WEBVTT
1
00:01:47.708 --> 00:01:51.570
♪ روزی برخواهی گشت ♪
2
00:01:52.291 --> 00:01:56.904
♪ وقتی رویاپردازیهایت پایان یافت ♪
3
00:01:57.833 --> 00:02:00.654
♪ درنهایت ♪
4
00:02:02.833 --> 00:02:06.320
♪ حالا که این مسیر را گذراندی ♪
♪ [از این مرحله عبور کردی] ♪
5
00:02:07.208 --> 00:02:09.983
♪ و رویاپردازی هایت را پایان دادی ♪
6
00:02:10.083 --> 00:02:12.025
!اِوِلین
7
00:02:12.125 --> 00:02:15.529
♪ بر خواهی گشت؟ ♪
8
00:02:17.041 --> 00:02:22.612
♪ اوه، هرچند مردم تغییر میکنند ♪
9
00:02:24.291 --> 00:02:28.066
♪ ولی تو... هیچوقت مثل ♪
10
00:02:28.166 --> 00:02:29.900
♪ دیگران نبودی ♪
11
00:02:30.000 --> 00:02:32.320
♪ عزیزم ♪
12
00:02:34.291 --> 00:02:39.320
♪ حالا هم همینطوره ♪
13
00:02:40.820 --> 00:02:48.820
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
14
00:02:58.083 --> 00:03:03.362
♪ ولی هرچند مردم تغییر میکنند ♪
15
00:03:06.875 --> 00:03:09.525
♪ ولی تو هیچوقت مثل ♪
16
00:03:09.625 --> 00:03:13.987
♪ دیگران نبودی، عزیزم ♪
17
00:03:15.833 --> 00:03:20.112
♪ حالا هم همینطوره ♪
18
00:03:26.000 --> 00:03:29.612
♪ روزی برخواهی گشت ♪
19
00:03:30.583 --> 00:03:33.904
♪ به رویاپردازی ادامه میدهی ♪
20
00:03:34.333 --> 00:03:38.987
♪ ولی برخواهی گشت ♪
21
00:03:39.011 --> 00:03:49.011
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
22
00:03:49.035 --> 00:03:54.035
مترجمین : رضا حضرتی و حسین فلاح
23
00:04:11.333 --> 00:04:13.320
دیر کردی
24
00:04:39.833 --> 00:04:41.737
گفتم میتونی بشینی؟
25
00:04:45.833 --> 00:04:48.487
میتونی با تمیز کردن اتاق مطالعه شروع کنی
26
00:05:10.500 --> 00:05:12.570
و این بار کل روز رو لفتش نده
27
00:07:37.125 --> 00:07:39.570
حالا که اونجایی
سطل آشغال رو هم ببر و خالی کن
28
00:07:57.291 --> 00:07:59.237
سلام، لورنا
29
00:08:24.750 --> 00:08:26.820
کجا میری؟
30
00:08:27.916 --> 00:08:30.066
فکر کردم کار امروزم تموم شده
31
00:08:30.166 --> 00:08:32.483
هر وقت من بگم، کارت تموم میشه
32
00:08:32.583 --> 00:08:36.483
ولی کاری برای انجام دادن نمونده -
اوه، خیلی کار برای انجام دادن مونده -
33
00:08:36.583 --> 00:08:38.820
میتونی با ماساژ پام شروع کنی
34
00:09:31.625 --> 00:09:33.487
میتونم برم توالت؟
35
00:09:34.083 --> 00:09:35.362
نه
36
00:09:36.541 --> 00:09:38.608
...ولی من
37
00:09:38.708 --> 00:09:41.775
فکر کنم بهتره مشغول
ماساژ پام باشی
38
00:09:41.875 --> 00:09:44.737
و کارایی رو که خواستم بکنی
39
00:12:02.000 --> 00:12:03.362
بیا تو
40
00:12:13.541 --> 00:12:15.691
جارو کردن حیات رو تموم کردم
41
00:12:15.791 --> 00:12:18.612
حالا میتونم برم؟ -
لباس هام رو شستی؟ -
42
00:12:19.875 --> 00:12:22.695
کدوم لباس ها؟ -
همیشه فراموش میکنی -
43
00:12:23.333 --> 00:12:25.691
یه عالمه لباس زیر
گذاشتم واسه شستن
44
00:12:25.791 --> 00:12:29.816
باشه، ولی میتونین بهم نشون بدین
چطور از ماشین لباسشویی استفاده کنم؟
45
00:12:29.916 --> 00:12:32.404
از ماشین لباسشویی استفاده نمیکنی
46
00:13:48.500 --> 00:13:51.320
همه‌شون تموم شدن -
با صابون شستی؟ -
47
00:13:53.625 --> 00:13:56.279
بزار ببینم کارت رو به درستی
انجام دادی یا نه
48
00:14:06.500 --> 00:14:08.820
این اینجا چیکار میکنه؟
49
00:14:13.791 --> 00:14:15.691
این هم با اون لباس‌ها بود
50
00:14:15.791 --> 00:14:17.858
این هم روی اون لباس‌ها بود تا بشوریش
51
00:14:17.958 --> 00:14:19.900
...متأسفم، من
52
00:14:20.000 --> 00:14:23.525
اونو ندیدم -
چطور ندیدیش؟ -
53
00:14:23.625 --> 00:14:26.566
الان میتونم بشورمش
ایرادی نداره
54
00:14:26.666 --> 00:14:29.400
نه، تو الان نمیتونی بشوریش
و ایراد داره
55
00:14:29.500 --> 00:14:31.525
چون برنامه‌های دیگه‌ای واست دارم
56
00:14:31.625 --> 00:14:34.275
فقط چند دقیقه طول میکشه
57
00:14:34.375 --> 00:14:36.316
همین حالاش هم به اندازه‌ی کافی
صبر کردم
58
00:14:36.416 --> 00:14:39.612
همه چیز رو اونطور که باید نشستی و
این رو هم فراموش کردی
59
00:14:40.250 --> 00:14:42.695
متأسفم -
بایدم باشی -
60
00:14:43.625 --> 00:14:46.650
میخوای چیکار کنی؟ -
یکم تنبیه‌ت کنم -
61
00:14:46.750 --> 00:14:50.362
اما میتونم الان انجامش بدم -
-
62
00:15:03.000 --> 00:15:04.650
دراز بکش
63
00:15:10.625 --> 00:15:12.695
دهنت رو باز کن
64
00:16:09.375 --> 00:16:11.862
خیلی ممنون
65
00:16:12.375 --> 00:16:13.816
خیلی سرد نیست؟
66
00:16:13.916 --> 00:16:15.862
هرچه سردتر بهتر
67
00:18:40.083 --> 00:18:42.900
با تأکید روی همجواری جغرافیایی
68
00:18:43.000 --> 00:18:45.775
گریلوتالپا گریلوتالپا و گرلوتالپا وینیز
[هر دو گونه‌ای از حشرات به اسم آبدزدک هستند]
