نمیخوای که اعصابشون رو خورد کنی، جیمز 670 00:37:40.080 --> 00:37:41.889 میزنم جر واجرت میکنم آقای جیمز 671 00:37:42.040 --> 00:37:43.201 !روزا 672 00:37:43.560 --> 00:37:46.644 توی حیاط مواظب پشت سرت باش جنده 673 00:37:48.760 --> 00:37:50.728 من جنده نیستم 674 00:37:52.240 --> 00:37:53.480 عالی بود 675 00:37:54.840 --> 00:37:56.968 .خیلی خب. ما به مشکل برخوردیم - چه مشکلی؟ - 676 00:37:57.120 --> 00:37:58.929 جیمز داره با یکی حرف میزنه 677 00:37:59.080 --> 00:38:00.241 ،اوه، نه، نه اون بهت اعتماد داره 678 00:38:00.400 --> 00:38:03.165 هیچوقت نمیتونه سر از ماجرا در بیاره - !نه، بس کن، پیتر - 679 00:38:03.320 --> 00:38:04.924 !این تقصیر توئه - چی؟ - 680 00:38:05.080 --> 00:38:07.321 خب، تو نتونستی کاری بکنی که معامله بر مجرمیت رو قبول کنه، درسته؟ 681 00:38:07.480 --> 00:38:12.407 بجای اینکه اون بره زندان، کاری کردی که ... ‏ 30 روز آزاد باشه، اینور اونور بچرخه 682 00:38:12.600 --> 00:38:13.601 !گند بزنه به همه چی 683 00:38:13.760 --> 00:38:15.663 باید کاری میکردم که خوب بنظر بیاد ،آدم یه مبارزه بوکس راه میندازه 684 00:38:15.690 --> 00:38:18.163 نمیشه که راند اول باخت بدی چیزی نیست 685 00:38:18.480 --> 00:38:22.121 ،من نمیخوام جیمز بچرخه و با یکی کاراگاه بازی در بیاره 686 00:38:23.080 --> 00:38:25.686 ،حواست به داماد سابق آینده‌ام باشه خیلی خب؟ 687 00:38:25.880 --> 00:38:29.202 و ببین این دارنل کیه - فورا میرم رو کارش - 688 00:38:29.400 --> 00:38:30.925 خوبه 689 00:38:33.960 --> 00:38:37.282 خیلی خب، جیمز. ببین، تو توی زندان پات به دعوا کشیده میشه، خیلی خب؟ 690 00:38:37.440 --> 00:38:40.091 ،حالا، لازم نیست که این دعواها رو برنده بشی ... ولی لازمه که به اون آدما نشون بدی 691 00:38:40.240 --> 00:38:42.402 که تو از اینکه مقاومت کنی نمیترسی باید به دعوا کردن عادت کنی پسر 692 00:38:42.640 --> 00:38:44.802 اون مردا رو اونجا میبینی؟ 693 00:38:46.600 --> 00:38:49.843 آره - میخوام بری اونجا و میخوام با یکیشون دعوا کنی - 694 00:38:51.480 --> 00:38:52.970 !این دیوونگیه 695 00:38:53.960 --> 00:38:56.566 اونا خیلی گنده‌ان میزنن ستون فقراتم رو میشکنن 696 00:38:56.720 --> 00:38:59.371 آره، خب، اونا از همون قشر آدمایی‌ان که توی سن کونتین میبینی 697 00:38:59.560 --> 00:39:00.522 پس باید ترست رو از خودت دور کنی 698 00:39:00.560 --> 00:39:04.122 میخوام بری اونجا و میخوام یه مشت بزنی تو دهن اون گنده بک 699 00:39:05.520 --> 00:39:07.329 .وای خدا قلبم به تپش افتاده 700 00:39:08.920 --> 00:39:10.445 خیلی خب 701 00:39:11.945 --> 00:39:19.660 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 702 00:39:21.160 --> 00:39:22.685 سلام بچه‌ها 703 00:39:23.640 --> 00:39:25.005 تو چه خری هستی، پسر؟ 704 00:39:28.040 --> 00:39:29.644 میخوام با تو دعوا کنم 705 00:39:30.320 --> 00:39:31.367 چی؟ 706 00:39:32.760 --> 00:39:35.491 روز نامناسبی رو واسه اومدن به پارک انتخاب کردی 707 00:39:37.320 --> 00:39:40.688 این یه جور شوخیه، پسر؟ - تا حالا سگ خشمگین به سرت اومده؟ - 708 00:39:42.160 --> 00:39:44.527 قراره الان یه سگ خشمگین پاره‌ات کنه، حرومزاده 709 00:39:45.720 --> 00:39:47.768 اون چه کوفتیه پسر؟ 710 00:39:47.920 --> 00:39:49.729 این سایز کیرته 711 00:39:50.280 --> 00:39:52.601 میخوام ببُرمش، و کاری کنم بخوریش 712 00:39:57.140 --> 00:39:58.956 تو مادرت رو با اون کیر میگایی؟ 713 00:39:58.960 --> 00:40:00.883 تو مامان منو از کجا میشناسی؟ تو مامان منو نمیشناسی 714 00:40:01.520 --> 00:40:02.806 وای نه 715 00:40:03.360 --> 00:40:06.045 !بگیرینش !بگیرینش 716 00:40:06.280 --> 00:40:07.691 !برگرد اینجا، کونی 717 00:40:07.880 --> 00:40:11.726 !وای نه !لطفا به بدنم صدمه نزنین 718 00:40:11.880 --> 00:40:13.689 !نه! بدنم 719 00:40:15.200 --> 00:40:16.486 !کمک! کمکم کنین 720 00:40:16.720 --> 00:40:18.722 !دارین ستون فقراتم رو میشکنین 721 00:40:19.000 --> 00:40:21.722 (‏20 روز تا زندان) 722 00:40:30.640 --> 00:40:32.365 .صبر کن ببینم چی به سر زمین تنیسم اومده؟ 723 00:40:32.520 --> 00:40:34.808 جیمز، تو دیگه به اینجا زمین تنیس نمیگی 724 00:40:35.020 --> 00:40:37.208 از این به بعد، اینجا حیاطه 725 00:40:37.360 --> 00:40:41.001 یه چیز رو بفهم، جیمز حیاط مرگبارترین جای زندانه 726 00:40:41.360 --> 00:40:45.206 اینجا جاییه که در چند دقیقه‌ی با ارزش از هوای تازه و نور آفتاب استفاده کنی. میفهمی چی میگم؟ 727 00:40:45.360 --> 00:40:46.964 هوای تازه 728 00:40:47.240 --> 00:40:50.629 ،چند بار من هوای تازه تنفس کردم ،که با اسطوخودوس معطر شده 729 00:40:50.640 --> 00:40:51.629 و قدرش رو دونستم؟ 730 00:40:51.680 --> 00:40:54.684 .جیمز، من به تخمم نیست که چند بار یه چپم هم نیست 731 00:40:54.840 --> 00:40:56.729 کلا گفتم - خفه شو جیمز - 732 00:40:56.880 --> 00:40:57.804 باید با احتیاط قدم بذاری 733 00:40:57.880 --> 00:40:59.804 چون اگه توی مکان اشتباه ،در زمان اشتباه قدم بذاری 734 00:40:59.960 --> 00:41:03.169 توی قلمروی اشتباهی سر در میاری ... ،واسه کسی که نمیتونه دعوا کنه 735 00:41:03.320 --> 00:41:06.290 چیز خوبی نیست، جیمز اصلا چیز خوبی نیست 736 00:41:06.600 --> 00:41:10.047 الان، تو توی بخش مخصوص سیاهپوستا هستی ،دو ثانیه وقت داری که بری بیرون 737 00:41:10.200 --> 00:41:12.282 قبل از اینکه وارد دعوا بشی - خیلی خب دارنل - 738 00:41:12.440 --> 00:41:13.646 دارنل کیه؟ - تویی - 739 00:41:13.800 --> 00:41:14.961 !من لیروی هستم 740 00:41:15.120 --> 00:41:17.103 آره، پیشنهاد میدم که بری پی کارت، پسر سفیدپوست - خیلی خب - 741 00:41:17.120 --> 00:41:18.283 برو - دارم میرم - 742 00:41:18.440 --> 00:41:20.249 !بچرخ و برو - دارم میرم - 743 00:41:21.240 --> 00:41:22.651 هی همشهری - چیه؟ - 744 00:41:22.800 --> 00:41:25.565 مشکلی داری سفیدپوست؟ - دارنل، داری چیکار میکنی؟ - 745 00:41:25.720 --> 00:41:29.167 دارنل؟ دارنل کیه، همشهری؟ من کارلوسم 746 00:41:29.320 --> 00:41:32.244 پیشنهاد میدم که بری به همونجایی که اومدی، همشهری قبل از اینکه مشکلی ایجاد بشه 747 00:41:32.400 --> 00:41:34.607 فقط میخواستم که از این بخش خارج بشم - ... خیلی خب، خب، تو باید برگردی - 748 00:41:34.800 --> 00:41:36.928 پیش اون سیاهپوستا، همشهری - پیش لیروی؟ - 749 00:41:37.080 --> 00:41:39.970 !تو باید برگردی پیش سیاها چون جات اونجاست 750 00:41:40.120 --> 00:41:42.202 من کسی رو نمیبینم - آره، تو جات پیش سیاهاست - 751 00:41:42.360 --> 00:41:43.521 برو - دارم میرم - 752 00:41:43.680 --> 00:41:46.160 !به کی میگی سیاه کارلوس؟ اون میگفت. من نگفتم - 753 00:41:46.320 --> 00:41:49.051 بهت گفتم کارلوس !این آشغال رو سمت خودت نگه دار 754 00:41:49.200 --> 00:41:51.328 !این گاوچرون رو پیش خودت نگه دار - من باهات میام - 755 00:41:51.480 --> 00:41:53.403 هی، من نمیخوامش من نمیخوامش 756 00:41:53.560 --> 00:41:55.244 .اون عاشق سیاهاست. تو برش دار 757 00:41:55.400 --> 00:41:57.801 ...حرومزاده، کارل !یه چیز دیگه بگو داداش 758 00:41:57.960 --> 00:41:59.502 هی! هی، بخدا قسم 759 00:41:59.560 --> 00:42:01.282 بخدا قسم، پارت میکنم، همشهری - !بچه‌ها، خواهش میکنم - 760 00:42:01.440 --> 00:42:04.171 بیاین با هم دست بدید - دست دادنی در کار نیست، سفیدپوست - 761 00:42:04.320 --> 00:42:05.810 .دوستی - تو برگرد به جایی که بهش تعلق داری - 762 00:42:06.000 --> 00:42:07.240 من نمیدونم به کجا تعلق دارم 763 00:42:07.400 --> 00:42:10.165 تنهاش بذارین من نگهش میدارم 764 00:42:10.800 --> 00:42:12.484 تو به من تعلق داری 765 00:42:13.000 --> 00:42:14.650 تو کی هستی - من دانته ام - 766 00:42:15.040 --> 00:42:18.089 ولش کن، کارلوس !ولش کن، لیروی 767 00:42:18.240 --> 00:42:20.527 تو زنی؟ - اگه تو بخوای آره - 768 00:42:20.920 --> 00:42:21.967 ،من اینو نمیخوام 769 00:42:22.160 --> 00:42:24.561 خیلی خب، میدونم تو چی هستی - بذار جیبت رو بگیرم - 770 00:42:24.720 --> 00:42:26.688 بذار جیبت رو بگیرم - خیلی خب - 771 00:42:27.000 --> 00:42:30.163 !اون مال منه مال منه، لیروی 772 00:42:30.320 --> 00:42:33.722 جنده! تو دو ثانیه وقت داری !که جیبش رو ول کنی. دو 773 00:42:33.880 --> 00:42:36.167 !حرومزاده! دو ثانیه وقت داری، جنده - !یه زن رو نزن - 774 00:42:36.360 --> 00:42:38.124 !میزنم پارت میکنم - !یه زن رو نزن - 775 00:42:38.320 --> 00:42:39.606 تو جیب منو نمیخوای 776 00:42:39.760 --> 00:42:42.331 تو نمیخوایش. خب که چی؟ چرا من نمیتونم خوشبخت باشم؟ 777 00:42:43.120 --> 00:42:47.330 هی همشهری،من از تو و این مشکل خانوادگیت که جلوی من و گروهم راه انداختی خوشم نمیاد 778 00:42:47.480 --> 00:42:48.527 ... من فکر میکنی من خوشم میاد؟ 779 00:42:48.680 --> 00:42:51.160 باید اینو جمع کنی و ببری یه جای دیگه، همشهری. هان؟ 780 00:42:51.320 --> 00:42:53.322 سفیدپوست، خودت و جنده‌ی کثیفت برین یه جای دیگه 781 00:42:53.480 --> 00:42:56.086 .من میرم اون دور دورا - به من نگو کثیف، کارلوس - 782 00:42:56.240 --> 00:42:59.130 وقتی که رو کارم بودی کثیف نبودم اون موقع کثیف نبودم، مگه نه؟ 783 00:42:59.880 --> 00:43:02.008 .اون موقع هم کثیف بودی الان هم کثیف هستی، جنده 784 00:43:02.520 --> 00:43:05.364 .خب که چی؟ اون شکایتی نداره - تو باید آزمایش بدی - 785 00:43:05.720 --> 00:43:09.361 نه، من شکایتی ندارم، چون ما فعلا هیچ جور فعل و انفعالی انجام ندادیم 786 00:43:09.560 --> 00:43:11.688 امشب شب ما میشه - .نه، شب ما نیست - 787 00:43:11.840 --> 00:43:13.968 .هی. شوالیه‌ی سفیدپوست من باش. منو نجات بده - خیلی امیدوار نباش - 788 00:43:14.120 --> 00:43:16.168 بذار سوارت بشم بذار تا مکان امن سوارت بشم 789 00:43:16.360 --> 00:43:20.729 نه! من با این وضع راحت نیستم ولم کن! لیروی از این بابت ناراحت میشه 790 00:43:21.200 --> 00:43:23.806 میدونستم که برمیگردی - !حرومزاده - 791 00:43:23.960 --> 00:43:25.405 میدونستم که برمیگردی 792 00:43:25.560 --> 00:43:27.483 ،تو داری منو عصبانی میکنی !حرومزاده 793 00:43:27.800 --> 00:43:30.246 !من هیچکاری نمیکنم - !حرومزاده، کونت رو جر میدم، سفیدپوست - 794 00:43:30.680 --> 00:43:33.570 من فقط اینجا وایسادم - نه، اینطور نیست، تو جنده‌ی منو گرفتی - 795 00:43:33.720 --> 00:43:35.848 ... سعی کن یه جایی برای - من جنده‌ی سابقت هستم - 796 00:43:36.000 --> 00:43:37.047 ما مثل گورخر میمونیم 797 00:43:37.200 --> 00:43:39.965 ما مثل گورخر نیستیم - ... ما مثل گورخریم. تو - 798 00:43:40.120 --> 00:43:44.205 یه جورایی کاری میکنی که بغلت کنم و نمیدونم که چطور داره اینجوری میشه 799 00:43:44.400 --> 00:43:46.900 تموم شد دیگه! تموم شد دیگه! سفیدپوست 800 00:43:46.900 --> 00:43:49.042 بخدا قسم، داره از این چیزا حالم بهم میخوره. بهت چاقو میزنم 801 00:43:49.240 --> 00:43:52.687 من هنوز گیج هستم که تو توی کدوم بخش این معما هستی، کارلوس 802 00:43:53.000 --> 00:43:55.651 صبر کن! صبر کن. سئوال دارم - هان؟ چیه؟ - 803 00:43:55.800 --> 00:43:57.325 گروه خلافکار فرانسوی هم تو زندان هست؟ 804 00:43:58.360 --> 00:44:00.522 .من فرانسوی بلدم ... بطور روان حرف نمیزنم، ولی میتونم 805 00:44:01.760 --> 00:44:04.288 من هستم، جیمز؟ 806 00:44:04.760 --> 00:44:06.888 ،میتونم به گروه شما ملحق بشم لطفا؟ 807 00:44:07.600 --> 00:44:10.490 میدونی چیه، جیمز؟ تو نمیتونی دعوا کنی ... از اونجایی که نمیتونی دعوا کنی 808 00:44:10.640 --> 00:44:13.962 من یه انتخاب واسه من میمونه و اینه که تن لشت رو روی فرم بیاریم 809 00:44:14.120 --> 00:44:16.248 !خدایا داری مردود میشی 810 00:44:17.400 --> 00:44:19.880 من 15 متر اونورتر یه باشگاه پیشرفته دارم 811 00:44:20.040 --> 00:44:21.644 توی سن کونتین باشگاهی وجود نداره 812 00:44:21.940 --> 00:44:23.144 (‏19 روز تا زندان) (‏18 روز تا زندان) (‏17 روز تا زندان) 813 00:44:23.200 --> 00:44:25.202 !منو بلند کن، جنده !منو بلند کن 814 00:44:25.720 --> 00:44:28.451 شاید بهتره من با یه نوزاد شروع کنم و تعداد بیشتری بزنم 815 00:44:29.720 --> 00:44:31.848 !هی، تو 816 00:44:32.640 --> 00:44:34.802 میخوام باهات دعوا کنم - چی گفتی، کله کیری؟ - 817 00:44:35.680 --> 00:44:37.489 میخوام باهات دعوا کنم، عوضی 818 00:44:38.760 --> 00:44:40.569 بیا استراحت کنیم (‏16 روز تا زندان) (‏15 روز تا زندان) (‏14 روز تا زندان) 819 00:44:43.840 --> 00:44:46.889 قیافه‌ش رو نگاه کن انگار که الان دارن میگانش 820 00:44:48.240 --> 00:44:49.810 !یالا دیگه 821 00:44:49.960 --> 00:44:52.247 !به نفعته که منو نندازی !خدا لعنتت کنه 822 00:44:52.880 --> 00:44:55.486 ببخشید آقا. ،دوست ندارم که مزاحمتون بشم ولی باید باهاتون دعوا کنم 823 00:44:55.640 --> 00:44:56.801 من توی ویتنام بودم 824 00:44:57.360 --> 00:44:59.362 و من خیلی دوستش داشتم 825 00:45:00.480 --> 00:45:02.289 !جیمز، تو باید یه مشتی بهش بزنی 826 00:45:03.160 --> 00:45:04.161 !دارنل 827 00:45:04.520 --> 00:45:05.760 اوه 828 00:45:05.960 --> 00:45:07.086 !نجاتم بده 829 00:45:07.660 --> 00:45:10.006 (‏13 روز تا زندان) 830 00:45:08.080 --> 00:45:11.448 ،زندانیان توجه کنید خاموشی تا پنج دقیقه‌ی دیگه ست 831 00:45:11.640 --> 00:45:13.961 و هیچ کار احمقانه‌ای ازتون سر نزنه 832 00:45:27.080 --> 00:45:29.003 چی به سر حیاط من آوردن؟ 