69
00:18:45.875 --> 00:18:49.483
این رکوردها باید نشون بدن که
صدای بنیادین چطور
70
00:18:49.583 --> 00:18:51.441
در یک طبقه‌بندی قرار بگیرن
71
00:18:51.541 --> 00:18:56.400
شناخت گونه‌ها حدوداً بر بقای
یک سیلاب بستگی داره
72
00:18:56.500 --> 00:18:58.525
معمولا با یکای میلی‌ثانیه
73
00:18:58.625 --> 00:19:01.733
موج حامل با یکای کیلوهرتز
74
00:19:01.833 --> 00:19:04.400
فاکتور دیگه‌ای برای شناخت هست
75
00:19:04.500 --> 00:19:08.941
وقتی که این گونه‌ها از نظر ظاهری
غیرقابل شناخت از همدیگه باشن
76
00:19:09.041 --> 00:19:13.233
صدایی که تولید میکنن باید
متفاوت باشه
77
00:19:13.333 --> 00:19:16.654
دکتر شولر، میتونین لطف کنید صدای
.گریلوتالپا گریلوتالپا رو پخش کنید
78
00:19:18.154 --> 00:19:26.154
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
79
00:19:40.125 --> 00:19:43.695
حالا هم میشه لطف کنید صدای
گریلوتالپا وینیز رو پخش کنید؟
80
00:20:55.666 --> 00:20:57.529
گفتم میتونی بس کنی؟
81
00:21:13.166 --> 00:21:15.400
سینتیا
82
00:21:15.500 --> 00:21:17.195
سینتیا
83
00:21:17.958 --> 00:21:21.483
اینا همه چیزایی هستن که
درمودشون خواب میبینم
84
00:21:21.583 --> 00:21:23.487
تا متعلق به تو باشه
85
00:21:24.375 --> 00:21:26.362
تا خودت ازشون استفاده کنی
86
00:21:27.208 --> 00:21:29.987
نمیتونم بگم چقدر خوشحالم
87
00:21:30.916 --> 00:21:34.029
هیچوقت فکر نمیکردم بتونم کسی مثل
تو پیدا کنم
88
00:21:35.541 --> 00:21:38.237
هیچوقت فکر نمیکردم ممکن باشه
89
00:21:39.750 --> 00:21:42.570
نمیزارم ناامید بشی، سینتیا
90
00:21:43.166 --> 00:21:44.733
هیچوقت
91
00:21:44.833 --> 00:21:46.737
نمیزارم ناامید بشی
92
00:21:47.750 --> 00:21:49.900
تا وقتی مال تو هستم
93
00:21:50.000 --> 00:21:52.029
زنده میمونم
94
00:21:53.541 --> 00:21:55.695
دوستت دارم، سینتیا
95
00:21:56.708 --> 00:21:58.237
دوستت دارم
96
00:25:09.958 --> 00:25:11.445
دیر کردی
97
00:25:36.125 --> 00:25:38.612
گفتم میتونی بشینی؟
98
00:25:41.833 --> 00:25:43.987
میتونی با تمیز کردن اتاق مطالعه شروع کنی
99
00:25:56.083 --> 00:25:57.987
و این بار کل روز رو لفتش نده
100
00:27:07.875 --> 00:27:09.862
قبلاً تمومش کردی؟
101
00:27:10.833 --> 00:27:14.487
آفرین. الان کارای دیگه‌ای برات دارم
102
00:27:21.708 --> 00:27:23.445
بیا اینجا
103
00:28:08.375 --> 00:28:10.608
چیکار میکنی؟
104
00:28:10.708 --> 00:28:12.737
بهت گفتم چکمه‌هام رو تمیز کنی
105
00:28:14.291 --> 00:28:16.612
یه بار دیگه اشتباه کنی تنبیه میشی
106
00:29:34.708 --> 00:29:36.862
حرف گوش نمیکنی، مگه نه؟
107
00:29:37.625 --> 00:29:39.441
!اصلاً حرف گوش نمیکنی
108
00:29:39.541 --> 00:29:43.775
حالا میبینی وقت حرف گوش نکنی
چی میشه
109
00:29:43.875 --> 00:29:46.320
وقتی دختر بد و تنبلی میشی
110
00:30:25.416 --> 00:30:28.150
که تمایز...
تاماتوپا پیتیوکمپا
111
00:30:28.250 --> 00:30:30.275
از دیگر دسته پروانه‌ها
112
00:30:30.375 --> 00:30:32.445
طبیعت ذاتی مشترک لاروهایشان است
113
00:30:33.041 --> 00:30:37.275
آفتاب انرژی کافی برای
غذای شبانه‌ی اونا رو میده
114
00:30:37.375 --> 00:30:38.487
ازش خوشت میاد؟
115
00:30:39.333 --> 00:30:40.983
خیلی خوبه -
واقعاً؟ -
116
00:30:41.083 --> 00:30:42.195
آره
117
00:31:41.708 --> 00:31:42.987
یه حرفی بزن
118
00:31:52.958 --> 00:31:55.279
خیلی حرفا درمورد
119
00:31:57.791 --> 00:31:59.487
خیلی چیزا برای گفتن هست
120
00:32:05.916 --> 00:32:08.654
ولی میتونم با گفتن این شروع کنم که
چقدر دوستت دارم
121
00:32:11.125 --> 00:32:14.404
و چقدر خوشحالم که
اینجا با تو هستم
122
00:32:16.083 --> 00:32:18.904
...چقدر خوشحالم که -
درمورد چیزای دیگه بگو -
123
00:32:33.333 --> 00:32:35.320
من خوشحال نیستم
124
00:32:37.541 --> 00:32:39.400
در کل خوشحال نیستم که با تو هستم
125
00:32:39.500 --> 00:32:41.441
واقعاً؟ -
واقعاً -
126
00:32:41.541 --> 00:32:43.279
مگه چیکار کردم؟
127
00:32:46.041 --> 00:32:48.237
مشکل سر اینه که چه کاری نکردی
128
00:32:51.625 --> 00:32:54.108
کنیز خوبی نبودی
129
00:32:54.208 --> 00:32:57.612
و باید هرکاری که میخوام باهات بکنم
انجام بدم
130
00:32:58.500 --> 00:32:59.987
حالا دیگه مال منی
131
00:33:02.458 --> 00:33:04.150
به حرف زدن ادامه بده
132
00:33:04.250 --> 00:33:06.070
یه چیز دیگه بگو
133
00:33:10.083 --> 00:33:12.779
اخیراً لباس‌های زیرم رو نشستی
134
00:33:14.833 --> 00:33:16.945
چکمه‌هام رو واکس نزدی
135
00:33:20.000 --> 00:33:22.858
اگه میخوای کنیز خوبی باشی
136
00:33:22.958 --> 00:33:25.654
باید زیاد از این کارا بکنی
137
00:33:27.125 --> 00:33:29.237
وگرنه تنبیه میشی
138