833 00:45:29.240 --> 00:45:31.925 هیچ زندانی نمیتونه جیمز کینگ رو نگه داره 834 00:45:38.880 --> 00:45:42.168 یه فراری داریم. آقای جیمز داره فرار میکنه - اوه، به گا رفتم - 835 00:45:43.760 --> 00:45:45.967 !الان تو دنیای منی، جنده 836 00:45:51.920 --> 00:45:53.081 حرومز ... گندش بزنن 837 00:45:53.240 --> 00:45:55.720 !هیچوقت زنده خارج نمیشی 838 00:45:56.360 --> 00:45:57.885 !کیرم تو یه کیسه سینه 839 00:45:58.080 --> 00:46:00.560 سگ‌ها رو رها کنید 840 00:46:00.720 --> 00:46:02.449 چی؟ سگ؟ 841 00:46:08.520 --> 00:46:10.488 راه فراری نداری، آقای جیمز 842 00:46:11.920 --> 00:46:14.161 نمیدونی کی باید تسلیم بشی، آقای جیمز 843 00:46:28.800 --> 00:46:31.087 تو نتونستی از سیسیلیو و اون سگهای کوچیک رد بشی 844 00:46:31.240 --> 00:46:35.131 بهم بگو چطور میخوای از سن کونتین فرار کنی وقت منو تلف نکن، جیمز 845 00:46:35.440 --> 00:46:40.480 وقتی که بخوای غیر قانونی از فنس بپری اونور، همین میشه 846 00:46:47.060 --> 00:46:49.006 (‏12 روز تا زندان) 847 00:46:49.480 --> 00:46:51.209 تمریناتت خوب پیش نمیره، پسر 848 00:46:51.360 --> 00:46:54.125 ،یعنی، رک و راست بگم حس میکنم که تو تمام انرژیت رو نمیذاری 849 00:46:54.360 --> 00:46:57.170 ،بعنوان متخصص زندان تو این منو نگران میکنه 850 00:46:57.360 --> 00:46:59.408 چون این وظیفه‌ی منه که تو رو آماده کنم 851 00:47:00.520 --> 00:47:02.090 خوشبختانه، من یه نقشه دارم 852 00:47:02.240 --> 00:47:04.447 .اوه، خدا رو شکر این خوبه 853 00:47:05.200 --> 00:47:08.170 تو باید یاد بگیری که چطور کیر ساک بزنی - !چی؟ - 854 00:47:09.480 --> 00:47:10.891 وای خدا 855 00:47:11.360 --> 00:47:13.886 ببین، گفتم که میخوام یاد بگیری چطور کیر ساک بزنی 856 00:47:14.040 --> 00:47:15.565 !شنیدم چی گفتی 857 00:47:16.560 --> 00:47:17.891 این نقشه‌ی توئه؟ - آره - 858 00:47:18.040 --> 00:47:21.726 چیزی که میگم اینه که وقتی زندگی یه کیر توی دهنت میذاره، باید حالش رو ببری 859 00:47:21.880 --> 00:47:25.202 حال کیر رو بردن، بنظر نمیاد که پیشرفت قابل توجهی روی کیر خوردن باشه 860 00:47:25.400 --> 00:47:28.006 خیلی خب. حرفم اینه که، جیمز من میدونم دارم چی میگم 861 00:47:28.160 --> 00:47:30.401 .ما داریم در مورد بقا حرف میزنیم - میفهمم - 862 00:47:30.720 --> 00:47:35.362 چون اینجوری تو دووم آوردی. درسته؟ - نه، تو دهنت رو ببند. نه، اینطور نیست - 863 00:47:35.720 --> 00:47:36.846 من با اینا دووم آوردم 864 00:47:37.560 --> 00:47:41.042 با کف دستی زدن واسه دو نفر - نه. نه! من با اینا آدم میکشم - 865 00:47:42.000 --> 00:47:46.289 این فرق بین من و توئه بنابراین، تو باید کیر ساک بزنی 866 00:47:46.600 --> 00:47:47.647 یالا پسر 867 00:47:48.760 --> 00:47:51.081 ... از کجا میتونم یکی رو پیدا کنم که 868 00:47:51.240 --> 00:47:52.844 ما توی رستوران آیواس براسیری هستیم 869 00:47:53.000 --> 00:47:54.240 دور و برت رو نگاه کن 870 00:47:54.400 --> 00:47:56.448 اینجا بهترین مکان جور شدن همجنس‌گراها در لس آنجلسه 871 00:47:56.640 --> 00:47:59.006 سه سال پشت سر هم بعنوان بهترین مکان لاس زدن واسه نیم چاشت شناخته شده 872 00:47:59.340 --> 00:48:01.806 ولی من باید چی بگم؟ دقیقا باید چی بگم؟ 873 00:48:02.040 --> 00:48:05.123 "میگی، "میخوام کیرت رو ساک بزنم مودبانه 874 00:48:05.280 --> 00:48:09.524 هی، سلام. من جیمز هستم" "اشکال نداره که یکم برات ساک بزنم؟ 875 00:48:09.680 --> 00:48:11.569 سلام، من جیمز هستم - "میخوام کیرت رو ساک بزنم" - 876 00:48:11.720 --> 00:48:13.927 میخوام کیرت رو ساک بزنم - !بفرما! برو رو کارش - 877 00:48:14.080 --> 00:48:16.003 اونا هم همینکار رو میکنن - چی میشه اگه کسی بگه نه؟ - 878 00:48:16.200 --> 00:48:18.601 کسی نه نمیگه این یه واقعیت علمیه 879 00:48:18.760 --> 00:48:19.841 برطبق نظر کی؟ 880 00:48:20.040 --> 00:48:22.122 کیرپدیا! من چمیدونم چرا واست مهمه؟ 881 00:48:22.280 --> 00:48:25.966 این یه سایت واقعیه؟ - نه. جیمز، این یه ... بلند شو - 882 00:48:26.120 --> 00:48:29.442 باید بری به اون بار .اون یارو. اون یارو اونجا 883 00:48:29.600 --> 00:48:33.446 ،بلند شو، برو اونجا و مودبانه از اون مرد بخواه که میتونی کیرش رو ساک بزنی؟ 884 00:48:33.720 --> 00:48:36.451 وای خدا باورم نمیشه که قراره اینکار رو بکنم 885 00:48:36.680 --> 00:48:38.045 بقا 886 00:48:38.680 --> 00:48:40.125 برو دووم بیار 887 00:48:40.800 --> 00:48:43.121 .خیلی خب میرم انجامش بدم 888 00:48:43.280 --> 00:48:44.805 آره، برو انجامش بده 889 00:48:48.960 --> 00:48:50.007 خیلی خب 890 00:48:50.160 --> 00:48:52.128 یالا. اینکار رو میکنیم یا نه، هان؟ 891 00:48:52.320 --> 00:48:53.970 آره، ما مطمئنا اینکار رو میکنیم 892 00:48:55.160 --> 00:48:57.640 هی، من اولین باری که جلو ملت آواز خوندم، مضطرب بودم. درسته؟ 893 00:48:58.320 --> 00:48:59.685 فقط رفتم بالا و آواز خوندم 894 00:49:00.480 --> 00:49:02.403 این یه عشقبازی افتضاحیه یالا دیگه 895 00:49:02.560 --> 00:49:04.210 من الان میذارمش دهنم - آره - 896 00:49:04.360 --> 00:49:07.330 ... کیرت رو سااا ... کیرت رو 897 00:49:07.480 --> 00:49:08.970 ... کیرت رو سااا 898 00:49:09.120 --> 00:49:10.406 آره، واسه همین اومدیم اینجا 899 00:49:10.560 --> 00:49:13.848 کیرت رو میذارم ... دهنم برات ساک ... میزنم 900 00:49:15.720 --> 00:49:17.927 برو تو گلو 901 00:49:23.760 --> 00:49:24.841 تنهایی غذا میخوری؟ 902 00:49:26.160 --> 00:49:28.162 فکر کردم که یه هم صحبت لازم داری 903 00:49:30.520 --> 00:49:31.726 .اوه. خیلی خب فهمیدم جریان چیه 904 00:49:32.760 --> 00:49:35.001 ... فکر کردی میتونی که میتونی با من جور بشی؟ 905 00:49:35.200 --> 00:49:40.366 اوه، چه بحث جالبی برای گفتگوئه - صبر کن. نه. این یه دعوت برای نشستن نبود - 906 00:49:41.600 --> 00:49:44.729 تو نمره‌ات از نظر من 6 ه - ممنونم - 907 00:49:45.200 --> 00:49:49.285 نه، این یه تعریف نبود این نمره‌ی خوبی نیست. من نمره‌ام 9 ه 908 00:49:49.680 --> 00:49:51.808 ... اگه من توی این بازی بودم 909 00:49:52.880 --> 00:49:54.291 ... میدونی، بازی همجنسگراها 910 00:49:54.480 --> 00:49:57.086 در ضمن، بازی همجنسگراها بازی‌ایه که تو میتونی توش برنده بشی 911 00:49:57.240 --> 00:50:00.881 نه، اینجور نیست، چون نمیخوام بازی کنم "دارم میگم "اگه 912 00:50:01.040 --> 00:50:03.566 یه جا روی نیمکت هست اگه بخوای به تیم ملحق بشی 913 00:50:03.720 --> 00:50:05.609 ... نه، من نمیخوام ... نمیخوام روی نیمکت برم، پسر 914 00:50:05.760 --> 00:50:07.364 !خیلی خب، بازیکن اصلی باش 915 00:50:07.560 --> 00:50:08.766 من همجنسگرا نیستم، پسر 916 00:50:08.920 --> 00:50:12.925 ... من اینجا اومدم که یه دوست رو حمایت کنم که یه کارهای همجنسگرایی بکنه 917 00:50:13.080 --> 00:50:16.926 ببخشید. من کریس هستم مخفف کریسمسه که امسال زود سر رسیده 918 00:50:21.400 --> 00:50:23.084 کجای کاری پسر؟ 919 00:50:23.640 --> 00:50:24.721 یالا پسر 920 00:50:24.880 --> 00:50:26.882 این توی دوران طولانی‌ام بهم کمک میکنه 921 00:50:27.080 --> 00:50:29.924 بیا. اینجا - ... به سمتم نگیرش. فقط - 922 00:50:30.960 --> 00:50:32.928 هی! باهاش حال کنم، آره؟ 923 00:50:33.080 --> 00:50:34.570 آره. باهاش حال کن - آره - 924 00:50:34.720 --> 00:50:37.371 .یالا - سه، دو، یک! بره تو دهن - 925 00:50:51.680 --> 00:50:53.808 ببین، تو یکی رو برا خودت پیدا میکنی، پسر 926 00:50:53.960 --> 00:50:57.043 باید دیدت رو روی یه چیز واقع گرایانه تری متمرکز کنی، متوجهی؟ 927 00:50:57.280 --> 00:51:00.011 .تو باید به یه دوره‌ی بلند مدت فکر کنی به رابطه فکر کن 928 00:51:00.440 --> 00:51:02.681 میخوای اون بچه‌ی چینی رو بهمراه کی بزرگ کنی؟ 929 00:51:02.840 --> 00:51:04.683 نمیدونم - هان؟ - 930 00:51:04.840 --> 00:51:08.128 با کی میخوای اون کاروان رو تعمیر کنی؟ 931 00:51:08.280 --> 00:51:12.046 با کی میخوای سرتاسر کشور رو رانندگی کنی و توی نیوهمپشایر اون مسافرخانه رو باز کنی؟ 932 00:51:12.240 --> 00:51:14.925 این چیزیه که من لازم دارم که بشنوم - آره! آره - 933 00:51:15.080 --> 00:51:19.881 نمیتونم اینکار رو بکنم. واقعا سعیم رو کردم فقط نمیتونم. تو باید منو تمرین بدی 934 00:51:20.200 --> 00:51:21.247 این آخرین شانسمه 935 00:51:21.400 --> 00:51:23.402 واسه تمرین سخت‌تر از چیزی که تا حالا تمرین نکردی آماده‌ای؟ 936 00:51:23.640 --> 00:51:26.007 ،چون وقتی که رفتیم رو این تمرین پا پس نمیکشیم 937 00:51:26.160 --> 00:51:27.685 ،اینکار رو میکنیم !و سفت و سخت انجامش میدیم 938 00:51:27.840 --> 00:51:29.080 آماده‌ی سرسخت شدن هستی؟ (بمعنای شق کردن هم میشه) 939 00:51:29.240 --> 00:51:30.890 آماده‌ام !آماده‌ام که سرسخت بشم 940 00:51:31.040 --> 00:51:33.247 !نشونم میدی که میتونی سرسخت بشی - !من نشونت میدم - 941 00:51:33.440 --> 00:51:35.727 !من حسابی سرسخت میشم !چون نشونت میدم چقدر سرسختم 942 00:51:35.880 --> 00:51:38.850 همینو میخواستم بشنوم پس بیا بریم خونه و سرسخت بشو 943 00:51:48.040 --> 00:51:50.202 میخوام همچین رابطه‌ای داشته باشم 944 00:51:51.680 --> 00:51:53.045 !آره 945 00:51:53.200 --> 00:51:54.690 !آره، جیمز 946 00:51:54.880 --> 00:51:55.927 !آره 947 00:51:59.920 --> 00:52:01.410 !ایول 948 00:52:01.560 --> 00:52:02.971 !همینه 949 00:52:03.200 --> 00:52:05.043 !کافیه 950 00:52:05.520 --> 00:52:08.251 ترس از کیر ساک زدن به یه مرد قدرت میده 951 00:52:12.560 --> 00:52:14.085 ریدم تو سرت 952 00:52:14.240 --> 00:52:15.969 !ریدم تو کیر 953 00:52:16.480 --> 00:52:17.561 !گندت بزنن 954 00:52:17.720 --> 00:52:22.681 هی، بکش کنار! به نفعته که اون سینه‌ها رو !از جلوی صورتم برداری! وگرنه سینه‌هام رو نشونت میدم 955 00:52:22.840 --> 00:52:25.491 داری چیکار میکنی؟ - دارم روی بدهنی کردنم کار میکنم - 956 00:52:25.680 --> 00:52:27.682 میدونی، واسه اینکه بقیه‌ی زندانیا بهم احترام بذارن 957 00:52:28.080 --> 00:52:29.445 بگو ببینم 958 00:52:30.440 --> 00:52:32.488 خیلی خب 959 00:52:33.480 --> 00:52:36.404 .هی، رفیق قراره ازت یه کون جدید بسازم 960 00:52:37.400 --> 00:52:39.801 باید چیز بهتر از این بگی، جیمز 961 00:52:40.400 --> 00:52:42.448 هی، قراره ازت یه کون جدید بسازم 962 00:52:42.600 --> 00:52:44.602 و کون قبلیت رو بهت بدوزم 963 00:52:45.240 --> 00:52:46.685 خیلی خب. خیلی خب 964 00:52:46.840 --> 00:52:48.842 یه مشت میزنم تو گاییدنت 965 00:52:49.000 --> 00:52:51.082 !تو رو جنده‌ی جندهام میکنم 966 00:52:51.240 --> 00:52:53.641 !میشی جنده‌ی اصلی من 967 00:52:53.840 --> 00:52:57.208 آره. قراره توی فیسکیرم 20 تا لایک بگیری 968 00:52:58.240 --> 00:53:01.084 ،اگه تو رو دوباره اینورا ببینم یه هشتگ روی کونت میذارم 969 00:53:01.280 --> 00:53:03.408 و میبینم که چقدر بازدیدکننده داره 970 00:53:03.720 --> 00:53:05.484 همم؟ - وای خدا - 971 00:53:05.640 --> 00:53:07.128 امیدوارم که کارت عضویت ،فروشگاهت رو آورده باشی 972 00:53:07.140 --> 00:53:08.928 !چون قراره که کیر تو لباست بکنم 973 00:53:09.080 --> 00:53:11.089 چی؟ این خیلی ناجوره 974 00:53:11.240 --> 00:53:14.210 یه شام کامل از پنج دوره کیر چطوره؟ 975 00:53:14.360 --> 00:53:16.328 تو غذای طبیعی میخوری؟ - چی؟ - 976 00:53:16.480 --> 00:53:20.451 !پوره‌ی طبیعی و تازه‌ی تخمام چطوره 977 00:53:20.600 --> 00:53:25.128 آره. کیرمس ت مبارک !بابا کیری 978 00:53:25.440 --> 00:53:26.771 خیلی خب. باشه، پسر 979 00:53:26.920 --> 00:53:28.490 اینا رو از کجات درآوردی، جیمز؟ 980 00:53:28.720 --> 00:53:31.849 هی، پسر. تو واسه والدینت مایه‌ی سرشکستگی هستی 981 00:53:32.000 --> 00:53:33.411 والدینی که من گاییدم 982 00:53:33.600 --> 00:53:34.840 اوه، تو روحت 983 00:53:35.000 --> 00:53:37.765 جیمز، این خیلی ناجوره باید روانی باشی که اینا به فکرت خطور کنه 984 00:53:38.280 --> 00:53:39.770 این روانی بودن خوبه 985 00:53:39.920 --> 00:53:42.605 .ممنون من شش ساعت دیگه از اینا ضبط کردم 986 00:53:42.760 --> 00:53:45.081 خوبه، جیمز. خیلی خوبه - خیلی خب - 987 00:53:46.280 --> 00:53:48.601 خوشم اومد. خیلی خوشم میاد 988 00:53:49.240 --> 00:53:53.325 امیدوارم که کارت پانچ کیرت رو آورده باشی چون هشتمین کیر مجانیه 989 00:53:53.480 --> 00:53:54.720 !چاقو 990 00:53:55.280 --> 00:53:57.169 !تو روحش 991 00:53:57.800 --> 00:53:59.131 بد نبود، جیمز 992 00:53:59.720 --> 00:54:01.609 .بد نبود 993 00:54:02.120 --> 00:54:03.281 پیشرفت کردی 994 00:54:10.120 --> 00:54:13.681 پیتر پایپر یه جعبه کیر ترشی برداشته 995 00:54:15.840 --> 00:54:16.966 آره 996 00:54:17.040 --> 00:54:19.966 (‏10 روز تا زندان) 997 00:54:23.080 --> 00:54:26.368 !هی، هی، هی آماده‌ای که امروز کار رو شروع کنیم؟ 998 00:54:29.800 --> 00:54:32.371 سلام - اینا چی هستن؟ - 999 00:54:32.640 --> 00:54:34.130 اوه، اینا تیغه‌ان 1000 00:54:34.280 --> 00:54:35.725 یا تیزی 1001 00:54:35.920 --> 00:54:38.969 "توی اسکاتلند، بهشون میگن "چیبز 1002 00:54:40.360 --> 00:54:43.170 راستش، این یکی رو واسه تو درست کردم 1003 00:54:44.680 --> 00:54:46.284 جدا؟ - آره - 1004 00:54:46.960 --> 00:54:49.531 واسه اینکه از تمام سخت کوشیهات تشکر کنم 1005 00:54:50.120 --> 00:54:51.167 وای، پسر 1006 00:54:52.920 --> 00:54:54.445 خیلی کار خوبی کردی باحاله 1007 00:54:54.640 --> 00:54:59.328 هی، هی، از تیغ نگیرش مگه تا حالا یه تیزی نگرفتی؟ اینجوری 1008 00:54:59.840 --> 00:55:02.730 آره، نه، نه، هم سلولیم همیشه از اینا دستش بود 1009 00:55:02.880 --> 00:55:04.962 .ازشون خوشم نمیاد فکر میکنم که خیلی دردسر سازن 1010 00:55:05.120 --> 00:55:07.771 ،تو اینو توی حیاط بیرون بکشی یکی بهت حمله میکنه، میتونن اینکار رو باهات بکنن 1011 00:55:07.920 --> 00:55:09.968 حالا چیکار میکنی؟ میدونی چی میگم؟ 1012 00:55:12.680 --> 00:55:14.808 این چه کوفتیه؟ اینو از کجا درآوردیش؟ 1013 00:55:14.960 --> 00:55:16.291 گذاشتن تو باسن رو به خودم یاد دادم 1014 00:55:17.360 --> 00:55:20.284 گذاشتن تو باسن؟ داخل باسن؟ 1015 00:55:20.440 --> 00:55:23.444 ببین، بخش الکتریکی مسواک برقی هنوز کار میکنه 1016 00:55:23.600 --> 00:55:26.171 وای نه، خیلی خب، جیمز .خاموشش کن 1017 00:55:26.640 --> 00:55:28.324 خاموشش کن. اینو از جلوی صورتم بردار، پسر 1018 00:55:28.480 --> 00:55:29.925 میتونم بدون دخالت دست روشنش کنم 1019 00:55:30.080 --> 00:55:32.367 نمیخوام این کارت رو ببینم نمیخوام این حقه رو ببینم 1020 00:55:32.520 --> 00:55:34.363 .اشکال نداره برش گردون سر جاش. وای خدا 1021 00:55:34.520 --> 00:55:36.249 برش گردونم سر جاش - نه. نه، نه - 1022 00:55:36.400 --> 00:55:38.323 بس کن، بس کن خواهش میکنم 1023 00:55:38.520 --> 00:55:41.091 میخوای یادت بدم چطوری؟ - نه، نمیخوام - 1024 00:55:41.240 --> 00:55:43.129 با یه نفس کشیدن معکوس ساده شروع میشه 1025 00:55:45.320 --> 00:55:46.367 جیمز، بس کن 1026 00:55:46.520 --> 00:55:49.126 با اینکار همزمان عضله‌ی اسفنکتر شل میشه 1027 00:55:49.480 --> 00:55:51.005 ... خیلی خب، نمیخوام نمیخوام بدونم 1028 00:55:51.200 --> 00:55:52.406 مطمئنی؟ 1029 00:55:52.560 --> 00:55:55.609 جیمز، مطمئنم فقط میخوام یه سئوال ازت بپرسم 1030 00:55:55.760 --> 00:55:59.606 من اونجا بودم، و داشتم به اون تیغه‌ها دست میزدم 1031 00:56:00.000 --> 00:56:01.411 ... اونا هم 1032 00:56:03.320 --> 00:56:05.721 توی باسن بودن؟ - آره. اونا توی باسنت بودن؟ - 1033 00:56:07.360 --> 00:56:09.522 بیشترشون. آره 1034 00:56:15.860 --> 00:56:17.922 (‏8 روز تا زندان) 1035 00:56:19.760 --> 00:56:21.330 ما قراره که شورش زندان رو شبیه‌سازی بکنیم 1036 00:56:21.520 --> 00:56:23.966 اینو بدون که این خطرناکترین وضع درون زندانه 1037 00:56:24.120 --> 00:56:26.202 .زندانیها ترسیدن نگهبانا ترسیدن 1038 00:56:26.400 --> 00:56:29.165 کلید دووم آوردن اینه که قاطی نکنی 1039 00:56:29.360 --> 00:56:33.251 یا خدا. قراره چی بشه؟ - سیسیلیو قراره یه چیزایی به سمتت پرت کنه - 1040 00:56:33.400 --> 00:56:35.846 ،چند تا خروس، چند تا بیخانمان بدترکیب هر چی که داشته باشه 1041 00:56:36.000 --> 00:56:38.970 اون واسه این جریان خیلی هیجانزده‌ست - .خیلی خب. بیا شروع کنیم - 1042 00:56:39.160 --> 00:56:40.605 صبر کن، به من محافظ بدنی نمیدی؟ 1043 00:56:40.760 --> 00:56:43.081 نه. اونقدر وقت نداریم !سسیلیو 1044 00:56:43.240 --> 00:56:44.765 چرا وقت به اندازه کافی نداریم؟ 1045 00:56:44.960 --> 00:56:47.088 ،جیمز، یادت باشه قاطی نکنی 1046 00:56:47.240 --> 00:56:48.366 !نور 1047 00:56:48.520 --> 00:56:49.567 ! آهنگ 1048 00:56:49.720 --> 00:56:50.801 !کی میخواد پارتی راه بندازه؟ 1049 00:56:52.600 --> 00:56:54.364 !برو! برو! برو 1050 00:56:54.520 --> 00:56:56.522 !سسیلیو !مرغ و خروسها رو رها کن 1051 00:56:56.720 --> 00:56:58.722 !نه، نه، نه، جیمز !قاطی نکن 1052 00:56:58.880 --> 00:57:00.450 !دارنل، یه عنتر اینجاست 1053 00:57:01.640 --> 00:57:03.244 !تو الان توی دنیای منی 1054 00:57:04.320 --> 00:57:05.606 !یکی منو آزاد کنه 1055 00:57:05.760 --> 00:57:07.091 !قاطی نکن 1056 00:57:09.240 --> 00:57:11.288 !خیلی خوشگله 1057 00:57:14.520 --> 00:57:15.806 !اوه، تو روحش 1058 00:57:16.320 --> 00:57:18.049 !بمیر! بمیر 1059 00:57:22.120 --> 00:57:23.485 !سسیلیو، خاموشش کن 1060 00:57:23.640 --> 00:57:25.290 !خاموشش کن 1061 00:57:25.840 --> 00:57:26.966 !خاموشش کن 1062 00:57:27.120 --> 00:57:28.645 !جیمز، من کنترل اوضاع دستم نیست 1063 00:57:28.840 --> 00:57:32.526 !سسیلیو! بکش عقب !کنترل اوضاع دستم نیست 1064 00:57:33.600 --> 00:57:35.170 !وای خدا 1065 00:57:35.320 --> 00:57:36.685 !خدایا - وای خدا - 1066 00:57:36.840 --> 00:57:38.001 گندش بزنن 1067 00:57:38.160 --> 00:57:39.491 !من چاقو خوردم - !نه - 1068 00:57:39.680 --> 00:57:41.569 !بدنم بریده شده - !نه، تو منو بریدی، پسر - 1069 00:57:41.720 --> 00:57:42.926 !تو بهم چاقو زدی 1070 00:57:43.080 --> 00:57:44.161 !نه، نزدم - چرا زدی - 1071 00:57:44.320 --> 00:57:48.120 !بهت گفتم، قاطی نکن تو قاطی کردی!خدایا! صبر کن 1072 00:57:48.280 --> 00:57:49.691 نه، من حالم خوبه - صبر کن - 1073 00:57:49.840 --> 00:57:51.604 این فقط شرابه 1074 00:57:51.760 --> 00:57:53.046 میبینم که شرابه، پسر 1075 00:57:53.200 --> 00:57:54.326 من کاملا خوبم 1076 00:57:55.040 --> 00:57:56.724 اوه، گندش بزنن - چیه؟ - 1077 00:58:00.720 --> 00:58:03.246 اون یکی رفته تو کله‌ام - .آره، خیلی خب، فقط بشین - 1078 00:58:03.400 --> 00:58:05.482 این یه تیزیه. فقط یه تیزیه - آره میدونم - 1079 00:58:05.640 --> 00:58:06.880 .هی، قاطی نکن 1080 00:58:07.080 --> 00:58:08.127 میخوام بکشمش بیرون - خیلی خب - 1081 00:58:14.080 --> 00:58:15.206 .وای خدا 1082 00:58:15.360 --> 00:58:16.311 مثل یه قلاب ماهیگیری میمونه 1083 00:58:16.360 --> 00:58:18.011 ،هر چی بیشتر بکشمش بیشتر گیر میکنه 1084 00:58:18.160 --> 00:58:21.607 .خیلی خب. باشه. ببین، زنم پرستاره بیا ببرمت پیش زنم. باشه؟ 1085 00:58:21.760 --> 00:58:23.808 خدا. وای خدا 1086 00:58:23.960 --> 00:58:25.803 وای خدا 1087 00:58:26.560 --> 00:58:28.289 روی کله‌ام گیر کرده 1088 00:58:28.480 --> 00:58:31.962 جیمز، ببین، نمیخوام دیگه بهش نگاه کنم ... چون داره کم کم 1089 00:58:32.120 --> 00:58:33.565 گندش بزنن من خیلی ترسیدم 1090 00:58:33.720 --> 00:58:35.961 ... میدونم. میشه فقط کله‌ات رو 1091 00:58:38.240 --> 00:58:40.925 !اوه! وای خدا - هلش دادی رفت داخلتر - 1092 00:58:41.120 --> 00:58:44.522 وای خدا اوه، جیمز، خیلی شرمنده‌ام .ببخشید. ببخشید 1093 00:58:44.680 --> 00:58:46.489 چشمم تکون تکون میخوره؟ - !نه - 1094 00:58:46.640 --> 00:58:49.325 جواب سئوالم رو بده. چشمام داره تکون تکون میخوره؟ - بنظر خوب میاد - 1095 00:58:49.480 --> 00:58:53.690 جدی؟ بنظر خوب میاد؟ - آره، خوبه پسر مشکلی نداره - 1096 00:58:53.880 --> 00:58:55.001 بیا یه بازی حافظه انجام بدیم خیلی خب؟ 1097 00:58:55.080 --> 00:58:56.201 مغزت رو به کار بنداز - باشه - 1098 00:58:56.360 --> 00:58:58.840 دوازده ماه سال رو بهم بگو - ماهها - 1099 00:58:59.000 --> 00:59:00.331 ... یک، دو 1100 00:59:00.480 --> 00:59:01.561 ... چهار 1101 00:59:01.760 --> 00:59:03.603 ... تابستون، کریسمس 1102 00:59:03.760 --> 00:59:06.127 چی؟ - سیب زمینی پخته - 1103 00:59:06.280 --> 00:59:08.806 سیب زمینی پخته چیه؟ - صبر کن ببینم. یکی رو جا انداختم؟ - 1104 00:59:08.960 --> 00:59:11.327 .نه. درست گفتی ماهها همینان 1105 00:59:11.640 --> 00:59:13.881 ممنون که منو به کالج میرسونی، بابا 1106 00:59:14.040 --> 00:59:16.441 چی؟ چه زری زدی؟ 1107 00:59:16.600 --> 00:59:19.285 وقتی که منو جلوی خوابگاه پیاده کردی ،گریه کردن رو شروع نکنی 1108 00:59:19.300 --> 00:59:20.685 چون اونوقت منم گریه‌ام میگیره 1109 00:59:21.800 --> 00:59:23.609 دوست دارم، بابا 1110 00:59:24.880 --> 00:59:26.564 دوست ... منم، دوست دارم، پسر 1111 00:59:27.200 --> 00:59:30.249 اینجا باید پیاده بشم - !جیمز! جیمز! نه - 1112 00:59:32.920 --> 00:59:34.729 !در رو ببند !در رو ببند 1113 00:59:34.920 --> 00:59:37.082 به شهر کیچلا رسیدیم؟ - !نه، جیمز - 1114 00:59:40.680 --> 00:59:45.242 ریتا، دوباره ممنونم که چاقو رو از کله‌ام درآوردی 1115 00:59:46.742 --> 00:59:54.742 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1116 01:00:03.400 --> 01:00:04.811 ... مکیلا، چیکار 1117 01:00:05.000 --> 01:00:06.240 خانوم جوان 1118 01:00:06.400 --> 01:00:08.243 ولی اون داره اینطوری میخوره 1119 01:00:08.400 --> 01:00:09.731 این خیلی خوشمزه‌ست 1120 01:00:11.514 --> 01:00:13.251 خیلی خب، جیمز 1121 01:00:13.251 --> 01:00:15.019 .بس کن. بس کن لازم نیست اینجوری غذا بخوری 1122 01:00:15.019 --> 01:00:16.487 تو توی مرخصی هستی 1123 01:00:17.787 --> 01:00:19.056 شرمنده 1124 01:00:19.056 --> 01:00:20.858 این یه بخشی از آموزشمه 1125 01:00:20.858 --> 01:00:23.995 ،اگه آدم بذاره که کسی غذاش رو دستمالی کنه اون یه عوضیه 1126 01:00:23.995 --> 01:00:25.830 خیلی خوشمزه‌ست 1127 01:00:25.830 --> 01:00:29.434 ببین، تو باید اینکارا الان رو تمومش کنی 1128 01:00:29.434 --> 01:00:31.102 متوجهی که داری قبل از اینکه ... پاش به زندان برسه 1129 01:00:31.102 --> 01:00:33.638 اونو به کشتن میدی؟ ... - داری چی میگی؟ - 1130 01:00:33.638 --> 01:00:35.039 نه. دارنل داره کار خیلی عالی‌ای انجام میده 1131 01:00:35.039 --> 01:00:36.308 اون یه استاد خیلی عالی‌ایه 1132 01:00:36.308 --> 01:00:39.044 دیدی چی گفت؟ - و یه دوست عالی - 1133 01:00:39.044 --> 01:00:40.245 ... تنها چیزی که من نتونستم بفهمم 1134 01:00:40.245 --> 01:00:42.847 اینه که چطوری سر از زندان درآورده - خدایا، منم همینطور - 1135 01:00:42.847 --> 01:00:47.252 میدونی، دارنل، تا حالا داستان اینکه چطور زندان افتادی رو به جیمز گفتی؟ 1136 01:00:47.252 --> 01:00:49.154 نه، نگفته 1137 01:00:49.154 --> 01:00:50.655 خب، اون هنوز کاملا واسه اون آماده نیست 1138 01:00:50.655 --> 01:00:52.824 و مکیلا سر میز نشسته 1139 01:00:52.824 --> 01:00:55.160 اون دختر یه تبهکار محکوم شده‌ست 1140 01:00:55.160 --> 01:00:57.095 اون قویه 1141 01:00:57.095 --> 01:00:58.463 به نکته‌ی خوبی اشاره کردی - تعریف کن - 1142 01:00:58.463 --> 01:01:01.299 و با تمام جزییات بگو 1143 01:01:04.634 --> 01:01:06.004 خیلی دوست دارم بشنوم 1144 01:01:06.004 --> 01:01:07.439 فکر کنم خیلی میتونه کمکم کنه 1145 01:01:07.439 --> 01:01:10.374 خیلی خب 1146 01:01:10.374 --> 01:01:15.079 ما چند تا پسر توی محله بودیم 1147 01:01:15.079 --> 01:01:18.916 من، رفیقم ریکی و دوبوی 1148 01:01:18.916 --> 01:01:20.652 اسم اصلی دوبوی، راسل بود 1149 01:01:20.652 --> 01:01:21.786 ما خیلی با هم صمیمی بودیم 1150 01:01:21.786 --> 01:01:23.488 ،ریکی، جریان ریکی این بود که اون آدم خاصی بود 1151 01:01:23.488 --> 01:01:25.089 چون بلیت آینده رو داشت 1152 01:01:25.089 --> 01:01:27.191 ریکی ستاره‌ی خط حمله بود 1153 01:01:27.191 --> 01:01:29.594 میدونی، اون راحت به کالج میرفت 1154 01:01:29.594 --> 01:01:32.130 اون پسر طلایی ما بود، میدونی؟ 1155 01:01:32.130 --> 01:01:34.032 ما با یه سری آدم دیگه درگیر شدیم 1156 01:01:34.032 --> 01:01:35.533 میدونی، کارای خلافکاری 1157 01:01:35.533 --> 01:01:38.036 توی مسیر خونه تصمیم گرفتیم که از هم جدا بشیم 1158 01:01:38.036 --> 01:01:40.271 من و دوبوی گفتیم ما از اینور میریم 1159 01:01:40.271 --> 01:01:41.940 ریکی گفت اون از اونور میره 1160 01:01:41.940 --> 01:01:45.743 ،من و دوبوی برگشتیم دیدیم که ریکی روی زمین افتاده 1161 01:01:45.743 --> 01:01:47.879 ریکی تیر خورده بود 1162 01:01:47.879 --> 01:01:50.148 .من دویدم اونجا دویدم و دویدم 1163 01:01:50.148 --> 01:01:52.083 .گرفتمش دستم رو زیر سرش گذاشتم 1164 01:01:52.083 --> 01:01:54.019 .بهش نگاه میکردم !گفتم، "ریکی 1165 01:01:54.019 --> 01:01:57.355 !ریکی 1166 01:01:57.355 --> 01:02:00.124 !آه 1167 01:02:02.594 --> 01:02:04.062 ریکی 1168 01:02:04.062 --> 01:02:06.964 اون بلیت داشت 1169 01:02:06.964 --> 01:02:09.167 اونا کشتنش 1170 01:02:09.167 --> 01:02:11.002 ،دوبوی گفت بلند شو، پسر. بلند شو" 1171 01:02:11.002 --> 01:02:12.170 .ولش کن "اون کارش تمومه 1172 01:02:12.170 --> 01:02:13.839 من بلند شدم 1173 01:02:13.839 --> 01:02:15.807 ،دوبوی گفت .میدونی که این یعنی چی" 1174 01:02:15.807 --> 01:02:17.642 "یعنی ما باید پا پیش بذاریم - وای نه - 1175 01:02:17.642 --> 01:02:19.411 "گفتم، "معلومه که باید پا پیش بذاریم 1176 01:02:19.411 --> 01:02:20.478 پس ما خودمون رو آلت قتاله برداشتیم 1177 01:02:20.478 --> 01:02:22.514 نمیدونم این یعنی چی 1178 01:02:22.514 --> 01:02:24.315 یعنی ما آتشبار برداشتیم 1179 01:02:24.315 --> 01:02:25.851 اینم نمیدونم یعنی چی 1180 01:02:25.851 --> 01:02:28.586 یعنی ما رفتیم و تفنگا رو برداشتیم 1181 01:02:28.586 --> 01:02:31.456 چند ساعت بعد در همون شب اون آدما رو دیدیم 1182 01:02:31.456 --> 01:02:34.091 سه تا تیر توی کله‌شون زدیم 1183 01:02:34.091 --> 01:02:36.627 "!