00:33:32.250 --> 00:33:34.316
حرف بزن
139
00:33:36.583 --> 00:33:38.612
نمیدونم چی بگم
140
00:33:39.166 --> 00:33:41.195
از اول شروع کن
141
00:33:48.250 --> 00:33:49.941
من خوشحال نیستم
142
00:33:50.041 --> 00:33:51.904
در کل خوشحال نیستم که با تو هستم
143
00:33:58.375 --> 00:33:59.654
!هرچی تو ذهنت میاد بگو
144
00:34:03.541 --> 00:34:05.612
،وقتی برام کار میکنی
برای زندگی کردنه
145
00:34:08.083 --> 00:34:10.483
تو باید هرکاری رو
146
00:34:10.583 --> 00:34:13.154
هر وقت که بخوام انجام بدی
147
00:34:14.750 --> 00:34:17.441
چون اگه این کارو نکنی
148
00:34:17.541 --> 00:34:20.275
میتونم دست و پات رو ببندم
149
00:34:20.375 --> 00:34:22.987
و بعداز ظهر به جای صندلیم
ازت استفاده کنم
150
00:34:24.958 --> 00:34:28.362
میتونم درمورد جیرجیرک‌های بزرگ مطالعه کنم
151
00:34:30.458 --> 00:34:33.816
درحالی که توئه بیچاره
زیر منی
152
00:34:33.916 --> 00:34:38.029
و وزن من رو روی صورتت تحمل کنی
153
00:34:39.000 --> 00:34:42.983
مجبوری اونجا بمونی و منتظر باشی
154
00:34:43.083 --> 00:34:46.570
تا وقتی که مطالعه‌ی کتابم رو تموم کنم و
155
00:34:48.070 --> 00:34:56.070
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
156
00:35:27.541 --> 00:35:31.779
دفعه‌ی بعد سعی کن صدای
تأثیرگذارتری داشته باشی
157
00:35:34.166 --> 00:35:36.029
تأثیر گذارتر
158
00:35:37.208 --> 00:35:38.404
باشه
159
00:37:18.958 --> 00:37:24.066
اگرچه وجه تمایز اسکیپرها از روی
رگه‌ی مویی، مسی و آبی اونا
160
00:37:24.166 --> 00:37:27.191
روشیه که بدن و شاخک به صورت تدریجی کلفت میشن
161
00:37:27.291 --> 00:37:28.983
همیشه به نقاط چنگالی منتهی میشن
162
00:37:29.083 --> 00:37:30.108
...به علاوه، لارو
163
00:37:30.208 --> 00:37:32.141
این سطح بحث مقدماتی‌ه
164
00:37:32.241 --> 00:37:35.775
پیله‌بندی ابریشمی اون در روی حبوبات و سبزیجات تشکیل میشه...
165
00:37:35.875 --> 00:37:39.316
با این حال لارو برای زنده موندن
به نور زیادی نیاز داره
166
00:37:39.416 --> 00:37:42.316
که اغلب به صورت اتفاقی
حیوانات اهلی اونا رو میخورن
167
00:37:42.416 --> 00:37:44.775
بهترین مثال برای این مورد
168
00:37:44.875 --> 00:37:47.316
لارو اسکیپر با خال نقره‌ای هست
169
00:37:47.416 --> 00:37:49.650
که گوسفندها از روی چوب درخت‌ها
اونا رو میخورن
170
00:37:49.750 --> 00:37:53.941
در عوض گاوها هم اصلاً
اجازه نمیدن که خیلی از اونا رشد کنن
171
00:37:54.041 --> 00:37:54.858
متشکرم
172
00:37:54.958 --> 00:37:58.779
ممنون دکتر ویریدانا
کسی مایل به پرسیدن سوالی هست؟
173
00:38:00.833 --> 00:38:04.733
من همیشه توی تفاوت بین اسکیپر بزرگ و کوچک مشکل دارم
[اسکیپرها گونه ای از پروانه ها هستند]
174
00:38:04.833 --> 00:38:06.816
راهی هست که بشه گفت اونا
فرق دارن؟
175
00:38:06.916 --> 00:38:09.233
آسونه، یکی بزرگه یکی کوچیک
176
00:38:09.333 --> 00:38:12.691
خیلی از افراد این مشکل رو دارن
چون هر دو هم اندازه و همرنگ هستن
177
00:38:12.791 --> 00:38:17.483
ولی اسکیپر کوچک همیشه در زمان استراحت بالهاش رو با
زاویه‌ی 45درجه نگه میداره
178
00:38:17.583 --> 00:38:20.025
رنگ نارنجی خیلی یکنواخت هم داره
179
00:38:20.125 --> 00:38:23.987
درحالی که اسکیپر بزرگ خال‌های
نارنجی رنگ روی سطح زیرین داره
180
00:38:24.958 --> 00:38:26.195
سوال دیگه‌ای هست؟
181
00:38:28.916 --> 00:38:31.654
میتونین درمورد رنگ‌بندی اسکیپر خاکستری هم صحبت کنید؟
182
00:38:33.291 --> 00:38:35.566
منظورتون چیه؟
183
00:38:35.666 --> 00:38:39.191
ازلحاظ طولی و رگه‌های روی اون
184
00:38:39.291 --> 00:38:44.441
و چقدر با گونه‌های دیگه از خانواده‌شون فرق دارن
185
00:38:44.541 --> 00:38:47.608
خب، اسکیپر خاکستری از لحاظ
ظاهری دربین خانواده‌ی خودش خیلی مشخصه
186
00:38:47.708 --> 00:38:50.483
احتیاج به این جور جزئیاتی روی بالهاش نیست
187
00:38:50.583 --> 00:38:53.358
این تنها اسکیپر منطقه هست که
علائم سیاه داره
188
00:38:53.458 --> 00:38:56.487
و به مراتب ساده‌ترین راه شناخت هست -
میدونم -
189
00:38:57.208 --> 00:39:02.191
من میخواستم بدونم که چطور
گونه‌های دیگه‌ی پروانه پیرگوز رو
190
00:39:02.291 --> 00:39:04.108
در مناطق دیگه طبقه‌بندی میکنن
191
00:39:04.208 --> 00:39:08.279
متأسفانه این سوال رو نمیتونم جواب بدم
این بحث فقط به این منطقه مربوطه
192
00:39:09.333 --> 00:39:12.108
سوال دیگه‌ای دارید؟ نه؟
193
00:39:12.208 --> 00:39:14.066
خیلی خب، باری دیگر
194
00:39:14.166 --> 00:39:16.233
خیلی ممنون دکتر ویریدانا
195
00:39:16.333 --> 00:39:18.150
...برای بحث بعدی، ما
196
00:39:18.250 --> 00:39:20.358
واسه چی اینطور نگاه میکنی؟ -
هیچی؟ -
197
00:39:20.458 --> 00:39:21.945
راسته‌ی انگلی...
198
00:40:00.291 --> 00:40:02.233
احساس میکنم خیلی احمق هستم، سینتیا
199
00:40:02.333 --> 00:40:07.066
برای چی احمق؟ -
به خاطر اون اسکیپر خاکستری مزخرف -
200
00:40:07.166 --> 00:40:11.070
اشکالی نداره، نگرانش نباش -
فکر نمیکنی که من احمقم، آره؟ -
201
00:40:11.625 --> 00:40:14.279
معلومه که نه
اشکالی نداره
202
00:40:22.458 --> 00:40:24.066
چیه؟
203
00:40:24.166 --> 00:40:26.070
حالا میتونی اجازه بدی برم؟
204
00:40:29.000 --> 00:40:30.195
نه
205
00:44:16.625 --> 00:44:19.400
خب، دوست داری معشوقه‌ات
روی تو بخوابه؟
206
00:44:19.500 --> 00:44:20.820
بله
207
00:44:21.458 --> 00:44:24.358
دو نوع تخت‌خواب طوری که میخواید
برای شما درست میکنم
208
00:44:24.458 --> 00:44:28.275
یکی رو طوری که به صورت کشویی بیاد بیرون
و برگرده داخل
209
00:44:28.375 --> 00:44:30.775
یا طوری که تشک بلند بشه
210
00:44:30.875 --> 00:44:33.650
و بعد بتونین پایین بکشید تا
وقتی که داخل هستین بسته بمونه
211
00:44:33.750 --> 00:44:35.733
وقتی هم که داخل هستید همونطوره
212
00:44:35.833 --> 00:44:39.191
این حس داخل شدن و آزاد بودنه که
متمایزش میکنه
213
00:44:39.291 --> 00:44:41.150
کدوم نوع رو توصیه میکنین؟
214
00:44:41.250 --> 00:44:45.441
تخت‌خوابی که بالارونده هست همیشه
محبوب تر از سبک کشویی هست
215
00:44:45.541 --> 00:44:47.650
بعضی مواقع کشو‌ها گیر میکنن
216
00:44:47.750 --> 00:44:50.816
خوشبختانه این اتفاق معمولاً وقتی که
بیرون هستن بیشتر از زمانی که داخل هستن اتفاق میفته
217
00:44:50.916 --> 00:44:54.191
اما زمانی که اونا فکر میکنن تقریباً یک شب
بسته میمونه، دو دل میشن
218
00:44:54.291 --> 00:44:56.775
و بعد متوجه میشن که انیطور نیست
219
00:44:56.875 --> 00:45:00.275
خب، تخت‌خواب بالا رونده
به نظرم خوب باشه
220
00:45:00.375 --> 00:45:03.233
برای حالت ارتجاعی اونه که
تخت بلند میشه
221
00:45:03.333 --> 00:45:07.733
مشتری‌ها احساس میکنن که بسته شدن تخت روی
اونا خیلی مهیج‌ه
222
00:45:07.833 --> 00:45:09.945
اون نوع تخت‌خواب
.خیلی محبوبه
223
00:45:10.625 --> 00:45:14.316
فکر میکنم چند ماه قبل یه تخت رو برای یکی از
همسایه‌هاتون درست کردم
224
00:45:14.416 --> 00:45:16.150
واقعاً؟ -
آره -
225
00:45:16.250 --> 00:45:20.275
کی بود؟ -
اسمش رو یادم نیست -
226
00:45:20.375 --> 00:45:22.733
بزارین فکر کنم
227
00:45:22.833 --> 00:45:26.233
یه خونه با ایوان گل‌های ویستریای آویزان و
ستون‌های زرد
228
00:45:26.333 --> 00:45:28.775
چند لحظه قبل پایین کوچه بود
229
00:45:28.875 --> 00:45:31.150
ستون زرد؟ -
.احتمالاً امبراسیا‌ست -
230
00:45:31.250 --> 00:45:33.150
خونه‌ی اون اینطوریه؟
231
00:45:33.250 --> 00:45:35.483
احتمالاً ستون رو یه رنگ دیگه زده
232
00:45:35.583 --> 00:45:37.775
ولی باید امبراسیا باشه
233
00:45:37.875 --> 00:45:40.900
تعجب کردم که تونستی یه تخت‌خواب خیلی
بزرگ که بسته میشه براش درست کنی
234
00:45:41.000 --> 00:45:43.445
خیلی خب، درمورد مشتری‌هام
فکرای متفاوتی ندارم
235
00:45:44.250 --> 00:45:46.775
اما بله، اون طراحی
خیلی محبوب‌تره
236
00:45:46.875 --> 00:45:48.983
و به خاطر حالت ارتجاعی اون
بلند کردنش راحته
237
00:45:49.083 --> 00:45:52.066
با هر دو طراحی
یه قفل در انتهای هر تخت وجود داره
238
00:45:52.166 --> 00:45:54.025
اما حتی بدون اونا هم
239
00:45:54.125 --> 00:45:56.025
وزن معشوقه‌ای که بالا میخوابه
240
00:45:56.125 --> 00:45:58.195
طوری هست که
رهایی ازش تقریباً غیرممکنه
241
00:45:59.125 --> 00:46:01.275
...و -
حتی میتونم دستبند‌هایی هم داخلش اضافه کنم -
242
00:46:01.375 --> 00:46:04.279
تا اگه خواستین، بتونین دست ها یا پای خودتون رو
به چیزی ببندین
243
00:46:05.083 --> 00:46:07.025
به نظر که عالیه
244
00:46:07.125 --> 00:46:10.358
و چقدر طول میکشه که سفارش آماده بشه؟
245
00:46:10.458 --> 00:46:13.654
معمولاً تقریبا هشت هفته طول میکشه
246
00:46:16.000 --> 00:46:17.566
!هشت هفته
247
00:46:17.666 --> 00:46:24.441
متأسفانه تقاضاهای زیادی داریم و
ساخت هرکدوم از تخت‌ها زمان میبره
248
00:46:24.541 --> 00:46:26.025
هشت هفته؟
249
00:46:26.125 --> 00:46:28.941
راهی هست که بتونین یه
سفارش سریع بگیرین؟
250
00:46:29.041 --> 00:46:31.608
به تولد اِوِلین کم مونده
251
00:46:31.708 --> 00:46:33.779
و برای این هدیه برنامه ریختم
252
00:46:34.500 --> 00:46:38.733
بستگی به زمان تولدتون داره -
دو هفته‌ی بعد -
253
00:46:38.833 --> 00:46:41.112
دو هفته‌ی بعد تولد منه
254
00:46:42.166 --> 00:46:43.612
دو هفته؟
255
00:46:45.791 --> 00:46:48.275
غیرممکنه
متأسفم
256
00:46:48.375 --> 00:46:51.816
اگه تأثیری داره میتونیم
هزینه‌ی بیشتر هم بپردازیم
257
00:46:51.916 --> 00:46:54.733
ما چندتایی پروانه‌ی استراید کمیاب داریم
258
00:46:54.833 --> 00:46:57.400
حتی در موزه‌ها هم نمیتونین اونا رو پیدا کنین
259
00:46:57.500 --> 00:46:59.858