این بخاطر ریکی بود" 1184 01:02:36.627 --> 01:02:37.795 البته 1185 01:02:37.795 --> 01:02:40.598 پلیسا سر رسیدن، پسر 1186 01:02:40.598 --> 01:02:44.269 به دوبوی گفتم من تقصیر رو گردن میگیرم 1187 01:02:44.269 --> 01:02:47.004 .گفتم، "تو برو زندگیت رو بکن 1188 01:02:47.004 --> 01:02:48.739 "بهشون میگم که کار من بوده 1189 01:02:48.739 --> 01:02:53.612 "پلیسا اومدن. گفتم "من اینکار رو کردم رفتم زندان 1190 01:02:55.447 --> 01:02:59.217 تو زندگیت و آزادیت رو بخاطر راسل دادی 1191 01:02:59.217 --> 01:03:02.654 چقدر وفادار 1192 01:03:02.654 --> 01:03:06.524 همینه دیگه. واسه همینه که الان دارم ماشین شوری میکنم 1193 01:03:06.524 --> 01:03:08.259 چون آدم کشتم 1194 01:03:08.259 --> 01:03:10.528 درست مثل بانو مکبث 1195 01:03:10.528 --> 01:03:12.830 هان؟ - مثل مکبث - 1196 01:03:12.830 --> 01:03:14.599 آره 1197 01:03:14.599 --> 01:03:16.101 آره 1198 01:03:16.101 --> 01:03:18.270 وای، عجب داستانی بود 1199 01:03:18.270 --> 01:03:20.572 تقریبا شبیه یه فیلم میموند 1200 01:03:20.572 --> 01:03:22.674 آره 1201 01:03:22.674 --> 01:03:23.675 اوهوم 1202 01:03:24.875 --> 01:03:26.377 ... دارنل، چرا در مورد اون وقتی که (The Blind Side فیلم) 1203 01:03:26.377 --> 01:03:28.781 اون زن سفیدپوست اومد ... و تو رو به فرزندخوندگی گرفت 1204 01:03:28.781 --> 01:03:31.683 و تو رو به یه دفاع تکل زن تبدیل کرد، بهش نمیگی 1205 01:03:31.683 --> 01:03:33.685 فکر کنم که امروز زیادی حرف زدیم 1206 01:03:33.685 --> 01:03:35.854 اوه، این تاکسی منه 1207 01:03:35.854 --> 01:03:38.456 بهتره که قبل از زمان خاموشی برگردم 1208 01:03:38.456 --> 01:03:40.825 وگرنه سیسیلیو منو میندازه تو انفرادی 1209 01:03:40.825 --> 01:03:43.294 خیلی دوست داره منو بندازه انفرادی 1210 01:03:44.694 --> 01:03:45.996 خب، بذار تا بیرون همراهیت کنم، پسر 1211 01:03:45.996 --> 01:03:49.200 نه، خودم میرم ممنون ممنون بابت همه چی 1212 01:03:49.200 --> 01:03:51.135 جیمز، از اینکه دیدمت خیلی خوشحال شدم 1213 01:03:51.135 --> 01:03:52.303 منم از دیدنت خیلی خوشحال شدم 1214 01:03:52.303 --> 01:03:53.772 ،میدونی، توی بچگیم 1215 01:03:53.772 --> 01:03:56.307 خانواده‌ام هیچوقت اینجوری در کنار هم نبودن 1216 01:03:56.307 --> 01:03:59.310 شما خیلی خوش شانسید 1217 01:03:59.310 --> 01:04:00.745 خداحافظ مکیلا 1218 01:04:00.745 --> 01:04:03.081 خداحافظ آقای کینگ 1219 01:04:03.081 --> 01:04:04.448 خداحافظ 1220 01:04:07.317 --> 01:04:10.221 هی، بابات هیچوقت به زندان نرفته، خیلی خب؟ 1221 01:04:10.221 --> 01:04:12.724 من فیلم "پسرای محله" رو دیدم 1222 01:04:12.724 --> 01:04:15.160 کی فیلم "پسرای محله" رو نشونت داده؟ 1223 01:04:15.160 --> 01:04:17.328 بابایی، فکر نکنم که اون مقصر باشه 1224 01:04:17.328 --> 01:04:18.830 معلومه که مقصر نیست 1225 01:04:18.830 --> 01:04:21.332 تو باید یه کاری بکنی که واقعا کمکش کنه 1226 01:04:21.332 --> 01:04:23.501 اون توی زندان دووم نمیاره 1227 01:04:23.501 --> 01:04:26.771 اون حتی توی مدرسه‌ی منم دووم نمیاره 1228 01:04:56.600 --> 01:04:59.003 الو، جیمز هستم 1229 01:04:59.003 --> 01:05:00.238 سلام. منم دارنل م 1230 01:05:00.238 --> 01:05:01.706 ،ببین، پسر ،داشتم روش فکر میکردم 1231 01:05:01.706 --> 01:05:03.408 ... و فکر کردم شاید فکر خوبی باشه 1232 01:05:03.408 --> 01:05:05.175 که یه محافظت اضافی توی زندان داشته باشی 1233 01:05:05.175 --> 01:05:07.078 پس فردا میریم خونه‌ی پسر عموم راسل 1234 01:05:07.080 --> 01:05:08.380 حالا ببین چی میگم جیمز 1235 01:05:08.382 --> 01:05:09.814 ،پسر عموم راسل و رفیقاش 1236 01:05:09.816 --> 01:05:10.915 آدمای متفاوتی هستن 1237 01:05:10.917 --> 01:05:12.317 نسبت به افراد غیر خودشون خیلی بدگمان ان 1238 01:05:12.319 --> 01:05:13.852 ،منظورم اینه که، تو وارد اونجا میشی 1239 01:05:13.854 --> 01:05:15.621 اونا احتمالا فکر میکنن که تو پلیسی و اومدی جاسوسی 1240 01:05:15.623 --> 01:05:16.822 ... پس من میخوام که یه کاری برام بکنی 1241 01:05:16.824 --> 01:05:20.158 تا ما هیچ گونه موقعیت خطرناکی رو ایجاد نکنیم 1242 01:05:20.160 --> 01:05:21.393 خیلی عادی‌تر لباس بپوش - صورتم رو سیاه میکنم - 1243 01:05:21.395 --> 01:05:22.827 چه زری زدی؟ 1244 01:05:22.829 --> 01:05:24.696 فردا میبینمت 1245 01:05:24.698 --> 01:05:26.064 جیمز. جیمز 1246 01:05:26.066 --> 01:05:27.599 ... جیمز، کار کار احمقانه‌ای نکن 1247 01:05:27.601 --> 01:05:28.501 فقط عادی لباس بپوش 1248 01:05:28.601 --> 01:05:30.901 (‏7 روز تا زندان) 1249 01:06:10.976 --> 01:06:12.644 لباس توپیه 1250 01:06:12.646 --> 01:06:14.078 داری چه غلطی میکنی؟ 1251 01:06:14.080 --> 01:06:15.613 تو شبیه کی لباس پوشیدی، جیمز؟ 1252 01:06:15.615 --> 01:06:16.981 لیتل وین 1253 01:06:16.983 --> 01:06:18.383 توی آخرین برنامه‌ش اینو پوشیده بود 1254 01:06:18.385 --> 01:06:19.884 اوه، لیل وین 1255 01:06:19.886 --> 01:06:22.153 تو بهم گفتی که باید سعی کنم ،خودمو باهاشون جور کنم 1256 01:06:22.155 --> 01:06:25.156 پس من تمام دیشب رو بیدار موندم و روی فرهنگ شما تحقیق کردم 1257 01:06:25.158 --> 01:06:26.224 ببخشید، چی؟ 1258 01:06:26.226 --> 01:06:27.725 ... و به اونایی که میگن جاز 1259 01:06:27.727 --> 01:06:30.228 ،تنها صورت هنری بومی آمریکاست 1260 01:06:30.230 --> 01:06:32.764 باید بگم که لیتل جی زی گوش بده، رفیق 1261 01:06:32.766 --> 01:06:35.300 اوه! جین و آبمیوه رو یادم رفت 1262 01:06:35.302 --> 01:06:36.801 باید برگردم داخل بیارمش؟ 1263 01:06:38.961 --> 01:06:38.980 ت 1264 01:06:38.963 --> 01:06:38.977 ا 1265 01:06:38.977 --> 01:06:38.994 ار 1266 01:06:38.980 --> 01:06:38.999 ت 1267 01:06:38.994 --> 01:06:39.011 ارا 1268 01:06:38.999 --> 01:06:39.018 تر 1269 01:06:39.011 --> 01:06:39.028 ارائ 1270 01:06:39.018 --> 01:06:39.037 ترج 1271 01:06:39.028 --> 01:06:39.045 ارائ 1272 01:06:39.037 --> 01:06:39.056 ترج 1273 01:06:39.045 --> 01:06:39.062 ارائه 1274 01:06:39.056 --> 01:06:39.075 ترجم 1275 01:06:39.062 --> 01:06:39.079 ارائه ا 1276 01:06:39.075 --> 01:06:39.094 ترجم 1277 01:06:39.079 --> 01:06:39.096 ارائه از 1278 01:06:39.094 --> 01:06:39.113 ترجمه 1279 01:06:39.096 --> 01:06:39.113 :ارائه از 1280 01:06:39.113 --> 01:06:39.132 ترجمه ا 1281 01:06:39.113 --> 01:06:39.130 ارائه از: ن 1282 01:06:39.130 --> 01:06:39.147 ارائه از: نا 1283 01:06:39.132 --> 01:06:39.151 ترجمه از 1284 01:06:39.147 --> 01:06:39.164 ارائه از: نای 1285 01:06:39.151 --> 01:06:39.170 :ترجمه از 1286 01:06:39.164 --> 01:06:39.181 ارائه از: نای 1287 01:06:39.170 --> 01:06:39.189 ترجمه از: م 1288 01:06:39.181 --> 01:06:39.198 ارائه از: نای 1289 01:06:39.189 --> 01:06:39.208 ترجمه از: م 1290 01:06:39.198 --> 01:06:39.215 ارائه از: ناین 1291 01:06:39.208 --> 01:06:39.227 ترجمه از: م 1292 01:06:39.215 --> 01:06:39.232 ارائه از: ناین م 1293 01:06:39.227 --> 01:06:39.246 ترجمه از: مح 1294 01:06:39.232 --> 01:06:39.249 ارائه از: ناین م 1295 01:06:39.246 --> 01:06:39.265 ترجمه از: مح 1296 01:06:39.249 --> 01:06:39.266 ارائه از: ناین م 1297 01:06:39.265 --> 01:06:39.284 ترجمه از: مح 1298 01:06:39.266 --> 01:06:39.283 ارائه از: ناین م 1299 01:06:39.283 --> 01:06:39.300 ارائه از: ناین م 1300 01:06:39.284 --> 01:06:39.303 ترجمه از: محم 1301 01:06:39.300 --> 01:06:39.317 ارائه از: ناین مو 1302 01:06:39.303 --> 01:06:39.322 ترجمه از: محم 1303 01:06:39.317 --> 01:06:39.334 ارائه از: ناین موو 1304 01:06:39.322 --> 01:06:39.341 ترجمه از: محم 1305 01:06:39.334 --> 01:06:43.396 ارائه از: ناین مووی 1306 01:06:39.341 --> 01:06:43.396 ترجمه از: محمد 1307 01:06:49.416 --> 01:06:51.349 میشه بس کنی؟ 1308 01:06:51.351 --> 01:06:54.319 من نمیخوام که فرهنگ شما رو برای خودم بردارم 1309 01:06:54.321 --> 01:06:56.187 عالیه. به بقیه هم میگم 1310 01:06:56.189 --> 01:06:57.622 ... فقط میگم که، هیپ هاپ 1311 01:06:57.624 --> 01:06:59.824 یه خرده فرهنگ چند وجهی فریبنده‌ست 1312 01:06:59.826 --> 01:07:02.126 که با تمام اقشار همخوانی داره 1313 01:07:02.128 --> 01:07:06.431 ،موسیقی، نوع لباس پوشیدنش ... اخلاق و رفتار مخصوصش، شکوه و شکایت کردنش 1314 01:07:06.433 --> 01:07:09.267 ،هر چه بیشتر میخونم ،هر چه بیشتر گوش میدم 1315 01:07:09.269 --> 01:07:12.937 بیشتر به این فرهنگ نقش نمای غنی ارتباط برقرار میکنم 1316 01:07:12.939 --> 01:07:14.539 خیلی عالیه 1317 01:07:14.541 --> 01:07:16.441 حالا میشه لطفا این گفتگو رو تمومش کنیم؟ 1318 01:07:16.443 --> 01:07:19.210 لطفا بس کن 1319 01:07:21.613 --> 01:07:24.382 فکر کنم که بدونم که کی توپاک رو کشت 1320 01:07:31.491 --> 01:07:32.624 !دور بعدی با من 1321 01:07:32.626 --> 01:07:34.125 این چه کوفتیه؟ 1322 01:07:34.127 --> 01:07:35.560 سلام 1323 01:07:35.562 --> 01:07:37.462 یه تیر تو کونت خالی میکنم 1324 01:07:37.464 --> 01:07:38.563 تو چه خری هستی؟ 1325 01:07:38.565 --> 01:07:39.831 .هی، اون مشکلی نداره همراه منه 1326 01:07:39.833 --> 01:07:41.366 و تو چه خری هستی، کاکاسیاه؟ 1327 01:07:41.368 --> 01:07:43.868 !هی، راس ... راسل 1328 01:07:43.870 --> 01:07:45.336 راسل 1329 01:07:45.338 --> 01:07:47.305 !راسل ببخشید 1330 01:07:47.307 --> 01:07:48.840 سلام 1331 01:07:48.842 --> 01:07:50.575 ،جیمز کینگ هستم مدیر ارشد سرمایه گذاری ولتراپ 1332 01:07:50.577 --> 01:07:52.844 جیمز، بیا - ببخشید. دارم رد میشم - 1333 01:07:56.483 --> 01:07:58.149 .تو روحت پسر ... این همون حرومزاده‌ایه که 1334 01:07:58.151 --> 01:08:00.385 گفتی که باید واسه زندان آماده‌ش کنی، پسر؟ 1335 01:08:01.888 --> 01:08:04.489 خب، من ... من حفاظت لازم دارم 1336 01:08:04.491 --> 01:08:06.925 و امیدوار بودم که به گروه کرانشا کینگز ملحق بشم 1337 01:08:06.927 --> 01:08:08.393 جدا؟ 1338 01:08:09.863 --> 01:08:11.729 هی، قبلا هم سفیدپوست دیده بودم 1339 01:08:11.731 --> 01:08:13.665 .افسر عفو مشروطم سفیدپوسته میدونی چی میگم؟ 1340 01:08:13.667 --> 01:08:15.733 ،ولی تو حرومزاده ... تو 1341 01:08:15.735 --> 01:08:17.402 تو مثل مایونز سفیدی، پسر 1342 01:08:18.838 --> 01:08:22.907 .وای گندت بزنن، شاید صورتت رو سیاه کنی بشه کی میدونه؟ 1343 01:08:22.909 --> 01:08:25.410 هی، ببین 1344 01:08:25.412 --> 01:08:26.878 ،یه چیزو میدونی 1345 01:08:26.880 --> 01:08:28.713 لباس درستی پوشیدی، پسر 1346 01:08:28.715 --> 01:08:30.415 ،یعنی لباس استتار و طرح چیتا 1347 01:08:30.417 --> 01:08:32.417 این باب خلافکاراست 1348 01:08:32.419 --> 01:08:34.919 ،آره، آره مثل لیل وین، درسته؟ 1349 01:08:34.921 --> 01:08:36.421 دقیقا. ممنون که متوجه شدی 1350 01:08:36.423 --> 01:08:38.423 عاشقشم 1351 01:08:38.425 --> 01:08:41.292 ببین، اون نمیخواد که یه عضو بشه، خیلی خب؟ 1352 01:08:41.294 --> 01:08:43.928 اون فقط میخواد که وقتی که توی زندانه ازش محافظت کنین 1353 01:08:43.930 --> 01:08:46.931 مثل کاری که با دارنل کردین وقتی که تقصیر جرمت رو به گردن گرفت 1354 01:08:46.933 --> 01:08:49.434 چی؟ 1355 01:08:49.436 --> 01:08:53.271 اون ... ما یه وقت دیگه در موردش حرف میزنیم 1356 01:08:53.273 --> 01:08:55.273 آره - نه - 1357 01:08:55.275 --> 01:08:56.474 پس بیخیالش 1358 01:08:56.476 --> 01:08:58.443 .یادت میاد میدونی 1359 01:08:58.445 --> 01:09:00.945 ... با کاری که ریکی کرد و بلیت - نه - 1360 01:09:00.947 --> 01:09:02.313 ... و تو قاطی کردی 1361 01:09:02.315 --> 01:09:04.949 و دارنل موقعیت رو کنترل کرد 1362 01:09:04.951 --> 01:09:06.384 بس کن 1363 01:09:06.386 --> 01:09:07.619 ... این حرومزاده 1364 01:09:07.621 --> 01:09:09.587 "فیلم "پسرای محله 1365 01:09:12.459 --> 01:09:14.959 الان وقت نامناسبیه - خیلی خب، یه چیزو میدونی، پسر - 1366 01:09:14.961 --> 01:09:17.829 یه چیزو میدونی: با اینکه احمقانه‌ست ولی بهم بگو 1367 01:09:17.831 --> 01:09:20.164 من آدم منصفی هستم 1368 01:09:20.166 --> 01:09:22.233 و یه تاجرم 1369 01:09:22.235 --> 01:09:24.102 کاملا حرفه‌ای‌ام 1370 01:09:24.104 --> 01:09:26.337 زندگیت چه ارزشی برات داره؟ 1371 01:09:26.339 --> 01:09:28.906 یه میلیون دلار چطوره؟ 1372 01:09:28.908 --> 01:09:31.943 یه میلیون دلار چطوره؟ 1373 01:09:31.945 --> 01:09:33.978 صبر کنین 1374 01:09:33.980 --> 01:09:35.346 ،عقب وایسین من حل و فصلش میکنم 1375 01:09:35.348 --> 01:09:37.148 یه میلیون دلار چطوره؟ 