حتی از پروانه‌های نیمفلید یا بورنت هم
ارزشمند‌تر هستن
260
00:46:59.958 --> 00:47:02.900
اِولین درست میگه
یه کلکسیون بزرگه
261
00:47:03.000 --> 00:47:06.900
متأسفم ولی باید فشار زیادی
از مشترهای دیگه تحمل کنم
262
00:47:07.000 --> 00:47:11.404
و نمیتونم این کارو سریعتر از
هشت هفته انجام بدم، متأسفم
263
00:47:12.500 --> 00:47:15.195
خب، در هر حال باید قبل از سفارش
درموردش حرف بزنیم
264
00:47:18.541 --> 00:47:22.066
اشکالی نداره
بمونه واسه یه جشن تولد دیگه
265
00:47:22.166 --> 00:47:25.529
اگه مایل باشین میتونیم دنبال چیزایی بگردیم
که تقاضای زیادی ندارن
266
00:47:26.291 --> 00:47:28.070
تخت‌خواب عالی میشد
267
00:47:31.375 --> 00:47:34.570
توالت انسانی گزینه‌ی خوبی هست؟
[ابزاری برای همجنس بازان]
268
00:47:36.833 --> 00:47:37.941
واقعا؟
269
00:47:38.041 --> 00:47:40.650
...خب -
جداً باید الان برم -
270
00:47:40.750 --> 00:47:43.816
ولی وایسا
نمیخوای درمورد این یکی بشنوی؟
271
00:47:43.916 --> 00:47:46.445
باید برم
بهت گتم باید برم
272
00:47:47.375 --> 00:47:50.108
متأسفم برای رفتن ناگهانیم
از دیدارتون خوشحال شدم
273
00:47:50.208 --> 00:47:51.737
برای من افتخاری بود
274
00:47:52.541 --> 00:47:54.816
یه ساعت دیگه برمی‌گردم
اینجا هستی؟
275
00:47:54.916 --> 00:47:56.150
همینجا میمونم
276
00:47:56.250 --> 00:47:58.650
بدون مشورت من هیچ سفارشی نده
277
00:47:58.750 --> 00:48:01.358
نمیدم، نگران نباش
بهت خبر میدم
278
00:48:01.458 --> 00:48:02.987
بای -
بای -
279
00:48:06.041 --> 00:48:08.816
...خب
دونوع از اونا موجود هستن
280
00:48:08.916 --> 00:48:11.654
....مدل اصلی بهتون اجازه‌ی تحمل
281
00:52:38.208 --> 00:52:40.279
چرا اینطوری نگاه میکنی؟
282
00:52:41.779 --> 00:52:49.779
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
283
00:53:12.250 --> 00:53:13.650
تموم شد
284
00:53:13.750 --> 00:53:16.275
یکم دیگه، خواهش میکنم
درد دارم
285
00:53:16.375 --> 00:53:18.483
ماساژ دادن دردی دوا نمیکنه
286
00:53:18.583 --> 00:53:21.112
به یه کیسه‌ی یخ احتیاج داری
و یکم مسکن
287
00:53:25.500 --> 00:53:28.066
میخوای به یه دکتر زنگ بزنم؟
288
00:53:28.166 --> 00:53:30.112
نه، خوبم
289
00:53:35.875 --> 00:53:39.487
کمرم هر چند سال اینطوری میشه
بهتر میشم
290
00:53:41.916 --> 00:53:42.945
بگیر
291
00:53:44.291 --> 00:53:45.612
ممنون
292
00:53:59.583 --> 00:54:00.654
مرسی
293
00:54:15.958 --> 00:54:18.029
بهم میگی؟ -
باشه -
294
00:54:19.541 --> 00:54:21.566
مشتاق به نظر نمیرسی
295
00:54:21.666 --> 00:54:23.525
این میگه سرد باش
296
00:54:23.625 --> 00:54:25.775
آره، اما الان نه
297
00:54:25.875 --> 00:54:29.525
و یه چیز یادم رفت بنویسم
در موردش حرف نزن
298
00:54:29.625 --> 00:54:32.525
سوپرایزم کن -
میدونم، میدونم -
299
00:54:32.625 --> 00:54:35.858
خب، آخرین دفعه تو سوپرایز
کردنم یکم کند عمل کردی
300
00:54:35.958 --> 00:54:38.529
خب، اگه منتظرش باشی که دیگه
سوپراز نیست، هست؟
301
00:54:39.625 --> 00:54:43.529
میدونم، اما... اما منظورم سوپراز
کردن تو 24 ساعته
302
00:54:45.250 --> 00:54:48.400
نه فقط تو ساعت اول
آخه این که دیگه سوپرایز نیست
303
00:54:48.500 --> 00:54:49.566
باشه، باشه
304
00:54:49.666 --> 00:54:51.737
و همینطور نه توی ساعت آخر
305
00:54:52.708 --> 00:54:54.737
واگرنه ناامید میشم
306
00:54:57.875 --> 00:54:59.987
پس تو 22 ساعت؟
307
00:55:04.333 --> 00:55:05.358
آره
308
00:55:05.458 --> 00:55:07.070
چیز دیگه‌ای نمیخوای؟
309
00:55:08.375 --> 00:55:09.445
نه
310
00:56:30.500 --> 00:56:32.404
بیا تو
311
00:56:42.916 --> 00:56:44.695
تموم شد
312
00:56:45.833 --> 00:56:47.945
همه رو شستی؟
313
00:56:51.166 --> 00:56:53.654
بذار ببینم کارت رو درست
انجام دادی یا نه
314
00:57:11.375 --> 00:57:13.195
این اینجا چکار میکنه؟
315
00:57:23.208 --> 00:57:26.525
چقد باید اینجا بمونم؟
316
00:57:26.625 --> 00:57:28.612
هرچقد من بخوام
317
00:58:57.041 --> 00:58:59.195
مطمئنی مشکلی نداری؟
318
00:59:07.000 --> 00:59:08.691
میتونی اون تو نفس بکشی؟
319
00:59:08.791 --> 00:59:10.904
!آره
320
00:59:36.000 --> 00:59:38.237
"پیناستیری"
321
00:59:41.666 --> 00:59:43.070
پیناستیری
322
00:59:50.625 --> 00:59:52.529
!پیناستیری
323
01:00:17.916 --> 01:00:19.816
چی شده؟ -
هیچی -
324
01:00:19.916 --> 01:00:22.862
فقط یه پشه نیشم زد -
325
01:00:27.375 --> 01:00:30.737
بهت که گفتم، با من بخوابی
با حال تره
326
01:00:31.333 --> 01:00:34.941
شاید بتونی دوباره من رو بذاری اون تو
فقط اینبار دستام رو نبند
327
01:00:35.041 --> 01:00:37.154
بیا تو تخت
328
01:02:09.958 --> 01:02:13.362
این چیزیه که همیشه خوابش رو میدیدم
329
01:02:16.458 --> 01:02:19.779
این چیزیه که همیشه خوابش رو میدیدم
330
01:03:05.833 --> 01:03:07.900
پیناستیری
331
01:03:07.924 --> 01:03:09.924
سینمافریک
332
01:03:13.625 --> 01:03:15.570
بخواب
333
01:03:18.875 --> 01:03:20.987
دهنت رو باز کن
334
01:03:39.525 --> 01:03:42.441
سعی کن شیر رو باز کنی
335
01:04:01.958 --> 01:04:06.445
چرا در مورد جیرجیرک ها نوشتی؟ -
چطور؟ -
336
01:04:08.083 --> 01:04:10.650
خیلی زشتن
337
01:04:10.750 --> 01:04:12.983
تعجبی نداره که زیره زمین قایم میشن
338
01:04:13.083 --> 01:04:16.070
شاید زشت باشن، ولی بجاش
صدای زیبایی دارن
339
01:04:20.250 --> 01:04:21.566
!آخ
340
01:04:21.666 --> 01:04:23.906
خوبی؟
341
01:04:24.596 --> 01:04:26.571
خوبم، بخاطر کمرمه
342
01:04:31.166 --> 01:04:34.695
خوب میشد اگه خودت داوطلب میشدی
که کمرم رو ماساژ بدی
343
01:04:35.625 --> 01:04:37.316
ببخشید
344
01:04:37.416 --> 01:04:39.400
نمیدونستم چیزی لازم داری
345
01:04:39.500 --> 01:04:41.691
خب، میتونی ببینی که درد دارم
346
01:04:41.791 --> 01:04:46.445
خب، دیدن اینطور لباس پوشیدنت
الهام بخش نیست
347
01:04:48.708 --> 01:04:51.191
خوبه دکتر نیستی پس
348
01:04:51.291 --> 01:04:54.445
!واقعاً جالبه
349
01:04:55.333 --> 01:04:57.570
حتی ولگرد ها هم لباساشون انقد کهنه نیست
350
01:04:59.916 --> 01:05:03.566
نمیدونم چرا به خودم زحمت دادم
رفتم کلی لباس واست خریدم
351
01:05:03.666 --> 01:05:07.775
یه دفترچه راهنما میخوام تا بتونم
نصف لباس هایی که خریدی رو بپوشم
352
01:05:07.875 --> 01:05:11.675
دوست دارم احساس راحتی کنم، خیلی ممنون
353
01:05:21.625 --> 01:05:23.362
این صدا سردردم میکنه
354
01:05:30.416 --> 01:05:32.862
نمیخوای خاموشش کنی؟
355
01:05:34.041 --> 01:05:36.445
ازم خواستی که خاموشش کنم؟
356
01:06:29.000 --> 01:06:31.445
چقد باید اینجا بمونم؟
357
01:06:32.125 --> 01:06:34.733
هرچقد من بخوام
358
01:07:17.208 --> 01:07:19.237
صبح بخیر لورنا
359
01:07:37.625 --> 01:07:39.900
میخوای باهام بیای کتابخونه؟
360
01:07:43.000 --> 01:07:44.945
ساعت چنده؟
361
01:07:46.083 --> 01:07:47.945
تقریباً 2 ه
362
01:07:52.708 --> 01:07:55.733
فکر کردم بعدشم بریم بستی بخوریم
363
01:07:56.564 --> 01:07:58.362
باشه واسه یه وقت دیگه
364
01:07:59.125 --> 01:08:02.316
مؤسسه به زودی برای زمستون تعطیل میشه
365
01:08:02.416 --> 01:08:03.862
میدونم
366
01:08:06.958 --> 01:08:09.112
پس نمیخوای بیای؟
367
01:08:10.458 --> 01:08:14.279
اگه امشب میخوای من رو بذاری تو
صندوق، باید یکم بخوام
368
01:08:15.583 --> 01:08:17.441
دیگه کار من شده این
369
01:08:19.500 --> 01:08:22.945
چقد خوب میشد اگه اینکارو
بدون اینکه ازت بخوام میکردی
370
01:08:24.445 --> 01:08:32.445
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
371
01:09:58.166 --> 01:10:01.983
بدنم وقت میخواد تا خودش رو درست کنه
372
01:10:02.083 --> 01:10:04.900
اینا همش از تو نشیت میگیره
373
01:10:05.000 --> 01:10:09.650
بدبین نباش، تو سالهاست این درد
رو تو بدنت داری
374
01:10:09.750 --> 01:10:12.945
اوه، این بهم یادآوری میکنه که دارم پیر میشم
375
01:10:14.125 --> 01:10:18.233
با لورنا صحبت کردم -
نمیدونم چرا خودت رو اذیت میکنی -
376
01:10:18.333 --> 01:10:21.441
اون بدبختِ چاق چه حرفی واسه گفتن داره؟
377
01:10:21.541 --> 01:10:25.316
میخواست بهمون هشدار بده که درخت های
غوشه ریشه‌شون مشکل داره
378
01:10:25.416 --> 01:10:28.108
ادعا میکرد شاید پایه هاش رو ناراحت کنه
379
01:10:28.208 --> 01:10:31.150
بیخیال ادعای اون، چه مزخرفی
380
01:10:31.250 --> 01:10:35.025
اون درخت خیلی واسه اثر گذاشتن از خونه دوره
381
01:10:35.125 --> 01:10:36.900
بیخیالش شو
382
01:10:37.000 --> 01:10:39.945
اون هیچی جز یه کیسه پف کرده باد نیست
383
01:10:41.500 --> 01:10:46.195
همینطور ادعا کرد که تو داشتی تو حیات پشتی
دکتر شیلر چکمه هاش رو واکس میزدی
384
01:10:47.625 --> 01:10:50.441
بهم بگو که اینم یه شایعه دیگه ست
385
01:10:50.541 --> 01:10:53.525
مسخره نشو، خودت که میدونی لورنا چطوریه
386
01:10:53.625 --> 01:10:57.775
واقعاً میخوای این شایعه های
بی اساس رو باور کنی؟
387
01:10:57.875 --> 01:11:00.400
نه، اما به نظر میرسید درست باشه
388
01:11:00.500 --> 01:11:03.691
اگه تو انکار کنی بشتر بهم ضربه وارد میشه
389
01:11:03.791 --> 01:11:07.775
پس من برای رد کردن یه تهمت
دروغ محکوم شدم دیگه؟
390
01:11:07.875 --> 01:11:10.733
!حرکت خوبیه -
فقط راستش رو بهم بگو -
391
01:11:10.833 --> 01:11:12.941
دارم راستش رو بهت میگم
392
01:11:13.041 --> 01:11:16.487
لورنا کارش پخش کردن دروغ های زشته
393
01:11:17.750 --> 01:11:20.362
چکمه هاش رو واکس زدی، نه؟
394
01:11:22.666 --> 01:11:23.820
بهم بگو
395
01:11:25.750 --> 01:11:27.404
بهم دروغ نگو، اِوِلین
396
01:11:30.000 --> 01:11:32.029
بهم بگو چکار کردی
397
01:11:32.791 --> 01:11:34.650
متاسفم
398
01:11:34.750 --> 01:11:36.612
واقعاً متاسفم
399
01:11:40.375 --> 01:11:43.025