1376 01:09:37.150 --> 01:09:39.851 یه میلیون دلار مثل یه یک با شش تا صفره 1377 01:09:39.853 --> 01:09:42.020 دو تا کاما داره که از هم جداشون میکنه 1378 01:09:42.022 --> 01:09:43.788 ... اگرچه، از چیزی که توی سی‌ان‌ان گفته 1379 01:09:43.790 --> 01:09:45.356 ... از روی مجله‌ی وال استریت 1380 01:09:45.358 --> 01:09:46.791 ... و برطبق همه مردمی که چشم و گوش دارن 1381 01:09:46.793 --> 01:09:49.093 ،که اخبار رو بشنون میدونن که تو ورشکست شدی، حرومزاده 1382 01:09:49.095 --> 01:09:50.929 داراییت فریز شده 1383 01:09:50.931 --> 01:09:54.032 که اصلا احتمال اینکه فریز بودنش آب بشه به این زودیا نیست 1384 01:09:54.034 --> 01:09:56.267 ... پس تو احتمالا یا به اندازه و یا کمتر 1385 01:09:56.269 --> 01:09:58.703 ... از این بچه‌ی‌ بیخاصیت فریبکار 1386 01:09:58.705 --> 01:10:01.539 فاسد حرومزاده که کنارت نشسته پول داری 1387 01:10:01.541 --> 01:10:03.641 ،که کاری میکنه که این سئوال رو بپرسم 1388 01:10:03.643 --> 01:10:04.976 "تو سر به سرم گذاشتی؟" 1389 01:10:04.978 --> 01:10:06.544 فکر میکنی که این یه بازیه؟ 1390 01:10:06.546 --> 01:10:07.845 فکر میکنی دارم بازی میکنم؟ 1391 01:10:07.847 --> 01:10:09.681 ،چرا اومدی به محله‌ی من 1392 01:10:09.683 --> 01:10:11.816 ،به خونه‌ی من ،و خودت رو چیزی که نیستی معرفی میکنی 1393 01:10:11.818 --> 01:10:13.951 چیزی که نمیتونی ارائه کنی رو پیشنهاد میدی؟ 1394 01:10:13.953 --> 01:10:16.554 این حرومزاده بهت گفت که بهم دروغ بگی؟ - راس - 1395 01:10:16.556 --> 01:10:19.290 خفه خون بگیر، پسر 1396 01:10:19.292 --> 01:10:21.726 ،فکر کنم که فورا ... باید بهم بگی 1397 01:10:21.728 --> 01:10:23.528 ... میخوای چیکار کنی که من 1398 01:10:23.530 --> 01:10:26.531 بخوام جلوی عوضیا رو بگیرم که اذیتت نکنن 1399 01:10:26.533 --> 01:10:29.701 داری با جیمز کینگ حرف میزنی 1400 01:10:29.703 --> 01:10:32.970 بذار من برات پولسازی کنم 1401 01:10:36.075 --> 01:10:39.544 پس حداقل خرید سهام ،از شرکت سرمایه‌گذاری نکسل 5 میلیونه 1402 01:10:39.546 --> 01:10:42.914 ولی میتونم کاری کنم که شما از حساب حق‌العمل استفاده کنید 1403 01:10:42.916 --> 01:10:45.483 ،به یه شکل دیگه بگم ... دو بسته کوکایین رو نقد کنید 1404 01:10:45.485 --> 01:10:46.884 و اینجا سرمایه گذاری کنید 1405 01:10:46.886 --> 01:10:49.520 ،حالا، با عملکرد تاریخی این سرمایه 1406 01:10:49.522 --> 01:10:52.023 این سرمایه هر سه تا پنج سال ،دوبرابر میشه 1407 01:10:52.025 --> 01:10:55.059 و ما کم کمش 1.2 میلیون دلار در سال درامد بدست میاریم 1408 01:10:55.061 --> 01:10:56.561 ... امکان نداره که تو همچین پولی در بیاری 1409 01:10:56.563 --> 01:10:57.495 بدون اینکه جرمی مرتکب بشی 1410 01:10:57.497 --> 01:10:59.597 با عرض شرمندگی از سرتخمات 1411 01:10:59.599 --> 01:11:00.898 عوضی. چه گهی خوردی؟ 1412 01:11:00.900 --> 01:11:02.100 داری راجع به تخمای من حرف میزن، کاکاسیاه؟ 1413 01:11:02.102 --> 01:11:04.102 نه 1414 01:11:04.104 --> 01:11:06.370 کاری که ما میکنیم اینه که ... پول دیگران رو میگیریم 1415 01:11:06.372 --> 01:11:08.606 که پیشبینی مخالفی از بازار کردن 1416 01:11:08.608 --> 01:11:11.275 خیلی خب، ما میریم و پول اونا رو میگیریم 1417 01:11:11.277 --> 01:11:13.945 این حرومیا بدبخت مگه چقدر مخ تعطیلن؟ 1418 01:11:13.947 --> 01:11:16.748 .اوه، من نگران نیستم من میلیونها پول ازشون برداشتم 1419 01:11:16.750 --> 01:11:20.551 و اونا تا الان نیومدن سراغم 1420 01:11:20.553 --> 01:11:23.121 حرومزاده‌های بدبخت 1421 01:11:23.123 --> 01:11:26.124 .گندش بزنن این مایو خیلی خفنه 1422 01:11:26.126 --> 01:11:27.725 بازار سهام خیلی گانگستریه 1423 01:11:27.727 --> 01:11:29.627 هرچی که داری رو میگیرن و دیگران رو به فنا میدن، درسته؟ 1424 01:11:29.629 --> 01:11:32.897 وال استریت، پسر اونا جنایتکارای واقعین 1425 01:11:32.899 --> 01:11:35.066 اونا از آدمکشی قسر در میرن 1426 01:11:35.068 --> 01:11:38.202 .صبر کن پسر تو همیشه آدم میکشی، سیاه 1427 01:11:38.204 --> 01:11:41.639 .اوه، آره آدمکشی کار مورد علاقه‌مه 1428 01:11:43.160 --> 01:11:45.561 ،و اونا فکر میکنن "اوه، خواهش میکنم، منو نکش" 1429 01:11:46.720 --> 01:11:49.371 ،عاشقشم. و من میگم "من نمیکشمت" 1430 01:11:49.520 --> 01:11:52.091 ،اونا ریلکس میشن، بعد من اینجوری میکنم !بووم، بخواب رو زمین" 1431 01:11:52.280 --> 01:11:54.248 "!بخواب رو زمین! بخواب رو زمین 1432 01:11:54.400 --> 01:11:57.768 !میکشمت! میکشمت 1433 01:12:01.160 --> 01:12:04.642 من واسه کشتن هیجانزده میشم - نگرانش نباش - 1434 01:12:04.840 --> 01:12:07.320 دارم ... دارم میخندم 1435 01:12:12.129 --> 01:12:14.697 ،باید بدونی اینبار کار خوبی انجام دادی 1436 01:12:14.699 --> 01:12:16.565 دوستت مایو پولسازه 1437 01:12:16.567 --> 01:12:19.301 و تو کاری میکنی که توی زندان کمکش کنن؟ 1438 01:12:19.303 --> 01:12:20.202 کمکش میکنم 1439 01:12:20.204 --> 01:12:21.470 ولی نه با افراد خودمون 1440 01:12:21.472 --> 01:12:23.873 میدونی، داخل زندان رنگ پوست مطرحه 1441 01:12:23.875 --> 01:12:27.276 اون یارو یه گروه خلافکار سفیدپوست لازم داره. یه گروه خلافکار خیلی سفیدپوست 1442 01:12:27.278 --> 01:12:29.478 ولی من یه کاریش میکنم 1443 01:12:30.882 --> 01:12:34.449 (‏6 روز تا زندان) 1444 01:12:39.756 --> 01:12:42.224 این ... این گروهیه که باید بهش ملحق بشم؟ 1445 01:12:42.226 --> 01:12:43.859 بنظر نژادپرست میان 1446 01:12:43.861 --> 01:12:45.994 .بنظر میاد" نداریم" نژادپرستن 1447 01:12:45.996 --> 01:12:47.930 اون اتحاد سفیدپوستاست 1448 01:12:47.932 --> 01:12:50.433 بعلاوه اونا تنها شانس تو ،برای دووم آوردن توی زندانه 1449 01:12:50.435 --> 01:12:52.468 پس باید بری اون تو ... و باید کاری کنی که 1450 01:12:52.470 --> 01:12:53.802 باور کنن که تو جزو اونایی 1451 01:12:53.804 --> 01:12:55.838 در واقع، منو با کلمه‌ی "ک" خطاب کن 1452 01:12:55.840 --> 01:12:57.973 ولی جوری بگو انگار که از ته دلت میگی 1453 01:12:57.975 --> 01:12:58.907 بگو بشنوم 1454 01:12:58.909 --> 01:13:00.108 چی؟ 1455 01:13:00.110 --> 01:13:01.343 نه 1456 01:13:01.345 --> 01:13:03.011 این کلمه‌ی اشتباهی بود 1457 01:13:03.013 --> 01:13:04.913 یالا، جیمز، من دارم بهت اجازه میدم 1458 01:13:04.915 --> 01:13:07.416 "در این ماشین، گفتن کلمه‌ی "ک اصلا اشکال نداره 1459 01:13:07.418 --> 01:13:09.651 .فقط مثل بقیه‌ی کلماته یالا بگو 1460 01:13:09.653 --> 01:13:11.920 ... هنوزم بنظر حس خوبی 1461 01:13:11.922 --> 01:13:13.322 خیلی خب، بیا اینو امتحان کنیم 1462 01:13:13.324 --> 01:13:14.423 مترادف کلمه‌ی داداش چیه؟ 1463 01:13:14.425 --> 01:13:15.324 کاکا؟ 1464 01:13:15.326 --> 01:13:16.792 خیلی خب 1465 01:13:16.794 --> 01:13:18.760 و کلاغ چه رنگیه؟ 1466 01:13:18.762 --> 01:13:19.595 سیاه؟ 1467 01:13:19.597 --> 01:13:20.697 بذارشون کنار هم 1468 01:13:20.698 --> 01:13:23.432 کاکا. کاکاسیاه 1469 01:13:23.434 --> 01:13:25.434 !آخ - گندش بزنن! ببخشید - 1470 01:13:26.237 --> 01:13:28.637 ،ببخشید، پسر این ... اتفاقی بود 1471 01:13:28.639 --> 01:13:30.406 واقعا اتفاقی بود 1472 01:13:30.408 --> 01:13:34.343 وای، ناجور هم زدمت دستم یهو رفت سمتت 1473 01:13:34.345 --> 01:13:36.812 .یه واکنش غیر ارادی بود واقعا توضیحی براش ندارم 1474 01:13:36.814 --> 01:13:38.981 .من حتی اون کلمه رو نگفتم دو تا کلمه‌ی دیگه رو گفتم 1475 01:13:38.983 --> 01:13:40.983 .معذرت میخوام جیمز میخوای چیکار کنم؟ 1476 01:13:40.985 --> 01:13:43.685 برو بیرون و برو اونجا و خیلی محکم رفتار کن 1477 01:13:43.687 --> 01:13:46.688 .باهاشون جور شو برو دیگه 1478 01:13:48.325 --> 01:13:50.692 .چراغ رو خاموش کن تو روحش 1479 01:13:59.003 --> 01:14:00.469 !ایول 1480 01:14:11.147 --> 01:14:12.514 اسپایدر، نوبت توئه 1481 01:14:12.106 --> 01:14:14.406 ببین و یاد بگیر، پسر 1482 01:14:17.945 --> 01:14:21.080 سلام 1483 01:14:21.082 --> 01:14:24.950 اگه میشه بهم توجه کنید، لطفا 1484 01:14:24.952 --> 01:14:26.785 من دنبال یه نفر بنام اسپایدر میگردم؟ 1485 01:14:26.787 --> 01:14:28.654 اون مامور مواده 1486 01:14:30.123 --> 01:14:31.657 ... ببین 1487 01:14:31.659 --> 01:14:34.026 این رابطه نمیشه که بر اساس اون شکل بگیره 1488 01:14:34.028 --> 01:14:36.495 یعنی، تو هم حق داری که خوشبخت باشی، میدونی؟ 1489 01:14:36.497 --> 01:14:38.297 و من خوشبخت. واقعا میگم 1490 01:14:38.299 --> 01:14:40.633 و فکر میکنم که بخاطر حرفهایی که زدیم الان آماده‌ی رابطه باشم 1491 01:14:40.635 --> 01:14:42.301 آره. خوبه 1492 01:14:42.303 --> 01:14:45.171 .خوشم میاد که گوش میدی خیلی خوشم میاد 1493 01:14:45.173 --> 01:14:48.374 تو بهترین دوست پسری هستی که هیچوقت نداشتم 1494 01:14:48.376 --> 01:14:49.675 خیلی خب 1495 01:14:51.212 --> 01:14:53.212 ،آره، خب من کاملا بیخیالت نشدم 1496 01:14:53.214 --> 01:14:55.181 .زمان هست همه چیز در طول زمان تغییر میکنه 1497 01:14:55.183 --> 01:14:56.549 نه، نه، تغییر نمیکنه 1498 01:14:56.551 --> 01:14:59.451 .نه. نه، نه هیچوقت همچین اتفاقی نمیافته 1499 01:14:59.453 --> 01:15:00.819 تو الان اینو میگی 1500 01:15:00.821 --> 01:15:02.521 .نه، نه، نه من همیشه اینو میگم 1501 01:15:02.523 --> 01:15:03.822 خیلی خب 1502 01:15:03.824 --> 01:15:06.225 خیلی خب 1503 01:15:07.394 --> 01:15:09.361 وای، گندش بزنن 1504 01:15:09.363 --> 01:15:12.064 هی، باید قطع کنم، باشه؟ 1505 01:15:12.066 --> 01:15:13.766 .بعدا باهات حرف میزنم خوش بگذره 1506 01:15:23.076 --> 01:15:25.578 ،اینجا یه باشگاه خصوصیه مو یهودی 1507 01:15:26.881 --> 01:15:28.714 اینو خوب اومدی، اسپایدر 1508 01:15:28.716 --> 01:15:32.551 خودم باعث شدم این شوخی رو بکنی 1509 01:15:32.553 --> 01:15:34.720 جیمز کینگ هستم 1510 01:15:34.722 --> 01:15:36.088 پروتستان هستم 1511 01:15:37.425 --> 01:15:39.158 ،ولی، راسل 1512 01:15:39.160 --> 01:15:41.527 از کرنشا کینگز، منو معرفی کرده؟ 1513 01:15:41.529 --> 01:15:43.696 آره، راسل گفت که تو میای 1514 01:15:43.698 --> 01:15:46.665 بهرحال، من دارم میرم زندان و میخوام ازم محافظت بشه 1515 01:15:46.667 --> 01:15:48.901 خب، به باشگاه خوش اومدی، جیمبو 1516 01:15:48.903 --> 01:15:50.703 !عالیه! اوه، خوبه 1517 01:15:50.705 --> 01:15:53.505 ،ولی اگه تو از طرف ما محافظت بشی ما قوانینی داریم 1518 01:15:53.507 --> 01:15:55.241 قواعدی داریم 1519 01:15:55.243 --> 01:15:59.011 :قانون شماره‌ی یک ،وقتی که تو زندانی 1520 01:15:59.013 --> 01:16:01.513 تو با کاکاسیاها و اسپانیاییهای لعنتی نمیچرخی 1521 01:16:01.515 --> 01:16:04.016 حالا، با این مشکلی داری؟ 1522 01:16:04.018 --> 01:16:05.517 من؟ 1523 01:16:05.519 --> 01:16:08.520 معلومه که نه 1524 01:16:09.724 --> 01:16:11.690 ... اسپایدر 1525 01:16:11.692 --> 01:16:13.292 فکر کردی من چی‌ام؟ 1526 01:16:13.294 --> 01:16:15.928 من شدیدا نژادپرستم 1527 01:16:15.930 --> 01:16:19.098 از کاکا متنفرم - چی؟ - 1528 01:16:19.100 --> 01:16:21.767 این چه کوفتیه؟ 1529 01:16:21.769 --> 01:16:25.037 ،منظورم اینه که، گندش بزنن ... من اونقدر نژادپرستم 1530 01:16:25.039 --> 01:16:27.239 که سینه‌ام فقط بخش سفید داره 1531 01:16:27.241 --> 01:16:29.708 ... گیج کننده‌ست، ولی من 1532 01:16:29.710 --> 01:16:31.777 به سیاها فرصت برنده شدن نمیدم 1533 01:16:31.779 --> 01:16:33.612 گندش بزنن 1534 01:16:33.614 --> 01:16:35.481 اون یه پلیس لعنتیه 1535 01:16:35.483 --> 01:16:37.549 اون پلیسه - بوی گوشت خوک میاد - 1536 01:16:37.551 --> 01:16:38.817 من پلیس نیستم - از پلیسای مواد متنفرم - 1537 01:16:38.819 --> 01:16:40.653 خواهیم فهمید که اون کیه 1538 01:16:48.595 --> 01:16:52.831 ،وای خدا، گندش بزنن وای خدا 1539 01:16:56.003 --> 01:16:59.071 ... تو این فکرم که شاید من کاملا 1540 01:16:59.073 --> 01:17:00.806 برای اتحاد سفیدا مناسب نباشم 1541 01:17:00.808 --> 01:17:04.243 چیزی برای اعتراف کردن داری قبل از اینکه صورتت رو داغون کنم؟ 1542 01:17:04.245 --> 01:17:07.613 !باشه! یالا !منو بکش 1543 01:17:07.615 --> 01:17:09.848 ولی لطفا به دنیا بگین !که من یه دزد نیستم 1544 01:17:09.850 --> 01:17:12.017 من چیزایی که گفتن رو !انجام ندادم 1545 01:17:15.088 --> 01:17:18.824 !بهم قول بده، اسپایدر !بهم قول بده 1546 01:17:18.826 --> 01:17:20.292 بسوزونش 1547 01:17:20.294 --> 01:17:22.761 !آاااه 1548 01:17:25.999 --> 01:17:27.900 اون چه کوفتی بود؟ 1549 01:17:29.269 --> 01:17:30.803 !درسته 1550 01:17:30.805 --> 01:17:33.172 یه سیاه‌پوست با یه شعله افکن ،وارد شد 1551 01:17:33.174 --> 01:17:36.709 مثل چیزی که شما همیشه !میدونستین اتفاق میافته 1552 01:17:36.711 --> 01:17:38.877 !آره 1553 01:17:38.879 --> 01:17:40.612 !شیطان اینجاست، عوضیا 1554 01:17:40.614 --> 01:17:42.047 و اون سیاه‌پوسته 1555 01:17:42.049 --> 01:17:43.515 !عقب وایسید 1556 01:17:43.517 --> 01:17:44.817 عقب وایسید 1557 01:17:44.819 --> 01:17:46.819 !جیمز! بیا بریم 1558 01:17:46.821 --> 01:17:48.187 باشه 1559 01:17:48.189 --> 01:17:50.723 خوبی؟ - آره. بیا بریم - 1560 01:17:50.725 --> 01:17:53.726 بیا. بیا بریم 1561 01:17:53.728 --> 01:17:56.395 میدونی چیه؟ 1562 01:17:56.397 --> 01:17:58.364 من یه چیز دیگه میخوام به شما بگم ... از اونجایی که حدس میزنم 1563 01:17:58.366 --> 01:18:00.165 این اولین باریه که شما ... مجبور شدین 1564 01:18:00.167 --> 01:18:01.066 که به یه سیاه‌پوست گوش بدین 1565 01:18:01.068 --> 01:18:02.401 ... میدونی، شاید شماها 1566 01:18:02.403 --> 01:18:04.036 باید آروم بگیرین 1567 01:18:04.038 --> 01:18:05.904 سیاه‌پوستا سعی نکردن !