خب شما دوتا دیگه چکار کردید؟
400
01:11:43.125 --> 01:11:45.279
هیچی -
واقعاً؟ -
401
01:11:46.958 --> 01:11:49.233
!هیچی، قسم میخورم! هیچی
402
01:11:49.333 --> 01:11:51.445
فقط چکمه هاش رو واکس زدم
403
01:11:53.083 --> 01:11:55.112
باور کردنش سخته
404
01:11:55.833 --> 01:11:57.987
اون تنبه‌ت کرد؟
405
01:11:58.841 --> 01:12:01.650
اون تنبه‌ت کرد؟ -
!نه -
406
01:12:01.750 --> 01:12:05.316
پس فقط چکمه هاش رو با یه
نیت پاک واکس زدی؟
407
01:12:05.416 --> 01:12:06.691
...خیلی خب، اون
408
01:12:06.791 --> 01:12:09.150
یکم باهام اوقات تلخی کرد
409
01:12:09.250 --> 01:12:11.570
همین، دیگه هیچی نیست
410
01:12:13.000 --> 01:12:15.441
چطوری باهات اوقات تلخی کرد؟
411
01:12:15.541 --> 01:12:18.483
..بیا -
چطوری باهات اوقات تلخی کرد؟ -
412
01:12:18.583 --> 01:12:21.900
نمیدونم، فقط چندتا حرف تند
413
01:12:22.000 --> 01:12:24.733
یکم تهدید، همین، بعدش
من رفتم خونه
414
01:12:24.833 --> 01:12:28.400
شرط میبندم همین کارو کردی -
من هیچکاری نکردم -
415
01:12:28.500 --> 01:12:32.487
هم رو نبوسیدیم، هم رو لمس نکردیم
هیچی، قسم میخورم
416
01:12:33.250 --> 01:12:35.695
باور کن، من هیچکاری نکردم
417
01:12:36.666 --> 01:12:39.525
تو به این میگی هیچکاری نکردن؟
418
01:12:39.625 --> 01:12:42.983
واسه چه چیز با ارزشی ممکنه
این همه راه رو رفته باشی
419
01:12:43.083 --> 01:12:45.237
دیگه خیلی برای درست کردن اوضاع دیر شده
420
01:12:46.841 --> 01:12:50.279
چه اوضاعی؟ -
!تو بهم خیانت کردی -
421
01:12:52.708 --> 01:12:54.650
تو به این میگی خیانت؟
422
01:12:54.750 --> 01:12:57.941
چرا درمورد چیزی که به چشم خیانت
بهش نگاه نمیکنی باید دروغ بگی؟
423
01:12:58.041 --> 01:13:02.858
چون درحالی که اتفاقی نیوفتاده تو
ناخوداگاه فکر میکنی اتفاقی افتاده
424
01:13:02.958 --> 01:13:05.983
داری کجا میری؟ -
یه جا -
425
01:13:06.083 --> 01:13:07.612
هرجا
426
01:13:09.041 --> 01:13:11.941
هرجایی دور از تو -
خواهش میکنم، سینسیا -
427
01:13:12.041 --> 01:13:16.525
خواهش میکنم، متاسفم، فقط
یه روز بد بود
428
01:13:16.625 --> 01:13:19.025
احساس ضعیف میکردم، ناامید بودم
429
01:13:19.125 --> 01:13:21.650
متاسفم، جواب نیازم رو اینجا نگرفته بودم
430
01:13:21.750 --> 01:13:26.237
دیگه باید چکار میکردم که این اتفاق نیوفته؟
431
01:13:28.791 --> 01:13:31.779
متاسفم، من ضعیف و متاسفم
432
01:13:33.500 --> 01:13:35.775
!سینسیا! خواهش میکنم
433
01:13:35.875 --> 01:13:37.112
!خواهش میکنم، سینسیا
434
01:13:37.541 --> 01:13:39.029
دوستت دارم، خواهش میکنم
435
01:13:39.708 --> 01:13:45.316
لارو سوسک "استوبین" در هردو ساختمان
436
01:13:45.416 --> 01:13:47.775
و در آلوار چوب یک آفت شدید است
437
01:13:47.875 --> 01:13:50.441
خرابی آنها ماننده
438
01:13:50.541 --> 01:13:52.983
گونه های از خانواده اسکولوتیدی نیست
439
01:13:53.083 --> 01:13:55.775
خندق و تونل هر گونه در
440
01:13:55.875 --> 01:13:58.195
دل چون مشخص است
441
01:13:59.250 --> 01:14:03.029
چوب مورد علاقه استوبین بلوط است
چه زنده چه قطع شده
442
01:14:03.750 --> 01:14:06.900
اگرچه بندرت دیده میشن
443
01:14:07.000 --> 01:14:09.400
توسط صدایی که تولید میکنند
444
01:14:09.500 --> 01:14:12.025
همراه بهاری خود را پیدا میکنند
445
01:14:18.651 --> 01:14:20.220
!صبر کن! صبر کن
446
01:14:37.333 --> 01:14:39.441
حالا عشقم
447
01:14:39.541 --> 01:14:41.987
یه کادو تولد کوچیک برات دارم
448
01:14:43.500 --> 01:14:47.029
امیدوارم انقدی که
من ازش خوشم اومده، توام بیآد
449
01:14:54.375 --> 01:14:56.108
این شوخیه؟
450
01:14:56.208 --> 01:14:59.941
نه، نه، وسایل برای درست کردن
کیک تولدت هستن
451
01:15:00.041 --> 01:15:02.029
که تو میخوای بپزیش
452
01:15:02.916 --> 01:15:04.945
دستورالعمل اینجاست
453
01:15:05.833 --> 01:15:07.900
،و درحالی که داری اینکارو میکنی
454
01:15:08.000 --> 01:15:10.987
میرم یه چیز قشنگتر بپوشم
455
01:15:11.916 --> 01:15:14.654
...نمیدونم میتونم یا -
اوه، مجبوری -
456
01:15:15.708 --> 01:15:17.483
دستورالعمل رو بخون
457
01:15:17.583 --> 01:15:19.570
و کیک درست کن
458
01:15:20.500 --> 01:15:22.820
میخوام تا ساعت 9 آماده باشه
459
01:15:52.750 --> 01:15:54.695
خب بذارش اینجا
460
01:16:04.916 --> 01:16:07.154
پس چنگال کو؟
461
01:16:28.791 --> 01:16:31.025
...پس -
خیلی نیا نزدیک -
462
01:16:31.125 --> 01:16:33.612
دهنت بو جوراب میده
463
01:16:35.958 --> 01:16:37.987
حالا بخواب
464
01:16:39.375 --> 01:16:40.570
اینجا
465
01:17:03.125 --> 01:17:05.441
این بامزه نیست -
بهت اجازه دادم حرف بزنی؟ -
466
01:17:05.541 --> 01:17:06.779
پیناستری
467
01:17:07.791 --> 01:17:09.529
پیناستری
468
01:17:10.666 --> 01:17:12.070
پیناستری، پیناستری
469
01:17:14.250 --> 01:17:17.695
اوه، اگه میتونستیم می گفتیم پیناستری