به شما صدمه بزنن 1568 01:18:05.906 --> 01:18:07.973 یعنی، عملا من الان میخوام به شما صدمه بزنم 1569 01:18:07.975 --> 01:18:09.375 ... ولی این بخاطر کاریه که 1570 01:18:09.377 --> 01:18:11.677 شما میخواین با یه سفیدپوست بکنید 1571 01:18:11.679 --> 01:18:13.078 !بهش فکر کنین 1572 01:18:13.080 --> 01:18:15.414 !من یه رویا دارم" رو سرچ کنین، عوضیا" 1573 01:18:15.416 --> 01:18:18.650 این یه لحظه‌ی آموزنده‌ست 1574 01:18:18.652 --> 01:18:20.919 باید همه‌ی شما رو بسوزونم 1575 01:18:24.925 --> 01:18:27.726 بدو جیمز 1576 01:18:27.728 --> 01:18:28.927 !گندش بزنن 1577 01:18:28.929 --> 01:18:30.729 !کله‌هاشون رو واسم بیارین 1578 01:18:30.731 --> 01:18:32.765 !بدو، جیمز !بدو 1579 01:18:32.767 --> 01:18:34.666 واسه چی اون موتور رو چپ کردی؟ 1580 01:18:34.668 --> 01:18:35.901 !بدو 1581 01:18:35.903 --> 01:18:37.603 وای خدا 1582 01:18:37.605 --> 01:18:39.738 تو نتونستی بگی کاکاسیاه، آره؟ 1583 01:18:39.740 --> 01:18:41.273 !چی؟ 1584 01:18:41.275 --> 01:18:43.442 خودت متوجهی که سر چی از دستم عصبانی هستی؟ 1585 01:18:43.444 --> 01:18:45.577 !نه 1586 01:18:45.579 --> 01:18:48.380 !حرومزاده - !این سینه‌های نازیاست - 1587 01:18:48.382 --> 01:18:50.449 !و اونا گنده‌ان 1588 01:18:51.685 --> 01:18:54.453 !بزن برو 1589 01:18:54.455 --> 01:18:56.388 !وای گندش بزنن 1590 01:18:56.390 --> 01:18:58.390 !جنده، برو پی کارت 1591 01:18:58.392 --> 01:19:01.126 !خدا لعنتت کنه 1592 01:19:01.128 --> 01:19:02.795 اوه، برو، برو، برو 1593 01:19:02.797 --> 01:19:06.365 !تو باشگاه منو داغون کردی، مو یهودی - گندش بزنن - 1594 01:19:06.367 --> 01:19:08.400 !الان آمریکا عاری از تبعیض نژادیه، عوضیا 1595 01:19:08.402 --> 01:19:11.036 !ریدم تو سرتون، نازیا - !آره - 1596 01:19:14.608 --> 01:19:17.843 خیلی خوشحالم که به کرنشا جایی که در امانیم برگشتیم 1597 01:19:20.213 --> 01:19:22.414 الان قلبم بالاخره آروم گرفته 1598 01:19:22.416 --> 01:19:25.984 آره. ما ... ما زنده‌ایم 1599 01:19:25.986 --> 01:19:29.555 چطور به سلامتی فرارمون از دست نازیها مشروب بخوریم 1600 01:19:29.557 --> 01:19:31.023 آره 1601 01:19:37.297 --> 01:19:39.965 تو واقعا بیگناهی، مگه نه؟ 1602 01:19:39.967 --> 01:19:42.901 آره. صددرصد 1603 01:19:42.903 --> 01:19:44.603 ،خیلی خب، پس، جیمز ،اگه اینطوریه 1604 01:19:44.605 --> 01:19:46.305 پس چرا سعی نمیکنی کسی رو که برات پاپوش دوخته، پیدا کنی؟ 1605 01:19:46.307 --> 01:19:47.840 دنبالشیم 1606 01:19:47.842 --> 01:19:50.175 با کی دنبالشی؟ 1607 01:19:50.175 --> 01:19:52.178 (‏4 روز تا زندان) 1608 01:19:50.177 --> 01:19:52.878 ... مارتین، یه تیم کاراگاه داره 1609 01:19:52.880 --> 01:19:54.813 که تمام وقت دارن کار میکنن 1610 01:19:54.815 --> 01:19:56.582 منو داره در جریان میذاره 1611 01:19:56.584 --> 01:19:58.150 :ولی سئوال اصلی اینه که 1612 01:19:58.152 --> 01:20:00.285 کی گزارشات تراکنش منو جعل کرده؟ 1613 01:20:00.287 --> 01:20:02.020 خیلی خب، برام بگو - خیلی خب - 1614 01:20:02.022 --> 01:20:03.989 فهمیدن این خیلی سخته 1615 01:20:03.991 --> 01:20:06.358 انتظار ندارم که اولین بار ،متوجهش بشی 1616 01:20:06.360 --> 01:20:07.793 پس خیلی با دقت گوش بده 1617 01:20:07.795 --> 01:20:09.094 ... یه چیزی که باید بفهمی 1618 01:20:09.096 --> 01:20:10.429 اینه که در شرکت سرمایه‌گذاری ولتراپ 1619 01:20:10.431 --> 01:20:12.931 همه چی از زیر نظر مارتین رد میشه 1620 01:20:12.933 --> 01:20:14.867 خیلی خب؟ - خیلی خب - 1621 01:20:14.869 --> 01:20:17.970 ،میخوای با مرکز بازرگانی، معامله کننده‌ها ارتباط برقرار کنی 1622 01:20:17.972 --> 01:20:20.672 ... به گزارشات معاملات و اطلاعات مشتریا 1623 01:20:20.674 --> 01:20:22.841 حسابهای خارجی، موسسات دسترسی پیدا کنی 1624 01:20:22.843 --> 01:20:24.977 ... و البته برداشت حق العمل 1625 01:20:24.979 --> 01:20:28.113 همه و همه از زیر نظر مارتین رد میشه 1626 01:20:28.115 --> 01:20:30.182 پس کار مارتینه 1627 01:20:30.184 --> 01:20:32.317 .نه - شوخیت گرفته - 1628 01:20:32.319 --> 01:20:34.219 .عقل سلیم اینو میگه، جیمز !ببین 1629 01:20:34.221 --> 01:20:37.055 !تمام فلشها به سمت مارتینه 1630 01:20:37.057 --> 01:20:40.025 تنها اسمی که روی وایتبرده !مارتین لعنتیه 1631 01:20:40.027 --> 01:20:41.560 !مارتین! مارتین !مارتین 1632 01:20:41.562 --> 01:20:43.128 !بیخیال 1633 01:20:43.130 --> 01:20:44.830 جیمز، باید تمرکز کنی 1634 01:20:44.832 --> 01:20:45.564 ... تو به زندان میری 1635 01:20:45.566 --> 01:20:47.699 مگر اینکه ثابت کنی که کار مارتین بوده 1636 01:20:47.701 --> 01:20:49.735 پس باید به گزارشات اصلی دسترسی پیدا کنیم 1637 01:20:49.737 --> 01:20:51.503 ... که تمام تراکنشهایی که 1638 01:20:51.505 --> 01:20:52.471 هر کس در شرکت انجام داده توش ثبت شده 1639 01:20:52.473 --> 01:20:53.705 خیلی خب، چطور گیرش بیاریم؟ 1640 01:20:53.707 --> 01:20:55.374 ... مارتین نسخه‌ی اصلی 1641 01:20:55.376 --> 01:20:58.143 روی همون کامپیوتری که باهاش شرکت رو شروع کرده، داره 1642 01:20:58.145 --> 01:21:00.879 ... باید احمق‌ترین نابغه‌ای باشی که !بلند شو، جیمز 1643 01:21:00.881 --> 01:21:02.981 .خیلی خب - !ریدم تو وایتبرد - 1644 01:21:02.983 --> 01:21:05.751 !بریم، جیمز میریم دفتر مارتین 1645 01:21:11.858 --> 01:21:15.227 .طبیعی رفتار کن، جیمز جوری راه میری انگار گناهکاری 1646 01:21:15.229 --> 01:21:17.029 ،سلام، رفیق بازی رو دیدی؟ 1647 01:21:17.031 --> 01:21:18.263 آره 1648 01:21:18.265 --> 01:21:19.598 ،سلام رفیق من کن هستم 1649 01:21:19.600 --> 01:21:20.966 اینجا کار میکنم 1650 01:21:26.040 --> 01:21:29.575 .خیلی خب. خیلی خب توی این کمده 1651 01:21:29.577 --> 01:21:32.010 ... فقط باید بفهمیم که چطور 1652 01:21:32.012 --> 01:21:34.146 در رو باز کنیم - مواظب باش - 1653 01:21:36.616 --> 01:21:38.050 بازش کردم 1654 01:21:38.052 --> 01:21:39.618 ایناهاشش 1655 01:21:39.620 --> 01:21:41.887 همون کامپیوتری که باهاش شرکت رو راه انداخت 1656 01:21:41.889 --> 01:21:44.089 واسه خوش شانسیه - غلط کرده واسه خوش شانسیه - 1657 01:21:44.091 --> 01:21:46.058 به دنیا وصل نمیشه 1658 01:21:46.060 --> 01:21:48.627 ،نه اینترنتی نه ایمیلی هیچ ردی نمیذاره 1659 01:21:49.849 --> 01:21:52.297 !ایناهاشش !گزارشات اصلی 1660 01:21:52.299 --> 01:21:55.100 .این چیزیه که لازم داریم این بیگناهی منو ثابت میکنه 1661 01:21:55.102 --> 01:21:57.002 .اوه، خب، پس بیا وقت رو هدر ندیم برش دار 1662 01:21:58.905 --> 01:22:01.940 !آره من به زندان نمیرم 1663 01:22:01.942 --> 01:22:04.443 ،مهمتر از هر چیز من جنده‌ی کسی نمیشم 1664 01:22:04.445 --> 01:22:06.578 هی، داری حال میکنی، دوست من 1665 01:22:06.580 --> 01:22:09.281 دارنل؟ - بله؟ - 1666 01:22:09.283 --> 01:22:10.649 ببین، تو جونم رو نجات دادی 1667 01:22:10.651 --> 01:22:12.784 نمیدونم که چطور جبرانش کنم 1668 01:22:12.786 --> 01:22:13.885 اوه، بیخیال پسر 1669 01:22:16.389 --> 01:22:18.490 فقط این یه بار 1670 01:22:22.462 --> 01:22:24.129 خیلی خب، جدا بشید 1671 01:22:24.131 --> 01:22:26.131 گاری رو بذارید باشه و برید عقب 1672 01:22:26.133 --> 01:22:27.232 برید کنار، یالا 1673 01:22:27.234 --> 01:22:28.734 برو، برو 1674 01:22:28.736 --> 01:22:30.902 ،به تلاشتون احترام میذارم 1675 01:22:30.904 --> 01:22:32.337 ولی دیگه کافیه، جیمز 1676 01:22:32.339 --> 01:22:34.039 خیلی خب 1677 01:22:36.109 --> 01:22:37.943 داری چیکار میکنی؟ 1678 01:22:37.945 --> 01:22:39.845 جیمز، داری چیکار میکنی؟ 1679 01:22:39.847 --> 01:22:41.747 سگ خشمگین رو انجام نده، جیمز 1680 01:22:43.249 --> 01:22:44.583 اون بهمون شلیک میکنه 1681 01:22:44.585 --> 01:22:46.184 چه کوفتیه؟ 1682 01:22:46.186 --> 01:22:48.020 نه 1683 01:22:48.022 --> 01:22:49.688 اون ما رو میکشه، پسر - میخوای دعوا کنی؟ - 1684 01:22:49.690 --> 01:22:51.356 اوه، گندش بزنن 1685 01:22:51.358 --> 01:22:53.191 میخوای باهام دعوا کنی - !وای خدا - 1686 01:22:53.193 --> 01:22:55.260 ... به نفعته که ... نکن 1687 01:22:55.262 --> 01:22:56.995 وای گندش بزنن 1688 01:22:56.997 --> 01:22:59.364 !تفنگ! تفنگ رو بردار 1689 01:22:59.366 --> 01:23:01.533 هان؟ - !تفنگ رو بردار - 1690 01:23:01.535 --> 01:23:03.435 برش دار 1691 01:23:03.437 --> 01:23:05.470 ،آره. برش داشتم برش داشتم 1692 01:23:05.472 --> 01:23:06.938 آره، برش داشتم 1693 01:23:08.640 --> 01:23:10.175 بنظر یکم مضطرب میای 1694 01:23:10.177 --> 01:23:11.476 اولین بارته که تفنگ به دست گرفتی؟ 1695 01:23:11.478 --> 01:23:13.211 نُچ 1696 01:23:13.213 --> 01:23:15.647 حرومزاده، تکون نخور 1697 01:23:15.649 --> 01:23:18.850 !وگرنه کونت رو میترکونم - میترکونی؟ واقعا؟ 1698 01:23:18.852 --> 01:23:21.019 .من جات بودم به حرفش گوش میدادم اون یه خلافکار خطرناکه 1699 01:23:21.021 --> 01:23:23.121 آره، بجز اینکه من سوابقش رو درآوردم 1700 01:23:23.123 --> 01:23:25.323 سابقه‌ش پاک پاکه 1701 01:23:25.325 --> 01:23:27.359 حتی ماشینش هم جریمه نشده 1702 01:23:27.361 --> 01:23:28.694 آره 1703 01:23:28.696 --> 01:23:30.128 چی؟ 1704 01:23:30.130 --> 01:23:32.798 نمیدونستی؟ آره 1705 01:23:32.800 --> 01:23:34.733 مسخره بازی در نیار و تفنگ رو بده بهم 1706 01:23:34.735 --> 01:23:37.235 یالا - تفنگ رو بده بهم - 1707 01:23:37.237 --> 01:23:39.304 فکر کنم که ضامن زده‌ست 1708 01:23:39.306 --> 01:23:41.006 !گندش بزنن 1709 01:23:42.509 --> 01:23:44.876 دیدی؟ ضامن زده‌ست 1710 01:23:44.878 --> 01:23:46.578 ضامن رو خلاص کردم 1711 01:23:49.917 --> 01:23:51.950 .حق با مارتینه تو خیلی خوش شانسی عوضی 1712 01:23:55.722 --> 01:23:56.855 بهانه دستم ندید که بیام دنبالتون 1713 01:23:56.857 --> 01:23:57.889 با هر دوتونم 1714 01:24:05.898 --> 01:24:07.733 سگ خشمگین برام در نیار، جیمز 1715 01:24:07.735 --> 01:24:10.268 ،ببین، ببین باید توضیح بدم 1716 01:24:10.270 --> 01:24:11.903 !جیمز 1717 01:24:11.905 --> 01:24:14.239 میتونیم بعد از اینکه رفتیم این یارو رو گرفتیم، درباره‌ش حرف بزنیم 1718 01:24:14.241 --> 01:24:15.907 ای خائن - خائن؟ - 1719 01:24:15.909 --> 01:24:18.243 هر چیزی که بهم یاد دادی !دروغ بود 1720 01:24:18.245 --> 01:24:20.245 و الان من از گاییدن رد کردم 1721 01:24:20.247 --> 01:24:23.515 !سوراخ کون زندگی من به گا رفته 1722 01:24:23.517 --> 01:24:26.451 این سبک فحش دادن غیر معمولت رو بس کن 1723 01:24:26.453 --> 01:24:27.953 :یادت باشه 1724 01:24:27.955 --> 01:24:31.523 ،هر اتفاقی که داخل زندان به سرم بیاد !تقصیر توئه 1725 01:24:31.525 --> 01:24:33.091 .بس کن این چرنده 1726 01:24:33.093 --> 01:24:35.393 خیلی خب، ممکنه که برای زندان رفتنم بهت دروغ گفتم 1727 01:24:35.395 --> 01:24:37.095 .ولی من کارم رو انجام دادم !تو رو آماده کردم 1728 01:24:37.097 --> 01:24:38.230 !آماده برای چی؟ 1729 01:24:38.232 --> 01:24:41.701 زندان فوق امنیتی چرندیات؟ 1730 01:24:42.703 --> 01:24:45.103 نزدیک بود بخاطر تو !یه کیر ساک بزنم 1731 01:24:45.105 --> 01:24:48.006 اصلا به تخمم هم نیست 1732 01:24:49.909 --> 01:24:51.576 این تابلوی منه 1733 01:24:57.085 --> 01:24:59.785 (‏2 روز تا زندان) 1734 01:24:59.960 --> 01:25:04.682 چیز خوبی که آی‌آرای داره اینه که اگه تو واسه تحصیلات ... یا اولین خونه‌ات پول لازم داشته باشی 1735 01:25:04.840 --> 01:25:07.366 اون حرومزاده‌ها میتونن بدون پرداخت جریمه بیمه رو فسخ کنن 1736 01:25:07.367 --> 01:25:09.237 ... واقعا فرقی بین 1737 01:25:09.239 --> 01:25:11.206 بازنشستگی راث و آی‌آرای نمیبینم 1738 01:25:11.208 --> 01:25:12.807 تو چه مرگته؟ 1739 01:25:12.809 --> 01:25:14.709 راث معافیت مالیاتی داره 1740 01:25:14.711 --> 01:25:16.044 نه، نه، نه، اشکال نداره 1741 01:25:16.046 --> 01:25:17.579 خیلیا روی این قضیه گیج میشن 1742 01:25:17.581 --> 01:25:19.381 نه، این کونی میخواد مسخره بازی دربیاره و باعث بشه که ازمون بازرسی کنن 1743 01:25:19.383 --> 01:25:20.715 درست حرفت رو بزن ببینم چی میگی 1744 01:25:20.717 --> 01:25:22.183 ،تو واسه پنج سال رسید داری حرومزاده؟ 1745 01:25:22.185 --> 01:25:25.086 !و کلوپ رقاص لختی دفتر شرکت نیست 1746 01:25:25.088 --> 01:25:26.821 !این علامت خطره، کاکاسیاه 1747 01:25:26.823 --> 01:25:28.990 !هی، هی، هی کونی چاقالو 1748 01:25:28.992 --> 01:25:31.593 ،هی، هی، هی بس کنین! شما دوست هم هستین 1749 01:25:31.595 --> 01:25:33.562 درسته؟ 1750 01:25:33.564 --> 01:25:35.697 ،حالا جوجو ممکنه که حق با تو باشه 1751 01:25:35.699 --> 01:25:37.566 کلوپ رقاص لختی دفتر شرکت نمیشه 1752 01:25:37.568 --> 01:25:39.367 باعث میشی که ازت بازرسی کنن 1753 01:25:39.369 --> 01:25:42.370 ولی اینکه درست بگی از دوستی و رفاقت مهمتره؟ 1754 01:25:42.672 --> 01:25:44.405 هان؟ 1755 01:25:44.407 --> 01:25:48.209 .حرف منو گوش بدین من دوست سیاهپوستم رو از دست دادم 1756 01:25:48.211 --> 01:25:50.144 شما از دستش ندین 1757 01:25:50.146 --> 01:25:51.746 بغل کنین 1758 01:25:51.748 --> 01:25:54.549 بغل کنین، حرومیا 1759 01:25:54.551 --> 01:25:57.218 ببخشید 1760 01:25:57.220 --> 01:25:59.487 .ببخشید پسر تا ابد دوست دارم 1761 01:25:59.489 --> 01:26:02.323 ،هی، داداش منظوری نداشتم 1762 01:26:02.325 --> 01:26:04.492 پسرعمو، آماده‌ای که بری تو محل؟ 1763 01:26:04.494 --> 01:26:06.094 پایه‌ام 1764 01:26:12.235 --> 01:26:13.668 ... مایو 1765 01:26:13.670 --> 01:26:15.737 میخوام که ذهنت رو درگیر این بکنی، پسر عمو 1766 01:26:15.739 --> 01:26:18.072 وقتی که از این حد و مرز رد بشی 1767 01:26:18.074 --> 01:26:20.942 حرومزاده‌ها آماده‌ان که بخاطر تو آدم بکشن 1768 01:26:20.944 --> 01:26:24.212 ... یعنی کل اتحادهای حرومزاده‌ها 1769 01:26:24.214 --> 01:26:25.580 هوات رو دارن 1770 01:26:25.582 --> 01:26:28.616 ولی فقط یه راه برای بیرون رفتن ازش هست 1771 01:26:28.618 --> 01:26:32.220 این وقتیه که تابوتت بره داخل زمین 1772 01:26:32.222 --> 01:26:34.422 ،پس از امروز به بعد 1773 01:26:34.424 --> 01:26:36.090 تو حفاظت دائمی خواهی داشت 1774 01:26:36.092 --> 01:26:39.093 تا زمان وفات دائمیت 1775 01:26:39.095 --> 01:26:42.463 ما واسه کاری که میکنیم کاملا جدی هستیم 1776 01:26:42.465 --> 01:26:44.632 و اگه تو از اون حد و مرز رد شدی 1777 01:26:44.634 --> 01:26:45.934 ،و برگشتی 1778 01:26:45.936 --> 01:26:48.403 در مورد تو هم کاملا جدی خواهیم شد 1779 01:26:48.405 --> 01:26:50.405 وقتشه یه سری احمق رو به فنا بدیم 1780 01:26:50.407 --> 01:26:53.474 کرنشا کینگز تا ابد، حرومزاده 1781 01:26:53.476 --> 01:26:55.209 تقریبا درست بود 1782 01:26:55.211 --> 01:26:57.345 بزن بریم 1783 01:26:59.548 --> 01:27:01.082 هی 1784 01:27:01.084 --> 01:27:02.717 مواظب خودت باش 1785 01:27:02.719 --> 01:27:04.052 حتما، شاندا 1786 01:27:05.922 --> 01:27:07.422 باید بریم، مایو 1787 01:27:07.424 --> 01:27:08.589 خدافظ، عزیزم 1788 01:27:08.591 --> 01:27:10.591 بزن بریم، پسر عمو 1789 01:27:11.962 --> 01:27:13.494 !هی! صبر کنین 1790 01:27:13.496 --> 01:27:14.796 !اوه، گندش بزنن !صبر کنین 1791 01:27:14.798 --> 01:27:17.165 !صبر کنین !هی 1792 01:27:17.167 --> 01:27:19.300 !دارنل هستم !دارنل هستم 1793 01:27:19.302 --> 01:27:20.601 !دارنل هستم 1794 01:27:20.603 --> 01:27:22.270 اینجا چه غلطی میکنی؟ 1795 01:27:22.272 --> 01:27:24.639 !گندت بزنن، پسر عمو بهشون بگو که تفنگاشون رو بذارن کنار 1796 01:27:24.641 --> 01:27:26.507 پسر، بذارین کنار 1797 01:27:26.509 --> 01:27:29.577 !ای خدا 1798 01:27:29.579 --> 01:27:32.280 مشکلت چیه پسر؟ داری چیکار میکنی؟ 1799 01:27:32.282 --> 01:27:33.681 پسر، یه لحظه بهمون وقت بده 1800 01:27:33.683 --> 01:27:35.850 دارم جزو گروه میشم 1801 01:27:35.852 --> 01:27:38.019 کرنشا کینگز قراره که داخل زندان ازم حفاظت کنه 1802 01:27:38.021 --> 01:27:40.355 پس میخوای بری یکی رو بکشی، جیمز؟ 1803 01:27:40.357 --> 01:27:42.156 زده به سرت؟ 1804 01:27:42.158 --> 01:27:45.660 مجبورم. چاره‌ای ندارم - این حقیقت نداره - 1805 01:27:45.662 --> 01:27:49.430 ... اومدم اینجا که بهت بگم ما میتونیم بیگناهیت رو ثابت کنیم، جیمز 1806 01:27:49.432 --> 01:27:51.299 ولی باید بهم اعتماد کنی، پسر 1807 01:27:51.301 --> 01:27:53.668 باید بریم، مایو 1808 01:27:53.670 --> 01:27:56.170 مایو؟ مایو چه خریه؟ 1809 01:27:56.172 --> 01:27:58.373 .من مایو ام این اسم خلافکاریمه 1810 01:27:58.375 --> 01:28:01.509 ،مخفف مایونزه بخاطر رنگ پوستم 1811 01:28:01.511 --> 01:28:02.877 من این اسم به ذهنم رسید 1812 01:28:02.879 --> 01:28:05.213 خیلی خب، تو میخوای بری پس؟ - چیه؟ - 1813 01:28:05.215 --> 01:28:06.981 میخوای بری؟ - داری چیکار میکنی؟ - 1814 01:28:06.983 --> 01:28:08.549 داری چیکار میکنی؟ - دارم اثر انگشتم رو روی تفنگت میذارم - 1815 01:28:08.551 --> 01:28:10.184 ،اینجوری، اگه تو بری زندان منم باهات میام زندان 1816 01:28:10.186 --> 01:28:12.286 پس قبل از اینکه بری بیرون ،و تصمیم احمقانه‌ای بگیری 1817 01:28:12.288 --> 01:28:14.989 چرا به این فکر نمیکنی؟ 1818 01:28:14.991 --> 01:28:18.192 آره. بفرما 1819 01:28:18.194 --> 01:28:19.627 همین ... همین بود؟ 1820 01:28:19.629 --> 01:28:21.195 به این آسونی اثر انگشتم پاک شد؟ 1821 01:28:21.197 --> 01:28:22.397 .آره، تقریبا مثل روز اولش شد 1822 01:28:22.399 --> 01:28:24.132 بزن بریم، مایو 1823 01:28:24.134 --> 01:28:25.833 جیمز، تو الان یه انتخاب داری 1824 01:28:25.835 --> 01:28:28.136 ،تو یه راه درست داری و یه راه غلط 1825 01:28:28.138 --> 01:28:29.737 تصمیم درست رو بگیر، جیمز 1826 01:28:29.739 --> 01:28:31.639 از قلبت پیروی کن، پسر 1827 01:28:31.641 --> 01:28:35.643 جیمز، باید توی این جریان بهم اعتماد کنی 1828 01:28:43.252 --> 01:28:45.820 !وای خدا نزدیک بود اینکار رو بکنم 1829 01:28:45.822 --> 01:28:47.221 !نزدیک بود آدم بکشم 1830 01:28:47.223 --> 01:28:49.057 و میخواستم از این تفنگ استفاده کنم 1831 01:28:49.059 --> 01:28:50.725 ،هی، جیمز !بذارش کنار 1832 01:28:50.727 --> 01:28:53.361 بس کن 1833 01:28:53.363 --> 01:28:55.730 مشکلت چیه؟ 1834 01:28:55.732 --> 01:28:57.031 نمیدونم 1835 01:28:57.033 --> 01:28:59.434 اونا فقط ... اونا داشتن ،منو تشویق میکردن 1836 01:28:59.436 --> 01:29:01.436 و بهم دست میدادن 1837 01:29:01.438 --> 01:29:03.604 اونا بهم سیگاری میدادن 1838 01:29:03.606 --> 01:29:06.340 ... و بین ماریجوانا و دخترا 1839 01:29:06.342 --> 01:29:09.410 این یه شهدی از احساس اولیه بود 1840 01:29:09.412 --> 01:29:12.947 ،و برای یه لحظه‌ی کوتاه میدونستم که هدفم چی بوده 1841 01:29:12.949 --> 01:29:15.216 خیلی خب، خیلی خب - و راسل هم تاثیر گذار بود - 1842 01:29:15.218 --> 01:29:17.685 اون خیلی جذابه ذاتا رهبره 1843 01:29:17.687 --> 01:29:19.921 منو یاد جوونیای رونالد ریگان میندازه 1844 01:29:19.923 --> 01:29:21.856 هی 1845 01:29:21.858 --> 01:29:25.026 ممنون که بخاطرم برگشتی 1846 01:29:26.798 --> 01:29:28.930 ممنون که کار احمقانه‌ای نکردی 1847 01:29:28.932 --> 01:29:29.964 بیا از اینجا بریم 1848 01:29:35.610 --> 01:29:39.144 (‏1 روز تا زندان) 1849 01:29:41.810 --> 01:29:43.644 خیلی خب، ببین چی میگم 1850 01:29:43.646 --> 01:29:46.147 فهمیدم که زیر ماشین مارتین آب شور بود 1851 01:29:46.149 --> 01:29:47.748 که یادم اومد چند کیلومتر رفته 1852 01:29:47.750 --> 01:29:49.283 ... بخاطر اینکه من همیشه 1853 01:29:49.285 --> 01:29:49.851 ... از کیلومتر سنج عکس میگیرم 1854 01:29:49.853 --> 01:29:51.653 که مردم اتهام دور زدن با ماشینشون رو بهم نزنن 1855 01:29:51.655 --> 01:29:53.454 مردم اینکار رو میکنن؟ خیلی افتضاحه 1856 01:29:53.456 --> 01:29:55.223 آره، خودت سه بار این اتهام رو زدی 1857 01:29:55.225 --> 01:29:56.091 سعی کردی که کاری کنی منو اخراج کنن 1858 01:29:56.093 --> 01:29:57.359 ولی فکر کردی که اسم من آندری ه 1859 01:29:57.561 --> 01:30:01.296 :بهرحال، ببین مارتین همیشه دقیقا 11 کیلومتر میروند 1860 01:30:01.298 --> 01:30:04.432 هفته‌ی پیش، هر روز ‏90 کیلومتر میروند 1861 01:30:04.434 --> 01:30:05.333 !‏90 کیلومتر 1862 01:30:05.335 --> 01:30:07.401 ،پس، کاری که کردم این بود که نقشه رو بررسی کردم 1863 01:30:07.403 --> 01:30:09.604 مشخص شد که این ... دقیقا مسافت 1864 01:30:09.606 --> 01:30:10.472 رفت و برگشت تا سن پدروئه 1865 01:30:10.474 --> 01:30:13.307 ،آب شور، اقیانوس سن پدرو 1866 01:30:13.309 --> 01:30:15.343 فقط باید بفهمم که چرا باید بره سن پدرو 1867 01:30:15.345 --> 01:30:16.811 این تنها چیزیه که نمیدونم 1868 01:30:16.813 --> 01:30:18.646 قایقش 1869 01:30:18.648 --> 01:30:20.348 توی لنگرگاه پهلو گرفته 1870 01:30:20.350 --> 01:30:22.583 اون عوضی قایق داره؟ 1871 01:30:22.585 --> 01:30:23.918 ،و یه جزیره توی کیپ ورده 1872 01:30:23.920 --> 01:30:25.453 جایی که قانون بازگشت مجرمین نداره 1873 01:30:25.455 --> 01:30:27.788 عوضی یه قایق و جزیره داره، جیمز؟ 1874 01:30:27.790 --> 01:30:30.291 داشتی واسه یه تبه‌کار توی فیلم جیمز باند کار میکردی 1875 01:30:30.293 --> 01:30:33.327 میخواد که فرار کنه 1876 01:30:33.329 --> 01:30:35.763 نه اگه مایو جلوش رو بگیره 1877 01:30:35.765 --> 01:30:39.867 مایو و شکلات 1878 01:30:39.869 --> 01:30:41.536 شکلات؟ - شکلات - 1879 01:30:41.538 --> 01:30:43.804 این قراره که اسم مستعار من باشه؟ 1880 01:30:43.806 --> 01:30:45.206 این اسم مستعار توئه 1881 01:30:46.508 --> 01:30:50.144 .یه اسم بهتر گیر میارم کل مسیر رو وقت داریم 1882 01:30:50.146 --> 01:30:52.313 مایو و قهوه 1883 01:30:52.315 --> 01:30:54.048 مایو و کاکائو 1884 01:30:54.050 --> 01:30:55.716 .نام مستعار نمیخوام فقط منو دارنل صدا کن 1885 01:30:55.718 --> 01:30:58.085 !برونش، کاکائو 1886 01:30:58.397 --> 01:31:00.797 (‏23 ساعت تا زندان) 1887 01:31:07.397 --> 01:31:09.797 .ایناهاشش قایقش اینجاست 1888 01:31:09.799 --> 01:31:11.532 "قایق "نُت دریا 1889 01:31:12.034 --> 01:31:15.069 نُت دریا؟ چه آدم عوضی ایه 1890 01:31:15.071 --> 01:31:17.138 بیا 1891 01:31:18.407 --> 01:31:21.075 سرت رو بدزد، جیمز باید سرت رو بدزدی 1892 01:31:22.777 --> 01:31:23.878 اونا نگهبانا هستن؟ 1893 01:31:23.880 --> 01:31:26.147 .فکر کنم - خیلی ان - 1894 01:31:26.149 --> 01:31:30.351 .آره اوه، کامپیوتر اونجاست 1895 01:31:30.353 --> 01:31:31.385 دیدمش 1896 01:31:34.189 --> 01:31:36.057 جیمز، باید سرت رو بدزدی 1897 01:31:42.864 --> 01:31:44.699 .وای نه آماده‌ی حرکت شدن 1898 01:31:44.701 --> 01:31:46.834 .گندش بزنن باید بپریم 1899 01:31:46.836 --> 01:31:48.069 خیلی خب 1900 01:31:48.071 --> 01:31:50.171 ...داری چیک !دستم رو ول کن 1901 01:31:50.173 --> 01:31:52.139 .ببخشید، عصبی شدم !بریم 1902 01:31:55.911 --> 01:31:57.845 اوه 1903 01:31:57.847 --> 01:32:00.214 !دارنل به قایق رسیدم 1904 01:32:00.216 --> 01:32:01.582 !اوه 1905 01:32:06.755 --> 01:32:07.888 !صورتم رو ول کن 1906 01:32:07.890 --> 01:32:09.557 کار خودته جیمز 1907 01:32:09.559 --> 01:32:12.460 دووم بیار، جیمز 1908 01:32:13.960 --> 01:32:21.960 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1909 01:32:34.249 --> 01:32:37.685 .خیلی خب بیا، از اینور 1910 01:32:42.924 --> 01:32:46.627 .ایناهاش بیا 1911 01:32:46.629 --> 01:32:48.462 بریم. بریم 1912 01:32:48.464 --> 01:32:50.498 !گندش بزنن 1913 01:32:53.568 --> 01:32:55.436 ولم کن ولم کن 1914 01:32:55.438 --> 01:32:58.506 ولم کن 1915 01:32:58.508 --> 01:33:00.308 لعنتی 1916 01:33:00.310 --> 01:33:02.810 اینجا پایان راهه، ‌بچه‌ها 1917 01:33:02.812 --> 01:33:04.478 کارتون ساخته‌ست 1918 01:33:05.480 --> 01:33:06.747 عالی شد 1919 01:33:06.749 --> 01:33:08.282 ،تمام عمرم رو توی کرنشا گذروندم 1920 01:33:08.284 --> 01:33:09.650 ... و الان قراره توسط 1921 01:33:09.652 --> 01:33:11.285 یه سفیدپوست اهل بورلی هیلز کشته بشم؟ 1922 01:33:11.287 --> 01:33:12.486 !روی یه قایق 1923 01:33:12.488 --> 01:33:13.954 خیلی متاسفم 1924 01:33:13.956 --> 01:33:15.623 کامپیوتر رو رد کن بیاد، جیمز 1925 01:33:15.625 --> 01:33:17.925 یالا. نمیتونی که جریان رو بفهمی، هان؟ 1926 01:33:17.927 --> 01:33:20.628 ،آدمایی مثل تو همیشه شکست میخورن چون شما ضعیف هستین 1927 01:33:26.268 --> 01:33:28.669 تو ... تو خوبی؟ 1928 01:33:28.671 --> 01:33:30.371 جیمز؟ جیمز؟ 1929 01:33:30.373 --> 01:33:32.673 .نه. جیمز، خواهش میکنم خدالعنتت کنه جیمز 1930 01:33:32.675 --> 01:33:34.475 خواهش میکنم، خواهش میکنم، جیمز 1931 01:33:34.477 --> 01:33:37.878 من تو رو به ده سال در یه زندان فوق امنیتی محکوم میکنم 1932 01:33:37.880 --> 01:33:39.347 تو قرار این نصیبت بشه 1933 01:33:39.349 --> 01:33:40.848 اونا توی سن کونتین آدما رو میگان 1934 01:33:40.850 --> 01:33:42.350 ... جان مایر - توی این خونه؟ - 1935 01:33:42.352 --> 01:33:43.851 یه دهن پُر از تخم 1936 01:33:43.853 --> 01:33:45.286 برگرد مایو - همه‌ش رو ببر - 1937 01:33:45.288 --> 01:33:46.520 ،وقتی که زندگی یه کیر توی دهنت میذاره 1938 01:33:46.522 --> 01:33:48.222 باید ازش لذت ببری 1939 01:33:48.224 --> 01:33:49.490 برو یه کیر بخور 1940 01:33:49.492 --> 01:33:51.792 !کاپورای تو قویه 1941 01:33:51.794 --> 01:33:54.028 حالا باید قدرتت رو به دنیا نشون بدی 1942 01:33:57.966 --> 01:34:01.068 .چی؟ جیمز داری چیکار میکنی؟ 1943 01:34:01.070 --> 01:34:02.970 خیلی وقته که منو بازی دادن 1944 01:34:02.972 --> 01:34:05.673 .الان وقتشه میتونم حسش کنم 1945 01:34:05.675 --> 01:34:06.974 وقت چیه، جیمز؟ 1946 01:34:06.976 --> 01:34:08.909 !از کامپیوتر محافظت کن - اوه، گندش بزنن - 1947 01:34:08.911 --> 01:34:10.478 !کامپیوتر رو نمیخوام 1948 01:34:10.480 --> 01:34:12.113 لگد بنسو - چی؟ - 1949 01:34:15.217 --> 01:34:18.152 !حمله 1950 01:34:19.889 --> 01:34:22.223 !