درد هامون رو تموم کنه
470
01:20:29.458 --> 01:20:31.691
این اینجا چکار میکنه؟
471
01:20:31.791 --> 01:20:33.691
این تو سبد بود
472
01:20:33.791 --> 01:20:36.566
این تو سبد بود تا بشوریش
473
01:20:36.666 --> 01:20:39.275
متاسفم، ندیدمش
474
01:20:39.375 --> 01:20:43.233
چطوری این رو ندیدی؟ گذاشته بودمش
توی سبد
475
01:20:43.333 --> 01:20:46.150
جواب بده، چطور ندیدیش؟
476
01:21:01.750 --> 01:21:04.358
میتونم الان بشورمش، مشکلی نیست
477
01:21:04.458 --> 01:21:06.941
نه نمیتونی بشوریش
و این هم یه مشکله
478
01:21:07.041 --> 01:21:09.691
چون برنامه های دیگه‌ای برات دارم
479
01:21:09.791 --> 01:21:12.445
متاسفم -
خواهی شد -
480
01:22:30.250 --> 01:22:32.487
پیناستری
481
01:22:39.958 --> 01:22:41.362
پیناستری
482
01:22:47.750 --> 01:22:49.029
پیناستری
483
01:23:59.750 --> 01:24:01.112
پیناستری
484
01:24:02.612 --> 01:24:10.612
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
485
01:28:48.416 --> 01:28:50.237
سینسیا
486
01:28:53.208 --> 01:28:55.570
میشه بشینی روی من؟
487
01:28:57.500 --> 01:28:58.904
لطفاً؟
488
01:29:47.583 --> 01:29:50.066
آناتومی گرایلوتالپاید
489
01:29:50.166 --> 01:29:53.445
بخاطر وجود یک قنات بسیار
تعقیر کرده
490
01:29:54.625 --> 01:29:58.233
چاقی و سطح مخملی پوستشون
491
01:29:58.333 --> 01:30:00.941
با پنجه پهن و شاخک های کوتاه
492
01:30:01.041 --> 01:30:03.525
طراحی شده تا در خاک پنهان بشه
493
01:30:03.625 --> 01:30:06.904
گاهی به اعماق یک متری میروند
494
01:30:07.541 --> 01:30:12.066
حفاریشون وسیع و بسیار قدرتمند است
495
01:30:12.166 --> 01:30:14.445
برای حفر کردن مناسب هستن
496
01:30:15.458 --> 01:30:17.358
با آمدن زمستان
497
01:30:17.458 --> 01:30:21.733
تمام گرایلوتالپاید به سوراخ های
زیره زمینشون عقب نشینی میکنن
498
01:30:21.833 --> 01:30:24.275
اونا در خواب زمستانی میمونن
499
01:30:24.375 --> 01:30:27.066
خاموش و منفعل
500
01:30:27.166 --> 01:30:30.025
تا وقتی که به آفتاب بهاری خاک
را به اندازه کافی گرم کند
501
01:30:30.125 --> 01:30:32.445
که اونها از خواب بیدار بشن
502
01:30:47.376 --> 01:30:49.446
«تمام زمستان تعطیل است»
503
01:34:01.708 --> 01:34:03.695
تموم شد
504
01:34:05.875 --> 01:34:08.029
همه رو شستی؟
505
01:34:11.250 --> 01:34:13.779
بذار ببینم کارت رو درست
انجام دادی یا نه
506
01:34:38.791 --> 01:34:40.862
..این
507
01:34:49.416 --> 01:34:51.737
این اینجا چکار میکنه؟
508
01:34:56.625 --> 01:34:58.612
گذاشته بودمش تو سبد که بشوریش
509
01:34:59.791 --> 01:35:02.525
واست گذاشته بودمش تو سبد که بشوریش
510
01:35:02.625 --> 01:35:04.195
...شرمنده...من
511
01:35:05.416 --> 01:35:07.570
من ندیدمش
512
01:35:10.416 --> 01:35:12.445
چطور ندیدیش؟
513
01:35:14.958 --> 01:35:17.566
گذاشته بودمش اونجا
514
01:35:17.666 --> 01:35:19.066
توی سبد
515
01:35:19.166 --> 01:35:21.237
میتونم الان بشورمش
516
01:35:22.250 --> 01:35:24.070
مشکلی نیست
517
01:35:25.250 --> 01:35:28.070
تو، نمیتونی بشوریش
518
01:35:29.583 --> 01:35:31.612
و مشکل اینه
519
01:35:36.500 --> 01:35:38.570
..میتونم انجامش بدم، باشه
520
01:35:48.000 --> 01:35:50.029
شرمنده
521
01:35:51.125 --> 01:35:53.650
لطفاً ازم عصبانی نشو
522
01:35:53.750 --> 01:35:55.779
لطفاً ازم عصبانی نشو
523
01:35:57.083 --> 01:35:58.891
مشکلی نیست
524
01:36:02.791 --> 01:36:07.404
میتونم تغییرش بدم، اگه این هراسانت
میکنه، میتونم تعقیرش بدم
525
01:36:08.875 --> 01:36:11.154
همه اینا فقط واسه خوش گذرونیه
526
01:36:13.000 --> 01:36:14.858
مسئله مهم توئی
527
01:36:14.958 --> 01:36:19.275
،نه، اما شاید تو ازم متنفر بشی
نمیتونیم برنده بشیم
528
01:36:19.375 --> 01:36:21.441
چطور میتونم ازت متنفر بشم
529
01:36:21.541 --> 01:36:23.445
من دوستت دارم
530
01:36:24.541 --> 01:36:26.154
من دوستت دارم
531
01:36:27.125 --> 01:36:30.195
میدونم که روش برای نشون دادنش
متفاوته
532
01:36:30.875 --> 01:36:32.862
اما من دوستت دارم
533
01:36:36.000 --> 01:36:39.279
حرفم رو باور نمیکنی، نه؟
534
01:36:52.416 --> 01:36:55.029
میخوای واسه ثابت کردنش چکار کنم؟
535
01:36:57.875 --> 01:37:02.941
فقط بهم بگو، بهم بگو چکار کنم
تا من انجامش بدم
536
01:37:03.041 --> 01:37:06.195
خواهش میکنم، باور کن که دوستت دارم
537
01:38:58.541 --> 01:39:02.233
خوبی؟ -
معلومه خوبم -
538
01:39:02.333 --> 01:39:05.275
مطمئنی؟ -
مطمئنم -
539
01:39:05.375 --> 01:39:07.445
مطمئنم، نگران نباش
540
01:39:08.500 --> 01:39:10.529
همه چیز خوبه
541
01:39:11.625 --> 01:39:13.820
همه چیز حتی فراتر از خوبه
542
01:39:15.166 --> 01:39:17.737
واقعاً؟ -
واقعا -
543
01:39:18.416 --> 01:39:20.154
همه چیز خوبه
544
01:39:20.178 --> 01:39:30.178
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]