وای خدا 1951 01:34:28.530 --> 01:34:30.598 ولم کن! بس کن! نه 1952 01:34:30.600 --> 01:34:33.601 !جیمز! جیمز 1953 01:34:45.748 --> 01:34:47.748 .خیلی خب، برو اون پایین یالا 1954 01:34:59.295 --> 01:35:03.397 !مایونز و شکلات، حرومزاده‌ها 1955 01:35:04.434 --> 01:35:06.833 جیمز، یعنی تو میتونستی تمام این مدت از این کارا بکنی؟ 1956 01:35:06.870 --> 01:35:09.870 کاپورا نباید استفاده بشه مگر اینکه نیاز باشه 1957 01:35:09.872 --> 01:35:11.038 بریم 1958 01:35:12.707 --> 01:35:15.776 !حرومزاده‌ها 1959 01:35:15.778 --> 01:35:19.780 خیلی خب! خیلی خب 1960 01:35:22.718 --> 01:35:24.552 !بیا اینجا 1961 01:35:24.554 --> 01:35:27.788 !ما اینکاره‌ایم 1962 01:35:27.790 --> 01:35:30.691 !حرومز ... ولم کن 1963 01:35:32.160 --> 01:35:33.461 جیمز 1964 01:35:33.463 --> 01:35:35.963 اونکاری که توی حیاط کردیم، رو بکن 1965 01:35:37.332 --> 01:35:38.666 !آره 1966 01:35:38.668 --> 01:35:41.302 .میتونی، جیمز ایول جیمز 1967 01:35:41.304 --> 01:35:43.170 بزن داغونش کن، جیمز 1968 01:35:50.345 --> 01:35:53.180 خدایا 1969 01:35:54.182 --> 01:35:55.483 کامپیوتر رو برداشتم 1970 01:35:55.485 --> 01:35:57.485 .قایق نجات. بیا - خیلی خب - 1971 01:35:57.487 --> 01:35:59.687 هی، اون کاپورا خیلی محشر بود 1972 01:35:59.689 --> 01:36:02.323 ولی تو یه سری چیزا از منم یاد گرفتی درسته جیمز؟ 1973 01:36:02.325 --> 01:36:04.458 جیمز، اینجا چه خبره؟ 1974 01:36:04.460 --> 01:36:06.327 چه بلایی سر قایم آوردی؟ 1975 01:36:06.329 --> 01:36:07.661 پسر، ریدم تو این قایق 1976 01:36:07.663 --> 01:36:09.263 ما مدارکی که تو برای ... دامادت پاپوش دوختی 1977 01:36:09.265 --> 01:36:11.098 رو برداشتیم، مریض روانی 1978 01:36:11.100 --> 01:36:12.933 چطور تونستی اینکار رو باهام بکنی، مارتین؟ 1979 01:36:12.935 --> 01:36:13.968 !ده سال زندان؟ 1980 01:36:13.970 --> 01:36:15.436 ... جیمز، متوجهی که 1981 01:36:15.438 --> 01:36:16.504 نمیخواستم که بهت صدمه بزنم 1982 01:36:16.506 --> 01:36:18.005 خیلی به تو علاقمندم 1983 01:36:18.007 --> 01:36:19.840 ... ولی ببر هیمالیا غرق شد 1984 01:36:19.842 --> 01:36:21.175 و ما باید پول رو از یه جایی ،جور میکردیم 1985 01:36:21.177 --> 01:36:23.444 .چاره‌ای نداشتم یا تو باید میرفتی زندان یا من 1986 01:36:23.446 --> 01:36:24.879 !اینجوری بنظر میاد که چاره‌ای داشتی 1987 01:36:24.881 --> 01:36:27.982 .جیمز، گور باباش ما از اینجا میریم 1988 01:36:27.984 --> 01:36:31.619 و سری بعد که خواستی اسناد کلاهبرداری ضبط کنی، یه آیپد بگیر 1989 01:36:31.621 --> 01:36:34.121 بیا، جیمز 1990 01:36:34.123 --> 01:36:35.322 وای خدا 1991 01:36:35.324 --> 01:36:37.191 آلیسا - !جیمز - 1992 01:36:37.193 --> 01:36:38.859 بابایی، اون اینجا چیکار میکنه؟ 1993 01:36:38.861 --> 01:36:39.827 چیزی نیست عزیزم 1994 01:36:39.829 --> 01:36:41.161 جیمز 1995 01:36:41.163 --> 01:36:42.897 من یه ایده‌ی فوق‌العاده دارم 1996 01:36:42.899 --> 01:36:45.132 چرا تو همراه ما نمیای 1997 01:36:45.134 --> 01:36:47.902 ما یه زندگی جدید توی کیپ ورده شروع میکنیم 1998 01:36:47.904 --> 01:36:49.336 و هیچکس لازم نیست به زندان بره 1999 01:36:49.338 --> 01:36:50.671 ... یه جزیره‌ی 2000 01:36:50.673 --> 01:36:54.542 بزرگ بزرگ نمیخوای؟ 2001 01:36:55.710 --> 01:36:56.911 تو توی این جریان دست داشتی؟ 2002 01:36:56.913 --> 01:36:58.145 نه، اولش نه 2003 01:36:58.147 --> 01:37:00.180 ،و وقتی که جریان رو بهم گفت 2004 01:37:00.182 --> 01:37:01.715 خیلی از دستش عصبانی بودم 2005 01:37:01.717 --> 01:37:03.217 ولی بعد برام توضیح داد ... که چطور 2006 01:37:03.219 --> 01:37:04.752 ،تونست بیشتر پول رو قایم کنه ،پس واقعا 2007 01:37:04.754 --> 01:37:06.420 هیچ ضرری نداشت 2008 01:37:06.422 --> 01:37:08.822 ... جیمز، هنوز وقت هست 2009 01:37:08.824 --> 01:37:11.091 که همه چیزی که بخوای بدست بیاری 2010 01:37:11.093 --> 01:37:13.594 همه چی 2011 01:37:13.596 --> 01:37:14.695 !نه 2012 01:37:14.697 --> 01:37:16.897 من هیچ کدوم از اینا رو نمیخوام 2013 01:37:16.899 --> 01:37:19.266 و تو کون دخترای سفیدپوست رو داری 2014 01:37:20.269 --> 01:37:21.669 باریکلا پسر 2015 01:37:21.671 --> 01:37:23.370 هی، جیمز، میخوای کامپیوتر رو از دستم بگیری؟ 2016 01:37:23.372 --> 01:37:24.738 دیگه جونی برام نمونده 2017 01:37:24.740 --> 01:37:27.908 زود باش، بندازش توی قایق 2018 01:37:27.910 --> 01:37:30.611 درسته. اونوقت میتونیم در بریم 2019 01:37:30.613 --> 01:37:33.113 !گندش بزنن 2020 01:37:33.115 --> 01:37:36.150 !خدا لعنتت کنه 2021 01:37:36.152 --> 01:37:39.186 من حقیقتا متاسفم که باید اینجوری تموم بشه 2022 01:37:39.188 --> 01:37:41.689 ،وقتی که از موج شکن رد شدیم بهشون شلیک کن 2023 01:37:41.691 --> 01:37:43.757 تو لازم نیست اینکار رو بکنی 2024 01:37:43.759 --> 01:37:45.259 تو لازم نیست اینکار رو بکنی 2025 01:37:45.261 --> 01:37:46.927 خب، بابا 2026 01:37:46.929 --> 01:37:50.030 انگار که فکر همه جا رو کردی، مگه نه؟ 2027 01:37:50.032 --> 01:37:51.899 همیشه یه قدم از من پیش بودی 2028 01:37:51.901 --> 01:37:56.136 بجز اینکه یه جزء کوچیک رو فراموش کردی 2029 01:38:00.942 --> 01:38:02.276 اینو از کجا درآوردی؟ 2030 01:38:02.278 --> 01:38:04.912 :اولین قانون بازرسی بدنی زندان 2031 01:38:04.914 --> 01:38:06.714 همیشه مقعد رو چک کن 2032 01:38:06.716 --> 01:38:09.650 یکی یاد گرفته که بذاره تو باسن 2033 01:38:09.652 --> 01:38:10.584 ایش 2034 01:38:10.586 --> 01:38:11.652 درسته 2035 01:38:11.654 --> 01:38:13.387 تخم و باسن 2036 01:38:13.389 --> 01:38:17.091 تو نشونه میگیری؟ خیلی خب اینجوری میخوای کار کنی؟ 2037 01:38:17.093 --> 01:38:18.892 .تو اونو نشونه میگیری من مارتین رو 2038 01:38:18.894 --> 01:38:20.828 .به هر شکل اگه من بمیرم، مارتین میمیره 2039 01:38:20.830 --> 01:38:23.797 .پس خودت فکرش رو بکن به من شلیک کنی، مارتین تیر میخوره 2040 01:38:23.799 --> 01:38:25.833 ... تو میخوای - توپ تو زمین توئه گیل - 2041 01:38:25.835 --> 01:38:28.235 آلیسا؟ هان؟ - به زنه شلیک کن - 2042 01:38:28.237 --> 01:38:30.638 به اون شلیک کن. تو باید بهرحال به اون جنده شلیک کنی 2043 01:38:30.640 --> 01:38:31.972 تو به من شلیک نمیکنی 2044 01:38:31.974 --> 01:38:33.474 داری وقت تلف میکنی 2045 01:38:33.476 --> 01:38:35.442 پلیسا هر لحظه ممکنه برسن - درسته - 2046 01:38:35.444 --> 01:38:37.077 ما پلیس واقعی رو میگیم 2047 01:38:37.079 --> 01:38:39.246 ... اونایی که با قایق قراره بیان 2048 01:38:39.248 --> 01:38:40.481 ... آژیر کشان 2049 01:38:40.483 --> 01:38:41.649 سگهایی دارن که شنا میکنن 2050 01:38:41.651 --> 01:38:42.551 بذار یه چیزی درباره‌ی سگهای شناگر بگم 2051 01:38:42.553 --> 01:38:45.152 ،حالا، بذار بهتون بگم ،اگه میخوای به یه دروغگو دروغ بگی 2052 01:38:45.154 --> 01:38:47.755 فقط اون دروغ رو باورکردنی بکن 2053 01:38:47.757 --> 01:38:49.957 این مارشال آمریکاست که صحبت میکنه 2054 01:38:49.959 --> 01:38:52.526 .ما قراره سوار قایق شما بشیم دارید یه فراری رو حمل میکنید 2055 01:38:52.528 --> 01:38:55.362 !ایول 2056 01:38:55.364 --> 01:38:56.597 ایولا 2057 01:38:56.599 --> 01:38:58.666 گندش بزنن 2058 01:38:58.668 --> 01:39:00.267 چطور؟ 2059 01:39:00.269 --> 01:39:01.702 ... این پابند یادته 2060 01:39:01.704 --> 01:39:04.171 که اون وکیل کلاهبردارت بهم داد؟ 2061 01:39:04.173 --> 01:39:07.841 طبق محاسبات من، ما باید کاملا از مرز ایالتی رد شده باشیم 2062 01:39:07.843 --> 01:39:10.878 مدرسه‌ی زندان شروع شده، جنده 2063 01:39:11.080 --> 01:39:13.781 و یکی الان فارغ‌التحصیل شد 2064 01:39:13.783 --> 01:39:15.482 .عالیه این عالیه 2065 01:39:15.484 --> 01:39:16.884 عالیه، آره؟ - آره - 2066 01:39:16.886 --> 01:39:18.452 توجه قایق نت دریا 2067 01:39:18.454 --> 01:39:20.354 این مارشال آمریکاست که صحبت میکنه 2068 01:39:20.356 --> 01:39:22.222 کجا میری؟ - آره، کجا میری؟ - 2069 01:39:22.224 --> 01:39:24.792 هان، مارتین؟ چی؟! ببین چه کردی پسر 2070 01:39:24.794 --> 01:39:27.027 .میدونم !خدایا، ببین چه کردی 2071 01:39:27.029 --> 01:39:29.329 ...اینو کجا گذ این توی کونت بوده 2072 01:39:29.331 --> 01:39:30.798 .آره این توی کونت بوده 2073 01:39:30.800 --> 01:39:33.400 کامپیوتر ثابت کرد که من بیگناه بودم 2074 01:39:33.402 --> 01:39:36.236 ،مارتین بخاطر کلاهبرداری، جعل مدرک 2075 01:39:36.238 --> 01:39:37.671 و ممانعت در انجام عدالت بازداشت شد 2076 01:39:37.673 --> 01:39:40.708 .و من با وکیلم تماس میگیرم بابایی؟ 2077 01:39:40.710 --> 01:39:43.043 ... و من، من از تمام اتهامات 2078 01:39:43.045 --> 01:39:44.678 مربوط به اختلاس تبرئه شدم 2079 01:39:44.680 --> 01:39:46.246 پس فکر کنم ما تونستیم 2080 01:39:46.248 --> 01:39:48.048 مایو و شکلات 2081 01:39:48.885 --> 01:39:51.151 خدا رو شکر که اینو دیگه لازم نداریم 2082 01:39:51.153 --> 01:39:53.253 این تفنگ غیر قانونی بدون مجوز 2083 01:39:53.255 --> 01:39:55.489 ،خیلی خب، جیمز. میدونی ما باید از شر این خلاص بشیم 2084 01:39:55.491 --> 01:39:57.691 !تفنگ - بندازش - 2085 01:39:57.693 --> 01:39:59.927 گندش بزنن 2086 01:39:59.929 --> 01:40:01.862 ... آخرش شش ماه 2087 01:40:01.864 --> 01:40:04.164 بخاطر همراه داشتن سلاح بدون مجوز، زندانی شدم 2088 01:40:05.501 --> 01:40:08.602 ،ولی، به لطف دارنل من آماده بودم 2089 01:40:08.680 --> 01:40:11.650 زندان مثل زندگی میمونه که با تقطیر به خالص ترین شکل خودش رسیده 2090 01:40:11.800 --> 01:40:14.690 احترام بگذار تا بهت احترام بگذارن 2091 01:40:17.320 --> 01:40:23.441 ولی مهمتر از همه‌چی، اگه بذاری که یکی غذات رو دستمالی کنه، یه جنده‌ی عوضی هستی 2092 01:40:24.280 --> 01:40:26.851 یکی باید بهت میگفت که این مایو(نز) فاسد شده 2093 01:40:27.080 --> 01:40:28.809 !یه مشت میزنم تو گاییدنت 2094 01:40:29.000 --> 01:40:30.126 !تو رو میرینم 2095 01:40:30.280 --> 01:40:32.408 !کیرمس مبارک، باباکیری 2096 01:40:34.139 --> 01:40:36.355 مارتین اوضاعش خوب پیش نرفت 2097 01:40:36.357 --> 01:40:39.069 ولی یه درس باارزش یاد گرفت 2098 01:40:39.072 --> 01:40:42.049 اونا توی سن کونتین آدم رو میگان 2099 01:40:42.052 --> 01:40:43.672 چطورین؟ 2100 01:40:43.674 --> 01:40:44.699 گاییدن به تعداد بالا 2101 01:40:44.701 --> 01:40:45.989 هی! باز کن. باز کن 2102 01:40:50.926 --> 01:40:53.572 شاندا هر روز بهم سر میزد 2103 01:40:53.574 --> 01:40:56.286 ... هیچوقت فکر نمیکردم که زندان جایی باشه 2104 01:40:56.289 --> 01:40:57.743 ... که دوباره عاشق بشم 2105 01:40:57.746 --> 01:40:59.101 ولی این اتفاق افتاد 2106 01:40:59.103 --> 01:41:00.757 !نه، نه، نه !صبر کن 2107 01:41:00.759 --> 01:41:03.007 .اون هنوز کارش تموم نشده هنوز مونده 2108 01:41:03.010 --> 01:41:06.021 نه، این اون چیزی نیست که فکر کنین. ما عاشق همیم - میدونم. بلند شو - 2109 01:41:06.023 --> 01:41:10.159 به اف‌بی‌آی کمک کردم که تمام داراییهایی که مارتین دزدیده بود، برگردونن 2110 01:41:10.162 --> 01:41:13.106 در عوض، اونا حساب بانکیم رو از حالت فریز درآوردن 2111 01:41:13.108 --> 01:41:16.020 و دقیقا میدونستم که پولم رو کجا سرمایه گذاری کنم 2112 01:41:23.841 --> 01:41:24.962 خوبه؟ 2113 01:41:25.541 --> 01:41:27.562 خوبه، آره؟ 2114 01:41:27.676 --> 01:41:29.196 ،مکیلا به بابایی افتخار میکنی؟ 2115 01:41:29.199 --> 01:41:30.521 بابایی کارش خوب بوده؟ یه بغل بده 2116 01:41:34.662 --> 01:41:36.944 بابایی، از کارواشت خوشم میاد 2117 01:41:36.946 --> 01:41:39.294 خوشحالم که خوشت میاد، عزیزم 2118 01:41:57.375 --> 01:42:01.279 .میبینم که دووم آوردی فکر کنم که سرسخت شدی، مایو 2119 01:42:01.282 --> 01:42:03.994 .نه تو منو سرسخت کردی 2120 01:42:03.997 --> 01:42:06.590 بیا بغلم پسر 2121 01:42:07.792 --> 01:42:10.584 تو منو سرسخت کردی 2122 01:42:10.587 --> 01:42:12.848 خیلی سرسخت 2123 01:42:12.851 --> 01:42:15.146 منو خیلی سرسخت کردی 2124 01:42:15.149 --> 01:42:16.511 منم از دیدنت خوشحالم، رفیق گنده 2125 01:42:16.513 --> 01:42:18.142 از دیدنت خوشحالم 2126 01:42:18.145 --> 01:42:20.606 یه لحظه‌ای بود که از سرسخت بودن ... دست برداشتم 2127 01:42:20.608 --> 01:42:23.901 ،ولی به تو فکر کردم و دوباره سرسخت شدم 2128 01:42:24.903 --> 01:42:26.830 و هر چی تشکر کنم کمه 2129 01:42:26.832 --> 01:42:28.095 خیلی خب 2130 01:42:28.097 --> 01:42:30.592 به خونه خوش اومدی، پسر 2131 01:42:30.595 --> 01:42:32.323 بیا، سوار ماشین شو 2132 01:42:32.325 --> 01:42:35.319 جیمز، خوش تیپ بنظر میای 2133 01:42:39.749 --> 01:42:41.378 به دنیای آزاد خوش برگشتی، جیمز 2134 01:42:41.380 --> 01:42:42.742 چطور میخوای جشن بگیری؟ 2135 01:42:42.745 --> 01:42:44.207 میدونی دوست دارم دستم رو روی چی بذارم؟ 2136 01:42:44.210 --> 01:42:46.903 یه مجله‌ی وال استریت و یه تفنگ کالیبر 40 2137 01:42:46.906 --> 01:42:49.134 اینجوری یه صبح یکشنبه‌ی عالی میشه 2138 01:42:49.158 --> 01:43:14.158 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]